Professional Documents
Culture Documents
EN Fiqh Mazhab Indonesia Konsep Dan Aplikasi Pemikiran Hasbi As Siddiq PDF
EN Fiqh Mazhab Indonesia Konsep Dan Aplikasi Pemikiran Hasbi As Siddiq PDF
)(- * (*&#%-# '#%#,( -#-##+#/(./%)(. %-
()( -#
.)./"#,'(
=F>?:'C@8C2>'2D42D2C;2?2, %*F?2?"2=:;2822<F=E2D*J2C:O29
52?F<F>, %*F?2?"2=:;282 %.* 0@8J2<2CE2
>2:= 82E@EDF9:C>2?J29@@4@>
-.,.
+( )2//2:,1* $57,&/( ,19(67,*$7(6 +,6725,&$//< ,4+ 1'21(6,$ 5$,6(' %< $6%, ,1
:+(11'21(6,$,6127,1'(3(1'(17<(7$1'67,//727+(1$7,21$/,676$*$,1677+(
87&+ &2/21,$/,676 +,6 &$1 %( 6((1 )520 1'21(6,$ :+,&+ ,6 ,1 7+( 7(50 ,4+
1'21(6,$,76(/)1277+(,4+2)&(+:+(5($6%,:$6%251)&2856(6+28/'127%(
)25*277(17+$77+(:25',17+(7(50,4+,4+1'21(6,$$6%,$/625()/(&767+(63,5,7
$6 $ 5()250(5 :+2 (;35(66/< 67$7(6 7+$7 $ 6&+22/ :,// *52: )$67(5 ,) $'237(' %< $
*29(510(17 1 7+( &217(;7 2) 7+,6 .,1' (03+$6,=( 7+( ,03257$1&( 2) &223(5$7,21
$6%,1'21(6,$186/,06%<7+(,5*29(510(17$6%,+$668**(67('&(57$,1/<,6127
',)),&8/7 $1<025( 72 %( '(9(/23(' $1' $&&(37(' %< 1'21(6,$1 86/,06 72'$<
&216,'(5,1*7+(<$5(025(0$785(,17+(1$7,21$/67$7(,4+1'21(6,$:$6,1,7,$7('
%< $6%, ,6 7+( (0%5<2 '(9(/230(17 2) 81'(567$1',1* 2) 6/$0 1'21(6,$ ,1 /$7(5
3(5,2'6817,/12:
("/&/(
$F?4F=?J2 32?J2< C6DA@?D 32:< A@D:E:7 >2FAF? ?682E:7 52C: A2C2
F=2>2 52? :?E6=6<EF2= D=2> ?5@?6D:2 E6CFE2>2 >6?J2?8<FE ?2D:3
282>2<6E:<292CFD36C9252A2?56?82?252EJ2?8E:52<A6C?29D2>252?
D6C282> 2E2F =63:9 DA6D:7:< =28: >6?J2?8<FE C6=2D: 2?E2C2 9F<F> D=2>
3 /$:$5,'-@=/ %@63 M 8FDE
(,%"-&'()( -#-&'#(!!#,(
*6DF?88F9?J2 DJ2C:O2E D=2> J2?8 D2>A2: <6A252 <:E2 252=29
5:EFCF?<2? >6=2=F: +$7$0 $/$%,<<,1 $F92>>25 *. 56?82?
DF>36C AC:>6C =BFC2? "6>F5:2? DF>36C AC:>6C E6CD63FE 36=:2F
E6C;6>29<2? >6=2=F: *F??29?J2 32:< 52=2> 36?EF< F42A2? A6C<2E22?
>2FAF?A6?6E2A2?
"2C6?2 :EF=29 @E@C:E2D =68:D=2E:7 A6>3F2E F?52?8F?52?8 A252
A6C:@56)2DF=36C252A252E2?82?)2DF=F==29D6?5:C:52?E2<D6@C2?8AF?
D6=2:? 36=:2F 5:A6C3@=69<2? 36C:;E:925 D6?5:C: F?EF< >6?6EF<2? 9F<F>
DF2EFA6C>2D2=292?32:<F?EF<5:C:?J2D6?5:C:2E2FAF?F?EF<@C2?8=2:?
$6D<:AF? 56>:<:2? E2< 52A2E 5:AF?8<:C: 329H2 A252 A6C:@56 :?: E6=29
E6C;25::;E:925J2?85:=2<F<2?@=69A2C2D29232E92?J2D2;252=2>36?EF<
A6?6C2A2? 9F<F> 7$7>%,4 "2C6?2 :EF AC@5F< :;E:925 >6C6<2 36=F>
>6?;25: <6E6E2A2? 9F<F> 7$6<5,@ J2?8 >6?;25: A65@>2? 328: >6C6<2
52? F>>2E <64F2=: D6E6=29 252 =68:E:>2D: 52C: %23: *. D6?5:C:
6?82? 56>:<:2? DF>36C 9F<F> A252 A6C:@56 :?: 92?J2 5F2 J2:EF
=BFC2? 52?2=25:D
*6E6=29 )2DF=F==29 H272E >2<2 36C2<9:C=29 >2D2 A6H29JF2? 52?
6DE276E @E@C:E2D36C2=:9<6E2?82?D29232E6?82?56>:<:2?A2C2D29232E
>6>2:?<2? A6C2?2? J2?8 D:8?:7:<2? 52=2> >6>36=2 52? >6>A6C
E292?<2? 282>2 $6C6<2 E:52< D6<652C >6>A6CE292?<2? QEC25:D: 9:5FA
%23:Q E6E2A: ;F82 >6=632C<2? D2J2A 52<H29 D=2> >6=:?E2D:
D6>6?2?;F?8C23:2 ?:F?EF<A6CE2>2<2=:?J27:B936C9252A2?56?82?
A6C>2D2=292? 32CF J2?8 >6=:AFE: A6?J6=6D2:2? 2E2D >2D2=29 >@C2=:E2D
6E:<2<F=EFC2=52?<6>2?FD:22?52=2> DF2EF>2DJ2C2<2EJ2?8A=FC2=:DE:<
%,'
%,'
,C2:2? =63:9 =2?;FE =:92E *2O:5 )2>252? 2=FE: $:$%,7 $/$6/$+$+ ), $/<$5,@$+ $/
>:FC %FCF55:? -7,+$' ?!0$5 %, +$77$% 78', (17$1* (58%$+$1 8.80 $/$0 6/$0
!2<2CE2)2;2H2=:'C6DD9=>/-
9>25>:? $-5$/6/$0 "2:C@$2<E23292=%295:JJ292=$:DC:JJ299=>
0F5:2? .29JF5: 6/$0 (5&,.$1 (-$5$+ ,/6$)$7 2/,7,. 8.80 '$1 (1',',.$1
0@8J2<2CE2'6D2?EC6?%.*'C6DD
9=>#:92E;F82 *2EC:276?5:$16:?
P(72'2/2*, 8.80 6/$0B 52=2> >CF==29 5<< ,0(16, 8.80 6/$0 $/$0 ,67(0 8.80
$6,21$/ !2<2CE26>2 ?D2?:'C6DD
9=>
%,'
3 /$:$5,'-@=/ %@63 M 8FDE
9@<F> D=2>52C:D6>F22=:C2?>2K9232=:?:5:D6323<2?@=69
D:<2A?J2 J2?8 E:52< E6C:<2E <6A252 D2=29 D2EF 2=:C2? >2K923
'6C?J2E22? :?: 36C52D2C 52C: A6?82<F2? 2D3: D6?5:C: P":E2
92CFD >6>A6=2;2C: 7:B9 E:?8<2E E:?88: D642C2 084$5$1$+
A6C32?5:?82?;2?82?E6C32E2D52=2>>2K923E6CE6?EFQ
"=2:><=2:> =2:? 2E2D <6F?88F=2? 2D3: 52=2> A6?86>32?82? 7:B9
52? 868/?J2 J2?8 52E2?8 52C: E@<@9 D6<FCF??J2 52? A2D42 5:2 D2?82E
32?J2<
6?@>6?2 J2?8 E6C;25: 5: ?5@?6D:2 D6A2?;2?8 A6?82>2E2?
A6?JFDF? A6>:<:C2?A6>:<:C2? 2D3: 32?J2< 5:86>2C: 2E2F D6E:52<
E:52<?J2 32?J2< 5:3242 <9FDFD?J2 5: <2=2?82? 2<256>:D: % ?:
>6?8:?5:<2D:<2? 329H2 <2A2D:E2D :?E6=6<EF2=?J2 DF529 E:52< 5:C28F<2?
=28: >:D2=?J2 9>25 *J25K2=: >6>36C:<2? ;F=F<2? *J2:<9 FB292
?5@?6D:2
2C: FC2:2? 5: 2E2D A6?F=:D 36C>2<DF5 F?EF< >6?F?;F<<2? 329H2
:B9 ?5@?6D:2 J2?8 E6?EF D2;2 5:;:H2: @=69 D6>2?82E <6 ?5@?6D:22?
E:52< =2:? 52? E2< 3F<2? >6CFA2<2? <6=2?;FE2? A6>3F>:2? ?:=2:?:=2:
D=2> <9FDFD?J2 ?:=2:?:=2: J2?8 E6C<2:E 56?82? 9F<F> D=2> J2?8
5:<2E2<2? D63282: 5$+0$7 /, $/?$/$0,1 3F<2? 92?J2 C29>2E 328:
>2DJ2C2<2E C23 2E2F =2:??J2 &=69 D6323 :EF >2D:9<29 <:E2
>6>A6C>2D2=29<2? D=2> ?5@?6D:2 D63282: D=2> A:?88:C2? 6?82?
56>:<:2?;:<2 D=2>>6>2?8C29>2E328:D6>F2>2<2E6?EF D=2>;F82
C29>2E 328: D686?2A >2DJ2C2<2E ?5@?6D:2 E:52< 92?J2 5$+0$7 /, $/
086/,0,1 E2A:;F82 5$+0$7 /, ?5@?6D:2 /,*$,5$/086/,0,1
!2<2CE2F=2?:?E2?89=>
*6A6CE: 2CF? %2DFE:@? 2D3F==29 2<C: 2><2 5== #:92E ?5: *2C;2?
(0%$+$58$1C9=>
0F5:2? . D>:? $7$7$1 ',725 52=2> 0F5:2? 65 P( 5$+ ,4+ 1'21(6,$B
$/?,/0, /, $/,17,4$' 52=2> FA2J2 >6>292>: D682=2 36?EF< H2C:D2? 52?
AC@5F<A6>:<:C2?>2D2=2=F
*:EF2D: 52? <@?5:D: D6A6CE: 5: 2E2D E6C?J2E2 >6>:=:<: A6?82CF9 J2?8
4F<FA 5@>:?2? 52=2> >F?4F=?J2 8282D2? :B9 ?5@?6D:2 5: >2?2
86?6D:D?J2E6=29>F=2:5::?EC@5FD:C@=692D3:2D*:55:BJD6@C2?8A2<2C
52=2> 36C3282: DEF5: <6:D=2>2? A252 D6<:E2C E29F?
2? 6?82?
2CE:<6= A6CE2>2?J2 J2?8 36C;F5F= P$6>@6529<2? '6?86CE:2? D=2>Q
2D3: >6?J2E2<2? A6?E:?8?J2 A6?82>3:=2? <6E6E2A2? 7:B9 52C: 92D:=
:;E:925 J2?8 =63:9 4@4@< 56?82? <63FEF92? ?FD2 52? 32?8D2 ?5@?6D:2
282C 7:B9 E:52< >6?;25: 32C2?8 2D:?8 52? 5:A6C=2<F<2? D63282: 32C2?8
2?E:<
2D3: E6C=:92E 82>2?8 2<2? AC@DA6< 52? >2D2 56A2? 9F<F>
D=2> 5: ?5@?6D:2 J2?8 E:52< >6>AF?J2: 2C29 J2?8 ;6=2D $6?FCFE?J2
A6?8<F=EFD2?E6C9252AA6>:<:C2?9F<F> D=2>7$4',6$/$).$5J2?8E6=29
E6C;25: 52? J2?8 9:?882 D6<2C2?8 >2D:9 E6CF 36C=2?8DF?8 92CFD 5:E:?;2F
F=2?8 52=2> <6C2?8<2 52D2C >6=6E2<<2? D6?5: :;E:925 32CF "@?D6A 52?
A6>:<:C2?9F<F> D=2>J2?8E6C2D2E:52<C6=6G2?52?2D:?892CFDD686C2
5:42C:<2?2=E6C?2E:732CFJ2?8=63:9>6>F?8<:?<2?F?EF<5:AC2<E:<<2?5:
?5@?6D:2
:?882:?E6CG2=H2<EFJ2?84F<FA=2>2E6A2E?J29:?882E29F?
8282D2? 2H2= :B9 ?5@?6D:2 :?: 36=F> 2E2F 329<2? E:52< >6?52A2E<2?
C6DA@?DJ2?8>6>252:A@D:E:752C:>2DJ2C2<2E$6=2=F:EF=:D2??J2J2?8
36C;F5F=P$6?89:5FA<2?F<F> D=2>52=2>$2DJ2C2<2EQJ2?85:>F2E
52=2> >2;2=29 /,5$1 6/$0 2D3: >6?4@32 >6?82?8<2E <6>32=: :56
36D2C?J2:EF2=2>EF=:D2?:EF5:<2E2<2?329H26<D:DE6?D:9F<F> D=2>
A252 E2E2C2? AC2<E:D E6=29 D2>A2: A252 E:?8<2E 56<256?D: J2?8 <=:?:D
E2>A:= 3282: D@D@< J2?8 E6C2D:?8 E:52< 36C2CE: 52? ;F82 E:52< 36C52J2
$29DF? F25 8.80 6/$0 1'21(6,$ $5, $/$5 $57,6,3$725,6 +,1**$ 0$16,3$725,6
0@8J2<2CE2#<:D
9=>
%@FCFKK2>2?*:55:B:P$F92>>25+$2D3: 2D9*9:55:6BJ52=2>A6CCDA6<E:7*6;2C29
8F?2 "6925:C2??J2 E:52< =28: 5:2?882A 252 @=69 F>2E <2C6?2 E:52<
D2?88FA=28:>6?82<@>@5:C36C3282:EF?EFE2?A6CF3292?K2>2?
2C: E:E:< 36C2?8<2E <6?J2E22? D@D:2= 52? A@=:E:< D6A6CE: :EF=29
A6>:<:C2? :B9 ?5@?6D:2 925:C :2 E6CFD >6?82=:C 52? 5:D@D:2=:D2D:<2?
@=69 2D3: $6?FCFE?J2 9F<F> D=2> 92CFD >2>AF >6?;2H23
A6CD@2=2?A6CD@2=2? 32CF <9FDFD?J2 52=2> D682=2 4232?8 52C: 3:52?8
>FO2>2=29J2?836=F>252<6E6E2A2?9F<F>?J2 292CFD>2>AF925:C
52? 3:D2 36CA2CE:D:A2D: 52=2> >6>36?EF< 86C2< =2?8<29 <69:5FA2?
>2DJ2C2<2E '2C2 >F;E29:5 F=2>2 =@<2= 5:EF?EFE F?EF< >6>AF?J2:
<6A6<22?E6C9252A<632:<2?6(16(2)0$6/$+$+ J2?8E:?88:52?<C62E:G:E2D
J2?8 52A2E 5:A6CE2?88F?8;2H2<2? 52=2> FA2J2 >6CF>FD<2? 2=E6C?2E:7
7:B9 J2?832CFJ2?8D6DF2:56?82?D:EF2D:52?<@?5:D:>2D2J2C2<2EJ2?8
5:9252A:?J2 ,?EF< >6>6429<2? >2D2=29 :?: 2D3: >6?8FDF=<2?
A6C=F?J2 <6C;2 <@=6<E:7 :;E:925 ;2>2O: >6=2=F: D63F29 =6>3282
A6C>2?6?52=2>A6?86CE:2?P=68:D=2D:32:<36C52D2C<2? =BFC2?*F??29
2E2F )2OJ >6=2=F: <@?DF=E2D: 56?82? A6>6C:?E29 ?682C2 3F<2? 56?82?
:;E:925 72C5: A6C@C2?82? 56?82? ;F>=29 2?88@E2 29=: 52C: DA6D:2=:D2D:
:=>FJ2?8 36C>242>>242>$6?FCFE?J2FA2J2:?:2<2?>6?892D:=<2?
AC@5F<9F<F>J2?8C6=2E:732:<5:32?5:?82A23:=292?J25:=2<F<2?@=69
A6C@C2?82? 2E2F D6<F>AF=2? @C2?8 56?82? <629=:2? J2?8 D2>2 6>:
EF;F2? :?: 2D3: >6?J2C2?<2? 282C A2C2 A6?5F<F?82 :B9 ?5@?6D:2
>6?5:C:<2?=6>3282 +/$/$//:$$/?4'#6>3282:?:5:E@A2?8@@=69
5F2 DF3=6>3282 '6CE2>2 =6>3282 A@=:E:< +$<@$7 $/6,<$6$+ J2?8
2?88@E22?88@E2?J2 E6C5:C: 52C: @C2?8@C2?8 J2?8 5:A:=:9 C2<J2E 52C:
C2<J2E 52? F?EF< C2<J2E E6E2A: 92CFD >6?8F2D2: 3:52?8 J2?8 >6C6<2
H2<:=:"65F2=6>3282 +/$/-7,+$' <2F>>F;E29:552? +/$/,.+7,6$6
'6=2;2C9=>
0F5:2? .29JF5: ,D9F= :<:9 G6CDFD 6C>6?6FE:<2 $6>3242 D=2> 52C: "2?252 52?
>6C:<20@8J2<2CE2'6D2?EC6?%2H6D62'C6DD
9=>
%,' #:92E ;F82 2D3: 2D9*9:55:6BJ P+F82D '2C2 ,=2>2 *6<2C2?8 52=2> $6>6=:92C2
52? $6?86>32?8<2? (FCO2? 25:ED 52? :B9 52=2> 6?6C2D: J2?8 D652?8 6C<6>32?8Q
52=2> $1-,$6<$5$.$7E9/ -%@
$2C6E
9=>
,4+$=+$%1'21(6,$L
<2F>DA6D:2=:DJ2?8;F82>6CFA2<2?A6CH2<:=2?C2<J2E@=69C2<J2E52?
F?EF<C2<J2E
%2=2C36CA:<:CJ2?85:8F?2<2? 2D3:56?82?8282D2? :B9 ?5@?6D:2
252=29 D2EF <6J2<:?2? 329H2 AC:?D:AAC:?D:A 9F<F> D=2> D636?2C?J2
>6>36C:<2? CF2?8 86C2< J2?8 =632C 328: A6?86>32?82? 52? :;E:925
:;E:925 32CF 2D2C52D2C 9F<F> D=2> J2?8 D6=2>2 :?: E6=29 >2A2?
D6A6CE: :;>2O B:J2D >2D=2929 >FCD2=29 NFC7 52? AC:?D:A PA6CF3292?
9F<F> <2C6?2 A6CF3292? >2D2 52? E6>A2EQ ;FDECF 2<2? >6?F2:
<6E:52<D6DF2:2?<6E:<2E:52<252=28::;E:92532CF6?82?36CA682?8A252
A2C25:8>2 :EF 52=2> <@?E6<D A6>32?8F?2? D6>6DE2 D6<2C2?8 :?:
86C2<2? A6?FEFA2? A:?EF :;E:925 ,16,'$' %$% $/,-7,+$' >6CFA2<2? :DF
FD2?8J2?892CFDD686C25:E:?882=<2?
'F?42< 52C: A6>:<:C2? E6?E2?8 :B9 ?5@?6D:2 :?: E6C;25: A252 E29F?
<6E:<2 2D3: >6>36C:<2? >2<?2 52? 567:?:D: :B9 ?5@?6D:2
56?82? 4F<FA 2CE:<F=2E:7 2=2> @C2D: :=>:29?J2 J2?8 36CE6>2 P*;2C:O2E
D=2>$6?5;2H23+2?E2?82?12>2?:2D642C2E682D>6?82E2<2?
P$2<DF5 F?EF< >6>A6=25;2C: D;2C:O2E D=2> 5: ,?:G6CD:E2D
F?:G6CD:E2D D=2> D6<2C2?8 :?: DFA22 :B9 *;2C:O2E D=2> 52A2E
>6?2>AF?8D6=FCF9<6>2D=292E2?>2D;2C2<2E52?52A2E>6?5;25:
A6?5:C: FE2>2 328: A6C<6>32?82? 9F<F9F<F> 5: E2?29 2:C <:E2
;2?8 E6CE;:?E2 :?: $2<DF5 <:E2 DFA2;2 52A2E >6?JFDF? D2FEF 7:B9
;2?8 36C<6AC:325:2? <:E2 D6?5:C: D63282:>2?2 D2C5;2?2D2C5;2?2
$6D:CD6<2C2?8:?:D652?836CFD292>6>6D:C<2?7:B9?;2
:B9 ?5@?6D:2 :2=29 7:B9 ;2?8 5:E6E2A<2? D6DF2: 56?82?
<6AC:325:2? ?5@?6D:2D6DF2:56?82?E23:O2E52?H2E2< ?5@?6D:2
:B9 ;2?8 36C<6>32?8 52=2> >2D;2C2<2E <:E2 D6<2C2?8
D6328:2??;2252=29:B9:5;2K:7:B9;2?8E6C36?EF<2E2D52D2C252E
:DE:252E52?NFC7;2?836C=2<F5::5;2K2E2F7:B9$:D9C:;2:EF7:B9
J2?8 E6C36?EF<2E2D 52D2C252E:DE:252E52?<632:2D22?$6D:C2E2F
7:B9:?5:;2:EF7:B9;2?8E6C36?EF<2E2DNFC752?252E:DE:252E;2?8
36C=2<F5: ?5:2
*6=2>2 :?: <:E2 36=F> >6?8F5;F5<2? <6>2>AF2? F?EF<
36C:;E:925 >6?8F5;F5<2? 9F<F> 7:B9 J2?8 D6DF2: 56?82?
2D3: 2D9*9:55:6BJ 6/$0 (1-$:$% $17$1*$1 #$0$1 !2<2CE2 F=2? :?E2?8
9=>
$29DF?F25 8.806/$01'21(6,$C 9=>
,4+$=+$%1'21(6,$L
0F5:2? !6+8/,.,+C9=>
3 /$:$5,'-@=/ %@63 M 8FDE
0F5:2? !6+8/,.,+C9=>
,4+$=+$%1'21(6,$L
8FD $@9 %2;:3 G@=FD: *J2C:29 <9E:2C $29>@F5 $@92>65 +292 28:
'6>36?EF<2?F<F> D=2>"@?E6>A@C6C0@8J2<2CE2'6D2?EC6?%2H6D62'C6DD
9=>
I: #:92E !F82 )6D6?D: 2E@E *F9:C>2? P*J2C:29 "=2D:< 52? *J2C:29 "@?E6>A@C6C *63F29
+2E2A2? G@=FD: *J2C:29 F?EF< D=2> $+0$7$1 /, $/$/$0,1 52=2> /+:$/ 5:D: !F=:
6D6>36C
3 /$:$5,'-@=/ %@63 M 8FDE
%,'9=>
0F5:2? .29JF5: 3:D2 5:<2E2<2? D63282: A6=2?;FE PD6DF?88F9?J2Q 8282D2? :B:9
?5@?6D:2+:52<92?J2D6<652C>6?6CFD<2? <@?D6AE6@C:E:D:B:9 ?5@?6D:2?J22D3:?2>F?
:2 >6>32?EF >6?8<@?<C6E<2? <@?D6A :EF D6;2< E29F? 56?82? >6?6C;6>29<2? 5F2
<@>A@?6? FE2>2 52=2> >6E@5@=@8: :B:9 ?5@?6D:2 J2<?: N85) ?5@?6D:2 52? -7,+$' -$0$@,
56?82?=6>3282 +/$/$//:$$/?4'?J2 D6DF2:56?82?NFC752?=6>3282=6>3282E6C<2:EJ2?8
2525: ?5@?6D:2 +:52<D6A6CE:A6=2?;FE:<:9 ?5@?6D:2J2?8=2:?J2<?:2K2:C:?E29F?
56?82?P$2K923 ?5@?6D:2Q$F?2H:C*J25K2=:E29F? 56?82?P"@?E6<DEF2=:D2D:F<F>
,4+$=+$%1'21(6,$L
A6CDJ2C2E2?
:EF 252=29 =F=FD2? * 52? A2D42
D692CFD?J2 DF529 =F=FD *
28:
>6C6<2 J2?8 E:52< >6>:=:<: :;2K29 7@C>2= E6E2@A 5:2<F: D63282: 42=@?
>F;E29:5D6E6=29<629=:2?>6C6<2E6C3F<E:
*6>6?E2C2 :EF =2?;FE 0F5:2? +/ $/.+7,6$6 52=2> G6CD: 2D3: 52A2E
5:E6C;6>29<2? >6?;25: <2E2? 6?56<:2H2? $FD=:> D6 ?5@?6D:2
$ #63:9 =2?;FE 2JO2E 2=*:J2D29 G6CD: 2D3: 52A2E 5:E6C;6>29<2?
>6?;25:6H2?'6CH2<:=2?)2<J2E')52?$2;6=:D'6C>FDJ2H2C2E2?
)2<J2E $') ?: 5:=2<F<2? 56?82? 2=2D2? NFC7 52=2> A6?86CE:2? J2?8
D=2> 5: ?5@?6D:2Q FDE92?F= C:7:? E29F? 56?82? P'6=6>32822? F<F> D=2> 5:
?5@?6D:2 52? (@5C: K:K: 56?82? 8282D2??J2 P'@D:E:G:D2D: F<F> D=2> 5: ?5@?6D:2Q
0F5:2? >6?J63FE <@?D6A >6?8:?5@?6D:2<2? :<:9 ?5@?6D:2?J2 56?82? P)6@C:6?E2D: :<:9
?5@?6D:2Q ?:=29 DF>32?82? E6C36D2C 0F5:2? 52=2> >6=2?;FE<2? 8282D2? :<:9 ?5@?6D:2
#63:9=6?8<2A32420F5:2? !6+8/,.,+C9=>
0F5:2? !6+8/,.,+C9=>
3 /$:$5,'-@=/ %@63 M 8FDE
=63:9 =F2D 5: >2?2 <65F2 =6>3282 E6CD63FE >6CFA2<2? E6>A2E 32?8D2
?5@?6D:2>6=29:C<2?F?52?8F?52?8,>2E D=2>52A2E>6>2?722E<2?
=6>3282 :?: F?EF< EF;F2? J2?8 D2>2 56>: E6CF?52?8<2??J2 ?:=2:?:=2:
9F<F> D=2> J2?8 A6=2<D2?22??J2 >6>2?8 >6>3FEF9<2? =68:E:>2D:
<6<F2D22? '6CDJ2C2E2? A6?5:5:<2? 7@C>2= J2?8 36C=2<F 328: 42=@?
>F;E29:5;F8236C=2<F328:<2F>DA6D:2=:DD6DF2:56?82?3:52?8>6C6<2
>2D:?8>2D:?8
!:<2 D6>F2 2?88@E2 +/ $/$// :$ $/?4' D6A2<2E F?EF<
>6>36C=2<F<2? 9F<F> D=2> F?EF< F>2E D=2> :?5@?6D:2 >2<2
F?52?8F?52?8>6CFA2<2?>2?:76DE2D: :B9 ?5@?6D:2D6A6CE:,?52?8
F52?8 %@ E6?E2?8 '6C<2H:?2? ,?52?8,?52?8 %@
E6?E2?8 '6C25:=2? 82>2 ?DECF<D: 'C6D:56? %@ E6?E2?8
"@>A:=2D: F<F> D=2> 5: ?5@?6D:2 29<2? 0F5:2? =63:9 ;2F9
F?52?8F?52?8 J2?8 E:52< 36C=236=<2? D=2> D6<2=:AF? F?8 2EE2
>6?J63FE DE:=29 :?: 56?82? 7:=D272E 82C2> E:52< E6C=:92E ?2>F?
>6>A6?82CF9:D6>6DE:?J2;F82>6CFA2<2?>2D?:76DE2D::B9 ?5@?6D:2
D6A6CE: ,?52?8,?52?8 2D2C 52? ,?52?8,?52?8 %@
E6?E2?8 #2=F #:?E2D 52? ?8<FE2? !2=2? D6=2>2 ,?52?8,?52?8 :?:
E6C3F<E:36C>2D<F5>6>36=2 0$4$6,'$6<6<$5,@$+ EF;F2?EF;F2?DJ2C:O29
E:52< >6?892=2=<2? 32C2?8 92C2> 52? >6?892C2><2? 32C2?8 92=2= 52?
<6>2D=292E2??J236CD:72E92<:<:?J2E252?52?F?EF<F>F>
6?82? >6E@56 0$4$6,' $6<6<$5,@$+ >2<2 A2D2=
2J2E ,?52?8
,?52?8 #2=F #:?E2D J2?8 36CFD292 F?EF< >6=:?5F?8: =:?8<F?82? 9:5FA
52C: A6?46>2C2? 52A2E E6C3242 52? 5:2?882A D6DF2: 56?82? >2<DF5
>2<DF5 DJ2C:O29 $:D2=?J2 0$4$6,' 6<$5,@$+ E:?8<2E A6CE2>2 '$585, J2?8
36C>2<DF5 >6=:?5F?8: ;:H2 92CE2 282>2 <6EFCF?2? 52? 92C82 5:C:
E6?EFE:52< 52A2EE6C42A2:;:<2=:?8<F?82?E:52<D692E:D:?:=29>6?FCFE
0F5:2? 36C=2<F CF>FD2? 329H2 >6=:?5F?8: =:?8<F?82? :EF H2;:3 56>:
>6=:?5F?8:;:H20$/$<$7,00$/:$-,%,//$%,+)$+8:$:$-,%!:<2=:?8<F?82?
E:52< 5:D6=2>2E<2? >2<2 2<2? >6?6=2? <@C32? <6<2J22? >6?FCF?
%,' 9=>
,4+$=+$%1'21(6,$L
(/./*
*642C2 9:DE@C:D :B9 ?5@?6D:2 J2?8 5:<6>F<2<2? @=69 2D3: A252
E29F?
5:D22E ?5@?6D:236=F>>6C56<2>2D:9>6CFA2<2?4:E24:E2
>6CFA2<2? <636CA:92<2? <6A252 <2F> ?2D:@?2=:D >6?6?E2?8 A6?;2;29
6=2?522=:?:52A2E5:=:92E52C: ?5@?6D:2J2?825252=2>:DE:=29 :B9
?5@?6D:2 :EF D6?5:C: 3F<2? :B9 469 E6>A2E 2D3: 5:=29:C<2? +6?EF
D2;2E:52<3@=695:=FA2<2?329H2 <2E2 ,4+ 52=2>:DE:=29 :B9 ?5@?6D:2
E6CD63FE ;F82 >6?46C>:?<2? ;:H2 2D3: D63282: D6@C2?8 )67@C>:D J2?8
D642C2 E682D >6?J2E2<2? 329H2 DF2EF >2K923 2<2? 36C<6>32?8 =63:9
46A2E ;:<2 5:2?FE @=69 DF2EF A6>6C:?E292? 2=2> <@?E6<D D6>242>
:?:=29 2D3: >6?6<2?<2? >2<?2 A6?E:?8 <6C;2D2>2 F>2E D=2>
?5@?6D:256?82?A6>6C:?E29>6C6<2?;FC2?2D3::3:E6?EF?J2DF529
E:52< DF=:E =28: F?EF< 5:<6>32?8<2? 52? 5:E6C:>2 @=69 F>2E D=2>
%,'9=>
3 /$:$5,'-@=/ %@63 M 8FDE
6:<$F92>>25"9F52C:!68/$/,4+6:CFE2C2=:<C
@F=D@? %#A8.806/$0$/$0(563(.7,)(-$5$+B2=:93292D2
'
$!2<2CE2'
$
:C6<E@C2= '6>3:?22? '+ (1*$17$5 /08 ,4+ !2<2CE2 'C@J6<
'6>3:?22?'+ %
76?5:*2EC:2$16:?
P(72'2/2*,8.806/$0B 52=2>>CF==29
5<< ,0(16, 8.80 6/$0 $/$0 ,67(0 8.80 $6,21$/ !2<2CE2
6>2 ?D2?:'C6DD
F25$29DF?
8.806/$01'21(6,$
$5,$/$5$57,6,3$725,6+,1**$
0$16,3$725,6 0@8J2<2CE2#<:D
2D23:==29N=: !68/$/ $6<5,$/6/$0, $6D:C2C2=$2O2C:7
"92==27 N352=.29923
+8/$6$+ $5,.+ $6<5,@$/6/$02=:93292D2
K:K$2D9FC:*@=@ )2>252?
"92==27N352=.29923 N/0!68/$/,4+ "FH2:E2C2=(2=2>
%2;:3 8FD $@9
!6+8/,.,+9(5686(50(1(87,.$
(0%$&$6/$0'$5,
$1$'$'$10(5,.$ 0@8J2<2CE2'6D2?EC6?%2H6D62'C6DD
.29JF5: 0F5:2?$7$7$1 ',725 52=2> 0F5:2? 65 P( 5$+ ,4+
1'21(6,$B0@8J2<2CE2@CF>*EF5:F<F> D=2>
.29JF5:0F5:2?
6/$0
(5&,.$1(-$5$+,/6$)$72/,7,.8.80'$1
(1',',.$1 0@8J2<2CE2'6D2?EC6?%.*'C6DD
129C29$3F !68/$/,4+6:CFE2C2=:<C2=NC23: