!

"# $#%&"'# ($#

' ) * %

" # # $ %& ''

( ') * ) $%&
'+&+' , -, ''
'+&+ . . ''
'+&+& , , ''
'+&+( , /0 ,0 ''
'+&+% , , / 1 2 '
'+&+3 '%
'+&+! 2 '%

+ $%& ' !

4 .5 6 * 6 '3

" $$ ,

"" ' '' $% $ -

+ +' 7 '!
+ + 8 1 7 '!
+ +& 9 7 '!

" $ ' ) .
+&+' 2 : '"
+&+ 2 : $
+&+& 2 : $
+&+( 2 2 : '

"+ )$ ' ) ""

"! %& $ %& $ # "

", $ "+

"- '' $% $ "+

+!+' : - 1 : 0 %

&
 +!+ -* 10 3
+!+& ; - 0 3
+!+( ; - 0 !
+!+% . 0 !
+!+3 0 0 "
+!+! 0 0
+!+" / 0
+!+ 6 2 0
+!+'$ - : 0 &$

". / $ ') * % '' $% $ 0

" "

" 0 # ' % * "

+'$+' ,* 3$ " 8 &(

& 0< 5 ) * =' & &3

' $ $/ * ,
&+'+' 1 =' & : &"
&+'+ 1 =' & : &

( , /4 . )= ($

% . ; .6 ) * (3

3 ) . //. (!

! > ("

(
 $$

1 7 :
1 ? - 1
+ 9 :@ : - 1 A
@ ? A 9 2 9 1
+ 2 : %
@ - 9 : 1
@ 9 + :
1 9 + :
: 1 A A 1 7 1
9 B 1 +$ 1 +

@ 7$ 9 : C #
9 1 :
1 : + ' "1 :
1 1 =' &" 9 :@ 9
B + 1 2 1 9
B D B : : +
1 A@ @ 1 2- +E 9 1
: =' & 1 1 1 2
1 F 6 $$$G F.;# G+ 9 1
' 1 9 1 H
'' +

$$ 9 3: @ 2 : 0 6 -
F06 G 9 11 @ A 9 +
A 2 : A@

• -
• 6
•
• 0
• ;
• ;

%
 06 1 : 1 =' & 9
9 2 : 1
+ : @ 1 9 1: 9
9
9 +

2 @ 9 9 @ 9
2 : : =' & 1 B
: =' & 1 +

=' & 1 9 9 1
: D + 5 =' &
: 2- : @2 ''" "+
9 1 1 1 :
D + A@

!.-1 -0. B 1 =' & 9 : @ 1

D + 9 9
9 /7 : 1 ='!$"+

( -. 2 ( )* B
+
9 9 :
1 9
=' & 1 + :
: @2 #
29 2 B : 1
''!"& 9 /7
9 + -
2 : : 9 9
9 +

3 : 9 1
9 - + 6
: 1 =' & 1 + ; 22 D 1
("$$ B 9 11
1 9 +E :@ :
- 11 A@ A
2 1 1: 9 +

3
 9 2 A :
9 1 A 2 1 -+

=' & : @2 A 1 - B 1 9
2 : @2 + 1 A@ : @ :
6 B : B 1 + E :
:
=' & 1 9 2- :
2- F G 1 +
9 @ 1 1 =' & 1 9 @
''" " 1 9 : 9
: +

: =' & 1 +$ 1 B ='$&

? 2 2 + 2
: 9 B 9 1 2 9 A
9 1 + @2
9 : 2 +$ 1 2 A
? 2 2 +

@ 9 2 2 ?
2 2 +$ 1 2 A 9 0 '#'+
: 9 1 F : G: 1 2 + @
=' & 9 1 : 1 1 : + 1: 9
=' & 1: 9 ? 2 2
+$ 1 + :: : 2
: +

!
 Arbitrage Control

SOF Identifier (11bits) RTR IDE r0 DLC DATA CRC ACK EOF

Arbitrage Control

SOF Identifier (11bits) SRR IDE Identifier (18bits) RTR r1 r0 DLC DATA CRC ACK EOF

0 '#' ? 2 2

"
 " # # $ %& ''

: @ 11 =' & 1 A@

• #: 2 +
• 1 # #1 : 1 1 +
• %$ 5: 8 +
• 1 1 @ '!"% :- +
• 9 +
• * 2 1 1 +

5 =' & 1 A@ A 1 1 +
1 1 2 2
+ @ =' & 9 : F . GB
F .)G F G , / F, / G
1 : 9

! "

0 '# =' & :

 $ "0 "0
' 20 20 20
2 " 2 '' , -&
& 2 ! 2 '$ , -
( 2 3 2 , -'
% 2 % 2 " .
3 2 ( 2 ! 1
! 2 & 2 3 , / 2 "
" 2 2 % , / 2 !
2 ' 2 ( , / 2 3
'$ 2 $ 2 & , / 2 %
'' 2 ' 2 , / 2 (
' 2 '" 2 ' , / 2 &
'& : . . I . . I : . . I
'( 2 ? 2 ? 2 ?
'% 2 '! . , / 2
'3 2 '3 ) ( , / 2 '
'! 2 '% ) & , / 1 2 "
'" 2 '( ) , / 1 2 !
' 2 '& ) ' , / 1 2 3
$ 2 ' , / 1 2 %
' 2 '' , / 1 2 (
2 '$ , / 1 2 &
& 2 , / 1 2
( 2 " , / 1 2 '
% 2 ! "
3 2 3 !
! 2 % 3
" 2 ( %
2 & (
&$ 2 &
&' 2 '
& 2 $ '
&& . . I . . I
&( .' .'
&% .$ .$
&3 ) ( ) (
&! ) & ) &
&" ) )
& ) ' ) '

: '#' ; @ =' & 2

+$ 1 =' & 1 A
1 9 : '#'

'$
 ( ') * ) $%&

4$ $ 4

1 - : &: : 9 1
: + &: 9 A 9
$$$ F 1 G ''' F 1 G+ 9
F G: - & F$'' G : #
3 F''$ G+ 1 1 9 : 1
11 9 A @ 9 + 4 1 #
1 9 1 9 9 2 :
A @ +

" /

.: : , /
2 9 , / 2 2 D :@ : 1
: 2 1 1 + .:
: :@ A J$7 9 +

5 4 54

1 : 9 : : , /2 +

+ 45 4

, /2 :- ": CC : 9
1 1 B 11 B : 1 +
, 1 9 : 2 2 : #
7B 2F G: A@ CC 2
2 A + 4 " :-

''
 9 9 1 2 1
: + 9 1 1 + 9
1 1 9 + , /2 9
: 2 1 ? +
4 , /2 :- 9 2 $ & : :
:: 9 1 1 : + 2 , /
2 :- 9 ($ %% 9 : A
: 1 1 : : 1 ? +

! 4 45 ' %$2$%

, / 1 2 ": 9 2 2 @
, / 2 + 2 , / 2 9 $ &
1 9 , /' 2 : , / 1 2 : #
A 9 : '# + 2 , /2 9
($ %% 1 9 , / 2 : , / 1 2
1 ? +

45
6 + ? , / 1 2
$ &
($ %% * 1 ?
: '# , / 0

4 9 :: , /' 2 A
11 : A 11
: 1 + , / 2 : A
11 : +

1 ? A ( 2 : , /
2 ($ 3 , * 1 : F,* G 1 1 ( F
2 : , / 2 :- 9 ::
1 ? G+ 1 1 ($KF'3L %3GM(&&3
,* 7 9 +4 : 1 :
9 :: "3! ,* 7 + ,* :
'" : : : '#&+

'
 46 4 6 *' * )
; . , ,0 ,
: ' ' " "
4 $ $ '''' '''$ '''$ $$$$
: '#& ,* , * 1 :

. $
, $
,0 $?0 * 2 9 :: , / 2
, $? $ F9
* 1 ?N ($G F (G : :

9 ,*

$$ '''' '''$ '''$ $$$$ M $?$$0 $M ,* 3% (" ; ;

,* 3% (" 2 2 =' & #!' :

• - '#( . 2 , ((

• - %#" 2 2 , (%

9 1 : 9
9 @A 1 , : F , G+ , 9
1 2 1 : 9 +

@ 9 , (( 9 =' & #!' : @

, ((

' "++7 $' 5 $ % 1 2 @ -+

( :-
. $B' % 8: B$ 22
$ % 3+&"%+'%'B
-1 6
1 , : ((
, * 1 : 3% ("

'&
; , (% 1 2

' "+!7 &$% 5$ % :-

1 +
( :-
. $B' % 8: B$ 22
$ % 3+&"%+'%'B
-1 6
1 , : (%
, * 1 : 3% ("

, (( , (% :: 9 B: @
, 7 :@ : A@ A :@ , '3'& 9 :@
9 : 9 9 + :@ 9
: B 1 2 : ,* +

' , 75 $/ " #$ * 9 :
&:
-1
1 , : '3'&
, * 1 : 3%'&

2 @ A 9
+ :
9 : : +

) $# '
:-
' (
* $# %$ $#3($ %% $#( ''$"' '%
, 1 2 %' 3( %3#3(%'' ( ''$"' '3#( !"%"(&'
* : % # 3(%' #3%$ & ( !"%(& #( 3'(' "3&
%( 3%$ (#3% ! ( 3'(' "3(#( !"' $$!
* : : %% 3% "$#3%%&% ( !"' $$"$#( ( 3! (

A J : : 7
A@ +

'(
 , *%

: ": A 2 +
:: 9 :@ : /7 A A 2
: +

- 5 5 2$

B 2 @ : ,* A@ B
? " :- 9 + 4 1
A@ A " :- 2 A@
: + :
9 ) : +

4 '!"% :- 9
,* 9 2 + 9
1 , 0 : A 1
9 1 @ " :- 9
9 + E@ :- : 9 ) 1" A
: :- J : : 7 +

+ $%& '
9 % :

•
• . I
• 8 1
• 9
• * 12

: A@ : 1 : 2
1 2 : + A 1 2
: 1 : +E 9 , /' , /
2 : 9 : +

'%
 8* : A@ : O 2 9 ,*
9 : 1 2 2 1 :@ : 2 1 2
: +

% 1 ' : 9 11 A
2 A@ 9 1 2 I +

%# : : 9 + 9
: 1 9 CC :
2+ 9 9 : F G: #
2 + @ 12 9 :
A +

6 *' 2* % $ 9 : 1 2 + :@ :
1 2 , / 2 A@ 2 : #
1 2 1 2 A +

" #

" $$

J 9 7 : 9 :@ 2
2 =' & : 9 + 9
A F- G 9 @A @
:@ : 11 2 @ A@ 9
1 + E A :@ 1 -
9 9 A 9 F 2 ? G -
B :@ : 11 9 B
9 9 @A 9 + 9
9 : =' & : +

9 A :
: 2 1 2 2
11 9 2 +

/ F0 #'G
ECU 1 : 9 A 9 # 29
A / 1 2 2
+ 29 A 1 2 11
CA 1 CA 2 CA 3 CA..n
9 9 11
F G /
0 #' 1: 9 /
11 : + 11

'3
 :: : 9 +

9 =' & 9 :
2 +

2 9 11 : : 1 9
: 11 9 : + A
A@ 9 1 : : -
1 : + : 9 : 1 9 : -
1 : 11 +

"" ' '' $% $

: 9 9 & -1
11

• 7
• 8 1 7
• 9 7

"" 9

7 A@ 11 : 9 :@ : B
2 + H A@
A : 9 11 + 7 ::
@ : 11 9 @A B
: 9 +

""" 5$ $%15 / ' 9

8 1 7 A@ 11 11 A@ 1
=' & : 9 - B : 2 9
: 1 11 2 : 9 A 2+ 1 1 A@ A 11
11 9 + 8 1 7 A@ 1
: 11 ::
? 2 FA :@ : G +

"" # % %$ 9

9 7 A@ 1 : 9 2 : 9
: +E A : 1 B 2
9 - 9 F :G 9

'!
F :G 9 + : 9 9 7
: A@ 9 =' & 1 B
1 A ='!$" 2 = '%"! 1 :
1 9 D 1 -
A9 +

" $ ' )

1 : A@ 9
11 +

• 2 :
• 2 :
• 2 :
• 2 2 :

4 11 : 1 9 9 A
: 22 11 A 9 + :
11 A 9 9
+

: 9 11 @ B
9 B : 2
A +

" % 2$ * )

@ 2 : 11 9 :
2 : 1 9 @A 9 + :
0 # 9 / / 1 9 : A 2
+ :@ 2 9 2
/ H : A 9 9 /

'"
0 # /9 :@ N

/ A F M>G 9
@ / + / A
F M>G A 2 / + 2 /
1 A / B
: 2B A 9 @ + A
9 @ A 9 : @2 2 9
A 2 /7 9 1 2 +

/ 9 2 / A :
1 0 #&+ / A F
M >G 9 / + / A A
F M >G A 2 + A 9
/ B A 1 2B
+ A 9 /
: 9 +

'
0 #& /9 :@ P

" " /$% % 2$ * )

@ 2 : : 9
F G : + : 9
6 1 +

" % 2$ * )

2 : 2 9 :@
: 9 : 1 6 +
A 1 1 @ # 1 : 22 /
A B 2 1 9 + -
2 9 11 A 9 @A
: 9 2 :
11 +

$
" + 2% 2$ * )

A 2 2 : 1 9 :@ 11
: 1 9 : : 1 :
2 +

: 1 1 A A 9 @A

0 #( .

F0 #(G 1 A@
9 A @ 9 :
@ 9 9 B @
9 +

9 1 : 9 1 : @
9 9 9 : 9 1
: 9 + 2
2 A @ A@ 9 2A @ 9
9 1 : +

2 2A @ - J 7A
- 9 9 / : 1 9 +
: 9 @A 9
9 9 2 +4 : 22
11 A@ 9 +
1 9
9 11 9 @
+

'
/ 1 CC 9 A 9
11 A 9 9 1 11 1:
1 9 @A + A # 2 29
A@ + 11 A 2 9 @A 1:
9 A +

"+ )$ ' )

: - 1 : 11 A 2 :
: : : : : 1 +
4 11 : $#' ! ("# %& A
11 2 :: A 11 11 +
4 2 1 11
A 2 2 : - 1 : #
9 A@
: ' "# (! : A@ + @ 11
9 : - 1 :
11 +

@ : @
11 2 +
4 11 :@ 1
11 : A A : - 1 :
1 :: A : 22 11 : A +
11 2
' " A A : :
A 9 : ' "+

: 0 #% 9 / / 1
9 : A 2 F G + 2
/ 9 / F P G /
: - 1 : +
0 #% A 2 2 /9 :@ N

A / > F M >G A
/ B A B >F M >G +
9 / A 9 2B
1 BA / 1 9 : 22 F M >G +
9 1 A A B :
A 9 B
9 F M<G +4 /
A / : A A
@ +

"! %& $ %& $ #

9 2 1 A@
9 A
11 B 9 9 2 +

&
 1 9

• 11 A@ 3(#:
A F 2 +!G
• 11 9
1 FA 2 >>G
• 4 1 1
11 2 2 1
9 FA 2 >>G
• :@ 9 1
A 1 FA 2 >>G
• 9 : :@
1 A@ : 6 9
2 - FA 2 >>G

", $

: 9 =' & 9 A@
2 11 + A 9 : :
: + : : A 9 :
11 1 2 11 +

11 F 2G =' & 9
:: :: A 11 2
9 + A A @ 9 +
1 1 11 2
: 1 9 1
@ + @ 2 : 11 A
A@ A@ : 9 +

"- '' $% $

0 #3 11

11 3(#: 2 1 : 9 '$
0 #3+ A A@

(
 • : - 1 :
• -* 1
• ; -
• .
• 0
• 0
• /
• 6 2
• - :

11 9 :: 9 2
: 22 11 O 2 9 + 9 A
F G 11 9
9 : : 22 11 9 +
11 A :
11 1 @ 9 @A 9 9 +
11 2 B 9
9 2 : 22 11 9 +

1 @ : : 22
11 A @ A
1 : A@ :: 2 :
@ + 9 : @ 9 @A
11 9 @A
9 @A 9 : 1 - 1 9
: 1 1 , "(" 9 ? 9 +

; 11 ; - 2 1
: A 9 9 A : A@ 2
: A@ =' & + 1 @ 9 @A
9 +

"- )$ ' ) $

: - 1 : '#: 9 9 2
11 2 2 1 +

%
4 11 2 2 11
1 2 F 9 G A B9 A :
J'7 11 : ' "# (!+

"-" * 6 *' $

-* 1 =' & C 9 A +
2 1 2 :
=' & 1 + : #' 9 9 9 -
* 10 : 9 :@ +

: #' -* 1

* 6 *' *
$
' 9 1
) # : : 9
&
(
%
3
! : :

"- &$% % $

; - (#: 9
1 2 - 9 + :@
- @ 9 $+

3
"-+ &$% $

; - =' & C 9 A 9
-* 1 - : +

: # : -
1 # : : 9+

: # ; - * 1

* 6 *' &$%
%& $:/$
# : : 9
'
, '
,
( 1
% :
3 1

"-! / $

: : +
9 : J$7A @ +

!
"-, * %$ $

2 ": 9 9 A@
C+ 4 9 2 $ 8 ' ! :
9 : 9 + A 2
1 + 4 0
9 ' ! 2 2 2 @
- + : #& : #( :
19 :@ 9 2 $ 8 ' !
: 2 9 : ' ! 1 2 2
11 + 1 1 " : %3 2
: 9 B 1 A@ %$ 2 :
: : 9 :
2 +

* 6 *' &$% * %$
; ( %& $:/$ ; ( %& $:/$
'9 1 $
$#' ! 2 @
-* 1
' " 2
' 1 :
'&$# %( *

:
: #& 0 2 P' "

* %$

; ( %& $:/$
$
' ,
@
&
(
: #( 0 2 N' !

"
"-- * %$ % $

0 9 :
11 A 2 2 :: : CC 11
@ A +4
CC 2 11 : 2 @ 2
2 9 $+

"-. % $

/ B &#: B9
/ /7 9 @ : 1 - +
:@ : A@ 9 A 2 9
- 11 A@ + : 22 /H @
+4 CC / 11 A A@
@ / 9 $+

"- 3 *2 % * % $

2 : '' : 9 2 :
: 22 11 O 2 9 + 2 : 9
9 A C 2
11 + @ 2 :
9 : '$ : =' & 9
9 0 #!+
0 #! 6 2 =' &

"- 0 $ * ) $

- : ': 9 2 :
9 + A @ A@
9 : 9
1 2 2 2 : 1 + :@ :
: 22 11 A@ 2 9 : 22
11 1 +

". / $ ') * % '' $% $

: 11
A 11 9 @ +
A A@ 9 A A@
2 : 2 @ 2 2 @ :@ :
11 A 9 0 #"

&$
 & ' & '

( & $ "

# $ #

" % $ % ( & $

% % )*+

% , )*+ %

- % % " $ % #

0 #" 2 @ 11

&'
 1: 9 11 9
2 +

"

Controller application name

Arbitrary Vehicle Vehicle
Industry Function ECU Manufacturer Identifu
Address System System RES. Function
Group Instance Instance code number
Capable Instance

1 bit 3 bits 4 bits 7 bits 1 bit 8 bits 5 bits 3 bits 11 bits 21 bits
Byte 4,7-4,0 + Byte 1,7-1,0 +
Byte 8,7 Byte 8,6-8,4 Byte 8,3-8,0 Byte 7,7-7,1 Byte 7,0 Byte 6,7-6,0 Byte 5,7-5,3 Byte 5,2-5,0
3,7-3,5 2,7-2,0 +3,4-3,0

'#:- 9 1 2 11 9
2 + 11 :: 9
: 22 11 A : + 6
: A@ 11 1 : 22
9 A 1 A 11
1 B : B 9 A @ +4
9 /
9 9 @A 2 A@ @ A
11 : A +

A@ : 1 2 9 2
: 9 + 11 9 1 B: @ :
B : 11 9
11 B9 1 +

: 9 11 :@ 1 9
2 : 9 :@ 9
A A A@ :
=' & - 1+

; 9 2 %( %% : 9
+ %( 9 9 : %% 9
: : :@ +

" 0 # ' % *

9 1 A@ :
11 9 : 9 : + 1

&
2 9 1 A@
1 9 +

9 : :: A 2
=' & : A A +
A I
A : =' & # '+ F %(G 9 1
: 9
A 9 2 :@
: +

: 9 : + A
: 9 : B
B 2 11
A +

$%& 46 4 4 5 & 5
. I ,* % $( &( & ,* 3$ "
3$ " &" %% "
3$ " &" %% %( "
3% ($ %( '3 B 9

. I F,* % $(G F,* 3$ "G

11 : 9 A
: 9 + A
A 11 A
11 + 11
A :
A@ : 22 11 1 2 +
11 2
: 2 :
2 +

I 1 2
: $# %& A 9 2 : F %%G+
11 I : A :
A 2 9 1 A
+

&&
" 0 46 ,0 ". % $ 1 % $

,* 11 1 9 :
9 + 1 1
11 +

: 11 : 9
2 9 1 : @
9 2 11 9 11 9 +
4 11 : 9
11 9 A 11
11 @ : 1 2 A 11 1 2+

4 11 1: : 1 2
11 11 : A
+ 11 1 2 A
A 11 2
: A +

46 ,0 ".

" :-
1 $
, /2 &"
, / 1 2 %%
2 1 - 3
$# %&

'' $% $
- ' "#' ) -
- "#' 9 :- -
- & "#3 ) 2 & : 2
%#' 6 2 %: -
- ( "#' 6 2 " : 2
- % "#( 0
&#' /
- 3 "#' 0
- ! "# ; -
' .

&(
 - " " : - 1 :
!#% -* 1
(#' ; -

: 2 A 2 ,*
: B %(H +
: 9 A 9 1
+ 9 9
: : 2 A + A : 2
9 9 11 ,* 7 %( @ @
: A + 1 @ A
: 2 B A 2 A
1 2 1 9 : @ : 9 +

&%
 $#

2- =' & 9 : =' & #'' A@

1 2 + /7
: 1 &$ 9 1 ? :
: : 1 + : : , :
1 ' $ Q 9 2 2 9
9 ' $Q 1 : /+

' $ $/ *
? 1 # #) 11 / A@
: &#'+ - A : @
9 :@ 1 B9 A
: 1 @ 1 +

: ? 9
: 1 1
6 + 6 ?+
' ; ; # ; #&B$ '3B$
; #) ; #&B$ '3B$
(; ; # ; #&B$ & B$
; #) ; #&B$ & B$

: 1 1 /7 #
A@ : &# +

* ' $ % $/
, 4
6 + + 6 ?+
1 ; #) ; $B' B% (B%
1 ; 00 ; #($$ $ '

: 1 1 /7 #
A@ : &#&+

* ' $ $
, 4

&3
 6 + + 6 ?+
1 ; # ; &B% !B$
; #) ; # B$ 'B%
; 1 ; 00 ; 'B B$ &B$

4 / 11 : 1 2 :
&#( : &#% +

' $ % $/
, 4 ; 9
6 + 6 ?+
+
/ 1 ; # ; B$ B% &B$ * :
; #) ; B$ B% &B$
; 1 ; 00 ; #' $$ %$ * :
; 9 . 00 R '$ '$$ * :
9 . R % '%
; 1 ; 00 ; #'B$ $B%

' $ $
, 4 ; 9
6 + 6 ?+
+
/ 1 ; # ; & &B% % .) L
; #) ; $B$ 'B%
; 1 ; 00 ; 'B% B$ &B$ .) L
; 1 ; 00 ; 'B$ %B$ .) L
L I 9 9 2 9 1 F3$Q G 9
# #)

&!
 ' $ )*

1 : 0 &#'+ =' & ?#

: : '6 : 8 <
2 % *% 2* +

CAN CAN
node node

Afsluitweerstand
l Afsluitweerstand

CAN d CAN CAN

node node node

0 &#' 1 : =' &

# ' $ ' ( . .
, 4
6 + + 6 ?+
F)G ) $ ($
2 : ) $ '
2 FG $B' ($
FG
! "

2 : A @ A@
9 1 1 A @ :@ 9
+

&"
 " 5$ ' )*

4 : F @ G 2 : A
:: 1 9 + : &#! @
9 +

( = # 6 /

: : 4 9
: 9 A 9 : @
2 +
: 9 A : @ 2 +
2 :
: 2 9 A : @ 2 B
? 1 1
A +
# : 9 A@
: @ +
2 1 +
#) : 9 A@
: @ +
2 1 +
# * @ ?
: 1 1 9 +
#) @ 1
: ? : @2+ 9
1 : 9 2 6 +
# * @ +

#) * @ +
: 1
# * @ +
#)
# #) 1 A 2 9 A@
1 : : @ +
2 1 +
#$ $ %& ' '

2 @ 2 1 :
2 9 : +

&
+ ( ') * $%& $:

; 1 9 1: 9 :
A 1 1: 9+; : A@
: 9 2 2 A + 2 @ 11 A
1: 9 9 9
+ 2 A A B 1
1 B @ &$ 8 +
A 9 ,
9 1: 9 , : +

9 2 : @
: : 1 1: 9
: 1 : 1 9 + A
:@ : 1 2
+ 9 ?
11 A : 9 : 9
1 - 2 + 9
: : 1: 9 9 9 -B 2 9
- 6 F 6G 1 2 :
: 1: 9+ :@9
I : : : 9 +

($
 2 >>> : A 9 9 -
1: 9 + 2 : :
1: 9 :@ : 2 A + A@
A : 1: 9 1 2
2 A 9 A@ + A 2 :@ : A@

• 1S *
• 1: 9 @
• 1: 9 2
•
• ; : A :@9 1
• 6 1 2
• 6 1 1 2
• . :
• #

9 - 9 0
6 - 06 G + : @ A@ : @
2 : 21 9 -: :
9 1: 9 + : A A A 6
1: 9 : : 9 : 9 +

; : 06 F: 6 G

: : 9 06 : 9
1 5 1 2 6 F5 6 GB A : -:
6 9 : 9 : 1: 9 2 : +

('
4 9 : - 9
2

, - 3

9 A : 1 2+

, /2 %( $?0

9 , /2 FN ($G 2 9 ::
: : A 11 : +

, / 1 2 &" $?

9 :: , / 2 : : , / 1 2
1 ? +

1 * 1 : F,* G 1: : 9
9 +/ : : @ .: 9 $ 2
,: 9 $+

,*

46 4 6 *' * )
; . , ,0 ,
: ' ' " "
4 $ $ '''' '''$ '''$ '''$

A 9 ,* $? $$0 M ,* 3% 3

; =' & #!' FA 9 G

1 +

@ 9 ,* 3% 3 =' & #!' A 1: 9

,*

(
46 ,!"," $ ' *

1 '
"
1 :-
$
, /2 %(
, / 1 2 &"
2 1 - 3

$ ' $$ 1) & 4 4
% $' $
' ' :- ''$
' :- 0 '!%
&#( 1 '!%
%#3 :- :1 '!3
! :-:-
' 1 %
" ' :- ''&(
: 06 6 A 9 % 8 "
A@ 9 : : ::

4 % $' $ 4
1 ''$
0 1 '!(
1 ' '!%
,* 9 9 A 1 , : F, G 9
9 1 2 : 22 ,* 1 : 9 +;
1 9 9 A , ''$ =' & #!'
9 1 2

(&
4 0 $
' *
1 2 I 2
-
' :-
. ' 8: B#($ 22
#($ '$
-1
,* 3% 3

E 2 1 1 , '!(
1+ , '!% : 9 1 2 +

4 -+ * ' *

1 22 @

' :-
. ' 8: B#($ 22
#($ '$
-1
,* 3% 3
4 -! $ ($ ' *

1 2 :

:-
. $B$&' % 8: B# !& 22
# !& '!&%
-1
,* 3% 3

((
 1: 9 @A A 2 : : :
1: 9 06 9 :@ 9
9 @ 2 : : 9
? : : 9 :
=' & #!'+ 2 :
:- : =' & #!' : + A
A 9 : 9 +

(%
! / $

0 ) *

B 0B
0 #( ; B . B 999+ +
< 2 % *% 2* * # :

) . //.

. 1 2 =' &
, - - B %$ 5 : 8 B ;9 =' & #''
1- =' & # '
9 - =' & #&'
; 11 - =' & #!'
11 - =' & #!&
9 =' & #"'
- 2 1 1 ! !%
=' &
. T 2 2
:
, 9 ' , -9 - 9 # '' #'
,- 11 - 2 : '' #
, & 11 - 2 '' #&
I 1 :
. ## 9 F G
, ' - 1 - ''" "#'
, 1 ''" "#

(3
, >$ **

$ * * 1*$ / 2 $

*@ 8 !"# $#%&"'#
($#

(!
- ?

("