回答: 日本で辞書などで調べれば必ず「覆水盆に帰らず」とあるので、ぼくもそう思ってい

ましたが、Takushi Itadaniさんが説明してくれている.​.​.​
Quora
ダイジェストまとめ
QUORA上のHIROKI OHTSUKAさん
Hiroki Ohtsuka
Hiroki Ohtsukaさんが、「Ruby, Rails、 ソーシャルゲーム、開発環境やツール、会社組織や
キャリア他について」に関する質問を受け付けています
質問する
注目のQ&A
「Don't cry over spilt milk」を日本語で何でしょうか？
Izuru Toki
Izuru Toki, 自然・野生動物写真家、ライター、翻訳者
3月14日に回答
日本で辞書などで調べれば必ず「覆水盆に帰らず」とあるので、ぼくもそう思っていました
が、Takushi Itadaniさんが説明してくれている「覆水…」の説明を読んで、もしかしたらこ
の二つは微妙に... 続きを読む>> »
なぜ日本は借金を全部返済しないのですか？
Kouichi Mikami
Kouichi Mikami, 過去 、
更新日時: 2月20日
皮肉なお話ですが、国の借金を全部返済したら国家財政が破綻してしまうからです。事実、
世界にはプライマリーバランス（基礎的財政収支）を黒字化した途端にデフォルトしてし
まった国々が既に存在しております... 続きを読む>> »
どういったところで、マンションがきちんと管理されているかを判断できるでしょうか？
Nakayama Haruo
Nakayama Haruo, 不動産エージェントに勤務
投稿日: 火曜
マンション管理の良し悪しを考えるうえで外せないのが、「資産」としての管理状態です。
掃除が行き届いているか、管理人の対応はよいか、建物が適切に修繕されているかなど、は
ためにも分かりやすい判断基準を... 続きを読む>> »
防弾チョッキは映画で描かれているように身を守ってくれますか？
Taiki Kosugi
Taiki Kosugi, 匿名に勤務
翻訳者 ·
更新日時: 3月16日

そんなことは全くありません。映画で見かける防弾チョッチといえば、ソフトプレート（金
属やセラミックではない特殊繊維製）が入った、着用しているのを気づかれないくらい薄い
もので、フルサイズのライフル弾... 続きを読む>> »
私たち全員が学校で第三言語として中国語を学ぶべきですか？
Nicky Sekino
Nicky Sekino, 過去 EFL講師、
3月3日に回答
さて中国語を習うべきかどうかですが、私が普段から考えている事を答えの代わりにしま
す。それは高校で習う漢文の事です。漢文は言ってみれば中国の詩です。日本人の高校生は
中国語の詩を習っているわけですが... 続きを読む>> »
防衛省が韓国軍の映像を発表しました。どう思いますか？
Sumomoda Atsuko
Sumomoda Atsuko
12月29日に回答
韓国政府に見てもらう意図だけではなく、韓国国民に今の現状に気がついてもらい、他の
国々にも日本の立場を理解してもらう意味では良かったと思います。（韓国国民の立場で考
えてみた場合はもちろん複雑な感情... 続きを読む>> »
「社長」と呼ぶとき、英語では何といいますか？また、例えばギャング系の映画で「ボ
ス！」とか言うのは、 (実際にそう呼ぶのかは知りませんが) 英語に訳すとしたらBoss! とし
て良いのでしょうか？
龙（龍） 籍权 (Joel Long)
龙（龍） 籍权 (Joel Long), プログラマー
12月2日に回答
「社長」ですね。状況によって別々の呼び方があります。... 続きを読む>> »
貧乏な家に生まれた子供が東京のタワーマンションに住むには何をすればいいと思います
か？
犬養 千春 (Chiharu Inukai)
犬養 千春 (Chiharu Inukai), 元Design Director(1984-1990)
3月2日に回答
もう63歳ですので、多少説教がましい言い方になりますがご容赦ください。１：人生は
「予測できない事だらけです。チャンスは誰にも有ります。結局は自分の努力次第で
す。」... 続きを読む>> »
中国本土では反日感情はまだ強いのでしょうか？
米澤 裕二 (YUJI YONEZAWA)
米澤 裕二 (YUJI YONEZAWA), 元音響設計エンジニア(1982-2016)
12月19日に回答
2000年以降、中国の都市部にトータルで５～６年住んだ経験がありますが直接反日感情を
受けたことや感じたことは０ではありませんが少ないです。但し、中国に行く前に台湾に十
数年いたので中国語（北京語・... 続きを読む>> »
日本人以外の方に質問。いつも「日本語がお上手ですね」と言われると腹が立つというのは
本当ですか。私いつも言ってしまいますし「Your English is very good」と言われて腹は立
ちません？
Nobuyuki Yatsu
Nobuyuki Yatsu, MBA General Management & Entrepreneurial Management, Harvard
Business School
1月7日に回答
すみません、日本人ですが皮きりです。アメリカでYour English is very goodと英語が大し
たことないころは言われました。そのうち、まぁそこそこまともに喋れるようになると、そ
のお... 続きを読む>> »
ヤクザをどう思いますか？
Kondo Takahiro
Kondo Takahiro, 飲食店コンサルタントの代表
3月10日に回答
もう20年くらい前になりますが、私は新宿の歌舞伎町で裏カジノのディーラーとして働い
ていました。その頃は本当に毎日スリリングでした。... 続きを読む>> »

注目Q&Aをもっと見る
Quoraをフォロー:
FacebookTwitter
Quoraアプリをダウンロード:
Quora
このメールはQuora(650 Castro Street #450, Mountain View, CA 94041)から送信されまし
た。
今後このようなメールを受け取りたくない場合は、 購読解除をお願いします。
http://jp.quora.com/