真 心 / Zhen Xin / Thật lòng | Sally Yeh / 葉 蒨 文 / Diệp Thiên Văn
盼 到 了 黎 明
Pàn dào le lí míng
Mong ngóng bình minh lên,
又 怕 让 自 己 清 醒
Yòu pà ràng zì jǐ qīng xǐng
nhưng lại sợ bản thân sẽ tỉnh giấc
有 多 少 未 知 的 莫 名 委 屈
Yǒu duō shǎo wèi zhī de mò míng wěi qū
Có bao nhiêu nỗi uất ức không thể giải bày
要 我 强 忍 著 不 能 哭 泣
Yào wǒ qiáng rěn zhe bú néng kū qì
Em muốn mình mạnh mẽ hơn để không phải khóc nữa.
我 真 的 累 了
Wǒ zhēn de lèi le
Em thực sự đã quá mệt,
累 得 想 放 弃 逃 避
Lèi dé xiǎng fàng qì táo bì
mệt mõi khiến em muốn dứt bỏ mọi thứ để trốn
chạy
逃 回 那 不 再 有 谁 会 再 乎 的 过 去
Táo huí nà bú zài yǒu shuí huì zài hū de guò qù
Đến một nơi nào đó mà không còn ai quan tâm đến Liệu có ai có thể nhìn thấy trái tim bình dị kiên định
quá khứ của em.
ĐK:
为 何 我 用 真 心 做 的 梦 爱 的 人 说 的 话
Wéi hé wǒ yòng zhēn xīn zuò de mèng ài de rén
shuō de huà
Hà cớ gì khi em dùng chân tình mơ một giấc mơ yêu
thương một người, nói những lời nói
没 有 人 愿 意 相 信
Méi yǒu rén yuàn yì xiàng xìn
Mà không ai chịu tin tưởng em
而 一 个 小 小 的 天 地 只 属 於 自 己
Ér yī gè xiǎo xiǎo de tiān dì zhī shǔ yú zì jǐ
Dù chỉ là một góc nhỏ nào đó thuộc về riêng em
thôi
走 过 了 风 雨
Zǒu guò le fēng yǔ
Đi qua những thăng trầm,
在 身 上 留 下 了 痕 迹
Zài shēn shàng liú xià le hén jì
vết sẹo hằn lên trên thân thể
回 想 起 这 一 切 百 感 交 集
Huí xiǎng qǐ zhè yī qiē bǎi gǎn jiāo jí
Nghĩ về những cảm xúc hỗn độn, ngổn ngang
分 不 清 该 可 悲 还 是 欢 喜
Fèn bú qīng gāi kě bēi hái shì huān xǐ
Lại không biết nên vui hay buồn.
我 真 的 累 了
Wǒ zhēn de lèi le
Em thật sự rất mệt mõi,
累 得 我 无 法 继 续
Lèi dé wǒ wú fǎ jì xù
em không thể tiếp tục thêm nữa
有 谁 能 看 见 我 那 颗 平 凡 执 著 的 心
Yǒu shuí néng kàn jiàn wǒ nà kē píng fán zhí zhe
de xīn
của em?
却 如 此 遥 不 可 及
Què rú cǐ yáo bú kě jí
Sao cũng xa vời đến thế?
我 只 想 用 真 心 做 个 梦 爱 个 人 说 些 话
Wǒ zhī xiǎng yòng zhēn xīn zuò gè mèng ài gè rén
shuō xiē huà
Em chỉ muốn dùng chân tình mơ một giấc mơ yêu
thương một người, nói những lời nói
安 静 的 面 对 命 运
An jìng de miàn duì mìng yùn
Để rồi bình lặng đối diện với vận mệnh
但 这 无 奈 的 心 情 我 又 能 说 给 谁 听
Dàn zhè wú nài de xīn qíng Wǒ yòu néng shuō gěi shuí tīng
Thế nhưng cảm giác bất lực này, Em lại không biết phải giải bày cùng ai

Tiêu Sái Tẩu Nhất Hồi - 潇 洒 走 一 回

Diệp Thiên Văn (Sally Yeh)
天 地 悠 悠 过 客 匆 匆 jù sǎn zhōng yǒu shí
tiān dì yōu yōu guò kè cōng cōng Tụ tán chung hữu thì
Thiên địa du du quá khách thông thông Hợp tan có lúc
Trời đất mênh mang, lữ khách vội vội

潮 起 又 潮 落
cháo qǐ yòu cháo luò
Triều khởi hựu triều lạc
Triều dâng triều hạ

恩 恩 怨 怨 生 死 白 头
ēn ēn yuàn yuàn shēng sǐ bái tóu
Ân ân oán oán sinh tử bạch đầu
Ân ân oán oán sinh tử bạc đầu

几 人 能 看 透
jǐ rén néng kàn tòu
Kỷ nhân năng khán thấu
Có mấy ai hiểu thấu

红 尘 啊 滚 滚 痴 痴 啊 情 深
hóng chén a gǔn gǔn chī chī a qíng shēn
Hồng trần a cổn cổn si si a tình thâm
Hồng trần cuồn cuộn si si tình thâm

聚 散 终 有 时
留 一 半 清 醒 留 一 半 醉
liú yī bàn qīng xǐng liú yī bàn zuì
Lưu nhất bán thanh tỉnh lưu nhất bán túy
Nữa đời minh mẫn nữa kiếp u mê

至 少 梦 里 有 你 追 随
zhì shǎo mèng lǐ yǒu nǐ zhuī suí
Chí thiểu mộng lý hữu nhĩ truy tùy
Ít nhất cũng có chàng cùng theo giấc mộng

我 拿 青 春 赌 明 天
wǒ ná qīng chūn dǔ míng tiān
Ngã nã thanh xuân đổ minh thiên
Ta đem tuổi xuân đánh cược vào tương lai

你 用 真 情 换 此 生
nǐ yòng zhēn qíng huàn cǐ shēng
Nhĩ dụng chân tình hoán thử sinh
Chàng dùng chân tình đổi lại sinh mệnh này

岁 月 不 知 人 间 多 少 的 忧 伤
suì yuè bù zhī rén jiān duō shǎo de yōu shāng
Tuế nguyệt bất tri nhân gian đa thiểu đích
ưu thương
Năm tháng dần trôi chẳng biết nhân gian có
bao đau thương

何 不 潇 洒 走 一 回
hé bù xiāo sǎ zǒu yī huí
Hà bất tiêu sái tẩu nhất hồi
Sao không ung dung mà tiến bước