Contents maththeayu

2047
aathiyaagamam 2 maa’rku 2133
yaaththiraagamam 131 lookkaa 2188
leaviyaraagamam 237 yoavaan 2281
e'n'naagamam 312 appoasthalarudaiya nadapadiga'l 2352
ubaagamam 422 roamar 2440
yoasuvaa 511 1 korinthiyar 2477
niyaayaathibathiga'l 572 2 korinthiyar 2514
rooth 632 kalaaththiyar 2538
1 saamuveal 641 ebeasiyar 2551
2 saamuveal 722 pilippiyar 2564
1 iraajaakka'l 789 koloaseyar 2573
2 iraajaakka'l 869 1 thesaloanikkeayar 2582
1 naa'laagamam 942 2 thesaloanikkeayar 2590
2 naa'laagamam 1017 1 theemoaththeayu 2595
es'raa 1102 2 theemoaththeayu 2605
negeamiyaa 1127 theeththu 2612
esthar 1164 pileamoan 2617
yoabu 1182 ebireyar 2620
sanggeetham 1255 yaakkoabu 2647
neethimozhiga'l 1426 1 peathuru 2656
pirasanggi 1487 2 peathuru 2666
unnathappaattu 1506 1 yoavaan 2672
easaayaa 1516 2 yoavaan 2681
ereamiyaa 1634 3 yoavaan 2683
pulambal 1769 yoothaa 2685
eseakkiyeal 1782
ve'lippaduththina viseasham 2688
thaaniyeal 1906
oasiyaa 1943
yoaveal 1961
aamoas 1968
obathiyaa 1982
yoanaa 1985
meegaa 1990
naagoom 2000
aabakook 2005
seppaniyaa 2011
aagaay 2017
sagariyaa 2021
malkiyaa 2041
aathiyaagamam
Gen 1:1 aathiyilea theavan vaanaththaiyum boomiyaiyum sirushdiththaar.
Gen 1:2 boomiyaanathu ozhungginmaiyum ve'rumaiyumaay irunthathu;
aazhaththinmeal iru'l irunthathu; theava aaviyaanavar jalaththinmeal
asaivaadikko'ndirunthaar.
Gen 1:3 theavan ve'lichcham u'ndaagakkadavathu en'raar, ve'lichcham u'ndaayit’ru.
Gen 1:4 ve'lichcham nallathu en'ru theavan ka'ndaar; ve'lichchaththaiyum iru'laiyum
theavan vevvea'raagap piriththaar.
Gen 1:5 theavan ve'lichchaththukkup pagal en'ru pearittaar, iru'lukku iravu en'ru
pearittaar; saayanggaalamum vidiya’rkaalamumaagi muthalaam naa'l aayit’ru.
Gen 1:6 pinbu theavan: jalaththin maththiyil aagaayavirivu u'ndaagakkadavathu
en'rum, athu jalaththinin'ru jalaththaip pirikkakkadavathu en'rum sonnaar.
Gen 1:7 theavan aagaayavirivai u'ndu pa'n'ni, aagaayavirivukkuk keezhea irukki'ra
jalaththi’rkum aagaayavirivukku mealea irukki'ra jalaththi’rkum pirivu'ndaakkinaar;
athu appadiyea aayit'ru.
Gen 1:8 theavan aagaayavirivukku vaanam en'ru pearittaar; saayanggaalamum
vidiya’rkaalamumaagi ira'ndaam naa'l aayit'ru.
Gen 1:9 pinbu theavan: vaanaththin keezhea irukki'ra jalam oaridaththil searavum,
vettaantharai kaa'nappadavum kadavathu en'raar; athu appadiyea aayit'ru.
Gen 1:10 theavan vettaantharaikkup boomi en'rum, searntha jalaththi’rkuch
samuththiram en'rum pearittaar; theavan athu nallathu en'ru ka'ndaar.
Gen 1:11 appozhuthu theavan: boomiyaanathu pullaiyum, vithaiyaip pi'rappikkum
poo'nduga'laiyum, boomiyinmeal thangga'lil thangga'l vithaiyaiyudaiya kaniga'laith
thangga'l thangga'l jaathiyinpadiyea kodukkum kanivirudchangga'laiyum
mu'laippikkakkadavathu en'raar; athu appadiyea aayit'ru.
Gen 1:12 boomiyaanathu pullaiyum, thangga'l thangga'l jaathiyinpadiyea
vithaiyaip pi'rappikkum poo'nduga'laiyum, thangga'l thangga'l jaathiyinpadiyea
thangga'lil thangga'l vithaiyaiyudaiya kaniga'laik kodukkum virudchangga'laiyum
mu'laippiththathu; theavan athu nallathu en'ru ka'ndaar.
Gen 1:13 saayanggaalamum vidiya’rkaalamumaagi moon'raam naa'l aayit'ru.
Gen 1:14 pinbu theavan: pagalukkum iravukkum viththiyaasam

2
u'ndaagaththakkathaaga vaanam engi'ra aagaayavirivilea sudarga'l
u'ndaagakkadavathu, avaiga'l adaiyaa'langga'lukkaagavum kaalangga'laiyum
naadka'laiyum varushangga'laiyum ku'rikki'ratha’rkaagavum irukkakkadavathu
en'raar.
Gen 1:15 avaiga'l boomiyinmeal piragaasikkumpadikku vaanam engi'ra
aagaayavirivilea sudarga'laayirukkakkadavathu en'raar; athu appadiyea aayit'ru.
Gen 1:16 theavan, pagalai aa'lap periya sudarum, iravai aa'lach si'riya sudarum aagiya
ira'ndu magaththaana sudarga'laiyum, nadchaththirangga'laiyum u'ndaakkinaar.
Gen 1:17 avaiga'l boomiyinmeal piragaasikkavum,
Gen 1:18 pagalaiyum iravaiyum aa'lavum, ve'lichchaththukkum iru'lukkum
viththiyaasam u'ndaakkavum, theavan avaiga'lai vaanam engi'ra aagaayavirivilea
vaiththaar; theavan athu nallathu en'ru ka'ndaar.
Gen 1:19 saayanggaalamum vidiya’rkaalamumaagi naalaam naa'l aayit'ru.
Gen 1:20 pinbu theavan: neenthum jeevajanthukka'laiyum, boomiyinmeal vaanam
engi'ra aagaayavirivilea pa'rakkum pa'ravaiga'laiyum, jalamaanathu thira'laay
janippikkakkadavathu en'raar.
Gen 1:21 theavan, mahaa machchangga'laiyum, jalaththil thangga'l thangga'l
jaathiyinpadiyea thira'laay janippikkappatta sagalavitha neervaazhum
janthukka'laiyum, si'ragu'l'la jaathijaathiyaana sagalavithap padchiga'laiyum
sirushdiththaar; theavan athu nallathu en'ru ka'ndaar.
Gen 1:22 theavan avaiga'lai aaseervathiththu, neengga'l palugip perugi, samuththira
jalaththai nirappungga'l en'rum, pa'ravaiga'l boomiyil perugakkadavathu en'rum
sonnaar.
Gen 1:23 saayanggaalamum vidiya’rkaalamumaagi ainthaam naa'l aayit'ru.
Gen 1:24 pinbu theavan: boomiyaanathu jaathijaathiyaana jeevajanthukka'laagiya
naattumirugangga'laiyum, oorum piraa'niga'laiyum, kaattumirugangga'laiyum,
jaathijaathiyaagap pi'rappikkakkadavathu en'raar; athu appadiyea aayit'ru.
Gen 1:25 theavan boomiyilu'l'la jaathijaathiyaana kaattumirugangga'laiyum,
jaathijaathiyaana naattumirugangga'laiyum, boomiyil oorum piraa'niga'l
ellaavat’raiyum u'ndaakkinaar; theavan athu nallathu en'ru ka'ndaar.
Gen 1:26 pinbu theavan: namathu saayalaagavum namathu roobaththinpadiyeayum
manushanai u'ndaakkuvoamaaga; avarga'l samuththiraththin machchangga'laiyum,

3
aagaayaththup pa'ravaiga'laiyum, mirugajeevanga'laiyum, boomiyanaiththaiyum,
boomiyinmeal oorum sagalap piraa'niga'laiyum aa'lakkadavarga'l en'raar.
Gen 1:27 theavan thammudaiya saayalaaga manushanaich sirushdiththaar,
avanaith theavasaayalaagavea sirushdiththaar; aa'num pe'n'numaaga avarga'laich
sirushdiththaar.
Gen 1:28 pinbu theavan avarga'lai noakki: neengga'l palugip perugi, boomiyai nirappi,
athaik keezhppaduththi, samuththiraththin machchangga'laiyum aagaayaththup
pa'ravaiga'laiyum, boomiyinmeal nadamaadugi'ra sagala jeevajanthukka'laiyum
aa'nduko'l'lungga'l en'ru solli, theavan avarga'lai aaseervathiththaar.
Gen 1:29 pinnum theavan: ithoa, boomiyinmeal enggum vithaitharum
sagalavithap poo'nduga'laiyum, vithaitharum kanimarangga'laagiya sagalavitha
virudchangga'laiyum ungga'lukkuk koduththean, avaiga'l ungga'lukku
aagaaramaayirukkakkadavathu;
Gen 1:30 boomiyilu'l'la sagala mirugajeevanga'lukkum, aagaayaththilu'l'la sagala
pa'ravaiga'lukkum, boomiyinmeal oorum piraa'niga'l ellaavat’ri’rkum pasumaiyaana
sagala poo'nduga'laiyum aagaaramaagak koduththean en'raar; athu appadiyea
aayit'ru.
Gen 1:31 appozhuthu theavan thaam u'ndaakkina ellaavat'raiyum paarththaar, athu
migavum nan'raayirunthathu; saayanggaalamum vidiya’rkaalamumaagi aa'raam naa'l
aayit'ru.
Gen 2:1 ivvithamaaga vaanamum boomiyum, avaiga'lin sarvaseanaiyum
u'ndaakkappattuth theernthana.
Gen 2:2 theavan thaam seytha thammudaiya kiriyaiyai eazhaam naa'lilea ni'raiveat’ri,
thaam u'ndaakkina thammudaiya kiriyaiga'laiyellaam mudiththapinbu, eazhaam
naa'lilea oaynthirunthaar.
Gen 2:3 theavan thaam sirushdiththu u'ndupa'n'nina thammudaiya
kiriyaiga'laiyellaam mudiththapinbu athilea oaynthirunthapadiyaal, theavan eazhaam
naa'lai aaseervathiththu, athaip parisuththamaakkinaar.
Gen 2:4 theavanaagiya karththar boomiyaiyum vaanaththaiyum u'ndaakkina
naa'lilea, vaanamum boomiyum sirushdikkappatta varalaa'ru ivaiga'lea.
Gen 2:5 nilaththinudaiya sagalavithach sediga'lum boomiyinmeal innum
u'ndaagavillai, nilaththinudaiya sagalavithap poo'nduga'lum innum
mu'laikkavillai; eanenil theavanaagiya karththar boomiyinmeal innum mazhaiyaip

4
peyyappa'n'navillai; nilaththaip pa'npaduththa manushanum irunthathillai.
Gen 2:6 appozhuthu moodupani boomiyilirunthu ezhumbi, boomiyaiyellaam
nanaiththathu.
Gen 2:7 theavanaagiya karththar manushanaip boomiyin ma'n'ninaalea uruvaakki,
jeevasuvaasaththai avan naasiyilea oothinaar, manushan jeevaaththumaavaanaan.
Gen 2:8 theavanaagiya karththar kizhakkea eathean ennum oru thoattaththai
u'ndaakki, thaam uruvaakkina manushanai athilea vaiththaar.
Gen 2:9 theavanaagiya karththar, paarvaikku azhagum pusippukku nalamumaana
sagalavitha virudchangga'laiyum, thoattaththin naduvilea jeevavirudchaththaiyum,
nanmai theemai a'riyaththakka virudchaththaiyum boomiyilirunthu
mu'laikkappa'n'ninaar.
Gen 2:10 thoattaththukkuth tha'n'neer paayumpadi eatheanilirunthu oru nathi oadi,
anggeayirunthu pirinthu naalu periya aa'ruga'laayit’ru.
Gen 2:11 muthalaam aat’rukkup paisoan en'ru pear, athu aavilaa theasam
muzhuvathaiyum sut'ri oadum; avvidaththilea pon vi'laiyum.
Gen 2:12 anthath theasaththin pon nallathu; avvidaththilea pithoalaagum,
koameathagakkallum u'ndu.
Gen 2:13 ira'ndaam aat'rukkuk keegoan en'ru pear, athu eththiyoappiyaa theasam
muzhuvathaiyum sut'ri oadum.
Gen 2:14 moon'raam aat'rukku ithekkeal en'ru pear, athu aseeriyaavukkuk kizhakkea
oadum; naalaam aat'rukku aipiraaththu en'ru pear.
Gen 2:15 theavanaagiya karththar manushanai eathean thoattaththil
azhaiththukko'nduvanthu, athaip pa'npaduththavum kaakkavum vaiththaar.
Gen 2:16 theavanaagiya karththar manushanai noakki: nee thoattaththilu'l'la sagala
virudchaththin kaniyaiyum pusikkavea pusikkalaam.
Gen 2:17 aanaalum nanmaitheemai a'riyaththakka virudchaththin kaniyaip
pusikkavea'ndaam; athai nee pusikkum naa'lil saagavea saavaay en'ru katta'laiyittaar.
Gen 2:18 pinbu, theavanaagiya karththar: manushan thanimaiyaayiruppathu
nallathalla, eat'ra thu'naiyai avanukku u'ndaakkuvean en'raar.
Gen 2:19 theavanaagiya karththar ve'liyin sagalavitha mirugangga'laiyum,
aagaayaththin sagalavithap pa'ravaiga'laiyum ma'n'ninaalea uruvaakki, aathaam

5
avaiga'lukku enna peariduvaan en'ru paarkkumpadi avaiga'lai avanidaththil
ko'nduvanthaar; anthantha jeevajanthukku aathaam enthenthap pearittaanoa athuvea
atha’rkup pearaayit'ru.
Gen 2:20 appadiyea aathaam sagalavitha naattumirugangga'lukkum, aagaayaththup
pa'ravaiga'lukkum, sagalavithak kaattumirugangga'lukkum pearittaan; aathaamukkoa
eat'ra thu'nai innum kaa'nappadavillai.
Gen 2:21 appozhuthu theavanaagiya karththar aathaamukku ayarntha niththiraiyai
varappa'n'ninaar, avan niththiraiyadainthaan; avar avan vilaa elumbuga'lil on'rai
eduththu, antha idaththaich sathaiyinaal adaiththaar.
Gen 2:22 theavanaagiya karththar thaam manushanil eduththa vilaa elumbai
manushiyaaga uruvaakki, ava'lai manushanidaththil ko'nduvanthaar.
Gen 2:23 appozhuthu aathaam: iva'l en elumbil elumbum, en maamsaththil
maamsamumaay irukki'raa'l; iva'l manushanil edukkappattapadiyinaal manushi
ennappaduvaa'l en'raan.
Gen 2:24 ithinimiththam purushan than thagappanaiyum than thaayaiyum vittu,
than manaiviyoadea isainthiruppaan; avarga'l orea maamsamaayiruppaarga'l.
Gen 2:25 aathaamum avan manaiviyumaagiya iruvarum nirvaa'niga'laayirunthum,
vedkappadaathirunthaarga'l.
Gen 3:1 theavanaagiya karththar u'ndaakkina sagala kaattu jeevanga'laippaarkkilum
sarppamaanathu thanthiramu'l'lathaayirunthathu. athu sthireeyai noakki: neengga'l
thoattaththilu'l'la sagala virudchangga'lin kaniyaiyum pusikkavea'ndaam en'ru
theavan sonnathu u'ndoa en'rathu.
Gen 3:2 sthiree sarppaththaip paarththu: naangga'l thoattaththilu'l'la virudchangga'lin
kaniga'laip pusikkalaam;
Gen 3:3 aanaalum, thoattaththin naduvil irukki'ra virudchaththin kaniyaik ku'riththu,
theavan: neengga'l saagaathapadikku athaip pusikkavum athaith thodavum
vea'ndaam en'ru sonnaar en'raa'l.
Gen 3:4 appozhuthu sarppam sthireeyai noakki: neengga'l saagavea saavathillai;
Gen 3:5 neengga'l ithaip pusikkum naa'lilea ungga'l ka'nga'l thi'rakkappadum en'rum,
neengga'l nanmai theemai a'rinthu theavarga'laippoal iruppeerga'l en'rum theavan
a'rivaar en'rathu.
Gen 3:6 appozhuthu sthireeyaanava'l, antha virudcham pusippukku nallathum,

6
paarvaikku inbamum, buththiyaith the'livikki'ratha’rku ichchikkappadaththakka
virudchamumaay irukki'rathu en'ru ka'ndu, athin kaniyaip pa'riththu, pusiththu, than
purushanukkum koduththaa'l; avanum pusiththaan.
Gen 3:7 appozhuthu avarga'l iruvarudaiya ka'nga'lum thi'rakkappattathu; avarga'l
thaangga'l nirvaa'niga'l en'ru a'rinthu, aththiyilaiga'laith thaiththu, thangga'lukku
araikkachchaiga'lai u'ndupa'n'ninaarga'l.
Gen 3:8 pagalil ku'lirchchiyaana vea'laiyilea thoattaththil ulaavugi'ra theavanaagiya
karththarudaiya saththaththai avarga'l keattaarga'l. appozhuthu aathaamum avan
manaiviyum theavanaagiya karththarudaiya sannithikku vilagi, thoattaththin
virudchangga'lukku'l'lea o'liththukko'ndaarga'l.
Gen 3:9 appozhuthu theavanaagiya karththar aathaamaik kooppittu: nee enggea
irukki'raay en'raar.
Gen 3:10 atha’rku avan: naan theavareerudaiya saththaththaith thoattaththilea keattu,
naan nirvaa'niyaayiruppathinaal bayanthu, o'liththukko'ndean en'raan.
Gen 3:11 appozhuthu avar: nee nirvaa'ni en'ru unakku a'riviththavan yaar?
pusikkavea'ndaam en'ru naan unakku vilakkina virudchaththin kaniyaip
pusiththaayoa en'raar.
Gen 3:12 atha’rku aathaam: ennudanea irukkumpadi theavareer thantha
sthireeyaanava'l avvirudchaththin kaniyai enakkuk koduththaa'l, naan pusiththean
en'raan.
Gen 3:13 appozhuthu theavanaagiya karththar sthireeyai noakki: nee ippadich
seythathu enna en'raar. sthireeyaanava'l: sarppam ennai vagnchiththathu, naan
pusiththean en'raa'l.
Gen 3:14 appozhuthu theavanaagiya karththar sarppaththaip paarththu: nee ithaich
seythapadiyaal sagala naattu mirugangga'lilum sagala kaattu mirugangga'lilum
sabikkappattiruppaay, nee un vayit’rinaal nagarnthu, uyiroadirukkum naa'lellaam
ma'n'naith thinbaay;
Gen 3:15 unakkum sthireekkum, un viththukkum ava'l viththukkum pagai
u'ndaakkuvean; avar un thalaiyai nasukkuvaar, nee avar kuthingkaalai nasukkuvaay
en'raar.
Gen 3:16 avar sthireeyai noakki: nee karppavathiyaayirukkumpoathu un veathanaiyai
migavum perugappa'n'nuvean; veathanaiyoadea pi'l'lai pe'ruvaay; un aasai un
purushanaip pat’riyirukkum, avan unnai aa'nduko'l'luvaan en'raar.

7
Gen 3:17 pinbu avar aathaamai noakki: nee un manaiviyin vaarththaikkuch
sevikoduththu, pusikkavea'ndaam en'ru naan unakku vilakkina virudchaththin
kaniyaip pusiththapadiyinaalea, boomi un nimiththam sabikkappattirukkum; nee
uyiroadirukkum naa'lellaam varuththaththoadea athin palanaip pusippaay.
Gen 3:18 athu unakku mu'l'lum kurukkum mu'laippikkum; ve'liyin payirvagaiga'laip
pusippaay.
Gen 3:19 nee boomiyilirunthu edukkappattapadiyaal, nee boomikkuth
thirumbumattum un mugaththin vearvaiyaal aagaaram pusippaay; nee
ma'n'naayirukki'raay, ma'n'nukkuth thirumbuvaay en'raar.
Gen 3:20 aathaam than manaivikku eavaa'l en'ru pearittaan; eanenil, ava'l
jeevanu'l'loarukkellaam thaayaanava'l.
Gen 3:21 theavanaagiya karththar aathaamukkum avan manaivikkum thoal udaiga'lai
u'ndaakki avarga'lukku uduththinaar.
Gen 3:22 pinbu theavanaagiya karththar: ithoa, manushan nanmai theemai
a'riyaththakkavanaay nammil oruvaraippoal aanaan; ippozhuthum avan than
kaiyai neetti jeevavirudchaththin kaniyaiyum pa'riththu, pusiththu, en'raikkum
uyiroadiraathapadikkuch seyyavea'ndum en'ru,
Gen 3:23 avan edukkappatta ma'n'naip pa'npaduththa theavanaagiya karththar avanai
eathean thoattaththilirunthu anuppivittaar.
Gen 3:24 avar manushanaith thuraththivittu, jeevavirudchaththukkup poam
vazhiyaik kaavalseyya eathean thoattaththukkuk kizhakkea kearubeenga'laiyum,
veesikko'ndirukki'ra sudaro'li pattayaththaiyum vaiththaar.
Gen 4:1 aathaam than manaiviyaagiya eavaa'lai a'rinthaan; ava'l karppavathiyaagi,
kaayeenaip pet’ru, karththaraal oru manushanaip pet’rean en'raa'l.
Gen 4:2 pinbu avanudaiya sagoatharanaagiya aabealaip pet’raa'l; aabeal aaduga'lai
meaykki'ravanaanaan, kaayeen nilaththaip payiridugi'ravanaanaan.
Gen 4:3 silanaa'l sen'rapinbu, kaayeen nilaththin kaniga'laik karththarukkuk
kaa'nikkaiyaagak ko'nduvanthaan.
Gen 4:4 aabealum than manthaiyin thalaiyeet’ruga'lilum avaiga'lil
kozhumaiyaanavaiga'lilum silavat’raik ko'nduvanthaan. aabealaiyum avan
kaa'nikkaiyaiyum karththar anggigariththaar.
Gen 4:5 kaayeenaiyum avan kaa'nikkaiyaiyum avar anggigarikkavillai. appozhuthu

8
kaayeenukku migavum erichchal u'ndaagi, avan muganaadi vea'rupattathu.
Gen 4:6 appozhuthu karththar kaayeenai noakki: unakku ean erichchal u'ndaayit'ru?
un muganaadi ean vea'rupattathu?
Gen 4:7 nee nanmaiseythaal meanmai illaiyoa? nee nanmaiseyyaathirunthaal paavam
vaasa’rpadiyil paduththirukkum; avan aasai unnaip pat’riyirukkum, nee avanai
aa'nduko'l'luvaay en'raar.
Gen 4:8 kaayeen than sagoatharanaagiya aabealoadea peasinaan; avarga'l vayalve'liyil
irukkum samayaththil, kaayeen than sagoatharanaagiya aabealukku viroathamaay
ezhumbi, avanaik kolaiseythaan.
Gen 4:9 karththar kaayeenai noakki: un sagoatharanaagiya aabeal enggea en'raar;
atha’rku avan: naan a'riyean; en sagoatharanukku naan kaavalaa'liyoa en'raan.
Gen 4:10 atha’rku avar: enna seythaay? un sagoatharanudaiya iraththaththin saththam
boomiyilirunthu ennai noakkik kooppidugi'rathu.
Gen 4:11 ippozhuthu un sagoatharanudaiya iraththaththai un kaiyilea
vaanggikko'l'lath than vaayaith thi'rantha inthap boomiyil nee sabikkappattiruppaay.
Gen 4:12 nee nilaththaip payiridumpoathu, athu than palanai ini unakkuk kodaathu;
nee boomiyil nilaiyat'ru alaigi'ravanaayiruppaay en'raar.
Gen 4:13 appozhuthu kaayeen karththarai noakki: enakku itta tha'ndanai ennaal
sagikkamudiyaathu.
Gen 4:14 in'ru ennai inthath theasaththilirunthu thuraththividugi'reer; naan umathu
samugaththukku vilagi ma'rainthu, boomiyil nilaiyat'ru alaigi'ravanaayiruppean;
ennaik ka'ndupidikki'ravan evanum ennaik kon'rupoaduvaanea en'raan.
Gen 4:15 appozhuthu karththar avanai noakki: kaayeenaik kollugi'ra evan mealum
eazhu pazhi sumarum en'ru solli; kaayeenaik ka'ndupidikki'ravan evanum avanaik
kon'rupoadaathapadikkuk karththar avanmeal oru adaiyaa'laththaip poattaar.
Gen 4:16 appadiyea kaayeen karththarudaiya sannithiyaivittup pu'rappattu,
eatheanukkuk kizhakkaana noath ennum theasaththil kudiyirunthaan.
Gen 4:17 kaayeen than manaiviyai a'rinthaan; ava'l karppavathiyaagi, eanoakkaip
pet'raa'l; appozhuthu avan oru patta'naththaik katti, anthap patta'naththukkuth than
kumaaranaagiya eanoakkudaiya pearai ittaan.
Gen 4:18 eanoakkukku eeraath pi'ranthaan; eeraath meguyavealaip pet'raan;

9
meguyaveal meththoosavealaip pet'raan; meththoosaveal laameakkaip pet'raan.
Gen 4:19 laameakku ira'ndu sthireega'lai vivaagampa'n'ninaan; oruththikku aathaa'l
en'ru pear, mat’roruththikkuch sillaa'l en'ru pear.
Gen 4:20 aathaa'l yaabaalaip pet'raa'l; avan koodaarangga'lil
vaasampa'n'nugi'ravarga'lukkum manthai meaykki'ravarga'lukkum thagappanaanaan.
Gen 4:21 avan sagoatharanudaiya pear yoobaal; avan kinnarakkaarar
naagasurakkaarar yaavarukkum thagappanaanaan.
Gen 4:22 sillaa'lum thoobaal kaayeenaip pet'raa'l; avan piththa'lai irumbu
muthaliyavat'rin thozhilaa'lar yaavarukkum aasaariyanaanaan; thoobaal
kaayeenudaiya sagoathari naamaa'l.
Gen 4:23 laameakku than manaiviga'laip paarththu: aathaa'lea, sillaa'lea, naan
solvathaik kea'lungga'l; laameakkin manaiviga'lea, en saththaththukkuch
sevikodungga'l; enakkuk kaayamu'ndaaga oru manushanaik kon'rean; enakkuth
thazhumbu'ndaaga oru vaalibanaik kolaiseythean;
Gen 4:24 kaayeenukkaaga eazhupazhi sumarumaanaal, laameakkukkaaga
ezhubaththeazhu pazhi sumarum en'raan.
Gen 4:25 pinnum aathaam than manaiviyai a'rinthaan; ava'l oru kumaaranaip pet'ru:
kaayeen kolaiseytha aabealukkup bathilaaga, theavan enakku vea'roru puththiranaik
koduththaar en'ru solli, avanukkuch seath en'ru pearittaa'l.
Gen 4:26 seaththukkum oru kumaaran pi'ranthaan; avanukku eanoas en'ru
pearittaan; appozhuthu manushar karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'l'la
aarambiththaarga'l.
Gen 5:1 aathaamin vamsavaralaa'ru: theavan manushanaich sirushdiththa naa'lilea
avanaith theavasaayalaaga u'ndaakkinaar.
Gen 5:2 avarga'lai aa'num pe'n'numaagach sirushdiththu, avarga'lai aaseervathiththu,
avarga'laich sirushdiththa naa'lilea avarga'lukku manushar en'ru pearittaar.
Gen 5:3 aathaam noot’ru muppathu vayathaanapoathu, than saayalaagath than
roobaththinpadiyea oru kumaaranaip pet’ru, avanukkuch seath en'ru pearittaan.
Gen 5:4 aathaam seaththaip pet'rapin, e'n'noo'ru varusham uyiroadirunthu,
kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet’raan.
Gen 5:5 aathaam uyiroadiruntha naa'lellaam tho'laayiraththu muppathu varusham;

10
avan mariththaan.
Gen 5:6 seath noot’rainthu vayathaanapoathu, eanoasaip pet'raan.
Gen 5:7 seath eanoasaip pet'rapin, e'n'noot’reazhu varusham uyiroadirunthu,
kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan.
Gen 5:8 seaththudaiya naa'lellaam tho'laayiraththup pannira'ndu varusham; avan
mariththaan.
Gen 5:9 eanoas tho'n'noo'ru vayathaanapoathu, keanaanaip pet'raan.
Gen 5:10 eanoas keanaanaip pet'rapin, e'n'noot'rup pathinainthu varusham
uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan.
Gen 5:11 eanoasudaiya naa'lellaam tho'laayiraththu ainthu varusham; avan
mariththaan.
Gen 5:12 keanaan ezhubathu vayathaanapoathu, magalaaleyealaip pet'raan.
Gen 5:13 keanaan magalaaleyealaip pet'rapin, e'n'noot'ru naa’rpathu varusham
uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan.
Gen 5:14 keanaanudaiya naa'lellaam tho'laayiraththup paththu varusham; avan
mariththaan.
Gen 5:15 magalaaleyeal a'rubaththainthu vayathaanapoathu, yaareathaip pet'raan.
Gen 5:16 magalaaleyeal yaareathaip pet'rapin, e'n'noot'ru muppathu varusham
uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan.
Gen 5:17 magalaaleyealudaiya naa'lellaam e'n'noot'ruth tho'n'noot'ru ainthu
varusham; avan mariththaan.
Gen 5:18 yaareath noot'ru a'rubaththira'ndu vayathaanapoathu, eanoakkaip pet'raan.
Gen 5:19 yaareath eanoakkaip pet'rapin, e'n'noo'ru varusham uyiroadirunthu,
kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan.
Gen 5:20 yaareathudaiya naa'lellaam tho'laayiraththu a'rubaththira'ndu varusham;
avan mariththaan.
Gen 5:21 eanoakku a'rubaththainthu vayathaanapoathu, meththoosalaavaip pet'raan.
Gen 5:22 eanoakku meththoosalaavaip pet'rapin, munnoo'ru varusham theavanoadea
sagnchariththukko'ndirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan.

11
Gen 5:23 eanoakkudaiya naa'lellaam munnoot'ru a'rubaththainthu varusham.
Gen 5:24 eanoakku theavanoadea sagnchariththukko'ndirukkaiyil,
kaa'nappadaama’rpoanaan; theavan avanai eduththukko'ndaar.
Gen 5:25 meththoosalaa noot’re'nbaththeazhu vayathaanapoathu, laameakkaip
pet'raan.
Gen 5:26 meththoosalaa laameakkaip pet'rapin, ezhunoot'ru e'nbaththira'ndu
varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan.
Gen 5:27 meththoosalaavudaiya naa'lellaam tho'laayiraththu a'rubaththonbathu
varusham; avan mariththaan.
Gen 5:28 laameakku noot're'nbaththira'ndu vayathaanapoathu, oru kumaaranaip
pet'ru,
Gen 5:29 karththar sabiththa boomiyilea namakku u'ndaana vealaiyilum,
nammudaiya kaiga'lin pirayaasaththilum, ivan nammaith theat'ruvaan en'ru solli,
avanukku noavaa en'ru pearittaan.
Gen 5:30 laameakku noavaavaip pet'rapin, ainnoot'ruth tho'n'noot'ru ainthu
varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan.
Gen 5:31 laameakkudaiya naa'lellaam ezhunoot'ru ezhubaththeazhu varusham; avan
mariththaan.
Gen 5:32 noavaa ainnoo'ru vayathaanapoathu, seam kaam yaappeath enbavarga'laip
pet'raan.
Gen 6:1 manushar boomiyinmeal perugath thuvakki, avarga'lukkuk kumaaraththiga'l
pi'ranthapoathu:
Gen 6:2 theavakumaarar manushakumaaraththiga'lai athiga
saunthariyamu'l'lavarga'len'ru ka'ndu, avarga'lukku'l'lea thangga'lukkup pe'nga'laith
therinthuko'ndaarga'l.
Gen 6:3 appozhuthu karththar: en aavi en'raikkum manushanoadea
poaraaduvathillai; avan maamsanthaanea, avan irukkap poagi'ra naadka'l
noot’rirubathu varusham en'raar.
Gen 6:4 annaadka'lil iraadchathar boomiyilea irunthaarga'l; pinbu theavakumaarar
manushakumaaraththiga'loadea koodugi'rathinaal, ivarga'l avarga'lukkup
pi'l'laiga'laip pet’rapoathu, ivarga'lum poorvaththil pearpet'ra manusharaagiya

12
balavaanga'laanaarga'l.
Gen 6:5 manushanudaiya akkiramam boomiyilea peruginathu en'rum, avan
iruthayaththu ninaivuga'lin thoat'ramellaam niththamum pollaathathea en'rum,
karththar ka'ndu,
Gen 6:6 thaam boomiyilea manushanai u'ndaakkinatha’rkaagak karththar
manasthaabappattaar; athu avar iruthayaththukku visanamaayirunthathu.
Gen 6:7 appozhuthu karththar: naan sirushdiththa manushanaip boomiyinmeal
vaikkaamal, manushan mutha’rko'ndu, mirugangga'l oorum piraa'niga'l
aagaayaththup pa'ravaiga'l pariyanthamum u'ndaayirukki'ravaiga'lai
nikkiragampa'n'nuvean; naan avarga'lai u'ndaakkinathu enakku
manasthaabamaayirukki'rathu en'raar.
Gen 6:8 noavaavukkoa, karththarudaiya ka'nga'lil kirubai kidaiththathu.
Gen 6:9 noavaavin vamsavaralaa'ru: noavaa than kaalaththil irunthavarga'lukku'l'lea
neethimaanum uththamanumaayirunthaan; noavaa theavanoadea
sagnchariththukko'ndirunthaan.
Gen 6:10 noavaa seam kaam yaappeath ennum moon'ru kumaararaip pet’raan.
Gen 6:11 boomiyaanathu theavanukku munbaagach seerkettathaayirunthathu; boomi
kodumaiyinaal ni'rainthirunthathu.
Gen 6:12 theavan boomiyaip paarththaar; ithoa athu seerkettathaayirunthathu;
maamsamaana yaavarum boomiyinmeal thangga'l vazhiyaik
keduththukko'ndirunthaarga'l.
Gen 6:13 appozhuthu theavan noavaavai noakki: maamsamaana yaavarin mudivum
enakku munbaaga vanthathu; avarga'laalea boomi kodumaiyinaal ni'rainthathu; naan
avarga'laip boomiyoadungkooda azhiththuppoaduvean.
Gen 6:14 nee koppear maraththaal unakku oru peazhaiyai u'ndaakku; anthap
peazhaiyilea a'raiga'lai u'ndupa'n'ni, athai u'l'lum pu'rambumaagak keelpoosu.
Gen 6:15 nee athaip pa'n'navea'ndiya vitham ennaven'raal, peazhaiyin nee'lam
munnoo'ru muzhamum, athin agalam aimbathu muzhamum, athin uyaram
muppathu muzhamumaay irukkavea'ndum.
Gen 6:16 nee peazhaikku oar jannalai u'ndupa'n'ni, mealthattukku oru muzhath
thaazhththiyilea athaich seythumudiththu, peazhaiyin kathavai athin pakkaththil
vaiththu, keezh a'raiga'laiyum, ira'ndaam thattin a'raiga'laiyum, moon'raam thattin

13
a'raiga'laiyum pa'n'navea'ndum.
Gen 6:17 vaanaththinkeezhea jeevasuvaasamu'l'la sagala maamsajanthukka'laiyum
azhikka naan boomiyinmeal jalappira'layaththai varappa'n'nuvean; boomiyilu'l'la
yaavum maa'ndupoam.
Gen 6:18 aanaalum unnudanea en udanpadikkaiyai ea’rpaduththuvean; neeyum,
unnoadeakooda un kumaararum, un manaiviyum, un kumaararin manaiviga'lum,
peazhaikku'l piraveasiyungga'l.
Gen 6:19 sagalavitha maamsamaana jeevanga'lilum aa'num pe'n'numaaga vagai
on'rukku ovvoru joadu unnudan uyiroadea kaakkappaduvatha’rku, peazhaikku'l'lea
searththukko'l.
Gen 6:20 jaathijaathiyaana pa'ravaiga'lilum, jaathijaathiyaana mirugangga'lilum,
boomiyilu'l'la sagala jaathijaathiyaana oorum piraa'niga'lilum, vagai on'rukku ovvoru
joadu uyiroadea kaakkappaduvatha’rku unnidaththilea varakkadavathu.
Gen 6:21 unakkum avaiga'lukkum aagaaramaagach sagalavitha
poajanapathaarththangga'laiyum searththu, unnidaththil vaiththukko'l en'raar.
Gen 6:22 noavaa appadiyea seythaan; theavan thanakkuk katta'laiyittapadiyellaam
avan seythu mudiththaan.
Gen 7:1 karththar noavaavai noakki: neeyum un veettaar anaivarum peazhaikku'l
piraveasiyungga'l; inthach santhathiyil unnai enakku munbaaga neethimaanaagak
ka'ndean.
Gen 7:2 boomiyinmeethenggum viththai uyiroadea kaakkumporuttu, nee
suththamaana sagala mirugangga'lilum, aa'num pe'n'numaaga evveazhu joadum,
suththamallaatha mirugangga'lil aa'num pe'n'numaaga ovvoru joadum,
Gen 7:3 aagaayaththup pa'ravaiga'lilum, seavalum peadumaaga evveazhu joadum
unnidaththil searththukko'l.
Gen 7:4 innum eazhunaa'l sen'rapinbu, naa’rpathunaa'l iravum pagalum
boomiyinmeal mazhaiyai varushikkappa'n'ni, naan u'ndaakkina jeevajanthukka'l
anaiththaiyum boomiyinmeal iraathapadikku nikkiragam pa'n'nuvean en'raar.
Gen 7:5 noavaa thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyellaam seythaan.
Gen 7:6 jalappira'layam boomiyinmeal u'ndaanapoathu, noavaa a'runoo'ru
vayathaayirunthaan.

14
Gen 7:7 jalappira'layaththukkuth thappumpadi noavaavum avanudaneakooda avan
kumaararum, avan manaiviyum, avan kumaararin manaiviga'lum peazhaikku'l
piraveasiththaarga'l.
Gen 7:8 theavan noavaavukkuk katta'laiyittapadiyea, suththamaana mirugangga'lilum,
suththamallaatha mirugangga'lilum, boomiyinmeal oorum piraa'niga'l ellaavat’rilum,
Gen 7:9 aa'num pe'n'num joadujoadaaga noavaavidaththil peazhaikkudpattana.
Gen 7:10 eazhunaa'l sen'rapinbu boomiyinmeal jalappira'layam u'ndaayit’ru.
Gen 7:11 noavaavukku a'runoo'raam vayathaagum varusham ira'ndaam maatham
pathineazhaam theathiyaagiya annaa'lilea, mahaa aazhaththin oot’rukka'nga'lellaam
pi'lanthana; vaanaththin mathaguga'lum thi'ravu'ndana.
Gen 7:12 naa’rpathunaa'l iravum pagalum boomiyinmeal perumazhai peythathu.
Gen 7:13 an'raiththinamea noavaavum, noavaavin kumaararaagiya seamum kaamum
yaappeaththum, avarga'ludaneakooda noavaavin manaiviyum, avan kumaararin
moon'ru manaiviga'lum, peazhaikku'l piraveasiththaarga'l.
Gen 7:14 avarga'loadu jaathijaathiyaana sagalavithak kaattu mirugangga'lum,
jaathijaathiyaana sagalavitha naattu mirugangga'lum, boomiyinmeal oorugi'ra
jaathijaathiyaana sagalavitha oorum piraa'niga'lum, jaathijaathiyaana sagalavithap
pa'ravaiga'lum, palavithamaana si'raguga'lu'l'la sagalavithap padchiga'lum
piraveasiththana.
Gen 7:15 ippadiyea jeevasuvaasamu'l'la maamsajanthukka'lellaam joadujoadaaga
noavaavidaththil peazhaikku'l piraveasiththana.
Gen 7:16 theavan avanukkuk katta'laiyittapadiyea, aa'num pe'n'numaagach
sagalavitha maamsajanthukka'lum u'l'lea piraveasiththana; appozhuthu karththar
avanai u'l'leavittuk kathavai adaiththaar.
Gen 7:17 jalappira'layam naa’rpathu naa'l boomiyinmeal u'ndaanapoathu, jalam
perugi, peazhaiyaik ki'lambappa'n'nit'ru; athu boomikkumeal mithanthathu.
Gen 7:18 jalam peruve'l'lamaagi, boomiyinmeal migavum perugit'ru;
peazhaiyaanathu jalaththinmeal mithanthuko'ndirunthathu.
Gen 7:19 jalam boomiyinmeal migavum athigamaayp peruginathinaal,
vaanaththinkeezh enggumu'l'la uyarntha malaiga'lellaam moodappattana.
Gen 7:20 moodappatta malaiga'lukku mealaayp pathinainthumuzha uyaraththi’rku

15
jalam perugit'ru.
Gen 7:21 appozhuthu maamsajanthukka'laagiya pa'ravaiga'lum,
naattumirugangga'lum, kaattumirugangga'lum, boomiyinmeal oorum piraa'niga'l
yaavum, ellaa narajeevanga'lum, boomiyinmeal sagncharikki'ravaiga'l yaavum
maa'ndana.
Gen 7:22 vettaantharaiyil u'ndaana ellaavat'rilum naasiyilea jeevasuvaasamu'l'lavaiga'l
ellaam maa'ndupoayina.
Gen 7:23 manushar muthal, mirugangga'l, oorum piraa'niga'l, aagaayaththup
pa'ravaiga'l pariyanthamum, boomiyinmeal iruntha uyiru'l'la vasthukka'l yaavum
azhinthu, avaiga'l boomiyil iraathapadikku nikkiragamaayina; noavaavum avanoadea
peazhaiyiliruntha uyirga'lum maaththiram kaakkappattana.
Gen 7:24 jalam boomiyinmeal noot’raimbathu naa'l migavum
piravaagiththukko'ndirunthathu.
Gen 8:1 theavan noavaavaiyum, avanudanea peazhaiyiliruntha sagala kaattu
mirugangga'laiyum, sagala naattu mirugangga'laiyum ninaiththaru'linaar; theavan
boomiyinmeal kaat’rai veesappa'n'ninaar, appozhuthu jalam amarnthathu.
Gen 8:2 aazhaththin oot’rukka'nga'lum, vaanaththin mathaguga'lum adaipattana;
vaanaththu mazhaiyum nin'rupoayit’ru.
Gen 8:3 jalam boomiyilirunthu naa'lukkunaa'l vat’rikko'ndea vanthathu;
noot'raimbathu naa'lukkuppinbu jalam vadinthathu.
Gen 8:4 eazhaam maatham pathineazhaam theathiyilea peazhai araraath ennum
malaiga'linmeal thanggit'ru.
Gen 8:5 paththaam maatham mattum jalam vadinthuko'ndeavanthathu; paththaam
maatham muthal theathiyilea malaichsigarangga'l kaa'nappattana.
Gen 8:6 naa’rpathu naa'l sen'rapin, noavaa thaan peazhaiyil seythiruntha jannalaith
thi'ranthu,
Gen 8:7 oru kaagaththai ve'liyea vittaan; athu pu'rappattup boomiyinmeal iruntha
jalam vat'rippoagumvaraikkum poagi'rathum varugi'rathumaay irunthathu.
Gen 8:8 pinbu boomiyinmeal jalam ku'rainthu poayit’roa en'ru a'riyumpadi, oru
pu'raavaith thannidaththilirunthu ve'liyea vittaan.
Gen 8:9 boomiyinmeethenggum jalam irunthapadiyaal, anthap pu'raa than

16
u'l'langkaal vaiththu i'laippaa'ra idam kaa'naamal, thirumbip peazhaiyilea
avanidaththil vanthathu; avan than kaiyai neetti athaip pidiththuth thannidamaagap
peazhaikku'l searththukko'ndaan.
Gen 8:10 pinnum eazhunaa'l po'ruththu, ma'rupadiyum pu'raavaip peazhaiyilirunthu
ve'liyea vittaan.
Gen 8:11 anthap pu'raa saayanggaalaththil avanidaththil vanthu searnthathu;
ithoa, athu koththikko'nduvantha oru olivamaraththin ilai athin vaayil irunthathu;
athinaalea noavaa boomiyinmeal jalam ku'rainthupoayit'ru en'ru a'rinthaan.
Gen 8:12 pinnum eazhunaa'l po'ruththu, avan pu'raavai ve'liyea vittaan; athu
avanidaththi’rkuth thirumbi varavillai.
Gen 8:13 avanukku a'runoot’roru vayathaagum varushaththil, muthal maatham
muthal theathiyilea boomiyinmeal iruntha jalam vat'rippoayit'ru; noavaa peazhaiyin
mealthattai eduththuppaarththaan; boomiyinmeal jalam illaathirunthathu.
Gen 8:14 ira'ndaam maatham irubaththeazhaam theathiyilea boomi
kaaynthirunthathu.
Gen 8:15 appozhuthu theavan noavaavai noakki:
Gen 8:16 neeyum, unnoadeakooda un manaiviyum, un kumaararum, un kumaararin
manaiviga'lum peazhaiyai vittup pu'rappadungga'l.
Gen 8:17 unnidaththil irukki'ra sagalavitha maamsajanthukka'laagiya
pa'ravaiga'laiyum, mirugangga'laiyum, boomiyinmeal oorugi'ra sagala
piraa'niga'laiyum unnoadea ve'liyea varavidu; avaiga'l boomiyilea thira'laay
varththiththu, boomiyinmeal palugip perugakkadavathu en'raar.
Gen 8:18 appozhuthu noavaavum, avan kumaararum, avan manaiviyum, avan
kumaararin manaiviga'lum pu'rappattu vanthaarga'l.
Gen 8:19 boomiyinmeal nadamaadugi'ra sagala mirugangga'lum, oorugi'ra sagala
piraa'niga'lum, sagala pa'ravaiga'lum jaathijaathiyaayp peazhaiyilirunthu pu'rappattu
vanthana.
Gen 8:20 appozhuthu noavaa karththarukku oru balipeedam katti, suththamaana
sagala mirugangga'lilum, suththamaana sagala pa'ravaiga'lilum silavat'raith
therinthuko'ndu, avaiga'laip balipeedaththinmeal thaganabaliga'laagap baliyittaan.
Gen 8:21 sugantha vaasanaiyaik karththar mugarnthaar. appozhuthu karththar:
ini naan manushan nimiththam boomiyaich sabippathillai; manushanudaiya

17
iruthayaththin ninaivuga'l avan si'ruvayathuthodanggip pollaathathaayirukki'rathu;
naan ippozhuthu seythathupoala, ini sagala jeevanga'laiyum sanggarippathillai.
Gen 8:22 boomiyu'l'la naa'la'lavum vithaippum a'ruppum, seetha'lamum ush'namum,
koadaikaalamum maarikaalamum, pagalum iravum ozhivathillai en'ru thammudaiya
u'l'laththil sonnaar.
Gen 9:1 pinbu theavan noavaavaiyum, avan kumaararaiyum aaseervathiththu:
neengga'l palugip perugi, boomiyai nirappungga'l.
Gen 9:2 ungga'laippat’riya bayamum achchamum boomiyilu'l'la sagala
mirugangga'lukkum, aagaayaththilu'l'la sagala pa'ravaiga'lukkum u'ndaayirukkum;
boomiyilea nadamaadugi'ra yaavum, samuththiraththin machchangga'l yaavum,
ungga'lukkuk kaiya'likkappattana.
Gen 9:3 nadamaadugi'ra jeevajanthukka'l yaavum, ungga'lukku aagaaramaay
iruppathaaga; pasum poo'nduga'lai ungga'lukkuth thanthathupoala, avaiga'l
ellaavat’raiyum ungga'lukkuth thanthean.
Gen 9:4 maamsaththai athin uyiraagiya iraththaththoadea pusikkavea'ndaam.
Gen 9:5 ungga'lukku uyiraayirukki'ra ungga'l iraththaththi’rkaagap
pazhivaangguvean; sagala jeevajanthukka'lidaththilum manushanidaththilum
pazhivaangguvean; manushanudaiya uyirukkaaga avanavan sagoatharanidaththil
pazhivaangguvean.
Gen 9:6 manushan theavasaayalil u'ndaakkappattapadiyaal, manushanudaiya
iraththaththai evan sinthugi'raanoa, avanudaiya iraththam manushanaalea
sinthappadakkadavathu.
Gen 9:7 neengga'l palugip perugi, boomiyilea thira'laay varththiththu
virththiyaagungga'l en'raar.
Gen 9:8 pinnum theavan noavaavaiyum, avan kumaararaiyum noakki:
Gen 9:9 naan ungga'loadum, ungga'lukkup pinvarum ungga'l santhathiyoadum,
Gen 9:10 ungga'loadea peazhaiyilirunthu pu'rappatta sagala jeevajanthukka'lmuthal
inip boomiyil u'ndaagappoagi'ra sagala jeevajanthukka'lpariyantham,
pa'ravaiga'loadum, naattu mirugangga'loadum, ungga'lidaththil irukki'ra
boomiyilu'l'la sagala kaattu mirugangga'loadum en udanpadikkaiyai
ea’rpaduththugi'rean.
Gen 9:11 ini maamsamaanavaiga'lellaam jalappira'layaththinaal

18
sanggarikkappaduvathillaiyen'rum, boomiyai azhikka ini jalappira'layam
u'ndaavathillaiyen'rum, ungga'loadea en udanpadikkaiyai ea’rpaduththugi'rean
en'raar.
Gen 9:12 an'riyum theavan: enakkum ungga'lukkum, ungga'lidaththil irukkum
sagala jeevajanthukka'lukkum, niththiya thalaimu'raiga'lukken'ru naan seygi'ra
udanpadikkaiyin adaiyaa'lamaaga:
Gen 9:13 naan en villai meagaththil vaiththean; athu enakkum boomikkum u'ndaana
udanpadikkaikku adaiyaa'lamaayirukkum.
Gen 9:14 naan boomikku mealaay meagaththai varuvikkumpoathu, antha vil
meagaththil thoan'rum.
Gen 9:15 appozhuthu ellaa maamsajeevanga'laiyum azhikka ini jalamaanathu
pira'layamaayp perugaathapadikku enakkum ungga'lukkum maamsamaana sagala
jeevajanthukka'lukkum u'ndaana en udanpadikkaiyai ninaivukooruvean.
Gen 9:16 antha vil meagaththil thoan'rumpoathu, theavanukkum boomiyinmealu'l'la
sagalavitha maamsajeevanga'lukkum u'ndaana niththiya udanpadikkaiyai naan
ninaivukoorumpadikku athai noakkippaarppean.
Gen 9:17 ithu enakkum, boomiyinmealu'l'la maamsamaana yaavukkum, naan
ea’rpaduththina udanpadikkaiyin adaiyaa'lam en'ru noavaavoadea sonnaar.
Gen 9:18 peazhaiyilirunthu pu'rappatta noavaavin kumaarar, seam kaam yaappeath
enbavarga'lea. kaam kaanaanukkuth thagappan.
Gen 9:19 immoovarum noavaavin kumaarar; ivarga'laalea boomiyenggum janangga'l
parambinaarga'l.
Gen 9:20 noavaa payiridugi'ravanaagi, thiraadchaththoattaththai naattinaan.
Gen 9:21 avan thiraadcharasaththaik kudiththu, ve'riko'ndu, than koodaaraththil
vasthiram vilagip paduththirunthaan.
Gen 9:22 appozhuthu kaanaanukkuth thagappanaagiya kaam than thagappanudaiya
nirvaa'naththaik ka'ndu, ve'liyil iruntha than sagoatharar iruvarukkum a'riviththaan.
Gen 9:23 appozhuthu seamum yaappeaththum oru vasthiraththai eduththuth
thangga'l iruvarudaiya thoa'lmealum poattukko'ndu, pinnittu vanthu, thangga'l
thagappanudaiya nirvaa'naththai moodinaarga'l; avarga'l ethirmugamaayp
poagaathapadiyinaal, thangga'l thagappanudaiya nirvaa'naththaik kaa'navillai.

19
Gen 9:24 noavaa thiraadcharasaththin ve'rithe'linthu vizhiththapoathu, than i'laiya
kumaaran thanakkuch seythathai a'rinthu:
Gen 9:25 kaanaan sabikkappattavan, than sagoathararidaththil adimaiga'lukku
adimaiyaayiruppaan en'raan.
Gen 9:26 seamudaiya theavanaagiya karththarukku sthoaththiram u'ndaavathaaga;
kaanaan avanukku adimaiyaayiruppaan.
Gen 9:27 yaappeaththai theavan virththiyaakkuvaar; avan seamudaiya
koodaarangga'lil kudiyiruppaan; kaanaan avanukku adimaiyaayiruppaan en'raan.
Gen 9:28 jalappira'layaththukkuppinbu noavaa munnoot’ru aimbathu varusham
uyiroadirunthaan.
Gen 9:29 noavaavin naadka'lellaam tho'laayiraththu aimbathu varusham; avan
mariththaan.
Gen 10:1 noavaavin kumaararaagiya seam kaam yaappeath enbavarga'lin
vamsavaralaa’ru: jalappira'layaththukkuppinbu avarga'lukkuk kumaarar
pi’ranthaarga'l.
Gen 10:2 yaappeaththin kumaarar, koamar, maakoagu, maathaay, yaavaan, thoobaal,
measeakku, theeraas enbavarga'l.
Gen 10:3 koamarin kumaarar, askinaas, reeppaaththu, thokarmaa enbavarga'l.
Gen 10:4 yaavaanin kumaarar, eleesaa, tharshees, kiththeem, thothaaneem
enbavarga'l.
Gen 10:5 ivarga'laal jaathiga'ludaiya theevuga'l, avanavan baashaiyinpadiyeayum,
avaravarga'l koaththiraththinpadiyeayum, jaathiyinpadiyeayum, vea’ruvea’ru
theasangga'laayp pagukkappattana.
Gen 10:6 kaamudaiya kumaarar, koosh, misraayeem, pooth, kaanaan enbavarga'l.
Gen 10:7 kooshudaiya kumaarar, seabaa, aavilaa, sabthaa, raamaa, sabthikaa
enbavarga'l. raamaavin kumaarar, seabaa, thithaan enbavarga'l.
Gen 10:8 koosh nimroathaip pet’raan; ivan boomiyilea baraakkiramasaaliyaanaan.
Gen 10:9 ivan karththarukku munbaagap balaththa veattaikkaaranaayirunthaan;
aagaiyaal, karththarukku munbaagap balaththa veattaikkaaranaana nimroathaippoala
ennum vazhakkachsol u'ndaayit’ru.

20
Gen 10:10 sineyaar theasaththilu'l'la baabeal, eareak, akkaath, kalnea ennum idangga'l
avan aa'nda raajyaththi’rku aathi sthaanangga'l.
Gen 10:11 anthath theasaththilirunthu asoor pu’rappattuppoay, niniveayaiyum,
regoboath patta'naththaiyum, kaalaagaiyum,
Gen 10:12 niniveakkum kaalaagukkum naduvaaga reseanaiyum kattinaan; ithu periya
patta'nam.
Gen 10:13 misraayeem, lootheemaiyum, anaameemaiyum, legaabeemaiyum,
napthookeemaiyum,
Gen 10:14 pathruseemaiyum, pelistharin santhathikkuth thalaivanaagiya
kaslookeemaiyum, kapthoreemaiyum pet’raan.
Gen 10:15 kaanaan than mooththamaganaagiya seethoanaiyum, keaththaiyum,
Gen 10:16 eboosiyaraiyum, emoariyaraiyum, kirkaasiyaraiyum,
Gen 10:17 eeviyaraiyum, arkeeriyaraiyum, seeniyaraiyum,
Gen 10:18 arvaathiyaraiyum, semaariyaraiyum, kaamaaththiyaraiyum pet’raan; pinbu
kaanaaniyarin vamsaththaar enggum paravinaarga'l.
Gen 10:19 kaanaaniyarin ellai, seethoanmuthal kearaar vazhiyaayk kaasaamattukkum,
athu muthal soathoam, komoaraa, athmaa, seboayim vazhiyaay laasaamattukkum
irunthathu.
Gen 10:20 ivarga'l thangga'l theasangga'lilum, thangga'l jaathiga'lilumu'l'la thangga'l
vamsangga'linpadiyeayum, thangga'l baashaiga'linpadiyeayum kaamudaiya
santhathiyaar.
Gen 10:21 seamukkum pi'l'laiga'l pi’ranthaarga'l; avan eabearudaiya santhathiyaar
ellaarukkum thagappanum, mooththavanaagiya yaappeaththukkuth thambiyumaay
irunthaan.
Gen 10:22 seamudaiya kumaarar, ealaam, asoor, arpaksaath, looth, aaraam
enbavarga'l.
Gen 10:23 aaraamudaiya kumaarar, ooths, kool, keathther, maas enbavarga'l.
Gen 10:24 arpaksaath saalaavaip pet’raan; saalaa eabearaip pet’raan.
Gen 10:25 eabearukku ira'ndu kumaarar pi’ranthaarga'l; oruvanukkup pealeagu en’ru
pear; eanenil avanudaiya naadka'lil boomi pagukkappattathu; avanudaiya sagoatharan

21
pear yokthaan.
Gen 10:26 yokthaan almoathaathaiyum, saaleappaiyum, asarmaaveaththaiyum,
yearaakaiyum,
Gen 10:27 athoaraamaiyum, oosaalaiyum, thiklaavaiyum,
Gen 10:28 oabaalaiyum, abimaavealaiyum, seabaavaiyum,
Gen 10:29 oppeeraiyum, aavilaavaiyum, yoabaabaiyum pet’raan; ivarga'l anaivarum
yokthaanudaiya kumaarar.
Gen 10:30 ivarga'ludaiya kudiyiruppu measaa thuvakki, kizhakkeayu'l'la malaiyaagiya
seppaarukkup poagi’ra vazhimattum irunthathu.
Gen 10:31 ivarga'lea thangga'l theasangga'lilum, thangga'l jaathiga'lilumu'l'la
thangga'l vamsangga'linpadiyeayum, thangga'l baashaiga'linpadiyeayum seamudaiya
santhathiyaar.
Gen 10:32 thangga'l jaathiga'lilu'l'la thangga'ludaiya santhathiga'linpadiyea
noavaavudaiya kumaararin vamsangga'l ivaiga'lea; jalappira'layaththukkuppinbu
ivarga'laal boomiyilea jaathiga'l pirinthana.
Gen 11:1 boomiyenggum orea baashaiyum, orea vithamaana peachchum irunthathu.
Gen 11:2 janangga'l kizhakkeayirunthu pirayaa'nampa'n'nugaiyil, sineyaar
theasaththilea samaboomiyaikka'ndu, anggea kudiyirunthaarga'l.
Gen 11:3 appozhuthu avarga'l: naam senggal a’ruththu, athai nan’raaych suduvoam
vaarungga'l en’ru oruvaroadoruvar peasikko'ndaarga'l; kallukkup bathilaagach
senggallum, saanthukkup bathilaaga nilakkeelum avarga'lukku irunthathu.
Gen 11:4 pinnum avarga'l: naam boomiyinmeethenggum sitha’rippoagaathapadikku,
namakku oru nagaraththaiyum, vaanaththai a'laavum sigaramu'l'la oru
koapuraththaiyum katti, namakkup pear u'ndaagap pa'n'nuvoam vaarungga'l en’ru
sollikko'ndaarga'l.
Gen 11:5 manupuththirar kattugi’ra nagaraththaiyum koapuraththaiyum
paarkki’ratha’rkuk karththar i’rangginaar.
Gen 11:6 appozhuthu karththar: ithoa, janangga'l orea koottamaay irukki’raarga'l;
avarga'l anaivarukkum orea baashaiyum irukki’rathu; avarga'l ithaich
seyyaththodangginaarga'l; ippozhuthum thaangga'l seyya ninaiththathu on’rum
thadaipadamaattaathu en’ru irukki’raarga'l.

22
Gen 11:7 naam i’ranggippoay, oruvar peasuvathai mat’roruvar a’riyaathapadikku,
anggea avarga'l baashaiyaith thaa’rumaa’raakkuvoam en’raar.
Gen 11:8 appadiyea karththar avarga'lai avvidaththilirunthu boomiyinmeethenggum
sitha’rippoagappa'n'ninaar; appozhuthu nagaram kattugi’rathai vittuvittaarga'l.
Gen 11:9 boomiyenggum vazhanggina baashaiyaik karththar avvidaththil
thaa’rumaa’raakkinapadiyaal, athin pear baabeal ennappattathu; karththar avarga'lai
avvidaththilirunthu boomiyinmeethenggum sitha’rippoagappa'n'ninaar.
Gen 11:10 seamudaiya vamsavaralaa’ru: jalappira'layam u'ndaagi ira'ndu
varushaththi’rkup pinbu, seam noo’ruvayathaanapoathu, arpaksaaththaip pet’raan.
Gen 11:11 seam arpaksaaththaip pet’rapin ainnoo’ru varusham uyiroadirunthu,
kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet’raan.
Gen 11:12 arpaksaath muppaththainthu vayathaanapoathu saalaavaip pet’raan.
Gen 11:13 saalaavaip pet’rapin arpaksaath naanoot’ru moon’ru varusham
uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet’raan.
Gen 11:14 saalaa muppathu vayathaanapoathu, eabearaip pet’raan.
Gen 11:15 eabearaip pet’rapin saalaa naanoot’ru moon’ru varusham uyiroadirunthu,
kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet’raan.
Gen 11:16 eabear muppaththunaalu vayathaanapoathu, pealeakaip pet’raan.
Gen 11:17 pealeakaip pet’rapin eabear naanoot’ru muppathu varusham
uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet’raan.
Gen 11:18 pealeagu muppathu vayathaanapoathu, regoovaip pet’raan.
Gen 11:19 regoovaip pet’rapin pealeagu irunoot’ronbathu varusham uyiroadirunthu,
kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet’raan.
Gen 11:20 regoo muppaththira'ndu vayathaanapoathu, serookaip pet’raan.
Gen 11:21 serookaip pet’rapin regoo irunoot’reazhu varusham uyiroadirunthu,
kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet’raan.
Gen 11:22 seroogu muppathu vayathaanapoathu, naagoaraip pet’raan.
Gen 11:23 naagoaraip pet’rapin seroogu irunoo’ru varusham uyiroadirunthu,
kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet’raan.

23
Gen 11:24 naagoar irubaththonbathu vayathaanapoathu, thearaakaip pet’raan.
Gen 11:25 thearaakaip pet’rapin naagoar noot’ruppaththonbathu varusham
uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet’raan.
Gen 11:26 thearaagu ezhubathu vayathaanapoathu, aabiraam, naagoar, aaraan
enbavarga'laip pet’raan.
Gen 11:27 thearaakudaiya vamsavaralaa’ru: thearaagu aabiraam, naagoar, aaraan
enbavarga'laip pet’raan; aaraan loaththaip pet’raan.
Gen 11:28 aaraan than janmaboomiyaagiya oor engi’ra kaltheayar theasaththup
patta'naththilea than thagappanaagiya thearaagu marikkumunnea mariththaan.
Gen 11:29 aabiraamum naagoarum thangga'lukkup pe'nko'ndaarga'l; aabiraamudaiya
manaivikkuch saaraay en’ru pear; naagoarudaiya manaivikku milkkaa'l en’ru pear;
iva'l aaraanudaiya kumaaraththi; antha aaraan milkkaa'lukkum iskaa'lukkum
thagappan.
Gen 11:30 saaraaykkup pi'l'laiyillai; maladiyaayirunthaa'l.
Gen 11:31 thearaagu than kumaaranaagiya aabiraamaiyum, aaraanudaiya
kumaaranum than pearanumaayiruntha loaththaiyum, than kumaaran
aabiraamudaiya manaiviyaagiya than marumaga'l saaraayaiyum azhaiththukko'ndu,
avarga'ludanea oor engi’ra kaltheayarudaiya patta'naththaivittu, kaanaan
theasaththukkup poagap pu’rappattaan; avarga'l aaraanmattum vanthapoathu, anggea
irunthuvittaarga'l.
Gen 11:32 thearaakudaiya aayusunaadka'l irunoot’rainthu varusham; thearaagu
aaraanilea mariththaan.
Gen 12:1 karththar aabiraamai noakki: nee un theasaththaiyum, un inaththaiyum,
un thagappanudaiya veettaiyum vittup pu’rappattu, naan unakkuk kaa'nbikkum
theasaththukkup poa.
Gen 12:2 naan unnaip periya jaathiyaakki, unnai aaseervathiththu, un pearaip
perumaippaduththuvean; nee aaseervaathamaay iruppaay.
Gen 12:3 unnai aaseervathikki’ravarga'lai aaseervathippean, unnaich
sabikki’ravanaich sabippean; boomiyilu'l'la vamsangga'lellaam unakku'l
aaseervathikkappadum en’raar.
Gen 12:4 karththar aabiraamukkuch sonnapadiyea avan pu’rappattuppoanaan;
loaththum avanoadeakoodap poanaan. aabiraam aaraanaivittup pu’rappattapoathu,

24
ezhubaththainthu vayathu'l'lavanaayirunthaan.
Gen 12:5 aabiraam than manaiviyaagiya saaraayaiyum, than sagoatharanudaiya
kumaaranaagiya loaththaiyum, thaangga'l sambaathiththiruntha thangga'l
sambaththellaavat’raiyum, aaraanilea savathariththa janangga'laiyum koottikko'ndu,
avarga'l kaanaan theasaththukkup pu’rappattuppoay, kaanaan theasaththil
searnthaarga'l.
Gen 12:6 aabiraam anthath theasaththil sut’riththirinthu seekeam ennum
idaththukkuch sameebamaana moarea ennum samaboomimattum vanthaan;
akkaalaththilea kaanaaniyar aththeasaththil irunthaarga'l.
Gen 12:7 karththar aabiraamukkuth tharisanamaagi: un santhathikku inthath
theasaththaik koduppean en’raar. appozhuthu avan thanakkuth tharisanamaana
karththarukku anggea oru balipeedaththaik kattinaan.
Gen 12:8 pinbu avan avvidamvittup peyarnthu, beththealukkuk kizhakkea irukkum
malaikkup poay, beththeal thanakku mea’rkaagavum aayee kizhakkaagavum irukkak
koodaarampoattu, anggea karththarukku oru balipeedaththaik katti, karththarudaiya
naamaththaith thozhuthuko'ndaan.
Gen 12:9 athinpin aabiraam pu’rappattu, the’rkea pirayaa'nampa'n'nikko'ndupoanaan.
Gen 12:10 aththeasaththilea pagncham u'ndaayit’ru; theasaththilea pagncham
kodithaayirunthapadiyaal, aabiraam egipthu theasaththilea thanggumpadi
avvidaththukkup poanaan.
Gen 12:11 avan egipthukkuch sameebamaay vanthapoathu, than manaivi saaraayaip
paarththu: nee paarvaikku azhagu'l'la sthiree en’ru a’rivean.
Gen 12:12 egipthiyar unnaik kaa'numpoathu, iva'l avanudaiya manaivi en’ru solli,
ennaik kon’rupoattu, unnai uyiroadea vaippaarga'l.
Gen 12:13 aagaiyaal, unnimiththam enakku nanmai u'ndaagumpadikkum, unnaalea
en uyir pizhaikkumpadikkum, nee unnai en sagoathari en’ru sol en’raan.
Gen 12:14 aabiraam egipthilea vanthapoathu, egipthiyar antha sthireeyai miguntha
azhagu'l'lava'len’ru ka'ndaarga'l.
Gen 12:15 paarvoanudaiya pirabukka'lum ava'laik ka'ndu, paarvoanukku munbaaga
ava'laip pugazhnthaarga'l. appozhuthu antha sthiree paarvoanudaiya aramanaikkuk
ko'ndupoagappattaa'l.
Gen 12:16 ava'l nimiththam avan aabiraamukkuth thayaipaaraattinaan; avanukku

25
aadumaaduga'lum, kazhuthaiga'lum, vealaikkaararum, vealaikkaariga'lum, koa'ligaik
kazhuthaiga'lum, ottagangga'lum kidaiththathu.
Gen 12:17 aabiraamudaiya manaiviyaagiya saaraayin nimiththam karththar
paarvoanaiyum, avan veettaaraiyum mahaa vaathaiga'laal vaathiththaar.
Gen 12:18 appozhuthu paarvoan aabiraamai azhaiththu: nee enakku ean ippadich
seythaay? iva'l un manaivi en’ru nee enakku a’riviyaama’rpoanathenna?
Gen 12:19 iva'lai un sagoathari en’ru nee sollavea'nduvathu enna? iva'lai naan enakku
manaiviyaagakko'ndiruppeanea; ithoa un manaivi; iva'lai azhaiththukko'ndupoa en’ru
sonnaan.
Gen 12:20 paarvoan avanaik ku’riththuth than manusharukkuk katta'lai koduththaan;
avarga'l avanaiyum, avan manaiviyaiyum avanukku u'ndaana ellaavat’raiyum
anuppivittaarga'l.
Gen 13:1 aabiraamum, avan manaiviyum, avanukku u'ndaana yaavum, avanudanea
loaththum, egipthai vittu, thenthisaiyil vanthaarga'l.
Gen 13:2 aabiraam mirugajeevanga'lum ve'l'liyum ponnumaana aasthiga'lai udaiya
seemaanaayirunthaan.
Gen 13:3 avan than pirayaa'nangga'lilea the’rkeayirunthu beththealmattum,
beththealukkum aayeekkum naduvaagath thaan munbu koodaarampoattathum,
Gen 13:4 thaan muthalmuthal oru balipeedaththai u'ndaakkinathumaana
sthalamattum poanaan; anggea aabiraam karththarudaiya naamaththaith
thozhuthuko'ndaan.
Gen 13:5 aabiraamudanea vantha loaththukkum aadumaaduga'lum
koodaarangga'lum irunthana.
Gen 13:6 avarga'l orumiththuk kudiyirukka anthap boomi avarga'laith
thaanggakkoodaathirunthathu; avarga'ludaiya aasthi miguthiyaayirunthapadiyaal,
avarga'l orumiththu vaasampa'n'na eathuvillaama’rpoayit’ru.
Gen 13:7 aabiraamudaiya manthaimeaypparukkum loaththudaiya
manthaimeaypparukkum vaakkuvaatham u'ndaayit’ru. akkaalaththilea
kaanaaniyarum perisiyarum aththeasaththil kudiyirunthaarga'l.
Gen 13:8 aabiraam loaththai noakki: enakkum unakkum, en meaypparukkum un
meaypparukkum vaakkuvaatham vea'ndaam; naam sagoatharar.

26
Gen 13:9 inthath theasamellaam unakkumun irukki’rathu allavaa? nee ennaivittup
pirinthupoagalaam; nee idathupu’ram poanaal, naan valathupu’ram poagi’rean; nee
valathupu’ram poanaal, naan idathupu’ram poagi’rean en’raan.
Gen 13:10 appozhuthu loaththu than ka'nga'lai ea’reduththuppaarththu:
yoarthaan nathikku arugaana samaboomi muzhuvathum neerva'lam
porunthinathaayirukkakka'ndaan. karththar soathoamaiyum komoaraavaiyum
azhikkummunnea, soavaarukkup poam vazhimattum athu karththarudaiya
thoattaththaippoalavum egipthu theasaththaippoalavum irunthathu.
Gen 13:11 appozhuthu loaththu yoarthaanukku arugaana samaboomi
muzhuvathaiyum therinthuko'ndu, kizhakkea pirayaa'nappattuppoanaan; ippadi
avarga'l oruvarai oruvar vittup pirinthaarga'l.
Gen 13:12 aabiraam kaanaan theasaththil kudiyirunthaan; loaththu antha
yoarthaanukku arugaana samaboomiyilu'l'la patta'nangga'lil vaasampa'n'ni,
soathoamukku nearea koodaaram poattaan.
Gen 13:13 soathoamin janangga'l pollaathavarga'lum karththarukku munbaaga
mahaa paaviga'lumaay irunthaarga'l.
Gen 13:14 loaththu aabiraamaivittup pirinthapinbu, karththar aabiraamai noakki:
un ka'nga'lai ea’reduththu, nee irukki’ra idaththilirunthu vadakkeayum, the’rkeayum,
kizhakkeayum, mea’rkeayum noakkippaar.
Gen 13:15 nee paarkki’ra inthap boomi muzhuvathaiyum naan unakkum un
santhathikkum en’raikkum irukkumpadi koduththu,
Gen 13:16 un santhathiyaip boomiyin thoo'laippoalap perugappa'n'nuvean; oruvan
boomiyin thoo'lai e'n'nakkoodumaanaal, un santhathiyum e'n'nappadum.
Gen 13:17 nee ezhunthu theasaththin nee'lamum agalamum emmattoa, ammattum
nadanthu thiri; unakku athaith tharuvean en’raar.
Gen 13:18 appozhuthu aabiraam koodaaraththaip peyarththukko'ndupoay,
ebiroanilirukkum mamreayin samaboomiyil searnthu kudiyirunthu, anggea
karththarukku oru balipeedaththaik kattinaan.
Gen 14:1 sineyaarin raajaavaagiya amraappealum, ealaasaarin raajaavaagiya
ariyoakum, ealaamin raajaavaagiya ketharlaakoamearum, jaathiga'lin raajaavaagiya
thithiyaalum iruntha naadka'lil;
Gen 14:2 avarga'l soathoamin raajaavaagiya bearaavoadum, komoaraavin

27
raajaavaagiya birsaavoadum, athmaavin raajaavaagiya sineyaavoadum, seboayeemin
raajaavaagiya semeabaroadum, soavaar ennum bealaavin raajaavoadum
yuththampa'n'ninaarga'l.
Gen 14:3 ivarga'lellaarum uppukkadalaagiya siththeem pa'l'laththaakkilea
koodinaarga'l.
Gen 14:4 ivarga'l pannira'ndu varusham ketharlaakoamearaich seaviththu,
pathinmoon’raam varushaththilea kalagampa'n'ninaarga'l.
Gen 14:5 pathinaalaam varushaththilea ketharlaakoamearum, avanoadea
koodiyiruntha raajaakka'lum vanthu, astharoathkarnaayeemilea
iruntha reppaayeemiyaraiyum, kaamilea iruntha soosimiyaraiyum,
saaveakeeriyaththaayeemilea iruntha eamiyaraiyum,
Gen 14:6 seayeer malaiga'lil iruntha oariyaraiyum, vanaantharaththukku arugaana
elpaaraanmattum mu’riyadiththu,
Gen 14:7 thirumbik kaatheas ennum enmispaaththukku vanthu,
amaleakkiyarudaiya naadanaiththaiyum, athsaathsoan thaamaarilea kudiyiruntha
emoariyaraiyumkoodach sanggariththaarga'l.
Gen 14:8 appozhuthu soathoamin raajaavum, komoaraavin raajaavum, athmaavin
raajaavum, seboayeemin raajaavum, soavaar ennum bealaavin raajaavum
pu’rappattuch siththeem pa'l'laththaakkilea,
Gen 14:9 ealaamin raajaavaagiya ketharlaakoamearoadum, jaathiga'lin raajaavaagiya
thithiyaaloadum, sineyaarin raajaavaagiya amraappealoadum, ealaasaarin
raajaavaagiya ariyoakoadum yuththampa'n'nap pu’rappattu, antha ainthu
raajaakka'loadum intha naalu raajaakka'lum yuththampa'n'ninaarga'l.
Gen 14:10 anthach siththeem pa'l'laththaakku enggum nilakkeel u'ndaagum kea'niga'l
irunthathu. soathoam komoaraavin raajaakka'l mu’rinthoadi anggea vizhunthaarga'l;
meenthavarga'l malaiga'lukku oadippoanaarga'l.
Gen 14:11 appozhuthu avarga'l soathoamilum komoaraavilumu'l'la poru'lga'l
ellaavat’raiyum, poajanapathaarththangga'l ellaavat’raiyum eduththukko'ndu
poayvittaarga'l.
Gen 14:12 aabiraamin sagoatharanudaiya kumaaranaagiya loaththu soathoamilea
kudiyirunthapadiyaal, avanaiyum, avan poru'lga'laiyum ko'ndupoayvittaarga'l.
Gen 14:13 thappiyoadina oruvan ebireyanaagiya aabiraamidaththil vanthu athai

28
a’riviththaan; aabiraam thannoadea udanpadikkai seythiruntha manitharaagiya
eskoalukkum aanearukkum sagoatharanaagiya mamrea ennum emoariyanudaiya
samaboomiyilea appozhuthu kudiyirunthaan.
Gen 14:14 than sagoatharan si’raiyaagak ko'ndupoagappattathai aabiraam
kea'lvippattapoathu, avan than veettilea pi’rantha kaipadinthavarga'laagiya
munnoot’rup pathinettu aadka'lukkum aayutham tharippiththu, thaa'n ennum
oormattum avarga'laith thodarnthu,
Gen 14:15 iraakkaalaththilea avanum avan vealaikkaararum pirinthu,
pavignchuga'laay avarga'lmeal vizhunthu, avarga'lai mu’riyadiththu, thamaskuvukku
idathupu’ramaana oabaamattum thuraththi,
Gen 14:16 sagala poru'lga'laiyum thiruppikko'nduvanthaan; than sagoatharanaagiya
loaththaiyum, avanudaiya poru'lga'laiyum, sthireega'laiyum, janangga'laiyum
thiruppikko'nduvanthaan.
Gen 14:17 avan ketharlaakoamearaiyum, avanoadiruntha raajaakka'laiyum
mu’riyadiththuth thirumbivarugi’rapoathu, soathoamin raajaa pu’rappattu,
raajaavin pa'l'laththaakku ennum saavea pa'l'laththaakkumattum avanukku
ethirko'ndupoanaan.
Gen 14:18 an’riyum, unnathamaana theavanudaiya aasaariyanaayiruntha saaleamin
raajaavaagiya melkiseatheakku appamum thiraadcharasamum ko'nduvanthu,
Gen 14:19 avanai aaseervathiththu: vaanaththaiyum boomiyaiyum udaiyavaraagiya
unnathamaana theavanudaiya aaseervaatham aabiraamukku u'ndaavathaaga.
Gen 14:20 un saththurukka'lai un kaiyil oppukkoduththa unnathamaana
theavanukku sthoaththiram en’ru sonnaan. ivanukku aabiraam ellaavat’rilum
thasamapaagam koduththaan.
Gen 14:21 soathoamin raajaa aabiraamai noakki: janangga'lai enakkuth thaarum,
poru'lga'lai neer eduththukko'l'lum en’raan.
Gen 14:22 atha’rku, aabiraam soathoamin raajaavaip paarththu: aabiraamai
aisuvariyavaanaakkinean en’ru neer sollaathapadikku naan oru sarattaiyaagilum
paatharadchaiyin vaaraiyaagilum, umakku u'ndaanavaiga'lil yaathon’raiyaagilum
eduththukko'l'lean en’ru,
Gen 14:23 vaanaththaiyum boomiyaiyum udaiyavaraagiya unnathamaana
theavanaagiya karththarukku nearaaga en kaiyai uyarththugi’rean.

29
Gen 14:24 vaalibar saappittathupoaga, ennudanea vantha aanear, eskoal, mamrea
ennum purusharudaiya panggumaaththiramea varavea'ndum; ivarga'l thangga'l
panggai eduththukko'l'lattum en’raan.
Gen 15:1 inthak kaariyangga'l nadanthapinbu, karththarudaiya vaarththai
aabiraamukkuth tharisanaththilea u'ndaagi, avar: aabiraamea, nee bayappadaathea;
naan unakkuk keadagamum, unakku mahaa periya palanumaayirukki’rean en’raar.
Gen 15:2 atha’rku aabiraam: karththaraagiya aa'ndavarea, adiyeanukku enna
tharuveer? naan pi'l'laiyillaamal irukki’reanea; thamasku ooraanaagiya intha eliyeasar
en veettu visaara'naikkarththanaay irukki’raanea en’raan.
Gen 15:3 pinnum aabiraam: theavareer enakkup puththirasanthaanam aru'lavillai;
ithoa en veettilea pi’rantha pi'l'lai enakkuch suthantharavaa'liyaay irukki’raan en’raan.
Gen 15:4 appozhuthu karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaagi: ivan
unakkuch suthantharavaa'liyalla, un karppappi’rappaayiruppavanea unakkuch
suthantharavaa'liyaavaan en’ru solli,
Gen 15:5 avar avanai ve'liyea azhaiththu: nee vaanaththai a'n'naanthupaar,
nadchaththirangga'lai e'n'na unnaalea koodumaanaal, avaiga'lai e'n'nu en’ru solli;
pinbu avanai noakki: un santhathi ivva'n'namaay irukkum en’raar.
Gen 15:6 avan karththarai visuvaasiththaan, athai avar avanukku neethiyaaga
e'n'ninaar.
Gen 15:7 pinnum avar avanai noakki: inthath theasaththai unakkuch
suthantharamaagak kodukkumporuttu, unnai oor engi’ra kaltheayarudaiya
patta'naththilirunthu azhaiththuvantha karththar naanea en’raar.
Gen 15:8 atha’rku avan: karththaraagiya aa'ndavarea, naan athaich
suthanthariththukko'lvean en’ru ethinaal a’rivean en’raan.
Gen 15:9 atha’rku avar: moon’ru vayathuk kidaariyaiyum, moon’ru vayathu
ve'l'laattaiyum, moon’ru vayathu aattukkadaavaiyum, oru kaattuppu’raavaiyum, oru
pu’raakkugnchaiyum, ennidaththil ko'nduvaa en’raar.
Gen 15:10 avan avaiga'l ellaavat’raiyum avaridaththil ko'nduvanthu, avaiga'lai
naduvaagath thu'ndiththu, thu'ndangga'lai on’rukkon’ru ethiraaga vaiththaan;
padchiga'lai avan thu'ndikkavillai.
Gen 15:11 pa’ravaiga'l antha udalga'linmeal i’ranggina; avaiga'lai aabiraam
thuraththinaan.

30
Gen 15:12 sooriyan asthamikkumpoathu, aabiraamukku ayarntha niththirai
vanthathu; thigilum kaariru'lum avanai moodikko'ndathu.
Gen 15:13 appozhuthu avar aabiraamai noakki: un santhathiyaar
thangga'ludaiyathallaatha anniya theasaththilea paratheasiga'laayirunthu,
aththeasaththaaraich seavippaarga'l en’rum, avarga'laal naanoo’ru varusham
ubaththiravappaduvaarga'l en’rum, nee nichchayamaay a’riyakkadavaay.
Gen 15:14 ivarga'l seavikkum jaathiga'lai naan niyaayantheerppean; pinbu miguntha
poru'lga'ludanea pu’rappattu varuvaarga'l.
Gen 15:15 nee samaathaanaththoadea un pithaakka'lidaththil searuvaay; nalla
muthirvayathilea adakkampa'n'nappaduvaay.
Gen 15:16 naalaam thalaimu’raiyilea avarga'l ivvidaththukkuth thirumba varuvaarga'l;
eanen’raal emoariyarudaiya akkiramam innum ni’raivaagavillai en’raar.
Gen 15:17 sooriyan asthamiththuk kaariru'l u'ndaanapinbu, ithoa, pugaigi’ra
soo'laiyum, anthath thu'ndangga'lin naduvea kadanthupoagi’ra akkinijuvaalaiyum
thoan’rina.
Gen 15:18 annaa'lilea karththar aabiraamoadea udanpadikkaipa'n'ni, egipthin
nathithuvakki aipiraaththu nathi ennum periya nathimattumu'l'lathum,
Gen 15:19 keaniyarum, kenisiyarum, kathmoaniyarum,
Gen 15:20 eaththiyarum, perisiyarum, reppaayeemiyarum,
Gen 15:21 emoariyarum, kaanaaniyarum, kirkaasiyarum, eboosiyarum enbavarga'l
irukki’rathumaana inthath theasaththai un santhathikkuk koduththean en’raar.
Gen 16:1 aabiraamudaiya manaiviyaagiya saaraaykkup pi'l'laiyillaathirunthathu.
egipthu theasaththaa'laagiya aagaar ennum pearko'nda oru adimaippe'n ava'lukku
irunthaa'l.
Gen 16:2 saaraay aabiraamai noakki: naan pi'l'laipe’raathapadikkuk karththar en
karppaththai adaiththirukki’raar; en adimaippe'n'noadea searum, oruvea'lai ava'laal
en veedu kattappadum en’raa'l. saaraayin vaarththaikku aabiraam sevikoduththaan.
Gen 16:3 aabiraam kaanaantheasaththil paththu varusham kudiyirunthapinbu,
aabiraamin manaiviyaagiya saaraay egipthu theasaththaa'laana than
adimaippe'n'naagiya aagaarai azhaiththu, ava'laith than purushanaagiya
aabiraamukku ma’rumanaiyaattiyaagak koduththaa'l.

31
Gen 16:4 avan aagaaroadea searnthapoathu, ava'l karppanthariththaa'l; ava'l thaan
karppavathiyaanathaik ka'ndapoathu, than naachchiyaarai a’rpamaaga e'n'ninaa'l.
Gen 16:5 appozhuthu saaraay aabiraamai noakki: enakku nearitta aniyaayam
umathumeal sumarum; en adimaippe'n'nai ummudaiya madiyilea koduththean;
ava'l thaan karppavathiyaanathaik ka'ndu ennai a’rpamaaga e'n'nugi’raa'l; karththar
enakkum umakkum nadunin’ru niyaayantheerppaaraaga en’raa'l.
Gen 16:6 atha’rku aabiraam saaraayai noakki: ithoa, un adimaippe'n un kaikku'l
irukki’raa'l; un paarvaikku nalamaanapadi ava'lukkuch sey en’raan. appozhuthu
saaraay ava'laik kadinamaay nadaththinapadiyaal ava'l ava'laivittu oadippoanaa'l.
Gen 16:7 karththarudaiya thoothanaanavar ava'lai vanaantharaththilea
soorukkuppoagi’ra vazhiyarugea irukki’ra neeroot’ra'ndaiyil ka'ndu:
Gen 16:8 saaraayin adimaippe'n'naagiya aagaarea, enggeayirunthu varugi’raay?
enggea poagi’raay? en’ru keattaar; ava'l: naan en naachchiyaaraagiya saaraayaivittu
oadippoagi’rean en’raa'l.
Gen 16:9 appozhuthu karththarudaiya thoothanaanavar: nee un
naachchiyaara'ndaikkuth thirumbippoay, ava'l kaiyinkeezh adanggiyiru en’raar.
Gen 16:10 pinnum karththarudaiya thoothanaanavar ava'lai noakki: un santhathiyai
migavum perugappa'n'nuvean; athu perugi, e'n'nimudiyaathathaayirukkum en’raar.
Gen 16:11 pinnum karththarudaiya thoothanaanavar ava'lai noakki: nee
karppavathiyaayirukki’raay, oru kumaaranaip pe’ruvaay; karththar un anggalaayppaik
keattapadiyinaal, avanukku ismaveal en’ru peariduvaayaaga.
Gen 16:12 avan thushdamanushanaayiruppaan; avanudaiya kai ellaarukkum
viroathamaagavum, ellaarudaiya kaiyum avanukku viroathamaagavum irukkum;
than sagoatharar ellaarukkum ethiraagak kudiyiruppaan en’raar.
Gen 16:13 appozhuthu ava'l: ennaik kaa'nbavarai naanum ivvidaththil ka'ndean
allavaa en’ru solli, thannoadea peasina karththarukku neer ennaik kaa'ngi’ra theavan
en’ru pearittaa'l.
Gen 16:14 aagaiyaal, anthath thuravu peyar lagaayroayee ennappattathu; athu
kaatheasukkum baareaththukkum naduvea irukki’rathu.
Gen 16:15 aagaar aabiraamukku oru kumaaranaip pet’raa'l; aabiraam aagaar pet’ra
than kumaaranukku ismaveal en’ru pearittaan.
Gen 16:16 aagaar aabiraamukku ismavealaip pet’rapoathu, aabiraam e'nbaththaa’ru

32
vayathaayirunthaan.
Gen 17:1 aabiraam tho'n'noot’ronbathu vayathaanapoathu, karththar aabiraamukkuth
tharisanamaagi: naan sarvavallamaiyu'l'la theavan; nee enakku munbaaga
nadanthuko'ndu uththamanaayiru.
Gen 17:2 naan unakkum enakkum naduvaaga en udanpadikkaiyai ea’rpaduththi,
unnai migavum thira'laayp perugappa'n'nuvean en’raar.
Gen 17:3 appozhuthu aabiraam mugangkuppu’ra vizhunthu va'nangginaan. theavan
avanoadea peasi:
Gen 17:4 naan unnoadea pa'n'nugi’ra en udanpadikkai ennaven’raal, nee thira'laana
jaathiga'lukkuth thagappanaavaay.
Gen 17:5 ini un pear aabiraam ennappadaamal, naan unnaith thira'laana
jaathiga'lukkuth thagappanaaga ea’rpaduththinapadiyaal, un pear aabirahaam
ennappadum.
Gen 17:6 unnai migavum athigamaayp palugappa'n'ni, unnilea jaathiga'lai
u'ndaakkuvean; unnidaththilirunthu raajaakka'l thoan’ruvaarga'l.
Gen 17:7 unakkum unakkup pinvarum un santhathikkum naan
theavanaayirukkumpadi enakkum unakkum, unakkuppin thalaimu’rai
thalaimu’raiyaaga varum un santhathikkum naduvea, en udanpadikkaiyai niththiya
udanpadikkaiyaaga sthaabippean.
Gen 17:8 nee paratheasiyaayth thanggivarugi’ra kaanaan theasamuzhuvathaiyum,
unakkum unakkup pinvarum un santhathikkum niththiya suthantharamaagak
koduththu, naan avarga'lukkuth theavanaayiruppean en’raar.
Gen 17:9 pinnum theavan aabirahaamai noakki: ippozhuthu neeyum, unakkup
pin thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga varum un santhathiyum, en udanpadikkaiyaik
kaikko'l'lungga'l.
Gen 17:10 enakkum ungga'lukkum, unakkup pinvarum un santhathikkum
naduvea u'ndaagi’rathum, neengga'l kaikko'l'lavea'ndiyathumaana en udanpadikkai
ennaven’raal, ungga'lukku'l pi’rakkum sagala aa'npi'l'laiga'lum viruththaseathanam
pa'n'nappadavea'ndum;
Gen 17:11 ungga'l nuniththoalin maamsaththai
viruththaseathanampa'n'nakkadaveerga'l; athu enakkum ungga'lukkumu'l'la
udanpadikkaikku adaiyaa'lamaayirukkum.

33
Gen 17:12 ungga'lil thalaimu’rai thalaimu’raiyaagap pi’rakkum aa'npi'l'laiga'lellaam
ettaamnaa'lilea viruththaseathanampa'n'nappadavea'ndum; veettilea pi’rantha
pi'l'laiyum un viththallaatha anniyanidaththil pa'naththi’rkuk ko'l'lappatta enthap
pi'l'laiyum, appadiyea viruththaseathanampa'n'nappadavea'ndum.
Gen 17:13 un veettilea pi’rantha pi'l'laiyum, un pa'naththi’rkuk ko'l'lappattavanum,
viruththaseathanam pa'n'nappadavea'ndiyathu avasiyam; ippadi en udanpadikkai
ungga'l maamsaththilea niththiya udanpadikkaiyaaga irukkakkadavathu.
Gen 17:14 nuniththoalin maamsam viruththaseathanampa'n'nappadaathirukki’ra
nuniththoalu'l'la aa'npi'l'laiyirunthaal, antha aaththumaa en udanpadikkaiyai
mee’rinapadiyaal, than janaththil iraathapadikku a’ruppu'ndupoavaan en’raar.
Gen 17:15 pinnum theavan aabirahaamai noakki: un manaivi saaraayai ini saaraay
en’ru azhaiyaathiruppaayaaga; saaraa'l enbathu ava'lukkup pearaayirukkum.
Gen 17:16 naan ava'lai aaseervathiththu, ava'laalea unakku oru kumaaranaiyum
tharuvean; ava'l jaathiga'lukkuth thaayaagavum, ava'laalea jaathiga'lin raajaakka'l
u'ndaagavum, ava'lai aaseervathippean en’raar.
Gen 17:17 appozhuthu aabirahaam mugangkuppu’ra vizhunthu nagaiththu:
noo’ruvayathaanavanukkup pi'l'lai pi’rakkumoa? tho'n'noo’ru vayathaana saaraa'l
pi'l'lai pe’ruvaa'loa? en’ru than iruthayaththilea sollikko'ndu,
Gen 17:18 ismaveal umakku munbaagap pizhaippaanaaga! en’ru aabirahaam
theavanidaththil vi'n'nappampa'n'ninaan.
Gen 17:19 appozhuthu theavan: un manaiviyaagiya saaraa'l nichchayamaay
unakku oru kumaaranaip pe’ruvaa'l, avanukku eesaakku en’ru peariduvaayaaga; en
udanpadikkaiyai avanukkum avanukkup pinvarum avan santhathikkum niththiya
udanpadikkaiyaaga sthaabippean.
Gen 17:20 ismavealukkaagavum nee seytha vi'n'nappaththaik keattean; naan avanai
aaseervathiththu, avanai migavum athigamaagap palugavum perugavum pa'n'nuvean;
avan pannira'ndu pirabukka'laip pe’ruvaan; avanaip periya jaathiyaakkuvean.
Gen 17:21 varugi’ra varushaththil ku’riththakaalaththilea saaraa'l unakkup
pe’rappoagi’ra eesaakkoadea naan en udanpadikkaiyai ea’rpaduththuvean en’raar.
Gen 17:22 theavan aabirahaamoadea peasi mudinthapinbu, avar avanaivittu
ezhuntharu'linaar.
Gen 17:23 appozhuthu aabirahaam than kumaaranaagiya ismavealaiyum, than

34
veettilea pi’rantha yaavaraiyum, thaan pa'naththi’rkuk ko'nda anaivarumaagiya
than veettilu'l'la aa'npi'l'laiga'l ellaaraiyum searththu, theavan thanakkuch
sonnapadi, avarga'l nuniththoalin maamsaththai annaa'lileathaanea
viruththaseathanampa'n'ninaan.
Gen 17:24 aabirahaamudaiya nuniththoalin maamsam
viruththaseathanampa'n'nappadumpoathu, avan tho'n'noot’ronbathu
vayathaayirunthaan.
Gen 17:25 avanudaiya kumaaran ismavealudaiya nuniththoalin maamsam
viruththaseathanampa'n'nappadumpoathu, avan pathinmoon’ru vayathaayirunthaan.
Gen 17:26 oreanaa'lil aabirahaamum avan kumaaran ismavealum viruththaseathanam
pa'n'nappattaarga'l.
Gen 17:27 veettilea pi’ranthavarga'lum anniyaridaththilea pa'naththi’rkuk
ko'l'lappattavarga'lumaagiya avan veettu manusharga'l ellaarum avanoadeakooda
viruththaseathanampa'n'nappattaarga'l.
Gen 18:1 pinbu karththar mamreayin samaboomiyilea avanukkuth tharisanamaanaar.
avan pagalin ush'navea'laiyil koodaaravaasalilea udkaarnthirunthu,
Gen 18:2 than ka'nga'lai ea’reduththup paarkkumpoathu, ithoa, moon’ru
purushar avanukku ethirea nin’raarga'l; avarga'laik ka'ndavudanea, avan
koodaaravaasalilirunthu avarga'lukku ethirko'ndu oadith tharaimattum kuninthu:
Gen 18:3 aa'ndavarea, ummudaiya ka'nga'lil enakkuk kirubai kidaiththathaanaal, neer
umathu adiyeanaivittuk kadanthupoagavea'ndaam.
Gen 18:4 kogncham tha'n'neer ko'nduvarattum, ungga'l kaalga'laik kazhuvi,
maraththadiyil saaynthuko'ndirungga'l.
Gen 18:5 neengga'l ungga'l iruthayangga'laith thidappaduththak kogncham appam
ko'nduvarugi’rean; appu’ram neengga'l ungga'l vazhiyea poagalaam; itha’rkaagavea
adiyean idamvaraikkum vantheerga'l en’raan. atha’rku avarga'l: nee sonnapadi sey
en’raarga'l.
Gen 18:6 appozhuthu aabirahaam theeviramaayk koodaaraththil saaraa'lidaththi’rkup
poay: nee seekkiramaay moon’rupadi melliya maavu eduththup pisainthu, appam
sudu en’raan.
Gen 18:7 aabirahaam maattumanthaikku oadi, oru nalla i'langkan’raip pidiththu,
vealaikkaaran kaiyilea koduththaan; avan athaich seekkiraththil samaiththaan.

35
Gen 18:8 aabirahaam ve'n'neyaiyum paalaiyum samaippiththa kan’raiyum
eduththuvanthu, avarga'l munbaaga vaiththu, avarga'l arugea maraththadiyil
nin’ruko'ndirunthaan; avarga'l pusiththaarga'l.
Gen 18:9 avarga'l avanai noakki: un manaivi saaraa'l enggea en’raarga'l? athoa
koodaaraththil irukki’raa'l en’raan.
Gen 18:10 appozhuthu avar: oru u’rpavakaalaththittaththil nichchayamaay
unnidaththi’rkuth thirumba varuvean; appozhuthu un manaiviyaagiya saaraa'lukku
oru kumaaran iruppaan en’raar. saaraa'l avarukkup pinpu’ramaayk koodaaravaasalil
ithaik keattukko'ndirunthaa'l.
Gen 18:11 aabirahaamum saaraa'lum vayathusen’ru
muthirnthavarga'laayirunthaarga'l; sthireega'lukku'l'la vazhipaadu saaraa'lukku
nin’rupoayit’ru.
Gen 18:12 aagaiyaal, saaraa'l than u'l'laththilea nagaiththu: naan kizhaviyum,
en aa'ndavan muthirntha vayathu'l'lavarumaana pinbu, enakku inbam
u'ndaayirukkumoa en’raa'l.
Gen 18:13 appozhuthu karththar aabirahaamai noakki: saaraa'l nagaiththu, naan
kizhaviyaayirukkap pi'l'laipe’ruvathu meyyoa en’ru solvaanean?
Gen 18:14 karththaraal aagaatha kaariyam u'ndoa? u’rpavakaalaththittaththil
unnidaththi’rkuth thirumba varuvean; appozhuthu saaraa'lukku oru kumaaran
iruppaan en’raar.
Gen 18:15 saaraa'l bayanthu, naan nagaikkavillai en’ru ma’ruththaa'l. atha’rku avar:
illai, nee nagaiththaay en’raar.
Gen 18:16 pinbu anthap purushar ezhunthu avvidam vittu, soathoamai noakkip
poanaarga'l; aabirahaamum avarga'loadea koodappoay vazhivittanuppinaan.
Gen 18:17 appozhuthu karththar: aabirahaam periya balaththa jaathiyaavathinaalum,
avanukku'l boomiyilu'l'la sagala jaathiga'lum aaseervathikkappaduvathinaalum,
Gen 18:18 naan seyyappoagi’rathai aabirahaamukku ma’raippeanoa?
Gen 18:19 karththar aabirahaamukkuch sonnathai ni’raiveat’rumpadiyaay avan than
pi'l'laiga'lukkum, thanakkup pinvarum than veettaarukkum: neengga'l neethiyaiyum
niyaayaththaiyum seythu, karththarudaiya vazhiyaik kaaththu nadavungga'l en’ru
katta'laiyiduvaan enbathai a’rinthirukki’rean en’raar.
Gen 18:20 pinbu karththar soathoam komoaraavin kookkural

36
perithaayiruppathinaalum, avaiga'lin paavam migavum kodithaayiruppathinaalum,
Gen 18:21 naan i’ranggippoay, ennidaththil vanthu ettina athin kookkuralinpadiyea
avarga'l seythirukki’raarga'loa illaiyoa en’ru paarththu a’rivean en’raar.
Gen 18:22 appozhuthu anthap purushar avvidam vittuch soathoamai noakkip
poanaarga'l; aabirahaamoa pinnum karththarukku munbaaga nin’ruko'ndirunthaan.
Gen 18:23 appozhuthu aabirahaam sameebamaaych searnthu: thunmaarkkanoadea
neethimaanaiyum azhippeeroa?
Gen 18:24 patta'naththukku'l'lea oruvea'lai aimbathu neethimaanga'l iruppaarga'l,
atha’rku'l irukkum antha aimbathu neethimaanga'lnimiththam iradchiyaamal antha
sthalaththai azhippeeroa?
Gen 18:25 thunmaarkkanoadea neethimaanaiyum sanggarippathu umakkuth
thooramaayiruppathaaga; neethimaanaiyum thunmaarkkanaiyum samamaay
nadappippathu umakkuth thooramaayiruppathaaga; sarvaloaga niyaayaathibathi
neethiseyyaathiruppaaroa en’raan.
Gen 18:26 atha’rkuk karththar: naan soathoamil aimbathu neethimaanga'laik
ka'ndaal, avarga'l nimiththam antha sthalamuzhuthaiyum iradchippean en’raar.
Gen 18:27 appozhuthu aabirahaam pirathiyuththaramaaga: ithoa, thoo'lum
saambalumaayirukki’ra adiyean aa'ndavaroadea peasaththu'ninthean.
Gen 18:28 oruvea'lai aimbathu neethimaanga'lukku ainthupear ku’rainthiruppaarga'l;
antha ainthupearnimiththam patta'namuzhuthaiyum azhippeeroa en’raan. atha’rku
avar: naan naa’rpaththainthu neethimaanga'lai anggea ka'ndaal, athai azhippathillai
en’raar.
Gen 18:29 avan pinnum avaroadea peasi: naa’rpathu neethimaanga'l anggea
kaa'nappattaaloa en’raan. atha’rku avar: naa’rpathu neethimaanga'lnimiththam athai
azhippathillai en’raar.
Gen 18:30 appozhuthu avan: naan innum peasugi’rean, aa'ndavarukkuk koabam
varaamaliruppathaaga; muppathu neethimaanga'l anggea kaa'nappattaaloa en’raan.
atha’rku avar: naan muppathu neethimaanga'lai anggea ka'ndaal, athai azhippathillai
en’raar.
Gen 18:31 appozhuthu avan: ithoa, aa'ndavaroadea peasaththu'ninthean;
irubathu neethimaanga'l anggea kaa'nappattaaloa en’raan. atha’rku avar: irubathu
neethimaanga'lnimiththam athai azhippathillai en’raar.

37
Gen 18:32 appozhuthu avan: aa'ndavarukkuk koabam varaathiruppathaaga; naan
innum intha oruvisaimaaththiram peasugi’rean; paththu neethimaanga'l anggea
kaa'nappattaaloa en’raan. atha’rku avar: paththu neethimaanga'lnimiththam athai
azhippathillai en’raar.
Gen 18:33 karththar aabirahaamoadea peasi mudinthapinbu poayvittaar;
aabirahaamum thannudaiya idaththukkuth thirumbinaan.
Gen 19:1 antha ira'ndu thootharum saayanggaalaththilea soathoamukku vanthaarga'l;
loaththu soathoamin vaasalilea udkaarnthirunthaan. avarga'laik ka'ndu, loaththu
ezhunthu ethirko'ndu tharaimattum kuninthu:
Gen 19:2 aa'ndavanmaarga'lea, adiyeanudaiya veettu mugamaay neengga'l thirumbi,
ungga'l kaalga'laik kazhuvi, iraaththanggi, kaalaiyil ezhunthu pirayaa'nappattup
poagalaam en’raan. atha’rku avarga'l: appadiyalla, veethiyilea iraaththangguvoam
en’raarga'l.
Gen 19:3 avan avarga'lai migavum varunthik keattukko'ndaan; appozhuthu
avanidaththi’rkuth thirumbi, avan veettilea piraveasiththaarga'l. avan pu'lippillaa
appangga'laich suttu, avarga'lukku virunthupa'n'ninaan, avarga'l pusiththaarga'l.
Gen 19:4 avarga'l padukkum munnea, soathoam patta'naththu
manitharaagiya vaalibarmuthal kizhavarmattumu'l'la janangga'l anaivarum
naanaathisaiga'lilumirunthu vanthu, veettaich soozhnthuko'ndu,
Gen 19:5 loaththaik kooppittu: intha iraaththiri unnidaththil vantha manushar
enggea? naangga'l avarga'lai a’riyumpadikku avarga'lai engga'lidaththil ve'liyea
ko'nduvaa en’raarga'l.
Gen 19:6 appozhuthu loaththu vaasalukku ve'liyea vanthu, thanakkup pinnaalea
kathavaip pootti, avarga'lidaththil poay:
Gen 19:7 sagoathararea, intha akkiramam seyyavea'ndaam.
Gen 19:8 ithoa, purusharai a’riyaatha ira'ndu kumaaraththiga'l enakku u'ndu;
avarga'lai ungga'lidaththi’rku ve'liyea ko'nduvarugi’rean, avarga'lukku ungga'l
ishdappadi seyyungga'l; inthap purushar en kooraiyin nizhalilea vanthapadiyaal,
ivarga'lukku maaththiram on’rum seyyavea'ndaam en’raan.
Gen 19:9 atha’rku avarga'l: appaalea poa; paratheasiyaay vantha ivanaa niyaayam
peasugi’rathu? ippozhuthu avarga'lukkuch seyvathaippaarkkilum unakku athiga
pollaappuch seyvoam en’ru solli, loaththu enbavanai migavum nerukkik kathavai
udaikkak kittinaarga'l.

38
Gen 19:10 appozhuthu anthap purusharga'l thangga'l kaiga'lai ve'liyea neetti,
loaththaith thangga'l a'ndaikku veettukku'l izhuththukko'ndu, kathavaip pootti,
Gen 19:11 theruvaasaliliruntha si’riyoarum periyoarumaagiya manitharukkuk
kuruttaattam pidikkappa'n'ninaarga'l; appozhuthu avarga'l vaasalaith theadiththeadi
aluththuppoanaarga'l.
Gen 19:12 pinbu anthap purushar loaththai noakki: ivvidaththil innum
unakku yaar irukki’raarga'l? marumaganaavathu, un kumaararaavathu, un
kumaaraththiga'laavathu, patta'naththil unakkuriya evarga'laavathu irunthaal,
avarga'lai intha sthalaththilirunthu ve'liyea azhaiththukko'ndupoa.
Gen 19:13 naangga'l intha sthalaththai azhikkappoagi’roam; ivarga'l kookkural
karththarudaiya samugaththil perithaayirukki’rathu; ithai azhikkak karththar
engga'lai anuppinaar en’raarga'l.
Gen 19:14 appozhuthu loaththu pu’rappattu, than kumaaraththiga'lai
vivaagampa'n'nappoagi’ra than marumakka'lmaaroadea peasi: neengga'l ezhunthu
intha sthalaththai vittup pu’rappadungga'l; karththar inthap patta'naththai
azhikkappoagi’raar en’raan; avanudaiya marumakka'lmaarin paarvaikku avan
pariyaasampa'n'nugi’rathaagak ka'ndathu.
Gen 19:15 kizhakku ve'lukkumpoathu anthath thoothar loaththai noakki:
patta'naththi’rku varum tha'ndanaiyil nee azhiyaathapadikku ezhunthu,
un manaiviyaiyum, inggea irukki’ra un ira'ndu kumaaraththiga'laiyum
azhaiththukko'ndupoa en’ru solli, avanaith thurithappaduththinaarga'l.
Gen 19:16 avan thaamathiththukko'ndirukkumpoathu, karththar avanmeal vaiththa
irakkaththinaalea, anthap purushar avan kaiyaiyum, avan manaiviyin kaiyaiyum, avan
ira'ndu kumaaraththiga'lin kaiyaiyum pidiththu, avanaip patta'naththi’rku ve'liyea
ko'ndupoay vittaarga'l.
Gen 19:17 avarga'lai ve'liyea ko'ndupoay vittapinbu, avar: un jeevan thappa
oadippoa, pinnittup paaraathea; inthach samaboomiyil enggum nillaathea; nee
azhiyaathapadikku malaikku oadippoa en’raar.
Gen 19:18 atha’rku loaththu: appadiyalla aa'ndavarea,
Gen 19:19 umathu ka'nga'lil umathu adiyeanukkuk kirubai kidaiththathea;
en piraa'nanaik kaakkath theavareer enakkuch seytha kirubaiyaip perithaaga
vi'langgappa'n'nineer; malaikku oadippoaga ennaal mudiyaathu, theenggu ennaith
thodarum, naan mariththuppoavean.

39
Gen 19:20 athoa, antha oor irukki’rathea, naan atha’rku oadippoagaththakkathaay
athu kitta irukki’rathu, sinnathumaay irukki’rathu; en piraa'nan pizhaikka naan
anggea oadippoagattum, athu sinna oorthaanea en’raan.
Gen 19:21 atha’rku avar: nee keattukko'nda oorai naan
kavizhththuppoadaathapadikku, intha vishayaththilum unakku anukkiragam
pa'n'ninean.
Gen 19:22 theeviramaay anggea oadith thappiththuk ko'l; nee anggea poaych
searumattum naan on’rum seyyakkoodaathu en’raar; aagaiyaal antha oor soavaar
ennappattathu.
Gen 19:23 loaththu soavaarukku'l varumpoathu boomiyinmeal sooriyan
uthiththathu.
Gen 19:24 appozhuthu karththar soathoaminmealum komoaraavinmealum,
karththaraalea vaanaththilirunthu kanthagaththaiyum akkiniyaiyum
varushikkappa'n'ni,
Gen 19:25 anthap patta'nangga'laiyum, anthach samaboomiyanaiththaiyum, anthap
patta'nangga'lin ellaak kudiga'laiyum, boomiyin payiraiyum azhiththuppoattaar.
Gen 19:26 avan manaiviyoa pinnittup paarththu, uppuththoo'n aanaa'l.
Gen 19:27 vidiya’rkaalaththil aabirahaam ezhunthu, thaan karththarukku munbaaga
nin’ra idaththi’rkup poay,
Gen 19:28 soathoam komoaraa patta'nangga'lin thisaiyaiyum, samaboomiyaagiya
theasam muzhuvathaiyum noakkip paarththaan; anthap boomiyin pugai soo'laiyin
pugaiyaippoala ezhumbit’ru.
Gen 19:29 theavan anthach samaboomiyin patta'nangga'lai azhikkumpoathu,
theavan aabirahaamai ninaiththu, loaththu kudiyiruntha patta'nangga'laith thaam
kavizhththuppoadugaiyil, loaththai antha azhivin naduvilirunthu thappippoagumpadi
anuppivittaar.
Gen 19:30 pinbu loaththu soavaarilea kudiyirukkap bayanthu, soavaarai vittuppoay,
avanum avanoadeakooda avanudaiya ira'ndu kumaaraththiga'lum malaiyilea
vaasampa'n'ninaarga'l; anggea avanum avanudaiya ira'ndu kumaaraththiga'lum oru
kebiyilea kudiyirunthaarga'l.
Gen 19:31 appozhuthu mooththava'l i'laiyava'laip paarththu: nammudaiya thagappan
muthirvayathaanaar, boomiyenggum nadakki’ra mu’raimaiyinpadiyea nammoadea

40
searap boomiyilea oru purushanum illai.
Gen 19:32 nammudaiya thagappanaal santhathi u'ndaagumpadikku, avarukku
mathuvaik kudikkakkoduththu, avaroadea sayanippoam vaa en’raa'l.
Gen 19:33 appadiyea an’ru iravilea, thangga'l thagappanukku mathuvaik kudikkak
koduththaarga'l. mooththava'l poay, than thagappanoadea sayaniththaa'l; ava'l
sayaniththathaiyum ezhunthirunthathaiyum avan u'naraathirunthaan.
Gen 19:34 ma’runaa'lilea mooththava'l i'laiyava'laip paarththu: neat’ru raaththiri naan
thagappanoadea sayaniththean; in’ru raaththiriyum mathuvaik kudikkak koduppoam,
nammudaiya thagappanaal santhathi u'ndaagumpadi nee poay avaroadea sayani
en’raa'l.

Gen 19:35 appadiyea an’ru raaththiriyilum thangga'l thagappanukku mathuvaik

kudikkak koduththaarga'l. appozhuthu i'laiyava'l ezhunthupoay, avanoadea
sayaniththaa'l; ava'l sayaniththathaiyum ezhunthirunthathaiyum avan
u'naraathirunthaan.
Gen 19:36 ivvithamaay loaththin kumaaraththiga'l iruvarum thangga'l
thagappanaalea karppavathiyaanaarga'l.
Gen 19:37 mooththava'l oru kumaaranaip pet’ru, avanukku moavaab en’ru pearittaa'l;
avan innaa'lvaraikkum irukki’ra moavaabiyarukkuth thagappan.
Gen 19:38 i'laiyava'lum oru kumaaranaip pet’ru, avanukkup bennammi en’ru
pearittaa'l; avan innaa'lvaraikkum irukki’ra ammoan puththirarukkuth thagappan.
Gen 20:1 aabirahaam avvidam vittu, then theasaththi’rkup pirayaa'nampa'n'ni,
kaatheasukkum soorukkum naduvaagak kudiyea’ri, kearaarilea thangginaan.
Gen 20:2 anggea aabirahaam than manaiviyaagiya saaraa'laith than sagoathari
en’ru sonnathinaalea, kearaarin raajaavaagiya abimeleakku aa'l anuppich saaraa'lai
azhaippiththaan.
Gen 20:3 theavan iravilea abimeleakkukkuch soppanaththilea thoan’ri:
nee azhaippiththa sthireeyinimiththam nee seththaay; ava'l oruvanudaiya
manaiviyaayirukki’raa'lea en’raar.
Gen 20:4 abimeleakku ava'laich searaathirunthaan. aagaiyaal avan: aa'ndavarea,
neethiyu'l'la janangga'lai azhippeeroa?

41
Gen 20:5 iva'l than sagoathari en’ru avan ennoadea sollavillaiyaa? avan than
sagoatharan en’ru iva'lum sonnaa'lea; uththama iruthayaththoadum suththamaana
kaiga'loadum ithaich seythean en’ru sonnaan.
Gen 20:6 appozhuthu theavan: uththama iruthayaththoadea nee ithaich
seythaay en’ru naan a’rinthirukki’rean; nee enakku viroathamaagap paavam
seyyaathapadikku unnaith thaduththean; aagaiyaal, nee ava'laith thoda naan unakku
idangkodukkavillai.
Gen 20:7 antha manushanudaiya manaiviyai avanidaththi’rku anuppividu; avan
oru theerkkatharisi; nee pizhaikkumpadikku avan unakkaaga vea'nduthal seyvaan;
nee ava'lai anuppividaathirunthaal, neeyum unnaich searntha yaavarum saagavea
saaveerga'l en’ru a’rivaayaaga en’ru soppanaththilea avanukkuch sonnaar.
Gen 20:8 abimeleakku athikaalaiyil ezhunthu, than oozhiyakkaararaiyellaam
azhaippiththu, inthach sanggathiga'laiyellaam avarga'l keadkumpadi sonnaan; antha
manushar migavum bayanthaarga'l.
Gen 20:9 appozhuthu abimeleakku aabirahaamai azhaippiththu: nee engga'lukku
enna kaariyagnseythaay, nee enmealum, en raajyaththinmealum kodiya paavam
sumarappa'n'nugi’ratha’rku unakku naan enna kut’ram seythean? seyyaththagaatha
kaariyangga'lai ennidaththil seythaayea en’raan.
Gen 20:10 pinnum abimeleakku aabirahaamai noakki: ennaththaik ka'ndu nee inthak
kaariyaththaich seythaay en’raan.
Gen 20:11 atha’rku aabirahaam: ivvidaththil theyvabayam illaiyen’rum, en
manaiviyinimiththam ennaik kon’rupoaduvaarga'l en’rum naan ninaiththean.
Gen 20:12 ava'l en sagoathari enbathum meythaan; ava'l en thagappanukkuk
kumaaraththi, en thaaykkuk kumaaraththiyalla; ava'l enakku manaiviyaanaa'l.
Gen 20:13 en thagappan veettaivittu theavan ennaith theasaanthariyaayth
thiriyumpadi seythapoathu, naan ava'lai noakki: naam poagum idamenggum,
nee ennaich sagoatharan en’ru solvathu nee enakkuch seyyavea'ndiya thayai en’ru
ava'lidaththil solliyirunthean en’raan.
Gen 20:14 appozhuthu abimeleakku aadumaaduga'laiyum, vealaikkaararaiyum,
vealaikkaariga'laiyum aabirahaamukkuk koduththu, avan manaiviyaagiya
saaraa'laiyum avanidaththil thirumba oppuviththaan.
Gen 20:15 pinnum abimeleakku: ithoa, en theasam unakku munbaaga irukki’rathu;
un paarvaikkuch sammathiyaana idaththilea kudiyiru en’ru sonnaan.

42
Gen 20:16 pinbu saaraa'lai noakki: un sagoatharanukku aayiram ve'l'likkaasu
koduththean; ithoa, unnoadirukki’ra ellaar munbaagavum, mat’ra yaavar
munbaagavum, ithu un mugaththu mukkaattukkaavathaaga en’raan; ippadi ava'l
kadinthuko'l'lappattaa'l.
Gen 20:17 aabirahaamudaiya manaiviyaagiya saaraa'linimiththam karththar
abimeleakkudaiya veettaarin karppangga'laiyellaam adaiththirunthapadiyaal,
Gen 20:18 aabirahaam theavanai noakki vea'ndikko'ndaan; appozhuthu theavan
abimeleakkaiyum, avan manaiviyaiyum, avan vealaikkaariga'laiyum ku'namaakki,
pi'l'laipe’rumpadi anukkiragam pa'n'ninaar.
Gen 21:1 karththar thaam solliyirunthapadi saaraa'lpearil kadaadchamaanaar;
karththar thaam uraiththapadiyea saaraa'lukkuch seytharu'linaar.
Gen 21:2 aabirahaam muthirvayathaayirukkaiyil, saaraa'l karppavathiyaagi, theavan
ku’riththiruntha kaalaththilea avanukku oru kumaaranaip pet’raa'l.
Gen 21:3 appozhuthu aabirahaam thanakkuch saaraa'l pet’ra kumaaranukku eesaakku
en’ru pearittaan.
Gen 21:4 than kumaaranaagiya eesaakku pi’rantha ettaam naa'lilea,
aabirahaam thanakkuth theavan katta'laiyittirunthapadi avanukku
viruththaseathanampa'n'ninaan.
Gen 21:5 than kumaaranaagiya eesaakku pi’ranthapoathu aabirahaam noo’ru
vayathaayirunthaan.
Gen 21:6 appozhuthu saaraa'l: theavan ennai nagaikkappa'n'ninaar; ithaik keadki’ra
yaavarum ennoadeakooda nagaippaarga'l.
Gen 21:7 saaraa'l pi'l'laiga'lukkup paalkoduppaa'l en’ru aabirahaamukku evan
solluvaan? avarudaiya muthirvayathilea avarukku oru kumaaranaip pet’reanea
en’raa'l.
Gen 21:8 pi'l'lai va'larnthu, paal ma’ranthathu; eesaakku paal ma’ranthanaa'lilea
aabirahaam periya virunthupa'n'ninaan.
Gen 21:9 pinbu egipthutheasaththaa'laagiya aagaar aabirahaamukkup pet’ra
kumaaran pariyaasampa'n'nugi’rathaich saaraa'l ka'ndu,
Gen 21:10 aabirahaamai noakki: intha adimaippe'n'naiyum ava'l maganaiyum
pu’rambea tha'l'lum; intha adimaippe'n'nin magan en kumaaranaagiya eesaakkoadea
suthantharavaa'liyaayiruppathillai en’raa'l.

43
Gen 21:11 than maganaikku’riththuch sollappatta inthak kaariyam aabirahaamukku
migavum thukkamaayirunthathu.
Gen 21:12 appozhuthu theavan aabirahaamai noakki: anthap pi'l'laiyaiyum, un
adimaippe'n'naiyum ku’riththuch sollappattathu unakkuth thukkamaayirukka
vea'ndaam; eesaakkinidaththil un santhathi vi'langgum; aathalaal saaraa'l unakkuch
solvathellaavat’raiyum kea'l.
Gen 21:13 adimaippe'n'nin maganum un viththaayirukki’rapadiyaal, avanaiyum oru
jaathiyaakkuvean en’raar.
Gen 21:14 aabirahaam athikaalaiyil ezhunthu, appaththaiyum oru thuruththi
tha'n'neeraiyum eduththu, aagaarudaiya thoa'linmeal vaiththup pi'l'laiyaiyum
oppukkoduththu, ava'lai anuppivittaan; ava'l pu’rappattuppoay, beyersebaavin
vanaantharaththilea alainthu thirinthaa'l.
Gen 21:15 thuruththiyiliruntha tha'n'neer selavazhinthapinbu, ava'l pi'l'laiyai oru
sediyinkeezhea vittu,
Gen 21:16 pi'l'lai saagi’rathai naan paarkkamaattean en’ru, ethiraaga ambu paayum
thooraththilea poay udkaarnthu saththamittu azhuthaa'l.
Gen 21:17 theavan pi'l'laiyin saththaththaik keattaar; theavathoothan
vaanaththilirunthu aagaaraik kooppittu: aagaarea, unakku enna sambaviththathu,
bayappadaathea, pi'l'laiyirukkum idaththilea theavan avan saththaththaik keattaar.
Gen 21:18 nee ezhunthu pi'l'laiyai eduththu avanai un kaiyinaal pidiththukko'ndupoa,
avanaip periya jaathiyaakkuvean en’raar.
Gen 21:19 theavan ava'ludaiya ka'nga'laith thi’ranthaar; appozhuthu ava'l oru
tha'n'neerth thuravaik ka'ndu, poay, thuruththiyilea tha'n'neer nirappi, pi'l'laikkuk
kudikkak koduththaa'l.
Gen 21:20 theavan pi'l'laiyudanea irunthaar; avan va'larnthu vanaantharaththilea
kudiyirunthu, vilviththaiyilea vallavanaanaan.
Gen 21:21 avan paaraan vanaantharaththilea kudiyirukkaiyil, avanudaiya thaay
egipthu theasaththaa'laagiya oru pe'n'nai avanukku vivaagampa'n'nuviththaa'l.
Gen 21:22 akkaalaththil abimeleakkum avan seanaabathiyaagiya pikoalum
aabirahaamai noakki: nee seygi’ra kaariyangga'l ellaavat’rilum theavan unnudanea
irukki’raar.
Gen 21:23 aagaiyaal, nee enakkaavathu, en kumaaranukkaavathu, en

44
pearanukkaavathu vagnchanai seyyaamal, naan unakkuch seytha thayavinpadiyea,
nee enakkum, nee thanggiyirukki’ra inthath theasaththi’rkum, thayavuseyvean en’ru
inggea theavan pearil enakku aa'naiyittukkodu en’raan.
Gen 21:24 atha’rku aabirahaam: naan aa'naiyittukkodukki’rean en’raan.
Gen 21:25 aanaalum, abimeleakkudaiya vealaikkaarar kaivasappaduththikko'nda
thuravin nimiththam aabirahaam abimeleakkaik kadinthuko'ndaan.
Gen 21:26 atha’rku abimeleakku: inthak kaariyaththaich seythavan innaan
en’ru enakkuth theriyaathu, neeyum enakku a’rivikkavillai; in’ru naan athaik
keattatheayan’ri, itha’rkumun athai naan kea'lvippattathea illai en’raan.
Gen 21:27 appozhuthu aabirahaam aadumaaduga'laik ko'nduvanthu
abimeleakkukkuk koduththaan; avarga'l iruvarum udanpadikkai pa'n'nikko'ndaarga'l.
Gen 21:28 aabirahaam eazhu pe'n'naattukkuttiga'laith thaniyea ni’ruththinaan.
Gen 21:29 appozhuthu abimeleakku aabirahaamai noakki: nee thaniyea ni’ruththina
intha eazhu pe'n'naattukkuttiga'l ennaththi’rku en’ru keattaan.
Gen 21:30 atha’rku avan: naan inthath thuravu thoa'ndinathaikku’riththu, neer
saadchiyaaga intha eazhu pe'n'naattukkuttiga'lai en kaiyil vaanggikko'l'lavea'ndum
en’raan.
Gen 21:31 avarga'l iruvarum avvidaththil aa'naiyittukko'ndapadiyaal, antha idam
beyersebaa ennappattathu.
Gen 21:32 avarga'l beyersebaavilea udanpadikkai pa'n'nikko'ndapin abimeleakkum,
avan seanaabathiyaagiya pikoalum ezhunthu pelistharudaiya theasaththi’rkuth
thirumbippoanaarga'l.
Gen 21:33 aabirahaam beyersebaavilea oru thoappai u'ndaakki, sathaakaalamumu'l'la
theavanaagiya karththarudaiya naamaththai avvidaththil thozhuthuko'ndaan.
Gen 21:34 aabirahaam pelistharudaiya theasaththil aneaganaa'l thanggiyirunthaan.
Gen 22:1 inthak kaariyangga'l nadanthapinbu, theavan aabirahaamaich soathiththaar;
eppadiyenil, avar avanai noakki: aabirahaamea en’raar; avan: ithoa adiyean en’raan.
Gen 22:2 appozhuthu avar: un puththiranum un eagasuthanum un
neasakumaaranumaagiya eesaakkai nee ippozhuthu azhaiththukko'ndu, moariyaa
theasaththukkup poay, anggea naan unakkuk ku’rikkum malaiga'l on’rinmeal avanaith
thaganabaliyaagap baliyidu en’raar.

45
Gen 22:3 aabirahaam athikaalaiyil ezhunthu, than kazhuthaiyinmeal sea'nangkatti,
than vealaikkaararil ira'ndupearaiyum than kumaaran eesaakkaiyum koottikko'ndu,
thaganabalikkuk kattaiga'laiyum pi'lanthuko'ndu, theavan thanakkuk ku’riththa
idaththi’rkup pu’rappattuppoanaan.
Gen 22:4 moon’raam naa'lil aabirahaam than ka'nga'lai ea’reduththuppaarththu,
thooraththilea antha idaththaik ka'ndaan.
Gen 22:5 appozhuthu aabirahaam than vealaikkaararai noakki: neengga'l kazhuthaiyai
ni’ruththi inggea kaaththirungga'l, naanum pi'l'laiyaa'ndaanum avvidamattum poay,
thozhuthuko'ndu, ungga'lidaththukkuth thirumbi varuvoam en’raan.
Gen 22:6 aabirahaam thaganabalikkuk kattaiga'lai eduththu, than kumaaranaagiya
eesaakkinmeal vaiththu, than kaiyilea neruppaiyum kaththiyaiyum
eduththukko'ndaan; iruvarum koodippoanaarga'l.
Gen 22:7 appozhuthu eesaakku than thagappanaagiya aabirahaamai noakki:
en thagappanea en’raan; atha’rku avan: en maganea, ithoa, irukki’rean en’raan;
appozhuthu avan: ithoa, neruppum kattaiyum irukki’rathu, thaganabalikku
aattukkutti enggea en’raan.
Gen 22:8 atha’rku aabirahaam: en maganea, theavan thamakkuth thaganabalikkaana
aattukkuttiyaip paarththukko'lvaar en’raan; appu’ram iruvarum koodippoay,
Gen 22:9 theavan avanukkuch solliyiruntha idaththukku vanthaarga'l; anggea
aabirahaam oru balipeedaththai u'ndaakki, kattaiga'lai adukki, than kumaaranaagiya
eesaakkaik katti, anthap balipeedaththil adukkiya kattaiga'linmeal avanaik
kidaththinaan.
Gen 22:10 pinbu aabirahaam than kumaaranai vettumpadikkuth than kaiyai neettik
kaththiyai eduththaan.
Gen 22:11 appozhuthu karththarudaiya thoothanaanavar vaanaththilirunthu,
aabirahaamea, aabirahaamea en’ru kooppittaar; avan: ithoa, adiyean en’raan.
Gen 22:12 appozhuthu avar: pi'l'laiyaa'ndaanmeal un kaiyaip poadaathea,
avanukku on’rum seyyaathea; nee avanai un puththiran en’rum, un eagasuthan
en’rum paaraamal enakkaaga oppukkoduththapadiyinaal nee theavanukkup
bayappadugi’ravan en’ru ippozhuthu a’rinthirukki’rean en’raar.
Gen 22:13 aabirahaam than ka'nga'lai ea’reduththup paarkkumpoathu, ithoa,
pinnaagap putharilea than kombuga'l sikkikko'ndiruntha oru aattukkadaavaik
ka'ndaan; appozhuthu aabirahaam poay, kadaavaip pidiththu, athaith than

46
kumaaranukkup bathilaagath thaganabaliyittaan.
Gen 22:14 aabirahaam antha idaththukku yeagoavaayeerea en’ru pearittaan;
athinaalea karththarudaiya parvathaththilea paarththukko'l'lappadum en’ru
innaa'lvaraikkum sollappattu varugi’rathu.
Gen 22:15 karththarudaiya thoothanaanavar ira'ndaantharam vaanaththilirunthu
aabirahaamaik kooppittu:
Gen 22:16 nee un puththiran en’rum, un eagasuthan en’rum paaraamal avanai
oppukkoduththu inthak kaariyaththaich seythapadiyaal;
Gen 22:17 naan unnai aaseervathikkavea aaseervathiththu, un santhathiyai
vaanaththu nadchaththirangga'laippoalavum, kada’rkarai ma'nalaippoalavum
perugavea perugappa'n'nuvean en’rum, un santhathiyaar thangga'l saththurukka'lin
vaasalga'laich suthanthariththukko'l'luvaarga'l en’rum,
Gen 22:18 nee en sollukkuk keezhppadinthapadiyinaal, un santhathikku'l
boomiyilu'l'la sagala jaathiga'lum aaseervathikkappadum en’rum enpearil
aa'naiyittean en’ru karththar sollugi’raar en’raar.
Gen 22:19 aabirahaam than vealaikkaararidaththukkuth thirumbivanthaan; avarga'l
ezhunthu pu’rappattu, eagamaayp beyersebaavukkup poanaarga'l; aabirahaam
beyersebaavilea kudiyirunthaan.
Gen 22:20 inthak kaariyangga'l nadanthapinbu, oruvan aabirahaamidaththil vanthu:
milkkaa'lum un sagoatharanaagiya naagoarukkup pi'l'laiga'laip pet’raa'l;
Gen 22:21 avarga'l yaaren’raal, mutha’rpea’raana ooths, avan thambiyaagiya boos,
aaraamukkuth thagappanaagiya keamuveal,
Gen 22:22 keaseath, aasoa, pilthaas, ithlaap, beththuveal enbavarga'l; beththuveal
rebekkaa'laip pet’raan en’ru a’riviththaan.
Gen 22:23 antha ettuppearai milkkaa'l aabirahaamudaiya sagoatharanaagiya
naagoarukkup pet’raa'l.
Gen 22:24 reayumaa'l en’ru pearko'nda avanudaiya ma’rumanaiyaattiyum, theabaa,
kaagaam, thaagaas, maakaa enbavarga'laip pet’raa'l.
Gen 23:1 saaraa'l noot’ru irubaththeazhu varusham uyiroadirunthaa'l; ivva'lavea
saaraa'ludaiya vayathu.
Gen 23:2 kaanaan theasaththilu'l'la ebiroan ennum keeriyaatharbaavilea saaraa'l

47
mariththaa'l; appozhuthu aabirahaam vanthu, saaraa'lukkaagap pulambi azhuthaan.
Gen 23:3 pinbu aabirahaam pireatham iruntha idaththilirunthu ezhunthupoay,
eaththin puththiraroadea peasi:
Gen 23:4 naan ungga'lidaththil anniyanum paratheasiyumaay irukki’rean;
ennidaththilirukki’ra inthap pireatham en ka'nmun iraathapadikku naan athai
adakkampa'n'nuvatha’rku, ungga'lidaththil enakkuch sonthamaaga oru kalla’raip
boomiyaith tharavea'ndum en’raan.
Gen 23:5 atha’rku eaththin puththirar aabirahaamukkup pirathiyuththaramaaga:
Gen 23:6 engga'l aa'ndavanea, naangga'l sollugi’rathaik kea'lum; engga'lukku'l'lea
neer mahaa pirabu; engga'l kalla’raiga'lil mukkiyamaanathilea pireathaththai
adakkampa'n'num; neer pireathaththai adakkampa'n'na engga'lil oruvanum than
kalla’raiyai umakkuth thadaiseyvathillai en’raarga'l.
Gen 23:7 appozhuthu aabirahaam ezhunthirunthu, eaththin puththiraraagiya
aththeasaththaarukku vanthanam seythu,
Gen 23:8 avarga'loadea peasi: ennidaththilirukki’ra pireatham en ka'nmun
iraathapadikku, naan athai adakkampa'n'na ungga'lukkuch sammathiyaanaal,
neengga'l en vaarththaiyaik keattu, soagaarudaiya kumaaranaagiya epperoan,
Gen 23:9 than nilaththin kadaisiyilea irukki’ra makpealaa ennappatta kugaiyai
enakkuch sonthamaana kalla’raip boomiyaayirukkumpadi tharavea'ndum en’ru,
avaridaththil enakkaaga vea'ndikko'l'lungga'l; athu pe’rumaana vilaikku avar athaith
tharuvaaraaga en’raan.
Gen 23:10 epperoan eaththin puththirar naduvilea udkaarnthirunthaan; appozhuthu
eaththiyanaagiya epperoan than oor vaasalukku'l piraveasikki’ra eaththin puththirar
anaivarum keadka aabirahaamukkup pirathiyuththaramaaga:
Gen 23:11 appadiyalla, en aa'ndavanea, en vaarththaiyaik kea'lum; antha nilaththai
umakkuth tharugi’rean, athilirukkum kugaiyaiyum umakkuth tharugi’rean, en
janappuththirarudaiya ka'nga'lukku munbaaga athai umakkuth tharugi’rean,
ummidaththilirukki’ra pireathaththai adakkampa'n'num en’raan.
Gen 23:12 appozhuthu aabirahaam aththeasaththaarukku vanthanam seythu,
Gen 23:13 theasaththu janangga'l keadka, epperoanai noakki: kodukka umakku
manathaanaal en vaarththaiyaik kea'lum; nilaththin vilaiyaith tharugi’rean; en kaiyil
athai vaanggikko'l'lum; appozhuthu ennidaththilirukki’ra pireathaththai avvidaththil

48
adakkampa'n'nuvean en’raan.
Gen 23:14 atha’rku epperoan aabirahaamukkup pirathiyuththaramaaga:
Gen 23:15 en aa'ndavanea, naan sollugi’rathaik kea'lum; antha nilam naanoo’ru
seakkal ni’rai ve'l'li pe’rum; enakkum umakkum athu evva'lavu kaariyam; neer
ummidaththilirukki’ra pireathaththai adakkampa'n'num en’raan.
Gen 23:16 appozhuthu aabirahaam epperoanin sollaik keattu, eaththin
puththirarukku munbaaga epperoan sonnapadiyea, varththagaridaththil
sellumpadiyaana naanoo’ru seakkal ni’rai ve'l'liyai avanukku ni’ruththuk koduththaan.
Gen 23:17 inthappiragaaram mamreakku ethirea makpealaavilu'l'la epperoanudaiya
nilamaagiya anthap boomiyum, athilu'l'la kugaiyum, nilaththin ellaiyenggum
soozhnthirukki’ra marangga'l adanggalum,
Gen 23:18 avanudaiya oorvaasalukku'l piraveasikkum eaththin puththirar ellaarum
a’riya aabirahaamukkuch sonthamaaga u’ruthippaduththappattathu.
Gen 23:19 atha’rkuppin aabirahaam than manaiviyaagiya saaraa'laik
kaanaantheasaththil epperoan oor boomiyaana mamreakku ethirea irukki’ra
makpealaa ennum nilaththin kugaiyilea adakkampa'n'ninaan.
Gen 23:20 ippadi eaththin puththirar kaiyil ko'l'lappatta antha nilamum,
athilu'l'la kugaiyum, aabirahaamukkuch sontha kalla’raip boomiyaaga
u’ruthippaduththappattathu.
Gen 24:1 aabirahaam vayathusen’ru muthirnthavanaanaan. karththar aabirahaamaich
sagala kaariyangga'lilum aaseervathiththuvanthaar.
Gen 24:2 appozhuthu aabirahaam than veettilu'l'lavarga'lil vayathil mooththavanum,
thanakku u'ndaana ellaavat’ri’rkum athigaariyumaagiya than oozhiyakkaaranai
noakki:
Gen 24:3 naan kudiyirukki’ra kaanaaniyarudaiya kumaaraththiga'lil nee en
kumaaranukkup pe'nko'l'laamal;
Gen 24:4 nee en theasaththukkum en inaththaaridaththukkum poay,
en kumaaranaagiya eesaakkukkup pe'nko'lvean en’ru, vaanaththukkuth
theavanum boomikkuth theavanumaagiya karththarpearil enakku
aa'naiyittukkodukkumpadikku, nee un kaiyai en thodaiyinkeezh vai en’raan.
Gen 24:5 atha’rku antha oozhiyakkaaran: avvidaththup pe'n en pinnea
inthath theasaththukku vara manathillaathirunthaal, neer vittuvantha

49
theasaththi’rkuththaanea ummudaiya kumaaranai ma’rupadiyum
azhaiththuppoagavea'ndumoa en’ru keattaan.
Gen 24:6 atha’rku aabirahaam: nee en kumaaranai ma’rupadiyum anggea
azhaiththukko'ndupoagaathapadikku echcharikkaiyaayiru.
Gen 24:7 ennai en thagappanudaiya veettilum en inaththaar irukki’ra
theasaththilumirunthu azhaiththu vanthavarum, un santhathikku intha
theasaththaith tharuvean en’ru enakkuch solli aa'naiyittavarumaana vaanaththukkuth
theavanaagiya karththar, nee anggeayirunthu en kumaaranukku oru pe'n'naik
ko'nduvarumpadikku, thammudaiya thoothanai unakku munbaaga anuppuvaar.
Gen 24:8 pe'n un pinnea vara manathillaathirunthaa'leayaagil, appozhuthu nee
intha en aa'naikku neenggalaayiruppaay; anggeamaaththiram en kumaaranai
ma’rupadiyum azhaiththukko'ndu poagavea'ndaam en’raan.
Gen 24:9 appozhuthu antha oozhiyakkaaran than kaiyaith than ejamaanaagiya
aabirahaamudaiya thodaiyinkeezh vaiththu, inthak kaariyaththaikku’riththu
avanukku aa'naiyittukkoduththaan.
Gen 24:10 pinbu antha oozhiyakkaaran than ejamaanudaiya ottagangga'lil paththu
ottagangga'laith thannudanea ko'ndupoanaan; than ejamaanudaiya sagalavitha
uchchithamaana poru'lga'lum avan kaiyil irunthana; avan ezhunthu pu’rappattuppoay,
mesoppoththaamiyaavilea naagoarudaiya ooril searnthu,
Gen 24:11 oorukkup pu’rambea oru tha'n'neerth thurava'ndaiyilea, tha'n'neer
mo'l'la sthireega'l pu’rappadugi’ra saayanggaala vea'laiyilea, ottagangga'lai madakki,
thanakku'l'lea sollikko'ndathu ennaven’raal:
Gen 24:12 en ejamaanaagiya aabirahaamukku theavanaayirukki’ra karththaavea,
in’raikku neer enakkuk kaariyam siththikkappa'n'ni, en ejamaanaagiya
aabirahaamukkuth thayavuseytharu'lum.
Gen 24:13 ithoa, naan inthath tha'n'neerth thurava'ndaiyilea ni’rki’rean, intha
ooraarudaiya pe'nga'l tha'n'neer mo'l'lap pu’rappattu varuvaarga'lea.
Gen 24:14 naan kudikka un kudaththaich saaykka vea'ndum en’ru naan
sollumpoathu: kudi en’rum, un ottagangga'lum kudikkumpadi vaarppean en’rum
sollum pe'n eva'loa, ava'lea neer ummudaiya oozhiyakkaaranaagiya eesaakkukku
niyamiththava'laayirukkavum, en ejamaanukku anukkiragam seytheer en’ru naan
athinaalea a’riyavum seytharu'lum en’raan.
Gen 24:15 avan ippadich solli mudikkum munnea, ithoa, aabirahaamudaiya

50
sagoatharanaagiya naagoarin manaivi milkkaa'ludaiya kumaaranaayirukki’ra
beththuvealukkup pi’rantha rebekkaa'l kudaththaith thoa'lmeal vaiththukko'ndu
pu’rappattu vanthaa'l.
Gen 24:16 anthap pe'n mahaa roobavathiyum, purushanai a’riyaatha kannigaiyumaay
irunthaa'l; ava'l thuravil i’ranggi, than kudaththai nirappikko'ndu ea’rivanthaa'l.
Gen 24:17 appozhuthu antha oozhiyakkaaran, ava'lukku ethirko'ndoadi: un
kudaththilirukki’ra tha'n'neeril kogncham kudikkath tharavea'ndum en’raan.
Gen 24:18 atha’rku ava'l: kudiyum en aa'ndavanea en’ru seekkiramaayk kudaththaith
than kaiyil i’rakkikko'ndu, avanukkuk kudikkak koduththaa'l.
Gen 24:19 koduththapin, ummudaiya ottagangga'lum kudiththuth theerumattum
avaiga'lukkum mo'ndu vaarppean en’ru solli;
Gen 24:20 seekkiramaayth than kudaththuth tha'n'neeraith thottiyilea oot’rivittu,
innum mo'nduvarath thurava'ndaiyil oadi, avanudaiya ottagangga'lukkellaam mo'ndu
vaarththaa'l.
Gen 24:21 antha manithan ava'laikku’riththu aachchariyappattu, karththar
than pirayaa'naththai vaaykkappa'n'ninaaroa illaiyoa en’ru a’riyumporuttu
mavunamaayirunthaan.
Gen 24:22 ottagangga'l kudiththuth theernthapin, antha manithan araichseakkal
edaiyu'l'la po’rkaatha'niyaiyum, ava'l kaiga'lukkup paththuch seakkal edaip ponnu'l'la
ira'ndu kadagangga'laiyum eduththukkoduththu,
Gen 24:23 nee yaarudaiya maga'l, enakkuch sollavea'ndum; naangga'l un thagappan
veettil iraaththangga idam u'ndaa en’raan.
Gen 24:24 atha’rku ava'l: naan naagoarukku milkkaa'l pet’ra kumaaranaagiya
beththuvealin maga'l en’ru sonnathuman’ri,
Gen 24:25 engga'lidaththil vaikkoalum theevanamum vea'ndiyamattum irukki’rathu;
iraaththangga idamum u'ndu en’raa'l.
Gen 24:26 appozhuthu antha manithan thalaikuninthu, karththaraip
pa'ninthuko'ndu,
Gen 24:27 en ejamaanaagiya aabirahaamin theavanaayirukki’ra karththarukku
sthoaththiram; avar thammudaiya kirubaiyaiyum, thammudaiya u'nmaiyaiyum
en ejamaanai vittu neekkavillai; naan pirayaa'nampa'n'nivarugaiyil, karththar en
ejamaanudaiya sagoatharar veettukku ennai azhaiththukko'nduvanthaar en’raan.

51
Gen 24:28 anthap pe'n oadi, inthak kaariyangga'laith than thaayin
veettilu'l'lavarga'lukku a’riviththaa'l.
Gen 24:29 rebekkaa'lukku oru sagoatharan irunthaan; avanukku laabaan en’ru pear;
antha laabaan ve'liyea thurava'ndaiyil iruntha antha manithanidaththukku oadinaan.
Gen 24:30 avan than sagoathari thariththiruntha anthak kaatha'niyaiyum, ava'l
kaiga'lil poattiruntha kadagangga'laiyum paarththu, inna innapadi antha manithan
ennoadea peasinaanen’ru than sagoathari rebekkaa'l sonna vaarththaiga'laik
keattamaaththiraththil, antha manithanidaththil vanthaan; avan thuravu arugea
ottagangga'l a'ndaiyil nin’ruko'ndirunthaan.
Gen 24:31 appozhuthu avan: karththaraal aaseervathikkappattavarea, u'l'lea
vaarum; neer ve'liyea ni’rpaanean? umakku veedum, ottagangga'lukku idamum
aayaththampa'n'niyirukki’rean en’raan.
Gen 24:32 appozhuthu antha manithan veettukkup poanaan. laabaan ottagangga'lin
kattavizhththu, ottagangga'lukku vaikkoalum theevanamum poattu, avanum,
avanoadea vanthavarga'lum thangga'l kaalga'laik kazhuvikko'l'lath tha'n'neer
koduththaan.
Gen 24:33 pinbu, avanukku munbaaga poajanam vaikkappattathu. appozhuthu avan:
naan vantha kaariyaththaich sollumunnea pusikkamaattean en’raan. atha’rku avan,
sollum en’raan.
Gen 24:34 appozhuthu avan: naan aabirahaamudaiya oozhiyakkaaran.
Gen 24:35 karththar en ejamaanai migavum aaseervathiththirukki’raar, avar
seemaanaayirukki’raar; karththar avarukku aadumaaduga'laiyum, ve'l'liyaiyum,
ponnaiyum, vealaikkaararaiyum, vealaikkaariga'laiyum, ottagangga'laiyum,
kazhuthaiga'laiyum koduththirukki’raar.
Gen 24:36 en ejamaanudaiya manaiviyaagiya saaraa'l muthirvayathaanapoathu,
en ejamaanukku oru kumaaranaip pet’raa'l; avar thamakku u'ndaana yaavaiyum
avanukkuk koduththirukki’raar.
Gen 24:37 en ejamaan ennai noakki: naan kudiyirukki’ra kaanaan
theasaththaarudaiya kumaaraththiga'lil nee en kumaaranukkup pe'nko'l'laamal,
Gen 24:38 nee en thagappan veettukkum, en inaththaaridaththukkum poay, en
kumaaranukkup pe'nko'l'lavea'ndum en’ru aa'naiyittukkodukkumpadi sonnaar.
Gen 24:39 appozhuthu naan en ejamaanai noakki: oruvea'lai anthap pe'n enpinnea

52
varaatheapoanaaloa en’ru keattatha’rku,
Gen 24:40 avar: naan vazhipadum karththar unnoadea thammudaiya thoothanai
anuppi, un pirayaa'naththai vaaykkappa'n'nuvaar; en inaththaaridaththilum, en
thagappan veettilum nee en kumaaranukkup pe'nko'lvaay.
Gen 24:41 nee en inaththaaridaththukkup poanaal, en aa'naikku
neenggalaayiruppaay; avarga'l unakkup pe'nkodaama’rpoanaalum, nee en aa'naikku
neenggalaayiruppaay en’raar.
Gen 24:42 appadiyea naan in’ru thurava'ndaiyilea vanthu: en ejamaanaagiya
aabirahaamin theavanaagiya karththarea, en pirayaa'naththai neer ippozhuthu
vaaykkappa'n'nuveeraanaal,
Gen 24:43 ithoa, naan tha'n'neerth thurava'ndaiyilea ni’rki’rean, tha'n'neer mo'l'la
varappoagi’ra kannigaiyai naan noakki: un kudaththilirukki’ra tha'n'neeril kogncham
enakkuk kudikkath tharavea'ndum en’ru keadkumpoathu:
Gen 24:44 nee kudi en’rum, un ottagangga'lukkum mo'ndu vaarppean en’rum
sollum pe'n'nea karththar en ejamaanudaiya kumaaranukku niyamiththa
sthireeyaagavea'ndum en’rean.
Gen 24:45 naan ithai en iruthayaththil solli mudikkumunnea, ithoa, rebekkaa'l than
kudaththaith thoa'lmeal vaiththukko'ndu pu’rappattuvanthu, thuravil i’ranggippoayth
tha'n'neer mo'ndaa'l. appozhuthu naan: enakkuk kudikkath tharavea'ndum en’rean.
Gen 24:46 ava'l seekkiramaayth than thoa'lmealiruntha kudaththai i’rakki,
kudiyum, ummudaiya ottagangga'lukkum vaarppean en’raa'l. naan kudiththean;
ottagangga'lukkum vaarththaa'l.
Gen 24:47 appozhuthu: nee yaarudaiya maga'l en’ru ava'laik keattean; atha’rku ava'l:
naan milkkaa'l naagoarukkup pet’ra kumaaranaagiya beththuvealin maga'l en’raa'l;
appozhuthu ava'lukkuk kaatha'niyaiyum, ava'l kaiga'lilea kadagangga'laiyum poattu;
Gen 24:48 thalaikuninthu, karththaraip pa'ninthuko'ndu, naan en ejamaanudaiya
sagoatharan kumaaraththiyai avar kumaaranukkuk ko'l'la ennai nearvazhiyaay
nadaththivantha en ejamaanaagiya aabirahaamin theavanaayirukki’ra karththarai
sthoaththiriththean.

Gen 24:49 ippozhuthum neengga'lum en ejamaanukkuth thayaiyum u'nmaiyum

udaiyavarga'laay nadakka manathu'l'lavarga'laanaal, enakkuch sollungga'l; illaiyen’raal

53
athaiyum enakkuch sollungga'l, appozhuthu naan valathupu’raththaiyaagilum
idathupu’raththaiyaagilum noakkip poavean en’raan.
Gen 24:50 appozhuthu laabaanum beththuvealum pirathiyuththaramaaga:
inthak kaariyam karththaraal vanthathu, umakku naangga'l nalam polam on’rum
sollakkoodaathu.
Gen 24:51 ithoa, rebekkaa'l umakku munbaaga irukki’raa'l; karththar sonnapadiyea
ava'l umathu ejamaanudaiya kumaaranukku manaiviyaagumpadikku, ava'lai
azhaiththukko'ndupoam en’raarga'l.
Gen 24:52 aabirahaamin oozhiyakkaaran avarga'l vaarththaiga'laik keattapoathu,
tharaimattum kuninthu, karththaraip pa'ninthuko'ndaan.
Gen 24:53 pinbu antha oozhiyakkaaran ve'l'liyudaimaiga'laiyum,
ponnudaimaiga'laiyum, vasthirangga'laiyum eduththu, rebekkaa'lukkuk
koduththathuman’ri, ava'ludaiya sagoatharanukkum thaaykkum sila
uchchithangga'laiyum koduththaan.
Gen 24:54 pinbu avanum avanoadiruntha manitharum pusiththuk kudiththu,
iraaththangginaarga'l; kaalaiyilea ezhunthirunthu, avan: en ejamaanidaththukku
ennai anuppividungga'l en’raan.
Gen 24:55 appozhuthu ava'l sagoatharanum ava'l thaayum, paththu naa'laagilum pe'n
engga'loadirukkattum, pi’rpaadu poagalaam en’raarga'l.
Gen 24:56 atha’rku avan: karththar en pirayaa'naththai vaaykkappa'n'niyirukka,
neengga'l enakkuth thadaiseyyaathirungga'l; naan en ejamaanidaththukkuppoaga
ennai anuppividavea'ndum en’raan.
Gen 24:57 appozhuthu avarga'l: pe'n'nai azhaiththu, ava'l vaayppi’rappaik keadpoam
en’ru solli,
Gen 24:58 rebekkaa'lai azhaiththu: nee intha manithanoadeakoodap poagi’raayaa
en’ru keattaarga'l. ava'l: poagi’rean en’raa'l.
Gen 24:59 appadiyea avarga'l thangga'l sagoathariyaagiya rebekkaa'laiyum,
ava'l thaathiyaiyum, aabirahaamin oozhiyakkaaranaiyum, avan manitharaiyum
anuppuviththu,
Gen 24:60 rebekkaa'lai vaazhththi: engga'l sagoathariyea, nee koadaakoadiyaayp
peruguvaayaaga; un santhathiyaar thangga'l pagaignarudaiya vaasalga'laich
suthanthariththukko'lvaarga'laaga en’ru aaseervathiththaarga'l.

54
Gen 24:61 appozhuthu rebekkaa'lum ava'l vealaikkaariga'lum ezhunthu
ottagangga'lmeal ea’ri, antha manithanoadeakoodap poanaarga'l. oozhiyakkaaran
rebekkaa'lai azhaiththukko'ndupoanaan.
Gen 24:62 eesaakku thentheasaththil kudiyirunthaan. appozhuthu avan: lagaayroayee
ennappatta thuravin vazhiyaayp pu’rappattuvanthaan.
Gen 24:63 eesaakku saayanggaalavea'laiyilea thiyaanampa'n'na ve'liyilea poayirunthu,
than ka'nga'lai ea’reduththup paarththapoathu, ottagangga'l varakka'ndaan.
Gen 24:64 rebekkaa'lum than ka'nga'lai ea’reduththu eesaakkaik ka'ndapoathu,
Gen 24:65 oozhiyakkaaranai noakki: anggea ve'liyilea namakku ethiraaga
nadanthuvarugi’ra antha manithan yaar en’ru keattaa'l. avarthaan en ejamaan
en’ru oozhiyakkaaran sonnaan. appozhuthu ava'l ottagaththai vitti’ranggi
mukkaadittukko'ndaa'l.
Gen 24:66 oozhiyakkaaran thaan seytha sagala kaariyangga'laiyum eesaakkukku
vivariththuch sonnaan.
Gen 24:67 appozhuthu eesaakku rebekkaa'laith than thaay saaraa'ludaiya
koodaaraththukku azhaiththukko'ndupoay, ava'laith thanakku manaiviyaakkikko'ndu,
ava'lai neasiththaan. eesaakku than thaaykkaagak ko'ndiruntha thukkam neenggi
aa’ruthal adainthaan.

Gen 25:1 aabirahaam keaththooraa'l ennum pearko'nda oru sthireeyaiyum

vivaagampa'n'niyirunthaan.
Gen 25:2 ava'l avanukkuch simraanaiyum, yakshaanaiyum, meathaanaiyum,
meethiyaanaiyum, isbaakkaiyum, soovaakaiyum pet’raa'l.
Gen 25:3 yakshaan seabaavaiyum, theathaanaiyum pet’raan; theathaanudaiya
kumaarar asooreem, leththooseem, leyoomeem enbavarga'l.
Gen 25:4 meethiyaanudaiya kumaarar eappaa, eappear, aanoakku, abeethaa, elthaagaa
enbavarga'l; ivarga'l ellaarum keaththooraa'lin pi'l'laiga'l.
Gen 25:5 aabirahaam thanakku u'ndaana yaavaiyum eesaakkukkuk koduththaan.
Gen 25:6 aabirahaamukku iruntha ma’rumanaiyaattiga'lin pi'l'laiga'lukkoa
aabirahaam nankodaiga'laik koduththu, thaan uyiroadirukkumpoathea avarga'laith
than kumaaranaagiya eesaakkaivittuk kizhakkea poagak keezhtheasaththukku

55
anuppivittaan.
Gen 25:7 aabirahaam uyiroadiruntha aayusunaadka'l noot’ru ezhubaththainthu
varusham.
Gen 25:8 pi’rpaadu aabirahaam nalla naraivayathilum, muthirntha poora'na
aayusilum piraa'nan poay mariththu, than janaththaaroadea searkkappattaan.
Gen 25:9 avan kumaararaagiya eesaakkum ismavealum mamreakku ethirea
eaththiyanaana soagaarin kumaaranaagiya epperoanin nilaththilu'l'la makpealaa
ennappatta kugaiyilea avanai adakkampa'n'ninaarga'l.
Gen 25:10 antha nilaththai eaththin puththirar kaiyilea aabirahaam
vaanggiyirunthaan; anggea aabirahaamum avan manaiviyaagiya saaraa'lum
adakkampa'n'nappattaarga'l.
Gen 25:11 aabirahaam mariththapin theavan avan kumaaranaagiya eesaakkai
aaseervathiththaar. lagaayroayee ennum thuravukkuch sameebamaay eesaakku
kudiyirunthaan.
Gen 25:12 saaraa'ludaiya adimaippe'n'naagiya egipthu theasaththaa'laana aagaar
aabirahaamukkup pet’ra kumaaranaagiya ismavealin vamsavaralaa’ru:
Gen 25:13 pa’rpala santhathiga'laayp pirintha ismavealin puththirarudaiya
naamangga'laavana; ismavealudaiya mooththa magan nebaayoath; pinbu keathaar,
athbiyeal, mibsaam,
Gen 25:14 mishmaa, thoomaa, maasaa,
Gen 25:15 aathaar, theamaa, yeththoor, naapees, keathmaa enbavaiga'lea.
Gen 25:16 thangga'l kiraamangga'lilum ara'nga'lilum kudiyiruntha thangga'l
janaththaarukkup pannira'ndu pirabukka'laagiya ismavealin kumaararga'l ivarga'lea,
ivarga'ludaiya naamangga'lum ivaiga'lea.
Gen 25:17 ismavealin vayathu noot’ru muppaththeazhu. pinbu avan piraa'nan poay
mariththu, than janaththaaroadea searkkappattaan.
Gen 25:18 avarga'l aavilaa thuvakki egipthukku ethiraaga aseeriyaavukkup poagi’ra
vazhiyilirukkum soormattum vaasampa'n'ninaarga'l. ithu avan sagoatharar
ellaarukkum munbaaga avan kudiyea’rina boomi.
Gen 25:19 aabirahaamin kumaaranaagiya eesaakkudaiya vamsavaralaa’ru; aabirahaam
eesaakkaip pet’raan.

56
Gen 25:20 eesaakku rebekkaa'lai vivaagampa'n'nugi’rapoathu naa’rpathu
vayathaayirunthaan; iva'l pathaanaraam ennum seeriyaa theasaththaanaagiya
beththuvealukkuk kumaaraththiyum, seeriyaa theasaththaanaagiya laabaanukkuch
sagoathariyumaanava'l.
Gen 25:21 maladiyaayiruntha than manaivikkaaga eesaakku karththarai noakki
vea'nduthal seythaan; karththar avan vea'nduthalaik keattaru'linaar; avan manaivi
rebekkaa'l karppanthariththaa'l.
Gen 25:22 ava'l karppaththilea pi'l'laiga'l on’roadon’ru moathikko'ndirunthana;
appozhuthu ava'l: ippadiyaanaal enakku eppadiyoa en’ru solli, karththaridaththil
visaarikkumpadi poanaa'l.
Gen 25:23 atha’rkuk karththar: ira'ndu jaathiga'l un karppaththil u'ndaayirukki’rathu;
ira'nduvitha janangga'l un vayit’rilirunthu piriyum, avarga'lil oru janaththaar
mat’ra janaththaaraippaarkkilum balaththiruppaarga'l, mooththavan i'laiyavanaich
seavippaan en’raar.
Gen 25:24 pirasavakaalam poora'namaanapoathu, ava'l karppaththil irattaip pi'l'laiga'l
irunthathu.
Gen 25:25 mooththavan sivantha ni’ramu'l'lavanaayum sarvaanggamum roama anggi
poarththavanpoalavum ve'lippattaan; avanukku easaa en’ru pearittaarga'l.
Gen 25:26 pinbu, avan sagoatharan than kaiyinaalea easaavin kuthingkaalaip
pidiththukko'ndu ve'lippattaan; avanukku yaakkoabu en’ru pearittaarga'l; ivarga'lai
ava'l pet’rapoathu eesaakku a’rubathu vayathaayirunthaan.
Gen 25:27 inthap pi'l'laiga'l periyavarga'laanapoathu, easaa veattaiyil vallavanum
vanasagnchaariyumaay irunthaan; yaakkoabu ku'nasaaliyum koodaaravaasiyumaay
irunthaan.
Gen 25:28 easaa veattaiyaadik ko'nduvarugi’rathu eesaakkinudaiya vaaykku
rusigaramaayirunthathinaalea easaavinmeal padchamaayirunthaan; rebekkaa'loa
yaakkoabinmeal padchamaayirunthaa'l.
Gen 25:29 orunaa'l easaa ve'liyilirunthu ka'laiththu vanthapoathu, yaakkoabu koozh
samaiththukko'ndirunthaan.
Gen 25:30 appozhuthu easaa yaakkoabai noakki: anthach sivappaana koozhilea naan
saappidak kogncham thaa, i'laiththirukki’rean en’raan; ithanaalea avanukku eathoam
engi’ra pear u'ndaayit’ru.

57
Gen 25:31 appozhuthu yaakkoabu: un seashda puththirapaagaththai in’ru enakku
vit’ruppoadu en’raan.
Gen 25:32 atha’rku easaa: ithoa, naan saagappoagi’reanea, inthach seashda
puththirapaagam enakku ennaththi’rku en’raan.
Gen 25:33 appozhuthu yaakkoabu: in’ru enakku aa'naiyittukkodu en’raan;
avan yaakkoabukku aa'naiyittu, than seashda puththirapaagaththai avanukku
vit’ruppoattaan.
Gen 25:34 appozhuthu yaakkoabu easaavukku appaththaiyum payat’rangkoozhaiyum
koduththaan; avan pusiththuk kudiththu ezhunthirunthu poayvittaan. ippadi easaa
than seashda puththirapaagaththai aladchiyampa'n'ninaan.
Gen 26:1 aabirahaamin naadka'lil u'ndaana pagnchaththai allaamal, pinnum
oru pagncham theasaththil u'ndaayit’ru; appozhuthu eesaakku pelistharukku
raajaavaagiya abimeleakkinidaththil kearaarukkup poanaan.
Gen 26:2 karththar avanukkuth tharisanamaagi: nee egipthukkup poagaamal, naan
unakkuch sollum theasaththilea kudiyiru.
Gen 26:3 inthath theasaththilea vaasampa'n'nu; naan unnoadeakooda irunthu, unnai
aaseervathippean; naan unakkum un santhathikkum inthath theasangga'l yaavaiyum
thanthu, un thagappanaagiya aabirahaamukku naan itta aa'naiyai ni’raiveat’ruvean.
Gen 26:4 aabirahaam en sollukkuk keezhppadinthu, en vithiga'laiyum,
en ka’rpanaiga'laiyum, en niyamangga'laiyum, en piramaa'nangga'laiyum
kaikko'ndapadiyinaal,
Gen 26:5 naan un santhathiyai vaanaththin nadchaththirangga'laippoalap
perugappa'n'ni, un santhathikku inthath theasangga'l yaavaiyum tharuvean; un
santhathikku'l boomiyilu'l'la sagala jaathiga'lum aaseervathikkappadum en’raar.
Gen 26:6 eesaakku kearaarilea kudiyirunthaan.
Gen 26:7 avvidaththu manitharga'l avan manaiviyaikku’riththu visaariththapoathu:
iva'l en sagoathari en’raan. rebekkaa'l paarvaikku azhagu'l'lava'laanapadiyaal,
avvidaththu manitharga'l ava'lnimiththam thannaik kolluvaarga'l en’ru e'n'ni, ava'laith
than manaivi en’ru sollap bayanthaan.
Gen 26:8 avan anggea nedunaa'l thanggiyirukkaiyil, pelistharukku raajaavaagiya
abimeleakku jannal vazhiyaayp paarkkumpoathu, eesaakku than manaiviyaagiya
rebekkaa'loadea vi'laiyaadikko'ndirukki’rathaik ka'ndaan.

58
Gen 26:9 abimeleakku eesaakkai azhaiththu: ava'l un manaiviyaayirukki’raa'lea!
pinnai ean ava'lai un sagoathari en’ru sonnaay en’raan. atha’rku eesaakku: ava'l
nimiththam naan saagaathapadikku, ippadich sonnean en’raan.
Gen 26:10 atha’rku abimeleakku: engga'lidaththil ean ippadich seythaay?
janangga'lukku'l yaaraagilum un manaiviyoadea sayanikkavum, engga'lmeal
pazhisumaravum nee idamu'ndaakkinaayea en’raan.
Gen 26:11 pinbu, abimeleakku: inthap purushanaiyaagilum ivan manaiviyaiyaagilum
thodugi’ravan nichchayamaayk kolaiseyyappaduvaan en’ru ellaa janangga'lum a’riyach
sonnaan.
Gen 26:12 eesaakku anthath theasaththil vithai vithaiththaan; karththar avanai
aaseervathiththathinaal antha varushaththil noo’rumadanggu palan adainthaan;
Gen 26:13 avan aisuvariyavaanaagi, varavara viruththiyadainthu, mahaa
periyavanaanaan.
Gen 26:14 avanukku aattumanthaiyum, maattumanthaiyum, aneaga
pa'nividaikkaararum irunthapadiyinaalea pelisthar avan pearil po’raamaiko'ndu,
Gen 26:15 avan thagappanaagiya aabirahaamin naadka'lil avanudaiya vealaikkaarar
vettina thuravuga'laiyellaam thoorththu ma'n'ninaal nirappippoattaarga'l.
Gen 26:16 abimeleakku eesaakkai noakki: nee engga'lai vittup poayvidu;
engga'laippaarkkilum migavum balaththavanaanaay en’raan.
Gen 26:17 appozhuthu eesaakku avvidam vittup pu’rappattu, kearaarin
pa'l'laththaakkilea koodaaram poattu, anggea kudiyirunthu,
Gen 26:18 than thagappanaagiya aabirahaamin naadka'lil vettinavaiga'lum,
aabirahaam mariththapin pelisthar thoorththuppoattavaiga'lumaana thuravuga'lai
ma’rupadiyum thoa'ndi, than thagappan avaiga'lukku ittiruntha pearga'linpadiyea
avaiga'lukkup pearittaan.
Gen 26:19 eesaakkudaiya vealaikkaarar pa'l'laththaakkilea vetti, anggea surakkum
neeroot’raik ka'ndaarga'l.
Gen 26:20 kearaaroor meayppar inthath tha'n'neer thangga'ludaiyathu en’ru solli,
eesaakkudaiya meaypparudanea vaakkuvaathampa'n'ninaarga'l; avarga'l thannoadea
vaakkuvaathampa'n'ninapadiyaal, anthath thuravukku easeakku en’ru pearittaan.
Gen 26:21 vea’roru thuravai vettinaarga'l; athaikku’riththum
vaakkuvaathampa'n'ninaarga'l; aagaiyaal atha’rku sithnaa en’ru pearittaan.

59
Gen 26:22 pinbu avvidamvittup peyarnthupoay, vea’roru thuravai vettinaan;
athaikku’riththu avarga'l vaakkuvaathampa'n'navillai; appozhuthu avan: naam
theasaththil palugumpadikku, ippozhuthu karththar namakku idam u'ndaakkinaar
en’ru solli, atha’rku regoboath en’ru pearittaan.
Gen 26:23 anggeayirunthu beyersebaavukkup poanaan.
Gen 26:24 an’ru raaththiriyilea karththar avanukkuth tharisanamaagi: naan un
thagappanaagiya aabirahaamudaiya theavan, bayappadaathea, naan unnoadeakooda
irunthu, en oozhiyakkaaranaagiya aabirahaaminimiththam unnai aaseervathiththu,
un santhathiyaip perugappa'n'nuvean en’raar.
Gen 26:25 anggea avan oru balipeedaththaik katti, karththarudaiya naamaththaith
thozhuthuko'ndu, anggea than koodaaraththaip poattaan. avvidaththil eesaakkin
vealaikkaarar oru thuravai vettinaarga'l.
Gen 26:26 abimeleakkum avan sineagithanaagiya agusaaththum avan
seanaabathiyaagiya pikoalum, kearaarilirunthu avanidaththukku vanthaarga'l.
Gen 26:27 appozhuthu eesaakku avarga'lai noakki: ean ennidaththil vantheerga'l?
neengga'l ennaip pagaiththu, ennai ungga'lidaththil iraathapadikkuth
thuraththivitteerga'lea en’raan.
Gen 26:28 atha’rku avarga'l: nichchayamaayk karththar ummoadeakooda
irukki’raar en’ru ka'ndoam; aagaiyaal engga'lukkum umakkum oru aa'nai ea’rpaadu
u'ndaagavea'ndum en’ru naangga'l nir'nayam pa'n'ninoam.
Gen 26:29 naangga'l ummaith thodaamal, nanmaiyaiyea umakkuch seythu,
ummaich samaathaanaththoadea anuppivittathupoala, neerum engga'lukkuth
theenggu seyyaathapadikku ummoadea udanpadikkai pa'n'nikko'l'la vanthoam; neer
karththaraal aaseervathikkappattavaraamea en’raarga'l.
Gen 26:30 avan avarga'lukku virunthupa'n'ninaan, avarga'l pusiththuk
kudiththaarga'l.
Gen 26:31 athikaalaiyil ezhunthu oruvarukkoruvar aa'naiyittukko'ndaarga'l.
pinbu eesaakku avarga'lai anuppivittaan; avarga'l avanidaththilirunthu
samaathaanaththoadea poayvittaarga'l.
Gen 26:32 annaa'lilthaanea eesaakkin vealaikkaarar vanthu, thaangga'l thuravu
vettina seythiyai avanukku a’riviththu, tha'n'neer ka'ndoam en’raarga'l.
Gen 26:33 atha’rku seabaa en’ru pearittaan; aagaiyaal antha oorin pear

60
innaa'lvaraikkum beyersebaa ennappadugi’rathu.
Gen 26:34 easaa naa’rpathu vayathaanapoathu, eaththiyanaana beyeariyinudaiya
kumaaraththiyaagiya yootheeththaiyum, eaththiyanaana ealoanudaiya
kumaaraththiyaagiya basmaaththaiyum vivaagampa'n'ninaan.
Gen 26:35 avarga'l eesaakkukkum rebekkaa'lukkum mananoavaayirunthaarga'l.
Gen 27:1 eesaakku muthirvayathaanathinaal avan ka'nga'l iru'ladainthu
paarvaiyat’ruppoanapoathu, avan than mooththa kumaaranaagiya easaavai
azhaiththu, en maganea en’raan; avan, ithoa, irukki’rean en’raan.
Gen 27:2 appozhuthu avan: naan muthirvayathaanean, en mara'nam inna naa'lil en’ru
a’riyean.
Gen 27:3 aagaiyaal, nee un aayuthangga'laagiya un amba’raaththoo'niyaiyum un
villaiyum eduththukko'ndu vanaththukkuppoay, enakkaaga veattaiyaadi,
Gen 27:4 athai enakkup piriyamaayirukki’ra rusiyu'l'la pathaarththangga'laagach
samaiththu, naan pusikkavum, naan mara'namadaiyumunnea en aaththumaa unnai
aaseervathikkavum, ennidaththil ko'nduvaa en’raan.
Gen 27:5 eesaakku than kumaaranaagiya easaavoadea peasugaiyil, rebekkaa'l
keattukko'ndirunthaa'l. easaa veattaiyaadikko'nduvarumpadi vanaththukkup
poanaan.
Gen 27:6 appozhuthu rebekkaa'l than kumaaranaagiya yaakkoabai noakki: un
thagappan un sagoatharanaagiya easaavai azhaiththu:
Gen 27:7 naan pusiththu, enakku mara'nam varumunnea, karththarai munnittu
unnai aaseervathikkumpadi, nee enakkaaga veattaiyaadi, athai enakku rusiyu'l'la
pathaarththangga'laagach samaiththukko'nduvaa en’ru sollakkeattean.
Gen 27:8 aagaiyaal, en maganea, en sollaik keattu, naan unakkuk ka’rpikki’rapadi sey.
Gen 27:9 nee aattumanthaikkup poay, ira'ndu nalla ve'l'laattukkuttiga'laik
ko'nduvaa; naan avaiga'lai un thagappanukkup piriyamaanapadi rusiyu'l'la
pathaarththangga'laagach samaippean.
Gen 27:10 un thagappan thaam mara'namadaiyumunnea unnai aaseervathikkumpadi
avar pusippatha’rku nee athai avaridaththil ko'ndupoagavea'ndum en’raa'l.
Gen 27:11 atha’rku yaakkoabu than thaayaagiya rebekkaa'lai noakki: en
sagoatharanaagiya easaa roamam miguththavan, naan roamamillaathavan.

61
Gen 27:12 oruvea'lai en thagappan ennaith thadavippaarppaar; appozhuthu naan
avarukku eththanaayk kaa'nappattu, enmeal aaseervaathaththai alla, saabaththai
varappa'n'nikko'lveanea en’raan.
Gen 27:13 atha’rku avan thaay: en maganea, unmeal varum saabam enmeal varattum;
en sollaimaaththiram keattu, nee poay, avaiga'lai ennidaththil ko'nduvaa en’raa'l.
Gen 27:14 avan poay avaiga'laip pidiththu, than thaayinidaththil ko'nduvanthaan;
avanudaiya thaay avan thagappanukkup piriyamaanapadi rusiyu'l'la
pathaarththangga'laich samaiththaa'l.
Gen 27:15 pinbu, rebekkaa'l veettilea thannidaththil iruntha than mooththa
maganaagiya easaavin nalla vasthirangga'lai eduththu, than i'laiya maganaagiya
yaakkoabukku uduththi,
Gen 27:16 ve'l'laattukkuttiga'lin thoalai avan kaiga'lileayum roamamillaatha avan
kazhuththileayum poattu;
Gen 27:17 thaan samaiththa rusiyu'l'la pathaarththangga'laiyum appangga'laiyum
than kumaaranaagiya yaakkoabin kaiyilea koduththaa'l.
Gen 27:18 avan than thagappanidaththil vanthu, en thagappanea en’raan; atha’rku
avan: ithoa, irukki’rean; nee yaar, en maganea en’raan.
Gen 27:19 appozhuthu yaakkoabu than thagappanai noakki: naan umathu
mooththa maganaagiya easaa; neer enakkuch sonnapadiyea seythean; ummudaiya
aaththumaa ennai aaseervathikkumpadi, neer ezhunthu udkaarnthu, naan
veattaiyaadikko'nduvanthathaip pusiyum en’raan.
Gen 27:20 appozhuthu eesaakkuth than kumaaranai noakki: en maganea, ithu
unakku iththanai seekkiramaay eppadi agappattathu en’raan. avan: ummudaiya
theavanaagiya karththar enakku nearidappa'n'ninaar en’raan.
Gen 27:21 appozhuthu eesaakku yaakkoabai noakki: en maganea, nee en
kumaaranaagiya easaathaanoa allavoa en’ru naan unnaith thadavippaarkkumpadi
kitta vaa en’raan.
Gen 27:22 yaakkoabu than thagappanaagiya eesaakka'ndaiyil kittap poanaan; avan
ivanaith thadavippaarththu: saththam yaakkoabin saththam, kaiga'loa easaavin kaiga'l
en’ru solli,
Gen 27:23 avanudaiya kaiga'l avan sagoatharanaagiya easaavin kaiga'laippoala
roamamu'l'lavaiga'laayirunthapadiyinaalea, innaan en’ru a’riyaamal, avanai

62
aaseervathiththu,
Gen 27:24 nee en kumaaranaagiya easaathaanoa en’raan; avan: naanthaan en’raan.
Gen 27:25 appozhuthu avan: en kumaaranea, nee veattaiyaadik ko'nduvanthathai
naan pusiththu, en aaththumaa unnai aaseervathikkumpadi athai en kittak ko'nduvaa
en’raan; avan athaik kittak ko'ndupoanaan; appozhuthu avan pusiththaan; pi’rpaadu,
thiraadcharasam avanukkuk ko'nduvanthu koduththaan, avan kudiththaan.
Gen 27:26 appozhuthu avan thagappanaagiya eesaakku avanai noakki: en maganea,
nee kitta vanthu ennai muththagnsey en’raan.
Gen 27:27 avan kittap poay, avanai muththagnseythaan; appozhuthu avanudaiya
vasthirangga'lin vaasanaiyai moanthu: ithoa, en kumaaranudaiya vaasanai karththar
aaseervathiththa vayalve'liyin vaasanaiyaippoal irukki’rathu.
Gen 27:28 theavan unakku vaanaththup paniyaiyum boomiyin kozhumaiyaiyum
koduththu, miguntha thaaniyaththaiyum thiraadcharasaththaiyum
thantharu'luvaaraaga.
Gen 27:29 janangga'l unnaich seavikkavum jaathiga'l unnai va'nanggavum
kadavarga'l; un sagoathararukku ejamaanaayiruppaay; un thaayin pi'l'laiga'l
unnai va'nangguvaarga'l; unnaich sabikki’ravarga'l sabikkappattavarga'lum, unnai
aaseervathikki’ravarga'l aaseervathikkappattavarga'lumaay iruppaarga'l en’ru solli
avanai aaseervathiththaan.
Gen 27:30 eesaakku yaakkoabai aaseervathiththu mudinthapoathu, yaakkoabu
than thagappanaagiya eesaakkin samugaththaivittup pu’rappattavudanea, avan
sagoatharanaagiya easaa veattaiyaadi vanthu searnthaan.
Gen 27:31 avanum rusiyu'l'la pathaarththangga'laich samaiththu, than
thagappana'ndaikkuk ko'nduvanthu, thagappanai noakki: ummudaiya aaththumaa
ennai aaseervathikkumpadi, en thagappanaar ezhunthirunthu, ummudaiya
kumaaranaagiya naan veattaiyaadik ko'nduvanthathaip pusippaaraaga en’raan.
Gen 27:32 appozhuthu avan thagappanaagiya eesaakku: nee yaar en’raan; atha’rku
avan: naan umathu mooththa maganaagiya easaa en’raan.
Gen 27:33 appozhuthu eesaakku migavum piramiththu nadunggi: veattaiyaadi
enakkuk ko'nduvanthaanea, avan yaar? nee varumunnea avaiyellaavat’rilum naan
pusiththu avanai aaseervathiththeanea, avan aaseervathikkappattavanaagavum
iruppaan en’raan.

63
Gen 27:34 easaa than thagappanudaiya vaarththaiga'laik keattavudanea, migavum
manangkasanthu uraththa saththamittu ala’ri, than thagappanai noakki: en
thagappanea, ennaiyum aaseervathiyum en’raan.
Gen 27:35 atha’rku avan: un sagoatharan thanthiramaay vanthu, unnudaiya
aaseervaathaththaip pet’rukko'ndaan en’raan.
Gen 27:36 appozhuthu avan: avan peyar yaakkoabu ennappaduvathu sariyallavaa?
ithoadea ira'ndutharam ennai moasampoakkinaan; en seashda puththirapaagaththai
eduththukko'ndaan; ithoa, ippozhuthu en aaseervaathaththaiyum vaanggikko'ndaan
en’ru solli; neer enakku oru aaseervaathaththaiyaagilum vaiththuvaikkavillaiyaa
en’raan.
Gen 27:37 eesaakku easaavukkup pirathiyuththaramaaga: ithoa, naan
avanai unakku ejamaanaaga vaiththean; avan sagoatharar ellaaraiyum
avanukku oozhiyakkaararaagak koduththu, avanaith thaaniyaththinaalum
thiraadcharasaththinaalum aathariththean; ippozhuthum en maganea, naan unakku
ennaseyvean en’raan.
Gen 27:38 easaa than thagappanai noakki: en thagappanea, intha orea aaseervaatham
maaththiramaa ummidaththil u'ndu? en thagappanea, ennaiyum aaseervathiyum
en’ru solli, easaa saththamittu azhuthaan.
Gen 27:39 appozhuthu avan thagappanaagiya eesaakku avanukkup
pirathiyuththaramaaga: un vaasasthalam boomiyin saaraththoadum uyara
vaanaththilirunthu i’ranggum paniyoadum irukkum.
Gen 27:40 un pattayaththinaalea nee pizhaiththu, un sagoatharanaich seavippaay;
nee mea’rko'l'lum kaalam varumpoathoa, un kazhuththil irukki’ra avanudaiya
nugaththadiyai mu’riththuppoaduvaay en’raan.
Gen 27:41 yaakkoabaith than thagappan aaseervathiththathinimiththam easaa
yaakkoabaip pagaiththu: en thagappanukkaagath thukkikkum naadka'l seekkiramaay
varum, appozhuthu en sagoatharanaagiya yaakkoabaik kon’rupoaduvean en’ru easaa
than iruthayaththilea sollikko'ndaan.
Gen 27:42 mooththa maganaagiya easaavin vaarththaiga'l rebekkaa'lukku
a’rivikkappattathu; appozhuthu ava'l than i'laiya maganaagiya yaakkoabai
azhaiththu: un sagoatharanaagiya easaa unnaik kon’rupoada ninaiththu, thannaith
theat’rikko'l'lugi’raan.
Gen 27:43 aagaiyaal, en maganea, naan solvathaik keattu, ezhunthu pu’rappattu,

64
aaraanil irukki’ra en sagoatharanaagiya laabaanidaththukku oadippoay,
Gen 27:44 un sagoatharanudaiya koabam tha'niyumattum silanaa'l avanidaththilea
iru.
Gen 27:45 un sagoatharan unmeal vaiththa koabam tha'ninthu, nee avanukkuch
seythathai avan ma’ranthapin, naan aa'l anuppi, avvidaththilirunthu unnai
azhaippippean; naan oreanaa'lil ungga'l iruvaraiyum ean izhanthupoagavea'ndum
en’raa'l.
Gen 27:46 pinbu, rebekkaa'l eesaakkai noakki: eaththin kumaaraththiga'linimiththam
en uyir enakku ve’ruppaayirukki’rathu; inthath theasaththup pe'nga'laagiya
eaththin kumaaraththiga'lil yaakkoabu oru pe'n'naik ko'lvaanaanaal en uyir irunthu
aavathenna en’raa'l.
Gen 28:1 eesaakku yaakkoabai azhaiththu, avanai aaseervathiththu, nee
kaanaaniyarudaiya kumaaraththiga'lil pe'nko'l'laamal,
Gen 28:2 ezhunthu pu’rappattu, pathaan araamilirukki’ra un thaayinudaiya
thagappanaagiya beththuvealudaiya veettukkup poay, avvidaththil un thaayin
sagoatharanaagiya laabaanin kumaaraththiga'lukku'l pe'nko'l en’ru avanukkuk
katta'laiyittaan.
Gen 28:3 sarvavallamaiyu'l'la theavan unnai aaseervathiththu, nee pala
janakkoottamaagumpadi unnaip palugavum perugavumpa'n'ni;
Gen 28:4 theavan aabirahaamukkuk koduththathum nee paratheasiyaayth
thanggugi’rathumaana theasaththai nee suthanthariththukko'l'lumpadi
aabirahaamukku aru'liya aaseervaathaththai unakkum un santhathikkum
aru'luvaaraaga en’ru solli;
Gen 28:5 eesaakku yaakkoabai anuppivittaan. appozhuthu avan pathaan
araamilirukkum seeriyaa theasaththaanaagiya beththuvealudaiya kumaaranum,
thanakkum easaavukkum thaayaagiya rebekkaa'lin sagoatharanumaana
laabaanidaththukkup poagap pu’rappattaan.
Gen 28:6 eesaakku yaakkoabai aaseervathiththu, oru pe'n'naik ko'l'lumpadi
avanaip pathaan araamukku anuppinathaiyum, avanai aaseervathikkaiyil: nee
kaanaaniyarudaiya kumaaraththiga'lil pe'nko'l'lavea'ndaam en’ru avanukkuk
katta'laiyittathaiyum,
Gen 28:7 yaakkoabu than thagappanukkum than thaaykkum keezhppadinthu,
pathaan araamukkup pu’rappattuppoanathaiyum easaa ka'ndathinaalum,

65
Gen 28:8 kaanaaniyarudaiya kumaaraththiga'l than thagappanaagiya eesaakkin
paarvaikku aagaathavarga'l enbathai easaa a’rinthathinaalum,
Gen 28:9 easaa ismavealidaththukkup poay, thanakku munniruntha
manaiviga'luman’ri, aabirahaamudaiya kumaaranaagiya ismavealin kumaaraththiyum
nebaayoaththin sagoathariyumaagiya magalaaththaiyum vivaagampa'n'ninaan.
Gen 28:10 yaakkoabu beyersebaavai vittup pu’rappattu aaraanukkup poagap
pirayaa'nampa'n'ni,
Gen 28:11 oru idaththilea vanthu, sooriyan asthamiththapadiyinaal, anggea
raaththanggi, avvidaththuk ka’rka'lil on’rai eduththu, than thalaiyinkeezh vaiththu,
anggea niththirai seyyumpadi paduththukko'ndaan.
Gen 28:12 anggea avan oru soppanang ka'ndaan; ithoa, oru ea'ni boomiyilea
vaikkappattirunthathu, athin nuni vaanaththai ettiyirunthathu, athilea theavathoothar
ea’rugi’ravarga'lum i’ranggugi’ravarga'lumaay irunthaarga'l.
Gen 28:13 atha’rku mealaagak karththar nin’ru: naan un thagappanaagiya
aabirahaamin theavanum eesaakkin theavanumaagiya karththar; nee
paduththirukki’ra boomiyai unakkum un santhathikkum tharuvean.
Gen 28:14 un santhathi boomiyin thoo'laippoalirukkum; nee mea’rkeayum,
kizhakkeayum, vadakkeayum, the’rkeayum parambuvaay; unakku'l'lum un
santhathikku'l'lum boomiyin vamsangga'lellaam aaseervathikkappadum.
Gen 28:15 naan unnoadea irunthu, nee poagi’ra idaththilellaam unnaik kaaththu,
inthath theasaththukku unnaith thirumbivarappa'n'nuvean; naan unakkuch
sonnathaich seyyuma'lavum unnaik kaividuvathillai en’raar.
Gen 28:16 yaakkoabu niththirai the'linthu vizhiththapoathu: meyyaagavea karththar
intha sthalaththil irukki’raar; ithai naan a’riyaathirunthean en’raan.
Gen 28:17 avan bayanthu, intha sthalam evva'lavu bayanggaramaayirukki’rathu! ithu
theavanudaiya veedeayallaamal vea’ralla, ithu vaanaththin vaasal en’raan.
Gen 28:18 athikaalaiyilea yaakkoabu ezhunthu, than thalaiyinkeezh vaiththiruntha
kallai eduththu, athaith thoo'naaga ni’ruththi, athinmeal e'n'ney vaarththu,
Gen 28:19 antha sthalaththi’rkup beththeal en’ru pearittaan; atha’rku munnea
avvoorukku loos ennum pear irunthathu.
Gen 28:20 appozhuthu yaakkoabu: theavan ennoadea irunthu, naan poagi’ra intha
vazhiyilea ennaik kaappaat’ri, u'n'na aagaaramum, udukka vasthiramum enakkuth

66
thanthu,
Gen 28:21 ennai en thagappan veettukkuch samaathaanaththoadea
thirumbivarappa'n'nuvaaraanaal, karththar enakkuth theavanaayiruppaar;
Gen 28:22 naan thoo'naaga ni’ruththina inthak kal theavanukku veedaagum;
theavareer enakkuth tharum ellaavat’rilum umakkuth thasamapaagam seluththuvean
en’ru sollip poruththanaipa'n'nikko'ndaan.
Gen 29:1 yaakkoabu pirayaa'nampa'n'ni, keezhththisaiyaarin theasaththil poaych
searnthaan.
Gen 29:2 anggea vayalve'liyilea oru ki'nat’raiyum, athin arugea madakkiyirukki’ra
moon’ru aattumanthaiga'laiyum ka'ndaan; anthak ki'nat’rilea manthaiga'lukkuth
tha'n'neer kaattuvaarga'l; anthak ki'nat’rin vaay oru periya kallinaal
adaikkappattirunthathu.
Gen 29:3 avvidaththil manthaiga'l ellaam searnthapin ki'nat’rin vaayilirukkum
kallai meayppar puratti, aaduga'lukkuth tha'n'neer kaatti, ma’rupadiyum kallai
munnirunthapadi ki'nat’rin vaayil vaippaarga'l.
Gen 29:4 yaakkoabu avarga'laip paarththu: sagoathararea, neengga'l evvidaththaar
en’raan; avarga'l, naangga'l aaraan ooraar en’raarga'l.
Gen 29:5 appozhuthu avan: naagoarin kumaaranaagiya laabaanai a’riveerga'laa en’ru
keattaan; a’rivoam en’raarga'l.
Gen 29:6 avan sugamaayirukki’raanaa en’ru visaariththaan; atha’rku avarga'l:
sugamaayirukki’raan; avan kumaaraththiyaagiya raakeal, athoa, aaduga'lai
oattikko'ndu varugi’raa'l en’ru sonnaarga'l.
Gen 29:7 appozhuthu avan: innum vegupozhuthirukki’rathea; ithu manthaiga'laich
searkki’ra vea'lai allavea, aaduga'lukkuth tha'n'neer kaatti, innum meayavidalaam
en’raan.
Gen 29:8 atha’rku avarga'l: ellaa manthaiga'lum searumunnea appadich
seyyakkoodaathu; searnthapin ki'nat’rin vaayilu'l'la kallaip purattuvaarga'l;
appozhuthu aaduga'lukkuth tha'n'neer kaattuvoam en’raarga'l.
Gen 29:9 avarga'loadea avan peasikko'ndirukkumpoathea, than thagappanudaiya
aaduga'lai meayththukko'ndiruntha raakeal antha aaduga'lai oattikko'nduvanthaa'l.
Gen 29:10 yaakkoabu than thaayin sagoatharanaana laabaanudaiya
kumaaraththiyaagiya raakealaiyum, than thaayin sagoatharanaagiya laabaanin

67
aaduga'laiyum ka'ndapoathu, yaakkoabu poay, ki'nat’rin vaayiliruntha kallaip puratti,
than thaayin sagoatharanaagiya laabaanin aaduga'lukkuth tha'n'neer kaattinaan.
Gen 29:11 pinbu yaakkoabu raakealai muththagnseythu, saththamittu azhuthu,
Gen 29:12 thaan ava'l thagappanudaiya marumaganen’rum, rebekkaa'lin
kumaaranen’rum raakealukku a’riviththaan. ava'l oadippoayth than thagappanukku
a’riviththaa'l.
Gen 29:13 laabaan than sagoathariyin kumaaranaagiya yaakkoabudaiya seythiyaik
keattapoathu, avanukku ethirko'ndoadi, avanaik kattikko'ndu muththagnseythu, than
veettukku azhaiththukko'ndupoanaan; avan than kaariyangga'laiyellaam vivaramaay
laabaanukkuch sonnaan.
Gen 29:14 appozhuthu laabaan: nee en elumbum en maamsamumaanavan en’raan.
oru maathamvaraikkum yaakkoabu avanidaththil thangginaan.
Gen 29:15 pinbu laabaan yaakkoabai noakki: nee en marumaganaayiruppathinaal,
summaa enakku vealaiseyyalaamaa? samba'lam evva'lavu keadki’raay, sol en’raan.
Gen 29:16 laabaanukku ira'ndu kumaaraththiga'l irunthaarga'l; mooththava'l pear
leayaa'l, i'laiyava'l pear raakeal.
Gen 29:17 leayaa'ludaiya ka'nga'l koochchappaarvaiyaayirunthathu; raakealoa
roobavathiyum paarvaikku azhagaanava'lumaayirunthaa'l.
Gen 29:18 yaakkoabu raakealpearil piriyappattu: ummudaiya i'laiya
kumaaraththiyaagiya raakealukkaaga ummidaththil eazhu varusham vealaiseygi’rean
en’raan.
Gen 29:19 atha’rku laabaan: naan ava'lai anniya purushanukkuk
kodukki’rathaippaarkkilum, ava'lai unakkuk kodukki’rathu uththamam, ennidaththil
thariththiru en’raan.
Gen 29:20 anthappadiyea yaakkoabu raakealukkaaga eazhu varusham
vealaiseythaan; ava'l pearil iruntha piriyaththinaalea antha varushangga'l avanukkuk
kognchanaa'laagath thoan’rinathu.
Gen 29:21 pinbu yaakkoabu laabaanai noakki: en naadka'l ni’raivea’rinapadiyaal, en
manaiviyinidaththil naan searumpadi ava'lai enakkuth tharavea'ndum en’raan.
Gen 29:22 appozhuthu laabaan avvidaththu manithar ellaaraiyum koodivarachseythu
virunthupa'n'ninaan.

68
Gen 29:23 an’ru iravilea avan than kumaaraththiyaagiya leayaa'lai
azhaiththukko'ndupoay, avanidaththil vittaan; ava'lai avan searnthaan.
Gen 29:24 laabaan than vealaikkaariyaagiya silpaa'laith than kumaaraththiyaagiya
leayaa'lukku vealaikkaariyaagak koduththaan.
Gen 29:25 kaalaiyilea, ithoa, ava'l leayaa'l en’ru yaakkoabu ka'ndu, laabaanai noakki:
ean enakku ippadich seytheer? raakealukkaaga allavaa ummidaththil vealaiseythean;
pinnai ean enakku vagnchagampa'n'nineer en’raan.
Gen 29:26 atha’rku laabaan: mooththava'l irukka i'laiyava'laik koduppathu ivvidaththu
vazhakkam alla.
Gen 29:27 iva'ludaiya eazhu naa'lai ni’raiveat’ru; ava'laiyum unakkuth tharuvean;
ava'lukkaagavum nee innum eazhu varusham ennidaththil vealaisey en’raan.
Gen 29:28 anthappadiyea yaakkoabu, iva'ludaiya eazhunaa'lai ni’raiveat’rinaan.
appozhuthu than kumaaraththiyaagiya raakealaiyum avanukku manaiviyaagak
koduththaan.
Gen 29:29 mealum laabaan than vealaikkaariyaagiya bilkaa'laith than
kumaaraththiyaagiya raakealukku vealaikkaariyaagak koduththaan.
Gen 29:30 yaakkoabu raakealaiyum searnthaan; leayaa'laippaarkkilum raakealai avan
athigamaay neasiththu, pinnum eazhu varusham avanidaththil seaviththaan.
Gen 29:31 leayaa'l a’rpamaay e'n'nappattaa'l en’ru karththar ka'ndu, ava'l
karppantharikkumpadi seythaar; raakealoa maladiyaayirunthaa'l.
Gen 29:32 leayaa'l karppavathiyaagi oru kumaaranaip pet’ru: karththar en
si’rumaiyaip paarththaru'linaar; ippozhuthu en purushan ennai neasippaar en’ru solli,
avanukku rooban en’ru pearittaa'l.
Gen 29:33 ma’rupadiyum ava'l karppavathiyaagi oru kumaaranaip pet’ru: naan
a’rpamaay e'n'nappattathaik karththar keattaru'li, ivanaiyum enakkuth thanthaar en’ru
solli, avanukkuch simiyoan en’ru pearittaa'l.
Gen 29:34 pinnum ava'l karppavathiyaagi oru kumaaranaip pet’ru: en purushanukku
moon’ru kumaararaip pet’rapadiyaal avar ippozhuthu ennoadea searnthiruppaar en’ru
solli, avanukku leavi en’ru pearittaa'l.
Gen 29:35 ma’rupadiyum ava'l karppavathiyaagi oru kumaaranaip pet’ru: ippozhuthu
karththaraith thuthippean en’ru solli, avanukku yoothaa en’ru pearittaa'l; pi’rpaadu
ava'lukkup pi'l'laippea’ru nin’rupoayit’ru.

69
Gen 30:1 raakeal thaan yaakkoabukkup pi'l'laiga'laip pe’raathathaik ka'ndu, than
sagoathariyinmeal po’raamaiko'ndu, yaakkoabai noakki: enakkup pi'l'lai kodum,
illaavittaal naan saagi’rean en’raa'l.
Gen 30:2 appozhuthu yaakkoabu raakealinmeal koabangko'ndu: theavanallavoa un
karppaththai adaiththirukki’raar, naan theavanaa? en’raan.
Gen 30:3 appozhuthu ava'l: ithoa, en vealaikkaariyaagiya bilkaa'l irukki’raa'lea;
ava'l en madikkup pi'l'laiga'laip pe’ravum, ava'laalaagilum en veedu kattappadavum
ava'lidaththil searum en’ru solli,
Gen 30:4 avanukkuth than vealaikkaariyaagiya bilkaa'lai manaiviyaagak koduththaa'l;
appadiyea yaakkoabu ava'laich searnthaan.
Gen 30:5 bilkaa'l karppavathiyaagi, yaakkoabukku oru kumaaranaip pet’raa'l.
Gen 30:6 appozhuthu raakeal: theavan en vazhakkaith theerththu, en
saththaththaiyum keattu, enakku oru kumaaranaik koduththaar en’ru solli,
avanukkuth thaa'n en’ru pearittaa'l.
Gen 30:7 ma’rupadiyum raakealin vealaikkaariyaagiya bilkaa'l karppavathiyaagi,
yaakkoabukku ira'ndaam kumaaranaip pet’raa'l.
Gen 30:8 appozhuthu raakeal: naan mahaa poaraattamaay en sagoathariyoadea
poaraadi mea’rko'ndean en’ru solli, avanukku napthali en’ru pearittaa'l.
Gen 30:9 leayaa'l thaan pi'l'laipe’rugi’rathu nin’rupoanathaik ka'ndu, than
vealaikkaariyaagiya silpaa'lai azhaiththu, ava'lai yaakkoabukku manaiviyaagak
koduththaa'l.
Gen 30:10 leayaa'lin vealaikkaariyaagiya silpaa'l yaakkoabukku oru kumaaranaip
pet’raa'l.
Gen 30:11 appozhuthu leayaa'l: earaa'lamaagi’rathen’ru solli, avanukkuk kaath en’ru
pearittaa'l.
Gen 30:12 pinbu leayaa'lin vealaikkaariyaagiya silpaa'l yaakkoabukku ira'ndaam
kumaaranaip pet’raa'l.
Gen 30:13 appozhuthu leayaa'l: naan baakkiyavathi, sthireega'l ennaip baakkiyavathi
enbaarga'l en’ru solli, avanukku aasear en’ru pearittaa'l.
Gen 30:14 koathumai a’ruppu naadka'lilea rooban vayalve'liyilea poay, thoothaayeem
kaniga'laik ka'ndeduththu, avaiga'laik ko'nduvanthu than thaayaagiya leayaa'lidaththil

70
koduththaan. appozhuthu raakeal leayaa'lai noakki: un kumaaranudaiya
thoothaayeem kaniyil enakkuk kogncham thaa en’raa'l.
Gen 30:15 atha’rku ava'l: nee en purushanai eduththukko'ndathu a’rpakaariyamaa? en
kumaaranudaiya thoothaayeem kaniga'laiyum eduththukko'l'lavea'ndumoa en’raa'l;
atha’rku raakeal: un kumaaranudaiya thoothaayeem kaniga'lukku eedaaga in’ru iravu
avar unnoadea sayanikkattum en’raa'l.
Gen 30:16 saayanggaalaththil yaakkoabu ve'liyilirunthu varugaiyil leayaa'l pu’rappattu
avanukku ethirko'ndupoay: en kumaaranudaiya thoothaayeem kaniga'laal ummaik
ko'ndean; aagaiyaal, neer ennidaththil varavea'ndum en’raa'l; avan an’ru iravu
ava'loadea sayaniththaan.
Gen 30:17 theavan leayaa'lukkuch sevikoduththaar. ava'l karppavathiyaagi
yaakkoabukku ainthaam kumaaranaip pet’raa'l.
Gen 30:18 appozhuthu leayaa'l: naan en vealaikkaariyai en purushanukkuk koduththa
palanaith theavan enakkuth thanthaar en’ru solli, avanukku isakkaar en’ru pearittaa'l.
Gen 30:19 appu’ram leayaa'l karppavathiyaagi yaakkoabukku aa’raam kumaaranaip
pet’raa'l.
Gen 30:20 appozhuthu leayaa'l: theavan enakku nalla eevaith thanthaar; en
purushanukku naan aa’ru kumaararaip pet’rapadiyaal, ippozhuthu avar ennudanea
vaasampa'n'nuvaar en’ru solli, avanukkuch sebuloan en’ru pearittaa'l.
Gen 30:21 pinbu ava'l oru kumaaraththiyaiyum pet’ru, ava'lukkuth theenaa'l en’ru
pearittaa'l.
Gen 30:22 theavan raakealai ninaiththaru'linaar; ava'lukkuth theavan sevikoduththu,
ava'l karppantharikkumpadi seythaar.
Gen 30:23 ava'l karppavathiyaagi oru kumaaranaip pet’ru: theavan en ninthaiyai
neekkivittaar en’rum,
Gen 30:24 innum oru kumaaranaik karththar enakkuth tharuvaar en’rum solli,
avanukku yoaseappu en’ru pearittaa'l.
Gen 30:25 raakeal yoaseappaip pet’rapin, yaakkoabu laabaanai noakki: naan en
sthaanaththi’rkum en theasaththi’rkum poaga ennai anuppividum.
Gen 30:26 naan umakku oozhiyagnseythu sambaathiththa en manaiviga'laiyum en
pi'l'laiga'laiyum enakkuth thaarum; naan poavean, naan ummidaththil seaviththa
seavagaththai neer a’rinthirukki’reer en’raan.

71
Gen 30:27 appozhuthu laabaan: un ka'nga'lil enakkuth thayavu kidaiththatheayaanaal
nee iru; un nimiththam karththar ennai aaseervathiththaar en’ru ku’rippinaal
a’rinthean.
Gen 30:28 un samba'lam innathen’ru enakkuch sol, naan athaith tharuvean en’raan.
Gen 30:29 atha’rku avan: naan ummaich seaviththa vithamum, ummudaiya manthai
ennidaththil iruntha vithamum a’rinthirukki’reer.
Gen 30:30 naan varumunnea umakku irunthathu kogncham; naan vanthapin
karththar ummai aaseervathiththathinaal athu migavum perugiyirukki’rathu; ini naan
en kudumbaththukkuch sambaaththiyampa'n'nuvathu eppozhuthu en’raan.
Gen 30:31 atha’rku avan: naan unakku enna tharavea'ndum en’raan; yaakkoabu: neer
enakku on’rum tharavea'ndiyathillai; naan sollugi’rapadi neer enakkuch seythaal,
ummudaiya manthaiyaith thirumba meayththuk kaappean.
Gen 30:32 naan in’raikkuppoay, ummudaiya manthaiga'laiyellaam paarvaiyittu,
avaiga'lil pu'l'liyum variyum ka’ruppumu'l'la semma’riyaaduga'laiyum, variyum
pu'l'liyumu'l'la ve'l'laaduga'laiyum piriththuvidugi’rean; appadippattavai ini enakkuch
samba'lamaayirukkattum.
Gen 30:33 appadiyea inimeal en samba'lamaagiya ivat’rai neer paarvaiyidumpoathu,
en neethi vi'langgum; pu'l'liyum variyumillaatha ve'l'laaduga'lum,
ka’ruppaana semma’riyaaduga'lum en vasaththil irunthaal, avaiyellaam ennaal
thirudikko'l'lappattavaiga'laay e'n'nappadattum en’raan.
Gen 30:34 atha’rku laabaan: nee sonnapadiyea aagattum en’ru solli,
Gen 30:35 annaa'lilea kalappu ni’ramum variyumu'l'la ve'l'laattuk kadaakka'laiyum,
pu'l'liyum variyumu'l'la ve'l'laaduga'l yaavaiyum, sat’ru ve'nmaiyum karumaiyumu'l'la
semma’riyaaduga'l yaavaiyum piriththu, than kumaararidaththil oppuviththu,
Gen 30:36 thanakkum yaakkoabukkum idaiyilea moon’runaa'l pirayaa'na thooraththil
irukkumpadi vaiththaan. laabaanudaiya mat’ra aaduga'lai yaakkoabu meayththaan.
Gen 30:37 pinbu yaakkoabu pachchaiyaayirukki’ra punnai, vaathumai, armoan
ennum marangga'lin koppuga'lai vetti, idaiyidaiyea ve'nmai thoan’rumpadi, pattaiyai
uriththu,
Gen 30:38 thaan uriththa koppuga'lai aaduga'l tha'n'neer kudikka varum
kaalvaayga'lilum thottiga'lilum aaduga'lukku ethiraagap poattuvaippaan; aaduga'l
tha'n'neer kudikka varumpoathu polivathu'ndu.

72
Gen 30:39 aaduga'l anthak koppuga'lukku munbaagap polinthapadiyaal, avaiga'l
kalappuni’ramu'l'lathum pu'l'liyu'l'lathum variyu'l'lathumaana kuttiga'laip poattathu.
Gen 30:40 antha aattukkuttiga'lai yaakkoabu piriththukko'ndu, aaduga'lai
laabaanudaiya manthaiyilirukkum kalappuni’ramaanavaiga'lukkum
ka’ruppaanavaiga'lellaavat’ri’rkum ethiraaga ni’ruththi, than aaduga'lai laabaanudaiya
manthaiyoadea searkkaamal, thanippu’ramaaga vaiththukko'lvaan.
Gen 30:41 balaththa aaduga'l poliyumpoathu, anthak koppuga'lukku ethirea
poliyumpadi yaakkoabu avaiga'lai antha aaduga'lin ka'nga'lukku munbaagak
kaalvaayga'lilea poattuvaippaan.
Gen 30:42 balaveenamaana aaduga'l poliyumpoathu, avaiga'laip poadaamaliruppaan;
ithanaal balaveenamaanavaiga'l laabaanaiyum, balamu'l'lavaiga'l yaakkoabaiyum
searnthana.
Gen 30:43 ivvithamaay anthap purushan migavum viruththiyadainthu, thira'laana
aaduga'lum, vealaikkaariga'lum, vealaikkaararum, ottagangga'lum, kazhuthaiga'lum
udaiyavanaanaan.
Gen 31:1 pinbu, laabaanudaiya kumaarar: engga'l thagappanukku u'ndaanavaiga'l
yaavaiyum yaakkoabu eduththukko'ndaan en’rum, engga'l thagappanudaiya
poru'linaalea inthach selvaththaiyellaam adainthaan en’rum sonna vaarththaiga'lai
yaakkoabu keattaan.
Gen 31:2 laabaanin mugaththai yaakkoabu paarththapoathu, athu neat’ru
munthainaa'l irunthathupoal iraamal vea’rupattirukkak ka'ndaan.
Gen 31:3 karththar yaakkoabai noakki: un pithaakka'ludaiya theasaththi’rkum un
inaththaaridaththi’rkum nee thirumbippoa; naan unnoadeakooda iruppean en’raar.
Gen 31:4 appozhuthu yaakkoabu, raakealaiyum leayaa'laiyum ve'liyilea than
manthaiyidaththil azhaippiththu,
Gen 31:5 avarga'lai noakki: ungga'l thagappanudaiya mugam neat’ru munthainaa'l
irunthathupoala irukkavillai en’ru enakkuth thoan’rugi’rathu; aanaalum en
thagappanudaiya theavan ennoadeakooda irukki’raar.
Gen 31:6 ennaal iyan’ramattum naan ungga'l thagappanukku oozhiyagnseythean
en’ru neengga'l a’rinthirukki’reerga'l.
Gen 31:7 ungga'l thagappanoa, ennai vagnchiththu, en samba'laththaip paththumu’rai
maat’rinaan; aanaalum avan enakkuth theengguseyya theavan avanukku

73
idangkodukkavillai.
Gen 31:8 pu'l'liyu'l'lavaiga'l un samba'lamaayirukkum en’ru avan sonnapoathu,
aaduga'lellaam pu'l'liyu'l'la kuttiga'laip poattathu; kalappuni’ramaanavaiga'l un
samba'lamaayirukkum en’ru avan sonnapoathu, aaduga'lellaam kalappuni’rak
kuttiga'laip poattathu.
Gen 31:9 ivvithamaay theavan ungga'l thagappanudaiya aaduga'lai eduththu,
enakkuth thanthaar.
Gen 31:10 aaduga'l poliyum kaalaththilea naan ka'nda soppanaththil en ka'nga'lai
ea’reduththup paarkkumpoathu, aaduga'loadea poliyum kadaakka'l kalappuni’ramum
pu'l'liyum variyum u'l'lavaiga'laayirukkak ka'ndean.
Gen 31:11 an’riyum theavathoothan oruvar soppanaththil: yaakkoabea en’raar; ithoa,
irukki’rean en’rean.
Gen 31:12 appozhuthu avar: un ka'nga'lai ea’reduththuppaar; aaduga'loadea poliyum
kadaakka'lellaam kalappuni’ramum pu'l'liyum variyumu'l'lavaiga'laay irukki’rathu;
laabaan unakkuch seygi’ra yaavaiyum ka'ndean.
Gen 31:13 nee thoo'nukku abisheagagnseythu, enakku oru poruththanaiyaip
pa'n'nina beththealilea unakkuth tharisanamaana theavan naanea; ippozhuthu
nee ezhunthu, inthath theasaththaivittup pu’rappattu, un inaththaarirukki’ra
theasaththi’rkuth thirumbippoa en’ru sonnaar en’raan.
Gen 31:14 atha’rku raakealum leayaa'lum: engga'l thagappan veettilea ini
engga'lukkup panggum suthantharamum u'ndoa?
Gen 31:15 avaraal naangga'l anniyaraay e'n'nappadavillaiyaa? avar engga'lai vit’ru,
engga'l pa'naththaiyum vaayilea poattukko'ndaar.
Gen 31:16 aagaiyaal theavan engga'l thagappanidaththilirunthu eduththa aisuvariyam
ellaam namakkum nammudaiya pi'l'laiga'lukkum uriyathu; ippadiyirukka, theavan
umakkuch sonnapadiyellaam seyyum en’raarga'l.
Gen 31:17 appozhuthu yaakkoabu ezhunthu, than pi'l'laiga'laiyum than
manaiviga'laiyum ottagangga'lmeal eat’ri,
Gen 31:18 thaan pathaan araamilea sambaathiththa mirugajeevanga'laagiya
manthaiga'l anaiththaiyum than poru'lga'l ellaavat’raiyum eduththukko'ndu,
kaanaantheasaththil irukki’ra than thagappanaagiya eesaakkinidaththukkup poagap
pu’rappattaan.

74
Gen 31:19 laabaan, than aaduga'lai mayirkaththarikkap poayirunthaan; anthach
samayaththilea raakeal than thagappanudaiya suroobangga'laith thirudikko'ndaa'l.
Gen 31:20 yaakkoabu thaan oadippoagi’rathaich seeriyanaagiya laabaanukku
a’riviyaamal, thirutta'lavaayp poayvittaan.
Gen 31:21 ippadiyea avan thanakku u'ndaanavaiga'laiyellaam eduththukko'ndu,
aat’raik kadanthu, keeleayaath malaiyai noakki oadippoanaan.
Gen 31:22 yaakkoabu oadippoanathu moon’raam naa'lilea laabaanukku
a’rivikkappattathu.
Gen 31:23 appozhuthu avan, than sagoathararaik koottikko'ndu, eazhunaa'l
pirayaa'napariyantham avanaith thodarnthupoay, keeleayaath malaiyilea avanaik
ka'ndupidiththaan.
Gen 31:24 an’ru raaththiri theavan seeriyaa theasaththaanaagiya laabaanukkuch
soppanaththil thoan’ri: nee yaakkoaboadea nanmaiyea an’rith theemai on’rum
peasaathapadikku echcharikkaiyaayiru en’raar.
Gen 31:25 laabaan yaakkoabinidaththil vanthaan; yaakkoabu malaiyilea than
koodaaraththaip poattirunthaan; laabaanum than sagoathararoadeakoodak
keeleayaath malaiyilea koodaaram poattaan.
Gen 31:26 appozhuthu laabaan yaakkoabai noakki: nee thirutta'lavaayp pu’rappattu,
en kumaaraththiga'lai yuththaththil pidiththa si’raiga'laippoalak ko'nduvanthathu
enna seygai?
Gen 31:27 nee oadippoavathai ma’raiththu, enakku a’riviyaamal, thirutta'lavaay
ennidaththilirunthu vanthuvittathu enna? naan unnaich santhoashamaay,
sanggeetham mea'lathaa'lam kinnaramuzhakkaththudanea anuppuveanea.
Gen 31:28 en pi'l'laiga'laiyum en kumaaraththiga'laiyum naan muththagnseyya
vidaamal poanathenna? inthach seygaiyai nee mathiyillaamal seythaay.
Gen 31:29 ungga'lukkup pollaappuchseyya enakku vallamai u'ndu; aagilum, ungga'l
thagappanudaiya theavan: nee yaakkoaboadea nanmaiyea an’rith theemai on’rum
peasaathapadikku echcharikkaiyaayiru en’ru neat’ru raaththiri ennoadea sonnaar.
Gen 31:30 ippozhuthum un thagappanudaiya veettinmealu'l'la vaagnchaiyinaal
nee pu’rappattuppoagi’rathaanaal poagalaam, en theyvangga'lai ean
thirudikko'ndupoagi’raay en’ru keattaan.
Gen 31:31 yaakkoabu laabaanukkup pirathiyuththaramaaga: ummudaiya

75
kumaaraththiga'laip balaathkaaramaayp pidiththu vaiththukko'lveer en’ru naan
agnchinathinaalea ippadi vanthuvittean.
Gen 31:32 aanaalum yaaridaththil ummudaiya theyvangga'laik ka'ndupidikki’reeroa,
avanai uyiroadea vidavea'ndaam; ummudaiya poru'lga'l eathaavathu en
vasaththil u'ndaanaal neer athai nammudaiya sagoathararukku munbaagap
parisoathiththa’rinthu, athai eduththukko'l'lum en’raan. raakeal avaiga'laith
thirudikko'nduvanthathai yaakkoabu a’riyaathirunthaan.
Gen 31:33 appozhuthu laabaan yaakkoabin koodaaraththilum, leayaa'lin
koodaaraththilum, ira'ndu vealaikkaariga'lin koodaaraththilum
piraveasiththuppaarththum on’rum ka'ndupidikkavillai; pinbu, leayaa'lin
koodaaraththaivittu raakealin koodaaraththukkup poanaan.
Gen 31:34 raakeal anthach suroobangga'lai eduththu, ottagach sea'naththinkeezh
vaiththu, athinmeal udkaarnthirunthaa'l. laabaan koodaaram enggum
thadavippaarththum, avaiga'laik ka'ndupidikkavillai.
Gen 31:35 ava'l than thagappanai noakki: en aa'ndavanaagiya umakku munbaaga
naan ezhunthiraathathaikku’riththuk koabangko'l'lavea'ndaam; sthireega'lukku'l'la
vazhipaadu enakku u'ndaayirukki’rathu en’raa'l; appadiyea avan anthach
suroobangga'laith theadiyum ka'ndupidikkavillai.
Gen 31:36 appozhuthu yaakkoabukkuk koabam ezhumbi, laabaanoadea
vaakkuvaathampa'n'ni: neer ennai ivva'lavu ukkiramaayth thodarnthuvarumpadikku
naan seytha thappitham enna? naan seytha thuroagam enna?
Gen 31:37 en thattumuttuga'laiyellaam thadavippaarththeerea; ummudaiya veettuth
thattumuttuga'lil ennaththaik ka'ndupidiththeer? athai ennudaiya sagoathararukkum
ummudaiya sagoathararukkum munbaaga inggea vaiyum; avarga'l enakkum
umakkum naduththeerkkattum.
Gen 31:38 intha irubathu varushakaalamaay naan ummidaththil irunthean;
ummudaiya semma’riyaaduga'lum ve'l'laaduga'lum sinaiyazhiyavillai; ummudaiya
manthaiyin kadaakka'lai naan thinnavillai.
Gen 31:39 pee’ru'ndathai naan ummidaththukkuk ko'nduvaraamal, atha’rkaaga
naan uththaravaathampa'n'ninean; pagalil ka'lavupoanathaiyum, iravil
ka'lavupoanathaiyum en kaiyil keattu vaanggineer.
Gen 31:40 pagalilea veyilum iravilea ku'lirum ennaip padchiththathu; niththirai en
ka'nga'lukkuth thooramaayirunthathu; ivvithamaayp paadupattean.

76
Gen 31:41 intha irubathu varushakaalam ummudaiya veettilea irunthean; pathinaalu
varusham ummudaiya ira'ndu kumaaraththiga'lukkaagavum, aa’ru varusham
ummudaiya manthaikkaagavum ummidaththil seaviththean; paththumu’rai en
samba'laththai maat’rineer.
Gen 31:42 en pithaavin theavanaagiya aabirahaamin theavanum eesaakkin
bayabakthikkuriyavarum ennoadiraama’rpoanaal, neer ippozhuthu
ennai ve’rumaiyaay anuppivittiruppeer; theavan en si’rumaiyaiyum en
kaippirayaasaththaiyum paarththu, neat’ru raaththiri ummaik kadinthuko'ndaar en’ru
sonnaan.
Gen 31:43 appozhuthu laabaan yaakkoabukkup pirathiyuththaramaaga: inthak
kumaaraththiga'l en kumaaraththiga'l, inthap pi'l'laiga'l en pi'l'laiga'l, intha manthai
en manthai; nee kaa'ngi’ra yaavum ennudaiyavaiga'l; en kumaaraththiga'laagiya
ivarga'laiyum, ivarga'l pet’ra pi'l'laiga'laiyum in’ru naan enna seyyakkoodum?
Gen 31:44 ippozhuthum enakkum unakkum saadchiyaayirukkumporuttu, neeyum
naanum udanpadikkaipa'n'nikko'l'lakkadavoam en’raan.
Gen 31:45 appozhuthu yaakkoabu oru kallai eduththu, athaith thoo'naaga
ni’ruththinaan.
Gen 31:46 pinnum yaakkoabu than sagoathararaip paarththu, ka’rka'laik
kuviyalaagach searungga'l en’raan; avarga'l ka’rka'lai eduththukko'nduvanthu, oru
kuviyalaakki, anthak kuviyalinmeal poajanampa'n'ninaarga'l.
Gen 31:47 laabaan atha’rku jegarsagathoothaa en’ru pearittaan; yaakkoabu atha’rkuk
kalayeth en’ru pearittaan.
Gen 31:48 inthak kuviyal in’ru enakkum unakkum saadchi en’ru laabaan
sonnapadiyinaalea, athin pear kalayeth ennappattathu.
Gen 31:49 allaamalum avan: naam oruvarai oruvar vittu ma’rainthapin, nee en
kumaaraththiga'laith thuyarappaduththi, avarga'laiyallaamal vea’rea sthireega'lai
vivaagampa'n'ninaayaanaal, karththar enakkum unakkum nadunin’ru
ka'nkaa'nikkakkadavar;
Gen 31:50 nammudanea oruvarum illai; paar, theavanea enakkum unakkum saadchi
en’ru sonnapadiyaal, athu mispaa ennum pearpet’rathu.
Gen 31:51 pinnum laabaan yaakkoabai noakki: ithoa, inthak kuviyalaiyum enakkum
unakkum naduvaaga naan ni’ruththina thoo'naiyum paar.

77
Gen 31:52 theengguseyya naan inthak kuviyalaik kadanthu unnidaththukku
varaathapadikkum, nee inthak kuviyalaiyum inthath thoo'naiyum kadanthu
ennidaththukku varaathapadikkum inthak kuviyalum saadchi, inthath thoo'num
saadchi.
Gen 31:53 aabirahaamin theavanum naagoarin theavanum avarga'l pithaakka'lin
theavanumaayirukki’ravar namakku'l'lea nadunin’ru niyaayantheerppaaraaga en’raan.
appozhuthu yaakkoabu than thagappanaagiya eesaakkin bayabakthikkuriyavarmeal
aa'naiyittaan.
Gen 31:54 pinbu, yaakkoabu malaiyinmeal baliyittu, poajanampa'n'numpadi
than sagoathararai azhaiththaan; appadiyea avarga'l poajanampa'n'ni malaiyilea
iraaththangginaarga'l.
Gen 31:55 laabaan athikaalamea ezhunthirunthu, than kumaararaiyum than
kumaaraththiga'laiyum muththagnseythu, avarga'lai aaseervathiththaan. pinbu
laabaan pu’rappattu, than idaththukkuth thirumbippoanaan.
Gen 32:1 yaakkoabu pirayaa'nampa'n'nugaiyil, theavathootharga'l avanaich
santhiththaarga'l.
Gen 32:2 yaakkoabu avarga'laik ka'ndapoathu: ithu theavanudaiya seanai en’ru solli,
antha sthalaththi’rku maknaayeem en’ru pearittaan.
Gen 32:3 pinbu, yaakkoabu eathoam seemaiyaagiya seayeer theasaththilirukki’ra than
sagoatharanaagiya easaavinidaththukkup poagumpadi aadka'lai azhaippiththu:
Gen 32:4 neengga'l en aa'ndavanaagiya easaavinidaththil poay, naan ithuvaraikkum
laabaanidaththil thanggiyirunthean en’rum,
Gen 32:5 enakku eruthuga'lum, kazhuthaiga'lum, aaduga'lum, vealaikkaararum,
vealaikkaariga'lum u'nden’rum, ummudaiya ka'nga'lil enakkuth
thayavukidaikkaththakkathaaga aa'ndavanaagiya umakku ithai a’rivikkumpadi
aadka'lai anuppinean en’rum ummudaiya thaasanaagiya yaakkoabu sollachsonnaan
en’ru sollumpadi katta'laikoduththuth thanakku munnaaga avarga'lai anuppinaan.
Gen 32:6 antha aadka'l yaakkoabinidaththukkuth thirumbivanthu: naangga'l
ummudaiya sagoatharanaagiya easaavinidaththukkup poayvanthoam; avarum
naanoo’ru pearoadea ummai ethirko'l'la varugi’raar en’raarga'l.
Gen 32:7 appozhuthu yaakkoabu migavum bayanthu, viyaagulappattu,
thannidaththiliruntha janangga'laiyum aadumaaduga'laiyum ottagangga'laiyum
ira'ndu paguthiyaagap piriththu:

78
Gen 32:8 easaa oru paguthiyinmeal vizhunthu athai mu’riya adiththaalum, mat’rap
paguthi thappiththukko'l'la idam u'ndu en’raan.
Gen 32:9 pinbu yaakkoabu: en thagappanaagiya aabirahaamin theavanum, en
thagappanaagiya eesaakkin theavanumaay irukki’ravarea: un theasaththukkum un
inaththaaridaththukkum thirumbippoa, unakku nanmai seyvean en’ru ennudanea
solliyirukki’ra karththaavea,
Gen 32:10 adiyeanukku theavareer kaa'nbiththa ellaa thayavukkum ellaa
saththiyaththukkum naan evva'laveanum paaththiran alla, naan koalum kaiyumaay
intha yoarthaanaik kadanthupoanean; ippozhuthu ivvira'ndu parivaarangga'laiyum
udaiyavanaanean.
Gen 32:11 en sagoatharanaagiya easaavin kaikku ennaith thappuviyum, avan vanthu
ennaiyum pi'l'laiga'laiyum thaaymaarga'laiyum mu’riya adippaan en’ru avanukku
naan bayanthirukki’rean.
Gen 32:12 theavareeroa: naan unakku meyyaagavea nanmaiseythu, un santhathiyai
e'n'nimudiyaatha kada’rkarai ma'nalaippoala migavum perugappa'n'nuvean en’ru
sonneerea en’raan.
Gen 32:13 an’ru raaththiri avan anggea thanggi, than kaikku uthavinavaiga'lilea than
sagoatharanaagiya easaavukku vegumaanamaaga,
Gen 32:14 irunoo’ru ve'l'laaduga'laiyum, irubathu ve'l'laattuk kadaakka'laiyum,
irunoo’ru semma’riyaaduga'laiyum, irubathu aattukkadaakka'laiyum,
Gen 32:15 paal kodukki’ra muppathu ottagangga'laiyum, avaiga'lin kuttiga'laiyum,
naa’rpathu kadaariga'laiyum, paththuk kaa'laiga'laiyum, irubathu koa'ligaik
kazhuthaiga'laiyum, paththuk kazhuthaikkuttiga'laiyum piriththeduththu,
Gen 32:16 vealaikkaarar kaiyil ovvoru manthaiyaith thaniththaniyaaga oppuviththu,
neengga'l manthai manthaikku munnum pinnumaaga idam vittu enakku munnaaga
oattikko'ndupoangga'l en’ru than vealaikkaararukkuch solli,
Gen 32:17 munnea poagi’ravanai noakki: en sagoatharanaagiya easaa unakku
ethirppattu: nee yaarudaiyavan? enggea poagi’raay? unakkumun poagi’ra manthai
yaarudaiyathu? en’ru unnaik keattaal,
Gen 32:18 nee: ithu umathu adiyaanaagiya yaakkoabudaiyathu; ithu en
aa'ndavanaagiya easaavukku anuppappadugi’ra vegumathi; ithoa, avanum engga'l
pinnea varugi’raan en’ru sol en’raan.

79
Gen 32:19 ira'ndaam moon’raam vealaikkaaranaiyum, manthaiga'lin pinnaalea
poagi’ra anaivaraiyum noakki: neengga'lum easaavaik kaa'numpoathu,
inthappiragaaramaaga avanoadea solli,
Gen 32:20 ithoa, umathu adiyaanaagiya yaakkoabu engga'l pinnaalea varugi’raan
en’rum sollungga'l en’ru katta'laiyittaan; munnea vegumathiyai anuppi, avanaich
saanthappaduththikko'ndu, pinbu avan mugaththaip paarppean, appozhuthu
oruvea'lai enpearil thayavaayiruppaan en’raan.
Gen 32:21 anthappadiyea vegumathi avanukku mun poayit’ru; avanoa an’ru raaththiri
paa'layaththilea thanggi,
Gen 32:22 iraaththiriyil ezhunthirunthu, than ira'ndu manaiviga'laiyum, than ira'ndu
pa'nividaikkaariga'laiyum, thannudaiya pathinoru kumaararaiyum koottikko'ndu,
yaabboakku engi’ra aat’rin thu’raiyaik kadanthaan.
Gen 32:23 avarga'laiyum searththu, aat’raik kadakkappa'n'ni, thanakku u'ndaana
yaavaiyum akkaraippaduththinaan.
Gen 32:24 yaakkoabu pinthith thaniththirunthaan; appozhuthu oru purushan
pozhuthu vidiyuma'lavum avanudanea poaraadi,
Gen 32:25 avanai mea’rko'l'laathathaik ka'ndu, avanudaiya thodaichsanthaith thottaar;
athinaal avarudanea poaraadugaiyil yaakkoabin thodaichsanthu su'lukkit’ru.
Gen 32:26 avar: naan poagattum, pozhuthu vidigi’rathu en’raar. atha’rku avan: neer
ennai aaseervathiththaalozhiya ummaip poagavidean en’raan.
Gen 32:27 avar: un pear enna en’ru keattaar; yaakkoabu en’raan.
Gen 32:28 appozhuthu avar: un pear ini yaakkoabu ennappadaamal israveal
ennappadum; theavanoadum manitharoadum poaraadi mea’rko'ndaayea en’raar.
Gen 32:29 appozhuthu yaakkoabu: ummudaiya naamaththai enakku
a’rivikkavea'ndum en’ru keattaan; atha’rku avar: nee en naamaththaik keadpaanean
en’ru solli, anggea avanai aaseervathiththaar.
Gen 32:30 appozhuthu yaakkoabu: naan theavanai mugamugamaayk ka'ndean, uyir
thappip pizhaiththean en’ru solli, antha sthalaththukku peniyeal en’ru pearittaan.
Gen 32:31 avan peniyealaik kadanthupoagaiyil, sooriyan uthayamaayit’ru; avan
thodaichsu'lukkinaalea no'ndi no'ndi nadanthaan.
Gen 32:32 avar yaakkoabudaiya thodaichsanthu narambaith thottapadiyaal, israveal

80
puththirar innaa'lvaraikkum thodaichsanthu narambaip pusikki’rathillai.
Gen 33:1 yaakkoabu than ka'nga'lai ea’reduththu, ithoa, easaavum avanoadeakooda
naanoo’ru manitharum varugi’rathaik ka'ndu, pi'l'laiga'lai leayaa'lidaththilum
raakealidaththilum ira'ndu pa'nividaikkaariga'lidaththilum vevvea’raagap
piriththuvaiththu,
Gen 33:2 pa'nividaikkaariga'laiyum avarga'l pi'l'laiga'laiyum muthalilum,
leayaa'laiyum ava'l pi'l'laiga'laiyum idaiyilum, raakealaiyum yoaseappaiyum
kadaiyilum ni’ruththi:
Gen 33:3 thaan avarga'lukku munnaaga nadanthupoay, eazhuvisai tharaimattum
kuninthu va'nanggi, than sagoatharan kittach searnthaan.
Gen 33:4 appozhuthu easaa ethirko'ndu oadivanthu, avanaith thazhuvi, avan
kazhuththaik kattikko'ndu, avanai muththagnseythaan; iruvarum azhuthaarga'l.
Gen 33:5 avan than ka'nga'lai ea’reduththu, sthireega'laiyum pi'l'laiga'laiyum ka'ndu:
unnoadirukki’ra ivarga'l yaar? en’raan. atha’rku avan: theavan umathu adiyaanukku
aru'lina pi'l'laiga'l en’raan.
Gen 33:6 appozhuthu pa'nividaikkaariga'lum avarga'l pi'l'laiga'lum searnthuvanthu
va'nangginaarga'l.
Gen 33:7 leayaa'lum ava'l pi'l'laiga'lum searnthuvanthu va'nangginaarga'l; pinbu
yoaseappum raakealum searnthuvanthu va'nangginaarga'l.
Gen 33:8 appozhuthu avan: enakku ethirko'nduvantha antha manthaiyellaam
ennaththukku en’raan. atha’rku avan: en aa'ndavanudaiya ka'nga'lil enakkuth thayavu
kidaikki’ratha’rku en’raan.
Gen 33:9 atha’rku easaa: en sagoatharanea, enakkup poathumaanathu u'ndu;
unnudaiyathu unakku irukkattum en’raan.
Gen 33:10 atha’rku yaakkoabu: appadi alla, ummudaiya ka'nga'lil enakkuth thayavu
kidaiththatheayaanaal, en vegumathiyai en kaiyilirunthu eat’rukko'l'lum; neer enmeal
piriyamaaneer, naan ummudaiya mugaththaik ka'ndathu theavanudaiya mugaththaik
ka'ndathupoala irukki’rathu.
Gen 33:11 theavan enakku anukkiragam seythirukki’raar; vea'ndiyathellaam enakku
u'ndu; aagaiyaal umakkuk ko'nduvarappatta en kaa'nikkaiyai eat’rukko'l'lum en’ru
solli, avanai varunthik keattukko'ndaan; appozhuthu avan athai eat’rukko'ndaan.
Gen 33:12 pinbu avan: naam pu’rappattuppoavoam vaa, naan unakku mun

81
nadappean en’raan.
Gen 33:13 atha’rku avan: pi'l'laiga'l i'lam pi'l'laiga'l en’rum, ka’ravaiyaana
aadumaaduga'l ennidaththil irukki’rathu en’rum en aa'ndavanukkuth theriyum;
avaiga'lai oru naa'laavathu thurithamaay oattinaal, manthaiyellaam maa'ndupoam.
Gen 33:14 en aa'ndavanaagiya neer umathu adiyaanukku munnea poam; naan
seayeerukku en aa'ndavanidaththil varuma'lavum, enakkumun nadakki’ra
manthaiga'lin kaalnadaikkum pi'l'laiga'lin kaalnadaikkum thakkathaaga, methuvaay
avaiga'lai nadaththikko'ndu varugi’rean en’raan.
Gen 33:15 appozhuthu easaa: ennidaththilirukki’ra janangga'lil silarai naan
unnidaththil ni’ruththivittup poagattumaa en’raan. atha’rku avan: athu ennaththi’rku,
en aa'ndavanudaiya ka'nga'lil enakkuth thayavukidaiththaal maaththiram poathum
en’raan.
Gen 33:16 an’raiththinam easaa thirumbith thaan vantha vazhiyea seayeerukkup
poanaan.
Gen 33:17 yaakkoabu sukkoaththi’rkup pirayaa'nampa'n'ni, thanakku oru veedu
katti, than mirugajeevanga'lukkuk kottaarangga'laip poattaan; athinaalea antha
sthalaththukkuch sukkoath en’ru pearittaan.
Gen 33:18 yaakkoabu pathaan araamilirunthu vanthapin kaanaantheasaththilirukki’ra
saaleam ennum seekeamudaiya patta'naththi’rku arugea sen’ru patta'naththi’rku
ethirea koodaarampoattaan.
Gen 33:19 thaan koodaarampoatta ve'liyin nilaththaich seekeamin thagappanaagiya
eamoarin puththirar kaiyilea noo’ru ve'l'likkaasukkuk ko'ndu,
Gen 33:20 anggea oru balipeedaththaik katti, atha’rku ealelloagea israveal en’ru
pearittaan.
Gen 34:1 leayaa'l yaakkoabukkup pet’ra kumaaraththiyaagiya theenaa'l theasaththup
pe'nga'laip paarkkap pu’rappattaa'l.
Gen 34:2 ava'lai eaviyanaana eamoarin kumaaranum aththeasaththin
pirabuvumaagiya seekeam enbavan ka'ndu, ava'laik ko'ndupoay, ava'loadea
sayaniththu, ava'laith theettuppaduththinaan.
Gen 34:3 avanudaiya manam yaakkoabin kumaaraththiyaagiya theenaa'lmeal
pat’ruthalaayirunthathu; avan anthap pe'n'nai neasiththu, anthap pe'n'nin
manathukku inbamaayp peasinaan.

82
Gen 34:4 seekeam than thagappanaagiya eamoarai noakki: inthap pe'n'nai enakkuk
ko'l'lavea'ndum en’ru sonnaan.
Gen 34:5 than kumaaraththiyaagiya theenaa'lai avan theettuppaduththinathai
yaakkoabu kea'lvippattapoathu, avan kumaarar avanudaiya manthaiyinidaththil
ve'liyilea irunthaarga'l; avarga'l varuma'lavum yaakkoabu peasaamalirunthaan.
Gen 34:6 aththaru'naththil seekeamin thagappanaagiya eamoar pu’rappattu,
yaakkoaboadea peasumpadi avanidaththil vanthaan.
Gen 34:7 yaakkoabin kumaarar inthach seythiyaik keattavudanea, ve'liyilirunthu
vanthaarga'l. avan yaakkoabin kumaaraththiyoadea sayaniththu, seyyaththagaatha
mathiketta kaariyaththai isravealil seythathinaalea, antha manithar manangkothiththu
migavum koabangko'ndaarga'l.
Gen 34:8 eamoar avarga'loadea peasi: en kumaaranaagiya seekeamin manathu ungga'l
kumaaraththiyinmeal pat’ruthalaayirukki’rathu; ava'lai avanukku manaiviyaagak
kodungga'l.
Gen 34:9 neengga'l engga'loadea sambanthangkalanthu, ungga'l kumaaraththiga'lai
engga'lukkuk koduththu, engga'l kumaaraththiga'lai ungga'lukkuk ko'ndu,
Gen 34:10 engga'loadea vaasampa'n'nungga'l; theasam ungga'l munbaaga
irukki’rathu; ithilea kudiyirunthu, viyaabaarampa'n'ni, poru'l sambaathiththu, athaik
kaiyaa'nduko'ndirungga'l en’raan.
Gen 34:11 seekeamum ava'l thagappanaiyum ava'l sagoathararaiyum noakki:
ungga'l ka'nga'lil enakkuth thayavukidaikkavea'ndum; neengga'l ennidaththil ethaik
keattaalum tharugi’rean;
Gen 34:12 parisamum vegumathiyum neengga'l evva'lavu keattaalum, ungga'l so’rpadi
tharugi’rean; anthap pe'n'naimaaththiram enakku manaiviyaagak kodukkavea'ndum
en’raan.
Gen 34:13 appozhuthu yaakkoabin kumaarar thangga'l sagoathariyaagiya
theenaa'laich seekeam enbavan theettuppaduththinapadiyaal, avanukkum avan
thagappanaagiya eamoarukkum vagnchagamaana ma’rumozhiyaaga:
Gen 34:14 viruththaseathanamillaatha purushanukku naangga'l engga'l
sagoathariyaik kodukkalaagaathu; athu engga'lukku ninthaiyaayirukkum.
Gen 34:15 neengga'lum, ungga'lukku'l'lirukkum aa'nmakka'l yaavarum
viruththaseathanam pa'n'nappattu engga'laippoalaaveerga'laanaal, naangga'l

83
sammathiththu,
Gen 34:16 ungga'lukku engga'l kumaaraththiga'laik koduththu, ungga'l
kumaaraththiga'lai engga'lukkuk ko'ndu, ungga'loadea kudiyirunthu,
eagajanamaayiruppoam.
Gen 34:17 viruththaseathanam pa'n'nikko'lvatha’rku engga'l sol
kea'laama’rpoaveerga'laanaal, naangga'l engga'l kumaaraththiyai azhaiththukko'ndu
poayviduvoam en’ru sonnaarga'l.
Gen 34:18 avarga'ludaiya vaarththaiga'l eamoarukkum eamoarin kumaaranaagiya
seekeamukkum nalamaayth thoan’rinathu.
Gen 34:19 antha vaaliban yaakkoabudaiya kumaaraththiyinmeal piriyam
vaiththirunthapadiyaal, anthak kaariyaththaich seyya avan thaamathampa'n'navillai.
avan than thagappan veettaar anaivarukku'l'lum meanmaiyu'l'lavanaayirunthaan.
Gen 34:20 eamoarum avan kumaaran seekeamum thangga'l patta'naththu vaasalil
vanthu, thangga'l patta'naththu manitharoadea peasi:
Gen 34:21 intha manithar nammoadea samaathaanamaayirukki’raarga'l; aagaiyaal,
avarga'l inthath theasaththil vaasampa'n'ni, ithilea viyaabaarampa'n'nattum;
avarga'lum vaasampa'n'nugi’ratha’rku theasam visthaaramaayirukki’rathu;
avarga'ludaiya kumaaraththiga'lai namakku manaiviga'laagak ko'ndu, nammudaiya
kumaaraththiga'lai avarga'lukkuk koduppoam.
Gen 34:22 antha manithar viruththaseathanam
pa'n'nappattavarga'laayirukki’rathupoala, nammilu'l'la aa'nmakka'l yaavarum
viruththaseathanampa'n'nappattaal, avarga'l eagajanamaaga nammoadea
vaasampa'n'nach sammathippaarga'l.
Gen 34:23 avarga'ludaiya aadumaaduga'l aasthiga'l mirugajeevanga'l ellaam
nammaich searumallavaa? avarga'lukkuch sammathippoamaanaal, avarga'l
nammudanea vaasampa'n'nuvaarga'l en’ru sonnaarga'l.
Gen 34:24 appozhuthu eamoarin patta'naththu vaasalil pu’rappattuvarum
anaivarum avan sollaiyum avan kumaaranaagiya seekeamin sollaiyum keattu,
avanudaiya patta'naththu vaasalil pu’rappattuvarum aa'nmakka'l yaavarum
viruththaseathanampa'n'nappattaarga'l.
Gen 34:25 moon’raam naa'lil avarga'lukku noaveduththukko'ndapoathu,
yaakkoabin kumaararum theenaa'lin sagoathararumaana simiyoan leavi ennum
ivvira'ndu pearum thanthan pattayaththai eduththukko'ndu, thu'nigaramaayp

84
patta'naththinmeal paaynthu, aa'nmakka'l yaavaraiyum kon’rupoattaarga'l.
Gen 34:26 eamoaraiyum avan kumaaran seekeamaiyum pattayakkarukkaalea kon’ru,
seekeamin veettiliruntha theenaa'lai azhaiththukko'ndu poayvittaarga'l.
Gen 34:27 mealum, yaakkoabin kumaarar vettu'ndavarga'lidaththil vanthu, thangga'l
sagoathariyai avarga'l theettuppaduththinatha’rkaagap patta'naththaik ko'l'laiyittu,
Gen 34:28 avarga'ludaiya aadumaaduga'laiyum kazhuthaiga'laiyum, patta'naththilum
vayalve'liyilum irunthavaiga'l yaavaiyum,
Gen 34:29 avarga'ludaiya ellaath thattumuttuga'laiyum eduththukko'ndu,
avarga'ludaiya ellaak kuzhanthaiga'laiyum sthireega'laiyum si’raipidiththu,
veettiliruntha ellaavat’raiyum ko'l'laiyittaarga'l.
Gen 34:30 appozhuthu yaakkoabu simiyoanaiyum leaviyaiyum paarththu: inthath
theasaththil kudiyirukki’ra kaanaaniyaridaththilum perisiyaridaththilum en
vaasanaiyai neengga'l keduththathinaalea ennaik kalanggappa'n'nineerga'l; naan
kogncha janamu'l'lavan; avarga'l enakku viroathamaayk koottangkoodi, naanum en
kudumbamum azhiyumpadi ennai vettippoaduvaarga'lea en’raan.
Gen 34:31 atha’rku avarga'l: engga'l sagoathariyai avarga'l oru veasiyaippoala
nadaththalaamoa en’raarga'l.
Gen 35:1 theavan yaakkoabai noakki: nee ezhunthu beththealukkup poay,
anggea kudiyirunthu, nee un sagoatharanaagiya easaavin mugaththi’rku vilagi
oadippoagi’rapoathu, unakkuth tharisanamaana theavanukku anggea oru
balipeedaththai u'ndaakku en’raar.
Gen 35:2 appozhuthu yaakkoabu than veettaaraiyum thannoadeakooda iruntha
mat’ra anaivaraiyum noakki: ungga'lidaththil irukki’ra anniya theyvangga'lai
vilakkippoattu, ungga'laich suththampa'n'nikko'ndu, ungga'l vasthirangga'lai
maat’rungga'l.
Gen 35:3 naam ezhunthu beththealukkup poavoam vaarungga'l; enakku aabaththu
nearitta naa'lil en vi'n'nappaththukku uththaravu aru'lichseythu, naan nadantha
vazhiyilea ennoadeakooda iruntha theavanukku anggea oru balipeedaththai
u'ndaakkuvean en’raan.
Gen 35:4 appozhuthu avarga'l thangga'l kaiyil iruntha ellaa anniya theyvangga'laiyum,
thangga'l kaatha'niga'laiyum yaakkoabidaththil koduththaarga'l; yaakkoabu
avaiga'laich seekeam oor arugea iruntha oru karvaali maraththinkeezhea
puthaiththuppoattaan.

85
Gen 35:5 pinbu pirayaa'nam pu’rappattaarga'l; avarga'laich sut’rilum iruntha
patta'naththaarukkuth theavanaalea bayanggaram u'ndaanathinaal, avarga'l
yaakkoabin kumaararaip pinthodaraathirunthaarga'l.
Gen 35:6 yaakkoabum avanoadeakooda iruntha ellaa janangga'lum
kaanaantheasaththilu'l'la beththeal ennum loosukku vanthaarga'l.
Gen 35:7 anggea avan oru balipeedaththaik katti, than sagoatharanudaiya
mugaththukkuth thappi oadinapoathu, anggea thanakku theavan
tharisanamaanapadiyaal, antha sthalaththi’rku ealbeththeal en’ru pearittaan.
Gen 35:8 rebekkaa'lin thaathiyaagiya theboraa'l mariththu, beththealukkuch
sameebamaayiruntha oru karvaali maraththinkeezh adakkampa'n'nappattaa'l;
atha’rku alloanbaakooth ennum pear u'ndaayit’ru.
Gen 35:9 yaakkoabu pathaan araamilirunthu vanthapinbu theavan avanukku
ma’rupadiyum tharisanamaagi, avanai aaseervathiththu:
Gen 35:10 ippozhuthu un pear yaakkoabu, ini un pear yaakkoabu ennappadaamal,
israveal en’ru unakkup pear vazhanggum en’ru solli, avanukku israveal en’ru
pearittaar.
Gen 35:11 pinnum theavan avanai noakki: naan sarvavallamaiyu'l'la theavan,
nee palugip peruguvaayaaga; oru jaathiyum pa’rpala jaathiga'lin koottangga'lum
unnilirunthu u'ndaagum; raajaakka'lum un santhathiyil pi’rappaarga'l.
Gen 35:12 naan aabirahaamukkum eesaakkukkum koduththa theasaththai unakkuk
koduppean; unakkuppin un santhathikkum intha theasaththaik koduppean en’ru
solli,
Gen 35:13 theavan avanoadea peasina sthalaththilirunthu avanaivittu
ezhuntharu'lippoanaar.
Gen 35:14 appozhuthu yaakkoabu thannoadea avar peasina sthalaththilea oru
kat’roo'nai ni’ruththi, athinmeal baanabaliyai oot’ri, e'n'neyaiyum vaarththaan.
Gen 35:15 theavan thannoadea peasina antha sthalaththi’rku yaakkoabu beththeal
en’ru pearittaan.
Gen 35:16 pinbu, beththealai vittup pirayaa'nam pu’rappattaarga'l.
eppiraaththaavukku vara innum kogncham thooramirukkumpoathu, raakeal
pi'l'laipet’raa'l; pirasavaththil ava'lukkuk kadumveathanai u'ndaayit’ru.
Gen 35:17 pirasavikkumpoathu, ava'lukkuk kadumveathanaiyaayirukkaiyil,

86
maruththuvachchi ava'laip paarththu: bayappadaathea, intha mu’raiyum
puththiranaip pe’ruvaay en’raa'l.
Gen 35:18 mara'nakaalaththil ava'l aaththumaa piriyumpoathu, ava'l avanukku
benoni en’ru pearittaa'l; avan thagappanoa, avanukku benyameen en’ru pearittaan.
Gen 35:19 raakeal mariththu, bethleheam ennum eppiraaththaa oorukkup poagi’ra
vazhiyilea adakkampa'n'nappattaa'l.
Gen 35:20 ava'l kalla’raiyinmeal yaakkoabu oru thoo'nai ni’ruththinaan; athuvea
innaa'lvaraikkum irukki’ra raakealudaiya kalla’raiyin thoo'n.
Gen 35:21 israveal pirayaa'nampa'n'ni, eathear engi’ra koapuraththi’rku appu’raththil
koodaaram poattaan.
Gen 35:22 israveal anthath theasaththil thanggik kudiyirukkumpoathu, rooban poay,
than thagappanudaiya ma’rumanaiyaattiyaagiya bilkaa'loadea sayaniththaan; athai
israveal kea'lvippattaan.
Gen 35:23 yaakkoabin kumaarar pannira'ndu pear. yaakkoabin
mooththamaganaagiya rooban, simiyoan, leavi, yoothaa, isakkaar, sebuloan
enbavarga'l leayaa'l pet’ra kumaarar.
Gen 35:24 yoaseappu, benyameen enbavarga'l raakeal pet’ra kumaarar.
Gen 35:25 thaa'n, napthali enbavarga'l raakealudaiya pa'nividaikkaariyaagiya bilkaa'l
pet’ra kumaarar.
Gen 35:26 kaath, aasear enbavarga'l leayaa'lin pa'nividaikkaariyaagiya silpaa'l pet’ra
kumaarar; ivarga'lea yaakkoabukkup pathaan araamilea pi’rantha kumaarar.
Gen 35:27 pinbu, yaakkoabu arbaavin ooraagiya mamreakku than thagappanaagiya
eesaakkinidaththil vanthaan; athu aabirahaamum eesaakkum thanggiyiruntha
ebiroan ennum oor.
Gen 35:28 eesaakku viruththaappiyamum poora'na aayusumu'l'lavanaagi,
noot’re'nbathu varusham jeeviththirunthu,
Gen 35:29 piraa'nanpoay mariththu, than janaththaaroadea searkkappattaan. avan
kumaararaagiya easaavum yaakkoabum avanai adakkampa'n'ninaarga'l.
Gen 36:1 eathoamiyarin thagappanaagiya easaavin vamsavaralaa’ru:
Gen 36:2 easaa kaanaan theasaththup pe'nga'lil eaththiyanaana ealoanin
kumaaraththiyaagiya aathaa'laiyum, eaviyanaagiya sibiyoanin kumaaraththiyum

87
aanaakin kumaaraththiyumaagiya agoalibaamaa'laiyum,
Gen 36:3 ismavealin kumaaraththiyum nebaayoaththin sagoathariyumaagiya
basmaaththaiyum vivaagampa'n'niyirunthaan.
Gen 36:4 aathaa'l easaavukku eleeppaasaip pet’raa'l; basmaaththu reguvealaip pet’raa'l.
Gen 36:5 agoalibaamaa'l eyooshaiyum, yaalaamaiyum, koaraakaiyum pet’raa'l;
ivarga'lea easaavukkuk kaanaantheasaththilea pi’rantha kumaarar.
Gen 36:6 easaa than manaiviga'laiyum, than kumaararaiyum, than
kumaaraththiga'laiyum, than veettilu'l'la yaavaraiyum, than aadumaaduga'laiyum,
mat’ra jeevajanthukka'l yaavaiyum, thaan kaanaantheasaththilea sambaathiththa
aasthi muzhuvathaiyum searththukko'ndu, than sagoatharanaagiya yaakkoabai vittup
pirinthu vea’rea theasaththukkup poanaan.
Gen 36:7 avarga'ludaiya sambaththu miguthiyaayirunthapadiyinaal
avarga'l orumiththuk kudiyirukkak koodaama’rpoayit’ru; avarga'ludaiya
manthaiga'linimiththamaay avarga'l thanggiyiruntha boomi avarga'laith
thaanggakkoodaathathaayirunthathu.
Gen 36:8 aathalaal easaa seayeermalaiyil kudiyea’rinaan; easaavukku eathoam en’rum
pear.
Gen 36:9 seayeermalaiyil irukki’ra eathoamiyarudaiya thagappanaagiya easaavin
santhathiga'lum,
Gen 36:10 easaavin kumaararudaiya naamangga'lumaavana: easaavin manaiviyaagiya
aathaa'ludaiya kumaaranukku eleeppaas en’ru pear; easaavin manaiviyaagiya
basmaaththudaiya kumaaranukku reguveal en’ru pear.
Gen 36:11 eleeppaasin kumaarar, theamaan, oamaar, seppoa, kaththaam, keanaas
enbavarga'l.
Gen 36:12 thimnaa'l easaavin kumaaranaagiya eleeppaasukku
ma’rumanaiyaattiyaayirunthu, eleeppaasukku amaleakkaip pet’raa'l; ivarga'lea
easaavin manaiviyaagiya aathaa'ludaiya puththirar.
Gen 36:13 reguvealudaiya kumaarar, nagaath, seraagu, sammaa, meesaa enbavarga'l;
ivarga'lea easaavin manaiviyaagiya basmaaththin puththirar.
Gen 36:14 sibiyoanin kumaaraththiyum aanaakin kumaaraththiyumaana
agoalibaamaa'l engi’ra easaavin manaivi eyoosh, yaalaam, koaraagu ennum
puththirarai easaavukkup pet’raa'l.

88
Gen 36:15 easaavin kumaararil thoan’riya pirabukka'laavana: easaavukku mooththa
maganaagiya eleeppaasudaiya kumaararil theamaan pirabu, oamaar pirabu, seppoa
pirabu, keanaas pirabu,
Gen 36:16 koaraagu pirabu, kaththaam pirabu, amaleakku pirabu enbavarga'l; ivarga'l
eathoam theasaththil eleeppaasin santhathiyum aathaa'lin kumaararumaayiruntha
pirabukka'l.
Gen 36:17 easaavin kumaaranaagiya reguvealin puththiraril nagaath pirabu,
seraagu pirabu, sammaa pirabu, meesaa pirabu enbavarga'l; ivarga'l eathoam
theasaththil reguvealin santhathiyum easaavin manaiviyaagiya basmaaththin
kumaararumaayiruntha pirabukka'l.
Gen 36:18 easaavin manaiviyaagiya agoalibaamaa'lin kumaarar, eyoosh pirabu,
yaalaam pirabu, koaraagu pirabu enbavarga'l; ivarga'l aanaakin kumaaraththiyum
easaavudaiya manaiviyumaagiya agoalibaamaa'lin santhathiyaayiruntha pirabukka'l.
Gen 36:19 ivarga'lea eathoam ennum easaavin santhathi; ivarga'lea avarga'liliruntha
pirabukka'l.
Gen 36:20 anthath theasaththin kudiga'laagiya oariyanaana seayeerin kumaarar,
loaththaan, soabaal, sibiyoan, aanaagu,
Gen 36:21 thishoan, eathsear, thishaan enbavarga'l; ivarga'lea eathoam theasaththil
seayeerin puththiraraagiya oariyarudaiya santhathiyaayiruntha pirabukka'l.
Gen 36:22 loaththaanudaiya kumaarar, oari, eamaam enbavarga'l; loaththaanin
sagoathari thimnaa'l enbava'l.
Gen 36:23 soabaalin kumaarar, alvaan, maanagaath, eabaal, seppoa, oanaam
enbavarga'l.
Gen 36:24 sibiyoanin kumaarar, ayaa, aanaagu enbavarga'l; vanaantharaththilea than
thagappanaagiya sibiyoanin kazhuthaiga'lai meaykkaiyil, koavea’ru kazhuthaiga'laik
ka'ndupidiththa aanaagu ivanthaan.
Gen 36:25 aanaakin pi'l'laiga'l, thishoan, agoalibaamaa'l enbavarga'l; intha
agoalibaamaa'l aanaakin kumaaraththi.
Gen 36:26 thishoanudaiya kumaarar, emthaan, esbaan, iththaraan, keraan enbavarga'l.
Gen 36:27 eathsearudaiya kumaarar, bilkaan, sagavaan, akkaan enbavarga'l.
Gen 36:28 thishaanudaiya kumaarar, ooths, araan enbavarga'l.

89
Gen 36:29 oariyarin santhathiyil thoan’riya pirabukka'l, loaththaan pirabu, soabaal
pirabu, sibiyoan pirabu, aanaagu pirabu,
Gen 36:30 thishoan pirabu, eathsear pirabu, thishaan pirabu enbavarga'l; ivarga'lea
seayeer theasaththilea thangga'l thangga'l idangga'lil iruntha oariyar santhathiyaana
pirabukka'l.
Gen 36:31 israveal puththirarmeal raajaakka'l arasaa'lugi’ratha’rku munnea, eathoam
theasaththilea aa'nda raajaakka'laavana:
Gen 36:32 beayoarudaiya kumaaranaagiya bealaa eathoamilea arasaa'ndaan;
avanudaiya patta'naththukkuth thinkaabaa en’ru pear.
Gen 36:33 bealaa mariththapin, boas’raa patta'naththaanaagiya searaakudaiya
kumaaranaagiya yoabaab avan pattaththi’rku vanthaan.
Gen 36:34 yoabaab mariththapin, theamaaniya theasaththaanaagiya ushaam avan
pattaththi’rku vanthaan.
Gen 36:35 ushaam mariththapin, moavaabin naattilea meethiyaaniyarai mu’riya
adiththa beathaathin kumaaranaagiya aathaath avan pattaththi’rku vanthaan;
avanudaiya patta'naththukku aaveeth en’ru pear.
Gen 36:36 aathaath mariththapin, masreakkaa ooraanaagiya samlaa avanudaiya
pattaththi’rku vanthaan.
Gen 36:37 samlaa mariththapin anggea irukki’ra nathikkuch sameebamaana
regoboath ennum ooraanaagiya savul avanudaiya pattaththi’rku vanthaan.
Gen 36:38 savul mariththapin, akboarudaiya kumaaranaagiya baagaalkaanaan
avanudaiya pattaththi’rku vanthaan.
Gen 36:39 akboarudaiya kumaaranaagiya baagaalkaanaan mariththapin, aathaar
avanudaiya pattaththi’rku vanthaan; avanudaiya patta'naththukkup paagu en’ru pear;
avan manaiviyin pear megeathabeal; ava'l mathreaththudaiya kumaaraththiyum
measagaavin kumaaraththiyumaay irunthaa'l.
Gen 36:40 thangga'l pa’rpala vamsangga'linpadiyeayum
vaasasthalangga'linpadiyeayum naamatheayangga'linpadiyeayum easaavin
santhathiyil thoan’riya pirabukka'ludaiya naamangga'laavana: thimnaa pirabu, alvaa
pirabu, eatheath pirabu,
Gen 36:41 agoalibaamaa pirabu, ealaa pirabu, pinoan pirabu,

90
Gen 36:42 keanaas pirabu, theamaan pirabu, mibsaar pirabu,
Gen 36:43 makthiyeal pirabu, eeraam pirabu; ivarga'lea thangga'l sonthamaana
theasaththilea pa’rpala idangga'lil kudiyiruntha eathoam santhathip pirabukka'l; intha
eathoamiyarukkuth thagappan easaa.
Gen 37:1 yaakkoabu than thagappan thanggiyiruntha kaanaan theasaththilea
kudiyirunthaan.
Gen 37:2 yaakkoabudaiya santhathiyin varalaa’ru: yoaseappu pathineazhu vayathilea
than sagoathararudanea aaduga'lai meayththukko'ndirunthaan; antha i'laignan
bilkaa'l silpaa'l ennum than thagappanudaiya ma’rumanaiyaattiga'lin kumaararoadea
irunthu, avarga'ludaiya thunmaarkkaththaith than thagappanukkuch sollivaruvaan.
Gen 37:3 isravealin muthirvayathilea yoaseapputh thanakkup pi’ranthathinaal,
israveal than kumaarar ellaarilum avanai athigamaay neasiththu, avanukkup
palavaru'namaana anggiyaich seyviththaan.
Gen 37:4 avanudaiya sagoatharar ellaarilum avanaith thangga'l thagappan athigamaay
neasikki’rathai avan sagoatharar ka'ndapoathu, avanoadea padchamaayp peasaamal
avanaip pagaiththaarga'l.
Gen 37:5 yoaseappu oru soppanam ka'ndu, athaith than sagoathararukku
a’riviththaan; athinimiththam avanai innum athigamaayp pagaiththaarga'l.
Gen 37:6 avan avarga'lai noakki: naan ka'nda soppanaththaik kea'lungga'l:
Gen 37:7 naam vayalil a’ruththa ariga'laik kattikko'ndirunthoam; appozhuthu
ennudaiya arikkattu nimirnthirunthathu; ungga'l arikkattuga'l en arikkattaich sut’ri
va'nanggi nin’rathu en’raan.
Gen 37:8 appozhuthu avan sagoatharar avanaip paarththu: nee engga'lmeal
thuraiththanampa'n'nuvaayoa? nee engga'lai aa'lappoagi’raayoa? en’ru solli, avanai
avan soppanangga'lin nimiththamum, avan vaarththaiga'lin nimiththamum innum
athigamaayp pagaiththaarga'l.
Gen 37:9 avan vea’roru soppanam ka'ndu, than sagoathararai noakki: naan
innum oru soppanaththaik ka'ndean; sooriyanum santhiranum pathinoru
nadchaththirangga'lum ennai va'nangginathu en’raan.
Gen 37:10 ithai avan than thagappanukkum than sagoathararukkum sonnapoathu,
avan thagappan avanaip paarththu: nee ka'nda inthach soppanam enna? naanum un
thaayaarum un sagoathararum tharaimattum kuninthu unnai va'nanggavaruvoamoa?

91
en’ru avanaik kadinthuko'ndaan.
Gen 37:11 avan sagoatharar avanmeal po’raamaiko'ndaarga'l; avan thagappanoa avan
sonnathai manathilea vaiththukko'ndaan.
Gen 37:12 pinbu, avan sagoatharar seekeamilea thangga'l thagappanudaiya aaduga'lai
meaykkap poanaarga'l.
Gen 37:13 appozhuthu israveal yoaseappai noakki: un sagoatharar seekeamilea
aaduga'lai meaykki’raarga'l allavaa? unnai avarga'lidaththukku anuppap poagi’rean,
vaa en’raan. avan: ithoa, poagi’rean en’raan.
Gen 37:14 appozhuthu avan: nee poay, un sagoathararudaiya sheamam eppadi
en’rum, aaduga'l eppadi irukki’rathu en’rum paarththu, enakku ma’ruseythi ko'nduvaa
en’ru avanukkuch solli, ebiroan pa'l'laththaakkilea irunthu avanai anuppinaan;
anthappadiyea avan seekeamukkup poanaan.
Gen 37:15 appozhuthu oru manithan avan ve'liyilea vazhithappith thirigi’rathaik
ka'ndu, enna theadugi’raay? en’ru avanaik keattaan.
Gen 37:16 atha’rku avan: en sagoathararaith theadugi’rean, avarga'l enggea aadu
meaykki’raarga'l, sollum en’raan.
Gen 37:17 antha manithan: avarga'l ivvidaththilirunthu poayvittaarga'l,
thoaththaanukkup poavoam en’ru avarga'l sollakkeattean en’raan; appozhuthu
yoaseappu than sagoathararaith thodarnthupoay, avarga'laith thoaththaanilea
ka'ndupidiththaan.
Gen 37:18 avarga'l avanaith thooraththil varakka'ndu, avan thangga'lukkuch
sameebamaay varumunnea, avanaik kolaiseyyumpadi sathiyoasanaipa'n'ni,
Gen 37:19 oruvarai oruvar noakki: ithoa, soppanakkaaran varugi’raan,
Gen 37:20 naam avanaik kon’ru, inthak kuzhiga'l on’rilea avanaip poattu, oru
thushdamirugam avanaip padchiththathu en’ru solluvoam vaarungga'l; avanudaiya
soppanangga'l eppadi mudiyum paarppoam en’raarga'l.
Gen 37:21 rooban athaik keattu, avanai avarga'l kaikkuth thappuviththu, avanai avan
thagappanidaththukkuth thirumbavum ko'ndupoaga manathu'l'lavanaay,
Gen 37:22 avarga'lai noakki: avanaik kolla vea'ndaam, neengga'l iraththam
sinthalaagaathu; neengga'l avanmeal kai vaiyaamal, avanai vanaantharaththilu'l'la
inthak kuzhiyilea poattuvidungga'l en’ru solli, ivvithamaay rooban avanai avarga'l
kaikkuth thappuviththaan.

92
Gen 37:23 yoaseappu than sagoathararidaththil searnthapoathu, yoaseappu
uduththikko'ndiruntha palavaru'na anggiyai avarga'l kazhat’ri,
Gen 37:24 avanai eduththu, anthak kuzhiyilea poattaarga'l; athu tha'n'neerillaatha
ve’rungkuzhiyaayirunthathu.
Gen 37:25 pinbu, avarga'l poajanagnseyyumpadi udkaarnthaarga'l; avarga'l
thangga'l ka'nga'lai ea’redukkumpoathu, ithoa, keeleayaaththilirunthu varugi’ra
ismavealarudaiya koottaththaik ka'ndaarga'l; avarga'l egipthukkuk ko'ndupoagumpadi
kanthavarkkangga'laiyum pisin thailaththaiyum ve'l'laippoa'laththaiyum
ottagangga'lmeal eat’rikko'ndu vanthaarga'l.
Gen 37:26 appozhuthu yoothaa than sagoathararai noakki: naam nammudaiya
sagoatharanaik kon’ru, avan iraththaththai ma’raippathinaal laabam enna?
Gen 37:27 avanai intha ismavealarukku vit’ruppoaduvoam vaarungga'l; namathu kai
avanmeal padaathiruppathaaga; avan nammudaiya sagoatharanum nammudaiya
maamsamumaay irukki’raanea en’raan. avan sagoatharar avan sollukku
i'nangginaarga'l.
Gen 37:28 antha varththagaraana meethiyaaniyar kadanthupoagi’rapoathu, avarga'l
yoaseappai anthak kuzhiyilirunthu thookkiyeduththu, avanai ismavealar kaiyil
irubathu ve'l'likkaasukku vit’ruppoattaarga'l. avarga'l yoaseappai egipthi’rkuk
ko'ndupoanaarga'l.
Gen 37:29 pinbu, rooban anthak kuzhiyinidaththukkuth thirumbippoanapoathu,
yoaseappu kuzhiyil illaiyen’ru ka'ndu, than vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu,
Gen 37:30 than sagoathararidaththukkuth thirumbivanthu: i'laignan illaiyea, aiyoa!
naan enggea poavean en’raan.
Gen 37:31 avarga'l yoaseappin anggiyai eduththu, oru ve'l'laattukkadaavai adiththu,
antha anggiyai iraththaththilea thoayththu,
Gen 37:32 pala varu'namaana antha anggiyaith thangga'l thagappanidaththukku
anuppi: ithai naangga'l ka'ndeduththoam, ithu ummudaiya kumaaran anggiyoa,
allavoa, paarum en’ru sollachsonnaarga'l.
Gen 37:33 yaakkoabu athaik ka'ndu, ithu en kumaaranudaiya anggithaan, oru
thushdamirugam avanaip padchiththuppoattathu, yoaseappu pee’ru'ndupoanaan
en’ru pulambi,
Gen 37:34 than vasthirangga'laik kizhiththu, than araiyil irattuk kattikko'ndu,

93
aneaganaa'l than kumaaranukkaagath thukkiththukko'ndirunthaan.
Gen 37:35 avanudaiya kumaarar kumaaraththiga'l ellaarum avanukku aa’ruthal
sollavanthu nin’raarga'l; aanaalum avan aa’ruthalukku idangkodaamal, naan
thukkaththoadea en kumaaranidaththil paathaa'laththil i’rangguvean en’raan.
ivvithamaay avanudaiya thagappan avanukkaaga azhuthuko'ndirunthaan.
Gen 37:36 antha meethiyaaniyar yoaseappai egipthilea paarvoanin pirathaaniyum
thalaiyaariga'lukku athibathiyumaagiya poaththipaar enbavanidaththil vit’raarga'l.
Gen 38:1 akkaalaththilea yoothaa than sagoathararai vittu, athullaam ooraanaagiya
eeraa ennum oru manithanidaththil poaych searnthaan.
Gen 38:2 anggea yoothaa, soovaa ennum pearu'l'la oru kaanaaniyanudaiya
kumaaraththiyaik ka'ndu, ava'lai vivaagampa'n'ni, ava'loadea searnthaan.
Gen 38:3 ava'l karppavathiyaagi oru kumaaranaip pet’raa'l; avanukku ear en’ru
pearittaan.
Gen 38:4 ava'l ma’rupadiyum karppavathiyaagi oru kumaaranaip pet’ru, avanukku
oanaan en’ru pearittaa'l.
Gen 38:5 ava'l ma’rupadiyum karppavathiyaagi oru kumaaranaip pet’ru, avanukkuch
sealaa en’ru pearittaa'l; ava'l ivanaip pe’rugi’rapoathu, avan keseebilea irunthaan.
Gen 38:6 yoothaa than mooththa maganaagiya ear enbavanukkuth thaamaar ennum
pearu'l'la oru pe'n'naik ko'ndaan.
Gen 38:7 yoothaavin mooththa maganaagiya ear enbavan karththarin paarvaikkup
pollaathavanaayirunthathinaal, karththar avanai azhiththuppoattaar.
Gen 38:8 appozhuthu yoothaa oanaanai noakki: nee un thamaiyan manaiviyaich
searnthu, ava'lai maiththunach suthantharamaayp padaiththu, un thamaiyanukkuch
santhathiyai u'ndaakku en’raan.
Gen 38:9 anthach santhathi than santhathiyaayiraathen’ru oanaan
a’rinthapadiyinaalea, avan than thamaiyanudaiya manaiviyaich searumpoathu, than
thamaiyanukkuch santhathi u'ndaagaathapadikkuth than viththaith tharaiyilea
vizhavittuk keduththaan.
Gen 38:10 avan seythathu karththarin paarvaikkup pollaathathaayirunthathinaal,
avanaiyum avar azhiththuppoattaar.
Gen 38:11 appozhuthu yoothaa, than kumaaranaagiya sealaavum avan sagoatharar

94
seththathupoalach saavaan en’ru agnchi, than marumaga'laagiya thaamaarai noakki:
en kumaaranaagiya sealaa periyavanaagumattum, nee un thagappan veettilea
kaimpe'n'naayth thanggiyiru en’ru sonnaan; anthappadiyea thaamaar poayth than
thagappan veettilea thanggiyirunthaa'l.
Gen 38:12 aneaganaa'l sen’rapin, soovaavin kumaaraththiyaagiya yoothaavin
manaivi mariththaa'l. yoothaavinudaiya thukkam aa’rinapin, avan athullaam
ooraanaagiya than sineagithan eeraavudanea thimnaavilea than aaduga'lai
mayirkaththarikki’ravarga'lidaththi’rkup poanaan.
Gen 38:13 appozhuthu: un maamanaar thammudaiya aaduga'lai mayirkaththarikkath
thimnaavukkup poagi’raar en’ru thaamaarukku a’rivikkappattathu.
Gen 38:14 sealaa periyavanaagiyum thaan avanukku manaiviyaagak
kodukkappadavillai en’ru ava'l ka'ndapadiyaal, than kaimpe'nmaikkuriya
vasthirangga'laik ka'lainthupoattu, mukkaadittuth thannai moodikko'ndu,
thimnaavukkup poagi’ra vazhiyilirukki’ra neeroot’ruga'lukku munbaaga
udkaarnthaa'l.
Gen 38:15 yoothaa ava'laik ka'ndu, ava'l than mugaththai moodiyirunthapadiyaal,
ava'l oru veasi en’ru ninaiththu,
Gen 38:16 antha vazhiyaay ava'lidaththil poay, ava'l than marumaga'l en’ru a’riyaamal:
naan unnidaththil searumpadi varuvaayaa en’raan; atha’rku ava'l: neer ennidaththil
searumpadi, enakku enna tharuveer en’raa'l.
Gen 38:17 atha’rku avan: naan manthaiyilirunthu oru ve'l'laattukkuttiyai
anuppugi’rean en’raan. atha’rku ava'l: neer athai anuppuma'lavum oru adaimaanam
koduppeeraa en’raa'l.
Gen 38:18 appozhuthu avan: naan unakku adaimaanamaaga enna kodukkavea'ndum
en’ru keattaan. atha’rku ava'l: ummudaiya muththirai moathiramum ummudaiya
aaramum ummudaiya kaikkoalum kodukkavea'ndum en’raa'l. avan avaiga'lai
ava'lukkuk koduththu, ava'lidaththil searnthaan; ava'l avanaalea karppavathiyaagi,
Gen 38:19 ezhunthupoay, than mukkaattaik ka'lainthu, than kaimpe'nmaikkuriya
vasthirangga'lai uduththikko'ndaa'l.
Gen 38:20 yoothaa antha sthireeyinidaththil iruntha adaimaanaththai vaanggikko'ndu
varumpadi athullaam ooraanaagiya than sineagithan kaiyilea oru ve'l'laattukkuttiyaik
koduththanuppinaan; avan ava'laik kaa'naamal,
Gen 38:21 avvidaththu manitharai noakki: vazhiya'ndai neeroot’ruga'l arugea iruntha

95
thaasi enggea en’ru keattaan; atha’rku avarga'l: inggea thaasi illai en’raarga'l.
Gen 38:22 avan yoothaavinidaththil thirumbivanthu: ava'laik kaa'noam, anggea thaasi
illaiyen’ru avvidaththu manitharum sollugi’raarga'l en’raan.
Gen 38:23 appozhuthu yoothaa: ithoa, intha aattukkuttiyai anuppinean, nee ava'laik
kaa'navillai; namakku avakeerththi varaathapadikku, ava'l athaik ko'ndupoanaal
poagattum en’raan.
Gen 38:24 ea’rakku’raiya moon’rumaatham sen’rapinbu un marumaga'laagiya
thaamaar veasiththanampa'n'ninaa'l, antha veasiththanaththinaal
karppavathiyumaanaa'l en’ru yoothaavukku a’rivikkappattathu. appozhuthu yoothaa:
ava'lai ve'liyea ko'nduvaarungga'l, ava'l sutterikkappadavea'ndum en’raan.
Gen 38:25 ava'l ve'liyea ko'nduvarappattapoathu, ava'l than maamanidaththukku
antha adaimaanaththai anuppi: inthap porudka'lai udaiyavan evanoa avanaalea naan
karppavathiyaanean; intha muththirai moathiramum intha aaramum inthak koalum
yaarudaiyavaiga'l paarum en’ru solli anuppinaa'l.
Gen 38:26 yoothaa avaiga'laip paarththa’rinthu: ennilum ava'l neethiyu'l'lava'l; ava'lai
en kumaaranaagiya sealaavukkuk kodaama’rpoaneanea en’raan. appu’ram avan
ava'laich searavillai.
Gen 38:27 ava'lukkup pirasavakaalam vanthapoathu, ava'l karppaththil irattaip
pi'l'laiga'l irunthana.
Gen 38:28 ava'l pe’rugi’rapoathu, oru pi'l'lai kaiyai neettinathu; appozhuthu
maruththuvachchi athin kaiyaip pidiththu, athil sivappunoolaik katti, ithu
muthalaavathu ve'lippattathu en’raa'l.
Gen 38:29 athu than kaiyaith thirumba u'l'lea vaanggikko'ndapoathu, athin
sagoatharan ve'lippattaan. appozhuthu ava'l: nee mee’rivanthathenna, intha mee’ruthal
unmeal ni’rkum en’raa'l; athinaalea avanukkup paareas en’ru pearidappattathu.
Gen 38:30 pi’rpaadu kaiyil sivappunool kattiyiruntha avanudaiya thambi
ve'lippattaan; avanukku searaa en’ru pearidappattathu.
Gen 39:1 yoaseappu egipthukkuk ko'ndupoagappattaan. paarvoanudaiya
pirathaaniyum thalaiyaariga'lukku athibathiyumaagiya poaththipaar ennum egipthu
theasaththaan avanai avvidaththi’rkuk ko'nduvantha ismavealaridaththil vilaikku
vaangginaan.
Gen 39:2 karththar yoaseappoadea irunthaar, avan kaariyasiththiyu'l'lavanaanaan;

96
avan egipthiyanaagiya than ejamaanudaiya veettilea irunthaan.
Gen 39:3 karththar avanoadea irukki’raar en’rum, avan seygi’ra yaavaiyum karththar
vaaykkappa'n'nugi’raar en’rum, avan ejamaan ka'ndu;
Gen 39:4 yoaseappinidaththil thayavuvaiththu, avanaith thanakku oozhiyakkaaranum
than veettukku visaara'naikkaaranumaakki, thanakku u'ndaana yaavat’raiyum avan
kaiyil oppuviththaan.
Gen 39:5 avanaith than veettukkum thanakku u'ndaana ellaavat’ri’rkum
visaara'naikkaaranaakkinathumutha’rko'ndu, karththar yoaseappinimiththam antha
egipthiyan veettai aaseervathiththaar; veettilum ve'liyilum avanukku u'ndaanavaiga'l
ellaavat’rilum karththarudaiya aaseervaatham irunthathu.
Gen 39:6 aagaiyaal, avan thanakku u'ndaanathaiyellaam yoaseappin kaiyilea
oppukkoduththuvittu, thaan pusikki’ra poajanamthavira thannidaththiliruntha
mat’ron’raikku’riththum visaariyaathirunthaan. yoaseappu azhagaana roobamum
saunthariya mugamum u'l'lavanaayirunthaan.
Gen 39:7 silanaa'l sen’rapin, avanudaiya ejamaanin manaivi yoaseappinmeal
ka'npoattu, ennoadea sayani en’raa'l.
Gen 39:8 avanoa than ejamaanudaiya manaiviyin sollukku i'nanggaamal, ava'lai
noakki: ithoa, veettilea ennidaththil irukki’ravaiga'lil yaathon’raikku’riththum
en aa'ndavan visaariyaamal, thamakku u'ndaana ellaavat’raiyum en kaiyil
oppiththirukki’raar.
Gen 39:9 intha veettilea ennilum periyavan illai; nee avarudaiya
manaiviyaayirukki’rapadiyaal unnaiththavira vea’ron’raiyum avar enakku vilakki
vaikkavillai; ippadiyirukka, naan iththanai periya pollaanggukku udanpattu,
theavanukku viroathamaayp paavam seyvathu eppadi en’raan.
Gen 39:10 ava'l niththam niththam yoaseappoadea ippadip peasikko'ndu vanthum,
avan ava'ludanea sayanikkavum ava'ludanea irukkavum sammathikkavillai.
Gen 39:11 ippadiyirukkumpoathu, orunaa'l avan than vealaiyaich seygi’ratha’rku
veettukku'l poanaan; veettu manitharil oruvarum veettil illai.
Gen 39:12 appozhuthu ava'l avanudaiya vasthiraththaip pat’rip pidiththu, ennoadea
sayani en’raa'l. avanoa than vasthiraththai ava'l kaiyilea vittu ve'liyea oadippoanaan.
Gen 39:13 avan than vasthiraththai ava'l kaiyilea vittu ve'liyea oadippoanathai ava'l
ka'ndapoathu,

97
Gen 39:14 ava'l than veettu manitharaik kooppittu: paarungga'l, ebireya manushan
nammidaththil sarasampa'n'numpadikku avanai namakku'l ko'nduvanthaar, avan
ennoadea sayanikkumpadikku ennidaththil vanthaan; naan miguntha saththamittuk
kooppittean.
Gen 39:15 naan saththamittuk kooppidugi’rathai avan keattu, than vasthiraththai
ennidaththil vittu, ve'liyea oadippoayvittaan en’ru sonnaa'l.
Gen 39:16 avanudaiya ejamaan veettukku varuma'lavum avanudaiya vasthiraththaith
thannidaththil vaiththirunthu,
Gen 39:17 avanai noakki: neer nammidaththil ko'nduvantha antha ebireya
vealaikkaaran sarasampa'n'numpadikku ennidaththil vanthaan.
Gen 39:18 appozhuthu naan saththamittuk kooppittean, avan than vasthiraththai
ennidaththil vittu ve'liyea oadippoanaan en’raa'l.
Gen 39:19 ummudaiya vealaikkaaran enakku ippadich seythaan en’ru than manaivi
thannoadea sonna vaarththaiga'lai avanudaiya ejamaan keattapoathu, avanukkuk
koabam moo'ndathu.
Gen 39:20 yoaseappin ejamaan avanaip pidiththu, raajaavin katta'laiyaal kaavalil
vaikkappattavarga'l irukkum si’raichchaalaiyilea avanai oppuviththaan. anthach
si’raichchaalaiyil avan irunthaan.
Gen 39:21 karththaroa yoaseappoadea irunthu, avanmeal kirubaivaiththu,
si’raichchaalaith thalaivanudaiya thayavu avanukkuk kidaikkumpadi seythaar.
Gen 39:22 si’raichchaalaith thalaivan si’raichchaalaiyil vaikkappatta yaavaraiyum
yoaseappin kaiyilea oppuviththaan; anggea avarga'l seyvathellaavat’raiyum yoaseappu
seyviththaan.
Gen 39:23 karththar avanoadea irunthapadiyinaalum, avan ethaich seythaanoa athaik
karththar vaaykkappa'n'ninapadiyinaalum, avan vasamaayiruntha yaathon’raiyum
ku’riththuch si’raichchaalaith thalaivan visaarikkavillai.
Gen 40:1 intha nadapadiga'lukkuppinbu, egipthu raajaavukkup
baanapaaththirakkaaranum suyambaagiyum egipthu raajaavaagiya thangga'l
aa'ndavanukkuk kut’ram seythaarga'l.
Gen 40:2 paarvoan than baanapaaththirakkaararin thalaivanum suyambaagiga'lin
thalaivanum aagiya ivvira'ndu pirathaaniga'l mealum kadungkoabangko'ndu,
Gen 40:3 avarga'lai yoaseappu vaikkappattiruntha idamum thalaiyaariga'lin

98
athibathiyin veedumaagiya si’raichchaalaiyilea kaaval pa'n'nuviththaan.
Gen 40:4 thalaiyaariga'lin athibathi avarga'lai visaarikkumpadi yoaseappin vasaththil
oppuviththaan; avan avarga'lai visaariththuvanthaan; avarga'l aneaganaa'l kaavalil
irunthaarga'l.
Gen 40:5 egipthu raajaavukkup baanapaaththirakkaaranum suyambaagiyumaagiya
avvira'ndupearum si’raichchaalaiyil irukkumpoathu, orea raaththiriyilea vevvea’ru
poru'lko'nda soppanam ka'ndaarga'l.
Gen 40:6 kaalamea yoaseappu avarga'lidaththil poay, avarga'laip paarkkumpoathu,
avarga'l kalanggiyirunthaarga'l.
Gen 40:7 appozhuthu avan than ejamaanudaiya veettil thannoadea
kaavalpa'n'nappattiruntha paarvoanudaiya pirathaaniga'lai noakki: ungga'l
mugangga'l in’ru thukkamaayirukki’rathu enna en’ru keattaan.
Gen 40:8 atha’rku avarga'l: soppanam ka'ndoam, atha’rku arththam sollugi’ravan
oruvanum illai en’raarga'l. atha’rku yoaseappu: soppanaththukku arththam solluthal
theavanukkuriyathallavaa? avaiga'lai ennidaththil sollungga'l en’raan.
Gen 40:9 appozhuthu baanapaaththirakkaararin thalaivan yoaseappai noakki: en
soppanaththilea oru thiraadchachsedi enakku munbaaga irukkakka'ndean.
Gen 40:10 anthath thiraadchachsediyilea moon’ru kodiga'l irunthathu; athu
thu'lirkki’rathaayirunthathu; athil pookka'l malarnthirunthathu; athin kulaiga'l
pazhuththa pazhangga'laayirunthathu.
Gen 40:11 paarvoanudaiya paaththiram en kaiyilea irunthathu; naan anthap
pazhangga'laip pa’riththu, avaiga'laip paarvoanudaiya paaththiraththil pizhinthu,
anthap paaththiraththaip paarvoanudaiya kaiyilea koduththean en’ru, than
soppanaththaich sonnaan.
Gen 40:12 atha’rku yoaseappu: antha moon’ru kodiga'lum moon’ru naa'laam.
Gen 40:13 moon’ru naa'laikku'l'lea paarvoan un thalaiyai uyarththi, unnai
ma’rupadiyum un nilaiyilea ni’ruththuvaar; munnea avarukkup baanam
koduththuvantha vazhakkaththinpadi paarvoanin paaththiraththai avar kaiyilea
koduppaay;
Gen 40:14 ithuthaan athin arththam en’ru sonnathum an’ri, nee
vaazhvadainthirukkumpoathu, ennai ninaiththu, enmeal thayavuvaiththu,
en kaariyaththaip paarvoanukku a’riviththu, intha idaththilirunthu ennai

99
viduthalaiyaakkavea'ndum.
Gen 40:15 naan ebireyarudaiya theasaththilirunthu ka'lavaayk ko'nduvarappattean;
ennai inthak kaaval kidanggil vaikkumpadikkum naan ivvidaththil on’rum seyyavillai
en’rum sonnaan.
Gen 40:16 arththam nan’raayirukki’rathu en’ru suyambaagiga'lin thalaivan ka'ndu,
yoaseappai noakki: naanum en soppanaththil moon’ru ve'l'laik koodaiga'l en
thalaiyinmeal irukkakka'ndean;
Gen 40:17 mea’rkoodaiyilea paarvoanukkaagach samaikkappatta sagalavitha
palagaarangga'lilum kogncham kogncham irunthathu; en thalaiyinmeal koodaiyil
irunthavaiga'laip pa’ravaiga'l vanthu padchiththathu en’raan.
Gen 40:18 atha’rku yoaseappu: antha moon’ru koodaiga'lum moon’ru naa'laam.
Gen 40:19 innum moon’ru naa'laikku'l'lea paarvoan un thalaiyai uyarththi, unnai
maraththilea thookkippoaduvaar; appozhuthu pa’ravaiga'l un maamsaththaith
thinnum, ithuthaan athin arththam en’ru sonnaan.
Gen 40:20 moon’raam naa'l paarvoanudaiya janma naa'laayirunthathu; avan than
oozhiyakkaarar ellaarukkum virunthupa'n'ni, baanapaaththirakkaararudaiya
thalaivan thalaiyaiyum suyambaagiga'ludaiya thalaivan thalaiyaiyum than
uththiyoagastharin naduvea uyarththi,
Gen 40:21 baanapaaththirakkaararin thalaivanaip baanangkodukki’ra than
uththiyoagaththilea ma’rupadiyum vaiththaan; anthappadiyea avan paarvoanudaiya
kaiyilea paaththiraththaik koduththaan.
Gen 40:22 suyambaagiga'lin thalaivanaiyoa thookkippoattaan. yoaseappu
avarga'lukkuch sonna arththaththinpadiyea sambaviththathu.
Gen 40:23 aanaalum baanapaaththirakkaararin thalaivan yoaseappai ninaiyaamal
avanai ma’ranthuvittaan.
Gen 41:1 ira'ndu varusham sen’rapinbu, paarvoan oru soppanam ka'ndaan; athu
ennaven’raal, avan nathiya'ndaiyilea nin’ruko'ndirunthaan.
Gen 41:2 appozhuthu azhagum pushdiyumaana eazhu pasukka'l nathiyilirunthu
ea’rivanthu pul meaynthathu.
Gen 41:3 avaiga'linpin avaladcha'namum keavalamumaana vea’rea eazhu pasukka'l
nathiyilirunthu ea’rivanthu, nathi oaraththil mat’rap pasukka'la'ndaiyilea nin’rathu.

100
Gen 41:4 avaladcha'namum keavalamumaana pasukka'l azhagum pushdiyumaana
eazhu pasukka'laiyum padchiththuppoattathu; ippadip paarvoan ka'ndu
vizhiththukko'ndaan.
Gen 41:5 ma’rupadiyum avan niththiraiseythu, ira'ndaamvisai oru soppanam
ka'ndaan; nalla sezhumaiyaana eazhu kathirga'l orea thaa'lilirunthu oanggi
va'larnthathu.
Gen 41:6 pinbu, saaviyaanathum keezhkkaat’rinaal theeynthathumaana eazhu
kathirga'l mu'laiththathu.
Gen 41:7 saaviyaana kathirga'l sezhumaiyum ni’raimeaniyumaana antha eazhu
kathirga'laiyum vizhunggippoattathu; appozhuthu paarvoan vizhiththukko'ndu, athu
soppanam en’ru a’rinthaan.
Gen 41:8 kaalamea paarvoanudaiya manam kalakkangko'ndirunthathu; appozhuthu
avan egipthilu'l'la sagala manthiravaathiga'laiyum sagala saasthiriga'laiyum
azhaippiththu, avarga'lukkuth than soppanaththaich sonnaan; oruvaraalum athin
arththaththaip paarvoanukkuch sollakkoodaama’rpoayit’ru.
Gen 41:9 appozhuthu baanapaaththirakkaararin thalaivan paarvoanai noakki: naan
seytha kut’ram in’ruthaan en ninaivil vanthathu.
Gen 41:10 paarvoan thammudaiya oozhiyakkaararmeal kadungkoabangko'ndu,
ennaiyum suyambaagiga'lin thalaivanaiyum thalaiyaariga'lin athibathi veedaagiya
si’raichchaalaiyilea vaiththiruntha kaalaththil,
Gen 41:11 naanum avanum orea raaththiriyilea vevvea’ru poru'lko'nda soppanam
ka'ndoam.
Gen 41:12 appozhuthu thalaiyaariga'lin athibathikku vealaikkaaranaagiya
ebireya pi'l'laiyaa'ndaan oruvan anggea engga'loadea irunthaan; avanidaththil
avaiga'laich sonnoam, avan naangga'l ka'nda soppanangga'lukkuriya vevvea’ru
arththaththinpadiyea engga'l soppanaththin payanaich sonnaan.
Gen 41:13 avan engga'lukkuch solliya arththaththinpadiyea nadanthathu; ennaith
thirumba en nilaiyilea ni’ruththi, avanaith thookkippoaduviththaar en’raan.
Gen 41:14 appozhuthu paarvoan yoaseappai azhaippiththaan; avanaith theeviramaayk
kaavalkidanggilirunthu ko'nduvanthaarga'l. avan savarampa'n'nikko'ndu, vea’ru
vasthiram thariththu, paarvoanidaththil vanthaan.
Gen 41:15 paarvoan yoaseappai noakki: oru soppanam ka'ndean; athin

101
arththaththaich solla oruvarum illai; nee oru soppanaththaik keattaal, athin
arththaththaich solluvaay en’ru unnaikku’riththu naan kea'lvippattean en’raan.
Gen 41:16 appozhuthu yoaseappu paarvoanukkup pirathiyuththaramaaga: naan alla,
theavanea paarvoanukku mangga'lamaana uththaravu aru'lichseyvaar en’raan.
Gen 41:17 paarvoan yoaseappai noakki: en soppanaththilea, naan nathi oaraththil
nin’ruko'ndirunthean.
Gen 41:18 azhagum pushdiyumaana eazhu pasukka'l nathiyilirunthu ea’rivanthu
pulmeaynthathu.
Gen 41:19 avaiga'linpin i'laiththathum mahaa avaladcha'namum keavalamumaana
vea’rea eazhu pasukka'l ea’rivanthathu; ivaiga'laip poala avaladcha'namaana
pasukka'lai egipthutheasamenggum naan ka'ndathillai.
Gen 41:20 keavalamum avaladcha'namumaana pasukka'l kozhumaiyaana munthina
eazhu pasukka'laiyum padchiththuppoattathu.
Gen 41:21 avaiga'l ivaiga'lin vayit’rukku'l poayum, vayit’rukku'l poayit’ren’ru
thoan’raamal, mun irunthathu poalavea avaladcha'namaayirunthathu; ippadik ka'ndu
vizhiththukko'ndean.
Gen 41:22 pinnum naan en soppanaththilea, ni’raimeaniyu'l'la eazhu nalla kathirga'l
orea thaa'lilirunthu oanggi va'larakka'ndean.
Gen 41:23 pinbu saaviyaanavaiga'lum keezhkkaat’rinaal theeynthu
patharaanavaiga'lumaana eazhu kathirga'l mu'laiththathu.
Gen 41:24 saaviyaana kathirga'l antha eazhu nalla kathirga'laiyum
vizhunggippoattathu. ithai manthiravaathiga'lidaththil sonnean; ithin poru'lai enakku
viduvikki’ravan oruvanum illai en’raan.
Gen 41:25 appozhuthu yoaseappu paarvoanai noakki: paarvoanin soppanam
on’ruthaan; theavan thaam seyyappoagi’rathu innathen’ru paarvoanukku
a’riviththirukki’raar.
Gen 41:26 antha eazhu nalla pasukka'lum eazhu varushamaam; antha eazhu nalla
kathirga'lum eazhu varushamaam; soppanam on’rea.
Gen 41:27 avaiga'linpin ea’rivantha keavalamum avaladcha'namumaana eazhu
pasukka'lum eazhu varushamaam; keezhkkaat’rinaal theeynthu saaviyaana eazhu
kathirga'lum eazhu varushamaam; ivaiga'l pagnchamu'l'la eazhu varushamaam.

102
Gen 41:28 paarvoanukku naan sollavea'ndiya kaariyam ithuvea; theavan thaam
seyyappoagi’rathaip paarvoanukkuk kaa'nbiththirukki’raar.
Gen 41:29 egipthu theasamenggum paripoora'namaana vi'laivu u'ndaayirukkum
eazhu varusham varum.
Gen 41:30 athanpin pagnchamu'ndaayirukkum eazhu varusham varum; appozhuthu
egipthu theasaththil anthap paripoora'namellaam ma’rakkappattuppoam; anthap
pagncham theasaththaip paazhaakkum.
Gen 41:31 varappoagi’ra mahaa kodumaiyaana pagnchaththaal theasaththil
munniruntha paripoora'namellaam ozhinthupoam.
Gen 41:32 inthak kaariyam theavanaal nichchayikkappattirukki’rathu enbathaiyum,
theavan ithaich seekkiraththil seyvaar enbathaiyum ku’rikkumporuttu, inthach
soppanam paarvoanukku irattiththathu.
Gen 41:33 aagaiyaal, viveagamum gnaanamumu'l'la oru manushanaith theadi, avanai
egipthutheasaththukku athigaariyaagap paarvoan ea’rpaduththuvaaraaga.
Gen 41:34 ippadip paarvoan seythu, theasaththinmeal visaara'naikkaararai
vaiththu, paripoora'namu'l'la eazhu varushangga'lil egipthutheasaththilea vi'laiyum
vi'laichchalil ainthil oru panggai vaanggumpadi seyvaaraaga.
Gen 41:35 avarga'l varappoagi’ra nalla varushangga'lil vi'laiyum
thaaniyangga'laiyellaam searththu, patta'nangga'lil aagaaram
u'ndaayirukkumpadikku, paarvoanudaiya athigaaraththukku'l'laagath
thaaniyangga'laip paththirappaduththi vaiththuvaippaarga'laaga.
Gen 41:36 theasam pagnchaththinaal azhinthu poagaathapadikku, anthath thaaniyam
ini egipthutheasaththil u'ndaagum pagnchamu'l'la eazhu varushangga'lukkaaga
theasaththi’rku oru vaippaayiruppathaaga en’raan.
Gen 41:37 intha vaarththai paarvoanudaiya paarvaikkum avan oozhiyakkaarar
ellaarudaiya paarvaikkum nan’raayk ka'ndathu.
Gen 41:38 appozhuthu paarvoan than oozhiyakkaararai noakki: theava aaviyaip pet’ra
intha manushanaippoala vea’roruvan u'ndoa en’raan.
Gen 41:39 pinbu, paarvoan yoaseappai noakki: theavan ivaiyellaavat’raiyum unakku
ve'lippaduththiyirukki’rapadiyaal, unnaippoala viveagamum gnaanamumu'l'lavan
vea’roruvanum illai.
Gen 41:40 nee en aramanaikku athigaariyaayiruppaay; un vaakkinpadiyea en

103
janangga'l ellaarum adanggi nadakkakkadavarga'l; singgaasanaththilmaaththiram
unnilum naan periyavanaay iruppean en’raan.
Gen 41:41 pinnum paarvoan yoaseappai noakki: paar, egipthutheasam
muzhumaikkum unnai athigaariyaakkinean en’ru solli,
Gen 41:42 paarvoan than kaiyil poattiruntha than muththirai moathiraththaik
kazhat’ri, athai yoaseappin kaiyilea poattu, melliya vasthirangga'lai avanukku
uduththi, pon sarappa'niyai avan kazhuththilea thariththu,
Gen 41:43 thannudaiya ira'ndaam irathaththinmeal avanai eat’ri, the'ndanittup
pa'niyungga'l en’ru avanukku munbaagak koo’ruviththu, egipthutheasam
muzhumaikkum avanai athigaariyaakkinaan;
Gen 41:44 pinnum paarvoan yoaseappai noakki: naan paarvoan; aanaalum
egipthutheasaththilu'l'lavarga'lil oruvanum un uththaravillaamal than kaiyaiyaavathu
than kaalaiyaavathu asaikkakkoodaathu en’raan.
Gen 41:45 mealum, paarvoan yoaseappukku saapnaathpanneayaa
engi’ra peyaraiyittu; oanpatta'naththu aasaariyanaagiya poaththipiraavin
kumaaraththiyaagiya aasnaaththai avanukku manaiviyaagak koduththaan. yoaseappu
egipthutheasaththaich sut’rippaarkkumpadi pu’rappattaan.
Gen 41:46 yoaseappu egipthin raajaavaagiya paarvoanukku munbaaga ni’rkumpoathu
muppathu vayathaayirunthaan; yoaseappu paarvoanudaiya sannithiyilirunthu
pu’rappattu, egipthutheasam enggum poaych sut’rippaarththaan.
Gen 41:47 paripoora'namu'l'la eazhu varushangga'lilum boomi miguthiyaana
palanaik koduththathu.
Gen 41:48 avveazhu varushangga'lil egipthu theasaththil vi'laintha
thaaniyangga'laiyellaam avan searththu, anthath thaaniyangga'laip patta'nangga'lil
kattivaiththaan; anthanthap patta'naththil athinathin sut’ruppu’raththuth
thaaniyangga'laik kattivaiththaan.
Gen 41:49 ippadi yoaseappu a'lavi’ranthathaayk kada’rkarai ma'nalaippoala
miguthiyaagath thaaniyaththaich searththuvaiththaan; athu a'lavukku
adanggaathathaayirunthathu.
Gen 41:50 pagnchamu'l'la varushangga'l varuvatha’rku munnea yoaseappukku
ira'ndu kumaarar pi’ranthaarga'l; avarga'lai oan patta'naththu aasaariyanaagiya
poaththipiraavin kumaaraththiyaagiya aasnaaththu avanukkup pet’raa'l.

104
Gen 41:51 yoaseappu: en varuththam yaavaiyum en thagappanudaiya
kudumbam anaiththaiyum naan ma’rakkumpadi theavan pa'n'ninaar en’ru solli,
mooththavanukku manaasea en’ru pearittaan.
Gen 41:52 naan si’rumaippattiruntha theasaththil theavan ennaip palugappa'n'ninaar
en’ru solli, i'laiyavanukku eppiraayeem en’ru pearittaan.
Gen 41:53 egipthutheasaththil vantha paripoora'namu'l'la eazhu varushangga'lum
mudinthapin,
Gen 41:54 yoaseappu solliyapadi eazhu varusha pagncham thodangginathu; sagala
theasangga'lilum pagncham u'ndaayit’ru; aanaalum egipthutheasamenggum
aagaaram irunthathu.
Gen 41:55 egipthutheasamenggum pagncham u'ndaanapoathu, janangga'l
u'navukkaagap paarvoanai noakki oalamittaarga'l; atha’rkup paarvoan: neengga'l
yoaseappinidaththukkup poay, avan ungga'lukkuch sollugi’rapadi seyyungga'l en’ru
egipthiyar ellaarukkum sonnaan.
Gen 41:56 theasamenggum pagncham u'ndaanapadiyaal, yoaseappu
ka'lagnchiyangga'laiyellaam thi’ranthu, egipthiyarukku vit’raan; pagncham
egipthutheasaththil varavarak kodithaayit’ru.
Gen 41:57 sagala theasangga'lilum pagncham kodithaayirunthapadiyaal, sagala
theasaththaarga'lum yoaseappinidaththil thaaniyam ko'l'lumpadi egipthukku
vanthaarga'l.
Gen 42:1 egipthilea thaaniyam u'nden’ru yaakkoabu a’rinthu, than kumaararai noakki:
neengga'l oruvar mugaththai oruvar paarththukko'ndirukki’rathu enna?
Gen 42:2 egipthilea thaaniyam u'nden’ru kea'lvippadugi’rean; naam saagaamal
uyiroadirukkumpadi neengga'l avvidaththukkup poay, namakkaagath thaaniyam
ko'l'lungga'l en’raan.
Gen 42:3 yoaseappin sagoatharar paththuppear thaaniyangko'l'la egipthukkup
poanaarga'l.
Gen 42:4 yoaseappin thambiyaagiya benyameenukku eathoa moasam varum en’ru
solli, yaakkoabu avanai avan sagoathararoadea anuppavillai.
Gen 42:5 kaanaantheasaththilea pagncham u'ndaayirunthapadiyaal, thaaniyam
ko'l'lappoagi’ravarga'ludaneakooda isravealin kumaararum poanaarga'l.
Gen 42:6 yoaseappu aththeasaththukku athibathiyaayirunthu, theasaththin janangga'l

105
yaavarukkum vit’raan. yoaseappin sagoatharar vanthu, mugangkuppu’rath tharaiyilea
vizhunthu avanai va'nangginaarga'l.
Gen 42:7 yoaseappu avarga'laip paarththu, than sagoatharar en’ru a’rinthuko'ndaan;
a’rinthum a’riyaathavanpoalak kadinamaay avarga'loadea peasi: neengga'l
enggeayirunthu vantheerga'l en’ru keattaan; atha’rku avarga'l: kaanaan
theasaththilirunthu thaaniyam ko'l'la vanthoam en’raarga'l.
Gen 42:8 yoaseappu avarga'laith than sagoatharar en’ru a’rinthum, avarga'l avanai
a’riyavillai.
Gen 42:9 yoaseappu avarga'laikku’riththuth thaan ka'nda soppanangga'lai ninaiththu,
avarga'lai noakki: neengga'l veavukaarar, theasam enggea thi’ranthukidakki’rathu
en’ru paarkka vantheerga'l en’raan.
Gen 42:10 atha’rku avarga'l: appadiyalla, aa'ndavanea, umathu adiyaaraagiya naangga'l
thaaniyam ko'l'la vanthoam.
Gen 42:11 naangga'l ellaarum oru thagappanudaiya pi'l'laiga'l; naangga'l nijasthar;
umathu adiyaar veavukaarar alla en’raarga'l.
Gen 42:12 atha’rku avan: appadiyalla, theasam enggea thi’ranthukidakki’rathu en’ru
paarkkavea vantheerga'l en’raan.
Gen 42:13 appozhuthu avarga'l: umathu adiyaaraagiya naangga'l pannira'ndu
sagoatharar; kaanaan theasaththil irukki’ra oru thagappan puththirar; i'laiyavan
ippozhuthu engga'l thagappanidaththil irukki’raan; oruvan kaa'naama’rpoanaan
en’raarga'l.
Gen 42:14 yoaseappu avarga'lai noakki: ungga'lai veavukaarar en’ru naan sonnathu
sari.
Gen 42:15 ungga'l i'laiya sagoatharan inggea vanthaalozhiya neengga'l inggeayirunthu
pu’rappaduvathu illai en’ru paarvoanin jeevanaikko'ndu aa'naiyittuch sollugi’rean.
Gen 42:16 ithinaalea neengga'l soathikkappaduveerga'l; ungga'l sagoatharanai
azhaiththuvarumpadi ungga'lil oruvanai anuppungga'l; ungga'lidaththil u'nmai
u'ndoa illaiyoa en’ru ungga'l vaarththaiga'l soathikkappaduma'lavum, neengga'l
kaavalil irukkavea'ndum; illaavittaal, neengga'l veavukaararthaan en’ru paarvoanin
jeevanaikko'ndu aa'naiyittuch sollugi’rean en’ru solli,
Gen 42:17 avarga'l ellaaraiyum moon’runaa'l kaavalilea vaiththaan.
Gen 42:18 moon’raam naa'lilea yoaseappu avarga'lai noakki: naan theavanukkup

106
bayappadugi’ravan; neengga'l uyiroadea irukkumpadikku on’ru seyyungga'l.
Gen 42:19 neengga'l nijastharaanaal, sagoathararaagiya ungga'lil oruvan
kaava’rkoodaththil kattu'ndirukkattum; mat’ravarga'l pu’rappattu, pagnchaththinaal
varunthugi’ra ungga'l kudumbaththukkuth thaaniyam ko'ndupoayk koduththu,
Gen 42:20 ungga'l i'laiya sagoatharanai ennidaththukku
azhaiththukko'nduvaarungga'l; appozhuthu ungga'l vaarththaiga'l meyyen’ru
vi'langgum; neengga'l saavathillai en’raan. avarga'l appadich seygi’ratha’rku isainthu:
Gen 42:21 nammudaiya sagoatharanukku naam seytha thuroagam nammeal
sumanthathu; avan nammaik kegnchi vea'ndikko'ndapoathu, avanudaiya
mana viyaagulaththai naam ka'ndum, avanukkuch sevikodaama’rpoanoamea;
aagaiyaal, intha aabaththu namakku nearittathu en’ru oruvarai oruvar paarththuch
sollikko'ndaarga'l.
Gen 42:22 appozhuthu rooban avarga'laip paarththu: i'laignanukku viroathamaagap
paavagnseyyaathirungga'l en’ru naan ungga'lukkuch sollavillaiyaa? neengga'l
kea'laama’rpoaneerga'l; ippozhuthu, ithoa, avan iraththappazhi nammidaththil
vaanggappadugi’rathu en’raan.
Gen 42:23 yoaseappu thubaasiyaikko'ndu avarga'lidaththil peasinapadiyaal, thaangga'l
sonnathu avanukkuth theriyum en’ru a’riyaathirunthaarga'l.
Gen 42:24 avan avarga'lai vittu appu’ram poay azhuthu, thirumba avarga'lidaththil
vanthu, avarga'loadea peasi, avarga'lil simiyoanaip pidiththu, avarga'l ka'nga'lukku
munbaagak kattuviththaan.
Gen 42:25 pinbu, avarga'l saakkuga'laith thaaniyaththaal nirappavum, avarga'l
pa'naththaith thirumba avanavan saakkilea poadavum, vazhikku vea'ndiya
aagaaraththaik kodukkavum yoaseappu katta'laiyittaan; appadiyea avarga'lukkuch
seyyappattathu.
Gen 42:26 avarga'l anthath thaaniyaththaith thangga'l kazhuthaiga'lmeal
eat’rikko'ndu, avvidamvittup pu’rappattuppoanaarga'l.
Gen 42:27 thanggugi’ra idaththilea avarga'lil oruvan than kazhuthaikkuth theevanam
poadath than saakkaith thi’ranthapoathu, saakkin vaayilea than pa'nam irukki’rathaik
ka'ndu,
Gen 42:28 than sagoathararaip paarththu, en pa'nam thirumba vanthirukki’rathu;
ithoa, athu en saakkilea irukki’rathu en’raan. appozhuthu avarga'ludaiya iruthayam
soarnthupoay, avarga'l bayanthu, oruvarai oruvar paarththu, theavan namakku

107
ippadich seythathu enna en’raarga'l.
Gen 42:29 avarga'l kaanaan theasaththilu'l'la thangga'l thagappanaagiya
yaakkoabinidaththil vanthu, thangga'lukkuch sambaviththavaiga'laiyellaam avanukku
a’riviththu:
Gen 42:30 theasaththukku athibathiyaayirukki’ravan engga'lai theasaththai
veavupaarkka vanthavarga'l en’ru e'n'ni engga'loadea kadinamaayp peasinaan.
Gen 42:31 naangga'loa avanai noakki: naangga'l nijasthar, veavukaarar alla.
Gen 42:32 naangga'l pannira'ndu sagoatharar, oru thagappan puththirar,
oruvan kaa'naama’rpoanaan, i'laiyavan ippozhuthu kaanaantheasaththil engga'l
thagappanidaththil irukki’raan en’roam.
Gen 42:33 appozhuthu theasaththin athibathiyaanavan: neengga'l nijasthar enbathai
naan a’riyumpadi ungga'l sagoathararil oruvanai neengga'l ennidaththil vittu,
pagnchaththinaal varunthugi’ra ungga'l kudumbaththukkuth thaaniyam vaanggik
ko'ndupoayk koduththu,
Gen 42:34 ungga'l i'laiya sagoatharanai ennidaththil azhaiththukko'nduvaarungga'l;
athinaalea neengga'l veavukaarar alla, nijasthar enbathai naan a’rinthuko'ndu, ungga'l
sagoatharanai viduthalai seyvean; neengga'l inthath theasaththilea viyaabaaramum
pa'n'nalaam en’raan en’ru sonnaarga'l.
Gen 42:35 avarga'l thangga'l saakkuga'lilu'l'la thaaniyaththaik kottugaiyil, ithoa,
avanavan saakkilea avanavan pa'namudippu irunthathu; anthap pa'namudippuga'lai
avarga'lum avarga'l thagappanum ka'ndu bayanthaarga'l.
Gen 42:36 avarga'l thagappanaagiya yaakkoabu avarga'lai noakki: ennaip
pi'l'laiyat’ravanaakkugi’reerga'l; yoaseappum illai, simiyoanum illai; benyameenaiyum
ko'ndupoagap paarkki’reerga'l; ithellaam enakku viroathamaay nearidugi’rathu
en’raan.
Gen 42:37 appozhuthu rooban than thagappanaip paarththu, avanai en kaiyil
oppuviyum, naan avanaith thirumba ummidaththil ko'nduvaruvean; avanaik
ko'nduvaraavittaal, en ira'ndu kumaararaiyum kon’rupoadum en’ru sonnaan.
Gen 42:38 atha’rku avan: en magan ungga'loadeakoodap poavathillai; avan thamaiyan
i’ranthupoanaan, ivan oruvan meethiyaayirukki’raan; neengga'l poagum vazhiyil
ivanukku moasam nearittaal, neengga'l en naraimayiraich sagnchalaththoadea
paathaa'laththil i’ranggappa'n'nuveerga'l en’raan.

108
Gen 43:1 theasaththilea pagncham kodithaayirunthathu.
Gen 43:2 egipthilirunthu avarga'l ko'nduvantha thaaniyam selavazhinthapoathu,
avarga'l thagappan avarga'lai noakki: neengga'l thirumbap poay, namakkuk
kogncham thaaniyam vaanggikko'ndu vaarungga'l en’raan.
Gen 43:3 atha’rku yoothaa: ungga'l sagoatharan ungga'loadeakooda varaavittaal,
neengga'l en mugaththaik kaa'nbathillai en’ru antha manithan engga'lukkuch
saththiyamaaych sonnaan.
Gen 43:4 engga'l sagoatharanai neer engga'loadeakooda anuppinaal, naangga'l poay,
umakkuth thaaniyam vaanggikko'ndu varuvoam.
Gen 43:5 anuppaavittaal, naangga'l poagamaattoam; ungga'l sagoatharan
ungga'loadeakooda varaavittaal, neengga'l en mugaththaik kaa'nbathillai en’ru antha
manithan engga'loadea solliyirukki’raan en’raan.
Gen 43:6 atha’rku israveal: ungga'lukku innum oru sagoatharan u'nden’ru neengga'l
antha manithanukkuch solli, ean enakku inthath thunbaththai varuviththeerga'l
en’raan.
Gen 43:7 atha’rku avarga'l: antha manithan, ungga'l thagappan innum
uyiroadirukki’raaraa? ungga'lukku innum oru sagoatharan u'ndaa? en’ru
engga'laiyum engga'l vamsaththaiyum ku’riththu vibaramaay visaariththaan; anthak
kea'lviga'lukkuth thakkathaaga u'l'lapadi avanukkuch sonnoam; ungga'l sagoatharanai
ungga'loadeakooda inggea ko'nduvaarungga'l en’ru avan solluvaan enbathai naangga'l
a’rinthirunthoamaa en’raarga'l.
Gen 43:8 pinnum, yoothaa than thagappanaagiya isravealai noakki: neerum
naangga'lum engga'l kuzhanthaiga'lum saagaamal uyiroadirukkumpadi, naangga'l
pu’rappattuppoagi’roam, pi'l'laiyaa'ndaanai ennoadea anuppum.
Gen 43:9 avanukkaaga naan uththaravaathampa'n'nuvean; avanai ennidaththilea
kea'lum, naan avanai ummidaththil ko'nduvanthu, umakku munbaaga
ni’ruththaama’rpoanaal, ennaa'lum anthak kut’ram enmeal iruppathaaga.
Gen 43:10 naangga'l thaamathiyaathirunthoamaanaal, itha’rku'l'lea ira'ndaantharam
poayth thirumbivanthiruppoamea en’raan.
Gen 43:11 atha’rku avarga'l thagappanaagiya israveal: appadiyaanaal, on’ru
seyyungga'l; inthath theasaththin uchchithamaana vasthukka'lil kogncham pisin
thailamum, kogncham theanum, kanthavarkkangga'lum, ve'l'laippoa'lamum,
therapinthu kottaiga'lum, vaathumaikkottaiga'lum ungga'l saakkuga'lil poattu, antha

109
manithanukkuk kaa'nikkaiyaagak ko'ndupoayk kodungga'l.
Gen 43:12 pa'naththai irattippaay ungga'l kaiga'lil ko'ndupoangga'l, saakkuga'lin
vaayilea thirumbak ko'nduvantha pa'naththaiyum ko'ndupoangga'l; athu kaippisagaay
vanthirukkum.
Gen 43:13 ungga'l sagoatharanaiyum koottikko'ndu, antha manithanidaththukku
ma’rupadiyum poangga'l.
Gen 43:14 antha manithan anggirukki’ra ungga'l mat’rach sagoatharanaiyum
benyameenaiyum ungga'ludanea anuppividumpadikku, sarvavallamaiyu'l'la
theavan avan samugaththil ungga'lukku irakkangkidaikkappa'n'nuvaaraaga; naanoa
pi'l'laiyat’rup poanavanaippoal iruppean en’raan.
Gen 43:15 appozhuthu avarga'l kaa'nikkaiyaiyum thangga'l kaiga'lil irattippaana
pa'naththaiyum eduththukko'ndu, benyameenaiyum koottikko'ndu, pirayaa'nappattu,
egipthukkuppoay, yoaseappin samugaththil vanthu nin’raarga'l.
Gen 43:16 benyameen avarga'loadeakooda vanthirukki’rathai yoaseappu ka'ndu, than
veettu visaara'naikkaaranai noakki: nee intha manitharai veettukku azhaiththuppoay,
saappaattukku vea'ndiyavaiga'lai adiththu, aayaththampa'n'nu, maththiyaanaththilea
intha manithar ennoadea saappiduvaarga'l en’raan.
Gen 43:17 avan thanakku yoaseappu sonnapadiyea seythu, antha manitharai
yoaseappin veettukku azhaiththukko'ndupoanaan.
Gen 43:18 thaangga'l yoaseappin veettukkuk ko'ndupoagappadugi’rathai avarga'l
ka'ndu bayanthu, munnea nammudaiya saakkuga'lil iruntha pa'naththinimiththam
nammeal kut’ram sumaththi, nammaip pidiththuch si’raiga'laakki, nammudaiya
kazhuthaiga'lai eduththukko'l'lumpadi nammaik ko'ndupoagi’raarga'l en’ru solli,
Gen 43:19 yoaseappin veettu visaara'naikkaarana'ndaiyil searnthu, veettu
vaasa’rpadiyilea avanoadea peasi:
Gen 43:20 aa'ndavanea, naangga'l thaaniyam ko'l'lumpadi munnea
vanthupoanoamea;
Gen 43:21 naangga'l thanggum idaththil poay engga'l saakkuga'laith thi’ranthapoathu,
naangga'l ni’ruththukkoduththa ni’raiyinpadiyea avanavan pa'nam avanavan
saakkin vaayilea irukkak ka'ndoam; athai naangga'l thirumbavum engga'l kaiyilea
ko'nduvanthirukki’roam.
Gen 43:22 mealum, thaaniyam ko'l'lumpadi vea’rea pa'namum engga'l kaiyil

110
ko'nduvanthirukki’roam; naangga'l mun koduththa pa'naththai engga'l saakkuga'lil
poattathu innaar en’ru a’riyoam en’raarga'l.
Gen 43:23 atha’rku avan: ungga'lukkuch samaathaanam; bayappadavea'ndaam;
ungga'l theavanum ungga'l thagappanudaiya theavanumaayirukki’ravar ungga'l
saakkuga'lil athai ungga'lukkup puthaiyalaagak katta'laiyittaar; neengga'l
koduththa pa'nam ennidaththil vanthu searnthathu en’ru solli, simiyoanai ve'liyea
azhaiththuvanthu, avarga'lidaththil vittaan.
Gen 43:24 mealum, antha manithan avarga'lai yoaseappin veettukku'l'lea
koottikko'ndupoay, avarga'l thangga'l kaalga'laik kazhuvumpadi tha'n'neer koduththu,
avarga'ludaiya kazhuthaiga'lukkuth theevanam poattaan.
Gen 43:25 thaangga'l anggea poajanam seyyappoagi’rathai avarga'l
kea'lvippattapadiyaal, maththiyaanaththil yoaseappu varuma'lavum kaa'nikkaiyai
aayaththamaay vaiththuk kaaththukko'ndirunthaarga'l.
Gen 43:26 yoaseappu veettukku vanthapoathu, avarga'l thangga'l kaiyil iruntha
kaa'nikkaiyai veettukku'l avanidaththil ko'ndupoay vaiththu, tharaimattum kuninthu,
avanai va'nangginaarga'l.
Gen 43:27 appozhuthu avan: avarga'l sugaseythiyai visaariththu, neengga'l
sonna muthirvayathaana ungga'l thagappan sugamaayirukki’raaraa? avar innum
uyiroadirukki’raaraa? en’ru avarga'lidaththil visaariththaan.
Gen 43:28 atha’rku avarga'l: engga'l thagappanaaraagiya umathu adiyaan
sugamaayirukki’raar, innum uyiroadirukki’raar en’ru solli, kuninthu
va'nangginaarga'l.
Gen 43:29 avan than ka'nga'lai ea’reduththu, than thaay pet’ra kumaaranaagiya
than sagoatharan benyameenaik ka'ndu, neengga'l enakkuch sonna ungga'l
i'laiya sagoatharan ivanthaanaa en’ru keattu, maganea, theavan unakkuk
kirubaiseyyakkadavar en’raan.
Gen 43:30 yoaseappin u'l'lam than sagoatharanukkaagap pongginapadiyaal, avan
azhugi’ratha’rku idam theadi, thurithamaay a’raikku'l'lea poay, anggea azhuthaan.
Gen 43:31 pinbu, avan than mugaththaik kazhuvi ve'liyea vanthu, thannai
adakkikko'ndu, poajanam vaiyungga'l en’raan.
Gen 43:32 egipthiyar ebireyaroadea saappidamaattaarga'l; appadich seyvathu
egipthiyarukku aruvaruppaayirukkum; aagaiyaal, avanukkuth thanippadavum,
avarga'lukkuth thanippadavum, avanoadea saappidugi’ra egipthiyarukkuth

111
thanippadavum vaiththaarga'l.
Gen 43:33 avanukku munbaaga, mooththavan muthal i'laiyavanvaraikkum avanavan
vayathinpadiyea avarga'lai udkaaravaiththaarga'l; atha’rkaaga avarga'l, oruvarai oruvar
paarththu aachchariyappattaarga'l.
Gen 43:34 avan thanakkumun vaikkappattiruntha poajanaththil avarga'lukkup
panggittu anuppinaan; avarga'l ellaarudaiya pangguga'laippaarkkilum
benyameenudaiya panggu ainthumadanggu athigamaayirunthathu; avarga'l
baanampa'n'ni, avanudanea santhoashamaayirunthaarga'l.
Gen 44:1 pinbu, avan than veettu visaara'naikkaaranai noakki: nee intha
manitharudaiya saakkuga'lai avarga'l eat’rikko'ndupoagaththakka baaramaayth
thaaniyaththinaalea nirappi, avanavan pa'naththai avanavan saakkin vaayilea poattu,
Gen 44:2 i'laiyavanudaiya saakkin vaayilea ve'l'lippaaththiramaagiya en
baanapaaththiraththaiyum thaaniyaththukku avan koduththa pa'naththaiyum poadu
en’ru katta'laiyittaan; yoaseappu sonnapadiyea avan seythaan.
Gen 44:3 athikaalaiyilea antha manitharga'l thangga'l kazhuthaiga'lai oattikko'ndu
poagumpadi anuppividappattaarga'l.
Gen 44:4 avarga'l patta'naththai vittup pu’rappattu, veguthooram
poavatha’rkumunnea, yoaseappu than veettu visaara'naikkaaranai noakki: nee
pu’rappattuppoay, antha manitharaip pinthodarnthu, avarga'laip pidiththu: neengga'l
nanmaikkuth theemai seythathu enna?
Gen 44:5 athu en ejamaan baanampa'n'nugi’ra paaththiram allavaa? athu
poanavagai gnaanathirushdiyaal avarukkuth theriyaathaa? neengga'l seythathu
thagaathakaariyam en’ru avarga'loadea sol en’raan.
Gen 44:6 avan avarga'laith thodarnthu pidiththu, thannidaththil solliyiruntha
vaarththaiga'lai avarga'lukkuch sonnaan.
Gen 44:7 atha’rku avarga'l: engga'l aa'ndavan ippadippatta vaarththaiga'laich
sollugi’rathu enna? ippadippatta kaariyaththukkum ummudaiya adiyaaraagiya
engga'lukkum veguthooram.
Gen 44:8 engga'l saakkuga'lin vaayilea naangga'l ka'nda pa'naththaik
kaanaantheasaththilirunthu thirumba ummidaththukkuk ko'nduvanthoamea;
naangga'l ummudaiya ejamaanin veettilirunthu ve'l'liyaiyaagilum ponnaiyaagilum
thirudikko'ndu poavoamaa?

112
Gen 44:9 ummudaiya adiyaarukku'l'lea athu evanidaththil kaa'nappadumoa avan
kolaiyu'ngakkadavan; naangga'lum engga'l aa'ndavanukku adimaiga'laavoam
en’raarga'l.
Gen 44:10 atha’rku avan: neengga'l sonnapadiyea aagattum; evanidaththil athu
kaa'nappadumoa, avan enakku adimaiyaavaan; neengga'l kut’ramat’riruppeerga'l
en’raan.
Gen 44:11 appozhuthu avarga'l thurithamaay avanavan thanthan saakkaith tharaiyilea
i’rakki, thangga'l saakkuga'laith thi’ranthu vaiththaarga'l.
Gen 44:12 mooththavan saakkumuthal i'laiyavan saakkumattum avan
soathikkumpoathu, anthap paaththiram benyameenudaiya saakkilea
ka'ndupidikkappattathu.
Gen 44:13 appozhuthu avarga'l thangga'l vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu,
avanavan kazhuthaiyinmeal pothiyai eat’rikko'ndu, patta'naththi’rkuth
thirumbinaarga'l.
Gen 44:14 yoothaavum avan sagoathararum yoaseappin veettukkup poanaarga'l.
yoaseappu athuvaraiyum anggea irunthaan; avanukku munbaagath tharaiyilea
vizhunthaarga'l.
Gen 44:15 yoaseappu avarga'lai noakki: neengga'l enna kaariyam seytheerga'l?
ennaippoaloththa manithanukku gnaanathirushdiyinaal kaariyam theriyavarum en’ru
a’riyaama’rpoaneerga'laa en’raan.
Gen 44:16 atha’rku yoothaa: en aa'ndavanaagiya ummidaththil naangga'l
enna solluvoam? ennaththaip peasuvoam? ethinaalea engga'l neethiyai
vi'langgappa'n'nuvoam? ummudaiya adiyaarin akkiramaththai theavan
vi'langgappa'n'ninaar; paaththiraththai vaiththirukki’ravanum naangga'lum en
aa'ndavanukku adimaiga'l en’raan.
Gen 44:17 atha’rku avan: appadippatta seygai enakkuth thooramaayiruppathaaga;
evan vasaththil paaththiram ka'ndupidikkappattathoa, avanea enakku
adimaiyaayiruppaan; neengga'loa samaathaanaththoadea ungga'l
thagappanidaththukkup poangga'l en’raan.
Gen 44:18 appozhuthu yoothaa avana'ndaiyilea searnthu: aa, en aa'ndavanea, umathu
adiyean ummudaiya seviga'l keadka oru vaarththai sollugi’rean keadpeeraaga;
adiyeanmeal umathu koabam moo'laathiruppathaaga; neer paarvoanukku
oppaayirukki’reer.

113
Gen 44:19 ungga'lukkuth thagappanaavathu sagoatharanaavathu u'ndaa en’ru en
aa'ndavan ummudaiya adiyaaridaththil keatteer.
Gen 44:20 atha’rku naangga'l: engga'lukku muthirvayathu'l'la thagappanaarum,
avarukku muthirvayathilea pi’rantha oru i'laignanum u'ndu en’rum, avanudaiya
thamaiyan i’ranthupoanaan en’rum, avan oruvanmaaththiramea avanaip pet’ra
thaayaarukku iruppathinaal thagappanaar avanmeal padchamaayirukki’raar en’rum
en aa'ndavanukkuch sonnoam.
Gen 44:21 appozhuthu neer: avanai ennidaththukkuk ko'nduvaarungga'l; en
ka'nga'linaal avanaip paarkkavea'ndum en’ru umathu adiyaarukkuch sonneer.
Gen 44:22 naangga'l aa'ndavanai noakki: antha i'laignan than thagappanaivittup
piriyakkoodaathu, pirinthaal avar i’ranthupoavaar en’ru sonnoam.
Gen 44:23 atha’rku neer: ungga'l i'laiya sagoatharanaik ko'nduvaraavittaal, neengga'l
ini en mugaththaik kaa'nbathillai en’ru umathu adiyaarukkuch sonneer.
Gen 44:24 naangga'l umathu adiyaanaagiya en thagappanaaridaththukkup
poanapoathu, en aa'ndavanudaiya vaarththaiga'lai avarukku a’riviththoam.
Gen 44:25 engga'l thagappanaar engga'lai noakki: neengga'l thirumbappoay,
namakkuk kogncham thaaniyam ko'l'lungga'l en’ru sonnaar.
Gen 44:26 atha’rku: naangga'l poagakkoodaathu; engga'l i'laiya sagoatharan
engga'loadea vanthaal poavoam; engga'l i'laiya sagoatharan engga'loadea varaavittaal,
naangga'l anthap purushanudaiya mugaththaik kaa'nakkoodaathu en’roam.
Gen 44:27 appozhuthu ummudaiya adiyaanaagiya en thagappanaar: en manaivi
enakku ira'ndu pi'l'laiga'laip pet’raa'l;
Gen 44:28 avarga'lil oruvan ennidaththilirunthu poayvittaan, avan
pee’ru'ndupoayiruppaan en’rirunthean, ithuvaraikkum avanaik kaa'naathirukki’rean,
ithellaam neengga'l a’rinthirukki’reerga'l.
Gen 44:29 neengga'l ivanaiyum ennai vittup piriththu azhaiththuppoagumidaththil
ivanukku moasam nearittaal, en naraimayirai viyaagulaththoadea paathaa'laththil
i’ranggappa'n'nuveerga'l en’raar.
Gen 44:30 aagaiyaal i'laiyavanai vittu, naan en thagappanaagiya umathu
adiyaanidaththukkup poanaal, avarudaiya jeevan ivanudaiya jeevanoadea on’raay
i'naikkappattirukki’rapadiyinaal,
Gen 44:31 avar i'laiyavan varavillai en’ru a’rinthamaaththiraththil

114
i’ranthupoavaar; ippadi umathu adiyaaraagiya naangga'l umathu adiyaanaagiya
engga'l thagappanudaiya naraimayirai viyaagulaththudanea paathaa'laththil
i’ranggappa'n'nuvoam.
Gen 44:32 intha i'laiyavanukkaaga umathu adiyaanaagiya naan en thagappanukku
uththaravaathi; an’riyum, naan ivanai ummidaththukkuk ko'nduvaraavittaal,
naan ennaa'lum umakku munbaagak kut’ravaa'liyaayiruppean en’ru avarukkuch
solliyirukki’rean.
Gen 44:33 ippadiyirukka, i'laiyavan than sagoathararoadeakoodap poagavidumpadi
man’raadugi’rean; ummudaiya adiyaanaagiya naan i'laiyavanukkup bathilaaga inggea
en aa'ndavanukku adimaiyaayirukki’rean.
Gen 44:34 i'laiyavanai vittu, eppadi en thagappanidaththukkup poavean? poanaal en
thagappanukku nearidum theenggai naan eppadik kaa'nbean en’raan.
Gen 45:1 appozhuthu yoaseappu than arugea nin’ra ellaarukkum munbaagath
thannai adakkikko'ndirukkakkoodaamal: yaavaraiyum ennaivittu ve'liyea
poagappa'n'nungga'l en’ru katta'laiyittaan. yoaseappu than sagoathararukkuth thannai
ve'lippaduththugaiyil, oruvarum avan arugil ni’rkavillai.
Gen 45:2 avan saththamittu azhuthaan; athai egipthiyar keattaarga'l, paarvoanin
veettaarum keattaarga'l.
Gen 45:3 yoaseappu than sagoathararaip paarththu: naan yoaseappu; en thagappanaar
innum uyiroadea irukki’raaraa en’raan. avanudaiya sagoatharar avanukku munbaagak
kalakkamut’rirunthathinaalea, avanukku uththaram sollakkoodaamal irunthaarga'l.
Gen 45:4 appozhuthu yoaseappu than sagoathararai noakki: en kitta vaarungga'l
en’raan. avarga'l kittappoanaarga'l; appozhuthu avan: neengga'l egipthukkup
poagi’ravarga'lidaththil vit’ruppoatta ungga'l sagoatharanaagiya yoaseappu naanthaan.
Gen 45:5 ennai ivvidaththil varumpadi vit’ruppoattathinaal, neengga'l
sagnchalappadavea'ndaam; athu ungga'lukku visanamaayirukkavum vea'ndaam;
jeevaradcha'nai seyyumpadikkuth theavan ennai ungga'lukku munnea anuppinaar.
Gen 45:6 theasaththil ippozhuthu ira'ndu varushamaagap pagncham
u'ndaayirukki’rathu; innum ainthu varusham uzhavum a’ruppum illaamal pagncham
irukkum.
Gen 45:7 boomiyilea ungga'l vamsam ozhiyaamalirukka ungga'lai
aatharikki’ratha’rkaagavum, periya radchippinaal ungga'lai uyiroadea
kaappatha’rkaagavum theavan ennai ungga'lukku munnamea anuppinaar.

115
Gen 45:8 aathalaal neengga'l alla, theavanea ennai ivvidaththukku anuppi,
ennaip paarvoanukkuth thagappanaagavum, avar kudumbam anaiththi’rkum
karththanaagavum, egipthutheasam muzhuthukkum athibathiyaagavum vaiththaar.
Gen 45:9 neengga'l seekkiramaay en thagappanidaththil poay: theavan ennai
egipthu theasam muzhuthukkum athibathiyaaga vaiththaar; ennidaththil vaarum,
thaamathikkavea'ndaam.
Gen 45:10 neerum, ummudaiya pi'l'laiga'lum, avarga'ludaiya pi'l'laiga'lum,
ummudaiya aadumaaduga'loadum umakku u'ndaayirukki’ra yaavat’roadum koasean
naattil vaasampa'n'ni en sameebaththil irukkalaam.
Gen 45:11 umakkum ummudaiya kudumbaththaarukkum umakku irukki’ra
yaavat’ri’rkum va’rumai varaathapadikku, anggea ummaip paraamarippean; innum
ainthu varusham pagncham irukkum en’ru, ummudaiya kumaaranaagiya yoaseappu
sollachsonnaan en’ru sollungga'l.
Gen 45:12 ithoa, ungga'loadea peasugi’ra vaay en vaaythaan enbathai ungga'l
ka'nga'lum en thambiyaagiya benyameenin ka'nga'lum kaa'ngi’rathea.
Gen 45:13 egipthilea enakku u'ndaayirukki’ra sagala magimaiyaiyum, neengga'l
ka'nda yaavaiyum en thagappanukku a’riviththu, avar seekkiramaay ivvidaththukku
varumpadi seyyungga'l en’ru solli;
Gen 45:14 than thambiyaagiya benyameenin kazhuththaik kattikko'ndu azhuthaan;
benyameenum avan kazhuththaik kattikko'ndu azhuthaan.
Gen 45:15 pinbu than sagoatharar yaavaraiyum muththagnseythu,
avarga'laiyum kattikko'ndu azhuthaan. atha’rkuppin avan sagoatharar avanoadea
sambaashiththaarga'l.
Gen 45:16 yoaseappin sagoatharar vanthaarga'l engi’ra samaasaaram paarvoan
aramanaiyil pirasiththamaanapoathu, paarvoanum avanudaiya oozhiyakkaararum
santhoasham adainthaarga'l.
Gen 45:17 paarvoan yoaseappai noakki: nee un sagoathararoadea sollavea'ndiyathu
ennaven’raal: ungga'l kazhuthaiga'linmeal pothiyeat’rikko'ndu pu’rappattu,
kaanaantheasaththukkup poay,
Gen 45:18 ungga'l thagappanaiyum ungga'l kudumbaththaaraiyum koottikko'ndu,
ennidaththil vaarungga'l, naan ungga'lukku egipthutheasaththin nanmaiyaith
tharuvean; theasaththin kozhumaiyaich saappiduveerga'l.

116
Gen 45:19 neengga'l ungga'l kuzhanthaiga'lukkaagavum ungga'l
manaiviga'lukkaagavum va'ndiga'lai egipthutheasaththilirunthu ko'ndupoay,
avarga'laiyum ungga'l thagappanudanea eat’rikko'nduvaarungga'l.
Gen 45:20 ungga'l thattumuttuga'laikku’riththuk kavalaippadavea'ndaam;
egipthutheasamenggumu'l'la nanmai ungga'ludaiyathaayirukkum en’ru sollachsolli,
unakku naan itta katta'laippadiyea sey en’raan.
Gen 45:21 isravealin kumaarar appadiyea seythaarga'l. yoaseappu paarvoanudaiya
katta'laiyinpadiyea avarga'lukku va'ndiga'laik koduththathuman’ri, vazhikku
aagaaraththaiyum,
Gen 45:22 avarga'lil ovvoruvanukkum maat’ru vasthirangga'laiyum koduththaan;
benyameenukkoa munnoo’ru ve'l'likkaasaiyum ainthu maat’ru vasthirangga'laiyum
koduththaan.
Gen 45:23 appadiyea than thagappanukkup paththuk kazhuthaiga'linmeal egipthin
uchchithamaana pathaarththangga'lum, paththuk koa'ligaik kazhuthaiga'linmeal than
thagappanukkaaga vazhikkuth thaaniyamum appamum mat’rath thinpa'ndangga'lum
eat’ri anuppinaan.
Gen 45:24 mealum, neengga'l poagum vazhiyilea sa'ndaipa'n'nikko'l'laathirungga'l
en’ru avan than sagoathararukkuch solli anuppinaan; avarga'l
pu’rappattuppoanaarga'l.
Gen 45:25 avarga'l egipthilirunthu poay, kaanaantheasaththilea thangga'l
thagappanaagiya yaakkoabinidaththil vanthu:
Gen 45:26 yoaseappu uyiroadirukki’raan, avan egipthutheasaththukkellaam
athibathiyaayirukki’raan en’ru avanukku a’riviththaarga'l. avan iruthayam moorchchai
adainthathu; avan avarga'lai nambavillai.
Gen 45:27 avarga'l yoaseappu thangga'ludanea sonna vaarththaiga'l yaavaiyum
avanukkuch sonnapoathum, thannai eat’rikko'ndu poagumpadi yoaseappu anuppina
va'ndiga'lai avan ka'ndapoathum, avarga'ludaiya thagappanaagiya yaakkoabin aavi
uyirththathu.
Gen 45:28 appozhuthu israveal: en kumaaranaagiya yoaseappu innum
uyiroadirukki’raanea, ithu poathum; naan mara'namadaiyumunnea poay avanaip
paarppean en’raan.
Gen 46:1 israveal thanakku u'ndaana yaavaiyum searththukko'ndu pu’rappattup
beyersebaavukkup poay, than thagappanaagiya eesaakkudaiya theavanukkup

117
baliyittaan.
Gen 46:2 an’ru iravilea theavan isravealukkuth tharisanamaagi: yaakkoabea,
yaakkoabea en’ru kooppittaar; avan ithoa, adiyean en’raan.
Gen 46:3 appozhuthu avar: naan theavan, naan un thagappanudaiya theavan;
nee egipthutheasaththukkuppoagap bayappadavea'ndaam; anggea unnaip periya
jaathiyaakkuvean.
Gen 46:4 naan unnudanea egipthukku varuvean; naan unnaith thirumbavum
varappa'n'nuvean; yoaseappu than kaiyaal un ka'nga'lai mooduvaan en’ru sonnaar.
Gen 46:5 atha’rkuppinbu, yaakkoabu beyersebaavilirunthu pirayaa'nam pu’rappattaan.
isravealin kumaarar thangga'l thagappanaagiya yaakkoabaiyum thangga'l
kuzhanthaiga'laiyum thangga'l manaiviga'laiyum paarvoan anuppina va'ndiga'linmeal
eat’rikko'ndu,
Gen 46:6 thangga'l aadumaaduga'laiyum, thaangga'l kaanaan theasaththil
sambaathiththa thangga'l porudka'laiyum searththukko'ndu, yaakkoabum avan
santhathiyaar yaavarum egipthukkup poanaarga'l.
Gen 46:7 avan than kumaararaiyum than kumaararin kumaararaiyum than
kumaaraththiga'laiyum than kumaararin kumaaraththiga'laiyum than santhathiyaar
anaivaraiyum egipthukkuth thannoadea azhaiththukko'ndupoanaan.
Gen 46:8 egipthukku vantha isravealarin naamangga'laavana: yaakkoabum
avanudaiya kumaararum; yaakkoabudaiya mooththakumaaranaana rooban.
Gen 46:9 roobanudaiya kumaarar aanoakku, palloo, esroan, karmee enbavarga'l.
Gen 46:10 simiyoanudaiya kumaarar emuveal, yaamin, oakaath, yaakeen, sogaar,
kaanaaniya sthireeyin kumaaranaagiya savul enbavarga'l.
Gen 46:11 leaviyinudaiya kumaarar kersoan, koagaath, meraari enbavarga'l.
Gen 46:12 yoothaavinudaiya kumaarar ear, oanaan, sealaa, paareas, searaa
enbavarga'l; avarga'lil earum oanaanum kaanaantheasaththil i’ranthupoanaarga'l;
paareasudaiya kumaarar esroan, aamool enbavarga'l.
Gen 46:13 isakkaarudaiya kumaarar thoalaa, poovaa, yoabu, simroan enbavarga'l.
Gen 46:14 sebuloanudaiya kumaarar sereath, ealoan, yakleal enbavarga'l.
Gen 46:15 ivarga'l leayaa'lin santhathiyaar; ava'l ivarga'laiyum theenaa'l ennum oru
kumaaraththiyaiyum pathaanaraamilea yaakkoabukkup pet’raa'l; avan kumaararum

118
avan kumaaraththiga'lumaagiya ellaarum muppaththumoon’ru pear.
Gen 46:16 kaaththudaiya kumaarar, sippiyoan, aki, sooni, esboan, eari, aroathi, areali
enbavarga'l.
Gen 46:17 aasearudaiya kumaarar imnaa, isvaa, isvi, bereeyaa enbavarga'l;
ivarga'ludaiya sagoathari seraakku enbava'l; bereeyaavin kumaarar eabear, malkiyeal
enbavarga'l.
Gen 46:18 ivarga'l laabaan than kumaaraththiyaagiya leayaa'lukkuk koduththa
silpaa'ludaiya pi'l'laiga'l; ava'l inthap pathinaa’rupearaiyum yaakkoabukkup pet’raa'l.
Gen 46:19 yaakkoabin manaiviyaagiya raakealudaiya kumaarar yoaseappu,
benyameen enbavarga'l.
Gen 46:20 yoaseappukku egipthu theasaththilea manaaseayum eppiraayeemum
pi’ranthaarga'l; avarga'lai oanpatta'naththu aasaariyanaagiya poaththipiraavin
kumaaraththiyaagiya aasnaath avanukkup pet’raa'l.
Gen 46:21 benyameenudaiya kumaarar bealaa, bekear, asbeal, kearaa, naagamaan,
eagi, roash, muppim, uppim, aarthu enbavarga'l.
Gen 46:22 raakeal yaakkoabukkup pet’ra kumaararaagiya ivarga'l ellaarum
pathinaalupear.
Gen 46:23 thaa'nudaiya kumaaran useem enbavan.
Gen 46:24 napthaliyin kumaarar yaathsiyeal, kooni, ethser, silleam enbavarga'l.
Gen 46:25 ivarga'l laabaan than kumaaraththiyaagiya raakealukkuk koduththa bilkaa'l
yaakkoabukkup pet’ravarga'l; ivarga'l ellaarum eazhupear.
Gen 46:26 yaakkoabudaiya kumaararin manaiviga'laith thavira, avanudaiya
karppappi’rappaayirunthu avan moolamaay egipthilea vanthavarga'l ellaarum
a’rupaththaa’rupear.
Gen 46:27 yoaseappukku egipthilea pi’rantha kumaarar ira'ndupear; aaga
egipthukkup poana yaakkoabin kudumbaththaar ezhubathupear.
Gen 46:28 koasean naattilea thannai yoaseappu santhikka varumpadi solla,
yoothaavaith thanakku munnaaga avanidaththil yaakkoabu anuppinaan; avarga'l
koaseanilea searnthaarga'l.
Gen 46:29 yoaseappu than irathaththai aayaththappaduththi, athinmeal ea’ri, than
thagappanaagiya isravealaich santhikkumpadi poay, avanaik ka'ndu, avanudaiya

119
kazhuththaik kattikko'ndu, vegunearam avan kazhuththai vidaamal azhuthaan.
Gen 46:30 appozhuthu israveal yoaseappaip paarththu: nee innum
uyiroadirukki’raayea, naan un mugaththaik ka'ndean, enakku ippoathu mara'nam
vanthaalum varattum en’raan.
Gen 46:31 pinbu, yoaseappu than sagoathararaiyum than thagappanudaiya
kudumbaththaaraiyum noakki: naan paarvoanidaththukkup poay,
kaanaantheasaththilirunthu en sagoathararum en thagappan kudumbaththaarum
ennidaththil vanthirukki’raarga'l.
Gen 46:32 avarga'l meaypparga'l, aadumaaduga'lai meaykki’rathu avarga'l thozhil;
avarga'l thangga'l aadumaaduga'laiyum thangga'lukku u'ndaana ellaavat’raiyum
ko'nduvanthaarga'l en’ru avarukkuch sollugi’rean.
Gen 46:33 paarvoan ungga'lai azhaiththu, ungga'l thozhil enna en’ru keattaal,
Gen 46:34 neengga'l, koasean naattilea kudiyirukkumpadi, avanai noakki: engga'l
pithaakka'laippoala, umathu adiyaaraagiya naangga'lum engga'l si’ruvayathumuthal
ithuvaraikkum meaypparga'laayirukki’roam en’ru sollungga'l; meaypparga'l ellaarum
egipthiyarukku aruvaruppaayirukki’raarga'l en’raan.
Gen 47:1 yoaseappu paarvoanidaththil poay: en thagappanum en sagoathararum,
thangga'l aadumaaduga'loadum thangga'lukku u'ndaana ellaavat’roadungkoodak
kaanaantheasaththilirunthu vanthaarga'l; ippozhuthu koasean naattil irukki’raarga'l
en’ru solli;
Gen 47:2 than sagoathararil ainthupearaip paarvoanukku munbaagak ko'ndupoay
ni’ruththinaan.
Gen 47:3 paarvoan avanudaiya sagoathararai noakki: ungga'l thozhil enna en’ru
keattaan; atha’rku avarga'l: umathu adiyaaraagiya naangga'lum engga'l pithaakka'lum
manthai meaykki’ravarga'l en’ru paarvoanidaththil sonnathuman’ri,
Gen 47:4 kaanaan theasaththilea pagncham kodithaayirukki’rathu; umathu adiyaarin
manthaiga'lukku meaychchal illaamaiyaal, iththeasaththilea thanggavanthoam;
umathu adiyaaraagiya naangga'l koasean naattilea kudiyirukkumpadi
thayavuseyyavea'ndum en’ru vea'ndikko'ndaarga'l.
Gen 47:5 appozhuthu paarvoan yoaseappai noakki: un thagappanum un
sagoathararum unnidaththil vanthirukki’raarga'lea.
Gen 47:6 egipthutheasam unakku munbaaga irukki’rathu; theasaththilu'l'la nalla

120
idaththilea un thagappanaiyum un sagoathararaiyum kudiyea’rumpadi sey; avarga'l
koasean naattilea kudiyirukkalaam; avarga'lukku'l'lea thi’ramaiyu'l'lavarga'l u'nden’ru
unakkuth therinthirunthaal, avarga'lai en aadumaaduga'lai visaarikki’ratha’rkuth
thalaivaraaga vaikkalaam en’raan.
Gen 47:7 pinbu, yoaseappu than thagappanaagiya yaakkoabai
azhaiththukko'nduvanthu, avanaip paarvoanukku munbaaga ni’ruththinaan.
yaakkoabu paarvoanai aaseervathiththaan.
Gen 47:8 paarvoan yaakkoabai noakki: umakku vayathu enna en’ru keattaan.
Gen 47:9 atha’rku yaakkoabu: naan paratheasiyaaych sagnchariththa
naadka'l noot’rumuppathu varusham; en aayusunaadka'l kognchamum
sagnchalamu'l'lathumaayirukki’rathu; avaiga'l paratheasiga'laaych sagnchariththa
en pithaakka'ludaiya aayusu naadka'lukku vanthu ettavillai en’ru paarvoanudanea
sonnaan.
Gen 47:10 pinnum yaakkoabu paarvoanai aaseervathiththu, avan samugaththinin’ru
pu’rappattuppoanaan.
Gen 47:11 paarvoan katta'laiyittapadiyea, yoaseappu than thagappanukkum than
sagoathararukkum egipthutheasaththilea nalla naadaagiya raamaseas ennum naattilea
suthantharam koduththu, avarga'laik kudiyeat’rinaan.
Gen 47:12 yoaseappu than thagappanaiyum than sagoathararaiyum
than thagappanudaiya kudumbaththaar anaivaraiyum, avaravarga'l
kudumbaththi’rkuththakkathaay aagaaram koduththu aathariththuvanthaan.
Gen 47:13 pagncham migavum kodithaayirunthathu; theasamenggum aagaaram
kidaiyaama’rpoayit’ru; egipthutheasamum kaanaan theasamum pagnchaththinaalea
melinthu poayit’ru.
Gen 47:14 yoaseappu egipthu theasaththilum kaanaan theasaththilumu'l'la
pa'naththaiyellaam thaaniyam ko'ndavarga'lidaththil vaanggi, athaip paarvoan
aramanaiyilea ko'ndupoaych searththaan.
Gen 47:15 egipthutheasaththilum kaanaantheasaththilumu'l'la pa'nam
selavazhinthapoathu, egipthiyar ellaarum yoaseappinidaththil vanthu: engga'lukku
aagaaram thaarum; pa'nam illai, athinaal naangga'l umathu samugaththil
saagavea'ndumoa en’raarga'l.
Gen 47:16 atha’rku yoaseappu: ungga'lidaththil pa'nam illaama’rpoanaal, ungga'l
aadumaaduga'laik kodungga'l; avaiga'lukkup bathilaaga ungga'lukkuth thaaniyam

121
kodukki’rean en’raan.
Gen 47:17 avarga'l thangga'l aadumaadu muthalaanavaiga'lai yoaseappinidaththil
ko'nduvanthaarga'l; yoaseappu kuthiraiga'laiyum aaduga'laiyum maaduga'laiyum
kazhuthaiga'laiyum vaanggikko'ndu, antha varusham avarga'ludaiya aadumaadu
muthalaana ellaavat’ri’rkum bathilaaga avarga'lukku aagaaram koduththu, avarga'lai
aathariththaan.
Gen 47:18 antha varusham mudinthapin, ma’ruvarushaththilea avarga'l avanidaththil
vanthu: pa'namum selavazhinthupoayit’ru; engga'l aadumaadu muthalaanavaiga'lum
engga'l aa'ndavanaich searnthathu; engga'l sareeramum engga'l nilamumea ozhiya,
engga'l aa'ndavanukku munbaaga meethiyaanathu on’rum illai; ithu engga'l
aa'ndavanukkuth theriyaatha kaariyam alla.
Gen 47:19 naangga'lum engga'l nilangga'lum ummudaiya ka'nga'lukku munbaaga
azhinthu poagalaamaa? neer engga'laiyum engga'l nilangga'laiyum vaanggikko'ndu,
aagaaram kodukkavea'ndum; naangga'lum engga'l nilangga'lum paarvoanukku
aatheenamaayiruppoam; naangga'l saagaamal uyiroadirukkavum, nilangga'l
paazhaayppoagaamalirukkavum, engga'lukku vithaith thaaniyaththaith thaarum
en’raarga'l.
Gen 47:20 appadiyea egipthiyar thangga'lukkup pagncham mealittapadiyaal
avaravar thangga'l thangga'l vayal nilangga'lai vit’raarga'l; yoaseappu egipthin
nilangga'l yaavaiyum paarvoanukkaagak ko'ndaan; ivvithamaay anthap boomi
paarvoanudaiyathaayit’ru.

Gen 47:21 mealum avan egipthin oru ellai muthal ma’ru ellaivaraikkumu'l'la
janangga'lai anthanthap patta'nangga'lil kudimaa’rippoagappa'n'ninaan.
Gen 47:22 aasaariyarudaiya nilaththai maaththiram avan ko'l'lavillai; athu
paarvoanaalea aasaariyarukku maaniyamaagak kodukkappattirunthathinaalum,
paarvoan avarga'lukkuk koduththa maaniyaththinaalea avarga'l
jeevanampa'n'nivanthathinaalum, avarga'l thangga'l nilaththai vi’rkavillai.
Gen 47:23 pinnum yoaseappu janangga'lai noakki: ithoa, in’ru ungga'laiyum
ungga'l nilangga'laiyum paarvoanukkaaga vaanggikko'ndean; ithoa, ungga'lukkuk
kodukkappadugi’ra vithaiththaaniyam; ithai nilaththil vithaiyungga'l.
Gen 47:24 vi'laivil ainthil oru panggaip paarvoanukkuk kodukkavea'ndum;
mat’ra naalupanggum vayalukku vithaiyaagavum ungga'lukkum ungga'l

122
kudumbaththaarukkum ungga'l kuzhanthaiga'lukkum aagaaramaagavum
ungga'ludaiyathaayirukkattum en’raan.
Gen 47:25 appozhuthu avarga'l: neer engga'l piraa'nanaik kaappaat’rineer; engga'l
aa'ndavanudaiya ka'nga'lil engga'lukkuth thayavu kidaikkavea'ndum; naangga'l
paarvoanukku adimaiga'laayirukki’roam en’raarga'l.
Gen 47:26 ainthil on’ru paarvoanukkuch searum vaaram en’ru yoaseappu itta
katta'laippadi egipthu theasaththilea innaa'lvaraikkum nadanthuvarugi’rathu;
aasaariyarin nilam maaththiram paarvoanaich searaamal neenggalaayirunthathu.
Gen 47:27 isravealar egipthu theasaththilu'l'la koasean naattilea kudiyirunthaarga'l;
anggea nilangga'laik kaiyaadchi seythu, migavum palugip peruginaarga'l.
Gen 47:28 yaakkoabu egipthu theasaththilea pathineazhu varusham irunthaan;
yaakkoabudaiya aayusunaadka'l noot’ru naa’rpaththeazhu varusham.
Gen 47:29 israveal mara'namadaiyum kaalam sameebiththathu. appozhuthu avan
than kumaaranaagiya yoaseappai varavazhaiththu, avanai noakki: enmeal unakkuth
thayavu'ndaanaal, un kaiyai en thodaiyinkeezh vaiththu enmeal padchamum
u'nmaiyumu'l'lavanaayiru; ennai egipthilea adakkampa'n'naathiruppaayaaga.
Gen 47:30 naan en pithaakka'loadea paduththukko'l'lavea'ndum; aagaiyaal, nee
ennai egipthilirunthu eduththukko'ndupoay, avarga'lai adakkampa'n'niyirukki’ra
nilaththilea ennaiyum adakkampa'n'nu en’raan. atha’rku avan: umathu so’rpadi
seyvean en’raan.
Gen 47:31 appozhuthu avan: enakku aa'naiyittukkodu en’raan; avanukku
aa'naiyittukkoduththaan. appozhuthu israveal kattilin thalaimaattilea saaynthu
thozhuthuko'ndaan.
Gen 48:1 atha’rkuppinbu, ummudaiya thagappanaarukku varuththamaayirukki’rathu
en’ru yoaseappukkuch sollappattathu. appozhuthu avan than ira'ndu kumaararaagiya
manaaseayaiyum eppiraayeemaiyum thannoadeakoodak ko'ndupoanaan.
Gen 48:2 ithoa, ummudaiya kumaaranaagiya yoaseappu ummidaththil
vanthirukki’raar en’ru yaakkoabukku a’rivikkappattathu; appozhuthu israveal
thannaith thidappaduththikko'ndu, kattilinmeal udkaarnthaan.
Gen 48:3 yaakkoabu yoaseappai noakki: sarvavallamaiyu'l'la theavan kaanaan
theasaththilu'l'la loos ennum idaththil enakkuth tharisanamaagi, ennai
aaseervathiththu:

123
Gen 48:4 naan unnaip palugavum perugavum pa'n'ni, unnaip pala
janakkoottamaakki, unakkup pinvarum un santhathikku inthath theasaththai
niththiya suthantharamaagak koduppean en’ru ennoadea sonnaar.
Gen 48:5 naan unnidaththil egipthukku varumunnea unakku egipthutheasaththil
pi’rantha un ira'ndu kumaararum ennudaiya kumaarar; rooban simiyoan
enbavarga'laippoala, eppiraayeemum manaaseayum ennudaiyavarga'l.
Gen 48:6 ivarga'lukkuppin, nee pe’rum pi'l'laiga'l unnudaiyavarga'l; avarga'l
thangga'l thangga'l sagoathararudaiya pearaal azhaikkappattu avarga'lukkuriya
suthantharaththil panggupe’ruvaarga'l.
Gen 48:7 naan pathaanai vittu varugaiyil, kaanaantheasaththil eppiraaththaavukkuk
kogncham thooram irukkumpoathu, vazhiyilea raakeal enna'ndaiyil
mara'namadainthaa'l; ava'lai anggea bethleheam ennum eppiraaththaa oorukkup
poagi’ra vazhiyilea adakkampa'n'ninean en’raan.
Gen 48:8 israveal yoaseappin kumaararaip paarththu: ivarga'l yaar en’ru keattaan.
Gen 48:9 yoaseappu than thagappanai noakki: ivarga'l ivvidaththil theavan enakku
aru'lina kumaarar en’raan. appozhuthu avan: naan avarga'lai aaseervathikkumpadi
avarga'lai en kittakko'nduvaa en’raan.
Gen 48:10 muthirvayathinaal isravealin ka'nga'l manggalaayirunthapadiyaal, avan
nan’raayp paarkkakkoodaathirunthathu. avarga'lai avana'ndaiyilea searappa'n'ninaan;
appozhuthu avan avarga'lai muththagnseythu a'naiththukko'ndaan.
Gen 48:11 israveal yoaseappai noakki: un mugaththaik kaa'nbean en’ru naan
ninaikkavillai; aanaalum, ithoa, un santhathiyaiyum kaa'numpadi theavan enakku
aru'lseythaar en’raan.
Gen 48:12 appozhuthu avanudaiya muzhangkaalga'l naduvea iruntha pi'l'laiga'lai
yoaseappu pinnidappa'n'ni, avanudaiya mugaththukku munbaagath tharaimattum
kuninthu va'nangginaan.
Gen 48:13 pinbu, yoaseappu avviruvaraiyum ko'nduvanthu, eppiraayeemaith than
valathukaiyinaalea isravealin idathukaikku nearaagavum, manaaseayaith than
idathukaiyinaalea isravealin valathukaikku nearaagavum vittaan.
Gen 48:14 appozhuthu israveal, manama’riya, than valathukaiyai
neetti, i'laiyavanaagiya eppiraayeemudaiya thalaiyinmealum, manaasea
mooththavanaayirunthum, than idathu kaiyai manaaseayudaiya thalaiyinmealum
vaiththaan.

124
Gen 48:15 avan yoaseappai aaseervathiththu: en pithaakka'laagiya aabirahaamum
eesaakkum vazhipattu va'nanggiya theavanum, naan pi’rantha naa'lmuthal
innaa'lvaraikkum ennai aathariththuvantha theavanum,
Gen 48:16 ellaath theemaikkum neenggalaakki ennai meetta thoothanumaanavar
inthap pi'l'laiga'lai aaseervathippaaraaga, en pearum en pithaakka'laagiya aabirahaam
eesaakku enbavarga'lin pearum ivarga'lukku idappadakkadavathu; boomiyil ivarga'l
miguthiyaayp perugakkadavarga'l en’raan.
Gen 48:17 thagappan than valathukaiyai eppiraayeemudaiya thalaiyinmeal
vaiththathai yoaseappu ka'ndu, athu thanakkup piriyamillaathapadiyaal,
eppiraayeemudaiya thalaiyinmeal iruntha than thagappanudaiya kaiyai
manaaseayinudaiya thalaiyinmeal vaikkumpadikku eduththu:
Gen 48:18 en thagappanea, appadiyalla, ivan mooththavan, ivanudaiya thalaiyinmeal
ummudaiya valathukaiyai vaikkavea'ndum en’raan.
Gen 48:19 avan thagappanoa thaduththu: athu enakkuth theriyum, en maganea,
enakkuth theriyum; ivanum oru janakkoottamaavaan, ivanum peruguvaan;
ivanudaiya thambiyoa ivanilum athigamaayp peruguvaan; avanudaiya santhathiyaar
thira'laana janangga'laavaarga'l en’raan.
Gen 48:20 ivvithamaaga avan an’raiththinam avarga'lai aaseervathiththu: theavan
unnai eppiraayeemaippoalavum manaaseayaippoalavum aakkuvaaraaga en’ru
isravealar unnai munnittu vaazhththuvaarga'l en’ru solli, eppiraayeemai manaaseakku
munnea vaiththaan.
Gen 48:21 pinbu, israveal yoaseappai noakki: ithoa, naan mara'namadaiyappoagi’rean;
theavan ungga'loadea iruppaar; avar ungga'l pithaakka'lin theasaththukku ungga'laith
thirumbavum poagappa'n'nuvaar en’rum,
Gen 48:22 un sagoathararukkuk koduththathaippaarkkilum, naan en
pattayaththaalum, en villinaalum, emoariyar kaiyilirunthu sambaathiththa oru
nilaththai unakku athigamaana panggaagak koduththean en’rum sonnaan.
Gen 49:1 yaakkoabu than kumaararai azhaiththu: neengga'l koodivaarungga'l, kadaisi
naadka'lil ungga'lukku nearidum kaariyangga'lai a’rivippean.
Gen 49:2 yaakkoabin kumaararea, koodivanthu kea'lungga'l; ungga'l thagappanaagiya
isravealukkuch sevikodungga'l.
Gen 49:3 roobanea, nee en seashdapuththiran; nee en saththuvamum, en
mutha’rbelanumaanavan; nee meanmaiyil pirathaanamum vallamaiyil

125
viseashamumaanavan.
Gen 49:4 tha'n'neeraippoala tha'lambinavanea, nee meanmai adaiyamaattaay; un
thagappanudaiya magnchaththinmeal ea’rinaay; nee athaith theettuppaduththinaay;
en padukkaiyinmeal ea’rinaanea.
Gen 49:5 simiyoanum, leaviyum eaga sagoatharar; avarga'ludaiya pattayangga'l
kodumaiyin karuviga'l.
Gen 49:6 en aaththumaavea, avarga'ludaiya iragasiya aaloasanaikku udanpadaathea;
en meanmaiyea, avarga'l koottaththil nee searaathea; avarga'l thangga'l
koabaththinaalea oru purushanaik kon’ru, thangga'l aganggaaraththinaalea ara'nga'lai
nirmoolamaakkinaarga'lea.
Gen 49:7 ukkiramaana avarga'l koabamum kodumaiyaana avarga'l moorkkamum
sabikkappadakkadavathu; yaakkoabilea avarga'laip piriyavum, isravealilea avarga'laich
sitha’ravum pa'n'nuvean.
Gen 49:8 yoothaavea, sagoathararaal pugazhappadubavan neeyea; un karam un
saththurukka'ludaiya pidariyinmeal irukkum; un thagappanudaiya puththirar unmun
pa'nivaarga'l.
Gen 49:9 yoothaa baalasinggam, nee irai kavarnthuko'ndu ea’rippoanaay; en
maganea, singgampoalum kizhachsinggampoalum madanggip paduththaan; avanai
ezhuppugi’ravan yaar?
Gen 49:10 samaathaana karththar varuma'lavum senggoal yoothaavaivittu
neengguvathum illai, niyaayappiramaa'nikkan avan paathangga'lai vittu ozhivathum
illai; janangga'l avaridaththil searuvaarga'l.
Gen 49:11 avan than kazhuthaikkuttiyaith thiraadsachsediyilum, than
koa'ligaik kazhuthaiyin kuttiyai na’rkula thiraadchachsediyilum kattuvaan;
thiraadcharasaththilea than vasthiraththaiyum, thiraadchappazhangga'lin
iraththaththilea than anggiyaiyum thoayppaan.
Gen 49:12 avan ka'nga'l thiraadcharasaththinaal sivappaayum, avan pa’rka'l paalinaal
ve'nmaiyaayum irukkum.
Gen 49:13 sebuloan kadalthu’rai arugea kudiyiruppaan; avan kappal thu’raimugamaay
iruppaan; avan ellai seethoanvaraikkum irukkum.
Gen 49:14 isakkaar ira'ndu pothiyin naduvea paduththukko'ndirukki’ra balaththa
kazhuthai.

126
Gen 49:15 avan, i'laippaa’ruthal nallathu en’rum, naadu vasathiyaanathu en’rum
ka'ndu, sumakki’ratha’rkuth than thoa'laich saayththu, paguthikattugi’ravanaanaan.
Gen 49:16 thaa'n israveal koaththirangga'lil oru koaththiramaagi, than janaththai
niyaayam visaarippaan.
Gen 49:17 thaa'n, kuthiraiyinmeal ea’riyirukki’ravan mallaanthu vizhumpadiyaay
athin kuthikaalaik kadikki’ratha’rku vazhiyil kidakki’ra sarppaththaippoalavum,
paathaiyil irukki’ra viriyanaippoalavum iruppaan.
Gen 49:18 karththaavea, ummudaiya iradchippukkuk kaaththirukki’rean.
Gen 49:19 kaath enbavanmeal raa'nuvakkoottam paaynthuvizhum; avanoa mudivilea
athinmeal paaynthuvizhuvaan.
Gen 49:20 aasearudaiya aagaaram kozhumaiyaayirukkum; raajaakka'lukku vea'ndiya
rusivarkkangga'lai avan tharuvaan.
Gen 49:21 napthali viduthalaipet’ra pe'nmaan; inbamaana vasanangga'lai
vasanippaan.
Gen 49:22 yoaseappu kanitharum sedi; avan neer oot’ra'ndaiyilu'l'la kanitharum sedi;
athin kodiga'l suvarinmeal padarum.
Gen 49:23 vilveerar avanai manamadivaakki, avanmeal eythu, avanaip
pagaiththaarga'l.
Gen 49:24 aanaalum, avanudaiya vil u’ruthiyaay nin’rathu; avan puyangga'l
yaakkoabudaiya vallavarin karangga'laal balaththana; ithinaal avan meayppanum
isravealin kanmalaiyum aanaan.
Gen 49:25 un thagappanudaiya theavanaalea appadiyaayit’ru, avar unakkuth
thu'naiyaayiruppaar; sarvavallavaraalea appadiyaayit’ru, avar uyara
vaanaththilirunthu u'ndaagum aaseervaathangga'linaalum, keezhea aazhaththil
u'ndaagum aaseervaathangga'linaalum, sthanangga'lukkum karppangga'lukkum uriya
aaseervaathangga'linaalum unnai aaseervathippaar.
Gen 49:26 un thagappanudaiya aaseervaathangga'l en pithaakka'ludaiya
aaseervaathangga'lukku mea’rpattathaayirunthu, niththiya parvathangga'lin
mudivumattum ettugin’rana; avaiga'l yoaseappudaiya sirasinmealum, than
sagoathararil viseashiththavanudaiya uchchanthalaiyinmealum varuvathaaga.
Gen 49:27 benyameen pee’rugi’ra oanaay; kaalaiyil than iraiyaip padchippaan,
maalaiyil thaan ko'l'laiyittathaip panggiduvaan en’raan.

127
Gen 49:28 ivarga'l ellaarum isravealin pannira'ndu koaththiraththaar; avarga'ludaiya
thagappan avarga'lai aaseervathikkaiyil, avarga'lukkuch sonnathu ithuthaan;
avanavanukkuriya aaseervaatham solli avanavanai aaseervathiththaan.
Gen 49:29 pinnum avan avarga'lai noakki: naan en janaththaaroadea
searkkappadappoagi’rean; eaththiyanaana epperoanin nilaththilu'l'la kugaiyilea ennai
en pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nungga'l en’ru katta'laiyittu;
Gen 49:30 anthak kugai kaanaan theasaththilea mamreakku ethiraaga makpealaa
ennappatta nilaththil irukki’rathu; athai namakkuch sonthak kalla’raip
boomiyaayirukkumpadi, aabirahaam eaththiyanaagiya epperoan kaiyil atha’rkuriya
nilaththudanea vaangginaar.
Gen 49:31 anggea aabirahaamaiyum avar manaiviyaagiya saaraa'laiyum
adakkampa'n'ninaarga'l; anggea eesaakkaiyum avar manaiviyaagiya rebekkaa'laiyum
adakkampa'n'ninaarga'l; anggea leayaa'laiyum adakkampa'n'ninean.
Gen 49:32 antha nilamum athil irukki’ra kugaiyum eaththin puththirar kaiyil
ko'l'lappattathu en’raan.
Gen 49:33 yaakkoabu than kumaararukkuk katta'laiyittu mudinthapinbu, avan than
kaalga'laik kattilinmeal madakkikko'ndu jeeviththuppoay, than janaththaaroadea
searkkappattaan.
Gen 50:1 appozhuthu yoaseappu than thagappanudaiya mugaththinmeal vizhunthu,
azhuthu, avanai muththagnseythaan.
Gen 50:2 pinbu, than thagappanukkuch suganthavarkkamidumpadi yoaseappu
than oozhiyakkaararaagiya vaiththiyarukkuk katta'laiyittaan; appadiyea vaiththiyar
isravealukkuch suganthavarkkamittaarga'l.
Gen 50:3 suganthavarkkamida naa’rpathunaa'l sellum; appadiyea antha naadka'l
ni’raivea’rina. egipthiyar avanukkaaga ezhubathunaa'l thukkangko'ndaadinaarga'l.
Gen 50:4 thukkangko'ndaadum naadka'l mudinthapin, yoaseappu paarvoanin
kudumbaththaarai noakki: ungga'l ka'nga'lil enakkuth thayavukidaiththathaanaal,
neengga'l paarvoanudaiya kaathu keadka avarukku a’rivikkavea'ndiyathu
ennaven’raal,
Gen 50:5 en thagappanaar ennai noakki: ithoa, naan mara'namadaiyappoagi’rean;
kaanaan theasaththilea naan enakkaaga vettivaiththirukki’ra kalla’raiyilea ennai
adakkampa'n'nuvaayaaga en’ru ennidaththil solli, aa'naiyiduviththukko'ndaar; naan
anggea poay, en thagappanai adakkampa'n'ni varuvatha’rku uththaravukodukka

128
vea'ndikko'l'lugi’rean en’ru sollungga'l en’raan.
Gen 50:6 atha’rkup paarvoan: un thagappan unnidaththil aa'naiyiduviththapadiyea,
nee poay, avarai adakkampa'n'nivaa en’raan.
Gen 50:7 appadiyea yoaseappu than thagappanai adakkampa'n'nap poanaan.
paarvoanudaiya aramanaiyiliruntha periyavarga'laagiya avanudaiya sagala
uththiyoagastharum egipthu theasaththilu'l'la sagala periyoarum,
Gen 50:8 yoaseappin veettaar yaavarum, avan sagoathararum, avan thagappan
veettaarum avanoadeakoodap poanaarga'l. thangga'l kuzhanthaiga'laiyum, thangga'l
aadumaaduga'laiyummaaththiram koasean naattilea vittup poanaarga'l.
Gen 50:9 irathangga'lum kuthiraiveerarum avanoadea poanathinaal,
parivaarakkoottam migavum athigamaayirunthathu.
Gen 50:10 avarga'l yoarthaanukku akkaraiyil irukki’ra aaththaaththin poarkka'laththil
vanthapoathu, avvidaththilea perum pulambalaagap pulambinaarga'l. anggea than
thagappanukkaaga eazhunaa'l thukkangko'ndaadinaan.
Gen 50:11 aaththaaththin ka'laththilea thukkangko'ndaadugi’rathai aththeasaththin
kudiga'laagiya kaanaaniyar ka'ndu: ithu egipthiyarukkup periya thukkangko'ndaadal
en’raarga'l. athinaal yoarthaanukku appaal irukki’ra antha sthalaththi’rku
aabealmisraayeem ennum pear u'ndaayit’ru.
Gen 50:12 yaakkoabin kumaarar, thangga'lukkuk katta'laiyittirunthapadiyea,
Gen 50:13 avanaik kaanaan theasaththukkuk ko'ndupoay, aabirahaam mamreakku
ethirea irukki’ra makpealaa ennum nilaththilea thanakkuch sonthak kalla’rai
boomiyaaga eaththiyanaagiya epperoanidaththil vaanggina nilaththilu'l'la kugaiyilea
avanai adakkampa'n'ninaarga'l.
Gen 50:14 yoaseappu than thagappanai adakkampa'n'ninapinbu, avanum avan
sagoathararum, avanudaiya thagappanai adakkampa'n'nuvatha’rku avanoadeakoodap
poanavarga'l yaavarum egipthukkuth thirumbinaarga'l.
Gen 50:15 thangga'l thagappan mara'namadainthathai yoaseappin sagoatharar
ka'ndu: oruvea'lai yoaseappu nammaip pagaiththu, naam avanukkuch seytha
ellaap pollaanggukkaagavum namakkuch sarikkuch sarikattuvaan en’ru solli,
yoaseappinidaththil aa'l anuppi,
Gen 50:16 ummudaiya sagoatharar umakkup pollaanggu seythirunthaalum,
avarga'l seytha thuroagaththaiyum paathagaththaiyum neer thayavuseythu

129
mannikkavea'ndum en’ru ummudaiya thagappanaar mara'namadaiyumunnea,
umakkuch sollumpadi katta'laiyittaar.
Gen 50:17 aagaiyaal, ummudaiya thagappanaarudaiya theavanukku
oozhiyakkaararaagiya naangga'l seytha thuroagaththai mannikkavea'ndum en’ru
avanukkuch sollachsonnaarga'l. avarga'l athai yoaseappukkuch sonnapoathu, avan
azhuthaan.
Gen 50:18 pinbu, avanudaiya sagoathararum poay, avanukku munbaagath thaazha
vizhunthu: ithoa, naangga'l umakku adimaiga'l en’raarga'l.
Gen 50:19 yoaseappu avarga'lai noakki: bayappadaathirungga'l; naan theavanaa;
Gen 50:20 neengga'l enakkuth theemaiseyya ninaiththeerga'l; theavanoa, ippozhuthu
nadanthuvarugi’rapadiyea, vegu janangga'lai uyiroadea kaakkumpadikku, athai
nanmaiyaaga mudiyappa'n'ninaar.
Gen 50:21 aathalaal, bayappadaathirungga'l; naan ungga'laiyum ungga'l
kuzhanthaiga'laiyum paraamarippean en’ru, avarga'lukku aa’ruthal solli, avarga'loadea
padchamaayp peasinaan.
Gen 50:22 yoaseappum avan thagappan kudumbaththaarum egipthilea
kudiyirunthaarga'l. yoaseappu noot’ruppaththu varusham uyiroadirunthaan.
Gen 50:23 yoaseappu eppiraayeemukkup pi’rantha moon’raam thalaimu’raip
pi'l'laiga'laiyum ka'ndaan; manaaseayin kumaaranaagiya maakeerin pi'l'laiga'lum
yoaseappin madiyil va'larkkappattaarga'l.
Gen 50:24 yoaseappu than sagoathararai noakki: naan mara'namadaiyappoagi’rean;
aanaalum theavan ungga'lai nichchayamaaych santhiththu, neengga'l inthath
theasaththaivittu, thaam aabirahaamukkum eesaakkukkum yaakkoabukkum
aa'naiyittukkoduththirukki’ra theasaththukkup poagappa'n'nuvaar en’ru
sonnathuman’ri;
Gen 50:25 theavan ungga'laich santhikkumpoathu, en elumbuga'lai
ivvidaththilirunthu ko'ndupoaveerga'laaga en’rum solli; yoaseappu israveal
puththiraridaththil aa'naiyiduviththukko'ndaan.
Gen 50:26 yoaseappu noot’ruppaththu vayathu'l'lavanaay mariththaan.
avanukkuch suganthavarkkamittu, egipthu theasaththil avanai oru pettiyilea
vaiththuvaiththaarga'l.

130
yaaththiraagamam
Exod 1:1 egipthukkup poana isravealudaiya kumaararin naamangga'laavana: rooban,
simiyoan, leavi, yoothaa,
Exod 1:2 isakkaar, sebuloan, benyameen,
Exod 1:3 thaa'n, napthali, kaath, aasear enbavaiga'lea.
Exod 1:4 ivarga'l yaakkoabudanea thangga'l thangga'l kudumbaththoadungkoodap
poanaarga'l.
Exod 1:5 yoaseappoa atha’rku munnamea egipthil poayirunthaan. yaakkoabin
karppappi’rappaagiya yaavarum ezhubathu pear.
Exod 1:6 yoaseappum avanudaiya sagoatharar yaavarum, anthath thalaimu’raiyaar
ellaarum mara'namadainthaarga'l.
Exod 1:7 israveal puththirar miguthiyum palugi, earaa'lamaayp perugip
balaththirunthaarga'l; theasam avarga'laal ni’rainthathu.
Exod 1:8 yoaseappai a’riyaatha puthiya raajan oruvan egipthil thoan’rinaan.
Exod 1:9 avan than janangga'lai noakki: ithoa, israveal puththiraraagiya janangga'l
nammilum earaa'lamaanavarga'lum, balaththavarga'lumaay irukki’raarga'l.
Exod 1:10 avarga'l perugaathapadikkum, oru yuththam u'ndaanaal, avarga'lum
nammudaiya pagaignaroadea koodi, namakku viroathamaaga yuththampa'n'ni,
theasaththaivittup pu’rappattuppoagaathapadikkum, naam avarga'laikku’riththu oru
ubaayam pa'n'navea'ndum en’raan.
Exod 1:11 appadiyea avarga'laich sumaisumakki’ra vealaiyinaal odukkumpadikku,
avarga'lmeal visaara'naikkaararai vaiththaarga'l; appozhuthu avarga'l
paarvoanukkaagap piththoam, raamaseas ennum pa'ndasaalaip patta'nangga'laik
kattinaarga'l.
Exod 1:12 aanaalum avarga'lai evva'lavu odukkinaarga'loa avva'lavaay avarga'l
palugip peruginaarga'l. aagaiyaal avarga'l israveal puththiraraikku’riththu erichchal
adainthaarga'l.
Exod 1:13 egipthiyar israveal puththiraraik kodumaiyaay vealaivaangginaarga'l.
Exod 1:14 saanthum senggalumaagiya ivaiga'laich seyyum vealaiyinaalum,
vayalil seyyum sagalavitha vealaiyinaalum, avarga'lukku avarga'l jeevanaiyum
kasappaakkinaarga'l; avarga'laikko'ndu seyviththa mat’ra ellaa vealaiga'lilum,

131
avarga'laik kodumaiyaay nadaththinaarga'l.
Exod 1:15 athuvuman’ri, egipthin raajaa, sippiraa'l poovaa'l ennum pearudaiya
ebireya maruththuvachchiga'loadea peasi:
Exod 1:16 neengga'l ebireya sthireega'lukku maruththuvam seyyumpoathu, avarga'l
ma'naiyinmeal udkaarnthirukkaiyil paarththu, aa'npi'l'laiyaanaal kon’rupoadungga'l,
pe'npi'l'laiyaanaal uyiroadirukkattum en’raan.
Exod 1:17 maruththuvachchiga'loa, theavanukkup bayanthathinaal, egipthin
raajaa thangga'lukku itta katta'laippadi seyyaamal, aa'npi'l'laiga'laiyum uyiroadea
kaappaat’rinaarga'l.
Exod 1:18 athinaal egipthin raajaa maruththuvachchiga'lai azhaippiththu: neengga'l
aa'npi'l'laiga'lai uyiroadea kaappaat’rugi’ra kaariyam enna en’ru keattaan.
Exod 1:19 atha’rku maruththuvachchiga'l paarvoanai noakki: ebireya sthireega'l
egipthiya sthireega'laippoal alla, avarga'l nalla balamu'l'lavarga'l; maruththuvachchi
avarga'lidaththukkup poagumunnamea avarga'l pirasaviththaagum en’raarga'l.
Exod 1:20 ithinimiththam theavan maruththuvachchiga'lukku nanmaiseythaar.
janangga'l perugi miguthiyum balaththuppoanaarga'l.
Exod 1:21 maruththuvachchiga'l theavanukkup bayanthathinaal, avarga'ludaiya
kudumbangga'l thazhaikkumpadi seythaar.
Exod 1:22 appozhuthu paarvoan, pi’rakkum aa'npi'l'laiga'laiyellaam nathiyilea
poattuvidavum, pe'npi'l'laiga'laiyellaam uyiroadea vaikkavum than janangga'l
ellaarukkum katta'laiyittaan.
Exod 2:1 leaviyin kudumbaththaaril oruvan leaviyin kumaaraththiga'lil oruththiyai
vivaagampa'n'ninaan.
Exod 2:2 antha sthiree karppavathiyaagi, oru aa'npi'l'laiyaip pet’ru, athu azhagu'l'lathu
en’ru ka'ndu, athai moon’rumaatham o'liththuvaiththaa'l.
Exod 2:3 ava'l athai appu’ram o'liththuvaikkakkoodaamal, oru naa'na’rpettiyai
eduththu, atha’rkup pisinum keelum poosi, athilea pi'l'laiyai va'larththi,
nathiyoaramaay naa'nalukku'l'lea vaiththaa'l.
Exod 2:4 atha’rku enna sambavikkum enbathai a’riyumpadi athin thamakkai
thooraththilea nin’ruko'ndirunthaa'l.
Exod 2:5 appozhuthu paarvoanudaiya kumaaraththi nathiyil snaanampa'n'na

132
vanthaa'l; ava'ludaiya thaathiga'l nathiyoaraththil ulaavinaarga'l; ava'l naa'nalukku'l'lea
irukki’ra pettiyaik ka'ndu, than thaathiyai anuppi athaik ko'nduvarumpadi seythaa'l.
Exod 2:6 athaith thi’ranthapoathu pi'l'laiyaik ka'ndaa'l; pi'l'lai azhuthathu; ava'l
athinmeal irakkamut’ru, ithu ebireyar pi'l'laiga'lil on’ru en’raa'l.
Exod 2:7 appozhuthu athin thamakkai paarvoanin kumaaraththiyai noakki: umakku
inthap pi'l'laiyai va'larkkumpadi ebireya sthireega'lil paalkodukki’ra oruththiyai naan
poay ummidaththil azhaiththukko'ndu varattumaa en’raa'l.
Exod 2:8 atha’rkup paarvoanudaiya kumaaraththi: azhaiththukko'nduvaa en’raa'l.
inthap pe'n poayp pi'l'laiyin thaayaiyea azhaiththukko'nduvanthaa'l.
Exod 2:9 paarvoanudaiya kumaaraththi ava'lai noakki: nee inthap pi'l'laiyai
eduththukko'ndupoay, athai enakku va'larththidu, naan unakkuch samba'lam
kodukki’rean en’raa'l. antha sthiree pi'l'laiyai eduththukko'ndupoay, athai
va'larththaa'l.
Exod 2:10 pi'l'lai perithaanapoathu, ava'l athaip paarvoanudaiya
kumaaraththiyinidaththil ko'ndupoay vittaa'l. ava'lukku avan kumaaranaanaan. ava'l:
avanai jalaththinin’ru eduththean en’ru solli, avanukku moasea en’ru pearittaa'l.
Exod 2:11 moasea periyavanaana kaalaththil, avan than sagoathararidaththil poay,
avarga'l sumaisumakki’rathaip paarththu, than sagoathararaagiya ebireyaril oruvanai
oru egipthiyan adikki’rathaik ka'ndu,
Exod 2:12 anggum inggum paarththu, oruvarum illai en’ru a’rinthu, egipthiyanai vetti,
avanai ma'nalilea puthaiththuppoattaan.
Exod 2:13 avan ma’runaa'lilum ve'liyea poanapoathu, ebireya manushar iruvar
sa'ndaipa'n'nikko'ndirunthaarga'l. appozhuthu avan aniyaayagn seygi’ravanai noakki:
nee un thoazhanai adikki’rathu enna en’ru keattaan.
Exod 2:14 atha’rku avan: engga'lmeal unnai athigaariyaagavum
niyaayaathibathiyaagavum ea’rpaduththinavan yaar? nee egipthiyanaik
kon’rupoattathupoala, ennaiyum kon’rupoada ninaikki’raayoa en’raan. appozhuthu
moasea kaariyam nichchayamaaga ve'lippattathu en’ru bayanthaan.
Exod 2:15 paarvoan anthak kaariyaththaik kea'lvippattapoathu, moaseayaik
kolaiseyya vagaitheadinaan. moasea paarvoanidaththinin’ru thappiyoadi, meethiyaan
theasaththil poayth thanggi, oru thurava'ndaiyilea udkaarnthirunthaan.
Exod 2:16 meethiyaan theasaththu aasaariyanukku eazhu kumaaraththiga'l

133
irunthaarga'l; avarga'l thangga'l thagappanudaiya aaduga'lukkuth tha'n'neer
kaattumpadikku anggea vanthu, tha'n'neer mo'ndu, thottiga'lai nirappinaarga'l.
Exod 2:17 appozhuthu meaypparga'l vanthu, avarga'laith thuraththinaarga'l; moasea
ezhunthirunthu, avarga'lukkuth thu'nainin’ru, avarga'ludaiya aaduga'lukkuth
tha'n'neer kaattinaan.
Exod 2:18 avarga'l thangga'l thagappanaagiya reguvealidaththil vanthapoathu, avan:
neengga'l in’ru iththanai seekkiramaay vanthathu enna en’ru keattaan.
Exod 2:19 atha’rku avarga'l: egipthiyan oruvan meaypparin kaiga'lukku engga'laith
thappuviththu, engga'lukkuth tha'n'neer mo'ndu koduththu, aaduga'lukkum
tha'n'neer kaattinaan en’raarga'l.
Exod 2:20 appozhuthu avan than kumaaraththiga'laip paarththu: avan enggea?
antha manithanai neengga'l vittuvanthathu enna? poajanampa'n'numpadikku avanai
azhaiththukko'nduvaarungga'l en’raan.
Exod 2:21 moasea antha manithanidaththil thanggiyirukkach sammathiththaan. avan
sippoaraa'l ennum than kumaaraththiyai moaseakkuk koduththaan.
Exod 2:22 ava'l oru kumaaranaip pet’raa'l. naan anniya theasaththil paratheasiyaay
irukki’rean en’ru solli, avanukku kersoam en’ru pearittaan.
Exod 2:23 silakaalam sen’rapin, egipthin raajaa mariththaan. israveal puththirar
adimaiththanaththinaal thaviththu, mu’raiyittukko'ndirunthaarga'l; avarga'l
adimaiththanaththilirunthu mu’raiyidum saththam theavasannithiyil ettinathu.
Exod 2:24 theavan avarga'l perumoochchaikkeattu, thaam aabirahaamoadum
eesaakkoadum yaakkoaboadum seytha udanpadikkaiyai ninaivukoornthaar.
Exod 2:25 theavan israveal puththiraraik ka'n'noakkinaar; theavan avarga'lai
ninaiththaru'linaar.
Exod 3:1 moasea meethiyaan theasaththu aasaariyanaayiruntha than maamanaagiya
eththiroavin aaduga'lai meayththuvanthaan. avan aaduga'lai vanaantharaththin
pinpu’raththilea oatti, theavaparvathamaagiya oareabmattum vanthaan.
Exod 3:2 anggea karththarudaiya thoothanaanavar oru mudchediyin naduvilirunthu
u'ndaana akkinijuvaalaiyilea nin’ru avanukkuth tharisanamaanaar. appozhuthu
avan ut’ruppaarththaan; mudchedi akkiniyaal juvaaliththu erinthum, athu
venthupoagaamal irunthathu.
Exod 3:3 appozhuthu moasea: intha mudchedi venthupoagaathirukki’rathu enna,

134
naan kittappoay intha a’rputhakaadchiyaip paarppean en’raan.
Exod 3:4 avan paarkkumpadi kitta varugi’rathaik karththar ka'ndaar. mudchediyin
naduvilirunthu theavan avanai noakki: moasea, moasea en’ru kooppittaar. avan: ithoa,
adiyean en’raan.
Exod 3:5 appozhuthu avar: inggea kittich searaayaaga; un kaalga'lil irukki’ra
paatharadchaiyaik kazhat’rippoadu; nee ni’rki’ra idam parisuththa boomi en’raar.
Exod 3:6 pinnum avar: naan aabirahaamin theavanum eesaakkin theavanum
yaakkoabin theavanumaagiya un pithaakka'ludaiya theavanaayirukki’rean
en’raar. moasea theavanai noakkippaarkkap bayanthathinaal, than mugaththai
moodikko'ndaan.
Exod 3:7 appozhuthu karththar: egipthilirukki’ra en janaththin ubaththiravaththai
naan paarkkavea paarththu, aa'loattiga'linimiththam avarga'l idugi’ra kookkuralaik
keattean, avarga'l padugi’ra veathanaiga'laiyum a’rinthirukki’rean.
Exod 3:8 avarga'lai egipthiyarin kaikku viduthalaiyaakkavum, avarga'lai anthath
theasaththilirunthu neekki, kaanaaniyarum eaththiyarum emoariyarum perisiyarum
eaviyarum eboosiyarum irukki’ra idamaagiya paalum theanum oadugi’ra nalamum
visaalamumaana theasaththil ko'ndupoaych searkkavum i’rangginean.
Exod 3:9 ippozhuthum israveal puththirarin kookkural en sannithiyil vanthu
ettinathu; egipthiyar avarga'lai odukkuki’ra odukkuthalaiyum ka'ndean.
Exod 3:10 nee israveal puththiraraagiya en janaththai egipthilirunthu azhaiththu
varumpadi unnaip paarvoanidaththukku anuppuvean vaa en’raar.
Exod 3:11 appozhuthu moasea theavanai noakki: paarvoanidaththukkup poagavum,
israveal puththirarai egipthilirunthu azhaiththuvaravum, naan emmaaththiram
en’raan.
Exod 3:12 atha’rku avar: naan unnoadea iruppean; nee janaththai egipthilirunthu
azhaiththuvanthapin, neengga'l intha malaiyil theavanukku aaraathanai seyveerga'l;
naan unnai anuppinean enbatha’rku ithuvea adaiyaa'lam en’raar.
Exod 3:13 appozhuthu moasea theavanai noakki: naan israveal puththiraridaththil
poay, ungga'l pithaakka'ludaiya theavan ungga'lidaththil ennai anuppinaar en’ru
avarga'lukkuch sollumpoathu, avarudaiya naamam enna en’ru avarga'l ennidaththil
keattaal, naan avarga'lukku enna solluvean en’raan.
Exod 3:14 atha’rkuth theavan: irukki’ravaraaga irukki’rean en’ru moaseayudanea

135
solli, irukki’rean enbavar ennai ungga'lidaththukku anuppinaar en’ru israveal
puththiraroadea solvaayaaga en’raar.
Exod 3:15 mealum, theavan moaseayai noakki: aabirahaamin theavanum
eesaakkin theavanum yaakkoabin theavanumaayirukki’ra ungga'l pithaakka'ludaiya
theavanaagiya karththar ennai ungga'lidaththukku anuppinaar en’ru nee israveal
puththirarukkuch solvaayaaga; en’raikkum ithuvea en naamam, thalaimu’rai
thalaimu’raithoa’rum ithuvea en pearppirasthaabam.
Exod 3:16 nee poay, isravealin moopparaikkootti, avarga'lidaththil: aabirahaam
eesaakku yaakkoabu enbavarga'ludaiya theavanaayirukki’ra ungga'l pithaakka'ludaiya
theavanaagiya karththar enakkuth tharisanamaagi, ungga'lai nichchayamaaych
santhiththu, egipthil ungga'lukkuch seyyappattathaik ka'ndean en’rum,
Exod 3:17 naan ungga'lai egipthin si’rumaiyilirunthu neekki, paalum theanum
oadugi’ra theasamaagiya kaanaaniyar eaththiyar emoariyar perisiyar eaviyar
eboosiyarudaiya theasaththukkuk ko'ndupoavean en’rum sonnean en’raar en’ru sollu.
Exod 3:18 avarga'l un vaakkukkuch sevikoduppaarga'l; appozhuthu neeyum isravealin
moopparum egipthin raajaavinidaththil poay: ebireyarudaiya theavanaagiya karththar
engga'laich santhiththaar; ippozhuthum naangga'l vanaantharaththil moon’runaa'l
pirayaa'nampoay, engga'l theavanaagiya karththarukkup baliyidumpadi engga'laip
poagavidavea'ndumen’ru sollungga'l.
Exod 3:19 aanaalum, egipthin raajaa kaivallamai ka'ndaalozhiya, ungga'laip
poagavidaan en’ru naan a’rivean.
Exod 3:20 aagaiyaal, naan en kaiyai neetti, egipthin naduvilea naan seyyum
sagalavitha a’rputhangga'laalum athai vaathippean; atha’rkuppin avan ungga'laip
poagaviduvaan.
Exod 3:21 appozhuthu intha janangga'lukku egipthiyarin ka'nga'lil
thayavukidaikkappa'n'nuvean; neengga'l poagumpoathu ve’rumaiyaayp poavathillai.
Exod 3:22 ovvoru sthireeyum, thanthan ayalagaththaa'lidaththilum thanthan
veettil thanggugi’rava'lidaththilum, ve'l'liyudaimaiga'laiyum ponnudaimaiga'laiyum
vasthirangga'laiyum keattu vaangguvaa'l; avaiga'lai ungga'l kumaararukkum ungga'l
kumaaraththiga'lukkum tharippiththu, egipthiyaraik ko'l'laiyiduveerga'l en’raar.
Exod 4:1 appozhuthu moasea: avarga'l ennai nambaarga'l; en vaakkukkuch
sevikodaarga'l; karththar unakkuth tharisanamaagavillai en’ru solluvaarga'l en’raan.
Exod 4:2 karththar avanai noakki: un kaiyilirukki’rathu enna en’raar. oru koal en’raan.

136
Exod 4:3 athaith tharaiyilea poadu en’raar; avan athaith tharaiyilea poattapoathu, athu
sarppamaayit’ru; moasea atha’rku vilagiyoadinaan.
Exod 4:4 appozhuthu karththar moaseayai noakki: un kaiyai neetti, athin vaalaip
pidi en’raar; avan than kaiyai neetti, athaip pidiththapoathu, athu avan kaiyilea
koalaayit’ru.
Exod 4:5 aabirahaamin theavanum eesaakkin theavanum yaakkoabin
theavanumaayirukki’ra thangga'l pithaakka'ludaiya theavanaagiya karththar unakkuth
tharisanamaanathai avarga'l nambuvatha’rku ithuvea adaiyaa'lam en’raar.
Exod 4:6 mealum, karththar avanai noakki: un kaiyai un madiyilea poadu en’raar;
avan than kaiyaith than madiyilea poattu, athai ve'liyea edukkumpoathu, ithoa, avan
kai u’raintha mazhaiyaippoala ve'nkushdam pidiththirunthathu.
Exod 4:7 avar: un kaiyaith thirumbavum un madiyilea poadu en’raar. avan than
kaiyaith thirumbath than madiyilea poattu, than madiyilirunthu athai ve'liyea
eduththapoathu, athu thirumba avanudaiya mat’rach sathaiyaippoalaayit’ru.
Exod 4:8 appozhuthu avar: munthina adaiyaa'laththai avarga'l ka'ndu, unnai
nambaamalum unakkuch sevikodaamalum poanaal, pinthina adaiyaa'laththaik
ka'ndu nambuvaarga'l.
Exod 4:9 ivvira'ndu adaiyaa'langga'laiyum avarga'l nambaamalum, un vaakkukkuch
sevikodaamalum iruppaarga'laanaal, appozhuthu nee nathiyin tha'n'neerai
mo'ndu nilaththil oot’ruvaayaaga; nathiyil mo'nda tha'n'neer vettaantharaiyilea
iraththamaagum en’raar.
Exod 4:10 appozhuthu moasea karththarai noakki: aa'ndavarea, itha’rku
munnaavathu, theavareer umathu adiyeanoadea peasinatha’rkup pinnaavathu naan
vaakkuvallavan alla; naan thikkuvaayum manthanaavum u'l'lavan en’raan.
Exod 4:11 appozhuthu karththar avanai noakki: manushanukku vaayai
u'ndaakkinavar yaar? oomaiyanaiyum sevidanaiyum paarvaiyu'l'lavanaiyum
kurudanaiyum u'ndaakkinavar yaar? karththaraagiya naan allavaa?
Exod 4:12 aathalaal, nee poa; naan un vaayoadea irunthu, nee peasavea'ndiyathai
unakkup poathippean en’raar.
Exod 4:13 atha’rku avan: aa'ndavarea, neer anuppach siththamaayirukki’ra
yaaraiyaagilum anuppum en’raan.
Exod 4:14 appozhuthu karththar moaseayinmeal koabammoo'ndavaraagi:

137
leaviyanaagiya aaroan un sagoatharan allavaa? avan nan’raayp peasugi’ravan en’ru
a’rivean; avan unnaich santhikkap pu’rappattuvarugi’raan; unnaik kaa'numpoathu
avan iruthayam magizhum.

Exod 4:15 nee avanoadea peasi, avan vaayil vaarththaiga'laip poadu; naan un
vaayilum avan vaayilum irunthu, neengga'l seyyavea'ndiyathai ungga'lukku
u'narththuvean.
Exod 4:16 avan unakkup bathilaaga janangga'loadea peasuvaan; ivvithamaay avan
unakku vaayaaga iruppaan; nee avanukkuth theavanaaga iruppaay.
Exod 4:17 inthak koalaiyum un kaiyilea pidiththukko'ndupoa, ithanaal nee
adaiyaa'langga'laich seyvaay en’raar.
Exod 4:18 moasea than maamanaagiya eththiroavinidaththukku vanthu: naan
egipthilirukki’ra en sagoathararidaththukkuth thirumbippoay, avarga'l innum
uyiroadea irukki’raarga'laa en’ru paarkkumpadip pu’rappattuppoaga uththaravu
tharavea'ndum en’raan. appozhuthu eththiroa moaseayai noakki: sugamaayp
poayvaarum en’raan.
Exod 4:19 pinnum karththar meethiyaanilea moaseayai noakki: nee egipthukkuth
thirumbip poa, un piraa'nanai vaanggath theadina manithar ellaarum
i’ranthupoanaarga'l en’raar.
Exod 4:20 appozhuthu moasea than manaiviyaiyum than pi'l'laiga'laiyum
kazhuthaiyinmeal eat’rikko'ndu, egipthu theasaththukkuth thirumbinaan;
theavanudaiya koalaiyum moasea than kaiyilea pidiththukko'ndupoanaan.
Exod 4:21 appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee egipthilea thirumbippoaych
searnthapin, naan un kaiyil a'liththirukki’ra a’rputhangga'l yaavaiyum paarvoanukku
munbaagach seyyumpadi echcharikkaiyaayiru; aagilum, naan avan iruthayaththaik
kadinappaduththuvean; avan janaththaip poagavidaan.
Exod 4:22 appozhuthu nee paarvoanoadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: israveal
ennudaiya kumaaran, en seashdapuththiran.
Exod 4:23 enakku aaraathanai seyyumpadi en kumaaranai anuppividu en’ru
katta'laiyidugi’rean; avanai vidamaattean enbaayaagil naan unnudaiya kumaaranai, un
seashdapuththiranaich sanggarippean en’ru karththar sonnaar en’ru sol en’raar.
Exod 4:24 vazhiyilea thanggum idaththil karththar avanukku ethirppattu, avanaik

138
kollappaarththaar.
Exod 4:25 appozhuthu sippoaraa'l karukkaana oru kallai eduththu, than
puththiranudaiya nuniththoalai a’ruththu, athai avan kaalga'lukku munbaaga e’rinthu:
neer enakku iraththasambanthamaana purushan en’raa'l.
Exod 4:26 pinbu avar avanaivittu vilaginaar. appozhuthu ava'l:
viruththaseathanaththinimiththam neer enakku iraththasambanthamaana purushan
en’raa'l.
Exod 4:27 karththar aaroanai noakki: nee vanaantharaththil moaseakku
ethirko'ndupoa en’raar. avan poay, theavaparvathaththil avanaich santhiththu, avanai
muththagnseythaan.
Exod 4:28 appozhuthu moasea thannai anuppina karththarudaiya sagala
vaarththaiga'laiyum avar thanakkuk katta'laiyitta sagala adaiyaa'langga'laiyum
aaroanukkuth theriviththaan.
Exod 4:29 moaseayum aaroanum poay, israveal puththirarin mooppar ellaaraiyum
koodivarach seythaarga'l.
Exod 4:30 karththar moaseakkuch solliya sagala vaarththaiga'laiyum aaroan solli,
janangga'lin ka'nga'lukku munbaaga antha adaiyaa'langga'laiyum seythaan.
Exod 4:31 janangga'l visuvaasiththaarga'l; karththar israveal puththiraraich
santhiththaar en’rum, avarga'l padum ubaththiravangga'laik ka'n'noakkippaarththaar
en’rum, avarga'l keattapoathu, thalaikuninthuth thozhuthuko'ndaarga'l.
Exod 5:1 pinbu, moaseayum aaroanum paarvoanidaththil poay: isravealin
theavanaagiya karththar vanaantharaththilea enakkup pa'ndigai ko'ndaadumpadi en
janangga'laip poagavidavea'ndum en’ru sollugi’raar en’raarga'l.
Exod 5:2 atha’rkup paarvoan: naan isravealaip poagavidak karththarin
vaarththaiyaik keadki’ratha’rku avar yaar? naan karththarai a’riyean; naan isravealaip
poagaviduvathillai en’raan.
Exod 5:3 appozhuthu avarga'l: ebireyarudaiya theavan engga'laich santhiththaar;
naangga'l vanaantharaththil moon’runaa'l pirayaa'nam poay, engga'l theavanaagiya
karththarukkup baliyidumpadi poagavidavea'ndum; poagaathirunthaal, avar
ko'l'lainoayum pattayamum engga'lmeal varappa'n'nuvaar en’raarga'l.
Exod 5:4 egipthin raajaa avarga'lai noakki: moaseayum aaroanumaagiya neengga'l
janangga'laith thangga'l vealaiga'lai vittuk kalaiyappa'n'nugi’rathu enna? ungga'l

139
sumaiga'laich sumakkappoangga'l en’raan.
Exod 5:5 pinnum paarvoan: ithoa, theasaththil janangga'l miguthiyaayirukki’raarga'l;
avarga'l sumai sumakki’rathai vittu oaynthirukkumpadi seygi’reerga'lea en’raan.
Exod 5:6 an’riyum, annaa'lilea paarvoan janangga'lin aa'loattiga'laiyum avarga'l
thalaivaraiyum noakki:
Exod 5:7 senggal vealaikku neengga'l munpoala ini janangga'lukku vaikkoal
kodukkavea'ndaam; avarga'l thaangga'lea poayth thangga'lukku vaikkoal searkkattum.
Exod 5:8 avarga'l mun seythukoduththa ka'nakkinpadiyea senggal
seyyumpadi sollungga'l; athilea neengga'l on’rum ku’raikkavea'ndaam, avarga'l
soambalaayirukki’raarga'l; athinaal naangga'l poay engga'l theavanukkup
baliyiduvoam en’ru kookkuralidugi’raarga'l.
Exod 5:9 antha manitharmeal munnilum athigavealaiyaich sumaththungga'l,
athil avarga'l kashdappadattum; vee'nvaarththaiga'lukku avarga'l sevikodukka
vidaathirungga'l en’ru katta'laiyittaan.
Exod 5:10 appozhuthu janangga'lin aa'loattiga'lum avarga'l thalaivarga'lum
pu’rappattuppoay janangga'lai noakki: ungga'lukku vaikkoal koduppathillai;
Exod 5:11 neengga'lea poay ungga'lukku agappadugi’ra idangga'lil vaikkoal
sambaathiyungga'l; aanaalum ungga'l vealaiyil on’rum ku’raikkappaduvathillai en’ru
paarvoan sollugi’raar en’raarga'l.
Exod 5:12 appozhuthu vaikkoalukkup bathilaagath thaa'ladiga'laich searkkumpadi
janangga'l egipthu theasam enggum sitha’rippoanaarga'l.
Exod 5:13 aa'loattiga'l avarga'lai noakki: vaikkoaliruntha naa'lil seythapadiyea
ungga'l vealaiga'lai ovvoru naa'lilum seythu mudiyungga'l en’ru solli, avarga'laith
thurithappaduththinaarga'l.
Exod 5:14 paarvoanudaiya aa'loattiga'l israveal puththirarmeal vaiththa avarga'ludaiya
thalaivarga'lai noakki: senggal vealaiyil neengga'l munseythathupoala neat’rum in’rum
ean seyyavillai en’ru keattu, avarga'lai adiththaarga'l.
Exod 5:15 appozhuthu israveal puththirarin thalaivar paarvoanidaththil poaych
saththamittu: umathu adiyaarukku neer ippadich seygi’rathu enna?
Exod 5:16 umathu adiyaarukku vaikkoal kodaathirunthum, senggal a’ruththuth
theeravea'ndum en’ru engga'lukkuch sollugi’raarga'l; ummudaiya janangga'lidaththil
kut’ram irukka, umathu adiyaaraagiya naangga'l adikkappadugi’roam en’raarga'l.

140
Exod 5:17 atha’rku avan: neengga'l soambalaayirukki’reerga'l,
soambalaayirukki’reerga'l; athinaalthaan poagavea'ndum, karththarukkup
baliyidavea'ndum engi’reerga'l.
Exod 5:18 poay, vealaiseyyungga'l, ungga'lukku vaikkoal kodukkappaduvathillai;
aanaalum ka'nakkinpadiyea neengga'l senggalai oppuvikkavea'ndum en’raan.
Exod 5:19 neengga'l ovvoru naa'lilum a’ruththuth theeravea'ndiya senggalilea
on’rum ku’raikkappadaathu en’ru sollappattathinaalea, israveal puththirarin thalaivar
thangga'lukku ikkattu vanthathu en’ru ka'ndaarga'l.
Exod 5:20 avarga'l paarvoanudaiya samugaththai vittup pu’rappadugaiyil, vazhiyil
nin’ra moaseakkum aaroanukkum ethirppattu,
Exod 5:21 avarga'lai noakki: neengga'l paarvoanin ka'nga'lukku munbaagavum
avarudaiya oozhiyakkaararin ka'nga'lukku munbaagavum engga'l
vaasanaiyaik keduththu, engga'laik kollumpadi avarga'l kaiyilea pattayaththaik
koduththathinimiththam, karththar ungga'laip paarththu niyaayantheerkkakkadavar
en’raarga'l.
Exod 5:22 appozhuthu moasea karththaridaththil thirumbippoay: aa'ndavarea, intha
janangga'lukkuth theengguvarappa'n'ninathenna? ean ennai anuppineer?
Exod 5:23 naan umathu naamaththaikko'ndu peasumpadi paarvoanidaththil
piraveasiththathumuthal avan intha janangga'lai ubaththiravappaduththugi’raan; neer
ummudaiya janangga'lai viduthalaiyaakkavillaiyea en’raan.
Exod 6:1 appozhuthu karththar moaseayai noakki: naan paarvoanukkuch seyvathai
ippozhuthu kaa'nbaay; balaththa kaiyaik ka'ndu avarga'laip poagavittu, balaththa
kaiyaik ka'ndu avarga'laith than theasaththilirunthu thuraththividuvaan en’raar.
Exod 6:2 mealum, theavan moaseayai noakki: naan yeagoavaa,
Exod 6:3 sarvavallamaiyu'l'la theavan ennum naamaththinaal naan
aabirahaamukkum eesaakkukkum yaakkoabukkum tharisanamaanean; aanaalum
yeagoavaa ennum en naamaththinaal naan avarga'lukku a’riyappadavillai.
Exod 6:4 avarga'l paratheasiga'laayth thanggina theasamaagiya kaanaantheasaththai
avarga'lukkuk koduppean en’ru naan avarga'loadea en udanpadikkaiyaiyum
ea’rpaduththiyirukki’rean.
Exod 6:5 egipthiyar adimaiko'l'lugi’ra israveal puththirarin perumoochchaiyum naan
keattu, en udanpadikkaiyai ninaiththean.

141
Exod 6:6 aathalaal, israveal puththirarai noakki: naanea karththar; ungga'lmeal
egipthiyar sumaththina sumaiga'lai neekki naan ungga'lai viduviththu, ungga'lai
avarga'l adimaiththanaththi’rku neenggalaakki, oanggiya kaiyinaalum, mahaa
tha'ndanaiga'linaalum ungga'lai meettu,
Exod 6:7 ungga'lai enakku janangga'laagach searththukko'ndu, ungga'lukku
theavanaayiruppean; ungga'lmeal egipthiyar sumaththina sumaiga'lai neekki ungga'lai
viduvikki’ra ungga'l theavanaagiya karththar naan en’ru a’riveerga'l.
Exod 6:8 aabirahaamukkum eesaakkukkum yaakkoabukkum koduppean
en’ru naan aa'naiyitta theasaththil ungga'laik ko'ndupoay, athai ungga'lukkuch
suthantharamaagak koduppean; naan karththar en’ru avarga'lukkuch sol en’raar.
Exod 6:9 inthappiragaaramaaga moasea israveal puththirarukkuch sonnaan;
avarga'loa manamadivinaalum kodumaiyaana vealaiyinaalum moaseakkuch
sevikodaama’rpoanaarga'l.
Exod 6:10 pinbu, karththar moaseayai noakki:
Exod 6:11 nee egipthin raajaavaagiya paarvoanidaththil poay, avan than
theasaththilirunthu israveal puththiraraip poagavidumpadi avanoadea peasu en’raar.
Exod 6:12 moasea karththarudaiya sannithaanaththil nin’ru, israveal puththirarea
enakkuch sevikodukkavillai; paarvoan enakku eppadich sevikoduppaan? naan
viruththaseathanamillaatha uthaduga'lu'l'lavan en’raan.
Exod 6:13 karththar moaseayoadum aaroanoadum peasi, israveal puththirarai
egipthu theasaththilirunthu azhaiththukko'ndu poagumpadikku, avarga'lai
israveal puththiraridaththukkum egipthin raajaavaagiya paarvoanidaththukkum
katta'laikoduththu anuppinaar.
Exod 6:14 avarga'ludaiya pithaakka'l veettaarin thalaivar yaaren’raal, isravealukku
muthal pi’ranthavanaagiya roobanudaiya kumaarar aanoakku, palloo, esroan, karmee;
ivarga'l roobanudaiya vamsangga'lin thalaivar.
Exod 6:15 simiyoanin kumaarar emuveal, yaamin, oakaath, yaakeen, soagaar,
kaanaaniya sthireeyin kumaaranaagiya savul; simiyoanudaiya vamsangga'lin thalaivar
ivarga'lea.
Exod 6:16 u’rpaththikkiramappadi pi’rantha leaviyin kumaararudaiya
naamangga'laavana, kersoan, koagaath, meraari enbavaiga'l. leavi noot’ru
muppaththeazhu varusham uyiroadirunthaan.

142
Exod 6:17 avaravar vamsangga'linpadi pi’rantha kersoanin kumaarar libnee, simeayee
enbavarga'l.
Exod 6:18 koagaaththin kumaarar amraam, ithseayaar, ebroan, oosiyeal enbavarga'l;
koagaath noot’ru muppaththumoon’ru varusham uyiroadirunthaan.
Exod 6:19 meraariyin kumaarar mageali, moosi enbavarga'l; avaravar
santhathiyinpadi leaviyinudaiya vamsangga'lin thalaivar ivarga'lea.
Exod 6:20 amraam than aththaiyaagiya yoagebeaththai vivaagampa'n'ninaan; ava'l
avanukku aaroanaiyum moaseayaiyum pet’raa'l; amraam noot’rumuppaththeazhu
varusham uyiroadirunthaan.
Exod 6:21 ithseayaarin kumaarar koaraagu, neppeak, sithri enbavarga'l.
Exod 6:22 oosiyealin kumaarar meesaveal, elsaapaan, sithri enbavarga'l.
Exod 6:23 aaroan amminathaabin kumaaraththiyum nagasoanin
sagoathariyumaagiya elisabaa'lai vivaagampa'n'ninaan; iva'l avanukku naathaabaiyum,
abiyoovaiyum, eleayaasaaraiyum, iththaamaaraiyum pet’raa'l.
Exod 6:24 koaraakin kumaarar aaseer, elkkaanaa, abiyaasaap enbavarga'l;
koaraagiyarin vamsaththalaivar ivarga'lea.
Exod 6:25 aaroanin kumaaranaagiya eleyaasaar pooththiyealudaiya kumaaraththiga'lil
oruththiyai vivaagampa'n'ninaan, ava'l avanukkup pinegaasaip pet’raa'l; avaravar
vamsangga'linpadi leaviyarudaiya pithaakka'laagiya thalaivar ivarga'lea.
Exod 6:26 israveal puththirarai a'niya'niyaay egipthu theasaththilirunthu
nadaththikko'ndupoavatha’rkuk karththaraal katta'laipet’ra aaroanum moaseayum
ivarga'lea.
Exod 6:27 israveal puththirarai egipthilirunthu nadaththikko'ndupoavatha’rku,
egipthin raajaavaagiya paarvoanoadea peasina moaseayum aaroanum ivarga'lea.
Exod 6:28 karththar egipthutheasaththilea moaseayoadea peasina naa'lil;
Exod 6:29 karththar moaseayai noakki: naanea karththar; naan unnoadea
sollugi’ravaiga'laiyellaam nee egipthu raajaavaagiya paarvoanukkuch sol en’ru
sonnapoathu,
Exod 6:30 moasea karththarudaiya sannithaanaththil: naan
viruththaseathanamillaatha uthaduga'lu'l'lavan; paarvoan enakku eppadich
sevikoduppaan en’raan.

143
Exod 7:1 karththar moaseayai noakki: paar, unnai naan paarvoanukku
theavanaakkinean; un sagoatharanaagiya aaroan un theerkkatharisiyaayiruppaan.
Exod 7:2 naan unakkuk katta'laiyidum yaavaiyum nee sollavea'ndum;
paarvoan israveal puththiraraith than theasaththilirunthu anuppividumpadi un
sagoatharanaagiya aaroan avanidaththil peasavea'ndum.
Exod 7:3 naan paarvoanin iruthayaththaik kadinappaduththi, egipthu theasaththil en
adaiyaa'langga'laiyum a’rputhangga'laiyum miguthiyaay nadappippean.
Exod 7:4 paarvoan ungga'lukkuch sevikodukkamaattaan; aagaiyaal egipthukku
viroathamaaga naan en kaiyai neetti, mahaa tha'ndanaiyinaal en seanaiga'lum
en janangga'lumaagiya israveal puththirarai egipthu theasaththilirunthu
pu’rappadappa'n'nuvean.
Exod 7:5 naan egipthinmeal en kaiyai neetti, israveal puththirarai avarga'l
naduvilirunthu pu’rappadappa'n'numpoathu, naanea karththar en’ru egipthiyar
a’rivaarga'l en’raar.
Exod 7:6 moaseayum aaroanum karththar thangga'lukkuk katta'laiyittapadiyea
seythaarga'l.
Exod 7:7 avarga'l paarvoanoadea peasumpoathu, moaseakku e'nbathu vayathum,
aaroanukku e'nbaththumoon’ru vayathumaayirunthathu.
Exod 7:8 karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
Exod 7:9 ungga'l padchaththi’rku oru a’rputham kaattungga'l en’ru paarvoan
ungga'loadea sonnaal; appozhuthu nee aaroanai noakki: un koalai eduththu athaip
paarvoanukku munbaagap poadu enbaayaaga; athu sarppamaagum en’raar.
Exod 7:10 moaseayum aaroanum paarvoanidaththil poay, karththar thangga'lukkuk
katta'laiyittapadi seythaarga'l. aaroan paarvoanukku munbaagavum, avan
oozhiyakkaararukku munbaagavum than koalaip poattaan, athu sarppamaayit’ru.
Exod 7:11 appozhuthu paarvoan saasthiriga'laiyum sooniyakkaararaiyum
azhaippiththaan. egipthin manthiravaathiga'lum thangga'l manthiraviththaiyinaal
appadich seythaarga'l.
Exod 7:12 avarga'l ovvoruvanaagath than than koalaip poattapoathu, avaiga'l
sarppangga'laayina; aaroanudaiya koaloa avarga'ludaiya koalga'lai vizhunggit’ru.
Exod 7:13 karththar solliyirunthapadi paarvoanin iruthayam kadinappattathu,
avarga'lukkuch sevikodaama’rpoanaan.

144
Exod 7:14 appozhuthu karththar moaseayai noakki: paarvoanin iruthayam
kadinamaayit’ru; janangga'lai vidamaattean engi’raan.
Exod 7:15 kaalamea nee paarvoanidaththukkup poa, avan nathikkup pu’rappattu
varuvaan; nee avanukku ethiraaga nathiyoaraththilea nin’ru, sarppamaaga maa’rina
koalai un kaiyilea pidiththukko'ndu,
Exod 7:16 avanai noakki: vanaantharaththil enakku aaraathanaiseyya en janangga'lai
anuppividavea'ndum en’ru sollumpadi ebireyarudaiya theavanaagiya karththar ennai
ummidaththukku anuppiyum, ithuvaraikkum neer kea'laama’rpoaneer.
Exod 7:17 ithoa, en kaiyil irukki’ra koalinaal nathiyil irukki’ra tha'n'neermeal
adippean; appozhuthu athu iraththamaay maa’ri,
Exod 7:18 nathiyil irukki’ra meenga'l seththu, nathi naa’rippoam; appozhuthu nathiyil
irukki’ra tha'n'neerai egipthiyar kudikkakkoodaamal aroasippaarga'l; ithinaal naanea
karththar enbathai a’rinthuko'lvaay en’ru karththar sollugi’raar en’ru sol en’raar.
Exod 7:19 mealum, karththar moaseayai noakki: nee aaroanidaththil un koalai
eduththukko'ndu egipthin neernilaiga'laagiya avarga'l vaaykkaalga'lmealum
nathiga'lmealum ku'langga'lmealum tha'n'neer ni’rki’ra ellaa idangga'lmealum,
avaiga'l iraththamaagumpadikku, un kaiyai neettu; appozhuthu egipthu theasam
enggum marappaaththirangga'lilum ka’rpaaththirangga'lilum iraththam
u'ndaayirukkum en’ru sol en’raar.
Exod 7:20 karththar katta'laiyittapadi moaseayum aaroanum seythaarga'l;
paarvoanudaiya ka'nga'lukku munbaagavum, avan oozhiyakkaararin ka'nga'lukku
munbaagavum koalai oanggi, nathiyilu'l'la tha'n'neerai adikka, nathiyilu'l'la
tha'n'neerellaam iraththamaay maa’rippoayit’ru.
Exod 7:21 nathiyin meenga'l seththu, nathi naa’rippoayit’ru; nathiyin tha'n'neeraik
kudikka egipthiyarukkuk koodaama’rpoayit’ru; egipthu theasam enggum
iraththamaayirunthathu.
Exod 7:22 egipthin manthiravaathiga'lum thangga'l manthiraviththaiyinaal appadich
seythaarga'l; karththar solliyirunthapadi paarvoanin iruthayam kadinappattathu;
avarga'lukkuch sevikodaama’rpoanaan.
Exod 7:23 paarvoan ithaiyum sinthiyaamal, than veetti’rkuth thirumbippoanaan.
Exod 7:24 nathiyin tha'n'neer kudikka uthavaathapadiyaal, kudikkaththakka
tha'n'neerukkaaga egipthiyar ellaarum nathiyoaraththil oot’ruth thoa'ndinaarga'l.

145
Exod 7:25 karththar nathiyai adiththu eazhunaa'l aayit’ru.
Exod 8:1 appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee paarvoanidaththil poay:
enakku aaraathanaiseyya en janangga'lai anuppividu.
Exod 8:2 nee avarga'lai anuppividamaattean enbaayaagil, un ellai adanggalaiyum
thava'laiga'laal vaathippean.
Exod 8:3 nathi thava'laiga'laith thira'laayp pi’rappikkum; avaiga'l un veettilum un
padukkai a’raiyilum, un magnchaththin mealum, un oozhiyakkaarar veeduga'lilum,
un janangga'lidaththilum, un aduppuga'lilum, maappisaigi’ra un thottiga'lilum vanthu
ea’rum.
Exod 8:4 anthath thava'laiga'l unmealum, un janangga'lmealum, un oozhiyakkaarar
ellaarmealum vanthu ea’rum en’ru karththar sollugi’raar en’ru sol en’raar.
Exod 8:5 mealum karththar moaseayinidaththil nee aaroanai noakki: nee un kaiyil
irukki’ra koalai nathiga'lmealum vaaykkaalga'lmealum ku'langga'lmealum neetti,
egipthu theasaththinmeal thava'laiga'lai varumpadi sey en’ru sol en’raar.
Exod 8:6 appadiyea aaroan than kaiyai egipthilu'l'la tha'n'neerga'lmeal neettinaan;
appozhuthu thava'laiga'l vanthu, egipthu theasaththai moodikko'ndathu.
Exod 8:7 manthiravaathiga'lum thangga'l manthiraviththaiyinaal appadich seythu,
egipthu theasaththinmeal thava'laiga'lai varappa'n'ninaarga'l.
Exod 8:8 paarvoan moaseayaiyum aaroanaiyum azhaippiththu: anthath
thava'laiga'l ennaiyum en janangga'laiyum vittu neenggumpadi karththarai noakki
vea'ndikko'l'lungga'l; karththarukkup baliyidumpadi janangga'laip poagaviduvean
en’raan.
Exod 8:9 appozhuthu moasea paarvoanai noakki: thava'laiga'l nathiyileamaaththiram
irukkaththakkathaay avaiga'lai ummidaththilum ummudaiya veettilum
illaamal ozhinthupoagumpadi seyya, umakkaagavum ummudaiya
oozhiyakkaararukkaagavum ummudaiya janangga'lukkaagavum naan
vi'n'nappampa'n'navea'ndiya kaalaththaik ku’rikkum meanmai umakkea iruppathaaga
en’raan.
Exod 8:10 atha’rku avan: naa'laikku en’raan. appozhuthu ivan: engga'l theavanaagiya
karththarukku oppaanavar illai enbathai neer a’riyumpadikku ummudaiya
vaarththaiyinpadi aagakkadavathu.
Exod 8:11 thava'laiga'l ummaiyum ummudaiya veettaiyum ummudaiya

146
oozhiyakkaararaiyum ummudaiya janangga'laiyum vittu neenggi, nathiyilea
maaththiram irukkum en’raan.
Exod 8:12 moaseayum aaroanum paarvoanaivittup pu’rappattaarga'l. paarvoanukku
viroathamaaga varappa'n'nina thava'laiga'lnimiththam moasea karththarai noakkik
kooppittaan.
Exod 8:13 karththar moaseayin so’rpadi seythaar; veeduga'lilum mut’rangga'lilum
vayalga'lilum iruntha thava'laiga'l seththuppoayit’ru.
Exod 8:14 avaiga'laik kuviyal kuviyalaagach searththaarga'l; athinaal boomiyenggum
naat’ram eduththathu.
Exod 8:15 ilaguvu'ndaayit’ren’ru paarvoan ka'ndapoathoa, than iruthayaththaik
kadinappaduththi, avarga'lukkuch sevikodaama’rpoanaan; karththar solliyirunthapadi
aayit’ru.
Exod 8:16 appozhuthu karththar moaseayinidaththil: nee aaroanai noakki: un koalai
neetti, boomiyin puzhuthiyinmeal adi; appozhuthu athu egipthu theasam enggum
peanga'laayp poam en’ru sol en’raar.
Exod 8:17 appadiyea seythaarga'l; aaroan than kaiyil iruntha than koalai neetti,
boomiyin puzhuthiyinmeal adiththaan; appozhuthu athu manitharmealum
mirugajeevanga'lmealum peanga'laay egipthutheasam enggum boomiyin
puzhuthiyellaam peanga'laayit’ru.
Exod 8:18 manthiravaathiga'lum thangga'l manthiraviththaiyinaal peanga'laip
pi’rappikkumpadip pirayaththanagnseythaarga'l; seythum, avarga'laal
koodaama’rpoayit’ru; peanga'l manitharmealum mirugajeevanga'lmealum irunthathu.
Exod 8:19 appozhuthu manthiravaathiga'l paarvoanai noakki: ithu theavanudaiya
viral en’raarga'l. aanaalum, karththar solliyirunthapadi paarvoanudaiya iruthayam
kadinappattathu; avarga'lukkuch sevikodaama’rpoanaan.
Exod 8:20 appozhuthu karththar moaseayai noakki: naa'lai athikaalamea nee
ezhunthu poay, paarvoan nathikkup pu’rappattu varumpoathu, avanukku munbaaga
nin’ru: enakku aaraathanai seyyumpadi en janangga'laip poagavidu.
Exod 8:21 en janangga'laip poagavidaayaagil, naan unmealum, un
oozhiyakkaararmealum, un janangga'lmealum, un veeduga'lmealum palavitha
va'nduga'lai anuppuvean; egipthiyar veeduga'lum avarga'l irukki’ra theasamum antha
va'nduga'laal ni’raiyum.

147
Exod 8:22 boomiyin naduvil naanea karththar enbathai nee a’riyumpadi en janangga'l
irukki’ra koasean naattil annaa'lilea va'nduga'l varaathapadikku, antha naattai
viseashappaduththi,
Exod 8:23 en janangga'lukkum un janangga'lukkum viththiyaasam u'ndaagumpadi
seyvean; intha adaiyaa'lam naa'laikku u'ndaagum en’ru karththar sollugi’raar en’ru sol
en’raar.
Exod 8:24 appadiyea karththar seythaar; mahaa thira'laana va'ndu jaathiga'l paarvoan
veettilum, avan oozhiyakkaarar veeduga'lilum, egipthu theasam muzhuvathilum
vanthathu; va'nduga'linaalea theasam kettuppoayit’ru.
Exod 8:25 appozhuthu paarvoan moaseayaiyum aaroanaiyum azhaippiththu:
neengga'l poay, ungga'l theavanukku theasaththileathaanea baliyidungga'l en’raan.
Exod 8:26 atha’rku moasea: appadich seyyaththagaathu; engga'l theavanaagiya
karththarukku naangga'l egipthiyarudaiya aruvaruppaip baliyidugi’rathaayirukkumea,
egipthiyarudaiya aruvaruppai naangga'l avarga'l ka'nga'lukku munbaagap baliyittaal,
engga'laik kalle’rivaarga'l allavaa?
Exod 8:27 naangga'l vanaantharaththil moon’runaa'l pirayaa'nampoay, engga'l
theavanaagiya karththar engga'lukku vithikki’rapadiyea avarukkup baliyiduvoam
en’raan.
Exod 8:28 appozhuthu paarvoan: neengga'l ungga'l theavanaagiya karththarukku
vanaantharaththil baliyidumpadikku, naan ungga'laip poagaviduvean; aanaalum,
neengga'l athiga thooramaayp poagavea'ndaam; enakkaaga vea'nduthal seyyungga'l
en’raan.
Exod 8:29 atha’rku moasea: naan ummai vittup pu’rappattapin, naa'laikku va'nduga'l
paarvoanaiyum avar oozhiyakkaararaiyum avar janangga'laiyum vittu neenggumpadi,
naan karththarai noakki vea'nduthal seyvean; aanaalum, karththarukkup
baliyidugi’ratha’rku janangga'laip poagavidaathapadip paarvoan ini vagnchanai
seyyaathiruppaaraaga en’raan.
Exod 8:30 moasea paarvoanai vittup pu’rappattuppoay, karththarai noakki
vea'nduthal seythaan.
Exod 8:31 appozhuthu karththar moaseayin so’rpadi, va'ndu jaathiga'l paarvoanaiyum
avan oozhiyakkaararaiyum avan janangga'laiyum vittu neenggumpadi seythaar;
on’raagilum meenthirukkavillai.
Exod 8:32 paarvoanoa, intha mu’raiyum than iruthayaththaik kadinappaduththi,

148
janangga'laip poagavidaathirunthaan.
Exod 9:1 pinbu, karththar moaseayai noakki: nee paarvoanidaththil poay: enakku
aaraathanaiseyya en janangga'laip poagavidu.
Exod 9:2 nee avarga'lai vidamaattean en’ru innum ni’ruththivaiththaayaagil,
Exod 9:3 karththarudaiya karam ve'liyilirukki’ra un mirugajeevanga'laagiya
kuthiraiga'linmealum kazhuthaiga'linmealum ottagangga'linmealum
aadumaaduga'linmealum irukkum; mahaa kodithaana ko'l'lainoay u'ndaagum.
Exod 9:4 karththar isravealarin mirugajeevanga'lukkum egipthiyarin
mirugajeevanga'lukkum viththiyaasam pa'n'nuvaar; israveal puththirarukku
uriyavaiga'l ellaavat’rilum on’rum saavathillai en’raar.
Exod 9:5 mealum, naa'laikkuk karththar inthak kaariyaththai theasaththil
seyvaar en’ru solli, karththar oru kaalaththaik ku’riththaar en’rum, ebireyarudaiya
theavanaagiya karththar sollugi’raar en’rum avanidaththil sol en’raar.
Exod 9:6 ma’runaa'lil karththar anthak kaariyaththaich seythaar; egipthiyarudaiya
mirugajeevanga'l ellaam seththuppoayit’ru; israveal puththirarin mirugajeevanga'lil
on’raagilum saagavillai.
Exod 9:7 paarvoan visaariththu, isravealarin mirugajeevanga'lil on’raagilum
saagavillai en’ru a’rinthaan. paarvoanudaiya iruthayamoa kadinappattathu; avan
janangga'laip poagavidavillai.
Exod 9:8 appozhuthu karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki: ungga'l kaippidi
ni’raiya soo'laiyin saambalai a'l'lik ko'l'lungga'l; moasea athaip paarvoanudaiya
ka'nga'lukkumun vaanaththi’rku nearaaga i’raikkakkadavan.
Exod 9:9 athu egipthu theasam meethenggum thoosiyaagi, egipthu theasamenggum
manitharmealum mirugajeevanga'lmealum eripanthamaana koppu'langga'lai
ezhumbappa'n'num en’raar.
Exod 9:10 appadiyea avarga'l soo'laiyin saambalai a'l'likko'ndu, paarvoanukku
munbaaga vanthu nin’raarga'l. moasea athai vaanaththukku nearaaga i’raiththaan;
appozhuthu manitharmealum mirugajeevanga'lmealum eripanthamaana
koppu'langga'l ezhumbit’ru.
Exod 9:11 anthak koppu'langga'l manthiravaathiga'lmealum egipthiyar ellaarmealum
u'ndaanathinaal, anthak koppu'langga'linimiththam manthiravaathiga'lum
moaseakku munbaaga ni’rkakkoodaathirunthathu.

149
Exod 9:12 aanaalum, karththar moaseayoadea solliyirunthapadiyea, karththar
paarvoanin iruthayaththaik kadinappaduththinaar; avan avarga'lukkuch
sevikodukkavillai.
Exod 9:13 appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee athikaalamea
ezhunthirunthu poay, paarvoanukku munbaaga nin’ru: enakku aaraathanaiseyya en
janangga'lai anuppividu.
Exod 9:14 vidaathirunthaal, boomiyenggum ennaippoala vea’roruvarum illai
enbathai nee a’riyumpadikku, inthamu’rai naan sagalavitha vaathaiga'laiyum un
iruthayaththilum, un oozhiyakkaararmealum un janangga'lmealum anuppuvean.
Exod 9:15 nee boomiyil iraamal naasamaayp poagumpadi naan en kaiyai neetti,
unnaiyum un janangga'laiyum ko'l'lai noayinaal vaathippean.
Exod 9:16 ennudaiya vallamaiyai unnidaththil kaa'nbikkumpadiyaagavum,
en naamam boomiyilenggum pirasthaabamaagumpadiyaagavum unnai
nilaini’ruththinean.
Exod 9:17 nee en janangga'laip poagavidaamal, innum avarga'lukku viroathamaay
unnai uyarththugi’raayaa?
Exod 9:18 egipthu thoan’riya naa'lmuthal ithuvaraikkum athil peyyaatha migavum
kodiya kalmazhaiyai naa'lai innearam peyyappa'n'nuvean.
Exod 9:19 ippozhuthea aa'l anuppi, un mirugajeevanga'laiyum ve'liyil unakku
irukki’ra yaavaiyum searththukko'l; veettilea searkkappadaamal ve'liyilirukkum
ovvoru manithanum mirugamum seththuppoagaththakkathaay anthak kalmazhai
peyyum en’ru ebireyarin theavanaagiya karththar sollugi’raar en’ru avanukkuch sol
en’raar.
Exod 9:20 paarvoanudaiya oozhiyakkaararil evan karththarudaiya vaarththaikkup
bayappattaanoa, avan than vealaikkaararaiyum than mirugajeevanga'laiyum
veeduga'lukku oadivarappa'n'ninaan.
Exod 9:21 evan karththarudaiya vaarththaiyai mathiyaama’rpoanaanoa, avan than
vealaikkaararaiyum than mirugajeevanga'laiyum ve'liyilea vittuvittaan.
Exod 9:22 appozhuthu karththar moaseayai noakki: egipthu theasam enggum
manitharmealum mirugajeevanga'lmealum egipthu theasaththilirukki’ra
sagalavithamaana payirvagaiga'lmealum kalmazhai peyya, un kaiyai vaanaththi’rku
nearaaga neettu en’raar.

150
Exod 9:23 appadiyea moasea than koalai vaanaththi’rku nearaaga neettinaan.
appozhuthu karththar idimuzhakkangga'laiyum kalmazhaiyaiyum anuppinaar; akkini
tharaiyinmeal veagamaay oadit’ru; egipthu theasaththinmeal karththar kalmazhaiyaip
peyyappa'n'ninaar;
Exod 9:24 kalmazhaiyum kalmazhaiyoadea kalantha akkiniyum migavum
kodithaayirunthathu; egipthu theasam kudiyeat’rappatta naa'lmuthal athil appadi
orupoathum u'ndaanathillai.
Exod 9:25 egipthu theasam enggum manitharaiyum mirugajeevanga'laiyum,
ve'liyilea irunthavaiga'l evaiga'loa avaiga'l ellaavat’raiyum anthak kalmazhai
azhiththuppoattathu; athu ve'liyin payirvagaiga'laiyellaam azhiththu, ve'liyin
marangga'laiyellaam mu’riththuppoattathu.
Exod 9:26 israveal puththirar iruntha koasean naattileamaaththiram kalmazhai
illaathirunthathu.
Exod 9:27 appozhuthu paarvoan moaseayaiyum aaroanaiyum azhaippiththu: naan
intha mu’rai paavam seythean; karththar neethiyu'l'lavar; naanum en janamum
thunmaarkkar.
Exod 9:28 ithu poathum; intha mahaa idimuzhakkangga'lum kalmazhaiyum
ozhiyumpadikku, karththarai noakki vi'n'nappampa'n'nungga'l; naan ungga'laip
poagaviduvean, ini ungga'lukkuth thadaiyillai en’raan.
Exod 9:29 moasea avanai noakki: naan patta'naththilirunthu pu’rappattavudanea, en
kaiga'laik karththarukku nearaaga virippean; appozhuthu idimuzhakkangga'l oaynthu
kalmazhai nin’rupoam; athinaal boomi karththarudaiyathu enbathai neer a’riveer.
Exod 9:30 aagilum neerum ummudaiya oozhiyakkaararum innum theavanaagiya
karththarukkup bayappadamaatteerga'l enbathai a’rivean en’raan.
Exod 9:31 appozhuthu vaa’rkoathumai kathirppayirum sa'nal
thaa'lppayirumaayirunthathu; athinaal sa'nalum vaa’rkoathumaiyum
azhikkappattuppoayit’ru.
Exod 9:32 koathumaiyum kambum kathirvidaathirunthathaal, avaiga'l
azhikkappadavillai.
Exod 9:33 moasea paarvoanaivittup patta'naththilirunthu pu’rappattu, than kaiga'laik
karththarukku nearaaga viriththaan; appozhuthu idimuzhakkamum kalmazhaiyum
nin’rathu; mazhaiyum boomiyil peyyaamalirunthathu.

151
Exod 9:34 mazhaiyum kalmazhaiyum idimuzhakkamum nin’rupoanathaip paarvoan
ka'ndapoathu, avanum avan oozhiyakkaararum pinnum paavamseythu, thangga'l
iruthayaththaik kadinappaduththinaarga'l.
Exod 9:35 karththar moaseayaikko'ndu solliyirunthapadiyea, paarvoanin iruthayam
kadinappattathu; avan israveal puththiraraip poagavidavillai.
Exod 10:1 pinbu karththar moaseayai noakki: nee paarvoanidaththil poa, avarga'l
naduvea naan intha en adaiyaa'langga'laich seyyumpadikkum,
Exod 10:2 naan egipthilea nadappiththathaiyum naan avarga'lukku'l seytha en
adaiyaa'langga'laiyum, nee un pi'l'laiga'lin seviga'l keadkavum, un pi'l'laiga'ludaiya
pi'l'laiga'lin seviga'l keadkavum vivariththuch sollumpadikkum, naanea karththar
enbathai neengga'l a’riyumpadikkum, naan avan iruthayaththaiyum avan
oozhiyakkaararin iruthayaththaiyum kadinappaduththinean en’raar.
Exod 10:3 appadiyea moaseayum aaroanum paarvoanidaththil vanthu: unnaith
thaazhththa nee ethuvaraikkum manathillaathiruppaay? en samugaththil enakku
aaraathanaiseyya en janangga'laip poagavidu.
Exod 10:4 nee en janangga'laip poagavidamaattean enbaayaagil, naan naa'laikku un
ellaiga'lukku'l'lea vettukki'liga'lai varappa'n'nuvean.
Exod 10:5 tharai kaa'naathapadikku avaiga'l boomiyin mugaththai moodi,
kalmazhaikkuth thappi meethiyaaga vaikkappattathaip padchiththu, ve'liyilea
thu'lirkki’ra sediga'laiyellaam thin’rupoadum.
Exod 10:6 un veeduga'lum un oozhiyakkaararudaiya veeduga'lum egipthiyarin
veeduga'lum ellaam avaiga'laal nirambum; un pithaakka'lum un pithaakka'lin
pithaakka'lum thaangga'l boomiyil thoan’rina naa'lmuthal innaa'lvaraikkum
appadippattavaiga'laik ka'ndathillai en’ru ebireyarin theavanaagiya karththar
sollugi’raar en’ru solli, thirumbikko'ndu paarvoanai vittup pu’rappattaan.
Exod 10:7 appozhuthu paarvoanudaiya oozhiyakkaarar avanai noakki: enthamattum
intha manithan namakkuk ka'n'niyaayiruppaan? thangga'l theavanaagiya
karththarukku aaraathanaiseyya antha manitharaip poagavidum; egipthu
azhinthupoanathai neer innum a’riyavillaiyaa en’raarga'l.
Exod 10:8 appozhuthu moaseayum aaroanum paarvoanidaththukkuth thirumba
azhaikkappattaarga'l. avan avarga'lai noakki: neengga'l poay ungga'l theavanaagiya
karththarukku aaraathanai seyyungga'l en’ru solli; yaaraar poagi’raarga'l en’ru
keattaan.

152
Exod 10:9 atha’rku moasea: engga'l i'laignaroadum, engga'l muthiyoaroadum, engga'l
kumaararoadum, engga'l kumaaraththiga'loadum, engga'l aaduga'laiyum engga'l
maaduga'laiyum koottikko'ndupoavoam; naangga'l karththarukkup pa'ndigai
ko'ndaadavea'ndum en’raan.
Exod 10:10 appozhuthu avan: naan ungga'laiyum ungga'l kuzhanthaiga'laiyum eppadi
viduveanoa, appadiyea karththar ungga'loadiruppaaraaga; echcharikkaiyaayirungga'l,
ungga'lukkup pollaappu nearidum;
Exod 10:11 appadi vea'ndaam; purusharaagiya neengga'l poay, karththarukku
aaraathanai seyyungga'l; ithuthaanea neengga'l virumbik keattathu en’ru sonnaan.
avarga'l paarvoan samugaththinin’ru thuraththividappattaarga'l.
Exod 10:12 appozhuthu karththar moaseayai noakki: vettukki'liga'l
egipthu theasaththinmeal vanthu, kalmazhaiyinaal azhiyaatha boomiyin
payirvagaiga'laiyellaam padchikkumpadikku, egipthu theasaththinmeal un kaiyai
neettu en’raar.
Exod 10:13 appadiyea moasea than koalai egipthu theasaththinmeal neettinaan;
appozhuthu karththar an’ru pagal muzhuvathum an’ru iraamuzhuvathum
keezhkkaat’raith theasaththinmeal veesappa'n'ninaar; vidiya’rkaalaththilea
keezhkkaat’ru vettukki'liga'laik ko'nduvanthathu.
Exod 10:14 vettukki'liga'l egipthu theasam enggum parambi, egipthin ellaiyil
enggum migavum earaa'lamaay i’ranggit’ru; appadippatta vettukki'liga'l atha’rkumun
irunthathum illai, atha’rkuppin iruppathum illai.
Exod 10:15 avaiga'l boomiyin mugam muzhuthaiyum moodit’ru; theasam avaiga'laal
anthagaarappattathu; kalmazhaikkuth thappiyiruntha nilaththin payirvagaiga'l
yaavaiyum marangga'lin kaniga'l yaavaiyum avaiga'l padchiththuppoattathu;
egipthu theasam enggumu'l'la marangga'lilum vayalve'liyin payirvagaiga'lilum oru
pachchilaiyum meethiyaayirukkavillai.
Exod 10:16 appozhuthu paarvoan moaseayaiyum aaroanaiyum theeviramaay
azhaippiththu: ungga'l theavanaagiya karththarukkum ungga'lukkum viroathamaagap
paavam seythean.
Exod 10:17 intha oru mu’raimaaththiram nee en paavaththai mannikkavea'ndum;
ungga'l theavanaagiya karththar inthach saavaimaaththiram ennaivittu vilakka avarai
noakki vi'n'nappampa'n'nungga'l en’raan.
Exod 10:18 avan paarvoanai vittup pu’rappattuppoay, karththarai noakki

153
vi'n'nappampa'n'ninaan.
Exod 10:19 appozhuthu karththar mahaa balaththa mealkaat’rai veesumpadi seythaar;
athu vettukki'liga'lai adiththukko'ndupoaych sengkadalilea poattathu; egipthin ellaiyil
enggum oru vettukki'liyaagilum meethiyaayirunthathillai.
Exod 10:20 karththaroa paarvoanin iruthayaththaik kadinappaduththinaar; avan
israveal puththiraraip poagavidavillai.
Exod 10:21 appozhuthu karththar moaseayai noakki:
thadavikko'ndirukkaththakkathaana iru'l egipthu theasaththinmeal
u'ndaagumpadikku, un kaiyai vaanaththi’rku nearaaga neettu en’raar.
Exod 10:22 moasea than kaiyai vaanaththi’rku nearaaga neettinaan; appozhuthu
egipthu theasam enggum moon’runaa'lmattum kaariru'l u'ndaayit’ru.
Exod 10:23 moon’runaa'lmattum oruvarai oruvar kaa'navum illai,
oruvarum thammidaththaivittu ezhunthirukkavum illai; israveal puththirar
yaavarukkumoavenil avarga'l vaasasthalangga'lilea ve'lichcham irunthathu.
Exod 10:24 appozhuthu paarvoan moaseayai azhaippiththu: neengga'l
poayk karththarukku aaraathanaiseyyungga'l; ungga'l aaduga'lum ungga'l
maaduga'lummaaththiram ni’ruththappadavea'ndum; ungga'l kuzhanthaiga'l
ungga'ludan poagalaam en’raan.
Exod 10:25 atha’rku moasea: naangga'l engga'l theavanaagiya karththarukkup
padaikkum baliga'laiyum sarvaangga thaganabaliga'laiyum neer engga'l kaiyilea
kodukkavea'ndum.
Exod 10:26 engga'l mirugajeevanga'lum engga'loadeakooda varavea'ndum;
oru ku'lambum pinvaikkappaduvathillai; engga'l theavanaagiya karththarukku
aaraathanai seygi’ratha’rku avaiga'lilirunthu edukkavea'ndum; innathaikko'ndu
karththarukku aaraathanai seyvoam enbathu naangga'l anggea poaych searuma'lavum
engga'lukkuth theriyaathu en’raan.
Exod 10:27 karththar paarvoanudaiya iruthayaththaik kadinappaduththinaar; avan
avarga'laip poagavida manathillaathirunthaan.
Exod 10:28 paarvoan avanai noakki: ennai vittu appaalea poa; nee ini en mugaththaik
kaa'naathapadi echcharikkaiyaayiru; nee ini en mugaththaik kaa'num naa'lil saavaay
en’raan.
Exod 10:29 appozhuthu moasea: neer sonnathu sari; ini naan ummudaiya

154
mugaththaik kaa'nbathillai en’raan.
Exod 11:1 appozhuthu karththar moaseayai noakki: innum oru vaathaiyaip
paarvoanmealum egipthinmealum varappa'n'nuvean; atha’rkuppin avan ungga'lai
ivvidaththilirunthu poagaviduvaan; samoolamaay ungga'laip poagaviduvathum
allaamal, ungga'lai ivvidaththilirunthu thuraththiyum viduvaan.
Exod 11:2 ippozhuthu ovvoruvanum avanavan ayalaanidaththilum, ovvoruththiyum
ava'lava'l ayalaa'lidaththilum ve'l'liyudaimaiga'laiyum ponnudaimaiga'laiyum
keadkumpadi janangga'lukkuch sol en’raar.
Exod 11:3 appadiyea karththar janangga'lukku egipthiyarin ka'nga'lil
thayavukidaikkumpadi seythaar. moasea enbavan egipthu theasaththil
paarvoanudaiya oozhiyakkaararin paarvaikkum janangga'lin paarvaikkum migavum
periyavanaayirunthaan.
Exod 11:4 appozhuthu moasea: karththar naduraaththiriyilea naan egipthin
maththiyil pu’rappattuppoavean.
Exod 11:5 appozhuthu singgaasanaththinmeal veet’rirukkum paarvoanudaiya
thalaippi'l'laimuthal eanthiram araikkum adimaippe'n'nudaiya
thalaippi'l'laivaraikkum, egipthu theasaththilirukki’ra mutha’rpea’ranaiththum
mirugajeevanga'lin thalaiyeet’ranaiththum saagum en’ru uraikki’raar en’ru
sonnathuman’ri,
Exod 11:6 athinaal egipthu theasam enggum munnum pinnum orukkaalum
u'ndaagaatha periya kookkural u'ndaagum.
Exod 11:7 aanaalum karththar egipthiyarukkum isravealarukkum pa'n'nugi’ra
viththiyaasaththai neengga'l a’riyumpadikku, israveal puththirar anaivarukku'l'lum
manitharmuthal mirugajeevanga'lvaraikkum oru naayaagilum than naavai
asaippathillai.
Exod 11:8 appozhuthu ummudaiya oozhiyakkaararaagiya ivarga'l ellaarum
ennidaththil vanthu, pa'ninthu, neeyum unnaip pinpat’rugi’ravarga'l yaavarum
pu’rappattuppoangga'l en’ru solluvaarga'l; athinpin pu’rappaduvean en’ru solli,
ukkiramaana koabaththoadea paarvoanai vittup pu’rappattaan.
Exod 11:9 karththar moaseayai noakki: egipthu theasaththil en a’rputhangga'l
aneagamaagumpadikku, paarvoan ungga'lukkuch sevikodukkamaattaan en’ru
solliyirunthaar.
Exod 11:10 moaseayum aaroanum intha a’rputhangga'laiyellaam

155
paarvoanukku munbaagach seythaarga'l. karththar paarvoanin iruthayaththaik
kadinappaduththinathinaal, avan israveal puththiraraith than theasaththilirunthu
poagavidavillai.
Exod 12:1 karththar egipthu theasaththil moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
Exod 12:2 intha maatham ungga'lukkup pirathaana maatham; ithu ungga'lukku
varushaththin muthalaam maathamaayiruppathaaga.
Exod 12:3 neengga'l israveal sabaiyaar yaavaraiyum noakki: intha maatham
paththaam theathiyil veettuththalaivarga'l, veettukku oru aattukkuttiyaaga,
ovvoruvarum ovvoru aattukkuttiyaith therinthu ko'l'lakkadavarga'l.
Exod 12:4 oru veettil irukki’ravarga'l oru aattukkuttiyaip pusikki’ratha’rkup
poathumaana pearga'laayiraama’rpoanaal, avanum avan sameebaththilirukki’ra
avanudaiya ayalveettukkaaranum, thangga'lidaththilu'l'la aaththumaakka'lin
ilakkaththi’rkuththakkathaaga oru aattukkuttiyaith therinthuko'l'lavea'ndum;
avanavan pusippukkuththakkathaaga ilakkam paarththu, aattukkuttiyaith
therinthuko'l'lavea'ndum.
Exod 12:5 antha aattukkutti pazhuthat’rathum aa'num oru vayathu'l'lathumaay
irukka vea'ndum; semma’riyaaduga'lilaavathu ve'l'laaduga'lilaavathu athaith therinthu
ko'l'lalaam.
Exod 12:6 athai intha maatham pathinaalaam theathivaraikkum vaiththirunthu,
israveal sabaiyin ovvoru koottaththaarum saayanggaalaththil athai adiththu,
Exod 12:7 athin iraththaththil kogncham eduththu, thaangga'l athaip pusikkum
veettuvaasal nilaikkaalga'l ira'ndilum nilaiyin mea’rsattaththilum the'liththu,
Exod 12:8 an’ru raaththiriyilea athin maamsaththai neruppinaal suttu, pu'lippillaa
appaththoadum kasappaana keeraiyoadum athaip pusikkakkadavarga'l.
Exod 12:9 pachchaiyaayum tha'n'neeril avikkappattathaayum alla; athin thalaiyaiyum
athin thodaiga'laiyum atha’rku'l'la yaavaiyum eagamaay neruppinaal suttathaay athaip
pusippeerga'laaga.
Exod 12:10 athilea on’raiyum vidiya’rkaalammattum meethiyaaga vaikkaamal,
vidiya’rkaalammattum athilea meethiyaay irukki’rathai akkiniyaal
sutterippeerga'laaga.
Exod 12:11 athaip pusikkavea'ndiya vithamaavathu, neengga'l ungga'l araiga'lil
kachchai kattikko'ndum, ungga'l kaalga'lil paatharadchai thoduththukko'ndum,

156
ungga'l kaiyil thadi pidiththukko'ndum athaith theeviramaayp pusikkakkadaveerga'l;
athu karththarudaiya paskaa.
Exod 12:12 antha raaththiriyilea naan egipthutheasam enggum kadanthupoay,
egipthutheasaththilu'l'la manitharmuthal mirugajeevanga'lmattum,
mutha’rpea’raayirukki’ravaiga'laiyellaam athampa'n'ni, egipthu theavarga'linmeal
neethiyaich seluththuvean; naanea karththar.
Exod 12:13 neengga'l irukkum veeduga'lil antha iraththam ungga'lukkaaga
adaiyaa'lamaay irukkum; antha iraththaththai naan ka'ndu, ungga'laik
kadanthupoavean; naan egipthu theasaththai azhikkumpoathu, azhikkum vaathai
ungga'lukku'l'lea varaathirukkum.
Exod 12:14 antha naa'l ungga'lukku ninaivukooruthalaana naa'laay
irukkakkadavathu; athaik karththarukkup pa'ndigaiyaaga aasarippeerga'laaga; athai
ungga'l thalaimu’raithoa’rum niththiya niyamamaaga aasarikkakkadaveerga'l.
Exod 12:15 pu'lippillaa appaththai eazhunaa'la'lavum pusikkakkadaveerga'l;
muthalaam naa'lilthaanea pu'liththamaavai ungga'l veeduga'lilirunthu
neekkavea'ndum; muthalaam naa'l thodanggi eazhaam naa'lvaraikkum
pu'liththa appam pusikki’ravan evanoa antha aaththumaa isravealarilirunthu
a’ruppu'ndupoavaan.
Exod 12:16 muthalaam naa'lil parisuththa sabai kooduthalum, eazhaam naa'lilum
parisuththa sabaikooduthalum irukkavea'ndum; avaiga'lil oru vealaiyum
seyyappadalaagaathu; avaravar saappidugi’ratha’rkuth theavaiyaanathumaaththiram
ungga'laal seyyappadalaam.
Exod 12:17 pu'lippillaa appappa'ndigaiyai aasarippeerga'laaga; intha naa'lilthaan
naan ungga'l seanaiga'lai egipthu theasaththilirunthu pu’rappadappa'n'ninean;
aagaiyaal, ungga'l thalaimu’raithoa’rum niththiya niyamamaaga intha naa'lai
aasarikkakkadaveerga'l.
Exod 12:18 muthalaam maatham pathinaalaam theathi saayanggaalanthodanggi
maathaththin irubaththoaraam theathi saayanggaalamvaraikkum pu'lippillaa appam
pusikkakkadaveerga'l.
Exod 12:19 eazhunaa'la'lavum ungga'l veeduga'lil pu'liththa maa
kaa'nappadalaagaathu; evanaagilum pu'lippidappattathaip pusiththaal, avan
paratheasiyaanaalum sutheasiyaanaalum, antha aaththumaa israveal sabaiyil iraamal
a’ruppu'ndupoavaan.

157
Exod 12:20 pu'lippidappatta yaathon’raiyum neengga'l pusikkavea'ndaam; ungga'l
vaasasthalangga'lilellaam pu'lippillaa appam pusikkakkadaveerga'l en’ru sol en’raar.
Exod 12:21 appozhuthu moasea israveal mooppar yaavaraiyum azhaippiththu:
neengga'l ungga'l kudumbangga'lukkuth thakkathaaga ungga'lukku aattukkuttiyaith
therintheduththukko'ndu, paskaavai adiththu,
Exod 12:22 eesoappuk kozhunthuga'lin koththai eduththuk ki'n'niyil
irukkum iraththaththil thoayththu, athil irukkum antha iraththaththai
vaasal nilaikkaalga'lin mea’rsattaththilum vaasalin nilaikkaalga'l ira'ndilum
the'liyungga'l; vidiya’rkaalamvaraikkum ungga'lil oruvarum veettu vaasalaivittup
pu’rappadavea'ndaam.
Exod 12:23 karththar egipthiyarai athampa'n'nugi’ratha’rkuk kadanthuvaruvaar;
nilaiyin mea’rsattaththilum vaasalin nilaikkaalga'l ira'ndilum antha iraththaththaik
kaa'numpoathu, karththar sanggaarakkaaranai ungga'l veeduga'lil ungga'lai
athampa'n'nugi’ratha’rku varavottaamal, vaasa’rpadiyai vilagik kadanthupoavaar.
Exod 12:24 inthak kaariyaththai ungga'lukkum ungga'l pi'l'laiga'lukkum niththiya
niyamamaagak kaikko'l'lakkadaveerga'l.
Exod 12:25 karththar ungga'lukkuth thaam sonnapadi kodukkappoagi’ra
theasaththilea neengga'l poaych searumpoathu, intha aaraathanaiyaik
kaikko'l'lakkadaveerga'l.
Exod 12:26 appozhuthu ungga'l pi'l'laiga'l: intha aaraathanaiyin karuththu enna en’ru
ungga'laik keattaal,
Exod 12:27 ithu karththarudaiya paskaavaagiya bali; avar egipthiyarai athampa'n'ni,
nammudaiya veeduga'laith thappappa'n'ninapoathu, egipthiliruntha israveal
puththirarudaiya veeduga'laik kadanthupoanaar en’ru neengga'l sollavea'ndum
en’raan. appozhuthu janangga'l thalaiva'nanggip pa'ninthuko'ndaarga'l.
Exod 12:28 israveal puththirar poay appadiyea seythaarga'l; karththar moaseakkum
aaroanukkum katta'laiyittapadiyea seythaarga'l.
Exod 12:29 naduraaththiriyilea singgaasanaththinmeal veet’rirukkum
paarvoanudaiya thalaippi'l'laimuthal kaaval kidanggilirukkum si’raippattavanin
thalaippi'l'laivaraikkum, egipthu theasaththil iruntha mutha’rpea’ranaiththaiyum
mirugajeevanga'lin thalaiyeet’ranaiththaiyum karththar azhiththaar.
Exod 12:30 appozhuthu paarvoanum avanudaiya sagala oozhiyakkaararum egipthiyar
yaavarum iraaththiriyilea ezhunthirunthaarga'l; mahaa kookkural egipthilea

158
u'ndaayit’ru; saavillaatha oru veedum irunthathillai.
Exod 12:31 iraaththiriyilea avan moaseayaiyum aaroanaiyum azhaippiththu:
neengga'lum israveal puththirarum ezhunthu, en janangga'laivittup pu’rappattuppoay,
neengga'l sonnapadiyea karththarukku aaraathanaiseyyungga'l.
Exod 12:32 neengga'l sonnapadiyea ungga'l aadumaaduga'laiyum
oattikko'ndupoangga'l; ennaiyum aaseervathiyungga'l en’raan.
Exod 12:33 egipthiyar: naangga'l ellaarum saagi’roamea en’ru sollith,
theeviramaay janangga'laith theasaththilirunthu anuppivida avarga'lai migavum
thurithappaduththinaarga'l.
Exod 12:34 pisainthamaa pu'likkumun janangga'l athaip paaththiraththudanea
thangga'l vasthirangga'lil katti, thangga'l thoa'lmeal eduththukko'ndu poanaarga'l.
Exod 12:35 moasea solliyirunthapadi israveal janangga'l egipthiyaridaththil
ve'l'liyudaimaiga'laiyum ponnudaimaiga'laiyum vasthirangga'laiyum keattaarga'l.
Exod 12:36 karththar janangga'lukku egipthiyarin ka'nga'lil thayavu kidaikkumpadi
seythathinaal, keattathai avarga'lukkuk koduththaarga'l; ivvithamaay avarga'l
egipthiyaraik ko'l'laiyittaarga'l.
Exod 12:37 israveal puththirar raamaseasai vittuk kaalnadaiyaayp pirayaa'nampa'n'ni,
sukkoaththukkup poanaarga'l; avarga'l, pi'l'laiga'lthavira aa’ruladcham
purusharaayirunthaarga'l.
Exod 12:38 avarga'loadea koodap pala jaathiyaana janangga'l aneagar poanathum
an’ri, miguthiyaana aadumaaduga'l muthalaana mirugajeevanga'lum poayit’ru.
Exod 12:39 egipthilirunthu avarga'l ko'ndu vantha pisainthamaavaip
pu'lippillaa appangga'laagach suttaarga'l; avarga'l egipthil tharikkakkoodaamal
thuraththividappattathinaal, athu pu'liyaathirunthathu; avarga'l thangga'lukku
vazhikken’ru on’rum aayaththampa'n'navillai.
Exod 12:40 israveal puththirar egipthilea kudiyiruntha kaalam naanoot’rumuppathu
varusham.
Exod 12:41 naanoot’rumuppathu varusham mudintha an’raiththinamea
karththarudaiya seanaiga'l ellaam egipthu theasaththilirunthu pu’rappattathu.
Exod 12:42 karththar avarga'lai egipthu theasaththilirunthu
pu’rappadappa'n'ninathinaal, ithu avarukken’ru mukkiyamaay aasarikkaththakka
raaththiriyaayit’ru; israveal santhathiyaar ellaarum thangga'l thalaimu’raithoa’rum

159
karththarukku mukkiyamaay aasarikkavea'ndiya raaththiri ithuvea.
Exod 12:43 mealum, karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki: paskaavin
niyamamaavathu, anniya puththiran oruvanum athaip pusikkavea'ndaam.
Exod 12:44 pa'naththinaal ko'l'lappatta adimaiyaanavan evanum, nee avanukku
viruththaseathanampa'n'ninapin, avan athaip pusikkalaam.
Exod 12:45 anniyanum kooliyaa'lum athilea pusikkavea'ndaam.
Exod 12:46 athai ovvoru veetti’rku'l'lum pusikkavea'ndum; antha maamsaththil
kognchamaagilum veettilirunthu ve'liyea ko'ndupoagakkoodaathu; athil oru
elumbaiyum mu’rikkakkoodaathu.
Exod 12:47 israveal sabaiyaar ellaarum athai aasarikkakkadavarga'l.
Exod 12:48 anniyan oruvan unnidaththilea thanggi, karththarukkup paskaavai
aasarikkavea'ndumen’ru irunthaal, avanaich searntha aa'npi'l'laiga'l yaavarum
viruththaseathanampa'n'nappadavea'ndum; pinbu avan searnthu athai
aasarikkavea'ndum; avan sutheasiyaippoal iruppaan; viruththaseathanam illaatha
oruvanum athil pusikkavea'ndaam.
Exod 12:49 sutheasikkum ungga'lidaththil thanggum paratheasikkum orea
piramaa'nam irukkakkadavathu en’raar.
Exod 12:50 ippadiyea israveal puththirar ellaarum seythaarga'l; karththar
moaseakkum aaroanukkum katta'laiyittapadiyea seythaarga'l.
Exod 12:51 an’raiththinamea karththar israveal puththirarai a'niya'niyaay egipthu
theasaththilirunthu pu’rappadappa'n'ninaar.
Exod 13:1 karththar moaseayai noakki:
Exod 13:2 israveal puththirarukku'l manitharilum mirugajeevanga'lilum
karppanthi’ranthu pi’rakki’ra mutha’rpea’ranaiththaiyum enakkup
parisuththappaduththu; athu ennudaiyathu en’raar.
Exod 13:3 appozhuthu moasea janangga'lai noakki: neengga'l adimaiththana
veedaagiya egipthilirunthu pu’rappatta intha naa'lai ninaiyungga'l; karththar
balaththa kaiyinaal ungga'lai avvidaththilirunthu pu’rappadappa'n'ninaar; aagaiyaal,
neengga'l pu'liththa appam pusikkavea'ndaam.
Exod 13:4 aabib maathaththin intha naa'lilea neengga'l pu’rappatteerga'l.
Exod 13:5 aagaiyaal, karththar unakkuk koduppean en’ru un pithaakka'lukku

160
aa'naiyittathum, paalum theanum oadugi’rathumaana theasamaagiya kaanaaniyar,
eaththiyar, emoariyar, eaviyar, eboosiyar enbavarga'ludaiya theasaththukku unnai
varappa'n'num kaalaththil, nee intha maathaththilea intha aaraathanaiyaich
seyvaayaaga.
Exod 13:6 pu'lippillaa appaththai eazhunaa'la'lavum pusikkakkadavaay;
eazhaamnaa'lilea karththarukkup pa'ndigai aasarikkappaduvathaaga.
Exod 13:7 antha eazhunaa'lum pu'lippillaa appam pusikkavea'ndum;
pu'lippu'l'la appam unnidaththilea kaa'nappadavea'ndaam; un ellaikku'l enggum
pu'liththamaavum unnidaththil kaa'nappadavea'ndaam.
Exod 13:8 annaa'lil nee un puththiranai noakki: naan egipthilirunthu
pu’rappadugaiyil, karththar enakkuch seythatha’rkaaga ippadi
nadappikkappadugi’rathu en’ru sol.
Exod 13:9 karththarin niyaayappiramaa'nam un vaayilirukkumpadikku, ithu un
kaiyilea oru adaiyaa'lamaagavum un ka'nga'lin naduvea ninaippoottuthalaagavum
irukkakkadavathu; balaththa kaiyinaal karththar unnai egipthilirunthu
pu’rappadappa'n'ninaar;
Exod 13:10 aagaiyaal, nee varushanthoa’rum ku’riththa kaalaththil intha niyamaththai
aasariththu varuvaayaaga.
Exod 13:11 mealum, karththar unakkum un pithaakka'lukkum aa'naiyittapadiyea,
unnaik kaanaaniyarin theasaththilea varappa'n'ni, athai unakkuk kodukkumpoathu,
Exod 13:12 karppanthi’ranthu pi’rakkum anaiththaiyum, unakku irukkum
mirugajeevanga'lin thalaiyeet’ranaiththaiyum, karththarukku oppukkoduppaayaaga;
avaiga'lilu'l'la aa'nga'l karththarudaiyavaiga'l.
Exod 13:13 kazhuthaiyin thalaiyeet’raiyellaam oru aattukkuttiyaal
meettukko'lvaayaaga; meedkaavittaal, athin kazhuththai mu’riththuppoadu. un
pi'l'laiga'lil mutha’rpea’raana sagala narajeevanaiyum meettukko'lvaayaaga.
Exod 13:14 pi’rkaalaththil un kumaaran: ithu enna en’ru unnaik keattaal; nee
avanai noakki: karththar engga'laip balaththa kaiyinaal adimaiththana veedaagiya
egipthilirunthu pu’rappadappa'n'ninaar.
Exod 13:15 engga'lai vidaathapadikku, paarvoan kadinappattirukkumpoathu,
karththar egipthu theasaththil manitharin thalaippi'l'laiga'lmuthal mirugajeevanga'lin
thalaiyeet’ruga'lvaraikkum u'ndaayiruntha mutha’rpea’ruga'l yaavaiyum kon’ru
poattaar; aagaiyaal, karppanthi’ranthu pi’rakkum aa'naiyellaam naan karththarukkup

161
baliyittu, en pi'l'laiga'lil mutha’rpea’ranaiththaiyum meettukko'l'lugi’rean.
Exod 13:16 karththar engga'laip balaththa kaiyinaal egipthilirunthu
pu’rappadappa'n'ninatha’rku, ithu un kaiyil adaiyaa'lamaagavum, un ka'nga'lin
naduvea gnaabagakku’riyaagavum irukkakkadavathu en’ru solvaayaaga en’raan.
Exod 13:17 paarvoan janangga'laip poagavittapin: janangga'l yuththaththaik
ka'ndaal manamadinthu, egipthukkuth thirumbuvaarga'l en’ru solli; pelistharin
theasavazhiyaayp poavathu sameebamaanaalum, theavan avarga'lai antha vazhiyaay
nadaththaamal,
Exod 13:18 sivantha samuththiraththin vanaantharavazhiyaay janangga'laich sut’rip
poagappa'n'ninaar. israveal puththirar egipthu theasaththilirunthu a'niya'niyaayp
pu’rappattuppoanaarga'l.
Exod 13:19 moasea thannoadeakooda yoaseappin elumbuga'lai
eduththukko'ndupoanaan. theavan nichchayamaay ungga'laich santhippaar;
appozhuthu ungga'loadeakooda en elumbuga'lai ivvidaththilirunthu ko'ndupoangga'l
en’ru yoaseappu solli, israveal puththirarai u’ruthiyaay aa'naiyidumpadi
seythirunthaan.
Exod 13:20 avarga'l sukkoaththilirunthu pirayaa'nappattu, vanaantharaththin
oaramaay eaththaamilea paa'layami’rangginaarga'l.
Exod 13:21 avarga'l iravum pagalum vazhinadakkakkoodumpadikku, karththar
pagalil avarga'lai vazhinadaththa meagasthambaththilum, iravil avarga'lukku
ve'lichchangkaatta akkinisthambaththilum avarga'lukku mun sen’raar.
Exod 13:22 pagalilea meagasthambamum, iravilea akkinisthambamum
janangga'lidaththilirunthu vilagippoagavillai.
Exod 14:1 karththar moaseayai noakki:
Exod 14:2 neengga'l thirumbi mikthoalukkum samuththiraththukkum naduvea
baagaalsepoanukku munbaaga irukki’ra eeroath pa'l'laththaakkin munnadiyilea
paa'layami’ranggavea'ndum en’ru israveal puththirarukkuch sollu; atha’rku
ethiraagach samuththirakkaraiyilea paa'layami’rangguveerga'laaga.
Exod 14:3 appozhuthu paarvoan israveal puththiraraikku’riththu: avarga'l
theasaththilea thigaiththuth thirigi’raarga'l; vanaantharam avarga'lai
adaiththuppoattathu en’ru solluvaan.
Exod 14:4 aagaiyaal, paarvoan avarga'laip pinthodarumpadikku, naan avan

162
iruthayaththaik kadinappaduththi, naanea karththar enbathai egipthiyar a’riyumpadi,
paarvoanaalum avanudaiya ellaa raa'nuvaththaalum magimaippaduvean en’raar;
avarga'l appadiyea seythaarga'l.
Exod 14:5 janangga'l oadippoayvittaarga'l en’ru egipthin raajaavukku
a’rivikkappattapoathu, janangga'lukku viroathamaagap paarvoanum avan
oozhiyakkaararum manam vea’rupattu: namakku vealai seyyaathapadikku naam
isravealaraip poagavittathu enna kaariyam en’raarga'l.
Exod 14:6 avan than irathaththaip pootti, than janangga'laik koottikko'ndu,
Exod 14:7 pirathaanamaana a’runoo’ru irathangga'laiyum, egipthilu'l'la mat’ra
sagala irathangga'laiyum, avaiga'l ellaavat’ri’rkum athibathiga'laana veeraraiyum
koottikko'ndupoanaan.
Exod 14:8 karththar egipthin raajaavaagiya paarvoanin iruthayaththaik
kadinappaduththinaar; avan israveal puththiraraip pinthodarnthaan, israveal
puththirar balaththa kaiyudan pu’rappattuppoanaarga'l.
Exod 14:9 egipthiyar paarvoanudaiya sagala kuthiraiga'loadum irathangga'loadum
avanudaiya kuthiraiveeraroadum seanaiga'loadum avarga'laith thodarnthupoay,
samuththiraththa'ndaiyilea baagaalsepoanukku ethirea irukki’ra eeroath
pa'l'laththaakkin munnadiyilea paa'layami’ranggiyirukki’ra avarga'laik kittinaarga'l.
Exod 14:10 paarvoan sameebiththu varugi’rapoathu, israveal puththirar thangga'l
ka'nga'lai ea’reduththuppaarththu, egipthiyar thangga'lukkup pinnea varugi’rathaik
ka'ndu, migavum bayanthaarga'l; appozhuthu israveal puththirar karththarai noakkik
kooppittaarga'l.
Exod 14:11 an’riyum avarga'l moaseayai noakki: egipthilea pireathakkuzhiga'l
illaiyen’raa vanaantharaththilea saagumpadikku engga'laik ko'nduvantheer? neer
engga'lai egipthilirunthu pu’rappadappa'n'ninathinaal, engga'lukku ippadich
seythathu enna?
Exod 14:12 naangga'l egipthilea irukkumpoathu, naangga'l egipthiyarukku
vealai seyya engga'laich summaa vittuvidum en’ru sonnoam allavaa? naangga'l
vanaantharaththilea saagi’rathaippaarkkilum egipthiyarukku vealaiseygi’rathu
engga'lukku nalamaayirukkumea en’raarga'l.
Exod 14:13 appozhuthu moasea janangga'lai noakki: bayappadaathirungga'l;
neengga'l nin’ruko'ndu in’raikkuk karththar ungga'lukkuch seyyum iradchippaip
paarungga'l; in’raikku neengga'l kaa'ngi’ra egipthiyarai ini en’raikkum

163
kaa'namaatteerga'l.
Exod 14:14 karththar ungga'lukkaaga yuththampa'n'nuvaar; neengga'l
summaayiruppeerga'l en’raan.
Exod 14:15 appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee ennidaththil
mu’raiyidugi’rathu enna? pu’rappattup poangga'l en’ru israveal puththirarukkuch
sollu.
Exod 14:16 nee un koalai oanggi, un kaiyaich samuththiraththinmeal neetti,
samuththiraththaip pi'lanthuvidu; appozhuthu israveal puththirar samuththiraththin
naduvaaga vettaantharaiyilea nadanthupoavaarga'l.
Exod 14:17 egipthiyar ungga'laip pinthodarnthu varumpadi naan avarga'l
iruthayaththaik kadinappaduththi, paarvoanaalum avan irathangga'l kuthiraiveerar
muthalaagiya avanudaiya ellaa iraa'nuvaththaalum magimaippaduvean.
Exod 14:18 ippadi naan paarvoanaalum avan irathangga'laalum avan
kuthiraiveeraraalum magimaippadumpoathu, naanea karththar enbathai egipthiyar
a’rivaarga'l en’raar.
Exod 14:19 appozhuthu isravealarin seanaikku munnaaga nadantha
theavathoothanaanavar vilagi, avarga'lukkup pinnaaga nadanthaar; avarga'lukku mun
iruntha meagasthambamum vilagi, avarga'l pinnea nin’rathu.
Exod 14:20 athu egipthiyarin seanaiyum isravealarin seanaiyum iraamuzhuthum
on’roadon’ru searaathapadi avaiga'l naduvil vanthathu; egipthiyarukku athu
meagamum anthagaaramumaay irunthathu, isravealarukkoa athu iravai
ve'lichchamaakkit’ru.
Exod 14:21 moasea than kaiyaich samuththiraththinmeal neettinaan; appozhuthu
karththar iraamuzhuthum balaththa keezhkkaat’rinaal samuththiram othunggumpadi
seythu, athai va’ra'ndupoagappa'n'ninaar; jalam pi'lanthu pirinthupoayit’ru.
Exod 14:22 israveal puththirar samuththiraththin naduvaaga vettaantharaiyilea
nadanthupoanaarga'l; avarga'l valathupu’raththilum avarga'l idathupu’raththilum
jalam avarga'lukku mathilaaga nin’rathu.
Exod 14:23 appozhuthu egipthiyar avarga'laith thodarnthu, paarvoanudaiya sagala
kuthiraiga'loadum irathangga'loadum kuthiraiveeraroadum avarga'l pi’ragaalea
samuththiraththin naduvea piraveasiththaarga'l.
Exod 14:24 kizhakku ve'luththuvarum jaamaththil karththar akkiniyum

164
meagamumaana sthambaththilirunthu egipthiyarin seanaiyaip paarththu, avarga'l
seanaiyaik kalanggadiththu,
Exod 14:25 avarga'ludaiya irathangga'lilirunthu uru'laiga'l kazhalavum, avarga'l
thangga'l irathangga'lai varuththaththoadea nadaththavum pa'n'ninaar; appozhuthu
egipthiyar: isravealaraivittu oadippoavoam, karththar avarga'lukkuth thu'nainin’ru
egipthiyarukku viroathamaay yuththampa'n'nugi’raar en’raarga'l.
Exod 14:26 karththar moaseayai noakki: jalam egipthiyarmealum avarga'ludaiya
irathangga'lmealum avarga'ludaiya kuthiraiveerarmealum thirumbumpadikku, un
kaiyaich samuththiraththinmeal neettu en’raar.
Exod 14:27 appadiyea moasea than kaiyaich samuththiraththinmeal neettinaan;
vidiya’rkaalaththil samuththiram balamaayth thirumbi vanthathu; egipthiyar atha’rku
ethiraaga oadumpoathu, karththar avarga'laik kadalin naduvea kavizhththuppoattaar.
Exod 14:28 jalam thirumbivanthu, irathangga'laiyum kuthiraiveeraraiyum, avarga'l
pinnaagach samuththiraththil piraveasiththiruntha paarvoanudaiya iraa'nuvam
anaiththaiyum moodikko'ndathu; avarga'lil oruvanaagilum thappavillai.
Exod 14:29 israveal puththiraroa samuththiraththin naduvaaga vettaantharaiyin
vazhiyaay nadanthupoanaarga'l; avarga'l valathupu’raththilum avarga'l
idathupu’raththilum jalam avarga'lukku mathilaaga nin’rathu.
Exod 14:30 ivvithamaayk karththar annaa'lilea isravealarai egipthiyarin kaikkuth
thappuviththu radchiththaar; kada’rkaraiyilea egipthiyar seththukkidakki’rathai
isravealar ka'ndaarga'l.
Exod 14:31 karththar egipthiyaril seytha antha magaththaana kiriyaiyai isravealar
ka'ndaarga'l; appozhuthu janangga'l karththarukkup bayanthu, karththaridaththilum
avarudaiya oozhiyakkaaranaagiya moaseayinidaththilum visuvaasam vaiththaarga'l.
Exod 15:1 appozhuthu moaseayum israveal puththirarum karththaraip
pugazhnthupaadina paattu: karththaraip paaduvean; avar magimaiyaay
vet’risi’ranthaar; kuthiraiyaiyum kuthiraiveeranaiyum kadalilea tha'l'linaar.
Exod 15:2 karththar en belanum en keethamumaanavar; avar enakku
iradchippumaanavar; avarea en theavan, avarukku vaasasthalaththai
aayaththampa'n'nuvean; avarea en thagappanudaiya theavan, avarai uyarththuvean;
Exod 15:3 karththarea yuththaththil vallavar; karththar enbathu avarudaiya naamam.
Exod 15:4 paarvoanin irathangga'laiyum avan seanaiga'laiyum samuththiraththilea

165
tha'l'livittaar; avanudaiya pirathaana athibathiga'l sivantha samuththiraththil
amizhnthu poanaarga'l.
Exod 15:5 aazhi avarga'lai moodikko'ndathu; kallaippoala aazhangga'lil
amizhnthupoanaarga'l.
Exod 15:6 karththaavea, ummudaiya valathukaram balaththinaal magaththuvam
si’ranthirukki’rathu; karththaavea, ummudaiya valathukaram pagaignanai
no’rukkivittathu.
Exod 15:7 umakku viroathamaay ezhumbinavarga'lai umathu mukkiyaththin
magaththuvaththinaalea nirmoolamaakkineer; ummudaiya koabaakkiniyai
anuppineer, athu avarga'laith thaa'ladiyaippoalap padchiththathu.
Exod 15:8 umathu naasiyin suvaasaththinaal jalam kuvinthu nin’rathu;
ve'l'lam kuviyalaaga nimirnthu nin’rathu; aazhamaana jalam nadukkadalilea
u’rainthupoayit’ru.
Exod 15:9 thodaruvean, pidippean, ko'l'laiyaadip panggiduvean, en aasai
avarga'lidaththil thirpthiyaagum, en pattayaththai uruvuvean, en kai avarga'laich
sanggarikkum en’ru pagaignan sonnaan.
Exod 15:10 ummudaiya kaat’rai veesappa'n'nineer, kadal avarga'lai moodikko'ndathu;
thira'laana tha'n'neerga'lil eeyampoala amizhnthupoanaarga'l.
Exod 15:11 karththaavea, theavarga'lil umakku oppaanavar yaar? parisuththaththil
magaththuvamu'l'lavarum, thuthiga'lil bayappadaththakkavarum, a’rputhangga'laich
seygi’ravarumaagiya umakku oppaanavar yaar?
Exod 15:12 neer umathu valathukaraththai neettineer; boomi avarga'lai
vizhunggippoattathu.
Exod 15:13 neer meettukko'nda intha janangga'lai umathu kirubaiyinaalea azhaiththu
vantheer; ummudaiya parisuththa vaasasthalaththukku nearaaga avarga'lai umathu
balaththinaal vazhinadaththineer.
Exod 15:14 janangga'l athaik keattuth thaththa'lippaarga'l; pelisthiyaavin kudiga'laith
thigil pidikkum.
Exod 15:15 eathoamin pirabukka'l kalangguvaarga'l; moavaabin
baraakkiramasaaliga'lai nadukkam pidikkum; kaanaanin kudiga'l yaavarum
karainthupoavaarga'l.
Exod 15:16 bayamum thigilum avarga'lmeal vizhum. karththaavea, umathu janangga'l

166
kadanthupoagumvaraiyum, neer meetta janangga'lea kadanthupoagumvaraiyum,
avarga'l ummudaiya puyaththin magaththuvaththinaal kallaippoala
asaivat’riruppaarga'l.
Exod 15:17 neer avarga'laik ko'ndupoay, karththaraagiya theavareer
vaasampa'n'nugi’ratha’rku niyamiththa sthaanamaagiya ummudaiya
suthantharaththin parvathaththilum, aa'ndavaraagiya theavareerudaiya karangga'l
sthaabiththa parisuththa sthalaththilum avarga'lai naattuveer.
Exod 15:18 karththar sathaakaalangga'laagiya en’ren’raikkum raajarigam pa'n'nuvaar.
Exod 15:19 paarvoanin kuthiraiga'l avanudaiya irathangga'loadum
kuthiraiveeraroadum samuththiraththil piraveasiththathu; karththar
samuththiraththin jalaththai avarga'lmeal thirumbappa'n'ninaar; israveal puththiraroa
samuththiraththin naduvea vettaantharaiyilea nadanthupoanaarga'l en’ru
paadinaarga'l.
Exod 15:20 aaroanin sagoathariyaagiya miriyaam ennum theerkkatharisiyaanava'lum
than kaiyilea thamburai eduththukko'ndaa'l; sagala sthireega'lum thamburuga'loadum
nadanaththoadum ava'lukkup pinnea pu’rappattuppoanaarga'l.
Exod 15:21 miriyaam avarga'lukkup pirathivasanamaaga: karththaraip paadungga'l,
avar magimaiyaay vet’risi’ranthaar; kuthiraiyaiyum kuthiraiveeranaiyum kadalilea
tha'l'linaar en’ru paadinaa'l.
Exod 15:22 pinbu moasea israveal janangga'laich sivantha samuththiraththilirunthu
pirayaa'nappaduththinaan. avarga'l soorvanaantharaththukkup pu’rappattuppoay,
moon’runaa'l vanaantharaththil tha'n'neer kidaiyaamal nadanthaarga'l.
Exod 15:23 avarga'l maaraavilea vanthapoathu, maaraavin tha'n'neer
kasappaayirunthathinaal athaik kudikka avarga'lukkuk koodaathirunthathu; athinaal
avvidaththukku maaraa en’ru pearidappattathu.
Exod 15:24 appozhuthu janangga'l moaseakku viroathamaay mu’rumu’ruththu:
ennaththaik kudippoam en’raarga'l.
Exod 15:25 moasea karththarai noakkik kooppittaan; appozhuthu karththar
moaseakku oru maraththaik kaa'nbiththaar; athai avan tha'n'neeril poattavudanea,
athu mathuramaana tha'n'neeraayit’ru. avar anggea avarga'lukku oru
niyamaththaiyum oru niyaayaththaiyum katta'laiyittu, anggea avarga'laich
soathiththu:
Exod 15:26 nee un theavanaagiya karththarin saththaththaik kavanamaayk keattu,

167
avar paarvaikkuch semmaiyaanavaiga'laich seythu, avar katta'laiga'lukkuch
sevikoduththu, avarudaiya niyamangga'l yaavaiyum kaikko'ndaal, naan
egipthiyarukku varappa'n'nina viyaathiga'lil on’raiyum unakku varappa'n'nean;
naanea un parigaariyaagiya karththar en’raar.
Exod 15:27 pinbu avarga'l ealimukku vanthaarga'l; anggea pannira'ndu
neeroot’ruga'lum ezhubathu peareechchamarangga'lum irunthathu; anggea tha'n'neer
arugea paa'layami’rangginaarga'l.
Exod 16:1 israveal puththiraraagiya sabaiyaar ellaarum ealimaivittup pirayaa'nam
pa'n'ni, egipthu theasaththilirunthu pu’rappatta ira'ndaam maatham pathinainthaam
theathiyilea, ealimukkum seenaaykkum naduvea irukki’ra seenvanaantharaththil
searnthaarga'l.
Exod 16:2 antha vanaantharaththilea israveal puththiraraagiya sabaiyaar ellaarum
moaseakkum aaroanukkum viroathamaaga mu’rumu’ruththu:
Exod 16:3 naangga'l i’raichchip paaththirangga'la'ndaiyilea udkaarnthu
appaththaith thirpthiyaagach saappitta egipthu theasaththilea, karththarin kaiyaal
seththuppoanoamaanaal thaavi'lai; inthak koottam muzhuvathaiyum pattiniyinaal
kollumpadi neengga'l engga'laip pu’rappadappa'n'ni, intha vanaantharaththilea
azhaiththuvantheerga'lea en’ru avarga'lidaththil sonnaarga'l.
Exod 16:4 appozhuthu karththar moaseayai noakki: naan ungga'lukku
vaanaththilirunthu appam varushikkappa'n'nuvean; janangga'l poay, ovvoru
naa'lukku vea'ndiyathai ovvoru naa'lilum searththukko'l'lavea'ndum; athinaal avarga'l
en niyaayappiramaa'naththinpadi nadappaarga'loa nadakkamaattaarga'loa en’ru
avarga'laich soathippean.
Exod 16:5 aa’raam naa'liloa, avarga'l naa'lthoa’rum searkki’rathaippaarkkilum
ira'ndaththanaiyaaych searththu, athai aayaththampa'n'nivaikkakkadavarga'l en’raar.
Exod 16:6 appozhuthu moaseayum aaroanum israveal puththirar ellaaraiyum noakki:
karththar ungga'lai egipthu theasaththilirunthu pu’rappadappa'n'ninavar enbathaich
saayanggaalaththil a’riveerga'l;
Exod 16:7 vidiya’rkaalaththil karththarudaiya magimaiyaiyum kaa'nbeerga'l;
karththarukku viroathamaana ungga'l mu’rumu’ruppuga'lai avar keattaar; neengga'l
engga'lukku viroathamaay mu’rumu’rukki’ratha’rku naangga'l emmaaththiram
en’raarga'l.
Exod 16:8 pinnum moasea: saayanggaalaththil neengga'l pusikki’ratha’rkuk karththar

168
ungga'lukku i’raichchiyaiyum, vidiya’rkaalaththil neengga'l thirpthiyadaigi’ratha’rku
appaththaiyum kodukkaiyil ithu vi'langgum; karththarukku viroathamaaga
neengga'l mu’rumu’ruththa ungga'l mu’rumu’ruppuga'lai avar keattaar; naangga'l
emmaaththiram? ungga'l mu’rumu’ruppuga'l engga'lukku alla, karththarukkea
viroathamaay irukki’rathu en’raan.
Exod 16:9 appozhuthu moasea aaroanaip paarththu; nee israveal puththiraraagiya
sabaiyaar ellaaraiyum noakki: karththarudaiya sannithiyil searungga'l, avar ungga'l
mu’rumu’ruppuga'laik keattaar en’ru sol en’raan.
Exod 16:10 aaroan israveal puththiraraagiya sabaiyaarukkellaam ithaich
sollugi’rapoathu, avarga'l vanaantharathisaiyaagath thirumbippaarththaarga'l;
appozhuthu karththarudaiya magimai meagaththilea kaa'nappattathu.
Exod 16:11 karththar moaseayai noakki:
Exod 16:12 israveal puththirarin mu’rumu’ruppuga'laik keattirukki’rean; nee
avarga'loadea peasi, neengga'l saayanggaalaththil i’raichchiyaip pusiththu,
vidiya’rkaalaththil appaththaal thirpthiyaagi, naan ungga'l theavanaagiya karththar
enbathai a’rinthuko'lveerga'l en’ru sol en’raar.
Exod 16:13 saayanggaalaththil kaadaiga'l vanthu vizhunthu paa'layaththai
moodikko'ndathu. vidiya’rkaalaththil paa'layaththaich sut’ri pani peythirunthathu.
Exod 16:14 peythiruntha pani neengginapin, ithoa, vanaantharaththinmeethenggum
urudchiyaana oru si’riya vasthu u’raintha panikkattip podiyaththanaiyaayth
tharaiyinmeal kidanthathu.
Exod 16:15 israveal puththirar athaik ka'ndu, athu innathu en’ru a’riyaathirunthu,
oruvarai oruvar paarththu, ithu enna en’raarga'l; appozhuthu moasea avarga'lai
noakki: ithu karththar ungga'lukkup pusikkakkoduththa appam.
Exod 16:16 karththar katta'laiyidugi’rathu ennaven’raal, avaravar pusikkum
a'lavukkuththakkathaaga athil eduththuch searkkakkadaveerga'l; ungga'lilu'l'la
aaththumaakka'lin ilakkaththinpadi, avanavan than than koodaaraththil
irukki’ravarga'lukkaagath thalaikku oru oamar a'lavu eduththukko'l'lakkadavan
en’raan.
Exod 16:17 israveal puththirar appadiyea seythu, silar miguthiyaayum silar
kognchamaayum searththaarga'l.
Exod 16:18 pinbu, athai oamaraal a'lanthaarga'l: miguthiyaaych searththavanukku
meethiyaanathum illai, kognchamaaych searththavanukkuk ku’raivaanathum illai;

169
avaravar thaangga'l pusikkum a'lavukkuththakkathaagach searththaarga'l.
Exod 16:19 moasea avarga'lai noakki: oruvanum vidiya’rkaalammattum athil on’rum
vaikkakkoodaathu en’ru avarga'lukkuch solliyum;
Exod 16:20 moaseayin sol kea'laamal, silar athil vidiya’rkaalammattum kogncham
meethiyaay vaiththaarga'l; athu poochchi pidiththu naat’rameduththathu.
avarga'lmeal moasea koabangko'ndaan.
Exod 16:21 athai vidiya’rkaalanthoa’rum avaravar pusikkum
a'lavukkuththakkathaagach searththaarga'l, veyil ea’raea’ra athu urugippoam.
Exod 16:22 aa’raam naa'lil thalaikku ira'ndu oamar veethamaaga ira'ndaththanaiyaay
aagaaram searththaarga'l; appozhuthu sabaiyin thalaivar ellaarum vanthu, athai
moaseakku a’riviththaarga'l.
Exod 16:23 avan avarga'lai noakki: karththar sonnathu ithuthaan;
naa'laikkuk karththarukkuriya parisuththa oayvunaa'laagiya oayvu;
neengga'l sudavea'ndiyathaichsuttu, veavikkavea'ndiyathai veaviththu,
meethiyaayirukki’rathaiyellaam naa'laimattum ungga'lukkaaga vaiththuvaiyungga'l
en’raan.
Exod 16:24 moasea katta'laiyittapadiyea, athai ma’runaa'lvaraikkum
vaiththuvaiththaarga'l; appozhuthu athu naa’ravum illai, athilea poochchipidikkavum
illai.
Exod 16:25 appozhuthu moasea: athai in’raikkup pusiyungga'l; in’ru
karththarukkuriya oayvunaa'l; in’ru neengga'l athai ve'liyilea kaa'namaatteerga'l.
Exod 16:26 aa’runaa'lum athaich searppeerga'laaga; eazhaamnaa'l
oayvunaa'laayirukki’rathu; athilea athu u'ndaayiraathu en’raan.
Exod 16:27 eazhaamnaa'lil janangga'lil silar athaich searkkap pu’rappattaarga'l;
avarga'l athaik kaa'navillai.
Exod 16:28 appozhuthu karththar moaseayai noakki: en katta'laiga'laiyum en
piramaa'nangga'laiyum kaikko'l'la enthamattum manathillaathiruppeerga'l?
Exod 16:29 paarungga'l, karththar ungga'lukku oayvunaa'lai aru'linapadiyaal, avar
ungga'lukku aa’raam naa'lil ira'ndunaa'lukku vea'ndiya aagaaraththaik kodukki’raar;
eazhaamnaa'lil ungga'lil oruvanum than than sthaanaththilirunthu pu’rappadaamal,
avanavan than than sthaanaththilea irukkavea'ndum en’raar.
Exod 16:30 appadiyea janangga'l eazhaamnaa'lil oaynthirunthaarga'l.

170
Exod 16:31 israveal vamsaththaar atha’rku mannaa en’ru pearittaarga'l; athu
koththumalli a'lavaayum ve'nmaini’ramaayum irunthathu, athin rusi theanitta
pa'nigaaraththi’rku oppaayirunthathu.
Exod 16:32 appozhuthu moasea: karththar katta'laiyitta kaariyam ennaven’raal,
naan ungga'lai egipthu theasaththilirunthu pu’rappadappa'n'ninapoathu,
vanaantharaththil ungga'lukkup pusikkakkoduththa appaththai ungga'l santhathiyaar
paarkkumpadikku, avarga'lukkaaga athaik kaappatha’rku, athilea oru oamar ni’raiya
eduththu vaikkavea'ndum en’raan.
Exod 16:33 mealum, moasea aaroanai noakki: nee oru kalasaththai eduththu,
athilea oru oamar a'lavu mannaavaip poattu, athai ungga'l santhathiyaarukkaagak
kaappatha’rkuk karththarudaiya sannithiyilea vai en’raan.
Exod 16:34 karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea athu kaakkappadumpadi
aaroan athaich saadchi sannithiyil vaiththaan.
Exod 16:35 israveal puththirar kudiyiruppaana theasaththukku varumattum
naa’rpathu varushama'lavum mannaavaip pusiththaarga'l; avarga'l kaanaan
theasaththin ellaiyil searumvaraikkum mannaavaip pusiththaarga'l.
Exod 16:36 oru oamaraanathu eppaavilea paththil oru panggu.
Exod 17:1 pinbu israveal puththiraraagiya sabaiyaar ellaarum karththarudaiya
katta'laiyinpadiyea seenvanaantharaththilirunthu pu’rappattu, pirayaa'nampa'n'ni,
revitheemilea vanthu paa'layami’rangginaarga'l; anggea janangga'lukkuk kudikkath
tha'n'neer illaathirunthathu.
Exod 17:2 appozhuthu janangga'l moaseayoadea vaathaadi: naangga'l
kudikki’ratha’rku engga'lukkuth tha'n'neer tharavea'ndum en’raarga'l. atha’rku
moasea: ennoadea ean vaathaadugi’reerga'l, karththarai ean pareedchai
paarkki’reerga'l en’raan.
Exod 17:3 janangga'l avvidaththilea tha'n'neerth thavanamaayirunthapadiyaal,
avarga'l moaseakku viroathamaay mu’rumu’ruththu: neer engga'laiyum engga'l
pi'l'laiga'laiyum engga'l aadumaaduga'laiyum tha'n'neerth thavanaththinaal
kon’rupoada engga'lai egipthilirunthu ean ko'nduvantheer en’raarga'l.
Exod 17:4 moasea karththarai noakkik kooppittu: intha janangga'lukku naan enna
seyvean, ivarga'l enmeal kalle’riyap paarkki’raarga'lea en’raan.
Exod 17:5 appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee israveal moopparil
silarai unnoadea koottikko'ndu, nee nathiyai adiththa un koalai un kaiyilea

171
pidiththukko'ndu, janangga'lukku munnea nadanthupoa.
Exod 17:6 anggea oareabilea naan unakku munbaagak kanmalaiyinmeal ni’rpean;
nee anthak kanmalaiyai adi; appozhuthu janangga'l kudikka athilirunthu tha'n'neer
pu’rappadum en’raar; appadiyea moasea israveal moopparin ka'nga'lukku
munbaagach seythaan.
Exod 17:7 israveal puththirar vaathaadinathinimiththamum, karththar
engga'l naduvil irukki’raaraa illaiyaa en’ru avarga'l karththaraip pareedchai
paarththathinimiththamum, avan antha sthalaththi’rku maasaa en’rum mearibaa
en’rum pearittaan.
Exod 17:8 amaleakkiyar vanthu revitheemilea isravealaroadea
yuththampa'n'ninaarga'l.
Exod 17:9 appozhuthu moasea yoasuvaavai noakki: nee namakkaaga manitharaith
therinthuko'ndu, pu’rappattu, amaleakkoadea yuththampa'n'nu; naa'laikku naan
malaiyuchchiyil theavanudaiya koalai en kaiyil pidiththukko'ndu ni’rpean en’raan.
Exod 17:10 yoasuvaa thanakku moasea sonnapadiyea seythu, amaleakkoadea
yuththampa'n'ninaan. moaseayum aaroanum oor enbavanum malaiyuchchiyil
ea’rinaarga'l.
Exod 17:11 moasea than kaiyai ea’reduththirukkaiyil, isravealar mea’rko'ndaarga'l;
avan than kaiyaith thaazhavidugaiyil, amaleakku mea’rko'ndaan.
Exod 17:12 moaseayin kaiga'l asanthupoayit’ru, appozhuthu avarga'l oru
kallaik ko'nduvanthu avan keezhea vaiththaarga'l; athinmeal udkaarnthaan;
aaroanum oorum oruvan oru pakkaththilum oruvan ma’ru pakkaththilum
irunthu, avan kaiga'laith thaangginaarga'l; ivvithamaay avan kaiga'l sooriyan
asthamikkumvaraikkum orea nilaiyaayirunthathu.
Exod 17:13 yoasuvaa amaleakkaiyum avan janangga'laiyum pattayakkarukkinaalea
mu’riya adiththaan.
Exod 17:14 pinbu karththar moaseayai noakki: ithai ninaivukoorumporuttu, nee oru
pusthagaththil ezhuthi, yoasuvaavin sevikeadkumpadi vaasi. amaleakkai vaanaththin
keezhenggum iraathapadikku naasam pa'n'nuvean en’raar.
Exod 17:15 moasea oru balipeedaththaik katti, atha’rku yeagoavaanisi en’ru pearittu,
Exod 17:16 amaleakkin kai karththarudaiya singgaasanaththukku
viroathamaayirunthapadiyaal, thalaimu’rai thalaimu’raithoa’rum avanukku

172
viroathamaay karththarin yuththam nadakkum en’raan.
Exod 18:1 theavan moaseakkum thamathu janamaagiya isravealukkum seytha
yaavaiyum, karththar isravealai egipthilirunthu pu’rappadappa'n'ninathaiyum,
meethiyaanil aasaariyanaayiruntha moaseayin maamanaagiya eththiroa
kea'lvippattapoathu,
Exod 18:2 moaseayin maamanaagiya eththiroa, moaseayinaalea thirumbi
anuppividappattiruntha avan manaiviyaagiya sippoaraa'laiyum,
Exod 18:3 ava'ludaiya ira'ndu kumaararaiyum koottikko'ndu pirayaa'nappattaan.
naan anniya theasaththilea paratheasiyaanean en’ru moasea solli, oru maganukkuk
kersoam en’ru pearittirunthaan.
Exod 18:4 en pithaavin theavan enakkuth thu'nainin’ru paarvoanin pattayaththukku
ennaith thappuviththaar en’ru solli, mat’ravanukku eliyeasar en’ru pearittirunthaan.
Exod 18:5 moaseayin maamanaagiya eththiroa moaseayin kumaararoadum
avan manaiviyoadungkooda, avan paa'layami’ranggiyiruntha theava
parvathaththinidaththil vanaantharaththukku vanthu:
Exod 18:6 eththiroa ennum ummudaiya maamanaagiya naanum, ummudaiya
manaiviyum, ava'loadeakooda ava'ludaiya ira'ndu kumaararum ummidaththi’rku
vanthirukki’roam en’ru moaseakkuch solliyanuppinaan.
Exod 18:7 appozhuthu moasea than maamanukku ethirko'ndupoay, avanai
va'nanggi, muththagnseythaan; oruvarai oruvar sugaseythi visaariththukko'ndu,
koodaaraththukku'l piraveasiththaarga'l.
Exod 18:8 pinbu moasea karththar isravealinimiththam paarvoanukkum
egipthiyarukkum seytha ellaavat’raiyum, vazhiyilea thangga'lukku nearitta ellaa
varuththaththaiyum, karththar thangga'lai viduviththu iradchiththathaiyum than
maamanukku vivariththuch sonnaan.
Exod 18:9 karththar isravealarai egipthiyarin kaikkuth thappuviththu, avarga'lukkuch
seytha sagala nanmaiga'laiyungku’riththu eththiroa santhoashappattu:
Exod 18:10 ungga'lai egipthiyarin kaikkum paarvoanin kaikkum thappuviththu,
egipthiyarudaiya kaiyin keezhiruntha janaththai viduviththa karththarukku
sthoaththiram.
Exod 18:11 karththar ellaath theavarga'laippaarkkilum periyavar enbathai ippozhuthu
a’rinthirukki’rean; avarga'l idumbu seytha kaariyaththil avarga'lai mea’rko'ndaar en’ru

173
solli;
Exod 18:12 moaseayin maamanaagiya eththiroa sarvaangga thaganabaliyaiyum
mat’rap baliga'laiyum theavanukkuk ko'nduvanthu seluththinaan. pinbu aaroanum
israveal mooppar anaivarum vanthu, moaseayin maamanudanea theavasamugaththil
poajanam pa'n'ninaarga'l.
Exod 18:13 ma’runaa'l moasea janangga'lai niyaayam visaarikka udkaarnthaan;
janangga'l kaalamea thuvakkich saayanggaalamattum moaseakku munbaaga
nin’raarga'l.
Exod 18:14 janangga'lukku avan seytha yaavaiyum moaseayin maaman
ka'ndu: neer janangga'lukkuch seygi’ra inthak kaariyam enna? neer on’riyaay
udkaarnthirukkavum, janangga'l ellaarum kaalamea thuvakkich saayanggaalamattum
umakku munbaaga ni’rkavum vea'ndiyathu enna en’raan.
Exod 18:15 appozhuthu moasea than maamanai noakki: theavanidaththil
visaarikkumpadi janangga'l ennidaththil varugi’raarga'l.
Exod 18:16 avarga'lukku yaathoru kaariyam u'ndaanaal, ennidaththil varugi’raarga'l;
naan avarga'lukku'l'la vazhakkaith theerththu, theavakatta'laiga'laiyum avarudaiya
piramaa'nangga'laiyum therivikki’rean en’raan.
Exod 18:17 atha’rku moaseayin maaman: neer seygi’ra kaariyam nallathalla;
Exod 18:18 neerum ummoadea irukki’ra janangga'lum thoynthupoaveerga'l; ithu
umakku migavum baaramaana kaariyam; neer oruvaraay athaich seyya ummaalea
koodaathu.
Exod 18:19 ippozhuthu en sollaikkea'lum, umakku oru aaloasanai sollugi’rean;
theavanum ummoadukooda iruppaar, neer theavasannithiyilea janangga'lukkaaga
irum; viseashiththavaiga'laith theavanidaththil ko'ndupoay;
Exod 18:20 katta'laiga'laiyum piramaa'nangga'laiyum avarga'lukku ve'lippaduththi;
avarga'l nadakkavea'ndiya vazhiyaiyum, avarga'l seyyavea'ndiya kaariyaththaiyum
avarga'lukkuth theriyappaduththum.
Exod 18:21 janangga'l ellaarukku'l'lum theavanukkup bayanthavarga'lum
u'nmaiyu'l'lavarga'lum poru'laasaiyai ve’rukki’ravarga'lumaana thi’ramaiyu'l'la
manitharaith therinthuko'ndu, avarga'lai aayirampearukku athibathiga'laagavum,
noo’rupearukku athibathiga'laagavum, aimbathupearukku athibathiga'laagavum,
paththuppearukku athibathiga'laagavum ea’rpaduththum.

174
Exod 18:22 avarga'l eppozhuthum janangga'lai niyaayam visaariththu, periya
kaariyangga'l yaavaiyum ummidaththil ko'nduvarattum, si’riya kaariyangga'l
yaavaiyum thaangga'lea theerkkattum; ippadi avarga'l ummoadeakooda inthap
baaraththaich sumanthaal, umakku ilaguvaayirukkum.
Exod 18:23 inthappiragaaram neer seyvathum, ippadith theavan umakkuk
katta'laiyiduvathum u'ndaanaal, ummaalea thaanggakkoodum; intha janangga'l
ellaarum thaangga'l poagum idaththukkuch sugamaayp poaych searalaam en’raan.
Exod 18:24 moasea than maaman solkeattu, avan sonnapadiyellaam seythaan.
Exod 18:25 moasea isravealar ellaarilum thi’ramaiyu'l'la manitharaith
therinthuko'ndu, avarga'lai aayirampearukku athibathiga'laagavum, noo’rupearukku
athibathiga'laagavum, aimbathupearukku athibathiga'laagavum, paththuppearukku
athibathiga'laagavum janangga'lmeal thalaivaraakkinaan.
Exod 18:26 avarga'l eppozhuthum janangga'lai niyaayam visaariththaarga'l;
varuththamaana kaariyangga'laimaaththiram moaseayinidaththil ko'nduvanthaarga'l;
si’riya kaariyangga'laiyellaam thaangga'lea theerththaarga'l.
Exod 18:27 pinbu moasea than maamanai anuppivittaan; avan thirumbath than
theasaththukkup poayvittaan.
Exod 19:1 israveal puththirar egipthu theasaththilirunthu pu’rappatta moon’raam
maatham muthalaam naa'lilea, seenaay vanaantharaththil searnthaarga'l.
Exod 19:2 avarga'l revitheemilirunthu pirayaa'nam pu’rappattu, seenaay
vanaantharaththil searnthu, antha vanaantharaththil paa'layami’rangginaarga'l;
isravealar anggea malaikku ethiraagap paa'layami’rangginaarga'l.
Exod 19:3 moasea theavanidaththi’rku ea’rippoanaan; karththar malaiyilirunthu
avanaik kooppittu: nee yaakkoabu vamsaththaarukkuch sollavum, israveal
puththirarukku a’rivikkavum vea'ndiyathu ennaven’raal,
Exod 19:4 naan egipthiyarukkuch seythathaiyum, naan ungga'laik kazhuguga'ludaiya
settaiga'linmeal sumanthu, ungga'lai enna'ndaiyilea searththukko'ndathaiyum,
neengga'l ka'ndirukki’reerga'l.
Exod 19:5 ippozhuthu neengga'l en vaakkai u'l'lapadi keattu, en udanpadikkaiyaik
kaikko'lveerga'laanaal, sagala janangga'lilum neengga'lea enakkuch sontha
sambaththaayiruppeerga'l; boomiyellaam ennudaiyathu.
Exod 19:6 neengga'l enakku aasaariya raajyamum parisuththa jaathiyumaay

175
iruppeerga'l en’ru nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiya vaarththaiga'l en’raar.
Exod 19:7 moasea vanthu janangga'lin moopparai azhaippiththu, karththar
thanakkuk ka’rpiththa vaarththaiga'laiyellaam avarga'lukku munbaagach sonnaan.
Exod 19:8 atha’rku janangga'l ellaarum eagamaay, karththar sonnavaiga'laiyellaam
seyvoam en’ru pirathiyuththaram sonnaarga'l. janangga'l sonna vaarththaiga'lai
moasea karththaridaththil theriviththaan.
Exod 19:9 appozhuthu karththar moaseayai noakki: naan unnoadea peasumpoathu
janangga'l keattu, unnai en’raikkum visuvaasikkumpadi, naan kaarmeagaththil
unnidaththi’rku varuvean en’raar. janangga'l sonna vaarththaiga'lai moasea
karththarukkuch sonnaan.

Exod 19:10 pinnum karththar moaseayai noakki: nee janangga'lidaththil poay,

in’raikkum naa'laikkum avarga'laip parisuththappaduththu; avarga'l thangga'l
vasthirangga'laith thoayththu,
Exod 19:11 moon’raam naa'laikku aayaththappattirukkakkadavarga'l;
moon’raam naa'lil karththar sagala janangga'lukkum piraththiyadchamaagach
seenaaymalaiyinmeal i’rangguvaar.
Exod 19:12 janangga'lukkuch sut’rilum nee oru ellai ku’riththu, avarga'l malaiyil
ea’raathapadikkum, athin adivaaraththaith thodaathapadikkum echcharikkaiyaay
irungga'l en’ru avarga'lukkuch sol; malaiyaith thodugi’ravan evanum
nichchayamaagavea kollappaduvaan.
Exod 19:13 oru kaiyum athaith thodalaagaathu; thottaal, nichchayamaagak
kalle’riyu'ndu, allathu ooduruva eyyu'ndu saagavea'ndum; mirugamaanaalumsari,
manithanaanaalumsari, uyiroadea vaikkappadalaagaathu; ekkaa'lam
nedunthoniyaayth thonikkaiyil, avarga'l malaiyin adivaaraththil varakkadavarga'l
en’raar.
Exod 19:14 moasea malaiyilirunthu i’ranggi, janangga'lidaththil vanthu, avarga'laip
parisuththappaduththinaan; avarga'l thangga'l vasthirangga'laith thoayththaarga'l.
Exod 19:15 avan janangga'lai noakki: moon’raam naa'lukku aayaththappattirungga'l,
manaiviyinidaththil searaathirungga'l en’raan.
Exod 19:16 moon’raam naa'l vidiya’rkaalaththil idimuzhakkangga'lum minnalga'lum,
malaiyinmeal kaarmeagamum mahaa balaththa ekkaa'lasaththamum u'ndaayit’ru;

176
paa'layaththiliruntha janangga'l ellaarum nadungginaarga'l.
Exod 19:17 appozhuthu janangga'l theavanukku ethirko'ndupoaga, moasea avarga'laip
paa'layaththilirunthu pu’rappadappa'n'ninaan; avarga'l malaiyin adivaaraththil
nin’raarga'l.
Exod 19:18 karththar seenaaymalaiyinmeal akkiniyil i’rangginapadiyaal, athu
muzhuvathum pugaikkaadaay irunthathu; anthap pugai soo'laiyin pugaiyaippoala
ezhumbit’ru; malai muzhuvathum migavum athirnthathu.
Exod 19:19 ekkaa'lasaththam varavara migavum balamaayth thoniththathu; moasea
peasinaan; theavan avanukku vaakkinaal ma’rumozhi koduththaar.
Exod 19:20 karththar seenaaymalaiyilu'l'la kodumudiyil i’rangginapoathu, karththar
moaseayai malaiyin kodumudiyilea varavazhaiththaar; moasea ea’rippoanaan.
Exod 19:21 appozhuthu karththar moaseayai noakki: janangga'l paarkki’ratha’rku
ellaiyaik kadanthu karththaridaththil varaathapadikkum, avarga'lil aneagar azhinthu
poagaathapadikkum, nee i’ranggippoay, avarga'lai u’ruthiyaaga echchari.
Exod 19:22 karththarin samugaththil varugi’ra aasaariyarga'lum,
karththar thangga'lukku'l'lea sanggaaram pa'n'naathapadi, thangga'laip
parisuththappaduththikko'l'la vea'ndum en’raar.
Exod 19:23 appozhuthu moasea karththarai noakki: malaiyaich sut’rilum ellai
ku’riththu, athaip parisuththappaduththungga'l en’ru theavareer engga'lai
u’ruthiyaaga echchariththirukki’reer; aagaiyaal, janangga'l seenaaymalaiyinmeal
ea’rivaramaattaarga'l en’raan.
Exod 19:24 karththar moaseayai noakki: nee i’ranggippoa; pinbu neeyum aaroanum
koodi ea’rivaarungga'l; aasaariyarga'lum janangga'lum, karththar thangga'lukku'l'lea
sanggaarampa'n'naathapadikku, ellaiyaik kadanthu karththaridaththil
varaathirukkakkadavarga'l en’raar.
Exod 19:25 appadiyea moasea i’ranggi janangga'lidaththil poay, athai avarga'lukkuch
sonnaan.
Exod 20:1 theavan peasich solliya sagala vaarththaiga'lumaavana:
Exod 20:2 unnai adimaiththana veedaagiya egipthu theasaththilirunthu
pu’rappadappa'n'nina un theavanaagiya karththar naanea.
Exod 20:3 ennaiyan’ri unakku vea’rea theavarga'l u'ndaayirukkavea'ndaam.

177
Exod 20:4 mealea vaanaththilum, keezhea boomiyilum, boomiyinkeezhth
tha'n'neerilum u'ndaayirukki’ravaiga'lukku oppaana oru soroobaththaiyaagilum
yaathoru vikkiragaththaiyaagilum nee unakku u'ndaakkavea'ndaam;
Exod 20:5 nee avaiga'lai namaskarikkavum seavikkavum vea'ndaam; un
theavanaagiya karththaraayirukki’ra naan erichchalu'l'la theavanaayirunthu, ennaip
pagaikki’ravarga'laik ku’riththup pithaakka'ludaiya akkiramaththaip pi'l'laiga'lidaththil
moon’raam naangaam thalaimu’raimattum visaarikki’ravaraayirukki’rean.
Exod 20:6 ennidaththil anbukoornthu, en ka’rpanaiga'laik kaikko'l'lugi’ravarga'lukkoa
aayiram thalaimu’raimattum irakkagnseygi’ravaraayirukki’rean.
Exod 20:7 un theavanaagiya karththarudaiya naamaththai vee'nilea
vazhanggaathiruppaayaaga; karththar thammudaiya naamaththai vee'nilea
vazhanggugi’ravanaith tha'ndiyaamal vidaar.
Exod 20:8 oayvunaa'laip parisuththamaay aasarikka ninaippaayaaga;
Exod 20:9 aa’runaa'lum nee vealaiseythu, un kiriyaiga'laiyellaam nadappippaayaaga;
Exod 20:10 eazhaamnaa'loa un theavanaagiya karththarudaiya oayvunaa'l;
athilea neeyaanaalum, un kumaaranaanaalum, un kumaaraththiyaanaalum, un
vealaikkaaranaanaalum, un vealaikkaariyaanaalum, un mirugajeevanaanaalum, un
vaasalga'lil irukki’ra anniyanaanaalum, yaathoru vealaiyum seyyavea'ndaam.
Exod 20:11 karththar aa’runaa'laikku'l'lea vaanaththaiyum boomiyaiyum
samuththiraththaiyum avaiga'lilu'l'la ellaavat’raiyum u'ndaakki, eazhaamnaa'lilea
oaynthirunthaar; aagaiyaal, karththar oayvunaa'lai aaseervathiththu, athaip
parisuththamaakkinaar.
Exod 20:12 un theavanaagiya karththar unakkuk kodukki’ra theasaththilea
un naadka'l neediththiruppatha’rku, un thagappanaiyum un thaayaiyum
kanampa'n'nuvaayaaga.
Exod 20:13 kolai seyyaathiruppaayaaga.
Exod 20:14 vibasaaram seyyaathiruppaayaaga.
Exod 20:15 ka'lavu seyyaathiruppaayaaga.
Exod 20:16 pi’ranukku viroathamaagap poychsaadchi sollaathiruppaayaaga.
Exod 20:17 pi’ranudaiya veettai ichchiyaathiruppaayaaga; pi’ranudaiya
manaiviyaiyum, avanudaiya vealaikkaaranaiyum, avanudaiya vealaikkaariyaiyum,

178
avanudaiya eruthaiyum, avanudaiya kazhuthaiyaiyum, pinnum pi’ranukku'l'la
yaathon’raiyum ichchiyaathiruppaayaaga en’raar.
Exod 20:18 janangga'l ellaarum idimuzhakkangga'laiyum minnalga'laiyum ekkaa'lach
saththaththaiyum malai pugaigi’rathaiyum ka'ndaarga'l; athaik ka'ndu, janangga'l
pinvaanggi, thooraththilea nin’ru,
Exod 20:19 moaseayai noakki: neer engga'loadea peasum, naangga'l keadpoam;
theavan engga'loadea peasaathiruppaaraaga, peasinaal naangga'l seththuppoavoam
en’raarga'l.
Exod 20:20 moasea janangga'lai noakki: bayappadaathirungga'l; ungga'laich
soathippatha’rkaagavum, neengga'l paavagnseyyaathapadikkuth thammaip
pat’rum bayam ungga'l mugaththi’rku munbaaga iruppatha’rkaagavum, theavan
ezhuntharu'linaar en’raan.
Exod 20:21 janangga'l thooraththilea nin’raarga'l; moasea, theavan iruntha
kaarmeagaththukkuch sameebamaaych searnthaan.
Exod 20:22 appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee israveal puththiraroadea
sollavea'ndiyathu ennaven’raal, naan vaanaththilirunthu ungga'loadea peasinean en’ru
ka'ndeerga'l.
Exod 20:23 neengga'l enakku oppaaga ve'l'liyinaalea theyvangga'laiyum ponninaalea
theyvangga'laiyum ungga'lukku u'ndaakkavea vea'ndaam.
Exod 20:24 ma'n'ninaalea balipeedaththai enakku u'ndaakki, athinmeal
un aaduga'laiyum un maaduga'laiyum sarvaangga thaganabaliyaagavum
samaathaanabaliyaagavum seluththuvaayaaga; naan en naamaththaip
pirasthaabappaduththum entha sthaanaththilum unnidaththil vanthu, unnai
aaseervathippean.
Exod 20:25 enakkuk kallinaal balipeedaththai u'ndaakkavea'ndumaagil, athai vettina
kalluga'laal kattavea'ndaam; athinmeal u'liyittavudanea, athai asusippaduththuvaay.
Exod 20:26 en balipeedaththinmeal un nirvaa'nam kaa'nappadaathapadikku,
padiga'laal athinmeal ea’ravum vea'ndaam.
Exod 21:1 mealum, nee avarga'lukku a’rivikkavea'ndiya piramaa'nangga'laavana:
Exod 21:2 ebireyaril oru adimaiyaik ko'ndaayaanaal, avan aa’ruvarusham seaviththu,
eazhaam varushaththilea on’rum kodaamal viduthalaipet’rup poagakkadavan.
Exod 21:3 on’rikkaaranaay vanthirunthaanaanaal, on’rikkaaranaayp poagakkadavan;

179
vivaagampa'n'ninavanaay vanthirunthaanaanaal, avan pe'njaathi avanoadeakoodap
poagakkadava'l.
Exod 21:4 avan ejamaan avanukku oru pe'n'nai vivaagagnseythukoduththum, ava'l
avanukku aa'npi'l'laiga'laiyaavathu pe'npi'l'laiga'laiyaavathu pet’rum irunthaal, anthap
pe'n'num ava'l pi'l'laiga'lum ava'l ejamaanaich searakkadavarga'l; avan maaththiram
on’riyaayp poagakkadavan.
Exod 21:5 antha vealaikkaaran: en ejamaanaiyum en pe'njaathiyaiyum en
pi'l'laiga'laiyum neasikki’rean; naan viduthalai pet’ruppoaga manathillai en’ru
manappoorvamaaych solvaanaanaal,
Exod 21:6 avan ejamaan avanai niyaayaathibathiga'lidaththil azhaiththukko'ndupoay,
avanaik kathavin arugeayaavathu kathavunilaiyin arugeayaavathu searappa'n'ni,
anggea avan ejamaan avan kaathaik kambiyinaalea kuththakkadavan; pinbu avan
en’raikkum avanidaththilea seaviththukko'ndirukkakkadavan.
Exod 21:7 oruvan than maga'lai vealaikkaariyaaga vit’ruppoattaanaanaal,
vealaikkaaran viduthalaipet’rup poavathupoala ava'l poagakkoodaathu.
Exod 21:8 ava'laith thanakku niyamiththuk ko'nda ejamaanin paarvaikku
ava'l thagaathava'laayp poanaal, ava'l meedkappadalaam; avan ava'lukkuth
thuroagampa'n'ni, ava'lai anniyar kaiyil vit’ruppoada avanukku athigaaram illai.
Exod 21:9 avan than kumaaranukku ava'lai niyamiththirunthaanaanaal, than
kumaaraththiga'lai nadaththuvathupoala ava'laiyum nadaththakkadavan.
Exod 21:10 avan vea’roru pe'n'naik ko'ndaanaagil, iva'lukkuriya annavasthira
vivaagakkadamai aagiya ivaiga'lil ku’raivuseyyaamal iruppaanaaga.
Exod 21:11 immoon’rum avan ava'lukkuch seyyaama’rpoanaal, ava'l pa'nangkodaamal
viduthalaipet’ruppoagakkadava'l.
Exod 21:12 oru manithanaich saagumpadi adiththavan, nichchayamaayk
kolaiseyyappadakkadavan.
Exod 21:13 oruvan pathivirunthu kollaamal, theavachseyalaayth than kaikku
nearittavanaik kon’raal, avan oadippoaych searavea'ndiya sthalaththai unakku
niyamippean.
Exod 21:14 oruvan pi’ranukku viroathamaagach sathimoasagnseythu,
avanaith thu'nigaramaayk kon’rupoattaal, avanai en balipeedaththilirunthum
pidiththukko'ndupoayk kolaiseyyavea'ndum.

180
Exod 21:15 than thagappanaiyaavathu than thaayaiyaavathu adikki’ravan
nichchayamaayk kolaiseyyappadakkadavan.
Exod 21:16 oruvan oru manithanaith thirudi vit’ruppoattaalum, ivan
avan vasaththilirukkak ka'ndupidikkappattaalum, avan nichchayamaayk
kolaiseyyappadakkadavan.
Exod 21:17 than thagappanaiyaavathu than thaayaiyaavathu sabikki’ravan
nichchayamaayk kolaiseyyappadakkadavan.
Exod 21:18 manithar sa'ndaipa'n'ni, oruvan mat’roruvanaik kallaal
e’rinthathinaalaavathu kaiyaal adiththathinaalaavathu avan saavaamal kattilkidaiyaayk
kidanthu,
Exod 21:19 thirumba ezhunthirunthu ve'liyilea than oon’rukoalaip pidiththukko'ndu
nadamaadinaal, adiththavan aakkinaikku neenggalaayiruppaan; aanaalum,
avanukku vealai minakketta nashdaththaik koduththu, avanai nan’raayk
ku'namaakkuvikkakkadavan.
Exod 21:20 oruvan thanakku adimaiyaanavanaiyaavathu thanakku
adimaiyaanava'laiyaavathu, koalaal adiththathinaalea, avan kaiyaal i’ranthupoanaal,
pazhikkuppazhi vaanggappadavea'ndum.
Exod 21:21 oru naa'laavathu ira'ndu naa'laavathu uyiroadirunthaal, avarga'l
avanudaiya udaimaiyaagaiyaal, pazhivaanggavea'ndiyathillai.
Exod 21:22 manithar sa'ndaipa'n'ni, karppavathiyaana oru sthireeyai adiththathinaal,
ava'lukku vea’rea seathamillaamal karppam vizhunthupoanaal, adipatta
sthireeyin purushan adiththavanmeal sumaththugi’ratha’rkuththakkathaayum
niyaayaathibathiga'l seyyum theerppinpadiyum tha'ndam kodukkavea'ndum.
Exod 21:23 vea’rea seathamu'ndaanaal, jeevanukku jeevan,
Exod 21:24 ka'n'nukkuk ka'n, pallukkup pal, kaikkuk kai, kaalukkuk kaal,
Exod 21:25 soottukkuch soodu, kaayaththukkuk kaayam, thazhumbukkuth
thazhumbu pazhi kodukkavea'ndum.
Exod 21:26 oruvan than adimaiyaanavan ka'n'naiyaagilum than adimaippe'n'nin
ka'n'naiyaagilum adiththathinaal athaik keduththaal, avan ka'n'nukkup bathilaaga
avanai viduthalaipa'n'nividavea'ndum.
Exod 21:27 avan than adimaiyaanavan pallaiyaavathu than adimaippe'n'nin
pallaiyaavathu uthira adiththaal, avan pallukkup bathilaaga avanai

181
viduthalaipa'n'nividavea'ndum.
Exod 21:28 oru maadu oru purushanaiyaavathu oru sthireeyaiyaavathu
muttinathinaal saavu'ndaanaal, antha maadu kalle’riyappadavea'ndum, athin
maamsam pusikkappadalaagaathu; appozhuthu maattin ejamaan aakkinaikku
neenggalaayiruppaan.
Exod 21:29 than maadu vazhakkamaay muttugi’ra maadaayirunthu, athu
athin ejamaanukku a’rivikkappattum, avan athaik katti vaikkaathathinaal,
athu oru purushanaiyaavathu oru sthireeyaiyaavathu kon’rupoattaal, maadum
kalle’riyappadavea'ndum, athin ejamaanum kolaiseyyappadavea'ndum.
Exod 21:30 abaraatham kodukkumpadi theerkkappattathaanaal, avan than jeevanai
meedkumporu'laaga vithikkappatta abaraathaththaik kodukkakkadavan.
Exod 21:31 athu oruvan maganai muttinaalum sari, oruvan maga'lai muttinaalum
sari, inthath theerppinpadiyea avanukkuch seyyappadavea'ndum.
Exod 21:32 antha maadu oru adimaiyaanavanaiyaavathu oru adimaippe'n'naiyaavathu
muttinaal, atha’rku udaiyavan avarga'ludaiya ejamaanukku muppathu seakkal
ni’raiyaana ve'l'liyaik kodukkakkadavan; maadu kalle’riyappadavea'ndum.
Exod 21:33 oruvan oru kuzhiyaith thi’ranthu vaiththathinaalaavathu, oru kuzhiyai
vetti athai moodaatheapoanathinaalaavathu, athilea oru maadaavathu oru
kazhuthaiyaavathu vizhunthaal,
Exod 21:34 kuzhikku udaiyavan atha’rku eedaagap pa'naththai mirugaththin
ejamaanukkuk kodukkakkadavan; seththathoa avanudaiyathaagavea'ndum.
Exod 21:35 oruvanudaiya maadu mat’ravanudaiya maattai muttinathinaal athu
seththaal, uyiroadirukki’ra maattai avarga'l vit’ru, athin kirayaththaip panggittu,
seththathaiyum panggittukko'l'lakkadavarga'l.
Exod 21:36 antha maadu munnamea muttugi’ra maaden’ru athin ejamaan
a’rinthirunthum, athaik kattivaikkaathirunthaal, avan maattukku maattaik
kodukkakkadavan; seththathoa avanudaiyathaagavea'ndum.
Exod 22:1 oruvan oru maattaiyaavathu oru aattaiyaavathu thirudi, athaik kon’raal,
allathu athai vit’raal, avan antha maattukku ainthu maaduga'laiyum, antha aattukku
naalu aaduga'laiyum bathilaagak kodukkakkadavan.
Exod 22:2 thirudan kannamidugaiyil ka'ndupidikkappattu, adikkappattuch seththaal,
avan nimiththam iraththappazhi sumaraathu.

182
Exod 22:3 sooriyan avanmeal uthiththirunthathaanaal, avan nimiththam
iraththappazhi sumarum; thirudan bathil koduththuth theerkkavea'ndum; avan kaiyil
on’rum illaathirunthaal, thaan seytha ka'lavukkaaga vilaippadakkadavan.
Exod 22:4 avan thirudina maadaavathu kazhuthaiyaavathu aadaavathu uyirudanea
avan kaiyil ka'ndupidikkappattaal, irattippaay avan kodukkavea'ndum.
Exod 22:5 oruvan pi’ranudaiya vayalilaavathu thiraadchaththoattaththilaavathu
than mirugajeevanai meayavittaal, avan than suyavayalilum
thiraadchaththoattaththilumu'l'la palanil uththamamaanathai eduththu, bathil
seluththakkadavan.
Exod 22:6 akkini ezhumbi, mudka'lil pat’ri, thaaniyappoaraiyaavathu, vi'laintha
payiraiyaavathu, vayalilu'l'la vea’rea ethaiyaavathu eriththuppoattatheayaanaal,
akkiniyaik ko'luththinavan akkinich seathaththi’rku uththaravaatham
pa'n'navea'ndum.
Exod 22:7 oruvan pi’ranudaiya vasaththil thiraviyaththaiyaavathu,
udaimaiga'laiyaavathu adaikkalamaaga vaiththirukkumpoathu, athu avan
veettilirunthu thirudappattuppoanaal, thirudan agappattaanaagil, avan atha’rku
irattippaagak kodukkavea'ndum.
Exod 22:8 thirudan agappadaatheapoanaal, antha veettukkaaran thaanea pi’ranudaiya
poru'lai abagariththaanoa illaiyoa en’ru a’riyumpadi niyaayaathibathiga'lidaththil
avanaik ko'ndupoagavea'ndum.
Exod 22:9 kaa'naama’rpoana maadu, kazhuthai, aadu, vasthiram muthaliyavaiga'lil
yaathon’raip pi’ranoruvan thannudaiyathu en’ru sollik kut’ragnsaat’rinaal,
iruthi’raththaarudaiya vazhakkum niyaayaathibathiga'lidaththil varakkadavathu;
niyaayaathibathiga'l evanaik kut’ravaa'li en’ru theerkki’raarga'loa, avan mat’ravanukku
irattippaagak kodukkakkadavan.
Exod 22:10 oruvan than kazhuthaiyaiyaavathu maattaiyaavathu aattaiyaavathu
mat’ra yaathoru mirugajeevanaiyaavathu pi’ran vasaththil vittirukkumpoathu, athu
seththaalum, seathappattuppoanaalum, oruvarum kaa'naathapadi oattikko'ndu
poagappattaalum,
Exod 22:11 avan thaan pi’ranudaiya poru'lai abagarikkavillaiyen’ru karththar pearil
idum aa'nai avarga'l iruvarukkum naduththeerkkakkadavathu; udaiyavan athai
anggigarikkavea'ndum; mat’ravan bathila'likkavea'nduvathillai.
Exod 22:12 athu avan vasaththilirunthu thirudappattuppoayit’raanaal, avan athin

183
ejamaanukku atha’rkaaga uththaravaatham pa'n'nakkadavan.
Exod 22:13 athu pee’ru'ndupoayit’raanaal, atha’rkuch saadchiyai oppuvikkavea'ndum.
pee’ru'ndatha’rkaaga avan uththaravaatham pa'n'navea'nduvathillai.
Exod 22:14 oruvan pi’ranidaththil ethaiyaagilum iravalaaga vaangginathu'ndaanaal,
atha’rku udaiyavan kooda iraathapoathu, athu seathappattaalum, seththuppoanaalum,
avan atha’rku uththaravaathampa'n'navea'ndum.
Exod 22:15 atha’rku udaiyavan kooda irunthaanaagil, avan uththaravaatham
pa'n'navea'nduvathillai; athu vaadagaikku vaanggappattirunthaal, athu avan
vaadagaikku vantha seatham.
Exod 22:16 niyamikkappadaatha oru kannigaiyai oruvan moasampoakki
ava'loadea sayaniththaal, avan ava'lukkaagap parisamkoduththu, ava'lai
vivaagampa'n'nakkadavan.
Exod 22:17 ava'l thagappan ava'lai avanukkuk kodukkamaattean en’raanaagil,
kannigaiga'lukkaagak kodukkappadum parisa mu’raimaiyinpadi avan pa'naththai
ni’ruththuk kodukkavea'ndum.
Exod 22:18 sooniyakkaariyai uyiroadea vaikkavea'ndaam.
Exod 22:19 mirugaththoadea pu'narugi’ravan evanum kollappadavea'ndum.
Exod 22:20 karththar oruvarukkea ozhiya vea’rea theavarga'lukkup baliyidugi’ravan
sanggarikkappadakkadavan.
Exod 22:21 anniyanaich si’rumaippaduththaamalum odukkaamalum
iruppeerga'laaga; neengga'lum egipthu theasaththil anniyarga'laayiruntheerga'lea.
Exod 22:22 vithavaiyaiyum thikkat’ra pi'l'laiyaiyum odukkaamal iruppeerga'laaga;
Exod 22:23 avarga'lai evva'lavaagilum odukkumpoathu, avarga'l ennai noakki
mu’raiyittaal, avarga'l mu’raiyiduthalai naan nichchayamaayk keattu,
Exod 22:24 koabammoo'ndavaraagi, ungga'laip pattayaththinaal kolaiseyvean; ungga'l
manaiviga'l vithavaiga'lum, ungga'l pi'l'laiga'l thikkat’ra pi'l'laiga'lumaavaarga'l.
Exod 22:25 ungga'lukku'l si’rumaippattirukki’ra en janangga'lil oruvanukku neengga'l
pa'nam kadanaagak koduththirunthaal, vattivaanggugi’ravarga'lpoala avanidaththil
vatti vaanggavea'ndaam.
Exod 22:26 pi’ranudaiya vasthiraththai eedaaga vaangginaal,
pozhuthupoagumunnamea athai avanukkuth thirumbak koduththu viduvaayaaga.

184
Exod 22:27 avan poarvai athuthaanea, athuvea avan than udambai moodikko'l'lugi’ra
vasthiram; vea’ru ethinaalea poarththup paduththukko'l'luvaan? avan
ennai noakki mu’raiyidumpoathu, naan avanukkuch sevikoduppean, naan
irakkamu'l'lavaraayirukki’rean.
Exod 22:28 niyaayaathibathiga'laith thooshiyaamalum, un janaththin athibathiyaich
sabiyaamalum iruppaayaaga.
Exod 22:29 muthal muthal pazhukkum un pazhaththaiyum, vadiyum un
irasaththaiyum kaa'nikkaiyaagach seluththath thaamathikkavea'ndaam. un
kumaararil mutha’rpea’raanavanai enakkuk koduppaayaaga.
Exod 22:30 un maaduga'lilum un aaduga'lilum appadiyea seyvaayaaga; kuttiyaanathu
eazhunaa'l than thaayoadea irukkattum; ettaam naa'lilea athai enakkuch
seluththuvaayaaga.
Exod 22:31 neengga'l enakkup parisuththa manusharaayirukkakkadaveerga'l;
ve'liyilea pee’ru'nda maamsaththaip pusiyaamal, athai naayga'lukkup
poattuvidungga'l.
Exod 23:1 abaa'ndamaana sollai eat’rukko'l'laayaaga; kodumaiyu'l'la
saadchikkaaranaayirukka aagaathavanoadea kalavaayaaga.
Exod 23:2 theemaiseyya thira'laanapearga'laip pinpat’raathiruppaayaaga; vazhakkilea
niyaayaththaip puratta miguthiyaanavarga'lin padchaththil saaynthu, uththaravu
sollaathiruppaayaaga.
Exod 23:3 viyaachchiyaththilea thariththiranudaiya mugaththaip paaraayaaga.
Exod 23:4 un saththuruvin maadaavathu avanudaiya kazhuthaiyaavathu
thappippoagakka'ndaal, athaith thirumba avanidaththil ko'ndupoay viduvaayaaga.
Exod 23:5 unnaip pagaikki’ravanudaiya kazhuthai sumaiyoadea vizhunthukidakkak
ka'ndaayaanaal, atha’rku uthaviseyyaathirukkalaamaa? avasiyamaay avanoadea kooda
atha’rku uthaviseyvaayaaga.
Exod 23:6 unnidaththilirukki’ra e'liyavanudaiya viyaachchiyaththil avanudaiya
niyaayaththaip purattaayaaga.
Exod 23:7 ka'l'lakkaariyaththukkuth thooramaayiruppaayaaga;
kut’ramillaathavanaiyum neethimaanaiyum kolaiseyyaayaaga; naan thunmaarkkanai
neethimaan en’ru theerkkamaattean.
Exod 23:8 parithaanam vaanggaathiruppaayaaga; parithaanam paarvaiyu'l'lavarga'laik

185
kurudaakki, neethimaanga'lin vaarththaiga'laip purattum.
Exod 23:9 anniyanai odukkaayaaga; egipthu theasaththil anniyarga'laayiruntha
neengga'l anniyanudaiya iruthayaththai a’rinthirukki’reerga'lea.
Exod 23:10 aa’ruvarusham nee un nilaththil payirittu, athin palanaich searththukko'l.
Exod 23:11 eazhaam varushaththil un janaththilu'l'la e'liyavarga'l pusikkavum,
meethiyaanathai ve'liyin jenthukka'l thinnavum, antha nilam summaa kidakka
vittuviduvaayaaga; un thiraadchaththoattaththaiyum un olivaththoappaiyum
appadiyea seyvaayaaga.
Exod 23:12 aa’runaa'l un vealaiyaich seythu, eazhaamnaa'lilea un maadum
un kazhuthaiyum i'laippaa’ravum, un adimaippe'n'nin pi'l'laiyum anniyanum
i'laippaa’ravum oaynthiruppaayaaga.
Exod 23:13 naan ungga'lukkuch sonnavaiga'l yaavat’rilum saavathaanamaayirungga'l.
anniya theavarga'lin pearaich sollavea'ndaam; athu un vaayilirunthu pi’rakkak
keadkappadavum vea'ndaam.
Exod 23:14 varushaththil moon’rutharam enakkup pa'ndigai aasarippaayaaga.
Exod 23:15 pu'lippillaa appappa'ndigaiyaik ko'ndaadi, naan unakkuk
katta'laiyittapadiyea aabib maathaththin ku’riththa kaalaththil eazhunaa'l pu'lippillaa
appam pusippaayaaga; antha maathaththil egipthilirunthu pu’rappattaayea, en
sannithiyil ve’rungkaiyaay varavea'ndaam.
Exod 23:16 nee vayalil vithaiththa un payir vealaiga'lin mutha’rpalanaich
seluththugi’ra a’ruppukkaala pa'ndigaiyaiyum, varushamudivilea nee vayalil un
vealaiga'lin palanaich searththuth theernthapoathu, searppukkaala pa'ndigaiyaiyum
aasarippaayaaga.
Exod 23:17 varushaththil moon’rutharam un aa'nmakka'l ellaarum karththaraagiya
aa'ndavarudaiya sannithiyil varakkadavarga'l.
Exod 23:18 enakku idum baliyin iraththaththaip pu'liththamaavudan
seluththavea'ndaam, enakku idum baliyin kozhuppai vidiya’rkaalamvaraikkum
vaikkavum vea'ndaam.
Exod 23:19 un nilaththil muthal vi'laichchalga'lil mutha’r kaniyai un theavanaagiya
karththarudaiya aalayaththukkuk ko'ndu varuvaayaaga; ve'l'laattukkuttiyai athin
thaayin paalilea samaikkavea'ndaam.
Exod 23:20 vazhiyil unnaik kaakki’ratha’rkum, naan aayaththampa'n'nina

186
sthaanaththukku unnaik ko'ndupoaych searkki’ratha’rkum, ithoa, naan oru
thoothanai unakku munnea anuppugi’rean.
Exod 23:21 avar samugaththil echcharikkaiyaayirunthu, avar vaakkukkuch sevikodu;
avaraik koabappaduththaathea; ungga'l thuroagangga'lai avar po’ruppathillai; en
naamam avar u'l'laththil irukki’rathu.
Exod 23:22 nee avar vaakkai nan’raayk keattu, naan solvathaiyellaam seyvaayaagil,
naan un saththurukka'lukkuch saththuruvaayum, un viroathiga'lukku viroathiyaayum
iruppean.
Exod 23:23 en thoothanaanavar unakku munsen’ru, emoariyarum eaththiyarum
perisiyarum kaanaaniyarum eaviyarum eboosiyarum irukki’ra idaththukku unnai
nadaththikko'ndupoavaar; avarga'lai naan athampa'n'nuvean.
Exod 23:24 nee avarga'ludaiya theavarga'laip pa'ninthuko'l'laamalum, seaviyaamalum,
avarga'l seygaiga'linpadi seyyaamalum, avarga'lai nirmoolampa'n'ni, avarga'ludaiya
silaiga'lai udaiththuppoaduvaayaaga.
Exod 23:25 ungga'l theavanaagiya karththaraiyea seavikkakkadaveerga'l; avar un
appaththaiyum un tha'n'neeraiyum aaseervathippaar. viyaathiyai unnilirunthu
vilakkuvean.
Exod 23:26 karppam vizhugi’rathum maladum un theasaththil iruppathillai; un
aayusunaadka'laip poora'nappaduththuvean.
Exod 23:27 enakkup bayappadum bayaththai unakkumun sellumpadi seyvean. nee
sellum idamenggumu'l'la janangga'l ellaaraiyum kalanggadiththu, un saththurukka'l
ellaaraiyum muthugu kaattappa'n'nuvean.
Exod 23:28 un mugaththi’rku munnin’ru eaviyaraiyum kaanaaniyaraiyum
eaththiyaraiyum thuraththivida, ku'laviga'lai unakku munnea anuppuvean.
Exod 23:29 theasam paazhaayppoagaamalum, kaattumirugangga'l
unakku viroathamaayp perugaamalum irukkumpadi, naan avarga'lai orea
varushaththi’rku'l'lea un munnin’ru thuraththividaamal,
Exod 23:30 nee viruththiyadainthu, theasaththaich
suthanthariththukko'l'lumvaraikkum, avarga'laik kogncham kognchamaay un
munnin’ru thuraththividuvean.
Exod 23:31 sivantha samuththiram thodanggi pelistharin samuththiramvaraikkum,
vanaantharam thodanggi nathivaraikkum un ellaiyaayirukkumpadi seyvean; naan

187
anthath theasaththin kudiga'lai ungga'l kaiyil oppukkoduppean; nee avarga'lai un
munnin’ru thuraththividuvaay.
Exod 23:32 avarga'loadum avarga'l theavarga'loadum nee udanpadikkai
pa'n'naathiruppaayaaga.
Exod 23:33 avarga'l unnai enakku viroathamaagap paavagn seyyappa'n'naathapadikku
un theasaththilea kudiyirukkavea'ndaam; nee avarga'l theavarga'laich seaviththaal,
athu unakkuk ka'n'niyaayirukkum en’raar.
Exod 24:1 pinbu avar moaseayai noakki: neeyum aaroanum naathaabum
abiyoovum isravealin moopparil ezhubathupearum karththaridaththil ea’rivanthu,
thooraththilirunthu pa'ninthuko'l'lungga'l.
Exod 24:2 moasea maaththiram karththaridaththil sameebiththu varalaam; avarga'l
sameebiththu varalaagaathu; janangga'l avanoadeakooda ea’rivaravea'ndaam en’raar.
Exod 24:3 moasea vanthu, karththarudaiya vaarththaiga'l yaavaiyum niyaayangga'l
yaavaiyum janangga'lukku a’riviththaan; appozhuthu janangga'l ellaarum
eagasaththamaay: karththar aru'lina ellaa vaarththaiga'linpadiyum seyvoam en’ru
pirathiyuththaram sonnaarga'l.
Exod 24:4 moasea karththarudaiya vaarththaiga'laiyellaam ezhuthivaiththu,
athikaalamea ezhunthu, malaiyin adiyil oru balipeedaththaik katti, isravealudaiya
pannira'ndu koaththirangga'ludaiya ilakkaththinpadiyea pannira'ndu thoo'nga'lai
ni’ruththinaan.

Exod 24:5 israveal puththirarin vaalibarai anuppinaan; avarga'l sarvaangga

thaganabaliga'laich seluththi, karththarukkuch samaathaanabaliga'laagak
kaa'laiga'laip baliyittaarga'l.
Exod 24:6 appozhuthu moasea antha iraththaththil paathi eduththu,
paaththirangga'lil vaarththu, paathi iraththaththaip balipeedaththinmeal the'liththu,
Exod 24:7 udanpadikkaiyin pusthagaththai eduththu, janangga'lin kaathu keadka
vaasiththaan; avarga'l karththar sonnapadiyellaam seythu, keezhppadinthu
nadappoam en’raarga'l.
Exod 24:8 appozhuthu moasea iraththaththai eduththu, janangga'linmeal the'liththu,
intha vaarththaiga'l yaavaiyungku’riththu karththar ungga'loadea pa'n'nina
udanpadikkaiyin iraththam ithuvea en’raan.

188
Exod 24:9 pinbu moaseayum aaroanum naathaabum abiyoovum, isravealarudaiya
moopparil ezhubathupearum ea’rippoay,
Exod 24:10 isravealin theavanaith tharisiththaarga'l. avarudaiya paathaththinkeezhea
neelakkallizhaiththa vealaikku oppaagavum the'lintha vaanaththin pirabaikku
oppaagavum irunthathu.
Exod 24:11 avar israveal puththirarudaiya athibathiga'lmeal thammudaiya kaiyai
neettavillai; avarga'l theavanaith tharisiththu, pinbu pusiththuk kudiththaarga'l.
Exod 24:12 appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee malaiyinmeal
ennidaththi’rku ea’rivanthu, anggea iru; naan unakkuk ka’rpalagaiga'laiyum, nee
avarga'lukku ubatheasippatha’rku, naan ezhuthina niyaayappiramaa'naththaiyum
ka’rpanaiga'laiyum koduppean en’raar.
Exod 24:13 appozhuthu moasea than oozhiyakkaaranaagiya yoasuvaavoadea
ezhunthu poanaan. moasea theava parvathaththil ea’rippoagaiyil,
Exod 24:14 avan moopparai noakki: naangga'l ungga'lidaththil thirumbivarumattum,
neengga'l inggea engga'lukkaagak kaaththirungga'l; aaroanum oorum ungga'lidaththil
irukki’raarga'l; oruvanukku yaathoru kaariyam u'ndaanaal, avan avarga'lidaththil
poagalaam en’raan.
Exod 24:15 moasea malaiyinmeal ea’rinapoathu, oru meagam malaiyai moodit’ru.
Exod 24:16 karththarudaiya magimai seenaaymalaiyinmeal thanggiyirunthathu;
meagam aa’runaa'l athai moodiyirunthathu; eazhaam naa'lil avar meagaththin
naduvilirunthu moaseayaik kooppittaar.
Exod 24:17 malaiyin kodumudiyilea karththarudaiya magimaiyin kaadchi israveal
puththirarudaiya ka'nga'lukkup padchikki’ra akkiniyaippoal irunthathu.
Exod 24:18 moasea meagaththin naduvilea piraveasiththu, malaiyinmeal ea’ri, iravum
pagalum naa’rpathunaa'l malaiyil irunthaan.
Exod 25:1 karththar moaseayai noakki:
Exod 25:2 israveal puththirar enakkuk kaa'nikkaiyaik ko'nduvarumpadi
avarga'lukkuch sollu; manappoorvamaay u’rchaagaththudan koduppavan evanoa
avanidaththil enakkuk kaa'nikkaiyai vaangguveerga'laaga.
Exod 25:3 neengga'l avarga'lidaththil vaanggavea'ndiya kaa'nikkaiyaavana, ponnum,
ve'l'liyum, ve'ngalamum,

189
Exod 25:4 i'laneelanoolum, iraththaambaranoolum, sivappunoolum, melliya
pagnchunoolum, ve'l'laattumayirum,
Exod 25:5 sivappuththeerntha aattukkadaaththoalum, thagasuththoalum, seeththim
maramum,
Exod 25:6 vi'lakke'n'neyum, abisheagathailaththukkup parima'lavarkkangga'lum,
thoobaththukkuch suganthavarkkangga'lum,
Exod 25:7 eaboaththilum maarppathakkaththilum pathikkum koameathagak
ka’rka'lum iraththinangga'lumea.
Exod 25:8 avarga'l naduvilea naan vaasampa'n'na, enakku oru parisuththa sthalaththai
u'ndaakkuvaarga'laaga.
Exod 25:9 naan unakkuk kaa'nbikkum vaasasthalaththin maathiriyinpadiyum,
athinudaiya ellaath thattumuttuga'lin maathiriyinpadiyum athaich seyveerga'laaga.
Exod 25:10 seeththim maraththinaal oru pettiyaip pa'n'nakkadavarga'l; athin nee'lam
ira'ndarai muzhamum, athin agalam on’rarai muzhamum, athin uyaram on’rarai
muzhamumaayiruppathaaga.
Exod 25:11 athai enggum pasumponthagattaal mooduvaayaaga; nee athin
udpu’raththaiyum ve'lippu’raththaiyum athinaal moodi, athinmeal sut’rilum
ponninaal thira'naiyai u'ndaakki,
Exod 25:12 atha’rku naalu pon va'laiyangga'lai vaarppiththu, avaiga'lai athin naalu
moolaiga'lilum poattu, oru pakkaththil ira'ndu va'laiyangga'lum, ma’rupakkaththil
ira'ndu va'laiyangga'lum irukkumpadi thaiththu,
Exod 25:13 seeththim maraththaal tha'nduga'laich seythu, avaiga'laip ponthagattaal
moodi,
Exod 25:14 anthath tha'nduga'laal pettiyaich sumakkumpadi, avaiga'laip pettiyin
pakkangga'lilirukkum va'laiyangga'lilea paaychchakkadavaay.
Exod 25:15 anthath tha'nduga'l pettiyilirunthu kazhat’rappadaamal, athin
va'laiyangga'lilea irukkavea'ndum.
Exod 25:16 naan unakkuk kodukkum saadchip piramaa'naththai anthap pettiyilea
vaippaayaaga.
Exod 25:17 pasumponninaalea kirubaasanaththaip pa'n'nuvaayaaga; athu ira'ndarai
muzha nee'lamum on’rarai muzha agalamumaay irukkakkadavathu.

190
Exod 25:18 ponninaal ira'ndu kearubeenga'laich seyvaayaaga; ponnaith thagadaay
adiththu, avaiga'laich seythu, kirubaasanaththin ira'ndu oarangga'lilum vaippaayaaga.
Exod 25:19 oru pu’raththu oaraththil oru kearubeenaiyum ma’rupu’raththu oaraththil
mat’rak kearubeenaiyum pa'n'nivai; anthak kearubeenga'l kirubaasanaththin ira'ndu
oarangga'lilum athanoadea eagavealaiyaayirukkumpadi, avaiga'laip pa'n'nakkadavaay.
Exod 25:20 anthak kearubeenga'l thangga'l settaiga'lai uyara viriththu,
thangga'l settaiga'laal kirubaasanaththai moodugi’ravaiga'lum on’rukkon’ru
ethirmugamu'l'lavaiga'lumaay irukkakkadavathu; kearubeenga'lin mugangga'l
kirubaasanaththai noakkugi’ravaiga'laayiruppathaaga.
Exod 25:21 kirubaasanaththaip pettiyinmeethil vaiththu, pettikku'l'lea naan unakkuk
kodukkum saadchippiramaa'naththai vaippaayaaga.
Exod 25:22 anggea naan unnaich santhippean; kirubaasanaththinmeethilum
saadchippettiyinmeal ni’rkum ira'ndu kearubeenga'lin naduvilum irunthu naan
israveal puththirarukkaaga unakkuk ka’rpikkap poagi’ravaiga'laiyellaam unnoadea
solluvean.
Exod 25:23 seeththim maraththaal oru meajaiyaiyum pa'n'nuvaayaaga; athu
ira'ndu muzha nee'lamum oru muzha agalamum on’rarai muzha uyaramumaay
irukkakkadavathu.
Exod 25:24 athaip pasumponthagattaal moodi, sut’rilum atha’rkup ponninaal
thira'naiyai u'ndaakki,
Exod 25:25 sut’rilum atha’rku naalu vira’rkadaiyaana sattaththaiyum, athin
sattaththi’rkuch sut’rilum ponninaal thira'naiyaiyum u'ndaakki,
Exod 25:26 atha’rku naalu ponva'laiyangga'laip pa'n'ni, avaiga'lai athin naalu
kaalga'lukku irukkum naalu moolaiga'lilum thaikkakkadavaay.
Exod 25:27 antha va'laiyangga'l meajaiyaich sumakkum tha'nduga'lukku
idangga'laayirukkumpadi, sattaththin arugea irukkavea'ndum.
Exod 25:28 anthath tha'nduga'laich seeththim maraththinaal seythu, avaiga'laip
ponthagattaal moodakkadavaay; avaiga'laal meajai sumakkappadavea'ndum.
Exod 25:29 atha’rkuriya thattuga'laiyum, thoobakkara'ndiga'laiyum,
ki'n'nangga'laiyum, baanabali karagangga'laiyum pa'n'nakkadavaay; avaiga'laip
pasumponninaal pa'n'nakkadavaay.
Exod 25:30 meajaiyinmeal niththamum en sannithiyil samugaththappangga'lai

191
vaikkakkadavaay.
Exod 25:31 pasumponninaal oru kuththuvi'lakkaiyum u'ndaakkuvaayaaga; athu
ponninaal adippuvealaiyaaych seyyappadavea'ndum; athin tha'ndum ki'laiga'lum
mokkuga'lum pazhangga'lum pookka'lum ponninaal seyyappadavea'ndum.
Exod 25:32 aa’ru ki'laiga'l athin pakkangga'lil vidavea'ndum; kuththuvi'lakkin
moon’ru ki'laiga'l athin oru pakkaththilum, kuththuvi'lakkin moon’ru ki'laiga'l athin
ma’rupakkaththilum vidavea'ndum.
Exod 25:33 ovvoru ki'laiyilea vaathumaikkottaikku oppaana moon’ru mokkuga'lum,
oru pazhamum, oru poovum iruppathaaga; kuththuvi'lakkilirunthu pu’rappadum
aa’ru ki'laiga'lilum appadiyea irukkavea'ndum.
Exod 25:34 vi'lakkuththa'ndiloa, vaathumaikkottaikku oppaana naalu mokkuga'lum,
pazhangga'lum, pookka'lum iruppathaaga.
Exod 25:35 athilirunthu pu’rappadum ira'ndu ki'laiga'linkeezh oru pazhamum,
vea’ru ira'ndu ki'laiga'linkeezh oru pazhamum, mat’ra ira'ndu ki'laiga'linkeezh
oru pazhamum iruppathaaga; vi'lakkuththa'ndilirunthu pu’rappadum aa’ru
ki'laiga'lukkum appadiyea irukkavea'ndum.
Exod 25:36 avaiga'lin pazhangga'lum avaiga'lin ki'laiga'lum ponninaal
u'ndaanavaiga'laayiruppathaaga; avaiyellaam thagadaay adiththa pasumponnaal
seyyappatta orea vealaiyaayirukkavea'ndum.
Exod 25:37 athil eazhu agalga'laich seyvaayaaga; atha’rku nearethiraay eriyumpadikku
avaiga'l eat’rappadakkadavathu.
Exod 25:38 athin kaththariga'lum saambal paaththirangga'lum pasumponninaal
seyyappaduvathaaga.
Exod 25:39 athaiyum atha’rkuriya pa'nimuttuga'l yaavaiyum oru thaalanthu
pasumponninaal pa'n'navea'ndum.
Exod 25:40 malaiyilea unakkuk kaa'nbikkappatta maathiriyinpadiyea avaiga'laich
seyya echcharikkaiyaayiru.
Exod 26:1 mealum thiriththa melliya pagnchunoolinaalum i'laneelanoolinaalum
iraththaambaranoolinaalum sivappunoolinaalum neyyappatta paththu
mooduthiraiga'laal vaasasthalaththai u'ndupa'n'nuvaayaaga; avaiga'lil
visiththiravealaiyaayk kearubeenga'laich seyyakkadavaay.
Exod 26:2 ovvoru mooduthiraiyum irubaththettu muzha nee'lamum naalu muzha

192
agalamumaayiruppathaaga; mooduthiraiga'lellaam orea a'lavaayirukkavea'ndum.
Exod 26:3 ainthu mooduthirai on’roadon’ru i'naikkappattirukkavea'ndum; mat’ra
ainthu mooduthiraiga'lum on’roadon’ru i'naikkappattirukkavea'ndum.
Exod 26:4 i'naikkappatta oru mooduthiraiyin kadai oaraththil i'laneelanoolaal
kaathuga'lai u'ndupa'n'nu; i'naikkappatta mat’ra mooduthiraiyin kadai oaraththilum
appadiyea seyvaayaaga.
Exod 26:5 kaathuga'l on’roadon’ru i'naiyumpadi oru mooduthiraiyil aimbathu
kaathuga'laiyum, i'naikkappatta mat’ra mooduthiraiyin oaraththil aimbathu
kaathuga'laiyum u'ndupa'n'nuvaayaaga.
Exod 26:6 aimbathu pon kokkiga'laiyum pa'n'ni, mooduthiraiga'lai
on’roadon’ru anthak kokkiga'laal i'naiththuviduvaayaaga. appozhuthu athu orea
vaasasthalamaagum.
Exod 26:7 vaasasthalaththinmeal koodaaramaagap poadumpadi aattumayiraal
pathinoru mooduthiraiga'lai u'ndupa'n'nuvaayaaga.
Exod 26:8 ovvoru mooduthirai muppathu muzha nee'lamum naalu
muzha agalamumaay irukkavea'ndum; pathinoru mooduthiraiga'lum orea
a'lavaayirukkavea'ndum.
Exod 26:9 ainthu mooduthiraiga'lai on’raagavum, aa’ru mooduthiraiga'lai
on’raagavum i'naikkavea'ndum; aa’raam mooduthiraiyaik koodaaraththin
mugappi’rku munnea madiththuppoaduvaayaaga.
Exod 26:10 i'naikkappatta oru mooduthiraiyin kadai oaraththil aimbathu
kaathuga'laiyum, i'naikkappatta mat’ra mooduthiraiyin oaraththil aimbathu
kaathuga'laiyum u'ndupa'n'ni,
Exod 26:11 aimbathu ve'ngalak kokkiga'laichseythu, kokkiga'laik kaathuga'lil maatti,
orea koodaaramaagumpadi athai i'naiththu viduvaayaaga.
Exod 26:12 koodaaraththin mooduthiraiga'lil michchamaana paathi mooduthirai
vaasasthalaththin pinpu’raththil thonggavea'ndum.
Exod 26:13 koodaaraththinudaiya mooduthiraiga'lin nee'laththilea meethiyaanathil,
inthappu’raththil oru muzhamum anthappu’raththil oru muzhamum
vaasasthalaththai moodumpadi athin pakkangga'lilea thonggavea'ndum.
Exod 26:14 sivappuththeerntha aattukkadaath thoalinaal koodaaraththi’rku oru
moodiyaiyum, athinmeal thagasuththoalaal oru moodiyaiyum u'ndupa'n'nuvaayaaga.

193
Exod 26:15 vaasasthalaththukku nimirnthuni’rkum palagaiga'laiyum seeththim
maraththaal u'ndupa'n'nuvaayaaga.
Exod 26:16 ovvoru palagaiyum paththu muzha nee'lamum on’rarai muzha
agalamumaay irukkavea'ndum.
Exod 26:17 ovvoru palagaikkum on’roadon’ru oththu isainthirukkum ira'ndu
kazhunthuga'l irukkavea'ndum; vaasasthalaththin palagaiga'lukkellaam ippadiyea
seyvaayaaga.
Exod 26:18 vaasasthalaththukkaagach seyyappadugi’ra palagaiga'lil irubathu palagai
the’rkea thenthisaikku ethiraaga ni’rkakkadavathu.
Exod 26:19 antha irubathu palagaiga'linkeezhea vaikkum naa’rpathu ve'l'lip
paathangga'lai u'ndupa'n'nuvaayaaga; oru palagaiyin keezh athin ira'ndu
kazhunthuga'lukkum ira'ndu paathangga'lum, mat’rap palagaiyin keezh athin ira'ndu
kazhunthuga'lukkum ira'ndu paathangga'lum irukkavea'ndum.
Exod 26:20 vaasasthalaththin ma’rupakkamaagiya vadapu’raththilum irubathu
palagaiga'laiyum,
Exod 26:21 avaiga'linkeezh naa’rpathu ve'l'lip paathangga'laiyum
u'ndupa'n'nuvaayaaga; oru palagaiyinkeezh ira'ndu paathangga'lum, mat’rap
palagaiyinkeezh ira'ndu paathangga'lum irukkavea'ndum.
Exod 26:22 vaasasthalaththin mea’rpu’raththi’rku aa’ru palagaiga'laiyum,
Exod 26:23 vaasasthalaththin irupakkaththilumu'l'la moolaiga'lukku ira'ndu
palagaiga'laiyum u'ndupa'n'nuvaayaaga.
Exod 26:24 avaiga'l keezhea isaikkappattirukkavea'ndum; mealeayum oru
va'laiyaththinaal isaikkappattirukkavea'ndum; ira'ndu moolaiga'lukkum appadiyea
irukkavea'ndum; avaiga'l ira'ndu moolaiga'lukkaagum.
Exod 26:25 anthappadi ettup palagaiga'l irukkavea'ndum; ovvoru palagaiyin
keezh ira'ndu ira'ndu paathangga'laagap pathinaa’ru ve'l'lip paathangga'lum
irukkavea'ndum.
Exod 26:26 seeththim maraththaal vaasasthalaththin oru pakkaththup
palagaiga'lukku ainthu thaazhppaa'lga'laiyum,
Exod 26:27 vaasasthalaththin ma’rupakkaththup palagaiga'lukku ainthu
thaazhppaa'lga'laiyum, vaasasthalaththin mea’rpu’ramaana pinpakkaththup
palagaiga'lukku ainthu thaazhppaa'lga'laiyum pa'n'nuvaayaaga.

194
Exod 26:28 naduththaazhppaa'l oru munaithodanggi ma’rumunaimattum
palagaiga'lin maiyaththil uruvap paaychchappattirukkavea'ndum.
Exod 26:29 palagaiga'laip ponthagattaal moodi, thaazhppaa'lga'lin idangga'laagiya
avaiga'lin va'laiyangga'laip ponninaal pa'n'ni, thaazhppaa'lga'laip pon thagattaal
moodakkadavaay.
Exod 26:30 ivvithamaaga malaiyinmeal unakkuk kaa'nbikkappatta
maathiriyinpadiyea vaasasthalaththai ni’ruththuvaayaaga.
Exod 26:31 i'laneelanoolum iraththaambaranoolum sivappunoolum thiriththa melliya
pagnchunoolumaana ivat’raal oru thiraichseelaiyai u'ndupa'n'nakkadavaay; athilea
visiththiravealaiyaal seyyappatta kearubeenga'l vaikkappadavea'ndum.
Exod 26:32 seeththim maraththinaal seythu, pon thagattaal moodappatta naalu
thoo'nga'lilea athaith thonggavidu; anthath thoo'nga'l naalu ve'l'lip paathangga'lmeal
ni’rkavum, avaiga'lin kokkiga'l ponninaal seyyappadavum vea'ndum.
Exod 26:33 kokkiga'linkeezhea anthath thiraichseelaiyaith thonggavittu,
saadchippettiyai anggea thiraikku'l'laaga vaikkakkadavaay; anthath thiraichseelai
parisuththa sthalaththi’rkum mahaa parisuththa sthalaththi’rkum pirivai u'ndaakkum.
Exod 26:34 mahaa parisuththa sthalaththilea saadchippettiyinmeethil
kirubaasanaththai vaippaayaaga;
Exod 26:35 thiraikkup pu’rambaaga meajaiyaiyum, meajaikku ethirea
vaasasthalaththin thenpu’ramaagak kuththuvi'lakkaiyum vaiththu, meajaiyai
vadapu’ramaaga vaippaayaaga.
Exod 26:36 i'laneelanoolum iraththaambaranoolum sivappunoolum thiriththa melliya
pagnchunoolumaagiya ivat’raal siththirath thaiyal vealaiyaana oru thongguthiraiyum
koodaaraththin vaasalukku u'ndaakki,
Exod 26:37 anthath thongguthiraikkuch seeththim maraththaal ainthu thoo'nga'laich
seythu, avaiga'laip ponthagattaal moodi, avaiga'lukkup pon kokkiga'lai u'ndaakki,
avaiga'lukku ainthu ve'ngalap paathangga'lai vaarppikkakkadavaay.
Exod 27:1 ainthu muzha nee'lamum ainthu muzha agalamumaaga seeththim
maraththaal balipeedaththaiyum u'ndupa'n'nuvaayaaga; athu sathuramum moon’ru
muzha uyaramumaayiruppathaaga.
Exod 27:2 athin naalu moolaiga'lilum naalu kombuga'lai u'ndaakkuvaayaaga; athin
kombuga'l athanoadea eagamaay irukkavea'ndum; athai ve'ngalath thagattaal

195
moodavea'ndum.
Exod 27:3 athin saambalai edukkaththakka sattiga'laiyum kara'ndiga'laiyum
ki'n'niga'laiyum mu'lthu’raduga'laiyum neruppuchsattiga'laiyum u'ndaakkuvaayaaga;
athin pa'nimuttuga'laiyellaam ve'ngalaththaal pa'n'nuvaayaaga.
Exod 27:4 valaippinnalpoan’ra oru ve'ngalach salladaiyaip pa'n'ni, anthach salladaiyin
naalu moolaiga'lilum naalu ve'ngala va'laiyangga'lai u'ndaakki,
Exod 27:5 anthach salladai balipeedaththin paathiyuyaraththil irukkumpadi athaith
thaazhap balipeedaththin sut’radaippukkuk keezhaaga vaippaayaaga.
Exod 27:6 balipeedaththukkuch seeththim maraththaal tha'nduga'laiyum pa'n'ni,
avaiga'lai ve'ngalaththagattaal mooduvaayaaga.
Exod 27:7 balipeedaththaich sumakkaththakkathaaga anthath tha'nduga'l athin
ira'ndu pakkangga'lilum va'laiyangga'lilea paaychchappattirukkavea'ndum.
Exod 27:8 athai u'l ve'livittup palagaiga'linaalea pa'n'navea'ndum; malaiyil unakkuk
kaa'nbikkappattapadiyea athaip pa'n'nakkadavarga'l.
Exod 27:9 vaasasthalaththukkup piraagaaraththaiyum u'ndupa'n'nuvaayaaga; the’rkea
thenthisaikku ethiraana piraagaaraththukkuth thiriththa melliya pagnchunoolaal
seyyappatta noo’rumuzha nee'lamaana thongguthiraiga'l irukkavea'ndum.
Exod 27:10 avaiga'lukku ve'ngalaththinaalea irubathu thoo'nga'lum, irubathu
paathangga'lum irukkavea'ndum; thoo'nga'lin kokkiga'lum avaiga'lin poo'nga'lum
ve'l'liyinaal seyyappadavea'ndum.
Exod 27:11 appadiyea vadapakkaththin nee'laththi’rkum noo’rumuzha nee'lamaana
thongguthiraiga'l irukkavea'ndum; avaiga'lukku irubathu thoo'nga'lum, avaiga'lukku
irubathu paathangga'lum ve'ngalamaayirukkavea'ndum; thoo'nga'lin kokkiga'lum
poo'nga'lum ve'l'liyinaal seyyappadavea'ndum.
Exod 27:12 piraagaaraththin mea’rpakkamaana agalaththi’rku aimbathu muzha
nee'lamaana thongguthiraiga'l irukkavea'ndum; avaiga'lukkup paththuth
thoo'nga'lum, avaiga'lukkup paththup paathangga'lum irukkavea'ndum.
Exod 27:13 sooriyan uthikki’ra thisaiyaagiya keezhppakkaththin piraagaaram
aimbathumuzha agalamaayirukkavea'ndum.
Exod 27:14 anggea oru pu’raththi’rkup pathinainthu muzha nee'lamaana
thongguthiraiga'lum, avaiga'lukku moon’ru thoo'nga'lum, avaiga'lukku moon’ru
paathangga'lum irukkavea'ndum.

196
Exod 27:15 ma’rupu’raththukkup pathinainthu muzha nee'lamaana
thongguthiraiga'lum, avaiga'lukku moon’ru thoo'nga'lum, avaiga'lukku moon’ru
paathangga'lum irukkavea'ndum.
Exod 27:16 piraagaaraththin vaasalukku i'laneelanoolaalum
iraththaambaranoolaalum sivappunoolaalum thiriththa melliya pagnchunoolaalum
siththirath thaiyalvealaiyaaych seyyappatta irubathumuzha nee'lamaana oru
thongguthiraiyum atha’rku naalu thoo'nga'lum, avaiga'lukku naalu paathangga'lum
irukkavea'ndum.
Exod 27:17 sut’rup piraagaaraththin thoo'nga'lellaam ve'l'liyinaal poo'n
kattappattirukkavea'ndum; avaiga'lin kokkiga'l ve'l'liyinaalum avaiga'lin paathangga'l
ve'ngalaththinaalum seyyappattirukkavea'ndum.
Exod 27:18 piraagaaraththin nee'lam noo’rumuzhamum, irupu’raththu agalam
aimbathu aimbathu muzhamum, uyaram ainthu muzhamumaayiruppathaaga; athin
thonggalga'l thiriththa melliya pagnchunoolinaal seyyappattu, athin thoo'nga'lin
paathangga'l ve'ngalamaayirukkavea'ndum.
Exod 27:19 vaasasthalaththukkaduththa sagala pa'nividaikkuth theavaiyaana ellaap
pa'nimuttuga'lum, athin ellaa mu'laiga'lum, piraagaaraththin ellaa mu'laiga'lum
ve'ngalamaayirukkavea'ndum.
Exod 27:20 kuththuvi'lakku eppozhuthum erinthuko'ndirukkumpadi idiththup
pizhintha the'livaana oliva e'n'neyai unnidaththil ko'nduvarumpadi israveal
puththirarukkuk katta'laiyiduvaayaaga.
Exod 27:21 aasarippuk koodaaraththil saadchi sannithikku munnirukkum
thiraichseelaikku ve'lippu’ramaaga aaroanum avan kumaararum saayanggaalam
thodanggi vidiya’rkaalammattum karththarudaiya sannithaanaththil antha vi'lakkai
eriyavaikkakkadavarga'l; ithu israveal puththirarukku thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga
niththiya katta'laiyaayirukkakkadavathu.
Exod 28:1 un sagoatharanaagiya aaroan enakku aasaariya oozhiyam seyyumpadikku,
nee aaroanaiyum avanoadeakooda avan kumaararaagiya naathaab, abiyoo, eleyaasaar,
iththaamaar ennum aaroanin kumaararaiyum israveal puththirarilirunthu piriththu,
unnidaththil searththukko'lvaayaaga.
Exod 28:2 un sagoatharanaagiya aaroanukku, magimaiyum alanggaaramumaay
irukkumporuttu, parisuththa vasthirangga'lai u'ndupa'n'nuvaayaaga.
Exod 28:3 aaroan enakku aasaariya oozhiyam seyyaththakkathaaga avanaip

197
parisuththappaduththumpadi avanukku vasthirangga'lai u'ndaakkumporuttu, naan
gnaanaththin aaviyaal nirappina viveagamaana iruthayamu'l'la yaavaroadum nee
solluvaayaaga.
Exod 28:4 avarga'l u'ndaakkavea'ndiya vasthirangga'laavana; maarppathakkamum,
eaboaththum, anggiyum, visiththiramaana u'lsattaiyum, paagaiyum,
idaikkachchaiyumea. un sagoatharanaagiya aaroan enakku aasaariya oozhiyam
seyyumpadi, avanukkum avan kumaararukkum parisuththa vasthirangga'lai
u'ndupa'n'navea'ndum.
Exod 28:5 avarga'l ponnum i'laneelanoolum iraththaambaranoolum sivappunoolum
melliya pagnchunoolum seagarippaarga'laaga.
Exod 28:6 eaboaththaip ponninaalum i'laneelanoolaalum iraththaambaranoolaalum
sivappunoolaalum thiriththa melliya pagnchunoolaalum visiththiravealaiyaaych
seyyakkadavarga'l.
Exod 28:7 athu on’raaga i'naikkappadumporuttu, ira'ndu thoa'lthu'nduga'linmealum
athin ira'ndu munaiga'lum searkkappadavea'ndum.
Exod 28:8 antha eaboaththinmeal irukkavea'ndiya visiththiramaana kachchai antha
vealaikku oppaagavea, ponninaalum i'laneelanoolaalum iraththaambaranoolaalum
sivappunoolaalum thiriththa melliya pagnchunoolaalum pa'n'nappattu, athanoadea
eagamaayirukkavea'ndum.
Exod 28:9 pinnum nee ira'ndu koameathagakka’rka'lai eduththu, israveal puththirarin
naamangga'lai avaiga'lil vettuvaayaaga.
Exod 28:10 avarga'l pi’rantha varisaiyinpadiyea, avarga'ludaiya naamangga'lil aa’ru
naamangga'l oru kallilum, mat’ra aa’ru naamangga'l ma’ru kallilum irukkavea'ndum.
Exod 28:11 iraththinangga'lil muththirai vettugi’ravarga'l seyyum vealaikku oppaaga
antha ira'ndu ka’rka'lilum israveal puththirarin naamangga'lai vetti, avaiga'laip pon
kuva'laiga'lil pathippaayaaga.
Exod 28:12 aaroan karththarukku munbaagath than ira'ndu thoa'lga'linmealum
israveal puththirarin naamangga'lai gnaabagakku’riyaagach sumanthuvara, antha
ira'ndu ka’rka'laiyum eaboaththuth thoa'lga'linmeal avarga'lai ninaikkumpadiyaana
ka’rka'laaga vaikkakkadavaay.
Exod 28:13 ponninaal va'laiyangga'laip pa'n'ni,
Exod 28:14 sariyaana a'lavukkup pinnalvealaiyaana ira'ndu sanggiliga'laiyum

198
pasumponninaal u'ndaakki, anthach sanggiliga'lai antha va'laiyangga'lil
poottuvaayaaga.
Exod 28:15 niyaayavithi maarppathakkaththaiyum visiththiravealaiyaaych
seyvaayaaga; athai eaboaththu vealaikku oppaagap ponninaalum i'laneelanoolaalum
iraththaambaranoolaalum sivappunoolaalum thiriththa melliya pagnchunoolaalum
seyvaayaaga.
Exod 28:16 athu sathuramum irattaiyum, oru saa'n nee'lamum oru saa'n
agalamumaay irukkavea'ndum.
Exod 28:17 athilea naalu paththi iraththinakka’rka'lai ni’raiyap pathippaayaaga;
muthalaam paththi pathmaraagamum pushparaagamum maa'nikkamum,
Exod 28:18 ira'ndaam paththi maragathamum inthiraneelamum vachchiramum,
Exod 28:19 moon’raam paththi kembum vaidooriyamum suganthiyum,
Exod 28:20 naalaam paththi padigappachchaiyum koameathagamum yaspiyumaay
iruppathaaga; ivaiga'l anthanthap paththiyil ponninaalea pathiththirukkavea'ndum.
Exod 28:21 inthak ka’rka'l israveal puththirarudaiya naamangga'linpadiyea
pannira'ndum, avarga'ludaiya naamangga'l avaiga'lil vettappattavaiga'lumaay
irukkavea'ndum; pannira'ndu koaththirangga'lil ovvon’rinudaiya naamam ovvon’rilea
muththiraivettaay vettiyirukkavea'ndum.
Exod 28:22 maarppathakkaththi’rku athin pakkangga'lilea pinnalvealaiyaana
pasumpon sanggiliga'laiyum pa'n'ni,
Exod 28:23 antha maarppathakkaththi’rku ira'ndu pon va'laiyangga'laiyum pa'n'ni,
antha ira'ndu va'laiyangga'laiyum maarppathakkaththin ira'ndu pakkangga'lilea
vaiththu,
Exod 28:24 ponninaal seytha antha ira'ndu pinnal vealaiyaana sanggiliga'laiyum
maarppathakkaththin pakkangga'lil irukki’ra ira'ndu va'laiyangga'lil maatti,
Exod 28:25 avvira'ndu pinnal vealaiyaana sanggiliga'lin ira'ndu nuniga'lai
eaboaththuth thoa'lthu'ndinmeal athin munpu’raththil irukki’ra ira'ndu
va'laiyangga'lil maattuvaayaaga.
Exod 28:26 nee ira'ndu ponva'laiyangga'laip pa'n'ni, avaiga'lai eaboaththin
keezhppu’raththi’rku ethiraana maarppathakkaththinudaiya mat’ra ira'ndu
pakkangga'lilum athinudaiya oaraththi’rku'l'laaga vaiththu,

199
Exod 28:27 vea’rea ira'ndu ponva'laiyangga'laip pa'n'ni, avaiga'lai eaboaththin
munpu’raththu ira'ndu keezhppakkangga'lil athin i'naippukku ethiraagavum,
eaboaththin visiththiramaana kachchaikku mealaagavum vaiththu,
Exod 28:28 maarppathakkam eaboaththin visiththiramaana kachchaikku mealaaga
irukkumpadikkum, athu eaboaththilirunthu neenggaathapadikkum, athai athin
va'laiyangga'laal eaboaththu va'laiyangga'loadea i'laneela naadaavinaal kattavea'ndum.
Exod 28:29 aaroan parisuththa sthalaththi’rku'l piraveasikkumpoathu, israveal
puththirarin naamangga'laith than iruthayaththinmealirukkum niyaayavithi
maarppathakkaththilea karththarudaiya sannithaanaththil gnaabagakku’riyaaga
eppozhuthum thariththukko'l'lakkadavan.
Exod 28:30 niyaayavithi maarppathakkaththilea ooreem thummeem enbavaiga'lai
vaippaayaaga; aaroan karththarudaiya sannithaanaththil piraveasikkumpoathu,
avaiga'l avan iruthayaththinmeal irukkavea'ndum; aaroan than iruthayaththinmeal
israveal puththirarudaiya niyaayavithiyaik karththarudaiya sannithaanaththil
eppozhuthum thariththukko'l'lavea'ndum.
Exod 28:31 eaboaththin keezh anggiyai muzhuvathum i'laneelanoolaal
u'ndaakkakkadavaay.
Exod 28:32 thalai nuzhaigi’ra athin thuvaaram athin naduvil irukkavum, athin
thuvaaraththukku neyyappatta vealaiyaana oru naadaa sut’rilum irukkavum
vea'ndum; athu kizhiyaathapadikku maarkkavasaththin thuvaaraththukku
oththathaaga irukkavea'ndum.
Exod 28:33 athin keezhoarangga'lil i'laneelanool iraththaambaranool sivappunool
vealaiyaal seyyappatta maatha'lampazhangga'laiyum, avaiga'lukku idaiyidaiyea
sut’rilum ponma'niga'laiyum athin oarangga'lil sut’rilum thonggumpadi
pa'n'nivaikkavea'ndum.
Exod 28:34 anggiyin oarangga'lil sut’rilum oru ponma'niyum oru
maatha'lampazhamum, oru ponma'niyum oru maatha'lampazhamumaayth
thongguvathaaga.
Exod 28:35 aaroan aaraathanai seyyak karththarudaiya sannithiyil
parisuththa sthalaththukku'l piraveasikkumpoathum, ve'liyea varumpoathum,
avan saagaathapadikku, athin saththam keadkappadumpadi athaith
thariththukko'l'lavea'ndum.
Exod 28:36 pasumponninaal oru pattaththaip pa'n'ni, karththarukkup parisuththam

200
en’ru athilea muththirai vettaaga vetti,
Exod 28:37 athu paagaiyilirukkumpadi athai i'laneela naadaavinaal paagaiyin
mugappilea kattuvaayaaga.
Exod 28:38 israveal puththirar thangga'l parisuththa kaa'nikkaiga'laagap
padaikkum parisuththamaanavaiga'lin thoashaththai aaroan sumakkumpadi, athu
aaroanudaiya net’riyinmeal iruppathaaga; karththarudaiya sannithiyil avarga'l
anggigarikkappadumpadi, athu eppozhuthum avan net’riyinmeal irukkavea'ndum.
Exod 28:39 melliya pagnchunoolaal visiththiramaana u'lsattaiyaiyum, melliya
pagnchunoolaal paagaiyaiyum u'ndaakki, idaikkachchaiyaich siththiraththaiyal
vealaiyaagap pa'n'nuvaayaaga.
Exod 28:40 aaroanudaiya kumaararukkum, magimaiyum alanggaaramumaayirukkum
poruttu, anggiga'laiyum, idaikkachchaiga'laiyum, kullaakka'laiyum
u'ndupa'n'nuvaayaaga.
Exod 28:41 un sagoatharanaagiya aaroanum avanoadeakooda avan kumaararum
enakku aasaariya oozhiyam seyyumpadikku, nee antha vasthirangga'lai avarga'lukku
uduththi, avarga'lai abisheagagnseythu, avarga'laip pirathishdaipa'n'ni, avarga'laip
parisuththappaduththuvaayaaga.
Exod 28:42 avarga'ludaiya nirvaa'naththai moodumpadikku, iduppuththodanggi
muzhangkaalmattum uduththa sa'nalnool salladangga'laiyum u'ndupa'n'nuvaayaaga.
Exod 28:43 aaroanum avan kumaararum parisuththa sthalaththilea aaraathanaiseyya
aasarippuk koodaaraththi’rku'l piraveasikkumpoathum balipeedaththa'ndaikkuch
searumpoathum, akkiramam sumanthu avarga'l saagaathapadikku, avaiga'laith
thariththirukkavea'ndum; ithu avanukkum avanukkup pinvarum santhathikkum
niththiya katta'lai.
Exod 29:1 avarga'l enakku aasaariya oozhiyam seyyumpadi avarga'laip
parisuththappaduththumporuttu, nee avarga'lukkuch seyya vea'ndiyathaavathu: oru
kaa'laiyaiyum pazhuthat’ra ira'ndu aattukkadaakka'laiyum therinthuko'lvaayaaga.
Exod 29:2 pu'lippillaa appaththaiyum, e'n'neyilea pisaintha pu'lippillaa
athirasangga'laiyum, e'n'ney poosappatta pu'lippillaa adaiga'laiyum koathumaiyin
melliya maavinaal pa'n'ni,
Exod 29:3 avaiga'lai oru koodaiyilea vaiththu, koodaiyoadea avaiga'laiyum
kaa'laiyaiyum ira'ndu aattukkadaakka'laiyum ko'nduvanthu,

201
Exod 29:4 aaroanaiyum avan kumaararaiyum aasarippuk koodaaraththin vaasal
munbaagach searappa'n'ni, avarga'laith tha'n'neerinaal kazhuvi,
Exod 29:5 antha vasthirangga'lai eduththu, aaroanukku u'lsattaiyaiyum, eaboaththin
keezh anggiyaiyum, eaboaththaiyum, maarppathakkaththaiyum thariththu,
eaboaththin visiththiramaana kachchaiyaiyum avanukkuk katti,
Exod 29:6 avan thalaiyilea paagaiyaiyum vaiththu, parisuththa kireedaththaip
paagaiyinmeal thariththu,
Exod 29:7 abisheaga thailaththaiyum eduththu, avan thalaiyinmeal vaarththu, avanai
abisheagagnseyvaayaaga.
Exod 29:8 pinbu avan kumaararaich searappa'n'ni, aasaariya oozhiyam avarga'lukku
niththiya katta'laiyaaga irukkumpadi, avarga'lukkum anggiga'lai uduththuvaayaaga.
Exod 29:9 aaroanukkum avan kumaararukkum idaikkachchaiga'laik katti, avan
kumaararukkuk kullaakka'laiyum thariththu, ippadiyea aaroanaiyum avan
kumaararaiyum pirathishdaipa'n'nuvaayaaga.
Exod 29:10 kaa'laiyai aasarippuk koodaaraththukku munbaagak ko'nduvaruvaayaaga;
appozhuthu aaroanum avan kumaararum thangga'l kaiga'laik kaa'laiyinudaiya
thalaiyinmeal vaikkakkadavarga'l.
Exod 29:11 pinbu nee anthak kaa'laiyai aasarippuk koodaaraththu vaasala'ndaiyilea
karththarudaiya sannithaanaththil adiththu,
Exod 29:12 athin iraththaththil kogncham eduththu, un viralinaal balipeedaththin
kombuga'lmeal ittu, mat’ra iraththam muzhuvathaiyum balipeedaththin adiyilea
oot’ri,
Exod 29:13 kudalga'lai moodiya kozhuppu yaavaiyum, kalleeralinmealu'l'la
savvaiyum, ira'ndu ku'ndikkaayga'laiyum, avaiga'linmealu'l'la kozhuppaiyum
eduththu, balipeedaththinmeal thagiththuppoattu,
Exod 29:14 kaa'laiyin maamsaththaiyum athin thoalaiyum athin saa'niyaiyum
paa'layaththukkup pu’rambea akkiniyaal sutterikkakkadavaay; ithu
paavanivaara'nabali.
Exod 29:15 pinbu antha aattukkadaakka'lil on’raik ko'nduvanthu ni’ruththuvaayaaga;
athinudaiya thalaiyinmeal aaroanum avan kumaararum thangga'l kaiga'lai
vaikkakkadavarga'l.
Exod 29:16 anthak kadaavai adiththu, athin iraththaththaip pidiththu,

202
balipeedaththinmeal sut’rilum the'liththu,
Exod 29:17 aattukkadaavaich santhusanthaagath thu'ndiththu, athin kudalga'laiyum
athin thodaiga'laiyum kazhuvi, avaiga'lai anthath thu'ndangga'linmealum athin
thalaiyinmealum vaiththu,
Exod 29:18 aattukkadaa muzhuvathaiyum balipeedaththinmeal
thagiththuviduvaayaaga; ithu karththarukkuch seluththum sarvaangga thaganabali;
ithu sugantha vaasanaiyum karththarukkuch seluththum thaganabaliyumaay
irukkum.
Exod 29:19 pinbu mat’ra aattukkadaavaiyum ko'nduvanthu ni’ruththuvaayaaga;
athinudaiya thalaiyinmeal aaroanum avan kumaararum thangga'l kaiga'lai
vaikkakkadavarga'l.
Exod 29:20 appozhuthu anthak kadaavai adiththu, athin iraththaththil kogncham
eduththu, aaroanin valathukaathu madalilum, avan kumaararin valathukaathu
madalilum, avarga'l valathukaiyin peruviralilum, avarga'l valathukaalin peruviralilum
ittu, mat’ra iraththaththaip balipeedaththinmeal sut’rilum the'liththu,
Exod 29:21 balipeedaththinmealirukkum iraththaththilum abisheagathailaththilum
kogncham eduththu, aaroanum avan vasthirangga'lum avanudaiya kumaararum
avarga'ludaiya vasthirangga'lum parisuththamaakkappadumpadi, avanmealum avan
vasthirangga'lmealum avanudaiya kumaarar mealum avarga'ludaiya vasthirangga'l
mealum the'lippaayaaga.
Exod 29:22 antha aattukkadaa pirathishdaiyin aattukkadaavaanathaal, athilu'l'la
kozhuppaiyum vaalaiyum kudalga'lai moodiya kozhuppaiyum kalleeralinmealu'l'la
savvaiyum ira'ndu ku'ndikkaayga'laiyum avaiga'linmealu'l'la kozhuppaiyum
valathupakkaththu munnanthodaiyaiyum,
Exod 29:23 karththarudaiya sannithaanaththil vaiththirukki’ra pu'lippillaa
appangga'lu'l'la koodaiyil oru appaththaiyum e'n'neyitta appamaagiya oru
athirasaththaiyum oru adaiyaiyum eduththu,
Exod 29:24 avaiga'l ellaavat’raiyum aaroanin u'l'langkaiga'lilum avan kumaararin
u'l'langkaiga'lilum vaiththu, avaiga'laik karththarudaiya sannithaanaththil
asaivaattappadum kaa'nikkaiyaaga asaivaatti,
Exod 29:25 pinbu avaiga'lai avarga'l kaiga'lilirunthu eduththu, balipeedaththinmeal
sarvaangga thaganabaliyoadu vaiththu, karththarudaiya sannithaanaththil sugantha
vaasanaiyaagath thagikkakkadavaay; ithu karththarukkuch seluththappadum

203
thaganabali.
Exod 29:26 aaroanudaiya pirathishdaiyin aattukkadaavilea maarkka'ndaththai
eduththu, athaik karththarudaiya sannithaanaththil asaivaattappadum
kaa'nikkaiyaaga asaivaattakkadavaay; athu un panggaayirukkum.
Exod 29:27 mealum, aaroanudaiya pirathishdaikkum avan kumaararudaiya
pirathishdaikkum niyamiththa aattukkadaavil asaivaattappadugi’ra
maarkka'ndaththaiyum ea’reduththup padaikkappadugi’ra munnanthodaiyaiyum
parisuththappaduththuvaayaaga.
Exod 29:28 athu ea’reduththup padaikki’ra padaippaanathinaal, israveal puththirar
baliyidugi’ravaiga'lil avaiga'lea niththiya katta'laiyaaga aaroanaiyum avan
kumaararaiyum searvathaaga; israveal puththirar karththarudaiya sannithaanaththil
ea’reduththup padaikki’ra samaathaanabaliga'lil avaiga'lea ea’reduththup padaikkum
padaippaayirukkavea'ndum.
Exod 29:29 aaroanin parisuththa vasthirangga'l, avanukkuppin, avanudaiya
kumaararaich searum; avarga'l avaiga'lai uduththikko'ndu, abisheagampa'n'nappattup
pirathishdaiyaakkappaduvaarga'l.
Exod 29:30 avanudaiya kumaararil avan pattaththi’rku varugi’ra aasaariyan
parisuththa sthalaththil aaraathanai seyvatha’rku aasarippuk koodaaraththil
piraveasikkumpoathu, avaiga'lai eazhunaa'lmattum uduththikko'l'lakkadavan.
Exod 29:31 pirathishdaiyin aattukkadaavaik ko'nduvanthu, athin maamsaththaip
parisuththa idaththil veavippaayaaga.
Exod 29:32 antha aattukkadaavin maamsaththaiyum, koodaiyilirukki’ra
appaththaiyum, aaroanum avan kumaararum aasarippuk koodaaraththin vaasalilea
pusikkakkadavarga'l.
Exod 29:33 avarga'laip pirathishdaipa'n'nip parisuththappaduththumporuttu,
avaiga'laal paavanivirththi seyyappattapadiyaal, avaiga'lai avarga'l
pusikkakkadavarga'l; anniyanoa avaiga'laip pusikkalaagaathu; avaiga'l
parisuththamaanavaiga'l.
Exod 29:34 pirathishdaiyin maamsaththilum appaththilum eathaagilum
vidiya’rkaalammattum meenthirunthathaanaal, athai akkiniyaalea sutterippaayaaga;
athu pusikkappadalaagaathu, athu parisuththamaanathu.
Exod 29:35 inthappiragaaram naan unakkuk katta'laiyittapadi ellaavat’raiyum nee
aaroanukkum avan kumaararukkum seyvaayaaga; eazhunaa'la'lavum nee avarga'laip

204
pirathishdaipa'n'ni,
Exod 29:36 paavanivirththikkaaga ovvoru naa'lilum ovvoru kaa'laiyaip
paavanivaara'nabaliyaagap baliyittu; balipeedaththukkaagap piraayachchiththam
seythapin, anthap balipeedaththaich suththiseyyavea'ndum; athaip
parisuththappaduththumpadi athai abisheagampa'n'nakkadavaay.
Exod 29:37 eazhunaa'la'lavum balipeedaththi’rkaagap piraayachchiththagnseythu,
athaip parisuththamaakkakkadavaay; balipeedamaanathu mahaa
parisuththamaayirukkum; balipeedaththaith thodugi’rathellaam parisuththamaagum.
Exod 29:38 balipeedaththinmeal nee baliyidavea'ndiyathu ennavenil; idaividaamal
ovvorunaa'lilum oru vayathaana ira'ndu aattukkuttiga'laip baliyidavea'ndum.
Exod 29:39 oru aattukkuttiyaik kaalaiyilum, mat’ra aattukkuttiyai maalaiyilum
baliyiduvaayaaga.
Exod 29:40 oru marakkaalilea paththiloru panggaanathum, idiththup pizhintha
kaa’rpadi e'n'neyilea pisainthathumaagiya melliya maavaiyum, baanabaliyaagak
kaalpadi thiraadcharasaththaiyum, oru aattukkuttiyudanea padaippaayaaga.
Exod 29:41 mat’ra aattukkuttiyai maalaiyilea baliyittu, kaalaiyilea seluththina
poajanabalikkum baanabalikkum oththapiragaaram athaik karththarukkuch sugantha
vaasanaiyaana thaganabaliyaagap padaikkakkadavaay.
Exod 29:42 unnudanea peasumpadi naan ungga'laich santhikkum idamaayirukki’ra
aasarippuk koodaaraththinudaiya vaasalaagiya karththarudaiya sannithiyilea, ungga'l
thalaimu’raithoa’rum seluththappadavea'ndiya niththiya sarvaangga thaganabali
ithuvea.
Exod 29:43 anggea israveal puththiraraich santhippean; antha sthalam ennudaiya
magimaiyinaal parisuththamaakkappadum.
Exod 29:44 aasarippuk koodaaraththaiyum balipeedaththaiyum naan
parisuththamaakkuvean; enakku aasaariya oozhiyam seyyumpadikku, aaroanaiyum
avan kumaararaiyum parisuththappaduththi,
Exod 29:45 israveal puththirarin naduvea naan vaasampa'n'ni, avarga'lukkuth
theavanaayiruppean.
Exod 29:46 thangga'l naduvea naan vaasampa'n'numpadi, thangga'lai egipthu
theasaththilirunthu pu’rappadappa'n'nina naan thangga'l theavanaagiya karththar
en’ru avarga'l a’rivaarga'l; naanea avarga'l theavanaagiya karththar.

205
Exod 30:1 thoobangkaattugi’ratha’rku oru thoobapeedaththaiyum seeththim
maraththinaal u'ndaakkuvaayaaga.
Exod 30:2 athu oru muzha nee'lamum oru muzha agalamumaana sathuramum,
ira'ndu muzha uyaramumaay irukkavea'ndum, athin kombuga'l athanoadea
eagamumaayirukkavea'ndum.
Exod 30:3 athin mea’rpu’raththaiyum sut’ruppu’raththaiyum athin kombuga'laiyum
pasumponthagattaal moodi, sut’rilum atha’rkup ponthira'naiyai u'ndupa'n'ni,
Exod 30:4 anthath thira'naiyinkeezhea athin ira'ndu pakkangga'lilum athaich
sumakkum tha'nduga'lin idangga'laagiya athin ira'ndu pakkaththu ira'ndu
moolaiga'lilum ira'ndu pon va'laiyangga'lai u'ndaakkuvaayaaga.
Exod 30:5 anthath tha'nduga'laiyum seeththim maraththaal pa'n'ni, avaiga'laiyum
ponthagattaal moodakkadavaay.
Exod 30:6 saadchippettikku munnirukkum thiraichseelaikkum, naan unnaich
santhikkum idamaagiya saadchi sannithiyinmealu'l'la kirubaasanaththukkum
munbaaga athai vaikkakkadavaay.
Exod 30:7 aaroan kaalaithoa’rum athinmeal sugantha thoobangkaattavea'ndum;
maalaiyil vi'lakkeat’rumpoathum athinmeal thoobangkaattakkadavan; vi'lakkuga'lai
vi'lakkumpoathum athinmeal thoobangkaattavea'ndum.
Exod 30:8 ungga'l thalaimu’raithoa’rum karththarudaiya sannithiyil kaattavea'ndiya
niththiya thoobam ithuvea.
Exod 30:9 athinmeal anniya thoobaththaiyaagilum, thaganabaliyaiyaagilum,
poajanabaliyaiyaagilum padaikkavea'ndaam; athinmeal baanabaliyai
oot’ravumvea'ndaam.
Exod 30:10 varushaththil orumu’rai aaroan paavanivaara'nabaliyin
iraththaththinaal athin kombuga'linmeal piraayachchiththampa'n'nuvaanaaga;
ungga'l thalaimu’raithoa’rum varushaththil orumu’rai athinmeal
piraayachchiththampa'n'nuvaanaaga; athu karththarukku mahaa
parisuththamaanathu en’raar.
Exod 30:11 pinnum karththar moaseayai noakki:
Exod 30:12 nee israveal puththirarai avarga'l ilakkaththinpadi ka'nakkuppaarkkum
poruttu, avarga'lai e'n'numpoathu, avarga'lukku'l'lea oru vaathai
u'ndaagaathapadikku, avarga'lil ovvoruvanum e'n'nappadum samayaththil thanthan

206
aaththumaavukkaagak karththarukku meedkumporu'laik kodukkakkadavan.
Exod 30:13 e'n'nappadugi’ravarga'lin thogaiyilea searugi’ra ovvoruvanum parisuththa
sthalaththuch seakkal ka'nakkinpadi araichseakkal kodukkavea'ndum; oru
seakkalukku irubathu kearaa; karththarukkuch seluththappaduvathu araichseakkal.
Exod 30:14 e'n'nappadugi’ravarga'lin thogaiyilea searugi’ra irubathu vayathu
mutha’rko'ndu atha’rku mea’rpatta ovvoruvanum athaik karththarukkuch
seluththavea'ndum.
Exod 30:15 ungga'l aaththumaakka'lukkaagap paavanivirththipa'n'numpadi neengga'l
karththarukkuk kaa'nikkai seluththumpoathu, aisuvariyavaan araichseakkalukku
athigamaayk kodukkavum vea'ndaam, thariththiran atha’rkuk ku’raivaagak
kodukkavum vea'ndaam.
Exod 30:16 anthap paavanivirththi pa'naththai nee israveal puththirar kaiyil
vaanggi, athai aasarippuk koodaaraththin thiruppa'nikkuk koduppaayaaga; athu
karththarudaiya sannithiyil ungga'l aaththumaakka'lukkaagap paavanivirththi
seyyumporuttu, israveal puththirarukku gnaabagakku’riyaayirukkum en’raar.
Exod 30:17 pinnum karththar moaseayai noakki:
Exod 30:18 kazhuvugi’ratha’rku ve'ngalaththaal oru thottiyaiyum, ve'ngalaththaal
athin paathaththaiyum u'ndaakki, athai aasarippuk koodaaraththi’rkum
balipeedaththi’rkum naduvea vaiththu, athilea tha'n'neer vaarppaayaaga.
Exod 30:19 athanidaththil aaroanum avan kumaararum thangga'l kaiga'laiyum
thangga'l kaalga'laiyum kazhuvakkadavarga'l.
Exod 30:20 avarga'l aasarippuk koodaaraththi’rku'l piraveasikkumpoathum,
karththarukkuth thaganaththaik ko'luththavum balipeedaththinidaththil
aaraathanaiseyyavum searumpoathum, avarga'l saagaathapadikkuth tha'n'neerinaal
thangga'laik kazhuvakkadavarga'l.
Exod 30:21 avarga'l saagaathapadikkuth thangga'l kaiga'laiyum thangga'l
kaalga'laiyum kazhuvakkadavarga'l; ithu thalaimu’raithoa’rum avanukkum avan
santhathiyaarukkum niththiya katta'laiyaayirukkum en’raar.
Exod 30:22 pinnum karththar moaseayai noakki:
Exod 30:23 meanmaiyaana suganthavarkkangga'laagiya suththamaana
ve'l'laippoa'laththil parisuththa sthalaththin seakkalinpadi ainnoo’ru seakkal
idaiyaiyum, sugantha karuvaappattaiyilea athil paathiyaagiya irunoot’ru aimbathu

207
seakkal idaiyaiyum, sugantha vasambil irunoot’ru aimbathu seakkal idaiyaiyum,
Exod 30:24 ilavanggappattaiyil ainnoo’ru seakkal idaiyaiyum, oliva e'n'neyil oru
kudam e'n'neyaiyum eduththu,
Exod 30:25 athanaal, parima'la thailakkaaran seyvathupoala, koottappatta
parima'lathailamaagiya suththamaana abisheaga thailaththai u'ndupa'n'nuvaayaaga;
athu parisuththa abisheaga thailamaayirukkakkadavathu.
Exod 30:26 athinaalea aasarippuk koodaaraththaiyum, saadchippettiyaiyum,
Exod 30:27 meajaiyaiyum, athin pa'nimuttuga'l ellaavat’raiyum, kuththuvi'lakkaiyum,
athin karuviga'laiyum, thoobapeedaththaiyum,
Exod 30:28 thagana balipeedaththaiyum, athin pa'nimuttuga'l ellaavat’raiyum,
thottiyaiyum, athin paathaththaiyum abisheagampa'n'ni,
Exod 30:29 avaiga'l mahaa parisuththamaayirukkumpadikku, avaiga'laip
parisuththappaduththuvaayaaga; avaiga'laith thodugi’rathellaam
parisuththamaayirukkum.
Exod 30:30 aaroanum avan kumaararum enakku aasaariya oozhiyam seyyumpadikku,
nee avarga'lai abisheagampa'n'ni, avarga'laip parisuththappaduththuvaayaaga.
Exod 30:31 israveal puththiraroadea nee peasich sollavea'ndiyathaavathu:
ungga'l thalaimu’raithoa’rum ithu enakkuriya parisuththa abisheaga
thailamaayirukkavea'ndum.
Exod 30:32 ithu manitharudaiya sareeraththinmeal vaarkkappadalaagaathu; ithu
seyyappatta mu’raiyinpadi avarga'l vea’roru thailaththaich seyyavungkoodaathu; ithu
parisuththamaanathu, ithu ungga'lukkup parisuththamaayiruppathaaga.
Exod 30:33 intha mu’raiyinpadiyea thailangkoottugi’ravanum, athil
eduththu anniyanmeal vaarkki’ravanum, than janaththil iraathapadikku
a’ruppu'ndupoagakkadavan en’ru sol en’raar.
Exod 30:34 pinnum karththar moaseayai noakki: suththa ve'l'laippoa'lamum
kunggiliyamum albaan pisinumaagiya kanthavarkkangga'laiyum suththamaana
saambiraa'niyaiyum nee samani’raiyaaga eduththu,
Exod 30:35 thailakkaaran seygi’rathupoala atha’rkup parima'lameat’ri, thuppuravaana
parisuththa thoobavarkkamaakki,
Exod 30:36 athil kogncham eduththup podiyaaga idiththu, naan unnaich santhikkum

208
aasarippuk koodaaraththilirukkum saadchi sannithiyil vaippaayaaga; athu
ungga'lukku mahaa parisuththamaayirukkakkadavathu.
Exod 30:37 inthath thoobavarkkaththai nee seyyavea'ndiya mu’raiyinpadi
ungga'lukkaagach seythuko'l'lalaagaathu; ithu karththarukken’ru unakkup
parisuththamaayiruppathaaga.
Exod 30:38 itha’rku oppaanathai mugarugi’ratha’rkaagach seygi’ravan than janaththil
iraathapadi a’ruppu'ndupoagakkadavan en’raar.
Exod 31:1 pinnum karththar moaseayai noakki:
Exod 31:2 naan yoothaavin koaththiraththil oorudaiya maganaana ooriyin kumaaran
besaleyealaip pearsolli azhaiththu,
Exod 31:3 vinoathamaana vealaiga'lai avan yoasiththuch seygi’ratha’rkum, ponnilum
ve'l'liyilum ve'ngalaththilum vealaiseygi’ratha’rkum,
Exod 31:4 iraththinangga'lai muththiraivettaaga vettip pathikki’ratha’rkum,
maraththil siththiravealaiga'laich seygi’ratha’rkum,
Exod 31:5 mat’rum sagalavitha vealaiga'laiyum yoogiththuch seygi’ratha’rkum
vea'ndiya gnaanamum buththiyum a’rivum avanukku u'ndaaga, avanai
theavaaaviyinaal nirappinean.
Exod 31:6 mealum, thaa'n koaththiraththilu'l'la agisaamaakin kumaaranaagiya
agoaliyaabaiyum avanoadea thu'naiyaagak koottinathuman’ri, gnaana iruthayamu'l'la
yaavarudaiya iruthayaththilum gnaanaththai aru'linean; naan unakkuk katta'laiyitta
yaavaiyum avarga'l seyvaarga'l.
Exod 31:7 aasarippuk koodaaraththaiyum saadchippettiyaiyum athinmealu'l'la
kirubaasanaththaiyum, koodaaraththilu'l'la sagala pa'nimuttuga'laiyum,
Exod 31:8 meajaiyaiyum athin pa'nimuttuga'laiyum, suththamaana
kuththuvi'lakkaiyum athin sagala karuviga'laiyum, thoobapeedaththaiyum,
Exod 31:9 thaganabalipeedaththaiyum athin sagala pa'nimuttuga'laiyum,
thottiyaiyum athin paathaththaiyum,
Exod 31:10 aaraathanai vasthirangga'laiyum, aasaariya oozhiyam seyvatha’rkaana
aasaariyanaagiya aaroanin parisuththa vasthirangga'laiyum, avan kumaararin
vasthirangga'laiyum,
Exod 31:11 abisheaga thailaththaiyum, parisuththa sthalaththukkuch

209
suganthavarkkangga'laagiya thoobavarkkaththaiyum, naan unakkuk
katta'laiyittapadiyea, avarga'l seyyavea'ndum en’raar.
Exod 31:12 mealum, karththar moaseayinidaththil:
Exod 31:13 nee israveal puththirarai noakki, neengga'l en oayvunaadka'lai
aasarikkavea'ndum; ungga'laip parisuththappaduththugi’ra karththar naan enbathai
neengga'l a’riyumpadi, ithu ungga'l thalaimu’raithoa’rum enakkum ungga'lukkum
adaiyaa'lamaayirukkum.
Exod 31:14 aagaiyaal, oayvunaa'lai aasarippeerga'laaga; athu ungga'lukkup
parisuththamaanathu; athaip parisuththak kulaichchalaakkugi’ravan
kolaiyu'ngakkadavan; athilea vealaiseygi’ra entha aaththumaavum than janaththin
naduvil iraathapadikku a’ruppu'ndupoavaan.
Exod 31:15 aa’runaa'lum vealaiseyyalaam; eazhaam naa'loa vealai ozhinthirukkum
oayvunaa'l; athu karththarukkup parisuththamaanathu; oayvunaa'lil vealaiseygi’ravan
evanum kolaiseyyappadavea'ndum.
Exod 31:16 aagaiyaal, israveal puththirar thangga'l thalaimu’raithoa’rum oayvunaa'lai
niththiya udanpadikkaiyaaga aasarikkumpadi, athaik kaikko'l'lakkadavarga'l.
Exod 31:17 athu en’raikkum enakkum israveal puththirarukkum
adaiyaa'lamaayirukkum; aa’runaa'laikku'l'lea karththar vaanaththaiyum boomiyaiyum
u'ndaakki, eazhaam naa'lilea oaynthirunthu pooriththaar en’raar.
Exod 31:18 seenaaymalaiyil avar moaseayoadea peasi mudinthapin, theavanudaiya
viralinaal ezhuthappatta ka’rpalagaiga'laagiya saadchiyin ira'ndu palagaiga'lai
avanidaththil koduththaar.
Exod 32:1 moasea malaiyilirunthu i’ranggivarath thaamathikki’rathai janangga'l
ka'ndapoathu, avarga'l aaroanidaththil koottangkoodi, avanai noakki: egipthu
theasaththilirunthu engga'lai azhaiththukko'nduvantha antha moaseakku enna
sambaviththathoa a’riyoam; aathalaal neer ezhunthu, engga'lukku munsellum
theyvangga'lai engga'lukkaaga u'ndupa'n'num en’raarga'l.
Exod 32:2 atha’rku aaroan: ungga'l manaiviga'l kumaarar kumaaraththiga'ludaiya
kaathuga'lil irukki’ra ponna'niga'laik kazhat’ri, ennidaththil ko'nduvaarungga'l
en’raan.
Exod 32:3 janangga'l ellaarum thangga'l kaathuga'lil iruntha ponna'niga'laik kazhat’ri,
aaroanidaththil ko'nduvanthaarga'l.

210
Exod 32:4 avarga'l kaiyilirunthu avan anthap ponnai vaanggi, si’rpakkaruviyinaal
karuppidiththu, oru kan’rukkuttiyai vaarppiththaan. appozhuthu avarga'l:
isravealarea, ungga'lai egipthutheasaththilirunthu azhaiththukko'nduvantha ungga'l
theyvangga'l ivaiga'lea en’raarga'l.
Exod 32:5 aaroan athaip paarththu, atha’rku munbaaga oru balipeedaththaik katti,
naa'laikkuk karththarukkup pa'ndigai en’ru koo’rinaan.
Exod 32:6 ma’runaa'l avarga'l athikaalaiyil ezhunthu, sarvaangga
thaganabaliga'laiyittu, samaathaanabaliga'laich seluththinaarga'l; pinbu, janangga'l
pusikkavum kudikkavum udkaarnthu, vi'laiyaada ezhunthaarga'l.
Exod 32:7 appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee i’ranggippoa;
egipthutheasaththilirunthu nee nadaththikko'nduvantha un janangga'l thangga'laik
keduththukko'ndaarga'l.
Exod 32:8 avarga'lukku naan vithiththa vazhiyai avarga'l seekkiramaay vittu
vilaginaarga'l; avarga'l thangga'lukku oru kan’rukkuttiyai vaarppiththu,
athaip pa'ninthuko'ndu, atha’rkup baliyittu: isravealarea, ungga'lai
egipthutheasaththilirunthu azhaiththukko'nduvantha ungga'l theyvangga'l ivaiga'lea
en’ru sonnaarga'l en’raar.
Exod 32:9 pinnum karththar moaseayai noakki: intha janangga'laip paarththean;
ivarga'l va'nanggaak kazhuththu'l'la janangga'l.
Exod 32:10 aagaiyaal en koabam ivarga'lmeal moo'lavum, naan ivarga'lai
azhiththuppoadavum nee ennai vittuvidu; unnai oru periya jaathiyaakkuvean en’raar.
Exod 32:11 moasea than theavanaagiya karththarai noakki: karththaavea, theavareer
mahaa balaththinaalum vallamaiyu'l'la kaiyinaalum egipthu theasaththilirunthu
pu’rappadappa'n'nina ummudaiya janangga'lukku viroathamaaga ummudaiya
koabam pat’riyerivathenna?
Exod 32:12 malaiga'lil avarga'laik kon’ru poadavum, boomiyinmeal iraathapadikku
avarga'lai nirmoolamaakkavum, avarga'lukkuth theengguseyyumporuttea avarga'laip
pu’rappadappa'n'ninaar en’ru egipthiyar solluvaanean? ummudaiya koabaththin
ukkiraththai vittuth thirumbi, umathu janangga'lukkuth theengguseyyaathapadikku,
avarga'lmeal parithaabangko'l'lum.
Exod 32:13 umathu thaasaraagiya aabirahaamaiyum eesaakkaiyum isravealaiyum
ninaiththaru'lum: ungga'l santhathiyai vaanaththu nadchaththirangga'laippoalap
perugappa'n'ni, naan sonna inthath theasam muzhuvathaiyum ungga'l santhathiyaar

211
en’raikkum suthanthariththukko'l'lumpadikku, avarga'lukkuk koduppean
en’ru ummaikko'ndea avarga'lukku aa'naiyittuch sonneerea en’ru kegnchip
piraarththiththaan.
Exod 32:14 appozhuthu karththar thamathu janangga'lukkuch seyya ninaiththa
theenggaich seyyaathapadikkup parithaabangko'ndaar.
Exod 32:15 pinbu moasea malaiyilirunthu i’rangginaan; saadchippalagaiga'l ira'ndum
avan kaiyil irunthathu; anthap palagaiga'l irupu’ramum ezhuthappattirunthathu,
avaiga'l inthap pakkaththilum anthap pakkaththilum ezhuthappattirunthathu.
Exod 32:16 anthap palagaiga'l theavanaal seyyappattathaayum, avaiga'lilea pathintha
ezhuththu theavanaal ezhuthappatta ezhuththumaayirunthathu.
Exod 32:17 janangga'l aaravaaram pa'n'nugi’rathai yoasuvaa keattu, moaseayai noakki:
paa'layaththil yuththaththin iraichchal u'ndaayirukki’rathu en’raan.
Exod 32:18 atha’rku moasea: athu jeyathoniyaagiya saththamum alla,
abajeyathoniyaagiya saththamum alla; paadalin saththam enakkuk keadki’rathu
en’raan.
Exod 32:19 avan paa'layaththukkuch sameebiththu, anthak kan’rukkuttiyaiyum
nadanaththaiyum ka'ndapoathu, moasea koabam moo'ndavanaagi, than kaiyilea
iruntha palagaiga'lai malaiyin adiyilea e’rinthu udaiththuppoattu;
Exod 32:20 avarga'l u'ndupa'n'nina kan’rukkuttiyai eduththu, akkiniyil sutteriththu,
athaip podiyaaga araiththu, tha'n'neerinmeal thoovi, athai israveal puththirar
kudikkumpadi seythaan.
Exod 32:21 pinbu, moasea aaroanai noakki: nee intha janangga'lmeal inthap
perumpaathagaththaich sumaththugi’ratha’rku, ivarga'l unakku enna seythaarga'l
en’raan.
Exod 32:22 atha’rku aaroan: en aa'ndavanukkuk koabam moo'laathiruppathaaga; ithu
pollaatha janam en’ru neer a’rinthirukki’reer.
Exod 32:23 ivarga'l ennai noakki: engga'lukku munsellum theyvangga'lai engga'lukku
u'ndupa'n'num; egipthu theasaththilirunthu engga'lai azhaiththukko'nduvantha antha
moaseakku enna sambaviththathoa a’riyoam en’raarga'l.
Exod 32:24 appozhuthu naan: ponnudaimai udaiyavarga'l evarga'loa avarga'l athaik
kazhat’rith tharakkadavarga'l en’rean; avarga'l appadiyea seythaarga'l; athai akkiniyilea
poattean, athilirunthu inthak kan’rukkutti vanthathu en’raan.

212
Exod 32:25 janangga'l thangga'l pagaivarukku'l avamaanappadaththakkathaaga
aaroan avarga'lai nirvaa'namaakkiyirunthaan. avarga'l nirvaa'namaayirukki’rathai
moasea ka'ndu,
Exod 32:26 paa'layaththin vaasalil nin’ru: karththarudaiya padchaththil
irukki’ravarga'l yaar? avarga'l ennidaththil searakkadavarga'l en’raan. appozhuthu
leaviyin puththirar ellaarum avanidaththil koodivanthaarga'l.
Exod 32:27 avan avarga'lai noakki: ungga'lil ovvoruvanum than pattayaththaith
than araiyilea kattikko'ndu, paa'layamenggum u'l'lum pu’rambum vaasalukku
vaasal poay, ovvoruvanum than than sagoatharanaiyum ovvoruvanum than than
sineagithanaiyum ovvoruvanum than than ayalaanaiyum kon’rupoadakkadavan en’ru
isravealin theavanaagiya karththar sollugi’raar en’raan.
Exod 32:28 leaviyin puththirar moasea sonnapadiyea seythaarga'l; annaa'lil
janangga'lil ea’rakku’raiya moovaayirampear vizhunthaarga'l.
Exod 32:29 karththar in’raikku ungga'lukku aaseervaatham a'likkumpadi,
in’raikku neengga'l avanavan thanthan maganukkum sagoatharanukkum
viroathamaayirukki’rathinaal, karththarukku ungga'laip pirathishdai pa'n'nungga'l
en’ru moasea solliyirunthaan.
Exod 32:30 ma’runaa'lil moasea janangga'lai noakki: neengga'l mahaa periya
paavagnseytheerga'l; ungga'lukkaagap paavanivirththi seyyakkoodumoa en’ru a’riya
ippozhuthu naan karththaridaththi’rku ea’rippoagi’rean en’raan.
Exod 32:31 appadiyea moasea karththaridaththi’rkuth thirumbippoay: aiyoa, intha
janangga'l ponninaal thangga'lukkuth theyvangga'lai u'ndaakki, mahaa periya paavam
seythirukki’raarga'l.
Exod 32:32 aagilum, theavareer avarga'l paavaththai manniththaru'luveeraanaal
manniththaru'lum; illaavittaal neer ezhuthina ummudaiya pusthagaththilirunthu en
pearaik ki’rukkippoadum en’raan.
Exod 32:33 appozhuthu karththar moaseayai noakki: enakku viroathamaayp paavam
seythavan evanoa, avan pearai en pusthagaththilirunthu ki’rukkippoaduvean.
Exod 32:34 ippozhuthu nee poay, naan unakkuch sonna idaththukku janangga'lai
azhaiththukko'ndupoa; en thoothanaanavar unakkumun selluvaar; aagilum, naan
visaarikkum naa'lil avarga'ludaiya paavaththai avarga'lidaththil visaarippean en’raar.
Exod 32:35 aaroan seytha kan’rukkuttiyai janangga'l seyviththathin nimiththam
karththar avarga'lai ubaathiththaar.

213
Exod 33:1 karththar moaseayai noakki: neeyum, egipthu theasaththilirunthu
nee azhaiththukko'nduvantha janangga'lum ivvidaththai vittup pu’rappattu,
un santhathikkuk koduppean en’ru naan aabirahaamukkum eesaakkukkum
yaakkoabukkum aa'naiyittukkoduththa paalum theanum oadugi’ra theasaththukkup
poangga'l.
Exod 33:2 naan oru thoothanai ungga'lukku munbaaga anuppi, kaanaaniyanaiyum
emoariyanaiyum eaththiyanaiyum perisiyanaiyum eaviyanaiyum eboosiyanaiyum
thuraththividuvean.
Exod 33:3 aanaalum, vazhiyilea naan ungga'lai nirmoolampa'n'naathapadikku, naan
ungga'l naduvea sellamaattean, neengga'l va'nanggaak kazhuththu'l'la janangga'l
en’raar.
Exod 33:4 thukkamaana ivvaarththaiga'lai janangga'l keattapoathu, oruvarum
thangga'l aabara'nangga'laip poattukko'l'laamal thukkiththukko'ndirunthaarga'l.
Exod 33:5 eanen’raal, neengga'l va'nanggaak kazhuththu'l'la janangga'l, naan
oru nimishaththil ungga'l naduvil ezhumbi, ungga'lai nirmoolampa'n'nuvean;
aagaiyaal, neengga'l poattirukki’ra ungga'l aabara'nangga'laik kazhat’rippoadungga'l;
appozhuthu naan ungga'lukkuch seyyavea'ndiyathai a’rivean en’ru israveal
puththirarukkuch sol en’ru karththar moaseayoadea solliyirunthaar.
Exod 33:6 aagaiyaal, israveal puththirar oareab malaiyarugea thangga'l
aabara'nangga'laik kazhat’rippoattaarga'l.
Exod 33:7 moasea koodaaraththaip peyarththu, athaip paa'layaththukkup pu’rambea
thooraththilea poattu, atha’rku aasarippuk koodaaram en’ru pearittaan. karththaraith
theadum yaavarum paa'layaththukkup pu’rambaana aasarippuk koodaaraththukkup
poavaarga'l.
Exod 33:8 moasea koodaaraththukkup poagumpoathu, janangga'l ellaarum
ezhunthirunthu, thangga'l thangga'l koodaaravaasalil nin’ruko'ndu, avan
koodaaraththukku'l piraveasikkumattum, avan pinnea paarththukko'ndirunthaarga'l.
Exod 33:9 moasea koodaaraththukku'l piraveasikkaiyil, meagasthambam i’ranggi,
koodaaravaasalil nin’rathu; karththar moaseayoadea peasinaar.
Exod 33:10 janangga'l ellaarum meagasthambam koodaaravaasalil
ni’rkakka'ndaarga'l; janangga'l ellaarum ezhunthirunthu, thangga'lthangga'l
koodaaravaasalil pa'ninthuko'ndaarga'l.
Exod 33:11 oruvan than sineagithanoadea peasuvathupoala, karththar moaseayoadea

214
mugamugamaayp peasinaar; pinbu, avan paa'layaththukkuth thirumbinaan; noonin
kumaaranaagiya yoasuvaa ennum avanudaiya pa'nividaikkaaranaagiya vaaliban
aasarippuk koodaaraththai vittup piriyaathirunthaan.
Exod 33:12 moasea karththarai noakki: theavareer intha janangga'lai
azhaiththukko'ndu poa en’ru sonneer; aagilum, ennoadeakooda innaarai anuppuvean
enbathai enakku neer a’rivikkavillai; en’raalum, unnaip pearsolli azhaiththu
a’rinthirukki’rean en’rum, en ka'nga'lil unakkuk kirubai kidaiththathu en’rum,
theavareer sonnathu'ndea;
Exod 33:13 ummudaiya ka'nga'lil ippozhuthu enakkuk kirubai kidaiththathaanaal
naan ummai a’rivatha’rkum, ummudaiya ka'nga'lil enakkuk kirubai kidaippatha’rkum,
ummudaiya vazhiyai enakku a’riviyum; intha jaathi ummudaiya janamen’ru
ninaiththaru'lum en’raan.
Exod 33:14 atha’rku avar: en samugam unakku munbaagach sellum, naan unakku
i'laippaa’ruthal tharuvean en’raar.
Exod 33:15 appozhuthu avan avarai noakki: ummudaiya samugam ennoadeakoodach
sellaama’rpoanaal, engga'lai ivvidaththilirunthu ko'ndupoagaathirum.
Exod 33:16 enakkum umathu janangga'lukkum ummudaiya ka'nga'lilea kirubai
kidaiththathenbathu ethinaal a’riyappadum; neer engga'loadea varuvathinaal
allavaa? ippadiyea boomiyinmealu'l'la janangga'l ellaarilum, naanum ummudaiya
janangga'lum viseashiththavarga'l en’ru vi'langgum en’raan.
Exod 33:17 appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee sonna intha
vaarththaiyinpadiyea seyvean; en ka'nga'lil unakkuk kirubai kidaiththathu; unnaip
pearsolli azhaiththu a’rinthirukki’rean en’raar.
Exod 33:18 appozhuthu avan: ummudaiya magimaiyai enakkuk kaa'nbiththaru'lum
en’raan.
Exod 33:19 atha’rku avar: ennudaiya thayaiyai ellaam naan unakku munbaagak
kadanthupoagappa'n'ni, karththarudaiya naamaththai unakku munbaagak
koo’ruvean; evanmeal kirubaiyaayirukkach siththamaayiruppeanoa, avanmeal
kirubaiyaayiruppean; evanmeal irakkamaayirukkach siththamaayiruppeanoa,
avanmeal irakkamaayiruppean en’ru solli,
Exod 33:20 nee en mugaththaik kaa'namaattaay, oru manushanum ennaik ka'ndu
uyiroadirukkakkoodaathu en’raar.
Exod 33:21 pinnum karththar: ithoa, enna'ndaiyil oru idam u'ndu; nee anggea

215
kanmalaiyil nillu.
Exod 33:22 en magimai kadanthupoagumpoathu, naan unnai anthak kanmalaiyin
vedippilea vaiththu, naan kadanthupoagumattum en karaththinaal unnai mooduvean;
Exod 33:23 pinbu, en karaththai eduppean; appozhuthu en pinpakkaththaik
kaa'nbaay; en mugamoa kaa'nappadaathu en’raar.
Exod 34:1 karththar moaseayai noakki: munthina ka’rpalagaiga'lukku oththa ira'ndu
ka’rpalagaiga'lai izhaiththukko'l; nee udaiththuppoatta munthina palagaiga'lil iruntha
vaarththaiga'lai avaiga'lil ezhuthuvean.
Exod 34:2 vidiya’rkaalaththil nee aayaththamaagi, seenaay malaiyil ea’ri, anggea
malaiyin uchchiyil kaalamea en samugaththil vanthu nil.
Exod 34:3 unnoadea oruvanum anggea varakkoodaathu; malaiyilenggum
oruvanum kaa'nappadavungkoodaathu; intha malaiyin sameebaththil aadumaadu
meayavungkoodaathu en’raar.
Exod 34:4 appozhuthu moasea munthina ka’rpalagaiga'lukku oththa ira'ndu
ka’rpalagaiga'lai izhaiththu, athikaalamea ezhunthirunthu, karththar thanakkuk
katta'laiyittapadiyea avvira'ndu ka’rpalagaiga'laiyum than kaiyilea eduththukko'ndu,
seenaaymalaiyil ea’rinaan.
Exod 34:5 karththar oru meagaththil i’ranggi, anggea avan arugea nin’ru,
karththarudaiya naamaththaik koo’rinaar.
Exod 34:6 karththar avanukku munbaagak kadanthupoagi’rapoathu, avar: karththar,
karththar; irakkamum, kirubaiyum, neediya saanthamum, mahaa thayaiyum,
saththiyamumu'l'la theavan.
Exod 34:7 aayiram thalaimu’raiga'lukku irakkaththaik kaakki’ravar;
akkiramaththaiyum mee’ruthalaiyum paavaththaiyum mannikki’ravar;
kut’ravaa'liyaik kut’ramat’ravanaaga vidaamal, pithaakka'l seytha akkiramaththaip
pi'l'laiga'lidaththilum, pi'l'laiga'ludaiya pi'l'laiga'lidaththilum moon’raam naangaam
thalaimu’raimattum visaarikki’ravar en’ru koo’rinaar.
Exod 34:8 moasea theeviramaagath tharaimattum kuninthu pa'ninthuko'ndu:
Exod 34:9 aa'ndavarea, ummudaiya ka'nga'lil enakkuk kirubai kidaiththathaanaal,
engga'l naduvil aa'ndavar ezhuntharu'lavea'ndum; intha janangga'l va'nanggaak
kazhuththu'l'lavarga'l; neeroa, engga'l akkiramaththaiyum engga'l paavaththaiyum
manniththu, engga'lai umakkuch suthantharamaaga eat’rukko'l'lum en’raan.

216
Exod 34:10 atha’rku avar: ithoa, naan oru udanpadikkaipa'n'nugi’rean;
boomiyenggum entha jaathiga'lidaththilum seyyappadaatha athisayangga'lai un
janangga'l ellaarukku munbaagavum seyvean; unnoadeakooda irukki’ra janangga'l
ellaarum karththarudaiya seygaiyaik kaa'nbaarga'l; unnoadeakooda irunthu, naan
seyyum kaariyam bayanggaramaayirukkum.
Exod 34:11 in’ru naan unakkuk katta'laiyidugi’rathaik kaikko'l; emoariyanaiyum,
kaanaaniyanaiyum, eaththiyanaiyum, perisiyanaiyum, eaviyanaiyum, eboosiyanaiyum
unakku munbaagath thuraththividugi’rean.
Exod 34:12 nee poaych searugi’ra theasaththin kudiga'loadu
udanpadikkaipa'n'naathapadikku echcharikkaiyaayiru; pa'n'ninaal athu un naduvil
ka'n'niyaayirukkum.
Exod 34:13 avarga'ludaiya balipeedangga'lai idiththu, avarga'l silaiga'laith thagarththu,
avarga'l thoappuga'lai vettippoadungga'l.
Exod 34:14 karththarudaiya naamam erichchalu'l'lavar enbathu, avar erichchalu'l'la
theavanea; aagaiyaal, anniya theavanai nee pa'ninthuko'l'lavea'ndaam.
Exod 34:15 anthath theasaththin kudiga'loadea udanpadikkaipa'n'nuvaayaanaal,
avarga'l thangga'l theavarga'laich soaramaarkkamaayp pinpat’ri, thangga'ludaiya
theavarga'lukkup baliyiduvaarga'l; oruvan unnai azhaikkaiyil, nee poay, avan
baliyittathilea pusippaay;
Exod 34:16 avarga'l kumaaraththiga'lil un kumaararukkup pe'nga'laik ko'l'luvaay;
avarga'l kumaaraththiga'l thangga'l theavarga'laich soaramaarkkamaayp
pinpat’ruvathum allaamal, un kumaararaiyum thangga'l theavarga'laich
soaramaarkkamaayp pinpat’rumpadi seyvaarga'l.
Exod 34:17 vaarppikkappatta theyvangga'lai ungga'lukku u'ndaakkavea'ndaam.
Exod 34:18 pu'lippillaa appappa'ndigaiyai neengga'l kaikko'ndu, naan ungga'lukkuk
katta'laiyittapadiyea, aabeeb maathaththil ku’riththa kaalaththilea eazhunaa'l
pu'lippillaa appam pusikkakkadaveerga'l; aabeeb maathaththilea egipthilirunthu
pu’rappattaayea.
Exod 34:19 karppanthi’ranthu pi’rakki’ra yaavum, un aadumaaduga'lin
thalaiyeet’raana aa'nga'l yaavum ennudaiyavaiga'l.
Exod 34:20 kazhuthaiyin thalaiyeet’rai oru aattukkuttiyaal meettukko'lvaayaaga;
athai meettukko'l'laathirunthaal athin kazhuththai mu’riththuppoadu; un pi'l'laiga'lil
mutha’rpea’raanavaiga'laiyellaam meettukko'l'lavea'ndum. ve’rungkaiyoadea en

217
sannithiyil oruvanum varakkoodaathu.
Exod 34:21 aa’runaa'l vealaiseythu, eazhaam naa'lilea oaynthiruppaayaaga;
vithaippukkaalaththilum a’ruppukkaalaththilum oaynthiruppaayaaga.
Exod 34:22 koathumai a’ruppin mutha’rpalanaich seluththum eazhu vaarangga'lin
pa'ndigaiyaiyum, varushamudivilea searppukkaala pa'ndigaiyaiyum aasarippaayaaga.
Exod 34:23 varushaththil moon’rutharam ungga'l aa'nmakka'l ellaarum isravealin
theavanaayirukki’ra karththaraagiya aa'ndavarin sannithiyil varakkadavarga'l.
Exod 34:24 naan pu’rajaathiga'lai ungga'l munnin’ru thuraththivittu, ungga'l
ellaiga'lai visthaaramaakkuvean; varushaththil moon’rutharam ungga'l theavanaagiya
karththarudaiya sannithikku munbaagak kaa'nappadap poayirukkumpoathu
oruvarum ungga'l theasaththai ichchippathillai.
Exod 34:25 enakku idum baliyin iraththaththaip pu'liththamaavudan
seluththavea'ndaam; paskaa pa'ndigaiyin baliyai vidiya’rkaalamvaraikkum vaikkavum
vea'ndaam.
Exod 34:26 ungga'l nilaththil muthal muthal vi'laintha mutha’rpalaththai ungga'l
theavanaagiya karththarin aalayaththukkuk ko'nduvaarungga'l. ve'l'laattukkuttiyai
athin thaayin paalilea samaikkavea'ndaam en’raar.
Exod 34:27 pinnum karththar moaseayai noakki: intha vaarththaiga'lai nee ezhuthu;
intha vaarththaiga'linpadiyea unnoadum isravealoadum udanpadikkaipa'n'ninean
en’raar.
Exod 34:28 anggea avan appam pusiyaamalum tha'n'neer kudiyaamalum iravum
pagalum naa’rpathunaa'l karththaroadea irunthaan; avan paththukka’rpanaiga'laagiya
udanpadikkaiyin vaarththaiga'laip palagaiga'lil ezhuthinaan.
Exod 34:29 moasea saadchip palagaiga'l ira'ndaiyum than kaiyil eduththukko'ndu,
seenaaymalaiyilirunthu i’ranggugi’rapoathu, thannoadea avar peasinathinaalea than
mugam piragaasiththiruppathai avan a’riyaathirunthaan.
Exod 34:30 aaroanum israveal puththirar ellaarum moaseayaip paarkkumpoathu,
avan mugam piragaasiththiruppathaik ka'ndu, avan sameebaththil
searapbayanthaarga'l.
Exod 34:31 moasea avarga'lai azhaiththaan; appozhuthu aaroanum sabaiyilu'l'la
pirabukka'l yaavarum avanidaththi’rkuth thirumbivanthaarga'l; moasea avarga'loadea
peasinaan.

218
Exod 34:32 pinbu israveal puththirar ellaarum avanidaththil searnthaarga'l;
appozhuthu avan seenaaymalaiyil karththar thannoadea peasinavaiga'laiyellaam
avarga'lukkuk ka’rpiththaan.
Exod 34:33 moasea avarga'loadea peasi mudiyuma'lavum, than mugaththinmeal
mukkaadu poattirunthaan.
Exod 34:34 moasea karththarudaiya sannithiyil avaroadea peasumpadikku
udpiraveasiththathumuthal ve'liyea pu’rappadummattum mukkaadu
poadaathirunthaan; avan ve'liyea vanthu thanakkuk ka’rpikkappattathai israveal
puththiraroadea sollumpoathu,
Exod 34:35 israveal puththirar avan mugam piragaasiththiruppathaik ka'ndaarga'l.
moasea avaroadea peasumpadikku u'l'lea piraveasikkumvaraikkum, mukkaattaith
thirumbath than mugaththinmeal poattukko'l'luvaan.
Exod 35:1 moasea israveal puththiraraagiya sabaiyaar ellaaraiyum koodivarachseythu,
avarga'lai noakki:
Exod 35:2 neengga'l aa’runaa'l vealaiseyyavea'ndum, eazhaam naa'loa ungga'lukkup
parisuththa naa'laay iruppathaaga; athu karththarukken’ru oaynthirukkum
oayvunaa'l; athilea vealaiseygi’ravan evanum kolaiseyyappadakkadavan.
Exod 35:3 oayvunaa'lil ungga'l vaasasthalangga'lil enggum neruppu
moottaathiruppeerga'laaga ennum ivvaarththaiga'laik kaikko'l'lumpadi karththar
katta'laiyittaar en’raan.
Exod 35:4 pinnum moasea israveal puththiraraagiya sabaiyaar ellaaraiyum noakki:
Exod 35:5 ungga'lukku u'ndaanathilea karththarukku oru kaa'nikkaiyaik
ko'nduvanthu seluththungga'l; manamu'l'lavan evanoa, avan athaik ko'nduvarattum;
karththarukkuch seluththum kaa'nikkai ennaven’raal, ponnum, ve'l'liyum,
ve'ngalamum,
Exod 35:6 i'laneelanoolum, iraththaambaranoolum, sivappunoolum, melliya
pagnchunoolum, ve'l'laattu mayirum,
Exod 35:7 sivappuththeerntha aattukkadaaththoalum, thagasuththoalum, seeththim
maramum,
Exod 35:8 vi'lakkukku e'n'neyum, abisheagathailaththukkup
parima'lavarkkangga'lum, thoobaththukkuch suganthavarkkangga'lum,
Exod 35:9 aasaariyarudaiya eaboaththilum maarppathakkaththilum pathikkaththakka

219
koameathagam muthaliya iraththinangga'lumea.
Exod 35:10 ungga'lil gnaana iruthayamu'l'la anaivarum vanthu, karththar
katta'laiyittavaiga'laiyellaam seyvaarga'laaga.
Exod 35:11 vaasasthalaththaiyum, athin koodaaraththaiyum, athin moodiyaiyum,
athin kokkiga'laiyum, athin palagaiga'laiyum, athin thaazhppaa'lga'laiyum, athin
thoo'nga'laiyum, athin paathangga'laiyum,
Exod 35:12 pettiyaiyum, athin tha'nduga'laiyum, kirubaasanaththaiyum, ma’raivin
thiraichseelaiyaiyum,
Exod 35:13 meajaiyaiyum, athin tha'nduga'laiyum, athin sagala pa'nimuttuga'laiyum,
samugaththappangga'laiyum,
Exod 35:14 ve'lichchangkodukkum kuththuvi'lakkaiyum, athin karuviga'laiyum, athin
agalga'laiyum, ve'lichchaththukku e'n'neyaiyum,
Exod 35:15 thoobapeedaththaiyum, athin tha'nduga'laiyum,
abisheagathailaththaiyum, sugantha thoobavarkkaththaiyum, vaasasthalaththin
vaasalukkuth thongguthiraiyaiyum,
Exod 35:16 thaganabalipeedaththaiyum, athin ve'ngalach salladaiyaiyum,
athin tha'nduga'laiyum, athin sagala pa'nimuttuga'laiyum, thottiyaiyum, athin
paathaththaiyum,
Exod 35:17 piraagaaraththin thongguthiraiga'laiyum, athin thoo'nga'laiyum, athin
paathangga'laiyum, piraagaaraththu vaasalin thongguthiraiyaiyum,
Exod 35:18 vaasasthalaththin mu'laiga'laiyum, piraagaaraththin mu'laiga'laiyum,
avaiga'lin kayi’ruga'laiyum,
Exod 35:19 parisuththa sthalaththilea aaraathanai seyvatha’rkuriya
vasthirangga'laiyum, aasaariya oozhiyagnseygi’ra aaroanin parisuththa
vasthirangga'laiyum, avan kumaararin vasthirangga'laiyum avarga'l seyyakkadavarga'l
en’raan.
Exod 35:20 appozhuthu israveal puththiraraagiya sabaiyaar ellaarum moaseayin
samugaththaivittup pu’rappattaarga'l.
Exod 35:21 pinbu evarga'lai avarga'l iruthayam ezhuppi, evarga'lai avarga'l aavi
u’rchaagappaduththinathoa, avarga'l ellaarum aasarippuk koodaaraththin vealaikkum,
athin sagala oozhiyaththukkum, parisuththa vasthirangga'lukkum eat’ravaiga'laik
karththarukkuk kaa'nikkaiyaagak ko'nduvanthaarga'l.

220
Exod 35:22 manappoorvamu'l'la sthiree purushar yaavarum, asthakadagangga'l,
kaatha'niga'l, moathirangga'l, aarangga'l muthalaana sagala vitha
ponnaabara'nangga'laiyum ko'nduvanthaarga'l; karththarukkuk kaa'nikkai
seluththina ovvoruvanum ponnaik kaa'nikkaiyaagach seluththinaan.
Exod 35:23 i'laneelanoolaiyum iraththaambaranoolaiyum sivappunoolaiyum
melliya pagnchunoolaiyum ve'l'laattu mayiraiyum sivappuththeerntha
aattukkadaaththoalaiyum thagasuththoalaiyum thangga'lidaththil vaiththiruntha
yaavarum avaiga'laik ko'nduvanthaarga'l.
Exod 35:24 ve'l'liyaiyum ve'ngalaththaiyum kodukkaththakka yaavarum avaiga'laik
karththarukkuk kaa'nikkaiyaagak ko'nduvanthaarga'l. pa’rpala vealaiga'lukku
uthavum seeththim maraththaith thangga'lidaththil vaiththiruntha yaavarum
avaiga'laik ko'nduvanthaarga'l.
Exod 35:25 gnaana iruthayamu'l'la sthireega'l ellaarum thangga'l kaiga'linaal noot’ru,
thaangga'l noot’ra i'laneelanoolaiyum iraththaambaranoolaiyum sivappunoolaiyum
melliya pagnchunoolaiyum ko'nduvanthaarga'l.
Exod 35:26 entha sthireega'ludaiya iruthayam gnaana ezhupputhal adainthathoa,
avarga'l ellaarum ve'l'laattu mayiraith thiriththaarga'l.
Exod 35:27 pirabukka'l eaboaththilum maarppathakkaththilum pathikkum
koameathagam muthaliya iraththinangga'laiyum,
Exod 35:28 parima'lavarkkangga'laiyum, vi'lakke'n'neyaiyum,
abisheagathailaththukkum suganthavarkka thoobaththukkum vea'ndiyavaiga'laiyum
ko'nduvanthaarga'l.
Exod 35:29 seyyappadumpadi karththar moaseayaikko'ndu ka’rpiththa vealaikkuriya
yaavaiyum ko'nduvara, israveal puththirarukku'l thangga'l iruthayaththil
u’rchaagamadaintha sthiree purushar yaavarum karththarukkuk kaa'nikkaiyai
manappoorvamaayk ko'nduvanthaarga'l.
Exod 35:30 pinbu moasea israveal puththirarai noakki: paarungga'l, karththar
yoothaavin koaththiraththil oorin maganaana ooriyin kumaaran besaleyealaip
pearsolli azhaiththu,
Exod 35:31 avan visiththiramaana vealaiga'lai yoasiththuch seyyavum, ponnilum
ve'l'liyilum ve'ngalaththilum vealaiseyyavum,
Exod 35:32 iraththinangga'lai muththirai vettaaga vettip pathikkavum, maraththil
siththira vealai seythu sagala vinoathamaana vealaiga'laich seyyavum,

221
Exod 35:33 avanukku gnaanaththaiyum buththiyaiyum a’rivaiyum aru'li, avan
sagalavitha vealaiga'laiyum seyyumpadi theavaaaviyinaalea avanai nirappinaar.
Exod 35:34 avan iruthayaththilum, thaa'n koaththiraththu agisaamaakin
kumaaranaagiya agoaliyaabin iruthayaththilum, poathikkum varaththaiyum
aru'linaar.
Exod 35:35 siththiravealaiyaiyum si’rpavealaiyaiyum, i'laneelanoolaalum
iraththaambaranoolaalum sivappunoolaalum melliya pagnchunoolaalum
seyyappadum visiththirath thaiyalvealaiyaiyum, sagala visiththira nesavu
vealaiga'laiyum vinoathamaana vealaiga'lai yoogikki’ravarga'lum seygi’ravarga'lum
ni’raiveat’rum sagalavitha vealaiga'laiyum seyyumpadikku avarga'ludaiya
iruthayaththai gnaanaththinaal nirappinaar en’raan.
Exod 36:1 appozhuthu parisuththa sthalaththuth thiruppa'niga'lukkaduththa sagala
vealaiga'laiyum, karththar ka’rpiththapadiyellaam, besaleyealum agoaliyaabum, seyya
a’riyumpadikkuk karththaraal gnaanamum buththiyum pet’ra viveaga iruthayamu'l'la
mat’ra anaivarum seyyaththodangginaarga'l.
Exod 36:2 besaleyealaiyum agoaliyaabaiyum, karththaraal gnaanamadainthu antha
vealaiga'laich seyyavarumpadi thangga'l iruthayaththil ezhupputhaladaintha gnaana
iruthayaththaaraagiya ellaaraiyum, moasea varavazhaiththaan.
Exod 36:3 avarga'l, israveal puththirar thiruppa'nikkaduththa sagala
vealaiga'lukkaagavum ko'nduvantha kaa'nikkaip poru'lga'laiyellaam,
moaseayinidaththil vaanggikko'ndaarga'l. pinnum janangga'l kaalaithoa’rum
thangga'lukku ishdamaana kaa'nikkaiga'lai avanidaththil ko'nduvanthaarga'l.
Exod 36:4 appozhuthu parisuththa sthalaththu vealaiga'laich seygi’ra viveagiga'l
yaavarum avaravar seygi’ra vealaiyin kaariyamaay vanthu,
Exod 36:5 moaseayai noakki: karththar seyyumpadi ka’rpiththa vealaikku
vea'ndiyatha’rku athigamaana poru'lga'lai janangga'l ko'nduvarugi’raarga'l en’raarga'l.
Exod 36:6 appozhuthu moasea ini purusharga'laavathu sthireega'laavathu parisuththa
sthalaththukken’ru kaa'nikkaiyaaga oru vealaiyum seyyavea'ndaam en’ru paa'layam
enggum koo’rumpadi katta'laiyittaan; ivvithamaay janangga'l ko'nduvarugi’rathu
ni’ruththappattathu.
Exod 36:7 seyyavea'ndiya ellaa vealaiga'lukkum poathumaana poru'lga'l
irunthathumallaamal athigamaayum irunthathu.
Exod 36:8 vealaiseygi’ravarga'laagiya gnaana iruthayamu'l'la yaavarum

222
vaasasthalaththai u'ndaakkinaarga'l. atha’rkuth thiriththa melliya pagnchunoolaalum
i'laneelanoolaalum iraththaambaranoolaalum sivappunoolaalum, vinoatha
nesavuvealaiyaagiya kearubeenga'lu'l'la paththu mooduthiraiga'laip pa'n'ninaan.
Exod 36:9 ovvoru mooduthirai irubaththettu muzha nee'lamum naalu muzha
agalamumaayirunthathu; mooduthiraiga'lellaam orea a'lavaayirunthathu.
Exod 36:10 ainthu mooduthiraiga'lai on’roadon’ru i'naiththu, mat’ra ainthu
mooduthiraiga'laiyum on’roadon’ru i'naiththaan.
Exod 36:11 i'naikkappatta oru mooduthiraiyin oaraththil i'laneelanoolaal aimbathu
kaathuga'lai u'ndupa'n'ni, appadiyea i'naikkappatta mat’ra mooduthiraiyin
oaraththilum u'ndupa'n'ninaan.
Exod 36:12 kaathuga'l on’roadon’ru i'naikkappattavaiga'laayirunthathu.
Exod 36:13 aimbathu pon kokkiga'laiyum pa'n'ni, anthak kokkiga'laal
mooduthiraiga'lai on’roadon’ru i'naiththuvittaan. ivvithamaaga orea
vaasasthalamaayit’ru.
Exod 36:14 vaasasthalaththinmeal koodaaramaagap poadumpadi aattumayirinaal
neytha pathinoru mooduthiraiga'laiyum pa'n'ninaan.
Exod 36:15 ovvoru mooduthirai muppathu muzha nee'lamum naalu muzha
agalamumaayirunthathu. pathinoru mooduthiraiga'lum orea a'lavaayirunthathu.
Exod 36:16 ainthu mooduthiraiga'lai on’raagavum, mat’ra aa’ru mooduthiraiga'lai
on’raagavum i'naiththu,
Exod 36:17 i'naikkappatta oru mooduthiraiyin oaraththil aimbathu kaathuga'laiyum,
i'naikkappatta mat’ra mooduthiraiyin oaraththil aimbathu kaathuga'laiyum u'ndaakki,
Exod 36:18 koodaaraththai on’raay i'naiththuvida, aimbathu ve'ngalak kokkiga'laiyum
u'ndaakkinaan.
Exod 36:19 sivappuththeerntha aattukkadaath thoalinaal koodaaraththukku
oru moodiyaiyum athinmeal poadath thagasuththoalinaal oru moodiyaiyum
u'ndupa'n'ninaan.
Exod 36:20 vaasasthalaththukku nimirnthuni’rkum palagaiga'laiyum seeththim
maraththaal seythaan.
Exod 36:21 ovvoru palagaiyum paththumuzha nee'lamum on’rarai muzha
agalamumaayirunthathu.

223
Exod 36:22 ovvoru palagaikkum on’rukkon’ru samathooramaana ira'ndu
kazhunthuga'l irunthathu; vaasasthalaththin palagaiga'lukkellaam ippadiyea seythaan.
Exod 36:23 vaasasthalaththi’rkaagach seyyappatta palagaiga'lil the’rkea thenthisaikku
irubathu palagaiga'lai u'ndaakki,
Exod 36:24 antha irubathu palagaiga'lin keezhea vaikkum naa’rpathu ve'l'lip
paathangga'laiyum u'ndupa'n'ninaan; oru palagaiyin keezh athin ira'ndu
kazhunthuga'lukkum ira'ndu paathangga'laiyum, mat’rap palagaiyinkeezh athin
ira'ndu kazhunthuga'lukkum ira'ndu paathangga'laiyum pa'n'nivaiththu;
Exod 36:25 vaasasthalaththin ma’rupakkamaagiya vadapu’raththil irubathu
palagaiga'laiyum, avaiga'lukku naa’rpathu ve'l'lip paathangga'laiyum seythaan.
Exod 36:26 oru palagaiyinkeezh ira'ndu paathangga'lum, mat’rap palagaiyinkeezh
ira'ndu paathangga'lum seythaan.
Exod 36:27 vaasasthalaththin mealpu’raththi’rku aa’ru palagaiga'laiyum,
Exod 36:28 vaasasthalaththin irupakkangga'lilu'l'la moolaiga'lukku ira'ndu
palagaiga'laiyum seythaan.
Exod 36:29 avaiga'l keezhea isaikkappattirunthathu, mealeayum oru va'laiyaththinaal
isaikkappattirunthathu; ira'ndu moolaiga'lilumu'l'la avvira'ndi’rkum appadiyea
seythaan.
Exod 36:30 appadiyea ettup palagaiga'lum, avaiga'ludaiya ovvoru palagaiyin keezh
ira'ndira'ndu paathangga'laagap pathinaa’ru ve'l'lippaathangga'lum irunthathu.
Exod 36:31 seeththim maraththaal vaasasthalaththin oru pakkaththup
palagaiga'lukku ainthu thaazhppaa'lga'laiyum,
Exod 36:32 vaasasthalaththin ma’rupakkaththup palagaiga'lukku ainthu
thaazhppaa'lga'laiyum, vaasasthalaththin mealpu’ramaana pinpakkaththup
palagaiga'lukku ainthu thaazhppaa'lga'laiyum pa'n'ninaan.
Exod 36:33 naduththaazhppaa'l oru munai thodanggi ma’rumunaimattum
palagaiga'lin maiyaththil uruvappaayumpadi seythaan.
Exod 36:34 palagaiga'laip ponthagattaal moodi, thaazhppaa'lga'lin idangga'laagiya
avaiga'lin va'laiyangga'laip ponninaal pa'n'ni, thaazhppaa'lga'laip ponthagattaal
moodinaan.
Exod 36:35 i'laneelanoolaalum iraththaambaranoolaalum sivappunoolaalum

224
thiriththa melliya pagnchunoolaalum seyyappattathum, visiththiravealaiyaagiya
kearubeenga'lu'l'lathumaana oru thiraichseelaiyai u'ndupa'n'ni,
Exod 36:36 atha’rkuch seeththim maraththinaal naalu thoo'nga'laich seythu,
avaiga'laip ponthagattaal moodi, avaiga'lin kokkiga'laip ponninaal pa'n'ni,
avaiga'lukku naangu ve'l'lippaathangga'lai vaarppiththaan.
Exod 36:37 koodaaravaasalukku i'laneelanoolaalum iraththaambaranoolaalum
sivappunoolaalum thiriththa melliya pagnchunoolaalum seytha siththirath
thaiyalvealaiyaana oru thongguthiraiyaiyum,
Exod 36:38 athin ainthu thoo'nga'laiyum, avaiga'lin va'laivaa'niga'laiyum u'ndaakki,
avaiga'lin kumizhga'laiyum va'laiyangga'laiyum ponthagattaal moodinaan; avaiga'lin
ainthu paathangga'lum ve'ngalamaayirunthathu.
Exod 37:1 besaleyeal seeththim maraththinaal pettiyai u'ndupa'n'ninaan; athin
nee'lam ira'ndarai muzhamum athin agalam on’rarai muzhamum athin uyaram
on’rarai muzhamumaanathu.
Exod 37:2 athai u'l'lum pu’rambum pasumpon thagattaal moodi, sut’rilum atha’rkup
pon thira'naiyai u'ndaakki,
Exod 37:3 atha’rku naangu pon va'laiyangga'lai vaarppiththu, avaiga'lai athin naalu
moolaiga'lilum poattu, oru pakkaththil ira'ndu va'laiyangga'lum ma’rupakkaththil
ira'ndu va'laiyangga'lum irukkumpadi thaiththu,
Exod 37:4 seeththim maraththinaal tha'nduga'laich seythu, avaiga'laip ponthagattaal
moodi,
Exod 37:5 anthath tha'nduga'laal pettiyaich sumakkumpadi, avaiga'laip pettiyin
pakkangga'lil irukkum va'laiyangga'lilea paaychchinaan.
Exod 37:6 kirubaasanaththaiyum pasumponninaal pa'n'ninaan; athu ira'ndarai muzha
nee'lamum on’rarai muzha agalamumaanathu.
Exod 37:7 thagadaay adikkappatta ponninaal ira'ndu kearubeenga'laiyum u'ndaakki,
kirubaasanaththin ira'ndu oarangga'lilea,
Exod 37:8 orupu’raththu oaraththil oru kearubeenum ma’rupu’raththu oaraththil
mat’rak kearubeenumaaga anthak kearubeenga'laik kirubaasanaththin ira'ndu
oarangga'lilum athanoadea eaga vealaippaadaagavea pa'n'ninaan.
Exod 37:9 anthak kearubeenga'l thangga'l settaiga'lai uyara viriththu,
thangga'l settaiga'laal kirubaasanaththai moodugi’ravaiga'lum, on’rukkon’ru

225
ethirmugamu'l'lavaiga'lumaayirunthathu; kearubeenga'lin mugangga'l
kirubaasanaththai noakkikko'ndirunthathu.
Exod 37:10 meajaiyaiyum seeththim maraththaal pa'n'ninaan; athu ira'ndu muzha
nee'lamum oru muzha agalamum on’rarai muzha uyaramumaanathu.
Exod 37:11 athaip pasumponthagattaal moodi, sut’rilum atha’rkup pon thira'naiyai
u'ndaakki,
Exod 37:12 sut’rilum atha’rku naangu vira’rkadaiyaana sattaththaiyum, athin
sattaththi’rkuch sut’rilum pon thira'naiyaiyum u'ndupa'n'ni,
Exod 37:13 atha’rku naangu ponva'laiyangga'lai vaarppiththu, avaiga'lai athin naalu
kaalga'lukku irukkum naalu moolaiga'lilum thaiththaan.
Exod 37:14 antha va'laiyangga'l meajaiyaich sumakkum tha'nduga'laip paaychchum
idangga'laayirukkumpadi sattaththin arugea irunthathu.
Exod 37:15 meajaiyaich sumakkum anthath tha'nduga'laich seeththim maraththaal
pa'n'ni, avaiga'laip ponthagattaal moodi,
Exod 37:16 meajaiyinmealirukkum paaththirangga'laagiya athin pa'nimuttuga'laiyum,
athin thattuga'laiyum, thoobakkara'ndiga'laiyum, athin baanabali karagangga'laiyum,
moodugi’ratha’rkaana athin ki'n'nangga'laiyum pasumponninaal u'ndaakkinaan.
Exod 37:17 kuththuvi'lakkaiyum pasumponninaal adippuvealaiyaay u'ndaakkinaan;
athin tha'ndum ki'laiga'lum mokkuga'lum pazhangga'lum pookka'lum ponninaal
seyyappattirunthathu.
Exod 37:18 kuththuvi'lakkin oru pakkaththil moon’ru ki'laiga'lum athin
ma’rupakkaththil moon’ru ki'laiga'lumaaga athin pakkangga'lil aa’ru ki'laiga'l
seyyappattathu.
Exod 37:19 ovvoru ki'laiyilea vaathumaikkottaikku oppaana moon’ru mokkuga'lum
oru pazhamum oru poovum irunthathu; kuththuvi'lakkil seyyappatta aa’ru
ki'laiga'lilum appadiyea irunthathu.
Exod 37:20 vi'lakkuththa'ndil vaathumaikkottaikku oppaana naalu mokkuga'lum
pazhangga'lum pookka'lum irunthathu.
Exod 37:21 athil seyyappatta ira'ndu ki'laiga'linkeezh oru pazhamum, vea’ru ira'ndu
ki'laiga'linkeezh oru pazhamum, mat’ra ira'ndu ki'laiga'linkeezh oru pazhamum
irunthathu; vi'lakkuththa'ndil seyyappatta aa’ruki'laiga'lukkum appadiyea irunthathu.

226
Exod 37:22 avaiga'lin pazhangga'lum avaiga'lin ki'laiga'lum pasumponninaal orea
adippu vealaiyaaych seyyappattathu.
Exod 37:23 athin eazhu agalga'laiyum, athin kaththariga'laiyum, saambal
paaththirangga'laiyum pasumponninaal seythaan.
Exod 37:24 athaiyum athin pa'nimuttuga'l yaavaiyum oru thaalanthu
pasumponninaal seythaan.
Exod 37:25 thoobapeedaththaiyum seeththim maraththinaal u'ndaakkinaan;
athu oru muzha nee'lamum oru muzha agalamumaana sathuramum
ira'ndu muzha uyaramumaay irunthathu; athin kombuga'l athanoadea eaga
vealaippaadaayirunthathu.
Exod 37:26 athin mea’rpu’raththaiyum, athin sut’ruppu’raththaiyum, athin
kombuga'laiyum, pasumponthagattaal moodi, sut’rilum atha’rkup pon thira'naiyai
u'ndupa'n'ni,
Exod 37:27 anthath thira'naiyinkeezh athin ira'ndu pakkangga'lil irukkum ira'ndu
moolaiga'lilum ira'ndu ponva'laiyangga'laip pa'n'ni, athaich sumakkum tha'nduga'laip
paaychchum idangga'laagath thaiththu,
Exod 37:28 seeththim maraththaal anthath tha'nduga'laich seythu, avaiga'laip
ponthagattaal moodinaan.
Exod 37:29 parisuththa abisheagathailaththaiyum, suththamaana suganthangga'lin
thoobavarkkaththaiyum, thailakkaaran vealaikku oppaaga u'ndupa'n'ninaan.
Exod 38:1 thaganabalipeedaththaiyum seeththim maraththaal u'ndaakkinaan; athu
ainthu muzha nee'lamum ainthu muzha agalamum sathuravadivum moon’ru muzha
uyaramumaanathu.
Exod 38:2 athin naalu moolaiga'lilum athanoadu eagamaayirukki’ra athin naalu
kombuga'laiyum u'ndaakki, athai ve'ngalaththagattaal moodi,
Exod 38:3 anthap peedaththin sagala pa'nimuttuga'laagiya saambal edukkaththakka
sattiga'laiyum, kara'ndiga'laiyum, ki'n'niga'laiyum, mu'lthu’raduga'laiyum, neruppuch
sattiga'laiyum u'ndaakkinaan; athin pa'nimuttuga'laiyellaam ve'ngalaththinaal
pa'n'ninaan.
Exod 38:4 valaippinnalpoan’ra oru ve'ngalach salladaiyaiyum balipeedaththi’rku
u'ndaakki, athai anthap peedaththin sut’rukkuk keezhea paathi uyaraththil
irukkaththakkathaaga vaiththu,

227
Exod 38:5 antha ve'ngalach salladaiyin naalu moolaiga'lilum tha'nduga'laip
paaychchugi’ratha’rku naalu va'laiyangga'lai vaarppiththu,
Exod 38:6 anthath tha'nduga'laich seeththim maraththaal pa'n'ni, avaiga'lai
ve'ngalaththagattaal moodi,
Exod 38:7 balipeedaththai avaiga'laal sumakkaththakkathaaga, athin
pakkangga'lilu'l'la va'laiyangga'lil paaychchinaan; balipeedaththai u'lve'livittup
palagaiga'linaal seythaan.
Exod 38:8 aasarippuk koodaaraththin vaasalil koottam koottamaayk koodina
sthireega'lin tharppa'nangga'laalea, ve'ngalath thottiyaiyum athin ve'ngalap
paathaththaiyum u'ndaakkinaan.
Exod 38:9 piraagaaraththaiyum u'ndupa'n'ninaan. the’rkea thenthisaikku ethiraana
piraagaaraththukkuth thiriththa melliya pagnchunoolaal neytha noo’ru muzha
nee'lamaana thongguthiraiga'laich seythaan.
Exod 38:10 avaiga'lin thoo'nga'l irubathu; avaiga'lin ve'ngalap paathangga'l irubathu;
thoo'nga'lin kokkiga'lum avaiga'lin poo'nga'lum ve'l'li.
Exod 38:11 vadapakkaththuth thongguthiraiga'l noo’ru muzham; avaiga'lin thoo'nga'l
irubathu; avaiga'lin ve'ngalap paathangga'l irubathu; thoo'nga'lin kokkiga'lum
poo'nga'lum ve'l'li.
Exod 38:12 mea’rpakkaththuth thongguthiraiga'l aimbathu muzham; avaiga'lin
thoo'nga'l paththu; avaiga'lin paathangga'l paththu; thoo'nga'lin kokkiga'lum
avaiga'lin poo'nga'lum ve'l'li.
Exod 38:13 sooriyan uthikki’ra thisaiyaagiya keezhppakkaththuth thongguthiraiga'l
aimbathu muzham.
Exod 38:14 orupu’raththuth thongguthiraiga'l pathinainthu muzham; avaiga'lin
thoo'nga'l moon’ru; avaiga'lin paathangga'l moon’ru.
Exod 38:15 piraagaaravaasalin orupu’raththukkuch sariyaaga ma’rupu’raththilum
thongguthiraiga'l pathinainthu muzham; avaiga'lin thoo'nga'l moon’ru; avaiga'lin
paathangga'l moon’ru.
Exod 38:16 sut’ruppiraagaaraththuth thongguthiraiga'lellaam melliya pagnchunoolaal
neyyappattirunthathu.
Exod 38:17 thoo'nga'lin paathangga'l ve'ngalam; thoo'nga'lin kokkiga'lum
poo'nga'lum ve'l'li; avaiga'lin kumizhga'lai moodiya thagadum ve'l'li; piraagaaraththin

228
thoo'nga'lellaam ve'l'lippoo'nga'l poadappattavaiga'lumaayirunthathu.
Exod 38:18 piraagaara vaasalin thongguthirai i'laneela noolaalum
iraththaambaranoolaalum sivappunoolaalum thiriththa melliya pagnchunoolaalum
seyyappatta visiththiraththaiyal vealaiyaayirunthathu; athin nee'lam irubathu
muzham, athin agalamum uyaramum piraagaaraththin thongguthiraiga'lukkuch
sariyaay ainthu muzham.
Exod 38:19 avaiga'lin thoo'nga'l naalu; avaiga'lin ve'ngalap paathangga'l naalu;
avaiga'lin kokkiga'l ve'l'li; avaiga'lin kumizhga'lai moodiya thagadum avaiga'lin
poo'nga'lum ve'l'li.
Exod 38:20 vaasasthalaththukkum piraagaaraththukkum sut’rilum iruntha
mu'laiga'lellaam ve'ngalam.
Exod 38:21 moaseayin katta'laippadi aasaariyanaana aaroanin kumaaranaagiya
iththaamaarin kaiyilea leaviyarin oozhiyaththi’rken’ru e'n'nik kodukkappatta
saadchiyin vaasasthalaththup poru'lga'lin thogai ithuvea.
Exod 38:22 yoothaavin koaththiraththil oorin maganaagiya ooriyin kumaaran
besaleyeal karththar moaseakkuk ka’rpiththathai ellaam seythaan.
Exod 38:23 avanoadeakoodath thaa'n koaththiraththu agisaamaakin kumaaranaagiya
agoaliyaab siththirak koththuvealaikkaaranum, vinoatha vealaiga'laich seygi’ra
thozhilaa'liyum, i'laneelanoolaalum iraththaambaranoolaalum sivappunoolaalum
melliya pagnchunoolaalum siththirath thaiyalvealai seygi’ravanumaayirunthaan.
Exod 38:24 parisuththa sthalaththin vealaiga'l yaavat’ri’rkum kaa'nikkaiyaagak
kodukkappattuch selavaana ponnellaam parisuththa sthalaththin seakkalinpadi
irubaththonbathu thaalanthum ezhunoot’ru muppathu seakkal ni’raiyumaay
irunthathu.
Exod 38:25 sabaiyil e'n'nappattavarga'l koduththa ve'l'li parisuththa sthalaththin
seakkalinpadi noo’ru thaalanthum, aayiraththezhunoot’ru ezhubaththainthu seakkal
ni’raiyumaay irunthathu.
Exod 38:26 e'n'nappattavarga'lin thogaiyil searntha irubathu vayathu mutha’rko'ndu
atha’rku mea’rpatta aa’ruladchaththu moovaayiraththu ainnoot’ru aimbathu pearga'lil
ovvoru thalaikku parisuththa sthalaththin seakkalinpadi araichseakkalaagiya bekkaa
ennum vizhukkaadu searnthathu.
Exod 38:27 antha ve'l'liyil noo’ru thaalanthu ve'l'liyinaal parisuththa sthalaththin
paathangga'lum thiraiyin paathangga'lum vaarppikkappattathu; paathaththukku oru

229
thaalanthu vizhukkaadu noo’ru paathangga'lukku noo’ru thaalanthu selavaayit’ru.
Exod 38:28 antha aayiraththezhunoot’ru ezhubaththainthu seakkalaal
thoo'nga'lukkup poo'nga'laip pa'n'ni, avaiga'lin kumizhga'laith thagaduga'laal moodi,
avaiga'lukkup poo'nga'lai u'ndaakkinaan.
Exod 38:29 kaa'nikkaiyaagach seluththappatta ve'ngalamaanathu ezhubathu
thaalanthum ira'ndaayiraththu naanoo’ru seakkal ni’raiyumaay irunthathu.
Exod 38:30 athinaalea aasarippuk koodaaravaasal ma’raivin paathangga'laiyum,
ve'ngalap balipeedaththaiyum, athin ve'ngalach salladaiyaiyum, balipeedaththin
sagala pa'nimuttuga'laiyum,
Exod 38:31 sut’rup piraagaaraththin paathangga'laiyum, piraagaaravaasal ma’raivin
paathangga'laiyum, vaasasthalaththin sagala mu'laiga'laiyum, sut’ruppiraagaaraththin
sagala mu'laiga'laiyum pa'n'ninaan.
Exod 39:1 karththar moaseakkuk ka’rpiththapadiyea, avarga'l i'laneelanoolaalum
iraththaambaranoolaalum sivappunoolaalum parisuththa sthalaththil aaraathanai
seygi’ratha’rku vea'ndiya vasthirangga'laiyum, aaroanukkup parisuththa
vasthirangga'laiyum seythaarga'l.
Exod 39:2 eaboaththaip ponninaalum i'laneelanoolaalum iraththaambaranoolaalum
sivappu noolaalum thiriththa melliya pagnchunoolaalum seythaan.
Exod 39:3 anthap ponnai, i'laneelanooloadum iraththaambaranooloadum
sivappunooloadum melliya pagnchunooloadum searththu visiththiravealaiyaay
neyyumpadikku, melliya thagaduga'laay adiththu, avaiga'laich sarigaiga'laagap
pa'n'ninaarga'l.
Exod 39:4 ira'ndu thoa'lga'linmealu'l'la athin ira'ndu munaiga'laiyum searththaarga'l;
athu on’raay i'naikkappattirunthathu.
Exod 39:5 antha eaboaththinmealirukkum visiththiramaana kachchai, antha
vealaikku oppaagavea ponninaalum i'laneelanoolaalum iraththaambaranoolaalum
sivappunoolaalum, thiriththa melliya pagnchunoolaalum, karththar moaseakkuk
ka’rpiththapadiyea, seyyappattathu.
Exod 39:6 israveal puththirarin naamangga'lai muththirai vettuvealaiyaagak
koameathagak ka’rka'lil vetti, avaiga'laip pon kuva'laiga'lil pathiththaarga'l.
Exod 39:7 karththar moaseakkuk ka’rpiththapadiyea, avaiga'l israveal
puththiraraikku’riththu gnaabagakku’rik ka’rka'laayirukkumpadi eaboaththuth

230
thoa'lga'linmeal avaiga'lai vaiththaan.
Exod 39:8 maarppathakkaththai eaboaththin vealaikku oththa visiththiravealaiyaagap
ponninaalum i'laneelanoolaalum iraththaambaranoolaalum sivappunoolaalum
thiriththa melliya pagnchunoolaalum seythaan.
Exod 39:9 antha maarppathakkaththaich sathuramum irattaiyumaaych seythu, oru
jaa'n nee'lamum oru jaa'n agalamumaakki,
Exod 39:10 athilea naalu paththi raththinakka’rka'laip pathiththaarga'l; muthalaam
paththi pathmaraagamum pushparaagamum maa'nikkamum,
Exod 39:11 ira'ndaam paththi maragathamum inthiraneelamum vachchiramum,
Exod 39:12 moon’raam paththi kembum vaidooriyamum suganthiyum,
Exod 39:13 naalaam paththi padigappachchaiyum koameathagamum
yaspiyumaanathu. avaiga'l anthantha idangga'lilea pon kuva'laiga'lil
pathikkappattirunthathu.
Exod 39:14 inthak ka’rka'l israveal puththirarudaiya naamangga'linpadiyea
pannira'ndum, avarga'ludaiya naamangga'lu'l'lavaiga'lumaayirunthathu; pannira'ndu
koaththirangga'lil ovvoru koaththiraththin naamam ovvon’ril muththirai vettaay
vettiyirunthathu.
Exod 39:15 maarppathakkaththukku athin pakkangga'lilea pinnal vealaiyaana
pasumpon sanggiliga'laiyum pa'n'ni,
Exod 39:16 ira'ndu pon kuva'laiga'laiyum ira'ndu pon va'laiyangga'laiyum seythu,
antha ira'ndu va'laiyangga'lai maarppathakkaththin ira'ndu pakkaththilum vaiththu,
Exod 39:17 ponninaal seytha pinnal vealaiyaana antha ira'ndu sanggiliga'laiyum
maarppathakkaththin pakkangga'lil irukki’ra ira'ndu va'laiyangga'lilum maatti,
Exod 39:18 pinnal vealaiyaana avvira'ndu sanggiliga'lin ira'ndu nuniga'laiyum
eaboaththin thoa'lpu’raththuth thu'nduga'lmeal munpu’raththil irukki’ra ira'ndu
kuva'laiga'lilum maattinaarga'l.
Exod 39:19 pinnum ira'ndu va'laiyangga'laip pa'n'ni, avaiga'lai eaboaththin
keezhppu’raththi’rku ethiraana maarppathakkaththin mat’ra ira'ndu pakkangga'lilum
athin oaraththil vaiththu,
Exod 39:20 vea’rea ira'ndu pon va'laiyangga'laiyum pa'n'ni, avaiga'lai eaboaththin
munpu’raththin ira'ndu keezhppakkangga'lil athin i'naippukku ethiraagavum,

231
eaboaththin visiththiramaana kachchaikku mealaagavum vaiththu,
Exod 39:21 maarppathakkam eaboaththin visiththiramaana kachchaikku mealaaga
irukkumpadikkum, eaboaththilirunthu neenggippoagaathapadikkum, athai athin
va'laiyangga'laal eaboaththin va'laiyangga'loadea i'laneela naadaavinaalea, karththar
moaseakkuk ka’rpiththapadiyea, kattinaarga'l.
Exod 39:22 eaboaththin keezh anggiyai muzhuvathum i'laneelanoolaal neythaan.
Exod 39:23 anggiyin naduvil maarkkavasath thuvaaraththukku oppaaga oru
thuvaaramum, athu kizhiyaathapadi anthath thuvaaraththaich sut’rilum oru
naadaavum thaiththirunthathu.
Exod 39:24 anggiyin keezh oarangga'lil thonggaththakkathaagath thiriththa
i'laneelanoolum iraththaambaranoolum sivappunoolumaana vealaiyaaga
maatha'lampazhangga'laip pa'n'ni,
Exod 39:25 pasumponninaal ma'niga'laiyum pa'n'ni, antha ma'niga'lai anggiyin
oarangga'lil sut’rilum maatha'lampazhangga'lin idaiidaiyea thonggavaiththaarga'l.
Exod 39:26 karththar moaseakkuk ka’rpiththapadiyea aaraathanaikkuriya anggiyin
oaraththaich sut’rilum, oru ma'niyum oru maatha'lampazhamum, oru ma'niyum oru
maatha'lampazhamumaay irunthathu.
Exod 39:27 aaroanukkum avan kumaararukkum melliya pagnchunoolaal
nesavuvealaiyaana anggiga'laiyum,
Exod 39:28 melliya pagnchunoolaal paagaiyaiyum, alanggaaramaana
kullaakka'laiyum, thiriththa melliya sa'nalnoolaal salladangga'laiyum,
Exod 39:29 thiriththa melliya pagnchunoolaalum i'laneelanoolaalum
iraththaambaranoolaalum sivappunoolaalum siththirath thaiyalvealaiyaana
idaikkachchaiyaiyum, karththar moaseakkuk ka’rpiththapadiyea, seythaarga'l.
Exod 39:30 parisuththa kireedaththin pattaththaiyum pasumponninaalea pa'n'ni,
karththarukkup parisuththam ennum ezhuththukka'lai athilea muththirai vettaaga
vetti,
Exod 39:31 athai uyarap paagaiyinmeal kattumpadi, karththar moaseakkuk
ka’rpiththapadiyea, i'laneela naadaavinaal kattinaarga'l.
Exod 39:32 ippadiyea aasarippuk koodaaramaagiya vaasasthalaththin vealaiyellaam
mudinthathu; karththar moaseakkuk ka’rpiththapadiyellaam israveal puththirar
seythaarga'l.

232
Exod 39:33 pinbu, vaasasthalaththai moaseayinidaththil ko'nduvanthaarga'l;
koodaaraththaiyum, atha’rkuriya ellaap pa'nimuttuga'laiyum, athin thu’raduga'laiyum,
athin palagaiga'laiyum, athin thaazhppaa'lga'laiyum, athin thoo'nga'laiyum, athin
paathangga'laiyum,
Exod 39:34 sivappuththeerntha aattukkadaaththoal moodiyaiyum, thagasuththoal
moodiyaiyum, ma’raivin thiraichseelaiyaiyum,
Exod 39:35 saadchippettiyaiyum, athin tha'nduga'laiyum, kirubaasanaththaiyum,
Exod 39:36 meajaiyaiyum, athin ellaap pa'nimuttuga'laiyum,
samugaththappangga'laiyum,
Exod 39:37 suththamaana kuththuvi'lakkaiyum, varisaiyaay
ozhunggupaduththappatta athin agalga'laiyum, athin ellaap pa'nimuttuga'laiyum,
ve'lichchaththi’rku e'n'neyaiyum,
Exod 39:38 po’rpeedaththaiyum, abisheagathailaththaiyum, sugantha
thoobavarkkaththaiyum, vaasasthalaththin vaasal thongguthiraiyaiyum,
Exod 39:39 ve'ngalap balipeedaththaiyum, athin ve'ngalach salladaiyaiyum,
athin tha'nduga'laiyum, athin sagala pa'nimuttuga'laiyum, thottiyaiyum, athin
paathaththaiyum,
Exod 39:40 piraagaaraththin thongguthiraiga'laiyum, athin thoo'nga'laiyum, athin
paathangga'laiyum, piraagaaraththu vaasal ma’raivaiyum, athin kayi’ruga'laiyum,
athin mu'laiga'laiyum, aasarippuk koodaaramaana vaasasthalaththin
vealaikkaduththa sagala pa'nimuttuga'laiyum,
Exod 39:41 parisuththa sthalaththilea seyyum aaraathanaikkaduththa
vasthirangga'laiyum, aasaariya oozhiyagnseygi’ra aaroanin parisuththa
vasthirangga'laiyum, avan kumaararin vasthirangga'laiyum ko'nduvanthaarga'l.
Exod 39:42 karththar moaseakkuk ka’rpiththapadiyellaam israveal puththirar sagala
vealaiga'laiyum seythaarga'l.
Exod 39:43 moasea antha vealaiga'laiyellaam paarththaan; karththar
ka’rpiththapadiyea athaich seythirunthaarga'l. moasea avarga'lai aaseervathiththaan.
Exod 40:1 karththar moaseayai noakki:
Exod 40:2 nee muthalaam maatham muthal theathiyil aasarippuk koodaaraththin
vaasasthalaththai sthaabanampa'n'nu.

233
Exod 40:3 athilea saadchippettiyai vaiththu, pettiyaith thiraiyinaal ma’raiththu,
Exod 40:4 meajaiyaik ko'nduvanthu, athil vaikkavea'ndiyathaik kiramamaay vaiththu,
kuththuvi'lakkaik ko'nduvanthu, athin vi'lakkuga'lai eat’ri,
Exod 40:5 pon thoobapeedaththaich saadchippettikku munnea vaiththu,
vaasasthalaththu vaasalin thongguthiraiyaith thookkivaikkakkadavaay.
Exod 40:6 pinbu, thagana balipeedaththai aasarippuk koodaaramaagiya
vaasasthalaththin vaasalukku munbaaga vaiththu,
Exod 40:7 thottiyai aasarippuk koodaaraththukkum balipeedaththukkum naduvea
vaiththu, athilea tha'n'neer vaarththu,
Exod 40:8 sut’rup piraagaaraththai ni’ruththi, piraagaaravaasal thongguthiraiyaith
thookkivaiththu,
Exod 40:9 abisheaga thailaththai eduththu, vaasasthalaththaiyum athilu'l'la
yaavaiyum abisheagampa'n'ni, athaiyum athilu'l'la sagala pa'nimuttuga'laiyum
parisuththappaduththuvaayaaga; appozhuthu parisuththamaayirukkum.
Exod 40:10 thaganabalipeedaththaiyum athin sagala pa'nimuttuga'laiyum
abisheagampa'n'ni, athaip parisuththappaduththuvaayaaga; appozhuthu athu mahaa
parisuththamaana balipeedamaayirukkum.
Exod 40:11 thottiyaiyum athin paathaththaiyum abisheagampa'n'ni,
parisuththappaduththuvaayaaga.
Exod 40:12 pinbu aaroanaiyum avan kumaararaiyum aasarippuk koodaaravaasalil
varachseythu, avarga'lai jalaththinaal snaanampa'n'nuviththu,
Exod 40:13 aaroanukkup parisuththa vasthirangga'lai uduththi, enakku
aasaariya oozhiyam seyyumpadikku avanai abisheagampa'n'ni, avanaip
parisuththappaduththuvaayaaga.
Exod 40:14 avan kumaararaiyum varachseythu, avarga'lukku anggiga'lai uduththi,
Exod 40:15 avarga'l enakku aasaariya oozhiyam seyyumpadi, avarga'laiyum, avarga'l
thagappanai abisheagampa'n'ninapadiyea, abisheagampa'n'nuvaayaaga; avarga'l
pe’rum antha abisheagam thalaimu’raithoa’rum niththiya aasaariyaththuvaththukku
eathuvaayirukkum en’raar.
Exod 40:16 karththar thanakkuk ka’rpiththapadiyellaam moasea seythaan.
Exod 40:17 ira'ndaam varusham muthalaam maatham muthal theathiyil vaasasthalam

234
sthaabanampa'n'nappattathu.
Exod 40:18 moasea koodaaraththai eduppiththaan; avan athin paathangga'lai
vaiththu, athin palagaiga'lai ni’ruththi, athin thaazhppaa'lga'laip paaychchi, athin
thoo'nga'lai naatti,
Exod 40:19 vaasasthalaththinmeal koodaaraththai viriththu, athinmeal
koodaaraththin moodiyai, karththar thanakkuk ka’rpiththapadiyea poattaan.
Exod 40:20 pinbu, karththar moaseakkuk ka’rpiththapadiyea,
saadchippiramaa'naththai eduththu, athaip pettiyilea vaiththu, pettiyil
tha'nduga'laippaaychchi, pettiyinmeal kirubaasana moodiyai vaiththu,
Exod 40:21 pettiyai vaasasthalaththukku'l'lea ko'ndupoay, ma’raivin thiraichseelaiyaith
thonggavaiththu, saadchippettiyai ma’raiththuvaiththaan.
Exod 40:22 pinbu, karththar moaseakkuk ka’rpiththapadiyea, meajaiyai aasarippuk
koodaaraththil vaasasthalaththin vadapu’ramaayth thiraikkup pu’rambaaga vaiththu,
Exod 40:23 athinmeal karththarudaiya samugaththil appaththai varisaiyaaga adukki
vaiththaan.
Exod 40:24 pinbu, karththar moaseakkuk ka’rpiththapadiyea, kuththuvi'lakkai
aasarippuk koodaaraththil meajaikku ethiraaga vaasasthalaththin thenpu’raththilea
vaiththu,
Exod 40:25 karththarudaiya sannithiyil vi'lakkuga'lai eat’rinaan.
Exod 40:26 pinbu, karththar moaseakkuk ka’rpiththapadiyea, aasarippuk
koodaaraththil thiraikku munbaagap po’rpeedaththai vaiththu,
Exod 40:27 athinmeal suganthavarkkaththinaal thoobangkaattinaan.
Exod 40:28 pinbu, karththar moaseakkuk ka’rpiththapadiyea, vaasasthalaththin
thongguthiraiyaith thookkivaiththu,
Exod 40:29 thaganabalipeedaththai aasarippuk koodaaramaana vaasasthalaththin
vaasalukku munbaaga vaiththu, athinmeal sarvaangga thaganabaliyaiyum
poajanabaliyaiyum seluththinaan.
Exod 40:30 avan aasarippuk koodaaraththukkum balipeedaththukkum naduvea
thottiyai vaiththu, kazhuvugi’ratha’rku athilea tha'n'neer vaarththaan.
Exod 40:31 avvidaththilea moaseayum aaroanum avan kumaararum thangga'l
kaiga'laiyum kaalga'laiyum kazhuvinaarga'l.

235
Exod 40:32 karththar moaseakkuk ka’rpiththapadiyea, avarga'l aasarippuk
koodaaraththukku'l'lea piraveasikki’rapoathum, balipeedaththa'ndaiyil
searugi’rapoathum, avarga'l kazhuvikko'l'luvaarga'l.
Exod 40:33 pinbu, avan vaasasthalaththaiyum balipeedaththaiyum sut’rip
piraagaaraththai ni’ruththi, piraagaaraththin thongguthiraiyaith thonggavaiththaan;
ivvithamaay moasea vealaiyai mudiththaan.
Exod 40:34 appozhuthu oru meagam aasarippuk koodaaraththai moodinathu;
karththarudaiya magimai vaasasthalaththai nirappit’ru.
Exod 40:35 meagam athinmeal thanggi, karththarudaiya magimai vaasasthalaththai
nirappinathinaal, moasea aasarippuk koodaaraththukku'l piraveasikkakkoodaamal
irunthathu.
Exod 40:36 vaasasthalaththilirunthu meagam mealea ezhumbumpoathu, israveal
puththirar pirayaa'nam pa'n'nap pu’rappaduvaarga'l.
Exod 40:37 meagam ezhumbaathirunthaal, athu ezhumbum naa'lvaraikkum
pirayaa'nam pa'n'naathiruppaarga'l.
Exod 40:38 israveal vamsaththaar pa'n'num ellaap pirayaa'nangga'lilum
avarga'lellaarudaiya ka'nga'lukkum piraththiyadchamaagap pagalil karththarudaiya
meagamum, iravil akkiniyum, vaasasthalaththinmeal thanggiyirunthathu.

236
leaviyaraagamam
Lev 1:1 karththar aasarippuk koodaaraththilirunthu moaseayaik kooppittu, avanai
noakki:
Lev 1:2 nee israveal puththiraridaththil sollavea'ndiyathu ennaven’raal, ungga'lil
oruvan karththarukkup baliseluththa vanthaal, maattumanthaiyilaavathu
aattumanthaiyilaavathu oru mirugaththaith therintheduththu, baliseluththa
vea'ndum.
Lev 1:3 avan seluththuvathu maattu manthaiyilirunthu edukkappatta sarvaangga
thaganabaliyaanaal, avan pazhuthat’ra oru kaa'laiyaich seluththuvaanaaga;
karththarudaiya sannithiyil thaan anggigarikkappadumpadi, avan athai aasarippuk
koodaaravaasalil ko'nduvanthu,
Lev 1:4 athu than paavanivirththikken’ru anggigarikkappadumpadi than kaiyai athin
thalaiyinmeal vaiththu,
Lev 1:5 karththarudaiya sannithiyil anthak kaa'laiyaik kollakkadavan; appozhuthu
aaroanin kumaararaagiya aasaariyarga'l athin iraththaththai eduththu,
athai aasarippuk koodaaravaasalil irukki’ra balipeedaththinmeal sut’rilum
the'likkakkadavarga'l.
Lev 1:6 pinbu avan anthach sarvaangga thaganabaliyaith thoaluriththu, athaich
santhusanthaagath thu'ndikkakkadavan.
Lev 1:7 appozhuthu aasaariyanaagiya aaroanin kumaarar balipeedaththinmeal
akkiniyaip poattu, akkiniyinmeal kattaiga'lai adukki,
Lev 1:8 avan kumaararaagiya aasaariyarga'l, thu'ndangga'laiyum thalaiyaiyum
kozhuppaiyum balipeedaththilu'l'la akkiniyil irukki’ra kattaiga'linmeal
adukkivaikkakkadavarga'l.
Lev 1:9 athin kudalga'laiyum thodaiga'laiyum avan tha'n'neerinaal kazhuvuvaanaaga;
avaiga'laiyellaam aasaariyan balipeedaththinmeal sarvaangga thaganabaliyaagath
thaganikkakkadavan; ithu karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana thaganabali.
Lev 1:10 avan seluththuvathu semma’riyaattu manthaiyilu'l'la aaduga'lilaavathu
ve'l'laattu manthaiyilu'l'la aaduga'lilaavathu edukkappatta sarvaangga thagana
baliyaanaal, pazhuthat’ra oru kadaavaik ko'nduvanthu,
Lev 1:11 karththarudaiya sannithiyil balipeedaththin vadapu’raththil athaik
kollakkadavan; appozhuthu aaroanin kumaararaagiya aasaariyarga'l athin

237
iraththaththaip balipeedaththinmeal sut’rilum the'likkakkadavarga'l.
Lev 1:12 pinbu avan athaich santhusanthaagath thu'ndiththu, athin thalaiyaiyum
kozhuppaiyum koodavaippaanaaga; avaiga'lai aasaariyan balipeedaththilu'l'la
akkiniyil irukki’ra kattaiga'linmeal adukkivaikkakkadavan.
Lev 1:13 kudalga'laiyum thodaiga'laiyum avan tha'n'neerinaal kazhuvuvaanaaga;
avaiga'laiyellaam aasaariyan ko'nduvanthu balipeedaththinmeal thaganikkakkadavan;
ithu sarvaangga thaganabali; ithu karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana
thaganabali.
Lev 1:14 avan karththarukkuch seluththuvathu pa’ravaiga'lilirunthu
edukkappatta sarvaangga thaganabaliyaanaal, kaattup pu’raakka'lilaavathu
pu’raakkugnchuga'lilaavathu eduththuch seluththakkadavan.
Lev 1:15 athai aasaariyan balipeedaththa'ndaiyil ko'nduvanthu, athin thalaiyaikki'l'li,
balipeedaththil thaganiththu, athin iraththaththaip balipeedaththin pakkaththil
sinthavittu,
Lev 1:16 athin iraippaiyai athin malaththoadungkooda eduththu, athaip
balipeedaththa'ndaiyil keezhpu’ramaagach saambal irukki’ra idaththilea e’rinthuvittu,
Lev 1:17 pinbu athin settaiga'ludan athai ira'ndaakkaamal pi'lappaanaaga;
pinbu aasaariyan athaip balipeedaththilu'l'la akkiniyil irukki’ra kattaiga'linmeal
thaganikkakkadavan; ithu sarvaangga thaganabali; ithu karththarukkuch sugantha
vaasanaiyaana thaganabali.
Lev 2:1 oruvan poajanabaliyaagiya kaa'nikkaiyaik karththarukkuch
seluththavea'ndumaanaal, avan kaa'nikkai melliya maavaayiruppathaaga; avan
athinmeal e'n'ney vaarththu, athinmeal thoobavarkkam poattu,
Lev 2:2 athai aaroanin kumaararaagiya aasaariyarga'lidaththil ko'nduvaruvaanaaga;
appozhuthu aasaariyan antha maavilum e'n'neyilum oru kaippidi ni’raiya
thoobavarkkam ellaavat’roadum eduththu, athaip balipeedaththinmeal
gnaabagakku’riyaagath thaganikkakkadavan; athu karththarukkuch sugantha
vaasanaiyaana thaganabali.
Lev 2:3 anthap poajanabaliyil meethiyaayiruppathu aaroanaiyum avan
kumaararaiyum searum; karththarukku idum thaganabaliga'lil ithu mahaa
parisuththamaanathu.
Lev 2:4 nee padaippathu aduppil paagampa'n'nappatta poajanabaliyaanaal, athu
e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal seytha pu'lippillaa athirasangga'laayaavathu,

238
e'n'ney poosappatta pu'lippillaa adaiga'laayaavathu iruppathaaga.
Lev 2:5 nee padaippathu thattaiyaana sattiyil paagampa'n'nappatta
poajanabaliyaanaal, athu e'n'neyilea pisaintha pu'lippillaa melliya maavinaal
seyyappattathaayiruppathaaga.
Lev 2:6 athaith thu'ndu thu'ndaagap pittu, athinmeal e'n'ney vaarppaayaaga; ithu oru
poajanabali.
Lev 2:7 nee padaippathu porikkugn sattiyil paagampa'n'nappatta poajanabaliyaanaal,
athu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal seyyappaduvathaaga.
Lev 2:8 ippadich seyyappatta poajanabaliyaik karththarukkuch seluththuvaayaaga;
athu aasaariyanidaththil ko'nduvarappadumpoathu, avan athaip
balipeedaththa'ndaiyil ko'nduvanthu,
Lev 2:9 anthap poajanabaliyilirunthu aasaariyan gnaabagakku’riyaaga oru panggai
eduththup balipeedaththinmeal thaganikkakkadavan; ithu karththarukkuch sugantha
vaasanaiyaana thaganabali.
Lev 2:10 inthap poajanabaliyil meethiyaanathu aaroanaiyum avan kumaararaiyum
searum; karththarukku idum thaganangga'lil ithu mahaa parisuththamaanathu.
Lev 2:11 neengga'l karththarukkuch seluththum entha poajanabaliyum
pu'liththamaavinaal seyyappadaathiruppathaaga; pu'liththamaavu'l'lathon’raiyum
theanu'l'lathon’raiyum karththarukkuth thaganabaliyaagath thaganikkavea'ndaam.
Lev 2:12 mutha’rkaniga'laik kaa'nikkaiyaagak ko'nduvanthu, avaiga'laik
karththarukkuch seluththalaam; aanaalum, balipeedaththinmeal avaiga'l sugantha
vaasanaiyaagath thaganikkappadalaagaathu.
Lev 2:13 nee padaikki’ra entha poajanabaliyum uppinaal saaramaakkappaduvathaaga;
un theavanudaiya udanpadikkaiyin uppai un poajanabaliyilea ku’raiyavidaamal, nee
padaippathu ellaavat’roadum uppaiyum padaippaayaaga.
Lev 2:14 mutha’rpalanga'lai poajanabaliyaaga nee karththarukkuch seluththavanthaal,
ni’raintha pachchaiyaana kathirga'lai neruppilea vaatti uthirththu, athai un
mutha’rpalanin poajanabaliyaagak ko'nduvarakkadavaay.
Lev 2:15 athinmeal e'n'ney vaarththu, athinmeal thoobavarkkaththaip poaduvaayaaga;
ithu oru poajanabali.
Lev 2:16 pinbu aasaariyan, uthirththa thaaniyaththilum e'n'neyilum eduththu,
gnaabagakku’riyaana panggai athin thoobavarkkam ellaavat’roadungkoodath

239
thaganikkakkadavan; ithu karththarukku idum thaganabali.
Lev 3:1 oruvan samaathaana baliyaip padaikkavea'ndumen’ru, maattumanthaiyil
eduththuch seluththuvaanaagil, athu kaa'laiyaanaalum sari, pasuvaanaalum sari,
pazhuthat’riruppathai karththarudaiya sannithiyil seluththakkadavan.
Lev 3:2 avan than baliyin thalaimeal than kaiyai vaiththu, aasarippuk
koodaaravaasalukku munbaaga athaik kollakkadavan; appozhuthu aaroanin
kumaararaagiya aasaariyar athin iraththaththaip balipeedaththinmeal sut’rilum
the'likkakkadavarga'l.
Lev 3:3 pinbu samaathaana baliyilea kudalga'lai moodiya kozhuppaiyum,
kudalga'lilu'l'la kozhuppu muzhuvathaiyum,
Lev 3:4 ira'ndu ku'ndikkaayga'laiyum, avaiga'linmeal si’ru kudalga'linidaththil
irukki’ra kozhuppaiyum, ku'ndikkaayga'loadeakoodak kalleeralinmeal irukki’ra
javvaiyum eduththu, karththarukkuth thaganabaliyaagach seluththuvaanaaga.
Lev 3:5 athai aaroanin kumaarar balipeedaththu akkiniyilu'l'la kattaiga'linmeal
poattirukkum sarvaangga thaganabaliyinmeethil poattuth thaganikkakkadavarga'l;
ithu karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana thaganabali.
Lev 3:6 avan karththarukkuch samaathaana baliyaip padaikkavea'ndumen’ru aattu
manthaiyilirunthu eduththuch seluththuvaanaagil, athu aa'n aanaalum sari, pe'n
aanaalum sari, pazhuthat’riruppathaich seluththuvaanaaga.
Lev 3:7 avan aattukkuttiyaip baliyaagach seluththavea'ndumaanaal, athaik
karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu,
Lev 3:8 than baliyin thalaimeal than kaiyai vaiththu, aasarippuk koodaaraththukku
munbaaga athaik kollakkadavan; appozhuthu aaroanin kumaarar athin
iraththaththaip balipeedaththinmeal sut’rilum the'likkakkadavarga'l.
Lev 3:9 pinbu avan samaathaana baliyilea athin kozhuppaiyum, naduvelumbilirunthu
eduththa muzhu vaalaiyum, kudalga'lai moodiya kozhuppaiyum, avaiga'linmeal
irukki’ra kozhuppu muzhuvathaiyum,
Lev 3:10 ira'ndu ku'ndikkaayga'laiyum, avaiga'linmeal si’ru kudalga'linidaththil
irukki’ra kozhuppaiyum, ku'ndikkaayga'loadeakoodak kalleeralinmeal irukki’ra
javvaiyum eduththu, karththarukkuth thaganabaliyaagach seluththakkadavan.
Lev 3:11 athai aasaariyan balipeedaththinmeal thaganikkakkadavan; ithu
karththarukku idum thagana aagaaram.

240
Lev 3:12 avan seluththuvathu ve'l'laadaayirukkumaanaal, avan athai karththarudaiya
sannithiyil ko'nduvanthu,
Lev 3:13 athin thalaimeal than kaiyai vaiththu, aasarippuk koodaaraththukku
munbaaga athaik kollakkadavan; appozhuthu aaroanin kumaarar athin
iraththaththaip balipeedaththinmeal sut’rilum the'likkakkadavarga'l.
Lev 3:14 avan athilea kudalga'lai moodiya kozhuppaiyum, avaiga'lmealirukki’ra
kozhuppu muzhuvathaiyum,
Lev 3:15 ira'ndu ku'ndikkaayga'laiyum, avaiga'linmeal si’ru kudalga'linidaththil
irukki’ra kozhuppaiyum, ku'ndikkaayga'loadeakoodak kalleeralinmeal irukki’ra
javvaiyum eduththu, karththarukkuth thaganabaliyaagach seluththakkadavan.
Lev 3:16 aasaariyan balipeedaththinmeal avaiga'laith thaganikkakkadavan;
ithu sugantha vaasanaiyaana thagana aagaaram; kozhuppu muzhuvathum
karththarudaiyathu.
Lev 3:17 kozhuppaiyaavathu iraththaththaiyaavathu neengga'l pusikkalaagaathu;
ithu ungga'l vaasasthalangga'l enggum ungga'l thalaimu’raithoa’rum niththiya
katta'laiyaayirukkum en’ru sol en’raar.
Lev 4:1 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 4:2 nee israveal puththiraridaththil sollavea'ndiyathu ennaven’raal,
oruvan karththarudaiya katta'laiga'lil yaathon’rai a’riyaamaiyinaal mee’ri,
seyyaththagaathathaich seythu paavaththukku udpattaal a’riyavea'ndiyathaavathu:
Lev 4:3 abisheagam pet’ra aasaariyan, janangga'l kut’raththi’rku
udpadaththakkathaagap paavagnseythaal, thaan seytha paavaththinimiththam
pazhuthat’ra oru i'langkaa'laiyaip paavanivaara'nabaliyaagak karththarudaiya
sannithiyil ko'nduvarakkadavan.
Lev 4:4 avan anthak kaa'laiyai aasarippuk koodaaravaasalilea karththarudaiya
sannithiyil ko'nduvanthu, athin thalaimeal than kaiyai vaiththu, karththarudaiya
sannithiyil athaik kollakkadavan.
Lev 4:5 appozhuthu, abisheagam pet’ra aasaariyan anthak kaa'laiyin iraththaththil
kogncham eduththu, athai aasarippuk koodaaraththil ko'nduvanthu,
Lev 4:6 than viralai iraththaththil thoayththu, parisuththa sthalaththin thiraikku
ethirea karththarudaiya sannithiyil eazhutharam the'likkakkadavan.
Lev 4:7 pinbu, aasaariyan antha iraththaththil kogncham eduththu, aasarippuk

241
koodaaraththilea karththarudaiya sannithiyil irukkum sugantha thoobapeedaththuk
kombuga'linmeal poosi, kaa'laiyinudaiya mat’ra iraththam muzhuvathaiyum
aasarippuk koodaaravaasalukku munbaaga irukki’ra thaganabalipeedaththin adiyilea
oot’rivittu,
Lev 4:8 paavanivaara'nabaliyaana kaa'laiyin ellaak kozhuppumaagiya kudalga'lai
moodiya kozhuppaiyum, avaiga'lmeal irukki’ra kozhuppu muzhuvathaiyum,
Lev 4:9 ira'ndu ku'ndikkaayga'laiyum, avaiga'lmeal si’ru kudalga'linidaththil irukki’ra
kozhuppaiyum, ku'ndikkaayga'loadeakoodak kalleeralinmeal irukki’ra javvaiyum,
Lev 4:10 samaathaanabaliyin kaa'laiyilirunthu edukki’rathupoala athilirunthu
eduththu, avaiga'laith thaganabalipeedaththinmeal thaganikkakkadavan.
Lev 4:11 kaa'laiyin thoalaiyum, athin maamsam muzhuvathaiyum, athin
thalaiyaiyum, thodaiga'laiyum, athin kudalga'laiyum, athin saa'niyaiyum,
Lev 4:12 kaa'lai muzhuvathaiyum paa'layaththukkup pu’rambea saambal kottugi’ra
suththamaana idaththilea ko'ndupoay, kattaiga'linmeal poattu, akkiniyaalea
sutterikkakkadavan; saambal kottiyirukki’ra idaththilea athaich sutterikkakkadavan.
Lev 4:13 israveal sabaiyaar ellaarum a’riyaamaiyinaal paavagnseythu, kaariyam
thangga'l ka'nga'lukku ma’raivaayirukki’rathinaal, karththarudaiya katta'laiga'lil
yaathon’rai mee’ri, seyyaththagaathathaich seythu, paavaththukkudpattuk
kut’ravaa'liga'laanaal,
Lev 4:14 avarga'l seytha paavam theriyavarumpoathu, sabaiyaar anthap
paavaththinimiththam oru i'langkaa'laiyai aasarippuk koodaaraththukku munbaagap
baliyidak ko'nduvaravea'ndum.
Lev 4:15 sabaiyin mooppar karththarudaiya sannithiyil thangga'l kaiga'lai athin
thalaimeal vaikkakkadavarga'l; pinbu karththarudaiya sannithiyil anthak kaa'laiyaik
kollavea'ndum.
Lev 4:16 appozhuthu, abisheagam pet’ra aasaariyan athin iraththaththil kogncham
eduththu, aasarippuk koodaaraththil ko'nduvanthu,
Lev 4:17 than viralai iraththaththil thoayththu, karththarudaiya sannithiyil thiraikku
ethirea eazhutharam the'liththu,
Lev 4:18 aasarippuk koodaaraththil karththarudaiya sannithiyil irukkum
balipeedaththin kombuga'linmeal antha iraththaththil kogncham poosi, mat’ra
iraththamellaam aasarippuk koodaaravaasalil irukki’ra thaganabalipeedaththin

242
adiyilea oot’rivittu,
Lev 4:19 athin kozhuppu muzhuvathaiyum athilirunthu eduththu,
balipeedaththinmeal thaganiththu,
Lev 4:20 paavanivaara'nabaliyin kaa'laiyaich seythapiragaaram inthak kaa'laiyaiyum
seythu, ivva'n'namaay aasaariyan avarga'lukkup paavanivirththi seyyakkadavan;
appozhuthu athu avarga'lukku mannikkappadum.
Lev 4:21 pinbu kaa'laiyaip paa'layaththukkup pu’rambea ko'ndupoay, munthina
kaa'laiyaich sutteriththathupoalach sutterikkakkadavan; ithu sabaikkaagach
seyyappadum paavanivaara'nabali.
Lev 4:22 oru pirabu than theavanaagiya karththarudaiya katta'laiga'lil yaathon’rai
mee’ri, a’riyaamaiyinaal seyyaththagaathathaich seythu, paavaththukkudpattuk
kut’ravaa'liyaanaal,
Lev 4:23 thaan seythathu paavam en’ru thanakkuth theriyavarumpoathu, avan
ve'l'laaduga'lil pazhuthat’ra oru i'langkadaavaip baliyaagak ko'nduvanthu,
Lev 4:24 anthak kadaavin thalaimeal than kaiyai vaiththu, karththarudaiya
sannithiyil sarvaangga thaganabali kollappadum idaththil athaik kollakkadavan; ithu
paavanivaara'nabali.
Lev 4:25 appozhuthu aasaariyan athin iraththaththil kogncham than viralaal
eduththu, thaganabalipeedaththuk kombuga'linmeal poosi, mat’ra iraththaththaith
thaganabalipeedaththin adiyilea oot’rivittu,
Lev 4:26 athin kozhuppu muzhuvathaiyum, samaathaanabaliyin kozhuppaippoala,
balipeedaththinmeal thaganiththu, ivva'n'namaay aasaariyan avan seytha
paavaththaikku’riththu avanukkaagap paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu
athu avanukku mannikkappadum.
Lev 4:27 saathaara'na janangga'lil oruvan a’riyaamaiyinaal karththarin katta'laiga'lil
yaathon’rai mee’ri, seyyaththagaathathaich seythu, paavaththukkudpattuk
kut’ravaa'liyaanaal,
Lev 4:28 thaan seythathu paavam en’ru thanakkuth theriyavarumpoathu, avan thaan
seytha paavaththinimiththam ve'l'laaduga'lil pazhuthat’ra oru pe'nkuttiyaip baliyaagak
ko'nduvanthu,
Lev 4:29 paavanivaara'nabaliyin thalaimeal than kaiyai vaiththu, sarvaangga
thaganabaliyidum idaththil anthap paavanivaara'nabaliyaik kollakkadavan.

243
Lev 4:30 appozhuthu aasaariyan athin iraththaththil kogncham than viralaal
eduththu, thaganabalipeedaththuk kombuga'linmeal poosi, mat’ra iraththamellaam
balipeedaththin adiyilea oot’rivittu,
Lev 4:31 samaathaanabaliyilirunthu kozhuppai eduppathupoala, athin kozhuppu
muzhuvathaiyum eduththu, aasaariyan balipeedaththinmeal karththarukkuch
sugantha vaasanaiyaagath thaganiththu, ivva'n'namaay avanukkup paavanivirththi
seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.
Lev 4:32 avan paavanivaara'nabaliyaaga oru aattukkuttiyaik ko'nduvaruvaanaagil,
pazhuthat’ra pe'nkuttiyaik ko'nduvanthu,
Lev 4:33 anthap paavanivaara'nabaliyin thalaimeal than kaiyai vaiththu, sarvaangga
thaganabali kollappadum idaththil athaip paavanivaara'nabaliyaagak kollakkadavan.
Lev 4:34 appozhuthu aasaariyan anthap paavanivaara'nabaliyin iraththaththil
kogncham than viralaal eduththu, thagana balipeedaththuk kombuga'linmeal poosi,
mat’ra iraththamellaam balipeedaththin adiyilea oot’rivittu,
Lev 4:35 samaathaana baliyaana aattukkuttiyin kozhuppai edukki’rathupoala,
athin kozhuppu muzhuvathaiyum eduththu, karththarukku idappadum
thaganabaliga'laippoala, balipeedaththinmeal aasaariyan thaganikkavea'ndum;
ivva'n'namaay avan seytha paavaththukku aasaariyan paavanivirththi seyyakkadavan;
appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.
Lev 5:1 saadchiyaagiya oruvan, idappatta aa'naiyaik keattirunthum, thaan
ka'ndathaiyum a’rinthathaiyum theriviyaathirunthu paavagnseythaal, avan than
akkiramaththaich sumappaan.
Lev 5:2 asuththamaana kaattu mirugaththin udalaiyaavathu, asuththamaana naattu
mirugaththin udalaiyaavathu, asuththamaana oorum piraa'niga'lin udalaiyaavathu,
ivvitha asuththamaana yaathoru vasthuvaiyaavathu, oruvan a’riyaamal thottaal, avan
theettum kut’ramum u'l'lavanaavaan.
Lev 5:3 allathu, entha asuththaththinaalaagilum theettuppatta oru manithanai oruvan
a’riyaamal thottu, pinbu athai a’rinthuko'ndaal, avan kut’ramu'l'lavanaavaan.
Lev 5:4 manithar patha’ri aa'naiyidum enthak kaariyaththilaanaalum, oruvan
theemai seygi’ratha’rkaavathu nanmai seygi’ratha’rkaavathu, than manam a’riyaamal,
than uthaduga'linaal patha’ri aa'naiyittu, pinbu avan athai a’rinthuko'ndaal,
athaikku’riththuk kut’ramu'l'lavanaavaan.
Lev 5:5 ippadippattavaiga'l on’ril, oruvan kut’ramu'l'lavanaagumpoathu, avan thaan

244
seythathu paavam en’ru a’rikkaiyittu,
Lev 5:6 thaan seytha paavaththukkup paavanivaara'nabaliyaaga, aaduga'lilaavathu
ve'l'laaduga'lilaavathu, oru pe'nkuttiyaik kut’ranivaara'na baliyaagak
karththarudaiya sannithiyil ko'nduvaravea'ndum; athinaalea aasaariyan avan seytha
paavaththaikku’riththu avanukkaagap paavanivirththi seyyakkadavan.
Lev 5:7 aattukkuttiyaik ko'nduvara avanukkuch sakthiyillaathirunthaal, avan
seytha kut’raththinimiththam ira'ndu kaattuppu’raakka'laiyaavathu, ira'ndu
pu’raakkugnchuga'laiyaavathu, on’raip paavanivaara'nabaliyaagavum mat’ron’raich
sarvaangga thaganabaliyaagavum, karththarudaiya sannithiyil ko'nduvarakkadavan.
Lev 5:8 avaiga'lai aasaariyanidaththil ko'nduvaruvaanaaga; avan paavanivaara'na
balikkaanathai munnea seluththi, athin thalaiyai athin kazhuththinidaththil ki'l'li,
athai ira'ndaakkaamal vaiththu,
Lev 5:9 athin iraththaththil kogncham eduththu, balipeedaththin pakkaththil
the'liththu, meethiyaana iraththaththaip balipeedaththin adiyilea vadiyaviduvaanaaga;
ithu paavanivaara'nabali.
Lev 5:10 mat’rathai niyamaththinpadiyea avan thaganabaliyaaych seluththakkadavan;
ivvithamaaga avan seytha paavaththai aasaariyan nivirththiseyyakkadavan;
appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.
Lev 5:11 ira'ndu kaattuppu’raakka'laiyaavathu ira'ndu pu’raakkugnchuga'laiyaavathu
ko'nduvara avanukkuch sakthiyillaathirunthaal, paavam seythavan
paavanivaara'naththukkaaga oru eppaa a'lavaana melliya maavilea paththil oru
panggaith than kaa'nikkaiyaagak ko'nduvaruvaanaaga; athu paavanivaara'na
baliyaayiruppathinaal, athinmeal e'n'ney vaarkkaamalum thoobavarkkam
poadaamalum irunthu,
Lev 5:12 athai aasaariyanidaththil ko'nduvaravea'ndum; athilea aasaariyan
gnaabagakku’riyaana panggaagath than kaippidi ni’raiya eduththu, karththarukku
idum thaganabaliga'laippoala, balipeedaththinmeal thaganikkakkadavan; ithu
paavanivaara'nabali.
Lev 5:13 ivvithamaaga mea’rsolliya kaariyangga'l on’ril avan seytha paavaththukkaaga
aasaariyan paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku
mannikkappadum, meethiyaanathu poajanabaliyaippoala aasaariyanaich searum
en’raar.
Lev 5:14 pinnum karththar moaseayai noakki:

245
Lev 5:15 oruvan karththarukkuriya parisuththamaanavaiga'lil kut’ragnseythu,
a’riyaamaiyinaal paavaththukkudpattaal, avan than kut’raththinimiththam parisuththa
sthalaththuch seakkal ka'nakkinpadiyea, nee avanmeal sumaththum abaraatham
evva'lavoa, avva'lavu ve'l'lich seakkal pe’rum pazhuthat’ra oru aattukkadaavaik kut’ra
nivaara'na baliyaagak karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu,
Lev 5:16 parisuththamaanathaikku’riththuth thaan seytha thappithaththinaal
u'ndaana nashdaththaich seluththi, athinoadu ainthil oru panggai athigamaagak
kootti, aasaariyanukkuk koduppaanaaga; kut’ranivaara'nabaliyaagiya
aattukkadaavinaalea avanukkaaga aasaariyan paavanivirththi seyyakkadavan;
appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.
Lev 5:17 oruvan seyyaththagaathen’ru karththarudaiya katta'laiga'linaal vilakkappatta
yaathon’raich seythu paavaththukkudpattaal, athai avan a’riyaamaiyinaal seythaalum,
avan kut’ramu'l'lavanaayirunthu, than akkiramaththaich sumappaan.
Lev 5:18 athinimiththam avan kut’ranivaara'nabaliyaaga, un mathippukkuch
sariyaana pazhuthat’ra oru aattukkadaavai aasaariyanidaththil ko'nduvaruvaanaaga;
avan a’riyaamal seytha thappithaththai aasaariyan avanukkaaga
nivirththiseyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.
Lev 5:19 ithu kut’ranivaara'nabali; avan karththarukku viroathamaayk
kut’ragnseythaan enbathu nichchayam en’raar.
Lev 6:1 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 6:2 oruvan karththarukku viroathamaaga aniyaayam seythu, than vasaththil
oppuvikkappatta poru'lilaavathu, kodukkal vaanggalilaavathu, than ayalaanukku
maa’raattampa'n'ni, allathu oru vasthuvaip balaathkaaramaayp pa’riththukko'ndu,
allathu than ayalaanukku idukka'nseythu,
Lev 6:3 allathu kaa'naama’rpoanathaik ka'ndadainthum athai ma’ruthaliththu,
athaikku’riththup poyyaa'naiyittu, manithar seyyum ivaimuthalaana yaathoru
kaariyaththil paavagnseythaaneayaagil,
Lev 6:4 avan seytha paavaththinaalea kut’ravaa'liyaanapadiyaal, thaan
balaathkaaramaayp pa’riththukko'ndathaiyum, idukka'nseythu pet’rukko'ndathaiyum,
than vasaththilea oppuvikkappattathaiyum, kaa'naama’rpoayirunthu thaan
ka'ndeduththathaiyum,
Lev 6:5 poyyaa'naiyittuch sambaathiththa poru'laiyum thirumbak kodukkakkadavan;
antha muthalaik kodukki’rathum allaamal, athinoadu ainthil oru panggu

246
athigamaagavung kootti, athaith thaan kut’ranivaara'nabaliyai idum naa'lil,
atha’rkuriyavanukkuk koduththuvittu,
Lev 6:6 than kut’ranivaara'nabaliyaaga, un mathippukkuch sariyaana pazhuthat’ra
aattukkadaavaik karththarukkuch seluththumpadi, athai aasaariyanidaththil
kut’ranivaara'nabaliyaagak ko'nduvaruvaanaaga.
Lev 6:7 karththarudaiya sannithiyil avan paavaththai aasaariyan
nivirththiseyyakkadavan; appozhuthu avan kut’ravaa'liyaagach seytha appadippatta
enthak kaariyamum avanukku mannikkappadum en’raar.
Lev 6:8 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 6:9 nee aaroanukkum avan kumaararukkum ka’rpikkavea'ndiya sarvaangga
thaganabalikkuriya piramaa'nam ennaven’raal, sarvaangga thaganabaliyaanathu
iraamuzhuvathum vidiya’rkaalamattum balipeedaththinmeal eriyavea'ndum;
balipeedaththinmealu'l'la akkini erinthuko'ndea irukkavea'ndum.
Lev 6:10 aasaariyan than sa'nalnool anggiyaith thariththu, than sa'nalnool
jalladaththai araiyil poattukko'ndu, balipeedaththinmeal akkiniyil erintha sarvaangga
thaganabaliyin saambalai eduththu, balipeedaththup pakkaththil kotti,
Lev 6:11 pinbu than vasthirangga'laik kazhat’ri, vea’ru vasthirangga'lai
uduththikko'ndu, anthach saambalaip paa'layaththukkup pu’rambea suththamaana
oru idaththilea ko'ndupoayk kottakkadavan.
Lev 6:12 balipeedaththinmealirukki’ra akkini aviyaamal erinthuko'ndirukkavea'ndum;
aasaariyan kaalaithoa’rum athinmeal eriyumpadi kattaiga'laip poattu, athinmeal
sarvaangga thaganabaliyai varisaiyaaga vaiththu, athinmeal samaathaana baliga'lin
kozhuppaip poattuth thaganikkakkadavan.
Lev 6:13 balipeedaththinmeal akkini eppozhuthum erinthuko'ndirukkavea'ndum;
athu orupozhuthum avinthupoagalaagaathu.
Lev 6:14 poajanabaliyin piramaa'nam ennaven’raal, aaroanin kumaarar athaik
karththarudaiya sannithiyil balipeedaththukku munnea padaikkavea'ndum.
Lev 6:15 avan poajanabaliyin melliya maavilum athin e'n'neyilum than kaippidi
ni’raiya eduththu, poajanabaliyinmealu'l'la thoobavarkkam yaavat’roadum kooda
athai gnaabagakku’riyaagap balipeedaththinmeal karththarukkuch sugantha
vaasanaiyaagath thaganikkakkadavan.
Lev 6:16 athil meethiyaanathai aaroanum avan kumaararum pusippaarga'laaga;

247
athu pu'lippillaa appaththudan parisuththa sthalaththil pusikkappadakkadavathu;
aasarippuk koodaaraththin piraagaaraththil athaip pusikkavea'ndum.
Lev 6:17 athaip pu'liththamaavu'l'lathaagap paagampa'n'navea'ndaam; athu enakku
idappadum thaganangga'lil naan avarga'lukkuk koduththa avarga'ludaiya panggu;
athu paavanivaara'na baliyaippoalum kut’ranivaara'na baliyaippoalum mahaa
parisuththamaanathu.
Lev 6:18 aaroanin pi'l'laiga'lil aa'nmakka'l yaavarum athaip pusippaarga'laaga;
karththarukku idappadum thaganabaliga'lil athu ungga'l thalaimu’raithoa’rum
niththiya katta'laiyaay irukkakkadavathu; avaiga'laith thodugi’ravanevanum
parisuththamaay iruppaan en’ru sol en’raar.
Lev 6:19 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 6:20 aaroan abisheagam pa'n'nappadum naa'lil, avanum avan kumaararum
karththarukkuch seluththavea'ndiya padaippu ennaven’raal, oru eppaa a'lavaana
melliya maavilea paththil oru panggai, kaalaiyil paathiyum maalaiyil paathiyum,
niththiya poajanabaliyaagach seluththakkadavarga'l.
Lev 6:21 athu sattiyilea e'n'neyvittup paagampa'n'nappadakkadavathu;
paagampa'n'nappattapinbu athaik ko'nduvanthu, poajanabaliyaagap
paagampa'n'nappatta thu'nduga'laik karththarukkuch sugantha vaasanaiyaagap
padaikkakkadavaay.
Lev 6:22 avan kumaararil avanudaiya sthalaththilea abisheagampa'n'nappadugi’ra
aasaariyanum appadiyea seyyakkadavan; athu muzhuvathum
thaganikkappadavea'ndum; athu karththar niyamiththa niththiya katta'lai.
Lev 6:23 aasaariyanukkaaga idappadum enthap poajanabaliyum pusikkappadaamal,
muzhuvathum thaganikkappadavea'ndum en’raar.
Lev 6:24 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 6:25 nee aaroanoadum avan kumaararoadum sollavea'ndiyathaavathu,
paavanivaara'nabaliyin piramaa'nam ennaven’raal, sarvaangga thaganabali
kollappadum idaththil paavanivaara'nabaliyum karththarudaiya sannithiyil
kollappadakkadavathu; athu mahaa parisuththamaanathu.
Lev 6:26 paavanivirththiseyya athaip baliyidugi’ra aasaariyan athaip pusikkakkadavan;
aasarippuk koodaaraththin piraagaaramaagiya parisuththa sthalaththilea athu
pusikkappadavea'ndum.

248
Lev 6:27 athin maamsaththil padugi’rathu ethuvum parisuththamaayirukkum; athin
iraththaththilea kogncham oru vasthiraththil the’riththathaanaal, iraththanthe’riththa
vasthiraththaip parisuththa sthalaththil kazhuvavea'ndum.
Lev 6:28 athu samaikkappatta ma'npaa'ndam udaikkappadavea'ndum;
seppuppaanaiyil samaikkappattathaanaal, athu vi'lakkappattuth tha'n'neeril
kazhuvappadavea'ndum.
Lev 6:29 aasaariyaril aa'nmakka'l yaavarum athaip pusippaarga'laaga; athu mahaa
parisuththamaanathu.
Lev 6:30 enthap paavanivaara'nabaliyin iraththaththil kogncham parisuththa
sthalaththil paavanivirththiyinporuttu aasarippuk koodaaraththi’rku'l'lea
ko'nduvarappattathoa, anthap bali pusikkappadalaagaathu, athu akkiniyilea
thaganikkappadavea'ndum.
Lev 7:1 kut’ranivaara'na baliyin piramaa'nam ennaven’raal, athu mahaa
parisuththamaanathu.
Lev 7:2 sarvaangga thaganabali kollappadum idaththil, kut’ranivaara'na baliyum
kollappadavea'ndum; athin iraththaththaip balipeedaththinmeal sut’rilum the'liththu,
Lev 7:3 athinudaiya kozhuppu muzhuvathaiyum, athin vaalaiyum, kudalga'lai
moodiya kozhuppaiyum,
Lev 7:4 ira'ndu ku'ndikkaayga'laiyum, avaiga'linmeal si’ru kudalga'linidaththilirukki’ra
kozhuppaiyum, ku'ndikkaayga'loadeakoodak kalleeralinmeal irukki’ra javvaiyum
eduththuch seluththuvaanaaga.
Lev 7:5 ivaiga'lai aasaariyan balipeedaththinmeal karththarukkuth thaganabaliyaagath
thaganikkakkadavan; athu kut’ranivaara'na bali.
Lev 7:6 aasaariyaril aa'nmakka'l yaavarum athaip pusippaarga'laaga; athu parisuththa
sthalaththil pusikkappadavea'ndum; athu mahaa parisuththamaanathu.
Lev 7:7 paavanivaara'nabali eppadiyoa kut’ranivaara'nabaliyum appadiyea;
avvira'ndi’rkum piramaa'nam on’rea; athinaalea paavanivirththiseytha aasaariyanai
athu searum.
Lev 7:8 oruvanudaiya sarvaangga thaganabaliyaich seluththina aasaariyan thaan
seluththina thaganabaliyin thoalaith thanakkaaga vaiththukko'l'lavea'ndum.
Lev 7:9 aduppilea paagampa'n'nappattathum, sattiyilum thattinmealum
samaikkappattathumaana poajanabali yaavum athaich seluththugi’ra

249
aasaariyanudaiyavaiga'laayirukkum.
Lev 7:10 e'n'neyilea pisainthathum e'n'neyilea pisaiyaathathumaana sagala
poajanabaliyum aaroanudaiya kumaarar yaavarukkum saripanggaagach
searavea'ndum.
Lev 7:11 karththarukkuch seluththugi’ra samaathaanabaliga'lin piramaa'nam
ennaven’raal,
Lev 7:12 athai sthoaththiraththukkaagach seluththuvaanaanaal, avan sthoaththira
baliyoadungkooda e'n'neyilea pisaintha pu'lippillaa athirasangga'laiyum, e'n'ney
poosappatta pu'lippillaa adaiga'laiyum, e'n'neyilea pisainthu va’rukkappatta melliya
maavinaal seytha athirasangga'laiyum padaikkakkadavan.
Lev 7:13 avaiga'laip padaikki’rathum allaamal, pu'liththamaavinaal seytha
appaththaiyum, thannudaiya samaathaana baliyaagiya sthoaththirabaliyoadukooda
padaikkavea'ndum.
Lev 7:14 anthap padaippu muzhuvathilum vagaikku ovvon’rai eduththuk
karththarukku ea’reduththup padaikkum baliyaagach seluththuvaanaaga; athu
samaathaana baliyin iraththaththaith the'liththa aasaariyanudaiyathaagum.
Lev 7:15 samaathaanabaliyaagiya sthoaththira baliyin maamsamaanathu
seluththappatta an’raiththinamea pusikkappadavea'ndum; athil on’rum
vidiya’rkaalamattum vaikkappadalaagaathu.
Lev 7:16 avan seluththum bali poruththanaiyaayaavathu u’rchaagabaliyaayaavathu
irukkumaanaal, athu seluththappadum naa'lilum, athil meethiyaanathu
ma’runaa'lilum pusikkappadalaam.
Lev 7:17 baliyin maamsaththil meethiyaayirukki’rathu moon’raam naa'lil akkiniyilea
sutterikkappadakkadavathu.
Lev 7:18 samaathaanabaliyin maamsaththil meethiyaanathu moon’raam naa'lil
pusikkappadumaanaal, athu anggigarikkappadaathu; athaich seluththinavanukku
athu palikkaathu; athu aruvaruppaayirukkum; athaip pusikki’ravan than
akkiramaththaich sumappaan.
Lev 7:19 theettaana entha vasthuvilaavathu antha maamsam pattathaanaal athu
pusikkappadaamal akkiniyilea sutterikkappadakkadavathu; mat’ra maamsaththaiyoa
suththamaayirukki’ravanevanum pusikkalaam.
Lev 7:20 oruvan theettu'l'lavanaayirukkaiyil karththarudaiya samaathaanabaliyin

250
maamsaththaip pusiththaal, avan than janaththaaril iraathapadikku
a’ruppu'ndupoavaan.
Lev 7:21 manusharudaiya theettaiyaavathu, theettaana mirugaththaiyaavathu,
aruvarukkappadaththakka theettaana mat’ra entha vasthuvaiyaavathu oruvan
thottirunthu, karththarudaiya samaathaanabaliyin maamsaththilea pusiththaal, avan
than janangga'lil iraathapadikku a’ruppu'ndupoavaan en’raar.
Lev 7:22 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 7:23 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal, maadu aadu
ve'l'laadu enbavaiga'lin kozhuppai neengga'l pusikkalaagaathu.
Lev 7:24 thaanaaych seththa mirugaththin kozhuppaiyum, pee’ru'nda mirugaththin
kozhuppaiyum palavitha vealaiga'lukku vazhanggalaam; aanaalum neengga'l athai
orupoathum pusikkalaagaathu.
Lev 7:25 karththarukkuth thaganabaliyaagach seluththappadum mirugaththin
kozhuppaip pusikki’ra entha aaththumaavum than janangga'lil iraathapadikku
a’ruppu'ndupoavaan.
Lev 7:26 ungga'l vaasasthalangga'lil enggum yaathoru pa’ravaiyin
iraththaththaiyaavathu, yaathoru mirugaththin iraththaththaiyaavathu
pusikkalaagaathu.
Lev 7:27 evvitha iraththaththaiyaagilum pusikki’ra evanum than janangga'lil
iraathapadikku a’ruppu'ndupoavaan en’ru sol en’raar.
Lev 7:28 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 7:29 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal,
karththarukkuch samaathaanabali seluththugi’ravan thaan seluththum
samaathaanabaliyaik karththarudaiya sannithiyil ko'nduvaruvaanaaga.
Lev 7:30 karththarukkuth thaganabaliyaagap padaippavaiga'lai avan kaiga'lea
ko'nduvaravea'ndum; maarkka'ndaththaiyum athanoadukooda athinmeal
vaiththa kozhuppaiyum karththarudaiya sannithiyil asaivaattum baliyaaga
asaivaattumpadikkuk ko'nduvarakkadavan.
Lev 7:31 appozhuthu aasaariyan anthak kozhuppaip balipeedaththinmeal
thaganikkavea'ndum; maarkka'ndamoa aaroanaiyum avan kumaararaiyum searum.
Lev 7:32 ungga'l samaathaanabaliga'lil valathu munnanthodaiyai ea’reduththup
padaikkum baliyaagap padaikkumpadi aasaariyanidaththil koduppeerga'laaga.

251
Lev 7:33 aaroanudaiya kumaararil, samaathaanabaliyin iraththaththaiyum
kozhuppaiyum seluththugi’ravanukku, valathu munnanthodai panggaagach searum.
Lev 7:34 israveal puththirarin samaathaanabaliga'lil asaivaattum
maarkka'ndaththaiyum ea’reduththuppadaikkum munnanthodaiyaiyum naan avarga'l
kaiyil vaanggi, avaiga'lai aasaariyanaagiya aaroanukkum avan kumaararukkum
israveal puththirarukku'l nadakkum niththiya katta'laiyaagak koduththean en’ru sol
en’raar.
Lev 7:35 karththarukku aasaariya oozhiyam seyyumpadi aaroanum avan
kumaararum niyamikkappatta naa'lilea, ithu abisheagampa'n'nappatta avarga'lukkuk
karththarudaiya thaganabaliga'lil kidaikkumpadi u'ndaana katta'lai.
Lev 7:36 ippadi avarga'lukku israveal puththirar thangga'l thalaimu’raithoa’rum
niththiya niyamamaagak kodukkumpadi karththar avarga'lai abisheagampa'n'nina
naa'lilea katta'laiyittaar.
Lev 7:37 sarvaangga thaganabalikkum poajanabalikkum paavanivaara'na balikkum
kut’ranivaara'na balikkum pirathishdai baliga'lukkum samaathaana baliga'lukkum
aduththa piramaa'nam ithuvea.
Lev 7:38 karththarukkuth thangga'l baliga'laich seluththavea'ndum en’ru avar
israveal puththirarukkuch seenaay vanaantharaththilea ka’rpikkumpoathu ivaiga'lai
moaseakkuch seenaay malaiyil katta'laiyittaar.
Lev 8:1 karththar moaseayai noakki:
Lev 8:2 nee aaroanaiyum avan kumaararaiyum varavazhaiththu, vasthirangga'laiyum,
abisheagathailaththaiyum, paavanivaara'nabalikku oru kaa'laiyaiyum, ira'ndu
aattukkadaakka'laiyum, oru koodaiyil pu'lippillaa appangga'laiyum ko'nduvanthu,
Lev 8:3 sabaiyaiyellaam aasarippuk koodaaravaasalukku munbaagak koodivarachsey
en’raar.
Lev 8:4 karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea moasea seythaan; sabai aasarippuk
koodaaravaasalukku munbaagak koodina poathu,
Lev 8:5 moasea sabaiyai noakki: seyyumpadi karththar katta'laiyitta kaariyam ithuvea
en’ru solli,
Lev 8:6 karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, moasea aaroanaiyum avan
kumaararaiyum varavazhaiththu, avarga'lai jalaththinaal snaanampa'n'nuviththu,
Lev 8:7 avanukku u'l'langgiyaip poattu, idaikkachchaiyaik katti, mealanggiyai

252
uduththi, eaboaththaith thariththu, athinmeal eaboaththin visiththiramaana
kachchaiyaik katti,
Lev 8:8 avanukku maarppathakkaththai a'ninthu, maarppathakkaththilea ooreem
thummeem enbavaiga'laiyum vaiththu,
Lev 8:9 avan thalaiyilea paagaiyaith thariththu, paagaiyinmeal avan net’riyilea
parisuththa kireedam ennum po’rpattaththaik kattinaan.
Lev 8:10 pinbu moasea, abisheagathailaththai eduththu, vaasasthalaththaiyum
athilu'l'la yaavat’raiyum abisheagampa'n'ni, parisuththappaduththi,
Lev 8:11 athil kogncham eduththu, balipeedaththinmeal eazhutharam the'liththu,
balipeedaththaiyum athin sagala pa'nimuttuga'laiyum, thottiyaiyum athin
paathaththaiyum parisuththappaduththumpadikku abisheagampa'n'ni,
Lev 8:12 abisheagathailaththilea kogncham aaroanudaiya sirasinmeal vaarththu,
avanaip parisuththappaduththumpadi abisheagampa'n'ninaan.
Lev 8:13 pinbu moasea, karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, aaroanin
kumaararai varavazhaiththu, avarga'lukku anggiga'lai uduththi, idaikkachchaiga'laik
katti, kullaakka'laith thariththu,
Lev 8:14 paavanivaara'na balikkaana kaa'laiyaik ko'nduvanthaan; athinudaiya
thalaiyinmeal aaroanum avan kumaararum thangga'l kaiga'lai vaiththaarga'l;
Lev 8:15 appozhuthu athu kollappattathu; moasea athin iraththaththai eduththu, than
viralinaal balipeedaththin kombuga'linmeal sut’rilum poosi, balipeedaththi’rkaagap
piraayachchiththagnseythu, mat’ra iraththaththaip balipeedaththin adiyil oot’rivittu,
athinmeal paavanivirththi seyyumporuttu athaip parisuththappaduththinaan.
Lev 8:16 pinbu moasea, karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, kudalga'lmeal
iruntha kozhuppu muzhuvathaiyum, kalleeralinmeal iruntha javvaiyum, ira'ndu
ku'ndikkaayga'laiyum, avaiga'lin kozhuppaiyum eduththu, balipeedaththinmeal
thaganiththu,
Lev 8:17 kaa'laiyaiyum athin thoalaiyum maamsaththaiyum saa'niyaiyum
paa'layaththukkup pu’rambea akkiniyilea sutteriththaan.
Lev 8:18 pinbu avan sarvaangga thaganabalikku aattukkadaavaik ko'nduvanthaan;
athin thalaiyinmeal aaroanum avan kumaararum thangga'l kaiga'lai vaiththaarga'l.
Lev 8:19 appozhuthu athu kollappattathu; moasea athin iraththaththaip
balipeedaththinmeal sut’rilum the'liththaan.

253
Lev 8:20 aattukkadaa santhu santhaagath thu'ndikkappattathu; karththar thanakkuk
katta'laiyittapadiyea, moasea athin thalaiyaiyum thu'ndangga'laiyum kozhuppaiyum
thaganiththaan.
Lev 8:21 kudalga'laiyum thodaiga'laiyum tha'n'neeraal kazhuvinapin, moasea
aattukkadaa muzhuvathaiyum balipeedaththinmeal karththarukkuch sugantha
vaasanaikkaana sarvaangga thaganabaliyaagath thaganiththaan.
Lev 8:22 pinbu pirathishdaippaduththuvatha’rkuriya mat’ra aattukkadaavaik
ko'nduvanthaan; athin thalaiyinmeal aaroanum avan kumaararum thangga'l kaiga'lai
vaiththaarga'l.
Lev 8:23 pinbu athu kollappattathu; moasea athin iraththaththil kogncham eduththu,
aaroanudaiya valathukaathin madalilum valathukaiyin peruviralilum valathukaalin
peruviralilum poosinaan.
Lev 8:24 pinbu aaroanudaiya kumaararaiyum azhaiththaan; moasea antha
iraththaththilea kogncham avarga'ludaiya valathukaathin madalilum
valathukaiyin peruviralilum valathu kaalin peruviralilum poosi, iraththaththaip
balipeedaththinmeal sut’rilum the'liththu,
Lev 8:25 kozhuppaiyum, vaalaiyum, kudalga'lmealiruntha kozhuppu
muzhuvathaiyum, kalleeralinmealiruntha javvaiyum, ira'ndu ku'ndikkaayga'laiyum,
avaiga'lin kozhuppaiyum, valathu munnanthodaiyaiyum eduththu,
Lev 8:26 karththarudaiya sannithiyil vaiththiruntha pu'lippillaa appangga'lin
koodaiyilu'l'la pu'lippillaa athirasaththil on’raiyum, e'n'neyitta appamaagiya
athirasaththil on’raiyum, oru adaiyaiyum eduththu, anthak kozhuppinmealum,
munnanthodaiyinmealum vaiththu,
Lev 8:27 avaiga'laiyellaam aaroanudaiya u'l'langkaiga'lilum avan kumaararudaiya
u'l'langkaiga'lilum vaiththu, asaivaattum baliyaagak karththarudaiya sannithiyil
asaivaatti,
Lev 8:28 pinbu moasea avaiga'lai avarga'l u'l'langkaiga'lilirunthu eduththu,
balipeedaththinmealirukki’ra thaganabaliyinmeal thaganiththaan; avaiga'l sugantha
vaasanaiyaana pirathishdaip baliga'l; ithu karththarukkuth thaganabaliyaanathu.
Lev 8:29 pinbu moasea maarkka'ndaththai eduththu, athaik karththarudaiya
sannithiyil asaivaattum baliyaaga asaivaattinaan. karththar moaseakkuk
katta'laiyittapadiyea pirathishdaiyin aattukkadaavilea athu moaseayin panggaayit’ru.
Lev 8:30 moasea abisheagathailaththilum, balipeedaththinmealiruntha

254
iraththaththilum kogncham eduththu, aaroanmealum avan vasthirangga'lmealum,
avan kumaararmealum avarga'l vasthirangga'lmealum the'liththu, aaroanaiyum avan
vasthirangga'laiyum, avan kumaararaiyum, avan kumaararin vasthirangga'laiyum
parisuththappaduththinaan.
Lev 8:31 pinbu moasea aaroanaiyum avan kumaararaiyum noakki: neengga'l
antha maamsaththai aasarippuk koodaaravaasalilea veaviththu, aaroanum avan
kumaararum athaip pusippaarga'laaga en’ru katta'laiyittirukki’rapadiyea, anggea
athaiyum ungga'l pirathishdaip baliga'lu'l'la koodaiyil irukki’ra appaththaiyum
pusiththu,
Lev 8:32 maamsaththilum appaththilum meethiyaanathai akkiniyilea sutteriththu,
Lev 8:33 pirathishdaiyin naadka'l ni’raivea’rumvaraikkum, eazhunaa'l aasarippuk
koodaaravaasalai vittup pu’rappadaathirungga'l; eazhunaa'la'lavum neengga'l
pirathishdaippaduththappaduveerga'l.
Lev 8:34 in’ru seythathupoala, ungga'l paavanivirththikkaaga inimealum
seyyavea'ndum en’ru karththar katta'laiyittaar.
Lev 8:35 neengga'l saagaathapadikku eazhunaa'l iravum pagalum aasarippuk
koodaaravaasalilirunthu, karththarudaiya kaavalaik kaakkakkadaveerga'l; ippadi naan
ka’rpikkappattean en’raan.
Lev 8:36 karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyitta ellaak kaariyangga'laiyum
aaroanum avan kumaararum seythaarga'l.
Lev 9:1 ettaam naa'lilea moasea aaroanaiyum avan kumaararaiyum isravealin
moopparaiyum azhaiththu,
Lev 9:2 aaroanai noakki: nee paavanivaara'nabaliyaagap pazhuthat’ra
oru kan’rukkuttiyaiyum, sarvaangga thaganabaliyaagap pazhuthat’ra oru
aattukkadaavaiyum therinthuko'ndu, karththarudaiya sannithiyil baliyidakkadavaay.
Lev 9:3 mealum israveal puththirarai noakki: karththarudaiya sannithiyil
baliyidumpadikku, neengga'l paavanivaara'nabaliyaagap pazhuthat’ra oru
ve'l'laattukkadaavaiyum, sarvaangga thaganabaliyaaga oru vayathaana pazhuthat’ra
oru kan’rukkuttiyaiyum, oru aattukkuttiyaiyum,
Lev 9:4 samaathaanabaliga'laaga oru kaa'laiyaiyum, oru aattukkadaavaiyum,
e'n'neyilea pisaintha poajanabaliyaiyum ko'nduvaarungga'l; in’ru karththar
ungga'lukkuth tharisanamaavaar en’ru sol en’raan.

255
Lev 9:5 moasea katta'laiyittavaiga'lai avarga'l aasarippuk koodaaraththukku
munbaagak ko'nduvanthaarga'l. sabaiyaar ellaarum searnthu, karththarudaiya
sannithiyil nin’raarga'l.
Lev 9:6 appozhuthu moasea: karththar katta'laiyitta inthak kaariyaththaich
seyyungga'l; karththarudaiya magimai ungga'lukkuk kaa'nappadum en’raan.
Lev 9:7 moasea aaroanai noakki: nee balipeedaththa'ndaiyil searnthu,
karththar katta'laiyittapadiyea, un paavanivaara'na baliyaiyum un sarvaangga
thaganabaliyaiyum seluththi, unakkaagavum janangga'lukkaagavum paavanivirththi
seythu, janangga'ludaiya baliyaiyum seluththi, avarga'lukkaagavum paavanivirththi
sey en’raan.
Lev 9:8 appozhuthu aaroan balipeedaththa'ndaiyil searnthu, than
paavanivaara'nabaliyaagiya kan’rukkuttiyaik kon’raan.
Lev 9:9 aaroanin kumaarar athin iraththaththai avanidaththil ko'nduvanthaarga'l;
avan than viralai antha iraththaththil thoayththu, balipeedaththin kombuga'linmeal
poosi, mat’ra iraththaththaip balipeedaththin adiyilea oot’ri,
Lev 9:10 paavanivaara'nabaliyin kozhuppaiyum, ku'ndikkaayga'laiyum, kalleeralil
eduththa javvaiyum, karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, balipeedaththinmeal
thaganiththu,
Lev 9:11 maamsaththaiyum thoalaiyum paa'layaththukkup pu’rambea akkiniyilea
sutteriththaan.
Lev 9:12 pinbu sarvaangga thaganabaliyaiyum kon’raan; aaroanin kumaarar athin
iraththaththai avanidaththil ko'nduvanthaarga'l; athai avan balipeedaththinmeal
sut’rilum the'liththaan.
Lev 9:13 sarvaangga thaganabaliyin thu'ndangga'laiyum thalaiyaiyum avanidaththil
ko'nduvanthaarga'l; avan avaiga'laip balipeedaththinmeal thaganiththu,
Lev 9:14 kudalga'laiyum thodaiga'laiyum kazhuvi, balipeedaththinmeal iruntha
sarvaangga thaganabaliyinmeal thaganiththaan.
Lev 9:15 pinbu avan janangga'lin baliyaik ko'nduvanthu, janangga'lin
paavanivirththikkuriya ve'l'laattukkadaavaik kon’ru, munthinathaip baliyittathupoala,
athaip paavanivaara'nabaliyaakki,
Lev 9:16 sarvaangga thaganabaliyaiyum ko'nduvanthu, niyamaththinpadi athaip
baliyittu,

256
Lev 9:17 poajanabaliyaiyum ko'nduvanthu, athil kaini’raiya eduththu, athaik kaalaiyil
seluththum sarvaangga thaganabaliyudanea balipeedaththinmeal thaganiththaan.
Lev 9:18 pinbu janangga'lin samaathaanabaliga'laagiya kaa'laiyaiyum
aattukkadaavaiyum kon’raan; aaroanin kumaarar athin iraththaththai avanidaththil
ko'nduvanthaarga'l; avan athaip balipeedaththinmeal sut’rilum the'liththu,
Lev 9:19 kaa'laiyilum aattukkadaavilum eduththa kozhuppaiyum, vaalaiyum,
kudalga'lai moodiya javvaiyum, ku'ndikkaayga'laiyum, kalleeralinmeal iruntha
javvaiyum ko'nduvanthu,
Lev 9:20 kozhuppai maarkka'ndangga'linmeal vaiththaarga'l; anthak kozhuppaip
balipeedaththinmeal thaganiththaan.
Lev 9:21 maarkka'ndangga'laiyum valathu munnanthodaiyaiyum, moasea
katta'laiyittapadiyea, aaroan karththarudaiya sannithiyil asaivaattum baliyaaga
asaivaattinaan.
Lev 9:22 pinbu aaroan janangga'lukku nearaagath than kaiga'lai uyarththi, avarga'lai
aaseervathiththu, thaan paavanivaara'nabaliyaiyum, sarvaangga thaganabaliyaiyum,
samaathaana baliga'laiyum seluththina idaththilirunthu i’rangginaan.
Lev 9:23 pinbu moaseayum aaroanum aasarippuk koodaaraththukku'l piraveasiththu,
ve'liyea vanthu, janangga'lai aaseervathiththaarga'l; appozhuthu karththarudaiya
magimai sagala janangga'lukkum kaa'nappattathu.
Lev 9:24 an’riyum karththarudaiya sannithiyilirunthu akkini pu’rappattu,
balipeedaththinmeal iruntha sarvaangga thaganabaliyaiyum kozhuppaiyum
eriththuvittathu; janangga'lellaarum athaik ka'ndapoathu aaravaariththu
mugangkuppu’ra vizhunthaarga'l.
Lev 10:1 pinbu aaroanin kumaararaagiya naathaabum abiyoovum
thanthan thoobakalasaththai eduththu, avaiga'lil akkiniyaiyum athinmeal
thoobavarkkaththaiyum poattu, karththar thangga'lukkuk katta'laiyidaatha anniya
akkiniyai avarudaiya sannithiyil ko'nduvanthaarga'l.
Lev 10:2 appozhuthu akkini karththarudaiya sannithiyilirunthu pu’rappattu,
avarga'laip padchiththathu; avarga'l karththarudaiya sannithiyil seththaarga'l.
Lev 10:3 appozhuthu moasea aaroanai noakki: ennidaththil searugi’ravarga'laal
naan parisuththam pa'n'nappattu, sagala janangga'lukkum munbaaga naan
magimaippaduvean en’ru karththar sonnathu ithuthaan en’raan; aaroan
peasaathirunthaan.

257
Lev 10:4 pinbu moasea aaroanin si’riya thagappanaana oosiyealin kumaararaagiya
meesavealaiyum elsaapaanaiyum azhaiththu: neengga'l kittavanthu, ungga'l
sagoathararaip parisuththa sthalaththukku munnin’ru eduththu, paa'layaththukkup
pu’rambea ko'ndupoangga'l en’raan.
Lev 10:5 moasea sonnapadi avarga'l kittavanthu, avarga'lai avarga'l uduththiyiruntha
sattaiga'loadum eduththup paa'layaththukkup pu’rambea ko'ndupoanaarga'l.
Lev 10:6 moasea aaroanaiyum eleyaasaar iththaamaar ennum avan kumaararaiyum
noakki: neengga'l saagaathapadikkum, sabaiyanaiththinmealum kadungkoabam
varaathapadikkum, neengga'l ungga'l thalaippaagaiyai eduththuppoadaamalum,
ungga'l vasthirangga'laik kizhikkaamalum iruppeerga'laaga; ungga'l sagoathararaagiya
israveal kudumbaththaar yaavarum karththar ko'luththina intha akkinikkaagap
pulambuvaarga'laaga.
Lev 10:7 neengga'l saagaathapadikku aasarippuk koodaaravaasalilirunthu
pu’rappadaathirungga'l; karththarudaiya abisheagathailam ungga'lmeal irukki’rathea
en’raan; avarga'l moaseayinudaiya vaarththaiyinpadiyea seythaarga'l.
Lev 10:8 karththar aaroanai noakki:
Lev 10:9 neeyum unnoadeakooda un kumaararum saagaathirukkavea'ndumaanaal,
aasarippuk koodaaraththukku'l piraveasikki’rapoathu, thiraadcharasaththaiyum
mathuvaiyum kudikkavea'ndaam.
Lev 10:10 parisuththamu'l'latha’rkum parisuththamillaathatha’rkum,
theettu'l'latha’rkum theettillaathatha’rkum, viththiyaasampa'n'numpadikkum,
Lev 10:11 karththar moaseayaikko'ndu israveal puththirarukkuch sonna sagala
piramaa'nangga'laiyum avarga'lukkup poathikkumpadikkum, ithu ungga'l
thalaimu’raithoa’rum niththiya katta'laiyaayirukkum en’raar.
Lev 10:12 moasea aaroanaiyum meethiyaayiruntha avan kumaararaagiya
eleyaasaaraiyum iththaamaaraiyum noakki: neengga'l karththarudaiya
thaganabaliga'lil meethiyaana poajanabaliyai eduththu, balipeedaththa'ndaiyilea
pu'lippillaathathaagap pusiyungga'l; athu mahaa parisuththamaanathu.
Lev 10:13 athaip parisuththa sthalaththilea pusiyungga'l; athu karththarudaiya
thaganabaliga'lil unakkum un kumaararukkum ea’rpaduththappattathaayirukki’rathu;
ippadik katta'lai pet’rirukki’rean.
Lev 10:14 asaivaattum maarkka'ndaththaiyum, ea’reduththup padaikkum
munnanthodaiyaiyum, neeyum unnoadeakooda un kumaararum

258
kumaaraththiga'lum suththamaana sthalaththilea pusippeerga'laaga; israveal
puththirarudaiya samaathaanabaliga'lil avaiga'l unakkum un pi'l'laiga'lukkum
kidaikkumpadi ea’rpaduththappattirukki’rathu.
Lev 10:15 kozhuppaagiya thaganabaliga'loadea avarga'l karththarudaiya
sannithiyil asaivaattum baliyaaga asaivaattumpadi ea’reduththup padaikkum
munnanthodaiyaiyum, asaivaattum maarkka'ndaththaiyum ko'nduvaruvaarga'l; athu
karththar katta'laiyittapadiyea unakkum un pi'l'laiga'lukkum niththiya katta'laiyaaga
ea’rpaduththappattirukki’rathu en’raan.
Lev 10:16 paavanivaara'nabaliyaagach seluththappatta ve'l'laattukkadaavai moasea
theadippaarththaan; athu thaganikkappattirunthathu; aagaiyaal, meethiyaayiruntha
eleyaasaar iththaamaar ennum aaroanin kumaararmeal avan koabangko'ndu:
Lev 10:17 paavanivaara'nabaliyai neengga'l parisuththa sthalaththil
pusiyaama’rpoanathenna? athu mahaa parisuththamaayirukki’rathea; sabaiyin
akkiramaththaich sumanthu theerppatha’rkuk karththarudaiya sannithiyil
avarga'lukkaagap paavanivirththi seyyumporuttu, athai ungga'lukkuk koduththaarea.
Lev 10:18 athin iraththam parisuththa sthalaththukku'l'lea ko'nduvarappadavillaiyea;
naan katta'laiyittapadi neengga'l athaip parisuththa sthalaththil
pusikkavea'ndiyathaayirunthathea en’raan.
Lev 10:19 appozhuthu aaroan moaseayai noakki: avarga'l thangga'l
paavanivaara'nabaliyaiyum, thangga'l sarvaangga thaganabaliyaiyum
karththarudaiya sannithiyil seluththina in’ruthaanea enakku ippadi nearittathea;
paavanivaara'nabaliyai in’ru naan pusiththeanaanaal, athu karththarin paarvaikku
nan’raay irukkumoa en’raan.
Lev 10:20 moasea athaik keattapoathu amaithalaayirunthaan.
Lev 11:1 karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
Lev 11:2 neengga'l israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal,
boomiyilirukki’ra sagala mirugangga'lilum neengga'l pusikkaththakka
jeevajanthukka'l yaathenil:
Lev 11:3 mirugangga'lil viriku'lambu'l'lathaayirunthu, ku'lambuga'l ira'ndaagap
pirinthirukki’rathum asaipoadugi’rathumaanavaiga'laiyellaam neengga'l pusikkalaam.
Lev 11:4 aanaalum, asaipoadugi’rathum viriku'lambu'l'lathumaanavaiga'lil
ottagamaanathu asaipoadugi’rathaayirunthaalum, atha’rku
viriku'lambillaathapadiyaal, athu ungga'lukku asuththamaayirukkum.

259
Lev 11:5 kuzhimusalaanathu asaipoadugi’rathaayirunthaalum, atha’rku
viriku'lambillai; athu ungga'lukku asuththamaayirukkum.
Lev 11:6 muyalaanathu asaipoadugi’rathaayirunthum, atha’rku viriku'lambillai; athu
ungga'lukku asuththamaayirukkum.
Lev 11:7 pan’riyin ku'lambu viriku'lambum ira'ndaagap pirinthathumaayirunthum,
athu asaipoadaathu; athu ungga'lukku asuththamaayirukkum.
Lev 11:8 ivaiga'lin maamsaththaip pusikkavum, ivaiga'lin udalga'laith thodavum
vea'ndaam; ivaiga'l ungga'lukkuth theettaayirukkakkadavathu.
Lev 11:9 jalaththilirukki’ravaiga'lil neengga'l pusikkaththakkathu yaathenil:
kadalga'lum aa’ruga'lumaagiya tha'n'neerga'lilea si’ragum sethi'lum
u'l'lavaiga'laiyellaam neengga'l pusikkalaam.
Lev 11:10 aanaalum, kadalga'lum aa’ruga'lumaagiya tha'n'neerga'lil neenthugi’rathum
vaazhgi’rathumaana piraa'niga'lil si’ragum sethi'lum illaathavaiga'l yaavum
ungga'lukku aruvaruppaayiruppathaaga.
Lev 11:11 avaiga'l ungga'lukku aruvaruppaayirukkakkadavathu; avaiga'lin
maamsaththaip pusiyaathirunthu, avaiga'lin udalga'lai aruvaruppeerga'laaga.
Lev 11:12 tha'n'neerga'lilea si’ragum sethi'lum illaatha yaavum ungga'lukku
aruvaruppaayirukkakkadavathu.
Lev 11:13 pa’ravaiga'lil neengga'l pusiyaamal aruvarukkavea'ndiyavaiga'l yaathenil:
kazhugum, karudanum, kadaluraagnchiyum,
Lev 11:14 parunthum, sagalavitha valloo’rum,
Lev 11:15 sagalavitha kaagangga'lum,
Lev 11:16 theekkuruviyum, koogaiyum, sembugamum, sagalavitha deagaiyum,
Lev 11:17 aanthaiyum, neerkkaagamum, koattaanum,
Lev 11:18 naaraiyum, koozhakkadaavum, kurugum,
Lev 11:19 kokkum, sagalavitha raajaa'liyum, puzhukkoththiyum, vauvaalum aagiya
ivaiga'lea.
Lev 11:20 pa’rakki’ravaiga'lil naalukaalaal nadamaadugi’ra oorum piraa'niga'l yaavum
ungga'lukku aruvaruppaayiruppathaaga.
Lev 11:21 aagilum, pa’rakki’ravaiga'lil naalukaalaal nadamaadugi’ra yaavilum,

260
neengga'l pusikkaththakkathu yaathenil: tharaiyilea thaththugi’ratha’rkuk
kaalga'lukkumeal thodaiga'l u'ndaayirukki’ravaiga'lilea,
Lev 11:22 vettukki'li jaathiyaayirukki’rathaiyum, soalaiyaam ennum
ki'lijaathiyaayirukki’rathaiyum, arkol ennum ki'lijaathiyaayirukki’rathaiyum, aagaabu
ennum ki'lijaathiyaayirukki’rathaiyum neengga'l pusikkalaam.
Lev 11:23 pa’rakki’ravaiga'lil naalukaalaal nadamaadugi’ra mat’ra yaavum ungga'lukku
aruvaruppaayiruppathaaga.
Lev 11:24 avaiga'laalea theettuppaduveerga'l; avaiga'lin udalaith thodugi’ravan
evanum saayanggaalamattum theettuppattiruppaan.
Lev 11:25 avaiga'lin udalaich sumanthavan evanum than vasthirangga'laith
thoaykkakkadavan; avan saayanggaalamattum theettuppattiruppaan.
Lev 11:26 virinagangga'lu'l'lavaiga'laayirunthum, irupi'lavaana ku'lambillaamalum
asaipoadaamalum irukki’ra mirugangga'l yaavum ungga'lukku
asuththamaayiruppathaaga; avaiga'laith thodugi’ravan evanum theettuppaduvaan.
Lev 11:27 naalukaalaal nadakki’ra sagala jeevanga'lilum thangga'l u'l'langkaalga'lai
oon’ri nadakki’ra yaavum ungga'lukku asuththamaayiruppathaaga; avaiga'lin udalaith
thodugi’ravan evanum saayanggaalamattum theettuppattiruppaan.
Lev 11:28 avaiga'lin udalaich sumanthavan than vasthirangga'laith
thoaykkakkadavan; avan saayanggaalamattum theettuppattiruppaan; ivaiga'l
ungga'lukkuth theettaayirukkakkadavathu.
Lev 11:29 tharaiyil oorugi’ra piraa'niga'lil ungga'lukku asuththamaanavaiga'l evaiyenil:
peruchchaa'liyum, eliyum, sagalavithamaana aamaiyum,
Lev 11:30 udumbum, azhunggum, oa'naanum, palliyum, pachchoanthiyum aagiya
ivaiga'lea.
Lev 11:31 sagala oorum piraa'niga'lilum ivaiga'l ungga'lukkuth
theettaayirukkakkadavathu; avaiga'lil seththathaith thodugi’ravan evanum
saayanggaalamattum theettuppattiruppaan.
Lev 11:32 avaiga'lil seththathu on’ru yaathon’rinmeal vizhunthaal athu
theettuppattirukkum; athu marappaaththiramaanaalum, vasthiramaanaalum,
thoalaanaalum, paiyaanaalum, vealai seygi’ratha’rkeat’ra aayuthamaanaalum
saayanggaalamattum theettaayirukkum; athu tha'n'neeril poadappadavea'ndum,
appozhuthu suththamaagum.

261
Lev 11:33 avaiga'lil on’ru ma'npaa'ndaththi’rku'l vizhunthaal, atha’rku'l irukki’ravai
yaavum theettuppattirukkum; athai udaiththuppoadavea'ndum.
Lev 11:34 pusikkaththakka poajanapathaarththaththinmeal anthath tha'n'neer
pattaal, athu theettaagum; kudikkaththakka enthap baanamum appadippatta
paaththiraththinaal theettuppadum.
Lev 11:35 avaiga'lin udalil yaathon’ru ethinmeal vizhuthoa, athuvum theettuppadum;
aduppaanaalum ma'nthottiyaanaalum thagarkkappaduvathaaga; avaiga'l
theettuppattirukkum; aagaiyaal, avaiga'l ungga'lukkuth theettaayirukkakkadavathu.
Lev 11:36 aanaalum, neeroot’rum miguntha jalam u'ndaagiya ki'na’rum
suththamaayirukkum; avaiga'lilu'l'la udalaith thodugi’ravanoa theettuppaduvaan.
Lev 11:37 mea’rsolliyavaiga'lin udalil yaathon’ru vithaiththaaniyaththinmeal
vizhunthaal, athu theettuppadaathu.
Lev 11:38 antha udalil yaathon’ru tha'n'neer vaarkkappattirukki’ra vithaiyinmeal
vizhunthathaanaal, athu ungga'lukkuth theettaayirukkakkadavathu.
Lev 11:39 ungga'lukku aagaaraththukkaana oru mirugam seththaal, athin udalaith
thodugi’ravan saayanggaalamattum theettuppattiruppaan.
Lev 11:40 athin maamsaththaip pusiththavan than vasthirangga'laith
thoaykkakkadavan; avan saayanggaalamattum theettuppattiruppaan; athin udalai
eduththuppoanavanum than vasthirangga'laith thoaykkakkadavan; avanum
saayanggaalamattum theettuppattiruppaan.
Lev 11:41 tharaiyil oorugi’ra piraa'niga'lellaam ungga'lukku
aruvaruppaayirukkakkadavathu; avai pusikkappadalaagaathu.
Lev 11:42 tharaiyil oorugi’ra sagala piraa'niga'lilum, vayit’rinaal
nagarugi’ravaiga'laiyum, naalukaalaal nadamaadugi’ravaiga'laiyum, aneagang
kaalga'lu'l'lavaiga'laiyum pusiyaathiruppeerga'laaga; avaiga'l aruvaruppaanavaiga'l.
Lev 11:43 oorugi’ra enthap piraa'niga'lilum ungga'lai aruvaruppaakkikko'l'laamalum,
avaiga'laal theettuppadaamalum iruppeerga'laaga; avaiga'laalea neengga'l
theettuppaduveerga'l.
Lev 11:44 naan ungga'l theavanaagiya karththar, naan parisuththar; aagaiyaal,
tharaiyil oorugi’ra enthap piraa'niga'lilum ungga'laith theettuppaduththaamal,
ungga'laip parisuththamaakkikko'ndu, parisuththaraayiruppeerga'laaga.
Lev 11:45 naan ungga'l theavanaayirukkumpadi ungga'lai egipthu theasaththilirunthu

262
varappa'n'nina karththar, naan parisuththar; aagaiyaal, neengga'lum
parisuththaraayiruppeerga'laaga.
Lev 11:46 suththamaanatha’rkum asuththamaanatha’rkum,
pusikkaththakka janthukka'lukkum pusikkaththagaatha janthukka'lukkum
viththiyaasampa'n'numporuttu,
Lev 11:47 mirugaththukkum pa’ravaiga'lukkum, tha'n'neerga'lil neenthugi’ra sagala
jeevajanthukka'lukkum, boomiyinmeal oorugi’ra sagala piraa'niga'lukkum aduththa
piramaa'nam ithuvea en’ru sollungga'l en’raar.
Lev 12:1 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 12:2 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: oru sthiree
karppavathiyaagi aa'npi'l'laiyaip pet’raal, ava'l soothagasthiree vilakkamaayirukkum
naadka'lukkuch sariyaaga eazhunaa'l theettaayiruppaa'l.
Lev 12:3 ettaam naa'lilea anthap pi'l'laiyinudaiya nuniththoalin maamsam
viruththaseathanampa'n'nappadakkadavathu.
Lev 12:4 pinbu ava'l muppaththumoon’runaa'l than uthirach suththigarippu nilaiyilea
irunthu, suththigarippin naadka'l ni’raivea’ruma'lavum parisuththamaana yaathoru
vasthuvaith thodavum parisuththa sthalaththukku'l varavung koodaathu.
Lev 12:5 pe'npi'l'laiyaip pet’raa'laagil, ava'l, ira'ndu vaaram soothagasthireeyaippoalath
theettaayirunthu, pinbu a’rubaththaa’runaa'l uthirach suththigarippu nilaiyilea
irukkakkadava'l.
Lev 12:6 ava'l aa'npi'l'laiyaiyaavathu pe'npi'l'laiyaiyaavathu pet’ratha’rkaaga
ava'ludaiya suththigarippin naadka'l ni’raivea’rinapinbu, ava'l oru vayathaana
aattukkuttiyai sarvaangga thaganabaliyaagavum, oru pu’raakkugnchaiyaavathu
kaattuppu’raavaiyaavathu paavanivaara'nabaliyaagavum, aasarippuk koodaaravaasalil
aasaariyanidaththi’rkuk ko'nduvarakkadava'l.
Lev 12:7 athai avan karththarudaiya sannithiyil baliyittu, ava'lukkaagap
paavanivirththi seyvaanaaga; appozhuthu ava'l than uthira oo’ralin theettu
neenggich suththamaavaa'l. ithu aa'npi'l'laiyaiyaavathu pe'npi'l'laiyaiyaavathu
pet’rava'laikku’riththa piramaa'nam.
Lev 12:8 aattukkuttiyaik ko'nduvara ava'lukkuch sakthiyillaathirunthaal, ira'ndu
kaattuppu’raakka'laiyaavathu ira'ndu pu’raakkugnchuga'laiyaavathu, on’raich
sarvaangga thaganabaliyaagavum mat’ron’raip paavanivaara'nabaliyaagavum
ko'nduvarakkadava'l; athinaal aasaariyan ava'lukkaagap paavanivirththi

263
seyyakkadavan; appozhuthu ava'l suththamaavaa'l en’ru sol en’raar.
Lev 13:1 pinnum karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
Lev 13:2 oru manithanudaiya sareeraththinmeal kushdaroagampoalirukki’ra oru
thadippaavathu asa’raavathu ve'l'laippadaraavathu u'ndaanaal, avan aasaariyanaagiya
aaroanidaththilaagilum, aasaariyaraagiya avan kumaararil oruvanidaththilaagilum
ko'nduvarappadakkadavan.
Lev 13:3 appozhuthu aasaariyan avan sareeraththinmeal irukki’ra roagaththaip
paarkkavea'ndum; roagam irukkum idaththil mayir ve'luththum, roagamu'l'la idam
avanudaiya mat’rach sareeraththaippaarkkilum athigamaayk kuzhinthum irunthaal
athu kushdaroagam; aasaariyan avanaip paarththapinbu, avanaith theettu'l'lavan en’ru
theerkkakkadavan.
Lev 13:4 avan sareeraththinmeal ve'l'laip padarnthirunthaalum, avvidam avanudaiya
mat’rath thoalaippaarkkilum athiga pa'l'lamaayiraamalum, athin mayir ve'l'laiyaaga
maa’raamalum irunthaal, aasaariyan avanai eazhunaa'l adaiththu vaiththu,
Lev 13:5 eazhaam naa'lil avanaip paarkkakkadavan; thoalil roagam athigappadaamal,
avan paarvaikku roagam nin’rirunthaal, aasaariyan ira'ndaantharam avanai eazhunaa'l
adaiththuvaiththu,
Lev 13:6 ira'ndaantharam avanai eazhaamnaa'lil paarkkakkadavan; thoalil roagam
athigappadaamal surunggiyirunthaal, aasaariyan avanaich suththamu'l'lavan
en’ru theerkkakkadavan; athu asa’ru; avan than vasthirangga'laith thoayththuch
suththamaayiruppaanaaga.
Lev 13:7 thannaich suththamu'l'lavan en’ru theerkki’ratha’rku avan thannai
aasaariyanukkuk kaa'nbiththa pinbu, asa’ru thoalil athigamaay padarnthirunthaal,
avan ma’rupadiyum aasaariyanukkuth thannaik kaa'nbikkakkadavan.
Lev 13:8 appozhuthu asa’ru thoalilea padarnthathu en’ru aasaariyan ka'ndaal,
aasaariyan avanaith theettu'l'lavan en’ru theerkkakkadavan; athu kushdaroagam.
Lev 13:9 kushdaroagam oru manithanukku irunthaal, avanai aasaariyanidaththil
ko'nduvaravea'ndum.
Lev 13:10 appozhuthu aasaariyan avanaip paarththu, thoalilea ve'l'laiyaana
thadippirunthu, athu mayirai ve'nmaiyaaga maa’rappa'n'nit’ren’rum, anthath
thadippu'l'la idaththilea ira'namaamsam u'nden’rum ka'ndaal,
Lev 13:11 athu avan sareeraththilu'l'la naa'lpatta kushdam; avan theettu'l'lavan.

264
aathalaal, aasaariyan avanai adaiththuvaikkaamal, theettu'l'lavan en’ru
theerkkakkadavan.
Lev 13:12 aasaariyan paarkki’ra idangga'lenggum thoalilea kushdam thoan’ri,
antha roagamu'l'lavanudaiya thalai thodanggi avan kaalmattum athu
theagamuzhuvathaiyum moodiyirukkakka'ndaal,
Lev 13:13 appozhuthu aasaariyan paarththu, kushdam avan sareeram
muzhuvathaiyum moodiyirunthaal, avanaich suththamu'l'lavan en’ru
theerkkakkadavan; avan udambellaam ve'nmaiyaayppoanapadiyaal, avan
suththamu'l'lavan.
Lev 13:14 aanaalum, ira'namaamsam avanil kaa'nappattaal, avan theettu'l'lavan.
Lev 13:15 aagaiyaal, ira'namaamsaththai aasaariyan kaa'numpoathu, avanaith
theettu'l'lavan en’ru theerkkakkadavan; ira'namaamsam theettu'l'lathu; athu kushdam.
Lev 13:16 allathu, ira'namaamsam maa’ri ve'nmaiyaanaal, avan aasaariyanidaththukku
varavea'ndum.
Lev 13:17 aasaariyan avanaippaarththu, roagamu'l'la idam ve'nmaiyaaga
maa’rinathen’ru ka'ndaal, aasaariyan avanaich suththamu'l'lavan en’ru
theerkkakkadavan; avan suththamu'l'lavan.
Lev 13:18 sareeraththinmeal pu'n u'ndaayirunthu aa’rippoay,
Lev 13:19 avvidaththilea oru ve'l'laith thadippaavathu sivappukkalantha oru
ve'l'laippadaraavathu u'ndaanaal, athai aasaariyanukkuk kaa'nbikkavea'ndum.
Lev 13:20 aasaariyan athaip paarththu, avvidam mat’rath thoalaippaarkkilum
kuzhinthirukkavum, athin mayir ve'l'laiyaaga maa’riyirukkavum ka'ndaal, aasaariyan
avanaith theettu'l'lavan en’ru theerkkavea'ndum; athu pu'n'nil ezhumbina kushdam.
Lev 13:21 aasaariyan athaip paarththu, athil ve'l'laimayir illai en’rum, athu mat’rath
thoalaippaarkkilum kuzhinthiraamal surunggiyirukki’rathu en’rum ka'ndaanaagil,
avanai eazhunaa'l adaiththuvaiththu,
Lev 13:22 athu thoalil athigamaayp padarnthirukkakka'ndaal, avanaith theettu'l'lavan
en’ru theerkkakkadavan; athu kushdanthaan.
Lev 13:23 antha ve'l'laippadar athigappadaamal, avva'lavil nin’rirukkumaagil, athu
pu'n'nin thazhumbaayirukkum; aagaiyaal, aasaariyan avanaich suththamu'l'lavan
en’ru theerkkakkadavan.

265
Lev 13:24 oruvanudaiya sareeraththinmeal neruppuppattathinaalea venthu,
antha veakkaadu aa’rippoana idaththilea sivappaana padaraavathu ve'nmaiyaana
padaraavathu u'ndaanaal,
Lev 13:25 aasaariyan athaip paarkkakkadavan; anthap padarilea mayir ve'nmaiyaaga
maa’ri, avvidam mat’rath thoalaippaarkkilum pa'l'lamaayirunthaal, athu
veakkaattinaal ezhumbina kushdam; aagaiyaal, aasaariyan avanaith theettu'l'lavan
en’ru theerkkakkadavan; athu kushdaroaganthaan.
Lev 13:26 aasaariyan athaip paarkki’rapoathu, padarilea ve'l'laimayir illai en’rum,
athu mat’rath thoalaippaarkkilum kuzhinthiraamal, surunggiyirukki’rathu en’rum
ka'ndaanaagil, avanai eazhunaa'l adaiththuvaiththu,
Lev 13:27 eazhaamnaa'lil avanaip paarkkakkadavan; athu thoalil athigamaayp
padarnthirunthaal, aasaariyan avanaith theettu'l'lavan en’ru theerkkakkadavan; athu
kushdaroagam.
Lev 13:28 padaraanathu thoalil perugaamal, avva'lavil nin’ru surunggiyirunthathaagil,
athu soottinaal u'ndaana thazhumbu; aasaariyan avanaich suththamu'l'lavan en’ru
theerkkakkadavan; athu soottinaal vantha veakkaadu.
Lev 13:29 purushanukkaagilum sthireekkaagilum thalaiyilaavathu thaadiyilaavathu
oru so’ri u'ndaanaal,
Lev 13:30 aasaariyan athaip paarththu, avvidam mat’rath thoalaippaarkkilum
pa'l'lamum athilea mayir pon ni’ramum miruthuvumaayirukkakka'ndaal, aasaariyan
avanaith theettu'l'lavan en’ru theerkkakkadavan; athu thalaiyilum thaadiyilum
u'ndaagi’ra so’rikushdam.
Lev 13:31 aasaariyan anthach so’rikushdaththaip paarkkumpoathu, avvidam mat’rath
thoalaippaarkkilum pa'l'lamaayiraamalum, athilea ka’ruththa mayir illaamalum
irukkakka'ndaal, aasaariyan avanai eazhunaa'l adaiththuvaiththu,
Lev 13:32 eazhaamnaa'lil aasaariyan athaip paarkkakkadavan; anthach so’ri
idangko'l'laamalum, athilea ponni’ramayir illaamalum, avvidam mat’rath
thoalaippaarkkilum pa'l'lamillaamalum irunthaal,
Lev 13:33 anthach so’riyu'l'la idanthavira, mat’ra yaavaiyum avan
siraiththukko'l'lakkadavan; pinbu, aasaariyan ira'ndaantharam avanai eazhunaa'l
adaiththuvaiththu,
Lev 13:34 eazhaamnaa'lil athaip paarkkakkadavan; so’ri thoalil idangko'l'laamalum,
avvidam mat’rath thoalaippaarkkilum pa'l'lamillaamalum irunthaal, aasaariyan

266
avanaich suththamu'l'lavan en’ru theerkkakkadavan; avan than vasthirangga'laith
thoayththapin suththamaayiruppaan.
Lev 13:35 avan suththamu'l'lavan en’ru theerkkappattapin, anthach so’ri thoalil
idangko'ndathaanaal,
Lev 13:36 aasaariyan avanaip paarkkakkadavan; so’ri thoalil idangko'ndirunthaal,
appozhuthu mayir ponni’ramaa allavaa en’ru aasaariyan visaarikka vea'ndiyathillai;
avan theettu'l'lavanea.
Lev 13:37 avan paarvaikku anthach so’ri neenggi, athil ka’ruththamayir
mu'laiththatheayaagil, so’ri sosthamaayit’ru; avan suththamu'l'lavan; aasaariyan
avanaich suththamu'l'lavan en’ru theerkkakkadavan.
Lev 13:38 oru purushanukkaagilum sthireekkaagilum avarga'l sareeraththinmeal
ve'l'laip pu'l'liga'l u'ndaayirunthaal,
Lev 13:39 aasaariyan paarkkakkadavan; avarga'l sareeraththilea manggina
ve'l'laip pu'l'liga'l irunthaal, athu thoalil ezhumbugi’ra ve'l'laiththeamal; avarga'l
suththamu'l'lavarga'l.
Lev 13:40 oruvanudaiya thalaimayir uthirnthu, avan mottaiyanaanaalum, avan
suththamaayirukki’raan.
Lev 13:41 avanudaiya munnanthalai mayir uthirnthaal, avan araimottaiyan; avanum
suththamaayirukki’raan.
Lev 13:42 mottaiththalaiyilaavathu araimottaiththalaiyilaavathu sivappukkalantha
ve'nmaiyaana padar u'ndaanaal, athu athil ezhumbugi’ra kushdam.
Lev 13:43 aasaariyan avanaip paarkkakkadavan; avanudaiya mottaiththalaiyilaavathu
araimottaiththalaiyilaavathu, mat’ra anggangga'linmeal u'ndaagum
kushdaththaippoala, sivappukkalantha ve'nmaiyaana thadippu irukkakka'ndaal,
Lev 13:44 avan kushdaroagi, avan theettu'l'lavan; aasaariyan avanaith theettu'l'lavan
en’ru theerkkakkadavan; avan viyaathi avan thalaiyilea irukki’rathu.
Lev 13:45 antha viyaathi u'ndaayirukki’ra kushdaroagi vasthiram kizhinthavanaayum,
than thalaiyai moodaathavanaayum irunthu, avan than thaadiyai moodikko'ndu,
"theettu, theettu" en’ru saththamidavea'ndum.
Lev 13:46 antha viyaathi avanil irukkum naa'lvaraikkum theettu'l'lavanaaga
e'n'nappadakkadavan; avan theettu'l'lavanea; aagaiyaal, avan thaniyea
kudiyirukkavea'ndum; avan kudiyiruppu paa'layaththukkup pu’rambea

267
irukkakkadavathu.
Lev 13:47 aattumayir vasthiraththilaavathu, pagnchunool vasthiraththilaavathu,
Lev 13:48 pagnchunool, allathu aattumayiraana paavilaavathu, oodaiyilaavathu,
oru thoalilaavathu, thoalinaal seytha enthavitha vasthuvilaavathu kushdathoasham
thoan’ri,
Lev 13:49 vasthiraththilaavathu, thoalilaavathu, paavilaavathu, oodaiyilaavathu,
thoalinaal seytha enthavitha vasthuvilaavathu kushdathoasham pachchaiyaayaavathu
sivappaayaavathu kaa'nappattaal athu kushdamaayirukkum; athai aasaariyanukkuk
kaa'nbikkavea'ndum.
Lev 13:50 aasaariyan athaip paarththu, eazhunaa'l adaiththuvaiththu,
Lev 13:51 eazhaam naa'lilea athaip paarkkakkadavan; vasthiraththilaavathu,
paavilaavathu, oodaiyilaavathu, thoalilaavathu, thoalinaal seytha enthavitha
vasthuvilaavathu athu athigappattirunthaal, athu arikki’ra kushdam; athu
theettaayirukkum.
Lev 13:52 anthath thoasham irukki’ra aattumayirinaalum pagnchunoolinaalum
seytha vasthiraththaiyum paavaiyum, oodaiyaiyum, thoalinaal seytha enthavitha
vasthuvaiyum sutterikkakkadavan; athu arikki’ra kushdam; aagaiyaal akkiniyil
sutterikkappadavea'ndum.
Lev 13:53 vasthiraththin paavilaavathu, oodaiyilaavathu, thoalinaal seytha enthavitha
vasthuvilaavathu, anthath thoasham athigappadavillai en’ru aasaariyan ka'ndaal,
Lev 13:54 appozhuthu aasaariyan athaik kazhuvachsolli, ira'ndaantharam eazhunaa'l
adaiththuvaiththu,
Lev 13:55 athu kazhuvappattapinbu, athaip paarkkakkadavan; anthath thoasham
athigappadaathirunthaalum, athu ni’ram maa’raathathaayirunthaal theettaayirukkum;
akkiniyil athaich sutterikkavea'ndum; athu avvasthiraththin udpu’raththilum
ve'lippu’raththilum uruva arikkum.
Lev 13:56 kazhuvappattapinbu athu ku’rugit’ren’ru aasaariyan ka'ndaaneayaagil, athai
vasthiraththilaavathu, thoalilaavathu, paavilaavathu, oodaiyilaavathu iraathapadikku
eduththuppoadavea'ndum.
Lev 13:57 athu innum vasthiraththilaavathu, paavilaavathu, oodaiyilaavathu,
thoalinaal seytha enthavitha vasthuvilaavathu kaa'nappattaal, athu padarugi’ra
thoasham; aagaiyinaal athu u'l'lathai akkiniyil sutterikkavea'ndum.

268
Lev 13:58 vasthiraththin paavaavathu, oodaiyaavathu, thoalinaal seytha enthavitha
vasthuvaavathu kazhuvappattapinbu, anthath thoasham athaivittup poayit’reayaanaal,
ira'ndaantharam kazhuvappadavea'ndum; appozhuthu suththamaayirukkum.
Lev 13:59 aattumayiraalaagilum pagnchunoolaalaagilum neytha
vasthiraththaiyaavathu, paavaiyaavathu, oodaiyaiyaavathu, thoalinaal seytha
enthavitha vasthuvaiyaavathu, suththamen’raavathu theetten’raavathu
theerkki’ratha’rku, athinudaiya kushdathoashaththukkaduththa piramaa'nam ithuvea
en’raar.
Lev 14:1 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 14:2 kushdaroagiyinudaiya suththigarippin naa'lil avanukkaduththa piramaa'nam
ennaven’raal: avan aasaariyanidaththil ko'nduvarappadavea'ndum.
Lev 14:3 aasaariyan paa'layaththukkup pu’rambea poay; kushdaroagiyin
kushdaviyaathi sosthamaayit’ru en’ru ka'ndaal,
Lev 14:4 suththigarikkappadavea'ndiyavanukkaaga, uyiroadirukkum suththamaana
ira'ndu kuruviga'laiyum, keathuruk kattaiyaiyum, sivappunoolaiyum, eesoappaiyum
vaanggivarak katta'laiyidakkadavan.
Lev 14:5 pinbu, aasaariyan anthak kuruviga'lil on’rai oru ma'npaa'ndaththilu'l'la
oot’runeermeal kollach solli,
Lev 14:6 uyiru'l'la kuruviyaiyum, keathuruk kattaiyaiyum, sivappunoolaiyum,
eesoappaiyum eduththu, ivaiga'laiyum uyiru'l'la kuruviyaiyum oot’runeermeal
kollappatta kuruviyin iraththaththilea thoayththu,
Lev 14:7 kushdam neenggach suththigarikkappadugi’ravanmeal eazhutharam
the'liththu, avanaich suththampa'n'ni, uyiru'l'la kuruviyai ve'liyilea vittuvidakkadavan.
Lev 14:8 suththigarikkappadugi’ravan than vasthirangga'laith thoayththu, than mayir
muzhuvathaiyum siraiththu, thaan suththamaagumpadi jalaththil snaanampa'n'ni,
pinbu paa'layaththil piraveasiththu, than koodaaraththukkup pu’rambea eazhunaa'l
thanggi,

Lev 14:9 eazhaam naa'lilea than thalaiyaiyum thaadiyaiyum puruvangga'laiyum

thannudaiya mayir muzhuvathaiyum siraiththu, than vasthirangga'laith thoayththu,
jalaththil snaanampa'n'navea'ndum; appozhuthu suththamaayiruppaan.
Lev 14:10 ettaamnaa'lilea avan pazhuthat’ra ira'ndu aattukkuttiga'laiyum, oru

269
vayathaana pazhuthat’ra oru pe'n'naattukkuttiyaiyum, poajanabalikkaaga e'n'neyilea
pisaintha oru marakkaalil paththil moon’ru panggaagiya melliya maavaiyum,
aazhaakku e'n'neyaiyum ko'nduvarakkadavan.
Lev 14:11 suththigarikki’ra aasaariyan suththigarikkappadum manithanaiyum
avvasthukka'laiyum aasarippuk koodaaravaasalilea karththarudaiya sannithiyil
ni’ruththakkadavan.
Lev 14:12 pinbu, aasaariyan oru aattukkuttiyaip pidiththu, athaiyum antha aazhaakku
e'n'neyaiyum kut’ranivaara'nabaliyaagak ko'nduvanthu, karththarudaiya sannithiyil
asaivaattum baliyaaga asaivaatti,
Lev 14:13 paavanivaara'nabaliyum sarvaangga thaganabaliyum idum parisuththa
sthalaththilea antha aattukkuttiyaik kollakkadavan; kut’ranivaara'nabali
paavanivaara'nabaliyaippoala aasaariyanukku uriyathu; athu mahaa
parisuththamaanathu.
Lev 14:14 anthak kut’ranivaara'nabaliyin iraththaththil aasaariyan kogncham
eduththu, suththigarikkappadugi’ravan valathukaathin madalilum, avan valathukaiyin
peruviralilum, valathukaalin peruviralilum poosakkadavan.
Lev 14:15 pinbu, aasaariyan antha aazhaakku e'n'neyilea kogncham than idathukaiyil
vaarththu,
Lev 14:16 than idathukaiyilu'l'la e'n'neyil than valathukaiyin viralaiththoayththu,
than viralinaal eazhutharam antha e'n'neyil eduththu, karththarudaiya sannithiyil
the'liththu,
Lev 14:17 than u'l'langkaiyil irukki’ra meethiyaana e'n'neyilea kogncham
eduththu suththigarikkappadugi’ravan valathukaathin madalilum, avan
valathukaiyin peruviralilum, valathukaalin peruviralilum, munthip poosiyirukki’ra
kut’ranivaara'nabaliyinudaiya iraththaththinmeal poosi,
Lev 14:18 than u'l'langkaiyil irukki’ra meethiyaana e'n'neyaich
suththigarikkappadugi’ravan thalaiyilea vaarththu, karththarudaiya sannithiyil
avanukkaagap paavanivirththi seyyakkadavan.
Lev 14:19 aasaariyan paavanivaara'nabaliyaiyum seluththi,
suththigarikkappadugi’ravanin theettu neengga, avanukkup paavanivirththi seythu,
pinbu sarvaangga thaganabaliyaik kon’ru,
Lev 14:20 sarvaangga thaganabaliyaiyum poajanabaliyaiyum balipeedaththinmeal
vaiththu, avanukkaagap paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu avan

270
suththamaayiruppaan.
Lev 14:21 avan immaaththiram seyyath thiraa'niyat’ra thariththiranaayirunthaal,
avan than paavanivirththikken’ru asaivaattum kut’ranivaara'nabaliyaaga oru
aattukkuttiyaiyum, poajanabalikku e'n'neyil pisaintha oru marakkaal melliya maavilea
paththil oru panggaiyum, aazhaakku e'n'neyaiyum,
Lev 14:22 than thiraa'nikkuth thakkapadi ira'ndu kaattuppu’raakka'laiyaavathu
ira'ndu pu’raakkugnchuga'laiyaavathu, on’ru paavanivaara'nabaliyaagavum, mat’ron’ru
sarvaangga thaganabaliyaagavum seluththumpadi vaanggi,
Lev 14:23 thaan suththigarikkappadumpadi ettaam naa'lil aasarippuk
koodaaravaasalilea karththarudaiya sannithiyil aasaariyanidaththukkuk
ko'nduvaruvaanaaga.
Lev 14:24 appozhuthu aasaariyan kut’ranivaara'nabalikkuriya aattukkuttiyaiyum
antha aazhaakku e'n'neyaiyum vaanggi, karththarudaiya sannithiyil asaivaattum
poajanabaliyaaga asaivaatti,
Lev 14:25 kut’ranivaara'na balikkaana antha aattukkuttiyaik
kon’ru, kut’ranivaara'nabaliyin iraththaththil kogncham eduththu,
suththigarikkappadugi’ravan valathukaathin madalilum, avan valathukaiyin
peruviralilum, valathukaalin peruviralilum poosi,
Lev 14:26 antha e'n'neyilea kogncham than idathukaiyil vaarththu,
Lev 14:27 than idathukaiyilu'l'la e'n'neyilea than valathuviralaith thoayththu,
karththarudaiya sannithiyil eazhutharam the'liththu,
Lev 14:28 than u'l'langkaiyil irukki’ra e'n'neyil kogncham eduththuch
suththigarikkappadugi’ravan valathukaathin madalilum, avan valathukaiyin
peruviralilum, valathukaalin peruviralilum kut’ranivaara'nabaliyin iraththam
poosiyirukki’ra idaththinmeal poosi,
Lev 14:29 than u'l'langkaiyil irukki’ra mat’ra e'n'neyaich suththigarikkappadugi’ravan
thalaiyinmeal avanukkaagak karththarudaiya sannithiyil paavanivirththi seyyumpadi
thadavi,
Lev 14:30 pinbu, avan than thiraa'nikkum thaguthikkum thakkathaayk
kaattuppu’raakka'laiyaavathu pu’raakkugnchuga'laiyaavathu ko'nduvanthu,
Lev 14:31 avaiga'lil on’raip paavanivaara'nabaliyum, mat’ron’raich sarvaangga
thaganabaliyumaakki, poajanabaliyoadeakoodach seluththi, ippadiyea aasaariyan

271
suththigarikkappadugi’ravanukkaaga, karththarudaiya sannithiyil paavanivirththi
seyyakkadavan.
Lev 14:32 than suththigarippukku vea'ndiyavaiga'laich sambaathikkakkoodaatha
kushdaroagiyaik ku’riththa piramaa'nam ithuvea en’raar.
Lev 14:33 pinnum karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
Lev 14:34 naan ungga'lukkuk kaa'niyaadchiyaagak kodukkum kaanaan theasaththilea
neengga'l poaych searnthapinbu, ungga'l kaa'niyaadchiyaana theasaththil oru veettilea
kushdathoashaththai naan varappa'n'ninaal,
Lev 14:35 antha veetti’rku udaiyavan vanthu, veettilea thoasham
vanthirukki’rathaagath thoan’rugi’rathu en’ru aasaariyanukku a’rivikkakkadavan.
Lev 14:36 appozhuthu veettilu'l'la yaavum theettuppadaathapadikku, aasaariyan
anthath thoashaththaip paarkkap poagummunnea veettai ozhiththuvaikkumpadi
solli, pinbu veettaip paarkkumpadi poay,
Lev 14:37 anthath thoasham irukki’ra idaththaip paarkkakkadavan; appozhuthu
veettuch suvarga'lilea kogncham pachchaiyum kogncham sivappumaana kuzhi
vizhunthirunthu, avaiga'l mat’rach suvaraippaarkkilum pa'l'lamaayirukkakka'ndaal,
Lev 14:38 aasaariyan veettaivittup pu’rappattu vaasa’rpadiyilea vanthu, veettai
eazhunaa'l adaiththuvaiththu,
Lev 14:39 eazhaamnaa'lilea thirumbap poayp paarththu, thoasham veettuch
suvarga'lil padarnthathen’ru ka'ndaal,
Lev 14:40 thoasham irukkum avvidaththuk kalluga'laip peyarkkavum,
patta'naththukkup pu’rambea asuththamaana oru idaththilea poadavum avan
katta'laiyittu,
Lev 14:41 veettai u'l'lea sut’rilum sethukkachsolli, sethukkippoatta ma'n'naip
patta'naththukkup pu’rambea asuththamaana oru idaththilea kottavum,
Lev 14:42 vea’rea kalluga'lai eduththuvanthu, anthak kalluga'lukkup bathilaagak katti,
vea’rea saanthai eduththu veettaip poosavum katta'laiyiduvaanaaga.
Lev 14:43 kalluga'laip peyarththu, veettaich sethukki, navamaayp poosinapinbum,
anthath thoasham thirumba veettil vanthathaanaal,
Lev 14:44 aasaariyan poayp paarkkakkadavan; thoasham veettil padarnthathaanaal,
athu veettai arikki’ra kushdam; athu theettaayirukkum.

272
Lev 14:45 aagaiyaal veedumuzhuvathaiyum idiththu, athin kalluga'laiyum,
marangga'laiyum, athin saanthu ellaavat’raiyum patta'naththukkup pu’rambea
asuththamaana idaththilea ko'ndupoagavea'ndum.
Lev 14:46 veedu adaikkappattirukkum naadka'lil atha’rku'l piraveasikki’ravan
saayanggaalamattum theettuppattiruppaan.
Lev 14:47 antha veettilea paduththavan than vasthirangga'laith thoaykkakkadavan;
antha veettilea saappittavanum than vasthirangga'laith thoaykkakkadavan.
Lev 14:48 aasaariyan thirumba vanthu, veedu poosappattapinbu veettilea anthath
thoasham padaravillai en’ru ka'ndaaneayaagil, thoasham nivirththiyaanapadiyaal,
aasaariyan antha veettaich suththam en’ru theerkkakkadavan.
Lev 14:49 appozhuthu veetti’rkuth thoashangkazhikka, ira'ndu kuruviga'laiyum,
keathurukkattaiyaiyum, sivappunoolaiyum, eesoappaiyum eduththu,
Lev 14:50 oru kuruviyai oru ma'npaa'ndaththilu'l'la oot’runeerinmeal kon’ru,
Lev 14:51 keathurukkattaiyaiyum, eesoappaiyum, sivappunoolaiyum, uyiru'l'la
kuruviyaiyum eduththu, ivaiga'laik kollappatta kuruviyin iraththaththilum oot’ru
neerilum thoayththu, veettinmeal eazhutharam the'liththu,
Lev 14:52 kuruviyin iraththaththinaalum, oot’runeerinaalum, uyiru'l'la
kuruviyinaalum, keathurukkattaiyinaalum eesoappinaalum, sivappunoolinaalum
veetti’rkuth thoashangkazhiththu,
Lev 14:53 uyiru'l'la kuruviyaip patta'naththukkup pu’rambea ve'liyilea vittuvittu,
ippadi veetti’rkup piraayachchiththam seyyakkadavan; appozhuthu athu
suththamaayirukkum.
Lev 14:54 ithu sagalavitha kushdaroagaththukkum, so’rikkum,
Lev 14:55 vasthirak kushdaththukkum, veettuk kushdaththukkum,
Lev 14:56 thadippukkum, asa’rukkum, ve'l'laippadarukkum aduththa piramaa'nam.
Lev 14:57 kushdam eppozhuthu theettu'l'lathu en’rum, eppozhuthu theettillaathathu
en’rum therivippatha’rkuk kushdaroagaththukku aduththa piramaa'nam ithuvea
en’raar.
Lev 15:1 pinnum karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
Lev 15:2 neengga'l israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal:
oruvanukkup piramiyam u'ndaanaal, avan than piramiyaththinaalea theettaanavan.

273
Lev 15:3 avanudaiya maamsaththilu'l'la piramiyam oo’rikko'ndirunthaalum, avan
piramiyam adaipattirunthaalum, athinaal avanukkuth theettu'ndaagum.
Lev 15:4 piramiyamu'l'lavan padukki’ra enthap padukkaiyum theettaagum; avan
ethinmeal udkaarugi’raanoa athuvum theettaagum.
Lev 15:5 avan padukkaiyaith thodugi’ravan than vasthirangga'laith thoayththu,
tha'n'neeril muzhugakkadavan; saayanggaalamattum avan theettuppattiruppaanaaga.
Lev 15:6 piramiyam u'l'lavan udkaarnthathinmeal udkaarugi’ravan than
vasthirangga'laith thoayththu, tha'n'neeril muzhugi, saayanggaalamattum
theettuppattiruppaanaaga.
Lev 15:7 piramiyam u'l'lavanin sareeraththaith thodugi’ravan than vasthirangga'laith
thoayththu, tha'n'neeril muzhugi, saayanggaalamattum theettuppattiruppaanaaga.
Lev 15:8 piramiyam u'l'lavan suththamaayirukki’ra oruvanmeal thuppinaal, ivan
than vasthirangga'laith thoayththu, tha'n'neeril muzhugi, saayanggaalamattum
theettuppattiruppaanaaga.
Lev 15:9 piramiyam u'l'lavan ea’rum enthachsea'namum theettaayirukkum.
Lev 15:10 avanukkuk keezhiruntha ethaiyaagilum thodugi’ravan saayanggaalamattum
theettuppattiruppaan; athai eduththukko'ndu poagi’ravan than vasthirangga'laith
thoayththu, tha'n'neeril muzhugi, saayanggaalamattum theettuppattiruppaanaaga.
Lev 15:11 piramiyam u'l'lavan than kaiga'laith tha'n'neerinaal kazhuvaamal
oruvanaith thottaal, ivan than vasthirangga'laith thoayththu, tha'n'neeril muzhugi,
saayanggaalamattum theettuppattiruppaanaaga.
Lev 15:12 piramiyam u'l'lavan thotta ma'npaa'ndam udaikkappadavum,
marachsaamaan ellaam tha'n'neerinaal kazhuvappadavum vea'ndum.
Lev 15:13 piramiyam u'l'lavan than piramiyam neenggich suththamaanaal, than
suththigarippukken’ru eazhunaa'l e'n'nikko'ndirunthu, than vasthirangga'laith
thoayththu, than theagaththai oot’runeeril kazhuvakkadavan; appozhuthu
suththamaayiruppaan.
Lev 15:14 ettaamnaa'lilea, avan ira'ndu kaattup pu’raakka'laiyaavathu, ira'ndu
pu’raakkugnchuga'laiyaavathu, aasarippuk koodaaravaasalilea karththarudaiya
sannithiyil ko'nduvanthu, aasaariyanidaththil kodukkakkadavan.
Lev 15:15 aasaariyan avaiga'lil on’raip paavanivaara'nabaliyum mat’ron’raich
sarvaangga thaganabaliyumaakki, avanukkaagak karththarudaiya sannithiyil avan

274
piramiyaththinimiththam paavanivirththi seyyavea'ndum.
Lev 15:16 oruvanilirunthu inthiriyam kazhinthathu'ndaanaal, avan tha'n'neeril
muzhugavea'ndum; saayanggaalamattum avan theettuppattiruppaanaaga.
Lev 15:17 kazhintha inthiriyam patta vasthiramum thoalum tha'n'neerinaal
kazhuvappattu, saayanggaalamattum theettaayiruppathaaga.
Lev 15:18 inthiriyam kazhinthavanoadea sthiree paduththukko'ndirunthaal, iruvarum
tha'n'neeril muzhugi, saayanggaalamattum theettuppattiruppaarga'laaga.
Lev 15:19 soothagasthiree than sareeraththilu'l'la uthira oo’ralinimiththam
eazhunaa'l than vilakkaththil irukkakkadava'l; ava'laith thodugi’ravan evanum
saayanggaalamattum theettuppattiruppaanaaga.
Lev 15:20 ava'l vilakkalaayirukkaiyil, ethinmeal paduththukko'l'lugi’raa'loa ethinmeal
udkaarugi’raa'loa athellaam theettaayirukkum.
Lev 15:21 ava'l padukkaiyaith thodugi’ravan evanum than vasthirangga'laith
thoayththu, tha'n'neeril muzhugi, saayanggaalamattum theettuppattiruppaanaaga.
Lev 15:22 ava'l udkaarntha ma'naiyaith thodugi’ravan evanum than vasthirangga'laith
thoayththu, tha'n'neeril muzhugi, saayanggaalamattum theettuppattiruppaanaaga.
Lev 15:23 ava'l padukkaiyinmealaagilum, ava'l udkaarntha ma'naiyinmealaagilum
iruntha ethaiyaagilum thottavan, saayanggaalamattum theettuppattiruppaanaaga.
Lev 15:24 oruvan ava'loadea paduththukko'ndathum, ava'l theettu avanmeal
pattathumu'ndaanaal, avan eazhunaa'l theettaayiruppaanaaga; avan padukki’ra
padukkaiyum theettuppadum.
Lev 15:25 oru sthiree vilagiyirukkavea'ndiyakaalam allaamal ava'ludaiya uthiram
aneaganaa'l oo’rikko'ndirunthaal, allathu anthak kaalaththukku mignchi
athu ka'ndirukkum naa'lellaam oo’rikko'ndirunthaal, than vilakkaththin
naadka'lilirunthathupoala ava'l theettaayiruppaa'laaga.
Lev 15:26 antha naadka'lellaam ava'l padukkum enthap padukkaiyum, ava'l
vilakkaththin padukkaiyaippoala, ava'lukkuth theettaayirukkum; ava'l udkaarntha
ma'naiyum, ava'ludaiya vilakkaththin theettaippoalavea theettaayirukkum.
Lev 15:27 appadippattavaiga'laith thodugi’ravan evanum than vasthirangga'laith
thoayththu, tha'n'neeril muzhugi, saayanggaalamattum theettuppattiruppaanaaga.
Lev 15:28 ava'l than uthira oo’ral nin’ru suththamaanapoathu, ava'l eazhunaa'l

275
e'n'nikko'lvaa'laaga; athinpinbu suththamaayiruppaa'l.
Lev 15:29 ettaam naa'lilea ira'ndu kaattuppu’raakka'laiyaavathu, ira'ndu
pu’raakkugnchuga'laiyaavathu, aasarippuk koodaaravaasalil aasaariyanidaththil
ko'nduvarakkadava'l.
Lev 15:30 aasaariyan avaiga'lil on’raip paavanivaara'nabaliyum, mat’ron’raich
sarvaangga thaganabaliyumaakki, ava'lukkaagak karththarudaiya sannithiyil
ava'ludaiya uthira oo’ralinimiththam paavanivirththi seyyakkadavan.
Lev 15:31 israveal puththirar thangga'l naduvea irukki’ra ennudaiya
vaasasthalaththaith theettuppaduththi, thangga'l theettuga'laal saagaathapadikku,
ippadi neengga'l avarga'l theettuga'lukku avarga'lai vilakkivaikkakkadaveerga'l.
Lev 15:32 piramiyamu'l'lavanukkum, inthiriyak kazhivinaalea theettaanavanukkum,
Lev 15:33 soothaga balaveenamu'l'lava'lukkum, piramiyamu'l'la sthiree
purusharukkum, theettaayirukki’rava'loadea paduththukko'ndavanukkum eat’ra
piramaa'nam ithuvea en’raar.
Lev 16:1 aaroanin ira'ndu kumaarar karththarudaiya sannithiyilea searnthu
mariththuppoanapinbu, karththar moaseayai noakki:
Lev 16:2 kirubaasanaththinmeal oru meagaththil naan kaa'nappaduvean; aathalaal
un sagoatharanaagiya aaroan saagaathapadi, parisuththa sthalaththilea thiraikku
udpu’raththilirukki’ra pettiyinmealu'l'la kirubaasana moodikku munbaagach sagala
vea'laiyilum varavea'ndaam en’ru avanukkuch sol.
Lev 16:3 aaroan parisuththa sthalaththukku'l piraveasikkavea'ndiya vithamaavathu:
avan oru kaa'laiyaip paavanivaara'nabaliyaagavum, oru aattukkadaavaich sarvaangga
thaganabaliyaagavum seluththip piraveasikkavea'ndum.
Lev 16:4 avan parisuththamaana sa'nalnool sattaiyaith thariththu, than araikkuch
sa'nalnool jalladaththaip poattu, sa'nalnool idaikkachchaiyaik katti, sa'nalnool
paagaiyaith thariththukko'ndirukkavea'ndum; avaiga'l parisuththa vasthirangga'l;
avan jalaththilea snaanampa'n'ni, avaiga'laith thariththukko'ndu,
Lev 16:5 israveal puththiraraagiya sabaiyaaridaththilea, paavanivaara'nabaliyaaga
ira'ndu ve'l'laattukkadaakka'laiyum, sarvaangga thaganabaliyaaga oru
aattukkadaavaiyum vaanggakkadavan.
Lev 16:6 pinbu aaroan thanakkaagavum than veettaarukkaagavum paavanivirththi
seyyumpadikku, thannudaiya paavanivaara'nabaliyin kaa'laiyaich searappa'n'ni,

276
Lev 16:7 antha ira'ndu ve'l'laattukkadaakka'laiyum ko'nduvanthu, aasarippuk
koodaaravaasalilea karththarudaiya sannithiyil ni’ruththi,
Lev 16:8 antha ira'ndu ve'l'laattukkadaakka'laiyungku’riththuk karththarukken’ru oru
seettum, poakkaadaaga vidappadum ve'l'laattukkadaavukken’ru oru seettum poattu,
Lev 16:9 karththarukken’ru seettu vizhuntha ve'l'laattukkadaavaip
paavanivaara'nabaliyaagach searappa'n'ni,
Lev 16:10 poakkaadaaga vidappadach seettu vizhuntha ve'l'laattukkadaavai,
athaikko'ndu paavanivirththi u'ndaakkavum athaip poakkaadaaga
vanaantharaththilea poagavidavum, karththarudaiya sannithiyil uyiroadea ni’ruththi;
Lev 16:11 pinbu aaroan thanakkaagavum than veettaarukkaagavum paavanivirththi
seyyumpadi, thannudaiya paavanivaara'naththukkaana kaa'laiyaik ko'nduvanthu,
athaik kon’ru,
Lev 16:12 karththarudaiya sannithiyilirukkum balipeedaththinmealu'l'la
neruppuththa'nalinaal thoobakalasaththai nirappi, podiyaakkappatta sugantha
thoobavarkkaththilea than kaippidiga'l ni’raiya eduththu, thiraikku udpu’ramaagak
ko'nduvanthu,
Lev 16:13 thaan saagaathapadikkuth thoobameagamaanathu saadchippettiyinmeal
irukkum kirubaasanaththai moodaththakkathaaga, karththarudaiya sannithiyil
akkiniyinmeal thoobavarkkaththaip poadakkadavan.
Lev 16:14 pinbu kaa'laiyin iraththaththilea kogncham eduththu, keezhppu’ramaaga
nin’ru, than viralinaal kirubaasanaththinmeal the'liththu, antha iraththaththil
kogncham eduththuk kirubaasanaththukku munbaaga eazhutharam than viralinaal
the'likkakkadavan.
Lev 16:15 pinbu janaththinudaiya paavanivaara'nabaliyaana ve'l'laattukkadaavai
avan kon’ru, athin iraththaththaith thiraikku udpu’ramaagak ko'nduvanthu,
kaa'laiyin iraththaththaith the'liththathupoala, athin iraththaththaiyum
kirubaasanaththinmealum atha’rku munbaagavum the'liththu,
Lev 16:16 israveal puththirarudaiya theettuga'linimiththamum, avarga'ludaiya
sagala paavangga'linaalum u'ndaana avarga'ludaiya mee’ruthalga'linimiththamum,
parisuththa sthalaththi’rkaagap piraayachchiththagnseythu, avarga'lidaththil
avarga'ludaiya theettuga'lukku'l'lea ni’rki’ra aasarippuk koodaaraththi’rkaagavum
appadiyea seyyakkadavan.
Lev 16:17 paavanivirththi seyyumpadi avan parisuththa sthalaththukku'l

277
piraveasiththu, thanakkaagavum than veettaarukkaagavum israveal sabaiyaar
anaivarukkaagavum paavanivirththi seythu, ve'liyea varuma'lavum aasarippuk
koodaaraththil oruvarum irukkalaagaathu.
Lev 16:18 pinbu avan karththarudaiya sannithiyil irukki’ra balipeedaththa'ndai
vanthu, atha’rkaagap piraayachchiththagnseythu, kaa'laiyin iraththaththilum
ve'l'laattukkadaavin iraththaththilum kogncham eduththu, balipeedaththuk
kombuga'linmeal sut’rilum poosi,
Lev 16:19 than viralinaal antha iraththaththil eduththu, eazhutharam athinmeal
the'liththu, athai israveal puththirarin theettuga'l neenggach suththigariththu,
parisuththappaduththakkadavan.
Lev 16:20 avan ippadip parisuththa sthalaththukkum aasarippuk koodaaraththukkum
balipeedaththukkum piraayachchiththagnseythu theernthapinbu, uyiroadirukki’ra
ve'l'laattukkadaavaich searappa'n'ni,
Lev 16:21 athin thalaiyinmeal aaroan than ira'ndu kaiga'laiyum vaiththu, athinmeal
israveal puththirarudaiya sagala akkiramangga'laiyum avarga'ludaiya ellaap
paavangga'linaalum u'ndaana avarga'ludaiya sagala mee’ruthalga'laiyum a’rikkaiyittu,
avaiga'lai ve'l'laattukkadaavinudaiya thalaiyinmeal sumaththi, athai atha’rkaana
aa'lvasamaay vanaantharaththukku anuppividakkadavan.
Lev 16:22 antha ve'l'laattukkadaa avarga'ludaiya akkiramangga'laiyellaam thanmeal
sumanthuko'ndu, kudiyillaatha theasaththukkup poavathaaga; avan antha
ve'l'laattukkadaavai vanaantharaththilea poagavidakkadavan.
Lev 16:23 aaroan aasarippuk koodaaraththukku'l vanthu, thaan parisuththa
sthalaththukku'l piraveasikkumpoathu, uduththiyiruntha sa'nalnool vasthirangga'laik
ka'lainthu, anggea vaiththuvittu,
Lev 16:24 parisuththa idaththilea jalaththil snaanampa'n'ni, than vasthirangga'lai
uduththikko'ndu, ve'liyea vanthu, than sarvaangga thaganabaliyaiyum janangga'lin
sarvaangga thaganabaliyaiyum ittu, thanakkaagavum janangga'lukkaagavum
paavanivirththi seythu,
Lev 16:25 paavanivaara'nabaliyin kozhuppaip balipeedaththinmeal
thaganikkakkadavan.
Lev 16:26 poagavidappadum poakkaadaagiya ve'l'laattukkadaavaik ko'ndupoay
vittavan, than vasthirangga'laith thoayththu, jalaththil snaanampa'n'ni, pinbu
paa'layaththukku'l varuvaanaaga.

278
Lev 16:27 paavanivirththikken’ru parisuththa sthalaththukku'l
iraththam ko'nduvarappatta paavanivaara'nabaliyaagiya kaa'laiyaiyum,
paavanivaara'nabaliyaagiya ve'l'laattukkadaavaiyum, paa'layaththukkup pu’rambea
ko'ndupoay, avaiga'lin thoalaiyum maamsaththaiyum saa'niyaiyum akkiniyilea
sutterikkakkadavarga'l.
Lev 16:28 avaiga'laich sutteriththavan than vasthirangga'laith thoayththu, jalaththilea
snaanampa'n'ni, pinbu paa'layaththukku'l varuvaanaaga.
Lev 16:29 eazhaam maatham paththaam theathiyilea, sutheasiyaanaalum
ungga'lukku'l thanggum paratheasiyaanaalum, thangga'l aaththumaakka'laith
thaazhmaippaduththuvathuman’ri, oru vealaiyum seyyaamal irukkavea'ndum; ithu
ungga'lukku niththiya katta'laiyaay irukkakkadavathu.
Lev 16:30 karththarudaiya sannithiyil ungga'l paavamellaam neenggich
suththigarikkappadumpadi, annaa'lil ungga'laich suththigarikkumporuttu,
ungga'lukkaagap paavanivirththi seyyappadum.
Lev 16:31 ungga'lukku athu viseashiththa oayvunaa'l; athilea ungga'l
aaththumaakka'laith thaazhmaippaduththakkadaveerga'l; ithu niththiya katta'lai.
Lev 16:32 abisheagam pet’ravanum, than thagappan pattaththi’rku vanthu aasaariya
oozhiyagnseyyap pirathishdaipa'n'nappattavanumaagiya aasaariyanea paavanivirththi
seyyakkadavan. avan parisuththa vasthirangga'laagiya sa'nalnool vasthirangga'lai
uduththikko'ndu,
Lev 16:33 parisuththa sthalaththukkum aasarippuk koodaaraththukkum
balipeedaththukkum piraayachchiththagnseythu, aasaariyarukkaagavum sabaiyin
sagala janangga'lukkaagavum paavanivirththi seyyakkadavan.
Lev 16:34 ippadi varushaththil orumu’rai israveal puththirarukkaaga,
avarga'ludaiya sagala paavangga'lukkum paavanivirththi seyvathu, ungga'lukku
niththiya katta'laiyaayirukkakkadavathu en’ru sol en’raar. karththar moaseakkuk
katta'laiyittapadiyea aaroan seythaan.
Lev 17:1 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 17:2 nee aaroanoadum avan kumaararoadum israveal puththirar anaivaroadum
sollavea'ndiyathaavathu; karththar katta'laiyidugi’rathu ennaven’raal:
Lev 17:3 israveal kudumbaththaaril evanaagilum maattaiyaavathu
semma’riyaattaiyaavathu ve'l'laattaiyaavathu aasarippuk koodaaravaasalaagiya
karththarudaiya vaasasthalaththukku munbaaga, karththarukkuch seluththumpadi

279
ko'nduvaraamal,
Lev 17:4 paa'layaththukku'l'leayaagilum paa'layaththukkup pu’rambeayaagilum
athaik kon’raal, athu antha manithanukku iraththappazhiyaaga e'n'nappadum. antha
manithan iraththam sinthinapadiyaal, than janaththil iraamal a’ruppu'ndu poavaan.
Lev 17:5 aagaiyaal israveal puththirar ve'liyilea baliyidugi’ra thangga'l baliga'lai,
aasarippuk koodaaravaasalil aasaariyanidaththil karththarudaiya sannithiyil
ko'nduvanthu, anggea avaiga'laik karththarukkuch samaathaanabaliga'laagach
seluththakkadavarga'l.
Lev 17:6 anggea aasaariyan iraththaththai aasarippuk koodaaravaasalilirukki’ra
karththarudaiya balipeedaththinmeal the'liththu, kozhuppaik karththarukkuch
sugantha vaasanaiyaagath thaganikkakkadavan.
Lev 17:7 thaangga'l soaramaarkkamaayp pinpat’rugi’ra peayga'lukkuth thangga'l
baliga'lai inich seluththaathiruppaarga'laaga; ithu avarga'l thalaimu’raithoa’rum
avarga'lukku niththiya katta'laiyaayirukkakkadavathu.
Lev 17:8 mealum nee avarga'lai noakki: israveal kudumbaththaarilum ungga'l
naduvea thanggugi’ra anniyarga'lilum evanaagilum sarvaangga thaganabali
muthalaanavaiga'laiyittu,
Lev 17:9 athai aasarippuk koodaaravaasalilea karththarukkuch seluththumpadi
ko'nduvaraavittaal, avan than janaththil iraamal a’ruppu'ndupoavaan en’ru sol.
Lev 17:10 israveal kudumbaththaarilum ungga'lukku'l thanggum anniyarga'lilum
evanaagilum iraththam ennappattathaip pusiththaal, iraththaththaip pusiththa
avanukku viroathamaaga naan en mugaththaith thiruppi, avan than janaththil
iraathapadikku avanai a’ruppu'ndupoagap pa'n'nuvean.
Lev 17:11 maamsaththin uyir iraththaththil irukki’rathu; naan athai ungga'lukkup
balipeedaththinmeal ungga'l aaththumaakka'lukkaagap paavanivirththi
seyyumpadikkuk katta'laiyittean; aaththumaavi’rkaagap paavanivirththi seygi’rathu
iraththamea.
Lev 17:12 athinimiththam ungga'lil oruvanum iraththam pusikkavea'ndaam, ungga'l
naduvea thanggugi’ra anniyanum iraththam pusikkavea'ndaam en’ru israveal
puththirarukkuch sonnean.
Lev 17:13 israveal puththirarilum ungga'lukku'l thanggugi’ra anniyarga'lilum
evanaagilum pusikkaththakka oru mirugaththaiyaavathu oru padchiyaiyaavathu
veattaiyaadip pidiththaal, avan athin iraththaththaich sinthappa'n'ni, ma'n'ninaal athai

280
moodakkadavan.
Lev 17:14 sagala maamsaththukkum iraththam uyiraayirukki’rathu; iraththam
jeevanukkuch samaanam; aagaiyaal entha maamsaththin iraththaththaiyum
pusikkavea'ndaam; sagala maamsaththin uyirum athin iraththanthaanea; athaip
pusikki’ra evanum a’ruppu'ndupoavaan en’ru israveal puththirarukkuch sonnean.
Lev 17:15 thaanaay i’ranthupoanathaiyaavathu, pee’ru'ndathaiyaavathu, pusiththavan
evanum, avan sutheasiyaanaalum paratheasiyaanaalum, than vasthirangga'laith
thoayththu, tha'n'neeril muzhugi, saayanggaalamattum theettaayiruppaanaaga; pinbu
suththamaayiruppaan.
Lev 17:16 avan than vasthirangga'laith thoaykkaamalum, snaanampa'n'naamalum
irunthaal, than akkiramaththaich sumappaan en’ru sol en’raar.
Lev 18:1 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 18:2 nee israveal puththirarukkuch sollavea'ndiyathu ennaven’raal: naan ungga'l
theavanaagiya karththar.
Lev 18:3 neengga'l kudiyiruntha egipthutheasaththaarudaiya seygaiyinpadi
seyyaamalum, naan ungga'lai azhaiththuppoagi’ra kaanaan theasaththaarudaiya
seygaiyinpadi seyyaamalum, avarga'ludaiya mu’raimaiga'linpadi nadavaamalum,
Lev 18:4 ennudaiya niyaayangga'linpadi seythu, ennudaiya katta'laiga'laik kaikko'ndu
nadavungga'l; naan ungga'l theavanaagiya karththar.
Lev 18:5 aagaiyaal en katta'laiga'laiyum en niyaayangga'laiyum
kaikko'l'lakkadaveerga'l; avaiga'linpadi seygi’ravan evanum avaiga'laal pizhaippaan;
naan karththar.
Lev 18:6 oruvanum thanakku nerunggina inamaagiya oruththiyai
nirvaa'namaakkumpadi ava'laich searalaagaathu; naan karththar.
Lev 18:7 un thagappanaiyaavathu un thaayaiyaavathu nirvaa'namaakkalaagaathu;
ava'l un thaayaanava'l; ava'lai nirvaa'namaakkalaagaathu.
Lev 18:8 un thagappanudaiya manaiviyai nirvaa'namaakkalaagaathu; athu un
thagappanudaiya nirvaa'nam.
Lev 18:9 un thagappanukkaavathu un thaaykkaavathu veettilaagilum
pu’raththilaagilum pi’rantha kumaaraththiyaagiya un sagoathariyai
nirvaa'namaakkalaagaathu.

281
Lev 18:10 un kumaaranudaiya maga'laiyaavathu un kumaaraththiyinudaiya
maga'laiyaavathu nirvaa'namaakkalaagaathu; athu unnudaiya nirvaa'nam.
Lev 18:11 un thagappanudaiya manaiviyinidaththil un thagappanukkup pi’rantha
kumaaraththiyai nirvaa'namaakkalaagaathu; ava'l unakkuch sagoathari.
Lev 18:12 un thagappanudaiya sagoathariyai nirvaa'namaakkalaagaathu; ava'l un
thagappanukku nerunggina inamaanava'l.
Lev 18:13 un thaayinudaiya sagoathariyai nirvaa'namaakkalaagaathu; ava'l un
thaaykku nerunggina inamaanava'l.
Lev 18:14 un thagappanudaiya sagoatharanai nirvaa'namaakkalaagaathu; avan
manaiviyaich searaayaaga; ava'l un thagappanudaiya sagoathari.
Lev 18:15 un marumaga'lai nirvaa'namaakkalaagaathu; ava'l un kumaaranukku
manaivi, ava'lai nirvaa'namaakkalaagaathu.
Lev 18:16 un sagoatharanudaiya manaiviyai nirvaa'namaakkalaagaathu; athu un
sagoatharanudaiya nirvaa'nam.
Lev 18:17 oru sthireeyaiyum ava'l maga'laiyum nirvaa'namaakkalaagaathu;
ava'ludaiya kumaararin maga'laiyum ava'ludaiya kumaaraththiyin maga'laiyum
nirvaa'namaakkumpadi vivaagampa'n'nalaagaathu; ivarga'l ava'lukku nerunggina
inamaanavarga'l; athu mu’raikeadu.
Lev 18:18 un manaivi uyiroadirukkaiyil, ava'lukku ubaththiravamaaga ava'l
sagoathariyaiyum nirvaa'namaakkumporuttu ava'lai vivaagampa'n'nalaagaathu.
Lev 18:19 sthireeyaanava'l soothagaththaal vilakkaththilirukkaiyil, ava'lai
nirvaa'namaakka ava'loadea searaathea.
Lev 18:20 pi’ranudaiya manaiviyoadea searumpadi sayaniththu, ava'laal unnaith
theettuppaduththikko'l'lavea'ndaam.
Lev 18:21 nee un santhathiyil yaaraiyaagilum moa'leagukken’ru
theekkadakkumpadi idangkodaathea; un theavanudaiya naamaththaip parisuththak
kulaichchalaakkaathea; naan karththar.
Lev 18:22 pe'n'noadu samyoagam pa'n'nugi’rathupoala aa'noadea samyoagam
pa'n'navea'ndaam; athu aruvaruppaanathu.
Lev 18:23 yaathoru mirugaththoadum nee pu'narchchiseythu, athinaalea unnaith
theettuppaduththavea'ndaam; sthireeyaanava'l mirugaththoadea pu'narumpadi

282
atha’rku munbaaga ni’rkalaagaathu; athu aruvaruppaana thaa’rumaa’ru.
Lev 18:24 ivaiga'lil on’rinaalum ungga'laith theettuppaduththaathirungga'l; naan
ungga'l munnin’ru thuraththividugi’ra jaathiga'l ivaiga'lellaavat’rinaalum thangga'laith
theettuppaduththiyirukki’raarga'l; theasamum theettuppaduththappattirukki’rathu.
Lev 18:25 aagaiyaal athin akkiramaththai visaarippean; theasam than kudiga'laik
kakkippoadum.
Lev 18:26 intha aruvaruppuga'laiyellaam ungga'lukkumun iruntha anthath
theasaththin manithar seythathinaalea theasam theettaayit’ru.
Lev 18:27 ippozhuthum ungga'lukku mun iruntha jaathiga'lai theasam
kakkippoattathupoala, neengga'l athaith theettuppaduththumpoathu athu
ungga'laiyum kakkippoadaathapadikku,
Lev 18:28 neengga'l en katta'laiga'laiyum en niyaayangga'laiyum kaikko'ndu,
theasaththilea pi’ranthavanaanaalum ungga'l naduvea thanggugi’ra anniyanaanaalum
intha aruvaruppuga'lil on’raiyum seyyavea'ndaam.
Lev 18:29 ippadippatta aruvaruppaanavaiga'lil yaathon’rai yaaraavathu seythaal,
seytha antha aaththumaakka'l janaththil iraathapadikku a’ruppu'ndupoavaarga'l.
Lev 18:30 aagaiyaal ungga'lukkumun seyyappatta aruvaruppaana
mu’raimaiga'lil yaathon’rai neengga'l seythu, avaiga'laal ungga'laith
theettuppaduththikko'l'laathapadikku en katta'laiyaik kaikko'l'lungga'l; naan ungga'l
theavanaagiya karththar en’ru sol en’raar.
Lev 19:1 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 19:2 nee israveal puththirarin sabai anaiththoadum sollavea'ndiyathu
ennaven’raal: ungga'l theavanum karththarumaagiya naan parisuththar, aagaiyaal
neengga'lum parisuththaraayirungga'l.
Lev 19:3 ungga'lil avanavan thanthan thaaykkum thanthan thagappanukkum
bayanthirukkavum, en oayvunaadka'lai aasarikkavumkadaveerga'l; naan ungga'l
theavanaagiya karththar.
Lev 19:4 vikkiragangga'lai naadaamalum, vaarppikkappatta theyvangga'lai
ungga'lukku u'ndaakkaamalum iruppeerga'laaga; naan ungga'l theavanaagiya
karththar.
Lev 19:5 neengga'l samaathaanabaliyaik karththarukkuch seluththinaal, athai
manoa’rchaagamaaych seluththungga'l.

283
Lev 19:6 neengga'l athaich seluththugi’ra naa'lilum ma’runaa'lilum athaip
pusikkavea'ndum; moon’raam naa'lmattum meethiyaanathu akkiniyilea
sutterikkappadakkadavathu.
Lev 19:7 moon’raam naa'lil athil eathaagilum pusikkappattaal aruvaruppaayirukkum;
athu anggigarikkappadamaattaathu.
Lev 19:8 athaip pusikki’ravan karththarukkup parisuththamaanathaip
parisuththakkulaichchalaakkinapadiyaal avan than akkiramaththaich sumanthu, than
janaththil iraathapadikku a’ruppu'ndupoavaan.
Lev 19:9 neengga'l theasaththin payirai a’rukkumpoathu, un vayalin
oaraththilirukki’rathaith theera a’rukkaamalum, sinthikkidakki’ra kathirga'laip
po’rukkaamalum,
Lev 19:10 un thiraadchaththoattaththilea pin a’ruppai a’rukkaamalum, athilea
sinthikkidakki’ra pazhangga'laip po’rukkaamalum, avaiga'lai e'liyavanukkum
paratheasikkum vittuviduvaayaaga; naan ungga'l theavanaagiya karththar.
Lev 19:11 neengga'l ka'lavuseyyaamalum, vagnchanaipa'n'naamalum,
oruvarukkoruvar poy sollaamalum irungga'l.
Lev 19:12 en naamaththaikko'ndu poyyaa'naiyidugi’rathinaal, ungga'l theavanudaiya
naamaththaip parisuththakkulaichchalaakkaamalum iruppeerga'laaga; naan
karththar.
Lev 19:13 pi’ranai odukkaamalum ko'l'laiyidaamalum iruppaayaaga;
koolikkaaranudaiya kooli vidiya’rkaalammattum unnidaththil irukkalaagaathu.
Lev 19:14 sevidanai ninthiyaamalum, kurudanukku munnea thadukkalai
vaiyaamalum, un theavanukkup bayanthiruppaayaaga; naan karththar.
Lev 19:15 niyaayavisaara'naiyil aniyaayam seyyaathirungga'l; si’riyavanukku
mugathaadchi'niyam seyyaamalum, periyavanudaiya mugaththukku agnchaamalum,
neethiyaagap pi’ranukku niyaayantheerppaayaaga.
Lev 19:16 un janangga'lukku'l'lea angguminggum koa'lsollith thiriyaayaaga;
pi’ranudaiya iraththappazhikku udpadavea'ndaam; naan karththar.
Lev 19:17 un sagoatharanai un u'l'laththil pagaiyaayaaga; pi’ranmeal paavam
sumaraathapadikku avanai eppadiyum kadinthuko'l'lavea'ndum.
Lev 19:18 pazhikkuppazhi vaanggaamalum, un janappuththirarmeal
po’raamaiko'l'laamalum, unnil nee anbukooruvathupoal pi’ranilum

284
anbukooruvaayaaga; naan karththar.
Lev 19:19 en katta'laiga'laik kaikko'lveerga'laaga; un mirugajeevanga'lai
vea’rujaathiyoadea poliyavidaayaaga; un vayalilea vevvea’ru vagaiyaana vithaiga'laik
kalanthu vithaiyaayaaga; sa'nalnoolum kamba'linoolum kalantha vasthiraththai
uduththaathiruppaayaaga.
Lev 19:20 oruvanukku adimaiyaanava'l oru purushanukku
niyamikkappattava'laayirunthu, mut’rilum meedkappadaamalum thannichchaiyaay
vidappadaamalumirukka, ava'loadea oruvan samyoagamaaych sayanampa'n'ninaal,
avarga'l kolaiseyyappadaamal, adikkappadavea'ndum; ava'l suyaatheenamu'l'lava'l alla.
Lev 19:21 avan than kut’ranivaara'nabaliyaay aasarippuk koodaaravaasalilea
karththarudaiya sannithiyil oru aattukkadaavaik ko'nduvarakkadavan.
Lev 19:22 athinaalea aasaariyan avan seytha paavaththinimiththam avanukkaagak
karththarudaiya sannithiyil paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu avan seytha
paavam avanukku mannikkappadum.
Lev 19:23 neengga'l anthath theasaththil vanthu, pusikkaththakka kaniga'laith
tharugi’ra palavitha marangga'lai naattinapinbu, avaiga'lin kaniga'lai
viruththaseathanamillaathavaiga'len’ru e'n'nuveerga'laaga; moon’ru varusham
athu pusikkappadaamal, viruththaseathanamillaathathaay ungga'lukku
e'n'nappadavea'ndum.
Lev 19:24 pinbu naalaam varushaththilea avaiga'lin kaniga'lellaam karththarukkuth
thuthiseluththugi’ratha’rkeat’ra parisuththamaayirukkum.
Lev 19:25 ainthaam varushaththilea avaiga'lin kaniga'laip pusikkalaam; ippadi
avaiga'lin palan ungga'lukkup perugum; naan ungga'l theavanaagiya karththar.
Lev 19:26 yaathon’raiyum iraththaththudan pusikkavea'ndaam. ku’rikea'laamalum,
naa'lpaaraamalum iruppeerga'laaga.
Lev 19:27 ungga'l thalaimayiraich sut’ri othukkaamalum, thaadiyin oarangga'laik
kaththarikkaamalum,
Lev 19:28 seththavanukkaaga ungga'l sareeraththaik kee’rikko'l'laamalum,
adaiyaa'lamaana ezhuththuga'lai ungga'lmeal kuththikko'l'laamalum iruppeerga'laaga;
naan karththar.
Lev 19:29 theasaththaar veasiththanampa'n'ni theasamenggum mu’raikeadaana
paavam ni’raiyaathapadikku un kumaaraththiyai veasiththanampa'n'na

285
vidugi’rathinaalea parisuththak kulaichchalaakkaayaaga.
Lev 19:30 en oayvunaadka'lai aasariththu, en parisuththa sthalaththaikku’riththup
bayabakthiyaayiruppeerga'laaga; naan karththar.
Lev 19:31 agnchanampaarkki’ravarga'lai naadi, ku’risollugi’ravarga'laith
theadaathirungga'l; avarga'laalea theettuppadavea'ndaam; naan ungga'l theavanaagiya
karththar.
Lev 19:32 naraiththavanukku munbaaga ezhunthu, muthirvayathu'l'lavan
mugaththaik kanampa'n'ni, un theavanukkup bayappaduvaayaaga; naan karththar.
Lev 19:33 yaathoru anniyan ungga'l theasaththil ungga'loadea thangginaal, avanaich
si’rumaippaduththavea'ndaam.
Lev 19:34 ungga'lidaththil vaasampa'n'nugi’ra anniyanaich sutheasipoala e'n'ni,
neengga'l ungga'lil anbukoorugi’rathupoala avanilum anbukooruveerga'laaga;
neengga'lum egipthutheasaththil anniyaraayiruntheerga'lea; naan ungga'l
theavanaagiya karththar.

Lev 19:35 niyaayavisaara'naiyilum, a'lavilum, ni’raiyilum, padiyilum aniyaayam

seyyaathiruppeerga'laaga.
Lev 19:36 sumuththiraiyaana tharaasum, sumuththiraiyaana ni’raikallum,
sumuththiraiyaana marakkaalum, sumuththiraiyaana padiyum ungga'lukku
irukkavea'ndum; naan ungga'lai egipthutheasaththilirunthu pu’rappadappa'n'nina
ungga'l theavanaagiya karththar.

Lev 19:37 aagaiyaal ennudaiya katta'laiga'l yaavaiyum ennudaiya niyaayangga'l

yaavaiyum kaikko'ndu, avaiga'linpadi nadakkakkadaveerga'l; naan karththar en’ru sol
en’raar.
Lev 20:1 karththar moaseayai noakki:
Lev 20:2 pinnum nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal:
israveal puththirarilum isravealil vaasampa'n'nugi’ra anniyarga'lilum
evanaagilum than santhathiyil oru pi'l'laiyai moa'leagukkuk koduththaal, avan
kolaiseyyappadavea'ndum; theasaththin janangga'l avanmeal kalle’riyavea'ndum.
Lev 20:3 avan en parisuththa sthalaththaith theettuppaduththi, en parisuththa

286
naamaththaip parisuththak kulaichchalaakkumpadikku, than santhathiyil
oru pi'l'laiyai moa'leagukkuk koduththathinaalea, naan appadippattavanukku
viroathamaaga ethirththunin’ru, avanaith than janaththil iraathapadikku a’ruppu'ndu
poagappa'n'nuvean.
Lev 20:4 avan than santhathiyil oru pi'l'laiyai moa'leagukkuk kodukkumpoathu,
theasaththin janangga'l avanaik kolaiseyyaathapadikkuk ka'nsaadaiyaayirunthaal,
Lev 20:5 naan antha manithanukkum avan kudumbaththukkum viroathamaaga
ethirththunin’ru, avanaiyum, avan pi’ragea moa'leagai vibasaaramaarkkamaayp
pinpat’rina yaavaraiyum, thangga'l janaththil iraathapadikku
a’ruppu'ndupoagappa'n'nuvean.
Lev 20:6 agnchanam paarkki’ravarga'laiyum ku’risollugi’ravarga'laiyum
pinthodarnthu soarampoaga entha aaththumaa avarga'lai naadugi’raanoa, antha
aaththumaavukku viroathamaaga ethirththunin’ru, avanaith than janaththil
iraathapadikku a’ruppu'ndupoagappa'n'nuvean.
Lev 20:7 aathalaal neengga'l ungga'laip parisuththappaduththip
parisuththaraayirungga'l; naan ungga'l theavanaagiya karththar.
Lev 20:8 en katta'laiga'laik kaikko'ndu nadavungga'l; naan ungga'laip
parisuththamaakkugi’ra karththar.
Lev 20:9 than thagappanaiyaavathu than thaayaiyaavathu sabikki’ra evanum
kolaiseyyappadakkadavan; avan than thagappanaiyum than thaayaiyum sabiththaan,
avan iraththappazhi avanmeal iruppathaaga.
Lev 20:10 oruvan pi’ranudaiya manaiviyoadea vibasaaram seythaal, pi’ran
manaiviyoadea vibasaaram seytha antha vibasaaranum antha vibasaariyum
kolaiseyyappadakkadavarga'l.
Lev 20:11 than thagappan manaiviyoadea sayanikki’ravan than thagappanai
nirvaa'namaakkinapadiyaal, iruvarum kolaiseyyappadakkadavarga'l; avarga'l
iraththappazhi avarga'lmeal iruppathaaga.
Lev 20:12 oruvan than marumaga'loadea sayaniththaal, iruvarum
kolaiseyyappadakkadavarga'l; aruvaruppaana thaa’rumaa’ru pa'n'ninaarga'l; avarga'l
iraththappazhi avarga'lmeal iruppathaaga.
Lev 20:13 oruvan pe'n'noadea samyoagam pa'n'nugi’rathupoala aa'noadea
samyoagampa'n'ninaal, aruvaruppaana kaariyam seytha avviruvarum
kolaiseyyappadakkadavarga'l; avarga'l iraththappazhi avarga'lmeal iruppathaaga.

287
Lev 20:14 oruvan oru sthireeyaiyum ava'l thaayaiyum padaiththaal, athu mu’raikeadu;
ivvitha mu’raikeadu ungga'lukku'l iraathapadikku, avanaiyum avarga'laiyum akkiniyil
sutterikkavea'ndum.
Lev 20:15 oruvan mirugaththoadea pu'narnthaal, avan kolaiseyyappadakkadavan;
antha mirugaththaiyum kollakkadaveerga'l.
Lev 20:16 oru sthiree yaathoru mirugaththoadea searnthu sayaniththaal,
antha sthireeyaiyum antha mirugaththaiyum kollakkadavaay; irujeevanum
kolaiseyyappadavea'ndum; avaiga'lin iraththappazhi avaiga'linmeal iruppathaaga.
Lev 20:17 oruvan than thagappanukkaavathu than thaaykkaavathu
kumaaraththiyaayirukki’ra than sagoathariyaich searththukko'ndu, avan ava'ludaiya
nirvaa'naththaiyum, ava'l avanudaiya nirvaa'naththaiyum paarththaal, athu
paathagam; avarga'l thangga'l janangga'lin ka'nga'lukku munbaaga a’ruppu'ndu
poagakkadavarga'l; avan than sagoathariyai nirvaa'nappaduththinaan; avan than
akkiramaththaich sumappaan.
Lev 20:18 oruvan soothagasthireeyoadea sayaniththu, ava'lai nirvaa'namaakkinaal,
avan ava'ludaiya uthira oot’raith thi’ranthu, ava'lum than uthira oot’rai
ve'lippaduththinapadiyaal, iruvarum thangga'l janaththil iraathapadikku
a’ruppu'ndupoagavea'ndum.
Lev 20:19 un thaayinudaiya sagoathariyaiyum un thagappanudaiya sagoathariyaiyum
nirvaa'namaakkaayaaga, appadippattavan than nerunggiya inaththai
avamaanamaakkinaan; avarga'l thangga'l akkiramaththaich sumappaarga'l.
Lev 20:20 oruvan than thagappanin sagoatharanudaiya manaiviyoadea sayaniththaal,
avan than thagappanin sagoatharanai nirvaa'namaakkinaan; avarga'l thangga'l
paavaththaich sumappaarga'l, santhaanamillaamal saavaarga'l.
Lev 20:21 oruvan than sagoatharan manaiviyai vivaagampa'n'ninaal, athu asuththam;
than sagoatharanai nirvaa'namaakkinaan, avarga'l santhaanamat’riruppaarga'l.
Lev 20:22 aagaiyaal neengga'l kudiyiruppatha’rkaaga naan ungga'laik ko'ndupoagi’ra
theasam ungga'laik kakkippoadaathapadikku, neengga'l en katta'laiga'l yaavaiyum
ennudaiya niyaayangga'l yaavaiyum kaikko'ndu nadavungga'l.
Lev 20:23 naan ungga'lukku munbaagath thuraththividugi’ra janaththinudaiya
vazhipaaduga'lil nadavaathirungga'l; avarga'l ippadippatta kaariyangga'laiyellaam
seythapadiyaal naan avarga'lai aroasiththean.
Lev 20:24 neengga'l avarga'l theasaththaich suthantharippeerga'l en’ru ungga'loadea

288
sonnean; paalum theanum oadugi’ra antha theasaththai ungga'lukkuch
suthantharamaagak koduppean; ungga'lai mat’ra janangga'laivittup piriththeduththa
ungga'l theavanaagiya karththar naanea.
Lev 20:25 aagaiyaal suththamaana mirugangga'lukkum asuththamaana
mirugangga'lukkum, suththamaana pa’ravaiga'lukkum asuththamaana
pa’ravaiga'lukkum neengga'l viththiyaasampa'n'ni, naan ungga'lukkuth theettaaga
e'n'nachsolli vilakkina mirugangga'laalum pa’ravaiga'laalum tharaiyilea oorugi’ra
yaathoru piraa'niga'laalum ungga'lai aruvaruppaakkaathiruppeerga'laaga.
Lev 20:26 karththaraagiya naan parisuththaraayirukki’rapadiyinaalea
neengga'lum enakkeat’ra parisuththavaanga'laayiruppeerga'laaga; neengga'l
ennudaiyavarga'laayirukkumpadikku, ungga'lai mat’ra janangga'laivittup
piriththeduththean.
Lev 20:27 agnchanampaarkki’ravarga'lum ku’risollugi’ravarga'lumaayirukki’ra
purushanaagilum sthireeyaagilum kolaiseyyappadavea'ndum; avarga'lmeal
kalle’rivaarga'laaga; avarga'l iraththappazhi avarga'lmeal irukkakkadavathu en’ru sol
en’raar.
Lev 21:1 pinbu karththar moaseayai noakki: aaroanin kumaararaagiya aasaariyarga'lil
oruvanum than janaththaaril i’ranthupoana yaathoruvarukkaagath thangga'laith
theettuppaduththalaagaathen’ru avarga'loadea sol.
Lev 21:2 than thaayum, than thagappanum, than kumaaranum, than
kumaaraththiyum, than sagoatharanum,
Lev 21:3 purushanukku vaazhkkaippadaamal thannidaththilirukki’ra
kanniyaasthireeyaana than sagoathariyumaagiya thanakku nerunggina inamaana
ivarga'ludaiya saavukkaagath theettuppadalaam.
Lev 21:4 than janaththaaril periyavanaagiya avan vea’roruvarukkaagavum thannaip
parisuththakkulaichchalaakkith theettuppaduththalaagaathu.
Lev 21:5 avarga'l thangga'l thalaiyai mottaiyadikkaamalum, thangga'l thaadiyin
oarangga'laich siraiththuppoadaamalum, thangga'l theagaththaik kee’rikko'l'laamalum
iruppaarga'laaga.
Lev 21:6 thangga'l theavanudaiya naamaththaip parisuththak
kulaichchalaakkaamal avarukkeat’ra parisuththaraayiruppaarga'laaga; avarga'l
karththarin thaganabaliga'laiyum thangga'l theavanudaiya appaththaiyum
seluththugi’ravarga'laathalaal parisuththaraayirukkavea'ndum.

289
Lev 21:7 avarga'l thangga'l theavanukkup parisuththamaanavarga'l, aagaiyaal
veasiyaiyaagilum ka’rpukkulainthava'laiyaagilum vivaagampa'n'naarga'laaga; than
purushanaalea tha'l'lappatta sthireeyaiyum vivaagampa'n'naarga'laaga.
Lev 21:8 avan theavanudaiya appaththaich seluththugi’rapadiyaal nee
avanaip parisuththappaduththavea'ndum; ungga'laip parisuththamaakkugi’ra
karththaraagiya naan parisuththaraayirukki’rapadiyaal, avanum unakku munbaagap
parisuththanaayiruppaanaaga.
Lev 21:9 aasaariyanudaiya kumaaraththi veasiththanampa'n'ni, thannaip
parisuththak kulaichchalaakkinaal, ava'l than thagappanaiyum parisuththak
kulaichchalaakkugi’raa'l; ava'l akkiniyilea sutterikkappadakkadava'l.
Lev 21:10 than sagoathararukku'l'lea pirathaana aasaariyanaaga than sirasil
abisheagathailam vaarkkappattavanum, avanukkuriya vasthirangga'laith
tharikkumpadi pirathishdaipa'n'nappattavanumaayirukki’ravan evanoa, avan than
paagaiyai edukkaamalum, than vasthirangga'laik kizhiththukko'l'laamalum,
Lev 21:11 pireatham kidakkum idaththil poagaamalum, than thagappanukkaagavum
than thaaykkaagavum thannaith theettuppaduththikko'l'laamalum,
Lev 21:12 parisuththa sthalaththilirunthu pu’rappadaamalum, than theavanudaiya
parisuththa sthalaththaip parisuththak kulaichchalaakkaamalum iruppaanaaga;
avanudaiya theavanin abisheagathailam ennum kireedam avanmeal irukki’rathea;
naan karththar.
Lev 21:13 kannigaiyaayirukki’ra pe'n'nai avan vivaagampa'n'navea'ndum.
Lev 21:14 vithavaiyaiyaanaalum tha'l'lappattava'laiyaanaalum
ka’rpukulainthava'laiyaanaalum veasiyaiyaanaalum vivaagampa'n'naamal, than
janangga'lukku'l'lea oru kannigaiyai vivaagampa'n'nakkadavan.
Lev 21:15 avan than viththaith than janangga'lukku'l'lea parisuththak
kulaichchalaakkaamal iruppaanaaga; naan avanaip parisuththamaakkugi’ra karththar
en’ru sol en’raar.
Lev 21:16 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 21:17 nee aaroanoadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: un santhathiyaarukku'l'lea
anggaveenamu'l'lavan thalaimu’raithoa’rum theavanudaiya appaththaich
seluththumpadi searalaagaathu.
Lev 21:18 anggaveenamu'l'la oruvanum a'nugalaagaathu; kurudanaanaalum,

290
sappaa'niyaanaalum, ku’rugina allathu nee'nda avayavamu'l'lavanaanaalum,
Lev 21:19 kaalodinthavanaanaalum, kaiyodinthavanaanaalum,
Lev 21:20 koonanaanaalum, ku'l'lanaanaalum, poovizhuntha ka'n'nanaanaalum,
so’riyanaanaalum, asa’ru'l'lavanaanaalum, vithai nasungginavanaanaalum
a'nugalaagaathu.
Lev 21:21 aasaariyanaagiya aaroanin santhathiyaaril anggaveenamu'l'la
oruvanum karththarin thaganabaliga'laich seluththach searalaagaathu; avan
anggaveenamu'l'lavanaagaiyaal, avan theavanudaiya appaththaich seluththach
searalaagaathu.
Lev 21:22 avan than theavanudaiya appamaagiya mahaa parisuththamaanavaiga'lilum
mat’ra parisuththamaanavaiga'lilum pusikkalaam.
Lev 21:23 aanaalum avan anggaveenamu'l'lavanaagaiyaal, avan en parisuththa
sthalangga'laip parisuththak kulaichchalaakkaathapadikkuth thiraikku'l'lea
poagaamalum balipeedaththa'ndaiyil searaamalum iruppaanaaga; naan avarga'laip
parisuththamaakkugi’ra karththar en’ru sol en’raar.
Lev 21:24 moasea ivaiga'lai aaroanoadum avan kumaararoadum israveal puththirar
anaivaroadum sonnaan.
Lev 22:1 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 22:2 israveal puththirar enakken’ru niyamiththuch seluththugi’ra parisuththa
vasthukka'laikku’riththu aaroanum avan kumaararum en parisuththa naamaththaip
parisuththak kulaichchalaakkaathapadikku echcharikkaiyaay irukkavea'ndum en’ru
avarga'loadea sol; naan karththar.
Lev 22:3 an’riyum nee avarga'lai noakki: ungga'l thalaimu’raiga'lilu'l'la santhathiyaaril
evanaagilum thaan theettuppattirukkumpoathu, israveal puththirar karththarukku
niyamiththuch seluththugi’ra parisuththamaanavaiga'la'ndaiyil searnthaal, antha
aaththumaa en sannithiyil iraathapadikku a’ruppu'ndupoavaan en’ru sol; naan
karththar.
Lev 22:4 aaroanin santhathiyaaril evan kushdaroagiyoa, evan piramiyamu'l'lavanoa,
avan suththamaagummattum parisuththamaanavaiga'lil pusikkalaagaathu;
pi'naththinaalea theettaanavaiga'lil ethaiyaagilum thottavanum,
inthiriyangkazhinthavanum,
Lev 22:5 theettuppaduththugi’ra yaathoru oorum piraa'niyaiyaagilum theettu'l'la

291
manithanaiyaagilum thottavanum,
Lev 22:6 saayanggaalamattum theettuppattiruppaan; avan jalaththil
snaanampa'n'numvaraikkum parisuththamaanavaiga'lil pusikkalaagaathu.
Lev 22:7 sooriyan asthamiththapinbu suththamaayiruppaan; athanpinbu avan
parisuththamaanavaiga'lil pusikkalaam; athu avanudaiya aagaaram.
Lev 22:8 thaanaaych seththathaiyum pee’ru'ndathaiyum avan pusikki’rathinaalea
thannaith theettuppaduththalaagaathu; naan karththar.
Lev 22:9 aagaiyaal parisuththamaanathai avarga'l
parisuththakkulaichchalaakkugi’rathinaalea, paavam sumanthu athinimiththam
saagaathapadikku, en katta'laiyaik kaakkakkadavarga'l; naan avarga'laip
parisuththamaakkugi’ra karththar.
Lev 22:10 anniyan oruvanum parisuththamaanavaiga'lil pusikkalaagaathu; aasaariyan
veettil thanggiyirukki’ravanum koolivealai seygi’ravanum parisuththamaanathil
pusikkalaagaathu.
Lev 22:11 aasaariyanaal pa'naththukkuk ko'l'lappattavanum, avan veettilea
pi’ranthavanum avanudaiya aagaaraththil pusikkalaam.
Lev 22:12 aasaariyanudaiya kumaaraththi anniyanukku vaazhkkaippattaal, ava'l
parisuththamaanavaiga'lin padaippilea pusikkalaagaathu.
Lev 22:13 vithavaiyaayppoana, allathu tha'l'lappattava'laana aasaariyanudaiya
kumaaraththi pi'l'laiyillaathirunthu, than thagappan veettil thannudaiya i'lavayathil
irunthathupoalath thirumbavanthu irunthaa'leayaagil, ava'l than thagappan
aagaaraththil pusikkalaam; anniyanaagiya oruvanum athil pusikkalaagaathu.
Lev 22:14 oruvan a’riyaamal parisuththamaanathil pusiththathu'ndaanaal, avan
athilea ainthil oru panggu athigamaayk koottip parisuththamaanavaiga'loadungkooda
aasaariyanukkuk kodukkakkadavan.
Lev 22:15 avarga'l karththarukkup padaikki’ra israveal puththirarudaiya
parisuththamaanavaiga'laip parisuththakkulaichchalaakkaamalum,
Lev 22:16 avaiga'laip pusikki’rathinaal avarga'lmeal kut’ramaana akkiramaththaich
sumarappa'n'naamalum iruppaarga'laaga; naan avarga'laip parisuththamaakkugi’ra
karththar en’ru sol en’raar.
Lev 22:17 pinnum karththar moaseayai noakki:

292
Lev 22:18 nee aaroanoadum avan kumaararoadum israveal puththirar anaivaroadum
sollavea'ndiyathu ennaven’raal: israveal kudumbaththaarilum isravealil
thanggugi’ra anniyarga'lilum thangga'ludaiya poruththanaiga'linpadiyaagilum
u’rchaagaththinpadiyaagilum sarvaangga thaganabaliga'laagak karththarukkuth
thangga'l kaa'nikkaiyai evarga'l seluththappoagi’raarga'loa,
Lev 22:19 avarga'l thangga'l manathinpadiyea maaduga'lilaagilum aaduga'lilaagilum
ve'l'laaduga'lilaagilum pazhuthat’ra oru aa'naip pidiththuvanthu seluththuvaarga'laaga.
Lev 22:20 pazhuthu'l'la on’raiyum seluththa vea'ndaam; athu ungga'lnimiththam
anggigarikkappaduvathillai.
Lev 22:21 oruvan viseashiththa poruththanaiyaayaavathu, u’rchaagamaayaavathu,
karththarukku maaduga'lilaagilum aaduga'lilaagilum samaathaanabaliga'laich
seluththappoanaal, athu anggigarikkappadumpadi, oru pazhuthumillaamal
uththamamaayirukkavea'ndum.
Lev 22:22 kurudu, nerisal, mudam, kazhalai, so’ri, pu'n muthaliya
pazhuthu'l'lavaiga'lai neengga'l karththarukkuch seluththaamalum, avaiga'laalea
karththarukkup balipeedaththinmeal thaganabaliyidaamalum iruppeerga'laaga.
Lev 22:23 nee'nda allathu ku’rugina avayavamu'l'la maattaiyum aattaiyum nee
u’rchaagabaliyaaga idalaam; poruththanaikkaaga athu anggigarikkappadamaattaathu.
Lev 22:24 vithai nasungginathaiyum no’rungginathaiyum kaayampattathaiyum vithai
a’rukkappattathaiyum neengga'l karththarukkuch seluththaamalum, avaiga'lai ungga'l
theasaththilea baliyidaamalum iruppeerga'laaga.
Lev 22:25 anniya puththiran kaiyilum ippadippattathai vaanggi, theavanukku
appamaagach seluththeerga'laaga; avaiga'lin keadum pazhuthum avaiga'lil
irukki’rathu; avaiga'l ungga'lukkaaga anggigarikkappaduvathillai en’ru sol en’raar.
Lev 22:26 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 22:27 oru kan’raavathu semma’riyaattuk kuttiyaavathu ve'l'laattukkuttiyaavathu
pi’ranthaal, athu eazhunaa'l than thaayinidaththil irukkakkadavathu; ettaam
naa'lmuthal athu karththarukkuth thaganabaliyaaga anggigarikkappadum.
Lev 22:28 pasuvaiyum athin kan’raiyum, aattaiyum athin kuttiyaiyum orea naa'lil
kollavea'ndaam.
Lev 22:29 karththarukku sthoaththirabaliyaich seluththuveerga'laanaal
manappoorvamaay athaich seluththuveerga'laaga.

293
Lev 22:30 annaa'lileathaan athu pusikkappadavea'ndum; vidiya’rkaalammattum
neengga'l athil on’rum meethiyaaga vaikkavea'ndaam; naan karththar.
Lev 22:31 neengga'l en katta'laiga'laik kaikko'ndu, avaiga'linpadi seyyakkadaveerga'l;
naan karththar.
Lev 22:32 en parisuththa naamaththaip
parisuththakkulaichchalaakkaathiruppeerga'laaga; naan israveal puththirar naduvea
parisuththar en’ru mathikkappaduvean; naan ungga'laip parisuththamaakkugi’ra
karththar.
Lev 22:33 naan ungga'lukkuth theavanaayiruppatha’rkaaga, ungga'lai
egipthutheasaththilirunthu pu’rappadappa'n'ninean; naan karththar en’ru sol en’raar.
Lev 23:1 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 23:2 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal:
sabaikoodivanthu parisuththa naadka'laaga aasarikkumpadi, neengga'l
koo’ravea'ndiya karththarudaiya pa'ndigai naadka'laavana:
Lev 23:3 aa’runaa'lum vealai seyyavea'ndum; eazhaamnaa'l parisuththa
sabaikooduthalaana oayvunaa'l, athil oru vealaiyum seyyavea'ndaam; athu ungga'l
vaasasthalangga'lilellaam karththarukken’ru oaynthirukkum naa'laayiruppathaaga.
Lev 23:4 sabaikoodivanthu parisuththamaay aasarikkumpadi, neengga'l
ku’riththakaalaththil koo’ravea'ndiya karththarin pa'ndigaiga'laavana:
Lev 23:5 muthalaam maatham pathinaalaam theathi anthinearamaagi’ra vea'laiyilea
karththarin paskaa pa'ndigaiyum,
Lev 23:6 antha maatham pathinainthaam theathiyilea, karththarukkup pu'lippillaa
appap pa'ndigaiyumaay irukkum; eazhunaa'l pu'lippillaa appangga'laip
pusikkavea'ndum.
Lev 23:7 muthalaam naa'l ungga'lukkup parisuththamaana sabaikooduthal; athilea
saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyavea'ndaam.
Lev 23:8 eazhunaa'lum karththarukkuth thaganabaliyidavea'ndum; eazhaamnaa'l
parisuththamaana sabaikooduthal; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum
seyyalaagaathu en’ru sol en’raar.
Lev 23:9 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 23:10 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: naan

294
ungga'lukkuk kodukkum theasaththil neengga'l poaych searnthu, athin
ve'l'laa'nmaiyai a’rukkumpoathu, ungga'l a’ruppin mutha’rpalanaagiya oru
kathirkkattai aasaariyanidaththil ko'nduvarakkadaveerga'l.
Lev 23:11 ungga'lukkaaga athu anggigarikkappadumpadi, aasaariyan anthak
kathirkkattai oayvunaa'lukku ma’runaa'lil karththarudaiya sannithiyil
asaivaattavea'ndum.
Lev 23:12 neengga'l anthak kathirkkattai asaivaattum naa'lil karththarukkuch
sarvaangga thaganabaliyaaga, oru vayathaana pazhuthat’ra oru aattukkuttiyaiyum,
Lev 23:13 karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana thaganabaliyaaga oru
marakkaalilea paththil ira'ndu panggaanathum e'n'neyilea pisainthathumaana melliya
maavaagiya poajanabaliyaiyum, thiraadchappazharasaththilea kaa’rpadiyaagiya
baanabaliyaiyum seluththakkadaveerga'l.
Lev 23:14 ungga'l theavanukkuk kaa'nikkaiyai neengga'l ko'nduvarum annaa'lmattum,
appamum vaattiya kathirum pachchaikkathirum pusiyeerga'laaga; ithu ungga'l
vaasasthalangga'lilellaam ungga'l thalaimu’raithoa’rum sellavea'ndiya niththiya
katta'lai.
Lev 23:15 neengga'l asaivaattum kathirkkattaik ko'nduvarum oayvunaa'lukku
ma’runaa'l mutha’rko'ndu e'n'naththuvakki, eazhuvaarangga'l ni’raivea’rinapinbu,
Lev 23:16 eazhaam oayvunaa'lukku ma’runaa'laagiya aimbathaam naa'lmattum e'n'ni,
karththarukkup puthiya poajanabaliyaich seluththakkadaveerga'l.
Lev 23:17 neengga'l oru marakkaalilea paththil ira'ndu panggaagiya melliya maavilea
pu'lippaagap paagampa'n'nappatta asaivaattum kaa'nikkaiyaayirukki’ra ira'ndu
appangga'lai ungga'l vaasasthalangga'lilirunthu karththarukken’ru mutha’rpalanaagak
ko'nduvanthu,
Lev 23:18 appaththoadeakoodak karththarukkuch sarvaangga thaganabaliyaaga,
oru vayathaana pazhuthat’ra eazhu aattukkuttiga'laiyum, oru kaa'laiyaiyum, ira'ndu
aattukkadaakka'laiyum karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana thaganabaliyaaga
avaiga'lukku aduththa poajanabaliyaiyum, baanabaliga'laiyum seluththi,
Lev 23:19 ve'l'laaduga'lil oru kadaavaip paavanivaara'nabaliyaagavum, oru vayathaana
ira'ndu aattukkuttiga'laich samaathaana baliyaagavum idakkadaveerga'l.
Lev 23:20 avaiga'lai aasaariyan mutha’rpalanaagiya appaththoadum ira'ndu
aattukkuttiga'loadungkoodak karththarudaiya sannithiyil asaivaattum
baliyaaga asaivaattakkadavan; karththarukkup parisuththamaagiya avaiga'l

295
aasaariyanudaiyavaiga'laagum.
Lev 23:21 antha naa'l ungga'lukkuch sabai koodum parisuththa naa'l en’ru
koo’ravea'ndum; athilea saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaagaathu;
ithu ungga'l vaasasthalangga'lilellaam ungga'l thalaimu’raithoa’rum sellavea'ndiya
niththiya katta'lai.
Lev 23:22 ungga'l theasaththin ve'l'laa'nmaiyai neengga'l a’rukkaiyil, vayalin
oaraththil irukki’rathai mut’rilum a’rukkaamalum, sinthikkidakki’ra kathirga'laip
po’rukkaamalum, e'liyavanukkum paratheasikkum avaiga'lai vittuvidavea'ndum; naan
ungga'l theavanaagiya karththar en’ru sol en’raar.
Lev 23:23 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 23:24 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: ungga'lukku
eazhaam maatham muthalaantheathi ekkaa'lach saththaththaal gnaabagakku’riyaagak
ko'ndaadugi’ra pa'ndigai engi’ra sabai koodum parisuththa oayvunaa'laay
iruppathaaga.
Lev 23:25 athilea saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyaamal, karththarukkuth
thaganabali seluththavea'ndum en’ru sol en’raar.
Lev 23:26 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 23:27 antha eazhaam maatham paththaantheathi ungga'lukkup paavanivirththi
seyyum naa'lum sabaikoodum parisuththanaa'lumaayiruppathaaga; appozhuthu
neengga'l ungga'l aaththumaakka'laith thaazhmaippaduththi, karththarukkuth
thaganabali seluththakkadaveerga'l.
Lev 23:28 antha naa'l ungga'l theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil
ungga'lukkaagap paavanivirththi seyyappadum paavanivaara'na
naa'laayirukki’rapadiyaal, athilea yaathoru vealaiyum seyyavea'ndaam.
Lev 23:29 annaa'lilea thannaith thaazhmaippaduththaatha entha aaththumaavum
than janaththil iraathapadikku a’ruppu'ndupoavaan.
Lev 23:30 annaa'lilea oru aaththumaa yaathoru vealaiyaich seythaal, antha
aaththumaavai avan janaththin naduvilea vaikkaamal azhippean.
Lev 23:31 athil neengga'l entha vealaiyum seyyaathiruppathu ungga'l
vaasasthalangga'lilellaam ungga'l thalaimu’raithoa’rum sellavea'ndiya niththiya
katta'lai.
Lev 23:32 athu ungga'lukku viseashiththa oayvunaa'l; athil ungga'l

296
aaththumaakka'laith thaazhmaippaduththavea'ndum; antha maathaththin
onbathaantheathi saayanggaalam thuvakki, ma’runaa'l saayanggaalamattum ungga'l
oayvai aasarikkakkadaveerga'l en’raar.
Lev 23:33 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 23:34 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: antha eazhaam
maatham pathinainthaantheathimuthal eazhunaa'la'lavum karththarukku aasarikkum
koodaarappa'ndigaiyaayiruppathaaga.
Lev 23:35 muthalaam naa'l sabaikoodum parisuththa naa'l; athilea saathaara'namaana
yaathoru vealaiyum seyyalaagaathu.
Lev 23:36 eazhunaa'lum karththarukkuth thaganabali seluththakkadaveerga'l;
ettaam naa'l ungga'lukkuch sabaikoodum parisuththanaa'l; athilea karththarukkuth
thaganabali seluththakkadaveerga'l; athu aasarikkappadum naa'l; athilea
saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyavea'ndaam.
Lev 23:37 neengga'l karththarudaiya oayvunaadka'lil seluththuvathum
thavira, neengga'l karththarukkup padaikki’ra ungga'l ellaak kaa'nikkaiga'lum
poruththanaiga'lum u’rchaagabaliga'lum thavira,
Lev 23:38 neengga'l anthantha naa'lukkuththakkathaayk karththarukkuch
sarvaangga thaganabali, poajanabali, iraththabali, baanabali muthalaanavaiga'laich
seluththumpadi sabaikoodivanthu, parisuththamaay aasarippatha’rkaaga neengga'l
koo’ravea'ndiya karththarudaiya pa'ndigaiga'l ivaiga'lea.
Lev 23:39 nilaththin palanai neengga'l searththuvaikkum eazhaam maatham
pathinainthaantheathimuthal karththarukkup pa'ndigaiyai eazhunaa'l
aasarikkakkadaveerga'l; muthalaam naa'lilum oayvu; ettaam naa'lilum oayvu.
Lev 23:40 muthal naa'lilea alanggaaramaana virudchangga'lin kaniga'laiyum
peareechchin oalaiga'laiyum thazhaiththirukki’ra virudchangga'lin ki'laiga'laiyum
aat’ralariga'laiyum ko'nduvanthu, ungga'l theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil
eazhunaa'lum magizhchchiyaayirungga'l.
Lev 23:41 varushanthoa’rum eazhunaa'l karththarukku inthap pa'ndigaiyai
aasarikkakkadaveerga'l; ithu ungga'l thalaimu’raithoa’rum sellavea'ndiya niththiya
katta'lai; eazhaam maathaththil athai aasarikkavea'ndum.
Lev 23:42 naan israveal puththirarai egipthu theasaththilirunthu
pu’rappadappa'n'ninapoathu, avarga'laik koodaarangga'lil kudiyirukkappa'n'ninathai
ungga'l santhathiyaar a’riyumpadikku,

297
Lev 23:43 eazhunaa'l koodaarangga'lil kudiyirukkakkadaveerga'l; isravealil
pi’ranthavarga'l ellaarum koodaarangga'lil vaasampa'n'navea'ndum; naan ungga'l
theavanaagiya karththar en’ru sol en’raar.
Lev 23:44 appadiyea moasea karththarudaiya pa'ndigaiga'lai israveal
puththirarukkuth theriviththaan.
Lev 24:1 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 24:2 kuththuvi'lakku eppozhuthum erinthuko'ndirukkumpadi atha’rkaaga
idiththup pizhintha the'livaana oliva e'n'neyai israveal puththirar unnidaththil
ko'nduvarumpadi avarga'lukkuk katta'laiyidu.
Lev 24:3 aasarippuk koodaaraththil saadchisannithiyin thiraikku ve'lippu’ramaaga
aaroan athai eppozhuthum saayanggaalam thodanggi vidiya’rkaalammattum
karththarudaiya sannithiyil eriyumpadi eat’rakkadavan; ithu ungga'l
thalaimu’raithoa’rum sellavea'ndiya niththiya katta'lai.
Lev 24:4 avan eppozhuthum karththarudaiya sannithiyil parisuththamaana
kuththuvi'lakkinmeal irukki’ra vi'lakkuga'lai eriya vaikkakkadavan.
Lev 24:5 an’riyum nee melliya maavai eduththu, athaip pannira'ndu appangga'laagach
suduvaayaaga; ovvoru appam marakkaalilea paththil ira'ndupanggu maavinaal
seyyappadavea'ndum.
Lev 24:6 avaiga'lai nee karththarudaiya sannithiyil parisuththamaana meajaiyinmeal
ira'ndu adukkaaga, ovvoru adukkil avvaa’ru appam irukkumpadiyaaga vaiththu,
Lev 24:7 ovvoru adukkinidaththil suththamaana thoobavarkkam poadakkadavaay;
athu appaththoadirunthu, gnaabagakku’riyaagak karththarukkeat’ra
thaganabaliyaayirukkum.
Lev 24:8 appaththai niththiya udanpadikkaiyaaga israveal puththirar kaiyilea vaanggi,
oayvunaa'lthoa’rum karththarudaiya sannithiyil adukkivaikkakkadavan.
Lev 24:9 athu aaroanaiyum avan kumaararaiyum searum; athaip parisuththa
idaththilea pusikkakkadavarga'l; niththiya katta'laiyaagak karththarukku idappadum
thaganabaliga'lil athu avanukku mahaa parisuththamaayirukkum en’raar.
Lev 24:10 akkaalaththilea israveal jaathiyaana sthireekkum egipthiya purushanukkum
pi’rantha puththiranaagiya oruvan israveal puththiraroadeakoodap pu’rappattu
vanthirunthaan; ivanum isravealanaagiya oru manithanum paa'layaththilea
sa'ndaipa'n'ninaarga'l.

298
Lev 24:11 appozhuthu israveal jaathiyaana antha sthireeyin magan karththarin
naamaththai ninthiththuth thooshiththaan. avanai moaseayinidaththil
ko'nduvanthaarga'l. avan thaayin pear seloamith; ava'l thaa'n koaththiraththaanaagiya
thibriyin kumaaraththi.
Lev 24:12 karththarin vaakkinaalea thangga'lukku uththaravu varumattum, avanaik
kaavalpaduththinaarga'l.
Lev 24:13 appozhuthu karththar moaseayai noakki:
Lev 24:14 thooshiththavanaip paa'layaththukkup pu’rambea ko'ndupoa; keattavarga'l
ellaarum thangga'l kaiga'lai avan thalaiyinmeal vaippaarga'laaga; pinbu sabaiyaar
ellaarum avanaik kalle’riyakkadavarga'l.
Lev 24:15 mealum nee israveal puththirarai noakki: evanaagilum than theavanaith
thooshiththaal, avan than paavaththaich sumappaan.
Lev 24:16 karththarudaiya naamaththai ninthikki’ravan kolaiseyyappadavea'ndum;
sabaiyaar ellaarum avanaik kalle’riyavea'ndum; paratheasiyaanaalum
sutheasiyaanaalum karththarin naamaththaith thooshikki’ravan
kolaiseyyappadavea'ndum.
Lev 24:17 oru manithanaik kollugi’ravan evanoa avan kolaiseyyappadavea'ndum.
Lev 24:18 mirugaththaik kon’ravan mirugaththukku mirugam kodukkakkadavan.
Lev 24:19 oruvan pi’ranai oonappaduththinaal, avan seythapadiyea avanukkum
seyyappadakkadavathu.
Lev 24:20 no’rukkuthalukku no’rukkuthal, ka'n'nukkuk ka'n, pallukkup pal; avan oru
manithanai oonappaduththinathupoala avanum oonappaduththappadavea'ndum.
Lev 24:21 mirugaththaik kon’ravan bathil kodukkavea'ndum; manithanaik
kon’ravanoa kolaiseyyappadakkadavan.
Lev 24:22 ungga'lil paratheasikkum sutheasikkum orea niyaayam irukkavea'ndum;
naan ungga'l theavanaagiya karththar en’ru sol en’raar.
Lev 24:23 appadiyea, thooshiththavanaip paa'layaththukkup pu’rambea ko'ndupoay,
avanaik kalle’riyumpadi moasea israveal puththiraroadea sonnaan; karththar
moaseakkuk katta'laiyittapadiyea seythaarga'l.
Lev 25:1 karththar seenaaymalaiyil moaseayai noakki:
Lev 25:2 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: naan

299
ungga'lukkuk kodukkum theasaththilea neengga'l poaych searnthirukkumpoathu,
theasam karththarukken’ru oayvu ko'ndaadavea'ndum.
Lev 25:3 aa’ruvarusham un vayalai vithaiththu, un thiraadchaththoattaththaik
ki'laikazhiththu, athin palanaich searppaayaaga.
Lev 25:4 eazhaam varushaththiloa, karththarukken’ru oaynthirukkum oayvu
theasaththi’rku irukkavea'ndum; athil un vayalai vithaikkaamalum, un
thiraadchaththoattaththaik ki'laikazhikkaamalum,
Lev 25:5 thaanaay vi'lainthu payiraanathai a’rukkaamalum, ki'laikazhikkaathea vitta
thiraadchachsediyin pazhangga'laich searkkaamalum iruppaayaaga; theasaththukku
athu oayvu varushamaayirukkakkadavathu.
Lev 25:6 theasaththin oayvilea payiraagi’rathu ungga'lukku aagaaramaayiruppathaaga;
un vealaikkaaranukkum, un vealaikkaarikkum, un koolikkaaranukkum, unnidaththil
thanggugi’ra anniyanukkum,
Lev 25:7 un naattu mirugaththukkum, un theasaththil irukki’ra kaattu
mirugaththukkum athil vi'lainthiruppathellaam aagaaramaayiruppathaaga.
Lev 25:8 an’riyum, eazhu oayvu varushangga'lu'l'la eazhu eazhu varushangga'lai
e'n'nuvaayaaga; antha eazhu oayvu varushangga'lum naa’rpaththonbathu
varushamaagum.
Lev 25:9 appozhuthum eazhaam maatham paththaantheathiyil ekkaa'lachsaththam
thonikkumpadi seyyavea'ndum; paavanivaara'nanaa'lil ungga'l theasamenggum
ekkaa'lachsaththam thonikkumpadi seyyavea'ndum.
Lev 25:10 aimbathaam varushaththaip parisuththamaakki, theasamenggum
athin kudiga'lukkellaam viduthalai koo’rakkadaveerga'l; athu ungga'lukku yoobili
varusham; athilea ungga'lil ovvoruvanum than than kaa'niyaadchikkum than than
kudumbaththukkum thirumbip poagakkadavan.
Lev 25:11 antha aimbathaam varusham ungga'lukku yoobili
varushamaayiruppathaaga; athilea vithaikkaamalum, thaanaay vi'lainthu
payiraanathai a’rukkaamalum, ki'laikazhikkaamal vidappatta thiraadchach sediyin
pazhangga'laich searkkaamalum iruppeerga'laaga.
Lev 25:12 athu yoobili varusham; athu ungga'lukkup
parisuththamaayirukkavea'ndum; antha varushaththil vayalve'liyil vi'lainthavaiga'lai
neengga'l pusikkavea'ndum.

300
Lev 25:13 antha yoobili varushaththil ungga'lil avanavan than than
kaa'niyaadchikkuth thirumbippoagakkadavan.
Lev 25:14 aagaiyaal, pi’ranukku ethaiyaavathu vit’raalum, avanidaththil ethaiyaavathu
ko'ndaalum oruvarukkoruvar aniyaayam seyyakkoodaathu.
Lev 25:15 yoobili varushaththukkup pinvarum varushangga'lin thogaikkea’rkap
pi’ranidaththil ko'l'luvaayaaga; palanu'l'la varushangga'lin thogaikkea’rka avan unakku
vi’rpaanaaga.
Lev 25:16 palanu'l'la varushangga'lin ilakkaththaip paarththu avan unakku
vi’rki’rapadiyaal, varushangga'lin thogai ea’rinaal vilaiyea’ravum, varushangga'lin
thogai ku’rainthaal, vilai ku’raiyavumvea'ndum.
Lev 25:17 ungga'lil oruvanum pi’ranukku aniyaayam seyyakkoodaathu; un
theavanukkup bayappadavea'ndum; naan ungga'l theavanaagiya karththar.
Lev 25:18 en katta'laiga'linpadi seythu, en niyaayangga'laik kaikko'ndu avaiga'linpadi
nadakkakkadaveerga'l; appozhuthu theasaththilea sugamaayk kudiyiruppeerga'l.
Lev 25:19 boomi than kaniyaith tharum; neengga'l thirupthiyaagach saappittu, athil
sugamaayk kudiyiruppeerga'l.
Lev 25:20 eazhaam varushaththil ethaip pusippoam? naangga'l vithaikkaamalum,
vi'lainthathaich searkkaamalum irukkavea'ndumea! en’ru solveerga'laanaal,
Lev 25:21 naan aa’raam varushaththil ungga'lukku aaseervaathaththai
anukkiragampa'n'nuvean; athu ungga'lukku moon’ru varushaththin palanaith tharum.
Lev 25:22 neengga'l ettaam varushaththilea vithaiththu, onbathaam varushammattum
pazhaiya palanilea saappiduveerga'l; athin palan vi'laiyumvaraikkum pazhaiya
palanaich saappiduveerga'l.
Lev 25:23 theasam ennudaiyathaayirukki’rapadiyaal, neengga'l nilangga'lai
a’ruthiyaay vi’rkavea'ndaam; neengga'l paratheasiga'lum ennidaththil
pu’rakkudiga'lumaayirukki’reerga'l.
Lev 25:24 ungga'l kaa'niyaadchiyaana theasamenggum nilangga'lai meettukko'l'la
idangkodukkakkadaveerga'l.
Lev 25:25 ungga'l sagoatharan thariththirappattu, than kaa'niyaadchiyilea silathai
vit’raal, avan inaththaan oruvan vanthu, than sagoatharan vit’rathai meedkakkadavan.
Lev 25:26 athai meedka oruvanum illaamal, thaanea athai meedkaththakkavanaanaal,

301
Lev 25:27 athai vit’rapin sen’ra varushangga'lin thogaiyaith tha'l'li, meentha
thogaiyai eat’ri, ko'ndavanukkuk koduththu, avan than kaa'niyaadchikkuth
thirumbippoagakkadavan.
Lev 25:28 appadik koduppatha’rkaana nirvaagam avanukku illaavittaal, avan vit’rathu
vaangginavan kaiyilea yoobili varushammattum irunthu, yoobili varushaththilea athu
viduthalaiyaagum; appozhuthu avan than kaa'niyaadchikkuth thirumbappoavaan.
Lev 25:29 oruvan mathilsoozhntha patta'naththilu'l'la than vaasasthalamaagiya
veettai vit’raal, athai vit’ra oru varushaththukku'l athai meettukko'l'lalaam; oru
varushaththukku'l'laagavea athai meettukko'l'lavea'ndum.
Lev 25:30 oru varushaththukku'l'lea athai meettukko'l'laathirunthaal,
mathilsoozhntha patta'naththilu'l'la antha veedu thalaimu’raithoa’rum athai
vaangginavanukkea uriyathaagum; yoobili varushaththilum athu viduthalaiyaagaathu.
Lev 25:31 mathilsoozhappadaatha kiraamangga'lilu'l'la veeduga'loa, theasaththin
nilangga'lpoalavea e'n'nappadum; avaiga'l meedkappadalaam; yoobili varushaththil
avaiga'l viduthalaiyaagum.
Lev 25:32 leaviyarin kaa'niyaadchiyaagiya patta'nangga'lilu'l'la veeduga'laiyoa leaviyar
ekkaalaththilum meettukko'l'lalaam.
Lev 25:33 israveal puththirarukku'l'lea leaviyarudaiya patta'nangga'lilu'l'la veeduga'l
avarga'lukkuriya kaa'niyaadchiyaanapadiyaal, leaviyaridaththil avanudaiya
kaa'niyaadchip patta'naththilu'l'la veettai oruvan vaangginaal, vi’rkappatta antha
veedu yoobili varushaththil viduthalaiyaagum.
Lev 25:34 avarga'l patta'nangga'laich soozhntha ve'linilam vi’rkappadalaagaathu; athu
avarga'lukku niththiya kaa'niyaadchiyaayirukkum.
Lev 25:35 un sagoatharan thariththirappattu, kaiyi'laiththuppoanavanaanaal, avanai
aatharikkavea'ndum; paratheasiyaippoalum thanggavanthavanaippoalum avan
unnoadea pizhaippaanaaga.
Lev 25:36 nee avan kaiyil vattiyaavathu polisaiyaavathu vaanggaamal, un
theavanukkup bayanthu, un sagoatharan unnoadea pizhaikkumpadi seyvaayaaga.
Lev 25:37 avanukku un pa'naththai vattikkum, un thaaniyaththaip polisaikkum
kodaayaaga.
Lev 25:38 ungga'lukkuk kaanaan theasaththaik koduththu, ungga'lukku
theavanaayirukkumpadi, ungga'lai egipthutheasaththilirunthu pu’rappadappa'n'nina

302
ungga'l theavanaagiya karththar naanea.
Lev 25:39 un sagoatharan thariththiranaagi, unakku vilaippattuppoanaal, avanai
adimaiyaippoala oozhiyagnseyya nerukkavea'ndaam.
Lev 25:40 avan koolikkaaranaippoalavum thanggavanthavanaippoalavum unnoadea
irunthu, yoobili varushammattum unnidaththil seavikkakkadavan.
Lev 25:41 pinbu, than pi'l'laiga'loadungkooda unnai vittu neenggalaagi,
than kudumbaththaaridaththukkum than pithaakka'lin kaa'niyaadchikkum
thirumbippoagakkadavan.
Lev 25:42 avarga'l naan egipthutheasaththilirunthu pu’rappadappa'n'nina ennudaiya
oozhiyakkaarar; aagaiyaal, avarga'l adimaiga'laaga vi’rkappadalaagaathu.
Lev 25:43 nee avanaik kodooramaay aa'laamal, un theavanukkup bayanthiru.
Lev 25:44 unakku irukkum aa'n adimaiyum pe'n adimaiyum sut’rilum irukki’ra
pu’rajaathiga'laayirukkavea'ndum; avarga'lil nee aa'n adimaiyaiyum pe'n
adimaiyaiyum vilaikku vaanggalaam.
Lev 25:45 ungga'lidaththilea paratheasiga'laayth thanggugi’ra anniya puththirarilum,
ungga'l theasaththil ungga'lidaththilea pi’ranthirukki’ra avarga'ludaiya
kudumbaththaarilum neengga'l ungga'lukku adimaiga'laikko'ndu, avarga'lai
ungga'lukkuch suthantharamaakkalaam.
Lev 25:46 avarga'lai ungga'lukkup pinvarum ungga'l santhathiyaarum
suthantharikkumpadi neengga'l avarga'laich suthantharamaakkikko'l'lalaam;
en’raikkum avarga'l ungga'lukku adimaiga'laayirukkalaam; ungga'l sagoathararaagiya
israveal puththiraroa oruvaraiyoruvar kodooramaaga aa'lakkoodaathu.
Lev 25:47 unnidaththil irukki’ra paratheasiyum anniyanum selvanaayirukka,
avanidaththil irukki’ra un sagoatharan thariththirappattu, anthap
paratheasikkaavathu, anniyanukkaavathu, paratheasiyin kudumbaththaaril
evanukkaavathu avan vilaippattuppoanaal,

Lev 25:48 avan vilaippattuppoanapin thirumba meedkappadalaam; avan sagoathararil

oruvan avanai meedkalaam.
Lev 25:49 avanudaiya pithaavin sagoatharanaavathu, anthach sagoatharanudaiya
puththiranaavathu, avan kudumbaththilu'l'la avanaich searntha inaththaaril
evanaavathu avanai meedkalaam; thannaal koodumaanaal, thannaiththaanea

303
meettukko'l'lalaam.
Lev 25:50 avan thaan vilaippatta varushanthodanggi, yoobili varushamvaraikkum
u'ndaana kaalaththaith thannai vilaikkuk ko'ndavanudan ka'nakkuppaarkkakkadavan;
avanudaiya vilaikkirayam koolikkaaranudaiya kaalakka'nakkuppoala,
varushaththogaikku oththuppaarkkavea'ndum.
Lev 25:51 innum aneaga varushangga'l irunthaal, avan than vilaikkirayaththilea
avaiga'lukkuth thakkathaith thannai meedkumporu'laagath thirumbak
kodukkakkadavan.
Lev 25:52 yoobili varushammattum meethiyaayirukki’ra varushangga'l
kognchameayaanaal, avanoadea ka'nakkuppaarththu, than
varushangga'lukkuththakkathai, thannai meedkumporu'laagath thirumbak
kodukkavea'ndum.
Lev 25:53 ivan varushaththi’rku varusham kooliporunthikko'nda
koolikkaaranaippoala, avanidaththil irukkavea'ndum; avan ivanai unakku munbaagak
kodooramaay aa'lakkoodaathu.
Lev 25:54 ippadi ivan meettukko'l'lappadaathirunthaal, ivanum ivanoadeakooda ivan
pi'l'laiga'lum yoobili varushaththil viduthalaiyaavaarga'l.
Lev 25:55 israveal puththirar en oozhiyakkaarar; avarga'l naan
egipthutheasaththilirunthu pu’rappadappa'n'nina en oozhiyakkaararea; naan ungga'l
theavanaagiya karththar.
Lev 26:1 neengga'l ungga'lukku vikkiragangga'laiyum suroobangga'laiyum
u'ndaakkaamalum, ungga'lukkuch silaiyai ni’ruththaamalum, siththirantheerntha
kallai namaskarikkumporuttu ungga'l theasaththil vaikkaamalum iruppeerga'laaga;
naan ungga'l theavanaagiya karththar.
Lev 26:2 en oayvunaadka'lai aasariththu, en parisuththa sthalaththaikku’riththup
bayabakthiyaayiruppeerga'laaga; naan karththar.
Lev 26:3 neengga'l en katta'laiga'linpadi nadanthu, en ka’rpanaiga'laik kaikko'ndu,
avaiga'linpadi seythaal,
Lev 26:4 naan eat’ra kaalaththil ungga'lukku mazhaipeyyappa'n'nuvean; boomi than
palanaiyum, ve'liyilu'l'la marangga'l thangga'l kaniyaiyum kodukkum.
Lev 26:5 thiraadchappazham pa’rikkung kaalamvaraikkum poaradippuk kaalam
irukkum; vithaippuk kaalamvaraikkum thiraadchappazham pa’rikkung kaalam

304
irukkum; neengga'l ungga'l appaththaith thirupthiyaagach saappittu, ungga'l
theasaththil sugamaayk kudiyiruppeerga'l.
Lev 26:6 theasaththil samaathaanam katta'laiyiduvean; thaththa'likkappa'n'nuvaar
illaamal paduththukko'lveerga'l; thushda mirugangga'laith theasaththil
iraathapadikku ozhiyappa'n'nuvean; pattayam ungga'l theasaththil ulaavuvathillai.
Lev 26:7 ungga'l saththurukka'laith thuraththuveerga'l; avarga'l ungga'l munbaagap
pattayaththaal vizhuvaarga'l.
Lev 26:8 ungga'lil ainthupear noo’rupearaith thuraththuvaarga'l; ungga'lil noo’rupear
pathinaayirampearaith thuraththuvaarga'l; ungga'l saththurukka'l ungga'lukku
munbaagap pattayaththaal vizhuvaarga'l.
Lev 26:9 naan ungga'lmeal ka'n'noakkamaayirunthu, ungga'laip palugavum
perugavumpa'n'ni, ungga'loadea en udanpadikkaiyaith thidappaduththuvean.
Lev 26:10 poana varushaththup pazhaiya thaaniyaththaich saappittu, puthiya
thaaniyaththukku idamu'ndaagumpadi, pazhaiyathai vilakkuveerga'l.
Lev 26:11 ungga'l naduvil en vaasasthalaththai sthaabippean; en aaththumaa ungga'lai
aroasippathillai.
Lev 26:12 naan ungga'l naduvilea ulaavi, ungga'l theavanaayiruppean, neengga'l en
janamaayiruppeerga'l.
Lev 26:13 neengga'l egipthiyarukku adimaiga'laayiraathapadikku, naan avarga'l
theasaththilirunthu ungga'laip pu’rappadappa'n'ni, ungga'l nugaththadiga'lai
mu’riththu, ungga'lai nimirnthu nadakkappa'n'nina ungga'l theavanaagiya karththar.
Lev 26:14 neengga'l enakkuch sevikodaamalum, inthak ka’rpanaiga'l ellaavat’rinpadi
seyyaamalum,
Lev 26:15 en katta'laiga'lai ve’ruththu, ungga'l aaththumaa en niyaayangga'lai
aroasiththu, en ka’rpanaiga'l ellaavat’rinpadiyum seyyaathapadikku, en
udanpadikkaiyai neengga'l mee’rippoaduveerga'laagil:
Lev 26:16 naan ungga'lukkuch seyvathu ennaven’raal, ka'nga'laip
pooththuppoagappa'n'nugi’ratha’rkum, iruthayaththaith
thuyarappaduththugi’ratha’rkum, thigilaiyum ee'laiyaiyum kaaychchalaiyum
ungga'lukku varappa'n'nuvean; neengga'l vithaikkum vithai viruthaavaayirukkum;
ungga'l saththurukka'l athin palanaith thinbaarga'l.
Lev 26:17 naan ungga'lukku viroathamaaga en mugaththaith thiruppuvean; ungga'l

305
saththurukka'lukku munbaaga mu’riya adikkappaduveerga'l; ungga'l pagaignar
ungga'lai aa'luvaarga'l; thuraththuvaar illaathirunthum oaduveerga'l.
Lev 26:18 ivvithamaay naan ungga'lukkuch seythum, innum neengga'l enakkuch
sevikodaathirunthaal, ungga'l paavangga'linimiththam pinnum eazhaththanaiyaaga
ungga'laith tha'ndiththu,
Lev 26:19 ungga'l vallamaiyin perumaiyai mu’riththu, ungga'l vaanaththai
irumbaippoalavum, ungga'l boomiyai ve'ngalaththaippoalavum aakkuvean.
Lev 26:20 ungga'l belan viruthaavilea selavazhiyum; ungga'l theasam than
palanaiyum, theasaththin marangga'l thangga'l kaniga'laiyum kodukkamaattaathu.
Lev 26:21 neengga'l enakkuch sevikodukka manathillaamal, enakku ethirththu
nadappeerga'laanaal, naan ungga'l paavangga'lukkuththakkathaaga innum
eazhaththanai vaathaiyai ungga'lmeal varappa'n'ni,
Lev 26:22 ungga'lukku'l'lea ve'liyin thushdamirugangga'lai varaviduvean; avaiga'l
ungga'laip pi'l'laiga'lat’ravarga'laakki, ungga'l mirugajeevanga'lai azhiththu, ungga'laik
ku’rainthupoagappa'n'num; ungga'l vazhiga'l paazhaayk kidakkum.
Lev 26:23 naan seyyum tha'ndanaiyinaal neengga'l ku'nappadaamal, enakku
ethirththu nadanthaal,
Lev 26:24 naan ungga'lukku ethirththu nadanthu, ungga'l paavangga'linimiththam
eazhaththanaiyaaga vaathiththu,
Lev 26:25 en udanpadikkaiyai mee’rinatha’rkup pazhivaanggum pattayaththai
ungga'lmeal varappa'n'ni, neengga'l ungga'l patta'nangga'lil searnthapin, ko'l'lainoayai
ungga'l naduvilea anuppuvean; saththuruvin kaiyil oppukkodukkappaduveerga'l.
Lev 26:26 ungga'l appam ennum aatharavukoalai naan mu’riththuppoadumpoathu,
paththu sthireega'l orea aduppil ungga'l appaththaich suttu, athaith
thirumba ungga'lukku ni’ruththukkoduppaarga'l; neengga'l saappittum
thirupthiyadaiyamaatteerga'l.
Lev 26:27 innum ivaiga'lellaavat’raalum neengga'l enakkuch sevikodaamal, enakku
ethirththu nadanthaal,
Lev 26:28 naanum ukkiraththoadea ungga'lukku ethirththu nadanthu, naanea ungga'l
paavangga'linimiththam ungga'lai eazhaththanaiyaayth tha'ndippean.
Lev 26:29 ungga'l kumaararin maamsaththaiyum ungga'l kumaaraththiga'lin
maamsaththaiyum pusippeerga'l.

306
Lev 26:30 naan ungga'l meadaiga'lai azhiththu, ungga'l vikkiragach silaiga'lai
nirththoo'liyaakki, ungga'l udalga'lai ungga'l naragalaana theavarga'ludaiya
udalga'lmeal e’rivean; en aaththumaa ungga'lai aroasikkum.
Lev 26:31 naan ungga'l patta'nangga'lai ve’rumaiyum, ungga'l parisuththa
sthalangga'laip paazhumaakki, ungga'l sugantha vaasanaiyai mugaraathiruppean.
Lev 26:32 naan theasaththaip paazhaakkuvean; athilea kudiyirukki’ra ungga'l
saththurukka'l piramippaarga'l.
Lev 26:33 jaathiga'lukku'l'lea ungga'laich sitha’ra adiththu, ungga'l pinnaagap
pattayaththai uruvuvean; ungga'l theasam paazhum, ungga'l patta'nangga'l
vanaantharamumaagum.
Lev 26:34 neengga'l ungga'l saththurukka'lin theasaththil irukkumpoathu,
theasamaanathu paazhaaykkidakki’ra naa'lellaam than oayvunaadka'lai
irammiyamaay anubavikkum; appozhuthu theasam oayvadainthu, than
oayvunaadka'lai irammiyamaay anubavikkum.
Lev 26:35 neengga'l athilea kudiyirukkumpoathu, athu ungga'l oayvu
varushangga'lil oayvadaiyaathapadiyinaalea, athu paazhaaykkidakkum naa'lellaam
oayvadainthirukkum.
Lev 26:36 ungga'lil uyiroadu meethiyaayiruppavarga'lin iruthayangga'l thangga'l
saththurukka'lin theasangga'lil manaththa'larchchi adaiyumpadi seyvean;
asaigi’ra ilaiyin saththamum avarga'lai oattum; avarga'l pattayaththi’rkuth thappi
oadugi’rathupoala oadi, thuraththuvaar illaamal vizhuvaarga'l.
Lev 26:37 thuraththuvaar illaamal, pattayaththukku mun vizhuvathupoala,
oruvarmeal oruvar ida’rivizhuvaarga'l; ungga'l saththurukka'lukkumun ni’rka
ungga'lukkup belan iraathu.
Lev 26:38 pu’rajaathiga'lukku'l'lea azhinthupoaveerga'l; ungga'l saththurukka'lin
theasam ungga'laip padchikkum.
Lev 26:39 ungga'lil thappinavarga'l thangga'l akkiramangga'linimiththamum,
thangga'l pithaakka'lin akkiramangga'linimiththamum, ungga'l saththurukka'lin
theasangga'lil vaadippoavaarga'l.
Lev 26:40 avarga'l enakku viroathamaagath thuroagampa'n'ni nadappiththa
thangga'l akkiramaththaiyum, thangga'l pithaakka'lin akkiramaththaiyum
a’rikkaiyidugi’rathuman’ri,

307
Lev 26:41 avarga'l enakku ethirththu nadanthapadiyinaal, naanum avarga'lukku
ethirththu nadanthu, avarga'ludaiya saththurukka'lin theasaththilea avarga'laik
ko'ndupoay vittathaiyum a’rikkaiyittu, viruththaseathanamillaatha thangga'l
iruthayaththaith thaazhththi, thangga'l akkiramaththukkuk kidaiththa tha'ndanaiyai
niyaayam en’ru oththukko'ndaal,
Lev 26:42 naan yaakkoaboadea pa'n'nina en udanpadikkaiyaiyum,
eesaakkoadea pa'n'nina en udanpadikkaiyaiyum, aabirahaamoadea pa'n'nina en
udanpadikkaiyaiyum ninaippean; theasaththaiyum ninaippean.
Lev 26:43 theasam avarga'laalea vidappattu, paazhaaykkidakki’rathinaalea
than oayvunaadka'lai irammiyamaay anubavikkum; avarga'l en niyaayangga'lai
avamathiththu, avarga'ludaiya aaththumaa en katta'laiga'lai ve’ruththapadiyinaal
adaintha thangga'ludaiya akkiramaththin tha'ndanaiyai niyaayam en’ru
oththukko'l'luvaarga'l.
Lev 26:44 avarga'l thangga'l saththurukka'lin theasaththilirunthaalum, naan
avarga'lai nirmoolamaakkaththakkathaagavum, naan avarga'loadea pa'n'nina en
udanpadikkaiyai abaththamaakkaththakkathaagavum, naan avarga'laik kaividavum
ve’rukkavumaattean; naan avarga'l theavanaagiya karththar.
Lev 26:45 avarga'ludaiya theavanaayirukkumpadikku, naan pu’rajaathiga'lin
ka'nga'lukku munbaaga egipthutheasaththilirunthu avarga'laip pu’rappadachseythu,
avarga'ludaiya munnoarga'loadea naan pa'n'nina udanpadikkaiyai avarga'l
nimiththam ninaivukooruvean; naan karththar en’ru sol en’raar.
Lev 26:46 karththar thamakkum israveal santhathiyaarukkum naduvea irukkumpadi
moaseayaikko'ndu, seenaaymalaiyinmeal koduththa katta'laiga'lum niyaayangga'lum
ivaiga'lea.
Lev 27:1 pinnum karththar moaseayai noakki:
Lev 27:2 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: yaathaamoruvar
oru viseashiththa poruththanai pa'n'niyirunthaal, poruththanai pa'n'nappattavarga'l
un mathippinpadi karththarukku uriyavarga'l.
Lev 27:3 irubathu vayathumuthal a’rubathu vayathukku udpatta aa'npi'l'laiyai nee
parisuththa sthalaththin seakkalaagiya aimbathu ve'l'lich seakkalaagavum,
Lev 27:4 pe'npi'l'laiyai muppathu seakkalaagavum mathippaayaaga.
Lev 27:5 ainthu vayathumuthal irubathu vayathukku udpatta aa'npi'l'laiyai irubathu
seakkalaagavum, pe'npi'l'laiyaip paththuch seakkalaagavum,

308
Lev 27:6 oru maathammuthal ainthu vayathukku udpatta aa'npi'l'laiyai ainthu ve'l'lich
seakkalaagavum, pe'npi'l'laiyai moon’ru ve'l'lich seakkalaagavum,
Lev 27:7 a’rubathu vayathu thodanggi, atha’rku mea’rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laiyaip
pathinainthu seakkalaagavum, pe'npi'l'laiyaip paththuch seakkalaagavum
mathikkakkadavaay.
Lev 27:8 un mathippinpadi seluththakkoodaatha thariththiranaayirunthaal,
avan aasaariyanukku munbaaga vanthu ni’rkakkadavan; aasaariyan avanai
mathippaanaaga; poruththanai pa'n'ninavanudaiya thiraa'nikkeat’rapadi aasaariyan
avanai mathikkakkadavan.
Lev 27:9 oruvan poruththanaipa'n'ninathu karththarukkup baliyidappadaththakka
mirugajeevanaanaal avan karththarukkuk kodukki’ra appadippattathellaam
parisuththamaayiruppathaaga.
Lev 27:10 athai maat’raamalum, vea’rupaduththaamalum iruppaanaaga;
i'lappamaanatha’rkup bathilaaga nalamaanathaiyum, nalamaanatha’rkup bathilaaga
i'lappamaanathaiyum seluththaamal iruppaanaaga; avan mirugaththi’rkup bathilaaga
mirugaththai maat’rik koduppaanaagil, appozhuthu athuvum atha’rkup bathilaagak
koduththathum parisuththamaayiruppathaaga.
Lev 27:11 athu karththarukkup baliyidappadaththagaatha suththamallaatha yaathoru
mirugamaanaal, athai aasaariyanukku munbaaga ni’ruththakkadavan.
Lev 27:12 aasaariyan athu nallathaanaalum i'lappamaanathaanaalum athai
mathippaanaaga; un mathippinpadiyea irukkakkadavathu.
Lev 27:13 athai meettukko'l'la manathaayirunthaanaagil, un mathippoadea ainthil oru
panggaik koottik kodukkakkadavan.
Lev 27:14 oruvan than veettaik karththarukkup parisuththam en’ru nearnthuko'ndaal,
aasaariyan athin nalaththukkum i'lappaththukkum thakkathaaga athai
mathikkakkadavan; aasaariyan mathikki’rapadi athu irukkakkadavathu.
Lev 27:15 than veettaip parisuththam en’ru nearnthuko'ndavan athai meettukko'l'la
manathaayirunthaal, nee mathikkum thiraviyaththoadea ainthil oru panggaik koottik
kodukkakkadavan; appozhuthu athu avanudaiyathaagum.
Lev 27:16 oruvan than kaa'niyaadchiyaana vayalil yaathoru panggaik karththarukkup
parisuththam en’ru nearnthuko'ndaal, un mathippu athin vithaippukkuththakkathaay
irukkavea'ndum; oru kalam vaa’rkoathumai vithaikki’ra vayal aimbathu ve'l'lich
seakkalaaga mathikkappadavea'ndum.

309
Lev 27:17 yoobili varushamuthal avan than vayalaip parisuththam en’ru
nearnthuko'ndaal, athu un mathippinpadi irukkavea'ndum.
Lev 27:18 yoobili varushaththukkuppin than vayalaip parisuththam
en’ru nearnthuko'ndaanaanaal, yoobili varushammattumu'l'la mat’ra
varushangga'linpadiyea aasaariyan thiraviyaththaik ka'nakkuppaarththu,
atha’rkuththakkathu un mathippilea tha'l'lappadavea'ndum.
Lev 27:19 vayalaip parisuththam en’ru nearnthuko'ndavan athai meettukko'l'la
manathaayirunthaal, un mathippaana thiraviyaththoadea ainthil oru panggaik koottik
kodukkakkadavan; appozhuthu athu avanukku u’ruthiyaagum.
Lev 27:20 avan vayalai meettukko'l'laamal, vayalai vea’roruvanukku vit’ruppoattaal,
athu thirumba meedkappadaamal,
Lev 27:21 yoobili varushaththil meedkappadumpoathu, saabaththeedaana vayalaagak
karththarukken’ru niyamikkappattathaayirukkakkadavathu; athu aasaariyanukkuk
kaa'niyaadchiyaagum.
Lev 27:22 oruvan thanakkuk kaa'niyaadchi vayalaayiraamal thaan vilaikku vaanggina
oru vayalaik karththarukkup parisuththam en’ru nearnthuko'ndaal,
Lev 27:23 athu yoobili varushammattum, un mathippinpadi pe’rum vilai innathen’ru
aasaariyan avanoadea ka'nakkuppaarththu, antha un mathippai, karththarukkup
parisuththamaayirukkumpadi, avan annaa'lilea kodukkakkadavan.
Lev 27:24 yaar kaiyilea antha vayalaik ko'ndaanoa, anthak kaa'niyaadchikkaaran
vasamaay athu yoobili varushaththil thirumbachsearum.
Lev 27:25 un mathippellaam parisuththa sthalaththuch seakkal
ka'nakkaayirukkakkadavathu; oru seakkalaanathu irubathu kearaa.
Lev 27:26 thalaiyeet’raanavaiga'l karththarudaiyathu, aagaiyaal oruvarum
thalaiyeet’raagiya mirugajeevanaip parisuththam en’ru nearnthu ko'l'lalaagaathu; athu
maadaanaalum aadaanaalum karththarudaiyathu.
Lev 27:27 suththamallaatha mirugaththinudaiya thalaiyeet’raanaal, athai avan
un mathippinpadi meettukko'ndu, athanudanea ainthil oru panggaik koottik
kodukkakkadavan; meedkappadaamalirunthaal, un mathippinpadi athu
vi’rkappadakkadavathu.
Lev 27:28 oruvan than vasaththilu'l'la narajeevanilaavathu, mirugajeevanilaavathu,
kaa'niyaadchi nilaththilaavathu, ethaiyaagilum karththarukken’ru saabaththeedaaga

310
nearnthuko'ndaal, athu vi’rkappadavum meedkappadavum koodaathu;
nearnthuko'l'lappattavaiga'lellaam karththarukkaagap parisuththamaayirukkum.
Lev 27:29 narajeevanil saabaththeedaaga niyamikkappattavaiga'lellaam
meedkappadaamal kolaiseyyappadakkadavathu.
Lev 27:30 theasaththilea nilaththin viththilum, virudchangga'lin kaniyilum,
thasamapaagam ellaam karththarukku uriyathu; athu karththarukkup
parisuththamaanathu.
Lev 27:31 oruvan than thasamapaagaththilea evva'lavaavathu meettukko'l'la
manathaayirunthaanaanaal, athanudan ainthil oru panggaik koottik
kodukkakkadavan.
Lev 27:32 koalin keezhppatta aadumaaduga'lilea paththil oru panggaagi’rathellaam
karththarukkup parisuththamaanathu.
Lev 27:33 athu nallathoa i'lappamaanathoa en’ru avan paarkkavea'ndaam;
athai maat’ravum vea'ndaam; maat’rinaal, athuvum atha’rkup bathilaagak
kodukkappattathumaagiya ira'ndum parisuththamaagum; athu
meedkappadakkoodaathen’ru avarga'loadea sol en’raar.

Lev 27:34 israveal puththirarukkuch sollumpadi karththar seenaaymalaiyil

moaseakku vithiththa katta'laiga'l ivaiga'lea.

311
e'n'naagamam
Num 1:1 isravealar egipthutheasaththilirunthu pu’rappatta ira'ndaam varusham
ira'ndaam maatham muthal theathiyil, karththar seenaay vanaantharaththilirukki’ra
aasarippuk koodaaraththilea moaseayai noakki:
Num 1:2 neengga'l israveal puththirarin muzhuchsabaiyaayirukki’ra avarga'l
pithaakka'ludaiya veettu vamsangga'lilu'l'la purusharga'laagiya sagala thalaiga'laiyum
pearpearaaga e'n'nith thogaiyeat’rungga'l.
Num 1:3 isravealilea irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththukkup
pu’rappadaththakkavarga'l ellaaraiyum avarga'l seanaiga'linpadi neeyum aaroanum
e'n'nip paarppeerga'laaga.
Num 1:4 ovvoru koaththiraththukku ovvoru manithan ungga'loadea iruppaanaaga;
avan than pithaakka'lin vamsaththukkuth thalaivanaayirukkavea'ndum.
Num 1:5 ungga'loadea ni’rkavea'ndiya manitharudaiya naamangga'laavana: rooban
koaththiraththil seatheayoorudaiya kumaaran elisoor.
Num 1:6 simiyoan koaththiraththil soorishathaayin kumaaran seloomiyeal.
Num 1:7 yoothaa koaththiraththil amminathaabin kumaaran nagasoan.
Num 1:8 isakkaar koaththiraththil soovaarin kumaaran nethaneyeal.
Num 1:9 sebuloan koaththiraththil ealoanin kumaaran eliyaab.
Num 1:10 yoaseappin kumaararaagiya eppiraayeem koaththiraththil ammiyoothin
kumaaran elishaamaa; manaasea koaththiraththil pethaasoorin kumaaran
kamaaliyeal.
Num 1:11 benyameen koaththiraththil keetheyoanin kumaaran abeethaan.
Num 1:12 thaa'n koaththiraththil ammishathaayin kumaaran agiyeasear.
Num 1:13 aasear koaththiraththil oakiraanin kumaaran paagiyeal.
Num 1:14 kaath koaththiraththil theaguvealin kumaaran eliyaasaap.
Num 1:15 napthali koaththiraththil eanaanin kumaaran ageeraa.
Num 1:16 ivarga'lea sabaiyil ea’rpaduththappattavarga'lum, thangga'l thangga'l
pithaakka'ludaiya koaththirangga'lil pirabukka'lum, isravealil aayiravarga'lukkuth
thalaivarumaayiruppavarga'l en’raar.

312
Num 1:17 appadiyea moaseayum aaroanum pearpearaagak ku’rikkappatta intha
manitharaik koottikko'ndu,
Num 1:18 ira'ndaam maatham muthal theathiyil sabaiyaar ellaaraiyum
koodivarachseythaarga'l. appozhuthu avarga'l thangga'l thangga'l
kudumbaththinpadikkum, pithaakka'ludaiya vamsaththinpadikkum, naamath
thogaiyinpadikkum, irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal thalaithalaiyaagath thangga'l
vamsa u’rpaththiyaith theriviththaarga'l.
Num 1:19 ippadik karththar katta'laiyittapadiyea, moasea avarga'laich seenaay
vanaantharaththil e'n'nippaarththaan.
Num 1:20 isravealin mooththakumaaranaagiya rooban puththirarudaiya pithaakka'lin
veettu vamsaththaaril irubathu vayathu'l'lavarga'lmuthal yuththaththi’rkup
pu’rappadaththakka purusharga'l ellaarum thalaithalaiyaaga e'n'nappattapoathu,
Num 1:21 rooban koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, naa’rpaththaa’raayiraththu
ainnoo’rupear.
Num 1:22 simiyoan puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu
vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi’rkup pu’rappadaththakka purusharga'l
ellaarum thalaithalaiyaaga e'n'nappattapoathu,
Num 1:23 simiyoan koaththiraththil e'n'nappattavarga'l,
aimbaththonbathinaayiraththu munnoo’rupear.
Num 1:24 kaath puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu
vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi’rkup pu’rappadaththakka purusharga'l
ellaarum e'n'nappattapoathu,
Num 1:25 kaath koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, naa’rpaththaiyaayiraththu
a’runoot’ru aimbathupear.
Num 1:26 yoothaa puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu
vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi’rkup pu’rappadaththakka purusharga'l
ellaarum e'n'nappattapoathu,
Num 1:27 yoothaa koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, ezhubaththu naalaayiraththu
a’runoo’rupear.
Num 1:28 isakkaar puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu
vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi’rkup pu’rappadaththakka purusharga'l
ellaarum e'n'nappattapoathu,

313
Num 1:29 isakkaar koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, aimbaththu naalaayiraththu
naanoo’rupear.
Num 1:30 sebuloan puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu
vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi’rkup pu’rappadaththakka purusharga'l
ellaarum e'n'nappattapoathu,
Num 1:31 sebuloan koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, aimbaththeazhaayiraththu
naanoo’rupear.
Num 1:32 yoaseappin kumaararil eppiraayeem puththirarudaiya pithaakka'lin
veettu vamsaththaaril irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi’rkup
pu’rappadaththakka purusharga'l ellaarum e'n'nappattapoathu,
Num 1:33 eppiraayeem koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, naa’rpathinaayiraththu
ainnoo’rupear.
Num 1:34 manaasea puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu
vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi’rkup pu’rappadaththakka purusharga'l
ellaarum e'n'nappattapoathu,
Num 1:35 manaasea koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, muppaththeeraayiraththu
irunoo’rupear.
Num 1:36 benyameen puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu
vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi’rkup pu’rappadaththakka purusharga'l
ellaarum e'n'nappattapoathu,
Num 1:37 benyameen koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, muppaththaiyaayiraththu
naanoo’rupear.
Num 1:38 thaa'n puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu
vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi’rkup pu’rappadaththakka purusharga'l
ellaarum e'n'nappattapoathu,
Num 1:39 thaa'n koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, a’rubaththeeraayiraththu
ezhunoo’rupear.
Num 1:40 aasear puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu
vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi’rkup pu’rappadaththakka purusharga'l
ellaarum e'n'nappattapoathu,
Num 1:41 aasear koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, naa’rpaththoaraayiraththu
ainnoo’rupear.

314
Num 1:42 napthali puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu
vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi’rkup pu’rappadaththakka purusharga'l
ellaarum e'n'nappattapoathu,
Num 1:43 napthali koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, aimbaththu moovaayiraththu
naanoo’rupear.
Num 1:44 e'n'nappattavarga'l ivarga'lea; moaseayum aaroanum isravealudaiya
pithaakka'lin vamsaththil ovvoru vamsaththukku ovvoru pirabuvaagiya
pannira'ndupearum e'n'ninaarga'l.
Num 1:45 israveal puththirarudaiya pithaakka'lin vamsaththil irubathu
vayathu'l'lavarga'lmuthal, isravealil yuththaththi’rkup pu’rappadaththakkavarga'laagiya
e'n'nappatta pearga'l ellaarum,
Num 1:46 aa’ruladchaththu moovaayiraththu ainnoot’ru aimbathu
pearaayirunthaarga'l.
Num 1:47 leaviyar thangga'l pithaakka'ludaiya koaththiraththinpadiyea,
mat’ravarga'ludanea e'n'nappadavillai.
Num 1:48 karththar moaseayai noakki:
Num 1:49 nee leavi koaththiraththaaraimaaththiram e'n'naamalum, israveal
puththirarukku'l'lea avarga'l thogaiyai eat’raamalum,
Num 1:50 leaviyaraich saadchiyin vaasasthalaththi’rkum, athinudaiya sagala
pa'nimuttuga'lukkum, athilu'l'la samastha poru'lga'lukkum visaarippukkaararaaga
ea’rpaduththu; avarga'l vaasasthalaththaiyum athin sagala pa'nimuttuga'laiyum
sumappaarga'laaga; athinidaththil oozhiyam seythu, vaasasthalaththaich sut’rilum
paa'layami’ranggakkadavarga'l.
Num 1:51 vaasasthalam pu’rappadumpoathu, leaviyar athai i’rakkivaiththu, athu
sthaabanam pa'n'nappadumpoathu, leaviyar athai eduththu ni’ruththakkadavarga'l;
anniyan atha’rkuch sameebaththil vanthaal kolaiseyyappadakkadavan.
Num 1:52 israveal puththirar thangga'l thangga'l paa'layaththoadum, thangga'l
thangga'l seanaiyin kodiyoadum koodaaram poadakkadavarga'l.
Num 1:53 israveal puththiraraagiya sabaiyinmeal kadungkoabam varaathapadikku
leaviyar saadchiyin vaasasthalaththaich sut’rilum paa'layami’ranggi, leaviyar
saadchiyin vaasasthalaththaik kaavalkaappaarga'laaga en’raar.
Num 1:54 karththar moaseakkuk katta'laiyittapadi ellaavat’raiyum israveal puththirar

315
seythaarga'l.
Num 2:1 karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
Num 2:2 israveal puththirar avaravar thangga'l thangga'l pithaakka'ludaiya
vamsaththin viruthaagiya thangga'l thangga'l kodiya'ndaiyilea thangga'l
koodaarangga'laip poattu, aasarippuk koodaaraththi’rku ethiraagach sut’rilum
paa'layami’ranggakkadavarga'l.
Num 2:3 yoothaavin paa'layaththuk kodiyaiyudaiya seanaiga'l sooriyan uthikkum
keezhppu’raththilea paa'layami’ranggavea'ndum; amminathaabin kumaaranaagiya
nagasoan yoothaa santhathikkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.
Num 2:4 e'n'nappatta avanudaiya seanai ezhubaththu naalaayiraththu a’runoo’rupear.
Num 2:5 avan arugea isakkaar koaththiraththaar paa'layami’ranggavea'ndum;
soovaarin kumaaran nethaneyeal isakkaar santhathikkuch
seanaabathiyaayirukkakkadavan.
Num 2:6 e'n'nappatta avanudaiya seanai aimbaththu naalaayiraththu naanoo’rupear.
Num 2:7 avan arugea sebuloan koaththiraththaar paa'layami’ranggavea'ndum;
ealoanin kumaaranaagiya eliyaab sebuloan santhathikkuch
seanaabathiyaayirukkakkadavan.
Num 2:8 avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l aimbaththeazhaayiraththu
naanoo’rupear.
Num 2:9 e'n'nappatta yoothaavin paa'layaththaar ellaarum thangga'l
seanaiga'linpadiyea iladchaththu e'nbaththu aa’raayiraththu naanoo’rupear; ivarga'l
pirayaa'naththilea mutha’rpaa'layamaayp poagakkadavarga'l.
Num 2:10 roobanudaiya paa'layaththuk kodiyaiyudaiya seanaiga'l thenpu’raththil
paa'layami’ranggavea'ndum; seatheayoorin kumaaranaagiya elisoor rooban
santhathiyaarukkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.
Num 2:11 avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l naa’rpaththaa’raayiraththu
ainnoo’rupear.
Num 2:12 avan arugea simiyoan koaththiraththaar paa'layami’ranggavea'ndum;
soorishathaayin kumaaranaagiya seloomiyeal simiyoan santhathiyaarukkuch
seanaabathiyaayirukkakkadavan.
Num 2:13 avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l aimbaththonbathinaayiraththu

316
munnoo’rupear.
Num 2:14 avan arugea kaath koaththiraththaar paa'layami’ranggavea'ndum;
theaguvealin kumaaranaagiya eliyaasaap kaath santhathiyaarukkuch
seanaabathiyaayirukkakkadavan.
Num 2:15 avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l naa’rpaththaiyaayiraththu
a’runoot’ru aimbathupear.
Num 2:16 e'n'nappatta roobanin paa'layaththaar ellaarum thangga'l
seanaiga'linpadiyea iladchaththu aimbaththu oaraayiraththu naanoot’ru
aimbathupear; ivarga'l pirayaa'naththil ira'ndaam paa'layamaayp poagakkadavarga'l.
Num 2:17 pinbu aasarippuk koodaaram leaviyarin seanaiyoadea paa'layangga'lin
naduvea pirayaa'nappattup poagavea'ndum; eppadip paa'layami’ranggugi’raarga'loa,
appadiyea avaravar thangga'l varisaiyilea thangga'l kodiga'loadea pirayaa'namaayp
poagakkadavarga'l.
Num 2:18 eppiraayeemudaiya paa'layaththuk kodiyaiyudaiya seanaiga'l
mealpu’raththil i’ranggavea'ndum; ammiyoothin kumaaranaagiya elishaamaa
eppiraayeemin santhathikkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.
Num 2:19 avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l naa’rpathinaayiraththu
ainnoo’rupear.
Num 2:20 avan arugea manaasea koaththiraththaar paa'layami’ranggavea'ndum;
pethaasoorin kumaaranaagiya kamaaliyeal manaasea santhathikkuch
seanaabathiyaayirukkakkadavan.
Num 2:21 avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l muppaththeeraayiraththu
irunoo’rupear.
Num 2:22 avan arugea benyameen koaththiraththaar paa'layami’ranggavea'ndum;
keetheyoanin kumaaranaagiya abeethaan benyameen santhathikkuch
seanaabathiyaayirukkakkadavan.
Num 2:23 avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l muppaththaiyaayiraththu
naanoo’rupear.
Num 2:24 e'n'nappatta eppiraayeemin paa'layaththaar ellaarum thangga'l
seanaiga'linpadiyea iladchaththu e'n'naayiraththu noo’rupear; ivarga'l pirayaa'naththil
moon’raam paa'layamaayp poagakkadavarga'l.
Num 2:25 thaa'nudaiya paa'layaththuk kodiyaiyudaiya seanaiga'l vadapu’raththil

317
i’ranggavea'ndum; ammishathaayin kumaaranaagiya agiyeasear thaa'n
vamsaththi’rkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.
Num 2:26 avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l a’rubaththeeraayiraththu
ezhunoo’rupear.
Num 2:27 avan arugea aasear koaththiraththaar paa'layami’ranggavea'ndum;
oakiraanin kumaaranaagiya paagiyeal aasear santhathikkuch
seanaabathiyaayirukkakkadavan.
Num 2:28 avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l naa’rpaththoaraayiraththu
ainnoo’rupear.
Num 2:29 avan arugea napthali koaththiraththaar paa'layami’ranggavea'ndum;
eanaanin kumaaranaagiya ageeraa napthali santhathiyaarukkuch
seanaabathiyaayirukkakkadavan.
Num 2:30 avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l aimbaththu moovaayiraththu
naanoo’rupear.
Num 2:31 e'n'nappatta thaa'nin paa'layaththaar ellaarum iladchaththu
aimbaththeazhaayiraththu a’runoo’rupear; ivarga'l thangga'l kodiga'loadea
pinpaa'layamaayp poagakkadavarga'l.
Num 2:32 ivarga'lea thangga'l thangga'l pithaakka'lin vamsaththinpadi
israveal puththiraril e'n'nappattavarga'l. paa'layangga'lilea thangga'l thangga'l
seanaiga'linpadiyea e'n'nappattavarga'l ellaarum aa’ruladchaththu moovaayiraththu
ainnoot’ru aimbathu pearaayirunthaarga'l.
Num 2:33 leaviyaroa, karththar moaseakkuk katta'laiyittapadi, israveal
puththirarukku'l'lea e'n'nappadavillai.
Num 2:34 karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyellaam israveal puththirar
seythu, thangga'l thangga'l kodiga'linkeezh paa'layami’ranggi, thangga'l thangga'l
pithaakka'ludaiya vamsangga'linpadiyea pirayaa'nappattuppoanaarga'l.
Num 3:1 seenaay malaiyil karththar moaseayoadea peasina naa'lilea, aaroan moasea
enbavarga'ludaiya vamsavaralaa’raavathu:
Num 3:2 aaroanudaiya kumaarar, muthal pi’ranthavanaagiya naathaab, abiyoo,
eleyaasaar, iththaamaar enbavarga'lea.
Num 3:3 aasaariya oozhiyamseygi’ratha’rku avanaal pirathishdai seyyappattu
abisheagampet’ra aasaariyaraana aaroanudaiya kumaararin naamangga'l ivaiga'lea.

318
Num 3:4 naathaabum abiyoovum seenaay vanaantharaththil anniya akkiniyaik
karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthapoathu, karththarudaiya sannithiyil
mariththuppoanaarga'l; avarga'lukkup pi'l'laiga'l illai; eleyaasaarum iththaamaarumea
thangga'l thagappanaagiya aaroanukku munbaaga aasaariya oozhiyam seythaarga'l.
Num 3:5 karththar moaseayai noakki:
Num 3:6 nee leavikoaththiraththaaraich searththu, avarga'l aasaariyanaagiya
aaroanukkup pa'nividai seyyumpadi avarga'lai ni’ruththu.
Num 3:7 avarga'l aasarippuk koodaaraththukku munbaaga avanudaiya kaavalaiyum
ellaach sabaiyin kaavalaiyum kaaththu, vaasasthalaththin pa'nividai vealaiga'laich
seyyakkadavarga'l.
Num 3:8 avarga'l aasarippuk koodaaraththin thattumuttu muthalaanavaiga'laiyum,
israveal puththirarin kaavalaiyum kaaththu, vaasasthalaththin pa'nividaiga'laich
seyyakkadavarga'l.
Num 3:9 aagaiyaal leaviyarai aaroanidaththilum avan kumaararidaththilum
oppukkoduppaayaaga; israveal puththiraril ivarga'l mut’rilum avanukku
oppukkodukkappattirukki’raarga'l.
Num 3:10 aaroanaiyum avan kumaararaiyumoa, thangga'l aasaariya oozhiyaththaich
seyvatha’rkaaga niyamikkakkadavaay, antha oozhiyaththaich seyyumpadi searugi’ra
anniyan kolaiseyyappadakkadavan en’raar.
Num 3:11 pinnum karththar moaseayai noakki:
Num 3:12 israveal puththiraril karppanthi’ranthu pi’rakki’ra mutha’rpea’raana
yaavukkum bathilaaga, naan leaviyarai israveal puththirarilirunthu
eduththukko'ndean; avarga'l ennudaiyavarga'laayirukki’raarga'l.
Num 3:13 mutha’rpea’raanavaiyellaam ennudaiyavai; naan egipthutheasaththil
mutha’rpea’raana yaavaiyum sanggariththa naa'lil, isravealil manitharmuthal
mirugajeevanmattumu'l'la mutha’rpea’raana yaavaiyum enakken’ru
parisuththappaduththinathinaalea, avaiga'l ennudaiyavaiga'laayirukkum; naan
karththar en’raar.
Num 3:14 pinnum karththar seenaay vanaantharaththil moaseayai noakki:
Num 3:15 leavipuththirarai avarga'l pithaakka'lin vamsangga'linpadiyea
e'n'nuvaayaaga; avarga'lil oru maathammuthal atha’rku mea’rpatta vayathu'l'la
aa'npi'l'laiga'laiyellaam e'n'nuvaayaaga en’raar.

319
Num 3:16 appozhuthu karththarudaiya vaakkinpadi, moasea thanakkuk
ka’rpikkappattapiragaaram avarga'lai e'n'ninaan.
Num 3:17 leaviyin kumaarar thangga'l naamangga'linpadiyea, kersoan, koagaath,
meraari enbavarga'l.
Num 3:18 thangga'l vamsaththinpadiyea kersoanudaiya kumaararin naamangga'l,
libnee, seemeayi enbavaiga'l.
Num 3:19 thangga'l vamsangga'linpadiyea koagaaththudaiya kumaarar, amraam,
ithseayaar, ebroan, oosiyeal enbavarga'l.
Num 3:20 thangga'l vamsangga'linpadiyea meraariyinudaiya kumaarar, mageali,
moosi enbavarga'l; ivarga'lea leaviyarudaiya pithaakka'lin vamsaththaar.
Num 3:21 kersoanin vazhiyaay libneeyarin vamsamum seemeayiyar vamsamum
thoan’rina; ivaiga'lea kersoaniyarin vamsangga'l.
Num 3:22 avarga'lil oru maathammuthal atha’rku mea’rpatta vayathu'l'la
aa'npi'l'laiga'lellaam e'n'nappattapoathu, e'n'nappattavarga'l eazhaayiraththu
ainnoo’rupearaayirunthaarga'l.
Num 3:23 kersoaniyarin vamsangga'l vaasasthalaththin pinpu’raththil mea’rkea
paa'layami’ranggavea'ndum.
Num 3:24 kersoaniyarudaiya thagappan vamsaththukkuth thalaivan laayealin
kumaaranaagiya eliyaasaap enbavan.
Num 3:25 aasarippuk koodaaraththilea kersoan puththirarin kaavalaavathu:
vaasasthalamum, koodaaramum, athin moodiyum, aasarippuk koodaaravaasal
ma’raivum,
Num 3:26 vaasasthalaththa'ndaiyilum balipeedaththa'ndaiyilum sut’rilum irukki’ra
piraagaaraththin thongguthiraiga'lum, piraagaaravaasal mooduthiraiyum, avaiga'lin
vealaiga'lukkellaam uriya avaiga'lin kayi’ruga'lumea.
Num 3:27 koagaaththin vazhiyaay amraamiyarin vamsamum ithseayaarin
vamsamum ebroaniyarin vamsamum oosiyealarin vamsamum thoan’rina; ivaiga'lea
koagaaththiyarin vamsangga'l.
Num 3:28 oru maathammuthal atha’rku mea’rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laiga'lellaam
e'n'nappattapoathu, parisuththa sthalaththukkuriyavaiga'laik kaappavarga'l,
e'n'naayiraththu a’runoo’rupearaayirunthaarga'l.

320
Num 3:29 koagaath puththirarin vamsangga'l vaasasthalaththin thenpu’ramaana
pakkaththilea paa'layami’ranggavea'ndum.
Num 3:30 avarga'lin thalaivan, oosiyealin kumaaranaagiya elsaapaan.
Num 3:31 avarga'ludaiya kaavalaavathu: pettiyum, meajaiyum, kuththuvi'lakkum,
peedangga'lum, aaraathanaikkeat’ra parisuththa sthalaththin pa'nimuttuga'lum,
thongguthiraiyum, athinudaiya ellaa vealaiga'lukkum eat’ravaiga'lumea.
Num 3:32 aasaariyanaagiya aaroanin kumaaran eleyaasaar enbavan
leaviyarudaiya thalaivarga'lukkuth thalaivanaayp parisuththa sthalaththaik
kaavalkaakki’ravarga'lukku visaarippukkaaranaayirukkavea'ndum.
Num 3:33 meraariyin vazhiyaay magealiyarin vamsamum moosiyarin vamsamum
thoan’rina; ivaiga'lea meraariyin vamsangga'l.
Num 3:34 avarga'lil oru maathammuthal atha’rku mea’rpatta vayathu'l'la
aa'npi'l'laiga'lellaam e'n'nappattapoathu, e'n'nappattavarga'l aa’raayiraththu
irunoo’rupearaayirunthaarga'l.
Num 3:35 abiyaayealin kumaaranaagiya sooriyeal enbavan avarga'lukkuth
thalaivanaayirunthaan; ivarga'l vaasasthalaththin vadapu’ramaana pakkaththil
paa'layami’ranggavea'ndum.
Num 3:36 avarga'ludaiya kaaval visaarippaavathu: vaasasthalaththin palagaiga'lum,
thaazhppaa'lga'lum, thoo'nga'lum, paathangga'lum, athinudaiya ellaap
pa'nimuttuga'lum, atha’rkaduththavaiga'l anaiththum,
Num 3:37 sut’ruppiraagaaraththin thoo'nga'lum, avaiga'lin paathangga'lum,
mu'laiga'lum, kayi’ruga'lumea.
Num 3:38 aasarippuk koodaaramaagiya vaasasthalaththukku munbaaga, sooriyan
uthikkum keezhppu’raththilea moaseayum aaroanum avan kumaararum
koodaarangga'laip poattu i’ranggi, israveal puththirarin kaavalukkup bathilaagap
parisuththa sthalaththaik kaaval kaakkavea'ndum. vaasasthalaththil searugi’ra
anniyan kolaiseyyappadakkadavan.
Num 3:39 moaseayum aaroanum, karththarudaiya vaakkinpadi, leaviyaril
oru maathammuthal atha’rku mea’rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laiga'laiyellaam
avarga'ludaiya vamsangga'linpadiyea e'n'ninaarga'l; avarga'l
irubaththeeraayirampearaayirunthaarga'l.
Num 3:40 athanpinbu karththar moaseayai noakki: nee israveal puththiraril

321
oru maathammuthal atha’rku mea’rpatta vayathu'l'la mutha’rpea’raana
aa'npi'l'laiga'laiyellaam e'n'ni, avarga'l naamangga'laith thogaiyeat’ri,
Num 3:41 israveal puththirarilu'l'la mutha’rpea’raana yaavukkum bathilaaga
leaviyaraiyum, israveal puththirarin mirugajeevanga'lilu'l'la thalaiyeet’raana
yaavukkum bathilaaga leaviyarin mirugajeevanga'laiyum enakken’ru piriththedu;
naan karththar en’raar.
Num 3:42 appozhuthu moasea, karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, israveal
puththirarilu'l'la mutha’rpea’raana yaavaraiyum e'n'ninaan.
Num 3:43 oru maathammuthal atha’rku mea’rpatta vayathu'l'la mutha’rpea’raana
aa'npi'l'laiga'lellaarum pearpearaaga e'n'nappattapoathu, irubaththeeraayiraththu
irunoot’ru ezhubaththumoon’rupearaayirunthaarga'l.
Num 3:44 appozhuthu karththar moaseayai noakki:
Num 3:45 nee israveal puththirarilu'l'la mutha’rpea’raana yaavarukkum bathilaaga
leaviyaraiyum, avarga'ludaiya mirugajeevanga'lukkup bathilaaga leaviyarin
mirugajeevanga'laiyum piriththedu; leaviyar ennudaiyavarga'laayiruppaarga'l; naan
karththar.
Num 3:46 israveal puththirarudaiya mutha’rpea’ruga'lil leaviyarin
thogaikku athigamaayirunthu, meedkappadavea'ndiya irunoot’ru
ezhubaththumoon’rupearidaththilum,
Num 3:47 nee thalaikku ainthu seakkal veethamaagap parisuththa seakkal
ka'nakkinpadi vaangguvaayaaga; anthach seakkalaanathu irubathu kearaa.
Num 3:48 leaviyarudaiya thogaikku athigamaanavarga'l meedkappadum
thiraviyaththai aaroanukkum avan kumaararukkum koduppaayaaga en’raar.
Num 3:49 appadiyea leaviyaraal meedkappattavarga'lin thogaikku athigamaayirunthu,
innum meedkappadavea'ndiyavarga'lukku eedaaga moasea israveal puththirarudaiya
mutha’rpea’raanavarga'lidaththil,
Num 3:50 aayiraththu munnoot’ru a’rubaththainthu seakkalaagiya thiraviyaththai,
parisuththa sthalaththuch seakkal ka'nakkinpadi vaanggi,
Num 3:51 karththarudaiya vaakkinpadiyea meedkappattavarga'lin kirayaththai
aaroanukkum avan kumaararukkum, karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea
koduththaan.
Num 4:1 karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:

322
Num 4:2 leaviyin puththirarukku'l'lea irukki’ra koagaath puththirarudaiya
pithaakka'lin veettu vamsangga'lil,
Num 4:3 aasarippuk koodaaraththilea vealaiseyyum seanaikku udpadaththakka
muppathu vayathumuthal aimbathu vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum e'n'ni,
thogaiyiduvaayaaga.
Num 4:4 aasarippuk koodaaraththilea koagaath puththirarin pa'nividai mahaa
parisuththamaanavaiga'lukkuriyathu.
Num 4:5 paa'layam pu’rappadumpoathu, aaroanum avan kumaararum vanthu,
ma’raivin thiraichseelaiyai i’rakki, athinaalea saadchiyin pettiyai moodi,
Num 4:6 athinmeal thagasuththoal moodiyaippoattu, athinmeal mut’rilum
neelamaana thuppattiyai viriththu, athin tha'nduga'laip paaychchi,
Num 4:7 samugaththappa meajaiyinmeal neelath thuppattiyai viriththu,
thattuga'laiyum thoobakkara'ndiga'laiyum ki'n'nangga'laiyum moodugi’ra
thattuga'laiyum athinmeal vaippaarga'laaga; niththiya appamum athinmeal
irukkakkadavathu.
Num 4:8 avaiga'linmeal avarga'l sivapputh thuppattiyai viriththu, athaith
thagasuththoal moodiyaal moodi, athin tha'nduga'laip paaychchi,
Num 4:9 i'laneelath thuppattiyai eduththu, kuththuvi'lakkuththa'ndaiyum, athin
agalga'laiyum, athin kaththariga'laiyum, saambal paaththirangga'laiyum, atha’rkuriya
e'n'neyp paaththirangga'laiyum moodi,
Num 4:10 athaiyum atha’rkaduththa thattumuttuga'l yaavaiyum thagasuththoal
moodikku'l'lea poattu, athai oru tha'ndilea katti,
Num 4:11 po’rpeedaththinmeal i'laneelath thuppattiyai viriththu, athaith
thagasuththoal moodiyaal moodi, athin tha'nduga'laip paaychchi,
Num 4:12 parisuththa sthalaththil vazhanggum aaraathanaikkeat’ra sagala
thattumuttuga'laiyum eduththu, i'laneelath thuppattiyilea poattu, thagasuththoal
moodiyinaal moodi, tha'ndinmeal katti,
Num 4:13 balipeedaththaich saambala’ra vi'lakki, athinmeal iraththaambarath
thuppattiyai viriththu,
Num 4:14 athinmeal aaraathanaikkeat’ra sagala pa'nimuttuga'laagiya
kalasangga'laiyum, mu'l thu’raduga'laiyum, saambal edukkum kara'ndiga'laiyum,
kalasangga'laiyum, balipeedaththi’rkaduththa ellaap paaththirangga'laiyum,

323
athinmeal vaiththu, athinmeal thagasuththoal moodiyai viriththu, athin
tha'nduga'laip paaychchakkadavarga'l.
Num 4:15 paa'layam pu’rappadumpoathu, aaroanum avan kumaararum parisuththa
sthalaththaiyum athinudaiya sagala pa'nimuttuga'laiyum moodith theernthapinbu,
koagaath puththirar athai eduththukko'ndupoagi’ratha’rku varakkadavarga'l; avarga'l
saagaathapadikkup parisuththamaanathaith thodaathirukkakkadavarga'l; aasarippuk
koodaaraththilea koagaath puththirar sumakkum sumai ithuvea.
Num 4:16 aasaariyanaagiya aaroanin kumaaran eleyaasaar, vi'lakkukku e'n'neyaiyum,
sugantha thoobavarkkaththaiyum, thinanthoa’rum idum poajanabaliyaiyum,
abisheaga thailaththaiyum, vaasasthalam muzhuvathaiyum, athilu'l'la yaavaiyum,
parisuththa sthalaththaiyum athin pa'nimuttuga'laiyum, visaarikkakkadavan en’raar.
Num 4:17 karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
Num 4:18 leaviyarukku'l'lea koagaath vamsamaagiya koaththiraththaar
azhinthupoagaathapadi paarungga'l.
Num 4:19 avarga'l mahaa parisuththamaanavaiga'laik kittugaiyil, saagaamal
uyiroadirukkumpadikku, neengga'l avarga'lukkaagach seyyavea'ndiyathaavathu:
Num 4:20 aaroanum avan kumaararum vanthu, avarga'lil avanavanai avanavan
seyyum vealaikkum avanavan sumakkum sumaikkum niyamikkakkadavarga'l;
avarga'loa saagaathapadikkup parisuththamaanavaiga'l moodappadumpoathu
paarkki’ratha’rku udpiraveasiyaamal iruppaarga'laaga en’raar.
Num 4:21 pinnum, karththar moaseayai noakki:
Num 4:22 kersoan puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangga'lilum aasarippuk
koodaaraththilea pa'nividai vealaiseyyum seanaikku udpadaththakka,
Num 4:23 muppathu vayathumuthal aimbathu vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum
e'n'ni, thogai eat’ruvaayaaga.
Num 4:24 pa'nividai seygi’rathilum sumakki’rathilum kersoan vamsaththaarin
vealaiyaavathu:
Num 4:25 avarga'l vaasasthalaththukkum aasarippuk koodaaraththukkum uriya
thongguthiraiyaiyum, moodiyaiyum, avaiga'linmeal irukki’ra thagasuththoal
moodiyaiyum, aasarippuk koodaaravaasal ma’raivaiyum,
Num 4:26 piraagaaraththin thongguthiraiga'laiyum, vaasasthalaththa'ndaiyilum
balipeedaththa'ndaiyilum sut’rilum irukki’ra piraagaaraththinudaiya vaasal

324
thongguthiraiyaiyum, avaiga'lin kayi’ruga'laiyum, avaiga'lin vealaikkaduththa
karuviga'l yaavaiyum sumanthu, avaiga'lukkaagach seyyavea'ndiya yaavaiyum
seyyakkadavarga'l.
Num 4:27 kersoan puththirar sumakkavea'ndiya sumaiga'lum seyyavea'ndiya
pa'nividaiga'laagiya sagala vealaiga'lum aaroanum avan kumaararum sollugi’rapadiyea
seyyavea'ndum; avarga'l sumakkavea'ndiya sagala sumaiga'laiyum neengga'l
niyamiththu, avarga'lidaththil oppuviyungga'l.
Num 4:28 kersoan puththirarin vamsaththaar aasarippuk koodaaraththilea seyyum
pa'nividai ithuthaan; avarga'lai vealaiko'l'lum visaara'nai, aasaariyanaagiya aaroanin
kumaaran iththaamaarudaiya kaikku'l irukkavea'ndum.
Num 4:29 meraari puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangga'lilum aasarippuk
koodaaraththilea pa'nividai vealaiseyyum seanaikku udpadaththakka,
Num 4:30 muppathu vayathumuthal aimbathu vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum
e'n'nakkadavaay.
Num 4:31 aasarippuk koodaaraththil avarga'l seyyum ellaap pa'nividaikkum aduththa
kaaval visaarippaavathu: vaasasthalaththin palagaiga'lum, thaazhppaa'lga'lum,
thoo'nga'lum, paathangga'lum,
Num 4:32 sut’rilum irukki’ra piraagaaraththin thoo'nga'lum, avaiga'lin
paathangga'lum, mu'laiga'lum, kayi’ruga'lum, avaiga'lin sagala karuviga'lum,
avat’ri’rku aduththa mat’rellaa vealaiyumthaanea; avarga'l sumanthu
kaavalkaakkumpadi oppuvikkappadugi’ravaiga'laip pearpearaaga e'n'nakkadaveerga'l.
Num 4:33 aasaariyanaagiya aaroanudaiya kumaaranaana iththaamaarudaiya
kaikku'l'laaga meraari puththirarin vamsaththaar aasarippuk koodaaraththilea
seyyum pa'nividaikku aduththa ellaa vealaiyum ithuvea en’raar.
Num 4:34 appadiyea moaseayum aaroanum sabaiyin pirabukka'lum koagaath
puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangga'linpadi aasarippuk koodaaraththilea
pa'nividai seyyum seanaikku udpadaththakka,
Num 4:35 muppathu vayathumuthal aimbathu vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum
e'n'ninaarga'l.
Num 4:36 avarga'l vamsangga'lil e'n'nappattavarga'l ira'ndaayiraththu ezhunoot’ru
aimbathupear.
Num 4:37 karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, moaseayinaalum aaroanaalum

325
koagaath vamsaththaaril aasarippuk koodaaraththil vealai seygi’ratha’rkaaga e'n'nith
thogaiyidappattavarga'l ellaarum ivarga'lea.
Num 4:38 kersoan puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangga'lilum aasarippuk
koodaaraththilea pa'nividai seyyum seanaikku udpadaththakka,
Num 4:39 muppathu vayathumuthal aimbathu vayathuvaraikkumu'l'la ellaarum
e'n'nappattaarga'l.
Num 4:40 avarga'lil e'n'nappattavarga'l avaravar kudumbaththinpadikkum,
pithaakka'ludaiya vamsaththinpadikkum ira'ndaayiraththu a’runoot’ru muppathupear.
Num 4:41 moaseayinaalum aaroanaalum karththar katta'laiyittapadiyea kersoan
puththirarin vamsaththaaril aasarippuk koodaaraththil vealaiseyya e'n'nith
thogaiyidappattavarga'l ellaarum ivarga'lea.
Num 4:42 meraari puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangga'lilum aasarippuk
koodaaraththilea pa'nividai seyyum seanaikku udpadaththakka,
Num 4:43 muppathu vayathumuthal aimbathu vayathu'l'lavarga'l ellaarum
e'n'nappattaarga'l.
Num 4:44 avarga'lil e'n'nappattavarga'l thangga'l kudumbangga'linpadiyea
moovaayiraththu irunoo’rupear.
Num 4:45 karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea moaseayinaalum aaroanaalum
meraari puththirarin kudumbaththaaril e'n'nith thogaiyidappattavarga'l ellaarum
ivarga'lea.
Num 4:46 leaviyarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangga'lil muppathu vayathumuthal
aimbathu vayathuvaraikkumu'l'lavarga'l aasarippuk koodaaraththilea seyyum
pa'nividai vealaikkum sumaiyin vealaikkum udpadaththakkavarga'lum,
Num 4:47 moaseayinaalum aaroanaalum isravealin pirabukka'laalum
e'n'nappattavarga'lum aagiya ellaarum,
Num 4:48 e'n'naayiraththu ainnoot’ru e'nbathupearaayirunthaarga'l.
Num 4:49 karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, avarga'l thangga'l
thangga'l pa'nividaikken’rum thangga'l thangga'l sumaikken’rum moaseayinaal
e'n'nappattaarga'l; ivvithamaay, karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea avarga'l
avanaal e'n'nappattaarga'l.
Num 5:1 karththar moaseayai noakki:

326
Num 5:2 kushdaroagiga'l yaavaraiyum, piramiyamu'l'lavarga'l yaavaraiyum,
savaththinaal theettuppattavarga'l yaavaraiyum paa'layaththilirunthu vilakkivida
israveal puththirarukkuk katta'laiyidu.
Num 5:3 aa'npi'l'laiyaanaalum pe'npi'l'laiyaanaalum appadippattavarga'lai
neengga'l vilakki, naan vaasampa'n'nugi’ra thangga'l paa'layangga'lai avarga'l
theettuppaduththaathapadikku, neengga'l avarga'laip paa'layaththi’rkup
pu’rambaakkividakkadaveerga'l en’raar.
Num 5:4 karththar moaseakkuch sonnapadiyea, israveal puththirar seythu, avarga'laip
paa'layaththi’rkup pu’rambaakkivittaarga'l.
Num 5:5 mealum karththar moaseayai noakki:
Num 5:6 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: oru
purushanaanaalum sthireeyaanaalum, karththarudaiya katta'laiyai mee’ri manithar
seyyum paavangga'lil yaathoru paavaththaich seythu kut’ravaa'liyaanaal,
Num 5:7 avarga'l thaangga'l seytha paavaththai a’rikkaiyidakkadavarga'l;
appadippattavan thaan seytha kut’raththinimiththam abaraathaththin muthaloadea
ainthil oru panggai athigamaaykkootti, thaan kut’ragnseythavanukkuch
seluththakkadavan.
Num 5:8 athaik keattu vaanggugi’ratha’rku inaththaan oruvanum illaathirunthaal,
appozhuthu avanukkaagap paavanivirththi seyyumpadi aattukkadaa
seluththappaduvathumallaamal, karththarukku antha abaraatham seluththappattu,
athu aasaariyanaich searavea'ndum.
Num 5:9 israveal puththirar ea’reduththup padaikkumpadi aasaariyanidaththil
ko'nduvarugi’ra ellaap parisuththamaana padaippum avanudaiyathaayirukkum.
Num 5:10 ovvoruvarum padaikkum parisuththamaana vasthukka'l
avanudaiyathaayirukkum; oruvan aasaariyanukkuk kodukki’rathu ethuvum
avanukkea uriyathu en’ru sol en’raar.
Num 5:11 karththar moaseayai noakki:
Num 5:12 nee israveal puththirarukkuch sollavea'ndiyathu ennaven’raal:
oruvanudaiya manaivi pi’rarmugam paarththu, purushanukkuth thuroagampa'n'ni,
Num 5:13 oruvanoadea samyoagamaaych sayaniththiruntha vishayaththil
ava'l theettuppattava'laayirunthum, ava'ludaiya purushan ka'nga'lukku athu
ma’raikkappattu ve'likku varaamal irukki’rapoathum, saadchiyillaamalum ava'l

327
kaiyum ka'lavumaagap pidikkappadaamalum irukki’rapoathum,
Num 5:14 erichchalin aavi avanmeal vanthu, avan thannudaiya
manaivi theettuppaduththappattirukka, theettuppaduththappatta than
manaiviyinmeal kuroathangko'ndirunthaalum, allathu avan manaivi
theettuppaduththappadaathirukka, erichchalin aavi avanmeal vanthu, avan ava'lmeal
kuroathangko'ndirunthaalum,
Num 5:15 anthap purushan than manaiviyai aasaariyanidaththil
azhaiththukko'nduvanthu, ava'l nimiththam oru eppaa a'lavaana vaa’rkoathumai
maavilea paththil oru panggaip padaippaagak kodukkakkadavan; athu erichchalin
kaa'nikkaiyum akkiramaththai ninaippoottum kaa'nikkaiyumaay iruppathinaal,
athinmeal e'n'ney vaarkkaamalum thoobavarkkam poadaamalum iruppaanaaga.
Num 5:16 aasaariyan ava'laich sameebaththil azhaiththu, karththarudaiya sannithiyil
ni’ruththi,
Num 5:17 oru ma'npaa'ndaththilea parisuththa jalam vaarththu, vaasasthalaththin
tharaiyilirukkum puzhuthiyilea kogncham eduththu, antha jalaththilea poattu,
Num 5:18 sthireeyaik karththarudaiya sannithiyil ni’ruththi, ava'l mukkaattai
neekki, erichchalin kaa'nikkaiyaagiya ninaippoottuthalin kaa'nikkaiyai ava'l
u'l'langkaiyilea vaippaanaaga; saabakaara'namaana kasappaana jalam aasaariyan kaiyil
irukkavea'ndum.
Num 5:19 pinbu aasaariyan ava'lai aa'naiyiduviththu: oruvanum unnoadea
sayaniyaamalum, un purushanukku udpattirukki’ra nee theettuppadaththakkathaayp
pi’rarmugam paaraamalum irunthaal, saabakaara'namaana inthak kasappaana
jalaththin thoashaththukku neenggalaayiruppaay.
Num 5:20 un purushanukku udpattirukki’ra nee pi’rarmugam paarththu,
un purushanoadeayan’ri anniyanoadea samyoagamaay sayaniththuth
theettuppattiruppaayaanaal,
Num 5:21 karththar un iduppu soombavum, un vayi’ru veenggavumpa'n'ni, unnai un
janangga'lukku'l'lea saabamum aa'naiyidung ku’riyumaaga vaippaaraaga.
Num 5:22 saabakaara'namaana intha jalam un vayi’ru veenggavum iduppu
soombavum pa'n'numpadi, un kudalukku'l piraveasikkakkadavathu engi’ra
saabavaarththaiyaalea sthireeyai aa'naiyiduviththuch solvaanaaga. atha’rku antha
sthiree: aamen, aamen, en’ru sollakkadava'l.
Num 5:23 pinbu aasaariyan inthach saabavaarththaiga'lai oru seettil ezhuthi,

328
avaiga'laik kasappaana jalaththinaal kazhuvippoattu,
Num 5:24 saabakaara'namaana anthak kasappaana jalaththai ava'l kudikkumpadi
pa'n'nuvaan; appozhuthu saabakaara'namaana antha jalam ava'lukku'l i’ranggik
kasappaagum.
Num 5:25 pinbu aasaariyan erichchalin kaa'nikkaiyai antha sthireeyin kaiyilirunthu
vaanggi, athaik karththarudaiya sannithiyil asaivaatti, peedaththinmeal seluththi,
Num 5:26 gnaabagakku’riyaaga athilea oru kaippidi ni’raiya eduththu,
peedaththinmeal thaganiththu, pinbu sthireekku antha jalaththaik kudikkumpadi
kodukkakkadavan.
Num 5:27 antha jalaththaik kudikkach seythapinbu sambavippathaavathu:
ava'l theettuppattu, than purushanukkuth thuroagampa'n'niyirunthaal,
saabakaara'namaana antha jalam ava'lukku'l piraveasiththuk kasappu'ndaanathinaal,
ava'l vayi’ruveenggi, ava'l iduppu soombum; ippadiyea antha sthiree than
janangga'lukku'l'lea saabamaaga iruppaa'l.
Num 5:28 antha sthiree theettuppadaamal suththamaayirunthaal, ava'l atha’rku
neenggalaagi, karppantharikkaththakkava'laayiruppaa'l.
Num 5:29 oru sthiree than purushanoadeayan’ri anniya purushanoadea searnthu
theettuppattathinaal u'ndaana erichchalukkum,
Num 5:30 purushanmeal erichchalin aavi varugi’rathinaal, avan than
manaiviyinmeal adaintha samusayaththukkum aduththa piramaa'nam ithuvea. avan
karththarudaiya sannithiyil than manaiviyai ni’ruththuvaanaaga; aasaariyan inthap
piramaa'naththinpadiyellaam ava'lukkuch seyyakkadavan.
Num 5:31 purushanaanavan akkiramaththi’rku neenggalaayiruppaan; appadippatta
sthireeyoa, than akkiramaththaich sumappaa'l en’ru sol en’raar.
Num 6:1 karththar moaseayai noakki:
Num 6:2 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal:
purushanaagilum sthireeyaagilum karththarukken’ru viratham
pa'n'nikko'ndavarga'laayirukkumpadi nasareaya virathamaagiya oru viseashiththa
poruththanaiyaip pa'n'ninaal,
Num 6:3 appadippattavan thiraadcharasaththaiyum mathubaanaththaiyum
vilakkakkadavan; avan thiraadcharasaththin kaadiyaiyum mat’ra mathubaanaththin
kaadiyaiyum, thiraadcharasaththinaal seytha evvithamaana baanaththaiyum

329
kudiyaamalum, thiraadchappazhangga'laiyaavathu thiraadcha vat’ralga'laiyaavathu
pusiyaamalum,
Num 6:4 thaan nasareayanaayirukkum naa'lellaam thiraadchachsedi vithaimuthal
thoalvaraiyilu'l'lavaiga'linaal seyyappatta yaathon’raiyum pusiyaamalum
irukkakkadavan.
Num 6:5 avan nasareaya virathangkaakkum naa'lellaam savaragan kaththi
avan thalaiyinmeal padalaagaathu; avan karththarukken’ru virathangkaakkum
kaalam ni’raivea’ruma'lavum parisuththamaayirunthu, than thalaimayirai
va'laravidakkadavan.
Num 6:6 avan karththarukken’ru virathangkaakkum naa'lellaam yaathoru
pireathaththa'ndaiyil poagakkoodaathu.
Num 6:7 avan than theavanukken’ru seytha nasareaya viratham avan
thalaimeal irukki’rapadiyaal, mara'namadaintha than thagappanaalaagilum
thaayinaalaagilum sagoatharanaalaagilum sagoathariyinaalaagilum thannaith
theettuppaduththalaagaathu.
Num 6:8 avan nasareayanaayirukkum naa'lellaam karththarukkup
parisuththamaayiruppaan.
Num 6:9 avana'ndaiyilea oruvan saduthiyil mara'namadainthathinaal, nasareaya
virathamu'l'la avanudaiya thalai theettuppattatheayaagil, avan than suththigarippin
naa'laagiya eazhaam naa'lil than thalaimayiraich siraiththukko'ndu,
Num 6:10 ettaam naa'lil ira'ndu kaattuppu’raakka'laiyaavathu ira'ndu
pu’raakkugnchuga'laiyaavathu aasarippuk koodaaravaasalil aasaariyanidaththil
ko'nduvarakkadavan.
Num 6:11 appozhuthu aasaariyan on’raip paavanivaara'nabaliyaagavum, mat’ron’raich
sarvaangga thaganabaliyaagavum seluththi, pi'naththinaal avanukku u'ndaana theettai
nivirththiseythu, avan thalaiyai annaa'lil parisuththappaduththuvaanaaga.
Num 6:12 avan thirumbavum than virathanaadka'laik karththarukken’ru kaaththu,
oru varushaththu aattukkuttiyaik kut’ranivaara'nabaliyaagak ko'nduvarakkadavan;
avanudaiya nasareaya viratham theettuppattathinaal sen’ra naadka'l viruthaavaagum.
Num 6:13 nasareayanukkuriya piramaa'namaavathu: avan virathangkaakkum
naadka'l ni’raivea’rina an’rea, avan aasarippuk koodaaravaasalilea vanthu,
Num 6:14 sarvaangga thaganabaliyaaga oru varushaththu pazhuthat’ra oru

330
aattukkuttiyaiyum, paavanivaara'nabaliyaaga oru varushaththu pazhuthat’ra oru
pe'n'naattukkuttiyaiyum, samaathaanabaliyaaga pazhuthat’ra oru aattukkadaavaiyum,
Num 6:15 oru koodaiyil e'n'neyilea pisaintha pu'lippillaatha melliya maavinaal
seytha athirasangga'laiyum, e'n'ney thadavappatta pu'lippillaatha adaiga'laiyum,
avaiga'lukku aduththa poajanabaliyaiyum, baanabaliga'laiyum karththarukkuth than
kaa'nikkaiyaagach seluththakkadavan.
Num 6:16 avaiga'lai aasaariyan karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu, avanudaiya
paavanivaara'na baliyaiyum avanudaiya sarvaangga thaganabaliyaiyum seluththi,
Num 6:17 aattukkadaavaik koodaiyilirukkum pu'lippillaatha
appangga'loadungkoodak karththarukkuch samaathaana baliyaagach seluththi,
avanudaiya poajanabaliyaiyum baanabaliyaiyum padaippaanaaga.
Num 6:18 appozhuthu nasareayan aasarippuk koodaaravaasalilea, poruththanai
seyyappatta than thalaiyaich siraiththu, poruththanai seyyappatta than thalaimayirai
eduththu, samaathaanabaliyinkeezh erigi’ra akkiniyil poadakkadavan.
Num 6:19 nasareayan poruththanai seyyappatta than thalaimayiraich
siraiththukko'ndapinbu, aasaariyan aattukkadaavinudaiya veavikkappatta
oru munnanthodaiyaiyum, koodaiyil irukki’ravaiga'lilea pu'lippillaatha oru
athirasaththaiyum pu'lippillaatha oru adaiyaiyum eduththu, avanudaiya
u'l'langkaiga'lil vaiththu,
Num 6:20 avaiga'laik karththarudaiya sannithiyil asaivaattakkadavan; athu
asaivaattappatta maarkka'ndaththoadum, ea’reduththup padaikkappatta
munnanthodaiyoadum, aasaariyanaich searum; athu parisuththamaanathu. pinbu
nasareayan thiraadcharasam kudikkalaam.
Num 6:21 poruththanaipa'n'nina nasareayanukkum, avan than kaikku
uthavugi’rathaiyallaamal, than nasareaya virathaththinimiththam karththarukkuch
seluththum kaa'nikkaikkum aduththa piramaa'nam ithuvea. avan seytha
poruththanaiyinpadiyea than poruththanaiyin piramaa'naththukkea’rka seythu
theeravea'ndum en’ru sol en’raar.
Num 6:22 pinnum karththar moaseayai noakki:
Num 6:23 nee aaroanoadum avan kumaararoadum sollavea'ndiyathu ennaven’raal:
neengga'l israveal puththirarai aaseervathikkumpoathu, avarga'laip paarththuch
sollavea'ndiyathaavathu:
Num 6:24 karththar unnai aaseervathiththu, unnaik kaakkakkadavar.

331
Num 6:25 karththar thammudaiya mugaththai unmeal piragaasikkappa'n'ni, unmeal
kirubaiyaayirukkakkadavar.
Num 6:26 karththar thammudaiya mugaththai unmeal pirasannamaakki, unakkuch
samaathaanam katta'laiyidakkadavar enbathea.
Num 6:27 ivvithamaay avarga'l en naamaththai israveal puththirarmeal
koo’rakkadavarga'l; appozhuthu naan avarga'lai aaseervathippean en’ru sol en’raar.
Num 7:1 moasea vaasasthalaththai sthaabanampa'n'ni, athaiyum athin ellaap
pa'nimuttuga'laiyum, balipeedaththaiyum athin ellaap pa'nimuttuga'laiyum
abisheagampa'n'ni, parisuththappaduththi mudiththa naa'lil,
Num 7:2 thangga'l pithaakka'ludaiya vamsaththalaivarum, e'n'nappattavarga'lin
visaarippukku vaikkappatta koaththirap pirabukka'lumaagiya isravealin pirabukka'l
kaa'nikkaiga'laich seluththinaarga'l.
Num 7:3 thangga'l kaa'nikkaiyaaga, aa’ru koo'ndu va'ndilga'laiyum, pannira'ndu
maaduga'laiyum, ira'ndira'ndu pirabukka'lukku ovvoru va'ndilum, ovvoru pirabukku
ovvoru maadumaaga, karththarukkuch seluththa vaasasthalaththi’rku munbaagak
ko'nduvanthaarga'l.
Num 7:4 appozhuthu karththar moaseayai noakki:
Num 7:5 nee avarga'lidaththil aasarippuk koodaaraththin oozhiyaththi’rkaaga
avaiga'lai vaanggi, leaviyarukku avaravar vealaikkuth thakkavaiga'laagap panggittuk
kodu en’raar.
Num 7:6 appozhuthu moasea antha va'ndilga'laiyum maaduga'laiyum vaanggi,
leaviyarukkuk koduththaan.
Num 7:7 ira'ndu va'ndilga'laiyum naangu maaduga'laiyum kersoan puththirarukku,
avarga'l vealaikkuththakka panggaagak koduththaan.
Num 7:8 naangu va'ndilga'laiyum ettu maaduga'laiyum meraariyin puththirarukku,
aasaariyanaagiya aaroanin kumaarar iththaamaarudaiya kaiyin keezhirukki’ra
avarga'ludaiya vealaikkuththakka panggaagak koduththaan.
Num 7:9 koagaaththin puththirarukkoa on’rum kodukkavillai; thoa'lmeal
sumappathea avarga'lukkuriya parisuththa sthalaththin vealaiyaayirunthathu.
Num 7:10 balipeedam abisheagampa'n'nappatta naa'lilea, pirabukka'l athin
pirathishdaikkaagak kaa'nikkaiga'laich seluththi, balipeedaththukku munbaagath
thangga'l kaa'nikkaiga'laik ko'nduvanthaarga'l.

332
Num 7:11 appozhuthu karththar moaseayai noakki: balipeedaththin
pirathishdaikkaaga ovvoru pirabuvum thanthan naa'lil thanthan kaa'nikkaiyaich
seluththakkadavan en’raar.
Num 7:12 appadiyea muthalaam naa'lil than kaa'nikkaiyaich seluththinavan yoothaa
koaththiraththaanaagiya amminathaabin kumaaran nagasoan.
Num 7:13 avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea
pisaintha melliya maavinaal ni’rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal
ka'nakkaaga noot’rumuppathu seakkal ni’raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum,
ezhubathu seakkal ni’raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,
Num 7:14 thoobavarkkam ni’raintha paththuchseakkal ni’raiyu'l'la ponninaal seytha
oru thoobakara'ndiyum,
Num 7:15 sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru
vayathaana oru aattukkuttiyum,
Num 7:16 paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,
Num 7:17 samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum,
ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu
amminathaabin kumaaranaagiya nagasoanin kaa'nikkai.
Num 7:18 ira'ndaam naa'lil isakkaarin pirabuvaagiya soovaarin kumaaran
nethaneyeal kaa'nikkai seluththinaan.
Num 7:19 avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea
pisaintha melliya maavinaal ni’rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal
ka'nakkaaga noot’rumuppathu seakkal ni’raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum,
ezhubathu seakkal ni’raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,
Num 7:20 thoobavarkkam ni’raintha paththuchseakkal ni’raiyu'l'la ponninaal seytha
oru thoobakara'ndiyum,
Num 7:21 sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru
vayathaana oru aattukkuttiyum,
Num 7:22 paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,
Num 7:23 samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum,
ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu
soovaarin kumaaranaagiya nethaneyealin kaa'nikkai.

333
Num 7:24 moon’raam naa'lil ealoanin kumaaranaagiya eliyaab ennum sebuloan
puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.
Num 7:25 avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea
pisaintha melliya maavinaal ni’rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal
ka'nakkaaga noot’rumuppathu seakkal ni’raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum,
ezhubathu seakkal ni’raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,
Num 7:26 thoobavarkkam ni’raintha paththuchseakkal ni’raiyu'l'la ponninaal seytha
oru thoobakara'ndiyum,
Num 7:27 sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru
vayathaana oru aattukkuttiyum,
Num 7:28 paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,
Num 7:29 samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum,
ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu
ealoanin kumaaranaagiya eliyaabin kaa'nikkai.
Num 7:30 naangaam naa'lil seatheayoorin kumaaranaagiya elisoor ennum rooban
puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.
Num 7:31 avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea
pisaintha melliya maavinaal ni’rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal
ka'nakkaaga noot’rumuppathu seakkal ni’raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum,
ezhubathu seakkal ni’raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,
Num 7:32 thoobavarkkam ni’raintha paththuchseakkal ni’raiyu'l'la ponninaal seytha
oru thoobakara'ndiyum,
Num 7:33 sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru
vayathaana oru aattukkuttiyum,
Num 7:34 paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,
Num 7:35 samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum,
ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu
seatheayoorin kumaaranaagiya elisoorin kaa'nikkai.
Num 7:36 ainthaam naa'lil soorishathaayin kumaaranaagiya seloomiyeal ennum
simiyoan puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.
Num 7:37 avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea

334
pisaintha melliya maavinaal ni’rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal
ka'nakkaaga noot’rumuppathu seakkal ni’raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum,
ezhubathu seakkal ni’raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,
Num 7:38 thoobavarkkam ni’raintha paththuchseakkal ni’raiyu'l'la ponninaal seytha
oru thoobakara'ndiyum,
Num 7:39 sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru
vayathaana oru aattukkuttiyum,
Num 7:40 paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,
Num 7:41 samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum,
ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu
soorishathaayin kumaaranaagiya seloomiyealin kaa'nikkai.
Num 7:42 aa’raam naa'lil theaguvealin kumaaranaagiya eliyaasaap ennum kaath
puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.
Num 7:43 avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea
pisaintha melliya maavinaal ni’rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal
ka'nakkaaga noot’rumuppathu seakkal ni’raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum,
ezhubathu seakkal ni’raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,
Num 7:44 thoobavarkkam ni’raintha paththuchseakkal ni’raiyu'l'la ponninaal seytha
oru thoobakara'ndiyum,
Num 7:45 sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru
vayathaana oru aattukkuttiyum,
Num 7:46 paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,
Num 7:47 samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum,
ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu
theaguvealin kumaaranaagiya eliyaasaapin kaa'nikkai.
Num 7:48 eazhaam naa'lil ammiyoothin kumaaranaagiya elishaamaa ennum
eppiraayeem puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.
Num 7:49 avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea
pisaintha melliya maavinaal ni’rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal
ka'nakkaaga noot’rumuppathu seakkal ni’raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum,
ezhubathu seakkal ni’raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,

335
Num 7:50 thoobavarkkam ni’raintha paththuchseakkal ni’raiyu'l'la ponninaal seytha
oru thoobakara'ndiyum,
Num 7:51 sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru
vayathaana oru aattukkuttiyum,
Num 7:52 paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,
Num 7:53 samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum,
ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu
ammiyoothin kumaaranaagiya elishaamaavin kaa'nikkai.
Num 7:54 ettaam naa'lil pethaasoorin kumaaranaagiya kamaaliyeal ennum manaasea
puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.
Num 7:55 avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea
pisaintha melliya maavinaal ni’rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal
ka'nakkaaga noot’rumuppathu seakkal ni’raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum,
ezhubathu seakkal ni’raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,
Num 7:56 thoobavarkkam ni’raintha paththuchseakkal ni’raiyu'l'la ponninaal seytha
oru thoobakara'ndiyum,
Num 7:57 sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru
vayathaana oru aattukkuttiyum,
Num 7:58 paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,
Num 7:59 samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum,
ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu
pethaasoorin kumaaranaagiya kamaaliyealin kaa'nikkai.
Num 7:60 onbathaam naa'lil keetheyoanin kumaaranaagiya abeethaan ennum
benyameen puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.
Num 7:61 avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea
pisaintha melliya maavinaal ni’rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal
ka'nakkaaga noot’rumuppathu seakkal ni’raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum,
ezhubathu seakkal ni’raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,
Num 7:62 thoobavarkkam ni’raintha paththuchseakkal ni’raiyu'l'la ponninaal seytha
oru thoobakara'ndiyum,
Num 7:63 sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru

336
vayathaana oru aattukkuttiyum,
Num 7:64 paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,
Num 7:65 samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum,
ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu
keetheyoanin kumaaranaagiya abeethaanin kaa'nikkai.
Num 7:66 paththaam naa'lil ammishathaayin kumaaranaagiya agiyeasear ennum
thaa'n puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.
Num 7:67 avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea
pisaintha melliya maavinaal ni’rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal
ka'nakkaaga noot’rumuppathu seakkal ni’raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum,
ezhubathu seakkal ni’raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,
Num 7:68 thoobavarkkam ni’raintha paththuchseakkal ni’raiyu'l'la ponninaal seytha
oru thoobakara'ndiyum,
Num 7:69 sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru
vayathaana oru aattukkuttiyum,
Num 7:70 paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,
Num 7:71 samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum,
ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu
ammishathaayin kumaaranaagiya agiyeasearin kaa'nikkai.
Num 7:72 pathinoaraam naa'lil oakiraanin kumaaranaagiya paagiyeal ennum aasear
puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.
Num 7:73 avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea
pisaintha melliya maavinaal ni’rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal
ka'nakkaaga noot’rumuppathu seakkal ni’raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum,
ezhubathu seakkal ni’raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,
Num 7:74 thoobavarkkam ni’raintha paththuchseakkal ni’raiyu'l'la ponninaal seytha
oru thoobakara'ndiyum,
Num 7:75 sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru
vayathaana oru aattukkuttiyum,
Num 7:76 paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,
Num 7:77 samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum,

337
ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu
oakiraanin kumaaranaagiya paagiyealin kaa'nikkai.
Num 7:78 pannira'ndaam naa'lil eanaanin kumaaranaagiya ageeraa ennum napthali
puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.
Num 7:79 avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea
pisaintha melliya maavinaal ni’rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal
ka'nakkaaga noot’rumuppathu seakkal ni’raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum,
ezhubathu seakkal ni’raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,
Num 7:80 thoobavarkkam ni’raintha paththuchseakkal ni’raiyu'l'la ponninaal seytha
oru thoobakara'ndiyum,
Num 7:81 sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru
vayathaana oru aattukkuttiyum,
Num 7:82 paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,
Num 7:83 samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum,
ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu
eanaanin kumaaranaagiya ageeraavin kaa'nikkai.
Num 7:84 balipeedam abisheagampa'n'nappattapoathu, israveal pirabukka'laal
seyyappatta pirathishdaiyaavathu: ve'l'liththaalangga'l pannira'ndu, ve'l'likkalangga'l
pannira'ndu, pon thoobakara'ndiga'l pannira'ndu.
Num 7:85 ovvoru ve'l'liththaalam noot’rumuppathu seakkal ni’raiyum, ovvoru
kalam ezhubathu seakkal ni’raiyumaaga, inthap paaththirangga'lin ve'l'liyellaam
parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkinpadi ira'ndaayiraththu naanoo’ru seakkal
ni’raiyaayirunthathu.
Num 7:86 thoobavarkkam ni’raintha pon thoobakara'ndiga'l pannira'ndu, ovvon’ru
parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkinpadi paththuchseakkal ni’raiyaaga,
thoobakara'ndiga'lin ponnellaam noot’rirubathu seakkal ni’raiyaayirunthathu.
Num 7:87 sarvaangga thaganabaliyaagach seluththappatta kaa'laiga'lellaam
pannira'ndu, aattukkadaakka'l pannira'ndu, oru vayathaana aattukkuttiga'l
pannira'ndu, avaiga'lukkaduththa poajanabaliga'lumkoodach seluththappattathu;
paavanivaara'nabaliyaagach seluththappatta ve'l'laattukkadaakka'l pannira'ndu.
Num 7:88 samaathaana baliyaagach seluththappatta kaa'laiga'lellaam
irubaththunaangu; aattukkadaakka'l a’rubathu, ve'l'laattukkadaakka'l a’rubathu, oru

338
vayathaana aattukkuttiga'l a’rubathu; balipeedam abisheagampa'n'nappatta pinbu
seyyappatta athin pirathishdai ithuvea.
Num 7:89 moasea theavanoadea peasumpadi aasarippuk koodaaraththi’rku'l
piraveasikkumpoathu, thannoadea peasugi’ravarin saththam
saadchippettiyinmealu'l'la kirubaasanamaana ira'ndu kearubeenga'lin
naduvilirunthu'ndaagak keadpaan; anggea irunthu avanoadea peasuvaar.
Num 8:1 karththar moaseayai noakki:
Num 8:2 nee aaroanoadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: nee vi'lakkuga'lai
eat’rumpoathu eazhu vi'lakkuga'lum vi'lakkuththa'ndi’rku nearea eriyavea'ndum en’ru
sol en’raar.
Num 8:3 karththar moaseakkuk katta'laiyittapiragaaram aaroan seythu,
vi'lakkuththa'ndi’rku nearea ozhunggaaga athin vi'lakkuga'lai eat’rinaan.
Num 8:4 inthak kuththuvi'lakku, athin paathamuthal pookka'lvaraikkum ponninaal
adippuvealaiyaaych seyyappattirunthathu; karththar moaseakkuk kaa'nbiththa
maathiriyinpadiyea avan kuththuvi'lakkai u'ndaakkinaan.
Num 8:5 pinnum karththar moaseayai noakki:
Num 8:6 nee israveal santhathiyaarinin’ru leaviyaraip piriththeduththu, avarga'laich
suththigarippaayaaga.
Num 8:7 avarga'laich suththigarikkumpadi avarga'lukkuch seyyavea'ndiyathaavathu:
avarga'lmeal suththigarikkum jalaththaith the'lippaayaaga; pinbu avarga'l
sarvaangga savarampa'n'ni, thangga'l vasthirangga'laith thoayththu, thangga'laich
suththigarikkakkadavarga'l.
Num 8:8 appozhuthu oru kaa'laiyaiyum, atha’rkeat’ra e'n'neyilea pisaintha melliya
maavaagiya poajanabaliyaiyum ko'nduvarakkadavarga'l; paavanivaara'nabaliyaaga
vea’roru kaa'laiyaiyum nee vaanggi,
Num 8:9 leaviyarai aasarippuk koodaaraththukkumun varachseythu, israveal
puththirarin sabaiyaar ellaaraiyum koodivarappa'n'nuvaayaaga.
Num 8:10 nee leaviyaraik karththarudaiya sannithiyil varappa'n'ninapoathu, israveal
puththirar thangga'l kaiga'lai leaviyarmeal vaikkakkadavarga'l.
Num 8:11 leaviyar karththarukkuriya pa'nividai seyyumporuttu, aaroan avarga'lai
israveal puththirarin kaa'nikkaiyaagak karththarukku munbaaga asaivaattappadum
kaa'nikkaiyaay ni’ruththakkadavan.

339
Num 8:12 athanpin leaviyar thangga'l kaiga'laik kaa'laiga'ludaiya thalaiyinmeal
vaippaarga'laaga; pinbu nee leaviyarukkaagap paavanivirththi seyyumporuttu,
karththarukku avaiga'lil on’raip paavanivaara'nabaliyaagavum, mat’ron’raich
sarvaangga thaganabaliyaagavum seluththi,
Num 8:13 leaviyarai aaroanukkum avan kumaaranukkum munbaaga ni’ruththi,
avarga'laik karththarukku asaivaattappadum kaa'nikkaiyaakki,
Num 8:14 ippadi nee leaviyarai israveal puththirarilirunthu piriththedukkakkadavaay;
leaviyar ennudaiyavarga'laayiruppaarga'l.
Num 8:15 ippadi avarga'laich suththigariththu, avarga'lai asaivaattum
kaa'nikkaiyaakkakkadavaay; athanpinbu leaviyar aasarippuk koodaaraththil pa'nividai
seyyap piraveasikkakkadavarga'l.
Num 8:16 israveal puththirarilirunthu avarga'l enakku mut’rilum
kodukkappattirukki’raarga'l; israveal puththirar ellaarilum karppanthi’ranthu
pi’rakki’ra sagala mutha’rpea’rukkum bathilaaga avarga'lai enakku
eduththukko'ndean.
Num 8:17 israveal puththiraril manitharilum mirugajeevanga'lilum
mutha’rpea’raanathellaam ennudaiyathu; naan egipthutheasaththilea mutha’rpea’raana
yaavaiyum sanggariththa naa'lilea avaiga'lai enakken’ru parisuththappaduththi,
Num 8:18 pinbu leaviyarai israveal puththirarilu'l'la mutha’rpea’ru sagalaththi’rkum
bathilaaga eduththukko'ndu,
Num 8:19 leaviyar israveal puththirarudaiya pa'nividaiyai aasarippuk koodaaraththil
seyyumpadikkum, israveal puththirarukkaagap paavanivirththi seyyumpadikkum,
israveal puththirar thaangga'lea parisuththa sthalaththil searugi’rathinaal israveal
puththiraril vaathaiyu'ndaagaathapadikkum, leaviyarai avarga'lilirunthu eduththu,
aaroanukkum avan kumaararukkum thaththamaagak koduththean en’raar.
Num 8:20 appozhuthu moaseayum aaroanum israveal puththirarin sabaiyaar
yaavarum karththar leaviyaraikku’riththu moaseakkuk katta'laiyittapadiyellaam
leaviyarukkuch seythaarga'l.
Num 8:21 leaviyar suththigarikkappattu, thangga'l vasthirangga'laith thoayththaarga'l;
pinbu aaroan avarga'laik karththarukku munbaaga asaivaattum kaa'nikkaiyaaga
ni’ruththi, avarga'laich suththigarikka avarga'lukkaagap paavanivirththi seythaan.
Num 8:22 atha’rkuppinbu leaviyar aaroanukkum avan kumaararukkum munbaaga
aasarippuk koodaaraththil thangga'l pa'nividaiyaich seyyumpadi piraveasiththaarga'l;

340
karththar leaviyaraikku’riththu moaseakkuk katta'laiyittapadiyea avarga'lukkuch
seythaarga'l.

Num 8:23 pinnum karththar moaseayai noakki:

Num 8:24 leaviyarukkuriya katta'lai ennaven’raal: irubaththainthu vayathumuthal
atha’rku mea’rpatta vayathu'l'la yaavarum aasarippuk koodaaraththin pa'nividaiyaich
seyyum seanaiyilea seavikka varavea'ndum.
Num 8:25 aimbathu vayathukku mea’rpattavarga'l vealaiseyyaamal thiruppa'ni
seanaiyai vittu,
Num 8:26 aasarippuk koodaaraththin kaavalaik kaakki’ratha’rkuth thangga'l
sagoathararoadeakooda oozhiyagnseyvatheayan’ri, vea’roru seavagamum
seyyavea'ndiyathillai; ippadi leaviyar seyyavea'ndiya vealaiga'laikku’riththuth
thittampa'n'nakkadavaay en’raar.
Num 9:1 avarga'l egipthutheasaththilirunthu pu’rappatta ira'ndaam varusham
muthalaam maathaththil karththar seenaay vanaantharaththil moaseayai noakki:
Num 9:2 ku’riththa kaalaththil israveal puththirar paskaavai aasarikkakkadavarga'l.
Num 9:3 intha maatham pathinaalaantheathi anthinearamaana vea'laiyaagiya
ku’riththa kaalaththil athai aasarikkakkadaveerga'l; atha’rkuriya ellaak
katta'laiyinpadiyeayum mu’raimaiga'linpadiyeayum athai aasarikkakkadaveerga'l
en’raar.
Num 9:4 appadiyea paskaavai aasarikkumpadi moasea israveal puththirarukkuk
katta'laiyittaan.
Num 9:5 athinaal muthalaam maatham pathinaangaam theathi anthinearamaana
vea'laiyil, seenaay vanaantharaththil paskaavai aasariththaarga'l; karththar
moaseakkuk katta'laiyittapadiyellaam israveal puththirar seythaarga'l.
Num 9:6 annaa'lil silar manitha pireathaththinaal theettuppattapadiyinaal paskaavai
aasarikkaththagaathavarga'laayirunthaarga'l; avarga'l annaa'lilea moaseakkum
aaroanukkum munbaaga vanthu:
Num 9:7 naangga'l manitha pireathaththinaal theettuppattavarga'l; ku’riththa
kaalaththil israveal puththiraroadeakoodak karththarukkuk kaa'nikkaiyaich
seluththaathapadikku, naangga'l vilakkappattirukkavea'ndiyathu enna en’raarga'l.

341
Num 9:8 moasea avarga'lai noakki: po’rungga'l; karththar ungga'laikku’riththuk
katta'laiyiduvathu enna en’ru keadpean en’raan.
Num 9:9 karththar moaseayai noakki:
Num 9:10 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal:
ungga'lilaagilum ungga'l santhathiyaarilaagilum oruvan pireathaththinaal
theettuppattaalum, pirayaa'namaayth thoorampoayirunthaalum, karththarukkup
paskaavai aasarikkavea'ndum.
Num 9:11 avarga'l athai ira'ndaam maatham pathinaalaantheathi anthinearamaana
vea'laiyil aasariththu, athaip pu'lippillaatha appangga'loadum kasappaana
keeraiga'loadum pusiththu,
Num 9:12 vidiya’rkaalammattum athil on’rum meethiyaaga vaikkaamalum, athil oru
elumbaiyum mu’rikkaamalum, paskaavinudaiya sagala mu’raimaiga'linpadiyum athai
aasarikkakkadavarga'l.
Num 9:13 oruvan suththamu'l'lavanumaayp pirayaa'nam
poagaathavanumaayirunthum, paskaavai aasarikkaatheapoanaal, antha aaththumaa
ku’riththa kaalaththil karththarin baliyaich seluththaathapadiyinaal than janaththaaril
iraamal a’ruppu'ndupoavaan; antha manithan than paavaththaich sumappaan.
Num 9:14 oru paratheasi ungga'lidaththilea thanggi, karththarukkup paskaavai
aasarikka vea'ndumaanaal, avan athaip paskaavin katta'laippadiyum athin
mu’raimaiyinpadiyum aasarikkakkadavan; paratheasikkum sutheasikkum orea
katta'lai irukkavea'ndum en’ru sol en’raar.
Num 9:15 vaasasthalam sthaabanagnseyyappatta naa'lilea, meagamaanathu
saadchiyin koodaaramaagiya vaasasthalaththai moodit’ru; saayanggaalamaanapoathu,
vaasasthalaththinmeal akkinimayamaana oru thoat’ram u'ndaayit’ru; athu
vidiya’rkaalamattum irunthathu.
Num 9:16 ippadi niththamum irunthathu; pagalil meagamum, iravil
akkiniththoat’ramum athai moodikko'ndirunthathu.
Num 9:17 meagam koodaaraththilirunthu mealea ezhumbumpoathu israveal
puththirar pirayaa'nampa'n'nuvaarga'l; meagam thanggumidaththil israveal
puththirar paa'layami’rangguvaarga'l.
Num 9:18 karththarudaiya katta'laiyinpadiyea israveal puththirar
pirayaa'nappaduvaarga'l; karththarudaiya katta'laiyinpadiyea
paa'layami’rangguvaarga'l; meagam vaasasthalaththinmeal thanggiyirukkum

342
naa'lellaam avarga'l paa'layaththil thanggiyiruppaarga'l.
Num 9:19 meagam nedunaa'l vaasasthalaththinmeal thanggiyirukkumpoathu, israveal
puththirar pirayaa'nappadaamal karththarin kaavalaik kaaththukko'ndiruppaarga'l.
Num 9:20 meagam silanaa'l maaththiram vaasasthalaththinmeal
thanggiyirukkumpoathu, karththarudaiya katta'laiyinpadiyea
paa'layami’ranggiyirunthu, karththarudaiya katta'laiyinpadiyea
pirayaa'nappaduvaarga'l.
Num 9:21 meagam saayanggaalanthodanggi vidiya’rkaalamattum irunthu,
vidiya’rkaalaththil uyara ezhumbumpoathu, udanea pirayaa'nappaduvaarga'l;
pagalilaagilum iravilaagilum meagam ezhumbumpoathu pirayaa'nappaduvaarga'l.
Num 9:22 meagamaanathu ira'ndunaa'laavathu oru maathamaavathu oru
varushamaavathu vaasasthalaththinmeal thanggiyirukkumpoathu, israveal
puththirar pirayaa'nampa'n'naamal paa'layami’ranggiyiruppaarga'l; athu uyara
ezhumbumpoathoa pirayaa'nappaduvaarga'l.
Num 9:23 karththarudaiya katta'laiyinpadiyea paa'layami’rangguvaarga'l;
karththarudaiya katta'laiyinpadiyea pirayaa'nampa'n'nuvaarga'l; karththar
moaseayaikko'ndu katta'laiyidugi’rapadiyea karththarudaiya kaavalaik
kaaththukko'lvaarga'l.
Num 10:1 karththar moaseayai noakki:
Num 10:2 sabaiyaik koodivaravazhaippatha’rkum paa'layangga'laip
pirayaa'nappaduththuvatha’rkum ubayoagamaaga ira'ndu ve'l'lip poorigaiga'laich
seythuko'lvaayaaga; avaiga'l orea ve'l'liththagattaal seyyappadavea'ndum.
Num 10:3 avaiga'lai oothumpoathu, sabaiyaar ellaarum aasarippuk koodaaravaasalil
unnidaththil koodivaravea'ndum.
Num 10:4 on’raimaaththiram oothinaal isravealil aayiravarga'lukkuth thalaivaraagiya
pirabukka'l unnidaththil koodivarakkadavarga'l.
Num 10:5 neengga'l avaiga'laip perunthoniyaay muzhakkumpoathu, kizhakkea
i’ranggiyirukki’ra paa'layangga'l pirayaa'nappadakkadavathu.
Num 10:6 avaiga'lai neengga'l ira'ndaantharam perunthoniyaay muzhakkumpoathu,
the’rkea i’ranggiyirukki’ra paa'layangga'l pirayaa'nappadakkadavathu; avarga'laip
pirayaa'nappaduththuvatha’rkup perunthoniyaay muzhakkavea'ndum.
Num 10:7 sabaiyaik koottugi’ratha’rku neengga'l oothavea'ndiyatheayan’ri

343
perunthoniyaay muzhakkavea'ndaam.
Num 10:8 aaroanin kumaararaagiya aasaariyar poorigaiga'lai
oothakkadavarga'l; ungga'l thalaimu’raithoa’rum ithu ungga'lukku niththiya
katta'laiyaayirukkakkadavathu.
Num 10:9 ungga'l theasaththil ungga'laith thunbappaduththugi’ra saththuruvukku
viroathamaaga yuththaththukkup poagumpoathu, poorigaiga'laip perunthoniyaay
muzhakkakkadaveerga'l; appozhuthu ungga'l theavanaagiya karththarudaiya
samugaththilea neengga'l ninaivukoorappattu, ungga'l pagaignarukku neenggalaagi
iradchikkappaduveerga'l.
Num 10:10 ungga'l magizhchchiyin naa'lilum, ungga'l pa'ndigaiga'lilum,
maathappi’rappuga'lilum, ungga'l sarvaangga thaganabaliga'lum
samaathaanabaliga'lum seluththappadumpoathu poorigaiga'lai oothavea'ndum;
appozhuthu avaiga'l ungga'l theavanudaiya samugaththil ungga'lukku
gnaabagakku’riyaayirukkum; naan ungga'l theavanaagiya karththar en’raar.
Num 10:11 ira'ndaam varusham ira'ndaam maatham irubathaam theathiyil meagam
saadchiyinudaiya vaasasthalaththin meethilirunthu uyara ezhumbit’ru.
Num 10:12 appozhuthu israveal puththirar seenaay vanaantharaththilirunthu
thangga'l pirayaa'na varisaiga'laayp pu’rappattaarga'l; meagam paaraan
vanaantharaththil thanggit’ru.
Num 10:13 ippadiyea karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyittapadi muthal
pirayaa'nampa'n'ninaarga'l.
Num 10:14 yoothaa santhathiyaarudaiya paa'layaththin kodi avarga'l seanaiga'loadea
muthal pu’rappattathu; avanudaiya seanaikku amminathaabin kumaaran nagasoan
thalaivanaayirunthaan.
Num 10:15 isakkaar santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkuch soovaarin
kumaaran nethaneyeal thalaivanaayirunthaan.
Num 10:16 sebuloan santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikku ealoanin
kumaaran eliyaab thalaivanaayirunthaan.
Num 10:17 appozhuthu vaasasthalam i’rakki vaikkappattathu; athaik kersoan
puththirarum meraari puththirarum sumanthuko'ndu pu’rappattaarga'l.
Num 10:18 atha’rkuppinbu rooban santhathiyaarudaiya paa'layaththin kodi avarga'l
seanaiga'loadea pu’rappattathu; avanudaiya seanaikkuch seatheayoorin kumaaran

344
elisoor thalaivanaayirunthaan.
Num 10:19 simiyoan santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkuch
soorishathaayin kumaaran seloomiyeal thalaivanaayirunthaan.
Num 10:20 kaath santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkuth theaguvealin
kumaaran eliyaasaap thalaivanaayirunthaan.
Num 10:21 koagaaththiyar parisuththamaanavaiga'laich sumanthuko'ndu
pu’rappattaarga'l; ivarga'l vanthu searumun mat’ravarga'l vaasasthalaththai
sthaabanampa'n'nuvaarga'l.
Num 10:22 atha’rkuppinbu, eppiraayeem santhathiyaarudaiya paa'layaththin
kodi avarga'l seanaiga'loadea pu’rappattathu; avanudaiya seanaikku ammiyoothin
kumaaran elishaamaa thalaivanaayirunthaan.
Num 10:23 manaasea santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkup pethaasoorin
kumaaran kamaaliyeal thalaivanaayirunthaan.
Num 10:24 benyameen santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkuk
keetheyoanin kumaaran abeethaan thalaivanaayirunthaan.
Num 10:25 atha’rkuppinbu, thaa'n santhathiyaarudaiya paa'layaththin kodi sagala
paa'layangga'lukkum pinnaaga avarga'l seanaiga'loadea pu’rappattathu; avanudaiya
seanaikku ammishathaayin kumaaran agiyeasear thalaivanaayirunthaan.
Num 10:26 aasear santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikku oakiraanin
kumaaran paagiyeal thalaivanaayirunthaan.
Num 10:27 napthali santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikku eanaanin
kumaaran ageeraa thalaivanaayirunthaan.
Num 10:28 israveal puththirar pu’rappattapoathu, ivvithamaayth thangga'l thangga'l
seanaiga'linpadiyea pirayaa'nampa'n'ninaarga'l.
Num 10:29 appozhuthu moasea than maamanaagiya reguveal ennum
meethiyaananudaiya kumaaranaana oabaavai noakki: ungga'lukkuth tharuvean
en’ru karththar sonna sthalaththukku naangga'l pirayaa'nampoagi’roam; neeyum
engga'loadeakooda vaa, unakku nanmaiseyvoam; karththar isravealukku nalla
vaakkuththaththam pa'n'niyirukki’raar en’raan.
Num 10:30 atha’rku avan: naan varakkoodaathu; en theasaththukkum en
inaththaaridaththukkum poagavea'ndum en’raan.

345
Num 10:31 appozhuthu moasea: nee engga'laivittup poagavea'ndaam;
vanaantharaththilea naangga'l paa'layami’ranggum idangga'lai nee
a’rinthirukki’rapadiyinaal, engga'lukkuk ka'nga'laippoala iruppaay.
Num 10:32 nee engga'loadeakooda vanthaal, karththar engga'lukkuch seytharu'lum
nanmaiyinpadiyea unakkum nanmaiseyvoam en’raan.
Num 10:33 avarga'l karththarudaiya parvathaththaivittu, moon’runaa'l pirayaa'nam
poanaarga'l; moon’runaa'l pirayaa'naththilum karththarudaiya udanpadikkaippetti
avarga'lukku i'laippaa’rum sthalaththaith theadik kaattumpadikku avarga'lmun
sen’rathu.
Num 10:34 avarga'l paa'layaththilirunthu pirayaa'nampoagi’rapoathu, karththarudaiya
meagam pagalil avarga'lmeal thanggiyirunthathu.
Num 10:35 pettiyaanathu pu’rappadumpoathu, moasea: karththaavea,
ezhuntharu'lum, ummudaiya saththurukka'l sitha’radikkappaduvaarga'laaga; ummaip
pagaikki’ravarga'l umakku munbaaga oadippoavaarga'laaga enbaan.
Num 10:36 athu thanggumpoathu: karththaavea, aneaga aayiravarga'laagiya
isravealaridaththil thirumbuveeraaga en’ru solluvaan.
Num 11:1 pinbu, janangga'l mu’raiyittuk ko'ndirunthaarga'l; athu karththarudaiya
seviga'lil pollaappaayirunthathu; karththar athaik keattapoathu, avarudaiya koabam
moo'ndathu; karththarudaiya akkini avarga'lukku'l'lea pat’riyerinthu, paa'layaththin
kadaisiyiliruntha silaraip padchiththathu.
Num 11:2 appozhuthu janangga'l moaseayai noakkik kooppittaarga'l; moasea
karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaan; udanea akkini avinthupoayit’ru.
Num 11:3 karththarudaiya akkini avarga'lukku'l'lea pat’riyerinthathinaal,
avvidaththukkuth thabearaa en’ru pearittaan.
Num 11:4 pinbu avarga'lukku'l iruntha palajaathiyaana anniya janangga'l miguntha
ichchaiyu'l'lavarga'laanaarga'l; israveal puththirarum thirumba azhuthu, namakku
i’raichchiyaip pusikkakkoduppavar yaar?
Num 11:5 naam egipthilea kirayamillaamal saappitta machchangga'laiyum,
ve'l'larikkaayga'laiyum, kommattikkaayga'laiyum, keeraiga'laiyum,
ve'ngaayangga'laiyum, ve'l'laip poo'nduga'laiyum ninaikki’roam.
Num 11:6 ippozhuthu nammudaiya u'l'lam vaadippoagi’rathu; intha mannaavaith
thavira, nammudaiya ka'nga'lukku munbaaga vea’ron’rum illaiyea en’ru sonnaarga'l.

346
Num 11:7 antha mannaa koththumalli vithaiyammaaththiramum, athin ni’ram
muththuppoalavum irunthathu.
Num 11:8 janangga'l poay athaip po’rukkikko'nduvanthu, eanthirangga'lil
araiththaavathu uralga'lil idiththaavathu, paanaiga'lil samaippaarga'l;
athai appangga'lumaagach suduvaarga'l; athin rusi puthu oliva e'n'neyin
rusipoalirunthathu.
Num 11:9 iravilea paa'layaththinmeal panipeyyumpoathu, mannaavum athinmeal
vizhum.
Num 11:10 anthantha vamsangga'laich searntha janangga'l thangga'l thangga'l
koodaaravaasalil nin’ru azhugi’rathai moasea keattaan; karththarukku migavum
koabam moo'ndathu; moaseayin paarvaikkum athu pollaappaayirunthathu.
Num 11:11 appozhuthu moasea karththarai noakki: neer intha janangga'l ellaarudaiya
baaraththaiyum enmeal sumaththinathinaal, umathu adiyaanukku ubaththiravam
varappa'n'ninathenna? ummudaiya ka'nga'lil enakkuk kirubai kidaiyaathea
poanathenna?
Num 11:12 ivarga'ludaiya pithaakka'lukku naan aa'naiyittukkoduththa
theasaththukku nee ivarga'lai mulaiyu'ngi’ra paalaganaith thagappan
sumanthuko'ndupoavathupoala, un maarbilea a'naiththukko'ndupoa en’ru neer
ennoadea sollumpadi intha janangga'laiyellaam karppanthariththeanoa? ivarga'laip
pet’rathu naanoa?
Num 11:13 intha janangga'l ellaarukkum kodukki’ratha’rku enakku i’raichchi
enggeayirunthu varum? enakku i’raichchi kodu en’ru ennaip paarththu
azhugi’raarga'lea.
Num 11:14 intha janangga'lellaaraiyum naan oruvanaayth thaanggakkoodaathu;
enakku ithu mignchina baaramaayirukki’rathu.
Num 11:15 ummudaiya ka'nga'lilea enakkuk kirubai kidaiththathaanaal, ippadi
enakkuch seyyaamal, en ubaththiravaththai naan kaa'naathapadikku ippozhuthea
ennaik kon’rupoadum en’ru vea'ndikko'ndaan.
Num 11:16 appozhuthu karththar moaseayai noakki: israveal janangga'lukku
moopparum thalaivarumaanavarga'l innaar en’ru nee a’rinthirukki’raayea, antha
moopparil ezhubathupearaik kootti, avarga'lai aasarippuk koodaaraththinidaththil
anggea unnoadeakooda vanthu ni’rkumpadi sey.
Num 11:17 appozhuthu naan i’ranggivanthu, anggea unnoadea peasi, nee

347
oruvanmaaththiram janangga'lin baaraththaich sumakkaamal, unnoadeakooda
avarga'lum athaich sumappatha’rkaaga unmeal irukki’ra aaviyai avarga'lmealum
vaippean.
Num 11:18 nee janangga'lai noakki: naa'laikkaaga ungga'laip
parisuththampa'n'nungga'l; neengga'l i’raichchi saappiduveerga'l; engga'lukku
i’raichchi saappidak koduppavar yaar en’rum, egipthilea engga'lukkuch
saukkiyamaayirunthathu en’rum, karththarudaiya seviga'l keadka azhutheerga'lea;
aagaiyaal, neengga'l saappidumpadi karththar ungga'lukku i’raichchi koduppaar.
Num 11:19 neengga'l orunaa'l, ira'ndunaa'l, ainthunaa'l, paththunaa'l, irubathunaa'l
maaththiramalla,
Num 11:20 oru maathamvaraikkum pusippeerga'l; athu ungga'l mookkaalea
pu’rappattu, ungga'lukkuth thevittippoagumattum pusippeerga'l; ungga'lukku'l'lea
irukki’ra karththarai asattaipa'n'ni, naangga'l ean egipthilirunthu pu’rappattoam en’ru
avarukku munbaaga azhutheerga'lea en’ru sol en’raar.
Num 11:21 atha’rku moasea: ennoadirukki’ra kaalaadka'l aa’ruladchampear; oru
maatham muzhuvathum pusikkumpadi avarga'lukku i’raichchi koduppean en’ru
sonneerea.
Num 11:22 aadumaaduga'lai avarga'lukkaaga adiththaalum avarga'lukkup
poathumaa? samuththiraththu machchangga'laiyellaam avarga'lukkaagach
searththaalum avarga'lukkup poathumaa en’raan.
Num 11:23 atha’rkuk karththar moaseayai noakki: karththarudaiya kai
ku’rugiyirukki’rathoa? en vaarththaiyinpadi nadakkumoa nadavaathoa en’ru, nee
ippozhuthu kaa'nbaay en’raar.
Num 11:24 appozhuthu moasea pu’rappattu, karththarudaiya vaarththaiga'lai
janangga'lukkuch solli, janangga'lin moopparil ezhubathupearaik kootti,
koodaaraththaich sut’rilum avarga'lai ni’ruththinaan.
Num 11:25 karththar meagaththil i’ranggi, avanoadea peasi, avanmealiruntha aaviyai
moopparaagiya antha ezhubathupearmealum vaiththaar; antha aavi avarga'lmeal
vanthu thangginamaaththiraththil theerkkatharisanagn sonnaarga'l; solli, pinbu
oaynthaarga'l.
Num 11:26 appozhuthu ira'ndupear paa'layaththil irunthuvittaarga'l; oruvanpear
elthaath, mat’ravanpear meathaath; avarga'lum pearvazhiyil ezhuthappattirunthum,
koodaaraththukkup poagap pu’rappadaathirunthaarga'l; avarga'lmealum aavi vanthu

348
thangginathinaal, paa'layaththil theerkkatharisanagn sonnaarga'l.
Num 11:27 oru pi'l'laiyaa'ndaan oadivanthu, elthaathum meathaathum paa'layaththil
theerkkatharisanagn sollugi’raarga'l en’ru moaseakku a’riviththaan.
Num 11:28 udanea moaseayinidaththilu'l'la vaalibaril oruvanum avanudaiya
oozhiyakkaaranum noonin kumaaranumaagiya yoasuvaa pirathiyuththaramaaga: en
aa'ndavanaagiya moaseayea, avarga'laith thadaipa'n'num en’raan.
Num 11:29 atha’rku moasea: nee enakkaaga vairaakkiyam kaa'nbikki’raayoa?
karththarudaiya janangga'l ellaarum theerkkatharisanagn sollaththakkathaaga,
karththar thammudaiya aaviyai avarga'lmeal i’ranggappa'n'ninaal
nalamaayirukkumea en’raan.
Num 11:30 pinbu, moaseayum isravealin moopparum paa'layaththilea vanthu
searnthaarga'l.
Num 11:31 appozhuthu karththaridaththilirunthu pu’rappatta oru kaat’ru
samuththiraththilirunthu kaadaiga'lai adiththukko'nduvanthu, paa'layaththilum
paa'layaththaich sut’rilum, inthappakkam orunaa'l pirayaa'namattum anthappakkam
orunaa'l pirayaa'namattum, tharaiyinmeal ira'ndumuzha uyaram vizhunthukidakkach
seythathu.
Num 11:32 appozhuthu janangga'l ezhumbi, an’ru pagalmuzhuvathum,
iraamuzhuvathum, ma’runaa'l muzhuvathum kaadaiga'laich searththaarga'l;
kognchamaaych searththavan paththu oamar a'lavu searththaan; avaiga'laip
paa'layaththaich sut’rilum thangga'lukkaagak kuviththuvaiththaarga'l.
Num 11:33 thangga'l pa’rka'l naduvea irukkum i’raichchiyai avarga'l men’ru
thinnumunnea karththarudaiya koabam janangga'lukku'l'lea moo'ndathu; karththar
janangga'lai mahaa periya vaathaiyaal vaathiththaar.
Num 11:34 ichchiththa janangga'lai anggea adakkampa'n'ninathinaal, antha
sthalaththukkuk kibroath aththaavaa en’ru pearittaan.
Num 11:35 pinbu, janangga'l kibroath aththaavaa ennum idaththai vittu,
aasaroaththukkup pirayaa'nampa'n'ni, aasaroaththilea thangginaarga'l.
Num 12:1 eththiyoappiyaa theasaththu sthireeyai moasea
vivaagampa'n'niyirunthapadiyinaal, miriyaamum aaroanum avan vivaagampa'n'nina
eththiyoappiyaa theasaththu sthireeyinimiththam avanukku viroathamaayp peasi:
Num 12:2 karththar moaseayaikko'ndumaaththiram peasinaaroa, engga'laikko'ndum

349
avar peasinathillaiyoa en’raarga'l. karththar athaik keattaar.
Num 12:3 moaseayaanavan boomiyilu'l'la sagala manitharilum miguntha
saanthaku'namu'l'lavanaayirunthaan.
Num 12:4 saduthiyilea karththar moaseayaiyum aaroanaiyum miriyaamaiyum
noakki: neengga'l moon’rupearum aasarippuk koodaaraththukkup
pu’rappattuvaarungga'l en’raar; moon’rupearum poanaarga'l.
Num 12:5 karththar meagaththoo'nil i’ranggi, koodaaravaasalilea nin’ru, aaroanaiyum
miriyaamaiyum kooppittaar; avarga'l iruvarum poanaarga'l.
Num 12:6 appozhuthu avar: en vaarththaiga'laik kea'lungga'l; ungga'lukku'l'lea oruvan
theerkkatharisiyaayirunthaal, karththaraagiya naan tharisanaththil ennai avanukku
ve'lippaduththi, soppanaththil avanoadea peasuvean.
Num 12:7 en thaasanaagiya moaseayoa appadippattavan alla, en veettil enggum avan
u'nmaiyu'l'lavan.
Num 12:8 naan avanudan ma’raiporu'laaga alla, mugamugamaagavum
piraththiyadchamaagavum peasugi’rean; avan karththarin saayalaik kaa'ngi’raan;
ippadiyirukka, neengga'l en thaasanaagiya moaseakku viroathamaayp peasa,
ungga'lukkup bayamillaama’rpoanathenna en’raar.
Num 12:9 karththarudaiya koabam avarga'lmeal moo'ndathu; avar poayvittaar.
Num 12:10 meagam koodaaraththai vittu neenggippoayit’ru; miriyaam
u’raintha mazhaiyin ve'nmaipoan’ra kushdaroagiyaanaa'l; aaroan miriyaamaip
paarththapoathu, ava'l kushdaroagiyaayirukkak ka'ndaan.
Num 12:11 appozhuthu aaroan moaseayai noakki: aa, en aa'ndavanea, naangga'l
buththiyeenamaaych seytha inthap paavaththai engga'lmeal sumaththaathirum.
Num 12:12 than thaayin karppaththil paathi maamsam azhugich seththuvizhuntha
pi'l'laiyaippoala ava'l aagaathiruppaa'laaga en’raan.
Num 12:13 appozhuthu moasea karththarai noakki: en theavanea, ava'laik
ku'namaakkum en’ru kegnchinaan.
Num 12:14 karththar moaseayai noakki: ava'l thagappan ava'l mugaththilea kaa’rith
thuppinathu'ndaanaal, ava'l eazhunaa'l vedkappadavea'ndaamoa, athupoalavea
ava'l eazhunaa'l paa'layaththukkup pu’rambea vilakkappattirunthu, pinbu
searththukko'l'lappadakkadava'l en’raar.

350
Num 12:15 appadiyea miriyaam eazhunaa'l paa'layaththukkup pu’rambea
vilakkappattirunthaa'l; miriyaam searththukko'l'lappadumattum janangga'l
pirayaa'nampa'n'naathirunthaarga'l.
Num 12:16 pinbu, janangga'l aasaroaththilirunthu pu’rappattu, paaraan
vanaantharaththilea paa'layami’rangginaarga'l.
Num 13:1 karththar moaseayai noakki:
Num 13:2 naan israveal puththirarukkuk kodukkum kaanaantheasaththaich
sut’rippaarppatha’rku nee manitharai anuppu; ovvoru pithaakka'lin
koaththiraththilum ovvoru pirabuvaagiya purushanai anuppavea'ndum en’raar.
Num 13:3 moasea karththarudaiya vaakkinpadiyea avarga'laip paaraan
vanaantharaththilirunthu anuppinaan; antha manithar yaavarum israveal
puththirarin thalaivarga'l.
Num 13:4 avarga'ludaiya naamangga'laavana: rooban koaththiraththil sakkoorin
kumaaran sammuvaa.
Num 13:5 simiyoan koaththiraththil oariyin kumaaran saappaath.
Num 13:6 yoothaa koaththiraththil eppunneayin kumaaran kaaleab.
Num 13:7 isakkaar koaththiraththil yoaseappin kumaaran eekaal.
Num 13:8 eppiraayeem koaththiraththil noonin kumaaran oaseayaa.
Num 13:9 benyameen koaththiraththil rappoovin kumaaran palththi.
Num 13:10 sebuloan koaththiraththil soathiyin kumaaran kaathiyeal.
Num 13:11 yoaseappin koaththiraththaich searntha manaasea koaththiraththil soosin
kumaaran kaathi.
Num 13:12 thaa'n koaththiraththil kemalliyin kumaaran ammiyeal.
Num 13:13 aasear koaththiraththil migaavealin kumaaran seaththoor.
Num 13:14 napthali koaththiraththil oppeasiyin kumaaran naagabi.
Num 13:15 kaath koaththiraththil maakiyin kumaaran kooveal.
Num 13:16 theasaththaich sut’rippaarkkumpadi moasea anuppina manitharin
naamangga'l ivaiga'lea; noonin kumaaranaagiya oaseayaavukku yoasuvaa en’ru
moasea pearittirunthaan.

351
Num 13:17 avarga'lai moasea kaanaantheasaththaich sut’rippaarkkumpadi
anuppugaiyil, avarga'lai noakki: neengga'l ippadith the’rkea poay, malaiyil ea’ri,
Num 13:18 theasam eppadippattathen’rum, anggea kudiyirukki’ra janangga'l
balavaanga'loa balaveenarga'loa, kognchampearoa aneagampearoa en’rum,
Num 13:19 avarga'l kudiyirukki’ra theasam eppadippattathu, athu nallathoa kettathoa
en’rum, avarga'l patta'nangga'l eppadippattathen’rum, avarga'l koodaarangga'lil
kudiyirukki’ravarga'loa koattaiga'lil kudiyirukki’ravarga'loa en’rum,
Num 13:20 nilam eppadippattathu, athu va'lappamaanathoa i'lappamaanathoa
en’rum; athil virudchangga'l u'ndoa illaiyoa en’rum paarungga'l;
thairiyangko'ndirunthu, theasaththin kaniga'lilea silavat’raik ko'nduvaarungga'l
en’raan. akkaalam thiraadchachsedi mutha’rpazham pazhukki’ra
kaalamaayirunthathu.
Num 13:21 avarga'l poay, seen vanaantharanthodanggi, aamaaththukkup poagi’ra
vazhiyaagiya reagobmattum, theasaththaich sut’rippaarththu,
Num 13:22 the’rkeayum sen’ru, ebiroanmattum poanaarga'l; anggea eanaakkin
kumaararaagiya ageemaanum seasaayum thalmaayum irunthaarga'l. ebiroan
egipthilu'l'la soavaanukku eazhuvarushaththi’rkumunnea kattappattathu.
Num 13:23 pinbu, avarga'l eskoal pa'l'laththaakkumattum poay, anggea
orea kulaiyu'l'la oru thiraadchakkodiyai a’ruththaarga'l; athai oru thadiyilea
ira'ndu pear kattith thookkikko'nduvanthaarga'l; maatha'lampazhangga'lilum
aththippazhangga'lilum silavat’raik ko'nduvanthaarga'l.
Num 13:24 israveal puththirar anggea a’ruththa thiraadchakkulaiyinimiththam,
avvidam eskoal pa'l'laththaakku ennappattathu.
Num 13:25 avarga'l theasaththaich sut’rippaarththu, naa’rpathunaa'l sen’rapinbu
thirumbinaarga'l.
Num 13:26 avarga'l paaraan vanaantharaththil irukki’ra kaatheasukku vanthu, moasea
aaroan enbavarga'lidaththilum israveal puththiraraagiya sabaiyaar ellaaridaththilum
searnthu, avarga'lukkum sabaiyaar anaivarukkum samaachaaraththai a’riviththu,
theasaththin kaniga'lai avarga'lukkuk kaa'nbiththaarga'l.
Num 13:27 avarga'l moaseayai noakki: neer engga'lai anuppina theasaththukku
naangga'l poayvanthoam; athu paalum theanum oadugi’ra theasanthaan; ithu
athinudaiya kani.

352
Num 13:28 aanaalum, antha theasaththilea kudiyirukki’ra janangga'l balavaanga'l;
patta'nangga'l ara'nippaanavaiga'lum migavum periyavaiga'lumaay irukki’rathu;
anggea eanaakkin kumaararaiyum ka'ndoam.
Num 13:29 amaleakkiyar thenpu’ramaana theasaththil kudiyirukki’raarga'l;
eaththiyarum, eboosiyarum, emoariyarum malainaattil kudiyirukki’raarga'l;
kaanaaniyar kadal arugeayum yoarthaana'ndaiyilum kudiyirukki’raarga'l en’raarga'l.
Num 13:30 appozhuthu kaaleab moaseakku munbaaga janangga'lai amarththi:
naam udanea poay athaich suthanthariththukko'lvoam; naam athai e'lithaay
jeyiththukko'l'lalaam en’raan.
Num 13:31 avanoadeakoodap poayvantha manitharoa: naam poay antha
janangga'loadea ethirkka nammaalea koodaathu; avarga'l nammaippaarkkilum
balavaanga'l en’raarga'l.
Num 13:32 naangga'l poaych sut’rip paarththuvantha antha theasam than kudiga'laip
padchikki’ra theasam; naangga'l athilea ka'nda janangga'l ellaarum migavum periya
aadka'l.
Num 13:33 anggea iraadchathap pi’raviyaana eanaakkin kumaararaagiya
iraadchatharaiyum ka'ndoam; naangga'l engga'l paarvaikku vettukki'lika'laippoal
irunthoam, avarga'l paarvaikkum appadiyea irunthoam en’ru solli, ippadi israveal
puththirarukku'l'lea thaangga'l sut’rip paarththuvantha theasaththaikku’riththu
thurchseythi parambachseythaarga'l.
Num 14:1 appozhuthu sabaiyaar ellaarum kookkuralittup pulambinaarga'l; janangga'l
an’ru iraamuzhuthum azhuthuko'ndirunthaarga'l.
Num 14:2 israveal puththirar ellaarum moaseakkum aaroanukkum viroathamaaga
mu’rumu’ruththaarga'l. sabaiyaar ellaarum avarga'lai noakki: egipthutheasaththilea
seththuppoanoamaanaal nalamaayirukkum; intha vanaantharaththilea naangga'l
seththaalum nalam.

Num 14:3 naangga'l pattayaththaal madiyumpadikkum, engga'l pe'njaathiga'lum

pi'l'laiga'lum ko'l'laiyaagumpadikkum, karththar engga'lai intha theasaththukkuk
ko'nduvanthathu enna? egipthukkuth thirumbippoagi’rathea engga'lukku uththamam
allavoa en’raarga'l.
Num 14:4 pinbu avarga'l: naam oru thalaivanai ea’rpaduththikko'ndu egipthukkuth
thirumbippoavoam vaarungga'l en’ru oruvaroadoruvar sollikko'ndaarga'l.

353
Num 14:5 appozhuthu moaseayum aaroanum israveal puththirarin sabaiyaaraagiya
ellaak koottaththaarukkumunbaagavum mugangkuppu’ra vizhunthaarga'l.
Num 14:6 theasaththaich sut’rippaarththavarga'lil noonin kumaaranaagiya
yoasuvaavum, eppunneayin kumaaranaagiya kaaleabum, thangga'l vasthirangga'laik
kizhiththukko'ndu,
Num 14:7 israveal puththirarin samastha sabaiyaiyum noakki: naangga'l poaych
sut’rippaarththu soathiththa theasam mahaa nalla theasam.
Num 14:8 karththar nammeal piriyamaayirunthaal, anthath theasaththilea nammaik
ko'ndupoay, paalum theanum oadugi’ra anthath theasaththai namakkuk koduppaar.
Num 14:9 karththarukku viroathamaagamaaththiram kalagampa'n'naathirungga'l;
antha theasaththin janangga'lukku neengga'l bayappadavea'ndiyathillai; avarga'l
namakku iraiyaavaarga'l; avarga'laik kaaththa nizhal avarga'laivittu vilagippoayit’ru;
karththar nammoadea irukki’raar; avarga'lukkup bayappadavea'ndiyathillai
en’raarga'l.
Num 14:10 appozhuthu avarga'lmeal kalle’riyavea'ndum en’ru sabaiyaar ellaarum
sonnaarga'l; udanea karththarudaiya magimai aasarippuk koodaaraththil israveal
puththirar ellaarukkum munbaagak kaa'nappattathu.
Num 14:11 karththar moaseayai noakki: ethuvaraikkum intha janangga'l
enakkuk koabam u'ndaakkuvaarga'l? thangga'lukku'l'lea naan kaattina
sagala adaiyaa'langga'laiyum avarga'l ka'ndum, ethuvaraikkum ennai
visuvaasiyaathiruppaarga'l?
Num 14:12 naan avarga'laik ko'l'lainoayinaal vaathiththu, suthantharaththukkup
pu’rambaakkippoattu, avarga'laippaarkkilum unnaip perithum balaththathumaana
jaathiyaakkuvean en’raar.
Num 14:13 moasea karththarai noakki: egipthiyar ithaik keadpaarga'l, avarga'l
naduvilirunthu ummudaiya vallamaiyinaalea intha janangga'laik ko'nduvantheerea.
Num 14:14 karththaraagiya neer intha janangga'lin naduvea irukki’rathaiyum,
karththaraagiya neer mugamugamaayth tharisanamaagi’rathaiyum, ummudaiya
meagam ivarga'lmeal ni’rki’rathaiyum, pagalil meagaththoo'nilum, iravil
akkiniththoo'nilum, neer ivarga'lukku mun sellugi’rathaiyum keattirukki’raarga'l;
intha theasaththin kudiga'lukkum solluvaarga'l.
Num 14:15 orea manithanaik kollugi’rathupoala intha janangga'laiyellaam neer
kolveeraanaal, appozhuthu ummudaiya keerththiyaik keattirukkum pu’rajaathiyaar:

354
Num 14:16 karththar antha janangga'lukkuk koduppoam en’ru aa'naiyittiruntha
theasaththilea avarga'laik ko'ndupoay vidakkoodaatheapoanapadiyinaal, avarga'lai
vanaantharaththilea kon’rupoattaar enbaarga'lea.
Num 14:17 aagaiyaal karththar neediya saanthamum miguntha kirubaiyumu'l'lavar
en’rum, akkiramaththaiyum mee’ruthalaiyum mannikki’ravar en’rum,
kut’ramu'l'lavarga'laik kut’ramat’ravarga'laaga vidaamal, pithaakka'l seytha
akkiramaththaip pi'l'laiga'lidaththil moon’raam naangaam thalaimu’raimattum
visaarikki’ravar en’rum, neer solliyirukki’rapadiyea,
Num 14:18 en aa'ndavarudaiya vallamai perithaay vi'langguvathaaga.
Num 14:19 umathu kirubaiyinudaiya magaththuvaththinpadiyeayum,
egipthai vittathumuthal innaa'lvaraikkum intha janangga'lukku
manniththuvanthathinpadiyeayum, intha janangga'lin akkiramaththai
manniththaru'lum en’raan.
Num 14:20 appozhuthu karththar: un vaarththaiyinpadiyea manniththean.
Num 14:21 boomiyellaam karththarudaiya magimaiyinaal ni’rainthirukkum en’ru
ennudaiya jeevanaikko'ndu sollugi’rean.
Num 14:22 en magimaiyaiyum, naan egipthilum vanaantharaththilum seytha
en adaiyaa'langga'laiyum ka'ndirunthum, en saththaththukkuch sevikodaamal,
ithanoadea paththumu’rai ennaip pareedchaipaarththa manitharil oruvarum,
Num 14:23 avarga'l pithaakka'lukku naan aa'naiyittukkoduththa theasaththaik
kaa'namaattaarga'l; enakkuk koabam u'ndaakkinavarga'lil oruvarum athaik
kaa'namaattaarga'l.
Num 14:24 ennudaiya thaasanaagiya kaaleab vea’rea aaviyai
udaiyavanaayirukki’rapadiyinaalum, uththamamaay ennaip
pinpat’rivanthapadiyinaalum, avan poayvantha theasaththilea avanaich
searappa'n'nuvean; avan santhathiyaar athaich suthanthariththukko'l'luvaarga'l.
Num 14:25 amaleakkiyarum kaanaaniyarum pa'l'laththaakkilea
kudiyirukki’rapadiyinaal, naa'laikku neengga'l thirumbich sivantha
samuththiraththukkup poagi’ra vazhiyaay vanaantharaththukkup
pirayaa'nampa'n'nungga'l en’raar.
Num 14:26 pinnum karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
Num 14:27 enakku viroathamaay mu’rumu’rukki’ra inthap pollaatha sabaiyaarai

355
ethuvaraikkum po’ruppean? israveal puththirar enakku viroathamaay
mu’rumu’rukki’rathaik keattean.
Num 14:28 nee avarga'loadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: neengga'l en seviga'l
keadkach sonnapiragaaram ungga'lukkuch seyvean enbathai en jeevanaikko'ndu
sollugi’rean en’ru karththar uraikki’raar.
Num 14:29 intha vanaantharaththil ungga'l pireathangga'l vizhum; ungga'lil irubathu
vayathumuthal atha’rku mea’rpattavarga'laaga e'n'nappattu, ungga'l thogaikku
udpattavarga'lum enakku viroathamaay mu’rumu’ruththirukki’ravarga'lumaagiya
anaivarin pireathangga'lum vizhum.
Num 14:30 eppunneayin kumaaran kaaleabum, noonin kumaaran yoasuvaavum
thavira, mat’ravarga'laagiya neengga'l naan ungga'laik kudiyeat’ruvean en’ru
aa'naiyittukkoduththa theasaththil piraveasippathillai.
Num 14:31 ko'l'laiyaavaarga'l en’ru neengga'l sonna ungga'l kuzhanthaiga'laiyoa
naan athil piraveasikkach seyvean; neengga'l asattaippa'n'nina theasaththai avarga'l
ka'nda’rivaarga'l.
Num 14:32 ungga'l pireathangga'loa intha vanaantharaththilea vizhum.
Num 14:33 avaiga'l vanaantharaththilea vizhunthu theerumattum, ungga'l pi'l'laiga'l
naa’rpathu varusham vanaantharaththilea thirinthu, neengga'l soarampoana
paathagaththaich sumappaarga'l.
Num 14:34 neengga'l theasaththaich sut’rippaarththa naa’rpathunaa'l
ilakkaththinpadiyea, ovvoru naa'l ovvoru varushamaaga, neengga'l naa’rpathu
varusham ungga'l akkiramangga'laich sumanthu, en udanpadikkaikku vantha
maa’ruthalai u'naruveerga'l.
Num 14:35 karththaraagiya naan ithaich sonnean; enakku viroathamaayk
koottangkoodina inthap pollaatha sabaiyaar yaavarukkum ippadiyea seyvean; intha
vanaantharaththilea azhivaarga'l, inggea saavaarga'l en’ru sol en’raar.
Num 14:36 antha theasaththaich soathiththuppaarkkumpadi moaseayaal
anuppappattuth thirumbi, antha theasaththaikku’riththuth thurchseythi
ko'nduvanthu,
Num 14:37 sabaiyaar ellaarum avanukku viroathamaay mu’rumu’rukkumpadi
anthath thurchseythiyaich sonnavarga'laagiya antha manithar karththarudaiya
sannithiyil vaathaiyinaal seththaarga'l.

356
Num 14:38 theasaththaich sut’rippaarkkappoana antha manitharil
noonin kumaaranaagiya yoasuvaavum, eppunneayin kumaaranaagiya
kaaleabummaaththiram uyiroadirunthaarga'l.
Num 14:39 moasea intha vaarththaiga'lai israveal puththirar anaivaroadum
sonnapoathu, janangga'l migavum thukkiththaarga'l.
Num 14:40 athikaalamea avarga'l ezhunthirunthu: naangga'l paavagnseythoam,
karththar vaakkuththaththampa'n'nina idaththukku naangga'l poavoam en’ru solli
malaiyin uchchiyil ea’raththu'ninthaarga'l.
Num 14:41 moasea avarga'lai noakki: neengga'l ippadi karththarin katta'laiyai
mee’rugi’rathenna? athu ungga'lukku vaaykkaathu.
Num 14:42 neengga'l ungga'l saththurukka'lukku munbaaga mu’riya
adikkappadaathapadikku ea’rippoagaathirungga'l; karththar ungga'l naduvil iraar.
Num 14:43 amaleakkiyarum kaanaaniyarum anggea ungga'lukkumunnea
irukki’raarga'l; pattayaththinaal vizhuveerga'l; neengga'l karththarai vittup
pinvaangginapadiyaal, karththar ungga'loadea irukkamaattaar en’raan.
Num 14:44 aanaalum avarga'l malaiyin uchchiyil ea’rath thu'ninthaarga'l;
karththarudaiya udanpadikkaiyin pettiyum moaseayum paa'layaththai vittup
poagavillai.
Num 14:45 appozhuthu amaleakkiyarum kaanaaniyarum antha malaiyilea
irunthu i’ranggivanthu, avarga'lai mu’riya adiththu, avarga'lai oarmaamattum
thuraththinaarga'l.
Num 15:1 karththar moaseayai noakki:
Num 15:2 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: neengga'l
kudiyirukkumpadi naan ungga'lukkuk kodukkum theasaththil neengga'l poaych
searnthapinbu,
Num 15:3 viseashiththa poruththanaiyaayaavathu, u’rchaaga baliyaayaavathu, ungga'l
pa'ndigaiga'lil seluththum baliyaayaavathu, karththarukku maaduga'lilaagilum
aaduga'lilaagilum sarvaangga thaganabaliyaiyaavathu mat’ra yaathoru baliyaiyaavathu
karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana thaganamaagap baliyidumpoathu,
Num 15:4 than padaippaik karththarukkuch seluththugi’ravan sarvaangga
thaganabalikkaagilum mat’rap balikkaagilum oru aattukkuttiyudanea, oru
marakkaalilea paththil oru panggum kaa’rpadi e'n'neyilea pisainthathumaana melliya

357
maavin poajanabaliyaich seluththakkadavan.
Num 15:5 baanabaliyaaga kaa’rpadi thiraadcharasaththaiyum padaikkavea'ndum.
Num 15:6 aattukkadaavaayirunthatheayaagil, paththil ira'ndu panggaanathum, oru
padiyil moon’ril oru panggaagiya e'n'neyilea pisainthathumaana melliya maavin
poajanabaliyaiyum,
Num 15:7 baanabaliyaaga oru padiyil moon’ril oru panggu thiraadcharasaththaiyum
karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana padaippaagap padaikkavea'ndum.
Num 15:8 nee sarvaangga thaganabalikkaagilum, viseashiththa poruththanai
balikkaagilum, samaathaana balikkaagilum, oru kaa'laiyaik karththarukkuch
seluththa aayaththappaduththumpoathu,
Num 15:9 athanoadea paththil moon’rupanggaanathum, araippadi e'n'neyilea
pisainthathumaana melliya maavin poajanabaliyaiyum,
Num 15:10 baanabaliyaaga araippadi thiraadcharasaththaiyum, karththarukkuch
sugantha vaasanaiyaana thaganabaliyaagap padaikka vea'ndum.
Num 15:11 inthappiragaaramaagavea ovvoru maattukkaagilum,
aattukkadaavukkaagilum, semma’riyaattuk kuttikkaagilum, ve'l'laattuk
kuttikkaagilum seythu padaikkavea'ndum.
Num 15:12 neengga'l padaikki’ravaiga'lin ilakkaththi’rkuththakkathaay
ovvon’ri’rkaagavum inthappiragaaram seyyavea'ndum.
Num 15:13 sutheasaththil pi’ranthavarga'l yaavarum karththarukkuch sugantha
vaasanaiyaana thaganabaliyaich seluththumpoathu ivvithamaagavea seyyavea'ndum.
Num 15:14 ungga'lidaththilea thanggiyirukki’ra anniyanaavathu, ungga'l naduvilea
ungga'l thalaimu’raithoa’rum kudiyirukki’ravanaavathu, karththarukkuch sugantha
vaasanaiyaana thaganabali seluththavea'ndumaanaal, neengga'l seygi’rapadiyea
avanum seyyavea'ndum.
Num 15:15 sabaiyaaraagiya ungga'lukkum ungga'lidaththil thanggugi’ra
anniyanukkum orea piramaa'nam irukkavea'ndum enbathu ungga'l thalaimu’raiga'lil
niththiya katta'laiyaayirukkakkadavathu; karththarukku munbaaga anniyanum
ungga'laippoalavea irukkavea'ndum.
Num 15:16 ungga'lukkum ungga'lidaththil thanggugi’ra anniyanukkum orea
piramaa'namum orea mu’raimaiyum irukkakkadavathu en’ru sol en’raar.

358
Num 15:17 pinnum karththar moaseayai noakki:
Num 15:18 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: naan
ungga'lai azhaiththukko'ndupoagi’ra theasaththil neengga'l searnthu,
Num 15:19 theasaththin aagaaraththaip pusikkumpoathu, karththarukku
ea’reduththup padaikkum kaa'nikkaiyaich seluththakkadaveerga'l.
Num 15:20 ungga'l pisaintha maavinaal seytha mutha’rpalanaagiya athirasaththai
ea’reduththup padaippeerga'laaga; poaradikki’ra ka'laththin padaippai ea’reduththup
padaikki’rathupoala athaiyum ea’reduththup padaikkavea'ndum.
Num 15:21 ippadi ungga'l thalaimu’raithoa’rum ungga'l pisaintha maavin
mutha’rpalanilea karththarukkup padaippai ea’reduththup padaikkakkadaveerga'l.
Num 15:22 karththar moaseayinidaththil sonna inthak ka’rpanaiga'l
ellaavat’rinpadiyum,
Num 15:23 karththar moaseayaikko'ndu katta'laikoduththa naa'lmutha’rko'ndu avar
ungga'lukkum ungga'l santhathiga'lukkum niyamiththa ellaavat’rinpadiyeayum
neengga'l seyyaamal,
Num 15:24 a’riyaamal thava’ri nadanthaalum, sabaiyaarukkuth theriyaamal yaathoru
thappitham seythaalum, sabaiyaar ellaarum karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana
thaganabaliyaaga oru kaa'laiyaiyum, mu’raimaippadi atha’rkeat’ra poajanabaliyaiyum,
baanabaliyaiyum, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum
seluththavea'ndum.
Num 15:25 athinaal aasaariyan israveal puththirarin sabaiyanaiththi’rkaagavum
paavanivirththi seyyakkadavan; athu a’riyaamaiyinaal seyyappattapadiyaalum,
athinimiththam avarga'l karththarukkuth thaganabaliyaiyum
paavanivaara'nabaliyaiyum karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthathinaalum, athu
avarga'lukku mannikkappadum.
Num 15:26 athu a’riyaamaiyinaalea janangga'l yaavarukkum vanthapadiyaal,
athu israveal puththirarin sabaiyanaiththi’rkum avarga'lukku'l'lea thanggugi’ra
anniyanukkum mannikkappadum.
Num 15:27 oruvan a’riyaamaiyinaal paavagnseythaanaagil, oru vayathaana ve'l'laattaip
paavanivaara'nabaliyaagach seluththakkadavan.
Num 15:28 appozhuthu a’riyaamaiyinaal paavagnseythavanukkaaga aasaariyan
paavanivirththi seyyumpadi karththarudaiya sannithiyil paavanivirththi

359
seyyakkadavan; appozhuthu avanukku mannikkappadum.
Num 15:29 israveal puththiraraagiya ungga'lil pi’ranthavanukkum ungga'lukku'l'lea
thanggum anniyanukkum, a’riyaamaiyinaal paavagnseythavanimiththam, orea
piramaa'nam irukkavea'ndum.
Num 15:30 an’riyum theasaththilea pi’ranthavarga'lilaagilum anniyarga'lilaagilum
evanaavathu thu'nigaramaay yaathon’raich seythaal, avan karththarai ninthikki’raan;
antha aaththumaa than janaththaaril iraathapadikku a’ruppu'ndupoagavea'ndum.
Num 15:31 avan karththarin vaarththaiyai asattaipa'n'ni, avar ka’rpanaiyai
mee’rinapadiyaal, antha aaththumaa a’ruppu'ndupoagavea'ndum; avan akkiramam
avanmeal irukkum en’ru sol en’raar.
Num 15:32 israveal puththirar vanaantharaththil irukkaiyil, oayvunaa'lil vi’raguga'laip
po’rukkikko'ndiruntha oru manithanaik ka'ndupidiththaarga'l.
Num 15:33 vi’raguga'laip po’rukkina antha manithanaik ka'ndupidiththavarga'l,
avanai moasea aaroan enbavarga'lidaththukkum sabaiyaar anaivaridaththukkum
ko'nduvanthaarga'l.
Num 15:34 avanukkuch seyyavea'ndiyathu innathen’ru theerkkamaana uththaravu
illaathapadiyinaal, avanaik kaavalil vaiththaarga'l.
Num 15:35 karththar moaseayai noakki: antha manithan nichchayamaayk
kolaiseyyappadavea'ndum; sabaiyaar ellaarum avanaip paa'layaththi’rkup pu’rambea
kalle’riyakkadavarga'l en’raar.
Num 15:36 appozhuthu sabaiyaar ellaarum karththar moaseakkuk
katta'laiyittapadiyea, avanaip paa'layaththi’rkup pu’rambea ko'ndupoayk
kalle’rinthaarga'l; avan seththaan.
Num 15:37 pinnum karththar moaseayai noakki:
Num 15:38 nee israveal puththiraridaththil peasi, avarga'l thangga'l
thalaimu’raithoa’rum thangga'l vasthirangga'lin oarangga'lilea thonggalga'lai
u'ndaakki, oaraththin thonggalilea i'laneela naadaavaik kattavea'ndum en’ru
avarga'lukkuch sol.
Num 15:39 neengga'l pinpat’rich soarampoagi’ra ungga'l iruthayaththukkum
ungga'l ka'nga'lukkum ea’rka nadavaamal, athaip paarththu, karththarin
ka’rpanaiga'laiyellaam ninaiththu avaiga'linpadiyea seyyumpadikku, athu
ungga'lukkuth thonggalaay irukkavea'ndum.

360
Num 15:40 neengga'l en ka’rpanaiga'laiyellaam ninaiththu, avaiga'linpadiyea seythu,
ungga'l theavanukkup parisuththaraayirukkumpadi athaip paarppeerga'laaga.
Num 15:41 naan ungga'lukkuth theavanaayirukkumpadi, ungga'lai
egipthutheasaththilirunthu pu’rappadappa'n'nina ungga'l theavanaagiya karththar;
naanea ungga'l theavanaagiya karththar en’ru sol en’raar.
Num 16:1 leavikkup pi’rantha koagaaththin kumaaranaagiya ithseayaarin
magan koaraagu enbavan rooban vamsaththilu'l'la eliyaabin kumaararaagiya
thaaththaanaiyum abiraamaiyum pealeaththin kumaaranaagiya oanaiyum
koottikko'ndu,
Num 16:2 israveal puththiraril sabaikkuth thalaivarga'lum sanggaththukku
azhaikkappattavarga'lum pirabalamaanavarga'lumaagiya irunoot’ru aimbathu
pearga'loadum kooda moaseakkumunbaaga ezhumbi,
Num 16:3 moaseakkum aaroanukkum viroathamaagak koottangkoodi,
avarga'lai noakki: neengga'l mignchippoagi’reerga'l; sabaiyaar ellaarum
parisuththamaanavarga'l; karththar avarga'l naduvil irukki’raarea; ippadiyirukka,
karththarudaiya sabaikku mealaaga ungga'lai ean uyarththugi’reerga'l en’raarga'l.
Num 16:4 moasea athaik keattapoathu, mugangkuppu’ra vizhunthaan.
Num 16:5 pinbu avan koaraakaiyum avanudaiya ellaak koottaththaiyum noakki:
naa'laikkuk karththar thammudaiyavan innaan en’rum, thamma'ndaiyilea searath
thaam katta'laiyitta parisuththavaan innaan en’rum kaa'nbippaar; appozhuthu
evanaith therinthuko'lvaaroa, avanaith thammidaththil searak katta'laiyiduvaar.
Num 16:6 on’ru seyyungga'l; koaraakea, koaraakin koottaththaarga'lea, neengga'l
ellaarum thoobakalasangga'lai eduththukko'ndu,
Num 16:7 naa'laikku avaiga'lil akkinipoattu, karththarudaiya sannithiyil
thoobavarkkam idungga'l; appozhuthu karththar evanaith therinthuko'lvaaroa,
avan parisuththavaanaayiruppaan; leaviyin puththiraraagiya neengga'lea
mignchippoagi’reerga'l en’raan.

Num 16:8 pinnum moasea koaraakai noakki: leaviyin puththirarea, kea'lungga'l;

Num 16:9 karththarudaiya vaasasthalaththin pa'nividaiga'laich seyyavum,
sabaiyaarin munnin’ru avarga'l seyyavea'ndiya vealaiga'laich seyyavum, ungga'laith
thamma'ndaiyilea searappa'n'numpadi isravealin theavan israveal sabaiyaarilirunthu

361
ungga'laip piriththeduththathum,
Num 16:10 avar unnaiyum unnoadeakooda leaviyin puththiraraagiya unnudaiya
ellaach sagoathararaiyum searappa'n'ninathum, ungga'lukku a’rpakaariyamoa?
ippozhuthu aasaariyappattaththaiyum theadugi’reerga'loa?
Num 16:11 itha’rkaaga neeyum un koottaththaar anaivarum karththarukku
viroathamaagavea koottangkoodineerga'l; aaroanukku viroathamaaga neengga'l
mu’rumu’rukki’ratha’rku avan emmaaththiram en’raan.
Num 16:12 pinbu moasea eliyaabin kumaararaagiya thaaththaanaiyum abiraamaiyum
azhaiththanuppinaan. avarga'l: naangga'l varugi’rathillai;
Num 16:13 intha vanaantharaththil engga'laik kon’rupoadumpadi, paalum theanum
oadugi’ra theasaththilirunthu engga'laik ko'nduvanthathu a’rpakaariyamoa,
engga'lmeal thuraiththanamum pa'n'nappaarkki’raayoa?
Num 16:14 mealum nee engga'laip paalum theanum oadugi’ra theasaththukkuk
ko'nduvanthathum illai, engga'lukku vayalga'laiyum thiraadchaththoattangga'laiyum
suthantharamaagak koduththathum illai; intha manitharudaiya ka'nga'laip
pidunggappaarkki’raayoa? naangga'l varugi’rathillai en’raarga'l.
Num 16:15 appozhuthu moaseakkuk kadungkoabam moo'ndathu; avan karththarai
noakki: avarga'l seluththung kaa'nikkaiyai anggigariyaathiruppeeraaga; naan
avarga'lidaththil oru kazhuthaiyai muthalaay eduththukko'l'lavillai; avarga'lil
oruvanukkum yaathoru pollaappu seyyavum illai en’raan.
Num 16:16 pinbu moasea koaraakai noakki: neeyum un koottaththaar yaavarum
naa'laikkuk karththarudaiya sannithiyil vaarungga'l; neeyum avarga'lum aaroanum
vanthirungga'l.
Num 16:17 ungga'lil ovvoruvarum thangga'l thangga'l thoobakalasangga'lai eduththu,
avaiga'lil thoobavarkkaththaip poattu, thangga'l thangga'l thoobakalasangga'laagiya
irunoot’ru aimbathu thoobakalasangga'laiyum karththarudaiya sannithiyil
ko'nduvaravea'ndum; neeyum aaroanum than than thoobakalasaththaik
ko'nduvaarungga'l en’raan.
Num 16:18 appadiyea avaravar thangga'l thangga'l thoobakalasangga'lai
eduththu, avaiga'lil akkiniyaiyum thoobavarkkaththaiyum poattu, aasarippuk
koodaaravaasalukku munbaaga vanthu nin’raarga'l; moaseayum aaroanum anggea
nin’raarga'l.
Num 16:19 avarga'lukku viroathamaagak koaraagu sabaiyaiyellaam aasarippuk

362
koodaaravaasalukku munbaagak koodivarumpadi seythaan; appozhuthu
karththarudaiya magimai sabaikkellaam kaa'nappattathu.
Num 16:20 karththar moaseayoadum aaroanoadum peasi:
Num 16:21 inthach sabaiyaivittup pirinthupoangga'l; oru nimishaththilea avarga'lai
athamaakkuvean en’raar.
Num 16:22 appozhuthu avarga'l mugangkuppu’ra vizhunthu: theavanea,
maamsamaana yaavarudaiya aaviga'lukkum theavanea, oru manithan paavam
seythirukkach sabaiyaar ellaarmealum kadungkoabangko'lveeroa en’raarga'l.
Num 16:23 appozhuthu karththar moaseayai noakki:
Num 16:24 koaraagu thaaththaan abiraam enbavarga'ludaiya vaasasthalaththai vittu
vilagippoangga'l en’ru sabaiyaarukkuch sol en’raar.
Num 16:25 udanea moasea ezhunthirunthu, thaaththaan abiraam enbavarga'lidaththil
poanaan; isravealin moopparum avanaip pinsen’ru poanaarga'l.
Num 16:26 avan sabaiyaarai noakki: inthath thushdamanitharin sagala
paavangga'lilum neengga'l vaarikko'l'lappadaathapadikku, avarga'l koodaarangga'lai
vittu vilagi, avarga'lukku u'ndaanavaiga'lil on’raiyum thodaathirungga'l en’raan.
Num 16:27 appadiyea avarga'l koaraagu thaaththaan abiraam enbavarga'ludaiya
vaasasthalaththai vittu vilagippoanaarga'l; thaaththaanum abiraamum ve'liyea vanthu,
thangga'l pe'njaathiga'l pi'l'laiga'l kuzhanthaiga'loadum thangga'l koodaaravaasalilea
nin’raarga'l.
Num 16:28 appozhuthu moasea: inthak kiriyaiga'laiyellaam seygi’ratha’rkuk karththar
ennai anuppinaar en’rum, avaiga'lai naan en manathinpadiyea seyyavillai en’rum,
neengga'l ethinaalea a’riveerga'len’raal,
Num 16:29 sagala manitharum saagi’rapadi ivarga'l seththu, sagala manitharukkum
nearidugi’rathupoala ivarga'lukkum nearittaal, karththar ennai anuppavillai en’ru
a’riveerga'l.
Num 16:30 karththar oru puthiya kaariyaththai nearidachseyvathaal, boomi than
vaayaith thi’ranthu, ivarga'l uyiroadea paathaa'laththil i’ranggaththakkathaaga
ivarga'laiyum ivarga'lukku u'ndaana yaavaiyum vizhunggippoattatheayaanaal, intha
manithar karththarai avamathiththaarga'l enbathai a’rinthuko'lveerga'l en’raan.
Num 16:31 avan intha vaarththaiga'laiyellaam solli mudiththavudanea, avarga'l
nin’riruntha nilam pi'lanthathu;

363
Num 16:32 boomi than vaayaith thi’ranthu, avarga'laiyum avarga'l veeduga'laiyum,
koaraagukkuriya ellaa manitharaiyum, avarga'lukku u'ndaana sagala poru'lga'laiyum
vizhunggippoattathu.
Num 16:33 avarga'l thangga'lukku u'ndaanavai ellaavat’roadum uyiroadea
paathaa'laththil i’rangginaarga'l; boomi avarga'lai moodikko'ndathu; ippadich
sabaiyin naduvilirunthu azhinthupoanaarga'l.
Num 16:34 avarga'laich sut’rilum iruntha isravealar yaavarum avarga'l
kookkuralaikkeattu, boomi nammaiyum vizhunggippoadum en’ru solli oadinaarga'l.
Num 16:35 akkini karththarudaiya sannithiyilirunthu pu’rappattu, thoobangkaattina
irunoot’ru aimbathu pearaiyum padchiththuppoattathu.
Num 16:36 pinbu karththar moaseayai noakki:
Num 16:37 akkinikku'l agappatta thoobakalasangga'lai eduththu, avaiga'lilirukki’ra
akkiniyai appaalea kottippoadumpadi aasaariyanaagiya aaroanin kumaaran
eleyaasaarukkuch sol; anthath thoobakalasangga'l parisuththamaayina.
Num 16:38 thangga'l aaththumaakka'lukkea keadu'ndaakkina anthap
paaviga'lin thoobakalasangga'laip balipeedaththai moodaththakka thattaiyaana
thagaduga'laay adikkakkadavarga'l; avarga'l karththarudaiya sannithiyil avaiga'laik
ko'nduvanthathinaal avaiga'l parisuththamaayina; avaiga'l israveal puththirarukku oru
adaiyaa'lamaayirukkum en’raar.
Num 16:39 appadiyea aasaariyanaagiya eleyaasaar sutterikkappattavarga'l
ko'nduvanthiruntha ve'ngalath thoobakalasangga'lai eduththu,
Num 16:40 aaroanin puththiraraay iraatha anniyan oruvanum karththarudaiya
sannithiyil thoobangkaatta varaathapadikkum, koaraakaippoalum avan
koottaththaaraippoalum iraathapadikkum, israveal puththirarukku
gnaabagakku’riyaayirukkumporuttu, karththar moaseayaikko'ndu thanakkuch
sonnapadiyea avaiga'laip balipeedaththai moodum thagaduga'laaga adippiththaan.
Num 16:41 ma’runaa'lil israveal puththirarin sabaiyaar ellaarum moaseakkum
aaroanukkum viroathamaaga mu’rumu’ruththu: neengga'l karththarin janangga'laik
kon’rupoatteerga'l en’raarga'l.
Num 16:42 sabaiyaar moaseakkum aaroanukkum viroathamaagak koodi aasarippuk
koodaaraththukku nearea paarkki’rapoathu, meagam athai moodinathu, karththarin
magimai kaa'nappattathu.

364
Num 16:43 moaseayum aaroanum aasarippuk koodaaraththukku munbaaga
vanthaarga'l.
Num 16:44 appozhuthu karththar moaseayai noakki:
Num 16:45 inthach sabaiyaarai vittu vilagippoangga'l; oru nimishaththil avarga'lai
athamaakkuvean en’raar. avarga'l mugangkuppu’ra vizhunthaarga'l.
Num 16:46 moasea aaroanai noakki: nee thoobakalasaththai eduththu,
balipeedaththilirukki’ra akkiniyai athil poattu, athinmeal thoobavarkkam ittu,
seekkiramaaych sabaiyinidaththil poay, avarga'lukkaagap paavanivirththi sey;
karththarudaiya sannithiyilirunthu kadungkoabam pu’rappattathu, vaathai
thodanggit’ru en’raan.
Num 16:47 moasea sonnapadi aaroan athai eduththukko'ndu sabaiyin naduvil
oadinaan; janangga'lukku'l'lea vaathai thodanggiyirunthathu; avan thoobavarkkam
poattu, janangga'lukkaagap paavanivirththi seythu,
Num 16:48 seththavarga'lukkum uyiroadirukki’ravarga'lukkum naduvea nin’raan;
appozhuthu vaathai ni’ruththappattathu.
Num 16:49 koaraakin kaariyaththinimiththam seththavarga'l thavira, antha
vaathaiyinaal seththuppoanavarga'l pathinaalaayiraththu ezhunoo’rupear.
Num 16:50 vaathai ni’ruththappattathu; appozhuthu aaroan aasarippuk
koodaaravaasalukku moaseayinidaththil thirumbivanthaan.
Num 17:1 pinbu karththar moaseayai noakki:
Num 17:2 nee israveal puththiraroadea peasi, avarga'l pithaakka'lin vamsangga'laagiya
ovvoru vamsaththinudaiya pirabuvinidaththil, ovvoru koalaagap pannira'ndu koalai
vaanggi, avanavan koalil avanavan pearai ezhuthuvaayaaga.
Num 17:3 leaviyinudaiya koalinmeal aaroanin pearai ezhuthakkadavaay;
avarga'ludaiya pithaakka'lin ovvoru vamsath thalaivanukkaagavum ovvoru koal
irukkavea'ndum.
Num 17:4 avaiga'lai aasarippuk koodaaraththilea naan ungga'laich santhikkum
sthaanamaagiya saadchippettikku munnea vaikkakkadavaay.
Num 17:5 appozhuthu naan therinthuko'l'lugi’ravanudaiya koal thu'lirkkum;
ippadi israveal puththirar ungga'lukku viroathamaay mu’rumu’rukki’ra avarga'l
mu’rumu’ruppai ennaivittu ozhiyappa'n'nuvean en’raar.

365
Num 17:6 ithai moasea israveal puththiraroadea sonnaan; appozhuthu avarga'ludaiya
pirabukka'l ellaarum thangga'l pithaakka'ludaiya vamsaththinpadi ovvoru
pirabuvukku ovvoru koalaagap pannira'ndu koalga'lai avanidaththil koduththaarga'l;
aaroanin koalum avarga'ludaiya koalga'ludanea irunthathu.
Num 17:7 anthak koalga'lai moasea saadchiyin koodaaraththilea karththarudaiya
samugaththil vaiththaan.
Num 17:8 ma’runaa'l moasea saadchiyin koodaaraththukku'l piraveasiththapoathu,
ithoa, leaviyin kudumbaththaarukku iruntha aaroanin koal thu'lirththirunthathu;
athu thu'lirvittu, pooppooththu, vaathumaip pazhangga'laik koduththathu.
Num 17:9 appozhuthu moasea karththarudaiya samugaththiliruntha anthak
koalga'laiyellaam eduththu, israveal puththirar ellaarum kaa'na ve'liyea
ko'nduvanthaan; avarga'l ka'ndu, avaravar thangga'l thangga'l koalga'lai
vaanggikko'ndaarga'l.
Num 17:10 appozhuthu karththar moaseayai noakki: aaroanin koal anthak
kalagakkaararukku viroathamaana adaiyaa'lamaagumporuttu, athaith thirumbavum
saadchippettikku munnea ko'ndupoay vai; ippadi avarga'l enakku viroathamaay
mu’rumu’ruppathai ozhiyappa'n'nuvaay, appozhuthu avarga'l saagamaattaarga'l
en’raar.
Num 17:11 karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea moasea seythaan.
Num 17:12 appozhuthu israveal puththirar moaseayai noakki: ithoa, seththu
azhinthupoagi’roam; naangga'l ellaarum azhinthupoagi’roam.
Num 17:13 karththarin vaasasthalaththin kittea varugi’ra evanum saagi’raan;
naangga'l ellaarum seththuththaan theerumoa en’raarga'l.
Num 18:1 pinbu karththar aaroanai noakki: neeyum unnoadeakooda un
kumaararum un thagappan vamsaththaarum parisuththa sthalaththaippat’riya
akkiramaththaich sumakkavea'ndum; neeyum unnoadeakooda un kumaararum
ungga'l aasaariya oozhiyaththaippat’riya akkiramaththaich sumakkavea'ndum.
Num 18:2 un thagappanaagiya leaviyin koaththiraththaaraana un sagoathararaiyum
unnoadea koodiyirukkavum unnidaththilea seavikkavum avarga'laich searththukko'l;
neeyum un kumaararumoa saadchiyin koodaaraththukkumun oozhiyam
seyyakkadaveerga'l.
Num 18:3 avarga'l un kaavalaiyum koodaaram anaiththin kaavalaiyum
kaakkakkadavarga'l; aagilum avarga'lum neengga'lum saagaathapadikku, avarga'l

366
parisuththa sthalaththin pa'nimuttuga'la'ndaiyilum balipeedaththa'ndaiyilum
searaamal,
Num 18:4 unnoadea koodikko'ndu, koodaaraththukkaduththa ellaap
pa'nividaiyaiyum seyya, aasarippuk koodaaraththin kaavalaik kaakkakkadavarga'l;
anniyan oruvanum ungga'lidaththil searakkoodaathu.
Num 18:5 israveal puththirarmeal inik kadungkoabam varaathapadikku,
neengga'l parisuththa sthalaththin kaavalaiyum balipeedaththin kaavalaiyum
kaakkakkadaveerga'l.
Num 18:6 aasarippuk koodaaraththin pa'nividaiyaich seyya, karththarukkuk
kodukkappatta ungga'l sagoathararaagiya leaviyarai naan israveal puththirarilirunthu
piriththu, ungga'lukkuth thaththamaagak koduththean.
Num 18:7 aagaiyaal neeyum unnoadeakooda un kumaararum balipeedaththukkum
thiraikku udpu’raththukkum aduththa ellaavat’raiyum seyyumporuttu, ungga'l
aasaariya oozhiyaththaik kaaththuch seavikkakkadaveerga'l; ungga'l aasaariya
oozhiyaththai ungga'lukku thaththamaaga aru'linean; athaich seyyumpadi searugi’ra
anniyan kolaiseyyappadakkadavan en’raar.
Num 18:8 pinnum karththar aaroanai noakki: israveal puththirar
parisuththappaduththugi’ravaiga'lilellaam enakku ea’reduththup padaikkappadum
padaippuga'laik kaaththukko'ndirukki’reerga'lea, avaiga'lai unakkuk koduththean;
abisheagaththinimiththam avaiga'lai unakkum un kumaararukkum niththiya
katta'laiyaagak koduththean.
Num 18:9 mahaa parisuththamaanavaiga'lilea, akkinikku udpaduththappadaamal
unnudaiyathaayiruppathu evaiyenil, avarga'l enakkup padaikkum ellaap
padaippum, ellaap poajanabaliyum, ellaap paavanivaara'nabaliyum, ellaak
kut’ranivaara'nabaliyum, unakkum un kumaararukkum parisuththamaayirukkum.
Num 18:10 parisuththa sthalaththilea avaiga'laip pusikkavea'ndum; aa'nmakka'l
yaavarum avaiga'laip pusikkalaam; avaiga'l unakkup parisuththamaayiruppathaaga.
Num 18:11 israveal puththirar ea’reduththup padaikki’rathum
asaivaattugi’rathumaana avarga'ludaiya ellaak kaa'nikkaiga'lin padaippum
unnudaiyavaiga'laayirukkum; avaiga'lai unakkum un kumaararukkum un
kumaaraththiga'lukkum niththiya niyamamaagak koduththean; un veettilea
suththamaanavarga'l ellaarum avaiga'laip pusikkalaam.
Num 18:12 avarga'l karththarukkuk kodukkum avarga'ludaiya mutha’rpalanga'laagiya

367
uchchithamaana e'n'neyaiyum, uchchithamaana thiraadcharasaththaiyum,
thaaniyaththaiyum unakku uriyathaagak koduththean.
Num 18:13 thangga'l theasaththil mutha’rpazhuththa palanil avarga'l karththarukkuk
ko'nduvaruvathellaam unakku uriyathaagum; un veettilea suththamaayiruppavarga'l
yaavarum avaiga'laip pusikkalaam.
Num 18:14 isravealilea saabaththeedaaga nearnthuko'l'lappattathellaam unakku
uriyathaayirukkum.
Num 18:15 manitharilum mirugangga'lilum avarga'l karththarukkuch seluththum
samastha piraa'niga'lukku'l'lea karppanthi’ranthu pi’rakkum yaavum unakku
uriyathaayirukkum; aanaalum manitharin mutha’rpeat’rai agaththiyamaay
meedkavea'ndum; theettaana mirugajeevanin thalaiyeet’raiyum meedkavea'ndum.
Num 18:16 meedkavea'ndiyavaiga'l oru maathaththi’rku mea’rpattathaanaal, un
mathippukku isaiya parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkinpadi ainthu seakkal
pa'naththaalea avaiga'lai meedkavea'ndum; oru seakkal irubathu kearaa.
Num 18:17 maattin thalaiyeet’rum, semma’riyaattin thalaiyeet’rum, ve'l'laattin
thalaiyeet’rumoa meedkappadavea'ndaam; avaiga'l parisuththamaanavaiga'l;
avaiga'lin iraththaththaip balipeedaththinmeal the'liththu, avaiga'lin kozhuppaik
karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana thaganamaagath thaganikkavea'ndum.
Num 18:18 asaivaattum maarkka'ndaththaippoalum valathu
munnanthodaiyaippoalum avaiga'lin maamsamum unnudaiyathaagum.
Num 18:19 israveal puththirar karththarukku ea’reduththup padaikki’ra parisuththa
padaippuga'laiyellaam unakkum un kumaararukkum un kumaaraththiga'lukkum
niththiya katta'laiyaagak koduththean; karththarudaiya sannithiyil ithu unakkum un
santhathikkum en’raikkum sellum maa’raatha udanpadikkai en’raar.
Num 18:20 pinnum karththar aaroanai noakki: avarga'ludaiya theasaththil nee
on’raiyum suthanthariththukko'l'lavea'ndaam, avarga'l naduvea unakkup panggu
u'ndaayirukkavum vea'ndaam; israveal puththirar naduvil naanea un panggum un
suthantharamumaay irukki’rean.
Num 18:21 ithoa, leaviyin puththirar aasarippuk koodaaraththin pa'nividaiyaich
seygi’ra avarga'ludaiya vealaikkaaga, isravealarukku'l'lavai ellaavat’rilum
thasamapaagaththai avarga'lukkuch suthantharamaagak koduththean.
Num 18:22 israveal puththirar kut’ragnsumanthu saagaathapadikku, ini aasarippuk
koodaaraththaik kittaathirukkakkadavarga'l.

368
Num 18:23 leaviyarmaaththiram aasarippuk koodaaraththukkaduththa
vealaiga'laich seyyavea'ndum; avarga'l thangga'l akkiramaththaich sumappaarga'l;
israveal puththirar naduvea avarga'lukkuch suthantharam illai enbathu ungga'l
thalaimu’raithoa’rum niththiya katta'laiyaayirukkum.
Num 18:24 israveal puththirar karththarukku ea’reduththup padaikkum
padaippaagiya thasamapaagaththai leaviyarukkuch suthantharamaagak koduththean;
aagaiyaal israveal puththirarin naduvea avarga'lukkuch suthantharamillaiyen’ru
avarga'lukkuch sonnean en’raar.
Num 18:25 pinnum karththar moaseayai noakki:
Num 18:26 nee leaviyaroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: israveal puththirar
kaiyil vaanggikko'l'lumpadi naan ungga'lukkuch suthantharamaagak koduththa
thasamapaagaththai neengga'l avarga'l kaiyil vaanggumpoathu, thasamapaagaththil
paththil oru panggaik karththarukku ea’reduththup padaikkum padaippaagach
seluththavea'ndum.
Num 18:27 neengga'l ea’reduththup padaikkum inthap padaippu ka'laththin
thaaniyaththaippoalum, aalaiyin irasaththaippoalum ungga'lukku e'n'nappadum.
Num 18:28 ippadiyea neengga'l israveal puththirar kaiyil vaanggum
thasamapaagamaagiya ungga'l pangguga'lilellaam neengga'lum karththarukku
en’ru oru padaippai ea’reduththup padaiththu, anthap padaippai aasaariyanaagiya
aaroanukkuk kodukkavea'ndum.
Num 18:29 ungga'lukkuk kodukkappadugi’ra ovvoru kaa'nikkaiyilumu'l'la
uchchithamaana parisuththa panggaiyellaam karththarukku ea’reduththup
padaikkum padaippaagach seluththavea'ndum.
Num 18:30 aathalaal nee avarga'loadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: athil
uchchithamaanathai neengga'l ea’reduththup padaikkumpoathu, athu ka'laththin
varaththilum aalaiyin varaththilum irunthu eduththuch seluththugi’rathupoala
leaviyarukku e'n'nappadum.
Num 18:31 athai neengga'lum ungga'l kudumbaththaarum evvidaththilum
pusikkalaam; athu neengga'l aasarippuk koodaaraththilea seyyum pa'nividaikku
eedaana ungga'l samba'lam.
Num 18:32 ippadi athil uchchithamaanathai ea’reduththup padaiththeerga'laanaal,
neengga'l athinimiththam paavam sumakkamaatteerga'l; neengga'l
saagaathirukkumpadikku, israveal puththirarin parisuththamaanavaiga'laith

369
theettuppaduththalaagaathu en’ru sol en’raar.
Num 19:1 karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
Num 19:2 karththar ka’rpiththa niyamappiramaa'namaavathu: pazhuthat’rathum
oonamillaathathum nugaththadikku udpadaathathumaagiya sivappaana oru
kidaariyai unnidaththil ko'nduvarumpadi israveal puththirarukkuch sollungga'l.
Num 19:3 athai eleyaasaar ennum aasaariyanidaththil oppukkodungga'l; avan athaip
paa'layaththukku ve'liyea ko'ndupoagakkadavan; anggea athu avanukku munbaagak
kollappadakkadavathu.
Num 19:4 appozhuthu aasaariyanaagiya eleyaasaar than viralinaal athin iraththaththil
kogncham eduththu, aasarippuk koodaaraththukku ethiraaga eazhutharam
the'likkakkadavan.
Num 19:5 pinbu kidaariyai avan ka'nga'lukku munbaaga oruvan sutterikkavea'ndum;
athin thoalum athin maamsamum athin iraththamum athin saa'niyum
sutterikkappadavea'ndum.
Num 19:6 appozhuthu aasaariyan keathuruk kattaiyaiyum eesoappaiyum sivappu
noolaiyum eduththu, kidaari erikkappadugi’ra neruppin naduvilea poadakkadavan.
Num 19:7 pinbu aasaariyan than vasthirangga'laith thoayththu, jalaththilea
snaanampa'n'ni, athinpinbu paa'layaththil piraveasikkakkadavan; aasaariyan
saayanggaalamattum theettuppattiruppaan.
Num 19:8 athaich sutteriththavanum than vasthirangga'lai jalaththil thoayththu,
jalaththilea snaanampa'n'ni, saayanggaalamattum theettuppattiruppaan.
Num 19:9 suththamaayirukki’ra oruvan anthak kidaariyin saambalai vaarikko'ndu,
paa'layaththi’rkup pu’rambea suththamaana oru idaththilea kottivaikkakkadavan;
athu israveal puththirarin sabaikkaagath theettukkazhikkum jalaththukken’ru
kaaththu vaikkappadavea'ndum; athu paavaththaip parigarikkum.
Num 19:10 kidaariyin saambalai vaarinavan than vasthirangga'laith
thoaykkakkadavan; avan saayanggaalamattum theettuppattiruppaan; ithu israveal
puththirarukkum avarga'l naduvilea thanggugi’ra anniyanukkum niththiya
katta'laiyaayiruppathaaga.
Num 19:11 seththuppoanavanudaiya pireathaththaith thottavan eazhunaa'l
theettuppattiruppaan.
Num 19:12 avan moon’raam naa'lilum eazhaam naa'lilum theettukkazhikkum

370
jalaththinaal thannaich suththigarikkakkadavan; appozhuthu suththamaavaan;
moon’raam naa'lilum eazhaam naa'lilum thannaich suththigarikkaamaliruppaanaagil
suththamaagaan.
Num 19:13 seththavanudaiya pireathaththaith thottum, thannaich
suththigariththukko'l'laathavan karththarin vaasasthalaththaith
theettuppaduththugi’raan; antha aaththumaa isravealil iraamal a’ruppu'ndupoavaan;
theettukkazhikkum jalam avanmeal the'likkappadaathathinaal, avan
theettuppattiruppaan; avan theettu innum avanmeal irukkum.
Num 19:14 koodaaraththil oru manithan seththaal, atha’rkaduththa niyamamaavathu:
anthak koodaaraththil piraveasikki’ra yaavarum koodaaraththil irukki’ra yaavarum
eazhunaa'l theettuppattiruppaarga'l.
Num 19:15 moodik kattappadaamal thi’ranthirukkum paaththirangga'l ellaam
theettuppattirukkum.
Num 19:16 ve'liyilea pattayaththaal vettu'ndavanaiyaavathu, seththavanaiyaavathu,
manitha elumbaiyaavathu, pireathakkuzhiyaiyaavathu, thottavan evanum eazhunaa'l
theettuppattiruppaan.
Num 19:17 aagaiyaal theettuppattavanukkaaga, paavaththaip parigarikkum kidaariyin
saambalilea kogncham eduththu, oru paaththiraththil poattu, athinmeal oot’ru jalam
vaarkkavea'ndum.
Num 19:18 suththamaana oruvan eesoappai eduththu, antha jalaththilea
thoayththu, koodaaraththinmealum athilu'l'la sagala pa'nimuttuga'linmealum
anggeayirukki’ra janangga'linmealum the'likki’rathumallaamal, elumbaiyaagilum
vettu'ndavanaiyaagilum seththavanaiyaagilum pireathakkuzhiyaiyaagilum
thottavanmealum the'likkakkadavan.
Num 19:19 suththamaayirukki’ravan theettuppattavanmeal moon’raam
naa'lilum eazhaam naa'lilum the'likkavea'ndum; eazhaam naa'lil ivan thannaich
suththigariththu, than vasthirangga'laith thoayththu, jalaththil snaanampa'n'ni,
saayanggaalaththilea suththamaayiruppaan.
Num 19:20 theettuppattirukki’ravan thannaich suththigariththukko'l'laathirunthaal,
avan sabaiyil iraathapadikku a’ruppu'ndupoavaan; avan karththarin parisuththa
sthalaththaith theettuppaduththinaan; theettukkazhikkum jalam avanmeal
the'likkappadaathathinaal avan theettuppattirukki’raan.
Num 19:21 theettukkazhikkum jalaththaith the'likki’ravanum than

371
vasthirangga'laith thoaykkakkadavan; theettukkazhikkum jalaththaith thottavanum
saayanggaalamattum theettuppattiruppaan.
Num 19:22 theettuppattirukki’ravan thodugi’ravaiga'lellaam theettuppadum,
avaiga'laith thodugi’ravanum saayanggaalamattum theettuppattiruppaan; ithu
ungga'lukku niththiya katta'laiyaayirukkum en’raar.
Num 20:1 israveal puththirarin sabaiyaar ellaarum muthalaam maathaththil
seenvanaantharaththilea searnthu, janangga'l kaatheasilea thanggiyirukkaiyil,
miriyaam mara'namadainthu, anggea adakkampa'n'nappattaa'l.
Num 20:2 janangga'lukkuth tha'n'neer illaathirunthathu; appozhuthu avarga'l
moaseakkum aaroanukkum viroathamaagak koottangkoodinaarga'l.
Num 20:3 janangga'l moaseayoadea vaakkuvaathampa'n'ni: engga'l sagoatharar
karththarudaiya sannithiyil maa'ndapoathu naangga'lum maa'ndupoayirunthaal
nalamaayirukkum.
Num 20:4 naangga'lum engga'l mirugangga'lum inggea saagumpadi, neengga'l
karththarin sabaiyai intha vanaantharaththilea ko'nduvanthathu enna;
Num 20:5 vithaippum, aththimaramum, thiraadchachsediyum, maatha'lagnsediyum,
kudikkaththa'n'neerum illaatha inthak ketta idaththil engga'laik ko'nduvarumpadi,
neengga'l engga'lai egipthilirunthu pu’rappadappa'n'ninathu enna en’raarga'l.
Num 20:6 appozhuthu moaseayum aaroanum sabaiyaaraivittu, aasarippuk
koodaaravaasalil poay, mugangkuppu’ra vizhunthaarga'l; karththarudaiya magimai
avarga'lukkuk kaa'nappattathu.
Num 20:7 karththar moaseayai noakki:
Num 20:8 nee koalai eduththukko'ndu, neeyum un sagoatharanaagiya
aaroanum sabaiyaaraik koodivarachseythu, avarga'l ka'nga'lukkumunnea
kanmalaiyaip paarththup peasungga'l; appozhuthu athu thannidaththilu'l'la
tha'n'neeraik kodukkum; ippadi nee avarga'lukkuk kanmalaiyilirunthu tha'n'neer
pu’rappadappa'n'ni, sabaiyaarukkum avarga'l mirugangga'lukkum kudikkak
koduppaay en’raar.
Num 20:9 appozhuthu moasea thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyea
karththarudaiya sannithiyiliruntha koalai eduththaan.
Num 20:10 moaseayum aaroanum sabaiyaaraik kanmalaikku munbaagak
koodivarachseythaarga'l; appozhuthu moasea avarga'lai noakki: kalagakkaararea,

372
kea'lungga'l, ungga'lukku inthak kanmalaiyilirunthu naangga'l tha'n'neer
pu’rappadappa'n'nuvoamoa en’ru solli,
Num 20:11 than kaiyai oanggi, kanmalaiyaith than koalinaal ira'ndutharam
adiththaan; udanea tha'n'neer earaa'lamaayp pu’rappattathu, sabaiyaar
kudiththaarga'l; avarga'l mirugangga'lum kudiththathu.
Num 20:12 pinbu karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki: israveal
puththirarin ka'nga'lukku munbaaga ennaip parisuththampa'n'numpadi, neengga'l
ennai visuvaasiyaama’r poanapadiyinaal, inthach sabaiyaarukku naan koduththa
theasaththukku'l neengga'l avarga'laik ko'ndupoavathillai en’raar.
Num 20:13 inggea israveal puththirar karththaroadea
vaakkuvaathampa'n'ninathinaalum, avarga'lukku'l'lea avarudaiya parisuththam
vi'langginathinaalum ithu mearibaavin tha'n'neer ennappattathu.
Num 20:14 pinbu moasea kaatheasilirunthu eathoamin raajaavinidaththukku
sthaanaabathiga'lai anuppi:
Num 20:15 engga'l pithaakka'l egipthukkup poanathum, naangga'l egipthilea
nedunaa'l vaasampa'n'ninathum, egipthiyar engga'laiyum engga'l pithaakka'laiyum
ubaththiravappaduththinathum, ivaiga'linaal engga'lukku nearitta ellaa
varuththamum umakkuth therinthirukki’rathu.
Num 20:16 karththarai noakki naangga'l man’raadinoam; avar engga'lukkuch
sevikoduththu, oru thoothanai anuppi, engga'lai egipthilirunthu
pu’rappadappa'n'ninaar; ippozhuthu naangga'l umathu ellaikku udpatta kaatheas
ooril vanthirukki’roam.
Num 20:17 naangga'l umathu theasaththin vazhiyaayk kadanthupoagumpadi
uththaravu kodukkavea'ndum; vayalve'liga'l vazhiyaagavum,
thiraadchaththoattangga'l vazhiyaagavum naangga'l poagaamalum, thuravuga'lin
tha'n'neeraik kudiyaamalum, raajapaathaiyaagavea nadanthu, umathu ellaiyaik
kadanthupoagumattum, valathupu’ram idathupu’ram saayaathiruppoam en’ru,
umathu sagoatharanaagiya israveal solli anuppugi’raan en’ru sollachsonnaan.
Num 20:18 atha’rku eathoam: nee en theasaththin vazhiyaayk
kadanthupoagakkoodaathu; poanaal pattayaththoadea unnai ethirkkap
pu’rappaduvean en’ru avanukkuch sollachsonnaan.
Num 20:19 appozhuthu israveal puththirar avanai noakki: nadappaana paathaiyin
vazhiyaayp poavoam; naangga'lum engga'l mirugangga'lum un tha'n'neeraik

373
kudiththaal, atha’rkuk kirayangkoduppoam; vea’ron’rum seyyaamal, kaalnadaiyaay
maaththiram kadanthupoavoam en’raarga'l.
Num 20:20 atha’rku avan: nee kadanthupoagakkoodaathu en’ru solli, vegu
janangga'loadum balaththa kaiyoadum avarga'lai ethirkkap pu’rappattaan.
Num 20:21 ippadi eathoam than ellaivazhiyaayk kadanthupoagumpadi
isravealarukku uththaravu kodukkavillai; aagaiyaal isravealar avanai vittu
vilagippoanaarga'l.
Num 20:22 israveal puththiraraana sabaiyaar ellaarum kaatheasai vittup
pirayaa'nappattu, oar ennum malaikkup poanaarga'l.
Num 20:23 eathoam theasaththin ellaikku arugaana oar ennum malaiyilea karththar
moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
Num 20:24 aaroan than janaththaaroadea searkkappaduvaan.
mearibaavin tha'n'neeraippat’riya kaariyaththil neengga'l en vaakkukkuk
keezhppadiyaama’rpoanapadiyinaal, naan israveal puththirarukkuk kodukki’ra
theasaththil avan piraveasippathillai.
Num 20:25 nee aaroanaiyum avan kumaaranaagiya eleyaasaaraiyum koottikko'ndu,
avarga'lai oar ennum malaiyil ea’rappa'n'ni,
Num 20:26 aaroan uduththirukki’ra vasthirangga'laik kazhat’ri, avaiga'lai avan
kumaaranaagiya eleyaasaarukku uduththuvaayaaga; aaroan anggea mariththu, than
janaththaaroadea searkkappaduvaan en’raar.
Num 20:27 karththar katta'laiyittapadiyea moasea seythaan; sabaiyaar ellaarum
paarkka, avarga'l oar ennum malaiyil ea’rinaarga'l.
Num 20:28 anggea aaroan uduththiruntha vasthirangga'lai moasea kazhat’ri, avaiga'lai
avan kumaaranaagiya eleyaasaarukku uduththinaan; appozhuthu aaroan anggea
malaiyin uchchiyilea mariththaan; pinbu moaseayum eleyaasaarum malaiyilirunthu
i’rangginaarga'l.
Num 20:29 aaroan jeeviththuppoanaan enbathaich sabaiyaar ellaarum
ka'ndapoathu, israveal vamsaththaar ellaarum aaroanukkaaga muppathu naa'l
thukkangko'ndaadinaarga'l.
Num 21:1 veavukaarar kaa'nbiththa vazhiyaaga isravealar varugi’raarga'l en’ru
the’rkea vaasampa'n'nugi’ra kaanaaniyanaagiya aaraath raajaa kea'lvippattapoathu,
avan isravealarukku viroathamaaga yuththampa'n'ni, avarga'lil silaraich

374
si’raipidiththukko'ndupoanaan.
Num 21:2 appozhuthu isravealar karththarai noakki: theavareer intha janangga'lai
engga'l kaiyil oppukkoduththaal, avarga'ludaiya patta'nangga'laich sanggaaram
pa'n'nuvoam en’ru pirathikkinai pa'n'ninaarga'l.
Num 21:3 karththar isravealin saththaththukkuch sevikoduththu, avarga'lukkuk
kaanaaniyarai oppukkoduththaar; appozhuthu avarga'laiyum avarga'l
patta'nangga'laiyum sanggaarampa'n'ni, avvidaththi’rku oarmaa en’ru pearittaarga'l.
Num 21:4 avarga'l eathoam theasaththaich sut’rippoagumpadikku, oar ennum
malaiyaivittu, sivantha samuththiraththin vazhiyaayp pirayaa'nampa'n'ninaarga'l;
vazhiyinimiththam janangga'l manamadivadainthaarga'l.
Num 21:5 janangga'l theavanukkum moaseakkum viroathamaagap peasi: naangga'l
vanaantharaththilea saagumpadi neengga'l engga'lai egipthu theasaththilirunthu
varappa'n'ninathenna? inggea appamum illai, tha'n'neerum illai; intha a’rpamaana
u'navu engga'l manathukku ve’ruppaayirukki’rathu en’raarga'l.
Num 21:6 appozhuthu karththar ko'l'livaaych sarppangga'lai janangga'lukku'l'lea
anuppinaar; avaiga'l janangga'laik kadiththathinaal isravealarukku'l'lea aneaga
janangga'l seththaarga'l.
Num 21:7 athinaal janangga'l moaseayinidaththil poay: naangga'l karththarukkum
umakkum viroathamaayp peasinathinaal paavagnseythoam; sarppangga'l
engga'laivittu neenggumpadi karththarai noakki vi'n'nappam pa'n'navea'ndum
en’raarga'l; moasea janangga'lukkaaga vi'n'nappampa'n'ninaan.
Num 21:8 appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee oru ko'l'livaaych sarppaththin
uruvaththaich seythu, athai oru kambaththinmeal thookkivai; kadikkappattavan
evanoa avan athai noakkippaarththaal pizhaippaan en’raar.
Num 21:9 appadiyea moasea oru ve'ngalach sarppaththai u'ndaakki, athai oru
kambaththinmeal thookkivaiththaan; sarppam oruvanaik kadiththapoathu, avan
antha ve'ngalach sarppaththai noakkippaarththup pizhaippaan.
Num 21:10 israveal puththirar pirayaa'nappattuppoay, oaboaththil
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 21:11 oaboaththilirunthu pirayaa'nampa'n'ni, sooriyoathayaththi’rku
nearaay moavaabukku ethiraana vanaantharaththilu'l'la abaareemin meaduga'lil
paa'layami’rangginaarga'l.

375
Num 21:12 anggeayirunthu pirayaa'nappattuppoay, saareath pa'l'laththaakkilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 21:13 anggeayirunthu pirayaa'nappattuppoay, emoariyarin ellaiyilirunthu
varugi’rathum vanaantharaththil oadugi’rathumaana arnoan aat’rukku ippu’ram
paa'layami’rangginaarga'l; antha arnoan moavaabukkum emoariyarukkum naduvea
irukki’ra moavaabin ellai.
Num 21:14 athinaal sooppaavilu'l'la vaageabum, arnoanin aat’rukkaalga'lum,
Num 21:15 aar ennum sthalaththukkup paayum neeroadaiyum moavaabin ellaiyaich
saarnthirukki’rathu ennum vasanam karththarudaiya yuththa pusthagaththil
ezhuthiyirukki’rathu.
Num 21:16 anggeayirunthu beayearukkup poanaarga'l; janangga'laik koodivarachsey,
avarga'lukkuth tha'n'neer koduppean en’ru karththar moaseakkuch sonna oot’ru
irukki’ra idam athuthaan.
Num 21:17 appozhuthu isravealar paadina paattaavathu: oot’ruth tha'n'neerea,
ponggivaa; athaikku’riththup paaduvoam vaarungga'l.
Num 21:18 niyaayappiramaa'nikkanin eavuthalaal athibathiga'l ki'nat’raith
thoa'ndinaarga'l; janaththil meanmakka'l thangga'l tha'ndaayuthangga'laikko'ndu
thoa'ndinaarga'l en’ru paadinaarga'l.
Num 21:19 antha vanaantharaththilirunthu maaththanaavukkum,
maaththanaavilirunthu nagaaliyealukkum, nagaaliyealilirunthu baamoaththukkum,
Num 21:20 pa'l'laththaakkilu'l'la moavaabin ve'liyil irukki’ra baamoaththilirunthu
eshimoanai noakkum piskaavin uchchikkum poanaarga'l.
Num 21:21 appozhuthu isravealar emoariyarin raajaavaagiya seegoanidaththil
sthaanaabathiga'lai anuppi:
Num 21:22 umathu theasaththin vazhiyaayk kadanthupoagumpadi uththaravu
kodukkavea'ndum; naangga'l vayalga'lilum, thiraadchaththoattangga'lilum
poagaamalum, thuravuga'lin tha'n'neeraik kudiyaamalum, umathu ellaiyaik
kadanthupoagumattum raajapaathaiyil nadanthupoavoam en’ru sollachsonnaarga'l.
Num 21:23 seegoan than ellaivazhiyaayk kadanthupoaga isravealukku uththaravu
kodaamal, than janangga'lellaaraiyum koottikko'ndu, isravealarukku viroathamaaga
vanaantharaththilea pu’rappattu, yaagaasukku vanthu, isravealaroadea
yuththampa'n'ninaan.

376
Num 21:24 isravealar avanaip pattayakkarukkinaal vetti, arnoan thodanggi
ammoan puththirarin theasaththaichsaarntha yaabboakkuvaraikkumu'l'la
avanudaiya theasaththaik kattikko'ndaarga'l; ammoan puththirarin ellai
ara'nippaanathaayirunthathu.
Num 21:25 isravealar anthap patta'nangga'l yaavaiyum pidiththu, esboanilum
athaich saarntha ellaak kiraamangga'lilum emoariyarudaiya ellaap patta'nangga'lilum
kudiyirunthaarga'l.
Num 21:26 esboanaanathu emoariyarin raajaavaagiya seegoanin
patta'namaayirunthathu; avan moavaabiyarin munthina raajaavukku viroathamaaga
yuththampa'n'ni, arnoanvaraikkum iruntha avan theasaththaiyellaam avan
kaiyilirunthu pa’riththukko'ndaan.
Num 21:27 athinaalea kavikattugi’ravarga'l: esboanukku vaarungga'l; seegoanin
patta'nam sthiramaayk kattappaduvathaaga.
Num 21:28 esboanilirunthu akkiniyum seegoanudaiya patta'naththilirunthu
juvaalaiyum pu’rappattu, moavaabudaiya aar ennum ooraiyum, arnoanudaiya
meaduga'lilu'l'la aa'ndavamaarga'laiyum padchiththathu.
Num 21:29 aiyoa, moavaabea, keamoash theavanin janamea, nee naasamaanaay;
thappi oadina than kumaararaiyum than kumaaraththiga'laiyum emoariyarin
raajaavaagiya seegoanukkuch si’raiga'laaga oppukkoduththaan.
Num 21:30 avarga'lai eythupoattoam; esboan patta'nam theeboan oorvaraikkum
naasamaayit’ru; meatheabaavukkuch sameebamaana noappaa patta'napariyantham
avarga'laip paazhaakkinoam en’ru paadinaarga'l.
Num 21:31 isravealar ippadiyea emoariyarin theasaththilea kudiyirunthaarga'l.
Num 21:32 pinbu, moasea yaasear patta'naththukku veavu paarkki’ravarga'lai
anuppinaan; avarga'l athaichsearntha kiraamangga'laik kattikko'ndu, anggea iruntha
emoariyaraith thuraththivittaarga'l.
Num 21:33 pinbu baasaanukkup poagi’ra vazhiyaayth thirumbivittaarga'l; appozhuthu
baasaan raajaavaagiya oak enbavan than samastha janangga'loadum avarga'lai
ethirththu yuththampa'n'numpadikku, ethreayukkup pu’rappattu vanthaan.
Num 21:34 karththar moaseayai noakki: avanukkup bayappadavea'ndaam; avanaiyum
avan janangga'l ellaaraiyum, avan theasaththaiyum un kaiyil oppukkoduththean;
esboanilea vaasamaayiruntha emoariyarin raajaavaagiya seegoanukku nee
seythapadiyea ivanukkum seyvaay en’raar.

377
Num 21:35 appadiyea oruvarum uyirudan meethiyaayiraathapadikku avanaiyum,
avan kumaararaiyum, avanudaiya sagala janangga'laiyum vettippoattu, avan
theasaththaik kattikko'ndaarga'l.
Num 22:1 pinbu israveal puththirar pirayaa'nampa'n'ni, erigoavin kitta
irukkum yoarthaanukku ikkaraiyilea moavaabin samanaana ve'liga'lil
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 22:2 isravealar emoariyarukkuch seytha yaavaiyum sippoarin kumaaranaagiya
baalaak ka'ndaan.
Num 22:3 janangga'l earaa'lamaayirunthapadiyinaal, moavaab migavum bayanthu,
israveal puththirarinimiththam kalakkamadainthu,
Num 22:4 meethiyaaniyarin moopparai noakki: maadu ve'liyin pullai
meaygi’rathupoala, ippozhuthu inthak koottam nammaich sut’riyirukki’ra yaavaiyum
meaynthupoadum en’raan. akkaalaththilea sippoarin kumaaranaagiya baalaak
moavaabiyarukku raajaavaayirunthaan.
Num 22:5 avan beayoarin kumaaranaagiya bileayaamai azhaiththuvarumpadi,
than santhathiyaarudaiya theasaththil nathiyarugeayu'l'la peththoorukku
sthaanaabathiga'lai anuppi: egipthilirunthu oru janakkoottam vanthirukki’rathu;
avarga'l boomiyin visaalaththai moodi, enakku ethirea i’ranggiyirukki’raarga'l.
Num 22:6 avarga'l ennilum balavaanga'l; aagilum, neer aaseervathikki’ravan
aaseervathikkappattavan, neer sabikki’ravan sabikkappattavan en’ru a’rivean;
aathalaal, neer vanthu, enakkaaga antha janaththaich sabikkavea'ndum; appozhuthu
oruvea'lai naan avarga'lai mu’riya adiththu, avarga'lai iththeasaththilirunthu
thuraththividalaam en’ru sollachsonnaan.
Num 22:7 appadiyea moavaabin moopparum meethiyaanin moopparum
ku’risolluthalukkuriya kooliyaith thangga'l kaiyil eduththukko'ndu pu’rappattu,
bileayaamidaththil poay, baalaakin vaarththaiga'lai avanukkuch sonnaarga'l.
Num 22:8 avan avarga'lai noakki: iraaththirikku inggea thanggiyirungga'l; karththar
enakkuch sollugi’rapadiyea ungga'lukku uththaravu koduppean en’raan; appadiyea
moavaabin pirabukka'l bileayaamidaththil thangginaarga'l.
Num 22:9 theavan bileayaamidaththil vanthu: unnidaththilirukki’ra intha manithar
yaar en’raar.
Num 22:10 bileayaam theavanai noakki: sippoarin kumaaranaagiya baalaak ennum
moavaabin raajaa avarga'lai ennidaththukku anuppi:

378
Num 22:11 boomiyin visaalaththai moodugi’ra oru janakkoottam egipthilirunthu
vanthirukki’rathu; aagaiyaal, nee vanthu enakkaaga avarga'laich sabikkavea'ndum;
appozhuthu naan avarga'loadea yuththampa'n'ni, oruvea'lai avarga'laith
thuraththividalaam en’ru sollachsonnaan en’raan.
Num 22:12 atha’rkuth theavan bileayaamai noakki: nee avarga'loadea
poagavea'ndaam; antha janangga'laich sabikkavum vea'ndaam; avarga'l
aaseervathikkappattavarga'l en’raar.
Num 22:13 bileayaam kaalamea ezhunthu, baalaakin pirabukka'lai noakki: neengga'l
ungga'l theasaththukkup poayvidungga'l; naan ungga'loadeakooda varugi’ratha’rkuk
karththar enakku uththaravu kodukkamaattoam engi’raar en’ru sonnaan.
Num 22:14 appadiyea moavaabiyarudaiya pirabukka'l ezhunthu, baalaakinidaththil
poay: bileayaam engga'loadea varamaattean en’ru sonnaan en’raarga'l.
Num 22:15 baalaak ma’rupadiyum avarga'lilum kanavaanga'laana athiga pirabukka'lai
anuppinaan.
Num 22:16 avarga'l bileayaamidaththil poay, avanai noakki: sippoarin
kumaaranaagiya baalaak engga'lai anuppi: neer ennidaththil varugi’ratha’rkuth
thadaipadavea'ndaam;
Num 22:17 ummai migavum kanampa'n'nuvean; neer solvathaiyellaam seyvean;
neer vanthu enakkaaga antha janangga'laich sabikkavea'ndum en’ru sollachsonnaar
en’raarga'l.
Num 22:18 bileayaam baalaakin oozhiyakkaararukkup pirathiyuththaramaaga:
baalaak enakkuth than veeduni’raiya ve'l'liyum ponnum thanthaalum, si’riya
kaariyamaanaalum periya kaariyamaanaalum seyyumporuttu, en theavanaagiya
karththarin katta'laiyai naan mee’rakkoodaathu.
Num 22:19 aagilum, karththar inimeal enakku enna solluvaar enbathai naan
a’riyumpadikku, neengga'lum intha iraaththiri inggea thanggiyirungga'l en’raan.
Num 22:20 iravilea theavan bileayaamidaththil vanthu: antha manithar unnaik
kooppida vanthirunthaal, nee ezhunthu avarga'loadea koodappoa; aanaalum, naan
unakkuch sollum vaarththaiyinpadimaaththiram nee seyyavea'ndum en’raar.
Num 22:21 bileayaam kaalamea ezhunthu, than kazhuthaiyinmeal sea'nangkatti,
moavaabin pirabukka'loadeakoodap poanaan.
Num 22:22 avan poagi’rathinaalea theavanukkuk koabam moo'ndathu;

379
karththarudaiya thoothanaanavar vazhiyilea avanukku ethiraa'liyaaga nin’raar. avan
than kazhuthaiyinmeal ea’rippoanaan; avan vealaikkaarar ira'ndupearum avanoadea
irunthaarga'l.
Num 22:23 karththarudaiya thoothanaanavar uruvina pattayaththaith thammudaiya
kaiyilea pidiththukko'ndu vazhiyilea ni’rki’rathaik kazhuthai ka'ndu, vazhiyai vittu
vayalilea vilagippoayit’ru; kazhuthaiyai vazhiyil thiruppa bileayaam athai adiththaan.
Num 22:24 karththarudaiya thoothanaanavar irupu’raththilum suvar vaiththiruntha
thiraadchaththoattangga'lin paathaiyilea poay nin’raar.
Num 22:25 kazhuthai karththarudaiya thoothanaikka'ndu, suvar oaramaay othunggi,
bileayaamin kaalaich suvaroadea nerukkit’ru; thirumbavum athai adiththaan.
Num 22:26 appozhuthu karththarudaiya thoothan appu’ram poay, valathupu’ram
idathupu’ram vilaga vazhiyillaatha idukkamaana idaththilea nin’raar.
Num 22:27 kazhuthai karththarudaiya thoothanaik ka'ndu, bileayaamin keezhp
paduththukko'ndathu; bileayaam koabam moo'ndavanaagi, kazhuthaiyaith
thadiyinaal adiththaan.
Num 22:28 udanea karththar kazhuthaiyin vaayaith thi’ranthaar; athu bileayaamaip
paarththu: neer ennai ippozhuthu moon’rutharam adikkumpadi naan umakku enna
seythean en’rathu.
Num 22:29 appozhuthu bileayaam kazhuthaiyaip paarththu: nee ennaip pariyaasam
pa'n'nikko'ndu varugi’raay; en kaiyil oru pattayammaaththiram irunthaal,
ippozhuthea unnaik kon’rupoaduvean en’raan.
Num 22:30 kazhuthai bileayaamai noakki: neer ennaik kaikko'nda kaalamuthal
innaa'lvaraikkum neer ea’rina kazhuthai naan allavaa? ippadi umakku
eppoathaagilum naan seythathu u'ndaa en’rathu. atha’rku avan: illai en’raan.
Num 22:31 appozhuthu karththar bileayaamin ka'nga'laith thi’ranthaar;
vazhiyilea nin’ru uruvina pattayaththaith thammudaiya kaiyilea pidiththirukki’ra
karththarudaiya thoothanai avan ka'ndu, thalaikuninthu mugangkuppu’ra vizhunthu
pa'ninthaan.
Num 22:32 karththarudaiya thoothanaanavar avanai noakki: nee un
kazhuthaiyai ithanoadea moon’rutharam adiththathenna? un vazhi enakku
maa’rupaadaayirukki’rathinaal, naan unakku ethiriyaagap pu’rappattu vanthean.
Num 22:33 kazhuthai ennaik ka'ndu, intha moon’rutharam enakku vilagit’ru; enakku

380
vilagaamal irunthathaanaal, ippozhuthu naan unnaik kon’rupoattu, kazhuthaiyai
uyiroadea vaippean en’raar.
Num 22:34 appozhuthu bileayaam karththarudaiya thoothanai noakki: naan
paavagnseythean; vazhiyilea neer enakku ethiraaga ni’rki’rathai a’riyaathirunthean;
ippozhuthum umathu paarvaikku ithu thagaathathaayirukkumaanaal, naan
thirumbip poayvidugi’rean en’raan.
Num 22:35 karththarudaiya thoothanaanavar bileayaamai noakki: antha
manitharoadea koodappoa; naan unnoadea sollum vaarththaiyaimaaththiram nee
sollakkadavaay en’raar; appadiyea bileayaam baalaakin pirabukka'loadeakoodap
poanaan.
Num 22:36 bileayaam varugi’rathaip baalaak keattamaaththiraththil, kadaisi
ellaiyaana arnoan nathiyin oaraththilu'l'la moavaabin patta'namattum avanukku
ethirko'ndupoanaan.
Num 22:37 baalaak bileayaamai noakki: ummai azhaikkumpadi naan aavaloadea
ummidaththil aa'l anuppavillaiyaa? ennidaththi’rku varaamal irunthathenna?
eat’rapiragaaramaaga ummai naan kanam pa'n'namaatteanaa en’raan.
Num 22:38 appozhuthu bileayaam baalaakai noakki: ithoa, ummidaththi’rku
vanthean; aanaalum, eathaagilum sollugi’ratha’rku ennaalea aagumoa? theavan en
vaayilea a'likkum vaarththaiyaiyea solluvean en’raan.
Num 22:39 bileayaam baalaakudaneakoodap poanaan; avarga'l keeriyaath oosoaththil
searnthaarga'l.
Num 22:40 anggea baalaak aadumaaduga'lai adiththu, bileayaamukkum
avanoadiruntha pirabukka'lukkum anuppinaan.
Num 22:41 ma’runaa'l kaalamea baalaak bileayaamaik koottikko'ndu, avanaip
baagaaludaiya meaduga'lil ea’rappa'n'ninaan; avvidaththilirunthu bileayaam
janaththin kadaisip paa'layaththaip paarththaan.
Num 23:1 bileayaam baalaakai noakki: neer inggea enakku eazhu balipeedangga'laik
katti, eazhu kaa'laiga'laiyum eazhu aattukkadaakka'laiyum inggea enakku
aayaththappaduththum en’raan.
Num 23:2 bileayaam sonnapadiyea baalaak seythaan; baalaakum bileayaamum
ovvoru peedaththil ovvoru kaa'laiyaiyum ovvoru aattukkadaavaiyum baliyittaarga'l.
Num 23:3 pinbu bileayaam baalaakai noakki: ummudaiya sarvaangga

381
thaganabaliya'ndaiyil nillum, naan poayvarugi’rean; karththar vanthu ennaich
santhikki’rathaayirukkum; avar enakku ve'lippaduththuvathai umakku a’rivippean
en’ru solli, oru meattinmeal ea’rinaan.
Num 23:4 theavan bileayaamaich santhiththaar; appozhuthu avan avarai noakki:
naan eazhu balipeedangga'lai aayaththampa'n'ni, ovvoru balipeedaththil ovvoru
kaa'laiyaiyum ovvoru aattukkadaavaiyum baliyittean en’raan.
Num 23:5 karththar bileayaamin vaayilea vaakku aru'li: nee baalaakinidaththil
thirumbippoay, ivvithamaaych sollakkadavaay en’raar.
Num 23:6 avanidaththukku avan thirumbippoanaan; baalaak moavaabudaiya
sagala pirabukka'loadungkoodath than sarvaangga thaganabaliya'ndaiyilea
nin’ruko'ndirunthaan.
Num 23:7 appozhuthu avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: moavaabin
raajaavaagiya baalaak ennaik kizhakku malaiga'lilu'l'la aaraamilirunthu
varavazhaiththu: nee vanthu enakkaaga yaakkoabaich sabikkavea'ndum; nee vanthu
isravealai ve’ruththu vidavea'ndum en’ru sonnaan.
Num 23:8 theavan sabikkaathavanai naan sabippatheppadi? karththar
ve’rukkaathavanai naan ve’ruppatheppadi?
Num 23:9 kanmalaiyuchchiyilirunthu naan avanaik ka'ndu, kun’ruga'lilirunthu
avanaip paarkki’rean; antha janangga'l jaathiga'loadea kalavaamal thaniyea
vaasamaayiruppaarga'l.
Num 23:10 yaakkoabin thoo'lai e'n'naththakkavan yaar? isravealin kaa’rpanggai
e'n'nugi’ravan yaar? neethimaan marippathu poal naan marippeanaaga, en mudivu
avan mudivupoal iruppathaaga en’raan.
Num 23:11 appozhuthu baalaak bileayaamai noakki: neer enakku ennaseytheer;
en saththurukka'laich sabikkumpadi ummai azhaippiththean; neer avarga'lai
aaseervathikkavea aaseervathiththeer en’raan.
Num 23:12 atha’rku avan: karththar en vaayil aru'linathaiyea solvathu en
kadamaiyallavaa en’raan.
Num 23:13 pinbu baalaak avanai noakki: neer avarga'laip paarkkaththakka vea’roru
idaththi’rku ennoadeakooda vaarum; anggea avarga'l ellaaraiyum paaraamal,
avarga'ludaiya kadaisip paa'layaththaimaaththiram paarppeer; anggeayirunthu
enakkaaga avarga'laich sabikkavea'ndum en’ru solli,

382
Num 23:14 avanaip piskaavin kodumudiyil irukki’ra soappeemin ve'liyilea
azhaiththukko'ndupoay, eazhu balipeedangga'laik katti, ovvoru peedaththil ovvoru
kaa'laiyaiyum ovvoru aattukkadaavaiyum baliyittaan.
Num 23:15 appozhuthu bileayaam baalaakai noakki: inggea ummudaiya
sarvaangga thaganabaliya'ndaiyil nillum; naan anggea poayk karththaraich
santhiththuvarugi’rean en’raan.
Num 23:16 karththar bileayaamaich santhiththu, avan vaayilea vasanaththai aru'li:
nee baalaakinidaththi’rkuth thirumbippoay, ivvithamaaych sollakkadavaay en’raar.
Num 23:17 avanidaththi’rku avan varugi’rapoathu, avan moavaabin
pirabukka'loadungkoodath thannudaiya sarvaangga thaganabaliya'ndaiyilea
nin’ruko'ndirunthaan; baalaak avanai noakki: karththar enna sonnaar en’ru keattaan.
Num 23:18 appozhuthu avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: baalaakea,
ezhunthirunthu kea'lum; sippoarin kumaaranea, enakkuch sevikodum.
Num 23:19 poy solla theavan oru manithan alla; manammaa’ra avar oru
manupuththiranum alla; avar solliyum seyyaathiruppaaraa? avar vasaniththum
ni’raiveat’raathiruppaaraa?
Num 23:20 ithoa, aaseervathikkak katta'laipet’rean; avar aaseervathikki’raar, athai
naan thiruppakkoodaathu.
Num 23:21 avar yaakkoabilea akkiramaththaik kaa'ngi’rathum illai, isravealilea
kut’ram paarkki’rathum illai; avarga'ludaiya theavanaagiya karththar avarga'loadea
irukki’raar; raajaavin jayakembeeram avarga'lukku'l'lea irukki’rathu.
Num 23:22 theavan avarga'lai egipthilirunthu pu’rappadappa'n'ninaar;
kaa'ndaamirugaththukkoththa belan avarga'lukku u'ndu.
Num 23:23 yaakkoabukku viroathamaana manthiravaatham illai, isravealukku
viroathamaana ku’risolluthalum illai; theavan ennenna seythaar en’ru
kognchakkaalaththilea yaakkoabaiyum isravealaiyum ku’riththuch sollappadum.
Num 23:24 antha janam thushda singgampoala ezhumbum, baalasinggampoala
nimirnthu ni’rkum; athu thaan pidiththa iraiyaip padchiththu, vettu'ndavarga'lin
iraththaththaik kudikkumattum paduththukko'lvathillai en’raan.
Num 23:25 appozhuthu baalaak bileayaamai noakki: neer avarga'laich sabikkavum
vea'ndaam, avarga'lai aaseervathikkavum vea'ndaam en’raan.
Num 23:26 atha’rkup bileayaam baalaakaip paarththu: karththar sollugi’rapadiyellaam

383
seyvean en’ru ummoadea naan sollavillaiyaa en’raan.
Num 23:27 appozhuthu baalaak bileayaamai noakki: vaarum, vea’roru idaththi’rku
ummai azhaiththukko'ndu poagi’rean; neer anggeayirunthaavathu enakkaaga
avarga'laich sabikki’rathu theavanukkup piriyamaayirukkum en’ru solli,
Num 23:28 avanai eshimoanukku ethiraayirukki’ra peayoarin kodumudikku
azhaiththukko'ndupoanaan.
Num 23:29 appozhuthu bileayaam baalaakai noakki: inggea enakku eazhu
balipeedangga'laik katti, inggea enakku eazhu kaa'laiga'laiyum eazhu aattuk
kadaakka'laiyum aayaththampa'n'num en’raan.
Num 23:30 bileayaam sonnapadi baalaak seythu, ovvoru peedaththil ovvoru
kaa'laiyaiyum ovvoru aattukkadaavaiyum baliyittaan.
Num 24:1 isravealai aaseervathippathea karththarukkup piriyam en’ru bileayaam
ka'nda poathu, avan munthich seythuvanthathu poala nimiththampaarkkap
poagaamal, vanaantharaththi’rku nearaagath than mugaththaith thiruppi,
Num 24:2 than ka'nga'lai ea’reduththu, israveal than koaththirangga'linpadiyea
paa'layami’ranggiyirukki’rathaip paarththaan; theava aavi avanmeal vanthathu.
Num 24:3 appozhuthu avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: beayoarin
kumaaranaagiya bileayaam sollugi’rathaavathu, ka'nthi’rakkappattavan
uraikki’rathaavathu,
Num 24:4 theavan aru'lum vaarththaiga'laik keattu, sarvavallavarin tharisanaththaik
ka'ndu thaazha vizhumpoathu, ka'nthi’rakkappattavan vi'lambugi’rathaavathu,
Num 24:5 yaakkoabea, un koodaarangga'lum, isravealea, un vaasasthalangga'lum
evva'lavu azhagaanavaiga'l!
Num 24:6 avaiga'l paravippoagi’ra aa’ruga'laippoalavum, nathiyoaraththilu'l'la
thoattangga'laippoalavum, karththar naattina santhanamarangga'laippoalavum,
tha'n'neer arugea u'l'la keathuru virudchangga'laippoalavum irukki’rathu.
Num 24:7 avarga'ludaiya neerchsaalga'lilirunthu tha'n'neer paayum; avarga'l viththu
thira'laana tha'n'neerga'lil paravum; avarga'ludaiya raajaa aagaakaip paarkkilum
uyaruvaan; avarga'l raajyam meanmaiyadaiyum.
Num 24:8 theavan avarga'lai egipthilirunthu pu’rappadappa'n'ninaar;
kaa'ndaamirugaththukkoththa belan avarga'lukku u'ndu; avarga'l thangga'l
saththurukka'laagiya jaathiga'laip padchiththu, avarga'l elumbuga'lai no’rukki,

384
avarga'laith thangga'l ambuga'laalea eyvaarga'l.
Num 24:9 singgampoalavum thushda singgampoalavum madanggip
paduththukko'ndirukki’raarga'l; avarga'lai ezhuppugi’ravan yaar? ungga'lai
aaseervathikki’ravan aaseervathikkappattavan, ungga'laich sabikki’ravan
sabikkappattavan en’raan.
Num 24:10 appozhuthu baalaak bileayaaminmeal koabam moo'ndavanaagi,
kaiyoadea kaithatti, bileayaamai noakki: en saththurukka'laich sabikka unnai
azhaiththanuppinean; neeyoa intha moon’rumu’raiyum avarga'lai aaseervathikkavea
aaseervathiththaay.
Num 24:11 aagaiyaal un idaththukku oadippoa; unnai migavum kanampa'n'nuvean
en’rean; nee kanamadaiyaathapadikkuk karththar thaduththaar en’raan.
Num 24:12 appozhuthu bileayaam baalaakai noakki: baalaak enakkuth than veedu
ni’raiya ve'l'liyum ponnum koduththaalum, naan en manathaay nanmaiyaagilum
theemaiyaagilum seygi’ratha’rkuk karththarin katta'laiyai mee’rakkoodaathu;
karththar solvathaiyea solvean en’ru,
Num 24:13 neer ennidaththi’rku anuppina sthaanaabathiga'lidaththil naan
sollavillaiyaa?
Num 24:14 ithoa, naan en janaththaaridaththi’rkup poagi’rean; pi’rkaalaththilea
intha janangga'l ummudaiya janangga'lukkuch seyvathu innathen’ru umakkuth
therivippean vaarum en’ru solli,
Num 24:15 avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: beayoarin kumaaran
bileayaam sollugi’rathaavathu, ka'nthi’rakkappattavan uraikki’rathaavathu,
Num 24:16 theavan aru'lum vaarththaiga'laik keattu, unnathamaanavar a'liththa
a’rivai a’rinthu, sarvavallavarin tharisanaththaik ka'ndu, thaazhavizhumpoathu,
ka'nthi’rakkappattavan vi'lambugi’rathaavathu;
Num 24:17 avaraik kaa'nbean, ippozhuthu alla; avaraith tharisippean, sameebamaay
alla; oru nadchaththiram yaakkoabilirunthu uthikkum, oru senggoal isravealilirunthu
ezhumbum; athu moavaabin ellaiga'lai no’rukki, seathpuththirar ellaaraiyum
nirmoolamaakkum.
Num 24:18 eathoam suthantharamaagum, seayeer than saththurukka'lukkuch
suthantharamaagum; israveal baraakkiramagnseyyum.
Num 24:19 yaakkoabilirunthu thoan’rum oruvar aa'lugai seyvaar; patta'nangga'lil

385
meethiyaanavarga'lai azhippaar en’raan.
Num 24:20 mealum, avan amaleakkaip paarththu, than vaakkiyaththai
eduththuraiththu: amaleakku munthiyezhumbinavan; aanaalum avan mudivilea
mut’rilum naasamaavaan en’raan.
Num 24:21 an’riyum avan keaniyanaip paarththu, than vaakkiyaththai
eduththuraiththu: un vaasasthalam ara'nippaanathu; un koottaik kanmalaiyil
kattinaay.
Num 24:22 aagilum keaniyan azhinthupoavaan; asoor unnaich si’raipidiththuk
ko'ndupoaga eththanainaa'l sellum en’raan.
Num 24:23 pinnum avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: aiyoa, theavan
ithaich seyyumpoathu yaar pizhaippaan;
Num 24:24 siththeemin karaithu’raiyilirunthu kappalga'l vanthu, asooraich
si’rumaippaduththi, eabearaiyum varuththappaduththum; avanum mut’rilum
azhinthupoavaan en’raan.
Num 24:25 pinbu bileayaam ezhunthu pu’rappattu, than idaththi’rkuth thirumbinaan;
baalaakum than vazhiyea poanaan.
Num 25:1 israveal siththeemilea thanggiyirukkaiyil, janangga'l moavaabin
kumaaraththiga'loadea veasiththanam pa'n'naththodangginaarga'l.
Num 25:2 avarga'l thangga'l theavarga'lukku itta baliga'lai virunthu'n'numpadi
janangga'lai azhaiththaarga'l; janangga'l poayp pusiththu, avarga'l theavarga'laip
pa'ninthuko'ndaarga'l.
Num 25:3 ippadi isravealar baagaalpeayoaraip pat’rikko'ndaarga'l; athanaal
isravealarmeal karththarudaiya koabam moo'ndathu.
Num 25:4 karththar moaseayai noakki: karththarudaiya ukkiramaana koabam
isravealaivittu neenggumpadi nee janangga'lin thalaivar ellaaraiyum koottikko'ndu,
appadich seythavarga'laich sooriyanukku ethirea karththarudaiya sannithaanaththil
thookkippoadumpadi sey en’raar.
Num 25:5 appadiyea moasea isravealin niyaayaathibathiga'lai noakki: neengga'l
avaravar baagaalpeayoaraip pat’rikko'nda ungga'l manitharaik kon’rupoadungga'l
en’raan.
Num 25:6 appozhuthu moaseayum israveal puththiraraagiya sabaiyaar anaivarum
aasarippuk koodaaravaasalukku munbaaga azhuthuko'ndu ni’rkaiyil, avarga'l

386
ka'nga'lukku munbaaga israveal puththiraril oruvan oru meethiyaaniya sthireeyaith
than sagoathararidaththilea azhaiththukko'nduvanthaan.
Num 25:7 athai aasaariyanaagiya aaroanin kumaaranaana eleyaasaarin magan
pinegaas ka'ndapoathu, avan naduchsabaiyilirunthu ezhunthu, oru eettiyaith than
kaiyilea pidiththu,
Num 25:8 isravealanaagiya antha manithan veasiththanampa'n'num a’raiyilea
avan pinnaalea poay, israveal manithanum antha sthireeyumaagiya iruvarudaiya
vayit’rilum eetti uruvippoaga avarga'laik kuththippoattaan; appozhuthu israveal
puththiraril u'ndaana vaathai nin’rupoayit’ru.
Num 25:9 antha vaathaiyaal seththavarga'l irubaththunaalaayirampear.
Num 25:10 karththar moaseayai noakki:
Num 25:11 naan en erichchalil israveal puththirarai nirmoolamaakkaathapadikku,
aasaariyanaagiya aaroanin kumaaranaana eleyaasaarin magan pinegaas, en
nimiththam avarga'l naduvil bakthivairaakkiyam kaa'nbiththathinaal, israveal
puththirarmeal u'ndaana en ukkiraththaith thiruppinaan.
Num 25:12 aagaiyaal, ithoa, avanukku en samaathaanaththin udanpadikkaiyaik
katta'laiyidugi’rean.
Num 25:13 avan than theavanukkaaga bakthivairaakkiyam kaa'nbiththu, israveal
puththirarukkaagap paavanivirththi seythapadiyinaal, avanukkum avanukkup
pinbu avan santhathikkum niththiya aasaariya pattaththi’rkuriya udanpadikkai
u'ndaayirukkum en’ru sol en’raar.
Num 25:14 meethiyaaniya sthireeyoadea kuththu'ndu seththa israveal
manithanudaiya pear simri; avan salloovin kumaaranum, simiyoaniyarin thagappan
vamsaththil oru pirabuvumaayirunthaan.
Num 25:15 kuththu'nda meethiyaaniya sthireeyin pear kasbi, ava'l soorin
kumaaraththi, avan meethiyaaniyarudaiya thagappan vamsaththaaraana
janangga'lukkuth thalaivanaayirunthaan.
Num 25:16 karththar moaseayai noakki:
Num 25:17 meethiyaaniyarai nerukki avarga'lai vettippoadungga'l.
Num 25:18 peayoarin sanggathiyilum peayoarin nimiththam vaathaiyu'ndaana
naa'lilea kuththu'nda avarga'l sagoathariyaagiya kasbi ennum meethiyaan
pirabuvinudaiya kumaaraththiyin sanggathiyilum, avarga'l ungga'lukkuch seytha

387
sarppanaiga'linaal ungga'lai moasampoakki nerukkinaarga'lea en’raar.
Num 26:1 antha vaathai theernthapinbu, karththar moaseayaiyum aaroanin
kumaaranum aasaariyanumaagiya eleyaasaaraiyum noakki:
Num 26:2 israveal puththirarin samastha sabaiyaaraiyum avarga'l pithaakka'ludaiya
vamsaththinpadi irubathu vayathumuthal atha’rku mea’rpatta isravealilea
yuththaththi’rkup pu’rappadaththakkavarga'l ellaaraiyum e'n'nungga'l en’raar.
Num 26:3 appozhuthu moaseayum aasaariyanaagiya eleyaasaarum erigoavin arugea
irukkum yoarthaanukku ippaalea moavaabin samanaana ve'liga'lilea avarga'loadea
peasi:
Num 26:4 karththar moaseakkum egipthutheasaththilirunthu pu’rappatta
israveal puththirarukkum katta'laiyittirukki’rapadiyea, irubathu
vayathumutha’rko'ndirukki’ravarga'lai e'n'nungga'l en’raarga'l.
Num 26:5 rooban isravealin mooththa kumaaran; roobanudaiya kumaarar,
aanoakkiyar kudumbaththukkuth thagappanaana aanoakkum, pallooviyar
kudumbaththukkuth thagappanaana palloovum,
Num 26:6 esroaniyar kudumbaththukkuth thagappanaana esroanum, karmeeyar
kudumbaththukkuth thagappanaana karmeeyumea.
Num 26:7 ivaiga'lea roobaniyarin kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l
naa’rpaththu moovaayiraththu ezhunoot’ru muppathupear.
Num 26:8 palloovin kumaaran eliyaab.
Num 26:9 eliyaabin kumaarar neamuveal, thaaththaan, abiraam enbavarga'l;
inthath thaaththaan abiraam enbavarga'lea sabaiyil pearpet’ravarga'laayirunthu,
karththarukku viroathamaagap poaraattam pa'n'ni, koaraakin koottaa'liga'laagi,
moaseakkum aaroanukkum viroathamaaga vivaathampa'n'ninavarga'l.
Num 26:10 boomi than vaayaith thi’ranthu, avarga'laiyum koaraakaiyum
vizhungginathinaalum, akkini irunoot’ru aimbathupearaip padchiththathinaalum,
anthak koottaththaar seththu, oru adaiyaa'lamaanaarga'l.
Num 26:11 koaraakin kumaararoa saagavillai.
Num 26:12 simiyoanudaiya kumaararin kudumbangga'laavana: neamuvealin
santhathiyaana neamuvealarin kudumbamum, yaaminin santhathiyaana
yaaminiyarin kudumbamum, yaakeenin santhathiyaana yaakeeniyarin
kudumbamum,

388
Num 26:13 searaakin santhathiyaana searaakiyarin kudumbamum, savulin
santhathiyaana savuliyarin kudumbamumea.
Num 26:14 ivaiga'lea simiyoaniyarin kudumbangga'l; avarga'l irubaththeeraayiraththu
irunoo’rupear.
Num 26:15 kaaththudaiya kumaararin kudumbangga'laavana: sippoanin
santhathiyaana sippoaniyarin kudumbamum, aakiyin santhathiyaana aakiyarin
kudumbamum, sooniyin santhathiyaana sooniyarin kudumbamum,
Num 26:16 osniyin santhathiyaana osniyarin kudumbamum, eariyin santhathiyaana
eariyarin kudumbamum,
Num 26:17 aaroathin santhathiyaana aaroathiyarin kudumbamum, arealiyin
santhathiyaana arealiyarin kudumbamumea.
Num 26:18 ivaiga'lea kaath puththirarin kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l
naa’rpathinaayiraththu ainnoo’rupear.
Num 26:19 yoothaavin kumaarar ear oanaan enbavarga'l; earum oanaanum kaanaan
theasaththil seththaarga'l.
Num 26:20 yoothaavudaiya mat’rak kumaararin kudumbangga'laavana: sealaavin
santhathiyaana sealaaviyarin kudumbamum, paareasin santhathiyaana paareasiyarin
kudumbamum, searaavin santhathiyaana searaaviyarin kudumbamumea.
Num 26:21 paareasudaiya kumaararin kudumbangga'laavana: esroanin
santhathiyaana esroaniyarin kudumbamum, aamoolin santhathiyaana aamooliyarin
kudumbamumea.
Num 26:22 ivaiga'lea yoothaavin kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l
ezhubaththaa’raayiraththu ainnoo’rupear.
Num 26:23 isakkaarudaiya kumaararin kudumbangga'laavana: thoalaavin
santhathiyaana thoalaaviyarin kudumbamum, poovaavin santhathiyaana
poovaaviyarin kudumbamum,
Num 26:24 yaasoobin santhathiyaana yaasoobiyarin kudumbamum, simroanin
santhathiyaana simroaniyarin kudumbamumea.
Num 26:25 ivaiga'lea isakkaarin kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l
a’rubaththu naalaayiraththu munnoo’rupear.
Num 26:26 sebuloanudaiya kumaararin kudumbangga'laavana: seareaththin

389
santhathiyaana seareaththiyarin kudumbamum, ealoanin santhathiyaana ealoaniyarin
kudumbamum, yaaleayealin santhathiyaana yaaleayealiyarin kudumbamumea.
Num 26:27 ivaiga'lea sebuloaniyarin kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l
a’rubathinaayiraththu ainnoo’rupear.
Num 26:28 yoaseappudaiya kumaararaana manaasea eppiraayeem enbavarga'lin
kudumbangga'laavana:
Num 26:29 manaaseayinudaiya kumaararin kudumbangga'l; maakeerin
santhathiyaana maakeeriyarin kudumbamum, maakeer pet’ra kileyaathin
santhathiyaana kileyaathiyarin kudumbamum,
Num 26:30 kileyaath pet’ra eeyeasearin santhathiyaana eeyeaseariyarin
kudumbamum, ealeakkin santhathiyaana ealeakkiyarin kudumbamum,
Num 26:31 asriyealin santhathiyaana asriyealarin kudumbamum, seakeamin
santhathiyaana seakeamiyarin kudumbamum,
Num 26:32 semeethaavin santhathiyaana semeethaaviyarin kudumbamum, eappearin
santhathiyaana eappeariyarin kudumbamumea.
Num 26:33 eappearin kumaaranaana seloppiyaaththi’rkuk kumaarar illaamal,
kumaaraththiga'lmaaththiram irunthaarga'l; ivarga'l naamangga'l maklaa'l, noavaa'l,
oklaa'l, milkaa'l, thirsaa'l enbavaiga'l.
Num 26:34 ivaiga'lea manaaseayin kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l
aimbaththeeraayiraththu ezhunoo’rupear.
Num 26:35 eppiraayeemudaiya kumaararin kudumbangga'laavana: suththelaakin
santhathiyaana suththelaakiyarin kudumbamum, bekearin santhathiyaana
bekeariyarin kudumbamum, thaagaanin santhathiyaana thaagaaniyarin
kudumbamum,
Num 26:36 suththelaak pet’ra earaanin santhathiyaana earaaniyarin kudumbamumea.
Num 26:37 ivaiga'lea eppiraayeem puththirarin kudumbangga'l; avarga'lil
e'n'nappattavarga'l muppaththeeraayiraththu ainnoo’rupear; ivarga'lea yoaseappu
puththirarin kudumbangga'l.
Num 26:38 benyameenudaiya kumaararin kudumbangga'laavana: bealaavin
santhathiyaana bealaaviyarin kudumbamum, asbealin santhathiyaana asbealiyarin
kudumbamum, agiraamin santhathiyaana agiraamiyarin kudumbamum,

390
Num 26:39 suppaamin santhathiyaana suppaamiyarin kudumbamum, uppaamin
santhathiyaana uppaamiyarin kudumbamum,
Num 26:40 bealaa pet’ra aareathin santhathiyaana aareathiyarin kudumbamum,
naagamaanin santhathiyaana naagamaaniyarin kudumbamumea.
Num 26:41 ivaiga'lea benyameen puththirarin kudumbangga'l; avarga'lil
e'n'nappattavarga'l naa’rpaththaiyaayiraththu a’runoo’rupear.
Num 26:42 thaa'nudaiya kumaararin kudumbangga'laavana: soogaamin
santhathiyaana soogaamiyarin kudumbamea; ivaiga'l thaa'nin kudumbam.
Num 26:43 soogaamiyarin vamsangga'lil e'n'nappattavarga'l ellaarum a’rubaththu
naalaayiraththu naanoo’rupear.
Num 26:44 aasearudaiya kumaararin kudumbangga'laavana: imnaavin
santhathiyaana imnaaviyarin kudumbamum, isviyin santhathiyaana isviyarin
kudumbamum, bereeyaavin santhathiyaana bereeyaaviyarin kudumbamum,
Num 26:45 bereeyaa pet’ra eabearin santhathiyaana eabeariyarin kudumbamum,
malkiyealin santhathiyaana malkiyealiyarin kudumbamumea.
Num 26:46 aasearudaiya kumaaraththiyin pear saaraa'l.
Num 26:47 ivaiga'lea aasear puththirarin kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l
aimbaththu moovaayiraththu naanoo’rupear.
Num 26:48 napthaliyinudaiya kumaararin kudumbangga'laavana: yaathsiyealin
santhathiyaana yaathsiyealiyarin kudumbamum, kooniyin santhathiyaana kooniyarin
kudumbamum,
Num 26:49 ethserin santhathiyaana ethseriyarin kudumbamum, silleamin
santhathiyaana silleamiyarin kudumbamumea.
Num 26:50 ivaiga'lea napthaliyin kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l
naa’rpaththaiyaayiraththu naanoo’rupear.
Num 26:51 israveal puththiraril e'n'nappattavarga'l aa’ruladchaththoaraayiraththu
ezhunoot’ru muppathupearaayirunthaarga'l.
Num 26:52 karththar moaseayai noakki:
Num 26:53 ivarga'ludaiya pearga'lin ilakkaththi’rkuththakkathaay theasam
ivarga'lukkuch suthantharamaagap panggidappadavea'ndum.

391
Num 26:54 aneagampearukku athiga suthantharamum kognchampearukkuk
kogncha suthantharamum koduppaayaaga; avarga'lil e'n'nappatta
ilakkaththi’rkuththakkathaaga avaravarga'lukkuch suthantharam
kodukkappadavea'ndum.
Num 26:55 aanaalum seettuppoattu, theasaththaip panggidavea'ndum;
thangga'l pithaakka'ludaiya koaththirangga'lukkuriya naamangga'linpadiyea
suthanthariththukko'l'lakkadavarga'l.
Num 26:56 aneagampearga'laayinum kognchampearga'laayinum seettu
vizhunthapadiyea avaravarga'ludaiya suthantharangga'l panggidappadavea'ndum
en’raar.
Num 26:57 e'n'nappatta leaviyarin kudumbangga'laavana: kersoanin santhathiyaana
kersoaniyarin kudumbamum, koagaaththin santhathiyaana koagaaththiyarin
kudumbamum, meraariyin santhathiyaana meraariyarin kudumbamum;
Num 26:58 leaviyin mat’rak kudumbangga'laagiya libneeyarin kudumbamum,
ebroaniyarin kudumbamum, magaliyarin kudumbamum, moosiyarin kudumbamum,
koaraakiyarin kudumbamumea. koagaath amraamaip pet’raan.
Num 26:59 amraamudaiya manaivikku yoagebeath en’ru pear; ava'l egipthilea
leavikkup pi’rantha kumaaraththi; ava'l amraamukku aaroanaiyum moaseayaiyum
avarga'l sagoathariyaana miriyaamaiyum pet’raa'l.
Num 26:60 aaroanukku naathaabum abiyoovum eleyaasaarum iththaamaarum
pi’ranthaarga'l.
Num 26:61 naathaabum abiyoovum karththarudaiya sannithiyil anniya akkiniyaik
ko'nduvanthapoathu, seththuppoanaarga'l.
Num 26:62 avarga'lil oru maathaththu aa'npi'l'lai muthalaaga e'n'nappattavarga'l
irubaththu moovaayirampear; israveal puththirarin naduvea avarga'lukkuch
suthantharam kodukkappadaathapadiyinaal, avarga'l israveal puththirarin
ilakkaththi’rku udpadavillai.
Num 26:63 moaseayum aasaariyanaagiya eleyaasaarum erigoavin arugeayirukkum
yoarthaanukku ippaalea moavaabin samanaana ve'liga'lil israveal puththirarai
e'n'nugi’rapoathu irunthavarga'l ivarga'lea.
Num 26:64 munbu moaseayum aasaariyanaagiya aaroanum seenaay
vanaantharaththil israveal puththirarai e'n'numpoathu irunthavarga'lil oruvarum
ivarga'lukku'l illai.

392
Num 26:65 vanaantharaththil saagavea saavaarga'l en’ru karththar
avarga'laikku’riththuch solliyirunthaar; eppunneayin kumaaranaagiya kaaleabum
noonin kumaaranaagiya yoasuvaavum thavira, vea’roruvarum avarga'lil
meethiyaayirukkavillai.
Num 27:1 yoaseappin kumaaranaagiya manaaseayin kudumbangga'lil, manaaseayin
kumaaranaagiya maakeerin maganaana kileyaaththukkup pi’rantha eapearukkup
puththiranaayiruntha seloappiyaaththin kumaaraththiga'laagiya maklaa'l, noavaa'l,
oklaa'l, milkaa'l, thirsaa'l enbavarga'l vanthu,
Num 27:2 aasarippuk koodaaravaasalilea moaseakkum, aasaariyanaagiya
eleyaasaarukkum, pirabukka'lukkum, sabaiyanaiththi’rkum munbaaga nin’ru:
Num 27:3 engga'l thagappan vanaantharaththil mara'namadainthaar; avar
karththarukku viroathamaagak koodina koaraakin koottaththaaril searnthavar alla,
thammudaiya paavaththinaalea mariththaar; avarukkuk kumaarar illai.
Num 27:4 engga'l thagappanukkuk kumaaran illaathathinaalea, avarudaiya pear
avarudaiya vamsaththil illaamal at’ruppoagalaamaa? engga'l thagappanudaiya
sagoathararukku'l'lea engga'lukkuk kaa'niyaadchi kodukkavea'ndum en’raarga'l.
Num 27:5 moasea avarga'ludaiya niyaayaththaik karththarudaiya sannithiyil
ko'ndupoanaan.
Num 27:6 appozhuthu karththar moaseayai noakki:
Num 27:7 seloappiyaaththin kumaaraththiga'l sollugi’rathu sarithaan; avarga'lukku
avarga'l thagappanudaiya sagoathararukku'l'lea suthantharam kodukkavea'ndum;
avarga'l thagappan pinvaiththa suthantharaththai avarga'lukkuk kidaikkumpadi
seyvaayaaga.
Num 27:8 mealum nee israveal puththirarai noakki: oruvan kumaaran
illaamal mariththaal, avanukkuriya suthantharaththai avan kumaaraththikkuk
kodukkavea'ndum.
Num 27:9 avanukkuk kumaaraththiyum illaathirunthaal, avanukkuriya
suthantharaththai avan sagoathararukkuk kodukkavea'ndum.
Num 27:10 avanukkuch sagoathararum illaathirunthaal, avanukkuriya
suthantharaththai avan thagappanudaiya sagoathararukkuk kodukkavea'ndum.
Num 27:11 avan thagappanukkuch sagoatharar illaathirunthaal, avanukkuriya
suthantharaththai avan vamsaththilea avanukkuk kittina u’ravinmu’raiyaanukkuch

393
suthantharamaagak kodukkavea'ndum; ithu, karththar moaseakkuk
katta'laiyittapadiyea, israveal puththirarukku niyaayavithippiramaa'namaay
irukkakkadavathu en’ru sol en’raar.
Num 27:12 pinbu karththar moaseayai noakki: nee intha abaareem malaiyil ea’ri,
naan israveal puththirarukkuk koduththa theasaththaip paar.
Num 27:13 nee athaip paarththapinbu, un sagoatharanaagiya aaroan
searkkappattathupoala, neeyum un janaththaaridaththil searkkappaduvaay;
Num 27:14 sabaiyaar vaakkuvaathampa'n'nina seen vanaantharaththil
tha'n'neerukkaduththa vishayaththil avarga'l ka'nga'lukku munbaaga ennaip
parisuththampa'n'navea'ndiya neengga'l en katta'laiyai mee’rineerga'lea
en’raar. ithu seen vanaantharaththil kaatheas oorarugea u'ndaana mearibaavin
tha'n'neerukkaduththa kaariyamea.
Num 27:15 appozhuthu moasea karththarai noakki:
Num 27:16 karththarudaiya sabai meayppan illaatha manthaiyaippoal iraathapadikku,
Num 27:17 anthach sabaikku munbaagap poakkum varaththumaay
irukkumpadikkum, avarga'laip poagavum varavum pa'n'numpadikkum,
maamsamaana yaavarudaiya aaviga'lukkum theavanaagiya karththar oru purushanai
avarga'lmeal athigaariyaaga ea’rpaduththavea'ndum en’raan.
Num 27:18 karththar moaseayai noakki: aaviyaip pet’rirukki’ra purushanaagiya
yoasuvaa ennum noonin kumaaranai nee therinthuko'ndu, avanmeal un kaiyai
vaiththu,
Num 27:19 avanai aasaariyanaagiya eleyaasaarukkum sabaiyanaiththi’rkum
munbaaga ni’ruththi, avarga'l ka'nga'lukku munbaaga avanukkuk katta'laikoduththu,
Num 27:20 israveal puththiraraagiya sabaiyaar ellaarum avanukkuk
keezhppadiyumpadikku, un kanaththil kogncham avanukkuk kodu.
Num 27:21 avan aasaariyanaagiya eleyaasaarukku munbaaga ni’rkakkadavan;
avanimiththam antha aasaariyan karththarudaiya sannithaanaththil vanthu,
ooreem ennum niyaayaththinaalea aaloasanai keadkakkadavan; avarudaiya
katta'laiyinpadiyea, avanum avanoadeakooda israveal puththiraraagiya sabaiyaar
ellaarum poagavum avarudaiya katta'laiyinpadiyea varavum vea'ndiyathu en’raar.
Num 27:22 moasea thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyea yoasuvaavai
azhaiththukko'ndupoay, avanai aasaariyanaagiya eleyaasaarukkum

394
sabaiyanaiththi’rkum munbaaga ni’ruththi,
Num 27:23 avanmeal than kaiga'lai vaiththu, karththar thanakkuch sonnapadiyea
avanukkuk katta'laikoduththaan.
Num 28:1 karththar moaseayai noakki:
Num 28:2 enakkuch suganthavaasanaiyaaga, thaganabaliga'lukku aduththa
kaa'nikkaiyaiyum appaththaiyum, ku’riththakaalaththil enakkuch
seluththumpadikkuk kavanamaayirukkakkadaveerga'l en’ru nee israveal
puththirarukkuk katta'laiyidu.
Num 28:3 mealum nee avarga'lai noakki: neengga'l karththarukkuch
seluththavea'ndiya thaganabali ennaven’raal: niththiya sarvaangga thaganabaliyaaga
naadoa’rum oru vayathaana pazhuthat’ra ira'ndu aattukkuttiga'laip baliyidavea'ndum.
Num 28:4 kaalaiyil oru aattukkuttiyaiyum, maalaiyil oru aattukkuttiyaiyum baliyittu,
Num 28:5 poajanabaliyaaga oru marakkaalilea paththil oru panggaanathum
idiththup pizhintha kaa’rpadi e'n'neyilea pisainthathumaagiya melliya maavaiyum
seluththakkadaveerga'l.
Num 28:6 ithu seenaay malaiyilea katta'laiyidappatta niththiya sarvaangga
thaganabali; ithu karththarukkuch sugantha vaasanaikkaana thaganabali.
Num 28:7 kaa’rpadi thiraadcharasam oru aattukkuttikku aduththa baanabali;
parisuththa sthalaththilea karththarukku antha irasam baanabaliyaaga
vaarkkappadakkadavathu.
Num 28:8 kaalaiyin poajanabalikkum athin baanabalikkum oppaagavea
maalaiyil mat’ra aattukkuttiyaiyum karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana
thaganabaliyaagach seluththakkadaveerga'l.
Num 28:9 oayvunaa'liloa poajanabalikkaaga oru vayathaana pazhuthat’ra ira'ndu
aattukkuttiga'laiyum, paththil ira'ndu panggaanathum e'n'neyilea pisainthathumaana
melliya maavaiyum, athin baanabaliyaiyum seluththakkadaveerga'l.
Num 28:10 niththamum seluththum sarvaangga thaganabaliyum athin
baanabaliyum an’ri ovvoru oayvunaa'lilum inthach sarvaangga thaganabaliyum
seluththappadavea'ndum.
Num 28:11 ungga'l maathappi’rappuga'lil neengga'l karththarukkuch sarvaangga
thaganabaliyaaga ira'ndu kaa'laiga'laiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana
pazhuthat’ra eazhu aattukkuttiga'laiyum seluththakkadaveerga'l.

395
Num 28:12 poajanabaliyaaga ovvoru kaa'laikkup paththil moon’rupanggaanathum
e'n'neyilea pisainthathumaana melliya maavaiyum, poajanabaliyaaga oru
aattukkadaavukkup paththil ira'ndu panggaanathum e'n'neyilea pisainthathumaana
maavaiyum,
Num 28:13 poajanabaliyaaga ovvoru aattukkuttikkup paththil oru panggaanathum
e'n'neyilea pisainthathumaana maavaiyum karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana
sarvaangga thaganabaliyaagach seluththakkadaveerga'l.
Num 28:14 avaiga'lukkeat’ra baanabaliga'l thiraadcharasaththil kaa'laikku
araippadiyum, aattukkadaavukkup padiyil moon’ril oru panggum, aattukkuttikkuk
kaa’rpadi rasamumaayirukkavea'ndum; ithu varusha muzhuvathum maathanthoa’rum
seluththappadavea'ndiya sarvaangga thaganabali.
Num 28:15 niththamum idappadum sarvaangga thaganabaliyum athin baanabaliyum
an’ri, paavanivaara'nabaliyaagak karththarukku oru ve'l'laattukkadaavum
seluththappadavea'ndum.
Num 28:16 muthalaam maatham pathinaalaam theathi karththarukku uriya paskaa.
Num 28:17 antha maatham pathinainthaam theathi pa'ndigainaa'l; eazhunaa'la'lavum
pu'lippillaatha appam pusikkavea'ndum.
Num 28:18 muthalaam naa'lilea parisuththa sabai kooduthal irukkavea'ndum;
an’raiththinam saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaagaathu.
Num 28:19 appozhuthu neengga'l karththarukkuch sarvaangga thaganabaliyaaga
ira'ndu kaa'laiga'laiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat’ra eazhu
aattukkuttiga'laiyum,
Num 28:20 avaiga'lukkeat’ra poajanabaliyaaga e'n'neyilea pisaintha melliya maavilea
kaa'laikkaagap paththil moon’ru panggaiyum, aattukkadaavukkaagap paththil ira'ndu
panggaiyum,
Num 28:21 eazhu aattukkuttiga'lil ovvon’ri’rkaagap paththil oru panggaiyum,
Num 28:22 ungga'l paavanivirththikken’ru paavanivaara'nabaliyaaga oru
ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerga'l.
Num 28:23 kaalaiyilea niththamum seluththum sarvaangga thaganabaliyaiyum an’ri
ivaiga'laiyum seluththakkadaveerga'l.
Num 28:24 inthappiragaaram eazhunaa'la'lavum naadoa’rum karththarukkuch
sugantha vaasanaiyaana thaganabali seluththakkadaveerga'l; niththamum

396
seluththappadum sarvaangga thaganabaliyaiyum athin baanabaliyaiyum an’ri,
ithaiyum seluththavea'ndum.
Num 28:25 eazhaam naa'lilea parisuththa sabaikooduthal irukkavea'ndum; athil
saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaagaathu.
Num 28:26 antha vaarangga'lukkuppin neengga'l karththarukkup puthiya
poajanabaliyaaga mutha’rkaniga'laich seluththum pa'ndigai naa'lilum parisuththa
sabaikooduthal irukkavea'ndum; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum
seyyalaagaathu.
Num 28:27 appozhuthu neengga'l karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana
sarvaangga thaganabaliyaaga ira'ndu kaa'laiga'laiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru
vayathaana eazhu aattukkuttiga'laiyum,
Num 28:28 avaiga'lin poajanabaliyaaga e'n'neyilea pisaintha melliya maavil oru
kaa'laikkaagap paththil moon’ru panggaiyum, antha oru aattukkadaavukkaagap
paththil ira'ndu panggaiyum,
Num 28:29 eazhu aattukkuttiga'lil ovvon’ri’rkaagap paththil oru panggaiyum,
Num 28:30 ungga'lukkaagap paavanivirththi seyyumpadikku oru
ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerga'l.
Num 28:31 niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum athin poajanabaliyaiyum
athin baanabaliyaiyum an’ri, ivaiga'laiyum seluththakkadaveerga'l; ivaiga'l
pazhuthat’ravaiga'laayirukkavea'ndum.
Num 29:1 eazhaam maatham muthaltheathi parisuththa sabaikoodum
naa'laayirukkakkadavathu; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum
seyyalaagaathu; athu ungga'lukku ekkaa'lamoothum naa'laayirukkavea'ndum.
Num 29:2 appozhuthu neengga'l karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana
sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyaiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru
vayathaana pazhuthat’ra eazhu aattukkuttiga'laiyum,
Num 29:3 avaiga'lukku aduththa poajanabaliyaaga e'n'neyilea pisaintha melliya
maavilea kaa'laikkaagap paththil moon’ru panggaiyum, aattukkadaavukkaaga ira'ndu
panggaiyum,
Num 29:4 eazhu aattukkuttiga'lil ovvon’ri’rkaaga oru panggaiyum,
Num 29:5 ungga'l paavanivirththikkaana baliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum
seluththi,

397
Num 29:6 maathappi’rappin sarvaangga thaganabaliyaiyum athin poajanabaliyaiyum,
thinanthoa’rum idum sarvaangga thaganabaliyaiyum athin poajanabaliyaiyum,
avaiga'lin mu’raimaikkeat’ra baanabaliga'laiyum an’ri, ivaiga'laiyum karththarukkuch
sugantha vaasanaiyaana sarvaangga thaganabaliyaagach seluththakkadaveerga'l.
Num 29:7 intha eazhaam maatham paththaam theathi ungga'lukkup parisuththa
sabaikoodum naa'laayirukkakkadavathu; athilea neengga'l yaathoru vealaiyum
seyyaamal, ungga'l aaththumaakka'laith thaazhmaippaduththi,
Num 29:8 karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana sarvaangga thaganabaliyaaga
oru kaa'laiyaiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat’ra eazhu
aattukkuttiga'laiyum,
Num 29:9 avaiga'lin poajanabaliyaaga e'n'neyilea pisaintha melliya maavilea
kaa'laikkaagap paththil moon’ru panggaiyum, antha oru aattukkadaavukkaaga ira'ndu
panggaiyum,
Num 29:10 eazhu aattukkuttiga'lil ovvon’ri’rkaagap paththil oru panggaiyum,
Num 29:11 paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththi,
paavanivaara'nabaliyaiyum, niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum,
athin poajanabaliyaiyum, avaiga'lin baanabaliga'laiyum an’ri, ivaiga'laiyum
seluththakkadaveerga'l.
Num 29:12 eazhaam maatham pathinainthaam theathi ungga'lukkup parisuththa
sabaikoodum naa'laayirukkakkadavathu; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum
seyyalaagaathu; eazhunaa'l karththarukkup pa'ndigai aasarikkakkadaveerga'l.
Num 29:13 neengga'l karththarukkuch sugantha vaasanaiyu'l'la sarvaangga
thaganabaliyaaga pathinmoon’ru kaa'laiga'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru
vayathaana pazhuthat’ra pathinaangu aattukkuttiga'laiyum,
Num 29:14 avaiga'lin poajanabaliyaaga e'n'neyilea pisaintha melliya maavilea anthap
pathinmoon’ru kaa'laiga'lil ovvon’ri’rkaagap paththil moon’ru panggaiyum, antha
ira'ndu aattukkadaakka'lil ovvon’ri’rkaaga ira'ndu panggaiyum,
Num 29:15 pathinaangu aattukkuttiga'lil ovvon’ri’rkaaga oru panggaiyum,
Num 29:16 niththiya thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum, athin
baanabaliyaiyum an’ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum
seluththakkadaveerga'l.
Num 29:17 ira'ndaam naa'lilea pannira'ndu kaa'laiga'laiyum, ira'ndu

398
aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat’ra pathinaangu
aattukkuttiga'laiyum,
Num 29:18 kaa'laiga'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttiga'lum irukki’ra
ilakkaththi’rkuththakkathaaga mu’raimaiyinpadi avaiga'lin poajanabaliyaiyum,
avaiga'lin baanabaliga'laiyum,
Num 29:19 niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum,
avaiga'lin baanabaliga'laiyum an’ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru
ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerga'l.
Num 29:20 moon’raam naa'lilea pathinoru kaa'laiga'laiyum, ira'ndu
aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat’ra pathinaangu
aattukkuttiga'laiyum,
Num 29:21 kaa'laiga'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttiga'lum irukki’ra
ilakkaththi’rkuththakkathaaga mu’raimaiyinpadi avaiga'lin poajanabaliyaiyum,
avaiga'lin baanabaliga'laiyum,
Num 29:22 niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum,
athin baanabaliyaiyum an’ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum
seluththakkadaveerga'l.
Num 29:23 naangaam naa'lilea paththuk kaa'laiga'laiyum, ira'ndu
aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat’ra pathinaangu
aattukkuttiga'laiyum,
Num 29:24 kaa'laiga'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttiga'lum irukki’ra
ilakkaththi’rkuththakkathaaga mu’raimaiyinpadi avaiga'lin poajanabaliyaiyum,
avaiga'lin baanabaliga'laiyum,
Num 29:25 niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum,
athin baanabaliyaiyum an’ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum
seluththakkadaveerga'l.
Num 29:26 ainthaam naa'lilea onbathu kaa'laiga'laiyum, ira'ndu
aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat’ra pathinaangu
aattukkuttiga'laiyum,
Num 29:27 kaa'laiga'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttiga'lum irukki’ra
ilakkaththi’rkuththakkathaaga mu’raimaiyinpadi avaiga'lin poajanabaliyaiyum,
avaiga'lin baanabaliga'laiyum,

399
Num 29:28 niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum,
athin baanabaliyaiyum an’ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum
seluththakkadaveerga'l.
Num 29:29 aa’raam naa'lilea ettuk kaa'laiga'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum,
oru vayathaana pazhuthat’ra pathinaangu aattukkuttiga'laiyum,
Num 29:30 kaa'laiga'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttiga'lum irukki’ra
ilakkaththi’rkuththakkathaaga mu’raimaiyinpadi avaiga'lin poajanabaliyaiyum,
avaiga'lin baanabaliga'laiyum,
Num 29:31 niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum, athin
baanabaliga'laiyum an’ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum
seluththakkadaveerga'l.
Num 29:32 eazhaam naa'lilea eazhu kaa'laiga'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum,
oru vayathaana pazhuthat’ra pathinaangu aattukkuttiga'laiyum,
Num 29:33 kaa'laiga'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttiga'lum irukki’ra
ilakkaththi’rkuththakkathaaga mu’raimaiyinpadi avaiga'lin poajanabaliyaiyum,
avaiga'lin baanabaliga'laiyum,
Num 29:34 niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum,
athin baanabaliyaiyum an’ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum
seluththakkadaveerga'l.
Num 29:35 ettaam naa'l ungga'lukku viseashiththa aasarippu
naa'laayirukkakkadavathu; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum
seyyalaagaathu.
Num 29:36 appozhuthu neengga'l karththarukkuch sugantha vaasanaiyu'l'la
thaganamaana sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyaiyum, oru
aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat’ra eazhu aattukkuttiga'laiyum,
Num 29:37 kaa'laiyum aattukkadaavum aattukkuttiga'lum irukki’ra
ilakkaththi’rkuththakkathaaga mu’raimaiyinpadi avaiga'lin poajanabaliyaiyum,
avaiga'lin baanabaliga'laiyum,
Num 29:38 niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum,
athin baanabaliyaiyum an’ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum
seluththakkadaveerga'l.
Num 29:39 ungga'l poruththanaiga'laiyum, ungga'l u’rchaagabaliga'laiyum,

400
ungga'l sarvaangga thaganabaliga'laiyum, ungga'l poajanabaliga'laiyum, ungga'l
baanabaliga'laiyum, ungga'l samaathaanabaliga'laiyum an’ri, neengga'l ungga'l
pa'ndigaiga'lilea karththarukkuch seluththavea'ndiyavaiga'l ivaiga'lea en’ru sol en’raar.
Num 29:40 karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyellaam moasea israveal
puththirarukkuch sonnaan.
Num 30:1 moasea israveal puththirarudaiya koaththirangga'lin thalaivarai noakki:
karththar katta'laiyiduvathu ennaven’raal:
Num 30:2 oruvan karththarukku yaathoru poruththanai pa'n'ninaalum,
allathu yaathoru kaariyaththaich seyyumpadi aa'naiyittuth than aaththumaavai
nibanthanaikkudpaduththikko'ndaalum, avan solthava’raamal than vaayilirunthu
pu’rappatta vaakkinpadiyellaam seyyakkadavan.
Num 30:3 than thagappan veettilirukki’ra oru pe'npi'l'lai than si’ruvayathilea
karththarukkup poruththanaipa'n'ni yaathoru kaariyaththaich seyyumpadi than
aaththumaavai nibanthanaikkudpaduththikko'ndaal,
Num 30:4 ava'l seytha poruththanaiyaiyum, ava'l pa'n'nikko'nda nibanthanaiyaiyum
ava'ludaiya thagappan keattum ava'lukku on’rum sollaathiruppaanaanaal,
ava'l seytha ellaap poruththanaiga'lum ava'l than aaththumaavai
nibanthanaikkudpaduththikko'nda nibanthanaiyum ni’raivea’ravea'ndum.
Num 30:5 ava'l seytha poruththanaiga'laiyum, ava'l seyyumpadi than aaththumaavai
nibanthanaikkudpaduththina nibanthanaiyaiyum ava'ludaiya thagappan keadki’ra
naa'lil avan vea'ndaam en’ru thaduththaal, athu ni’raivea’ravea'ndiyathillai;
ava'ludaiya thagappan vea'ndaam en’ru thaduththapadiyaal, karththar athai ava'lukku
mannippaar.
Num 30:6 ava'l poruththanai pa'n'numpoathum, than uthaduga'laith thi’ranthu than
aaththumaavai nibanthanaikkudpaduththikko'l'lumpoathum, ava'lukkup purushan
irunthaal,
Num 30:7 appozhuthu ava'ludaiya purushan athaik keattirunthum, athaik
kea'lvippadugi’ra naa'lil ava'lukku on’rum sollaathirunthaal, ava'ludaiya
poruththanaiga'lum ava'l than aaththumaavai nibanthanaikkudpaduththina
nibanthanaiyum ni’raivea’ravea'ndum.

Num 30:8 ava'ludaiya purushan athaik keadki’ra naa'lil avan vea'ndaam

en’ru thaduththu, ava'l seytha poruththanaiyum ava'l than aaththumaavai

401
nibanthanaikkudpaduththikko'nda nibanthanaiyum sellaathapadi seythaaneayaanaal,
appozhuthu karththar athai ava'lukku mannippaar.
Num 30:9 oru vithavaiyaavathu, tha'l'lappattuppoana oru sthireeyaavathu than
aaththumaavai entha nibanthanaikkudpaduththikko'l'lugi’raa'loa antha nibanthanai
ni’raivea’ravea'ndum.
Num 30:10 ava'l than purushanudaiya veettil yaathoru poruththanai pa'n'ninaalum,
allathu yaathoru kaariyaththaich seyyumpadi aa'naiyittuth than aaththumaavai
nibanthanaikkudpaduththikko'ndaalum,
Num 30:11 ava'ludaiya purushan athaik keattum ava'lukku athai vea'ndaamen’ru
thadukkaamal mavunamaayirunthaal, ava'l seytha ellaap poruththanaiga'lum,
ava'l than aaththumaavai nibanthanaikkudpaduththina ellaa nibanthanaiga'lum
ni’raivea’ravea'ndum.
Num 30:12 ava'ludaiya purushan avaiga'laik keatta naa'lil avaiga'laich
sellaathapadi pa'n'ninaal, appozhuthu ava'l seytha poruththanaiga'lum, ava'l than
aaththumaavaiyudpaduththina nibanthanaiyaikku’riththu ava'l vaayilirunthu
pu’rappattathon’rum ni’raivea’ravea'ndiyathillai; ava'ludaiya purushan avaiga'laich
sellaathapadi pa'n'ninathinaalea karththar athai ava'lukku mannippaar.
Num 30:13 enthap poruththanaiyaiyum, aaththumaavaith
thaazhmaippaduththumpadi seyyappatta entha aa'naiyaiyum, ava'ludaiya purushan
sthirappaduththavungkoodum, sellaathapadi pa'n'navum koodum.
Num 30:14 ava'ludaiya purushan orunaa'lum ava'lukku on’rum
sollaathirunthaanaagil, avan ava'ludaiya ellaap poruththanaiga'laiyum,
ava'lpearilirukki’ra ava'ludaiya ellaa nibanthanaiga'laiyum sthirappaduththugi’raan;
avan athaik keatta naa'lilea ava'lukku on’rum sollaama’r poanathinaal, avaiga'lai
sthirappaduththugi’raan.
Num 30:15 avan avaiga'laik keattapinbu sellaathapadi pa'n'ninaal, ava'ludaiya
akkiramaththai avan sumappaan en’raar.
Num 30:16 purushanaiyum sthireeyaiyum, thagappanaiyum thagappanudaiya veettil
si’ruvayathil irukki’ra avan kumaaraththiyaiyum ku’riththu, karththar moaseakku
vithiththa katta'laiga'l ivaiga'lea.
Num 31:1 karththar moaseayai noakki:
Num 31:2 israveal puththirar nimiththam meethiyaaniyaridaththil
pazhivaangguvaayaaga; athanpinbu un janaththaaridaththil searkkappaduvaay en’raar.

402
Num 31:3 appozhuthu moasea janangga'lai noakki: karththar nimiththam
meethiyaaniyaridaththil pazhivaanggumporuttu, ungga'lil avarga'lmeal
yuththaththi’rkup poagaththakkathaaga manitharaip piriththedungga'l.
Num 31:4 isravealudaiya ellaak koaththirangga'lilum ovvoru koaththiraththil
aayirampearai yuththaththi’rku anuppavea'ndum en’raan.
Num 31:5 appadiyea isravealaraagiya aneagam aayirangga'lil, ovvoru koaththiraththil
aayiramaayiram pearaagap panneeraayirampear yuththasannaththaraay
ni’ruththappattaarga'l.
Num 31:6 moasea avarga'laiyum aasaariyanaagiya eleyaasaarin kumaaran
pinegaasaiyum yuththaththi’rku anuppugaiyil, avan kaiyilea parisuththa
thattumuttuga'laiyum, thonikkum poorigaiga'laiyum koduththu anuppinaan.
Num 31:7 karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea avarga'l meethiyaaniyarudan
yuththampa'n'ni, purusharga'l yaavaraiyum kon’rupoattaarga'l.
Num 31:8 avarga'laik kon’rupoattathum an’ri, meethiyaaniyarin ainthu
raajaakka'laagiya eavi, reakkeam, soor, oor, reabaa enbavarga'laiyum
kon’rupoattaarga'l. beayoarin kumaaranaagiya bileayaamaiyum pattayaththinaalea
kon’rupoattaarga'l.
Num 31:9 an’riyum israveal puththirar meethiyaaniyarin sthireega'laiyum
kuzhanthaiga'laiyum si’raipidiththu, avarga'ludaiya mirugajeevanga'laagiya
aadumaaduga'l yaavaiyum, mat’ra aasthiga'l yaavaiyum ko'l'laiyittu,
Num 31:10 avarga'l kudiyiruntha oorga'l koattaiga'l yaavaiyum akkiniyaal
sutteriththu,
Num 31:11 thaangga'l ko'l'laiyitta poru'laiyum thaangga'l pidiththa narajeevan
mirugajeevan anaiththaiyum searththu,
Num 31:12 si’raipidikkappatta manitharaiyum, mirugangga'laiyum, ko'l'laiyitta
poru'lga'laiyum erigoavin arugeayu'l'la yoarthaanukku ikkaraiyil moavaabin
samanaana ve'liga'lilu'l'la paa'layaththiliruntha moaseayinidaththukkum,
aasaariyanaagiya eleyaasaarinidaththukkum, israveal puththiraraagiya
sabaiyaaridaththukkum ko'nduvanthaarga'l.
Num 31:13 moaseayum aasaariyanaagiya eleyaasaarum sabaiyin pirabukka'l ellaarum
avarga'laich santhikkap paa'layaththi’rku ve'liyea pu’rappattuppoanaarga'l.
Num 31:14 appozhuthu moasea yuththaththilirunthu vantha aayirampearukkuth

403
thalaivarum, noo’rupearukkuth thalaivarumaagiya seanaabathiga'lmeal
koabangko'ndu,
Num 31:15 avarga'lai noakki: sthireega'l ellaaraiyum uyiroadea vittuvitteerga'laa?
Num 31:16 peayoarin sanggathiyilea bileayaamin aaloasanaiyinaal israveal puththirar
karththarukku viroathamaayth thuroagampa'n'nak kaara'namaayirunthavarga'l
ivarga'lthaanea; athinaal karththarin sabaiyilea vaathaiyum nearittathea.
Num 31:17 aagaiyaal kuzhanthaiga'lil ellaa aa'npi'l'laiga'laiyum,
purushasamyoagaththai a’rintha ellaa sthireega'laiyum kon’rupoadungga'l.
Num 31:18 sthireega'lil purushasamyoagaththai a’riyaatha ellaap pe'npi'l'laiga'laiyum
ungga'lukkaaga uyiroadea vaiyungga'l.
Num 31:19 pinbu neengga'l eazhunaa'l paa'layaththi’rkup pu’rambea thanggungga'l;
narajeevanaik kon’ravarga'lum, vettu'ndavarga'laith thottavarga'lumaagiya neengga'l
yaavarum moon’raam naa'lilum eazhaam naa'lilum ungga'laiyum ungga'laal
si’raipidikkappattavarga'laiyum suththigariththu,
Num 31:20 anthappadiyea ellaa vasthiraththaiyum, thoalaal seytha karuviga'laiyum,
ve'l'laattumayirinaal neythavaiga'laiyum, marachsaamaanga'laiyum
suththigarikkakkadaveerga'l en’raan.
Num 31:21 aasaariyanaagiya eleyaasaarum yuththaththi’rkup poayvantha
padaiveerarai noakki: karththar moaseakkuk katta'laiyitta vithippiramaa'nam
ennaven’raal:
Num 31:22 akkinikku ni’rkaththakkavaiga'laagiya pon, ve'l'li, ve'ngalam, irumbu,
thagaram, eeyam aagiya ivaiga'lellaam suththamaagumpadikku,
Num 31:23 avaiga'lai akkiniyilea poattedukkakkadaveerga'l; theettukkazhikkum
tha'n'neeraalum avaiga'l suththigarikkappadavea'ndum; akkinikku
ni’rkaththagaathavaiga'laiyellaam tha'n'neerinaal suththampa'n'nakkadaveerga'l.
Num 31:24 eazhaam naa'lil ungga'l vasthirangga'laith thoaykkavea'ndum; appozhuthu
suththamaayiruppeerga'l; pinbu neengga'l paa'layaththi’rku'l varalaam en’raan.
Num 31:25 karththar moaseayai noakki:
Num 31:26 pidiththukko'ndu varappatta manitharaiyum mirugangga'laiyum neeyum
aasaariyanaagiya eleyaasaarum sabaiyinudaiya pithaakka'laagiya thalaivarum
thogaipaarththu,

404
Num 31:27 ko'l'laiyidappattathai ira'ndu panggaagap panggittu, yuththaththi’rkup
padaiyeduththuppoanavarga'lukkum sabaiyanaiththi’rkum kodungga'l.
Num 31:28 mealum yuththaththi’rkuppoana padaiveeraridaththil karththarukkaaga
manitharilum maaduga'lilum kazhuthaiga'lilum aaduga'lilum ainnoot’ri’rku oru
piraa'ni veethamaaga paguthi vaanggi,
Num 31:29 avarga'ludaiya paathippanggil eduththu, karththarukku ea’reduththup
padaikkum padaippaaga aasaariyanaagiya eleyaasaarukkuk kodukkavea'ndum.
Num 31:30 israveal puththirarin paathippanggiloa manitharilum, maaduga'l
kazhuthaiga'l aaduga'laagiya sagalavitha mirugangga'lilum, aimbathi’rku on’ru
veethamaay vaanggi, avaiga'laik karththarudaiya vaasasthalaththin kaavalaikkaakkum
leaviyarukkuk kodukkavea'ndum en’raar.
Num 31:31 karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, moaseayum aasaariyanaagiya
eleyaasaarum seythaarga'l.
Num 31:32 padaiveerar ko'l'laiyitta poru'lil, aa’ruladchaththu ezhubaththaiyaayiram
aaduga'lum,
Num 31:33 ezhubaththeeraayiram maaduga'lum,
Num 31:34 a’rubaththoaraayiram kazhuthaiga'lum meethiyaayirunthathu.
Num 31:35 purushasamyoagaththai a’riyaatha sthireega'lil muppaththeeraayirampear
irunthaarga'l.
Num 31:36 yuththagnseyyap poanavarga'lukkuk kidaiththa paathippanggin
thogaiyaavathu: aaduga'l moon’ruladchaththu muppaththeazhaayiraththu ainnoo’ru.
Num 31:37 intha aaduga'lilea karththarukkup paguthiyaaga vanthathu a’runoot’ru
ezhubaththainthu.
Num 31:38 maaduga'l muppaththaa’raayiram; avaiga'lil karththarukkup paguthiyaaga
vanthathu ezhubaththira'ndu.
Num 31:39 kazhuthaiga'l muppathinaayiraththu ainnoo’ru; avaiga'lil karththarukkup
paguthiyaaga vanthathu a’rubaththon’ru.
Num 31:40 narajeevanga'l pathinaa’raayiram pear; avarga'lil karththarukkup
paguthiyaaga vanthavarga'l muppaththira'ndupear.
Num 31:41 karththarukku ea’reduththup padaikkum anthap paguthiyai, moasea
karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, aasaariyanaagiya eleyaasaaridaththil

405
koduththaan.
Num 31:42 yuththampa'n'nina pearga'lukkum israveal puththirarukkum
moasea paathi paathiyaagap panggittathinpadiyea sabaiyaarukku vantha
paathippanggaavathu:
Num 31:43 aaduga'lil moon’ruladchaththu muppaththeazhaayiraththu ainnoo’ru,
Num 31:44 maaduga'lil muppaththaa’raayiram,
Num 31:45 kazhuthaiga'lil muppathinaayiraththu ainnoo’ru,
Num 31:46 narajeevanga'lil pathinaa’raayiram pearumea.
Num 31:47 israveal puththirarin paathippanggukku vantha intha narajeevanga'lilum
mirugangga'lilum moasea aimbathukku on’ru veethamaaga eduththu, avaiga'laik
karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, karththarudaiya vaasasthalaththin
kaavalaik kaakki’ra leaviyarukkuk koduththaan.
Num 31:48 pinbu aayirampearukkuth thalaivarum noo’rupearukkuth
thalaivarumaana seanaabathiga'l moaseayinidaththil vanthu,
Num 31:49 umathu oozhiyakkaararaagiya naangga'l engga'l kaiyin keezhirukki’ra
yuththamanitharaith thogaipaarththoam; avarga'lukku'l'lea oru aa'lum ku’raiyavillai.
Num 31:50 aagaiyaal, karththarudaiya sannithiyil engga'l aaththumaakka'lukkaagap
paavanivirththi seyyumporuttu, engga'lukkuk kidaiththa po’rpa'niga'laagiya
paathasarangga'laiyum, asthakadagangga'laiyum, moathirangga'laiyum,
kaatha'niga'laiyum, kaappuga'laiyum karththarukkuk kaa'nikkaiyaagak
ko'nduvanthoam en’raarga'l.
Num 31:51 appozhuthu moaseayum aasaariyanaagiya eleyaasaarum sagalavitha
vealaippaadaana pa'nithiga'laana anthap ponnaabara'nangga'lai avarga'lidaththil
vaangginaarga'l.
Num 31:52 ippadi aayirampearukkuth thalaivaraanavarga'laalum noo’rupearukkuth
thalaivaraanavarga'laalum karththarukku ea’reduththup padaikkum
kaa'nikkaiyaagach seluththappatta pon muzhuvathum pathinaa’raayiraththu
ezhunoot’ru aimbathu seakkal ni’raiyaayirunthathu.
Num 31:53 yuththaththi’rkup poana manithar ovvoruvarum thangga'l
thangga'lukkaagak ko'l'laiyittirunthaarga'l.
Num 31:54 anthap ponnai moaseayum aasaariyanaagiya eleyaasaarum aayiram

406
pearukkuth thalaivaraanavarga'lin kaiyilum, noo’rupearukkuth thalaivaraanavarga'lin
kaiyilum vaanggi, israveal puththirarukku gnaabagakku’riyaaga aasarippuk
koodaaraththilea karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu vaiththaarga'l.
Num 32:1 rooban puththirarukkum kaath puththirarukkum aadumaaduga'l migavum
thira'laayirunthathu; avarga'l yaasear theasaththaiyum keeleayaath theasaththaiyum
paarththapoathu, athu aadumaaduga'lukkuth thaguntha idamen’ru ka'ndaarga'l.
Num 32:2 aagaiyaal rooban puththirarum kaath puththirarum vanthu, moaseayaiyum
aasaariyanaagiya eleyaasaaraiyum sabaiyin pirabukka'laiyum noakki:
Num 32:3 karththar israveal sabaikku munbaaga mu’riya adiththa atharoath,
theeboan, yaasear, nimraa, esboan, eleyaale, seabaam, neaboa, beyoan ennum
patta'nangga'laich searntha naadaanathu aadumaaduga'lukkuth thaguntha idam.
Num 32:4 umathu adiyaarukku aadumaaduga'l u'ndu.
Num 32:5 ummudaiya ka'nga'lil engga'lukkuth thayai kidaiththathaanaal, engga'lai
yoarthaan nathikku appu’ram kadanthupoagap pa'n'neeraaga; intha naattai umathu
adiyaarukkuk kaa'niyaadchiyaagak kodukkavea'ndum en’raarga'l.
Num 32:6 appozhuthu moasea kaath puththiraraiyum rooban puththiraraiyum
noakki: ungga'l sagoatharar yuththaththi’rkup poagaiyil, neengga'l inggea
iruppeerga'loa?
Num 32:7 karththar israveal puththirarukkuk koduththa theasaththi’rku
avarga'l poagaathapadikku, neengga'l avarga'l iruthayaththaith
thidanat’ruppoagappa'n'nugi’rathenna?
Num 32:8 antha theasaththaip paarppatha’rku naan ungga'l pithaakka'laik
kaatheasbarneayaavilirunthu anuppinapoathu avarga'lum ippadiyea seythaarga'l.
Num 32:9 avarga'l eskoal pa'l'laththaakkumattum poay, aththeasaththaip
paarththuvanthu, israveal puththirar karththar thangga'lukkuk
koduththa theasaththi’rkup poagaathapadikku avarga'l iruthayaththaith
thidanat’ruppoagappa'n'ninaarga'l.
Num 32:10 athinaal karththar annaa'lilea koabam moo'ndavaraagi:
Num 32:11 uththamamaay ennaip pinpat’rina keaneasiyanaana eppunneayin
kumaaran kaaleabum, noonin kumaaran yoasuvaavum thavira,
Num 32:12 egipthilirunthu vanthavarga'lil irubathu vayathumuthal atha’rku
mea’rpatta manitharga'lil oruvarum ennai uththamamaayp pinpat’raathapadiyaal,

407
avarga'l naan aabirahaamukkum eesaakkukkum yaakkoabukkum
aa'naiyittukkoduththa theasaththaik kaa'nbathillai en’ru aa'naiyittirukki’raar.
Num 32:13 appadiyea karththarudaiya koabam isravealinmeal moo'ndathu;
karththarudaiya samugaththil pollaappuch seytha anthach santhathiyellaam
nirmoolamaagumattum avarga'lai vanaantharaththilea naa’rpathu varusham
alaiyappa'n'ninaar.
Num 32:14 ippozhuthum ithoa isravealarmealirukkum karththarudaiya koabaththin
ukkiraththai innum athigarikkappa'n'numpadi, neengga'l ungga'l pithaakka'lin
sthaanaththilea paavamu'l'la perungkoottamaay ezhumbiyirukki’reerga'l.
Num 32:15 neengga'l avaraivittup pinvaangginaal, avar innum avarga'lai
vanaantharaththil irukkappa'n'nuvaar; ippadi neengga'l intha janangga'laiyellaam
azhiyappa'n'nuveerga'l en’raan.
Num 32:16 appozhuthu avarga'l avan sameebaththil vanthu: engga'l
aadumaaduga'lukkaagath thozhuvangga'laiyum, engga'l pi'l'laiga'lukkaagap
patta'nangga'laiyum inggea kattuvoam.
Num 32:17 naangga'loa israveal puththirarai avarga'l sthaanaththilea ko'ndupoaych
searkkuma'lavum, yuththasannaththaraayth theeviraththoadea avarga'lukku
munbaaga nadappoam; engga'l pi'l'laiga'l iththeasaththuk kudiga'linimiththam
ara'naana patta'nangga'lilea kudiyirukkak keattukko'l'lugi’roam.
Num 32:18 israveal puththirar yaavarum thangga'l thangga'l suthantharaththaich
suthanthariththuk ko'l'lumvaraikkum, naangga'l engga'l veeduga'lukkuth
thirumbuvathillai.
Num 32:19 yoarthaanukku ippu’raththil kizhakkea engga'lukkuch suthantharam
u'ndaanapadiyinaalea, naangga'l avarga'loadeakooda yoarthaanukku akkaraiyilum,
atha’rku appu’raththilum suthantharam vaanggamaattoam en’raarga'l.
Num 32:20 appozhuthu moasea avarga'lai noakki: neengga'l intha
vaarththaiyinpadiyea seythu, karththarudaiya samugaththil yuththasannaththaraagi,
Num 32:21 karththar thammudaiya saththurukka'laith thammudaiya mugaththi’rku
munnin’ru thuraththividuma'lavum, neengga'l yaavarum avarudaiya samugaththil
yuththasannaththaraay yoarthaanaik kadanthupoaveerga'laanaal,
Num 32:22 aththeasam karththarukku munbaaga vasappaduththappattapinbu,
neengga'l thirumbivanthu, karththarukku munbaagavum, isravealarukku
munbaagavum, kut’ramillaathiruppeerga'l; atha’rkuppinbu intha theasam

408
karththarukku munbaaga ungga'lukkuch suthantharamaagum.
Num 32:23 neengga'l ippadich seyyaama’rpoanaal, karththarukku
viroathamaagap paavam seythavarga'laayiruppeerga'l; ungga'l paavam ungga'laith
thodarnthupidikkum en’ru nichchayamaay a’riyungga'l.
Num 32:24 ungga'l pi'l'laiga'lukkaagap patta'nangga'laiyum, ungga'l
aadumaaduga'lukkaagath thozhuvangga'laiyum katti, ungga'l vaaymozhiyinpadiyea
seyyungga'l en’raan.
Num 32:25 appozhuthu kaath puththirarum rooban puththirarum moaseayai noakki:
engga'l aa'ndavan katta'laiyittapadiyea umathu oozhiyakkaararaagiya naangga'l
seyvoam.
Num 32:26 engga'l pi'l'laiga'lum engga'l manaiviga'lum, engga'l aadumaadu
muthalaana engga'ludaiya ellaa mirugajeevanga'loadum, inggea keeleayaaththin
patta'nangga'lil iruppaarga'l.
Num 32:27 umathu oozhiyakkaararaagiya naangga'loa engga'l aa'ndavan
sonnapadiyea, ovvoruvarum yuththasannaththaraay, karththarudaiya samugaththil
yuththaththi’rkup poavoam en’raarga'l.
Num 32:28 appozhuthu moasea avarga'lukkaaga aasaariyanaagiya eleyaasaarukkum,
noonin kumaaranaagiya yoasuvaavukkum, israveal puththirarudaiya koaththira
pithaakka'laagiya thalaivarga'lukkum katta'laiyittu:
Num 32:29 kaath puththirarum rooban puththirarum avaravar karththarudaiya
samugaththil yuththasannaththaraay ungga'loadeakooda yoarthaanaik
kadanthupoanaal, aththeasam ungga'lukku vasappattapinbu, avarga'lukkuk
keeleayaath theasaththaich suthantharamaagak kodukkakkadaveerga'l.
Num 32:30 ungga'loadeakooda yuththasannaththaraayk kadanthu
poagaathirunthaarga'leayaanaal, avarga'l ungga'l naduvea kaanaan theasaththilea
suthantharam adaiyakkadavarga'l en’raan.
Num 32:31 kaath puththirarum rooban puththirarum pirathiyuththaramaaga:
ummudaiya oozhiyakkaararaagiya naangga'l karththar engga'lukkuch sonnapadiyea
seyvoam.
Num 32:32 yoarthaanukku ikkaraiyilea engga'l suthantharaththin kaa'niyaadchi
engga'lukku uriyathaagumpadi naangga'l karththarudaiya samugaththil
yuththasannaththaraayk kaanaantheasaththi’rkup poavoam en’raarga'l.

409
Num 32:33 appozhuthu moasea kaath puththirarukkum, rooban puththirarukkum,
yoaseappin kumaaranaagiya manaaseayin paathik koaththiraththaarukkum,
emoariyarudaiya raajaavaagiya seegoanin raajyaththaiyum, baasaanudaiya
raajaavaagiya oakin raajyaththaiyum, avaiga'laich searntha theasangga'laiyum
avaiga'lin ellaiyaich sut’rilumu'l'la patta'nangga'laiyum koduththaan.
Num 32:34 pinbu kaath santhathiyaar theeboan, atharoath aaroavear,
Num 32:35 aathroath, soapaan, yaasear, yogibeayaa,
Num 32:36 bethnimraa, beththaaran ennum ara'naana patta'nangga'laiyum
aattuththozhuvangga'laiyum kattinaarga'l.
Num 32:37 rooban santhathiyaar esboan, eleyaale, keeriyaththaayeem,
Num 32:38 pearga'l maat’rappatta neaboa, baagaalmeyoan, seebmaa enbavaiga'laik
katti, thaangga'l kattina patta'nangga'lukku vea’rea pearga'laik koduththaarga'l.
Num 32:39 manaaseayin kumaaranaagiya maakeerin puththirar keeleayaaththi’rkup
poay, athaikkattikko'ndu, athiliruntha emoariyaraith thuraththivittaarga'l.
Num 32:40 appozhuthu moasea keeleayaaththai manaaseayin kumaaranaagiya
maakeerukkuk koduththaan; avarga'l athilea kudiyea’rinaarga'l.
Num 32:41 manaaseayin kumaaranaagiya yaaveer poay, avarga'ludaiya
kiraamangga'laik kattikko'ndu, avaiga'lukku yaaveer en’ru pearittaan.
Num 32:42 noabaak poay, keanaaththaiyum athin kiraamangga'laiyum kattikko'ndu,
atha’rkuth than naamaththinpadiyea noabaak en’ru pearittaan.
Num 33:1 moasea aaroan enbavarga'ludaiya kaiyinkeezhth thangga'lthangga'l
seanaiga'linpadiyea egipthutheasaththilirunthu pu’rappatta israveal puththirarudaiya
pirayaa'nangga'lin vibaram:
Num 33:2 moasea thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyea avarga'l
pu’rappattapiragaaramaaga avarga'ludaiya pirayaa'nangga'lai ezhuthinaan; avarga'l
ovvoru idangga'lilirunthu pu’rappattuppa'n'nina pirayaa'nangga'laavana:
Num 33:3 muthalaam maathaththin pathinainthaam theathiyilea avarga'l raamaseasai
vittup pu’rappattaarga'l; paskaavukku ma’runaa'lilea, egipthiyar ellaarum paarkka,
israveal puththirar belaththakaiyudan pu’rappattaarga'l.
Num 33:4 appozhuthu egipthiyar karththar thangga'lukku'l'lea sanggariththa
thalaichchanpi'l'laiga'laiyellaam adakkampa'n'ninaarga'l; avarga'l

410
theavarga'linpearilum karththar neethiseluththinaar.
Num 33:5 pinbu israveal puththirar raamaseasilirunthu pu’rappattuppoay,
sukkoaththilea paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:6 sukkoaththilirunthu pu’rappattuppoay, vanaantharaththin ellaiyilirukki’ra
eaththaamilea paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:7 eaththaamilirunthu pu’rappattuppoay, baagaalsepoanukku ethiraaga
irukki’ra eeroath pa'l'laththaakkin munnadikkuth thirumbi, mikthoalukku
munbaagap paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:8 eeroaththai vittup pu’rappattu, samuththiraththai naduvaagak kadanthu
vanaantharaththi’rkuppoay, eaththaam vanaantharaththilea moon’runaa'l
pirayaa'nampa'n'ni, maaraavilea paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:9 maaraavilirunthu pu’rappattu, ealimukkup poanaarga'l; ealimilea
pannira'ndu neeroot’ruga'lum ezhubathu peareechchamarangga'lum irunthathu;
anggea paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:10 ealimilirunthu pu’rappattu, sivantha samuththiraththin arugea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:11 sivantha samuththiraththai vittup pu’rappattuppoay,
seenvanaantharaththilea paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:12 seenvanaantharaththilirunthu pu’rappattuppoay, thopkaavilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:13 thopkaavilirunthu pu’rappattuppoay, aaloosilea paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:14 aaloosilirunthu pu’rappattuppoay, revitheemilea paa'layami’rangginaarga'l;
anggea janangga'lukkuk kudikkath tha'n'neer illaathirunthathu.
Num 33:15 revitheemilirunthu pu’rappattuppoay, seenaay vanaantharaththilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:16 seenaay vanaantharaththilirunthu pu’rappattuppoay, kibroath aththaavilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:17 kibroath aththaavilirunthu pu’rappattuppoay, aasaroaththilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:18 aasaroaththilirunthu pu’rappattuppoay, rithmaavilea
paa'layami’rangginaarga'l.

411
Num 33:19 rithmaavilirunthu pu’rappattuppoay, rimmoanpeareasilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:20 rimmoanpeareasilirunthu pu’rappattuppoay, libnaavilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:21 libnaavilirunthu pu’rappattuppoay, reesaavilea paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:22 reesaavilirunthu pu’rappattuppoay, kealaththaavilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:23 kealaththaavilirunthu pu’rappattuppoay, saappear malaiyilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:24 saappear malaiyilirunthu pu’rappattuppoay, aarathaavilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:25 aarathaavilirunthu pu’rappattuppoay, makkeloaththilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:26 makkeloaththilirunthu pu’rappattuppoay, thaagaaththilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:27 thaagaaththilirunthu pu’rappattuppoay, thaaraakilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:28 thaaraakilirunthu pu’rappattuppoay, mithkaavilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:29 mithkaavilirunthu pu’rappattuppoay, asmoanaavilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:30 asmoanaavilirunthu pu’rappattuppoay, moaseroaththilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:31 moaseroaththilirunthu pu’rappattuppoay, beneyaakkaanilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:32 beneyaakkaanilirunthu pu’rappattuppoay, kithkaath malaiyilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:33 kithkaath malaiyilirunthu pu’rappattuppoay, yoathbaaththaavilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:34 yoathbaaththaavilirunthu pu’rappattuppoay, ebroanaavilea

412
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:35 ebroanaavilirunthu pu’rappattuppoay, esiyoan keabearilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:36 esiyoan keabearilirunthu pu’rappattuppoay, kaatheasaagiya
seenvanaantharaththilea paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:37 kaatheasilirunthu pu’rappattuppoay, eathoam theasaththin ellaiyilirukki’ra
oar ennum malaiyilea paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:38 appozhuthu aasaariyanaagiya aaroan karththarudaiya katta'laiyinpadiyea
oar ennum malaiyinmeal ea’ri, anggea israveal puththirar egipthutheasaththilirunthu
pu’rappatta naa’rpathaam varusham ainthaam maatham muthal theathiyilea
mara'namadainthaan.
Num 33:39 aaroan oar ennum malaiyilea mara'namadainthapoathu,
noot’rirubaththumoon’ru vayathaayirunthaan.
Num 33:40 annaadka'lilea kaanaan theasaththin thenthisaiyil kudiyiruntha
kaanaaniyanaagiya aaraath ennum raajaa israveal puththirar varugi’rathaik
kea'lvippattaan.
Num 33:41 oar ennum malaiyai vittup pu’rappattuppoay, salmoanaavilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:42 salmoanaavilirunthu pu’rappattuppoay, poonoanilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:43 poonoanilirunthu pu’rappattuppoay, oaboaththilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:44 oaboaththilirunthu pu’rappattuppoay, moavaabin ellaiyilu'l'la abaareemin
meaduga'lilea paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:45 antha meaduga'lai vittup pu’rappattuppoay, theeboankaaththilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:46 theeboankaaththilirunthu pu’rappattuppoay, almoan thiblaththaayimilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:47 almoan thiblaththaayimilirunthu pu’rappattuppoay, neaboavukku
ethiraana abaareem malaiga'lilea paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:48 abaareem malaiga'lilirunthu pu’rappattuppoay, erigoavin arugea

413
yoarthaanaich saarntha moavaabin samanaana ve'liga'lilea paa'layami’rangginaarga'l.
Num 33:49 yoarthaanaich saarntha moavaabin samanaana ve'liga'lil
avarga'l bethyesimoaththaith thodanggi, aabealsiththeemmattum
paa'layami’ranggiyirunthaarga'l.
Num 33:50 erigoavin arugea yoarthaanaich saarntha moavaabin samanaana
ve'liga'lilea karththar moaseayai noakki:
Num 33:51 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: neengga'l
yoarthaanaik kadanthu, kaanaantheasaththil poaych searumpoathu,
Num 33:52 aththeasaththuk kudiga'laiyellaam ungga'lukku munbaagath
thuraththivittu, avarga'ludaiya ellaach silaiga'laiyum vaarppikkappatta avarga'ludaiya
ellaa vikkiragangga'laiyum azhiththu, avarga'l meadaiga'laiyellaam nirmoolamaakki,
Num 33:53 theasaththilu'l'lavarga'laith thuraththivittu, athilea
kudiyirukkakkadaveerga'l; anthath theasaththaich suthanthariththukko'l'lumpadi
athai ungga'lukkuk koduththean.
Num 33:54 seettuppoattu, theasaththai ungga'l kudumbangga'lukkuch
suthantharangga'laagap panggittu, athiga janangga'lukku athiga suthantharamum,
kogncha janangga'lukkuk kognchach suthantharamum kodukkakkadaveerga'l;
avaravarkkuch seettu vizhum idam ethuvoa, avvidam avaravarkku uriyathaagum;
ungga'l pithaakka'ludaiya koaththirangga'linpadiyea suthantharam
pet’rukko'l'lakkadaveerga'l.
Num 33:55 neengga'l theasaththin kudiga'lai ungga'lukku munbaagath
thuraththividaamaliruppeerga'laanaal, appozhuthu avarga'lil neengga'l
meethiyaaga vaikki’ravarga'l ungga'l ka'nga'lil mu'l'luga'lum ungga'l vilaakka'lilea
koorga'lumaayirunthu, neengga'l kudiyirukki’ra theasaththilea ungga'lai
ubaththiravappaduththuvaarga'l.
Num 33:56 an’riyum, naan avarga'lukkuch seyya ninaiththathai ungga'lukkuch
seyvean en’ru sol en’raar.
Num 34:1 karththar moaseayai noakki:
Num 34:2 nee israveal puththirarukkuk katta'laiyittuch sollavea'ndiyathu
ennaven’raal: kaanaantheasam athin ellaiga'l udpada ungga'lukkuch
suthantharamaagak kidaikkappoagi’rathu; neengga'l kaanaantheasaththil
searumpoathu,

414
Num 34:3 ungga'l thenpu’ram seenvanaantharam thodanggi eathoam theasaththin
oaramattum irukkum; kizhakkea irukki’ra uppukkadalin kadaisi thodanggi ungga'l
then ellaiyaayirukkum.
Num 34:4 ungga'l ellai the’rkilirunthu akkaraabeem meaduga'laich sut’ri,
seenvanaantharamvaraiyil poay, the’rkilea kaatheasbarneayaavukkum,
anggeayirunthu aathsaar athaarukkum, anggeayirunthu asmoanaavukkum poay,
Num 34:5 asmoanaavilirunthu egipthin nathivaraikkum sut’rippoayk kadalil
mudiyum.
Num 34:6 meat’risaikkup perungkadalea ungga'lukku ellai; athuvea ungga'lukku
mea’rpu’raththu ellaiyaayirukkum.
Num 34:7 ungga'lukku vadathisai ellai perungkadal thodanggi, oar ennum malaiyai
ungga'lukkuk ku’rippaaga vaiththu,
Num 34:8 oar ennum malai thodanggi, aamaaththi’rkup poagi’ra vazhiyaik
ku’rippaaga vaiththu, anggeayirunthu antha ellai seathaaththi’rkup poay,
Num 34:9 anggeayirunthu athu siproanukkuppoay, aathsaar eanaanilea mudiyum;
athuvea ungga'lukku vadapu’raththu ellaiyaayirukkum.
Num 34:10 ungga'lukkuk keezhththisai ellaikku aathsaar eanaanilirunthu
seappaamaik ku’rippaaga vaiththu,
Num 34:11 seappaamilirunthu ellaiyaanathu aayinukkuk kizhakkilu'l'la
riblaapariyanthamum, anggeayirunthu kinnareath kadalpariyanthamum athin
keezhkkaraiyoaramaay,
Num 34:12 anggeayirunthu yoarthaanpariyanthamum poay, uppukkadalil mudiyum;
inthach sut’rellaiga'laiyudaiya theasamea ungga'lukkuriya theasam en’ru sol en’raar.
Num 34:13 appozhuthu moasea israveal puththirarai noakki: onbatharaik
koaththiraththaarukkuk kodukkumpadi karththar katta'laiyittathum, neengga'l
seettuppoattuch suthanthariththukko'l'lavea'ndiyathumaana theasam ithuvea.
Num 34:14 rooban puththirar thangga'l pithaakka'ludaiya vamsaththinpadiyum,
kaath puththirar thangga'l pithaakka'ludaiya vamsaththinpadiyum, thangga'l
suthantharaththaip pet’rukko'ndathum allaamal, manaaseayin paathik
koaththiraththaarum thangga'l suthantharaththaip pet’rukko'ndaarga'l.
Num 34:15 intha ira'ndaraik koaththiraththaarum sooriyoathaya thisaiyaagiya
kizhakkea erigoavin arugeayu'l'la yoarthaanukku ippu’raththilea thangga'l

415
suthantharaththaip pet’rukko'ndaarga'l en’raan.
Num 34:16 mealum karththar moaseayai noakki:
Num 34:17 ungga'lukku theasaththaip panggittukkodukkum manitharin
naamangga'laavana: aasaariyanaagiya eleyaasaarum, noonin kumaaranaagiya
yoasuvaavumea.
Num 34:18 an’riyum, theasaththaip panggidumpadi ovvoru koaththiraththil ovvoru
thalaivanaiyum therinthuko'l'lungga'l.
Num 34:19 antha manitharudaiya naamangga'laavana: yoothaa koaththiraththukku
eppunneayin kumaaranaagiya kaaleabum,
Num 34:20 simiyoan puththirarin koaththiraththukku ammiyoothin kumaaranaagiya
saamuvealum,
Num 34:21 benyameen koaththiraththukkuk kisloanin kumaaranaagiya elithaathum,
Num 34:22 thaa'n puththirarin koaththiraththukku yokliyin kumaaranaagiya bukki
ennum pirabuvum,
Num 34:23 yoaseappin kumaaranaagiya manaasea puththirarin koaththiraththukku
epoathin kumaaranaagiya anniyeal ennum pirabuvum,
Num 34:24 eppiraayeem puththirarin koaththiraththukkuch sipthaanin
kumaaranaagiya keamuveal ennum pirabuvum,
Num 34:25 sebuloan puththirarin koaththiraththukkup parnaakin kumaaranaagiya
elisaappaan ennum pirabuvum,
Num 34:26 isakkaar puththirarin koaththiraththukku aasaanin kumaaranaagiya
palththiyeal ennum pirabuvum,
Num 34:27 aasear puththirarin koaththiraththukkuch seloamiyin kumaaranaagiya
agiyooth ennum pirabuvum,
Num 34:28 napthali puththirarin koaththiraththukku ammiyoothin kumaaranaagiya
pethaakkeal ennum pirabuvumea en’raar.
Num 34:29 kaanaantheasaththilea israveal puththirarukkuch suthantharangga'laip
panggittuk kodukki’ratha’rkuk karththar katta'laiyittavarga'l ivarga'lea.
Num 35:1 erigoavin arugea yoarthaanaich searntha moavaabin samanaana ve'liga'lilea
karththar moaseayai noakki:

416
Num 35:2 israveal puththirar thangga'l kaa'niyaadchiyaagiya suthantharaththilea
leaviyarukkuk kudiyirukkumpadi patta'nangga'laik kodukkavea'ndum en’ru
avarga'lukkuk katta'laiyidu; anthap patta'nangga'laich soozhnthirukki’ra
ve'linilangga'laiyum leaviyarukkuk kodukkavea'ndum.
Num 35:3 anthap patta'nangga'l avarga'l kudiyiruppatha’rkum, avaiga'laich soozhntha
ve'linilangga'l avarga'ludaiya aadumaaduga'lukkum, avarga'ludaiya aasthiga'lukkum,
avarga'ludaiya sagala mirugajeevanga'lukkum ku’rikkappadavea'ndum.
Num 35:4 neengga'l leaviyarukkuk kodukkum patta'nangga'laich soozhntha
ve'linilangga'l patta'naththin mathilthodanggi, ve'liyilea sut’rilum aayiramuzha
thooraththukku ettavea'ndum.
Num 35:5 patta'nam maththiyil irukka, patta'naththin ve'lippu’ranthodanggi,
kizhakkea ira'ndaayiramuzhamum, the’rkea ira'ndaayiramuzhamum, mea’rkea
ira'ndaayiramuzhamum, vadakkea ira'ndaayiramuzhamum a'lanthuvidakkadaveerga'l;
ithu avarga'l patta'nangga'lukku ve'linilangga'laayiruppathaaga.
Num 35:6 neengga'l leaviyarukkuk kodukkum patta'nangga'lil adaikkalaththukkaaga
aa’ru patta'nangga'l irukkavea'ndum; kolaiseythavan anggea thappi
oadippoagi’ratha’rku avaiga'laik ku’rikkakkadaveerga'l; avaiga'laiyallaamal,
naa’rpaththira'ndu patta'nangga'lai avarga'lukkuk kodukkavea'ndum.
Num 35:7 neengga'l leaviyarukkuk kodukkavea'ndiya patta'nangga'lellaam
naa’rpaththettup patta'nangga'lum avaiga'laich soozhntha ve'linilangga'lumea.
Num 35:8 neengga'l israveal puththirarin suthantharaththilirunthu anthap
patta'nangga'laip piriththuk kodukkumpoathu, athigamu'l'lavarga'lidaththilirunthu
athigamum, kognchamu'l'lavarga'lidaththilirunthu kognchamum
piriththukkodukkavea'ndum; avaravar suthanthariththukko'nda
suthantharaththinpadiyea thangga'l patta'nangga'lil leaviyarukkuk
kodukkakkadavarga'l en’raar.
Num 35:9 pinnum karththar moaseayai noakki:
Num 35:10 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: neengga'l
yoarthaanaik kadanthu, kaanaantheasaththil piraveasikkumpoathu,
Num 35:11 kaippisagaay oruvanaik kon’rupoattavan oadippoayirukkaththakka
adaikkalappatta'nangga'laagach sila patta'nangga'laik ku’rikkakkadaveerga'l.
Num 35:12 kolaiseythavan niyaayasabaiyilea niyaayam visaarikkappadumun
saagaamal, pazhivaanggugi’ravan kaikkuth thappippoayirukkumpadi, avaiga'l

417
ungga'lukku adaikkalappatta'nangga'laay irukkakkadavathu.
Num 35:13 neengga'l kodukkum patta'nangga'lil aa’ru patta'nangga'l
adaikkalaththukkaaga irukkavea'ndum.
Num 35:14 yoarthaanukku ippu’raththil moon’ru patta'nangga'laiyum,
kaanaantheasaththil moon’ru patta'nangga'laiyum kodukkavea'ndum; avaiga'l
adaikkalappatta'nangga'laam.
Num 35:15 kaippisagaay oruvanaik kon’ravan evanoa, avan anggea
oadippoayirukkumpadikku, antha aa’ru patta'nangga'lum israveal
puththirarukkum ungga'l naduvea irukkum paratheasikkum anniyanukkum
adaikkalappatta'nangga'laay irukkavea'ndum.
Num 35:16 oruvan iruppu aayuthaththinaal oruvanai vettinathinaal avan
seththuppoanaal, vettinavan kolaipaathaganaayirukki’raan; kolaipaathagan
kolaiseyyappadavea'ndum.
Num 35:17 oruvan oru kallai eduththu, saagaththakkathaaga oruvanmeal
e’rigi’rathinaalea avan seththuppoanaal, kalle’rinthavan kolaipaathaganaayirukki’raan,
avan kolaiseyyappadavea'ndum.
Num 35:18 oruvan than kaiyil oru mara aayuthaththai eduththu,
saagaththakkathaaga oruvanai adiththathinaal avan seththuppoanaal, adiththavan
kolaipaathaganaayirukki’raan; kolaipaathagan kolaiseyyappadavea'ndum.
Num 35:19 pazhivaanggavea'ndiyavanea kolaipaathaganaik kollavea'ndum; avanaik
ka'ndamaaththiraththil avanaik kon’rupoadalaam.
Num 35:20 oruvan pagaiyinaal oruvanai vizhaththa'l'linathinaalaayinum,
pathunggiyirunthu avan saagaththakkathaay avanmeal eathaagilum
e’rinthathinaalaayinum,
Num 35:21 avanaip pagaiththu, than kaiyinaal adiththathinaalaayinum, avan
seththuppoanaal, adiththavan kolaipaathagan; avan kolaiseyyappadavea'ndum,
pazhivaanggugi’ravan kolaipaathaganaik ka'ndamaaththiraththil kon’rupoadalaam.
Num 35:22 oruvan pagaiyon’rum illaamal saduthiyil oruvanaith tha'l'li
vizhappa'n'ninathinaalaayinum, pathunggiyiraamal yaathoru aayuthaththai avanmeal
pada e’rinthathinaalaayinum,
Num 35:23 avanukkup pagaignanaayiraamalum avanukkuth theenggu seyya
ninaiyaamalum irukkaiyil, oruvanaik kon’rupoadaththakka oru kallinaal avanaik

418
kaa'naamal e’riya, athu avanmeal pattathinaalaayinum, avan seththuppoanaal,
Num 35:24 appozhuthu kolaiseythavanaiyum pazhivaanggugi’ravanaiyum sabaiyaar
intha niyaayappadi visaariththu,
Num 35:25 kolaiseythavanaip pazhivaanggugi’ravanudaiya kaikkuth thappuviththu,
avan oadippoayiruntha adaikkalappatta'naththukku avanaith thirumbap poagumpadi
seyyakkadavarga'l; parisuththa thailaththinaal abisheagam pet’ra pirathaana
aasaariyan mara'namadaiyumattum avan athilea irukkakkadavan.
Num 35:26 aanaalum kolaiseythavan thaan oadippoayirukki’ra
adaikkalappatta'naththin ellaiyai vittu ve'lippattirukkumpoathu,
Num 35:27 pazhivaanggugi’ravan kolaiseythavanai adaikkalappatta'naththukku
ve'liyea ka'ndupidiththuk kon’rupoattaal, avanmeal iraththappazhi illai.
Num 35:28 kolaiseythavan pirathaana aasaariyan mara'namadaiyumattum adaikkalap
patta'naththilirukkavea'ndum; pirathaana aasaariyan mara'namadainthapinbu, than
suthantharamaana kaa'niyaadchikkuth thirumbip poagalaam.
Num 35:29 ivaiga'l ungga'l vaasasthalangga'lilenggum ungga'l thalaimu’raithoa’rum
ungga'lukku niyaayavithip piramaa'namaayirukkakkadavathu.
Num 35:30 evanaagilum, oru manithanaik kon’rupoattaal, appozhuthu
saadchiga'ludaiya vaakkumoolaththinpadiyea anthak kolaipaathaganaik
kolaiseyyakkadavarga'l; orea saadchiyaikko'ndumaaththiram oru manithan
saagumpadi theerppuchseyyalaagaathu.
Num 35:31 saagi’ratha’rkeat’ra kut’ragnsumantha kolaipaathaganudaiya
jeevanukkaaga neengga'l meedkumporu'lai vaanggakkoodaathu; avan thappaamal
kolaiseyyappadavea'ndum.
Num 35:32 than adaikkalappatta'naththukku oadippoanavan aasaariyan
mara'namadaiyaathatha’rku munnea than naatti’rkuth thirumbivarumpadi neengga'l
avanukkaaga meedkumporu'lai vaanggakkoodaathu.
Num 35:33 neengga'l irukkum theasaththaip parisuththak
kulaichchalaakkaathirungga'l; iraththam theasaththaith theettuppaduththum;
iraththam sinthinavanudaiya iraththaththinaaleayozhiya, vea’ron’rinaalum
theasaththilea sinthu'nda iraththaththi’rkaagap paavanivirththiyillai.
Num 35:34 neengga'l kudiyirukkum en vaasasthalamaagiya theasaththaith
theettuppaduththavea'ndaam; karththaraagiya naan israveal puththirar naduvea

419
vaasampa'n'nugi’rean en’ru sol en’raar.
Num 36:1 yoaseappin kumaaranudaiya vamsaththaaril manaaseayin kumaaranaagiya
maakeerukkup pi’rantha keeleayaaththin vamsa pithaakka'laana thalaivar
searnthu, moaseakkum israveal puththirarudaiya pithaakka'lil thalaivaraagiya
pirabukka'lukkum munbaaga vanthu, avarga'lai noakki:
Num 36:2 seettuppoattu, theasaththai israveal puththirarukkuch suthantharamaagak
kodukkumpadi engga'l aa'ndavanukkuk karththar katta'laiyittaarea; an’riyum, engga'l
sagoatharanaagiya seloppiyaaththin suthantharaththai avan kumaaraththiga'lukkuk
kodukkavea'ndum en’rum engga'l aa'ndavanukkuk karththaraalea
katta'laiyidappattathea.
Num 36:3 ippadiyirukka, ivarga'l israveal puththirarudaiya vea’roru koaththiraththin
puththirarukku manaiviga'laanaal, anthak kumaaraththiga'ludaiya suthantharam
engga'l pithaakka'ludaiya suthantharaththilirunthu neenggi, avarga'l udpadugi’ra
koaththiraththin suthantharaththoadea searnthupoagum; ippadi engga'l
suthantharaththukkuch seettinaal vizhuntha panggil iraamal at’ruppoagumea.
Num 36:4 israveal puththirarukku yoobili varusham vanthaalum, avarga'ludaiya
suthantharam avarga'l udpattuppoana koaththiraththin suthantharaththoadea
searnthupoagum; ippadi engga'l pithaakka'ludaiya koaththiraththin
suthantharaththilirunthu athu neenggippoagumea en’raarga'l.
Num 36:5 appozhuthu moasea karththarudaiya katta'laiyinpadiyea israveal
puththirarai noakki: yoaseappu puththirarin koaththiraththaar sollugi’rathu sariyea.
Num 36:6 karththar seloppiyaaththin kumaaraththiga'laikku’riththa kaariyaththil
katta'laiyidugi’rathaavathu: avarga'l thangga'lukku ishdamaanavarga'lai
vivaagagnseyyalaam; aanaalum, thangga'l pithaavin koaththira
vamsaththaarilmaaththiram avarga'l vivaagagnseyyavea'ndum.
Num 36:7 ippadiyea israveal puththirarin suthantharam oru koaththiraththaivittu,
vea’ru koaththiraththukkup poagaathirukkum; israveal puththirar avaravar
thangga'lthangga'l pithaakka'ludaiya koaththiraththin suthantharaththilea
nilaiko'ndirukka vea'ndum.
Num 36:8 israveal puththirar avaravar thangga'lthangga'l pithaakka'lin
suthantharaththai anubavikkumpadi, israveal puththirarudaiya oru koaththiraththilea
suthantharam adainthirukki’ra enthak kumaaraththiyum than pithaavin koaththira
vamsaththaaril oruvanukku manaiviyaagavea'ndum.

420
Num 36:9 suthantharamaanathu oru koaththiraththaivittu vea’roru koaththiraththaich
searakkoodaathu; israveal puththirarudaiya ovvoru koaththiramum thanthan
suthantharaththilea nilaiko'ndirukkavea'ndum en’ru katta'laiyittirukki’raar en’raan.
Num 36:10 karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea seloppiyaaththin
kumaaraththiga'l seythaarga'l.
Num 36:11 seloppiyaaththin kumaaraththiga'laagiya maklaa'l thirsaa'l oklaa'l
milkaa'l noavaa'l enbavarga'l thangga'l pithaavin sagoathararudaiya puththirarai
vivaagampa'n'ninaarga'l; avarga'l yoaseappin kumaaranaagiya manaasea puththirarin
vamsaththaarai vivaagampa'n'ninapadiyaal,
Num 36:12 avarga'ludaiya suthantharam avarga'l pithaavin vamsamaana
koaththiraththoadea irunthathu.
Num 36:13 erigoavin arugea yoarthaanukku ippu’raththilu'l'la moavaabin
samanaana ve'liga'lil karththar moaseayaikko'ndu israveal puththirarukku vithiththa
katta'laiga'lum niyaayangga'lum ivaiga'lea.

421
ubaagamam
Deut 1:1 seayeer malaivazhiyaay oareabukkup pathinorunaa'l pirayaa'na
thooraththilu'l'la kaatheasbarneayaavilirunthu,
Deut 1:2 sooppukku ethiraagavum, paaraanukkum thoappealukkum laabaanukkum
aasaroaththukkum thisaagaabukkum naduvaagavum irukki’ra yoarthaanukku
ikkaraiyaana vanaantharaththin samanaana ve'liyilea vanthapoathu, moasea isravealar
ellaaraiyum noakkich sonna vasanangga'laavana:
Deut 1:3 esboanil kudiyiruntha emoariyarin raajaavaagiya seegoanaiyum, ethreayin
arugea astharoaththil kudiyiruntha baasaanin raajaavaagiya oak enbavanaiyum,
moasea mu’riya adiththapinbu,
Deut 1:4 naa’rpathaam varusham pathinoaraam maatham muthal theathiyilea,
moasea israveal puththirarukkuch sollumpadi thanakkuk karththar vithiththa
yaavaiyum avarga'lukkuch sonnaan.
Deut 1:5 yoarthaanukku ippu’raththilirukki’ra moavaabin theasaththil moasea intha
niyaayappiramaa'naththai vivariththuk kaa'nbikkath thodanggi,
Deut 1:6 oareabilea nammudaiya theavanaagiya karththar nammoadea sonnathu
ennaven’raal: neengga'l intha malaiyarugea thanggiyirunthathu poathum.
Deut 1:7 neengga'l thirumbip pirayaa'nam pu’rappattu, emoariyarin
malainaatti’rkum, atha’rku aduththa ellaa samanaana ve'liga'lilum kun’ruga'lilum
pa'l'laththaakkuga'lilum, thenthisaiyilum kadaloaraththilum irukki’ra kaanaaniyarin
theasaththukkum, leebanoanukkum, aippiraaththu nathi ennum periya
nathivaraikkum poangga'l.
Deut 1:8 ithoa, inthath theasaththai ungga'lukku munbaaga vaiththean; neengga'l
poay, karththar ungga'l pithaakka'laagiya aabirahaamukkum eesaakkukkum
yaakkoabukkum avarga'lukkup pinvarum avarga'l santhathikkum aa'naiyittuk
koduththa antha theasaththaich suthanthariththukko'l'lungga'l en’raar.
Deut 1:9 akkaalaththilea naan ungga'lai noakki: naan oruvanaaga ungga'l
baaraththaith thaanggakkoodaathu.
Deut 1:10 ungga'l theavanaagiya karththar ungga'laip perugappa'n'ninaar; ithoa,
innaa'lil neengga'l vaanaththu nadchaththirangga'laippoalath thira'laayirukki’reerga'l.
Deut 1:11 neengga'l ippozhuthu irukki’rathaippaarkkilum aayiramadanggu
athigamaagumpadi ungga'l pithaakka'lin theavanaagiya karththar ungga'lukkuch

422
solliyapadiyea ungga'lai aaseervathippaaraaga.
Deut 1:12 ungga'l varuththaththaiyum pirayaasaththaiyum vazhakkuga'laiyum naan
oruvanaayth thaangguvathu eppadi?
Deut 1:13 naan ungga'lukku athibathiga'lai ea’rpaduththumporuttu, ungga'l
koaththirangga'lil gnaanamum viveagamum a’rivum u'l'lavarga'l en’ru pearpet’ra
manitharaith therinthuko'l'lungga'l en’ru sonnean.
Deut 1:14 neengga'l enakkup pirathiyuththaramaaga: neer seyyachsonna kaariyam
nallathu en’reerga'l.
Deut 1:15 aagaiyaal naan gnaanamum a’rivumu'l'la manitharaagiya ungga'l
koaththirangga'lin vamsabathiga'laith therinthuko'ndu, avarga'l ungga'lukkuth
thalaivaraayirukkumpadi, aayirampearukku athibathiga'laagavum, noo’rupearukku
athibathiga'laagavum, aimbathupearukku athibathiga'laagavum, paththuppearukku
athibathiga'laagavum ungga'l koaththirangga'lil athigaariga'laagavum
ea’rpaduththivaiththean.
Deut 1:16 akkaalaththilea ungga'ludaiya niyaayaathibathiga'lai naan noakki: neengga'l
ungga'l sagoathararin viyaachchiyangga'laik keattu, irupadchaththaaraagiya ungga'l
sagoathararukkum, avarga'lidaththil thanggum anniyanukkum, neethiyinpadi
theerppuchseyyungga'l.
Deut 1:17 niyaayaththilea mugathaadchi'niyam paaraamal periyavanukkuch
sevikoduppathupoalach si’riyavanukkum sevikodukkakkadaveerga'l; manithan
mugaththi’rkup bayappadeerga'laaga; niyaayaththeerppu theavanudaiyathu;
ungga'lukkuk kadinamaayirukkum kaariyaththai ennidaththil ko'nduvaarungga'l;
naan athaik keadpean en’ru solli,
Deut 1:18 neengga'l seyyavea'ndiya kaariyangga'l yaavaiyum akkaalaththilea
katta'laiyittean.
Deut 1:19 nammudaiya theavanaagiya karththar namakkuk katta'laiyittapadiyea,
naam oareabaivittup pirayaa'nampa'n'ni, emoariyarin malainaatti’rku nearaaga
neengga'l ka'nda anthap bayanggaramaana periya vanaantharavazhi muzhuvathum
nadanthuvanthu, kaatheasbarneayaavilea searnthoam.
Deut 1:20 appozhuthu naan ungga'lai noakki: nammudaiya theavanaagiya karththar
namakkuk kodukkum emoariyarin malainaadumattum vanthu searntheerga'l.
Deut 1:21 ithoa, un theavanaagiya karththar antha theasaththai unakku munbaaga
vaiththirukki’raar; un pithaakka'ludaiya theavanaagiya karththar unakkuch

423
sonnapadiyea, nee poay athaich suthanthariththukko'l; bayappadaamalum
kalanggaamalum iru en’rean.
Deut 1:22 appozhuthu neengga'l ellaarum ennidaththil vanthu: namakkaaga
antha theasaththaich soathiththuppaarkkavum, naam innavazhiyaaga athil sen’ru,
innapatta'nangga'lukkup poagalaam en’ru namakku ma’ruseythi ko'nduvaravum,
namakku munnaaga manitharai anuppuvoam en’reerga'l.
Deut 1:23 athu enakku nan’raayk ka'ndathu; koaththiraththi’rku oruvanaagap
pannira'ndu manitharaith therintheduththu anuppinean.
Deut 1:24 avarga'l pu’rappattu, malaiga'lil ea’ri, eskoal pa'l'laththaakkumattum poay,
athai veavupaarththu,
Deut 1:25 aththeasaththuk kaniga'lil silavat’raith thangga'l kaiyil eduththukko'ndu
nammidaththil vanthu, nammudaiya theavanaagiya karththar namakkuk kodukkum
theasam nalla theasam en’ru nammidaththil sonnaarga'l.
Deut 1:26 appadiyirunthum, neengga'l poagamaattoam en’ru ungga'l theavanaagiya
karththarudaiya katta'laikku viroathamaaga ethirththu,
Deut 1:27 ungga'l koodaarangga'lil mu’rumu’ruththu: karththar nammai ve’ruththu,
nammai azhikkumporuttaaga nammai emoariyarin kaiyil oppukkodukkumpadi,
nammai egipthutheasaththilirunthu pu’rappadappa'n'ninaar.
Deut 1:28 naam enggea poagalaam; antha janangga'l nammaippaarkkilum
balavaanga'lum, nediyavarga'lum, avarga'l patta'nangga'l periyavaiga'lum,
vaanaththaiya'laavum mathilu'l'lavaiga'lumaay irukki’rathen’rum, eanaakkiyarin
puththiraraiyum anggea ka'ndoam en’rum nammudaiya sagoatharar solli,
nammudaiya iruthayaththaik kalanggappa'n'ninaarga'l en’ru sonneerga'l.
Deut 1:29 appozhuthu naan ungga'lai noakki: neengga'l kalanggaamalum
avarga'lukkup bayappadaamalum irungga'l.
Deut 1:30 ungga'lukku mun sellum ungga'l theavanaagiya karththar thaamea egipthil
ungga'loadirunthu, ungga'l ka'nga'lukku munbaagach seythathellaavat’raippoalavum,
vanaantharaththil seythuvanthathupoalavum, ungga'lukkaaga yuththampa'n'nuvaar.
Deut 1:31 oru manithan than pi'l'laiyaich sumanthuko'ndu poavathupoala, neengga'l
ivvidaththi’rku varugi’ravaraikkum, nadanthuvantha vazhiga'l ellaavat’rilum, ungga'l
theavanaagiya karththar ungga'laich sumanthuko'ndu vanthathaik ka'ndeerga'lea.
Deut 1:32 ungga'l theavanaagiya karththar neengga'l paa'layami’ranggaththakka

424
idaththaip paarkkavum, neengga'l poagavea'ndiya vazhiyai ungga'lukkuk kaattavum,
Deut 1:33 iravil akkiniyilum pagalil meagaththilum ungga'lukkumun sen’raarea.
ippadiyirunthum, inthak kaariyaththil neengga'l avarai visuvaasiyaama’r poaneerga'l.
Deut 1:34 aagaiyaal karththar ungga'l vaarththaiga'lin saththaththaik keattu,
kadungkoabangko'ndu:
Deut 1:35 ungga'l pithaakka'lukkuk koduppean en’ru naan aa'naiyitta antha nalla
theasaththai inthap pollaatha santhathiyaaraagiya manitharil oruvarum kaa'nbathillai
en’rum,
Deut 1:36 eppunneayin kumaaranaagiya kaaleabmaaththiram athaik kaa'nbaan; avan
karththarai uththamamaayp pinpat’rinapadiyinaal, naan avan mithiththuvantha
theasaththai avanukkum avan pi'l'laiga'lukkum koduppean en’rum aa'naiyittaar.
Deut 1:37 an’riyum ungga'l nimiththam karththar enmealum koabangko'ndu:
neeyum athil piraveasippathillai;
Deut 1:38 unakku munbaaga ni’rki’ra noonin kumaaranaagiya yoasuvaa
athil piraveasippaan; avanaith thidappaduththu; avanea athai isravealukkuch
suthantharamaagap panggiduvaan.
Deut 1:39 ko'l'laiyaavaarga'l en’ru neengga'l sonna ungga'l kuzhanthaiga'lum,
innaa'lilea nanmai theemai a’riyaatha ungga'l pi'l'laiga'lum athil piraveasippaarga'l;
avarga'lukku athaik koduppean; avarga'l athaich suthanthariththukko'lvaarga'l.
Deut 1:40 neengga'loa thirumbikko'ndu, sivantha samuththiraththin vazhiyaay
vanaantharaththi’rkup pirayaa'nappattuppoangga'l en’raar.
Deut 1:41 appozhuthu neengga'l enakkup pirathiyuththaramaaga: karththarukku
viroathamaagap paavagnseythoam; nammudaiya theavanaagiya karththar
engga'lukkuk katta'laiyittapadiyellaam naangga'l poay yuththampa'n'nuvoam en’ru
solli, neengga'l yaavarum ungga'l aayuthangga'laith thariththukko'ndu, malaiyinmeal
ea’ra aayaththamaayiruntheerga'l.
Deut 1:42 appozhuthu karththar ennaip paarththu: neengga'l ungga'l
saththurukka'lukku munbaaga mu’rinthupoagaathapadikku, poagaamalum
yuththampa'n'naamalum iruppeerga'laaga; naan ungga'l naduvea irean en’ru
avarga'lukkuch sol en’raar.
Deut 1:43 appadiyea naan ungga'lukkuch sonnean; neengga'loa sevikodaamal,
karththarudaiya katta'laikku viroathamaagath thu'ninthu malaiyinmeal ea’rineerga'l.

425
Deut 1:44 antha malaiyilea kudiyiruntha emoariyar ungga'lai ethirkkumpadi
pu’rappattuvanthu, theaneekka'l thuraththugi’rathupoala ungga'laith thuraththi,
ungga'laich seayeer thodanggi oarmaamattum mu’riya adiththaarga'l.
Deut 1:45 neengga'l thirumbivanthu, karththarudaiya samugaththil azhutheerga'l;
karththar ungga'l saththaththaik keadkavillai, ungga'lukkuch sevikodukkavum illai.
Deut 1:46 ippadi kaatheasilea thanggi, anggea vegunaa'laayiruntheerga'l.
Deut 2:1 karththar enakkuch solliyapadi naam thirumbi, sivantha
samuththiraththi’rkup poagi’ra vazhiyaay vanaantharaththi’rkup pirayaa'nampa'n'ni,
aneaga naa'l seayeer naattaich sut’riththirinthoam.
Deut 2:2 appozhuthu karththar ennai noakki:
Deut 2:3 neengga'l intha malainaattaich sut’riththirinthathu poathum; vadakkea
thirumbungga'l.
Deut 2:4 janangga'lukku nee katta'laiyidavea'ndiyathu ennaven’raal: seayeerilea
kudiyirukki’ra easaavin puththiraraana ungga'l sagoathararin ellaiyaik
kadakkappoagi’reerga'l; avarga'l ungga'lukkup bayappaduvaarga'l; neengga'loa
migavum echcharikkaiyaayirungga'l;
Deut 2:5 avarga'loadea poarseyyavea'ndaam; avarga'l theasaththilea oru adi nilamum
ungga'lukkuk kodean; seayeer malainaattai easaavukkuch suthantharamaagak
koduththirukki’rean.
Deut 2:6 poajanapathaarththangga'lai avarga'l kaiyilea pa'naththi’rku vaanggip
pusiththu, tha'n'neeraiyum avarga'l kaiyilea pa'naththi’rku vaanggik kudiyungga'l.
Deut 2:7 un theavanaagiya karththar un kaikkiriyaiga'lilellaam unnai aaseervathiththu
varugi’raar; inthap periya vanaantharavazhiyaay nee nadanthuvarugi’rathai a’rivaar;
intha naa’rpathu varushamum un theavanaagiya karththar unnoadea irunthaar;
unakku on’rum ku’raivupadavillai en’ru sol en’raar.
Deut 2:8 appadiyea naam seayeerilea kudiyirukki’ra nammudaiya sagoathararaagiya
easaavin puththirarai vittup pu’rappattu, antharave'li vazhiyaay ealaathmealum,
esiyoankeabearmealum poay, thirumbikko'ndu, moavaab vanaantharavazhiyaay
vanthoam.
Deut 2:9 appozhuthu karththar ennai noakki: nee moavaabai
varuththappaduththaamalum, avarga'loadea poarseyyaamalum iru; avarga'l
theasaththil unakku on’rum suthantharamaagak kodean; aar ennum patta'naththin

426
seemaiyai loath puththirarukkuch suthantharamaagak koduththean.
Deut 2:10 thira'laanavarga'lum eanaakkiyaraippoala nediyavarga'lumaana balaththa
janangga'laagiya eamiyar athil munnea kudiyirunthaarga'l.
Deut 2:11 avarga'lum eanaakkiyaraiyoththa iraadchathar en’ru e'n'nappattaarga'l;
moavaabiyaroa avarga'lai eamiyar en’ru sollugi’raarga'l.
Deut 2:12 oariyarum seayeeril munnea kudiyirunthaarga'l; karththar thangga'lukkuch
suthantharamaagak koduththa theasaththaarai israveal thuraththinathupoala,
easaavin puththirar antha oariyaraith thuraththi, avarga'laith thangga'l mugaththi’rku
munbaaga azhiththu, avarga'l iruntha sthaanaththil kudiyea’rinaarga'l.
Deut 2:13 neengga'l ezhunthu, seareath aat’raik kadanthupoangga'l en’ru sonnaar;
appadiyea seareath aat’raik kadanthoam.
Deut 2:14 yuththa manitharaana anthach santhathiyellaam karththar thangga'lukku
aa'naiyittapadiyea paa'layaththin naduvilirunthu maa'ndupoaga, naam
kaatheasbarneayaavai vittup pu’rappattathu mutha’rko'ndu, seareath aat’raik
kadakkumattum, sen’ra kaalam muppaththettu varushamaayit’ru.
Deut 2:15 avarga'l paa'layaththin naduvilirunthu maa'ndu ozhiyumattum karththarin
kai avarga'lai nirmoolamaakkumpadikku avarga'lukku viroathamaayirunthathu.
Deut 2:16 yuththamanithar ellaarum janaththin naduvilirunthu seththuth
theernthapinbu,
Deut 2:17 karththar ennai noakki:
Deut 2:18 nee aar patta'nam irukki’ra moavaabin ellaiyai in’raikkuk kadanthu,
Deut 2:19 ammoan puththirarukku ethiraagach searappoagi’raay; nee avarga'lai
varuththappaduththavum avarga'loadea poarseyyavum vea'ndaam; ammoan
puththirarin theasaththil on’rum unakkuch suthantharamaagak kodean; athai loath
puththirarukkuch suthantharamaagak koduththirukki’rean.
Deut 2:20 athuvum iraadchatharudaiya theasamaaga e'n'nappattathu; mu’rkaalaththil
iraadchathar athilea kudiyirunthaarga'l, ammoaniyar avarga'laich samsoomiyar en’ru
sollugi’raarga'l.
Deut 2:21 avarga'l thira'laanavarga'lum eanaakkiyaraippoala nediyavarga'lumaana
balaththa janangga'laayirunthaarga'l; karththaroa seayeeril kudiyiruntha
easaavin puththirarukku munbaaga oariyarai azhikka, avarga'l antha
janangga'laith thuraththivittu, avarga'l iruntha sthaanaththil innaa'lvaraikkum

427
kudiyirukki’rathupoalavum,
Deut 2:22 kapthoarilirunthu pu’rappatta kapthoariyar aaseareem thodanggi
aasaamattum kudiyiruntha aaviyarai azhiththu, avarga'l iruntha sthaanaththilea
kudiyea’rinathupoalavum,
Deut 2:23 karththar avarga'lai ivarga'lukku munbaaga azhiyappa'n'na, ivarga'l
avarga'laith thuraththivittu, avarga'l iruntha sthaanaththilea kudiyea’rinaarga'l.
Deut 2:24 neengga'l ezhunthu pirayaa'nampa'n'ni, arnoan aat’raik kadanthupoangga'l;
esboanin raajaavaagiya seegoan ennum emoariyanaiyum avan theasaththaiyum
un kaiyilea oppukkoduththean; ithumuthal athaich suthanthariththukko'l'lumpadi
avanoadea yuththagnsey.
Deut 2:25 vaanaththinkeezh enggumu'l'la janangga'l unnaalea thigilum bayamum
adaiyumpadi seyya in’ru naan thodangguvean; avarga'l un keerththiyaik keattu,
unnimiththam nadunggi, veathanaippaduvaarga'l en’raar.
Deut 2:26 appozhuthu naan kethemoath vanaantharaththilirunthu esboanin
raajaavaagiya seegoanidaththil, samaathaana vaarththaiga'laich sollumpadi
sthaanaabathiga'lai anuppi:
Deut 2:27 naan ummudaiya theasaththaik kadanthupoagumpadi uththaravukodum;
valathupu’ram idathupu’ram saayaamal perumpaathai vazhiyaay nadappean.
Deut 2:28 seayeeril kudiyirukki’ra easaavin puththirarum, aar patta'naththil
kudiyirukki’ra moavaabiyarum enakkuch seythathupoala, neerum, naan yoarthaanaik
kadanthu, engga'l theavanaagiya karththar engga'lukkuk kodukki’ra theasaththil
searumattum,
Deut 2:29 enakkup pusikka aagaaraththaiyum kudikkath tha'n'neeraiyum
kirayaththukkuth thaarum; naan kaalnadaiyaayk kadanthupoagamaaththiram
uththaravukodum en’ru solli anuppinean.
Deut 2:30 aanaalum than theasaththaik kadanthupoagumpadi, esboanin
raajaavaagiya seegoan namakku uththaravu kodukkavillai; innaa'lil irukki’rathupoala,
un theavanaagiya karththar avanai un kaiyil oppukkodukkumpadi, avan manathaik
kadinappaduththi, avan iruthayaththai urangko'l'lappa'n'niyirunthaar.
Deut 2:31 appozhuthu karththar ennai noakki: ithoa, seegoanaiyum avan
theasaththaiyum unakku oppukkodukkappoagi’rean; ithumuthal avan theasaththai
vasappaduththi, suthanthariththukko'l en’raar.

428
Deut 2:32 seegoan thannudaiya ellaa janangga'loadungkooda nammoadea
yuththampa'n'nap pu’rappattu, yaagaasilea vanthaan.
Deut 2:33 avanai nammudaiya theavanaagiya karththar namakku oppukkoduththaar;
naam avanaiyum avan kumaararaiyum avanudaiya sagala janangga'laiyum mu’riya
adiththu,
Deut 2:34 akkaalaththil avan patta'nangga'laiyellaam pidiththu, sagala
patta'nangga'lilum iruntha sthiree purusharaiyum, pi'l'laiga'laiyum, oruvaraiyum
meethiyaaga vaikkaamal sanggaarampa'n'ninoam.
Deut 2:35 mirugajeevanga'laiyum naam pidiththa patta'nangga'lil ko'l'laiyadiththa
poru'lga'laiyumaaththiram namakken’ru vaiththukko'ndoam.
Deut 2:36 arnoan aat’rangkaraiyil irukki’ra aaroavearum aat’ra'ndaiyil irukki’ra
patta'namum thodanggi, keeleayaathvaraikkum namakku ethirththuni’rkaththakka
ara'nippaana patta'nam irunthathillai, ellaavat’raiyum nammudaiya theavanaagiya
karththar namakku oppukkoduththaar.
Deut 2:37 ammoan puththirarudaiya theasaththaiyum, yaaboak aat’rangkaraiyilu'l'la
idangga'laiyum, malaiga'lilu'l'la patta'nangga'laiyum, nammudaiya theavanaagiya
karththar namakku vilakkina mat’ra idangga'laiyum searaamal vilagippoanaay.
Deut 3:1 pinbu naam thirumbi, baasaanukkup poagi’ra vazhiyaayp poanoam;
baasaanin raajaavaagiya oak thannudaiya sagala janangga'loadum nammoadea
ethirththu yuththampa'n'numpadi pu’rappattu, ethreayikku vanthaan.
Deut 3:2 appozhuthu karththar ennai noakki: avanukkup bayappadavea'ndaam;
avanaiyum avanudaiya janangga'l ellaaraiyum avan theasaththaiyum un kaiyil
oppukkoduththean; esboanilea kudiyiruntha emoariyarin raajaavaagiya seegoanukku
nee seythathupoala, avanukkum seyvaay en’raar.
Deut 3:3 appadiyea nammudaiya theavanaagiya karththar baasaanin raajaavaagiya
oakaiyum avanudaiya sagala janangga'laiyum nammudaiya kaiyil oppukkoduththaar;
avanukku oruvarum meethiyaayiraama’rpoagumattum avanai mu’riya adiththoam.
Deut 3:4 akkaalaththilea avanudaiya patta'nangga'laiyellaam pidiththoam;
avarga'lidaththil naam pidiththukko'l'laatha patta'nam illai; baasaaniliruntha
oakin raajyamaana a’rubathu patta'nangga'lu'l'la arkoab theasam muzhuvathaiyum
pidiththoam.
Deut 3:5 anthap patta'nangga'lellaam uyarntha mathilga'laalum vaasalga'laalum
thaazhppaa'lga'laalum ara'naakkappattirunthathu; avaiga'l an’ri, mathilillaatha

429
patta'nangga'lum aneagam.
Deut 3:6 avaiga'laiyum sanggaarampa'n'ninoam; naam esboanin raajaavaagiya
seegoanukkuch seythathupoala, antha ellaap patta'nangga'lilumu'l'la purusharaiyum
sthireega'laiyum pi'l'laiga'laiyum sanggaarampa'n'ninoam.
Deut 3:7 aanaalum patta'nangga'lilu'l'la aasthiyaiyum sagala mirugajeevanga'laiyum
namakken’ru ko'l'laiyittoam.
Deut 3:8 ippadiyea yoarthaanukku ippu’raththilu'l'la arnoan nathithodanggi, ermoan
malaivaraikkumu'l'la theasaththai naam akkaalaththil emoariyarudaiya ira'ndu
raajaakka'lidaththilumirunthu pidiththoam.
Deut 3:9 seethoaniyar ermoanaich seeriyoan engi’raarga'l; emoariyaroa athaich
seaneer engi’raarga'l.
Deut 3:10 samanaana naattin ellaap patta'nangga'laiyum, keeleayaath
muzhuvathaiyum, salkaayi, ethreayi ennum baasaaniliruntha oakudaiya raajyaththin
patta'nangga'lmattumu'l'la baasaan muzhuvathaiyum pidiththoam.
Deut 3:11 meenthiruntha iraadchatharil baasaanin raajaavaagiya oak
enbavanmaaththiram thappiyirunthaan; irumbinaa’r seytha avanudaiya kattil
manitharudaiya kai muzhaththinpadiyea, onbathu muzha nee'lamum naalu muzha
agalamumaayirunthathu; athu ammoan puththirarudaiya rabbaapatta'naththil
irukki’rathallavaa?
Deut 3:12 akkaalaththilea suthantharamaagap pet’rukko'nda theasaththai arnoan
nathiyarugeayu'l'la aaroavear thodanggi, keeleayaath malainaattil paathiyaiyum,
athilirukki’ra patta'nangga'laiyum, roobaniyarukkum kaaththiyarukkum
koduththean.
Deut 3:13 keeleayaaththin mat’rap panggaiyum, oakin raajyamaayiruntha baasaan
muzhuvathaiyum, manaaseayin paathik koaththiraththukkuk koduththathum an’ri,
iraadchatha theasamennappatta baasaanukku'l'laana arkoab seemai yaavaiyum
koduththean.
Deut 3:14 manaaseayin kumaaranaagiya yaaveer arkoab seemai muzhuvathaiyum
keasooriyar maakaaththiyar enbavarga'ludaiya ellaimattum kattikko'ndu,
atha’rkuth than naamaththinpadiyea baasaan avoathyaayeer en’ru pearittaan, athu
innaa'lvaraikkum vazhanggivarugi’rathu.
Deut 3:15 maakeerukkuk keeleayaaththaik koduththean.

430
Deut 3:16 mealum keeleayaath thodanggi arnoan nathi oadugi’ra pa'l'laththaakkum,
kadaiyaantharamumaana ammoan puththirarin ellaiyaagiya yaaboakku aa’rumattum
irukki’ra theasaththaiyum,
Deut 3:17 kinnareath thodanggi asthoathpiskaavukkuth thaazhvaayk kizhakkea
irukki’ra uppukkadalaana samanaana ve'liyin kadalmattum, yoarthaanin ellaikku'l
adanggiya samanaana ve'liyaiyum, roobaniyarukkum kaaththiyarukkum
koduththean.
Deut 3:18 akkaalaththilea naan ungga'lai noakki: ungga'l theavanaagiya
karththar ungga'lukku intha theasaththaich suthantharamaagak koduththaar;
yuththagnseyyaththakkavarga'laagiya neengga'l ellaarum israveal puththiraraana
ungga'l sagoathararukku munnea aayuthabaa'niga'laaga nadanthu poangga'l.
Deut 3:19 ungga'l manaiviga'lum ungga'l pi'l'laiga'lum ungga'l
aadumaaduga'lummaaththiram naan ungga'lukkuk koduththa ungga'l patta'nangga'lil
irukkattum; ungga'lukkuth thira'laana aadumaaduga'l u'nden’ru a’rivean.
Deut 3:20 aanaalum karththar ungga'lai i'laippaa’rappa'n'ninathupoala, ungga'l
sagoathararaiyum i'laippaa’rappa'n'ni, yoarthaanukku appu’raththil ungga'l
theavanaagiya karththar kodukki’ra theasaththaich suthanthariththukko'l'lumattum
neengga'l irunthu, pinbu avaravar naan ungga'lukkuk koduththa ungga'l
suthantharaththukkuth thirumbuveerga'laaga en’rean.
Deut 3:21 akkaalaththilea naan yoasuvaavai noakki: ungga'l theavanaagiya karththar
antha ira'ndu raajaakka'lukkum seythavaiga'laiyellaam un ka'nga'l ka'ndathu; nee
poaych searum ellaa raajyangga'lukkum karththar appadiyea seyvaar.
Deut 3:22 avarga'lukkup bayappadeerga'laaga; ungga'l theavanaagiya karththar
thaamea ungga'lukkaaga yuththampa'n'nuvaar en’ru sonnean.
Deut 3:23 akkaalaththilea naan karththarai noakki:
Deut 3:24 karththaraagiya aa'ndavarea, neer umathu adiyeanukku umathu
magaththuvaththaiyum umathu vallamaiyu'l'la karaththaiyum kaa'nbikkath
thodanggineer; vaanaththilum boomiyilum ummudaiya kiriyaiga'lukkum
ummudaiya vallamaiga'lukkum oppaagach seyyaththakka theavan yaar?
Deut 3:25 naan kadanthupoay yoarthaanukku appu’raththilu'l'la antha nalla
theasaththaiyum, antha nalla malaiyaiyum, leebanoanaiyum paarkkumpadi
uththaravu koduththaru'lum en’ru vea'ndikko'ndean.
Deut 3:26 karththaroa ungga'l nimiththam enmeal koabangko'ndu, enakkuch

431
sevikodaamal, ennai noakki: poathum, ini inthak kaariyaththaikku’riththu ennoadea
peasavea'ndaam.
Deut 3:27 nee piskaavin kodumudiyil ea’ri, un ka'nga'lai mea’rkilum vadakkilum
the’rkilum kizhakkilum ea’reduththu, un ka'nga'linaalea athaip paar; intha
yoarthaanai nee kadanthupoavathillai.
Deut 3:28 nee yoasuvaavukkuk katta'lai koduththu, avanaith thidappaduththip
balappaduththu; avan intha janangga'lukku munbaagak kadanthupoay, avanea nee
kaa'num theasaththai avarga'lukkup panggittukkoduppaan en’raar.
Deut 3:29 pinbu bethpeyoarukku ethiraana pa'l'laththaakkil thanggiyirunthoam.
Deut 4:1 isravealarea, neengga'l pizhaiththirukkumpadikkum, ungga'l
pithaakka'lin theavanaagiya karththar ungga'lukkuk kodukki’ra theasaththil
neengga'l piraveasiththu athaich suthanthariththukko'l'lumpadikkum,
neengga'l kaikko'lvatha’rku naan ungga'lukkup poathikki’ra katta'laiga'laiyum
niyaayangga'laiyum kea'lungga'l.
Deut 4:2 naan ungga'lukkuk ka’rpikkum ungga'l theavanaagiya karththarin
katta'laiga'lai neengga'l kaikko'l'lumpadi, naan ungga'lukkuk ka’rpikki’ra
vasanaththoadea neengga'l on’rum koottavum vea'ndaam, athil on’rum ku’raikkavum
vea'ndaam.
Deut 4:3 baagaalpeayoarin nimiththam karththar seythathai ungga'l ka'nga'l
ka'ndirukki’rathu; baagaalpeayoaraip pinpat’rina manitharaiyellaam un theavanaagiya
karththar un naduvil iraathapadikku azhiththuppoattaar.
Deut 4:4 aanaalum ungga'l theavanaagiya karththaraip pat’rikko'nda
neengga'lellaarum innaa'lvaraikkum uyiroadirukki’reerga'l.
Deut 4:5 neengga'l suthanthariththukko'l'lumpadi piraveasikkum theasaththil
neengga'l kaikko'l'lumporuttu, en theavanaagiya karththar enakkuk
ka’rpiththapadiyea, naan ungga'lukkuk katta'laiga'laiyum niyaayangga'laiyum
poathiththean.
Deut 4:6 aagaiyaal avaiga'laik kaikko'ndu nadavungga'l; janangga'lin
ka'nga'lukkumunbaagavum ithuvea ungga'lukku gnaanamum viveagamumaay
irukkum; avarga'l inthak katta'laiga'laiyellaam keattu, inthap periya jaathiyea
gnaanamum viveagamumu'l'la janangga'l enbaarga'l.
Deut 4:7 nammudaiya theavanaagiya karththarai naam
thozhuthuko'l'lugi’rapoathellaam, avar namakkuch sameebamaayirukki’rathupoala,

432
theavanai ivva'lavu sameebamaayp pet’rirukki’ra vea’rea periya jaathi ethu?
Deut 4:8 innaa'lil naan ungga'lukku vithikki’ra intha niyaayappiramaa'nam
muzhumaikkum oththa ivva'lavu neethiyu'l'la katta'laiga'laiyum niyaayangga'laiyum
pet’rirukki’ra vea’rea periya jaathiyum ethu?
Deut 4:9 oareabilea un theavanaagiya karththarukku munbaaga nee ni’rkumpoathu,
karththar ennai noakki: janangga'lai ennidaththil koodivarachseythu, en
vaarththaiga'lai avarga'l keadkumpadi pa'n'nuvean; avarga'l boomiyil uyiroadirukkum
naa'lellaam enakkup bayanthirukkumpadi avaiga'laik kat’rukko'ndu, thangga'l
pi'l'laiga'lukkum poathikkakkadavarga'l en’ru solliya naa'lil,
Deut 4:10 un ka'nga'l ka'nda kaariyangga'lai nee ma’ravaathapadikkum, un
jeevanu'l'la naa'lellaam avaiga'l un iruthayaththai vittu neenggaathapadikkum nee
echcharikkaiyaayirunthu, un aaththumaavaich saakkirathaiyaayk kaaththukko'l;
avaiga'lai un pi'l'laiga'lukkum un pi'l'laiga'lin pi'l'laiga'lukkum a’rivikkakkadavaay.
Deut 4:11 neengga'l searnthuvanthu, malaiyin adivaaraththil nin’reerga'l; antha
malaiyil vaanaththai a'laaviya akkini eriya, iru'lum meagamum anthagaaramum
soozhnthathu.
Deut 4:12 antha akkiniyin naduvilirunthu karththar ungga'loadea peasinaar;
vaarththaiga'lin saththaththai neengga'l keatteerga'l; anthach saththaththai neengga'l
keattatheayan’ri, oru roobaththaiyum kaa'navillai.
Deut 4:13 neengga'l kaikko'l'lavea'ndum en’ru avar ungga'lukkuk katta'laiyitta
paththuk ka’rpanaiga'laagiya thammudaiya udanpadikkaiyai avar ungga'lukku
a’riviththu, avaiga'lai ira'ndu ka’rpalagaiga'lil ezhuthinaar.
Deut 4:14 neengga'l suthanthariththukko'l'lappoagi’ra theasaththil neengga'l
kaikko'l'lavea'ndiya katta'laiga'laiyum niyaayangga'laiyum ungga'lukkup
poathikkavea'ndumen’ru akkaalaththilea karththar enakkuk katta'laiyittaar.
Deut 4:15 karththar oareabilea akkiniyin naduvilirunthu ungga'loadea peasina naa'lil,
neengga'l oru roobaththaiyum kaa'navillai.
Deut 4:16 aagaiyaal neengga'l ungga'laik keduththukko'ndu, aa'n uruvum, pe'n
uruvum,
Deut 4:17 boomiyilirukki’ra yaathoru mirugaththin uruvum, aagaayaththil pa’rakki’ra
settaiyu'l'la yaathoru padchiyin uruvum,
Deut 4:18 boomiyilu'l'la yaathoru oorum piraa'niyin uruvum, boomiyinkeezhth

433
tha'n'neerilu'l'la yaathoru machchaththin uruvumaayirukki’ra ivaiga'lil yaathoru
uruvukku oppaana vikkiragaththai ungga'lukku u'ndaakkaathapadikkum,
Deut 4:19 ungga'l ka'nga'lai vaanaththi’rku ea’reduththu, ungga'l theavanaagiya
karththar vaanaththin keezhenggum irukki’ra ellaa janangga'lukkum ea’rpaduththina
vaanaththin sarva seanaiga'laagiya santhira sooriya nadchaththirangga'lai
noakki, avaiga'laith thozhuthu seavikka i'nanggaathapadikkum, ungga'l
aaththumaakka'laikku’riththu migavum echcharikkaiyaayirungga'l.
Deut 4:20 innaa'lil neengga'l irukki’rathupoala, thamakkuch suthantharamaana
janamaayirukkumpadi, karththar ungga'laich searththukko'ndu, ungga'lai egipthu
ennum iruppukkaa'lavaayilirunthu pu’rappadappa'n'ninaar.
Deut 4:21 karththar ungga'l nimiththam enmeal koabangko'ndu, naan
yoarthaanaik kadanthupoavathillai en’rum, un theavanaagiya karththar unakkuch
suthantharamaagak kodukki’ra antha nalla theasaththil naan piraveasippathillai
en’rum aa'naiyittaar.
Deut 4:22 athinaal intha theasaththil naan mara'namadaiyavea'ndum; naan
yoarthaanaik kadanthupoavathillai; neengga'loa kadanthupoay, antha nalla
theasaththaich suthanthariththukko'lveerga'l.
Deut 4:23 neengga'l ungga'l theavanaagiya karththar ungga'loadea pa'n'nina
udanpadikkaiyai ma’ranthu, ungga'l theavanaagiya karththar vea'ndaam en’ru
vilakkina evvitha saayalaana vikkiragaththaiyum ungga'lukku u'ndaakkaathapadikku
echcharikkaiyaayirungga'l.
Deut 4:24 un theavanaagiya karththar padchikki’ra akkini, avar erichchalu'l'la
theavan.
Deut 4:25 neengga'l pi'l'laiga'lum pi'l'laiga'lin pi'l'laiga'lum pet’ru, theasaththil
vegunaa'l irunthapinbu, neengga'l ungga'laik keduththu, yaathoru
vikkiragaththaiyaavathu yaathoru saayalaana suroobaththaiyaavathu pa'n'ni,
un theavanaagiya karththarukkuk koabam u'ndaakka avar paarvaikkup
pollaappaanathaich seythaal,
Deut 4:26 neengga'l yoarthaanaik kadanthu suthantharikkappoagi’ra theasaththil
iraamal, seekkiramaay mut’rilum azhinthupoaveerga'l en’ru, innaa'lil ungga'lukku
viroathamaay vaanaththaiyum boomiyaiyum saadchi vaikki’rean; neengga'l athilea
nedunaa'l iraamal nirmoolamaakkappaduveerga'l.
Deut 4:27 karththar ungga'laip pu’rajaathiga'lukku'l'lea sitha’ra adippaar; karththar

434
ungga'laik ko'ndupoay vidappoagi’ra jaathiga'lidaththilea kogncha janangga'laay
meenthiruppeerga'l.
Deut 4:28 anggea kaa'naamalum kea'laamalum saappidaamalum mugaraamalum
irukki’ra maramum kallumaana, manushar kaivealaiyaagiya theavarga'laich
seavippeerga'l.
Deut 4:29 appozhuthu anggeayirunthu un theavanaagiya karththaraith theaduvaay;
un muzhu iruthayaththoadum un muzhu aaththumaavoadum avaraith
theadumpoathu, avaraik ka'ndadaivaay.
Deut 4:30 nee viyaagulappada ivaiga'lellaam unnaith thodarnthu pidikkumpoathu,
kadaisi naadka'lil un theavanaagiya karththaridaththil thirumbi avar saththaththi’rkuk
keezhppadivaayaanaal,
Deut 4:31 un theavanaagiya karththar irakkamu'l'la theavanaayirukki’rapadiyaal, avar
unnaik kaividavumaattaar, unnai azhikkavumaattaar, un pithaakka'lukkuth thaam
aa'naiyittuk koduththa udanpadikkaiyai ma’rakkavumaattaar.
Deut 4:32 theavan manushanaip boomiyilea sirushdiththa naa'lmuthal,
unakku mun iruntha poorvanaadka'lil, vaanaththin orumunai thodanggi athin
ma’rumunaimattumu'l'la evvidaththilaagilum ippadippatta periya kaariyam
nadanthathu'ndoa, ippadippatta kaariyam kea'lvippattathu'ndoa;
Deut 4:33 akkiniyin naduvilirunthu peasugi’ra theavanudaiya saththaththai nee
keattathupoala, yaathoru janamaavathu keattathum uyiroadirunthathum u'ndoa,
Deut 4:34 allathu ungga'l theavanaagiya karththar egipthilea ungga'l ka'nga'lukku
munbaaga ungga'lukkuch seythapadiyellaam theavan anniya jaathiga'lin
naduvilirunthu oru janaththaich soathanaiga'linaalum, adaiyaa'langga'linaalum,
a’rputhangga'linaalum, yuththaththinaalum, vallamaiyu'l'la karaththinaalum,
oanggiya puyaththinaalum, mahaa bayanggaramaana seyalga'linaalum, thamakken’ru
therinthuko'l'la vagaipa'n'ninathu'ndoa en’ru nee visaariththuppaar.
Deut 4:35 karththarea theavan, avaraiyallaamal vea’roruvarum illai enbathai nee
a’riyumpadikku, ithu unakkuk kaattappattathu.
Deut 4:36 unnai ubatheasikkumpadikku, avar vaanaththilirunthu thamathu
saththaththai unakkuk keadkappa'n'ni, boomiyilea thamathu periya akkiniyai
unakkuk kaa'nbiththaar; akkiniyin naduvilirunthu u'ndaana avarudaiya
vaarththaiga'laik keattaay.
Deut 4:37 avar un pithaakka'lil anbukoornthapadiyaal, avarga'ludaiya

435
pinsanthathiyaith therinthuko'ndu,
Deut 4:38 unnilum balaththa periya jaathiga'lai unakku munnin’ru thuraththavum,
unnai azhaiththukko'ndupoay, innaa'lil irukki’rathupoala, avarga'l theasaththai
unakkuch suthantharamaagak kodukkavum, unnaith thamathu mugaththukkumun
thamathu miguntha vallamaiyinaal egipthilirunthu pu’rappadappa'n'ninaar.
Deut 4:39 aagaiyaal, uyara vaanaththilum thaazha boomiyilum karththarea theavan,
avaraith thavira oruvarum illai enbathai nee innaa'lil a’rinthu, un manathilea
sinthiththu,
Deut 4:40 neeyum unakkup pinvarum un pi'l'laiga'lum nan’raayirukkumpadikkum,
un theavanaagiya karththar unakku en’raikkum kodukki’ra theasaththilea nee
neediththa naa'laayirukkumpadikkum, naan in’ru unakkuk ka’rpikki’ra avarudaiya
katta'laiga'laiyum avarudaiya ka’rpanaiga'laiyum kaikko'l'lakkadavaay en’raan.
Deut 4:41 mu’rpagaiyin’rik kaippisagaay pi’ranaik kon’ravan adaikkalappatta'nangga'lil
oru patta'naththil thappiyoadippoayp pizhaiththirukkumpadiyaaga,
Deut 4:42 roobaniyaraich searntha samaboomiyaagiya vanaantharaththilu'l'la
beasearum, kaaththiyaraich searntha keeleayaaththilu'l'la raamoaththum,
manaaseayaraich searntha baasaanilu'l'la koalaanumaagiya,
Deut 4:43 moon’ru patta'nangga'lai moasea yoarthaanukku ippu’raththil
sooriyoathaya thisaiyilea ea’rpaduththinaan.
Deut 4:44 ithuvea moasea israveal puththirarukku vithiththa piramaa'nam.
Deut 4:45 israveal puththirar egipthilirunthu pu’rappattapinbu, yoarthaanukku
ippu’raththil esboanil kudiyiruntha emoariyarin raajaavaagiya seegoanudaiya
theasaththilu'l'la bethpeayoarukku ethiraana pa'l'laththaakkilea, avarga'lukku moasea
sonna saadchiga'lum katta'laiga'lum niyaayangga'lum ivaiga'lea.
Deut 4:46 moaseayum israveal puththirarum egipthilirunthu pu’rappattapinbu antha
raajaavai mu’riya adiththu,
Deut 4:47 yoarthaanukku ippu’raththil sooriyoathaya thisaiyil arnoan
aat’rangkaraiyilu'l'la aaroavear thodanggi ermoan ennum seeyoan
malaivaraikkumu'l'la theasamum,
Deut 4:48 yoarthaanukku ippu’raththil sooriyoathaya thisaiyil asthoath piskaavukkum
thaazhntha samanaana ve'liyaichsearntha kadalmattumu'l'la samanaana
ve'liyanaiththumaagiya,

436
Deut 4:49 emoariyarudaiya ira'ndu raajaakka'lin theasangga'laana seegoanudaiya
theasaththaiyum, baasaanin raajaavaagiya oakin theasaththaiyum kattikko'ndaarga'l.
Deut 5:1 moasea isravealar ellaaraiyum azhaippiththu, avarga'lai noakki: isravealarea,
naan in’ru ungga'l kaathuga'l keadkach sollum katta'laiga'laiyum niyaayangga'laiyum
kea'lungga'l; neengga'l avaiga'linpadiyea seyyumpadikku avaiga'laik kat’ruk
kaikko'l'lakkadaveerga'l.
Deut 5:2 nammudaiya theavanaagiya karththar oareabilea nammoadea
udanpadikkaipa'n'ninaar.
Deut 5:3 antha udanpadikkaiyaik karththar nammudaiya pithaakka'ludan
pa'n'naamal, innaa'lil inggea uyiroadirukki’ra nammellaaroadum pa'n'ninaar.
Deut 5:4 karththar malaiyilea akkiniyin naduvilirunthu mugamugamaay
ungga'loadea peasinaar.
Deut 5:5 karththarudaiya vaarththaiyai ungga'lukku a’rivikkumpadi, akkaalaththilea
naan karththarukkum ungga'lukkum naduvaaga nin’rean; neengga'l akkinikkup
bayanthu malaiyil ea’raamal iruntheerga'l; appozhuthu avar sonnathu ennaven’raal:
Deut 5:6 unnai adimaiththana veedaagiya egipthutheasaththilirunthu
pu’rappadappa'n'nina un theavanaagiya karththar naanea.
Deut 5:7 ennaiyan’ri unakku vea’rea theavarga'l u'ndaayirukkavea'ndaam.
Deut 5:8 mealea vaanaththilum, keezhea boomiyilum, boomiyinkeezhth
tha'n'neerilum u'ndaayirukki’ravaiga'lukku oppaana oru suroobaththaiyaagilum
yaathoru vikkiragaththaiyaagilum nee unakku u'ndaakkavea'ndaam.
Deut 5:9 nee avaiga'lai namaskarikkavum seavikkavum vea'ndaam; un
theavanaagiya karththaraayirukki’ra naan erichchalu'l'la theavanaayirunthu, ennaip
pagaikki’ravarga'laik ku’riththup pithaakka'ludaiya akkiramaththaip pi'l'laiga'lidaththil
moon’raam naangaam thalaimu’raimattum visaarikki’ravaraayirukki’rean.
Deut 5:10 ennidaththil anbukoornthu, en ka’rpanaiga'laik kaikko'l'lugi’ravarga'lukkoa
aayiram thalaimu’raimattum irakkagnseygi’ravaraayirukki’rean.
Deut 5:11 un theavanaagiya karththarudaiya naamaththai vee'nilea
vazhanggaathiruppaayaaga; karththar thammudaiya naamaththai vee'nilea
vazhanggugi’ravanaith tha'ndiyaamal vidaar.
Deut 5:12 un theavanaagiya karththar unakkuk katta'laiyittapadiyea, oayvunaa'laip
parisuththamaay aasarippaayaaga.

437
Deut 5:13 aa’runaa'lum nee vealaiseythu, un kiriyaiga'laiyellaam nadappippaayaaga.
Deut 5:14 eazhaam naa'loa un theavanaagiya karththarudaiya oayvunaa'l;
athilea neeyaanaalum, un kumaaranaanaalum, un kumaaraththiyaanaalum,
un vealaikkaaranaanaalum, un vealaikkaariyaanaalum, un eruthaanaalum, un
kazhuthaiyaanaalum, unakku irukki’ra mat’rentha mirugajeevanaanaalum, un
vaasalga'lil irukki’ra anniyanaanaalum yaathoru vealaiyum seyyavea'ndaam; nee
i'laippaa’ruvathupoala un vealaikkaaranum un vealaikkaariyum i'laippaa’ravea'ndum;
Deut 5:15 nee egipthutheasaththil adimaiyaayirunthaay en’rum, un theavanaagiya
karththar unnai avvidaththilirunthu vallamaiyu'l'la karaththinaalum oanggiya
puyaththinaalum pu’rappadappa'n'ninaar en’rum ninaippaayaaga; aagaiyaal
oayvunaa'lai aasarikka un theavanaagiya karththar unakkuk katta'laiyittaar.
Deut 5:16 un theavanaagiya karththar unakkuk kodukki’ra theasaththilea un
naadka'l neediththiruppatha’rkum, nee nan’raayiruppatha’rkum, un theavanaagiya
karththar unakkuk katta'laiyittapadiyea, un thagappanaiyum un thaayaiyum
kanampa'n'nuvaayaaga.
Deut 5:17 kolai seyyaathiruppaayaaga.
Deut 5:18 vibasaaram seyyaathiruppaayaaga.
Deut 5:19 ka'lavu seyyaathiruppaayaaga.
Deut 5:20 pi’ranukku viroathamaagap poychsaadchi sollaathiruppaayaaga.
Deut 5:21 pi’ranudaiya manaiviyai ichchiyaathiruppaayaaga; pi’ranudaiya
veettaiyum, avanudaiya nilaththaiyum, avanudaiya vealaikkaaranaiyum, avanudaiya
vealaikkaariyaiyum, avanudaiya eruthaiyum, avanudaiya kazhuthaiyaiyum, pinnum
pi’ranukku'l'la yaathon’raiyum ichchiyaathiruppaayaaga en’raar.
Deut 5:22 intha vaarththaiga'laik karththar malaiyilea akkiniyilum meagaththilum
kaariru'lilum irunthu ungga'l sabaiyaar ellaaroadum mahaa saththaththudanea
sonnaar; avaiga'loadu on’rum koottaamal, avaiga'lai ira'ndu ka’rpalagaiga'lil ezhuthi,
ennidaththil koduththaar.
Deut 5:23 malai akkiniyaay erigaiyil iru'lin naduvilirunthu u'ndaana saththaththai
neengga'l keattapoathu, koaththirath thalaivarum moopparumaagiya neengga'l
ellaarum ennidaththil vanthu:
Deut 5:24 ithoa, nammudaiya theavanaagiya karththar namakkuth thammudaiya
magimaiyaiyum thammudaiya magaththuvaththaiyum kaa'nbiththaar; akkiniyin

438
naduvilirunthu u'ndaana avarudaiya saththaththaiyum keattoam; theavan
manushanoadea peasiyum, avan uyiroadirukki’rathai innaa'lilea ka'ndoam.
Deut 5:25 ippozhuthu naangga'l saavaanean? inthap periya akkini engga'laip
padchikkumea; naangga'l innum nammudaiya theavanaagiya karththarin
saththaththaik keadpoamaagil saavoam.
Deut 5:26 naangga'l keattathupoala, akkiniyin naduvilirunthu peasugi’ra
jeevanu'l'la theavanudaiya saththaththai maamsamaanavarga'lil yaaraavathu keattu
uyiroadirunthathu u'ndoa?
Deut 5:27 neerea sameebiththuppoay, nammudaiya theavanaagiya karththar
solvathaiyellaam keattu, nammudaiya theavanaagiya karththar solvathaiyellaam
neerea engga'lukkuch sollavea'ndum; naangga'l keattu, athinpadiyea seyvoam
en’reerga'l.
Deut 5:28 neengga'l ennoadea peasugaiyil, karththar ungga'l vaarththaiga'laik keattu,
karththar ennai noakki: intha janangga'l unnoadea sonna vaarththaiga'laik keattean;
avarga'l sonnathu ellaam nan’raaych sonnaarga'l.
Deut 5:29 avarga'lum avarga'l pi'l'laiga'lum en’ren’raikkum nan’raayirukkumpadi,
avarga'l ennaa'lum enakkup bayanthu, en ka’rpanaiga'laiyellaam kaikko'lvatha’rkeat’ra
iruthayam avarga'lukku irunthaal nalamaayirukkum.
Deut 5:30 nee poay: ungga'l koodaarangga'lukkuth thirumbippoangga'l en’ru
avarga'lukkuch sol.
Deut 5:31 neeyoa inggea ennidaththil nil; naan avarga'lukkuch suthantharamaagak
kodukkum theasaththil avarga'l seyyumpadi nee avarga'lukkup poathikkavea'ndiya
sagala ka’rpanaiga'laiyum katta'laiga'laiyum niyaayangga'laiyum unakkuch solluvean
en’raar.
Deut 5:32 ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukkuk ka’rpiththapadiyea seyyach
saavathaanamaayirungga'l; valathupu’ram idathupu’ram saayaathiruppeerga'laaga.
Deut 5:33 neengga'l suthantharikkum theasaththilea pizhaiththuch sugiththu
neediththirukkumpadi, ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukku vithiththa
vazhiga'lellaavat’rilum nadakkakkadaveerga'l.
Deut 6:1 nee un theavanaagiya karththarukkup bayanthu, uyiroadirukkum
naa'lellaam, neeyum un kumaaranum un kumaaraththiyum, naan unakku vithikki’ra
avarudaiya ellaak ka’rpanaiga'laiyum katta'laiga'laiyum kaikko'l'lugi’rathinaalea un
vaazhnaadka'l neediththirukkumpadi,

439
Deut 6:2 neengga'l suthantharikkappoagi’ra theasaththilea kaikko'lvatha’rkaaga,
ungga'lukkup poathikkavea'ndum en’ru ungga'l theavanaagiya karththar ka’rpiththa
ka’rpanaiga'lum katta'laiga'lum niyaayangga'lum ivaiga'lea.
Deut 6:3 isravealea, nee nan’raayiruppatha’rkum, un pithaakka'lin theavanaagiya
karththar unakkuch sonnapadi, paalum theanum oadugi’ra theasaththil nee migavum
viruththiyadaivatha’rkum, avaiga'lukkuch sevikoduththu, avaiga'linpadi seyyach
saavathaanamaayiru.
Deut 6:4 isravealea, kea'l: nammudaiya theavanaagiya karththar oruvarea karththar.
Deut 6:5 nee un theavanaagiya karththaridaththil un muzhu iruthayaththoadum, un
muzhu aaththumaavoadum, un muzhup balaththoadum anbukooruvaayaaga.
Deut 6:6 in’ru naan unakkuk katta'laiyidugi’ra intha vaarththaiga'l un iruthayaththil
irukkakkadavathu.
Deut 6:7 nee avaiga'lai un pi'l'laiga'lukkuk karuththaayp poathiththu,
nee un veettil udkaarnthirukki’rapoathum, vazhiyil nadakki’rapoathum,
paduththukko'l'lugi’rapoathum, ezhunthirukki’rapoathum avaiga'laikku’riththup
peasi,
Deut 6:8 avaiga'lai un kaiyinmeal adaiyaa'lamaagak kattikko'lvaayaaga; avaiga'l un
ka'nga'lukku naduvea gnaabagakku’riyaay irukkakkadavathu.
Deut 6:9 avaiga'lai un veettu nilaiga'lilum, un vaasalga'lilum ezhuthuvaayaaga.
Deut 6:10 un theavanaagiya karththar unakkuk koduppean en’ru aabirahaam
eesaakku yaakkoabu enbavarga'laagiya un pithaakka'lukku aa'naiyittuk koduththa
theasaththil unnaip piraveasikkappa'n'numpoathum, nee kattaatha vasathiyaana
periya patta'nangga'laiyum,
Deut 6:11 nee nirappaatha sagala nalla vasthukka'laalum nirambiya
veeduga'laiyum, nee vettaamal vettappattirukki’ra thuravuga'laiyum, nee
nadaatha thiraadchaththoattangga'laiyum olivaththoappuga'laiyum, avar unakkuk
koduppathinaal, nee saappittuth thirpthiyaagumpoathum,
Deut 6:12 nee adimaippattiruntha veedaagiya egipthutheasaththilirunthu unnaip
pu’rappadappa'n'nina karththarai ma’ravaathapadikku echcharikkaiyaayiru.
Deut 6:13 un theavanaagiya karththarukkup bayanthu, avarukkea aaraathanaiseythu,
avarudaiya naamaththaikko'ndea aa'naiyiduvaayaaga.
Deut 6:14 un theavanaagiya karththarudaiya koabam unmeal moo'ndu, unnaip

440
boomiyil vaikkaamal azhiththuppoadaathapadikku, ungga'laich sut’rilum irukki’ra
janangga'lin theavarga'laagiya anniya theavarga'laip pinpat’raathiruppeerga'laaga.
Deut 6:15 un naduvilirukki’ra un theavanaagiya karththar erichchalu'l'la
theavanaayirukki’raarea.
Deut 6:16 neengga'l maasaavilea seythathupoala, ungga'l theavanaagiya karththaraip
pareedchai paaraathiruppeerga'laaga.
Deut 6:17 ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukkuk ka’rpiththa avarudaiya
ka’rpanaiga'laiyum avarudaiya saadchiga'laiyum avarudaiya katta'laiga'laiyum
karuththaayk kaikko'lveerga'laaga.
Deut 6:18 nee nan’raayirukki’ratha’rkum, karththar un pithaakka'lukku
aa'naiyittukkoduththa nalla theasaththil nee piraveasiththu, athaich
suthantharippatha’rkum,
Deut 6:19 karththar thaam sonnapadi, un saththurukka'laiyellaam un mugaththi’rku
munbaagath thuraththividuvatha’rkum, nee karththarudaiya paarvaikkuch
semmaiyum nanmaiyumaay irukki’rathaich seyvaayaaga.
Deut 6:20 naa'laikku un puththiran: nammudaiya theavanaagiya karththar
ungga'lukkuk katta'laiyitta inthach saadchiga'lum katta'laiga'lum niyaayangga'lum
enna en’ru unnidaththil keattaal;
Deut 6:21 nee un puththiranai noakki: naangga'l egipthilea paarvoanukku
adimaiga'laayirunthoam; karththar balaththa kaiyinaalea engga'lai egipthilirunthu
pu’rappadappa'n'ninaar.
Deut 6:22 karththar engga'l ka'nga'lukku munbaaga, egipthinmealum
paarvoanmealum avan kudumbam anaiththinmealum kodithaana periya
adaiyaa'langga'laiyum a’rputhangga'laiyum vi'langgappa'n'ni,
Deut 6:23 thaam nammudaiya pithaakka'lukku aa'naiyittuk koduththa
theasaththukku engga'lai azhaiththukko'ndupoay, athai namakkuk kodukkumpadi
engga'lai avvidaththilirunthu pu’rappadappa'n'ninaar.
Deut 6:24 innaa'lil irukki’rathupoala, nammai avar uyiroadea kaappatha’rkum,
ennaa'lum nan’raayirukki’ratha’rkum, nammudaiya theavanaagiya karththarukkup
bayanthu intha ellaak katta'laiga'linpadiyeayum seyyak karththar namakkuk
katta'laiyittaar.
Deut 6:25 nammudaiya theavanaagiya karththar namakkuk katta'laiyittapadiyea

441
naam avar samugaththil intha ellaak katta'laiga'linpadiyum seyyach
saavathaanamaayirunthaal, namakku neethiyaayirukkum en’ru solvaayaaga.
Deut 7:1 nee suthantharikkappoagi’ra theasaththil un theavanaagiya karththar unnaip
piraveasikkappa'n'ni, unnaippaarkkilum janam peruththa jaathiga'laagiya eaththiyar,
kirkaasiyar, emoariyar, kaanaaniyar, perisiyar, eaviyar, eboosiyar ennum eazhu
balaththa jaathiga'lai unakku munbaagath thuraththi,
Deut 7:2 un theavanaagiya karththar avarga'lai unnidaththil oppukkodukkumpoathu,
avarga'lai mu’riya adiththu, avarga'laich sanggaaram pa'n'nakkadavaay; avarga'loadea
udanpadikkaipa'n'navum avarga'lukku iranggavum vea'ndaam.
Deut 7:3 avarga'loadea sambantham kalavaayaaga; un kumaaraththiga'lai avarga'l
kumaararukkuk kodaamalum, avarga'l kumaaraththiga'lai un kumaararukkuk
ko'l'laamalum iruppaayaaga.
Deut 7:4 ennaip pinpat’raamal, anniya theavarga'laich seavikkumpadi avarga'l un
kumaararai vilagappa'n'nuvaarga'l; appozhuthu karththarudaiya koabam ungga'lmeal
moo'ndu, ungga'laich seekkiraththil azhikkum.
Deut 7:5 neengga'l avarga'lukkuch seyyavea'ndiyathu ennaven’raal: avarga'l
balipeedangga'lai idiththu, avarga'l silaiga'laith thagarththu, avarga'l thoappuga'lai
vetti, avarga'l vikkiragangga'lai akkiniyilea eriththuppoadavea'ndum.
Deut 7:6 nee un theavanaagiya karththarukkup parisuththa janam,
poochchakkaraththilu'l'la ellaa janangga'lilum un theavanaagiya karththar unnaith
thamakkuch sonthamaayirukkumpadi therinthuko'ndaar.
Deut 7:7 sagala janangga'lilum neengga'l thiradchiyaana janamen’ru karththar
ungga'lpearil anbuvaiththu ungga'laith therinthuko'l'lavillai; neengga'l sagala
janangga'lilum kognchamaayiruntheerga'l.
Deut 7:8 karththar ungga'lil anbukoornthathinaalum, ungga'l pithaakka'lukku itta
aa'naiyaik kaakkavea'ndum enbathinaalum; karththar balaththa kaiyinaal ungga'laip
pu’rappadappa'n'ni, adimaiththana veedaagiya egipthinin’rum athin raajaavaana
paarvoanin kaiyinin’rum ungga'lai meettukko'ndaar.
Deut 7:9 aagaiyaal un theavanaagiya karththarea theavan en’rum, thammil
anbukoornthu, thamathu ka’rpanaiga'laik kaikko'l'lugi’ravarga'lukku avar aayiram
thalaimu’raimattum udanpadikkaiyaiyum thayavaiyum kaakki’ra u'nmaiyu'l'la
theavan en’rum,
Deut 7:10 thammaip pagaikki’ravarga'lukkup piraththiyadchamaayp bathila'liththu

442
avarga'lai azhippaar en’rum, thammaip pagaikki’ravanukku avar thaamathiyaamal
piraththiyadchamaayp bathila'lippaar en’rum nee a’riyakkadavaay.
Deut 7:11 aagaiyaal nee seyyumpadi naan in’ru unakkuk katta'laiyidugi’ra
ka’rpanaiga'laiyum katta'laiga'laiyum niyaayangga'laiyum kaikko'lvaayaaga.
Deut 7:12 intha niyaayangga'lai neengga'l keattu, kaikko'ndu, avaiga'linpadi
seyveerga'laanaal, appozhuthu un theavanaagiya karththar un pithaakka'lukku
aa'naiyittuk koduththa udanpadikkaiyaiyum kirubaiyaiyum unakkaagak kaaththu,
Deut 7:13 unmeal anbuvaiththu, unnai aaseervathiththu, unakkuk koduppean en’ru
un pithaakka'lukku aa'naiyittuk koduththa theasaththil unnaip perugappa'n'ni,
un karppakkaniyaiyum, un nilaththin kaniga'laagiya un thaaniyaththaiyum,
un thiraadcharasaththaiyum, un e'n'neyaiyum, un maaduga'lin palanaiyum, un
aattumanthaiga'laiyum aaseervathippaar.
Deut 7:14 sagala janangga'laippaarkkilum nee aaseervathikkappattiruppaay;
ungga'lukku'l'lum ungga'l mirugajeevanga'lukku'l'lum aa'nilaagilum pe'n'nilaagilum
maladiruppathillai.
Deut 7:15 karththar sagala noayga'laiyum unnaivittu vilakkuvaar; unakkuth
therinthirukki’ra egipthiyarin kodiya roagangga'lil on’rum unmeal varappa'n'naamal,
unnaip pagaikki’ra yaavarmealum avaiga'lai varappa'n'nuvaar.
Deut 7:16 un theavanaagiya karththar unnidaththil oppukkodukkum
sagala janangga'laiyum nirmoolamaakkakkadavaay; un ka'n avarga'lukku
iranggaathiruppathaaga; avarga'l theavarga'lai nee seaviyaamal iruppaayaaga; athu
unakkuk ka'n'niyaayirukkum.
Deut 7:17 antha jaathiga'l ennilum janam peruththavaiga'l, naan avarga'laith
thuraththividuvathu eppadi en’ru un iruthayaththil sollikko'ndaayaanaal,
Deut 7:18 un theavanaagiya karththar paarvoanukkum egipthiyar yaavarukkum
seythathaiyum,
Deut 7:19 un ka'nga'l ka'nda periya soathanaiga'laiyum, adaiyaa'langga'laiyum
a’rputhangga'laiyum, un theavanaagiya karththar unnaip pu’rappadappa'n'nik
kaa'nbiththa balaththa kaiyaiyum oanggiya puyaththaiyum nan’raay ninaiththu,
avarga'lukkup bayappadaathiru; nee paarththup bayappadugi’ra ellaa
janangga'lukkum un theavanaagiya karththar appadiyea seyvaar.
Deut 7:20 meethiyaayirunthu unakkuth thappi o'liththukko'l'lugi’ravarga'lum
azhinthupoagumattum un theavanaagiya karththar avarga'lukku'l'lea ku'laviga'lai

443
anuppuvaar.
Deut 7:21 avarga'laip paarththup bayappadavea'ndaam; ungga'l theavanaagiya
karththar ungga'lukku'l'lea irukki’raar, avar vallamaiyum bayanggaramumaana
theavan.
Deut 7:22 antha jaathiga'lai un theavanaagiya karththar kogncham kognchamaay
unnaivittuth thuraththividuvaar; nee avarga'lai orumikka nirmoolamaakkavea'ndaam;
nirmoolamaakkinaal kaattumirugangga'l unnidaththil perugippoagum.
Deut 7:23 un theavanaagiya karththar avarga'lai unnidaththil oppukkoduththu,
avarga'l azhiyumattum avarga'lai migavum kalanggadippaar.
Deut 7:24 avarga'ludaiya raajaakka'lai un kaiyil oppukkoduppaar; avarga'l pear
vaanaththinkeezh iraathapadikku avarga'laich sanggarikkakkadavaay; nee avarga'laich
sanggariththuth theerumattum oruvarum unakku ethirththu ni’rkamaattaarga'l.
Deut 7:25 avarga'l theavarga'lin vikkiragangga'lai akkiniyinaal sutterikkakkadavaay;
nee avaiga'laal sikkikko'l'laathapadikku, avaiga'lil irukki’ra ve'l'liyaiyum ponnaiyum
ichchiyaamalum, athai eduththukko'l'laamalum iruppaayaaga; avaiga'l un
theavanaagiya karththarukku aruvaruppaanavaiga'l.
Deut 7:26 avaiga'laippoala nee saabaththukku'l'laagaathapadi aruvaruppaanathai
un veettilea ko'ndupoagaayaaga; athaich chee en’ru ve’ruththu mut’rilum
aruvarukkakkadavaay, athu saabaththi’rku'l'laanathu.
Deut 8:1 neengga'l pizhaiththup perugi, karththar ungga'l pithaakka'lukku
aa'naiyittuk koduththa theasaththilea piraveasiththu, athaich suthantharikkumpadi
naan in’ru ungga'lukku vithikki’ra ellaak katta'laiga'linpadiyum seyyach
saavathaanamaayiruppeerga'laaga.
Deut 8:2 un theavanaagiya karththar unnaich si’rumaippaduththumpadikkum,
thammudaiya katta'laiga'lai nee kaikko'lvaayoa kaikko'l'lamaattaayoa en’ru avar
unnaich soathiththu, un iruthayaththilu'l'lathai nee a’riyumpadikkum, unnai intha
naa’rpathu varushama'lavum vanaantharaththilea nadaththivantha ellaa vazhiyaiyum
ninaippaayaaga.
Deut 8:3 avar unnaich si’rumaippaduththi, unnaip pasiyinaal varuththi, manushan
appaththinaal maaththiram alla, karththarudaiya vaayilirunthu pu’rappadugi’ra
ovvoru vaarththaiyinaalum pizhaippaan enbathai unakku u'narththumpadikku,
neeyum un pithaakka'lum a’riyaathiruntha mannaavinaal unnaip poashiththaar.
Deut 8:4 intha naa’rpathu varushamum unmealiruntha vasthiram pazhaiyathaayp

444
poagavum illai, un kaal veenggavum illai.
Deut 8:5 oruvan than puththiranaich sidchikki’rathupoala un theavanaagiya karththar
unnaich sidchikki’raar en’ru nee un iruthayaththil a’rinthuko'lvaayaaga.
Deut 8:6 aagaiyaal, un theavanaagiya karththarudaiya vazhiga'lil nadanthu,
avarukkup bayappadumpadikku, avarudaiya ka’rpanaiga'laik kaikko'l'lakkadavaay.
Deut 8:7 un theavanaagiya karththar unnai nalla theasaththilea
piraveasikkappa'n'nugi’raar; athu pa'l'laththaakkuga'lilum malaiga'lilumirunthu
pu’rappadugi’ra aa’ruga'lum oot’ruga'lum eariga'lumu'l'la theasam;
Deut 8:8 athu koathumaiyum vaa’rkoathumaiyum thiraadchachsediga'lum
aththimarangga'lum maatha'lagnsediga'lumu'l'la theasam; athu olivamarangga'lum,
e'n'neyum theanumu'l'la theasam;
Deut 8:9 athu thaazhchchiyillaamal appam pusikkaththakkathum on’rum unakkuk
ku’raivupadaathathumaana theasam; athu kalluga'l irumbaayirukki’rathum, sembu
vetti edukkaththakka malaiga'lu'l'lathumaana theasam.
Deut 8:10 aagaiyaal, nee pusiththuth thirpthiyadainthirukkaiyil, un theavanaagiya
karththar unakkuk koduththa antha nalla theasaththukkaaga avarai
sthoaththirikkakkadavaay.
Deut 8:11 un theavanaagiya karththarai ma’ravaathapadikkum, naan in’ru unakku
vithikki’ra avarudaiya ka’rpanaiga'laiyum niyaayangga'laiyum katta'laiga'laiyum
kaikko'l'laama’r poagaathapadikkum echcharikkaiyaayiru.
Deut 8:12 nee pusiththuth thirpthiyaagi, nalla veeduga'laik katti, avaiga'lil
kudiyirukkumpoathum,
Deut 8:13 un aadumaaduga'l thiradchiyaagi, unakku ve'l'liyum ponnum perugi,
unakku u'ndaanavaiyellaam varththikkumpoathum,
Deut 8:14 un iruthayam meattimaiyadaiyaamalum, unnai adimaiththana veedaagiya
egipthilirunthu pu’rappadappa'n'ninavarum,
Deut 8:15 unnudaiya pinnaadka'lil unakku nanmai seyyumporuttu, unnaich
si’rumaippaduththi, unnaich soathiththu, ko'l'livaaych sarppangga'lum thea'lga'lum,
tha'n'neerillaatha va’radchiyumu'l'la bayanggaramaana periya vanaantharavazhiyaay
unnai azhaiththuvanthavarum, unakkaagap paa’raiyaana kanmalaiyilirunthu
tha'n'neer pu’rappadappa'n'ninavarum,
Deut 8:16 un pithaakka'l a’riyaatha mannaavinaal vanaantharaththilea unnaip

445
poashiththuvanthavarumaana un theavanaagiya karththarai nee ma’ravaamalum,
Deut 8:17 en saamaarththiyamum en kaipbelanum intha aisuvariyaththai enakkuch
sambaathiththathu en’ru nee un iruthayaththil sollikko'l'laamalum irukka
echcharikkaiyaayirunthu,
Deut 8:18 un theavanaagiya karththarai ninaippaayaaga; avarea un pithaakka'lukku
aa'naiyittukkoduththa thammudaiya udanpadikkaiyai u’ruthippaduththumpadi,
innaa'lil unakku u'ndaayirukki’rathupoala, aisuvariyaththaich
sambaathikki’ratha’rkaana belanai unakkuk kodukki’ravar.
Deut 8:19 un theavanaagiya karththarai nee ma’ranthu, vea’rea theavarga'laip
pinpat’ri avarga'laich seaviththu, avarga'laip pa'ninthuko'lvaayaanaal, nichchayamaay
azhinthupoaveerga'l en’ru in’ru ungga'lukkuch saadchiyaay a’rivikki’rean.
Deut 8:20 un theavanaagiya karththarudaiya saththaththi’rku neengga'l
keezhppadiyaama’rpoavathinaal, karththar ungga'lukku munbaaga azhiththa
jaathiga'laippoala neengga'lum azhiveerga'l.
Deut 9:1 isravealea, kea'l: nee ippozhuthu yoarthaanaik kadanthu, unnilum janam
peruththathum balaththathumaana jaathiga'laith thuraththi, vaanaththaiya'laaviya
mathil soozhntha periya patta'nangga'laip pidiththu,
Deut 9:2 eanaakkin puththiraraagiya periyavarga'lum nediyavarga'lumaana
janangga'laith thuraththividappoagi’raay; ivarga'l seythiyai nee a’rinthu, eanaak
puththirarukku munbaaga ni’rpavan yaar en’ru sollappaduvathai nee keattirukki’raay.
Deut 9:3 un theavanaagiya karththar unakku munbaagak kadanthupoagi’ravar
enbathai in’ru a’riyakkadavaay; avar padchikki’ra akkiniyaippoala avarga'lai azhippaar;
avarga'lai unakku munbaaga vizhappa'n'nuvaar; ivvithamaayk karththar unakkuch
sonnapadiyea, nee avarga'laich seekkiramaayth thuraththi, avarga'lai azhippaay.
Deut 9:4 un theavanaagiya karththar avarga'lai unakku munbaagath thuraththugaiyil,
nee un iruthayaththilea: en neethiyinimiththam intha theasaththaich
suthanthariththukko'l'lumpadi karththar ennai azhaiththuvanthaar en’ru sollaayaaga;
antha jaathiga'ludaiya aagaamiyaththinimiththamea karththar avarga'lai unakku
munbaagath thuraththividugi’raar.
Deut 9:5 un neethiyinimiththamum un iruthayaththinudaiya
uththamaththinimiththamum nee avarga'l theasaththaich suthantharikkumpadi
piraveasippathillai; antha jaathiga'ludaiya aagaamiyaththinimiththamaagavum,
aabirahaam eesaakku yaakkoabu ennum un pithaakka'lukkuk karththar aa'naiyittuch

446
sonna vaarththaiyai ni’raiveat’rumpadiyaagavum, un theavanaagiya karththar
avarga'lai unakku munbaagath thuraththividugi’raar.
Deut 9:6 aagaiyaal, un neethiyinimiththam un theavanaagiya karththar unakku
antha nalla theasaththaich suthantharikkak kodaar enbathai a’riyakkadavaay; nee
va'nanggaak kazhuththu'l'la janam.
Deut 9:7 nee vanaantharaththil un theavanaagiya karththarukkuk kadungkoabam
u'ndaakkinathai ninai, athai ma’ravaayaaga; neengga'l egipthutheasaththilirunthu
pu’rappatta naa'lmuthal, ivvidaththil vanthu searumattum, karththarukku
viroathamaayk kalagampa'n'nineerga'l.
Deut 9:8 oareabilum neengga'l karththarukkuk kadungkoabam u'ndaakkinathinaal,
karththar ungga'lai azhikkaththakkathaana ukkirangko'ndaar.
Deut 9:9 karththar ungga'loadea pa'n'nina udanpadikkaip palagaiga'laagiya
ka’rpalagaiga'laip pet’rukko'l'lumpadi naan malaiyil ea’rinapoathu, naa’rpathunaa'l
iravumpagalum malaiyil thanggi appam pusiyaamalum tha'n'neer kudiyaamalum
irunthean.
Deut 9:10 appozhuthu theavanudaiya viralinaal ezhuthiyiruntha ira'ndu
ka’rpalagaiga'laik karththar ennidaththil oppukkoduththaar; sabai koodiyiruntha
naa'lil karththar malaiyilea akkiniyin naduvilirunthu ungga'ludanea peasina
vaarththaiga'linpadiyea avaiga'lil ezhuthiyirunthathu.
Deut 9:11 iravum pagalum naa’rpathunaa'l mudinthu, karththar enakku antha
udanpadikkaiyin ira'ndu ka’rpalagaiga'laik kodukki’rapoathu,
Deut 9:12 karththar ennai noakki: nee ezhunthu, seekkiramaay ivvidam vittu,
i’ranggippoa; nee egipthilirunthu azhaiththukko'nduvantha un janangga'l thangga'laik
keduththukko'ndaarga'l; naan avarga'lukku vithiththa vazhiyai avarga'l seekkiramaaga
vittu vilagi, vaarppikkappatta vikkiragaththaith thangga'lukkaaga u'ndaakkinaarga'l
en’raar.
Deut 9:13 pinnum karththar ennai noakki: intha janangga'laip paarththean; athu
va'nanggaak kazhuththu'l'la janam.
Deut 9:14 aagaiyaal, naan avarga'lai azhiththu, avarga'l pearai vaanaththinkeezh
at’ruppoagappa'n'numpadi, nee ennai vittuvidu; avarga'laippaarkkilum unnaip
balaththathum janam peruththathumaana jaathiyaakkuvean en’raar.
Deut 9:15 appozhuthu naan thirumbi malaiyilirunthu i’rangginean, malaiyaanathu
akkini pat’ri erinthuko'ndirunthathu; udanpadikkaiyin ira'ndu palagaiga'lum en

447
ira'ndu kaiga'lil irunthathu.
Deut 9:16 naan paarththapoathu, neengga'l ungga'l theavanaagiya karththarukku
viroathamaagap paavagnseythu, vaarppikkappatta kan’rukkuttiyai ungga'lukku
u'ndaakki, karththar ungga'lukku vithiththa vazhiyaich seekkiramaay vittu
vilaginathaik ka'ndean.
Deut 9:17 appozhuthu naan en ira'ndu kaiga'lilum iruntha antha ira'ndu
palagaiga'laiyum oanggi e’rinthu, avaiga'lai ungga'l ka'nga'lukku munbaaga
udaiththuppoattean.
Deut 9:18 karththaraik koabappaduththuvatha’rku neengga'l avarudaiya samugaththil
pollaappuch seythu nadappiththa ungga'ludaiya sagala paavangga'l nimiththamum,
naan karththarukku munbaaga munpoala iravumpagalum naa’rpathunaa'l
vizhunthukidanthean; naan appam pusikkavumillai, tha'n'neer kudikkavumillai.
Deut 9:19 karththar ungga'lai azhikkumpadi ungga'lmeal ko'ndiruntha
koabaththi’rkum ukkiraththi’rkum bayanthirunthean; karththar antha mu’raiyum en
man’raattaik keattaar.
Deut 9:20 aaroanmealum karththar migavum koabangko'ndu, avanai
azhikkavea'ndum en’rirunthaar; appozhuthu aaroanukkaagavum
vi'n'nappampa'n'ninean.
Deut 9:21 ungga'l paavakkiriyaiyaagiya anthak kan’rukkuttiyai naan eduththu
akkiniyil eriththu, athai no’rukki, thoo'laayppoagumattum araiththu, anthath thoo'lai
malaiyilirunthu oadugi’ra aat’rilea poattuvittean.
Deut 9:22 thabearaavilum, maasaavilum, kibroath aththaavaavilum karththarukkuk
kadungkoabam u'ndaakkineerga'l.
Deut 9:23 neengga'l poay, naan ungga'lukkuk koduththa theasaththaich
suthanthariththukko'l'lungga'l en’ru karththar kaatheasbarneayaavilirunthu ungga'lai
anuppugaiyilum, neengga'l ungga'l theavanaagiya karththarai visuvaasiyaamalum,
avarudaiya saththaththukkuch sevikodaamalum, avarudaiya vaakkukku
viroathamaayk kalagampa'n'nineerga'l.
Deut 9:24 naan ungga'lai a’rintha naa'lmutha’rko'ndu, neengga'l karththarukku
viroathamaagak kalagampa'n'nugi’ravarga'laayiruntheerga'l.
Deut 9:25 karththar ungga'lai azhippean en’ru sonnapadiyinaal, naan munpoal
karththarin samugaththil iravum pagalum naa’rpathunaa'l vizhunthukidanthean;
appozhuthu naan karththarai noakkip pa'n'nina vi'n'nappamaavathu:

448
Deut 9:26 karththaraagiya aa'ndavarea, theavareer ummudaiya
magaththuvaththinaalea meettu, balaththa kaiyinaal egipthilirunthu ko'nduvantha
umathu janaththaiyum, umathu suthantharaththaiyum azhikkaathiruppeeraaga.
Deut 9:27 karththar avarga'lukku vaakkuththaththam pa'n'niyiruntha theasaththil
avarga'laip piraveasikkappa'n'nakkoodaama’r poanapadiyinaalum, avarga'lai
ve’ruththapadiyinaalum, avarga'lai vanaantharaththil kon’rupoadumpadikkea
ko'nduvanthaar en’ru naangga'l vittup pu’rappadumpadi neer seytha theasaththin
kudiga'l sollaathapadikku,
Deut 9:28 theavareer intha janangga'lin murattaattaththaiyum, ivarga'l
aagaamiyaththaiyum, ivarga'l paavaththaiyum paaraamal, umathu thaasaraagiya
aabirahaam eesaakku yaakkoabu enbavarga'lai ninaiththaru'lum.
Deut 9:29 neer umathu mahaa balaththinaalum, oanggiya
puyaththinaalum pu’rappadappa'n'nina ivarga'l umathu janamum umathu
suthantharamumaayirukki’raarga'lea en’ru vi'n'nappampa'n'ninean.
Deut 10:1 akkaalaththilea karththar ennai noakki: nee munthinavaiga'lukkoththa
ira'ndu ka’rpalagaiga'lai vettikko'ndu, malaiyinmeal ea’ri, ennidaththil vaa; oru
marappettiyaiyum seyvaayaaga.
Deut 10:2 nee udaiththuppoatta munthina palagaiga'lil iruntha vaarththaiga'lai naan
anthap palagaiga'lil ezhuthuvean; nee avaiga'laip pettiyilea vaippaayaaga en’raar.
Deut 10:3 appadiyea naan seeththim maraththinaal oru pettiyaich seythu,
munthinavaiga'lukkoththa ira'ndu ka’rpalagaiga'lai vetti, avaiga'lai en kaiyilea
eduththukko'ndu malaiyil ea’rinean.
Deut 10:4 munnea sabaikoodivantha naa'lil karththar malaiyil akkini
naduvilirunthu ungga'lukku vi'lambina paththuk ka’rpanaiga'laiyum avar mun
ezhuthiyirunthapiragaaram anthap palagaiga'lil ezhuthi, avaiga'lai ennidaththil
thanthaar.
Deut 10:5 appozhuthu naan thirumbi malaiyilirunthu i’ranggi, anthap palagaiga'lai
naan seytha pettiyilea vaiththean; karththar enakkuk katta'laiyittapadiyea avaiga'l
athilea vaiththirukki’rathu.
Deut 10:6 pinbu israveal puththirar beneyaakkaanukkaduththa
bearoaththileayirunthu moaseraavukkup pirayaa'nampa'n'ninaarga'l; anggea aaroan
mariththu adakkampa'n'nappattaan; avan sthaanaththilea avan kumaaranaagiya
eleyaasaar aasaariyanaanaan.

449
Deut 10:7 anggeayirunthu kuthkoathaavukkum, kuthkoathaavilirunthu aa’ruga'lu'l'la
naadaagiya yoathbaaththukkum pirayaa'nampa'n'ninaarga'l.
Deut 10:8 akkaalaththilea karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich
sumappatha’rkum, innaa'lvaraikkum nadanthuvarugi’rathupoala, karththarudaiya
sannithiyilea nin’ru avarukku aaraathanai seyvatha’rkum, avar naamaththaikko'ndu
aaseervathippatha’rkum, karththar leaviyin koaththiraththaip piriththeduththaar.
Deut 10:9 aagaiyaal leavikku avan sagoathararoadea panggum suthantharamum
illai; un theavanaagiya karththar avanukkuch sonnapadi, karththarea avanukkuch
suthantharam.
Deut 10:10 naan munthina piragaaramaagavea naa’rpathunaa'l iravum pagalum
malaiyil irunthean; karththar antha mu’raiyum en man’raattaik keattu, unnai
azhikkaamal vittaar.
Deut 10:11 karththar ennai noakki: naan koduppean en’ru avarga'ludaiya
pithaakka'lukku aa'naiyitta theasaththil avarga'l poay athaich
suthanthariththukko'l'lumpadi, nee ezhunthu, janaththi’rku munbaagap
pirayaa'nappattup poa en’raar.
Deut 10:12 ippozhuthum isravealea, nee un theavanaagiya karththarukkup
bayanthu, avar vazhiga'lilellaam nadanthu, avaridaththil anbukoornthu, un muzhu
iruthayaththoadum un muzhu aaththumaavoadum un theavanaagiya karththaraich
seaviththu,
Deut 10:13 naan in’ru unakkuk ka’rpikki’ra karththarudaiya ka’rpanaiga'laiyum
avarudaiya katta'laiga'laiyum unakku nanmaiyu'ndaagumpadi kaikko'l'lavea'ndum
enbathaiyea allaamal, vea’rea ethai un theavanaagiya karththar unnidaththil
keadki’raar.
Deut 10:14 ithoa, vaanangga'lum vaanaathivaanangga'lum, boomiyum athilu'l'la
yaavum, un theavanaagiya karththarudaiyavaiga'l.
Deut 10:15 aanaalum karththar un pithaakka'lmeal anbukoorumporuttu
avarga'lidaththil piriyam vaiththu, avarga'lukkuppin avarga'ludaiya santhathiyaagiya
ungga'lai, innaa'lil irukki’rapadiyea, sagala jaathiga'lukku'l'lum thamakken’ru
therinthuko'ndaar.
Deut 10:16 aagaiyaal neengga'l ini ungga'l pidariyaik kadinappaduththaamal, ungga'l
iruthayaththin nuniththoalai viruththaseathanampa'n'nungga'l.
Deut 10:17 ungga'l theavanaagiya karththar theavaathi theavanum, karththaathi

450
karththarum, magaththuvamum vallamaiyum bayanggaramumaana
theavanumaayirukki’raar; avar padchapaatham pa'n'nugi’ravarum alla, parithaanam
vaanggugi’ravarum alla.
Deut 10:18 avar thikkat’ra pi'l'laikkum vithavaikkum niyaayagnseygi’ravarum,
anniyanmeal anbuvaiththu avanukku annavasthiram kodukki’ravarumaay irukki’raar.
Deut 10:19 neengga'lum egipthutheasaththil anniyaraayirunthapadiyaal, anniyaraich
sineagippeerga'laaga.
Deut 10:20 un theavanaagiya karththarukkup bayanthu, avaraich seaviththu, avaraip
pat’rikko'ndirunthu, avarudaiya naamaththaikko'ndu aa'naiyiduvaayaaga.
Deut 10:21 avarea un pugazhchchi; un ka'n ka'nda inthap periya bayanggaramaana
kaariyangga'lai unnidaththil seytha un theavan avarea.
Deut 10:22 un pithaakka'l ezhubathupearaay egipthukkup poanaarga'l;
ippozhuthoa un theavanaagiya karththar unnaith thiradchiyilea vaanaththin
nadchaththirangga'laippoalaakkinaar.
Deut 11:1 nee un theavanaagiya karththaridaththil anbukoornthu,
avarudaiya piramaa'nangga'laiyum, avarudaiya katta'laiga'laiyum, avarudaiya
niyaayangga'laiyum, avarudaiya ka’rpanaiga'laiyum eppozhuthum kaikko'lvaayaaga.
Deut 11:2 ungga'l theavanaagiya karththar seytha sidchaiyaiyum, avarudaiya
magaththuvaththaiyum, avarudaiya balaththa kaiyaiyum, avarudaiya oanggiya
puyaththaiyum,
Deut 11:3 avar egipthin naduvilea egipthin raajaavaagiya paarvoanukkum, avan
theasam anaiththi’rkum seytha avarudaiya adaiyaa'langga'laiyum, avarudaiya
kiriyaiga'laiyum,
Deut 11:4 egipthiya seanaiyum avarga'l kuthiraiga'lum irathangga'lum ungga'laip
pinthodarnthuvarugaiyil, karththar sivantha samuththiraththin jalaththai
avarga'lmeal pura'lappa'n'ni, innaa'lvaraikkum irukki’rathupoala, avarga'lai azhiththa
avarudaiya seygaiyaiyum,
Deut 11:5 neengga'l ivvidaththi’rku varuma'lavum avar ungga'lukku vanaantharaththil
seythathaiyum,
Deut 11:6 boomi than vaayaith thi’ranthu, eliyaab ennum rooban kumaaranudaiya
makka'laana thaaththaanaiyum abiraamaiyum, avarga'l kudumbangga'laiyum,
avarga'l koodaarangga'laiyum, isravealar ellaarukku'l'lum avarga'lukku iruntha

451
avarga'ludaiya sagala poru'lga'laiyum vizhunggumpadi seythathaiyum, a’riyaamalum
kaa'naamalum irukki’ra ungga'l pi'l'laiga'ludan naan peasavillai; in’ru neengga'lea
a’rinthuko'l'lungga'l.
Deut 11:7 karththar seytha magaththuvamaana kiriyaiga'laiyellaam ungga'l ka'nga'l
allavoa ka'ndathu.
Deut 11:8 aagaiyaal neengga'l balappadumpadikkum,
Deut 11:9 neengga'l suthantharikkappoagi’ra theasaththukku'l piraveasiththu
athaich suthantharikkumpadikkum, karththar ungga'l pithaakka'lukkum avarga'l
santhathikkum koduppean en’ru avarga'lukku aa'naiyitta paalum theanum oadugi’ra
theasaththil neengga'l neediththu vaazhumpadikkum, in’ru naan ungga'lukkuk
ka’rpikki’ra ka’rpanaiga'laiyellaam kaikko'lveerga'laaga.
Deut 11:10 nee suthantharikkappoagi’ra theasam nee vittuvantha egipthu
theasaththaippoal iraathu; anggea nee vithaiyai vithaiththu, keeraiththoattaththi’rku
neerppaaychchugi’rathupoala un kaalaal neerppaaychchi vanthaay.
Deut 11:11 neengga'l suthantharikkappoagi’ra theasamoa, malaiga'lum
pa'l'laththaakkuga'lumu'l'la theasam; athu vaanaththin mazhaith tha'n'neeraik
kudikkum theasam;
Deut 11:12 athu un theavanaagiya karththar visaarikki’ra theasam, varushaththin
thuvakkamuthal varushaththin mudivumattum eppozhuthum un theavanaagiya
karththarin ka'nga'l athinmeal vaikkappattirukkum.
Deut 11:13 neengga'l ungga'l theavanaagiya karththaridaththil ungga'l muzhu
iruthayaththoadum ungga'l muzhu aaththumaavoadum anbukoornthu, avaraich
seavikkumpadi, naan in’ru ungga'lukkuk ka’rpikki’ra en ka’rpanaiga'lukkuk
keezhppadinthaal,
Deut 11:14 nee un thaaniyaththaiyum un thiraadcharasaththaiyum un e'n'neyaiyum
searkkumpadikku, naan eat’rakaalaththil ungga'l theasaththil munmaariyaiyum
pinmaariyaiyum peyyappa'n'ni,
Deut 11:15 mirugajeevanga'lukkaaga un ve'liga'lilea pul mu'laikkumpadi seyvean, nee
saappittuth thirpthiyadaivaay engi’raar.
Deut 11:16 ungga'l iruthayam vagnchikkappadaamalum, neengga'l vazhivilagi
anniya theavarga'laich seaviththu avarga'lai namaskariyaamalum irukkumpadi
echcharikkaiyaayirungga'l.

452
Deut 11:17 illaavidil karththarudaiya koabam ungga'lmeal moo'ndu, mazhai
peyyaama’rpoagavum, theasam than palanaik kodaamalirukkavum vaanaththai
adaiththuppoaduvaar; karththar ungga'lukkuk koduththa nalla theasaththilirunthu
neengga'l seekkiraththil azhinthupoaveerga'l.
Deut 11:18 aagaiyaal karththar ungga'l pithaakka'lukkuk koduppean
en’ru avarga'lukku aa'naiyitta theasaththil ungga'l naadka'lum, ungga'l
pi'l'laiga'lin naadka'lum, boomiyinmeal vaanam irukkum naadka'laippoala
aneagamaayirukkumpadikku,
Deut 11:19 neengga'l en vaarththaiga'lai ungga'l iruthayaththilum ungga'l
aaththumaavilum pathiththu, avaiga'lai ungga'l kaiyinmeal adaiyaa'lamaagak katti,
ungga'l ka'nga'lin naduvea gnaabagakku’riyaaga vaiththu,
Deut 11:20 avaiga'lai ungga'l pi'l'laiga'lukku ubatheasiththu, neengga'l
veettil udkaarnthirukki’rapoathum, vazhiyilea nadakki’rapoathum,
paduththukko'l'lugi’rapoathum, ezhunthirukki’rapoathum avaiga'laikku’riththup
peasuveerga'laaga.
Deut 11:21 avaiga'lai ungga'l veettu nilaiga'lilum ungga'l vaasalga'lilum
ezhuthuveerga'laaga.
Deut 11:22 neengga'l ungga'l theavanaagiya karththaridaththil anbukoornthu,
avar vazhiga'lilellaam nadanthu, avaraip pat’rikko'ndirukkumpadi, naan
ungga'lukkuch seyyak ka’rpikki’ra inthak ka’rpanaiga'laiyellaam jaakkirathaiyaayk
kaikko'lveerga'laanaal,
Deut 11:23 karththar ungga'lukku munbaaga antha jaathiga'laiyellaam
thuraththividuvaar; ungga'laippaarkkilum janam peruththa balaththa jaathiga'lai
neengga'l thuraththuveerga'l.
Deut 11:24 ungga'l u'l'langkaal mithikkum idamellaam ungga'ludaiyathaayirukkum;
vanaantharaththaiyum leebanoanaiyum thodanggi, aipiraaththu nathiyaiyum
thodanggi, kadaisich samuththiramvaraikkum ungga'l ellaiyaayirukkum.
Deut 11:25 ungga'lmun oruvarum ethirththu ni’rpathillai; ungga'l theavanaagiya
karththar ungga'lukkuch sonnapadi ungga'laal u'ndaagum bayamum kediyum
neengga'l mithikkum boomiyinmealellaam varappa'n'nuvaar.
Deut 11:26 ithoa, in’ru naan ungga'lukku munbaaga aaseervaathaththaiyum
saabaththaiyum vaikki’rean.
Deut 11:27 in’ru naan ungga'lukkuk ka’rpikki’ra ungga'l theavanaagiya karththarin

453
ka’rpanaiga'lukkuk keezhppadintheerga'laanaal aaseervaathamum,
Deut 11:28 engga'l theavanaagiya karththarin ka’rpanaiga'lukkuk keezhppadiyaamal,
in’ru naan ungga'lukku vithikki’ra vazhiyaivittu vilagi, neengga'l a’riyaatha vea’rea
theavarga'laip pinpat’ruveerga'laanaal saabamum varum.
Deut 11:29 nee suthantharikkappoagi’ra theasaththil un theavanaagiya karththar
unnaip piraveasikkappa'n'numpoathu, keriseem malaiyinmeal aaseervaathaththaiyum
eabaal malaiyinmeal saabaththaiyum koo’rakkadavaay.
Deut 11:30 avaiga'l yoarthaanukku appu’raththilea sooriyan asthamikki’ra
mea’rkuvazhiyaayk kaanaaniyar kudiyirukki’ra naattu ve'liyilea kilgaalukku ethiraana
moarea ennum samaboomiyin arugeayallavoa irukki’rathu?
Deut 11:31 ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukkuk kodukki’ra theasaththaich
suthantharippatha’rku, neengga'l yoarthaanaik kadanthupoay, athaich
suthanthariththukko'ndu, athilea kudiyiruppeerga'l.
Deut 11:32 aagaiyaal ungga'lukku in’ru naan ea’rpaduththugi’ra sagala
katta'laiga'laiyum, niyaayangga'laiyum kaikko'ndu nadakkakkadaveerga'l.
Deut 12:1 ungga'l pithaakka'lin theavanaagiya karththar ungga'lukkuch
suthantharikkak kodukki’ra theasaththilea, neengga'l boomiyil uyiroadirukkum
naa'lellaam kaikko'ndu nadakkavea'ndiya katta'laiga'lum niyaayangga'lumaavana:
Deut 12:2 neengga'l thuraththividum jaathiga'l thangga'l theavarga'laich seaviththa
uyarntha malaiga'linmealum, meaduga'linmealum, pachchaiyaana sagala
marangga'lin keezhumu'l'la idangga'laiyellaam mut’rilum azhiththu,
Deut 12:3 avarga'l balipeedangga'lai idiththu, avarga'l silaiga'laith thagarththu, avarga'l
thoappuga'lai akkiniyaal sutteriththu, avarga'l theavarga'lin vikkiragangga'lai no’rukki,
avaiga'lin pearum avvidaththil iraamal azhiyumpadi seyyakkadaveerga'l.
Deut 12:4 ungga'l theavanaagiya karththarukku neengga'l appadich seyyaamal,
Deut 12:5 ungga'l theavanaagiya karththar thammudaiya naamam vi'langgumpadi,
ungga'l sagala koaththirangga'lilum therinthuko'l'lum sthaanamaagiya avarudaiya
vaasasthalaththaiyea naadi, anggea poay,
Deut 12:6 anggea ungga'l sarvaangga thaganangga'laiyum, ungga'l baliga'laiyum,
thasamapaagangga'laiyum, ungga'l kai ea’reduththup padaikkum padaippuga'laiyum,
ungga'l poruththanaiga'laiyum, ungga'l u’rchaagabaliga'laiyum, ungga'l
aadumaaduga'lin thalaiyeet’ruga'laiyum ko'nduvanthu,

454
Deut 12:7 anggea ungga'l theavanaagiya karththarudaiya sannithiyilea
pusiththu, neengga'l kaiyittuch seythathum, ungga'l theavanaagiya karththar
ungga'lai aaseervathiththathumaana yaavukkaagavum neengga'lum ungga'l
kudumbaththaarum santhoashappaduveerga'laaga.
Deut 12:8 inggea innaa'lil naam avanavan thanthan paarvaikkuch
sariyaanathaiyellaam seygi’rathupoala neengga'l seyyaathiruppeerga'laaga.
Deut 12:9 ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukkuk kodukkum
i'laippaa’ruthalilum suthantharaththilum neengga'l innum piraveasikkavillaiyea.
Deut 12:10 neengga'l yoarthaanaik kadanthupoay, ungga'l theavanaagiya karththar
ungga'lukkuch suthantharikkak kodukkum theasaththil kudiyea’rumpoathum,
sut’rilum irukki’ra ungga'l saththurukka'laiyellaam avar vilakki, ungga'lai
i'laippaa’rappa'n'nugi’rathinaal neengga'l sugamaay vasiththirukkumpoathum,
Deut 12:11 ungga'l theavanaagiya karththar thamathu naamam vi'langgumpadi
therinthuko'l'lum oar idam u'ndaayirukkum; anggea neengga'l naan ungga'lukkuk
katta'laiyitta yaavaiyum ungga'l sarvaangga thaganangga'laiyum, ungga'l
baliga'laiyum, ungga'l thasamapaagangga'laiyum, ungga'l kai ea’reduththup
padaikkum padaippuga'laiyum, neengga'l karththarukku nearnthuko'l'lum
viseashiththa ellaap poruththanaiga'laiyum ko'nduvanthu,
Deut 12:12 ungga'l theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil neengga'lum, ungga'l
kumaararum, ungga'l kumaaraththiga'lum, ungga'l vealaikkaararum, ungga'l
vealaikkaariga'lum, ungga'loadu panggum suthantharamum illaamal ungga'l
vaasalga'lil irukki’ra leaviyanum santhoashappaduveerga'laaga.
Deut 12:13 ka'nda idamellaam nee un sarvaangga thaganabaliga'lai idaathapadikku
echcharikkaiyaayiru.
Deut 12:14 un koaththirangga'l on’ril karththar therinthuko'l'lum
idaththilmaaththiram nee un sarvaangga thaganabaliga'laiyittu, naan unakkuk
ka’rpikki’ra yaavaiyum anggea seyvaayaaga.
Deut 12:15 aanaalum un theavanaagiya karththar unakku aru'lum
aaseervaathaththi’rkuththakkathaay, nee un vaasalga'lilenggum un
ishdappadiyea mirugajeevanga'lai adiththup pusikkalaam; theettuppattavanum
theettuppadaathavanum, avaiga'lai, ve'limaanaiyum kalaimaanaiyum
pusikki’rathupoala pusikkalaam.
Deut 12:16 iraththaththaimaaththiram pusikkavea'ndaam; athaith tha'n'neeraippoal

455
tharaiyilea oot’rividavea'ndum.
Deut 12:17 un thaaniyaththilum un thiraadcharasaththilum un e'n'neyilum
thasamapaagaththaiyum, un aadumaaduga'lin thalaiyeet’ruga'laiyum, nee
nearnthuko'l'lum unnudaiya sagala poruththanaiga'laiyum, un u’rchaagak
kaa'nikkaiga'laiyum, un kai ea’reduththup padaikkum padaippuga'laiyum, nee un
vaasalga'lil pusikkavea'ndaam.
Deut 12:18 un theavanaagiya karththar therinthuko'l'lum sthaanaththil neeyum
un kumaaranum, un kumaaraththiyum, un vealaikkaaranum, un vealaikkaariyum,
un vaasalga'lil irukki’ra leaviyanum, un theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil
athaip pusiththu, nee kaiyittuch seyyum ellaak kaariyaththilum un theavanaagiya
karththarudaiya sannithiyil santhoashappaduvaayaaga.
Deut 12:19 nee un theasaththilirukkum naa'lellaam leaviyanaik kaividaathapadikku
echcharikkaiyaayiru.
Deut 12:20 un theavanaagiya karththar unakkuch sonnapadi, un ellaiyai
visthaaramaakkumpoathu, nee i’raichchi pusikka aasaiko'ndu, i’raichchi pusippean
enbaayaanaal, nee un ishdappadi i’raichchi pusikkalaam.
Deut 12:21 un theavanaagiya karththar thamathu naamam vi'langgumpadi
therinthuko'l'lum sthaanam unakkuth thooramaanaal, karththar unakku a'liththa
un aadumaaduga'lil ethaiyaagilum naan unakku vithiththapadi nee adiththu, un
ishdappadi un vaasalga'lilea pusikkalaam.
Deut 12:22 ve'limaanaiyum kalaimaanaiyum pusikki’rathupoala nee athaip
pusikkalaam; theettuppattavanum theettuppadaathavanum athaip pusikkalaam.
Deut 12:23 iraththaththaimaaththiram pusikkaathapadikku echcharikkaiyaayiru;
iraththamea uyir; maamsaththoadea uyiraiyum pusikkavea'ndaam.
Deut 12:24 athai nee saappidaamal tha'n'neeraippoal tharaiyilea oot’rividavea'ndum.
Deut 12:25 nee karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seyvathinaal,
neeyum unakkup pinvarum un pi'l'laiga'lum nan’raayirukkumpadi nee athaich
saappidalaagaathu.
Deut 12:26 unakkuriya parisuththa vasthukka'laiyum, un poruththanaiga'laiyum
karththar therinthuko'l'lum sthaanaththi’rku nee ko'nduvanthu,
Deut 12:27 un theavanaagiya karththarudaiya balipeedaththinmeal un sarvaangga
thaganabaliga'lai maamsaththoadum iraththaththoadumkoodap baliyidakkadavaay;

456
nee seluththum mat’rap baliga'lin iraththamum un theavanaagiya karththarudaiya
balipeedaththinmeal oot’rappadakkadavathu; maamsaththaiyoa nee pusikkalaam.
Deut 12:28 nee un theavanaagiya karththarin paarvaikku nanmaiyum
semmaiyumaanathaich seyvathinaal, neeyum unakkup pinvarum un pi'l'laiga'lum
en’ren’raikkum nan’raayirukkumpadikku, naan unakkuk ka’rpikki’ra intha ellaa
vaarththaiga'laiyum nee kavaniththuk kea'l.
Deut 12:29 nee suthantharikkappoagi’ra theasaththin jaathiga'lai un theavanaagiya
karththar unakku munbaagach sanggarikkumpoathum, nee avarga'l theasaththaich
suthanthariththu athilea kudiyirukkumpoathum,
Deut 12:30 avarga'l unakku munbaaga azhikkappattapinbu, nee avarga'laip pinpat’rich
sikkikko'l'laathapadikkum, intha jaathiga'l thangga'l theavarga'laich seaviththapadi
naanum seavippean en’ru solli avarga'ludaiya theavarga'laikku’riththuk keattu
visaariyaathapadikkum echcharikkaiyaayiru.
Deut 12:31 un theavanaagiya karththarukku appadich seyyaayaaga; karththar
ve’rukki’ra aruvaruppaana yaavaiyum avarga'l thangga'l theavarga'lukkuch seythu,
thangga'l kumaararaiyum thangga'l kumaaraththiga'laiyum thangga'l theavarga'lukku
akkiniyilea sutteriththaarga'lea.
Deut 12:32 naan unakku vithikki’ra yaavaiyum seyyumpadi kavanamaayiru; nee
athanoadea on’rum koottavum vea'ndaam, athil on’rum ku’raikkavum vea'ndaam.
Deut 13:1 ungga'lukku'l'lea oru theerkkatharisiyaagilum, soppanakkaaranaagilum
ezhumbi:
Deut 13:2 neengga'l a’riyaatha vea’rea theavarga'laip pinpat’ri, avarga'laich seavippoam
vaarungga'l en’ru solli, ungga'lukku oru adaiyaa'laththaiyum a’rputhaththaiyum
kaa'nbippean en’ru ku’rippaaych sonnaalum, avan sonna adaiyaa'lamum a’rputhamum
nadanthaalum,
Deut 13:3 anthath theerkkatharisiyaagilum, anthach soppanakkaaranaagilum
sollugi’ravaiga'laik kea'laathiruppeerga'laaga; ungga'l theavanaagiya karththaridaththil
neengga'l ungga'l muzhu iruthayaththoadum ungga'l muzhu aaththumaavoadum
anbukoorugi’reerga'loa illaiyoa en’ru a’riyumpadikku ungga'l theavanaagiya karththar
ungga'laich soathikki’raar.
Deut 13:4 neengga'l ungga'l theavanaagiya karththaraip pinpat’ri, avarukkup
bayanthu, avar ka’rpanaiga'laik kaikko'ndu, avar saththaththaik keattu, avaraich
seaviththu, avaraip pat’rikko'lveerga'laaga.

457
Deut 13:5 anthath theerkkatharisiyum, anthach soppanakkaaranum
kolaiseyyappadakkadavan; neengga'l nadakkumpadi ungga'l theavanaagiya karththar
ungga'lukku vithiththa vazhiyai vittu ungga'lai vilakkumpadi, avan, ungga'lai
egipthutheasaththilirunthu pu’rappadappa'n'ninavarum ungga'lai adimaiththana
veettilirunthu neenggalaakki meettukko'ndavarumaana ungga'l theavanaagiya
karththarukku viroathamaana thuroagappeachchaip peasinaan; ippadippatta
theemaiyai ungga'lidaththilirunthu vilakkuveerga'laaga.
Deut 13:6 un thaaykkup pi’rantha un sagoatharanaagilum, un kumaaranaagilum,
un kumaaraththiyaagilum, un maarbilu'l'la un manaiviyaagilum, un
piraa'nanaippoalirukki’ra un sineagithanaagilum unnai noakki: naam poay vea’rea
theavarga'laich seavippoam vaarungga'l en’ru solli,
Deut 13:7 unnaich sut’rilum unakkuch sameebaththilaagilum unakkuth
thooraththilaagilum, theasaththin orumunai thodanggi ma’rumunaimattumu'l'la
evvidaththilaagilum irukki’ra janangga'ludaiya theavarga'lil, neeyum un
pithaakka'lum a’riyaatha anniya theavarga'laich seavikkumpadi iragasiyamaay unnai
eavivittaal,
Deut 13:8 nee avanukkuch sammathiyaamalum, avanukkuch sevikodaamalum,
un ka'n avanmeal irakkangko'l'laamalum, avanaith thappavidaamalum, avanai
o'liththuvaikkaamalum,
Deut 13:9 avanaik kolaiseythupoadavea'ndum; avanaik kolaiseyvatha’rku, muthal un
kaiyum pinbu sagala janaththin kaiyum avanmeal irukkakkadavathu.
Deut 13:10 adimaiththana veedaagiya egipthu theasaththilirunthu unnaip
pu’rappadappa'n'nina un theavanaagiya karththarai vittu vilagumpadi avan unnai
eavinapadiyinaal, avan saagumpadi avanmeal kalle’riyakkadavaay.
Deut 13:11 isravealar yaavarum athaik keattup bayanthu, ini un naduvea ippadippatta
theemaiyaana kaariyaththaich seyyaathiruppaarga'l.
Deut 13:12 un theavanaagiya karththar unakkuk kudiyirukkumpadi kodukkum
patta'nangga'l on’ril bealiyaa'lin makka'laagiya thushdamanithar unnidaththilirunthu
pu’rappattu,
Deut 13:13 neengga'l a’riyaatha vea’rea theavarga'laich seavikkappoavoam
vaarungga'l en’ru thangga'l patta'naththin kudiga'lai eavinaarga'l engi’ra seythiyaik
kea'lvippadumpoathu,
Deut 13:14 nee nan’raay visaariththu, keattaaraaynthu, appadippatta aruvaruppaana

458
kaariyam un naduvea nadanthathu meyyum nichchayamum en’ru kaa'nbaayaanaal,
Deut 13:15 anthap patta'naththin kudiga'laip pattayakkarukkinaal vetti, athaiyum
athilu'l'la yaavat’raiyum athin mirugajeevanga'laiyum pattayakkarukkinaal
sanggaarampa'n'ni,
Deut 13:16 athil ko'l'laiyittathaiyellaam athin naduveethiyilea kootti, un
theavanaagiya karththarukku en’ru anthap patta'naththaiyum, athil ko'l'laiyidappatta
yaavat’raiyum muzhuvathum akkiniyil sutterikkakkadavaay; athu inik
kattappadaamal, niththiya ma'nmeadaayirukkakkadavathu.
Deut 13:17 sabikkappatta poru'lil on’rum un kaiyil irukkavea'ndaam. naan in’ru
unakkuk ka’rpikki’ra un theavanaagiya karththarin ka’rpanaiga'laiyellaam nee
kaikko'ndu, un theavanaagiya karththarudaiya paarvaikkuch semmaiyaanathaich
seyyumpadi, avar saththaththi’rkuch sevikoduppaayaanaal,
Deut 13:18 karththar thamathu koabaththin ukkiraththaivittuth thirumbi, unakkuth
thayaiseythu, unakku iranggi, avar un pithaakka'lukku aa'naiyittapadi unnai
viruththiyadaiyappa'n'nuvaar.
Deut 14:1 neengga'l ungga'l theavanaagiya karththarin pi'l'laiga'l; seththavanukkaagak
kee’rikko'l'laamalum, ungga'l ka'nga'lukku idaiyilea savarampa'n'naamalum
iruppeerga'laaga.
Deut 14:2 neengga'l ungga'l theavanaagiya karththarukkup parisuththamaana
janangga'l; boomiyinmeethenggumu'l'la ellaa janangga'lilum ungga'laiyea karththar
thamakkuch sontha janangga'laayirukkath therinthuko'ndaar.
Deut 14:3 aruvaruppaanathon’raiyum pusikkavea'ndaam.
Deut 14:4 neengga'l pusikkaththagum mirugangga'laavana: maadum,
semma’riyaadum, ve'l'laadum,
Deut 14:5 maanum, ve'limaanum, kalaimaanum, varaiyaadum, pu'l'limaanum,
sarugumaanum, pulvaayumea.
Deut 14:6 mirugangga'lil viriku'lambu'l'lathaayirunthu, ku'lambuga'l ira'ndaagap
pirinthirukki’rathum, asaipoadugi’rathumaana sagala mirugangga'laiyum neengga'l
pusikkalaam;
Deut 14:7 asaipoadugi’ravaiga'lilum, viriku'lambu'l'lavaiga'lilum, neengga'l
pusikkaththagaathavaiga'l evaiyen’raal: ottagamum, musalum, kuzhimusalumea;
avaiga'l asaipoattum avaiga'lukku viriku'lambillai; avaiga'l ungga'lukku

459
asuththamaayiruppathaaga.

Deut 14:8 pan’riyum pusikkaththagaathu; athu viriku'lambu'l'lathaayirunthum,

asaipoadaathirukkum; athu ungga'lukku asuththamaayiruppathaaga; ivaiga'lin
maamsaththaip pusiyaamalum ivaiga'lin udalaith thodaamalum iruppeerga'laaga.
Deut 14:9 jalaththilirukki’ra ellaavat’rilum si’ragum sethi'lum u'l'lavaiga'laiyellaam
neengga'l pusikkalaam.
Deut 14:10 si’ragum sethi'lum illaatha yaathon’raiyum pusikkalaagaathu; athu
ungga'lukku asuththamaayiruppathaaga.
Deut 14:11 suththamaana sagala padchiga'laiyum neengga'l pusikkalaam.
Deut 14:12 neengga'l pusikkaththagaathavaiga'l evaiyen’raal: kazhugum, karudanum,
kadaluraagnchiyum,
Deut 14:13 pairiyum, valloo’rum, sagalavitha parunthum,
Deut 14:14 sagalavitha kaagangga'lum,
Deut 14:15 theekkuruviyum, koogaiyum, sembugamum, sagalavithamaana
deagaiyum,
Deut 14:16 aanthaiyum, koattaanum, naaraiyum,
Deut 14:17 koozhakkadaavum, kurugum, neerkkaagamum,
Deut 14:18 kokkum, sagalavitha raajaa'liyum, puzhukkoththiyum, vauvaalumea.
Deut 14:19 pa’rakki’ravaiga'lil oorvana yaavum ungga'lukku
asuththamaayiruppathaaga; avaiga'l pusikkaththagaathavaiga'l.
Deut 14:20 suththamaana pa’ravaiga'l yaavaiyum neengga'l pusikkalaam.
Deut 14:21 thaanaay i’ranthupoanathon’raiyum pusikkavea'ndaam; ungga'l vaasalga'lil
irukki’ra paratheasikku athaip pusikkakkodukkalaam; allathu anniyanukku athai
vit’ruppoadalaam; neengga'l ungga'l theavanaagiya karththarukkup parisuththa
janangga'l. ve'l'laattukkuttiyai athin thaayin paalilea samaikkavea'ndaam.
Deut 14:22 nee un theavanaagiya karththarukku eppozhuthum bayanthirukkap
pazhagumpadikku, varushanthoa’rum nee vithaikki’ra vithaippinaalea vayalil
vi'laiyum ellaap palanilum thasamapaagaththaip piriththu,

460
Deut 14:23 un theavanaagiya karththar thamathu naamam vi'langgumpadi
therinthuko'l'lum sthaanaththilea, un thaaniyaththilum un thiraadcharasaththilum
un e'n'neyilum thasamapaagaththaiyum un aadumaaduga'lin thalaiyeet’ruga'laiyum
avarudaiya sannithiyil pusippaayaaga.
Deut 14:24 un theavanaagiya karththar unnai aaseervathikkum kaalaththil, un
theavanaagiya karththar thamathu naamam vi'langgumpadi therinthuko'nda
sthaanam unakku vegu thooramaayirukki’rathinaal, vazhippirayaa'naththin vegu
tholaiyinimiththam, nee athaik ko'ndupoagakkoodaathirukkumaanaal,
Deut 14:25 athaip pa'namaakki, pa'namudippai un kaiyilea pidiththukko'ndu, un
theavanaagiya karththar therinthuko'nda sthalaththi’rkup poay,
Deut 14:26 anggea un ishdappadi aadumaadu, thiraadcharasam, mathubaanam
muthalaana sagalaththaiyum pa'namkoduththu vaanggi, un theavanaagiya
karththarudaiya sannithiyil, neeyum un kudumbaththaarum un vaasalga'lil irukki’ra
leaviyanum pusiththuch santhoashappaduveerga'laaga.
Deut 14:27 leaviyanukku unnoadea panggum suthantharamum illaathapadiyaal
avanaik kaividaayaaga.
Deut 14:28 moon’raam varushaththin mudivilea avvarushaththil unakku vantha palan
ellaavat’rilum thasamapaagaththaip piriththu, un vaasalga'lil vaikkakkadavaay.
Deut 14:29 leaviyanukku unnoadea panggum suthantharamum illaathapadiyinaal,
avanum, un vaasalga'lil irukki’ra paratheasiyum, thikkat’ravanum, vithavaiyum
vanthu pusiththuth thirpthiyadaivaarga'laaga; appozhuthu un kai seyyum
vealaiyilellaam un theavanaagiya karththar unnai aaseervathippaar.
Deut 15:1 eazhaam varushaththin mudivilea viduthalaipa'n'nuvaayaaga.
Deut 15:2 viduthalaiyin vibaramaavathu: pi’ranukkuk kadankoduththavan evanum,
karththar niyamiththa viduthalai koo’rappattapadiyaal, anthak kadanaip pi’ran
kaiyilaagilum than sagoatharan kaiyilaagilum tha'ndaamal vittuvidakkadavan.
Deut 15:3 anniya jaathiyaan kaiyilea nee kadanaith tha'ndalaam; un
sagoatharanidaththiloa unakku varavea'ndiyathai un kai vittuvidakkadavathu.
Deut 15:4 e'liyavan unakku'l illaathirukkumpadiyaaga ippadich seyyavea'ndum;
in’ru naan unakkuk ka’rpikki’ra ellaak ka’rpanaiga'linpadiyum nee seyyumpadi, un
theavanaagiya karththarin saththaththaik kavanamaayk keadpaayaanaal,
Deut 15:5 un theavanaagiya karththar unakkuch suthantharikkumpadi kodukkum

461
theasaththil, unnai meanmealum aaseervathippaar.
Deut 15:6 un theavanaagiya karththar unakkuch sonnapadi unnai
aaseervathippathinaal, nee aneagam jaathiga'lukkuk kadan koduppaay, neeyoa kadan
vaangguvathillai; nee aneagam jaathiga'lai aa'luvaay, unnaiyoa avarga'l aa'luvathillai.
Deut 15:7 un theavanaagiya karththar unakkuk kodukkum theasaththin entha
vaasalilum un sagoathararil e'liyavanaana oruvan irunthaal, e'liyavanaagiya
un sagoatharanukku un iruthayaththai nee kadinamaakkaamalum, un kaiyai
moodaamalum,
Deut 15:8 avanukku un kaiyaith thaaraa'lamaayth thi’ranthu, avanudaiya
avasaraththinimiththam avanukkuth theavaiyaanathaik kadankoduppaayaaga.
Deut 15:9 viduthalai varushamaagiya eazhaam varusham kittiyirukki’rathen’ru
solli, un iruthayaththilea pollaatha ninaivu ko'ndu, un eazhaich sagoatharanukkuk
kodaamal ma’ruththu, avanmeal vanka'n vaikkaathapadikkum, avan unnaik
ku’riththuk karththarai noakki abayamidaathapadikkum echcharikkaiyaayiru;
appadich seyvaayaanaal athu unakkup paavamaayirukkum.
Deut 15:10 avanukkuth thaaraa'lamaayk koduppaayaaga; avanukkuk
kodukkumpoathu un iruthayam visanappadaathiruppathaaga; athinimiththamaaga
un theavanaagiya karththar unnudaiya ellaak kiriyaiga'lilum, nee kaiyittuch seyyum
ellaak kaariyangga'lilum unnai aaseervathippaar.
Deut 15:11 theasaththilea e'liyavarga'l illaathiruppathillai; aagaiyaal un theasaththilea
si’rumaippattavanum e'liyavanumaagiya un sagoatharanukku un kaiyaith
thaaraa'lamaayth thi’rakkavea'ndum en’ru naan unakkuk katta'laiyidugi’rean.
Deut 15:12 un sagoatharanaagiya ebireya purushanaagilum ebireya sthireeyaagilum
unakku vilaippattaal, aa’ruvarusham unnidaththil seavikkavea'ndum; eazhaam
varushaththil avanai viduthalaipa'n'ni anuppividuvaayaaga.
Deut 15:13 avanai viduthalaipa'n'ni anuppividumpoathu avanai ve’rumaiyaay
anuppividaamal,
Deut 15:14 un theavanaagiya karththar unnai aaseervathiththathinpadi, un
aattumanthaiyilum un ka'laththilum un aalaiyilum eduththu avanukkuth
thaaraa'lamaayk koduththu anuppividuvaayaaga.
Deut 15:15 nee egipthutheasaththil adimaiyaayirunthathaiyum, un theavanaagiya
karththar unnai meettukko'ndathaiyum ninaivukoorakkadavaay; aagaiyaal naan in’ru
inthak kaariyaththai unakkuk katta'laiyidugi’rean.

462
Deut 15:16 aanaalum, avan unnidaththil nanmaipet’ru, unnaiyum un
kudumbaththaiyum neasippathinaal: naan unnaivittup poagamaattean en’ru
unnudanea solvaaneayaagil,
Deut 15:17 nee oru kambiyai eduththu, avan kaathaik kathavoadea searththuk
kuththuvaayaaga; pinbu avan en’raikkum unakku adimaiyaayirukkakkadavan; un
adimaippe'n'nukkum appadiyea seyyakkadavaay.
Deut 15:18 avanai viduthalaiyaakki anuppividuvathu unakku visanamaayk
kaa'nappadavea'ndaam; irattippaana koolikku eedaaga aa’ru varusham unnidaththil
seaviththaanea; ippadi un theavanaagiya karththar nee seyyum ellaavat’rilum unnai
aaseervathippaar.
Deut 15:19 un aadumaaduga'lil thalaiyeet’raagiya aa'naiyellaam un theavanaagiya
karththarukkup parisuththamaakkakkadavaay; un maattin thalaiyeet’rai
vealaiko'l'laamalum, un aattin thalaiyeet’rai mayir kaththariyaamalum iruppaayaaga.
Deut 15:20 karththar therinthuko'l'lum sthalaththilea varushanthoa’rum neeyum un
veettaarumaay un theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil appadippattavaiga'laip
pusikkakkadaveerga'l.
Deut 15:21 atha’rku mudam kurudu muthalaana yaathoru pazhuthu irunthaal, athai
un theavanaagiya karththarukkup baliyidavea'ndaam.
Deut 15:22 appadippattathai nee un vaasalga'lilea, kalaimaanaiyum ve'limaanaiyum
pusippathupoalap pusikkalaam; theettuppattavanum theettuppadaathavanum athaip
pusikkalaam.
Deut 15:23 athin iraththaththaimaaththiram saappidaamal, athaith
tha'n'neeraippoalath tharaiyilea oot’rividakkadavaay.
Deut 16:1 aabib maathaththaik kavaniththirunthu, athil un theavanaagiya
karththarukkup paskaavai aasarikkakkadavaay; aabibmaathaththilea iraakkaalaththil
un theavanaagiya karththar unnai egipthilirunthu pu’rappadappa'n'ninaarea.
Deut 16:2 karththar thamathu naamam vi'langgumpadi therinthuko'l'lum
sthaanaththil, un theavanaagiya karththarukkup paskaavin baliyaagiya
aadumaaduga'laip baliyiduvaayaaga.
Deut 16:3 nee egipthutheasaththilirunthu pu’rappatta naa'lai nee uyiroadirukkum
naa'lellaam ninaikkumpadi, paskaapbaliyudanea pu'lippu'l'la appam pusiyaamal,
si’rumaiyin appamaagiya pu'lippillaatha appangga'lai eazhunaa'lvaraikkum
pusikkakkadavaay; nee theeviramaay egipthutheasaththilirunthu

463
pu’rappattapadiyinaal ippadich seyyavea'ndum.
Deut 16:4 eazhunaa'la'lavum un ellaiga'lilenggum pu'lippu'l'la appam unnidaththil
kaa'nappadalaagaathu; nee muthalnaa'l saayanggaalaththil itta baliyin maamsaththil
eathaagilum iraamuzhuthum vidiya’rkaalamvaraikkum vaikkavea'ndaam.
Deut 16:5 un theavanaagiya karththar unakkuk kodukkum unnudaiya vaasalga'lil
ethilum nee paskaavai adikkavea'ndaam.
Deut 16:6 un theavanaagiya karththar thamathu naamam vi'langgumpadi
therinthuko'l'lum sthaanaththilea, nee egipthilirunthu pu’rappatta nearamaagiya
saayanggaalaththilea sooriyan asthamikki’rapoathu paskaavai adiththu,
Deut 16:7 un theavanaagiya karththar therinthuko'nda sthaanaththilea,
athaip poriththup pusiththu, vidiya’rkaalaththilea un koodaarangga'lukkuth
thirumbippoavaayaaga.
Deut 16:8 nee aa’runaa'lum pu'lippillaatha appam pusikkavea'ndum, eazhaam naa'l
un theavanaagiya karththarukku aasarikkappadum naa'laayirukkum; athilea yaathoru
vealaiyum seyyavea'ndaam.
Deut 16:9 eazhu vaarangga'lai e'n'nuvaayaaga; a’ruppu a’rukkath thodanggum
kaalamuthal nee antha eazhu vaarangga'laiyum e'n'navea'ndum.
Deut 16:10 avaiga'l mudinthapoathu vaarangga'lin pa'ndigaiyai un theavanaagiya
karththarukku en’ru aasariththu, un theavanaagiya karththar unnai
aaseervathiththatha’rkuth thakkathaay un kaikku nearntha manappoorvamaana
kaa'nikkaiyaagiya paguthiyaich seluththi,
Deut 16:11 un theavanaagiya karththar thamathu naamam vi'langgumpadi
therinthuko'l'lum sthaanaththilea, neeyum, un kumaaranum, un kumaaraththiyum,
un vealaikkaaranum, un vealaikkaariyum, un vaasalga'lil irukki’ra leaviyanum,
unnidaththil irukki’ra paratheasiyum, thikkat’ra pi'l'laiyum, vithavaiyum, un
theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil santhoashappattu,
Deut 16:12 nee egipthil adimaiyaayirunthathai ninaiththu, inthak katta'laiga'laik
kaikko'ndu ivaiga'linpadi seyyakkadavaay.
Deut 16:13 nee un ka'laththin palanaiyum un aalaiyin palanaiyum searththapinbu,
koodaarappa'ndigaiyai eazhunaa'l aasariththu,
Deut 16:14 un pa'ndigaiyil neeyum, un kumaaranum, un kumaaraththiyum,
un vealaikkaaranum, un vealaikkaariyum, un vaasalga'lil irukki’ra leaviyanum,

464
paratheasiyum, thikkat’ra pi'l'laiyum, vithavaiyum santhoashappadakkadaveerga'l;
Deut 16:15 unakku u'ndaana ellaa varaththilum un kaiga'ludaiya ellaak kiriyaiyilum
un theavanaagiya karththar unnai aaseervathiththapadiyinaal, karththar
therinthuko'l'lum sthaanaththil un theavanaagiya karththarukku eazhunaa'la'lavum
pa'ndigaiyai aasariththuch santhoashamaayiruppaayaaga.
Deut 16:16 varushaththil moon’rutharam pu'lippillaatha appappa'ndigaiyilum,
vaarangga'lin pa'ndigaiyilum, koodaarappa'ndigaiyilum, un aa'nmakka'l ellaarum
un theavanaagiya karththar therinthuko'l'lum sthaanaththilea, avar sannithikku
munbaaga vanthu kaa'nappadakkadavarga'l.
Deut 16:17 aanaalum avarga'l karththarudaiya sannithiyil ve’rungkaiyoadea varaamal,
un theavanaagiya karththar unakku aru'liya aaseervaathaththi’rkuththakkathaaga,
avanavan than than thaguthikku eat’rapadi kaa'nikkaiyaik ko'nduvarakkadavan.
Deut 16:18 un theavanaagiya karththar un koaththirangga'lthoa’rum unakkuk
kodukkum vaasalga'lilellaam, niyaayaathibathiga'laiyum thalaivaraiyum
ea’rpaduththuvaayaaga; avarga'l neethiyudan janangga'lukku niyaayaththeerppuch
seyyakkadavarga'l.
Deut 16:19 niyaayaththaip purattaathiruppaayaaga; mugathaadchi'niyam
pa'n'naamalum, parithaanam vaanggaamalum iruppaayaaga; parithaanam
gnaaniga'lin ka'nga'laik kurudaakki, neethimaanga'lin niyaayangga'laith
thaa’rumaa’raakkum.
Deut 16:20 nee pizhaiththu, un theavanaagiya karththar unakkuk kodukkum
theasaththaich suthanthariththukko'l'lumpadikku neethiyaiyea pinpat’ruvaayaaga.
Deut 16:21 nee un theavanaagiya karththarukku u'ndaakkum balipeedaththa'ndaiyil
yaathoru thoappaiyum u'ndaakkavea'ndaam;
Deut 16:22 yaathoru silaiyaiyum ni’ruththavea'ndaam; un theavanaagiya karththar
athai ve’rukki’raar.
Deut 17:1 pazhuthum avaladcha'namumu'l'la yaathoru maattaiyaavathu
aattaiyaavathu un theavanaagiya karththarukkup baliyidavea'ndaam; athu un
theavanaagiya karththarukku aruvaruppaayirukkum.
Deut 17:2 un theavanaagiya karththarin ka'nga'lukku munbaaga enthap
purushanaavathu sthireeyaavathu un theavanaagiya karththar unakkuk kodukki’ra
vaasalga'l on’ril akkiramagnseythu, avarudaiya udanpadikkaiyai mee’ri,

465
Deut 17:3 naan vilakkiyirukki’ra vea’rea theavarga'laiyaavathu santhirasooriyar
muthalaana vaanaseanaiga'laiyaavathu seaviththu, avaiga'lai namaskarikki’rathaagak
kaa'nappattaal,
Deut 17:4 athu un sevikeadka unakku a’rivikkappadumpoathu, nee athai nan’raay
visaarikkakkadavaay; athu mey en’rum, appadippatta aruvaruppu isravealil
nadanthathu nichchayam en’rum ka'ndaayaanaal,
Deut 17:5 antha akkiramaththaich seytha purushanaiyaavathu sthireeyaiyaavathu
un vaasalga'lukku ve'liyea ko'ndupoay, appadippattavarga'l saagumpadi
kalle’riyakkadavaay.
Deut 17:6 saavukkup paaththiramaanavan ira'ndu moon’ru saadchiga'ludaiya
vaakkinaal kolaiseyyappadakkadavan; orea saadchiyinudaiya vaakkinaal avan
kolaiseyyappadalaagaathu.
Deut 17:7 avanaik kolaiseygi’ratha’rkuch saadchiga'ludaiya kaiga'l munthiyum ellaa
janangga'ludaiya kaiga'l pinthiyum avanmeal iruppathaaga; ippadiyea theemaiyai un
naduvilirunthu vilakkakkadavaay.
Deut 17:8 un vaasalga'lil iraththappazhiga'laik ku’riththum, viyaachchiyangga'laik
ku’riththum, kaayampatta seathangga'laikku’riththum vazhakku nearittu,
niyaayantheerppathu unakku arithaayirunthaal, nee ezhunthu, un theavanaagiya
karththar therinthu ea’rpaduththina sthaanaththi’rkup poay,
Deut 17:9 leaviyaraana aasaariyaridaththilum annaadka'lil irukki’ra
niyaayaathibathiyinidaththilum visaarikkavea'ndum; niyaayam innathen’ru avarga'l
unakku a’rivippaarga'l.
Deut 17:10 karththar therinthuko'nda idaththilirunthu avarga'l unakku
a’rivikkum theerppukku nee i'nanggi, avarga'l unakku vithikki’rapadi seyyak
kavanamaayiruppaayaaga.
Deut 17:11 avarga'l unakku a’rivikkum theerppai vittu valathupu’ram idathupu’ram
saayaamal, avarga'l unakku u'narththum piramaa'naththinpadiyum, unakkuch sollum
niyaayaththeerppinpadiyum seyyakkadavaay.
Deut 17:12 anggea un theavanaagiya karththarukku aaraathanai seyyumpadi
ni’rki’ra aasaariyanudaiya sollaiyaagilum, niyaayaathibathiyinudaiya sollaiyaagilum
kea'laamal, oruvan idumbuseythaal, avan saagakkadavan; ippadiyea theemaiyai
isravealilirunthu vilakkakkadavaay.
Deut 17:13 appozhuthu janangga'l ellaarum athaik keattu, bayanthu, ini idumbu

466
seyyaathiruppaarga'l.
Deut 17:14 un theavanaagiya karththar unakkuk kodukkum theasaththil nee poaych
searnthu, athaich suthanthariththukko'ndu, athil kudiyea’rinapin, nee: ennaich
sut’rilum irukki’ra sagala jaathiga'laiyum poala, naanum enakku oru raajaavai
ea’rpaduththavea'ndum enbaayaanaal;
Deut 17:15 un theavanaagiya karththar therinthuko'lbavanaiyea unakku
raajaavaaga vaikkakkadavaay; un sagoathararukku'l'lirukki’ra oruvanaiyea unmeal
raajaavaaga ea’rpaduththakkadavaay; un sagoatharan allaatha anniyanai raajaavaaga
ea’rpaduththakkoodaathu.
Deut 17:16 avan aneaga kuthiraiga'laich sambaathiyaamalum, aneaga
kuthiraiga'laith thanakkuch sambaathikkumpadikku janangga'laith thirumba
egipthi’rkup poagappa'n'naamalum irukkakkadavan; ini antha vazhiyaay neengga'l
thirumbippoagavea'ndaam en’ru karththar ungga'lukkuch solliyirukki’raarea.
Deut 17:17 avan iruthayam pinvaanggip poagaathapadi avan aneagam sthireega'laip
padaikkavea'ndaam; ve'l'liyum ponnum thanakku miguthiyaayp perugappa'n'navum
vea'ndaam.
Deut 17:18 avan than singgaasanaththinmeal veet’rirukkumpoathu, avanudaiya
iruthayam avan sagoathararpearil meattimaiko'l'laamalum, ka’rpanaiyaivittu
valathupu’ram idathupu’ram saayaamalum,
Deut 17:19 intha niyaayappiramaa'naththin ellaa vaarththaiga'laiyum, inthak
katta'laiga'laiyum kaikko'ndu, ivaiga'linpadi seyvatha’rkaagath than theavanaagiya
karththarukkup bayanthirukkumpadi kat’rukko'l'lumporuttu,
Deut 17:20 avan leaviyaraagiya aasaariyaridaththilirukki’ra niyaayappiramaa'na
noolaippaarththu, thanakkaaga oru pirathiyai ezhuthi, thannidaththil
vaiththukko'ndu, than jeevanu'l'la naa'lellaam athai vaasikkakkadavan; ippadich
seyvathinaal, thaanum than kumaararum isravealin naduvea thangga'l raajyaththilea
neediththu vaazhuvaarga'l.
Deut 18:1 leaviyaraagiya aasaariyarukkum leavi koaththiraththaar
anaivarukkum israveal puththirarudan panggum suthantharamum
illaathiruppathaaga; karththarukku idappadum thaganabaliga'laiyum avarukkuch
suthantharamaanavaiga'laiyum avarga'l pusippaarga'laaga.
Deut 18:2 avarga'l sagoathararukku'l'lea avarga'lukkuch suthantharamillai; karththar
avarga'lukkuch solliyapadiyea, avarea avarga'l suthantharam.

467
Deut 18:3 janaththinidaththil pet’rukko'l'lavea'ndiya aasaariyarukkuriya
varaththaavathu: janangga'l baliyidum aadumaaduga'lil munnanthodaiyaiyum
thaadaiga'laiyum iraippaiyaiyum aasaariyanukkuk kodukkavea'ndum.
Deut 18:4 un thaaniyam, thiraadcharasam, e'n'ney, aatturoamam ennum ivaiga'lin
mutha’rpalanaiyum avanukkuk kodukkavea'ndum.
Deut 18:5 avanum avan kumaararum ennaa'lum karththarin naamaththai
munnittu aaraathanai seyyumpadi ni’rkumporuttu, un theavanaagiya karththar un
koaththiraththaar ellaarukku'l'lum avanaiyea therinthuko'ndaar.
Deut 18:6 isravealil evvidaththilumu'l'la un vaasalga'l yaathon’rilea thanggina
oru leaviyan avvidaththai vittu, karththar therinthuko'nda sthaanaththi’rku
manappoorvamaay vanthaal,
Deut 18:7 anggea karththarudaiya sannithiyil ni’rkum leaviyaraagiya than ellaach
sagoathararaippoalum than theavanaagiya karththarin naamaththai munnittu
oozhiyagnseyvaan.
Deut 18:8 appadippattavarga'l thangga'l pithaakka'ludaiya aasthiyin vilaikkirayaththai
anubavikki’rathum allaamal, saappaatti’rkaagach samamaana paagaththaiyum
pet’rukko'lvaarga'l.
Deut 18:9 un theavanaagiya karththar unakkuk kodukkum theasaththil nee
poaych searumpoathu, antha jaathiga'l seyyum aruvaruppuga'linpadi seyyak
kat’rukko'l'lavea'ndaam.
Deut 18:10 than maganaiyaavathu than maga'laiyaavathu
theekkadakkappa'n'nugi’ravanum, ku’risollugi’ravanum, naa'lpaarkki’ravanum,
agnchanam paarkki’ravanum, sooniyakkaaranum,
Deut 18:11 manthiravaathiyum, sannathakkaaranum, maayaviththaikkaaranum,
seththavarga'lidaththil ku’rikeadki’ravanum ungga'lukku'l'lea irukkavea'ndaam.
Deut 18:12 ippadippattavaiga'laich seygi’ravan evanum karththarukku
aruvaruppaanavan; ippadippatta aruvaruppuga'lin nimiththam un theavanaagiya
karththar avarga'lai un munnin’ru thuraththividugi’raar.
Deut 18:13 un theavanaagiya karththarukku munbaaga nee
uththamanaayirukkakkadavaay.
Deut 18:14 nee thuraththividappoagi’ra intha jaathiga'l naa'lpaarkki’ravarga'lukkum
ku’risollugi’ravarga'lukkum sevikodukki’raarga'l; nee appadich seygi’ratha’rku un

468
theavanaagiya karththar uththaravukodaar.
Deut 18:15 un theavanaagiya karththar ennaip poala oru theerkkatharisiyai
unakkaaga un naduvea un sagoathararilirunthu ezhumbappa'n'nuvaar; avarukkuch
sevikoduppeerga'laaga.
Deut 18:16 oareabilea sabai koottappatta naa'lil: naan saagaathapadi en theavanaagiya
karththarin saththaththai ini naan kea'laamalum, inthap periya akkiniyai ini
naan kaa'naamalum iruppeanaaga en’ru un theavanaagiya karththarai nee
vea'ndikko'ndathinpadiyellaam avar seyvaar.
Deut 18:17 appozhuthu karththar ennai noakki: avarga'l sonnathu sariyea.
Deut 18:18 unnaippoala oru theerkkatharisiyai naan avarga'lukkaaga avarga'l
sagoathararilirunthu ezhumbappa'n'ni, en vaarththaiga'lai avar vaayil aru'luvean;
naan avarukkuk ka’rpippathaiyellaam avarga'lukkuch solluvaar.
Deut 18:19 en naamaththinaalea avar sollum en vaarththaiga'lukkuch
sevikodaathavan evanoa avanai naan visaarippean.
Deut 18:20 sollumpadi naan katta'laiyidaatha vaarththaiyai en naamaththinaalea
sollath thu'niyum theerkkatharisiyum, vea’rea theavarga'lin naamaththinaalea peasum
theerkkatharisiyum saagakkadavan.
Deut 18:21 karththar sollaatha vaarththai innathen’ru naan eppadi a’rivean en’ru nee
un iruthayaththil solvaayaagil,
Deut 18:22 oru theerkkatharisi karththarin naamaththinaalea sollum kaariyam
nadavaamalum ni’raivea’raamalumpoanaal, athu karththar sollaatha vaarththai;
anthath theerkkatharisi athaith thu'nigaraththinaal sonnaan; avanukku nee
bayappadavea'ndaam.
Deut 19:1 un theavanaagiya karththar unakkuk kodukkum theasaththin jaathiga'lai
un theavanaagiya karththar vearat’ruppoagap pa'n'nuvathinaal, nee avarga'l
theasaththaich suthanthariththukko'ndu, avarga'l patta'nangga'lilum avarga'l
veeduga'lilum kudiyea’rumpoathu,
Deut 19:2 nee un theavanaagiya karththar unakkuch suthantharikkak
kodukkum un theasaththin naduvilea, unakkaaga moon’ru patta'nangga'laip
piriththuvaikkakkadavaay.
Deut 19:3 kolaiseythavan evanum anggea oadippoagumpadi un theavanaagiya
karththar unnaich suthantharikkappa'n'nappoagi’ra un theasaththin ellaiyai nee

469
moon’ru panggaagap paguththu atha’rku vazhiyai u'ndupa'n'nakkadavaay.
Deut 19:4 kolaiseythu anggea oadippoay, uyiroadirukkaththakkavan yaaren’raal:
thaan munnea pagaiththiraatha pi’ranoruvanai manatha’riyaamal kon’ravanthaanea.
Deut 19:5 oruvan vi’raguvetta mat’roruvanoadea kaattil poay, maraththai vettath than
kaiyiliruntha koadariyai oanggumpoathu, irumbaanathu kaambai vittuk kazhan’ru
mat’ravanmeal pattathinaal avan i’ranthupoanaal,
Deut 19:6 iraththappazhikkaaran than manam erigaiyil, kolaiseythavanai
vazhi thooramaayirukki’rathinaalea pinthodarnthu pidiththu, avanaik
kon’rupoadaathapadikku, ivan anthap patta'nangga'l on’ril oadippoay
uyiroadiruppaanaaga; ivan avanai munnea pagaikkaathapadiyinaal, ivanmeal
saavukkaana kut’ram sumaravillai.
Deut 19:7 ithinimiththam moon’ru patta'nangga'lai unakkaagap
piriththuvaikkakkadavaay en’ru naan unakkuk katta'laiyidugi’rean.
Deut 19:8 nee un theavanaagiya karththaridaththil anbukoornthu, ennaa'lum
avar vazhiga'lil nadappatha’rkaaga, in’ru naan unakkuk ka’rpikki’ra intha ellaak
ka’rpanaiga'laiyum kaikko'ndu athinpadi seythu,
Deut 19:9 un theavanaagiya karththar un pithaakka'lukku aa'naiyittapadiyea, avar
un ellaiyai visthaaramaakki, un pithaakka'lukkuk koduppean en’ru sonna theasam
muzhuvathaiyum unakkuk koduththaal,
Deut 19:10 appozhuthu un theavanaagiya karththar unakkuch suthantharamaagak
kodukkum un theasaththil kut’ramillaatha iraththam sinthappadugi’rathinaal unmeal
iraththappazhi sumaraathapadikku, intha moon’ru patta'nangga'lum allaamal innum
moon’ru patta'nangga'lai ea’rpaduththakkadavaay.
Deut 19:11 oruvan pi’ranoruvanaip pagaiththu, avanukkup pathivirunthu, avanukku
viroathamaay ezhumbi, avan saagumpadi avanai adiththu, inthap patta'nangga'lil
on’ril oadippoayiruppaanaagil,
Deut 19:12 anthap patta'naththin moopparga'l aa'l anuppi, anggeayirunthu
avanaik ko'nduvarumpadi seythu, avan saagumpadikku avanai iraththappazhi
vaanggugi’ravan kaiyil oppukkodukkakkadavarga'l.
Deut 19:13 un ka'n avanukku iranggavea'ndaam; kut’ramillaatha iraththappazhiyai
isravealai vittu vilakkakkadavaay; appozhuthu nee nan’raayiruppaay.
Deut 19:14 un theavanaagiya karththar unakkuch suthantharamaagak

470
kodukkum theasaththil un kaivasamaayirukkum kaa'niyaadchiyilea munnoarga'l
ku’riththirukki’ra pi’ranudaiya ellaiyai ot’rippoadaayaaga.
Deut 19:15 oruvan entha akkiramaththaiyaavathu enthap paavaththaiyaavathu
seythaan en’ru sollappattaal, orea saadchiyinaal niyaayantheerkkakkoodaathu; ira'ndu
moon’ru saadchiga'ludaiya vaakkinaalea kaariyam nilaivarappadavea'ndum.
Deut 19:16 oruvanmeal oru kut’raththaich sumaththumpadi, oru
poychsaadchikkaaran avanmeal saadchisolla ezhumbinaal,
Deut 19:17 vazhakkaadugi’ra iruvarum karththarudaiya sannithiyil akkaalaththil
irukkum aasaariyarga'lukkum niyaayaathibathiga'lukkum munbaaga vanthu
ni’rpaarga'laaga.
Deut 19:18 appozhuthu niyaayaathibathiga'l nan’raay visaara'naiseyyakkadavarga'l;
saadchi ka'l'lachsaadchi en’rum, than sagoatharanmeal abaa'ndamaayk
kut’ragnsaat’rinaan en’rum ka'ndaal,
Deut 19:19 avan than sagoatharanukkuch seyya ninaiththapadiyea avanukkuch
seyyakkadaveerga'l; ivvithamaayth theemaiyai un naduvilirunthu vilakkuvaayaaga.
Deut 19:20 mat’ravarga'lum athaik keattup bayanthu, ini ungga'lukku'l'lea
appadippatta theemaiyaich seyyaathiruppaarga'l.
Deut 19:21 un ka'n avanukku iranggavea'ndaam; jeevanukku jeevan, ka'n'nukkuk
ka'n, pallukkup pal, kaikkuk kai, kaalukkuk kaal kodukkappadavea'ndum.
Deut 20:1 nee un saththurukka'lukku ethiraaga yuththagnseyyap pu’rappattup
poagaiyil, kuthiraiga'laiyum irathangga'laiyum, unnilum periya koottamaagiya
janangga'laiyum ka'ndaal, avarga'lukkup bayappadaayaaga; unnai egipthu
theasaththilirunthu pu’rappadappa'n'nina un theavanaagiya karththar unnoadea
irukki’raar.
Deut 20:2 neengga'l yuththagnseyyath thodanggumpoathu, aasaariyan
searnthuvanthu, janangga'lidaththil peasi:
Deut 20:3 isravealarea, kea'lungga'l; in’ru ungga'l saththurukka'ludan yuththagnseyyap
poagi’reerga'l; ungga'l iruthayam thuva'lavea'ndaam; neengga'l avarga'laip paarththup
bayappadavum kalanggavum thaththa'likkavum vea'ndaam.
Deut 20:4 ungga'lukkaaga ungga'l saththurukka'loadea yuththampa'n'navum ungga'lai
iradchikkavum ungga'loadeakoodap poagi’ravar ungga'l theavanaagiya karththar
en’ru sollavea'ndum.

471
Deut 20:5 an’riyum athibathiga'l janangga'lai noakki: puthuveettaik katti,
athaip pirathishdaipa'n'naathirukki’ravan evanoa, avan than veettukkuth
thirumbippoagakkadavan; avan yuththaththilea seththaal vea’roruvan athaip
pirathishdaipa'n'navea'ndiyathaagum.
Deut 20:6 thiraadchaththoattaththai naatti, athai anubaviyaathirukki’ravan evanoa,
avan than veettukkuth thirumbippoagakkadavan; avan yuththaththilea seththaal
vea’roruvan athai anubavikkavea'ndiyathaagum.
Deut 20:7 oru pe'n'naith thanakku niyamiththukko'ndu, ava'lai
vivaagampa'n'naathirukki’ravan evanoa, avan than veettukkuth
thirumbippoagakkadavan; avan yuththaththilea seththaal vea’roruvan ava'lai
vivaagampa'n'navea'ndiyathaagum en’ru sollavea'ndum.
Deut 20:8 pinnum athibathiga'l janangga'ludanea peasi: bayanggaa'liyum
thidanat’ravanumaayirukki’ravan evanoa, avan than sagoathararin iruthayaththaith
than iruthayaththaippoalak karainthupoagappa'n'naathapadikku, than veettukkuth
thirumbippoagakkadavan en’ru sollavea'ndum.
Deut 20:9 athibathiga'l janangga'loadea peasi mudinthapinbu, janangga'lai
nadaththumpadi, seanaiththalaivarai niyamikkakkadavarga'l.
Deut 20:10 nee oru patta'naththinmeal yuththampa'n'na nerunggumpoathu, anthap
patta'naththaarukkuch samaathaanam koo’rakkadavaay.
Deut 20:11 avarga'l unakkuch samaathaanamaana uththaravukoduththu, vaasalaith
thi’ranthaal, athilu'l'la janangga'l ellaarum unakkup paguthikattugi’ravarga'laagi,
unakku oozhiyagnseyyakkadavarga'l.
Deut 20:12 avarga'l unnoadea samaathaanappadaamal, unnoadea
yuththampa'n'nuvaarga'laanaal, nee athai mut’rikkaipoattu,
Deut 20:13 un theavanaagiya karththar athai un kaiyil oppukkodukkumpoathu,
athilu'l'la purusharga'l ellaaraiyum pattayakkarukkinaal vetti,
Deut 20:14 sthireega'laiyum kuzhanthaiga'laiyum mirugajeevanga'laiyum
maaththiram uyiroadea vaiththu, patta'naththilu'l'la ellaavat’raiyum ko'l'laiyittu, un
theavanaagiya karththar unakku oppukkoduththa un saththurukka'lin ko'l'laipporu'lai
anubavippaayaaga.
Deut 20:15 intha jaathiga'laichsearntha patta'nangga'laayiraamal, unakku
veguthooraththilirukki’ra sagala patta'nangga'lukkum ippadiyea seyvaayaaga.

472
Deut 20:16 un theavanaagiya karththar unakkuch suthantharamaagak kodukki’ra
eaththiyar, emoariyar, kaanaaniyar, perisiyar, eaviyar, eboosiyar ennum janangga'lin
patta'nangga'lileamaaththiram suvaasamu'l'lathon’raiyum uyiroadea vaikkaamal,
Deut 20:17 avarga'lai un theavanaagiya karththar unakkuk katta'laiyittapadiyea
sanggaarampa'n'nakkadavaay.
Deut 20:18 avarga'l thangga'l theavarga'lukkuch seygi’ra thangga'ludaiya sagala
aruvaruppuga'linpadiyea neengga'lum seyya ungga'lukkuk kat’rukkodaamalum,
neengga'l ungga'l theavanaagiya karththarukku viroathamaayp paavagnseyyaamalum
irukkumpadi ippadich seyyavea'ndum.
Deut 20:19 nee oru patta'naththinmeal yuththampa'n'ni athaip pidikka aneaga naa'l
athai mut’rikkaipoattirukkumpoathu, nee koadariyai oanggi, athin marangga'lai
vettich seathampa'n'naayaaga; avaiga'lin kaniyai nee pusikkalaamea; aagaiyaal
unakkuk koththa'laththi’rku uthavum en’ru avaiga'lai vettaayaaga; ve'liyin
virudchangga'l manushanudaiya jeevanaththukkaanavaiga'l.
Deut 20:20 pusikki’ratha’rkeat’ra kanikodaatha maram en’ru nee a’rinthirukki’ra
marangga'laimaaththiram vettiyazhiththu, unnoadu yuththampa'n'nugi’ra patta'nam
pidipadumattum atha’rku ethiraagak koththa'lam poadalaam.
Deut 21:1 un theavanaagiya karththar unakkuch suthantharikkak kodukkum
theasaththil, kolaiseyyappattuk kidakki’ra oruvanai ve'liyilea ka'ndu, avanaik
kon’ravan innaan en’ru theriyaathirunthaal,
Deut 21:2 un moopparum un niyaayaathibathiga'lum pu’rappattuppoay,
kolaiseyyappattavanaich sut’rilum irukkum patta'nangga'lmattum a'lappaarga'laaga.
Deut 21:3 kolaiseyyappattavanukkuch sameebamaana patta'naththu mooppar,
vealaiyil pa'npadaathathum nugaththadiyil pi'naikkappadaathathumaana oru
kidaariyaip pidiththu,
Deut 21:4 uzhuthu vithaiyaatha tharisaana pa'l'laththaakkilea athaik ko'ndupoay,
anthap pa'l'laththaakkilea athin thalaiyai vettippoadakkadavarga'l.
Deut 21:5 un theavanaagiya karththar thamakku aaraathanai seyyavum
karththarudaiya naamaththilea aaseervathikkavum leaviyin kumaararaagiya
aasaariyaraith therinthuko'ndapadiyaal, avarga'lum aththaru'naththil
vanthirukkavea'ndum; avarga'l vaakkinpadiyea sagala vazhakkum sagala
kaayachseathamum theerkkappadavea'ndum.
Deut 21:6 kolaiseyyappattavanukkuch sameebamaana patta'naththin mooppar

473
ellaarum pa'l'laththaakkilea thalai vettappatta kidaariyinmeal thangga'l kaiga'laik
kazhuvi:
Deut 21:7 engga'l kaiga'l antha iraththaththaich sinthinathum illai, engga'l ka'nga'l
athaik ka'ndathum illai;
Deut 21:8 karththaavea, neer meettukko'nda umathu janamaagiya isravealinmeal
kut’ramillaatha iraththappazhiyaich sumaththaamal, umathu janamaagiya
isravealinmeal kirubaiyu'l'lavaraayirum en’ru solvaarga'laaga; appozhuthu
iraththappazhi avarga'lukku nivirththiyaagum.
Deut 21:9 ippadik karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathai nee seyvaayaagil,
kut’ramillaatha iraththappazhiyai un naduvilirunthu vilakkippoaduvaay.
Deut 21:10 nee un saththurukka'lukku ethiraaga yuththaththi’rkup pu’rappattu, un
theavanaagiya karththar avarga'lai un kaiyil oppukkodukki’rathinaal, avarga'laich
si’raipidiththuvanthu,
Deut 21:11 si’raiga'lil roobavathiyaana oru sthireeyaikka'ndu, ava'lai vivaagampa'n'na
virumbi,
Deut 21:12 ava'lai un veetti’rku'l azhaiththukko'ndupoavaayaanaal, ava'l than
thalaiyaich siraiththu, than nagangga'laik ka'lainthu,
Deut 21:13 than si’raiyiruppin vasthiraththaiyum neekki, un veettilirunthu,
oru maathamattum than thagappanaiyum thaayaiyum ninaiththuth
thukkangko'ndaadakkadava'l; athanpinbu nee ava'loadea searnthu, ava'lukkup
purushanaayiru, ava'l unakku manaiviyaayiruppaa'l.
Deut 21:14 ava'lmeal unakkup piriyamillaama’rpoanaal, nee ava'laip
pa'naththi’rku vi’rkaamal, ava'laith than ishdappadi poagavidalaam; nee
ava'laith thaazhmaippaduththinapadiyinaal ava'laalea aathaayam pe’rumpadi
theadavea'ndaam.
Deut 21:15 ira'ndu manaiviga'laiyudaiya oruvan, oruththiyinmeal viruppaayum
mat’rava'lmeal ve’ruppaayum irukka, iruvarum avanukkup pi'l'laiga'laip
pet’raarga'leayaagil, mutha’rpi’ranthavan ve’rukkappattava'lin puththiranaanaalum,
Deut 21:16 thagappan thanakku u'ndaana aasthiyaith than pi'l'laiga'lukkup
panggidum naa'lil, ve’rukkappattava'lidaththil pi’rantha mutha’rpea’raanavanukku
seashdapuththira suthantharaththaik kodukkavea'ndumeayallaamal,
virumbappattava'lidaththil pi’ranthavanukkuk kodukkalaagaathu.

474
Deut 21:17 ve’rukkappattava'lidaththil pi’ranthavanai seashdapuththiranaaga
anggigariththu, thanakku u'ndaana aasthiga'lilellaam ira'ndu panggai avanukkuk
kodukkavea'ndum; avan than thagappanudaiya mutha’rpalan, seashdapuththira
suthantharam avanukkea uriyathu.
Deut 21:18 than thagappan sollaiyum than thaayin sollaiyum kea'laamalum,
avarga'laal tha'ndikkappattum, avarga'lukkuk keezhppadiyaamalum poagi’ra
adanggaatha thushdappi'l'lai oruvanukku irunthaal,
Deut 21:19 avan thagappanum avan thaayum avanaip pidiththu, avan irukkum
patta'naththin moopparidaththukkum avvidaththu vaasalukkum avanaik ko'ndupoay:
Deut 21:20 engga'l maganaagiya ivan adanggaatha thushdanaayirukki’raan;
engga'l sollaik kea'laan; peruntheenikkaaranum kudiyanumaayirukki’raan en’ru
patta'naththin moopparoadea solluvaarga'laaga.
Deut 21:21 appozhuthu avan saagumpadi anthap patta'naththu manitharellaarum
avanmeal kalle’riyakkadavarga'l; ippadiyea theemaiyai un naduvilirunthu
vilakkippoadavea'ndum; isravealar ellaarum athaik keattup bayappaduvaarga'l.
Deut 21:22 kolaiseyyappada oruvanmeal saavukkup paaththiramaana paavam
u'ndaayirukka, avanaik kolaiseyyumpadi maraththilea thookkippoaduvaayaanaal,
Deut 21:23 iravilea avan pireatham maraththilea thonggalaagaathu;
annaa'lileathaanea athai adakkampa'n'navea'ndum; thookkippoadappattavan
theavanaal sabikkappattavan; aagaiyaal un theavanaagiya karththar unakkuch
suthantharamaagak kodukkum un theasaththaith theettuppaduththaayaaga.
Deut 22:1 un sagoatharanudaiya maadaavathu aadaavathu vazhithappippoagi’rathaik
ka'ndaayaanaal, athaik kaa'naathavanpoal iraamal, athai un sagoatharanidaththukkuth
thiruppikko'ndu poagakkadavaay.
Deut 22:2 un sagoatharan unakkuch sameebamaayiraamalum unakku
a’rimugamaayiraamalum irunthaal, nee athai un veetti’rkuk ko'ndupoay, athai un
sagoatharan theadivarumattum unnidaththilea vaiththu, avanukkuth thirumbak
kodukkakkadavaay.
Deut 22:3 appadiyea avan kazhuthaiyaik ku’riththum seyyakkadavaay;
avan vasthiraththaikku’riththum appadiyea seyyakkadavaay; un
sagoatharanidaththilirunthu kaa'naama’rpoanavaiga'lil ethaiyaagilum
ka'ndupidiththaayaanaal appadiyea seyyakkadavaay; avaiga'lai nee kaa'naathavanpoal
vittuppoagalaagaathu.

475
Deut 22:4 un sagoatharanudaiya kazhuthaiyaavathu avanudaiya maadaavathu
vazhiyilea vizhunthukidakki’rathaik ka'ndaayaanaal, athaik kaa'naathavanpoala
vittuppoagaamal, avanoadeakooda athaith thookkiyeduththuviduvaayaaga.
Deut 22:5 purusharin udaiga'lai sthireega'l tharikkalaagaathu, sthireega'lin udaiga'laip
purushar tharikkalaagaathu; appadich seygi’ravarga'l ellaarum un theavanaagiya
karththarukku aruvaruppaanavarga'l.
Deut 22:6 vazhiyarugea oru maraththilaavathu tharaiyilaavathu kugnchuga'laayinum
muttaiga'laayinumu'l'la oru kuruvikkoodu unakkuth thenpadumpoathu,
thaayaanathu kugnchuga'linmealaavathu muttaiga'linmealaavathu
adaikaaththukko'ndirunthaal, nee kugnchuga'loadea thaayaiyum pidikkalaagaathu.
Deut 22:7 thaayaip poagavittu, kugnchuga'lai maaththiram eduththukko'l'lalaam;
appozhuthu nee nan’raayiruppaay; un naadka'lum neediththirukkum.
Deut 22:8 nee puthuveettaik kattinaal, oruvan un meththaiyilirunthu
vizhugi’rathinaalea, nee iraththappazhiyai un veettinmeal
sumaththikko'l'laathapadikku, atha’rkuk kaippidisuvaraik kattavea'ndum.
Deut 22:9 un thiraadchaththoattaththilea pa’rpalavithamaana vithaiyai
vithaikkaayaaga; ippadich seythaal nee vithaiththavaiga'lin payiraiyum,
thiraadchaththoattaththin palanaiyum theettuppaduththuvaay.
Deut 22:10 maattaiyum kazhuthaiyaiyum pi'naiththu uzhaathiruppaayaaga.
Deut 22:11 aattumayirum pagnchunoolum kalantha vasthiraththai
uduththikko'l'laayaaga.
Deut 22:12 nee thariththukko'l'lugi’ra un mealsattaiyin naangu oarangga'lilum
thonggalga'lai u'ndupa'n'nuvaayaaga.
Deut 22:13 oru sthireeyai vivaagampa'n'nina oruvan ava'lidaththil
piraveasiththapinbu ava'lai ve’ruththu:
Deut 22:14 naan intha sthireeyai vivaagampa'n'ni, ava'lidaththil searnthapoathu
kannimaiyaik kaa'navillai en’ru ava'lmeal aavalaathiyaana viseashangga'laich saat’ri,
ava'lukku avathoo’ru u'ndaakkinaal;
Deut 22:15 antha sthireeyin thagappanum ava'l thaayum ava'ludaiya
kannimaiyin adaiyaa'laththaip patta'naththu vaasalilu'l'la moopparidaththil
ko'nduvarakkadavarga'l.
Deut 22:16 anggea anthap pe'n'nin thagappan: en maga'lai intha manithanukku

476
manaiviyaagak koduththean, ivan ava'lai ve’ruththu,
Deut 22:17 naan un maga'lidaththil kannimaiyaik kaa'navillaiyen’ru aavalaathiyaana
viseashangga'lai ava'lmeal saat’rugi’raan; en maga'ludaiya kannimaiyin adaiyaa'lam
inggea irukki’rathu en’ru moopparidaththil solvaanaaga; pinbu patta'naththu
moopparukku munbaaga antha vasthiraththai virikkakkadavarga'l.
Deut 22:18 appozhuthu anthap patta'naththu mooppar antha manithanaip pidiththu,
avanaith tha'ndiththu,
Deut 22:19 avan isravealil oru kanniyai avathoo’rupa'n'ninathinaalea, avan
kaiyil noo’ru ve'l'likkaasai abaraathamaaga vaanggi, pe'n'nin thagappanukkuk
kodukkakkadavarga'l; ava'loa avanukku manaiviyaayirukkavea'ndum; avan than
jeevanu'l'la'lavum ava'laith tha'l'lividakkoodaathu.
Deut 22:20 anthap pe'n'nidaththil kannimai kaa'nappadavillaiyennum sanggathi
meyppattatheayaanaal,
Deut 22:21 anthap pe'n'nai ava'l thagappanudaiya veettuvaasalukku munbaagak
ko'nduvanthu, ava'l isravealil mathiketta kaariyaththaich seythu, than thagappan
veettilea veasiththanampa'n'ninapadiyinaalea, ava'ludaiya patta'naththu manithar
ava'laik kalle’rinthu kollakkadavarga'l; ippadiyea theemaiyai un naduvilirunthu
vilakkakkadavaay.
Deut 22:22 purushanukku vivaagampa'n'nappatta sthireeyoadea oruvan sayanikkak
ka'ndupidikkappattaal, antha sthireeyoadea sayaniththa manithanum antha
sthireeyum iruvarum saagavea'ndum; ippadiyea theemaiyai isravealilirunthu
vilakkakkadavaay.
Deut 22:23 kannigaiyaana oru pe'n oruvanukku niyamikkappattirukkaiyil,
mat’roruvan ava'lai oorukku'l'lea ka'ndu, ava'loadea sayaniththaal,
Deut 22:24 appozhuthu anthap pe'n oorukku'l'lirunthum kookkuralidaathathinaalum,
antha manithan pi’ranudaiya manaiviyaik ka’rpazhiththapadiyinaalum, iruvaraiyum
anthap patta'naththu vaasalukkumun ko'ndupoay, avarga'lmeal kalle’rinthu
kollakkadaveerga'l; ippadiyea theemaiyai un naduvilirunthu vilakkakkadavaay.
Deut 22:25 oruvanukku niyamikkappatta pe'n'nai ve'liyilea oruvan ka'ndu, ava'laip
balavanthamaayp pidiththu, ava'loadea sayaniththaaneayaagil, ava'loadea sayaniththa
manithan maaththiram saagakkadavan.
Deut 22:26 pe'n'nukku on’rum seyyalaagaathu; pe'n'ninmeal saavukku eathuvaana
kut’ram illai; ikkaariyam oruvan mat’roruvanmeal ezhumbi avanudaiya jeevanai

477
vaangginathupoala irukki’rathu.
Deut 22:27 ve'liyilea avan ava'laik ka'ndupidiththaan; niyamikkappatta pe'n
appozhuthu kookkuralittum ava'laik kaappaat’ruvaar illaama’rpoayit’ru.
Deut 22:28 niyamikkappadaatha kanniyaasthireeyaagiya oru pe'n'nai oruvan ka'ndu,
kaiyaip pidiththu ava'loadea sayanikkaiyil, avarga'l ka'ndupidikkappattaal,
Deut 22:29 ava'loadea sayaniththa manithan pe'n'nin thagappanukku aimbathu
ve'l'likkaasaik kodukkakkadavan; avan ava'laik ka’rpazhiththapadiyinaal, ava'l
avanukku manaiviyaayirukkavea'ndum; avan uyiroadirukkuma'lavum ava'laith
tha'l'lividakkoodaathu.
Deut 22:30 oruvanum than thagappanudaiya manaiviyaich searalaagaathu; than
thagappan maanaththai avan ve'lippaduththalaagaathu.
Deut 23:1 vithaiyadikkappattavanum, koasama’rupattavanum karththarudaiya
sabaikku udpadalaagaathu.
Deut 23:2 veasippi'l'laiyum karththarudaiya sabaikku udpadalaagaathu; avanukkup
paththaam thalaimu’raiyaanavanum karththarudaiya sabaikku udpadalaagaathu.
Deut 23:3 ammoaniyanum moavaabiyanum karththarudaiya sabaikku
udpadalaagaathu; paththaam thalaimu’raiyilum en’raikkum avarga'l karththarudaiya
sabaikku udpadalaagaathu.
Deut 23:4 neengga'l egipthilirunthu pu’rappattu varugi’ra vazhiyilea,
avarga'l appaththoadum tha'n'neeroadum ungga'lukku ethirko'ndu
varaathathinimiththamum, unnaich sabikkumpadiyaay mesoppoththaamiyaavin
ooraagiya peaththoariliruntha beayoarin kumaaran bileayaamukkuk koolipeasi
avanai azhaippiththathinimiththamum ippadich seyyavea'ndum.
Deut 23:5 un theavanaagiya karththar bileayaamukkuch sevikodukkach
siththamillaamal, un theavanaagiya karththar unmeal anbukoornthapadiyinaal,
un theavanaagiya karththar anthach saabaththai unakku aaseervaathamaaga
maa’rappa'n'ninaar.
Deut 23:6 nee un aayu'lnaadka'lu'l'la'lavum orukkaalum avarga'l
samaathaanaththaiyum nanmaiyaiyum theadaathea.
Deut 23:7 eathoamiyanai aruvarukkaayaaga, avan un sagoatharan; egipthiyanai
aruvarukkaayaaga, avan theasaththilea paratheasiyaayirunthaay.
Deut 23:8 moon’raam thalaimu’raiyil avarga'lukkup pi’rantha pi'l'laiga'l

478
karththarudaiya sabaikku udpadalaam.
Deut 23:9 nee padaiyeduththu un saththurukka'lukku viroathamaayp
pu’rappadumpoathu, theethaana kaariyangga'l ellaavat’ri’rkum vilagiyiruppaayaaga.
Deut 23:10 iraakkaalaththil sambaviththa theettinaalea asuththamaayirukki’ra oruvan
ungga'lilirunthaal, avan paa'layaththi’rku ve'liyea poay, paa'layaththi’rku'l varaamal,
Deut 23:11 saayanggaalaththilea jalaththil snaanampa'n'ni, sooriyan
asthamikkumpoathu paa'layaththi’rku'l varakkadavan.
Deut 23:12 nee ve'likkup poayirukkaththakka idam paa'layaththi’rkup pu’rambea
irukkavea'ndum.
Deut 23:13 un aayuthangga'loadea oru si’ru koalum unnidaththil irukkakkadavathu;
nee malajalaathikkup poagumpoathu, athanaal ma'n'naith thoa'ndi,
malajalaathikkirunthu, unnilirunthu kazhinthupoanathai moodippoadakkadavaay.
Deut 23:14 un theavanaagiya karththar unnai iradchikkavum, un saththurukka'lai
unakku oppukkodukkavum, un paa'layaththi’rku'l'lea ulaavikko'ndirukki’raar;
aagaiyaal, avar unnidaththil asusiyaana kaariyaththaik ka'ndu, unnaivittup
poagaathapadikku, un paa'layam suththamaayirukkakkadavathu.
Deut 23:15 than ejamaanukkuth thappi unnidaththil vantha vealaikkaaranai
avanudaiya ejamaan kaiyil oppukkodaayaaga.
Deut 23:16 avan unakku irukki’ra un vaasalga'l on’rilea thanakkuch sammathiyaana
idaththaith therinthuko'ndu, athilea unnudanea iruppaanaaga; avanai
odukkavea'ndaam.
Deut 23:17 isravealin kumaaraththiga'lil oruththiyum veasiyaayirukkakkoodaathu;
isravealin kumaararil oruvanum aa'npu'narchchikkaaranaayirukkakkoodaathu.
Deut 23:18 veasippa'nayaththaiyum, naayin kirayaththaiyum enthap
poruththanaiyinaalaagilum un theavanaagiya karththarin aalayaththilea
ko'nduvaraayaaga; avaiga'l ira'ndum un theavanaagiya karththarukku
aruvaruppaanavaiga'l.
Deut 23:19 kadanaagak kodukki’ra pa'naththukkum aagaaraththukkum, kadanaagak
kodukki’ra vea’rea enthap poru'lukkum, un sagoatharan kaiyil vatti vaanggaayaaga.
Deut 23:20 anniyan kaiyil nee vattivaanggalaam; nee suthantharikkappoagi’ra
theasaththil un theavanaagiya karththar nee kaiyidum vealaiyilellaam unnai
aaseervathikkumpadi un sagoatharan kaiyilea vatti vaanggaayaaga.

479
Deut 23:21 nee un theavanaagiya karththarukkup poruththanai pa'n'niyirunthaal,
athaich seluththath thaamathagnseyyaathea; un theavanaagiya karththar athai
nichchayamaay un kaiyil keadpaar; athu unakkup paavamaagum.
Deut 23:22 nee poruththanaipa'n'naathirunthaal, unmeal paavam illai.
Deut 23:23 un vaayinaal sonnathai ni’raiveat’ravea'ndum; un theavanaagiya
karththarukku un vaayinaal nee poruththanaipa'n'nich sonna u’rchaagabaliyaich
seluththith theerppaayaaga.
Deut 23:24 nee pi’ranudaiya thiraadchaththoattaththil piraveasiththaal, un aasaitheera
thiraadchappazhangga'laith thirpthiyaagap pusikkalaam; un koodaiyilea on’rum
eduththukko'ndu poagakkoodaathu.
Deut 23:25 pi’ranudaiya vi'laichchalil piraveasiththaal, un kaiyinaal kathirga'laik
koyyalaam; nee antha vi'laichchalil arivaa'lai idalaagaathu.
Deut 24:1 oruvan oru sthireeyai vivaagampa'n'nikko'ndapinbu, ava'lidaththil
ilachchaiyaana kaariyaththaik ka'ndu, ava'lmeal piriyamat’ravanaanaal, avan
tha'l'luthalin seettai ezhuthi, ava'l kaiyilea koduththu, ava'laith than veettilirunthu
anuppividalaam.
Deut 24:2 ava'l avanudaiya veettaivittup poanapinbu, vea’roruvanukku
manaiviyaagalaam.
Deut 24:3 antha ira'ndaam purushanum ava'lai ve’ruththu, tha'l'luthalin seettai
ezhuthi, ava'l kaiyilea koduththu, ava'laith than veettilirunthu anuppivittaalum, ava'lai
vivaagampa'n'nina antha ira'ndaam purushan i’ranthupoanaalum,
Deut 24:4 ava'l theettuppattapadiyinaal, ava'laith tha'l'livitta ava'ludaiya munthina
purushan thirumbavum ava'lai manaiviyaagach searththukko'l'lakkoodaathu; athu
karththarukku munbaaga aruvaruppaanathu; un theavanaagiya karththar unakkuch
suthantharamaagak kodukkum theasaththinmeal paavam varappa'n'naayaaga.
Deut 24:5 oruvan oru pe'n'naip puthithaay vivaagampa'n'niyirunthaal,
avan yuththaththi’rkup pu’rappadavea'ndaam; avanmeal yaathoru
vealaiyum sumaththavea'ndaam; avan oru varushapariyantham than
veettil than ishdappadiyirunthu, thaan vivaagampa'n'nina sthireeyaich
santhoashappaduththuvaanaaga.
Deut 24:6 thirigaiyin adikkallaiyaavathu athin mea’rkallaiyaavathu oruvarum
adagaaga vaanggakkoodaathu; athu jeevanai adagu vaangguvathupoalaagum.

480
Deut 24:7 than sagoathararaagiya israveal puththiraril oruvanaith thirudi,
athinaal aathaayantheadi, avanai vit’ruppoatta oruvan agappattaal, anthath
thirudan kolaiseyyappadavea'ndum; ippadiyea theemaiyai un naduvilirunthu
vilakkakkadavaay.
Deut 24:8 kushdaroagaththaikku’riththu leaviyaraagiya aasaariyar
ungga'lukkup poathikkum yaavaiyum kavaniththuch seyyumpadi migavum
echcharikkaiyaayirungga'l; naan avarga'lukkuk katta'laiyittapadiyea seyyak
kavanamaayiruppeerga'laaga.
Deut 24:9 neengga'l egipthilirunthu pu’rappattu varugi’ra vazhiyilea ungga'l
theavanaagiya karththar miriyaamukkuch seythathai ninaiththukko'l'lungga'l.
Deut 24:10 pi’ranukku nee eathaagilum kadanaagak koduththaal, avan kodukkum
adagai vaangga nee avan veetti’rku'l piraveasikkavea'ndaam.
Deut 24:11 ve'liyea ni’rpaayaaga; kadan vaangginavan antha adagai ve'liyea
unnidaththil ko'nduvaruvaanaaga.
Deut 24:12 avan thariththiranaanaal, nee avan adagai vaiththukko'ndu niththirai
seyyaamal,
Deut 24:13 avan than vasthiraththaip poattup paduththukko'ndu unnai
aaseervathikkumpadi, pozhuthupoagumpoathu, thirumba antha adagai avanukkuk
koduththuvidavea'ndum; athu un theavanaagiya karththarukku munbaaga unakku
neethiyaayirukkum.
Deut 24:14 un sagoathararilum, un theasaththin vaasalga'lilu'l'la anniyarilum
eazhaiyum e'limaiyumaana koolikkaaranai odukkaayaaga.
Deut 24:15 avan vealaiseytha naa'lilthaanea, pozhuthupoagumunnea, avan
kooliyai avanukkuk koduththuvidavea'ndum; avan eazhaiyum athinmeal
aavalumaayirukki’raan; athaik kodaavittaal avan unnaikku’riththuk karththarai
noakki mu’raiyiduvaan; athu unakkup paavamaayirukkum.
Deut 24:16 pi'l'laiga'lukkaagap pithaakka'lum, pithaakka'lukkaagap pi'l'laiga'lum
kolaiseyyappadavea'ndaam; avanavan seytha paavaththinimiththam avanavan
kolaiseyyappadavea'ndum.
Deut 24:17 nee anniyanudaiya niyaayaththaiyum thikkat’ra pi'l'laiyin
niyaayaththaiyum purattaamalum, vithavaiyin vasthiraththai adagaaga
vaanggaamalum irunthu,

481
Deut 24:18 nee egipthilea adimaiyaayirunthathaiyum, un theavanaagiya karththar
unnai anggeayirunthu meettukko'nduvanthathaiyum ninaippaayaaga; aagaiyaal,
ippadich seyyumpadi naan unakkuk katta'laiyidugi’rean.
Deut 24:19 nee un payirai a’rukkaiyil un vayalilea oru arikkattai ma’rathiyaay
vaiththuvanthaayaanaal, athai eduththu varumpadi thirumbip poagavea'ndaam; un
theavanaagiya karththar un kaippirayaasaththilellaam unnai aaseervathikkumpadi,
athaip paratheasikkum thikkat’ra pi'l'laikkum vithavaikkum vittuviduvaayaaga.
Deut 24:20 nee un olivamaraththai uthirththuvittapinbu, kombilea
thappiyirukki’rathaip pa’rikkumpadi thirumbip poagavea'ndaam; athaip
paratheasikkum thikkat’ra pi'l'laikkum vithavaikkum vittuviduvaayaaga;
Deut 24:21 nee un thiraadchappazhangga'lai a’ruththapinbu, ma’rupadiyum athai
a’rukkath thirumbippoagavea'ndaam; athaip paratheasikkum thikkat’ra pi'l'laikkum
vithavaikkum vittuviduvaayaaga.
Deut 24:22 nee egipthilea adimaiyaayirunthathai ninaippaayaaga; aagaiyaal, ippadich
seyyumpadi naan unakkuk katta'laiyidugi’rean.
Deut 25:1 manitharukku'l'lea vazhakku'ndaay, avarga'l niyaayam visaarikkappada
niyaayasthalaththilea vanthaal, niyaayaathibathiga'l neethimaanai neethimaan en’rum
kut’ravaa'liyaik kut’ravaa'li en’rum theerkkakkadavarga'l.
Deut 25:2 kut’ravaa'li adiga'lukkup paaththiravaanaanaal, niyaayaathibathi avanaik
keezhea kidakkappa'n'ni, avan kut’raththi’rkuth thakkathaayth thanakku munbaagak
ka'nakkinpadi avanai adippikkakkadavan.
Deut 25:3 avanai naa’rpathu adivaraikkum adikkalaam; avanai athilum athigamaay
adikki’rathinaal un sagoatharan un ka'nga'lukku munbaaga neesanaayth
thoan’ruvaan; aathalaal avanai athigamaay adikkavea'ndaam.
Deut 25:4 poaradikki’ra maattai vaaykattaayaaga.
Deut 25:5 sagoatharar on’raayk kudiyirukkumpoathu, avarga'lil oruvan
puththirasanthaanamillaamal mariththaal, mariththavanudaiya manaivi
pu’raththilirukki’ra anniyanukku manaiviyaagakkoodaathu; ava'ludaiya purushanin
sagoatharan ava'laith thanakku manaiviyaagak ko'ndu, ava'lidaththil searnthu,
purushanudaiya sagoatharan seyyavea'ndiya kadamaiyaich seyyakkadavan.
Deut 25:6 mariththa sagoatharanudaiya pear isravealil at’ruppoagaathapadikku, avan
pearai ava'l pe’rum thalaippi'l'laikkuth tharikkavea'ndum.

482
Deut 25:7 avan than sagoatharanudaiya manaiviyai vivaagampa'n'na
manathillaathirunthaal, avan sagoatharanudaiya manaivi vaasalil koodiya
moopparidaththukkuppoay: en purushanudaiya sagoatharan than sagoatharanudaiya
pearai isravealil nilaikkappa'n'namaattean engi’raan; purushanudaiya sagoatharan
seyyavea'ndiya kadamaiyaich seyya avan manathillaathirukki’raan en’ru solvaa'laaga.
Deut 25:8 appozhuthu anthap patta'naththu mooppar avanai azhaippiththu
avanoadea peasiyum, avan ava'lai vivaagampa'n'nikko'l'la enakkuch sammathamillai
en’ru pidivaathamaaych sonnaal,
Deut 25:9 avan sagoatharanudaiya manaivi moopparin ka'nga'lukku munbaaga
avanidaththil vanthu, avan kaalilirukki’ra paatharadchaiyaik kazhat’ri, avan
mugaththilea thuppi, than sagoatharan veettaik kattaathavanukku ippadiyea
seyyappadavea'ndum en’ru sollakkadava'l.
Deut 25:10 isravealil appadippattavan veedu, paatharadchai kazhat’rippoadappattavan
veedu ennappadum.
Deut 25:11 purushar oruvaroadoruvar sa'ndaipa'n'nikko'ndirukkaiyil, oruvanudaiya
manaivi than purushanai adikki’ravan kaikku avanaith thappuvikkumpadi vanthu,
than kaiyai neetti, adikki’ravan maanaththaip pidiththathu'ndaanaal,
Deut 25:12 ava'ludaiya kaiyaith tha’rikkakkadavaay; un ka'n ava'lukku
iranggavea'ndaam.
Deut 25:13 un paiyilea perithum si’rithumaana palavitha ni’raika’rka'lai
vaiththirukkavea'ndaam.
Deut 25:14 un veettil perithum si’rithumaana palavitha padiga'laiyum
vaiththirukkavea'ndaam.
Deut 25:15 un theavanaagiya karththar unakkuk kodukkum theasaththil un naadka'l
neediththirukkumpadi, ku’raiyat’ra sumuththiraiyaana ni’raikallum, ku’raiyat’ra
sumuththiraiyaana padiyum unnidaththil irukkavea'ndum.
Deut 25:16 ivaimuthalaana aniyaayaththaich seygi’ravan evanum un theavanaagiya
karththarukku aruvaruppaanavan.
Deut 25:17 egipthilirunthu pu’rappattu varugi’ra vazhiyilea, amaleakku theavanukkup
bayappadaamal unakku ethiraaga vanthu,
Deut 25:18 nee i'laiththu vidaayththirukkaiyil, pinvarugi’ra un paa'layaththilu'l'la
balaveenaraiyellaam vettinaan enbathai ninaiththiru.

483
Deut 25:19 un theavanaagiya karththar nee suthanthariththukko'l'la unakkuk
kodukkum theasaththin sut’ruppu’raththaaraagiya unnudaiya saththurukka'laiyellaam
un theavanaagiya karththar vilakki, unnai i'laippaa’rappa'n'numpoathu, nee
amaleakkin pearai vaanaththinkeezh iraathapadikku azhiyappa'n'nakkadavaay; ithai
ma’rakkavea'ndaam.
Deut 26:1 un theavanaagiya karththar unakkuch suthantharamaagak kodukkum
theasaththil nee poaych searnthu, athaik kattikko'ndu, athil vaasampa'n'numpoathu,
Deut 26:2 un theavanaagiya karththar unakkuk kodukkum un theasaththil nee
payiridum nilaththin kaniga'lilellaam munthina palanai eduththu, oru koodaiyilea
vaiththu, un theavanaagiya karththar thamathu naamam vi'langgumpadi
therinthuko'ndirukkum sthaanaththi’rkup poay,
Deut 26:3 annaadka'lil irukkum aasaariyanidaththil sen’ru, avanai noakki: karththar
engga'lukkuk kodukka nammudaiya pithaakka'lukku aa'naiyitta theasaththil vanthu
searnthean en’ru in’ru ummudaiya theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil
a’rikkaiyidugi’rean enbaayaaga.
Deut 26:4 appozhuthu aasaariyan anthak koodaiyai un kaiyilirunthu vaanggi, athai un
theavanaagiya karththarin balipeedaththi’rku munbaaga vaikkakkadavan.
Deut 26:5 appozhuthu nee un theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil
nin’ru vasaniththuch sollavea'ndiyathu ennaven’raal: en thagappan azhivukku
nearaana seeriyaa theasaththaanaayirunthaan; avan kogncham janangga'loadea
egipthukkuppoay, avvidaththil paratheasiyaaych sagnchariththu, anggea periya
balaththa thiradchiyaana jaathiyaanaan.
Deut 26:6 egipthiyar engga'lai odukki, engga'laich si’rumaippaduththi, engga'lmeal
kadinamaana vealaiyaich sumaththinapoathu,
Deut 26:7 engga'l pithaakka'lin theavanaagiya karththarai noakkik kooppittoam;
karththar engga'l saththaththaik keattu, engga'l si’rumaiyaiyum engga'l
varuththaththaiyum engga'l odukkaththaiyum paarththu,
Deut 26:8 engga'laip balaththa kaiyinaalum, oanggiya puyaththinaalum, mahaa
bayanggarangga'linaalum, adaiyaa'langga'linaalum, a’rputhangga'linaalum,
egipthilirunthu pu’rappadappa'n'ni,
Deut 26:9 engga'lai ivvidaththukku azhaiththuvanthu, paalum theanum oadugi’ra
theasamaagiya inthath theasaththai engga'lukkuk koduththaar.
Deut 26:10 ippozhuthum, ithoa, karththaavea, theavareer enakkuk koduththa

484
nilaththinudaiya kaniga'lin mutha’rpalanaik ko'nduvanthean en’ru solli, athai
un theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil vaiththu, un theavanaagiya
karththarudaiya sannithiyil pa'ninthu,
Deut 26:11 neeyum leaviyanum, unnidaththil irukki’ra paratheasiyum un
theavanaagiya karththar unakkum un veettaarukkum anukkiragampa'n'nina sagala
nanmaiga'linimiththamum santhoashappaduveerga'laaga.
Deut 26:12 thasamapaagam seluththum varushamaagiya moon’raam varushaththilea,
nee un varaththilellaam paththil on’rai eduththu, leaviyanum paratheasiyum
thikkat’ra pi'l'laiyum vithavaiyum un vaasalga'lil pusiththuth thirpthiyaagumpadi
avarga'lukkuk koduththuth theernthapinbu,
Deut 26:13 nee un theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil poay avarai noakki:
theavareer enakkuk koduththa ellaak katta'laiga'linpadiyum, naan parisuththamaana
poru'lga'lai en veettilirunthu eduththuvanthu, leaviyanukkum paratheasikkum
thikkat’ra pi'l'laikkum vithavaikkum koduththean; ummudaiya katta'laiga'lil
on’raiyum naan mee’ravum illai ma’rakkavum illai.
Deut 26:14 naan thukkangko'ndaadumpoathu athil pusikkavum illai, theettaana
kaariyaththukku athil on’rum edukkavum illai; izhavukaariyaththukkaaga athil
on’rum padaikkavum illai; naan en theavanaagiya karththarin saththaththi’rkuk
keezhppadinthu, theavareer enakkuk katta'laiyittapadi sagalamum seythean.
Deut 26:15 neer umathu parisuththa vaasasthalamaagiya paraloagaththilirunthu
noakkippaarththu, umathu janangga'laagiya isravealaraiyum, neer engga'l
pithaakka'lukku aa'naiyittapadiyea, engga'lukkuk koduththa paalum theanum
oadugi’ra theasaththaiyum aaseervathiyum en’ru solvaayaaga.
Deut 26:16 inthak katta'laiga'linpadiyum niyaayangga'linpadiyum nee
seyyumporuttu, in’ru un theavanaagiya karththar unakkuk katta'laiyidugi’raar;
aagaiyaal un muzhu iruthayaththoadum un muzhu aaththumaavoadum avaiga'laik
kaaththu nadakkakkadavaay.
Deut 26:17 karththar enakku theavanaayiruppaar en’rum, naan avar vazhiga'lil
nadanthu, avar katta'laiga'laiyum avar ka’rpanaiga'laiyum avar niyaayangga'laiyum
kaikko'ndu, avar saththaththi’rkuk keezhppadivean en’rum nee in’ru avarukku
vaakkukkoduththaay.
Deut 26:18 karththarum unakku vaakkukkoduththu unakkuch solliyirukki’rapadi:
nee ennudaiya katta'laiga'laiyellaam kaikko'ndaal, enakkuch sontha janamaayiruppaay
en’rum,

485
Deut 26:19 naan u'ndupa'n'nina ellaa jaathiga'laippaarkkilum, pugazhchchiyilum
keerththiyilum magimaiyilum unnaich si’ranthirukkumpadi seyvean en’rum,
naan sonnapadiyea, nee un theavanaagiya karththaraana enakkup parisuththa
janamaayiruppaay en’rum, avar in’ru unakkuch sollugi’raar en’raan.
Deut 27:1 pinbu moasea, isravealin mooppar kooda irukkaiyil, janangga'lai noakki:
naan in’ru ungga'lukku vithikki’ra katta'laiga'laiyellaam kaikko'l'lungga'l.
Deut 27:2 un theavanaagiya karththar ungga'lukkuk kodukkum theasaththi’rku nee
poaga yoarthaanaik kadakkum naa'lil, nee periya kalluga'lai naatti, avaiga'lukkuch
saanthu poosi,
Deut 27:3 un pithaakka'lin theavanaagiya karththar unakkuch sonnapadi unakkuk
kodukkum paalum theanum oadugi’ra theasaththi’rku'l piraveasikkumpadi nee
kadanthupoanapinbu, intha niyaayappiramaa'na vaarththaiga'l yaavaiyum avaiga'lil
ezhuthakkadavaay.
Deut 27:4 mealum neengga'l yoarthaanaik kadanthapoathu, in’ru naan ungga'lukkuk
katta'laiyittapadi anthak kalluga'lai eabaal malaiyilea naatti, avaiga'lukkuch saanthu
poosi,
Deut 27:5 anggea iruppaayuthampadaatha ka’rka'laalea ungga'l theavanaagiya
karththarukku oru balipeedaththaik kattakkadavaay.
Deut 27:6 nee un theavanaagiya karththarin balipeedaththai muzhukka’rka'laalea
katti, athinmeal un theavanaagiya karththarukkuch sarvaangga thaganabaliga'laiyum,
Deut 27:7 samaathaanabaliga'laiyum ittu, un theavanaagiya karththarudaiya
sannithiyil pusiththuch santhoashamaayirunthu,
Deut 27:8 anthak kalluga'lil intha niyaayappiramaa'naththin vaarththaiga'laiyellaam
thulakkamaay ezhuthakkadavaay en’ru katta'laiyittaan.
Deut 27:9 pinnum moasea, leaviyaraagiya aasaariyarga'lum kooda irukkaiyil,
isravealar ellaaraiyum noakki: isravealea, kavaniththuk kea'l; innaa'lilea un
theavanaagiya karththarukku janamaanaay.
Deut 27:10 aagaiyaal nee un theavanaagiya karththarudaiya saththaththi’rkuk
keezhppadinthu, in’ru naan unakku vithikki’ra avarudaiya ka’rpanaiga'linpadiyum
avarudaiya katta'laiga'linpadiyum seyvaayaaga en’ru sonnaan.
Deut 27:11 mealum annaa'lilea moasea janangga'lai noakki:
Deut 27:12 neengga'l yoarthaanaik kadanthapinbu, janangga'l

486
aaseervathikkappadumpadi keriseem malaiyil simiyoan, leavi, yoothaa, isakkaar,
yoaseappu, benyameen ennum koaththirangga'l ni’rkavea'ndum.
Deut 27:13 saabangkoo’rappadumporuttu eabaal malaiyil rooban, kaath, aasear,
sebuloan, thaa'n, napthali ennum koaththirangga'l ni’rkavea'ndum.
Deut 27:14 appozhuthu leaviyar uraththa saththamittu israveal manithar ellaaraiyum
paarththu:
Deut 27:15 karththarukku aruvaruppaana kaariyamaagiya thozhilaa'liga'ludaiya
kaivealaiyaal seyyappattathum vaarppikkappattathumaana yaathoru vikkiragaththai
u'ndupa'n'ni o'lippidaththilea vaikki’ravan sabikkappattavan enbaarga'laaga; atha’rku
janangga'lellaarum pirathiyuththaramaaga aamen en’ru sollakkadavarga'l.
Deut 27:16 than thagappanaiyum than thaayaiyum thooshikki’ravan
sabikkappattavan enbaarga'laaga; janangga'lellaarum aamen en’ru sollakkadavarga'l.
Deut 27:17 pi’ranudaiya ellaikku’riyai ot’rippoadugi’ravan sabikkappattavan
enbaarga'laaga; janangga'lellaarum aamen en’ru sollakkadavarga'l.
Deut 27:18 kurudanai vazhithappachseygi’ravan sabikkappattavan enbaarga'laaga;
janangga'lellaarum aamen en’ru sollakkadavarga'l.
Deut 27:19 paratheasi thikkat’ravan vithavai aagiya ivarga'ludaiya niyaayaththaip
purattugi’ravan sabikkappattavan enbaarga'laaga; janangga'lellaarum aamen en’ru
sollakkadavarga'l.
Deut 27:20 than thagappan manaiviyoadea sayanikki’ravan, than thagappanudaiya
maanaththaith thi’ranthapadiyinaalea, sabikkappattavan enbaarga'laaga;
janangga'lellaarum aamen en’ru sollakkadavarga'l.
Deut 27:21 yaathoru mirugaththoadea pu'narchchi seygi’ravan sabikkappattavan
enbaarga'laaga; janangga'lellaarum aamen en’ru sollakkadavarga'l.
Deut 27:22 than thagappanukkaavathu thaaykkaavathu kumaaraththiyaagiya
than sagoathariyoadea sayanikki’ravan sabikkappattavan enbaarga'laaga;
janangga'lellaarum aamen en’ru sollakkadavarga'l.
Deut 27:23 than maamiyoadea sayanikki’ravan sabikkappattavan enbaarga'laaga;
janangga'lellaarum aamen en’ru sollakkadavarga'l.
Deut 27:24 o'lippidaththilea pi’ranaik kolaiseygi’ravan sabikkappattavan
enbaarga'laaga; janangga'lellaarum aamen en’ru sollakkadavarga'l.

487
Deut 27:25 kut’ramillaathavanaik kolaiseyyumpadi parithaanam vaanggugi’ravan
sabikkappattavan enbaarga'laaga; janangga'lellaarum aamen en’ru sollakkadavarga'l.
Deut 27:26 intha niyaayappiramaa'na vaarththaiga'laiyellaam kaikko'ndu
nadavaathavan sabikkappattavan enbaarga'laaga; janangga'lellaarum aamen en’ru
sollakkadavarga'l.
Deut 28:1 in’ru naan unakku vithikki’ra un theavanaagiya karththarudaiya
katta'laiga'linpadiyellaam seyya nee kavanamaayirukkumpadikku, avar
saththaththi’rku u'nmaiyaaych sevikoduppaayaanaal, un theavanaagiya karththar
boomiyilu'l'la sagala jaathiga'lilum unnai meanmaiyaaga vaippaar.
Deut 28:2 nee un theavanaagiya karththarin saththaththukkuch
sevikodukkumpoathu, ippozhuthu sollappadum aaseervaathangga'lellaam unmeal
vanthu unakkup palikkum.
Deut 28:3 nee patta'naththilum aaseervathikkappattiruppaay; ve'liyilum
aaseervathikkappattiruppaay.
Deut 28:4 un karppaththin kaniyum, un nilaththin kaniyum, un maaduga'lin
perukkamum, un aaduga'lin manthaiga'lumaagiya un mirugajeevanga'lin palanum
aaseervathikkappattirukkum.
Deut 28:5 un koodaiyum, maappisaigi’ra un thottiyum aaseervathikkappattirukkum.
Deut 28:6 nee varugaiyilum aaseervathikkappattiruppaay, nee poagaiyilum
aaseervathikkappattiruppaay.
Deut 28:7 unakku viroathamaay ezhumbum un saththurukka'laik karththar
unakku munbaaga mu’riya adikkappadumpadi oppukkoduppaar; oru vazhiyaay
unakku ethiraagap pu’rappattu varuvaarga'l; eazhu vazhiyaay unakku munbaaga
oadippoavaarga'l.
Deut 28:8 karththar un ka'lagnchiyangga'lilum, nee kaiyidum ellaa vealaiyilum
unakku aaseervaatham katta'laiyiduvaar; un theavanaagiya karththar unakkuk
kodukkum theasaththilea unnai aaseervathippaar.
Deut 28:9 nee un theavanaagiya karththarin katta'laiga'laik kaikko'ndu, avar
vazhiga'lil nadakkumpoathu, karththar unakku aa'naiyittapadiyea, unnaith
thamakkup parisuththa janamaaga nilaippaduththuvaar.
Deut 28:10 appozhuthu karththarudaiya naamam unakkuth tharikkappattathu en’ru
boomiyin janangga'lellaam ka'ndu, unakkup bayappaduvaarga'l.

488
Deut 28:11 unakkuk koduppean en’ru karththar un pithaakka'lukku aa'naiyitta
theasaththil, karththar un karppaththin kaniyilum, un mirugajeevanga'lin palanilum,
un nilaththin kaniyilum unakkup paripoora'na nanmai u'ndaagak katta'laiyiduvaar.
Deut 28:12 eat’rakaalaththil un theasaththilea mazhai peyyavum, nee
kaiyittuchseyyum vealaiga'laiyellaam aaseervathikkavum, karththar unakkuth
thamathu nalla pokkishasaalaiyaagiya vaanaththaith thi’rappaar; nee aneagam
jaathiga'lukkuk kadankoduppaay, neeyoa kadan vaanggaathiruppaay.
Deut 28:13 in’ru naan ungga'lukku vithikki’ra vaarththaiga'l yaavaiyum vittu vilagi
vea’rea theavarga'laich seavikkumpadi, nee valathupu’ram idathupu’ram saayaamal,
Deut 28:14 in’ru naan unakku vithikki’ra un theavanaagiya karththarin katta'laiga'laik
kaikko'l'lavum avaiga'linpadi nadakkavum avaiga'lukkuch sevikoduththuvanthaal,
karththar unnai vaalaakkaamal thalaiyaakkuvaar, nee keezhaagaamal mealaavaay.
Deut 28:15 in’ru naan unakku vithikki’ra un theavanaagiya karththarudaiya ellaak
ka’rpanaiga'linpadiyum katta'laiga'linpadiyum nadakkak kavanamaayirukki’ratha’rku,
avar saththaththi’rkuch sevikodaatheapoavaayaagil, ippozhuthu sollappadum
saabangga'lellaam unmeal vanthu, unakkup palikkum.
Deut 28:16 nee patta'naththilum sabikkappattiruppaay, ve'liyilum
sabikkappattiruppaay.
Deut 28:17 un koodaiyum, maappisaigi’ra un thottiyum sabikkappattirukkum.
Deut 28:18 un karppaththin kaniyum, un nilaththin kaniyum, un maaduga'lin
perukkamum, un aaduga'lin manthaiga'lum sabikkappattirukkum.
Deut 28:19 nee varugaiyilum sabikkappattiruppaay, nee poagaiyilum
sabikkappattiruppaay.
Deut 28:20 ennaivittu vilagi nee seythuvarugi’ra un thurkkiriyaiga'linimiththam
seekkiraththil kettuppoay azhiyumattum, nee kaiyittuch seygi’rathellaavat’rilum
karththar unakkuch saabaththaiyum sagnchalaththaiyum keattaiyum
varappa'n'nuvaar.
Deut 28:21 nee suthantharikkum theasaththil karththar unnai
nirmoolamaakkumattum ko'l'lainoay unnaip pidiththukko'l'lappa'n'nuvaar.
Deut 28:22 karththar unnai ee'laiyinaalum, kaaychchalinaalum, ush'naththinaalum,
eripanthaththinaalum, va’radchiyinaalum, karukkaayinaalum, vishappaniyinaalum
vaathippaar; nee azhiyumattum ivaiga'l unnaip pinthodarum.

489
Deut 28:23 un thalaikkumealu'l'la vaanam ve'ngalamum, unakkuk keezhu'l'la boomi
irumbumaay irukkum.
Deut 28:24 un theasaththu mazhaiyaik karththar puzhuthiyum ma'n'numaaga
peyyappa'n'nuvaar; nee azhiyumattum appadiyea vaanaththilirunthu unmeal
i’ranggivarum.
Deut 28:25 un saththurukka'lukku munbaaga nee mu’riya adikkappadumpadi
karththar seyvaar; oru vazhiyaay avarga'lukku ethiraagap pu’rappaduvaay,
eazhu vazhiyaay avarga'lukku munbaaga oadippoavaay; nee boomiyilu'l'la ellaa
raajyangga'lilum sitha’ru'ndupoavaay.
Deut 28:26 un pi'nam aagaayaththup pa’ravaiga'lukkum boomiyin
mirugangga'lukkum iraiyaagum; avaiga'lai virattuvaarillaathiruppaarga'l.
Deut 28:27 nee ku'namaagaathapadi karththar unnai egipthin eripanthamaana
parukka'linaalum, moolaviyaathiyinaalum, so’riyinaalum, sirangginaalum
vaathippaar.
Deut 28:28 karththar unnaip buththimayakkaththinaalum, kuruttaattaththinaalum,
manaththigaippinaalum vaathippaar.
Deut 28:29 kurudan anthagaaraththilea thadaviththirigi’rathupoala, nee
pattappagalilea thadavikko'ndu thirivaay; un vazhiga'lil on’rum unakku
vaaykkaatheapoam; uthaviseyvaarillaamal nee ennaa'lum odukkappadugi’ravanum
pa’rikodukki’ravanumaay iruppaay.

Deut 28:30 pe'n'nai unakku niyamippaay, vea’roruvan ava'ludan sayanippaan; veettaik

kattuvaay, athilea kudiyirukkamaattaay; thiraadchaththoattaththai naattuvaay, athin
palanai anubavikkamaattaay.
Deut 28:31 un maaduga'l un ka'nga'lukku munbaaga adikkappadum, nee athil on’rum
pusippathillai; un kazhuthai unakku munbaagak ko'l'laiyittuk ko'ndupoagappattu,
unakkuth thirumba agappadaama’rpoam; un aaduga'l un saththurukka'lukkuk
kodukkappadum, viduvippaar oruvarum unakku illaathiruppaarga'l.
Deut 28:32 un kumaararum un kumaaraththiga'lum anniya janangga'lukku
oppukkodukkappaduvaarga'l; avarga'laik kaa'na un ka'nga'l naadoa’rum paarththup
paarththup pooththuppoam; un kaiyil belanillaathirukkum.
Deut 28:33 un nilaththin kaniyaiyum, un pirayaasaththin ellaap palanaiyum

490
nee a’riyaatha janangga'l pusippaarga'l; nee sagala naa'lum odukkappattum
no’rukkappattum iruppaay.
Deut 28:34 un ka'nga'l kaa'num kaariyangga'linaalea mathimayanggippoavaay.
Deut 28:35 un u'l'langkaal thodanggi un uchchanthalaimattum
ku'namaagaathapadikku, karththar unnai muzhangkaalga'lilum thodaiga'lilum kodiya
eripanthap parukka'linaalea vaathippaar.
Deut 28:36 karththar unnaiyum, unakkaaga nee ea’rpaduththikko'nda raajaavaiyum,
neeyum un pithaakka'lum a’riyaatha jaathiga'lidaththukkup poagappa'n'nuvaar;
anggea nee maramum kallumaana anniya theavarga'laich seavippaay.
Deut 28:37 karththar unnaik ko'ndupoay vidum ellaa janangga'lukku'l'lum
piramippum pazhamozhiyum pariyaasach sollumaavaay.
Deut 28:38 miguntha vithaiyai vayalukkuk ko'ndupoavaay, kogncham a’ruppaay;
vettukki'li athaip padchiththuppoadum.
Deut 28:39 thiraadchaththoattangga'lai naattip payiriduvaay, aanaalum nee
thiraadcharasam kudippathum illai, thiraadchappazhangga'laich searppathum illai;
poochchi athaith thin’rupoadum.
Deut 28:40 olivamarangga'l un ellaiga'lilenggum irukkum, aanaalum athin e'n'neyai
nee poosikko'lvathillai; un olivamaraththin pignchuga'l uthirnthupoam.
Deut 28:41 nee kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pe’ruvaay, aanaalum avarga'l
unnoadeakooda iraarga'l; avarga'l si’raippattuppoavaarga'l.
Deut 28:42 un marangga'lellaavat’raiyum un nilaththin kaniga'laiyum vittil
padchiththuppoadum.
Deut 28:43 un naduvilirukki’ra anniyan unakku mea’rpattu meanmealum
uyarnthiruppaan; nee migavum thaazhththappattuppoavaay.
Deut 28:44 avan unnidaththil kadanpadaan, nee avanidaththil kadanpaduvaay; avan
thalaiyaayiruppaan, nee vaalaayiruppaay.
Deut 28:45 un theavanaagiya karththar unakku vithiththa avarudaiya
ka’rpanaiga'laiyum katta'laiga'laiyum kaikko'l'lumpadi, nee avar saththaththi’rkuch
sevikodaathapadiyinaal, inthach saabangga'l ellaam unmeal vanthu, nee
azhiyumattum unnaith thodarnthu pidiththu,
Deut 28:46 unnilum un santhathiyilum en’raikkum adaiyaa'lamaagavum

491
a’rputhamaagavum irukkum.
Deut 28:47 sagalamum paripoora'namaayirukkaiyil, nee manamagizhchchiyoadum
ka'lippoadum un theavanaagiya karththaraich seaviyaama’rpoanathinimiththam,
Deut 28:48 sagalamum ku’raivupattu, pattiniyoadum thaagaththoadum
nirvaa'naththoadum, karththar unakku viroathamaay anuppum saththurukka'laich
seavippaay; avarga'l unnai azhiththuth theerumattum, iruppu nugaththadiyai un
kazhuththinmeal poaduvaarga'l.

Deut 28:49 kizhavan en’ru mugampaaraamalum, vaaliban en’ru iranggaamalum

irukkum kodiya mugamu'l'lathum,
Deut 28:50 unakkuth theriyaatha baashaiyaip peasugi’rathumaana jaathiyai
veguthooraththilu'l'la boomiyin kadaiyaantharaththilirunthu karththar unmeal
kazhugu pa’rakkum veagamaay varappa'n'nuvaar.
Deut 28:51 nee azhiyumattum antha jaathiyaan un mirugajeevanga'lin palanaiyum,
un nilaththin kaniyaiyum pusippaan; avan unnai azhiththuth theerumattum un
thaaniyaththilum, thiraadcharasaththilum, e'n'neyilum, un manthaiga'lilu'l'la
aadumaaduga'lilum unakku on’rum meethiyaaga vaikkamaattaan.
Deut 28:52 un theasamenggum nee nambiyirukkum uyaramum ara'nippumaana un
mathilga'l vizhuma'lavum, avan un vaasalga'lilenggum unnai mut’rigaippoaduvaan;
un theavanaagiya karththar unakkuk koduththa unnudaiya theasamenggumu'l'la
unnudaiya vaasalga'lthoa’rum unnai mut’rigaippoaduvaan.
Deut 28:53 un saththurukka'l unnai mut’rigaippoattu nerukkungkaalaththil,
un theavanaagiya karththar unakkuk koduththa un karppakkaniyaana un
puththirapuththiriga'lin maamsaththaith thinbaay.
Deut 28:54 un saththurukka'l un vaasalga'lilenggum unnai mut’rigaippoattu
nerukkungkaalaththil, unnidaththil serukkum sugaselvamumu'l'la manithan
sagalaththaiyum izhanthu, than illaamaiyinaalea thaan thinnum than pi'l'laiga'lin
maamsaththilea,
Deut 28:55 than sagoatharanukkaagilum, than maarbil irukki’ra manaivikkaagilum,
thanakku meenthirukki’ra than makka'lil oruvanukkaagilum kognchameanum
kodaathapadi avarga'lmeal vanka'n'naayiruppaan.
Deut 28:56 unnidaththil sugaselvaththinaalum serukkinaalum than u'l'langkaalaith

492
tharaiyinmeal vaikka agnchina serukkum sugaselvamumu'l'la sthiree than
kaalga'lin naduvea pu’rappatta than nagnchukkodiyinimiththamum, thaan
pet’ra pi'l'laiga'linimiththamum, than maarbil irukki’ra purushanmealum than
kumaaranmealum than kumaaraththiyinmealum vanka'n'naayiruppaa'l;
Deut 28:57 un saththurukka'l un vaasalga'lil unnai mut’rigaippoattu
nerukkungkaalaththil, sagalamum ku’raivupaduvathinaal, avaiga'lai iragasiyamaayth
thinnuvaan.
Deut 28:58 un theavanaagiya karththar ennum magimaiyum bayanggaramumaana
naamaththi’rkup bayappadumpadikku, nee inthap pusthagaththil
ezhuthiyirukki’ra intha niyaayappiramaa'na vaarththaiga'linpadiyellaam nadakkak
kavanamaayiraavittaal,
Deut 28:59 karththar neenggaatha periya vaathaiga'laalum neenggaatha kodiya
roagangga'laalum unnaiyum un santhathiyaiyum athisayamaay vaathiththu,
Deut 28:60 nee ka'ndu bayantha egipthu viyaathiga'lellaam unmeal varuvippaar;
avaiga'l unnaip pat’rikko'l'lum.
Deut 28:61 intha niyaayappiramaa'na pusthagaththil ezhuthiyiraatha ellaap
pi'niyaiyum vaathaiyaiyum nee azhiyuma'lavum karththar unmeal varappa'n'nuvaar.
Deut 28:62 thiradchiyilea vaanaththu nadchaththirangga'laippoal iruntha neengga'l,
ungga'l theavanaagiya karththarin saththaththi’rkuch sevikodaama’rpoanathinaal,
kogncham janamaayppoaveerga'l.
Deut 28:63 karththar ungga'lukku nanmai seyyavum ungga'laip perugappa'n'navum
eppadi ungga'lmeal irammiyamaayirunthaaroa, appadiyea karththar ungga'lai
azhikkavum ungga'lai athampa'n'navum irammiyamaayiruppaar; neengga'l
suthantharikkappoagi’ra theasaththilirunthu pidunggippoadappaduveerga'l.
Deut 28:64 karththar unnaip boomiyin oru munai thuvakki boomiyin
ma’rumunaimattum irukki’ra ellaa janangga'lukku'l'lum sitha’ra adippaar; anggea
neeyum un pithaakka'lum a’riyaatha maramum kallumaana anniya theavarga'laich
seavippaay.
Deut 28:65 antha jaathiga'lukku'l'lea unakku i'laippaa’ruthal iraathu, un u'l'langkaalga'l
thanggith tharikka idamum iraathu; anggea karththar unakkuth thaththa'likki’ra
iruthayaththaiyum, soarnthupoagi’ra ka'nga'laiyum, manachsagnchalaththaiyum
koduppaar.
Deut 28:66 un jeevan unakkuch santheagaththil oosalaadum; un jeevanaippat’ri

493
nambikkaiyillaamal iravum pagalum thigilko'ndiruppaay.
Deut 28:67 nee bayappadum un iruthayaththin thigilinaalum, un ka'nga'l kaa'num
kaadchiyinaalum, vidiya’rkaalaththil eppozhuthu saayanggaalam varumoa en’rum,
saayanggaalaththil, eppozhuthu vidiya’rkaalam varumoa en’rum solluvaay.
Deut 28:68 inik kaa'naathiruppaay en’ru naan unakkuch sonnavazhiyaay, karththar
unnaik kappalga'lilea egipthi’rkuth thirumbak ko'ndupoagappa'n'nuvaar; anggea
ungga'l saththurukka'lukku vealaikkaararaagavum vealaikkaariga'laagavum
vi’rkappaduveerga'l; ungga'laik ko'lvaarum illaathiruppaarga'l en’raan.
Deut 29:1 oareabilea israveal puththiraroadea pa'n'nikko'nda udanpadikkaiyai
allaamal, moavaabin theasaththilea avarga'loadea udanpadikkaipa'n'nak karththar
moaseakkuk katta'laiyitta vaarththaiga'l ivaiga'lea.
Deut 29:2 moasea isravealar ellaaraiyum varavazhaiththu, avarga'lai noakki:
egipthutheasaththil ungga'l ka'nga'lukku munbaagap paarvoanukkum avanudaiya
ellaa oozhiyakkaararukkum avanudaiya theasamuzhuvatha’rkum,
Deut 29:3 karththar seytha periya soathanaiga'laiyum, periya adaiyaa'langga'laiyum,
a’rputhangga'laiyum ka'n'naarak ka'ndeerga'lea.
Deut 29:4 aagilum karththar ungga'lukku u'naraththakka iruthayaththaiyum,
kaa'naththakka ka'nga'laiyum, keadkaththakka kaathuga'laiyum innaa'lvaraikkum
kodukkavillai.
Deut 29:5 karththaraagiya naan ungga'l theavan en’ru neengga'l
a’rinthuko'l'lumpadikku, naan naa’rpathu varusham ungga'lai vanaantharaththil
nadaththinean; ungga'lmealiruntha vasthiram pazhaiyathaayp poagavum illai, ungga'l
kaaliliruntha paatharadchaiga'l pazhaiyathaayp poagavum illai.
Deut 29:6 neengga'l appam saappidavum illai, thiraadcharasamum mathuvum
kudikkavum illai en’raar.
Deut 29:7 neengga'l ivvidaththukku vanthapoathu, esboanin raajaavaagiya
seegoanum, baasaanin raajaavaagiya oakum nammoadea yuththagnseyyap
pu’rappattaarga'l; naam avarga'lai mu’riya adiththu,
Deut 29:8 avarga'ludaiya theasaththaip pidiththu, athai roobaniyarukkum
kaaththiyarukkum manaaseayin paathik koaththiraththi’rkum suthantharamaagak
koduththoam.
Deut 29:9 ippozhuthum neengga'l seyvathellaam ungga'lukku vaaykkumpadikku,

494
intha udanpadikkaiyin vaarththaiga'laik kaikko'ndu, avaiga'linpadi seyveerga'laaga.
Deut 29:10 un theavanaagiya karththar unakkuch sonnapadiyeayum, un
pithaakka'laagiya aabirahaamukkum eesaakkukkum yaakkoabukkum aa'naiyittuk
koduththapadiyeayum, in’ru unnaith thamakku janamaaga ea’rpaduththikko'l'lavum,
thaam unakku theavanaayirukkavum,
Deut 29:11 nee un theavanaagiya karththarudaiya udanpadikkaikkum in’ru avar
unnoadea pa'n'nugi’ra avarudaiya aa'naiyu’ruthikkum udpadumpadikku,
Deut 29:12 ungga'l koaththirangga'lin thalaivarum ungga'l moopparum ungga'l
athibathiga'lum isravealin sagala purusharum,
Deut 29:13 ungga'l pi'l'laiga'lum, ungga'l manaiviga'lum, ungga'l
paa'layaththukku'l'lirukki’ra ungga'l vi’ragukkaaranum, ungga'l
tha'n'neerkkaaranumaana anniyar ellaarum in’ru ungga'l theavanaagiya
karththarudaiya samugaththil ni’rki’reerga'lea.
Deut 29:14 naan ungga'loadeamaaththiram intha udanpadikkaiyaiyum intha
aa'naiyaiyum u’ruthiyaiyum pa'n'naamal,
Deut 29:15 in’ru inggea nammoadeakooda nammudaiya theavanaagiya
karththarudaiya samugaththil ni’rki’ravarga'loadeayum, in’ru inggea nammoadea
iraathavarga'loadeayumkooda athaip pa'n'nugi’rean.
Deut 29:16 naam egipthu theasaththil kudiyirunthathaiyum, naam kadanthuvantha
idangga'liliruntha jaathiga'lin naduvil nadanthuvanthathaiyum neengga'l
a’rinthirukki’reerga'l.
Deut 29:17 avarga'ludaiya aruvaruppuga'laiyum, avarga'lidaththilirukki’ra maramum
kallum ve'l'liyum ponnumaana avarga'ludaiya naragalaana theavarga'laiyum
ka'ndirukki’reerga'l.
Deut 29:18 aagaiyaal, antha jaathiga'lin theavarga'laich seavikkap poagumpadi,
in’ru nammudaiya theavanaagiya karththaraivittu agalugi’ra iruthayamu'l'la oru
purushanaagilum sthireeyaagilum kudumbamaagilum koaththiramaagilum ungga'lil
iraathapadikkum, nagnchaiyum ettiyaiyum mu'laippikki’ra yaathoru vear ungga'lil
iraathapadikkum paarungga'l.
Deut 29:19 appadippattavan intha aa'naiyu’ruthiyin vaarththaiga'laik keattum,
thaagaththinimiththam ve’rikkak kudiththu, mana ishdappadi nadanthaalum
enakkuch sugamu'ndaayirukkum en’ru than u'l'laththaith theat’rikko'ndaal, karththar
avanai mannikkach siththamaayiraar.

495
Deut 29:20 appozhuthu karththarin koabamum erichchalum antha manithanmeal
pugaiyum; inthap pusthagaththil ezhuthiyirukki’ra saabangga'lellaam
avanmeal thanggum; karththar avan pearai vaanaththinkeezh iraathapadikkuk
kulaiththuppoaduvaar.
Deut 29:21 intha niyaayappiramaa'na pusthagaththil ezhuthiyirukki’ra
udanpadikkaiyinudaiya sagala saabangga'linpadiyum avanukkuth theenggaaga
karththar israveal koaththirangga'l ellaavat’ri’rkum avanaip pu’rambaakkippoaduvaar.
Deut 29:22 appozhuthu ungga'lukkuppin ezhumbum thalaimu’raiyaana ungga'l
pi'l'laiga'lum, thooratheasaththilirunthu varum anniyarum, karththar intha
theasaththukku varuviththa vaathaiga'laiyum noayga'laiyum kaa'numpoathum,
Deut 29:23 karththar thamathu koabaththilum thamathu ukkiraththilum
soathoamaiyum komoaraavaiyum athmaavaiyum seboayeemaiyum
kavizhththuppoattathupoala, intha theasaththin nilangga'lellaam vithaippum
vi'laivum yaathoru poo'ndin mu'laippum illaathapadikku, kanthagaththaalum
uppaalum erikkappattathaik kaa'numpoathum,
Deut 29:24 antha jaathiga'lellaam karththar intha theasaththi’rku ean ippadich
seythaar; intha mahaa koabam pat’riyerinthatha’rkuk kaara'nam enna en’ru
solluvaarga'l.
Deut 29:25 atha’rku: avarga'ludaiya pithaakka'lin theavanaagiya karththar avarga'lai
egipthu theasaththilirunthu pu’rappadappa'n'ninapoathu, avarga'loadea pa'n'nina
udanpadikkaiyai avarga'l vittuppoay,
Deut 29:26 thaangga'l a’riyaamalum thangga'lukku oru palanum a'likkaamalum
irukki’ra theavarga'laagiya vea’rea theavarga'laich seaviththu, avaiga'laip
pa'ninthuko'ndapadiyinaalea,
Deut 29:27 karththar inthap pusthagaththil ezhuthiyirukki’ra saabangga'l
ellaavat’raiyum inthath theasaththinmeal varappa'n'na, athinmeal koabam
moo'ndavaraagi,
Deut 29:28 avarga'laik koabaththinaalum ukkiraththinaalum mahaa erichchalinaalum
avarga'ludaiya theasaththilirunthu vearoadea pidunggi, innaa'lil irukki’rathupoala,
avarga'lai vea’rea theasaththil e’rinthuvittaar en’ru sollappadum.
Deut 29:29 ma’raivaanavaiga'l nammudaiya theavanaagiya karththarukkea
uriyavaiga'l; ve'lippaduththappattavaiga'loa, intha niyaayappiramaa'naththin
vaarththaiga'linpadiyellaam seyyumpadikku, namakkum nammudaiya

496
pi'l'laiga'lukkum en’ren’raikkum uriyavaiga'l.
Deut 30:1 naan unakku munbaaga vaiththa aaseervaathamum saabamumaagiya
inthak kaariyangga'lellaam unmeal varumpoathu: nee un theavanaagiya karththaraal
thuraththividappattu, ellaa jaathiga'lidaththilum poayirukkumpoathu, nee un
iruthayaththilea sinthanaiseythu,
Deut 30:2 un theavanaagiya karththaridaththukkea thirumbi, in’ru naan unakkuk
ka’rpikki’rapadiyellaam, neeyum un pi'l'laiga'lum ungga'l muzhu iruthayaththoadum
ungga'l muzhu aaththumaavoadum avarudaiya saththaththi’rkuch sevikoduththaal,
Deut 30:3 un theavanaagiya karththar un si’raiyiruppaith thiruppi, unakku iranggi,
un theavanaagiya karththar unnaich sitha’ra adiththa ellaa janangga'lidaththilum
irukki’ra unnaith thirumbach searththukko'l'luvaar.
Deut 30:4 unnudaiyavarga'l vaanaththin kadaiyaana thisaimattum
thuraththu'ndirunthaalum, un theavanaagiya karththar anggea irukki’ra unnaik
kootti, anggeayirunthu unnaik ko'nduvanthu,
Deut 30:5 un pithaakka'l suthanthariththiruntha theasaththai nee
suthantharikkumpadikku, un theavanaagiya karththar athil unnaich searththu,
unakku nanmaiseythu, un pithaakka'laippaarkkilum unnaip perugappa'n'nuvaar.
Deut 30:6 un theavanaagiya karththaril nee un muzhu iruthayaththoadum un muzhu
aaththumaavoadum anbukoornthu pizhaikkumpadi, un theavanaagiya karththar un
iruthayaththaiyum un santhathiyaarin iruthayaththaiyum viruththaseathanampa'n'ni,
Deut 30:7 inthach saabangga'laiyellaam un saththurukka'lmealum unnaith
thunbappaduththina un pagaignarmealum sumarappa'n'nuvaar.
Deut 30:8 neeyoa mananthirumbi, karththarin saththaththi’rkuch sevikoduththu,
naan in’ru unakkuk ka’rpikki’ra avarudaiya ellaak ka’rpanaiga'linpadiyum seyvaay.
Deut 30:9 appozhuthu unakku nanmai u'ndaagumpadi un theavanaagiya karththar
un kaiga'l seyyum ellaa vealaiga'lilum, un karppaththin kaniyilum, un mirugajeevanin
palanilum, un nilaththin kaniyilum unakkup paripoora'namu'ndaagach seyvaar.
Deut 30:10 un theavanaagiya karththarudaiya saththaththi’rkuch sevikoduththu, intha
niyaayappiramaa'na pusthagaththil ezhuthiyirukki’ra avarudaiya ka’rpanaiga'laiyum
avarudaiya katta'laiga'laiyum kaikko'l'lumpoathum, un theavanaagiya
karththaridaththil un muzhu iruthayaththoadum un muzhu aaththumaavoadum
thirumbumpoathum, karththar un pithaakka'lmeal santhoashamaayirunthathupoala,
unmealum unakku nanmai u'ndaagath thirumbavum santhoashamaayiruppaar.

497
Deut 30:11 naan in’ru unakku vithikki’ra katta'lai unakku ma’raiporu'lum alla, athu
unakkuth thooramaanathum alla.
Deut 30:12 naangga'l athaik keattu, athinpadi seyyumporuttu, engga'lnimiththam
vaanaththukku ea’ri, athai engga'lukkuk ko'nduvarugi’ravan yaaren’ru nee
sollaththakkathaaga, athu vaanaththilu'l'lathum alla;
Deut 30:13 naangga'l athaik keattu, athinpadi seyyumporuttu, engga'lnimiththam
samuththiraththaik kadanthu, athaik ko'nduvarugi’ravan yaar en’ru nee
sollaththakkathaaga, athu samuththiraththi’rku appu’raththilu'l'lathum alla;
Deut 30:14 nee antha vaarththaiyinpadiyea seyyumporuttu, athu unakku migavum
sameebamaay un vaayilum un iruthayaththilum irukki’rathu.
Deut 30:15 ithoa, jeevanaiyum nanmaiyaiyum, mara'naththaiyum theemaiyaiyum
in’ru unakku munnea vaiththean.
Deut 30:16 nee pizhaiththup perugumpadikkum, nee suthantharikkappoagi’ra
theasaththil un theavanaagiya karththar unnai aaseervathikkumpadikkum, nee
un theavanaagiya karththaril anbukooravum, avar vazhiga'lil nadakkavum, avar
ka’rpanaiga'laiyum katta'laiga'laiyum niyaayangga'laiyum kaikko'l'lavum, naan in’ru
unakkuk ka’rpikki’rean.
Deut 30:17 nee kea'laathapadikku, manam peathiththu, izhuppu'ndupoay, vea’rea
theavarga'laip pa'ninthu, avarga'laich seavippaayaanaal,
Deut 30:18 neengga'l suthantharikki’ratha’rku yoarthaanaik kadanthupoagi’ra
theasaththil nedunaa'l vaazhaamal, nichchayamaay azhinthupoaveerga'l enbathai in’ru
ungga'lukku a’rivikki’rean.
Deut 30:19 naan jeevanaiyum mara'naththaiyum, aaseervaathaththaiyum
saabaththaiyum unakkumun vaiththean en’ru ungga'lmeal vaanaththaiyum
boomiyaiyum in’ru saadchivaikki’rean; aagaiyaal, neeyum un santhathiyum
pizhaikkumpadikku, nee jeevanaith therinthuko'ndu,
Deut 30:20 karththar un pithaakka'laagiya aabirahaamukkum eesaakkukkum
yaakkoabukkum koduppean en’ru avarga'lukku aa'naiyittuk koduththa theasaththilea
kudiyirukkumpadikku, un theavanaagiya karththaril anbukoornthu, avar
saththaththi’rkuch sevikoduththu, avaraip pat’rikko'lvaayaaga; avarea unakku
jeevanum theerkkaayusumaanavar en’raan.
Deut 31:1 pinnum moasea poay isravealar yaavaraiyum noakki:

498
Deut 31:2 in’ru naan noot’rirubathu vayathu'l'lavan; ini naan poakkum
varaththumaayirukkakkoodaathu; intha yoarthaanai nee kadanthupoavathillai en’ru
karththar ennoadea solliyirukki’raar.
Deut 31:3 un theavanaagiya karththarthaamea unakku munbaagak kadanthupoavaar,
avarea unakku munnin’ru, antha theasaththaarai azhippaar; nee avarga'l
theasaththaich suthantharippaay; karththar sonnapadiyea yoasuvaa unakku
munbaagak kadanthupoavaan.
Deut 31:4 karththar azhiththa emoariyarin raajaakka'laagiya seegoanukkum,
oakukkum, avarga'l theasaththi’rkum seythathupoalavea avarga'lukkum seyvaar.
Deut 31:5 naan ungga'lukku vithiththa katta'laiga'linpadi avarga'lukkuch seyvatha’rku
karththar avarga'lai ungga'lukku oppukkoduppaar.
Deut 31:6 neengga'l balangko'ndu thidamanathaayirungga'l, avarga'lukkup
bayappadavum thigaikkavum vea'ndaam; un theavanaagiya karththarthaamea
unnoadeakooda varugi’raar; avar unnai vittu vilaguvathum illai, unnaik
kaividuvathum illai en’ru sonnaan.
Deut 31:7 pinbu moasea yoasuvaavai azhaiththu, isravealar ellaarum paarththirukka,
avanai noakki: balangko'ndu thidamanathaayiru; karththar ivarga'lukkuk koduppean
en’ru ivarga'ludaiya pithaakka'lukku aa'naiyitta theasaththukku nee intha janaththai
azhaiththukko'ndupoay, athai ivarga'l suthantharikkumpadi seyvaay.
Deut 31:8 karththarthaamea unakku munbaagap poagi’ravar, avar unnoadea
iruppaar; avar unnai vittu vilaguvathumillai, unnaik kaividuvathumillai; nee
bayappadavum kalanggavum vea'ndaam en’raan.
Deut 31:9 moasea intha niyaayappiramaa'naththai ezhuthi, athaik karththarudaiya
udanpadikkaip pettiyaich sumakki’ra leavipuththiraraana aasaariyarukkum
isravealudaiya mooppar ellaarukkum oppuviththu,
Deut 31:10 avarga'lukkuk katta'laiyittathu ennaven’raal: viduthalaiyin varushamaagiya
ovvoru eazhaam varushaththin mudivilea koodaarappa'ndigaiyil,
Deut 31:11 un theavanaagiya karththar therinthuko'l'lum sthaanaththil,
isravealar ellaarum avarudaiya sannithiyil searnthu vanthirukkumpoathu, intha
niyaayappiramaa'naththai isravealar ellaarum keadka avarga'lukku munbaaga
vaasikkakkadavaay.
Deut 31:12 purusharga'lum sthireega'lum pi'l'laiga'lum un vaasalga'lilirukkum
anniyarga'lum keattu, kat’rukko'ndu, ungga'l theavanaagiya karththarukkup

499
bayanthu, intha niyaayappiramaa'na vaarththaiga'linpadiyellaam seyyak
kavanamaayirukkumpadikkum,
Deut 31:13 athai a’riyaatha avarga'l pi'l'laiga'lum keattu, neengga'l yoarthaanaik
kadanthu suthantharikkappoagi’ra theasaththil uyiroadirukkum naa'lellaam,
ungga'l theavanaagiya karththarukkup bayappadak kat’rukko'l'lumpadikkum
janaththaikkootti, athai vaasikkavea'ndum en’raan.
Deut 31:14 pinbu karththar moaseayai noakki: ithoa, nee marikkungkaalam
sameebiththirukki’rathu; naan yoasuvaavukkuk katta'lai kodukkumpadi, avanai
azhaiththukko'ndu, aasarippuk koodaaraththil vanthu nillungga'l en’raar; appadiyea
moaseayum yoasuvaavum poay, aasarippuk koodaaraththil nin’raarga'l.
Deut 31:15 karththar koodaaraththilea meagasthambaththil tharisanamaanaar;
meagasthambam koodaara vaasalmeal nin’rathu.
Deut 31:16 karththar moaseayai noakki: nee un pithaakka'loadea
paduththukko'l'lappoagi’raay; intha janangga'l ezhumbi, thaangga'l poayirukkum
theasaththilu'l'la anniya theavarga'laich soaramaarkkamaayp pinpat’ri, ennaivittu,
thangga'ludanea naan pa'n'nina udanpadikkaiyai mee’ruvaarga'l.
Deut 31:17 annaa'lilea naan avarga'lmeal koabangko'ndu, avarga'laik kaivittu, en
mugaththai avarga'lukku ma’raippean; athinaal avarga'l padchikkappadumpadikku
aneaga theengguga'lum ikkattuga'lum avarga'laith thodarum; annaa'lilea avarga'l:
engga'l theavan engga'l naduvea iraathathinaalea allavaa inthath theengguga'l
engga'laith thodarnthathu enbaarga'l.
Deut 31:18 avarga'l vea’rea theavarga'lidaththil thirumbippoaych seytha sagala
theemaiga'linimiththamum naan annaa'lilea en mugaththai ma’raikkavea
ma’raippean.
Deut 31:19 ippozhuthu neengga'l inthap paattai ezhuthikko'ndu, ithai israveal
puththirarukkup padippiththu, inthap paattu enakkuch saadchiyaaga israveal
puththirarukku'l'lea irukkumpadi ithai avarga'l vaayil vazhanggappa'n'nungga'l.
Deut 31:20 naan avarga'l pithaakka'lukku aa'naiyittukkoduththa paalum theanum
oadugi’ra theasaththil avarga'laip piraveasikkappa'n'ninapinbu, avarga'l pusiththuth
thirpthiyaagik kozhuththuppoayirukkumpoathu, avarga'l vea’rea theavarga'lidaththil
thirumbi, avarga'laich seaviththu, enakkuk koabam mootti, en udanpadikkaiyai
mee’ruvaarga'l.
Deut 31:21 aneaga theengguga'lum ikkattuga'lum avarga'laith thodarumpoathu,

500
avarga'l santhathiyaarin vaayil ma’ranthupoagaathirukkum inthap paattea
avarga'lukku viroathamaana saadchipagarum; naan aa'naiyittukkoduththa
theasaththil avarga'laip piraveasikkappa'n'naathirukki’ra ippozhuthea avarga'l
ko'ndirukkum e'n'nam innathu en’ru a’rivean en’raar.
Deut 31:22 an’raikkea moasea anthap paattai ezhuthi, athai israveal puththirarukkup
padippiththaan.
Deut 31:23 avar noonin kumaaranaagiya yoasuvaavai noakki: nee balangko'ndu
thidamanathaayiru, israveal puththirarukku naan aa'naiyittukkoduththa theasaththil
nee avarga'lai nadaththikko'ndupoavaay; naan unnoadiruppean en’ru katta'laiyittaar.
Deut 31:24 moasea intha niyaayappiramaa'naththin vaarththaiga'l muzhuvathaiyum
oru pusthagaththil ezhuthi mudiththapinbu,
Deut 31:25 moasea karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich sumakki’ra leaviyarai
noakki:
Deut 31:26 neengga'l intha niyaayappiramaa'na pusthagaththai eduththu, athai
ungga'l theavanaagiya karththarudaiya udanpadikkaip pettiyin pakkaththilea
vaiyungga'l; anggea athu unakku viroathamaana saadchiyaayirukkum.
Deut 31:27 naan un kalagakku'naththaiyum un kadinak kazhuththaiyum
a’rinthirukki’rean; in’ru naan innum ungga'ludan uyiroadirukkaiyil, karththarukku
viroathamaagak kalagampa'n'nineerga'lea; en mara'naththi’rkuppinbu evva'lavu
athigamaayk kalagampa'n'nuveerga'l!
Deut 31:28 ungga'l koaththirangga'lilu'l'la mooppar ungga'l athibathiga'l ellaarudaiya
kaathuga'lum keadkaththakkathaaga naan intha vaarththaiga'laich sollavum,
avarga'lukku viroathamaaga vaanaththaiyum boomiyaiyum saadchivaikkavum
avarga'lai ennidaththil koodivarachseyyungga'l.
Deut 31:29 en mara'naththi’rkuppinbu neengga'l nichchayamaay ungga'laik
keduththu, naan ungga'lukkuk katta'laiyitta vazhiyai vittu vilaguveerga'l; aagaiyaal,
kadaisi naadka'lil theenggu ungga'lukku nearidum; ungga'l kaikkiriyaiga'linaalea
karththaraik koabappaduththumpadikku, avar paarvaikkup pollaappaanathaich
seyveerga'l enbathai a’rivean en’ru solli,
Deut 31:30 israveal sabaiyaar ellaarum keadka moasea inthap paattin vaarththaiga'lai
mudiyumvaraiyum sonnaan.
Deut 32:1 vaanangga'lea, sevikodungga'l, naan peasuvean; boomiyea, en
vaaymozhiga'laik keadpaayaaga.

501
Deut 32:2 mazhaiyaanathu i'lampayirinmeal pozhivathupoala, en ubatheasam
pozhiyum; paniththu'liga'l pullinmeal i’rangguvathupoala, en vasanam i’ranggum.
Deut 32:3 karththarudaiya naamaththai pirasiththampa'n'nuvean; nammudaiya
theavanukku magaththuvaththaich seluththungga'l.
Deut 32:4 avar kanmalai; avar kiriyai uththamamaanathu; avar vazhiga'lellaam
niyaayam, avar niyaayakkeadillaatha saththiyamu'l'la theavan; avar neethiyum
semmaiyumaanavar.
Deut 32:5 avarga'loa thangga'laik keduththukko'ndaarga'l, avarga'l avarudaiya
pi'l'laiga'l alla; ithuvea avarga'l kaariyam; avarga'l maa’rupaadum thaa’rumaa’rumu'l'la
santhathiyaar.
Deut 32:6 viveagamillaatha mathiketta janangga'lea, ippadiyaa karththarukkup
bathila'likki’reerga'l. unnai aadko'nda pithaa avarallavaa? unnai u'ndaakki unnai
nilaippaduththinavar avarallavaa?
Deut 32:7 poorvanaadka'lai ninai; thalaimu’rai thalaimu’raiyaaych sen’ra
varushangga'laik kavaniththuppaar; un thagappanaik kea'l, avan unakku a’rivippaan;
un moopparga'laik kea'l, avarga'l unakkuch solluvaarga'l.
Deut 32:8 unnathamaanavar jaathiga'lukkuch suthantharangga'laip panggittu,
aathaamin puththirarai vevvea’raayp piriththakaalaththil, israveal puththirarudaiya
thogaikkuththakkathaay, sarvajanangga'lin ellaiga'laith thittampa'n'ninaar.
Deut 32:9 karththarudaiya janamea avarudaiya panggu; yaakkoabu avarudaiya
suthantharaveetham.
Deut 32:10 paazhaana nilaththilum oo'laiyiduthalu'l'la ve’rumaiyaana
avaantharave'liyilum avar avanaik ka'ndupidiththaar, avanai nadaththinaar, avanai
u'narththinaar, avanaith thamathu ka'nma'niyaippoalak kaaththaru'linaar.
Deut 32:11 kazhugu than koottaik kalaiththu, than kugnchuga'linmeal asaivaadi,
than settaiga'lai viriththu, avaiga'lai eduththu, avaiga'laith than settaiga'linmeal
sumanthuko'ndupoagi’rathu poala,
Deut 32:12 karththar oruvarea avanai vazhinadaththinaar; anniya theavan avaroadea
irunthathillai.
Deut 32:13 boomiyilu'l'la uyarntha sthaanangga'linmeal avanai ea’rivarappa'n'ninaar;
vayalil vi'laiyum palanai avanukkup pusikkak koduththaar; kanmalaiyilu'l'la
theanaiyum, ka’rpaa’raiyilirunthu vadiyum e'n'neyaiyum avan u'n'numpadi seythaar.

502
Deut 32:14 pasuvin ve'n'neyaiyum, aattin paalaiyum, baasaanil meayum
aattukkuttiga'l aattukkadaakka'l ve'l'laattukkadaakka'l ivaiga'ludaiya
kozhuppaiyum, kozhumaiyaana koathumaiyaiyum, iraththampoan’ra suyamaana
thiraadcharasaththaiyum saappittaay.
Deut 32:15 yeshooran kozhuththuppoay uthaiththaan; kozhuththu, sthooliththu,
ni'nam thunninapoathu, thannai u'ndaakkina theavanai vittu, than radchippin
kanmalaiyai asattaipa'n'ninaan.
Deut 32:16 anniya theavarga'laal avarukku erichchalai moottinaarga'l;
aruvaruppaanavaiga'linaal avaraik koabappaduththinaarga'l.
Deut 32:17 avarga'l theavanukkup baliyidavillai; thaangga'l a’riyaathavaiga'lum,
thangga'l pithaakka'l bayappadaathavaiga'lum, noothanamaayth thoan’riya puthu
theyvangga'lumaagiya peayga'lukkea baliyittaarga'l.
Deut 32:18 unnai jenippiththa kanmalaiyai nee ninaiyaama’rpoanaay; unnaip pet’ra
theavanai ma’ranthaay.
Deut 32:19 karththar athaik ka'ndu, thamathu kumaararum thamathu
kumaaraththiga'lum thammaik koabappaduththinathinimiththam manamadivaagi,
avarga'laip pu’rakka'niththu:
Deut 32:20 en mugaththai avarga'lukku ma’raippean; avarga'ludaiya mudivu
eppadiyirukkum en’ru paarppean; avarga'l mahaa maa’rupaadu'l'la santhathi;
u'nmaiyillaatha pi'l'laiga'l.
Deut 32:21 theyvam allaathavaiga'linaal enakku erichchalai mootti, thangga'l
maayaiga'linaal ennaik koabappaduththinaarga'l; aagaiyaal mathikkappadaatha
janangga'linaal avarga'lukku erichchalai u'ndaakki, mathiketta jaathiyinaal avarga'laik
koabappaduththuvean.
Deut 32:22 en koabaththinaal akkini pat’rikko'ndathu, athu thaazhntha
naragamattum eriyum; athu boomiyaiyum athin palanaiyum azhiththu,
parvathangga'lin asthibaarangga'lai veagappa'n'num.
Deut 32:23 theengguga'lai avarga'lmeal kuvippean; ennudaiya ambuga'laiyellaam
avarga'lmeal pirayoagippean.
Deut 32:24 avarga'l pasiyinaal vaadi, eripanthamaana ush'naththinaalum, kodiya
vaathaiyinaalum maa'ndupoavaarga'l; thushda mirugangga'lin pa’rka'laiyum, tharaiyil
oorum paambuga'lin vishaththaiyum avarga'lukku'l anuppuvean.

503
Deut 32:25 ve'liyilea pattayamum, u'l'lea bayanggaramum, vaalibanaiyum
kanniyaiyum kuzhanthaiyaiyum naraiththa kizhavanaiyum azhikkum.
Deut 32:26 engga'l kai uyarnthathen’rum, karththar ithaiyellaam seyyavillai en’rum
avarga'ludaiya pagaignar thappe'n'nangko'ndu solluvaarga'l en’ru,
Deut 32:27 naan saththuruvin kuroathaththi’rku agnchaathiruntheanaanaal, naan
avarga'lai moolaikkumoolai sitha’ra adiththu, manitharukku'l avarga'ludaiya peyar
at’rup poagappa'n'nuvean en’ru solliyiruppean.
Deut 32:28 avarga'l yoasanaiketta jaathi, avarga'lukku u'narvu illai.
Deut 32:29 avarga'l gnaanamadainthu, ithai u'narnthu, thangga'l mudivaich
sinthiththukko'ndaal nalamaayirukkum en’raar.
Deut 32:30 avarga'ludaiya kanmalai avarga'lai vi’rkaamalum, karththar avarga'lai
oppukkodaamalum irunthaaraanaal, oruvan aayirampearaith thuraththi, ira'ndupear
pathinaayirampearai oattuvatheppadi?
Deut 32:31 thangga'l kanmalai nammudaiya kanmalaiyaippoal alla en’ru nammudaiya
saththurukka'lea theermaanikki’raarga'l.
Deut 32:32 avarga'ludaiya thiraadchachsedi, soathoamilum komoaraa nilangga'lilum
payiraana thiraadchachsediyilum thaazhntha jaathiyaayirukki’rathu, avaiga'lin
pazhangga'l piththum avaiga'lin kulaiga'l kasappumaay irukki’rathu.
Deut 32:33 avarga'ludaiya thiraadcharasam valusarppangga'lin vishamum viriyan
paambuga'lin kodiya vishamumaanathu.
Deut 32:34 ithu ennidaththil vaiththuvaikkappattu, en pokkishangga'lil ithu
muththirai poadappattirukki’rathillaiyoa?
Deut 32:35 pazhivaangguvathum bathila'lippathum enakku uriyathu;
eat’rakaalaththil avarga'ludaiya kaal tha'l'laadum; avarga'ludaiya aabaththunaa'l
sameebamaayirukki’rathu; avarga'lukku nearidum kaariyangga'l theeviriththu varum.
Deut 32:36 karththar thammudaiya janangga'lai niyaayantheerththu, avarga'l
belan poayit’ren’rum, adaikkappattavarga'laavathu viduthalai pet’ravarga'laavathu
oruvarum illaiyen’rum kaa'numpoathu, thammudaiya oozhiyakkaararmeal
parithaabappaduvaar.
Deut 32:37 appozhuthu avar: avarga'l baliyitta baliga'lin kozhuppaith thin’ru,
baanabaliga'lin thiraadcharasaththaik kudiththa avarga'ludaiya theyvangga'lum
avarga'l nambina kanmalaiyum enggea?

504
Deut 32:38 avaiga'l ezhunthu ungga'lukkuch sagaayampa'n'ni ungga'lukku
ma’raividamaayirukkattum.
Deut 32:39 naan naanea avar, ennoadea vea’rea theavan illai enbathai ippozhuthu
paarungga'l; naan kollugi’rean, naan uyirppikki’rean; naan kaayappaduththugi’rean,
naan sosthappaduththugi’rean; en kaikkuth thappuvippaar illai.
Deut 32:40 naan en karaththai vaanaththi’rku nearaaga uyarththi, naan
en’ren’raikkum jeeviththirukki’ravar engi’rean.
Deut 32:41 minnum en pattayaththai naan karukkaakki, en kaiyaanathu
niyaayaththaip pidiththukko'l'lumaanaal, en saththurukka'lidaththil pazhivaanggi,
ennaip pagaikki’ravarga'lukkup bathila'lippean.
Deut 32:42 kolaiyu'ndum si’raippattum poanavarga'ludaiya iraththaththaalea en
ambuga'lai ve’riko'l'lappa'n'nuvean; en pattayam thalaivar mutha’rko'ndu sagala
saththurukka'lin maamsaththaiyum padchikkum.
Deut 32:43 jaathiga'lea, avarudaiya janangga'loadeakoodak ka'likoorungga'l;
avar thamathu oozhiyakkaararin iraththaththi’rkup pazhivaanggi, thammudaiya
saththurukka'lukkup bathila'liththu, thamathu theasaththinmealum thamathu
janangga'linmealum kirubaiyu'l'lavaraavaar.
Deut 32:44 moaseayum noonin kumaaranaagiya yoasuvaavum vanthu, inthap paattin
vaarththaiga'laiyellaam janangga'l keadkaththakkathaagach sonnaarga'l.
Deut 32:45 moasea intha vaarththaiga'laiyellaam isravealar yaavarukkum solli
mudiththapinbu,
Deut 32:46 avarga'lai noakki: intha niyaayappiramaa'na vaarththaiga'linpadiyellaam
ungga'l pi'l'laiga'l seyyumpadi kavanamaayirukka, neengga'l avarga'lukkuk
ka’rpikkumpadi, naan in’ru ungga'lukkuch saadchiyaay oppuvikki’ra
vaarththaiga'laiyellaam ungga'l manathilea vaiyungga'l.
Deut 32:47 ithu ungga'lukku viyarththamaana kaariyam allavea; ithu
ungga'l jeevanaayirukki’rathu, neengga'l suthanthariththukko'l'lumpadi
yoarthaanaik kadanthupoaych searum theasaththil ithinaal ungga'l naadka'lai
needikkappa'n'nuveerga'l en’raan.
Deut 32:48 antha naa'lileathaanea karththar moaseayai noakki:
Deut 32:49 nee erigoavukku ethiraana moavaab theasaththilu'l'la intha
abaareem ennum malaiga'lilirukki’ra neaboa parvathaththil ea’ri, naan israveal

505
santhathiyaarukkuk kaa'niyaadchiyaagak kodukkum kaanaan theasaththaip paar;
Deut 32:50 neengga'l seen vanaantharaththilu'l'la kaatheasilea mearibaavin tha'n'neer
sameebaththil israveal puththirarukku'l'lea ennaip parisuththampa'n'naamal, avarga'l
naduvea en katta'laiga'lai mee’rinathinaalea,
Deut 32:51 un sagoatharanaagiya aaroan oar ennum malaiyilea mariththu, than
janaththaaridaththil searkkappattathupoala neeyum ea’rappoagi’ra malaiyilea
mariththu, un janaththaaridaththil searkkappaduvaay.
Deut 32:52 naan israveal puththirarukkuk kodukkappoagi’ra ethireayirukki’ra
theasaththai nee paarppaay; aanaalum atha’rku'l nee piraveasippathillai en’raar.
Deut 33:1 theavanudaiya manushanaagiya moasea thaan mara'namadaiyumunnea
israveal puththirarai aaseervathiththa aaseervaathamaavathu:
Deut 33:2 karththar seenaayilirunthu ezhuntharu'li, seayeerilirunthu avarga'lukku
uthayamaanaar; paaraan malaiyilirunthu piragaasiththu, pathinaayirangga'laana
parisuththavaanga'loadea pirasannamaanaar; avarga'lukkaaga akkinimayamaana
piramaa'nam avarudaiya valathukaraththilirunthu pu’rappattathu.
Deut 33:3 meyyaagavea avar janangga'laich sineagikki’raar; avarudaiya
parisuththavaanga'l ellaarum ummudaiya kaiyil irukki’raarga'l; avarga'l ummudaiya
paathaththil vizhunthu, ummudaiya vaarththaiga'linaal poathanaiyadaivaarga'l.
Deut 33:4 moasea namakku oru niyaayappiramaa'naththaik ka’rpiththaan; athu
yaakkoabin sabaikkuch suthantharamaayit’ru.
Deut 33:5 janangga'lin thalaivarum isravealin koaththirangga'lum
koottangkoodinapoathu avar yeshooranukku raajaavaayirunthaar.
Deut 33:6 rooban saavaamal pizhaippaanaaga; avan janam kognchamaayiraathu
en’raan.
Deut 33:7 avan yoothaavaikku’riththu: karththaavea, yoothaavin saththaththaik
keattu, avan than janaththoadea thirumbach searappa'n'num; avan kai
balakkakkadavathu; avanudaiya saththurukka'lukku avanai neenggalaakki
viduvikki’ra sagaayaraayiruppeeraaga en’raan.
Deut 33:8 leaviyaikku’riththu: nee maasaavilea pareedchaipaarththu, mearibaavin
tha'n'neeridaththil vaakkuvaathampa'n'nina un parisuththa purushan vasamaay
unnudaiya thummeem ooreem enbavaiga'l iruppathaaga.
Deut 33:9 than thagappanukkum than thaaykkum: naan ungga'laip paarean en’ru

506
solli, than sagoathararai anggigariyaamal, than pi'l'laiga'laiyum a’riyaamalirukki’ravan
vasamaay avaiga'l iruppathaaga; avarga'l ummudaiya vaarththaiga'laik kaikko'ndu,
ummudaiya udanpadikkaiyaik kaakki’ravarga'l.
Deut 33:10 avarga'l yaakkoabukku ummudaiya niyaayangga'laiyum, isravealukku
ummudaiya piramaa'naththaiyum poathiththu, umathu sannithaanaththilea
thoobavarkkaththaiyum, umathu balipeedaththinmeal sarvaangga
thaganabaliga'laiyum iduvaarga'l.
Deut 33:11 karththaavea, avan sambaththai aaseervathiththu, avan kaikkiriyaiyinmeal
piriyamaayirum; avanaip pagaiththu avanukku viroathamaay ezhumbugi’ravarga'l
thirumba ezhunthiraathapadi avarga'ludaiya iduppuga'lai no’rukkividum en’raan.
Deut 33:12 benyameenaikku’riththu: karththarukkup piriyamaanavan, avaroadea
sugamaayth thanggiyiruppaan; avanai ennaa'lum avar kaappaat’ri, avan ellaikku'l'lea
vaasamaayiruppaar en’raan.
Deut 33:13 yoaseappaikku’riththu: karththaraal avanudaiya theasam
aaseervathikkappaduvathaaga; athu vaanaththin selvaththinaalum, paniyinaalum,
aazhaththilu'l'la neeroot’ruga'linaalum,
Deut 33:14 sooriyan pakkuvappaduththum arumaiyaana kaniga'linaalum, santhiran
pakkuvappaduththum arumaiyaana palanga'linaalum,
Deut 33:15 aathiparvathangga'lil u'ndaagum thiraviyangga'linaalum, niththiya
malaiga'lil pi’rakkum arumporu'lga'linaalum,
Deut 33:16 naadum athin ni’raivum kodukkum arumaiyaana thaaniyangga'linaalum
aaseervathikkappaduvathaaga. mudchediyil ezhuntharu'linavarin thayai
yoaseappudaiya sirasinmealum, than sagoathararil viseashiththavanudaiya
uchchanthalaiyinmealum varuvathaaga.
Deut 33:17 avan alanggaaram avan thalaiyeet’ruk kaa'laiyinudaiya
alanggaaraththaippoalavum, avan kombuga'l kaa'ndaamirugaththin
kombuga'laippoalavum irukkum; avaiga'laalea janangga'lai eagamaay theasaththin
kadaiyaantharangga'lmattum muttith thuraththuvaan; avaiga'l eppiraayeemin
pathinaayirangga'lum manaaseayin aayirangga'lumaanavaiga'l en’raan.
Deut 33:18 sebuloanaikku’riththu: sebuloanea, nee ve'liyea pu’rappattuppoagaiyilum,
isakkaarea, nee un koodaarangga'lil thanggugaiyilum santhoashamaayiru.
Deut 33:19 janangga'lai avarga'l malaiyinmeal varavazhaiththu, anggea neethiyin
baliga'lai iduvaarga'l; kadalga'lilu'l'la sampoora'naththaiyum ma'nalukku'l'lea

507
ma’rainthirukkum poru'lga'laiyum anubavippaarga'l en’raan.
Deut 33:20 kaaththaikku’riththu: kaaththukku visthaaramaana idaththaik
kodukki’ravar sthoaththirikkappattavar; avan singgaththaippoal thanggiyirunthu,
puyaththaiyum uchchanthalaiyaiyum pee’rippoaduvaan.
Deut 33:21 avan thanakkaaga muthal idaththaip paarththukko'ndaan; anggea
thanakku niyaayappiramaa'nigan koduththa panggu paththiramaayirukki’rathu;
aanaalum avan janaththin munna'niyaay vanthu, mat’ra isravealudanea karththarin
neethiyaiyum avarudaiya niyaayangga'laiyum nadappippaan en’raan.
Deut 33:22 thaa'naikku’riththu: thaa'n oru baalasinggam, avan baasaanilirunthu
paayvaan en’raan.
Deut 33:23 napthaliyaikku’riththu: napthali karththarudaiya thayavinaalea
thirpthiyadainthu, avarudaiya aaseervaathaththinaalea ni’rainthiruppaan. nee
meat’risaiyaiyum thenthisaiyaiyum suthanthariththukko'l en’raan.
Deut 33:24 aasearaikku’riththu: aasear puththirabaakkiyamudaiyavanaay, than
sagoathararukkup piriyamaayirunthu, than kaalai e'n'neyilea thoayppaan.
Deut 33:25 irumbum ve'ngalamum un paatharadchaiyin keezhirukkum; un
naadka'lukkuththakkathaay un belanum irukkum en’raan.
Deut 33:26 yeshooranudaiya theavanaippoal oruvarum illai; avar unakkuch
sagaayamaay vaanangga'linmealum thamathu maadchimaiyoadu
aagaayama'ndalangga'lin mealum ea’rivarugi’raar.
Deut 33:27 anaathi theavanea unakku adaikkalam; avarudaiya niththiya puyangga'l
unakku aathaaram; avar unakku munnin’ru saththurukka'laith thuraththi, avarga'lai
azhiththuppoadu en’ru katta'laiyiduvaar.
Deut 33:28 israveal sugamaayth thaniththu vaasampa'n'nuvaan; yaakkoabin
oot’raanathu thaaniyamum thiraadcharasamumu'l'la theasaththilea irukkum;
avarudaiya vaanamum paniyaip peyyum.
Deut 33:29 isravealea, nee baakkiyavaan; karththaraal radchikkappatta janamea,
unakku oppaanavan yaar? unakkuch sagaayagnseyyum keadagamum unakku
magimaiporunthiya pattayamum avarea; un saththurukka'l unakku ichchagam peasi
adangguvaarga'l; avarga'l meaduga'lai mithippaay, en’ru sonnaan.
Deut 34:1 pinbu moasea moavaabin samanaana ve'liga'lilirunthu erigoavukku
ethiraana neaboa malaiyilirukkum piskaavin kodumudiyil ea’rinaan; appozhuthu

508
karththar avanukku, thaa'nmattumu'l'la keeleayaath theasam anaiththaiyum,
Deut 34:2 napthali theasam anaiththaiyum, eppiraayeem manaasea enbavarga'lin
theasaththaiyum, kadaisich samuththiramvaraikkumu'l'la yoothaa theasam
anaiththaiyum,
Deut 34:3 thenpu’raththaiyum, soavaar varaikkumu'l'la peareechchamarangga'lin
patta'nam ennum oormutha’rko'ndu erigoavin pa'l'laththaakkaagiya samanaana
boomiyaiyum kaa'nbiththaar.
Deut 34:4 appozhuthu karththar avanai noakki: naan ungga'l santhathikkuk
koduppean en’ru aabirahaamukkum eesaakkukkum yaakkoabukkum aa'naiyitta
theasam ithuthaan, ithai un ka'n kaa'numpadi seythean; aanaalum nee
avvidaththi’rkuk kadanthupoavathillai en’raar.
Deut 34:5 appadiyea karththarin thaasanaagiya moasea moavaab theasamaana
avvidaththilea karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea mariththaan.
Deut 34:6 avar avanai moavaab theasaththilu'l'la bethpeayoarukku ethiraana
pa'l'laththaakkilea adakkampa'n'ninaar. innaa'lvaraikkum oruvanum avan
pireathakkuzhiyai a’riyaan.
Deut 34:7 moasea marikki’rapoathu noot’rirubathu vayathaayirunthaan; avan ka'n
iru'ladaiyavumillai, avan belan ku’raiyavumillai.
Deut 34:8 israveal puththirar moavaabin samanaana ve'liga'lil moaseakkaaga
muppathu naa'l azhuthuko'ndirunthaarga'l; moaseakkaaga azhuthu
thukkangko'ndaadina naadka'l mudinthathu.
Deut 34:9 moasea noonin kumaaranaagiya yoasuvaavinmeal than kaiga'lai
vaiththapadiyinaal avan gnaanaththin aaviyinaal ni’raiyappattaan; israveal puththirar
avanukkuk keezhppadinthu, karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea seythaarga'l.
Deut 34:10 moasea egipthutheasaththilea paarvoanukkum, avanudaiya ellaa
oozhiyakkaararukkum, avanudaiya theasam anaiththi’rkum seyyumpadi karththar
avanai anuppich seyviththa sagala adaiyaa'langga'laiyum a’rputhangga'laiyum,
Deut 34:11 avan isravealar ellaarukkum piraththiyadchamaaych seytha sagala
vallamaiyaana kiriyaiga'laiyum, mahaa bayanggaramaana seygaiga'laiyum
paarththaal,
Deut 34:12 karththarai mugamugamaay a’rintha moaseayaippoala, oru
theerkkatharisiyum isravealil appu’ram ezhumbinathillai en’ru vi'langgum.

509
510
yoasuvaa
Josh 1:1 karththarudaiya thaasanaagiya moasea mariththapinbu, karththar moaseayin
oozhiyakkaaranaana noonin kumaaran yoasuvaavai noakki:
Josh 1:2 en thaasanaagiya moasea mariththuppoanaan; ippozhuthu neeyum intha
janangga'l ellaarum ezhunthu, intha yoarthaanaik kadanthu, israveal puththirarukku
naan kodukkum theasaththukkup poangga'l.
Josh 1:3 naan moaseakkuch sonnapadi ungga'l kaaladi mithikkum evvidaththaiyum
ungga'lukkuk koduththean.
Josh 1:4 vanaantharamum intha leebanoanum thodanggi aipiraaththu nathiyaana
periya nathimattumu'l'la eaththiyarin theasam anaiththum, sooriyan asthamikki’ra
thisaiyaana periya samuththiramvaraikkum ungga'l ellaiyaayirukkum.
Josh 1:5 nee uyiroadirukkum naa'lellaam oruvanum unakku munbaaga ethirththu
ni’rpathillai; naan moaseayoadea irunthathupoala, unnoadum iruppean; naan
unnaivittu vilaguvathumillai, unnaik kaividuvathumillai.
Josh 1:6 balangko'ndu thidamanathaayiru; intha janaththin pithaakka'lukku naan
koduppean en’ru aa'naiyitta theasaththai nee ivarga'lukkup panggiduvaay.
Josh 1:7 en thaasanaagiya moasea unakkuk ka’rpiththa
niyaayappiramaa'naththinpadiyellaam seyyak kavanamaayirukkamaaththiram
migavum balangko'ndu thidamanathaayiru; nee poagum idamellaam buththimaanaay
nadanthuko'l'lumpadikku, athai vittu valathu idathupu’ram vilagaathiruppaayaaga.
Josh 1:8 intha niyaayappiramaa'na pusthagam un vaayaivittup piriyaathiruppathaaga;
ithil ezhuthiyirukki’ravaiga'linpadiyellaam nee seyyak kavanamaayirukkumpadi,
iravum pagalum athaith thiyaaniththuk ko'ndiruppaayaaga; appozhuthu nee un
vazhiyai vaaykkappa'n'nuvaay, appozhuthu buththimaanaayum nadanthuko'l'luvaay.
Josh 1:9 naan unakkuk katta'laiyidavillaiyaa? balangko'ndu thidamanathaayiru;
thigaiyaathea, kalanggaathea, nee poagum idamellaam un theavanaagiya karththar
unnoadea irukki’raar en’raar.
Josh 1:10 appozhuthu yoasuvaa janangga'lin athibathiga'lai noakki:
Josh 1:11 neengga'l paa'layaththai uruva nadanthupoay, janangga'laip paarththu:
ungga'lukku poajanapathaarththangga'lai aayaththampa'n'nungga'l; ungga'l
theavanaagiya karththar ungga'lukkuch suthantharikkak kodukkum theasaththai
neengga'l suthanthariththukko'l'lumpadikku, innum moon’runaa'laikku'l'lea intha

511
yoarthaanaik kadanthupoaveerga'l en’ru sollachsonnaan.
Josh 1:12 pinbu yoasuvaa: roobaniyaraiyum kaaththiyaraiyum manaaseayin paathik
koaththiraththaaraiyum noakki:
Josh 1:13 karththarudaiya thaasanaagiya moasea ungga'lukkuk ka’rpiththa
vaarththaiyai ninaiththukko'l'lungga'l; ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lai
i'laippaa’rappa'n'ni, intha theasaththai ungga'lukkuk koduththaarea.
Josh 1:14 ungga'l pe'nsaathiga'lum pi'l'laiga'lum mirugajeevanga'lum, moasea
ungga'lukku yoarthaanukku ippu’raththilea koduththa theasaththil irukkattum;
ungga'lilu'l'la yuththaveerar yaavarum ungga'l sagoathararukku munbaaga
a'niya'niyaayk kadanthupoay,
Josh 1:15 karththar ungga'laippoala ungga'l sagoathararaiyum
i'laippaa’rappa'n'ni, avarga'lum ungga'l theavanaagiya karththar thangga'lukkuk
kodukkum theasaththaich suthanthariththukko'l'lumattum, avarga'lukku
uthaviseyyakkadaveerga'l; pinbu neengga'l karththarudaiya thaasanaagiya moasea
ungga'lukku yoarthaanukku ippu’raththil sooriyan uthikkum thisaikku nearaagak
koduththa ungga'l suthantharamaana theasaththukkuth thirumbi, athaich
suthanthariththukko'ndiruppeerga'laaga en’raan.
Josh 1:16 appozhuthu avarga'l yoasuvaavukkup pirathiyuththaramaaga: neer
engga'lukkuk katta'laiyidugi’rathaiyellaam seyvoam; neer engga'lai anuppum
idamenggum poavoam.
Josh 1:17 naangga'l moaseakkuch sevikoduththathupoala umakkum sevikoduppoam;
ummudaiya theavanaagiya karththarmaaththiram moaseayoadea irunthathupoala,
ummoadum iruppaaraaga.
Josh 1:18 neer engga'lukkuk katta'laiyidum sagala kaariyaththilum ummudaiya
sollaik kea'laamal, ummudaiya vaakkukku murattaattampa'n'nugi’ra evanum
kolaiseyyappadakkadavan; balangko'ndu thidamanathaaymaaththiram irum
en’raarga'l.
Josh 2:1 noonin kumaaranaagiya yoasuvaa siththeemilirunthu veavukaararaagiya
ira'ndu manusharai iragasiyamaay veavupaarkkumpadi anuppi: neengga'l poay
theasaththaiyum erigoavaiyum paarththuvaarungga'l en’raan. avarga'l poay, raahaab
ennum peyarko'nda veasiyin veettukku'l piraveasiththu, anggea thangginaarga'l.
Josh 2:2 theasaththai veavupaarkkumpadi, israveal puththiraril sila manushar intha
raaththiriyilea inggea vanthaarga'l en’ru erigoavin raajaavukkuch sollappattathu.

512
Josh 2:3 appozhuthu erigoavin raajaa raahaaba'ndaikku aa'l anuppi: unnidaththil
vanthu, un veettukku'l piraveasiththa manusharai ve'liyea ko'nduvaa; avarga'l
theasaththaiyellaam veavupaarkkumpadi vanthaarga'l en’ru sollachsonnaan.
Josh 2:4 antha sthiree avvira'ndu manusharaiyum ko'ndupoay avarga'lai
o'liththuvaiththu: meythaan, ennidaththil manushar vanthirunthaarga'l; aanaalum
avarga'l evvidaththaaroa enakkuth theriyaathu.
Josh 2:5 vaasalai adaikkum nearaththil iruttuvea'laiyilea, antha manushar
pu’rappattup poayvittaarga'l; avarga'l enggea poanaarga'loa enakkuth theriyaathu;
avarga'laich seekkiramaayp poayth theadungga'l; neengga'l avarga'laip
pidiththukko'l'lalaam en’raa'l.
Josh 2:6 ava'l avarga'lai veettinmeal ea’rappa'n'ni, veettinmeal parappappatta sa'nal
thattaiga'lukku'l'lea ma’raiththu vaiththirunthaa'l.
Josh 2:7 antha manushar yoarthaanukkup poagi’ra vazhiyil thu’raiga'lmattum
avarga'laith theadappoanaarga'l; avarga'laith theadugi’ravarga'l pu’rappattavudanea
vaasal adaikkappattathu.
Josh 2:8 antha manushar paduththukko'l'lumunnea ava'l veettinmeal
avarga'lidaththi’rku ea’rippoay,
Josh 2:9 karththar ungga'lukku theasaththai oppukkoduththaaren’rum,
ungga'laippat’ri engga'lukkuth thigil pidiththirukki’rathen’rum, ungga'laikku’riththu
theasaththuk kudiga'l ellaarum soarnthupoanaarga'len’rum a’rivean.
Josh 2:10 neengga'l egipthilirunthu pu’rappattapoathu, karththar ungga'lukku
munbaagach sivantha samuththiraththin tha'n'neerai vat’rippoagappa'n'ninathaiyum,
neengga'l yoarthaanukku appu’raththil sanggaaram pa'n'nina emoariyarin ira'ndu
raajaakka'laagiya seegoanukkum oakukkum seythathaiyum kea'lvippattoam.
Josh 2:11 kea'lvippattapoathu engga'l iruthayam karainthupoayit’ru, ungga'laalea
ellaarudaiya thairiyamum at’ruppoayit’ru; ungga'l theavanaagiya karththarea uyara
vaanaththilum keezhea boomiyilum theavanaanavar.
Josh 2:12 ippoathum, naan ungga'lukkuth thayavuseythapadiyinaal, neengga'lum
en thagappan kudumbaththukkuth thayavuseyvoam en’ru karththarpearil enakku
aa'naiyittu,
Josh 2:13 neengga'l en thagappanaiyum en thaayaiyum en sagoathararaiyum en
sagoathariga'laiyum avarga'lukku u'ndaana ellaavat’raiyum uyiroadea vaiththu, engga'l
jeevanaich saavukkuth thappuvikkumpadi, enakku nichchayamaana adaiyaa'laththaik

513
kodukkavea'ndum en’raa'l.
Josh 2:14 appozhuthu antha manushar ava'lai noakki: engga'l jeevanea ungga'l
jeevanukku eedu; neengga'l engga'l kaariyaththai ve'lippaduththaathirunthaal,
karththar engga'lukkuth theasaththaik kodukkumpoathu, naangga'l thayaiyum
saththiyamum paaraattuvoam en’raarga'l.
Josh 2:15 appozhuthu avarga'laik kayit’rinaalea jannalvazhiyaay i’rakkivittaa'l; ava'l
veedu alanggaththin mathilil irunthathu; alanggaththilea ava'l kudiyirunthaa'l.
Josh 2:16 appozhuthu ava'l avarga'lai noakki: theadugi’ravarga'l ungga'laik
kaa'naathapadikku, neengga'l malaiyilea poay, avarga'l thirumbivarumattum anggea
moon’runaa'l o'liththirunthu, pinbu ungga'l vazhiyea poangga'l en’raa'l.
Josh 2:17 appozhuthu antha manushar ava'lai noakki: ithoa, naangga'l
theasaththukku'l piraveasikkumpoathu, nee inthach sivappunool kayit’rai
engga'lai i’rakkivitta jannalilea katti, un thagappanaiyum un thaayaiyum un
sagoathararga'laiyum un thagappan kudumbaththaar anaivaraiyum unnidaththil un
veettilea searththukko'l.
Josh 2:18 illaavittaal nee engga'l kaiyil vaanggina aa'naikku neenggalaayiruppoam.
Josh 2:19 evanaagilum un veettu vaasalga'lilirunthu ve'liyea pu’rappattaal,
avanudaiya iraththappazhi avan thalaiyinmeal irukkum; engga'lmeal kut’ram illai;
unnoadea veettil irukki’ra evanmealaagilum kaipoadappattatheayaagil, avanudaiya
iraththappazhi engga'l thalaiyinmeal irukkum.
Josh 2:20 nee engga'l kaariyaththai ve'lippaduththinaayeayaanaal, nee engga'l kaiyil
vaanggina aa'naikku neenggalaayiruppoam en’raarga'l.
Josh 2:21 atha’rku ava'l: ungga'l vaarththaiyinpadiyea aagakkadavathu en’ru solli,
avarga'lai anuppivittaa'l; avarga'l poayvittaarga'l; pinbu ava'l anthach sivappuk kayit’rai
jannalilea kattivaiththaa'l.
Josh 2:22 avarga'l poay, malaiyilea searnthu, theadugi’ravarga'l thirumbivarumattum,
moon’runaa'l anggea thariththirunthaarga'l; theadugi’ravarga'l vazhiyilellaam
avarga'laith theadiyum kaa'naatheapoanaarga'l.
Josh 2:23 antha ira'ndu manusharum thirumbi, malaiyilirunthu i’ranggi,
aat’raikkadanthu, noonin kumaaranaagiya yoasuvaavinidaththil vanthu,
thangga'lukkuch sambaviththa yaavaiyum avanukkuth theriviththu;
Josh 2:24 karththar theasaththaiyellaam nammudaiya kaiyil oppukkoduththaar;

514
theasaththin kudiga'lellaam namakkumunbaagach soarnthupoanaarga'l en’ru
avanoadea sonnaarga'l.
Josh 3:1 athikaalamea yoasuvaa ezhunthiruntha pinbu, avanum israveal puththirar
anaivarum siththeemilirunthu pirayaa'nampa'n'ni, yoarthaanmattum vanthu, athaik
kadanthupoagumunnea anggea iraaththangginaarga'l.
Josh 3:2 moon’runaa'l sen’rapinbu, athibathiga'l paa'layam enggum poay,
Josh 3:3 janangga'lai noakki: neengga'l ungga'l theavanaagiya karththarudaiya
udanpadikkaip pettiyaiyum athaich sumakki’ra leaviyaraagiya aasaariyarga'laiyum
ka'ndavudanea, neengga'lum ungga'l idaththaivittup pirayaa'nappattu, atha’rkup
pinsellungga'l.
Josh 3:4 ungga'lukkum atha’rkum idaiyilea ira'ndaayiram muzhath thooramaana idam
irukkavea'ndum; neengga'l nadakkavea'ndiya vazhiyai a’riyumpadikku, atha’rkuch
sameebamaay varaathiruppeerga'laaga; itha’rku munnea neengga'l orupoathum intha
vazhiyaay nadanthupoagavillai en’ru solli katta'laiyittaarga'l.
Josh 3:5 yoasuvaa janangga'lai noakki: ungga'laip parisuththampa'n'nikko'l'lungga'l;
naa'laikkuk karththar ungga'l naduvilea a’rputhangga'laich seyvaar en’raan.
Josh 3:6 pinbu yoasuvaa aasaariyarga'lai noakki: neengga'l udanpadikkaip pettiyai
eduththukko'ndu, janangga'lukku munnea nadanthupoangga'l en’raan; appadiyea
udanpadikkaip pettiyai eduththukko'ndu janangga'lukku munnea poanaarga'l.
Josh 3:7 karththar yoasuvaavai noakki: naan moaseayoadea irunthathupoala,
unnoadum irukki’rean enbathai isravealarellaarum a’riyumpadikku, in’ru avarga'l
ka'nga'lukkumunbaaga unnai meanmaippaduththuvean.
Josh 3:8 udanpadikkaip pettiyaich sumakki’ra aasaariyaraip paarththu: neengga'l
yoarthaan tha'n'neer oaraththil searumpoathu, yoarthaanil nillungga'l en’ru nee
katta'laiyiduvaayaaga en’raar.
Josh 3:9 yoasuvaa israveal puththirarai noakki: neengga'l inggea searnthu, ungga'l
theavanaagiya karththarudaiya vaarththaiga'laik kea'lungga'l en’raan.
Josh 3:10 pinbu yoasuvaa: jeevanu'l'la theavan ungga'l naduvea irukki’raar
enbathaiyum, avar kaanaaniyaraiyum eaththiyaraiyum eaviyaraiyum perisiyaraiyum
kirkaasiyaraiyum emoariyaraiyum eboosiyaraiyum ungga'lukku munbaagath
thuraththividuvaar enbathaiyum, neengga'l a’rinthuko'lvatha’rku adaiyaa'lamaaga:
Josh 3:11 ithoa, sarva boomikkum aa'ndavaraayirukki’ravarudaiya udanpadikkaip

515
petti ungga'lukku munnea yoarthaanilea poagi’rathu.
Josh 3:12 ippozhuthum israveal koaththirangga'lilea pannira'ndupearai, ovvoru
koaththiraththukku ovvoruvaraagap piriththedungga'l.
Josh 3:13 sambavippathu ennaven’raal, sarva boomikkum aa'ndavaraagiya karththarin
pettiyaich sumakki’ra aasaariyarga'lin u'l'langkaalga'l yoarthaanin tha'n'neerilea
pattamaaththiraththil, mealeayirunthu oadivarugi’ra yoarthaanin tha'n'neer oadaamal
oru kuviyalaaga ni’rkum en’raan.
Josh 3:14 janangga'l yoarthaanaik kadanthupoagath thangga'l koodaarangga'lilirunthu
pu’rappattaarga'l; aasaariyarga'l udanpadikkaip pettiyai janangga'lukku munnea
sumanthuko'ndupoay, yoarthaanmattum vanthaarga'l.
Josh 3:15 yoarthaan a’ruppukkaalam muzhuvathum karaipura'ndupoam. pettiyaich
sumakki’ra aasaariyarga'lin kaalga'l tha'n'neerin oaraththil pattavudanea,
Josh 3:16 mealeayirunthu oadivarugi’ra tha'n'neer nin’ru saarthaanukkaduththa
aathaam oorvaraikkum oru kuviyalaagak kuvinthathu; uppukkadal ennum
samanaana ve'liyin kadalukku oadivarugi’ra tha'n'neer pirinthu oadit’ru; appozhuthu
janangga'l erigoavukku ethirea kadanthupoanaarga'l.
Josh 3:17 sagala janangga'lum yoarthaanaik kadanthu theeruma'lavum,
karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich sumakki’ra aasaariyarga'l yoarthaanin
naduvilea tha'n'neerillaatha tharaiyil kaaloon’ri ni’rkumpoathu, isravealarellaarum
tha'n'neerat’ra ularntha tharaivazhiyaayk kadanthupoanaarga'l.
Josh 4:1 janangga'l ellaarum yoarthaanaik kadanthu theernthapoathu, karththar
yoasuvaavai noakki:
Josh 4:2 neengga'l, ovvoru koaththiraththi’rku ovvoruvaraaga janangga'lil
pannira'ndupearaith therinthuko'ndu,
Josh 4:3 inggea yoarthaanin naduvilea aasaariyarga'lin kaalga'l nilaiyaay nin’ra
idaththilea pannira'ndu ka’rka'lai eduththu, avaiga'lai ungga'loadeakooda akkaraikkuk
ko'ndupoay, neengga'l in’ru iravil thanggum sthaanaththilea avaiga'lai vaiyungga'l
en’ru avarga'lukkuk katta'laiyidungga'l en’raar.
Josh 4:4 appozhuthu yoasuvaa israveal puththiraril ovvoru koaththiraththi’rku
ovvoruvaraaga aayaththappaduththiyiruntha pannira'ndupearai azhaiththu,
Josh 4:5 avarga'lai noakki: neengga'l yoarthaanin maththiyil ungga'l theavanaagiya
karththarin pettikku munbaagak kadanthupoay, ungga'lukku'l'lea oru

516
adaiyaa'lamaayirukkumpadikku, israveal puththirarudaiya koaththirangga'lin
ilakkaththi’rkuch sariyaaga, ungga'lil ovvoruvan ovvoru kallaith than thoa'linmeal
eduththukko'ndu poangga'l.
Josh 4:6 naa'lai inthak ka’rka'l eathen’ru ungga'l pi'l'laiga'l ungga'laik keadkumpoathu,
Josh 4:7 neengga'l: karththarudaiya udanpadikkaip pettikku munbaaga yoarthaanin
tha'n'neer pirinthupoanathinaal avaiga'l vaikkappattirukki’rathu; yoarthaanaik
kadanthupoagi’rapoathu, yoarthaanin tha'n'neer pirinthupoayit’ru; aagaiyaal inthak
ka’rka'l israveal puththirarukku en’raikkum ninaippoottum adaiyaa'lam en’ru
sollungga'l en’raan.
Josh 4:8 yoasuvaa katta'laiyittapadi israveal puththirar seythu, karththar
yoasuvaavoadea sonnapadiyea, israveal puththirarudaiya koaththirangga'lin
ilakkaththi’rkuch sariyaagap pannira'ndu ka’rka'lai yoarthaanin naduvil eduththu,
avaiga'laith thangga'loadeakooda akkaraikkuk ko'ndupoay, thaangga'l thanggina
idaththilea vaiththaarga'l.
Josh 4:9 yoarthaanin naduvilum udanpadikkaip pettiyaich sumantha aasaariyarin
kaalga'l nin’ra idaththilea yoasuvaa pannira'ndu ka’rka'lai naattinaan; avaiga'l
innaa'lmattum anggea irukki’rathu.
Josh 4:10 moasea yoasuvaavukkuk katta'laiyittiruntha ellaavat’rinpadiyum
janangga'lukkuch sollumpadi, karththar yoasuvaavukkuk katta'laiyittavaiyellaam
seythu mudiyumattum, pettiyaich sumakki’ra aasaariyar yoarthaanin naduvea
nin’raarga'l; janangga'l theeviriththuk kadanthupoanaarga'l.
Josh 4:11 janamellaam kadanthupoanapinbu, karththarudaiya pettiyum kadanthathu;
aasaariyar janaththukku munbaagap poanaarga'l.
Josh 4:12 rooban puththirarum kaath puththirarum manaaseayin paathik
koaththiraththaarum moasea thangga'lukkuch sonnapadiyea a'niya'niyaay israveal
puththirarukku munbaagak kadanthupoanaarga'l.
Josh 4:13 ea’rakku’raiya naa’rpathinaayirampear yuththasannaththaraay
yuththampa'n'numpadi, karththarukku munbaaga erigoavin samanaana
ve'liga'lukkuk kadanthupoanaarga'l.
Josh 4:14 annaa'lilea karththar yoasuvaavaich sagala isravealarin
ka'nga'lukku munbaagavum meanmaippaduththinaar; avarga'l moaseakkup
bayanthirunthathupoala, avanukkum, avan uyiroadiruntha naa'lellaam
bayanthirunthaarga'l.

517
Josh 4:15 karththar yoasuvaavai noakki:
Josh 4:16 saadchiyin pettiyaich sumakki’ra aasaariyar yoarthaanilirunthu
karaiyea’rumpadi avarga'lukkuk katta'laiyidu en’ru sonnaar.
Josh 4:17 yoasuvaa: yoarthaanilirunthu karaiyea’ri vaarungga'l en’ru
aasaariyarga'lukkuk katta'laiyittaan.
Josh 4:18 appozhuthu karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich sumakki’ra
aasaariyar yoarthaan naduvilirunthu ea’ri, avarga'l u'l'langkaalga'l karaiyil
oon’rinapoathu, yoarthaanin tha'n'neerga'l thangga'lidaththukkuth thirumbi,
munpoala athin karaiyenggum pura'ndathu.
Josh 4:19 inthappiragaaramaaga muthal maatham paththaam theathiyilea
janangga'l yoarthaanilirunthu karaiyea’ri, erigoavukkuk keezhellaiyaana kilgaalilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Josh 4:20 avarga'l yoarthaanil eduththuk ko'nduvantha anthap pannira'ndu
ka’rka'laiyum yoasuvaa kilgaalilea naatti,
Josh 4:21 israveal puththirarai noakki: naa'lai ungga'l pi'l'laiga'l inthak ka’rka'l
eathen’ru thangga'l pithaakka'laik keadkumpoathu,
Josh 4:22 neengga'l ungga'l pi'l'laiga'lukku a’rivikkavea'ndiyathu ennaven’raal:
isravealar vettaantharai vazhiyaay intha yoarthaanaik kadanthuvanthaarga'l.
Josh 4:23 boomiyin sagala janangga'lum karththarudaiya karam balaththathen’ru
a’riyumpadikkum, neengga'l sagala naa'lum ungga'l theavanaagiya karththarukkup
bayappadumpadikkum,
Josh 4:24 ungga'l theavanaagiya karththar sivantha samuththiraththin tha'n'neerai
naangga'l kadanthu theerumattum engga'lukku munbaaga vat’rippoagappa'n'ninathu
poala, ungga'l theavanaagiya karththar yoarthaanin tha'n'neerukkum seythu, athai
ungga'lukku munbaaga neengga'l kadanthu theeruma'lavum vat’rippoagappa'n'ninaar
en’ru a’rivikkakkadaveerga'l en’raan.
Josh 5:1 israveal puththirar kadanthu theeruma'lavum, karththar yoarthaanin
tha'n'neerai avarga'lukku munbaaga vat’rippoagappa'n'ninathai, yoarthaanukku
mealkaraiyil kudiyiruntha emoariyarin sagala raajaakka'lum, samuththiraththarugea
kudiyiruntha kaanaaniyarin sagala raajaakka'lum keattathumutha’rko'ndu, avarga'l
iruthayam karainthu, israveal puththirarukku munbaagach soarnthupoanaarga'l.
Josh 5:2 akkaalaththilea karththar yoasuvaavai noakki: nee karukkaana kaththiga'lai

518
u'ndaakki, thirumba ira'ndaamvisai israveal puththirarai viruththaseathanampa'n'nu
en’raar.
Josh 5:3 appozhuthu yoasuvaa karukkaana kaththiga'lai u'ndaakki, israveal
puththirarai aarloath meattilea viruththaseathanampa'n'ninaan.
Josh 5:4 yoasuvaa ippadi viruththaseathanam pa'n'nina mugaantharam ennaven’raal:
egipthilirunthu pu’rappatta sagala aa'nmakka'laagiya yuththapurushar ellaarum
egipthilirunthu pu’rappattapinbu, vazhiyil vanaantharaththilea maa'ndupoanaarga'l.
Josh 5:5 egipthilirunthu pu’rappatta ellaa janangga'lum
viruththaseathanampa'n'nappattirunthaarga'l; avarga'l egipthilirunthu
pu’rappattapinbu, vazhiyil vanaantharaththilea pi’rantha sagala janangga'lum
viruththaseathanampa'n'nappadaathirunthaarga'l.
Josh 5:6 karththarudaiya saththaththi’rkuk keezhppadiyaama’rpoana egipthilirunthu
pu’rappatta yuththapurusharaana yaavarum maa'lumattum, israveal puththirar
naa’rpathuvarusham vanaantharaththil nadanthu thirinthaarga'l; karththar
engga'lukkuk kodukkumpadi avarga'l pithaakka'lukku aa'naiyitta paalum theanum
oadugi’ra theasaththai avarga'l kaa'nbathillai en’ru karththar avarga'lukku
aa'naiyittirunthaar.
Josh 5:7 avarga'lukkup bathilaaga avar ezhumbappa'n'nina avarga'l pi'l'laiga'lai
yoasuvaa viruththaseathanampa'n'ninaan; vazhiyilea avarga'lai viruththaseathanam
pa'n'naathathinaal avarga'l viruththaseathanam illaathirunthaarga'l.
Josh 5:8 janangga'lellaarum viruththaseathanam pa'n'nappattuth theernthapinbu,
avarga'l ku'namaagumattum thangga'lthangga'l idaththilea paa'layaththil
thariththirunthaarga'l.
Josh 5:9 karththar yoasuvaavai noakki: in’ru egipthin ninthaiyai ungga'lmeal
iraathapadikkup purattippoattean en’raar; athanaal antha sthalam innaa'lvaraikkum
kilgaal ennappadugi’rathu.
Josh 5:10 israveal puththirar kilgaalil paa'layami’ranggiyirunthu, maathaththin
pathinaalaam theathi anthinearaththilea erigoavin samanaana ve'liga'lilea paskaavai
aasariththaarga'l.
Josh 5:11 paskaavin ma’runaa'laagiya an’raiyathinam avarga'l theasaththinudaiya
thaaniyaththaalaagiya pu'lippillaatha appangga'laiyum sutta kathirga'laiyum
pusiththaarga'l.
Josh 5:12 avarga'l theasaththin thaaniyaththilea pusiththa ma’runaa'lilea mannaa

519
peyyaamal ozhinthathu; athumuthal israveal puththirarukku mannaa illaama’rpoay,
avarga'l kaanaan theasaththup palanai antha varushaththilthaanea pusiththaarga'l.
Josh 5:13 pinnum yoasuvaa erigoavin ve'liyilirunthu than ka'nga'lai ea’reduththup
paarkkumpoathu, ithoa, oruvar avanukku ethirea nin’raar; uruvina pattayam avar
kaiyil irunthathu; yoasuvaa avaridaththil poay: neer engga'laich searnthavaroa, engga'l
saththurukka'laich searnthavaroa en’ru keattaan.
Josh 5:14 atha’rku avar: alla, naan karththarudaiya seanaiyin athibathiyaay ippozhuthu
vanthean en’raar; appozhuthu yoasuvaa tharaiyilea mugangkuppu’ra vizhunthu
pa'ninthuko'ndu, avarai noakki: en aa'ndavar thamathu adiyeanukkuch sollugi’rathu
ennaven’ru keattaan.
Josh 5:15 appozhuthu karththarudaiya seanaiyin athibathi yoasuvaavai noakki:
un kaalga'lilirukki’ra paatharadchaiga'laik kazhat’rippoadu, nee ni’rki’ra idam
parisuththamaanathu en’raar; yoasuvaa appadiyea seythaan.
Josh 6:1 erigoa israveal puththirarukku munbaaga adaikkappattirunthathu; oruvarum
ve'liyea poagavumillai, oruvarum u'l'lea varavumillai.
Josh 6:2 karththar yoasuvaavai noakki: ithoa, erigoavaiyum athin raajaavaiyum
yuththaveeraraiyum un kaiyil oppukkoduththean.
Josh 6:3 yuththapurusharaagiya neengga'l anaivarum patta'naththaich soozhnthu
orutharam sut’rivaarungga'l; ippadi aa’runaa'l seyyakkadaveerga'l.
Josh 6:4 eazhu aasaariyar pettikku munbaaga eazhu kombu ekkaa'langga'laip
pidiththukko'ndu poagavea'ndum; eazhaamnaa'lil patta'naththai eazhutharam
sut’rivarakkadavarga'l; aasaariyar ekkaa'langga'lai oothavea'ndum.
Josh 6:5 avarga'l anthak kombuga'linaal nedunthoni idumpoathum, neengga'l
ekkaa'lasaththaththaik keadkumpoathum, janangga'l ellaarum mahaa
aaravaaraththoadea aarpparikkakkadavarga'l; appozhuthu patta'naththin alanggam
idinthuvizhum; udanea janangga'l avaravar thangga'lukku nearaaga ea’rakkadavarga'l
en’raar.
Josh 6:6 anthappadiyea noonin kumaaranaagiya yoasuvaa aasaariyarai azhaiththu:
udanpadikkaip pettiyai eduththukko'ndu poangga'l; thonikkum eazhu
ekkaa'langga'laiyum eazhu aasaariyarga'l karththarudaiya pettikku munbaagap
pidiththukko'ndu poagakkadavarga'l en’ru solli;
Josh 6:7 janangga'lai noakki: patta'naththaich sut’ri nadanthupoangga'l;
yuththasannaththaraanavarga'l karththarin pettikkumun nadakkakkadavarga'l

520
en’raan.
Josh 6:8 yoasuvaa janangga'lidaththil peasinavudanea, thonikkum eazhu
ekkaa'langga'laip pidiththirukki’ra eazhu aasaariyar karththarukku munbaaga
nadanthu ekkaa'langga'lai oothinaarga'l; karththarudaiya udanpadikkaip petti
avarga'lukkup pinsen’rathu.
Josh 6:9 ekkaa'langga'lai oothugi’ra aasaariyarukkumun
yuththasannaththaraanavarga'l nadanthaarga'l; pintha'ndu ekkaa'langga'l
oothappadumpoathu pettikkup pinsen’rathu.
Josh 6:10 yoasuvaa janangga'lai noakki: naan sollum naa'lmattum, neengga'l
aarppariyaamalum ungga'l vaayinaal saththangkaattaamalum irungga'l; ungga'l
vaayilirunthu oru peachchum pu’rappadavea'ndaam; aarppariyungga'l en’ru
ungga'lukku naan sollum naa'lilea aarpparippeerga'laaga en’ru katta'laiyittirunthaan.
Josh 6:11 appadiyea karththarin pettiyaip patta'naththaich soozhnthu orutharam
sut’rivarappa'n'ninaan; avarga'l thirumbap paa'layaththilea vanthu, paa'layaththil
iraaththangginaarga'l.
Josh 6:12 yoasuvaa athikaalamea ezhunthirunthaan; aasaariyarga'l karththarin
pettiyaich sumanthuko'ndu poanaarga'l.
Josh 6:13 thonikkum eazhu ekkaa'langga'laip pidikki’ra eazhu aasaariyarga'lum
ekkaa'langga'lai oothikko'ndea karththarin pettikku munbaaga nadanthaarga'l;
yuththasannaththaraanavarga'l avarga'lukku munnaalea nadanthaarga'l;
pintha'ndoavenil ekkaa'langga'l oothappadugaiyil, karththarin pettikkup pinsen’rathu.
Josh 6:14 ira'ndaamnaa'lilum patta'naththai orutharam sut’rivanthu,
paa'layaththukkuth thirumbinaarga'l; inthappadi aa’runaa'lum seythaarga'l.
Josh 6:15 eazhaamnaa'lil, athikaalamea kizhakku ve'lukkumpoathu ezhunthirunthu
anthappiragaaramea patta'naththai eazhutharam sut’rivanthaarga'l; an’raiyathinaththil
maaththiram patta'naththai eazhutharam sut’rivanthaarga'l.
Josh 6:16 eazhaantharam aasaariyar ekkaa'langga'lai oothugaiyil, yoasuvaa
janangga'lai noakki: aarppariyungga'l, patta'naththaik karththar ungga'lukku
oppukkoduththaar.
Josh 6:17 aanaalum inthap patta'namum ithilu'l'la yaavum karththarukkuch
saabaththeedaayirukkum; naam anuppina aadka'lai raahaab ennum veasi
ma’raiththuvaiththapadiyaal, ava'lum ava'loadea veettukku'l irukki’ra
anaivarumaaththiram uyiroadirukkakkadavarga'l.

521
Josh 6:18 saabaththeedaanathil eathaagilum eduththukko'l'lugi’rathinaalea, neengga'l
saabaththeedaagaathapadikkum, israveal paa'layaththaich saabaththeedaakki athaik
kalanggappa'n'naathapadikkum, neengga'l saabaththeedaanatha’rkumaaththiram
echcharikkaiyaayirungga'l.
Josh 6:19 sagala ve'l'liyum ponnum, ve'ngalaththinaalum irumbinaalum seyyappatta
paaththirangga'lum, karththarukkup parisuththamaanavaiga'l; avaiga'l karththarin
pokkishaththil searum en’raan.
Josh 6:20 ekkaa'langga'lai oothugaiyil, janangga'l aarppariththaarga'l; ekkaa'la
saththaththai janangga'l keattu, mahaa aaravaaraththoadea muzhanggugaiyil,
alanggam idinthuvizhunthathu; udanea janangga'l avaravar thangga'lukku nearaagap
patta'naththil ea’ri, patta'naththaip pidiththu,
Josh 6:21 patta'naththiliruntha purusharaiyum sthireega'laiyum vaalibaraiyum
kizhavaraiyum aadumaaduga'laiyum kazhuthaiga'laiyum sagalaththaiyum
pattayakkarukkinaal sanggaaram pa'n'ninaarga'l.
Josh 6:22 yoasuvaa, theasaththai veavupaarththa ira'ndu purusharai noakki: neengga'l
antha veasiyin veettilea poay, neengga'l ava'lukku aa'naiyittapadi antha sthireeyaiyum
ava'lukku u'ndaana yaavaiyum anggeayirunthu ve'liyea ko'nduvaarungga'l en’raan.

Josh 6:23 appozhuthu veavukaararaana antha vaalibar u'l'lea poay, raahaabaiyum ava'l
thagappanaiyum ava'l thaayaiyum sagoathararga'laiyum ava'lukku'l'la yaavaiyum ava'l
kudumbaththaar anaivaraiyum ve'liyea azhaiththukko'nduvanthu, avarga'lai israveal
paa'layaththukkup pu’rambea irukkumpadi pa'n'ninaarga'l.
Josh 6:24 patta'naththaiyum athilu'l'la yaavaiyum akkiniyaal sutteriththaarga'l;
ve'l'liyaiyum ponnaiyum, ve'ngalaththinaalum irumbinaalum seytha
paaththirangga'laiyumaaththiram karththarin aalayappokkishaththil searththaarga'l.
Josh 6:25 erigoavai veavupaarkka yoasuvaa anuppina aadka'lai raahaab ennum veasi
ma’raiththuvaiththapadiyinaal, ava'laiyum ava'l thagappan veettaaraiyum ava'lukku'l'la
yaavaiyum yoasuvaa uyiroadea vaiththaan; ava'l innaa'lvaraikkum isravealin
naduvilea kudiyirukki’raa'l.
Josh 6:26 akkaalaththilea yoasuvaa: intha erigoa patta'naththaik kattumpadi
ezhumbum manushan karththarukku munbaagach sabikkappattirukkakkadavan;
avan athin asthibaaraththaip poadugi’rapoathu than mooththa kumaaranaiyum, athin
vaasalga'lai vaikki’rapoathu than i'laiya kumaaranaiyum saagak kodukkakkadavan

522
en’ru saabam koo’rinaan.
Josh 6:27 ivvithamaayk karththar yoasuvaavoadeakooda irunthaar; avan keerththi
theasamenggum parambit’ru.
Josh 7:1 israveal puththirar saabaththeedaanathilea thuroagampa'n'ninaarga'l;
eppadiyenil, yoothaakoaththiraththuch searaakudaiya kumaaranaagiya sabthiyin
magan karmeekkup pi’rantha aakaan enbavan, saabaththeedaanathilea silathai
eduththukko'ndaan; aagaiyaal israveal puththirarmeal karththarudaiya koabam
moo'ndathu.
Josh 7:2 yoasuvaa erigoavilirunthu beththealukkuk kizhakkilu'l'la beththaavean
sameebaththilirukki’ra aayipatta'naththukkup poagumpadi aadka'lai anuppi:
neengga'l poay, antha naattai veavupaarungga'l en’raan; antha manushar poay, aayiyai
veavupaarththu,
Josh 7:3 yoasuvaavinidaththil thirumbivanthu, avanai noakki: janangga'l
ellaarum poagavea'ndiyathillai; ea’rakku’raiya ira'ndaayiram moovaayirampear
poay, aayiyai mu’riya adikkalaam; ellaa janangga'laiyum anggea poagumpadi
varuththappaduththavea'ndiyathillai; avarga'l kognchampearthaan en’raarga'l.
Josh 7:4 appadiyea janangga'lil ea’rakku’raiya moovaayirampear avvidaththi’rkup
poanaarga'l; aanaalum avarga'l aayiyin manusharukku munbaaga
mu’rinthoadinaarga'l.
Josh 7:5 aayiyin manushar avarga'lil ea’rakku’raiya muppaththaa’rupearai
vettippoattaarga'l; patta'navaasalin ve'li thuvakkich sebaareemmattum avarga'laith
thuraththi, malaiyi’rakkaththilea avarga'lai vettinaarga'l; janangga'lin iruthayam
karainthu tha'n'neeraayppoayit’ru.
Josh 7:6 appozhuthu yoasuvaa than vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu, avanum
isravealin moopparum saayanggaalamattum karththarin pettikku munbaagath
tharaiyilea mugangkuppu’ra vizhunthu, thangga'l thalaiga'linmeal puzhuthiyaip
poattukko'ndu kidanthaarga'l.
Josh 7:7 yoasuvaa: aa, karththaraagiya aa'ndavarea, engga'lai azhikkumpadikku
emoariyar kaiga'lil oppukkoduppatha’rkaagavaa theavareer intha janaththai
yoarthaanaik kadakkappa'n'nineer? naangga'l yoarthaanukku appu’raththil
manaththirpthiyaaga irunthuvittoamaanaal nalamaayirukkum.
Josh 7:8 aa, aa'ndavarea, isravealar thangga'l saththurukka'lukku muthugaik
kaattinaarga'l; ippozhuthu naan enna solluvean.

523
Josh 7:9 kaanaaniyarum theasaththuk kudiga'l yaavarum ithaik keattu,
engga'lai va'lainthuko'ndu, engga'l pearaip boomiyiliraathapadikku
vearat’ruppoagappa'n'nuvaarga'lea; appozhuthu umathu magaththaana
naamaththukku enna seyveer en’raan.
Josh 7:10 appozhuthu karththar yoasuvaavai noakki: ezhunthiru, nee ippadi
mugangkuppu’ra vizhunthukidakki’rathu enna?
Josh 7:11 isravealar paavagnseythaarga'l; naan avarga'lukkuk katta'laiyitta en
udanpadikkaiyai mee’rinaarga'l; saabaththeedaanathil eduththukko'ndathum,
ka'lavuseythathum, vagnchiththathum, thangga'l pa'ndampaadiga'lukku'l'lea
vaiththathum u'ndea.
Josh 7:12 aathalaal israveal puththirar thangga'l saththurukka'lukku munbaaga
ni’rkakkoodaamal, thangga'l saththurukka'lukku muthugaik kaattinaarga'l; avarga'l
saabaththeedaanaarga'l; neengga'l saabaththeedaanathai ungga'l naduvilirunthu
nikkiragampa'n'naavittaal, ini ungga'loadu irean.
Josh 7:13 ezhunthiru, nee janangga'laip parisuththampa'n'nich sollavea'ndiyathu
ennaven’raal: naa'laiyathinaththukku ungga'laip parisuththampa'n'nikko'l'lungga'l;
isravealarea, saabaththeedaanathu ungga'l naduvea irukki’rathu; neengga'l
saabaththeedaanathai ungga'l naduvilirunthu vilakkaathirukkumattum, neengga'l
ungga'l saththurukka'lukku munbaaga ni’rkakkoodaathu en’ru isravealin
theavanaagiya karththar sollugi’raar.
Josh 7:14 kaalaiyilea neengga'l koaththiram koaththiramaaga varavea'ndum;
appozhuthu karththar ku’rikki’ra koaththiram vamsam vamsamaaga varavea'ndum;
karththar ku’rikki’ra vamsam kudumbam kudumbamaaga varavea'ndum; karththar
ku’rikki’ra kudumbam pearpearaaga varavea'ndum en’ru sol.
Josh 7:15 appozhuthu saabaththeedaanathai eduththavanaayk
ka'ndupidikkappadugi’ravan, karththarin udanpadikkaiyai mee’ri, isravealilea
mathikeadaana kaariyaththaich seythapadiyinaal, avanum avanukku'l'la yaavum
akkiniyil sutterikkappadakkadavathu en’raar.
Josh 7:16 yoasuvaa athikaalamea ezhunthirunthu, isravealaraik koaththiram
koaththiramaaga varappa'n'ninaan; appozhuthu, yoothaavin koaththiram
ku’rikkappattathu.
Josh 7:17 avan yoothaavin vamsangga'lai varappa'n'ninapoathu, searaakiyarin
vamsam ku’rikkappattathu; avan searaakiyarin vamsaththaip pearpearaaga
varappa'n'ninapoathu, sabthi ku’rikkappattaan.

524
Josh 7:18 avan veettaarai avan pearpearaaga varappa'n'ninapoathu, yoothaa
koaththiraththuch searaakin kumaaranaagiya sabthikkup pi’rantha karmeeyin magan
aakaan ku’rikkappattaan.
Josh 7:19 appozhuthu yoasuvaa aakaanai noakki: maganea, nee ippozhuthu isravealin
theavanaagiya karththarai magimaippaduththu, avarukku munbaaga a’rikkaipa'n'ni,
nee seythathai enakkuch sollu; athai enakku o'likkaathea en’raan.
Josh 7:20 appozhuthu aakaan yoasuvaavukkup pirathiyuththaramaaga: meyyaagavea
naan isravealin theavanaagiya karththarukku viroathamaagap paavagnseythean;
inninna piragaaramaagach seythean.
Josh 7:21 ko'l'laiyilea nearththiyaana oru baabiloaniya saalvaiyaiyum, irunoo’ru
ve'l'lich seakkalaiyum, aimbathu seakkal ni’raiyaana oru ponpaa'laththaiyum naan
ka'ndu, avaiga'lai ichchiththu eduththukko'ndean; ithoa, avaiga'l en koodaaraththin
maththiyil boomikku'l puthaiththirukki’rathu, ve'l'li athin adiyilirukki’rathu en’raan.
Josh 7:22 udanea yoasuvaa aadka'lai anuppinaan; avarga'l koodaaraththukku
oadinaarga'l; avanudaiya koodaaraththil athu puthaiththirunthathu, ve'l'liyum
athinkeezh irunthathu.
Josh 7:23 avaiga'laik koodaaraththin maththiyilirunthu eduththu,
yoasuvaavinidaththilum israveal puththirar ellaaridaththilum ko'nduvanthu,
karththarudaiya samugaththil vaiththaarga'l.
Josh 7:24 appozhuthu yoasuvaavum isravealarellaarungkoodach searaakin
puththiranaagiya aakaanaiyum, antha ve'l'liyaiyum saalvaiyaiyum
ponpaa'laththaiyum, avan kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum, avan
maaduga'laiyum kazhuthaiga'laiyum aaduga'laiyum, avan koodaaraththaiyum,
avanukku'l'la yaavaiyum eduththu, aakoar pa'l'laththaakkukkuk ko'ndupoanaarga'l.
Josh 7:25 anggea yoasuvaa: nee engga'laik kalanggappa'n'ninathenna? in’ru karththar
unnaik kalanggappa'n'nuvaar en’raan; appozhuthu isravealarellaarum avanmeal
kalle’rinthu, avaiga'lai akkiniyil sutteriththu, ka’rka'linaal moodi;
Josh 7:26 avanmeal innaa'lvaraikkum irukki’ra periya ka’rkuviyalaik kuviththaarga'l;
ippadiyea karththar thamathu koabaththin ukkiraththai vittu maa’rinaar; aagaiyaal
avvidam innaa'lvaraikkum aakoar pa'l'laththaakku ennappadum.
Josh 8:1 appozhuthu karththar yoasuvaavai noakki: nee bayappadaamalum
kalanggaamalum iru; nee yuththa janangga'l yaavaraiyum koottikko'ndu ezhunthu,
aayipatta'naththinmeal poa, ithoa, aayiyin raajaavaiyum avan janaththaiyum avan

525
patta'naththaiyum avan naattaiyum un kaiyilea oppukkoduththean.
Josh 8:2 nee erigoavukkum athin raajaavukkum seythathupoala, aayikkum
athin raajaavukkum seyyakkadavaay; athil ko'l'laiyitta poru'lga'laiyum
mirugajeevanga'laiyum ungga'lukkuk ko'l'laiyaaga eduththukko'l'lalaam,
patta'naththukkup pinnaalea pathividaiyai vai en’raar.
Josh 8:3 appozhuthu aayiyinmeal poaga, yoasuvaavum sagala yuththajanangga'lum
ezhunthu pu’rappattaarga'l; yoasuvaa yuththaveeraraana muppathinaayiram pearaith
therintheduththu, iraaththiriyilea avarga'lai anuppi,
Josh 8:4 avarga'lukkuk katta'laiyittathaavathu: neengga'l patta'naththin pinnaalea
pathivirukkavea'ndum; patta'naththukku veguthooramaayp poagaamal, ellaarum
aayaththamaayirungga'l.
Josh 8:5 naanum ennoadirukki’ra sagala janangga'lum patta'naththa'ndaiyil kittich
searuvoam; avarga'l munpoala engga'lukku ethiraagap pu’rappattu varumpoathu,
avarga'lukku munnaaga naangga'l oadippoavoam.
Josh 8:6 appozhuthu avarga'l: munpoala namakku munnaaga mu’rinthu
oadippoagi’raarga'l en’ru solli, engga'laith thuraththap pu’rappaduvaarga'l; naangga'loa
avarga'laip patta'naththaivittu ippaalea varappa'n'numattum, avarga'lukku munnaaga
oaduvoam.
Josh 8:7 appozhuthu neengga'l pathivilirunthu ezhumbivanthu, patta'naththaip
pidikkavea'ndum; ungga'l theavanaagiya karththar athai ungga'l kaiga'lil
oppukkoduppaar.
Josh 8:8 neengga'l patta'naththaip pidikkumpoathu, athaith
theekko'luththippoadungga'l; karththarudaiya so’rpadi seyyungga'l; ithoa, naan
ungga'lukkuk katta'laiyittirukki’rean en’ru solli,
Josh 8:9 avarga'lai anuppinaan; avarga'l poay, beththealukkum aayikkum naduvea,
aayikku mea’rkaagap pathivirunthaarga'l; yoasuvaa an’ruraaththiri janangga'lukku'l
thangginaan.
Josh 8:10 athikaalamea yoasuvaa ezhunthirunthu, janangga'lai ilakkampaarththu,
isravealin moopparoadungkooda janangga'lukku munnaalea nadanthu, aayiyinmeal
poanaan.
Josh 8:11 avanoadiruntha yuththajanangga'l ellaarum nadanthu, patta'naththukku
ethirea vanthusearnthu, aayikku vadakkea paa'layami’rangginaarga'l; avarga'lukkum
aayikkum naduvea oru pa'l'laththaakku irunthathu.

526
Josh 8:12 avan ea’rakku’raiya aiyaayiram pearaip piriththeduththu, avarga'laip
beththealukkum aayikkum naduvea patta'naththi’rku meala'ndaiyil pathividaiyaaga
vaiththaan.
Josh 8:13 patta'naththi’rku vadakkea iruntha sagala seanaiyaiyum patta'naththi’rku
mea’rkea pathivirukki’ravarga'laiyum thittampa'n'ninapinbu, yoasuvaa an’ru raaththiri
pa'l'laththaakkilea poayirunthaan.
Josh 8:14 aayiyin raajaa athaik ka'ndapoathu, avanum patta'naththin
manusharaagiya avanudaiya sagala janangga'lum theeviriththu, athikaalamea
ku’riththa vea'laiyil isravealarukku ethirea yuththampa'n'nach samanaana ve'likku
nearaagap pu’rappattaarga'l; patta'naththukkup pinnaalea thanakkup pathividai
vaiththirukki’rathai avan a’riyaathirunthaan.
Josh 8:15 yoasuvaavum isravealar ellaarum avarga'lukku munnaaga mu’rinthu,
vanaantharaththukkup poagi’ra vazhiyea oadippoanaarga'l.
Josh 8:16 appozhuthu patta'naththukku'l iruntha janangga'l ellaarum avarga'laith
thuraththumpadi kooppittukko'ndu yoasuvaavaip pinthodarnthu patta'naththaivittu
appu’rappattaarga'l.
Josh 8:17 aayiyilum beththealilum isravealaraip pinthodaraatha manushan
irunthathillai; patta'naththaith thi’ranthuvaiththuvittu, isravealaraith
thuraththikko'ndu poanaarga'l.
Josh 8:18 appozhuthu karththar yoasuvaavai noakki: un kaiyil irukki’ra eettiyai
aayikku nearaaga neettu; athai un kaiyil oppukkoduppean en’raar; appadiyea
yoasuvaa than kaiyil iruntha eettiyaip patta'naththukku nearaaga neettinaan.
Josh 8:19 avan than kaiyai neettinavudanea, pathivirunthavarga'l theeviramaayth
thaangga'l iruntha idaththilirunthu ezhumbi oadi, patta'naththukku vanthu, athaip
pidiththu, theeviraththoadea patta'naththaith theekko'luththinaarga'l.
Josh 8:20 aayiyin manushar pinnittup paarththapoathu, ithoa, patta'naththin
pugai aagaasaththil ezhumbugi’rathaik ka'ndaarga'l; appozhuthu anggum inggum
oadippoagi’ratha’rku avarga'lukku idam illaama’rpoayit’ru; vanaantharaththukku
oadina janangga'l thangga'laith thodarnthavarga'l mugamaayth thirumbinaarga'l.
Josh 8:21 pathivirunthavarga'l patta'naththaip pidiththathaiyum, patta'naththin
pugai ezhumbugi’rathaiyum, yoasuvaavum isravealarum paarththapoathu,
thirumbikko'ndu, aayiyin manusharai mu’riya adiththaarga'l.
Josh 8:22 patta'naththilirunthavarga'lum avarga'lukku ethirppattathinaal,

527
silar ippu’raththilum silar appu’raththilum iruntha isravealin naduvea
agappattukko'ndaarga'l; aagaiyaal avarga'lil oruvarum thappi meenthiraathapadikku
avarga'lai vettippoattu,

Josh 8:23 aayiyin raajaavai uyiroadea pidiththu, yoasuvaavinidaththil

ko'nduvanthaarga'l.
Josh 8:24 isravealar vanaantharave'liyilea thangga'laith thuraththina aayiyin
kudiga'laiyellaam vettith theernthapoathum, avarga'l anaivarum naasamaagumattum
pattayakkarukkinaal vizhunthu i’ranthapoathum, isravealar ellaarum aayikkuth
thirumbi, athaip pattayakkarukkinaal sanggariththaarga'l.
Josh 8:25 annaa'lilea aa'num pe'n'numaaga aayiyin manushar ellaarum
panneeraayirampear vizhunthaarga'l.
Josh 8:26 aayiyin kudiga'laiyellaam sanggariththuth theerumattum, yoasuvaa eettiyai
neettikko'ndiruntha than kaiyai madakkavillai.
Josh 8:27 karththar yoasuvaavukkuk katta'laiyitta vaarththaiyinpadi,
mirugajeevanaiyum anthap patta'naththin ko'l'laiyaiyummaaththiram isravealar
eduththukko'ndaarga'l.
Josh 8:28 yoasuvaa aayiyaich sutteriththu, athai innaa'lvaraikkum irukki’rapadi
en’raikkum paazhaaykkidakkum ma'nmeadaakki,
Josh 8:29 aayiyin raajaavai oru maraththilea thookkippoaduviththu,
saayanggaalamattum athilea thonggavittaan; sooriyan asthamiththapinbu yoasuvaa
avan udalai maraththaivittu i’rakkach sonnaan; athaip patta'navaasalil poattu,
innaa'lvaraikkum irukki’ra periya ka’rkuviyalai athinmeal kuviththaarga'l.
Josh 8:30 appozhuthu yoasuvaa: karththarin thaasanaagiya moasea israveal
puththirarukkuk katta'laiyittapadiyum, moaseayin niyaayappiramaa'na pusthagaththil
ezhuthiyirukki’rapadiyum, eabaal parvathaththil isravealin theavanaagiya
karththarukku iruppaayuthampadaatha muzhukka’rka'laal oru balipeedaththaik
kattinaan.
Josh 8:31 athinmeal karththarukkuch sarvaangga thaganabaliga'laich seluththi,
samaathaanabaliga'laiyum ittaarga'l.
Josh 8:32 israveal puththirarukku munbaaga moasea ezhuthiyiruntha
niyaayappiramaa'naththai avan anggea ka’rka'lil pearththezhuthinaan.

528
Josh 8:33 israveal janangga'lai aaseervathikkumpadi karththarin thaasanaagiya
moasea muthalil katta'laiyittirunthapadiyea, isravealar ellaarum, avarga'ludaiya
moopparum, athibathiga'lum, niyaayaathibathiga'lum, anniyarga'lum, isravealil
pi’ranthavarga'lum karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich sumakki’ra leaviyaraana
aasaariyarukku munbaaga, pettikku irupu’raththilum, paathipear keriseem malaikku
ethirpu’ramaagavum, paathipear eabaal malaikku ethirpu’ramaagavum nin’raarga'l.
Josh 8:34 atha’rkuppinbu avan niyaayappiramaa'na pusthagaththil
ezhuthiyirukki’rapadi niyaayappiramaa'naththil solliya aaseervaathamum
saabamumaagiya sagala vaarththaiga'laiyum vaasiththaan.
Josh 8:35 moasea katta'laiyitta ellaavat’rilum yoasuvaa, isravealin muzhuchsabaikkum,
sthireega'lukkum pi'l'laiga'lukkum, avarga'lukku'l nadamaadi sagnchariththa
anniyarga'lukkum munbaaga, oru vaarththaiyaiyum vidaamal vaasiththaan.
Josh 9:1 yoarthaanukku ippu’raththilea malaiga'lilum pa'l'laththaakkuga'lilum
leebanoanukku ethiraana periya samuththiraththin karaiyoaramenggumu'l'la
eaththiyarum emoariyarum kaanaaniyarum perisiyarum eaviyarum
eboosiyarumaanavarga'ludaiya sagala raajaakka'lum athaik kea'lvippattapoathu,
Josh 9:2 avarga'l orumanappattu, yoasuvaavoadum isravealaroadum yuththampa'n'na
eagamaayk koodinaarga'l.
Josh 9:3 erigoavukkum aayikkum yoasuvaa seythathaik kibiyoanin kudiga'l
kea'lvippattapoathu,
Josh 9:4 oru thanthiramaana yoasanaipa'n'ni, thangga'lai sthaanaabathiga'lpoalak
kaa'nbiththu, pazhaiya irattup paiga'laiyum, pee’ralum poththalumaana pazhaiya
thiraadcharasath thuruththiga'laiyum thangga'l kazhuthaiga'lmeal vaiththu,
Josh 9:5 pazhuthupaarkkappatta pazhaiya paatharadchaiga'laith thangga'l kaalga'lil
poattu, pazhaiya vasthirangga'lai uduththikko'ndaarga'l; vazhikku avarga'l
ko'ndupoana appamellaam ularnthathum poosa'nam pooththathumaayirunthathu.
Josh 9:6 avarga'l kilgaalil irukki’ra paa'layaththukku yoasuvaavinidaththil poay,
avanaiyum israveal manusharaiyum noakki: naangga'l thooratheasaththilirunthu
vanthavarga'l, engga'loadea udanpadikkaipa'n'nungga'l en’raarga'l.
Josh 9:7 appozhuthu israveal manushar antha eaviyarai noakki: neengga'l
engga'l naduvilea kudiyirukki’ravarga'laakkum; naangga'l eppadi ungga'loadea
udanpadikkaipa'n'nalaam en’raarga'l.
Josh 9:8 avarga'l yoasuvaavai noakki: naangga'l umakku adimaiga'l en’raarga'l; atha’rku

529
yoasuvaa: neengga'l yaar, enggeayirunthu vantheerga'l en’ru keattaan.
Josh 9:9 atha’rku avarga'l: ummudaiya theavanaagiya karththarudaiya
naamaththin pirasthaabaththaik keattu, umathu adiyaaraagiya naangga'l vegu
thooratheasaththilirunthu vanthoam; avarudaiya keerththiyaiyum, avar egipthilea
seytha yaavaiyum,
Josh 9:10 avar esboanin raajaavaagiya seegoanum astharoaththiliruntha baasaanin
raajaavaagiya oakum engi’ra yoarthaanukku appu’raththiliruntha emoariyarin ira'ndu
raajaakka'lukkum seytha yaavaiyum kea'lvippattoam.
Josh 9:11 aagaiyaal, engga'l moopparum engga'l theasaththuk kudiga'lellaarum
engga'lai noakki: ungga'l kaiga'lil vazhikku aagaaram eduththukko'ndu, avarga'lukku
ethirko'ndupoay, avarga'lidaththil: naangga'l ungga'l adiyaar, engga'loadea
udanpadikkai pa'n'navea'ndum en’ru sollachsonnaarga'l.
Josh 9:12 ungga'lidaththil vara naangga'l pu’rappadugi’ra an’rea, engga'l
vazhippirayaa'naththukku intha appaththaich sudachsuda engga'l veettilirunthu
eduththukko'ndu vanthoam; ippozhuthu, ithoa, ularnthu poosa'nam
pooththirukki’rathu.
Josh 9:13 naangga'l inthath thiraadcharasath thuruththiga'lai nirappugaiyil
puthithaayirunthathu; aanaalum, ithoa, kizhinthupoayit’ru; engga'l vasthirangga'lum
paatharadchaiga'lum nedunthooramaana pirayaa'naththinaalea pazhasaayppoayit’ru
en’raarga'l.

Josh 9:14 appozhuthu isravealar: karththarudaiya vaakkaik kea'laamal avarga'ludaiya

poajanapathaarththaththil si’rithu vaanggikko'ndaarga'l.
Josh 9:15 yoasuvaa avarga'loadea samaathaanampa'n'ni, avarga'lai uyiroadea
kaappaat’rum udanpadikkaiyai avarga'loadea pa'n'ninaan; atha’rkaagach sabaiyin
pirabukka'l avarga'lukku aa'naiyittuk koduththaarga'l.
Josh 9:16 avarga'loadea udanpadikkaipa'n'ni, moon’runaa'l sen’rapinbu, avarga'l
thangga'l ayalaar en’rum thangga'l naduvea kudiyirukki’ravarga'l en’rum
kea'lvippattaarga'l.
Josh 9:17 israveal puththirar pirayaa'nampa'n'nugaiyil, moon’raam naa'lil avarga'l
patta'nangga'lukku vanthaarga'l; anthap patta'nangga'l kibiyoan, kepiraa, beyeroath,
keeriyaathyeyaareem enbavaiga'l.

530
Josh 9:18 sabaiyin pirabukka'l avarga'lukku isravealin theavanaagiya karththarpearil
aa'naiyittirunthapadiyinaal, israveal puththirar avarga'laich sanggaarampa'n'navillai;
aanaalum sabaiyaar ellaarum pirabukka'lmeal mu’rumu’ruththaarga'l.
Josh 9:19 appozhuthu sagala pirabukka'lum, sabaiyaar yaavaraiyum noakki: naangga'l
isravealin theavanaagiya karththarpearil avarga'lukku aa'naiyittuk koduththoam;
aathalaal avarga'lai naam thodakkoodaathu.
Josh 9:20 kadungkoabam nammeal varaathapadikku, naam avarga'lukku itta
aa'naiyinimiththam naam avarga'lai uyiroadea vaiththu, avarga'lukku on’ru seyvoam.
Josh 9:21 pirabukka'laagiya naangga'l avarga'lukkuch sonnapadi avarga'l
uyiroadirunthu, sabaiyaar ellaarukkum vi’ragu vettugi’ravarga'laagavum, tha'n'neer
edukki’ravarga'laagavum irukkakkadavarga'l en’ru pirabukka'l avarga'loadea
sonnaarga'l.
Josh 9:22 pinbu yoasuvaa avarga'lai azhaippiththu: neengga'l engga'l naduvea
kudiyirukkumpoathu: naangga'l ungga'lukku veguthooramaayirukki’ravarga'l en’ru
solli, engga'lai vagnchiththathu enna?
Josh 9:23 ippoathum neengga'l sabikkappattavarga'l; en theavanudaiya
aalayaththukku vi’raguvettugi’ravarga'lum, tha'n'neer edukki’ravarga'lumaana
pa'nividaikkaararaayiruppeerga'l; intha oozhiyam ungga'laivittu neenggamaattaathu
en’raan.
Josh 9:24 avarga'l yoasuvaavukkup pirathiyuththaramaaga: theasaththaiyellaam
ungga'lukku oppukkodukkavum, theasaththin kudiga'laiyellaam ungga'lukku
munbaaga azhikkavum ummudaiya theavanaagiya karththar thamathu
thaasanaagiya moaseakkuk katta'laiyittathu umathu adiyaarukku nichchayamaagavea
a’rivikkappattathinaal, naangga'l engga'l jeevannimiththam ungga'lukku migavum
bayanthu, inthak kaariyaththaich seythoam.
Josh 9:25 ippoathum, ithoa, umathu kaiyilirukki’roam, ummudaiya paarvaikku
nanmaiyum niyaayamumaayth thoan’rugi’rapadi engga'lukkuch seyyum en’raarga'l.
Josh 9:26 appadiyea yoasuvaa avarga'lukkuch seythu, israveal puththirar avarga'laik
kon’rupoadaathapadikku, avarga'lai ivarga'l kaikkuth thappuviththaan.
Josh 9:27 innaa'lmattum irukki’rapadiyea, annaa'lil avarga'laich sabaikkum, karththar
therinthuko'l'lum idaththilirukkum avarudaiya balipeedaththukkum vi’ragu
vettugi’ravarga'laagavum tha'n'neer edukki’ravarga'laagavumaakkinaan.
Josh 10:1 yoasuvaa aayiyaip pidiththu, sanggaarampa'n'ni, erigoavukkum athin

531
raajaavukkum seythapadi, aayikkum athin raajaavukkum seythathaiyum,
kibiyoanin kudiga'l isravealoadea samaathaanampa'n'ni avarga'lukku'l
vaasamaayirukki’rathaiyum, erusaleamin raajaavaagiya athoaniseatheak
kea'lvippattapoathu,
Josh 10:2 kibiyoan raajathaani patta'nangga'lil on’raippoal periya patta'namum,
aayiyaippaarkkilum perithumaayirunthapadiyinaalum, athin manusharellaarum
balasaaliga'laayirunthapadiyinaalum, migavum bayanthaarga'l.
Josh 10:3 aagaiyaal, erusaleamin raajaavaagiya athoaniseatheak ebiroanin
raajaavaagiya oagaamukkum, yarmooththin raajaavaagiya peeraamukkum, laageesin
raajaavaagiya yappiyaavukkum, ekloanin raajaavaagiya thebeerukkum aa'l anuppi:
Josh 10:4 naangga'l kibiyoanaich sanggarikkumpadi, neengga'l ennidaththil vanthu,
enakkuth thu'naiseyyungga'l; avarga'l yoasuvaavoadum israveal puththiraroadum
samaathaanampa'n'ninaarga'l en’ru solli anuppinaan.
Josh 10:5 appadiyea erusaleamin raajaa, ebiroanin raajaa, yarmooththin raajaa,
laageesin raajaa, ekloanin raajaa engi’ra emoariyarin ainthu raajaakka'lum
koodikko'ndu, avarga'lum avarga'ludaiya ellaach seanaiga'lum poay, kibiyoanukku
munbaagap paa'layami’ranggi, athinmeal yuththampa'n'ninaarga'l.
Josh 10:6 appozhuthu kibiyoanin manushar kilgaalilirukki’ra paa'layaththukku
yoasuvaavinidaththil aa'lanuppi: umathu adiyaaraik kaividaamal, seekkiramaay
engga'lidaththil vanthu, engga'lai radchiththu, engga'lukkuth thu'naiseyyum;
parvathangga'lilea kudiyirukki’ra emoariyarin raajaakka'lellaarum engga'lukku
viroathamaayk koodinaarga'l en’ru sollachsonnaarga'l.
Josh 10:7 udanea yoasuvaavum avanoadeakoodach sagala yuththamanusharum sagala
baraakkiramasaaliga'lum kilgaalilirunthu poanaarga'l.
Josh 10:8 karththar yoasuvaavai noakki: avarga'lukkup bayappadaayaaga; un kaiga'lil
avarga'lai oppukkoduththean; avarga'lil oruvarum unakku munbaaga ni’rpathillai
en’raar.
Josh 10:9 yoasuvaa kilgaalilirunthu iraamuzhuthum nadanthu, thideeren’ru
avarga'lmeal vanthuvittaan.
Josh 10:10 karththaroa avarga'lai isravealukku munbaagak kalanggappa'n'ninaar;
aagaiyaal avarga'laik kibiyoanilea mahaa sanggaaramaaga madanggadiththu,
beththoroanukkup poagi’ra vazhiyilea thuraththi, asekkaamattum makkethaamattum
mu’riya adiththaarga'l.

532
Josh 10:11 avarga'l beththoroanilirunthu i’ranggugi’ra vazhiyilea isravealukku
munbaaga oadippoagaiyil, asekkaamattum oadugi’ra avarga'lmeal karththar
vaanaththilirunthu periya ka’rka'lai vizhappa'n'ninaar, avarga'l seththaarga'l; israveal
puththirar pattayaththaal kon’ravarga'laippaarkkilum kalmazhaiyinaal seththavarga'l
athigamaayirunthaarga'l.
Josh 10:12 karththar emoariyarai israveal puththirarukku munbaaga oppukkodukki’ra
annaa'lilea, yoasuvaa karththarai noakkip peasi, pinbu isravealin ka'nga'lukku
munbaaga: sooriyanea, nee kibiyoanmealum, santhiranea, nee aayaloan
pa'l'laththaakkinmealum, thariththunillungga'l en’raan.
Josh 10:13 appozhuthu janangga'l thangga'l saththurukka'lukku neethiyaich
sarikkattumattum sooriyan thariththathu, santhiranum nin’rathu; ithu yaasearin
pusthagaththil ezhuthiyirukkavillaiyaa; appadiyea sooriyan asthamikkath
theevirikkaamal, ea’rakku’raiya oru pagalmuzhuthum naduvaanaththil nin’rathu.
Josh 10:14 ippadik karththar oru manithanudaiya solkeatta annaa'laiyoththanaa'l
atha’rku munnumillai atha’rkup pinnumillai; karththar isravealukkaaga
yuththampa'n'ninaar.
Josh 10:15 pinbu yoasuvaa israveal anaiththoadumkoodak kilgaalilirukki’ra
paa'layaththukkuth thirumbinaan.
Josh 10:16 antha ainthu raajaakka'lum oadippoay, makkethaavilirukki’ra oru kebiyil
o'liththukko'ndaarga'l.
Josh 10:17 ainthu raajaakka'lum makkethaavilirukki’ra oru kebiyil o'liththirunthu
agappattaarga'l en’ru yoasuvaavukku a’rivikkappattathu.
Josh 10:18 appozhuthu yoasuvaa: periya ka’rka'laik kebiyin vaayilea puratti,
avvidaththil avarga'laik kaavalkaakka manusharai vaiyungga'l.
Josh 10:19 neengga'loa nillaamal, ungga'l saththurukka'laith thuraththi, avarga'ludaiya
pinpadaiga'lai vettippoadungga'l; avarga'laith thangga'l patta'nangga'lilea
piraveasikkavottaathirungga'l; ungga'l theavanaagiya karththar avarga'lai ungga'l
kaiyil oppukkoduththaar en’raan.
Josh 10:20 yoasuvaavum israveal puththirarum avarga'lai mahaa periya
sanggaaramaay avarga'l azhiyuma'lavum sanggariththaarga'l; avarga'lil
meethiyaanavarga'l ara'naana patta'nangga'lukku'l pugunthaarga'l.
Josh 10:21 janangga'lellaarum sugamaay makkethaavilirukki’ra paa'layaththilea,
yoasuvaavinidaththi’rkuth thirumbivanthaarga'l; israveal puththirarukku

533
viroathamaaga oruvanum than naavai asaikkavillai.
Josh 10:22 appozhuthu yoasuvaa: kebiyin vaayaith thi’ranthu, antha ainthu
raajaakka'laiyum anthak kebiyilirunthu ennidaththi’rku ve'liyea ko'nduvaarungga'l
en’raan.
Josh 10:23 avarga'l appadiyea seythu, erusaleamin raajaavum, ebiroanin raajaavum,
yarmooththin raajaavum, laageesin raajaavum, ekloanin raajaavumaagiya
antha ainthu raajaakka'laiyum anthak kebiyilirunthu avanidaththi’rku ve'liyea
ko'nduvanthaarga'l.
Josh 10:24 avarga'lai yoasuvaavinidaththi’rkuk ko'nduvanthapoathu, yoasuvaa israveal
manusharaiyellaam azhaippiththu, thannoadeakooda vantha yuththamanusharin
athibathiga'lai noakki: neengga'l kittavanthu, ungga'l kaalga'lai intha raajaakka'ludaiya
kazhuththuga'linmeal vaiyungga'l en’raan; avarga'l kittavanthu, thangga'l kaalga'lai
avarga'l kazhuththuga'linmeal vaiththaarga'l.
Josh 10:25 appozhuthu yoasuvaa avarga'lai noakki: neengga'l bayappadaamalum
kalanggaamalum balaththuth thidamanathaayirungga'l; neengga'l yuththampa'n'num
ungga'l saththurukka'lukkellaam karththar ippadiyea seyvaar en’raan.
Josh 10:26 atha’rkuppinbu yoasuvaa avarga'lai vettik kon’ru, ainthu marangga'lilea
thookkippoattaan; saayanggaalamattum marangga'lil thongginaarga'l.
Josh 10:27 sooriyan asthamikki’ra vea'laiyilea, yoasuvaa avarga'lai marangga'lilirunthu
i’rakkak katta'laiyittaan. avarga'l o'liththukko'ndiruntha kebiyilea avarga'laip poattu;
innaa'lvaraikkum irukki’rapadi periya ka’rka'laik kebiyin vaayilea adaiththaarga'l.
Josh 10:28 annaa'lilea yoasuvaa makkethaavaip pidiththu, athaip pattayakkarukkinaal
azhiththu, athin raajaavaiyum athilu'l'la manusharaagiya sagala narajeevanga'laiyum,
oruvaraiyum meethiyaaga vaikkaamal, sanggaarampa'n'ni, erigoavin raajaavukkuch
seythathupoala, makkethaavin raajaavukkum seythaan.
Josh 10:29 makkethaavilirunthu yoasuvaa isravealar anaivaroadungkooda
libnaavukkup pu’rappattu, libnaavinmeal yuththampa'n'ninaan.
Josh 10:30 karththar athaiyum athin raajaavaiyum isravealin kaiyil
oppukkoduththaar; athaiyum athilu'l'la sagala narajeevanga'laiyum, oruvaraiyum
athilea meethiyaaga vaikkaamal, pattayakkarukkinaal azhiththu, erigoavin
raajaavukkuch seythathupoala, athin raajaavukkum seythaan.
Josh 10:31 libnaavilirunthu yoasuvaa israveal anaiththoadungkooda laageesukkup
pu’rappattu, atha’rku ethirea paa'layami’ranggi, athinmeal yuththampa'n'ninaan.

534
Josh 10:32 karththar laageesai isravealin kaiyil oppukkoduththaar; athai ira'ndaam
naa'lilea pidiththu, libnaavukkuch seythathupoala, athaiyum athilu'l'la ellaa
narajeevanga'laiyum pattayakkarukkinaal azhiththaan.
Josh 10:33 appozhuthu keasearin raajaavaagiya oaraam laageesukkuth
thu'naiseyyumpadi vanthaan; yoasuvaa avanaiyum avan janaththaiyum, oruvanum
meethiyaayiraathapadi, vettippoattaan.
Josh 10:34 laageesilirunthu yoasuvaavum isravealar anaivarum ekloanukkup
pu’rappattu, atha’rku ethirea paa'layami’ranggi, athinmeal yuththampa'n'ni,
Josh 10:35 athai annaa'lilea pidiththu, athaip pattayakkarukkinaal azhiththaarga'l;
laageesukkuch seythathupoala, athilu'l'la sagala narajeevanga'laiyum
annaa'lileathaanea sanggaarampa'n'ninaan.
Josh 10:36 pinbu ekloanilirunthu yoasuvaavum isravealar anaivarumaay
ebiroanukkup pu’rappattu, athinmeal yuththampa'n'ni,
Josh 10:37 athaip pidiththu, ekloanukkuch seythathupoala, athaiyum
athin raajaavaiyum atha’rku aduththa ellaap patta'nangga'laiyum athilu'l'la
sagala narajeevanga'laiyum, oruvaraiyum meethiyaaga vaikkaamal,
pattayakkarukkinaal azhiththaarga'l; athaiyum athilu'l'la sagala narajeevanga'laiyum
sanggaarampa'n'ninaan.
Josh 10:38 pinbu yoasuvaa isravealar anaivaroadungkoodath thebeerukkuth
thirumbippoay, athinmeal yuththampa'n'ni,
Josh 10:39 athaiyum athin raajaavaiyum athaich searntha ellaap
patta'nangga'laiyum pidiththaan; avaiga'laip pattayakkarukkinaal azhiththu,
athilu'l'la narajeevanga'laiyellaam, oruvaraiyum meethiyaaga vaikkaamal,
sanggaarampa'n'ninaarga'l; ebiroanukkum libnaavukkum avaiga'lin raajaavukkum
seythathupoalath thebeerukkum athin raajaavukkum seythaan.
Josh 10:40 ippadiyea yoasuvaa malaiththeasam anaiththaiyum thentheasaththaiyum
samaboomiyaiyum neerppaaychchalaana idangga'laiyum avaiga'lin ellaa
raajaakka'laiyum, oruvaraiyum meethiyaaga vaikkaamal azhiththu, isravealin
theavanaagiya karththar katta'laiyittapadiyea, suvaasamu'l'la ellaavat’raiyum
sanggaarampa'n'ni,
Josh 10:41 kaatheasbarneayaathuvakkik kaathsaamattum irukki’rathaiyum
kibiyoanmattum irukki’ra koasean theasam anaiththaiyum azhiththaan.
Josh 10:42 antha raajaakka'l ellaaraiyum avarga'l theasaththaiyum yoasuvaa

535
orumikkap pidiththaan; isravealin theavanaagiya karththar isravealukkaaga
yuththampa'n'ninaar.
Josh 10:43 pinbu yoasuvaa isravealanaiththoadumkoodak kilgaalilirukki’ra
paa'layaththukkuth thirumbinaan.
Josh 11:1 aathsoarin raajaavaagiya yaabeen athaik kea'lvippattapoathu, avan
maathoanin raajaavaagiya yoabaabidaththi’rkum, simroanin raajaavidaththi’rkum,
aksaapin raajaavidaththi’rkum,
Josh 11:2 vadakkeayirukki’ra malaiga'lilum kinnaroaththukkuth the’rkeayirukki’ra
naattuppu’raththilum samaboomiyilum mea’rku ellaiyaagiya thoarilum irukki’ra
raajaakka'lidaththi’rkum,
Josh 11:3 kizhakkeayum mea’rkeayumirukki’ra kaanaaniyaridaththi’rkum,
malaiga'lilirukki’ra emoariyar, eaththiyar, perisiyar, eboosiyaridaththi’rkum, ermoan
malaiyin adiyilea mispaa seemaiyilirukki’ra eaviyaridaththi’rkum aa'l anuppinaan.
Josh 11:4 avarga'l kada’rkarai ma'nalaippoal earaa'lamaana thira'nda janamaagiya
thangga'ludaiya ellaach seanaiga'loadum, mahaa earaa'lamaana kuthiraiga'loadum
irathangga'loadungkoodap pu’rappattaarga'l.
Josh 11:5 intha raajaakka'lellaarum koodi, isravealoadea yuththampa'n'navanthu,
mearoam engi’ra eariya'ndaiyilea eagamaayp paa'layami’rangginaarga'l.
Josh 11:6 appozhuthu karththar yoasuvaavai noakki: avarga'lukkup bayappadaayaaga;
naa'lai innearaththilea naan avarga'laiyellaam isravealukku munbaaga
vettu'ndavarga'laaga oppukkoduppean; nee avarga'l kuthiraiga'lin kuthikaal
narambuga'lai a’ruththu, avarga'l irathangga'lai akkiniyaal sutterikkakkadavaay
en’raar.
Josh 11:7 yoasuvaavum, avanoadeakooda yuththa janangga'l anaivarum,
thideeren’ru mearoam eariya'ndaiyilirukki’ra avarga'lidaththil vanthu, avarga'lmeal
vizhunthaarga'l.
Josh 11:8 karththar avarga'lai isravealin kaiyil oppukkoduththaar; avarga'lai
mu’riya adiththu, periya seethoanmattum misrapoathmaayeemmattum,
kizhakkeayirukki’ra mispea pa'l'laththaakkumattum thuraththi, avarga'lil oruvarum
meethiyaayiraathapadi, avarga'lai vettippoattaarga'l.
Josh 11:9 yoasuvaa karththar thanakkuch sonnapadi avarga'lukkuch seythu, avarga'l
kuthiraiga'lin kuthikaal narambuga'lai a’ruththu, avarga'l irathangga'lai akkiniyaal
sutteriththaan.

536
Josh 11:10 akkaalaththilea yoasuvaa thirumbi, aathsoaraip pidiththu, athin raajaavaip
pattayaththinaal vettippoattaan; aathsoar munnea antha raajyangga'lukkellaam
thalaimaiyaana patta'namaayirunthathu.
Josh 11:11 athiliruntha narajeevanga'laiyellaam pattayakkarukkinaal vetti,
sanggaarampa'n'ninaarga'l; suvaasamu'l'lathu on’rum meethiyaanathillai;
aathsoaraiyoa akkiniyaal sutteriththaan.
Josh 11:12 antha raajaakka'ludaiya ellaap patta'nangga'laiyum avaiga'ludaiya ellaa
raajaakka'laiyum yoasuvaa pidiththu, pattayakkarukkinaal vetti, karththarudaiya
thaasanaagiya moasea katta'laiyittapadi, avarga'laich sanggaarampa'n'ninaan.
Josh 11:13 aanaalum thangga'l ara'nippoadea iruntha patta'nangga'laiyellaam
isravealar sutteriththuppoadaamal vaiththaarga'l; aathsoaraimaaththiram yoasuvaa
sutteriththuppoattaan.
Josh 11:14 anthap patta'nangga'lilu'l'la mirugajeevanga'laiyum mat’rak
ko'l'laipporu'lga'laiyum israveal puththirar thangga'lukken’ru eduththukko'ndaarga'l;
aanaalum ellaa manusharaiyum azhiththuth theerumattum avarga'laip
pattayakkarukkinaal vettippoattaarga'l; suvaasamu'l'la on’raiyum avarga'l meethiyaaga
vaikkavillai.
Josh 11:15 karththar thamathu thaasanaagiya moaseakku eppadik
katta'laiyittirunthaaroa, appadiyea moasea yoasuvaavukkuk katta'laiyittirunthaan;
appadiyea yoasuvaa seythaan; avan, karththar moaseakkuk katta'laiyittathil on’raiyum
seyyaamal vidavillai.
Josh 11:16 inthappiragaaramaaga yoasuvaa seayeerukku ea’rippoagi’ra aalaak
malaithuvakki leebanoanin pa'l'laththaakkil ermoan malaiyadiyil irukki’ra
baagaal kaathmattumu'l'la antha muzhuththeasamaagiya malaiga'laiyum,
thentheasam yaavaiyum, koasean theasaththaiyum, samanaana boomiyaiyum,
naattuppu’raththaiyum, isravealin malaiga'laiyum athin samaboomiyaiyum
pidiththukko'ndu,
Josh 11:17 avaiga'lin raajaakka'laiyellaam pidiththu, avarga'lai vettik kon’ru poattaan.
Josh 11:18 yoasuvaa nedunaa'laay antha raajaakka'lellaaroadum yuththampa'n'ninaan.
Josh 11:19 kibiyoanin kudiga'laagiya eaviyaraith thavira, oru patta'namum israveal
puththiraroadea samaathaanam pa'n'navillai; mat’rellaap patta'nangga'laiyum
yuththampa'n'nip pidiththaarga'l.
Josh 11:20 yuththampa'n'na isravealukku ethiraaga varumpadikku,

537
avarga'ludaiya iruthayam kadinamaanathum, ippadiyea avarga'lpearil irakkam
u'ndaagaamal, karththar moaseakkuk katta'laiyittapadi, avarga'lai azhiththuch
sanggaarampa'n'ninathum karththaraal vantha kaariyamaayirunthathu.
Josh 11:21 akkaalaththilea yoasuvaa poay, malaiththeasamaagiya ebiroanilum
thebeerilum aanaabilum yoothaavin sagala malaiga'lilum isravealin sagala
malaiga'lilum iruntha eanaakkiyarai nikkiragampa'n'ni, avarga'lai avarga'l
patta'nangga'loadumkoodach sanggariththaan.
Josh 11:22 israveal puththirarin theasaththil eanaakkiyar oruvarum meethiyaaga
vaikkappadavillai; kaasaavilum kaaththilum asthoaththilummaaththiram silar
meethiyaayirunthaarga'l.
Josh 11:23 appadiyea yoasuvaa, karththar moaseayinidaththil sonnapadiyellaam
theasamanaiththaiyum pidiththu, athai isravealarukku, avarga'l
koaththirangga'ludaiya pangguga'linpadiyea, suthantharamaagak koduththaan;
yuththam oaynthathinaal theasam amaithalaayirunthathu.
Josh 12:1 yoarthaanukku appu’raththil sooriyan uthayamaagi’ra thisaiyilea arnoan
aa’ru thuvakki ermoan malaimattum, kizhakkea samaboomi ellaiyilellaamu'l'la
raajaakka'lai israveal puththirar mu’riya adiththu, avarga'ludaiya theasangga'laiyum
suthanthariththukko'ndaarga'l.
Josh 12:2 antha raajaakka'lil, esboanil kudiyiruntha emoariyarin raajaavaagiya
seegoan, arnoan aat’rangkaraiyilirukki’ra aaroavear thodanggi aat’rin nadumaiyamum
paathik keeleayaaththumudpada ammoan puththirarin ellaiyaana yaaboakku
aa’rumattumu'l'la theasaththaiyum,
Josh 12:3 samanaana ve'li thuvakkik kizhakkeayirukki’ra kinnaroath kadalmattum
bethyesimoath vazhiyaayk kizhakkeayirukki’ra samanaana ve'liyin kadalaagiya
uppukkadalmattum irukki’ra theasaththaiyum the’rkea asthoathpiskaavukkuth
thaazhvaayirukki’ra theasaththaiyum aa'ndaan.
Josh 12:4 iraadchatharil meethiyaana baasaanin raajaavaagiya oakin ellaiyaiyum
suthanthariththukko'ndaarga'l; avan astharoaththilum ethreayilum vaasampa'n'ni,
Josh 12:5 ermoan malaiyaiyum salkaavaiyum, kesooriyar, maakaaththiyar ellaimattum
esboanin raajaavaagiya seegoanin ellaiyaayiruntha paathik keeleayaathmattum
irukkum baasaan anaiththaiyum aa'ndaan.
Josh 12:6 avarga'laik karththarin thaasanaagiya moaseayum israveal puththirarum
mu’riya adiththaarga'l; aththeasaththaik karththarin thaasanaagiya moasea

538
roobaniyarukkum kaaththiyarukkum manaaseayin paathikkoaththiraththukkum
suthantharamaagak koduththaan.
Josh 12:7 yoarthaanukku ippu’raththilea mea’rkea leebanoanin pa'l'laththaakkilu'l'la
baagaalkaathmutha’rko'ndu seayeerukku ea’rippoagi’ra aalaakmalaimattum,
malaiga'lilum pa'l'laththaakkuga'lilum samaboomiyilum malaiga'lukkaduththa
pu’rangga'lilum vanaantharaththilum the’rkuth theasaththilum irukki’rathum,
Josh 12:8 yoasuvaa israveal koaththirangga'lukkuch suthantharamaagap
panggittathumaana eaththiyar, emoariyar, kaanaaniyar, perisiyar, eaviyar, eboosiyar
enbavarga'ludaiya theasaththil irunthavarga'lum, yoasuvaavum israveal puththirarum
mu’riya adiththavarga'lumaana raajaakka'l yaarenil:
Josh 12:9 erigoavin raajaa on’ru, beththealukku arugaana aayiyin raajaa on’ru,
Josh 12:10 erusaleamin raajaa on’ru, ebiroanin raajaa on’ru,
Josh 12:11 yarmooththin raajaa on’ru, laageesin raajaa on’ru,
Josh 12:12 ekloanin raajaa on’ru, keasearin raajaa on’ru,
Josh 12:13 thebeerin raajaa on’ru, kethearin raajaa on’ru,
Josh 12:14 ormaavin raajaa on’ru, aaraathin raajaa on’ru,
Josh 12:15 libnaavin raajaa on’ru, athullaamin raajaa on’ru,
Josh 12:16 makkeathaavin raajaa on’ru, beththealin raajaa on’ru,
Josh 12:17 thappuvaavin raajaa on’ru, eppearin raajaa on’ru,
Josh 12:18 aappekkin raajaa on’ru, lasaroanin raajaa on’ru,
Josh 12:19 maathoanin raajaa on’ru, aathsoarin raajaa on’ru,
Josh 12:20 simroan mearoanin raajaa on’ru, aksaapin raajaa on’ru,
Josh 12:21 thaanaakin raajaa on’ru, megithoavin raajaa on’ru,
Josh 12:22 keatheasin raajaa on’ru, karmealukkaduththa yokniyaamin raajaa on’ru,
Josh 12:23 thoarin karaiyaich searntha thoarin raajaa on’ru, kilgaalukkaduththa
jaathiga'lin raajaa on’ru,
Josh 12:24 thirsaavin raajaa on’ru; aaga ivarga'lellaarum muppaththoru raajaakka'l.
Josh 13:1 yoasuvaa vayathusen’ru muthirnthavanaanapoathu, karththar avanai noakki:

539
nee vayathusen’ravanum muthirnthavanumaanaay; suthanthariththukko'l'lavea'ndiya
theasam innum mahaa visthaaramaayirukki’rathu.
Josh 13:2 meethiyaayirukki’ra theasam evaiyenil, egipthukku ethiraana seegoar
aa’ruthuvakkik kaanaaniyaraich searnthathaaga e'n'nappadum vadakkeayirukki’ra
ekroanin ellaimattumu'l'la pelistharin ellaa ellaiga'lum, kesoorim muzhuvathum,
Josh 13:3 kaasaa, asthoath, askaloan, kaath, ekroan engi’ra patta'nangga'lilirukki’ra
pelistharudaiya ainthu athibathiga'lin naadum, aaviyarin naadum,
Josh 13:4 the’rkea thuvakki aappekmattum emoariyar ellaivaraikkum irukki’ra
kaanaaniyarin sagala theasamum, seethoaniyarukkaduththa meyaaraa naadum,
Josh 13:5 kibliyarin naadum, sooriyoathayap pu’raththil ermoan malaiyadivaaraththil
irukki’ra baagaalkaath mutha’rko'ndu aamaaththukku'l piraveasikkumattumu'l'la
leebanoan muzhuvathum,
Josh 13:6 leebanoan thuvakki misrapoathmaayeemmattum malaiga'lil
kudiyirukki’ra yaavarudaiya naadum, seethoaniyarudaiya ellaa naadumthaanea.
naan avarga'lai israveal puththirarukku munbaagath thuraththuvean; naan
unakkuk katta'laiyittapadiyea, nee isravealukkuch suthantharamaagach
seettuga'laimaaththiram poattuth theasaththaip panggidavea'ndum.
Josh 13:7 aathalaal inthath theasaththai onbathu koaththirangga'lukkum,
manaaseayin paathikkoaththiraththukkum suthantharamaagap panggidu en’raar.
Josh 13:8 manaaseayin paathikkoaththiraththaarum roobaniyarum kaaththiyarum
thangga'l suthantharaththai adainthu theernthathu; athaik karththarin thaasanaagiya
moasea yoarthaanukku appu’raththil kizhakkea avarga'lukkuk koduththaan.
Josh 13:9 arnoan aat’rangkaraiyilirukki’ra aaroavearum, nathiyin maththiyilirukki’ra
patta'namum thuvakkith theeboanmattumirukki’ra methebaavin samanaana boomi
yaavaiyum,
Josh 13:10 esboanilirunthu ammoan puththirarin ellaimattum aa'nda emoariyarin
raajaavaagiya seegoanukkuriya sagala patta'nangga'laiyum,
Josh 13:11 keeleayaaththaiyum, kesooriyar maakaaththiyarudaiya ellaiyilu'l'la
naattaiyum, ermoan malai muzhuvathaiyum,
Josh 13:12 astharoaththilum ethreayilum aa'ndu, moasea mu’riya adiththuth
thuraththina iraadchatharil meethiyaayiruntha baasaanin raajaavaagiya oakukkuch
salkaamattumiruntha baasaan muzhuvathaiyum avarga'lukkuk koduththaan.

540
Josh 13:13 israveal puththiraroa kesooriyaraiyum maakaaththiyaraiyum
thuraththividavillai, kesooriyarum maakaaththiyarum innaa'lvaraikkum isravealin
naduvea kudiyirukki’raarga'l.
Josh 13:14 leaviyarin koaththiraththukkumaaththiram avan suthantharam
kodukkavillai; isravealin theavanaagiya karththar avarga'lukkuch sonnapadiyea,
avarudaiya thaganabaliga'lea avarga'ludaiya suthantharam.
Josh 13:15 moasea rooban puththirarin koaththiraththukku avarga'ludaiya
vamsangga'lukkuththakkathaagach suthantharam koduththaan.
Josh 13:16 arnoan aat’rangkaraiyilirukki’ra aaroavearum, aat’rin maththiyilirukki’ra
patta'nam thodanggi methebaavaraikkummu'l'la samaboomi muzhuvathum,
Josh 13:17 samaboomiyilirukki’ra esboanum, athin ellaap patta'nangga'lumaagiya
theeboan, baamoathbaagaal, bethbaagaalmeyoan,
Josh 13:18 yaagasaa, kethemoath, meapaagaath,
Josh 13:19 keeriyaaththaayeem, sibmaa, pa'l'laththaakkin malaiyilu'l'la sereathsagaar,
Josh 13:20 bethpeayoar, asthoathpiskaa, bethyesimoath muthalaana
Josh 13:21 samaboomiyilu'l'la ellaap patta'nangga'lum, esboanil aa'ndiruntha seegoan
ennum emoariyarudaiya raajaavin raajyam muzhuvathum avarga'l ellaikku'l'laayit’ru;
anthach seegoanaiyum, theasaththilea kudiyirunthu seegoanin athibathiyaayiruntha
eavi, rekkeam, soor, oor, reabaa ennum meethiyaanin pirabukka'laiyum moasea
vettippoattaan.
Josh 13:22 israveal puththirar vettina mat’ravarga'loadungkooda, beayoarin
kumaaranaagiya baalaam ennum ku’risollugi’ravanaiyum pattayaththinaal
vettippoattaarga'l.
Josh 13:23 appadiyea yoarthaanum atha’rkaduththathum rooban puththirarin
ellaiyaayit’ru; inthap patta'nangga'lum ivaiga'lin kiraamangga'lum rooban
puththirarukku, avarga'l vamsangga'linpadi vantha suthantharam.
Josh 13:24 kaath puththirarin koaththiraththukku moasea avarga'l
vamsangga'lukkuththakkathaagak koduththathu ennavenil:
Josh 13:25 yaasearum, keeleayaaththin sagala patta'nangga'lum, rabaavukku ethirea
irukki’ra aaroavearmattumu'l'la ammoan puththirarin paathith theasamum,
Josh 13:26 esboan thuvakki raamaath mispeamattum beththoneemvaraikkum

541
irukki’rathum, maganaayeem thuvakkith thebeerin ellaimattum irukki’rathum,
Josh 13:27 esboanin raajaavaagiya seegoanudaiya raajyaththin mat’rap panggaagiya
pa'l'laththaakkilirukki’ra beththaaraamum, bethnimraavum, sukkoaththum,
saappoanum, yoarthaanmattum irukki’rathum, kizhakkea yoarthaanin
karaiyoaramaayk kinnareath kadalin kadaiyaantharamattum irukki’rathum, avarga'l
ellaikku'l'laayit’ru.
Josh 13:28 inthap patta'nangga'lum ivaiga'lin kiraamangga'lum kaath puththirarukku,
avarga'ludaiya vamsangga'linpadi vantha suthantharam.
Josh 13:29 manaasea puththirarin paathik koaththiraththukkum moasea avarga'l
vamsaththukkuththakkathaagak koduththaan.
Josh 13:30 maganaayeem thuvakki, baasaanin raajaavaagiya oakin muzhu
raajyamaayirukki’ra baasaan muzhuvathum, baasaanilu'l'la yaaveerin sagala
oorga'lumaana a’rubathu patta'nangga'l avarga'l ellaikku'l'laayit’ru.
Josh 13:31 paathik keeleayaaththaiyum, baasaanilea astharoath, ethreayi ennum
oaku raajyaththin patta'nangga'laiyum, manaaseayin kumaaranaagiya maakeerin
puththirar paathipearukku avarga'ludaiya vamsangga'linpadiyea koduththaan.
Josh 13:32 moasea kizhakkea erigoavin arugea yoarthaanukku akkaraiyilirukki’ra
moavaabin samanaana ve'liga'lil suthantharamaagak koduththavaiga'l ivaiga'lea.
Josh 13:33 leavi koaththiraththi’rku moasea suthantharam kodukkavillai, isravealin
theavanaagiya karththar avarga'lukkuch solliyirukki’rapadi, avarea avarga'ludaiya
suthantharam.
Josh 14:1 kaanaan theasaththilea israveal puththirar suthanthariththukko'nda
theasangga'lai aasaariyanaagiya eleyaasaarum, noonin kumaaranaagiya yoasuvaavum
israveal puththirarudaiya koaththirap pithaakka'lin thalaivarum, karththar
moaseayaikko'ndu katta'laiyittapadi seettuppoattu,
Josh 14:2 onbatharaik koaththirangga'lukkum suthantharamaagap panggittaarga'l.
Josh 14:3 mat’ra ira'ndaraik koaththirangga'lukkum moasea yoarthaanukku
appu’raththilea suthantharam koduththirunthaan; leaviyarukkumaaththiram avarga'l
naduvea suthantharam kodukkavillai.
Josh 14:4 manaasea eppiraayeem ennum yoaseappin puththirar ira'ndu
koaththirangga'laanaarga'l; aathalaal avarga'l leaviyarukkuth theasaththilea
panggukodaamal, kudiyirukkumpadi patta'nangga'laiyum, avarga'ludaiya

542
aadumaaduga'l muthalaana soththukkaaga ve'linilangga'laiyumaaththiram
avarga'lukkuk koduththaarga'l.
Josh 14:5 karththar moaseakkuk katta'laiyittapadi israveal puththirar seythu,
theasaththaip panggittaarga'l.
Josh 14:6 appozhuthu yoothaavin puththirar kilgaalilea yoasuvaavinidaththil
vanthaarga'l; keanaasiyanaana eppunneayin kumaaranaagiya kaaleab avanai
noakki: kaatheasbarneyaavilea karththar ennaikku’riththum ummaikku’riththum
theavanudaiya manushanaagiya moaseayoadea sonna vaarththaiyai neer a’riveer.
Josh 14:7 theasaththai veavupaarkkak karththarin thaasanaagiya moasea
ennaik kaatheasbarneyaavilirunthu anuppugi’rapoathu, enakku naa’rpathu
vayathaayirunthathu; en iruthayaththilu'l'lapadiyea avarukku ma’ruseythi
ko'nduvanthean.
Josh 14:8 aanaalum ennoadeakooda vantha en sagoatharar janaththin iruthayaththaik
karaiyappa'n'ninaarga'l; naanoa en theavanaagiya karththarai uththamamaayp
pinpat’rinean.
Josh 14:9 annaa'lilea moasea: nee en theavanaagiya karththarai uththamamaayp
pinpat’rinapadiyinaal, un kaal mithiththa theasam unakkum un pi'l'laiga'lukkum
en’raikkum suthantharamaayirukkakkadavathu en’ru solli aa'naiyittaar.
Josh 14:10 ippoathum, ithoa, karththar sonnapadiyea ennai uyiroadea kaaththaar;
isravealar vanaantharaththil sagncharikkaiyil, karththar antha vaarththaiyai
moaseayoadea solli ippoathu naa’rpaththainthu varushamaayit’ru; ithoa, in’ru naan
e'nbaththainthu vayathu'l'lavan.
Josh 14:11 moasea ennai anuppugi’ra naa'lil, enakku iruntha anthap
belan innaa'lvaraikkum enakku irukki’rathu; yuththaththi’rkup poakkum
varaththumaayirukki’ratha’rku appoathu enakku iruntha belan ippoathum enakku
irukki’rathu.
Josh 14:12 aagaiyaal karththar annaa'lilea sonna intha malainaattai enakkuth
thaarum; anggea eanaakkiyarum, ara'nippaana periya patta'nangga'lum u'nden’ru
neer annaa'lilea kea'lvippatteerea; karththar ennoadiruppaaraanaal, karththar
sonnapadi, avarga'laith thuraththividuvean en’raan.
Josh 14:13 appozhuthu yoasuvaa: eppunneayin kumaaranaagiya kaaleabai
aaseervathiththu, ebiroanai avanukkuch suthantharamaagak koduththaan.
Josh 14:14 aathalaal keanaasiyanaana eppunneayin kumaaranaagiya kaaleab isravealin

543
theavanaagiya karththarai uththamamaayp pinpat’rinapadiyinaal, innaa'lmattum
irukki’rapadi, ebiroan avanukkuch suthantharamaayit’ru.
Josh 14:15 munnea ebiroanukkuk keeriyaatharbaa en’ru pearirunthathu; arbaa
enbavan eanaakkiyarukku'l'lea periya manushanaayirunthaan; yuththam
oaynthathinaal theasam amaithalaayirunthathu.
Josh 15:1 yoothaa puththirarin koaththiraththi’rku avarga'ludaiya vamsangga'linpadi
u'ndaana pangguveethamaavathu: eathoamin ellaikku arugaana seenvanaantharamea
thenpu’raththin kadaiyellai.
Josh 15:2 thenpu’ramaana avarga'ludaiya ellai uppukkadalin kadaisiyil the’rku
mugamaayirukki’ra munaithuvakki,
Josh 15:3 thenpu’raththilirukki’ra akraabeemin meaduga'lukkum, anggeayirunthu
seenukkum poay, the’rkeayirukki’ra kaatheasbarneyaavukku ea’ri, esroanaik kadanthu,
aathaarukku ea’ri, karkkaavaich sut’rippoay,
Josh 15:4 asmoanukkum, anggeayirunthu egipthin aat’rukkum sen’ru, kadalmattum
poay mudiyum; ithuvea ungga'lukkuth thenpu’ramaana ellaiyaayirukkum en’raan.
Josh 15:5 keezhppu’ramaana ellai, yoarthaan mugaththuvaaramattum irukki’ra
uppukkadal. vadapu’ramaana ellai, yoarthaan mugaththuvaaramirukki’ra kadalin
munai thuvakki,
Josh 15:6 betheklaavukku ea’ri, vadakkeayirukki’ra betharabaavaik kadanthu,
roobanin kumaaranaagiya boaganin kallukku ea’rippoay,
Josh 15:7 appu’ram aakoar pa'l'laththaakkai vittuth thebeerukku ea’ri, vadakkea
aat’rin thenpu’ramaana athummeemin meattukku munbaaga irukki’ra kilgaalukku
nearaagavum, anggeayirunthu enseameasin tha'n'neeridaththukkum poay, enroakeal
ennum ki'nat’rukkuch sen’ru,
Josh 15:8 appu’ram eboosiyar kudiyirukki’ra erusaleamukkuth thenpu’ramaay
innoamudaiya kumaaranin pa'l'laththaakkaik kadanthu, vadakkeayirukki’ra
iraadchatharudaiya pa'l'laththaakkin kadaisiyil mea’rkaaga innoam pa'l'laththaakkin
munnirukki’ra malaiyin sigaramattum ea’rippoay,
Josh 15:9 antha malaiyin sigaraththilirunthu nepthoavaavin neeroot’rukkup
poay, epperoan malaiyin patta'nangga'lukkuch sen’ru, keeriyaathyeyaareemaagiya
baalaavukkup poay,
Josh 15:10 baalaavilirunthu mea’rkea seayeer malaikkuth thirumbi, vadakkea irukki’ra

544
kesaloanaagiya yeyaareem malaikkup pakkamaagap poay, bethshimeasukku i’ranggi,
thimnaavukkup poay,
Josh 15:11 appu’ram vadakkeayirukki’ra ekroanukkup pakkamaaych sen’ru,
sikroanukku oadi, baalaamalaiyaik kadanthu, yaabniyealukkuch sen’ru, kadalilea
mudiyum.
Josh 15:12 mea’rpu’ramaana ellai, periya samuththiramea; ithu yoothaa
puththirarukku avarga'ludaiya vamsangga'linpadi sut’rilumirukkum ellai.
Josh 15:13 eppunneayin kumaaranaagiya kaaleabukku, yoasuvaa, karththar
thanakkuk katta'laiyittapadi, eanaakkin thagappanaagiya arbaavin patta'namaana
ebiroanai, yoothaa puththirarin naduvea, panggaagak koduththaan.
Josh 15:14 anggeayiruntha seasaay, ageemaan, thalmaay ennum eanaakkin moon’ru
kumaararaiyum kaaleab thuraththivittu,
Josh 15:15 anggeayirunthu thebeerin kudiga'lidaththi’rkup poanaan; mu’rkaalaththilea
thebeerin pear keeriyaathseppear.
Josh 15:16 keeriyaathseppearaich sanggaarampa'n'nip pidikki’ravanukku, en
kumaaraththiyaagiya aksaa'lai vivaagampa'n'nikkoduppean en’ru kaaleab sonnaan.
Josh 15:17 appozhuthu kaaleabin sagoatharanaagiya keanaasin magan othniyeal
athaip pidiththaan; aagaiyaal than kumaaraththi aksaa'lai avanukku vivaagampa'n'nik
koduththaan.
Josh 15:18 ava'l pu’rappadugaiyil, en thagappanidaththil oru vayalve'liyaik
keadkavea'ndum en’ru avanidaththil uththaravu pet’rukko'ndu,
kazhuthaiyinmealirunthu i’rangginaa'l. kaaleab paarththu: unakku ennavea'ndum
en’raan.
Josh 15:19 appozhuthu ava'l: enakku oru aaseervaatham tharavea'ndum; enakku
va’radchiyaana nilaththaith thantheer; neerppaaychchalaana nilaththaiyum
enakkuth tharavea'ndum en’raa'l; appozhuthu ava'lukku mea’rpu’raththilum
keezhppu’raththilum neerppaaychchalaana nilangga'laik koduththaan.
Josh 15:20 yoothaa puththirarukku avarga'ludaiya vamsangga'linpadi u'ndaana
suthantharam ennaven’raal:
Josh 15:21 kadaiyaantharath thenpu’ramaana eathoamin ellaikku nearaay, yoothaa
puththirarin koaththiraththi’rkuk kidaiththa patta'nangga'laavana: kabseyeal, ethear,
yaagoor,

545
Josh 15:22 keenaa, thimoanaa, athaathaa,
Josh 15:23 keatheas, aathsoar, ithnaan,
Josh 15:24 seep, thealem, beyaaloath,
Josh 15:25 aathsoar, athaaththaa, keeriyoath, esroan ennum aathsoar,
Josh 15:26 aamaam, seamaa, molaathaa,
Josh 15:27 aathsaarkaathaa, esmoan, bethpaaleath,
Josh 15:28 aathsaarsoogaal, beyersebaa, bisyoathyaa,
Josh 15:29 baalaa, eeyim, aathseam,
Josh 15:30 elthoalaath, keseel, ormaa,
Josh 15:31 siklaak, mathmannaa, sansannaa,
Josh 15:32 lebaayoath, silleem, aayin, rimmoan enbavaiga'l; ellaap patta'nangga'lum
avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpada irubaththonbathu.
Josh 15:33 pa'l'laththaakku naattil esthaavoal, soariyaa, ashnaa,
Josh 15:34 sanoagaa, enkanneem, thappuvaa, eanaam,
Josh 15:35 yarmooth, athullaam, soakkoa, aseakkaa,
Josh 15:36 saaraayeem, athiththaayeem, kethearaa, keatheroththaayeem; inthap
patta'nangga'lum avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpadap pathinaangu.
Josh 15:37 seanaan, athaashaa, mikthaalgaath,
Josh 15:38 thiliyaan, mispea, yoaktheyeal,
Josh 15:39 laagees, boaskaath, ekloan,
Josh 15:40 kaaboan, lagamaam, kithleesh,
Josh 15:41 ketheroath, bethdaagoan, naagamaa, makkeathaa; inthap patta'nangga'lum
avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpadap pathinaa’ru.
Josh 15:42 libnaa, eaththear, aashaan,
Josh 15:43 ipthaa, asnaa, nethseeb,
Josh 15:44 keagilaa, akseeb, mareashaa; inthap patta'nangga'lum avaiga'ludaiya

546
kiraamangga'lumudpada onbathu.
Josh 15:45 ekroanum athin ve'linilangga'lum kiraamangga'lum,
Josh 15:46 ekroan thuvakkich samuththirammattum, asthoaththin pu’raththilirukki’ra
sagala oorga'lum, avaiga'lin kiraamangga'lum,
Josh 15:47 asthoaththum, athin ve'linilangga'lum kiraamangga'lum, kaasaavum
egipthin nathimattumirukki’ra athin ve'linilangga'lum kiraamangga'lumea; periya
samuththiramea ellai.
Josh 15:48 malaiga'lil, saameer, yaaththeer, soakkoa,
Josh 15:49 thannaa, thebeer ennappatta keeriyaathsannaa,
Josh 15:50 aanaab, esthemo, aaneem,
Josh 15:51 koasean, oaloan, kilo; inthap patta'nangga'lum avaiga'ludaiya
kiraamangga'lumudpadap pathinon’ru.
Josh 15:52 araab, thoomaa, eshiyaan,
Josh 15:53 yaanoom, beththappuvaa, aappekkaa,
Josh 15:54 umthaa, ebiroanaagiya keeriyaatharbaa, seeyoar; inthap patta'nangga'lum
avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpada onbathu.
Josh 15:55 maagoan, karmeal, seep, yuththaa,
Josh 15:56 yesrayeal, yoktheyaam, sanoagaa,
Josh 15:57 kaayin, kibiyaa, thimnaa; inthap patta'nangga'lum avaiga'ludaiya
kiraamangga'lumudpadap paththu.
Josh 15:58 alkool, bethsoor, kethoar,
Josh 15:59 magaaraath, bethaanoath, elthegoan; inthap patta'nangga'lum
avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpada aa’ru.
Josh 15:60 keeriyaathyeyaareemaagiya keeriyaathbaagaal, rabaa; inthap
patta'nangga'lum avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpada ira'ndu.
Josh 15:61 vanaantharaththil, betharabaa, miththeen, sekkaakkaa,
Josh 15:62 nibsaan, uppuppatta'nam, engeathi; inthap patta'nangga'lum avaiga'ludaiya
kiraamangga'lumudpada aa’ru.

547
Josh 15:63 erusaleamilea kudiyiruntha eboosiyarai yoothaa puththirar
thuraththividakkoodaama’rpoayit’ru; aagaiyaal innaa'lmattum eboosiyar yoothaa
puththiraroadea erusaleamilea kudiyirukki’raarga'l.
Josh 16:1 yoaseappin puththirarukku vizhuntha seettinaal agappatta
pangguveethamaavathu: erigoavin arugea irukki’ra yoarthaanilirunthu,
yoarthaanukkuk kizhakkaana tha'n'neerukkup poay, erigoa thuvakkip beththealin
malaiga'l mattumu'l'la vanaantharavazhiyaagavum sen’ru,
Josh 16:2 beththealilirunthu loosukkup poay, arkeeyinudaiya ellaiyaagiya
atharoaththaik kadanthu,
Josh 16:3 mea’rkea yapleththiyarin ellaikkum thaazhvaana beththoroan kaasear
ennum ellaiga'lmattum i’ranggi, samuththiramvaraikkum poay mudiyum.
Josh 16:4 ithai yoaseappin puththiraraagiya manaaseayum eppiraayeemum
suthanthariththaarga'l.
Josh 16:5 eppiraayeem puththirarukku avarga'ludaiya vamsangga'linpadi u'ndaana
suthantharaththinudaiya kizhakku ellai, atharoath athaar thuvakki, mealaana
beththoroanmattum poagi’rathu.
Josh 16:6 mea’rku ellai mikmeaththaaththi’rku vadakkaagach sen’ru, kizhakkea
thaanaath seeloavukkuth thirumbi, athai yanoagaavukkuk kizhakkaagak kadanthu,
Josh 16:7 yanoagaavilirunthu atharoaththi’rkum naaraaththi’rkum i’ranggi, erigoavin
arugea vanthu, yoarthaanukkuch sellum.
Josh 16:8 thappuvaavilirunthu mea’rku ellai, kaanaanathikkup poay,
samuththiraththilea mudiyum; ithu eppiraayeem puththirarin koaththiraththi’rku
avarga'l vamsangga'linpadi u'ndaana suthantharam.
Josh 16:9 pinnum eppiraayeem puththirarukkup piraththiyeagamaayk kodukkappatta
patta'nangga'lum avaiga'lin kiraamangga'lumellaam manaasea puththirarudaiya
suthantharaththin naduvea irukki’rathu.
Josh 16:10 avarga'l kaasearilea kudiyiruntha kaanaaniyaraith thuraththividavillai;
aagaiyaal kaanaaniyar, innaa'lmattum irukki’rapadi, eppiraayeemarukku'l'lea
kudiyirunthu, paguthikattugi’ravarga'laaych seavikki’raarga'l.
Josh 17:1 manaasea koaththiraththi’rkum panggu kidaiththathu; avan yoaseappukku
mutha’rpea’raanavan; manaaseayin mooththakumaaranum kileyaaththin
thagappanumaana maakeer yuththamanushanaanapadiyinaal, keeleayaaththum

548
baasaanum avanukkuk kidaiththathu.

Josh 17:2 abiyeasarin puththirarum, ealeakkin puththirarum, asriyealin

puththirarum, sekeamin puththirarum, eppearin puththirarum, semeethaavin
puththirarumaana manaaseayinudaiya mat’rak kumaararin puththiraraagiya
abiyeasarin vamsangga'lukkuththakka suthantharam kodukkappattathu. thangga'l
vamsangga'lukku'l'lea avarga'lea yoaseappudaiya kumaaranaagiya manaaseayin
aa'npi'l'laiga'laayirunthaarga'l.
Josh 17:3 manaaseayin kumaaranaagiya maakeerukkup pi’rantha kileyaaththin
kumaaranaagiya eppearin magan seloppiyaaththukkuk kumaaraththiga'l thavira
kumaarar illai; avan kumaaraththiga'lin naamangga'l, maklaa'l, noavaa'l, oklaa'l,
milkaa'l, thirsaa'l enbavaiga'l.
Josh 17:4 avarga'l aasaariyanaagiya eleyaasaarukkum noonin kumaaranaagiya
yoasuvaavukkum pirabukka'lukkum munbaagach searnthuvanthu: engga'l
sagoatharar naduvea engga'lukkuch suthantharam kodukkumpadi karththar
moaseakkuk katta'laiyittaar en’raarga'l; aagaiyaal avarga'l thagappanudaiya
sagoathararin naduvea, karththarudaiya vaakkinpadi, avarga'lukkuch suthantharam
koduththaan.
Josh 17:5 yoarthaanukku appu’raththilea irukki’ra keeleayaath, baasaan ennum
theasangga'laiyallaamal, manaaseakkuch seettilea vizhunthathu paththup
pangguga'laam.
Josh 17:6 manaaseayin kumaaraththiga'l avan kumaararukku'l'lea suthantharam
pet’raarga'l; manaaseayin mat’rap puththirarukkuk keeleayaath theasam
kidaiththathu.
Josh 17:7 manaaseayin ellai, aasear thodanggich seekeamin munnirukki’ra
mikmeaththaavukkum, anggeayirunthu valathupu’ramaay enthappuvaavin
kudiga'lidaththi’rkum poagi’rathu.
Josh 17:8 thappuvaavin nilam manaaseakkuk kidaiththathu; manaaseayin
ellaiyoadirukki’ra thappuvaavoa, eppiraayeem puththirarin vasamaayit’ru.
Josh 17:9 appu’ram antha ellai kaanaa ennum aat’rukkup poay, aat’rukkuth
the’rkaaga i’ranggugi’rathu; manaaseayinudaiya patta'nangga'lin naduvea irukki’ra
avvidaththup patta'nangga'l eppiraayeemudaiyavaiga'l; manaaseayin ellai aat’rukku
vadakkeayirunthu samuththiraththi’rkup poay mudiyum.

549
Josh 17:10 thennaadu eppiraayeemudaiyathu; vadanaadu manaaseayinudaiyathu;
samuththiram athin ellai; athu vadakkea aasearaiyum, kizhakkea isakkaaraiyum
thodugi’rathu.
Josh 17:11 isakkaarilum aasearilumirukki’ra moon’ru naaduga'laagiya bethseyaanum
athin oorga'lum, ibleyaamum athin oorga'lum, thoarin kudiga'lum athin oorga'lum,
enthoarin kudiga'lum athin oorga'lum, thaanaakin kudiga'lum athin oorga'lum,
megithoavin kudiga'lum athin oorga'lum manaaseayinudaiyavaiga'l.
Josh 17:12 manaaseayin puththirar anthap patta'nangga'lin kudiga'laith
thuraththividakkoodaama’rpoayit’ru; kaanaaniyar anthach seemaiyileathaanea
kudiyirukkavea'ndumen’ru irunthaarga'l.
Josh 17:13 israveal puththirar balaththapoathum, kaanaaniyarai mut’rilum
thuraththividaamal, avarga'laip paguthikattugi’ravarga'laakkikko'ndaarga'l.
Josh 17:14 yoaseappin puththirar yoasuvaavai noakki: karththar
engga'lai ithuvaraikkum aaseervathiththuvanthathinaal, naangga'l
janamperuththavarga'laayirukki’roam; neer engga'lukkuch suthantharamaaga orea
veethaththaiyum orea panggaiyum koduththathu enna en’ru keattaarga'l.
Josh 17:15 atha’rku yoasuvaa: neengga'l janam peruththavarga'laayum,
eppiraayeem malaiga'l ungga'lukku nerukkamaayumirunthaal, perisiyar
reppaayeemiyar kudiyirukki’ra kaattuth theasaththukkup poay ungga'lukku idam
u'ndaakkikko'l'lungga'l en’raan.
Josh 17:16 atha’rku yoaseappin puththirar: malaiga'l engga'lukkup poathaathu;
pa'l'laththaakku naattilirukki’ra bethseyaanilum, athin oorga'lilum, yesrayeal
pa'l'laththaakkilum kudiyirukki’ra ellaak kaanaaniyaridaththilum iruppurathangga'l
u'ndu en’raarga'l.
Josh 17:17 yoasuvaa yoaseappu vamsaththaaraagiya eppiraayeemiyaraiyum
manaaseayaraiyum noakki: neengga'l janamperuththavarga'l, ungga'lukku mahaa
baraakkiramamum u'ndu, oru panggumaaththiram alla, malaiththeasamum
ungga'ludaiyathaagum.
Josh 17:18 athu kaadaanapadiyinaalea, athai vettith thiruththungga'l, appozhuthu
athin kadaiyaantharamattum ungga'ludaiyathaayirukkum; kaanaaniyarukku
iruppurathangga'l irunthaalum, avarga'l balaththavarga'laayirunthaalum, neengga'l
avarga'laith thuraththividuveerga'l en’raan.
Josh 18:1 israveal puththirarin sabaiyellaam seeloavilea koodi, anggea aasarippuk

550
koodaaraththai ni’ruththinaarga'l. theasam avarga'l vasamaayit’ru.
Josh 18:2 israveal puththiraril thangga'l suthantharaththai innum
panggittukko'l'laatha eazhu koaththirangga'l irunthathu.
Josh 18:3 aagaiyaal yoasuvaa israveal puththirarai noakki: ungga'l
pithaakka'lin theavanaagiya karththar ungga'lukkuk koduththa theasaththaich
suthanthariththukko'l'lappoagi’ratha’rku, neengga'l enthamattum
asathiyaayiruppeerga'l.
Josh 18:4 koaththiraththi’rku mummoon’ru manusharaith therinthuko'l'lungga'l;
avarga'l ezhunthu pu’rappattu, theasaththilea sut’riththirinthu athaith thangga'l
suthantharaththi’rkuththakkathaaga vivaramaay ezhuthi, ennidaththil
ko'nduvarumpadi avarga'lai anuppuvean.
Josh 18:5 athai eazhu panggaagap pagirakkadavarga'l; yoothaa vamsaththaar
the’rkeayirukki’ra thangga'l ellaiyilum, yoaseappu vamsaththaar vadakkeayirukki’ra
thangga'l ellaiyilum nilaiththirukkattum.
Josh 18:6 neengga'l theasaththai eazhu panggaaga vivariththu ezhuthi, inggea
ennidaththil ko'nduvaarungga'l; appozhuthu ivvidaththilea nammudaiya
theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil ungga'lukkaagach seettuppoaduvean.
Josh 18:7 leaviyarukku ungga'l naduvea panggillai; karththarudaiya aasaariyapattamea
avarga'l suthantharam; kaaththum roobanum manaaseayin paathik koaththiramum
yoarthaanukku appu’raththilea kizhakkea karththarin thaasanaagiya moasea
thangga'lukkuk koduththa thangga'l suthantharaththai adainthu theernthathu en’raan.
Josh 18:8 appozhuthu antha manushar ezhunthu pu’rappattuppoanaarga'l;
theasaththaikku’riththu vivaram ezhuthappoagi’ravarga'lai yoasuvaa noakki: neengga'l
poay, theasaththilea sut’riththirinthu, athin vivaraththai ezhuthi, ennidaththil
thirumbivaarungga'l; appozhuthu inggea seeloavilea karththarudaiya sannithiyil
ungga'lukkaagach seettuppoaduvean en’ru sonnaan.
Josh 18:9 antha manushar poay, theasam enggum anthanthap patta'nangga'linpadiyea
eazhu panggaaga oru pusthagaththil ezhuthikko'ndu, seeloavil irukki’ra
paa'layaththilea yoasuvaavinidaththil vanthaarga'l.
Josh 18:10 appozhuthu yoasuvaa avarga'lukkaagach seeloavilea karththarudaiya
sannithiyil seettuppoattu, anggea israveal puththirarukkuth theasaththai avarga'l
pangguveethappadi panggittaan.
Josh 18:11 benyameen puththirarukku avarga'ludaiya vamsangga'linpadiyea

551
avarga'ludaiya koaththiraththukkuch seettu vizhunthathu; avarga'l panggu
veethaththin ellaiyaanathu yoothaa puththirarukkum yoaseappup puththirarukkum
naduvea irunthathu.
Josh 18:12 avarga'ludaiya vada ellai, yoarthaanilirunthu vanthu, erigoavukku
vadapakkamaaych sen’ru, appu’ram mea’rkea malaiyil ea’ri, beththaavean
vanaantharaththil poay mudiyum.
Josh 18:13 anggeayirunthu antha ellai, beththealaagiya loosukku vanthu, loosukkuth
thenpakkamaayp poay, atharoathathaarukkuth thaazhvaana beththoroanukkuth
the’rkeayirukki’ra malaiyarugea i’ranggum.
Josh 18:14 anggeayirunthu ellai mea’rku moolaikkup beththoroanukku ethirea
the’rkaaga irukki’ra malaikkuth thenpu’ramaayp poayth thirumbi, keeriyaathbaagaal
ennappatta yoothaa puththirarin patta'namaagiya keeriyaathyeyaareem arugea poay
mudiyum; ithu mea’rku ellai.
Josh 18:15 then ellai keeriyaathyeyaareemin mudivilirukki’rathu; anggeayirunthu ellai
mea’rkea poay, nepthoavaavin neeroot’ri’rkuch sen’ru,
Josh 18:16 anggeayirunthu iraadchatharin pa'l'laththaakkil vadakkeayirukki’ra
innoamudaiya kumaararin pa'l'laththaakkukku ethiraana malaiyadivaaraththi’rku
i’ranggi, appu’ram the’rkea eboosiyarukkup pakkamaana innoamin
pa'l'laththaakkukkum, anggeayirunthu enroakealukkum i’ranggivanthu,
Josh 18:17 vadakkea poay, enseameasukkum, anggeayirunthu athummeem
meattukku ethiraana keliloaththi’rkum, anggeayirunthu rooban kumaaranaagiya
boaganin kallinidaththi’rkum i’ranggivanthu,
Josh 18:18 araabaavukku ethiraana vadapakkamaayp poay, araabaavukku i’ranggum.
Josh 18:19 appu’ram antha ellai, bethoaklaavukku vadapakkamaayp poay, yoarthaanin
mugaththuvaaraththi’rkuth the’rkaana uppukkadalin vadamunaiyilea mudinthupoam;
ithu then ellai.
Josh 18:20 kizhakkuppu’raththin ellai yoarthaanea; ithu benyameen puththirarukku
avarga'ludaiya vamsangga'linpadi sut’rilum irukki’ra ellaiga'lukku'l'laana
suthantharam.
Josh 18:21 benyameen puththirarin koaththiraththi’rku avarga'ludaiya
vamsangga'linpadi irukki’ra patta'nangga'laavana: erigoa, bethoaklaa, keasees
pa'l'laththaakku,

552
Josh 18:22 betharabaa, semaraayim, beththeal,
Josh 18:23 aaveem, paaraa, oapraa,
Josh 18:24 keappaaramoanaay, opni, kaabaa ennum pannira'ndu patta'nangga'lum
avaiga'lin kiraamangga'lumea.
Josh 18:25 kibiyoan, raamaa, bearoath,
Josh 18:26 mispea, keppiraa, moathsaa,
Josh 18:27 rekkeam, irpeyeal, thaaraalaa,
Josh 18:28 sealaa, ealeap, erusaleamaagiya eboosi, keebeyaath, keereayaath
ennum pathinaangu patta'nangga'lum avaiga'lin kiraamangga'lumea; benyameen
puththirarukku avarga'l vamsangga'linpadi irukki’ra suthantharam ithuvea.
Josh 19:1 ira'ndaam seettu simiyoanukku vizhunthathu; simiyoan puththirarin
koaththiraththi’rku avarga'l vamsangga'linpadi kidaiththa suthantharam, yoothaa
puththirarudaiya suthantharaththin naduvea irukki’rathu.
Josh 19:2 avarga'lukkuch suthantharamaagak kidaiththa patta'nangga'laavana:
beyersebaa, seabaa, molaathaa,
Josh 19:3 aathsaarsoogaal, baalaa, aathseam,
Josh 19:4 elthoalaath, beththool, ormaa,
Josh 19:5 siklaak, bethmaarkaaboath, aathsaar soosaa,
Josh 19:6 bethlebaavoath, sarugean patta'nangga'lum avaiga'lin kiraamangga'lum
udpadap pathinmoon’ru.
Josh 19:7 mealum aayin, rimmoan, eththear, aasaan ennum naalu patta'nangga'lum
avaiga'lin kiraamangga'lumea.
Josh 19:8 inthap patta'nangga'laich sut’rilum baalaathbeyearmattum,
the’rkeayirukki’ra raamaathmattum irukki’ra ellaak kiraamangga'lumea; ivai
simiyoan puththirarudaiya koaththiraththi’rku avarga'l vamsangga'linpadi kidaiththa
suthantharam.
Josh 19:9 simiyoan puththirarudaiya suthantharam yoothaa puththirarin
pangguveethaththi’rku'l irukki’rathu; yoothaa puththirarin panggu avarga'lukku
michchamaayirunthapadiyaal, simiyoan puththirar avarga'l suthantharaththin
naduvilea suthantharam pet’raarga'l.

553
Josh 19:10 moon’raam seettu sebuloan puththirarukku vizhunthathu;
avarga'lukku avarga'l vamsangga'linpadi kidaiththa suthantharapangguveetham
saareethmattumu'l'lathu.
Josh 19:11 avarga'ludaiya ellai mea’rkea maaraalaavukku ea’ri, thaabaseaththukku
vanthu, yokkineayaamukku ethiraana aat’rukkup poam.
Josh 19:12 saareethilirunthu athu kizhakkea sooriyan uthikkum munaiyaayk
kisloaththaaboarin ellaiyinidaththukkuth thirumbi, thaabaraaththukkuch sen’ru,
yappiyaavukku ea’ri,
Josh 19:13 anggeayirunthu kizhakkuppu’raththilea kiththaaeapearaiyum
iththaagaathseenaiyum kadanthu, rimmoanmeththoavaarukkum neayaavukkum
poam.
Josh 19:14 appu’ram antha ellai vadakkea annaththoanukkuth thirumbi, ipthaavealin
pa'l'laththaakkilea mudiyum.
Josh 19:15 kaaththaath, nagalaal, simroan, ithaalaa, bethleheam muthalaana
pannira'ndu patta'nangga'lum avaiga'lin kiraamangga'lum,
Josh 19:16 sebuloan puththirarukku, avarga'l vamsangga'linpadi, kidaiththa
suthantharam.
Josh 19:17 naalaam seettu isakkaarukku vizhunthathu.
Josh 19:18 isakkaar puththirarukku avarga'l vamsangga'linpadi kidaiththa ellai,
yesrayeal, kesulloath, sooneam,
Josh 19:19 appiraayeem, seegoan, anaagaraath,
Josh 19:20 raabbith, kishiyoan, abeths,
Josh 19:21 remeath, enkanneem, engaathaa, bethpaathses ivaiga'lea.
Josh 19:22 appu’ram antha ellai thaaboarukkum, sagaseemaavukkum,
bethshimeasukkum vanthu yoarthaanilea mudiyum; atha’rku'l pathinaa’ru
patta'nangga'lum avaiga'ludaiya kiraamangga'lumu'ndu.
Josh 19:23 inthap patta'nangga'lum ivaiga'laichsearntha kiraamangga'lum isakkaar
puththirarin koaththiraththi’rku, avarga'ludaiya vamsangga'linpadi kidaiththa
suthantharam.
Josh 19:24 ainthaam seettu aasear puththirarudaiya koaththiraththukku vizhunthathu.

554
Josh 19:25 avarga'ludaiya vamsangga'linpadi avarga'lukkuk kidaiththa ellai, elkaath,
aali, beathean, aksaap,
Josh 19:26 alammealek, aamaath, mishayaal ivaiga'lea; pinbu athu mea’rkea
karmealukkum seegoarlibnaaththi’rkum sen’ru,
Josh 19:27 kizhakkea beththaagoanukkuth thirumbi, sebuloanukku
vadakkeayirukki’ra ipthaavealin pa'l'laththaakkukkum beththeameakkukkum
neagiyelukkum vanthu, idathupu’ramaana kaaboolukkum,
Josh 19:28 ebiroanukkum, reagoabukkum, ammoanukkum, kaanaavukkum, periya
seethoanmattum poam.
Josh 19:29 appu’ram antha ellai raamaavukkum theeru ennum ara'nippaana
patta'nammattum thirumbum; pinbu antha ellai oasaavukkuth thirumbi, akseebin
ellai oaraththilu'l'la samuththiraththilea mudiyum.
Josh 19:30 ummaavum, aappekkum, reagoabum atha’rku aduththirukki’rathu; inthap
patta'nangga'lum ivaiga'lin kiraamangga'lum irubaththira'ndu.
Josh 19:31 inthap patta'nangga'lum ivaiga'lin kiraamangga'lum aasear puththirarin
koaththiraththukku, avarga'l vamsangga'linpadi, kidaiththa suthantharam.
Josh 19:32 aa’raam seettu napthali puththirarukku vizhunthathu.
Josh 19:33 napthali puththirarukku avarga'l vamsangga'linpadi kidaiththa ellai,
ealeappilum, saanaanimilu'l'la alloanilumirunthu vanthu, aathami, nekkeabinmealum
yaabniyealinmealum, lakkoommattum poay, yoarthaanil mudiyum.
Josh 19:34 appu’ram antha ellai mea’rkea asnoaththaaboarukkuth thirumbi,
anggeayirunthu ukkoagukkuch sen’ru, the’rkea sebuloanaiyum, mea’rkea aasearaiyum
sooriyoathayappu’raththilea yoarthaanilea yoothaavaiyum searnthu varum.
Josh 19:35 ara'nippaana patta'nangga'laavana: seeththim, sear, ammaath, rakkaath,
kinnareath,
Josh 19:36 aathamaa, raamaa, aathsoar,
Josh 19:37 keatheas, ethreayi, enaathsoar,
Josh 19:38 eeroan, mikthaaleal, oaream, bethaanaath, bethshimeas
muthalaanavaiga'lea; patta'nangga'lum avaiga'lin kiraamangga'lumudpadap
paththonbathu.
Josh 19:39 inthap patta'nangga'lum ivaiga'lin kiraamangga'lum napthali

555
puththirarudaiya koaththiraththukku, avarga'l vamsangga'linpadi, u'ndaana
suthantharam.
Josh 19:40 eazhaam seettu thaa'n puththirarudaiya koaththiraththi’rku vizhunthathu.
Josh 19:41 avarga'lukku avarga'l vamsangga'linpadi kidaiththa suthantharaththin
ellaiyaavathu, soaraa, esthaavoal, irseameas,
Josh 19:42 saalaabeen, aayaloan, yethlaa,
Josh 19:43 ealoan, thimnaathaa, ekroan,
Josh 19:44 elthekkea, kibeththoan, baalaath,
Josh 19:45 yeagooth, benaberaak, kaathrimmoan,
Josh 19:46 meayaarkoan, raakkoan ennum patta'nangga'lum, yaappoavukku ethiraana
ellaiyumea.
Josh 19:47 thaa'n puththirarin ellai avarga'lukku odukkamaayirunthapadiyaal,
avarga'l pu’rappattuppoay, leaseaminmeal yuththampa'n'ni, athaip pidiththu,
pattayakkarukkinaal sanggariththu, athaich suthanthariththukko'ndu, athilea
kudiyirunthu, leaseamukkuth thangga'l thagappanaagiya thaa'nudaiya
naamaththinpadiyea thaa'n en’ru pearittaarga'l.
Josh 19:48 inthap patta'nangga'lum ivaiga'lin kiraamangga'lum thaa'n puththirarin
koaththiraththi’rku avarga'l vamsangga'linpadi u'ndaana suthantharam.
Josh 19:49 theasaththai athin ellaiga'linpadi suthantharamaagap panggittuth
theernthapoathu, israveal puththirar noonin kumaaranaagiya yoasuvaavukkuth
thangga'l naduvilea oru suthantharaththaik koduththaarga'l.
Josh 19:50 eppiraayeemin malaiththeasaththil irukki’ra thimnaathsearaa ennum avan
keatta patta'naththai avanukkuk karththarudaiya vaakkinpadiyea koduththaarga'l;
anthap patta'naththai avan katti, athilea kudiyirunthaan.
Josh 19:51 aasaariyanaagiya eleyaasaarum, noonin kumaaranaagiya yoasuvaavum,
koaththirap pithaakka'ludaiya thalaivarum seeloavilea aasarippuk koodaaraththin
vaasalilea karththarudaiya sannithiyil israveal puththirarin koaththirangga'lukkuch
seettuppoattuk koduththa suthantharangga'l ivaiga'lea; ivvithamaay avarga'l
theasaththaip panggittu mudiththaarga'l.
Josh 20:1 karththar yoasuvaavai noakki:
Josh 20:2 nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven’raal:

556
a’riyaamal kaippisagaay oruvanaik kon’ravan oadippoayirukkumpadi, naan
moaseayaikko'ndu ungga'lukkuk ka’rpiththa adaikkalappatta'nangga'lai ungga'lukku
ea’rpaduththikko'l'lungga'l.

Josh 20:3 avaiga'l ungga'lukku iraththappazhi vaanggugi’ravanudaiya kaikkuth

thappippoayirukkaththakka adaikkalamaayirukkum.
Josh 20:4 anthap patta'nangga'lil on’ri’rku oadivarugi’ravan, patta'naththin
olimugavaasalil nin’ruko'ndu, anthap patta'naththinudaiya moopparin seviga'l keadka,
than kaariyaththaich solvaanaaga; appozhuthu avarga'l avanaith thangga'lidaththil
patta'naththukku'l'lea searththukko'ndu, thangga'loadea kudiyirukka avanukku idam
kodukkakkadavarga'l.
Josh 20:5 pazhivaanggugi’ravan avanaith thodarnthuvanthaal, avan
pi’ranai mu’rpagaiyin’ri a’riyaamal kon’rathinaal, avanai ivan kaiyil
oppukkodaathirukkavea'ndum.
Josh 20:6 niyaayam visaarikkum sabaikku munbaaga avan ni’rkumvaraikkum,
annaadka'lilirukki’ra pirathaana aasaariyan mara'namadaiyumvaraikkum, avan
anthap patta'naththilea kudiyirukkakkadavan; pinbu kolaiseythavan thaan
vittoadippoana than patta'naththi’rkum than veetti’rkum thirumbippoagavea'ndum
en’ru sol en’raar.
Josh 20:7 appadiyea avarga'l napthaliyin malaiththeasamaana kalileayaavilu'l'la
keatheasaiyum, eppiraayeemin malaiththeasaththilu'l'la seekeamaiyum, yoothaavin
malaiththeasaththilu'l'la ebiroanaagiya keeriyaath arbaavaiyum ea’rpaduththinaarga'l.
Josh 20:8 erigoavilirukkum yoarthaanukku akkaraiyaana kizhakkilea rooban
koaththiraththi’rku irukkum samaboomiyin vanaantharaththilu'l'la beasearaiyum,
kaath koaththiraththi’rku irukkum keeleayaaththilu'l'la raamoaththaiyum, manaasea
koaththiraththi’rku irukkum baasaanilu'l'la koalaanaiyum ku’riththuvaiththaarga'l.
Josh 20:9 kaippisagaay oruvanaik kon’ravan evanoa avan sabaikku munbaaga
ni’rkumvaraikkum, pazhivaanggugi’ravan kaiyinaal saagaathapadikku, oadippoay
othunggumpadi, israveal puththirar yaavarukkum, avarga'l naduvea thanggugi’ra
paratheasikkum, ku’rikkappatta patta'nangga'l ivaiga'lea.
Josh 21:1 appozhuthu leaviyarin vamsap pithaakka'lin thalaivar;
kaanaantheasaththilirukki’ra seeloavilea aasaariyanaagiya eleyaasaaridaththilum,
noonin kumaaranaagiya yoasuvaavinidaththilum, israveal puththirarudaiya

557
koaththirap pithaakka'lilu'l'la thalaivaridaththilum searnthu vanthu:
Josh 21:2 naangga'l kudiyirukkum patta'nangga'laiyum, engga'l mirugajeevanukkaaga
ve'linilangga'laiyum engga'lukkuk kodukkumpadi, karththar moaseayaikko'ndu
katta'laiyittaarea en’raarga'l.
Josh 21:3 karththarudaiya vaakkinpadiyea, israveal puththirar thangga'l
suthantharaththilea leaviyarukkup patta'nangga'laiyum avaiga'lin ve'linilangga'laiyum
koduththaarga'l.
Josh 21:4 koagaaththiyarin vamsangga'lukkuch seettu vizhunthathu; anthach
seettinpadi leaviyaril aasaariyanaagiya aaroanin kumaararukku yoothaa
koaththiraththilum, simiyoan koaththiraththilum, benyameen koaththiraththilum
kidaiththa patta'nangga'l pathinmoon’ru.
Josh 21:5 koagaaththin mat’rap puththirarukku, eppiraayeem koaththiraththin
vamsangga'lukku'l'lum, thaa'n koaththiraththilum, manaaseayin
paathikkoaththiraththilum, seettinaal kidaiththa patta'nangga'l paththu.
Josh 21:6 kersoan puththirarukku, isakkaar koaththiraththin vamsangga'lukku'l'lum,
aasear koaththiraththilum, napthali koaththiraththilum, baasaanilirukki’ra
manaaseayin paathik koaththiraththilum, seettinaal kidaiththa patta'nangga'l
pathinmoon’ru.
Josh 21:7 meraari puththirarukku, avarga'l vamsangga'linpadiyea, rooban
koaththiraththilum, kaath koaththiraththilum, sebuloan koaththiraththilum
kidaiththa patta'nangga'l pannira'ndu.
Josh 21:8 inthap patta'nangga'laiyum avaiga'lin ve'linilangga'laiyum israveal
puththirar, karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyittapadiyea, seettuppoattu
leaviyarukkuk koduththaarga'l.
Josh 21:9 leaviyin kumaararil muthalaam seettaippet’ra koagaaththiyarin
vamsangga'lilea irukki’ra aaroanin kumaararukku,
Josh 21:10 yoothaa puththirarin koaththiraththilum, simiyoan puththirarin
koaththiraththilum, avarga'l koduththavaiga'lum pearpearaagach
sollappattavaiga'lumaana patta'nangga'lin naamangga'laavana:
Josh 21:11 yoothaavin malaiththeasaththil aanaakkin thagappanaagiya arbaavin
patta'namaana ebiroanaiyum athaich soozhntha ve'linilangga'laiyum avarga'lukkuk
koduththaarga'l.

558
Josh 21:12 patta'naththaich searntha vayalga'laiyum athin pattiga'laiyum eppunneayin
kumaaranaagiya kaaleabukkuk kaa'niyaadchiyaagak koduththaarga'l.
Josh 21:13 ippadiyea kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaaga aasaariyanaagiya
aaroanin kumaararukku ebiroanaiyum athin ve'linilangga'laiyum, libnaavaiyum athin
ve'linilangga'laiyum,
Josh 21:14 yaaththeeraiyum athin ve'linilangga'laiyum, esthemoavaavaiyum athin
ve'linilangga'laiyum,
Josh 21:15 oaloanaiyum athin ve'linilangga'laiyum, thebeeraiyum athin
ve'linilangga'laiyum,
Josh 21:16 aayinaiyum athin ve'linilangga'laiyum, yuththaavaiyum athin
ve'linilangga'laiyum, bethshimeasaiyum athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l;
antha ira'ndu koaththirangga'lilirukki’ra patta'nangga'l onbathu.
Josh 21:17 benyameen koaththiraththilea avarga'lukkuk kibiyoanaiyum athin
ve'linilangga'laiyum keabaavaiyum athin ve'linilangga'laiyum,
Josh 21:18 aanathoaththaiyum athin ve'linilangga'laiyum, almoanaiyum athin
ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.
Josh 21:19 aasaariyaraana aaroanudaiya kumaararin patta'nangga'lellaam avaiga'lin
ve'linilangga'ludpada pathinmoon’ru.
Josh 21:20 leaviyaraana koagaaththin puththiraril meethiyaana avarga'ludaiya mat’ra
vamsangga'lukku eppiraayeem koaththiraththilea avarga'lukkup pangguveethamaaga
avarga'l koduththa patta'nangga'laavana:
Josh 21:21 kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaana eppiraayeemin
malaiththeasaththil irukki’ra seekeamaiyum athin ve'linilangga'laiyum, keasearaiyum
athin ve'linilangga'laiyum,
Josh 21:22 kibsaayeemaiyum athin ve'linilangga'laiyum, beththoroanaiyum athin
ve'linilangga'laiyum avarga'lukkuk koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.
Josh 21:23 thaa'n koaththiraththilea elthekkeayaiyum athin ve'linilangga'laiyum,
kibeththoanaiyum athin ve'linilangga'laiyum,
Josh 21:24 aayaloanaiyum athin ve'linilangga'laiyum, kaathrimmoanaiyum athin
ve'linilangga'laiyum avarga'lukkuk koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.
Josh 21:25 manaaseayin paathik koaththiraththilea thaanaakaiyum athin

559
ve'linilangga'laiyum, kaathrimmoanaiyum athin ve'linilangga'laiyum avarga'lukkuk
koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l ira'ndu.
Josh 21:26 koagaath puththirarin meethiyaana vamsangga'lukku u'ndaana
patta'nangga'lellaam avaiga'lin ve'linilangga'ludpadap paththu.
Josh 21:27 leaviyarin vamsangga'lilea kersoan puththirarukku manaaseayin
paathikkoaththiraththil kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaana
baasaanilu'l'la koalaanaiyum athin ve'linilangga'laiyum, beyeasthiraavaiyum athin
ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l ira'ndu.
Josh 21:28 isakkaarin koaththiraththilea keesoanaiyum athin ve'linilangga'laiyum,
thaabaraaththaiyum athin ve'linilangga'laiyum,
Josh 21:29 yarmooththaiyum athin ve'linilangga'laiyum, enkanneemaiyum athin
ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.
Josh 21:30 aasearin koaththiraththilea mishayaalaiyum athin ve'linilangga'laiyum,
abthoanaiyum athin ve'linilangga'laiyum,
Josh 21:31 elkaaththaiyum athin ve'linilangga'laiyum, reagoabaiyum athin
ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.
Josh 21:32 napthali koaththiraththilea kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaagak
kalileayaavilu'l'la keatheasaiyum athin ve'linilangga'laiyum, ammoaththoaraiyum
athin ve'linilangga'laiyum, karthaanaiyum athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l;
inthap patta'nangga'l moon’ru.
Josh 21:33 kersoaniyarukku avarga'l vamsangga'linpadi u'ndaana patta'nangga'lellaam
avaiga'lin ve'linilangga'ludpadap pathinmoon’ru.
Josh 21:34 mat’ra leaviyaraagiya meraari puththirarin vamsangga'lukkuch sebuloan
koaththiraththilea yokniyaamaiyum athin ve'linilangga'laiyum, karthaavaiyum athin
ve'linilangga'laiyum,
Josh 21:35 thimnaavaiyum athin ve'linilangga'laiyum, nagalaalaiyum athin
ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.
Josh 21:36 rooban koaththiraththilea beasearaiyum athin ve'linilangga'laiyum,
yaagasaavaiyum athin ve'linilangga'laiyum,
Josh 21:37 kethemoaththaiyum athin ve'linilangga'laiyum, mepaagaaththaiyum athin
ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.

560
Josh 21:38 kaath koaththiraththilea kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaaga,
keeleayaaththilu'l'la raamoaththaiyum athin ve'linilangga'laiyum, maknaayeemaiyum
athin ve'linilangga'laiyum,
Josh 21:39 esboanaiyum athin ve'linilangga'laiyum, yaasearaiyum athin
ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.
Josh 21:40 ivaiga'lellaam leaviyarin mat’ra vamsangga'laagiya meraari puththirarukku,
avarga'l vamsangga'linpadi kidaiththa patta'nangga'l; avarga'ludaiya pangguveetham
pannira'ndu patta'nangga'l.
Josh 21:41 israveal puththirarudaiya kaa'niyaadchiyin naduvilea irukki’ra leaviyarin
patta'nangga'lellaam, avaiga'lin ve'linilangga'ludpada naa’rpaththettu.
Josh 21:42 inthap patta'nangga'lil ovvon’ri’rkum athathaich soozhntha ve'linilangga'l
irunthathu; ellaap patta'nangga'lukkum appadiyea irunthathu.
Josh 21:43 inthappiragaaramaagak karththar isravealukkuk koduppean en’ru
avarga'ludaiya pithaakka'lukku aa'naiyitta theasaththaiyellaam koduththaar; avarga'l
avaiga'laich suthanthariththukko'ndu, avaiga'lilea kudiyirunthaarga'l.
Josh 21:44 karththar avarga'ludaiya pithaakka'lukku aa'naiyittapadiyellaam
avarga'laich sut’rilum yuththamillaamal i'laippaa’rappa'n'ninaar; avarga'ludaiya
ellaach saththurukka'lilum oruvarum avarga'lukku munbaaga ni’rkavillai; avarga'l
saththurukka'laiyellaam karththar avarga'l kaiyil oppukkoduththaar.
Josh 21:45 karththar israveal kudumbaththaarukkuch solliyiruntha
nalvaarththaiga'lilellaam oru vaarththaiyum thava’rippoagavillai; ellaam
ni’raivea’rit’ru.
Josh 22:1 appozhuthu yoasuvaa roobaniyaraiyum kaaththiyaraiyum manaaseayin
paathikkoaththiraththaiyum azhaiththu,
Josh 22:2 avarga'lai noakki: karththarudaiya thaasanaagiya moasea ungga'lukkuk
katta'laiyittavaiga'laiyellaam neengga'l kaikko'ndeerga'l; naan ungga'lukkuk
katta'laiyitta yaavilum en so’rpadi seytheerga'l.
Josh 22:3 neengga'l ithuvaraikkum aneaga naa'laaga ungga'l sagoathararaik
kaividaamal, ungga'l theavanaagiya karththarudaiya katta'laiyaik kaaththukko'ndu
nadantheerga'l.
Josh 22:4 ippozhuthum ungga'l theavanaagiya karththar thaam ungga'l
sagoathararukkuch solliyirunthapadiyea, avarga'lai i'laippaa’rappa'n'ninaar;

561
aagaiyaal karththarin thaasanaagiya moasea yoarthaanukku appu’raththilea
ungga'lukkuk koduththa ungga'l kaa'niyaadchiyaana theasaththilirukki’ra ungga'l
koodaarangga'lukkuth thirumbip poangga'l.
Josh 22:5 aanaalum neengga'l ungga'l theavanaagiya karththaril anbukoornthu,
avarudaiya vazhiga'lilellaam nadanthu, avar ka’rpanaiga'laik kaikko'ndu,
avaraip pat’rikko'ndirunthu, avarai ungga'l muzhu iruthayaththoadum
ungga'l muzhu aaththumaavoadum seavikki’ratha’rkaaga, karththarin
thaasanaagiya moasea ungga'lukkuk ka’rpiththa ka’rpanaiyinpadiyeayum
niyaayappiramaa'naththinpadiyeayum seyyumpadimaaththiram vegu
saavathaanamaayirungga'l en’raan.
Josh 22:6 ivvithamaay yoasuvaa avarga'lai aaseervathiththu, avarga'lai anuppivittaan;
avarga'l thangga'l koodaarangga'lukkup poayvittaarga'l.
Josh 22:7 manaaseayin paathik koaththiraththukku moasea baasaanilea suthantharam
koduththaan; athin mat’rap paathikku, yoasuvaa yoarthaanukku ippu’raththilea
mea’rkea avarga'l sagoathararoadeakoodach suthantharam koduththaan;
yoasuvaa avarga'lai avarga'l koodaarangga'lukku anuppividugi’rapoathu, avarga'lai
aaseervathiththu:
Josh 22:8 neengga'l miguntha aisuvariyaththoadum, mahaa earaa'lamaana
aadumaaduga'loadum, pon ve'l'li ve'ngalam irumboadum, aneaga
vasthirangga'loadum ungga'l koodaarangga'lukkuth thirumbi, ungga'l
saththurukka'lidaththilea ko'l'laiyittathai ungga'l sagoathararoadea
panggittukko'l'lungga'l en’raan.
Josh 22:9 appozhuthu rooban puththirarum kaath puththirarum manaaseayin
paathik koaththiraththaarum, karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyittapadiyea,
thaangga'l kaivasam pa'n'nikko'nda thangga'l kaa'niyaadchi theasamaana keeleayaath
theasaththukkup poagumpadikku, kaanaantheasaththilu'l'la seeloaviliruntha israveal
puththirarai vittuth thirumbippoanaarga'l.
Josh 22:10 kaanaantheasaththil irukki’ra yoarthaanin ellaiga'lukku vanthapoathu,
rooban puththirarum kaath puththirarum manaaseayin paathik koaththiraththaarum,
anggea yoarthaanin oaraththilea paarvaikkup perithaana oru peedaththaik
kattinaarga'l.
Josh 22:11 rooban puththirarum kaath puththirarum manaaseayin paathik
koaththiraththaarum kaanaantheasaththukku ethirea israveal puththirarukku
aduththa yoarthaanin ellaiga'lil oru peedaththaik kattinaarga'l en’ru israveal

562
puththirar kea'lvippattaarga'l.
Josh 22:12 avarga'l athaik kea'lvippattapoathu, israveal puththirarin sabaiyaarellaarum
avarga'lukku viroathamaay yuththampa'n'numpadi seeloavilea koodi,
Josh 22:13 keeleayaath theasaththil irukki’ra rooban puththiraridaththukkum kaath
puththiraridaththukkum manaaseayin paathik koaththiraththaaridaththukkum,
aasaariyanaagiya eleyaasaarudaiya kumaaranaagiya pinegaasaiyum,
Josh 22:14 avanoadeakooda isravealudaiya ellaak koaththirangga'lilum ovvoru
pithaavin kudumbaththukku ovvoru pirabuvaagap paththup pirabukka'laiyum
anuppinaarga'l; isravealin seanaiga'lilea aayiravarga'lukku'l'lea ovvoruvanum than
than pithaavin kudumbaththukkuth thalaivanaayirunthaan.
Josh 22:15 avarga'l keeleayaath theasaththilea rooban puththirar kaath puththirar
manaaseayin paathik koaththiraththaaraagiya ivarga'lidaththi’rku vanthu:
Josh 22:16 neengga'l innaa'lilea karththaraip pinpat’raathapadikkup pura'ndu,
innaa'lilea karththarukku viroathamaayk kalagam pa'n'numpadiyaaga ungga'lukku
oru peedaththaik katti, isravealin theavanukku viroathamaagap pa'n'nina inthath
thuroagam enna?

Josh 22:17 peayoarin akkiramam namakkup poathaathaa? karththarudaiya

sabaiyilea vaathai u'ndaayirunthathea; innaa'lvaraikkum naam athinin’ru neenggich
suththamaagavillaiyea.
Josh 22:18 neengga'l innaa'lil karththaraip pinpat’raathapadikkup pura'luveerga'loa?
in’ru karththarukku viroathamaayk kalagam pa'n'nuveerga'loa? avar naa'laikku
israveal sabaiyanaiththinmealum kadungkoabangko'lvaarea.
Josh 22:19 ungga'l kaa'niyaadchiyaana theasam theettaayirunthathaanaal,
karththarudaiya vaasasthalam thanggugi’ra karththarudaiya kaa'niyaadchiyaana
akkaraiyilu'l'la theasaththi’rku vanthu, engga'l naduvea kaa'niyaadchi
pet’rukko'l'lalaamea; neengga'l nammudaiya theavanaagiya karththarin
balipeedaththaiyallaamal ungga'lukku vea’roru peedaththaik kattugi’rathinaalea,
karththarukkum engga'lukkum viroathamaana ira'ndagam pa'n'naathirungga'l.
Josh 22:20 searaavin kumaaranaagiya aakaan saabaththeedaana poru'laikku’riththuth
thuroagampa'n'ninathinaalea, israveal sabaiyinmealellaam kadungkoabam
varavillaiyaa? avan oruvanmaaththiram than akkiramaththinaalea
madinthupoagavillaiyen’ru karththarudaiya sabaiyaar ellaarum sollachsonnaarga'l

563
en’raarga'l.
Josh 22:21 appozhuthu rooban puththirarum kaath puththirarum manaaseayin
paathik koaththiraththaarum, isravealin aayiravarin thalaivarukkup
pirathiyuththaramaaga:
Josh 22:22 theavaathi theavanaagiya karththar, theavaathi theavanaagiya
karththarea, athai a’rinthirukki’raar; isravealarum a’rinthuko'lvaarga'l; athu
ira'ndagaththinaalaavathu, karththarudaiya katta'laikku viroathamaana
thuroagaththinaalaavathu seyyappattathaanaal, innaa'lil avar engga'laik
kaappaat’raamal irukkakkadavar.
Josh 22:23 oru kaariyaththaikku’riththu naangga'l engga'lukku anthap peedaththaik
kattinathea allaamal, karththaraip pinpat’raathapadikku vilaguvatha’rkaavathu,
athinmeal sarvaangga thaganabaliyaiyaagilum poajanabaliyaiyaagilum
samaathaanabaliga'laiyaagilum seluththugi’ratha’rkaavathu athaich
seythathu'ndaanaal, karththar athai visaarippaaraaga.
Josh 22:24 naa'laikku ungga'l pi'l'laiga'l engga'l pi'l'laiga'lai noakki: isravealin
theavanaagiya karththarukkum ungga'lukkum enna?
Josh 22:25 rooban puththirar kaath puththirar aagiya ungga'lukkum engga'lukkum
naduvea karththar yoarthaanai ellaiyaaga vaiththaar; karththaridaththil ungga'lukkup
panggillai en’ru solli, engga'l pi'l'laiga'laik karththarukkup bayappadaathirukkach
seyvaarga'l engi’ra aiyaththinaalea naangga'l sollikko'ndathu ennaven’raal:
Josh 22:26 sarvaangga thaganaththi’rkum alla, balikkum alla, engga'l sarvaangga
thaganangga'laalum baliga'laalum samaathaanabaliga'laalum naangga'l karththarin
sannithiyil avarudaiya aaraathanaiyaich seyyaththakkavarga'l en’ru engga'lukkum
ungga'lukkum, namakkup pinvarum nammudaiya santhathiyaarukkum naduvea
saadchi u'ndaayirukkumpadikkum,
Josh 22:27 karththaridaththil ungga'lukkup panggillai en’ru ungga'l pi'l'laiga'l
naa'laikku engga'l pi'l'laiga'loadea sollaathapadikkumea, oru peedaththai namakkaaga
u'ndupa'n'nuvoam en’roam.
Josh 22:28 naa'laikku engga'loadaavathu, engga'l santhathiyaaroadaavathu appadich
solvaarga'laanaal, appozhuthu sarvaangga thaganaththi’rkum alla, balikkum
alla, engga'lukkum ungga'lukkum naduvea saadchikkaaga engga'l pithaakka'l
u'ndupa'n'nina karththarudaiya balipeedaththin saayalaana peedaththaip paarungga'l
en’ru sollalaam en’roam.

564
Josh 22:29 nammudaiya theavanaagiya karththarin vaasasthalaththi’rku
munbaaga irukki’ra avarudaiya balipeedaththaiththavira, naangga'l sarvaangga
thaganaththi’rkum, poajanabalikkum, mat’rap balikkum vea’roru peedaththaik
kattugi’rathinaalea, karththarukku viroathamaayk kalagampa'n'nuvathum,
in’ru karththaraip pinpat’raathapadikku vilaguvathum, engga'lukkuth
thooramaayiruppathaaga en’raarga'l.
Josh 22:30 rooban puththirarum kaath puththirarum manaasea puththirarum
sollugi’ra vaarththaiga'lai aasaariyanaagiya pinegaasum, avanoadea iruntha sabaiyin
pirabukka'lum, isravealudaiya aayiravarin thalaivarum keattapoathu, athu avarga'l
paarvaikku nan’raayirunthathu.
Josh 22:31 appozhuthu aasaariyanaana eleyaasaarin kumaaranaagiya pinegaas
rooban puththiraraiyum kaath puththiraraiyum manaasea puththiraraiyum
noakki: neengga'l karththarukku viroathamaay appadikkoththa thuroagaththaich
seyyaathirukki’rathinaalea, karththar nammudaiya naduvea irukki’raar enbathai
in’ru a’rinthirukki’roam; ippozhuthu israveal puththiraraik karththarin kaikkuth
thappuviththeerga'l en’raan.
Josh 22:32 aasaariyanaana eleyaasaarin kumaaranaagiya pinegaasum, pirabukka'lum,
keeleayaath theasaththil irukki’ra rooban puththiraraiyum kaath puththiraraiyum
vittu, kaanaan theasaththi’rku israveal puththiraridaththil thirumbivanthu,
avarga'lukku ma’ruseythi sonnaarga'l.
Josh 22:33 anthach seythi israveal puththirarin paarvaikku nan’raayirunthathu;
aagaiyaal rooban puththirarum kaath puththirarum kudiyirukki’ra theasaththai
azhiththuvida, avarga'lmeal yuththaththi’rkup pu’rappaduvoam engi’ra peachchai
vittu, israveal puththirar theavanai sthoaththiriththaarga'l.
Josh 22:34 karththarea theavan enbatha’rku anthap peedam namakku'l'lea
saadchiyaayirukkum en’ru solli, rooban puththirarum kaath puththirarum atha’rku
eath en’ru pearittaarga'l.
Josh 23:1 karththar isravealaich sut’rilum iruntha avarga'ludaiya ellaach
saththurukka'laalum yuththamillaathapadikku i'laippaa’rappa'n'ni aneaganaa'l
sen’rapinbu, yoasuvaa vayathusen’ru muthirnthavanaanapoathu,
Josh 23:2 yoasuvaa isravealin moopparaiyum, thalaivaraiyum,
niyaayaathibathiga'laiyum, athibathiga'laiyum, mat’ra ellaaraiyum azhaippiththu,
avarga'lai noakki: naan vayathusen’ru muthirnthavanaanean.
Josh 23:3 ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukku munbaaga inthach sagala

565
jaathiga'lukkum seytha yaavaiyum neengga'l ka'ndeerga'l; ungga'l theavanaagiya
karththarthaamea ungga'lukkaaga yuththampa'n'ninaar.
Josh 23:4 paarungga'l, yoarthaan muthal naan nirmoolamaakkinavaiga'lum,
mea’rkilu'l'la periya samuththiramattum innum meethiyaayirukki’ravaiga'lumaana
sagala jaathiga'lin theasaththaiyum seettuppoattu; ungga'lukku, ungga'l
koaththirangga'lukkuththakkathaay, suthantharamaagap panggittean.
Josh 23:5 ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukkuch sonnapadiyea, neengga'l
avarga'ludaiya theasaththaik kattikko'l'lumpadikku, ungga'l theavanaagiya
karththarthaamea avarga'lai ungga'lukku munbaagaththuraththi, ungga'l
paarvaiyinin’ru agat’rippoaduvaar.
Josh 23:6 aagaiyaal, moaseayin niyaayappiramaa'na pusthagaththil
ezhuthiyirukki’rathaivittu, valathupu’ramaagilum idathupu’ramaagilum
vilagippoagaamal, athaiyellaam kaikko'l'lavum seyyavum nir'nayam
pa'n'nikko'l'lungga'l.
Josh 23:7 ungga'lukku'l'lea meethiyaayirukki’ra intha jaathiga'loadu kalavaamalum,
avarga'ludaiya theavarga'lin pearai ninaiyaamalum, avaiga'laikko'ndu
aa'naiyidaamalum, avaiga'laich seaviyaamalum, pa'ninthuko'l'laamalum irukkumpadi
echcharikkaiyaayirungga'l.
Josh 23:8 innaa'lmattum neengga'l seythathupoala, ungga'l theavanaagiya
karththaraip pat’rikko'ndirungga'l.
Josh 23:9 karththar ungga'lukku munbaagap periyavaiga'lum balaththavaiga'lumaana
jaathiga'laith thuraththiyirukki’raar; innaa'lmattum oruvarum ungga'lukku munbaaga
ni’rkavillai.
Josh 23:10 ungga'lil oruvan aayirampearaith thuraththuvaan; ungga'l
theavanaagiya karththar ungga'lukkuch sonnapadi, avarthaamea ungga'lukkaaga
yuththampa'n'nugi’raar.
Josh 23:11 aagaiyaal, ungga'l theavanaagiya karththaril anbukoorumpadi, ungga'l
aaththumaakka'laikku’riththu migavum echcharikkaiyaayirungga'l.
Josh 23:12 neengga'l pinvaanggippoay, ungga'lukku'l'lea meethiyaayirukki’ra
intha jaathiga'laich searnthu, avarga'loadea sambanthang kalanthu, neengga'l
avarga'lidaththilum avarga'l ungga'lidaththilum u’ravaadinaal,
Josh 23:13 ungga'l theavanaagiya karththar ini intha jaathiga'lai ungga'lukku
munbaagath thuraththividamaattaar en’rum, ungga'l theavanaagiya karththar

566
ungga'lukkuk koduththa intha nalla theasaththilirunthu azhinthupoagumattum,
avarga'l ungga'lukkuk ka'n'niyaagavum, valaiyaagavum, ungga'l vilaakka'lukkuch
savukkaagavum, ungga'l ka'nga'lukku mu'l'luga'laagavum iruppaarga'l en’rum
nichchayamaay a’riyungga'l.
Josh 23:14 ithoa, in’ru naan booloagaththaar ellaarum poagi’ravazhiyea poagi’rean;
ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukkaagach sonna nalvaarththaiga'lilellaam
oru vaarththaiyum thava’rippoagavillai enbathai ungga'l muzhu iruthayaththaalum
ungga'l muzhu aaththumaavaalum a’rinthirukki’reerga'l; avaiga'lellaam ungga'lukku
ni’raivea’rit’ru; avaiga'lil oru vaarththaiyum thava’rippoagavillai.
Josh 23:15 ippozhuthum ungga'l theavanaagiya karththar ungga'loadea sonna
nalla kaariyamellaam ungga'lidaththilea eppadi ni’raivea’rit’roa, appadiyea,
ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukkuk katta'laiyitta avarudaiya
udanpadikkaiyai neengga'l mee’ri, anniya theavarga'laich seaviththu, avaiga'laip
pa'ninthuko'l'lungkaalaththil,
Josh 23:16 ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukkuk koduththa intha nalla
theasaththilirunthu ungga'lai nirmoolamaakkumattum, karththar ungga'lmeal
sagala theemaiyaana kaariyangga'laiyum varappa'n'nuvaar; karththarudaiya koabam
ungga'lmeal pat’riyeriyum; avar ungga'lukkuk koduththa nalla theasaththilirunthu
neengga'l seekkiramaay azhinthupoaveerga'l en’raan.
Josh 24:1 pinbu yoasuvaa isravealin koaththirangga'laiyellaam
seekeamilea koodivarappa'n'ni, isravealin moopparaiyum, thalaivaraiyum,
niyaayaathibathiga'laiyum, athibathiga'laiyum varavazhaiththaan; avarga'l
theavanudaiya sannithiyil vanthu nin’raarga'l.
Josh 24:2 appozhuthu yoasuvaa sagala janangga'laiyum noakki: isravealin
theavanaagiya karththar sollugi’rathu ennaven’raal: poorvaththilea ungga'l
pithaakka'laagiya aabirahaamukkum naagoarukkum thagappanaana thearaagu
enbavan, nathikku appu’raththilea kudiyirunthapoathu avarga'l vea’rea theavarga'laich
seaviththaarga'l.
Josh 24:3 naan nathikku appu’raththil iruntha ungga'l thagappanaagiya aabirahaamai
azhaiththukko'nduvanthu, avanaik kaanaantheasamenggum sagncharikkachseythu,
avan santhathiyaith thiradchiyaakki, avanukku eesaakkaik koduththean.
Josh 24:4 eesaakkukku yaakkoabaiyum easaavaiyum katta'laiyittu, easaavukkuch
seayeer malaiththeasaththaich suthantharikkumpadi koduththean; yaakkoabum avan
pi'l'laiga'lumoa egipthukkup poanaarga'l.

567
Josh 24:5 naan moaseayaiyum aaroanaiyum anuppi, egipthiyarai vaathiththean;
appadi avarga'l naduvilea naan seythapinbu ungga'laip pu’rappadappa'n'ninean.
Josh 24:6 naan ungga'l pithaakka'lai egipthilirunthu pu’rappadappa'n'ninapoathu,
samuththirakkaraikku vantheerga'l; egipthiyar irathangga'loadum
kuthiraiveeraroadum ungga'l pithaakka'laich sivantha samuththiramattum
pinthodarnthaarga'l.
Josh 24:7 avarga'l karththarai noakkik kooppittaarga'l; appozhuthu avar
ungga'lukkum egipthiyarukkum naduvea anthagaaraththai varappa'n'ni,
samuththiraththai avarga'lmeal pura'lachseythu, avarga'lai moodippoattaar; naan
egipthilea seythathai ungga'l ka'nga'l ka'ndathu; pinbu vanaantharaththil aneaganaa'l
sagnchariththeerga'l.
Josh 24:8 atha’rkuppinbu ungga'lai yoarthaanukku appu’raththilea kudiyiruntha
emoariyarin theasaththi’rkuk ko'nduvanthean; avarga'l ungga'loadu
yuththampa'n'nugi’rapoathu, avarga'lai ungga'l kaiyil oppukkoduththean; avarga'l
theasaththaik kattikko'ndeerga'l; avarga'lai ungga'l mugaththinin’ru azhiththuvittean.
Josh 24:9 appozhuthu sippoarin kumaaran baalaak ennum moavaabiyarin raajaa
ezhumbi, isravealoadu yuththampa'n'ni, ungga'laich sabikkumpadi, beayoarin
kumaaranaagiya bileayaamai azhaiththanuppinaan.
Josh 24:10 bileayaamukkuch sevikodukka enakkuch siththamillaathathinaalea, avan
ungga'lai aaseervathikkavea aaseervathiththaan, ivvithamaay ungga'lai avan kaikkuth
thappuviththean.
Josh 24:11 pinbu yoarthaanaik kadanthu erigoavukku vantheerga'l; erigoavin
kudiga'lum, emoariyarum, perisiyarum, kaanaaniyarum, eaththiyarum,
kirkaasiyarum, eaviyarum, eboosiyarum, ungga'lukku viroathamaaga
yuththampa'n'ninaarga'l; aanaalum avarga'lai naan ungga'l kaiyilea
oppukkoduththean.
Josh 24:12 emoariyarin ira'ndu raajaakka'laiyum ungga'l pattayaththaalum ungga'l
villaalum neengga'l thuraththavillai; naan ungga'lukku munbaagak ku'laviga'lai
anuppinean; avaiga'l avarga'lai ungga'l munnin’ru thuraththivittathu.
Josh 24:13 appadiyea neengga'l pa'npaduththaatha theasaththaiyum,
neengga'l kattaatha patta'nangga'laiyum ungga'lukkuk koduththean, avaiga'lil
kudiyirukki’reerga'l; neengga'l nadaatha thiraadchaththoattangga'lin palanaiyum,
olivaththoappuga'lin palanaiyum pusikki’reerga'l en’raar.

568
Josh 24:14 aagaiyaal neengga'l karththarukkup bayanthu, avarai uththamamum
u'nmaiyumaaych seaviththu, ungga'l pithaakka'l nathikku appu’raththilum egipthilum
seaviththa theavarga'lai agat’rivittu, karththaraich seaviyungga'l.
Josh 24:15 karththaraich seavikki’rathu ungga'l paarvaikku aagaathathaayk
ka'ndaal, pinnai yaaraich seavippeerga'l en’ru in’ru therinthuko'l'lungga'l; nathikku
appu’raththil ungga'l pithaakka'l seaviththa theavarga'laich seavippeerga'loa?
neengga'l vaasampa'n'nugi’ra theasaththuk kudiga'laagiya emoariyarin theavarga'laich
seavippeerga'loa? naanum en veettaarumoaven’raal, karththaraiyea seavippoam
en’raan.
Josh 24:16 appozhuthu janangga'l pirathiyuththaramaaga: vea’rea theavarga'laich
seavikkumpadi, karththarai vittu vilagugi’ra kaariyam engga'lukkuth
thooramaayiruppathaaga.
Josh 24:17 nammaiyum nammudaiya pithaakka'laiyum adimaiththana veedaagiya
egipthu theasaththilirunthu pu’rappadappa'n'ni, nammudaiya ka'nga'lukku
munbaagap periya adaiyaa'langga'laich seythu, naam nadantha ellaa vazhiyilum,
naam kadanthu vantha ellaa janangga'lukku'l'lum nammaik kaappaat’rinavar
nammudaiya theavanaagiya karththarthaamea.
Josh 24:18 theasaththilea kudiyiruntha emoariyar muthalaana sagala janangga'laiyum
karththar namakku munbaagath thuraththinaarea; aagaiyaal naangga'lum
karththaraich seavippoam, avarea nammudaiya theavan en’raarga'l.
Josh 24:19 yoasuvaa janangga'lai noakki: neengga'l karththaraich
seavikkamaatteerga'l; avar parisuththamu'l'la theavan, avar erichchalu'l'la theavan;
ungga'l mee’ruthalaiyum ungga'l paavangga'laiyum manniyaar.
Josh 24:20 karththar ungga'lukku nanmaiseythirukka, neengga'l karththarai vittu,
anniya theavarga'laich seaviththaal, avar thirumbi ungga'lukkuth theemai seythu,
ungga'lai nirmoolamaakkuvaar en’raan.
Josh 24:21 janangga'l yoasuvaavai noakki: appadiyalla, naangga'l karththaraiyea
seavippoam en’raarga'l.
Josh 24:22 appozhuthu yoasuvaa janangga'lai noakki: karththaraich seavikkumpadi
neengga'l avaraith therinthuko'ndatha’rku neengga'lea ungga'lukkuch saadchiga'l
en’raan. atha’rku avarga'l: naangga'lea saadchiga'l en’raarga'l.
Josh 24:23 appozhuthu avan: appadiyaanaal, ippozhuthum ungga'l naduvea irukki’ra
anniya theavarga'lai agat’rivittu, ungga'l iruthayaththai isravealin theavanaagiya

569
karththarukku nearaagath thiruppungga'l en’raan.
Josh 24:24 appozhuthu janangga'l yoasuvaavai noakki: nammudaiya theavanaagiya
karththaraiyea seaviththu, avar saththaththi’rkea keezhppadivoam en’raarga'l.
Josh 24:25 anthappadi yoasuvaa annaa'lil seekeamilea janangga'loadea
udanpadikkaipa'n'ni, avarga'lukku athaip piramaa'namum niyaayamumaaga
ea’rpaduththinaan.
Josh 24:26 intha vaarththaiga'lai yoasuvaa theavanudaiya niyaayappiramaa'na
pusthagaththil ezhuthi, oru periya kallai eduththu, athai anggea karththarudaiya
parisuththa sthalaththin arugil iruntha karvaali maraththinkeezh naatti,
Josh 24:27 ellaa janangga'laiyum noakki: ithoa, inthak kal namakku'l'lea
saadchiyaayirukkakkadavathu; karththar nammoadea sonna ellaa vaarththaiga'laiyum
ithu keattathu; neengga'l ungga'l theavanukku viroathamaagap poysollaathapadikku,
ithu ungga'lukkuch saadchiyaayirukkakkadavathu en’ru solli,
Josh 24:28 yoasuvaa janangga'lai avaravar suthantharaththi’rku anuppivittaan.
Josh 24:29 inthak kaariyangga'l nadanthapinbu, noonin kumaaranaagiya yoasuvaa
ennum karththarudaiya oozhiyakkaaran noot’ruppaththu vayathu'l'lavanaay
mara'namadainthaan.
Josh 24:30 avanai eppiraayeemin malaiththeasaththilu'l'la kaayaas malaikku vadakkea
irukki’ra thimnaath searaa ennum avanudaiya suthantharaththin ellaikku'l'lea
adakkampa'n'ninaarga'l.
Josh 24:31 yoasuvaa uyiroadiruntha sagala naadka'lilum, karththar isravealukkuch
seytha avarudaiya kiriyaiga'l yaavaiyum a’rinthu yoasuvaavukkuppinbu vegunaa'l
uyiroadiruntha moopparudaiya sagala naadka'lilum, isravealar karththaraich
seaviththaarga'l.
Josh 24:32 israveal puththirar egipthileayirunthu ko'nduvantha yoaseappin
elumbuga'lai, avarga'l seekeamilea yaakkoabu seekeamin thagappanaagiya
emoariyarudaiya puththirarin kaiyil noo’ru ve'l'likkaasukkuk ko'nda nilaththin
panggilea adakkampa'n'ninaarga'l; antha nilam yoaseappin puththirarukkuch
suthantharamaayit’ru.
Josh 24:33 aaroanin kumaaranaagiya eleyaasaarum mara'namadainthaan, avan
kumaaranaagiya pinegaasukku eppiraayeemin malaiththeasaththilea kodukkappatta
meattilea avanai adakkam pa'n'ninaarga'l.

570
571
niyaayaathibathiga'l
Judg 1:1 yoasuvaa mariththapin israveal puththirar karththarai noakki: kaanaaniyarai
ethirththu yuththampa'n'numpadi, engga'lil yaar muthalmuthal ezhunthu
pu’rappadavea'ndum en’ru keattaarga'l.
Judg 1:2 atha’rkuk karththar: yoothaa ezhunthu pu’rappadakkadavan; ithoa, antha
theasaththai avan kaiyilea oppukkoduththean en’raar.
Judg 1:3 appozhuthu yoothaa than sagoatharanaagiya simiyoanai noakki: naam
kaanaaniyaroadea yuththampa'n'na nee en suthantharap pangguveethaththil
ennoadeakooda ezhunthuvaa; un suthantharap panggu veethaththil naanum
unnoadukooda varuvean en’raan; appadiyea simiyoan avanoadeakoodap poanaan.
Judg 1:4 yoothaa ezhunthupoanapoathu, karththar kaanaaniyaraiyum perisiyaraiyum
avarga'l kaiyilea oppukkoduththaar; avarga'l beaseakkilea pathinaayirampearai
vettinaarga'l.
Judg 1:5 beaseakkilea athoanibeaseakkaik ka'ndu, avanoadu yuththampa'n'ni,
kaanaaniyaraiyum perisiyaraiyum vettinaarga'l.
Judg 1:6 athoanibeaseak oadippoagaiyil, avanaip pinthodarnthu pidiththu, avan
kaikaalga'lin peruviralga'laith tha’riththuppoattaarga'l.
Judg 1:7 appozhuthu athoanibeaseak: ezhubathu raajaakka'l, kaikaalga'lin
peruviralga'l tha’rikkappattavarga'laay, en meajaiyinkeezh vizhunthathaip po’rukkith
thin’raarga'l; naan eppadich seytheanoa, appadiyea theavan enakkum seythu
sarikkattinaar en’raan. avanai erusaleamukkuk ko'ndupoanaarga'l; anggea avan
seththuppoanaan.
Judg 1:8 yoothaavin puththirar erusaleaminmeal yuththampa'n'ni, athaip
pidiththu, athilu'l'lavarga'laip pattayakkarukkinaal vetti, patta'naththai akkinikku
iraiyaakkivittaarga'l.
Judg 1:9 pinbu yoothaavin puththirar malaiththeasaththileayum, the’rkeayum,
pa'l'laththaakkuga'lileayum kudiyirukki’ra kaanaaniyaroadu yuththampa'n'nap
pu’rappattuppoanaarga'l.
Judg 1:10 appadiyea yoothaa koaththiraththaar ebiroanilea kudiyirukki’ra
kaanaaniyarukku viroathamaayp poay, seasaay, ageemaan, thalmaay enbavarga'lai
vettippoattaarga'l. mu’rkaalaththil antha ebiroanukkuk keeriyaatharbaa en’ru pear.
Judg 1:11 anggeayirunthu thebeerin kudiga'lukku viroathamaagap poanaarga'l;

572
mu’rkaalaththil thebeerukkuk keeriyaathseppear en’ru pear.
Judg 1:12 appozhuthu kaaleab: keeriyaathseppearaich sanggaarampa'n'nip
pidikki’ravanukku en kumaaraththiyaagiya aksaa'lai vivaagampa'n'nikkoduppean
en’raan.
Judg 1:13 appozhuthu kaaleabudaiya thambiyaagiya keanaasin kumaaran othniyeal
athaip pidiththaan; aagaiyaal than kumaaraththiyaagiya aksaa'lai avanukku
vivaagampa'n'nikkoduththaan.
Judg 1:14 ava'l pu’rappadugaiyil, en thagappanidaththil oru vayalve'liyaik
keadkavea'ndum en’ru avanidaththil uththaravu pet’rukko'ndu,
kazhuthaiyinmealirunthu i’rangginaa'l. kaaleab ava'lai noakki: unakku ennavea'ndum
en’raan.
Judg 1:15 appozhuthu ava'l: enakku oru aaseervaatham tharavea'ndum;
va’radchiyaana nilaththai enakkuth thantheer; neerppaaychchalaana nilangga'laiyum
enakkuth tharavea'ndum en’raa'l; appozhuthu kaaleab mea’rpu’raththilum
keezhppu’raththilum ava'lukku neerppaaychchalaana nilangga'laik koduththaan.
Judg 1:16 moaseayin maamanaagiya keaniyanin puththirarum yoothaavin
puththiraroadeakoodap peareechchamarangga'lin patta'naththilirunthu
aaraaththi’rkuth the’rkeayirukki’ra yoothaavin vanaantharaththi’rku vanthu,
janangga'loadea kudiyea’rinaarga'l.
Judg 1:17 yoothaa than sagoatharanaagiya simiyoanoadungkoodap poanaan;
avarga'l seappaaththil kudiyirukki’ra kaanaaniyarai mu’riya adiththu, athaich
sanggaarampa'n'ni, anthap patta'naththi’rku ormaa en’ru pearittaarga'l.
Judg 1:18 yoothaa kaasaavaiyum athin ellaiyaiyum, askaloanaiyum athin ellaiyaiyum,
ekroanaiyum athin ellaiyaiyum pidiththaan.
Judg 1:19 karththar yoothaavoadeakooda irunthathinaal, malaiththeasaththaaraith
thuraththivittaarga'l; pa'l'laththaakkin kudiga'lukku iruppurathangga'l
irunthapadiyinaal, avarga'laith thuraththakkoodaama’rpoayit’ru.
Judg 1:20 moasea sonnapadiyea, ebiroanaik kaaleabukkuk koduththaarga'l; avan
athiliruntha eanaakkin moon’ru kumaararaiyum thuraththivittaan.
Judg 1:21 benyameen puththirar erusaleamilea kudiyiruntha eboosiyaraiyum
thuraththividavillai; aagaiyaal eboosiyar innaa'lmattum benyameen
puththiraroadeakooda erusaleamil kudiyirukki’raarga'l.

573
Judg 1:22 yoaseappin kudumbaththaarum beththealukku viroathamaayp poanaarga'l;
karththar avarga'loadeakooda irunthaar.
Judg 1:23 yoaseappin puththirar beththealai veavupaarkka aadka'lai anuppinaarga'l;
munnea anthap patta'naththi’rku loos en’ru pear.
Judg 1:24 antha veavukaarar patta'naththilirunthu pu’rappattuvarugi’ra oru
manushanaik ka'ndu: patta'naththi’rku'l piraveasikkum vazhiyai engga'lukkuk kaa'nbi,
unakkuth thayaiseyvoam en’raarga'l.
Judg 1:25 appadiyea patta'naththi’rku'l piraveasikkum vazhiyai avarga'lukkuk
kaa'nbiththaan; appozhuthu avarga'l vanthu, patta'naththilu'l'lavarga'laip
pattayakkarukkinaal vetti, antha manushanaiyum avan kudumbaththaiyum
vittuvittaarga'l.
Judg 1:26 appozhuthu antha manushan eaththiyarin theasaththi’rkup poay, oru
patta'naththaik katti, atha’rku loos en’ru pearittaan; athuthaan innaa'lmattum athin
pear.
Judg 1:27 manaasea koaththiraththaar bethseyaan patta'naththaaraiyum atha’rku
aduththa oorga'lin manusharaiyum, thaanaak patta'naththaaraiyum atha’rku
aduththa oorga'lin manusharaiyum, thoarin kudiga'laiyum atha’rku aduththa
oorga'lin manusharaiyum, ibleyaam patta'naththaaraiyum atha’rku aduththa
oorga'lin manusharaiyum, megithoavin kudiga'laiyum atha’rku aduththa oorga'lin
manusharaiyum thuraththividavillai; kaanaaniyar antha theasaththileathaanea
kudiyirukkavea'ndum en’ru irunthaarga'l.
Judg 1:28 isravealar balaththapoathu, kaanaaniyarai mut’rilum thuraththividaamal
paguthi kattappa'n'ninaarga'l.
Judg 1:29 eppiraayeem koaththiraththaar keasearilea kudiyiruntha kaanaaniyaraiyum
thuraththividavillai; aagaiyaal kaanaaniyar keasearil avarga'l naduvea
kudiyirunthaarga'l.
Judg 1:30 sebuloan koaththiraththaar kithroanin kudiga'laiyum, naagaloalin
kudiga'laiyum thuraththividavillai, aagaiyaal kaanaaniyar avarga'l naduvea
kudiyirunthu, paguthikattugi’ravarga'laanaarga'l.
Judg 1:31 aasear koaththiraththaar akkoavin kudiga'laiyum, seethoanin
kudiga'laiyum, aklaab, akseeb, elbaa, aappeek, reagoab patta'nangga'lin kudiga'laiyum
thuraththividavillai.
Judg 1:32 aaseariyar theasaththin kudiga'laagiya kaanaaniyarin naduvea

574
kudiyirunthaarga'l; avarga'lai avarga'l thuraththividavillai.
Judg 1:33 napthali koaththiraththaar bethshimeasin kudiga'laiyum beththaanaaththin
kudiga'laiyum thuraththividaamal, theasaththin kudiga'laagiya kaanaaniyarin
naduvea kudiyirunthaarga'l; bethshimeas, beththaanaath patta'nangga'lin kudiga'l
avarga'lukkup paguthikattugi’ravarga'laanaarga'l.
Judg 1:34 emoariyar thaa'n puththiraraip pa'l'laththaakkil i’ranggavottaamal,
malaiththeasaththi’rkup poagumpadi nerukkinaarga'l.
Judg 1:35 emoariyar eareas malaiga'lilum aayaloanilum saalbeemilum
kudiyirukkavea'ndum en’ru irunthaarga'l; aanaalum yoaseappin kudumbaththaarin
kai balaththapadiyinaal, avarga'lukkup paguthikattugi’ravarga'laanaarga'l.
Judg 1:36 emoariyarin ellai akkaraabeemukkup poagi’ra meaduthodanggi atha’rku
appu’ramum poayit’ru.
Judg 2:1 karththarudaiya thoothanaanavar kilgaalilirunthu boakeemukku vanthu:
naan ungga'lai egipthilirunthu pu’rappadappa'n'ni, ungga'l pithaakka'lukku
aa'naiyitta theasaththil naan ungga'laik ko'nduvanthu vittu, ungga'loadea pa'n'nina en
udanpadikkaiyai naan orukkaalum mu’riththuppoaduvathillai en’rum,
Judg 2:2 neengga'l intha theasaththin kudiga'loadea udanpadikkaipa'n'naamal,
avarga'l balipeedangga'lai idiththuvidakkadaveerga'l en’rum sonnean; aanaalum en
sollaik kea'laatheapoaneerga'l; ean ippadich seytheerga'l?
Judg 2:3 aagaiyaal naan avarga'lai ungga'l mugaththi’rku munbaagath
thuraththuvathillai en’rean; avarga'l ungga'lai nerukkuvaarga'l; avarga'ludaiya
theavarga'l ungga'lukkuk ka'n'niyaavaarga'l en’raar.
Judg 2:4 karththarudaiya thoothanaanavar intha vaarththaiga'lai israveal puththirar
ellaaroadum sollugaiyil, janangga'l uraththa saththamittu azhuthaarga'l.
Judg 2:5 avvidaththi’rkup boakeem en’ru pearittu, anggea karththarukkup
baliyittaarga'l.
Judg 2:6 yoasuvaa israveal puththiraraagiya janangga'lai anuppivittapoathu, avarga'l
theasaththaich suthanthariththukko'l'la avaravar thangga'lthangga'l suthanthara
veethaththi’rkup poanaarga'l.
Judg 2:7 yoasuvaavin sagala naadka'lilum karththar isravealukkaagach seytha
avarudaiya periya kiriyaiga'laiyellaam ka'ndavarga'lum, yoasuvaavukkup pinbu
uyiroadirunthavarga'lumaagiya moopparin sagala naadka'lilum janangga'l

575
karththaraich seaviththaarga'l.
Judg 2:8 noonin kumaaranaagiya yoasuvaa ennum karththarin oozhiyakkaaran
noot’ruppaththu vayathu'l'lavanaay mara'namadainthaan.
Judg 2:9 avanai eppiraayeemin malaiththeasaththilu'l'la kaayaas malaikku
vadakkeayirukki’ra avanudaiya suthantharaththin ellaiyaagiya thimnaatheareasilea
adakkampa'n'ninaarga'l.
Judg 2:10 akkaalaththil iruntha anthach santhathiyaar ellaarum thangga'l
pithaakka'ludan searkkappattapinbu, karththaraiyum, avar isravealukkaagach seytha
kiriyaiyaiyum a’riyaatha vea’roru santhathi avarga'lukkuppin ezhumbit’ru.
Judg 2:11 appozhuthu israveal puththirar karththarin paarvaikkup
pollaappaanathaich seythu, baagaalga'laich seaviththu,
Judg 2:12 thangga'l pithaakka'lai egipthutheasaththilirunthu pu’rappadappa'n'nina
avarga'ludaiya theavanaagiya karththarai vittu, thangga'laich sut’rilum irukki’ra
janangga'ludaiya theavarga'laagiya anniya theavarga'laip pinpat’rippoay, avarga'laip
pa'ninthuko'ndu, karththarukkuk koabamoottinaarga'l.
Judg 2:13 avarga'l karththarai vittu, baagaalaiyum astharoaththaiyum seaviththaarga'l.
Judg 2:14 appozhuthu karththar isravealinmeal koabamoo'ndavaraagi, avarga'l
appu’ram thangga'l saththurukka'lukku munbaaga ni’rkakkoodaathapadi
ko'l'laiyidugi’ra ko'l'laikkaarar kaiyil avarga'lai oppukkoduththu, avarga'laich sut’rilum
irukki’ra avarga'l pagaignarin kaiyilea vit’ruppoattaar.
Judg 2:15 karththar solliyapadiyum, karththar avarga'lukku aa'naiyittirunthapadiyum,
avarga'l pu’rappattuppoagi’ra idamellaam karththarudaiya kai theemaikken’rea
avarga'lukku viroathamaayirunthathu; migavum nerukkappattaarga'l.
Judg 2:16 karththar niyaayaathibathiga'lai ezhumbappa'n'ninaar; avarga'l
ko'l'laiyidugi’ravarga'lin kaikku avarga'lai neenggalaakki iradchiththaarga'l.
Judg 2:17 avarga'l thangga'l niyaayaathibathiga'lin sollaik kea'laamal, anniya
theavarga'laip pinpat’rich soarampoay, avaiga'laip pa'ninthuko'ndaarga'l; thangga'l
pithaakka'l karththarin ka’rpanaiga'lukkuk keezhppadinthu nadantha vazhiyai
avarga'l seekkiramaay vittu vilagi, avarga'l seythapadi seyyaama’rpoanaarga'l.
Judg 2:18 karththar avarga'lukku niyaayaathibathiga'lai
ezhumbappa'n'nugi’rapoathu, karththar niyaayaathibathiyoadeakooda
irunthu, antha niyaayaathibathiyin naadka'lilellaam avarga'l saththurukka'lin

576
kaikku avarga'lai neenggalaakki iradchiththuvaruvaar; avarga'l thangga'lai
i’rugappidiththu odukkugi’ravarga'linimiththam thavikki’rathinaalea, karththar
manasthaabappaduvaar.
Judg 2:19 niyaayaathibathi mara'namadaintha udanea, avarga'l thirumbi,
anniya theavarga'laip pinpat’ravum seavikkavum pa'ninthuko'l'lavum, thangga'l
pithaakka'laippaarkkilum keadaay nadanthu, thangga'l kirththiyangga'laiyum
thangga'l murattaattamaana vazhiyaiyum vidaathiruppaarga'l.
Judg 2:20 aagaiyaal karththar isravealinmeal koabamoo'ndavaraagi: intha janangga'l
thangga'l pithaakka'lukku naan ka’rpiththa en udanpadikkaiyai mee’ri en sollaik
kea'laatheapoanapadiyaal,
Judg 2:21 yoasuvaa mariththup pinvaiththuppoana jaathiga'lil oruvaraiyum, naan ini
avarga'lukku munbaagath thuraththividaathiruppean.
Judg 2:22 avarga'l pithaakka'l karththarin vazhiyaik kavaniththathupoala, avarga'l
athilea nadakkumpadikku, athaik kavanippaarga'loa illaiyoa en’ru, avarga'laikko'ndu
isravealaich soathippatha’rkaaga appadich seyvean en’raar.
Judg 2:23 atha’rkaagak karththar antha jaathiga'lai yoasuvaavin kaiyil
oppukkodaamalum, avaiga'laich seekkiramaayth thuraththividaamalum
vittuvaiththaar.
Judg 3:1 kaanaan theasaththil nadantha sagala yuththangga'laiyum a’riyaathiruntha
isravealaraagiya anaivaraiyum soathippatha’rkaagavum,
Judg 3:2 israveal puththirarin santhathiyaarum atha’rkumun yuththagnseyya
a’riyaathirunthavarga'lum avaiga'lai a’riyumpadi pazhakkuvippatha’rkaagavum,
karththar vittuvaiththa jaathiga'l yaaren’raal:
Judg 3:3 pelistharin ainthu athibathiga'lum, sagala kaanaaniyarum, seethoaniyarum,
baagaalermoan thuvakki aamaaththi’rku'l piraveasikkumvaraikkum leebanoanin
malaiga'lilea kudiyirukki’ra eaviyarumea.
Judg 3:4 karththar moaseayaikko'ndu thangga'l pithaakka'lukku vithiththa
ka’rpanaiga'lukku isravealar keezhppadivaarga'loa en’ru a’riyumpadi, isravealarai
avarga'laalea soathippatha’rkaaga avarga'l vidappattirunthaarga'l.
Judg 3:5 ippadi israveal puththirar, kaanaaniyar, eaththiyar, emoariyar, perisiyar,
eaviyar, eboosiyaraagiya ivarga'l naduvea kudiyirunthu,
Judg 3:6 avarga'ludaiya kumaaraththiga'lai vivaagampa'n'ni, thangga'ludaiya

577
kumaaraththiga'lai avarga'l kumaararukkuk koduththu, avarga'l theavarga'laich
seaviththaarga'l.
Judg 3:7 ippadi israveal puththirar karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich
seythu, thangga'l theavanaagiya karththarai ma’ranthu, baagaalga'laiyum thoappu
vikkiragangga'laiyum seavikki’rapoathu,
Judg 3:8 karththar isravealinmeal koabamoo'ndavaraagi, avarga'lai
mesoppoththaamiyaavin raajaavaagiya koosaantishathaayeemin kaiyilea
vit’ruppoattaar; ippadiyea israveal puththirar koosaantishathaayeemai ettu varusham
seaviththaarga'l.
Judg 3:9 israveal puththirar karththarai noakkik kooppittapoathu, karththar israveal
puththirarai iradchikkumpadi kaaleabin thambiyaana keanaasudaiya kumaaranaagiya
othniyeal ennum oru radchaganai avarga'lukku ezhumbappa'n'ninaar.
Judg 3:10 avanmeal karththarudaiya aavi vanthirunthathinaal, avan
isravealai niyaayam visaariththu, yuththampa'n'nap pu’rappattaan; karththar
mesoppoththaamiyaavin raajaavaagiya koosaantishathaayeemai avan kaiyilea
oppukkoduththaar; aagaiyaal avan kai koosaantishathaayeeminmeal balangko'ndathu.
Judg 3:11 theasam naa’rpathu varusham amaithalaayirunthathu. keanaasin
kumaaranaagiya othniyeal mara'namadainthaan.
Judg 3:12 israveal puththirar ma’rupadiyum karththarin paarvaikkup
pollaappaanathaich seythaarga'l; avarga'l karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich
seythapadiyaal, karththar ekloan ennum moavaabin raajaavai isravealukku
viroathamaayp balakkappa'n'ninaar.
Judg 3:13 avan ammoan puththiraraiyum amaleakkiyaraiyum koottikko'nduvanthu,
isravealai mu’riya adiththaan; peareechchamarangga'lin patta'naththaiyum
pidiththaan.
Judg 3:14 ippadiyea israveal puththirar ekloan ennum moavaabin raajaavaip
pathinettu varusham seaviththaarga'l.
Judg 3:15 israveal puththirar karththarai noakkik kooppittapoathu,
karththar avarga'lukkup benyameen koaththiraththaanaagiya kearaavin
magan eagooth ennum iradchaganai ezhumbappa'n'ninaar; avan idathukaip
pazhakkamu'l'lavanaayirunthaan; avan kaiyilea israveal puththirar moavaabin
raajaavaagiya ekloanukkuk kaa'nikkai anuppinaarga'l.
Judg 3:16 eagooth, irupu’ramum karukkum oru muzha nee'lamumaana oru kaththiyai

578
u'ndupa'n'ni, athaith than vasthiraththukku'l'lea than valathupu’raththu iduppilea
kattikko'ndu,
Judg 3:17 kaa'nikkaiyai moavaabin raajaavaagiya ekloanukkuch seluththinaan; ekloan
migavum sthooliththa manushanaayirunthaan.
Judg 3:18 avan kaa'nikkaiyaich seluththith theernthapinbu, kaa'nikkaiyaich
sumanthuvantha janangga'lai anuppivittaan.
Judg 3:19 avanoa kilgaalilu'l'la silaiga'l irukkum idaththilirunthu thirumbivanthu:
raajaavea, ummidaththil sollavea'ndiya iragasiyamaana oru vaarththai u'ndu en’raan.
atha’rku avan: po’ru en’raan; appozhuthu avanidaththil nin’ra yaavarum avanai vittu
ve'liyea poayvittaarga'l.
Judg 3:20 eagooth avan kittea poanaan; avanoa thanakkuth thanippu’ra iruntha
ku'lirchchiyaana a’raiveettil udkaarnthirunthaan; appozhuthu eagooth: ummidaththil
sollavea'ndiya theavavaakku enakku u'ndu en’raan; avan than aasanaththilirunthu
ezhunthirunthaan.
Judg 3:21 udanea eagooth than idathukaiyai neetti, than valathupu’raththu iduppilea
kattiyiruntha kaththiyai uruvi, athai avan vayit’ri’rku'l paaychchinaan.
Judg 3:22 alagoadeakoodak kaippidiyum u'l'lea pugunthathu; avanudaiya vayit’ri’rku'l
poana kaththiyai ivan izhukkakkoodaathapadikku, ni'nam alagaich sut’rikko'ndu
adaiththathu; athu pinpu’raththilea pu’rappattathu.
Judg 3:23 eagooth pu’rappattu, a’raiveettin kathavaich saaththip poottippoattu,
kolukkoodaththin vazhiyaayp poayvittaan.
Judg 3:24 avan poanapinbu oozhiyakkaarar vanthu paarththaarga'l; ithoa, a’raiveettin
kathavu poottiyirunthathu; aagaiyaal avar anthak ku'lirchchiyaana a’raiyilea
malajalaathikkirukki’raaraakkum en’raarga'l.
Judg 3:25 avarga'l saliththuppoagumattum kaaththirunthaarga'l; avan a’raiveettin
kathavaith thi’rakkavillai; aagaiyaal oru thi’ravukoalai eduththuth thi’ranthaarga'l;
ithoa, avarga'l aa'ndavan tharaiyilea seththukkidanthaan.
Judg 3:26 avarga'l thaamathiththukko'ndirunthapoathu, eagooth oadippoay,
silaiga'lu'l'la idaththaik kadanthu, seayiraaththaich searnthu thappinaan.
Judg 3:27 anggea vanthapoathu eppiraayeem malaiyil ekkaa'lam oothinaan;
appozhuthu israveal puththirar avanoadeakooda malaiyilirunthu i’rangginaarga'l;
avan avarga'lukku munbaaga nadanthu:

579
Judg 3:28 ennaip pinthodarnthu vaarungga'l; karththar ungga'l pagaignaraagiya
moavaabiyarai ungga'l kaiga'lil oppukkoduththaar en’raan. avarga'l avanaip
pinthodarnthupoay, moavaabukku ethiraana yoarthaan thu’raiga'laip pidiththu,
oruvanaiyum kadanthupoagavottaamal,
Judg 3:29 akkaalaththilea moavaabiyaril ea’rakku’raiyap
pathinaayirampearai vettinaarga'l; avarga'lellaarum pushdiyu'l'lavarga'lum
baraakkiramasaaliga'lumaayirunthaarga'l; avarga'lil oruvanum thappavillai.
Judg 3:30 ippadiyea annaa'lilea moavaab isravealudaiya kaiyinkeezhth
thaazhththappattathu; athanaalea theasam e'nbathu varusham amaithalaayirunthathu.
Judg 3:31 avanukkuppi’rpaadu aanaaththin kumaaran samgaar ezhumbinaan;
avan pelistharil a’runoo’rupearai oru thaat’rukkoalaal mu’riya adiththaan; avanum
isravealai iradchiththaan.
Judg 4:1 eagooth mara'namadainthapinbu israveal puththirar thirumbak karththarin
paarvaikkup pollaappaanathaich seythuvanthaarga'l.
Judg 4:2 aagaiyaal karththar avarga'lai aathsoaril aa'lugi’ra yaabeen ennum
kaanaaniyarudaiya raajaavin kaiyilea vit’ruppoattaar; avanudaiya seanaabathikkuch
siseraa en’ru pear; avan pu’rajaathiga'ludaiya patta'namaagiya aroaseaththilea
kudiyirunthaan.
Judg 4:3 avanukkuth tho'laayiram iruppurathangga'l irunthathu; avan israveal
puththirarai irubathu varusham kodumaiyaay odukkinaan; israveal puththirar
karththarai noakki mu’raiyittaarga'l.
Judg 4:4 akkaalaththilea lapithoaththin manaiviyaagiya theboraa'l ennum
theerkkatharisiyaanava'l isravealai niyaayam visaariththaa'l.
Judg 4:5 ava'l eppiraayeem malaiththeasamaana raamaavukkum beththealukkum
naduvilirukki’ra theboraa'lin peareechchamaraththinkeezhea kudiyirunthaa'l; anggea
israveal puththirar ava'lidaththi’rku niyaayavisaara'naikkup poavaarga'l.
Judg 4:6 ava'l napthaliyilu'l'la keatheasilirukki’ra abinoagaamin kumaaran
baaraakkai varavazhaiththu: nee napthali puththirarilum, sebuloan puththirarilum
pathinaayiram pearaik koottikko'ndu, thaaboar malaikkup poagakkadavaay en’rum,
Judg 4:7 naan yaabeenin seanaabathiyaagiya siseraavaiyum, avan rathangga'laiyum,
avan seanaiyaiyum, keesoan pa'l'laththaakkilea unnidaththi’rku vara izhuththu, avanai
un kaiyil oppukkoduppean en’rum, isravealin theavanaagiya karththar unakkuk
katta'laiyidavillaiyaa en’raa'l.

580
Judg 4:8 atha’rkup baaraak: nee ennoadeakooda vanthaal poavean; ennoadeakooda
varaavittaal, naan poagamaattean en’raan.
Judg 4:9 atha’rku ava'l: naan unnoadeakooda nichchayamaay varuvean; aanaalum
nee poagi’ra pirayaa'naththil u'ndaagi’ra meanmai unakkuk kidaiyaathu; karththar
siseraavai oru sthireeyin kaiyil oppukkoduppaar en’ru solli, theboraa'l ezhumbi,
baaraakkoadeakoodak keatheasukkup poanaa'l.
Judg 4:10 appozhuthu baaraak: sebuloan manusharaiyum napthali manusharaiyum
keatheasukku varavazhaiththu, thannaip pinsellum pathinaayiram pearoadea
poanaan; theboraa'lum avanoadeakoodap poanaa'l.
Judg 4:11 keaniyanaana eabear enbavan moaseayin maamanaagiya obaabin
puththiraraayirukki’ra keaniyarai vittup pirinthu, keatheasin kitta irukki’ra saanaayim
ennum karvaalimarangga'l arugea than koodaaraththaip poattirunthaan.
Judg 4:12 abinoagaamin kumaaran baaraak thaaboar malaiyil ea’rippoanaan en’ru
siseraavukku a’rivikkappattapoathu,
Judg 4:13 siseraa tho'laayiram iruppurathangga'laagiya thannudaiya ellaa
rathangga'laiyum, thannoadirukkum ellaa janangga'laiyum, pu’rajaathiga'lin
patta'namaagiya aroaseaththilirunthu keesoan pa'l'laththaakkilea varavazhaiththaan.
Judg 4:14 appozhuthu theboraa'l baaraakkai noakki: ezhunthupoa; karththar
siseraavai un kaiyil oppukkodukkum naa'l ithuvea; karththar unakku munbaagap
pu’rappadavillaiyaa en’raa'l; appozhuthu baaraakkum, avan pinnaalea
pathinaayirampearum, thaaboar malaiyilirunthu i’rangginaarga'l.
Judg 4:15 karththar siseraavaiyum antha ellaa rathangga'laiyum seanaiyanaiththaiyum
baaraakkukku munbaagap pattayakkarukkinaal kalanggadiththaar; siseraa
rathaththaivitti’ranggi kaalnadaiyaay oadippoanaan.
Judg 4:16 baaraak rathangga'laiyum seanaiyaiyum pu’rajaathiga'ludaiya
aroaseathmattum thuraththinaan; siseraavin seanaiyellaam pattayakkarukkinaal
vizhunthathu; oruvanum meethiyaayirukkavillai.
Judg 4:17 siseraa kaalnadaiyaayk keaniyanaana eabearin manaivi yaakealudaiya
koodaaraththi’rku oadivanthaan; appozhuthu yaabeen ennum aathsoarin
raajaavukkum, keaniyanaana eabearin veettukkum samaathaanam
u'ndaayirunthathu.
Judg 4:18 yaakeal ve'liyea siseraavukku ethirko'ndupoay: u'l'lea vaarum; en
aa'ndavanea, enna'ndai u'l'lea vaarum, bayappadaatheayum en’ru avanoadea

581
sonnaa'l; appadiyea ava'la'ndai koodaaraththil u'l'lea vanthapoathu, avanai oru
samukkaa'laththinaalea moodinaa'l.
Judg 4:19 avan ava'laip paarththu: kudikka enakkuk kogncham tha'n'neer thaa,
thaagamaayirukki’rean en’raan; ava'l paal thuruththiyaith thi’ranthu, avanukkuk
kudikkakkoduththu, thirumbavum avanai moodinaa'l.
Judg 4:20 appozhuthu avan: nee koodaaravaasalilea nin’ru, yaaraavathu oruvan
vanthu, inggea yaaraagilum irukki’raarga'laa en’ru unnidaththil keattaal, illai en’ru sol
en’raan.
Judg 4:21 pinbu eabearin manaiviyaagiya yaakeal oru koodaara aa'niyai eduththu,
than kaiyilea suththiyaip pidiththuk ko'ndu, me'l'la avana'ndaiyil vanthu,
avan net’riyilea antha aa'niyai adiththuppoattaa'l; athu uruvippoay, tharaiyilea
puthainthathu; appozhuthu aayaasamaayth thoonggina avan seththuppoanaan.
Judg 4:22 pinbu siseraavaith thodarugi’ra baaraak vanthaan; appozhuthu yaakeal
ve'liyea avanukku ethirko'ndupoay: vaarum, neer theadugi’ra manushanai umakkuk
kaa'nbippean en’ru sonnaa'l; avan ava'lidaththi’rku vanthapoathu, ithoa, siseraa
seththukkidanthaan; aa'ni avan ne’riyil adiththirunthathu.
Judg 4:23 ippadi theavan annaa'lilea kaanaaniyarin raajaavaagiya yaabeenai israveal
puththirarukku munbaagath thaazhththinaar.
Judg 4:24 israveal puththirarin kai kaanaaniyarin raajaavaagiya yaabeenai
nirmoolamaakkumattum avanmeal balaththuk ko'ndeayirunthathu.
Judg 5:1 annaa'lilea theboraa'lum abinoagaamin kumaaran baaraakkum
paadinathaavathu:
Judg 5:2 karththar isravealukkaaga neethiyaich sarikkattinathinimiththamum,
janangga'l manappoorvamaayth thangga'lai oppukkoduththathinimiththamum avarai
sthoaththiriyungga'l.
Judg 5:3 raajaakka'lea, kea'lungga'l; athibathiga'lea, sevikodungga'l; naan karththaraip
paadi, isravealin theavanaagiya karththaraik keerththanampa'n'nuvean.
Judg 5:4 karththaavea, neer seayeerilirunthu pu’rappattu, eathoamin ve'liyilirunthu
nadanthuvarugaiyil, boomi athirnthathu, vaanam sorinthathu, meagangga'lum
tha'n'neeraayp pozhinthathu.
Judg 5:5 karththarukku munbaagap parvathangga'l karainthathu; isravealin
theavanaagiya karththarukku munbaaga seenaayum karainthathu.

582
Judg 5:6 aanaaththin kumaaranaagiya samgaarin naadka'lilum, yaakealin
naadka'lilum, perumpaathaiga'l paazhaayk kidanthathu; vazhi nadakki’ravarga'l
pakkavazhiyaay nadanthaarga'l.
Judg 5:7 theboraa'laagiya naan ezhumbuma'lavum, isravealilea naan thaayaaga
ezhumbuma'lavum, kiraamangga'l paazhaayppoayina, isravealin kiraamangga'l
paazhaayppoayina.
Judg 5:8 noothana theavarga'laith therinthuko'ndaarga'l; appozhuthu yuththam
vaasalvaraiyum vanthathu; isravealilea naa’rpathinaayirampearukku'l'lea
keadagamum eettiyum kaa'nappattathu'ndoa?
Judg 5:9 janangga'lukku'l'lea thangga'lai manappoorvamaay oppukkoduththa
isravealin athibathiga'lai en iruthayam naadugi’rathu; karththarai
sthoaththiriyungga'l.
Judg 5:10 ve'l'laik kazhuthaiga'linmeal ea’rugi’ravarga'lea, niyaayasthalaththil
veet’rirukki’ravarga'lea, vazhiyil nadakki’ravarga'lea, ithaip pirasthaabiyungga'l.
Judg 5:11 tha'n'neer mo'nduko'l'lum idangga'lil vilveerarin iraichchalukku
neengginavarga'l anggea karththarin neethiniyaayangga'laiyum, avar
isravealilu'l'la thamathu kiraamangga'lukkuch seytha neethiniyaayangga'laiyumea
pirasthaabappaduththuvaarga'l; athumuthal karththarin janangga'l
olimugavaasalga'lilea poay i’rangguvaarga'l.
Judg 5:12 vizhi, vizhi, theboraa'lea, vizhi, vizhi, paattuppaadu; baaraakkea, ezhumbu;
abinoagaamin kumaaranea, unnaich si’raiyaakkinavarga'laich si’raiyaakkik ko'ndupoa.
Judg 5:13 meethiyaayirunthavarga'l janaththin pirabukka'lai aa'lumpadi seythaar;
karththar enakkup baraakkiramasaaliga'linmeal aa'lugai thanthaar.
Judg 5:14 amaleakkukku viroathamaaga ivarga'ludaiya vear eppiraayeemilirunthu
thu'lirththathu; un janangga'lukku'l'lea benyameen manushar unakkup
pinsen’raarga'l; maakeerilirunthu athibathiga'lum, sebuloanilirunthu ezhuthukoalaip
pidikki’ravarga'lum i’ranggivanthaarga'l.
Judg 5:15 isakkaarin pirabukka'lum theboraa'loadea irunthaarga'l; baaraakkaippoala
isakkaar manusharum pa'l'laththaakkil kaalnadaiyaay anuppappattup poanaarga'l;
roobanin pirivinaiga'laal u'ndaana iruthayaththin ninaivuga'l miguthi.
Judg 5:16 manthaiga'lin saththaththaik keadka, nee thozhuvangga'lin naduvea
irunthuvittathenna? roobanin pirivinaiga'laal manoavisaarangga'l miguthi.

583
Judg 5:17 keeleayaath manushar yoarthaanukku akkaraiyilea irunthuvittaarga'l; thaa'n
manushar kappalga'lil thanggiyirunthathenna? aasear manushar kada’rkaraiyilea
thanggi, thangga'l kudaakka'lil thaabariththaarga'l.
Judg 5:18 sebuloanum napthaliyum poarkka'laththu munaiyilea thangga'l uyirai
e'n'naamal mara'naththukkuth thu'ninthu nin’raarga'l.
Judg 5:19 raajaakka'l vanthu yuththampa'n'ninaarga'l; appozhuthu kaanaaniyarin
raajaakka'l megithoavin tha'n'neer arugaana thaanaakkilea yuththampa'n'ninaarga'l;
avarga'lukkuth thiraviyakko'l'lai kidaikkavillai.
Judg 5:20 vaanaththilirunthu yuththam u'ndaayit’ru; nadchaththirangga'l thangga'l
ayanangga'lilirunthu siseraavoadea yuththampa'n'nina.
Judg 5:21 keesoan nathi, poorva nathiyaagiya keesoan nathiyea, avarga'lai
adiththukko'ndupoayit’ru; en aaththumaavea, nee balavaanga'lai mithiththaay.
Judg 5:22 appozhuthu kuthiraiga'lin ku'lambuga'l, paaychchalinaalea, balavaanga'lin
paaychchalinaaleayea, pi'lanthupoayina.
Judg 5:23 mearoasaich sabiyungga'l; athin kudiga'laich sabikkavea sabiyungga'l
en’ru karththarudaiya thoothanaanavar sollugi’raar; avarga'l karththar padchaththil
thu'naini’rka varavillai; baraakkiramasaaliga'lukku viroathamaay avarga'l karththar
padchaththil thu'naini’rka varavillaiyea.
Judg 5:24 sthireega'lukku'l'lea keaniyanaana eabearin manaiviyaagiya yaakeal
aaseervathikkappattava'l; koodaaraththil vaasamaayirukki’ra sthireega'lukku'l'lea ava'l
aaseervathikkappattava'lea.
Judg 5:25 tha'n'neeraik keattaan, paalaik koduththaa'l; raajaakka'lin ki'n'niyilea
ve'n'neyaik ko'nduvanthu koduththaa'l.
Judg 5:26 than kaiyaal aa'niyaiyum, than valathukaiyaal thozhilaa'larin suththiyaiyum
pidiththu, siseraavai adiththaa'l; avan net’riyil uruvakkadaavi, avan thalaiyai
udaiththuppoattaa'l.
Judg 5:27 ava'l kaal arugea avan madanggi vizhunthukidanthaan, ava'l kaal arugea
madanggi vizhunthaan; avan enggea madanggi vizhunthaanoa anggea madinthu
kidanthaan.
Judg 5:28 siseraavin thaay jannalil nin’ru palaga'nivazhiyaayp
paarththukko'ndirunthu: avanudaiya ratham varaamal pinthippoanathenna?
avanudaiya rathangga'lin oattam thaamathikki’rathenna en’ru pulambinaa'l.

584
Judg 5:29 ava'ludaiya naayagiga'lil buththisaaliga'l ava'lukku
uththaravusonnathuman’ri, ava'l thaanum thanakku ma’rumozhiyaaga:
Judg 5:30 avarga'l ko'l'laiyaik ka'ndu pidikkavillaiyoa, athaip panggidavea'ndaamoa,
aa'lukku ira'ndoru pe'nga'laiyum, siseraavukkuk ko'l'laiyitta palavaru'namaana
aadaiga'laiyum, ko'l'laiyitta palavaru'namaana siththirath thaiyalaadaiga'laiyum,
ko'l'laiyittavarga'lin kazhuththukku irupu’ramum porunthum siththiraththaiyalu'l'la
palavaru'namaana aadaiyaiyum kodukkavea'ndaamoa en’raa'l.
Judg 5:31 karththaavea, ummaip pagaikki’ra yaavarum ippadiyea azhiyakkadavarga'l;
avaril anbukoorugi’ravarga'loa, vallamaiyoadea uthikki’ra sooriyanaippoala
irukkakkadavarga'l en’ru paadinaarga'l. pinbu theasam naa’rpathu varusham
amaithalaayirunthathu.
Judg 6:1 pinnum israveal puththirar karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich
seythaarga'l; appozhuthu karththar avarga'lai eazhu varusham meethiyaaniyarin kaiyil
oppukkoduththaar.
Judg 6:2 meethiyaaniyarin kai isravealinmeal balaththukko'ndapadiyaal, israveal
puththirar meethiyaaniyar nimiththam thangga'lukku malaiga'lilu'l'la kebiga'laiyum
kugaiga'laiyum ara'naana sthalangga'laiyum adaikkalangga'laakkikko'ndaarga'l.
Judg 6:3 isravealar vithai vithaiththirukkumpoathu, meethiyaaniyarum
amaleakkiyarum kizhakkaththip puththirarum avarga'lukku viroathamaay ezhumbi
vanthu;
Judg 6:4 avarga'lukku ethirea paa'layami’ranggi, kaasaavin ellaimattum nilaththin
vi'laichchalaik keduththu, isravealilea aagaaraththaiyaagilum, aadumaaduga'l
kazhuthaiga'laiyaagilum vaikkaathea poavaarga'l.
Judg 6:5 avarga'l thangga'l mirugajeevanga'loadum, thangga'l koodaarangga'loadum,
vettukki'liga'laippoal thira'laay varuvaarga'l; avarga'lum avarga'l ottagangga'lum
e'n'nimudiyaathathaayirukkum; inthappiragaaramaaga theasaththaik keduththuvida
athilea varuvaarga'l.
Judg 6:6 ippadi meethiyaaniyaraalea isravealar migavum si’rumaippattaarga'l;
appozhuthu israveal puththirar karththarai noakki mu’raiyittaarga'l.
Judg 6:7 israveal puththirar meethiyaaniyar nimiththam karththarai noakki
mu’raiyittapoathu,
Judg 6:8 karththar oru theerkkatharisiyai avarga'lidaththi’rku anuppinaar; avan
avarga'lai noakki: isravealin theavanaagiya karththar uraikki’rathu ennaven’raal: naan

585
ungga'lai egipthilirunthu varavum, adimaiththana veettilirunthu pu’rappadavum
seythu,
Judg 6:9 egipthiyar kaiyinin’rum, ungga'lai odukkina yaavarudaiya kaiyinin’rum
ungga'lai iradchiththu, avarga'lai ungga'lukku munbaagath thuraththi, avarga'l
theasaththai ungga'lukkuk koduththu,
Judg 6:10 naan ungga'l theavanaagiya karththar en’rum, neengga'l kudiyirukkum
avarga'l theasaththilu'l'la emoariyarudaiya theavarga'lukkup bayappadaathirungga'l
en’rum, ungga'lukkuch sonnean; neengga'loa en sollaik kea'laatheapoaneerga'l
engi’raar en’ru sonnaan.
Judg 6:11 atha’rkuppinbu karththarudaiya thoothanaanavar vanthu, abiyeasriyanaana
yoavaasin ooraagiya opraavilirukkum oru karvaali maraththinkeezh udkaarnthaar;
appozhuthu avanudaiya kumaaran kithiyoan koathumaiyai meethiyaaniyarin
kaikkuth thappuvikki’ratha’rkaaga, aalaikkuch sameebamaay athaip poaradiththaan.
Judg 6:12 karththarudaiya thoothanaanavar avanukkuth tharisanamaagi:
baraakkiramasaaliyea karththar unnoadea irukki’raar en’raar.
Judg 6:13 appozhuthu kithiyoan avarai noakki: aa en aa'ndavanea, karththar
engga'loadea irunthaal, ivaiyellaam engga'lukku neariduvaanean? karththar
engga'lai egipthilirunthu ko'nduvaravillaiyaa en’ru engga'l pithaakka'l engga'lukku
vivariththuchsonna avarudaiya a’rputhangga'lellaam enggea? ippozhuthu karththar
engga'laik kaivittu, meethiyaaniyar kaiyil engga'lai oppukkoduththaarea en’raan.
Judg 6:14 appozhuthu karththar avanai noakkippaarththu: unakku irukki’ra
inthap balaththoadea poa; nee isravealai meethiyaaniyarin kaikku neenggalaakki
radchippaay; unnai anuppugi’ravar naan allavaa en’raar.
Judg 6:15 atha’rku avan: aa en aa'ndavarea, naan isravealai ethinaalea radchippean;
ithoa, manaaseayil en kudumbam migavum e'liyathu; en thagappan veettil naan
ellaarilum si’riyavan en’raan.
Judg 6:16 atha’rkuk karththar: naan unnoadeakooda iruppean; orea manushanai
mu’riya adippathupoala nee meethiyaaniyarai mu’riya adippaay en’raar.
Judg 6:17 appozhuthu avan: ummudaiya ka'nga'lil ippozhuthum enakkuth thayai
kidaiththathaanaal ennoadea peasugi’ravar theavareerthaan en’ru enakku oru
adaiyaa'laththaik kaattavea'ndum.
Judg 6:18 naan ummidaththi’rku en kaa'nikkaiyaik ko'nduvanthu, umakku munbaaga
vaikkuma'lavum, ivvidam vittup poagaathiruppeeraaga en’raan; atha’rku avar: nee

586
thirumbivarumattum naan iruppean en’raar.
Judg 6:19 udanea kithiyoan u'l'lea poay, oru ve'l'laattukkuttiyaiyum oru marakkaal
maavilea pu'lippillaatha appangga'laiyum aayaththappaduththi, i’raichchiyai
oru koodaiyil vaiththu, aa'naththai oru ki'n'naththil vaarththu, athai ve'liyea
karvaalimaraththin keezhirukki’ra avaridaththil ko'nduvanthu vaiththaan.
Judg 6:20 appozhuthu theavanudaiya thoothanaanavar avanai noakki: nee
i’raichchiyaiyum pu'lippillaatha appangga'laiyum eduththu, inthak ka’rpaa’raiyinmeal
vaiththu aa'naththai oot’ru en’raar; avan appadiyea seythaan.
Judg 6:21 appozhuthu karththarudaiya thoothan thamathu kaiyiliruntha koalin
nuniyai neetti, i’raichchiyaiyum pu'lippillaatha appangga'laiyum thottaar;
appozhuthu akkini ka’rpaa’raiyilirunthu ezhumbi, i’raichchiyaiyum pu'lippillaatha
appangga'laiyum padchiththathu; karththarin thoothanoaven’raal, avan ka'nga'lukku
ma’rainthupoanaar.
Judg 6:22 appozhuthu kithiyoan, avar karththarudaiya thoothan en’ru ka'ndu: aiyoa,
karththaraana aa'ndavarea, naan karththarudaiya thoothanai mugamugamaayk
ka'ndeanea en’raan.
Judg 6:23 atha’rkuk karththar: unakkuch samaathaanam; bayappadaathea, nee
saavathillai en’ru sonnaar.
Judg 6:24 anggea kithiyoan karththarukku oru balipeedaththaik katti, atha’rku
yegoavaa shaaloam en’ru pearittaan; athu innaa'lvaraikkum abiyeasriyarin ooraagiya
opraavil irukki’rathu.
Judg 6:25 an’ru raaththiriyilea karththar avanai noakki: nee un thagappanukku
irukki’ra kaa'laiga'lil eazhu vayathaana ira'ndaam kaa'laiyaik ko'ndupoay,
un thagappanukku irukki’ra baagaalin balipeedaththaith thagarththu, athin
arugeayirukki’ra thoappai vettippoattu,
Judg 6:26 inthak ka’rpaa’rai uchchiyilea paanggaana oru idaththil un theavanaagiya
karththarukku oru balipeedaththaik katti, antha ira'ndaam kaa'laiyaik ko'nduvanthu,
athai nee vettippoatta thoappinudaiya kattai vi’raguga'linmeal sarvaangga
thaganamaagap baliyidakkadavaay en’raar.
Judg 6:27 appozhuthu kithiyoan, than vealaiyaadka'lil paththuppearaich
searththu, karththar thanakkuch sonnapadiyea seythaan; avan than thagappan
kudumbaththaarukkum antha oor manusharukkum bayappattapadiyinaalea, athaip
pagalilea seyyaamal, iravilea seythaan.

587
Judg 6:28 antha oor manushar kaalamea ezhunthirunthapoathu, ithoa,
baagaalin balipeedam thagarkkappattathum, athin arugeayiruntha thoappu
vettippoadappattathum, kattappattiruntha balipeedaththinmeal antha ira'ndaam
kaa'lai baliyidappattathumaayirukka avarga'l ka'ndu;
Judg 6:29 oruvaraiyoruvar noakki: inthak kaariyaththaich seythavan yaar en’raarga'l;
keattu visaarikki’rapoathu, yoavaasin magan kithiyoan ithaich seythaan en’raarga'l.
Judg 6:30 appozhuthu ooraar yoavaasai noakki: un maganai ve'liyea ko'nduvaa;
avan baagaalin balipeedaththaith thagarththu, athin arugeayiruntha thoappai
vettippoattaan, avan saagavea'ndum en’raarga'l.
Judg 6:31 yoavaas thanakku viroathamaaga ni’rki’ra anaivaraiyum paarththu:
neengga'laa baagaalukkaaga vazhakkaaduveerga'l? neengga'laa athai iradchippeerga'l?
atha’rkaaga vazhakkaadugi’ravan in’ru kaalaiyileathaanea saagakkadavan; athu
theavanaanaal than balipeedaththaith thagarththathinimiththam, athu thaanea
thanakkaaga vazhakkaadattum en’raan.
Judg 6:32 than balipeedaththaith thagarththathinimiththam baagaal avanoadea
vazhakkaadattum en’ru solli, annaa'lilea avanukku yerubaagaal en’ru
pearidappattathu.
Judg 6:33 meethiyaaniyarum amaleakkiyarum kizhakkaththip puththirar
yaavarum eagamaayk koodi, aat’raik kadanthuvanthu, yesrayeal pa'l'laththaakkilea
paa'layami’rangginaarga'l.
Judg 6:34 appozhuthu karththarudaiya aaviyaanavar kithiyoanmeal i’rangginaar; avan
ekkaa'lam oothi, abiyeasriyaraik kooppittu, thanakkup pinsellumpadi seythu,
Judg 6:35 manaasea naadenggum sthaanaabathiga'lai anuppi, avarga'laiyum
kooppittu, thanakkup pinsellumpadi seythu, aasear, sebuloan, napthali naaduga'lilum
aadka'lai anuppinaan; avarga'lum avanukku ethirko'ndu vanthaarga'l.
Judg 6:36 appozhuthu kithiyoan theavanai noakki: theavareer sonnapadi en
kaiyinaalea isravealai iradchikkavea'ndumaanaal,
Judg 6:37 ithoa, naan mayiru'l'la oru thoalaik ka'laththilea poadugi’rean; pani
thoalinmealmaaththiram peythu, boomiyellaam kaaynthirunthaal, appozhuthu
theavareer sonnapadi isravealai en kaiyinaal iradchippeer en’ru athinaalea a’rivean
en’raan.
Judg 6:38 appadiyea aayit’ru. avan ma’runaa'l kaalamea ezhunthirunthu, thoalaik
kasakki, athiliruntha panineerai oru ki'n'nam ni’raiyap pizhinthaan.

588
Judg 6:39 appozhuthu kithiyoan theavanai noakki: naan innum oruvisaimaaththiram
peasugi’rean, umathu koabam enmeal moo'laathiruppathaaga; thoalinaalea naan
innum oreavisai soathanaipa'n'nattum; thoalmaaththiram kaaynthirukkavum
boomiyenggum pani peythirukkavum katta'laiyidum en’raan.
Judg 6:40 appadiyea theavan an’ru raaththiri seythaar; thoalmaaththiram
kaaynthirunthu, boomiyenggum pani peythirunthathu.
Judg 7:1 appozhuthu kithiyoanaagiya yerubaagaalum avanoadiruntha janangga'l
yaavarum kaalamea ezhunthu pu’rappattu, aaroath ennum neeroot’rin kittap
paa'layami’rangginaarga'l; meethiyaaniyarin paa'layam avanukku vadakkea moarea
meatti’rkup pinnaana pa'l'laththaakkilea irunthathu.
Judg 7:2 appozhuthu karththar kithiyoanai noakki: naan meethiyaaniyarai
unnoadirukki’ra janaththin kaiyil oppukkodukki’ratha’rku avarga'l
miguthiyaayirukki’raarga'l; en kai ennai radchiththathu en’ru israveal enakku
viroathamaaga veembu peasugi’ratha’rku idamaagum.
Judg 7:3 aagaiyaal bayamum thigilum u'l'lavan evanoa avan thirumbi, keeleayaath
malaiga'lilirunthu viraivaay oadippoagakkadavan en’ru, nee janangga'lin seviga'l
keadkap pirasiththappaduththu en’raar; appozhuthu janaththil irubaththeeraayiram
pear thirumbip poayvittaarga'l; pathinaayirampear meethiyaayirunthaarga'l.
Judg 7:4 karththar kithiyoanai noakki: janangga'l innum athigam,
avarga'laith tha'n'neera'ndaikku i’ranggippoagappa'n'nu; anggea avarga'laip
paridchiththukkaattuvean; unnoadeakooda varalaam en’ru naan yaaraik
ku’rikki’reanoa, avan unnoadeakooda varakkadavan; unnoadeakooda varalaagaathu
en’ru naan yaaraik ku’rikki’reanoa, avan unnoadeakooda varaathirukkakkadavan
en’raar.
Judg 7:5 appadiyea avan janangga'laith tha'n'neera'ndaikku i’ranggippoagap
pa'n'ninaan; appozhuthu karththar kithiyoanai noakki: tha'n'neerai oru naay
nakkum piragaaramaaga athaith than naavinaalea nakkugi’ravan evanoa avanaith
thaniyeayum, kudikki’ratha’rku muzhangkaal oon’rik kunigi’ravan evanoa, avanaith
thaniyeayum ni’ruththu en’raar.
Judg 7:6 thangga'l kaiyaal a'l'li, thangga'l vaaykkeduththu, nakkikko'ndavarga'lin
lakkam munnoo’rupear; mat’ra janangga'lellaam tha'n'neer kudikki’ratha’rku
muzhangkaal oon’rik kuninthaarga'l.
Judg 7:7 appozhuthu karththar kithiyoanai noakki: nakkikkudiththa antha
munnoo’rupearaalea naan ungga'lai iradchiththu, meethiyaaniyarai un kaiyil

589
oppukkoduppean, mat’ra janangga'lellaarum thangga'l thangga'l idaththi’rkup
poagakkadavarga'l en’raar.
Judg 7:8 appozhuthu janangga'l thangga'l kaiyil thinpa'ndangga'laiyum
ekkaa'langga'laiyum eduththukko'ndaarga'l; mat’ra isravealarellaaraiyum thangga'l
thangga'l koodaarangga'lukku anuppivittu, antha munnoo’ru pearaimaaththiram
vaiththukko'ndaan; meethiyaaniyarin seanai avanukkuth thaazhvidamaana
pa'l'laththaakkil irunthathu.
Judg 7:9 an’ru raaththiri karththar avanai noakki: nee ezhunthu, anthach
seanaiyinidaththi’rkup poa; athai un kaiyil oppukkoduththean.
Judg 7:10 poagap bayappattaayaanaal, muthal neeyum un vealaikkaaranaagiya
pooraavum seanaiyinidaththi’rkup poay,
Judg 7:11 anggea enna peasugi’raarga'l en’ru kea'l; pinbu seanaiyidaththi’rkup
poaga, un kaiga'l thidappadum en’raar; appadiyea avanum avan vealaikkaaranaagiya
pooraavum seanaiyin munna'niyilea jaamam kaakki’ravarga'lin idamattum
poanaarga'l.
Judg 7:12 meethiyaaniyarum, amaleakkiyarum, sagala kizhakkaththip puththirarum,
vettukki'liga'laip poalath thira'laayp pa'l'laththaakkilea paduththukkidanthaarga'l;
avarga'ludaiya ottagangga'lukkum ka'nakkillai, kada’rkarai ma'nalaippoalath
thira'laayirunthathu.
Judg 7:13 kithiyoan vanthapoathu, oruvan mat’roruvanukku oru soppanaththaich
sonnaan. athaavathu: ithoa oru soppanaththaik ka'ndean; suttiruntha oru
vaa’rkoathumai appam meethiyaaniyarin paa'layaththi’rku uru'nduvanthathu,
athu koodaaramattum vanthapoathu, athai vizhaththa'l'lik kavizhththuppoattathu,
koodaaram vizhunthukidanthathu en’raan.
Judg 7:14 appozhuthu mat’ravan: ithu yoavaasin kumaaranaagiya kithiyoan ennum
isravealanudaiya pattayamea allaamal vea’ralla; theavan meethiyaaniyaraiyum,
inthach seanai anaiththaiyum avan kaiyilea oppukkoduththaar en’raan.
Judg 7:15 kithiyoan anthach soppanaththaiyum athin viyaarththiyaiyum
keattapoathu, avan pa'ninthuko'ndu, isravealin paa'layaththi’rkuth thirumbivanthu:
ezhunthirungga'l, karththar meethiyaaniyarin paa'layaththai ungga'l kaiga'lil
oppukkoduththaar en’ru solli,
Judg 7:16 antha munnoo’rupearai moon’ru padaiyaaga vaguththu, avarga'l ovvoruvan
kaiyilum oru ekkaa'laththaiyum, ve’rum paanaiyaiyum, anthap paanaikku'l vaikkum

590
theevattiyaiyum koduththu,
Judg 7:17 avarga'lai noakki: naan seyvathaip paarththu, appadiyea neengga'lum
seyyungga'l. ithoa, naan paa'layaththin munna'niyil vanthirukkumpoathu, naan
eppadich seygi’reanoa appadiyea neengga'lum seyyavea'ndum.
Judg 7:18 naanum ennoadea irukkum sagalamaanapearum ekkaa'lam oothumpoathu,
neengga'lum paa'layaththaich sut’ri enggum ekkaa'langga'lai oothi, karththarudaiya
pattayam kithiyoanudaiya pattayam enbeerga'laaga en’ru sonnaan.
Judg 7:19 nadujaamaththin thuvakkaththil, jaamakkaararai maat’rivaiththapinbu,
kithiyoanum avanoadiruntha noo’rupearum antha jaamaththin thuvakkaththilea
paa'layaththin munna'niyil vanthu, ekkaa'langga'lai oothi, thangga'l kaiyiliruntha
paanaiga'lai udaiththaarga'l.
Judg 7:20 moon’ru padaiga'lin manusharum ekkaa'langga'lai oothi, paanaiga'lai
udaiththu, theevattiga'laith thangga'l idathukaiga'lilum, oothum ekkaa'langga'laith
thangga'l valathukaiga'lilum pidiththukko'ndu, karththarudaiya pattayam
kithiyoanudaiya pattayam en’ru saththamittu,
Judg 7:21 paa'layaththaich sut’rilum avaravar thangga'l nilaiyilea nin’raarga'l;
appozhuthu paa'layaththil irunthavarga'l ellaarum sitha’rik kookkuralittu,
oadippoanaarga'l.
Judg 7:22 munnoo’rupearum ekkaa'langga'lai oothugaiyil, karththar
paa'layamenggum oruvar pattayaththai oruvarukku viroathamaay
oanggappa'n'ninaar; seanaiyaanathu searoaththilu'l'la bethsiththaamattum,
thaabaaththi’rkuch sameebamaana aabealmeagolaavin ellaimattum oadippoayit’ru.
Judg 7:23 appozhuthu napthali manusharum, aasear manusharum, manaaseayin
sagala manusharumaagiya isravealar koodivanthu, meethiyaaniyaraip
pinthodarnthupoanaarga'l.
Judg 7:24 kithiyoan eppiraayeem malaiga'lenggum aadka'lai anuppi:
meethiyaaniyarukku viroathamaayi’ranggi, beththaabaraa irukkum yoarthaanmattum
vanthu, avarga'lukku munthith thu’raiga'laik kattikko'l'lungga'l en’ru sollachsonnaan;
appadiyea eppiraayeemin manushar ellaarum koodi, beththaabaraa irukkum
yoarthaanmattum vanthu, thu’raiga'laik kattikko'ndu,
Judg 7:25 meethiyaaniyarin ira'ndu athibathiga'laagiya oareabaiyum seabaiyum
pidiththu, oareabai oareab ennappatta kanmalaiyilum, seabai seab ennappatta
aalaiyilum kon’rupoattu, meethiyaaniyaraith thuraththi, oareab seab

591
enbavarga'lin thalaiga'lai yoarthaanukku ikkaraiyiliruntha kithiyoanidaththukkuk
ko'nduvanthaarga'l.
Judg 8:1 appozhuthu eppiraayeem manushar avanai noakki: nee meethiyaaniyarmeal
yuththampa'n'nappoagi’rapoathu, engga'lai azhaippikkavillaiyea,
ippadi nee engga'lukkuch seythathu enna en’ru, avanoadea balaththa
vaakkuvaathampa'n'ninaarga'l.
Judg 8:2 atha’rku avan: neengga'l seythatha’rku naan seythathu emmaaththiram?
abiyeasriyarin thiraadchappazhaththin muzhu a’ruppaippaarkkilum, eppiraayeemarin
meethiyaana a’ruppu athigam allavaa?
Judg 8:3 theavan ungga'l kaiyilea meethiyaaniyarin athibathiga'laagiya oareabaiyum
seabaiyum oppukkoduththaarea; neengga'l seythathilum naan seyyakkoodiyathu
emmaaththiram en’raan; intha vaarththaiyai avan sonnapoathu, avanmealiruntha
avarga'ludaiya koabam aa’rit’ru.
Judg 8:4 kithiyoan yoarthaanukku vanthapoathu, avanum avanoadiruntha
munnoo’rupearum athaik kadanthupoay, vidaayththirunthum (saththuruvai)
pinthodarnthaarga'l.
Judg 8:5 avan sukkoaththin manusharai noakki: ennoadirukki’ra janaththi’rkuch sila
appangga'laik kodungga'l; avarga'l vidaayththirukki’raarga'l, naan meethiyaaniyarin
raajaakka'laagiya seabaavaiyum salmunaavaiyum pinthodarugi’rean en’raan.
Judg 8:6 atha’rkuch sukkoaththin pirabukka'l: un seanaikku naangga'l appam
kodukki’ratha’rkuch seabaa salmunaa enbavarga'lin kai un kaivasamaayit’roa
en’raarga'l.
Judg 8:7 appozhuthu kithiyoan avarga'lai noakki: karththar seabaavaiyum
salmunaavaiyum en kaiyil oppukkodukkumpoathu, ungga'l maamsaththai
vanaantharaththin mu'l'luga'laalum nerignchilga'laalum kizhiththuviduvean en’ru
solli,
Judg 8:8 avvidam vittu, penoovealukkup poay, avvooraaridaththil anthappadiyea
keattaan; sukkoaththin manushar pirathiyuththaramaagach sonnapadiyea
penoovealin manusharum avanukkuch sonnaarga'l.
Judg 8:9 appozhuthu avan, penoovealin manusharaip paarththu: naan
samaathaanaththoadea thirumbivarumpoathu, inthak koapuraththai
idiththuppoaduvean en’raan.
Judg 8:10 seabaavum salmunaavum avarga'loadeakooda avarga'ludaiya seanaiga'lum

592
ea’rakku’raiya pathinaiyaayirampear karkoaril irunthaarga'l; pattayam uruvaththakka
ladchaththu irubathinaayirampear vizhunthapadiyaal, kizhakkaththiyaarin sagala
seanaiyilum ivarga'lmaaththiram meenthirunthaarga'l.
Judg 8:11 kithiyoan koodaarangga'lilea kudiyirukki’ravarga'l vazhiyaay
noabaagukkum, yogibeyaavukkum kizhakkea poay, anthach seanai bayamillai
en’rirunthapoathu, athai mu’riya adiththaan.
Judg 8:12 seabaavum salmunaavum oadippoanaarga'l; avanoa avarga'laith
thodarnthu, seabaa salmunaa ennum meethiyaaniyarin ira'ndu raajaakka'laiyum
pidiththu, seanai muzhuvathaiyum kalanggadiththaan.
Judg 8:13 yoavaasin kumaaranaagiya kithiyoan yuththampa'n'ni, sooriyan uthikkum
munnea thirumbivanthapoathu,
Judg 8:14 sukkoaththin manusharil oru vaalibanaip pidiththu, avanidaththil
visaariththaan; avan sukkoaththin pirabukka'lum athin moopparumaagiya
ezhubaththeazhu manusharin pearai avanukku ezhuthikkoduththaan.
Judg 8:15 avan sukkoaththu ooraaridaththil vanthu: ithoa, vidaayththirukki’ra un
manusharukku naangga'l appam kodukki’ratha’rkuch seabaa salmunaa enbavarga'lin
kai un kaivasamaayit’roa en’ru neengga'l ennai ninthiththuch sonna seabaavum
salmunaavum inggea irukki’raarga'l en’ru solli,
Judg 8:16 patta'naththin moopparaip pidiththu, vanaantharaththin mu'l'luga'laiyum
nerignchilga'laiyum ko'nduvanthu, avaiga'laal sukkoaththin manusharukkup
buththivarappa'n'ni,
Judg 8:17 penoovealin koapuraththai idiththu, avvoor manusharaiyum
kon’rupoattaan.
Judg 8:18 pinbu avan seabaavaiyum salmunaavaiyum noakki: neengga'l thaaboarilea
kon’rupoatta antha manushar eppadippattavarga'l en’ru keattaan; atha’rku avarga'l:
neer eppadippattavaroa avarga'lum appadippattavarga'lea; ovvoruvanum paarvaikku
raajakumaaranaippoalirunthaan en’raarga'l.
Judg 8:19 appozhuthu avan: avarga'l en sagoathararum en thaayin
pi'l'laiga'lumaayirunthaarga'l; avarga'lai uyiroadea vaiththiruntheerga'laanaal,
ungga'laik kollaathiruppean en’ru karththarin jeevanaikko'ndu sollugi’rean en’ru solli,
Judg 8:20 than mooththakumaaranaagiya yeththearai noakki: nee ezhunthu,
ivarga'lai vettippoadu en’raan; antha vaaliban i'laignanaanapadiyaal bayanthu than
pattayaththai uruvaathirunthaan.

593
Judg 8:21 appozhuthu seabaavum salmunaavum: neerea ezhunthu engga'lmeal
vizhum; manushan eppadiyoa appadiyea avan belanum irukkum en’raarga'l; kithiyoan
ezhunthu, seabaavaiyum salmunaavaiyum kon’rupoattu, avarga'l ottagangga'lin
kazhuththuga'lil iruntha saanthukkaa’raiga'lai eduththukko'ndaan.
Judg 8:22 appozhuthu israveal manushar kithiyoanai noakki: neer engga'lai
meethiyaaniyar kaikku neenggalaakkivittapadiyinaal neerum ummudaiya
kumaaranum, ummudaiya kumaaranin kumaaranum, engga'lai aa'lakkadaveerga'l
en’raarga'l.
Judg 8:23 atha’rkuk kithiyoan: naan ungga'lai aa'lamaattean; en kumaaranum
ungga'lai aa'lamaattaan; karththarea ungga'lai aa'luvaaraaga en’raan.
Judg 8:24 pinbu kithiyoan avarga'lai noakki: ungga'lidaththil oru kaariyaththaik
keadki’rean; neengga'l avaravar ko'l'laiyitta kadukkanga'lai ennidaththil
ko'nduvaarungga'l en’raan. avarga'l ismavealaraayirunthapadiyinaal avarga'lidaththil
ponkadukkanga'l irunthathu.
Judg 8:25 isravealar: santhoashamaayk koduppoam en’ru solli, oru vasthiraththai
viriththu, avaravar ko'l'laiyitta kadukkanga'lai athilea poattaarga'l.
Judg 8:26 pi’raich sinthaakkuga'lum, aarangga'lum, meethiyaaniyarin raajaakka'l
poarththukko'ndiruntha iraththaambarangga'lum, avarga'ludaiya ottagangga'lin
kazhuththuga'liliruntha sarappa'niga'lum allaamal, avan keattu vaanggina
ponkadukkanga'lin ni’rai aayiraththu ezhunoo’ru pon seakkalin ni’raiyaayirunthathu.
Judg 8:27 athinaal kithiyoan oru eaboaththai u'ndaakki, athaith than ooraana
opraavilea vaiththaan; isravealarellaarum athaip pinpat’rich soarampoanaarga'l; athu
kithiyoanukkum avan veettaarukkum ka'n'niyaayit’ru.
Judg 8:28 inthappiragaaram meethiyaaniyar thirumba
thalaiyedukkakkoodaathapadikku, israveal puththirarukku munbaagath
thaazhththappattaarga'l; theasamaanathu kithiyoanin naadka'lil naa’rpathuvarusham
amaithalaayirunthathu.
Judg 8:29 yoavaasin kumaaranaagiya yerubaagaal poay, than veettilea
vaasamaayirunthaan.
Judg 8:30 kithiyoanukku aneagam sthireega'l irunthaarga'l; avanudaiya
karppappi’rappaana kumaarar ezhubathupear.
Judg 8:31 seekeamiliruntha avanudaiya ma’rumanaiyaattiyum avanukku oru
kumaaranaip pet’raa'l; avanukku abimeleakku en’ru pearittaan.

594
Judg 8:32 pinbu yoavaasin kumaaranaagiya kithiyoan nalla viruththaappiyaththilea
mariththu, opraavilea than thagappanaagiya yoavaas ennum abiyeasriyanudaiya
kalla’raiyil adakkampa'n'nappattaan.
Judg 8:33 kithiyoan mariththapin israveal puththirar thirumbavum baagaalga'laip
pinpat’rich soarampoay, baagaalbeareeththaith thangga'lukkuth theavanaaga
vaiththukko'ndaarga'l.
Judg 8:34 israveal puththirar thangga'laich sut’rilumiruntha thangga'l ellaach
saththurukka'lin kaiyinin’rum thangga'lai iradchiththa thangga'l theavanaagiya
karththarai ninaiyaamalum,
Judg 8:35 kithiyoan ennum yerubaagaal isravealukkuch seytha sagala
nanmaikkunthakka thayavai avan veettaarukkup paaraattaamalum poanaarga'l.
Judg 9:1 yerubaagaalin kumaaran abimeleakku seekeamilirukki’ra than thaayin
sagoathararidaththi’rkup poay, avarga'laiyum than thaayin thagappanudaiya
vamsamaana anaivaraiyum noakki:
Judg 9:2 yerubaagaalin kumaarar ezhubathupearaagiya ellaarum ungga'lai aa'luvathu
ungga'lukku nallathoa, oruvanmaaththiram ungga'lai aa'luvathu ungga'lukku
nallathoa en’ru neengga'l seekeamilirukki’ra sagala periya manusharin kaathuga'lum
keadkap peasungga'l; naan ungga'l elumbum ungga'l maamsamumaanavan en’ru
ninaiththukko'l'lungga'l en’raan.
Judg 9:3 appadiyea avan thaayin sagoatharar seekeamilirukki’ra sagala periya
manusharin kaathuga'lum keadka intha vaarththaiga'laiyellaam avanukkaagap
peasinaarga'l; appozhuthu: avan nammudaiya sagoatharan en’ru avarga'l sonnathinaal,
avarga'l iruthayam abimeleakkaip pinpat’rach saaynthathu.
Judg 9:4 avarga'l baagaal beareeththin koavililirunthu ezhubathu ve'l'likkaasai
eduththu avanukkuk koduththaarga'l; avaiga'laal abimeleakku vee'narum
poakkiriga'lumaana manusharaich seavagaththil vaiththaan; avarga'l avanaip
pinpat’rinaarga'l.
Judg 9:5 avan opraavilirukki’ra than thagappan veetti’rkuppoay, yerubaagaalin
kumaararaagiya than sagoatharar ezhubathu pearaiyum orea kallinmeal
kolaiseythaan; aanaalum yerubaagaalin i'laiya kumaaranaagiya yoathaam
o'liththirunthapadiyinaal avan thappinaan.
Judg 9:6 pinbu seekeamilirukki’ra sagala periya manusharum, milloavin
kudumbaththaaranaivarum koodikko'ndupoay, seekeamilirukki’ra uyarntha

595
karvaalimaraththa'ndaiyilea abimeleakkai raajaavaakkinaarga'l.
Judg 9:7 ithu yoathaamukku a’rivikkappattapoathu, avan poay, keriseem malaiyin
uchchiyil ea’rinin’ru, uraththasaththamittuk kooppittu, avarga'lai noakki: seekeamin
periya manusharea, theavan ungga'lukkuch sevikodukkumpadi neengga'l enakkuch
sevikodungga'l.
Judg 9:8 virudchangga'l thangga'lukku oru raajaavai abisheagampa'n'numpadi poay,
olivamaraththaip paarththu: nee engga'lukku raajaavaayiru en’rathu.
Judg 9:9 atha’rku olivamaram: theavarga'lum manusharum pugazhugi’ra ennilu'l'la en
kozhumaiyai naan vittu, marangga'lai arasaa'lappoaveanoa en’rathu.
Judg 9:10 appozhuthu marangga'l aththimaraththaip paarththu: nee vanthu,
engga'lukku raajaavaayiru en’rathu.
Judg 9:11 atha’rku aththimaram: naan en mathuraththaiyum en na’rkaniyaiyum vittu,
marangga'lai arasaa'lappoaveanoa en’rathu.
Judg 9:12 appozhuthu marangga'l thiraadchasediyaip paarththu: nee vanthu,
engga'lukku raajaavaayiru en’rathu.
Judg 9:13 atha’rkuth thiraadchachsedi: theavarga'laiyum manusharaiyum
magizhappa'n'num en rasaththai naan vittu marangga'lai arasaa'lappoaveanoa
en’rathu.
Judg 9:14 appozhuthu marangga'lellaam mudchediyaip paarththu: nee vanthu,
engga'lukku raajaavaayiru en’rathu.
Judg 9:15 atha’rku mudchediyaanathu marangga'laip paarththu: neengga'l ennai
ungga'lukku raajaavaaga abisheagampa'n'nugi’rathu meyyaanaal, en nizhalilea
vanthadaiyungga'l; illaavittaal mudchediyilirunthu akkini pu’rappattu leebanoanin
keathurumarangga'laip padchikkakkadavathu en’rathu.
Judg 9:16 en thagappan ungga'lukkaaga yuththampa'n'ni, than jeevanai
e'n'naama’rpoay, ungga'lai meethiyaaniyarin kaiyinin’ru iradchiththaar.
Judg 9:17 neengga'loa in’ru en thagappanudaiya kudumbaththukku
viroathamaay ezhumbi, avarudaiya kumaararaana ezhubathupearaiyum orea
kallinmeal kolaiseythu, avarudaiya vealaikkaariyin maganaagiya abimeleakku
ungga'l sagoatharanaanapadiyinaal, avanaich seekeam patta'naththaarukku
raajaavaakkineerga'l.
Judg 9:18 ippoathum neengga'l avanai raajaavaakkina seygai u'nmaiyum

596
uththamamumaana seygaiyaayirukkumaanaal,
Judg 9:19 neengga'l yerubaagaalaiyum avar kudumbaththaaraiyum
nanmaiyaaga nadaththi, avar kaiga'lin seygaikkuththakkathai avarukkuch
seythu, ippadi innaa'lil avaraiyum avar kudumbaththaaraiyum nadaththinathu
u'nmaiyum uththamumaayirukkumaanaal, abimeleakkinmeal neengga'lum
santhoashamaayirungga'l; ungga'lmeal avanum santhoashamaayirukkattum.
Judg 9:20 illaavittaal abimeleakkilirunthu akkini pu’rappattu, seekeam
patta'naththaaraiyum, milloavin kudumbaththaaraiyum padchikkavum, seekeam
patta'naththaarilum milloavin kudumbaththaarilumirunthu akkini pu’rappattu,
abimeleakkaip padchikkavumkadavathu en’ru yoathaam solli,
Judg 9:21 than sagoatharanaagiya abimeleakkukkup bayanthu, thappiyoadi,
beayearukkup poay, anggea kudiyirunthaan.
Judg 9:22 abimeleakku isravealai moon’ru varusham arasaa'ndapinbu,
Judg 9:23 abimeleakkukkum seekeamin periya manusharukkum naduvea pollaappu
u'ndaakkum aaviyaith theavan varappa'n'ninaar.
Judg 9:24 yerubaagaalin ezhubathu kumaararukkuch seyyappatta kodumai
vanthu paliththu, avarga'ludaiya iraththappazhi avarga'laik kon’ra avarga'ludaiya
sagoatharanaagiya abimeleakkinmealum, than sagoathararaik kolla avan kaiga'laith
thidappaduththina seekeam manushar mealum sumarumpadiyaagach seekeamin
periya manushar abimeleakkukku ira'ndagampa'n'ninaarga'l.
Judg 9:25 seekeamin manushar malaiga'lin uchchiyil avanukkup
pathivirukki’ravarga'lai vaiththaarga'l; avarga'l thangga'l arugea
vazhinadanthupoagi’ra yaavaraiyum ko'l'laiyittaarga'l; athu abimeleakkukku
a’rivikkappattathu.
Judg 9:26 eabeathin kumaaranaagiya kaagaal than sagoathararoadea seekeamukku'l
poanaan; seekeamin periya manushar avanai nambi,
Judg 9:27 ve'liyea pu’rappattu, thangga'l thiraadchaththoattangga'lin pazhangga'lai
a’ruththu, aalaiyaatti, aadippaadi, thangga'l theavanin veetti’rku'l poay, pusiththuk
kudiththu, abimeleakkai sabiththaarga'l.
Judg 9:28 appozhuthu eabeathin kumaaranaagiya kaagaal: abimeleakku yaar?
seekeam yaar? naam avanaich seavikkavea'ndiyathenna? avan yerubaagaalin magan
allavaa? seabool avanudaiya kaariyakkaaran allavaa? seekeamin thagappanaagiya
eamoarin manusharaiyea seaviyungga'l; avanai naangga'l seavippaanean?

597
Judg 9:29 intha janangga'lmaaththiram en kaikku'l irukkattum; naan abimeleakkaith
thuraththividuvean en’raan. un seanaiyaip perugappa'n'nip pu’rappattuvaa en’ru, avan
abimeleakkukkuch solliyanuppinaan.
Judg 9:30 patta'naththin athigaariyaagiya seabool eabeathin kumaaranaagiya
kaagaalin vaarththaiga'laik keattapoathu, koabamoo'ndu,
Judg 9:31 iragasiyamaay abimeleakkinidaththukku aadka'lai anuppi: ithoa,
eabeathin kumaaranaagiya kaagaalum avanudaiya sagoathararum seekeamukku
vanthirukki’raarga'l; patta'naththai umakku viroathamaaga ezhuppugi’raarga'l.
Judg 9:32 aagaiyaal neer ummoadirukkum janangga'loadeakooda iravil
ezhunthuvanthu ve'liyilea pathivirunthu,
Judg 9:33 kaalamea sooriyan uthikkaiyil ezhumbi, patta'naththinmeal vizhunthu,
avanum avanoadirukki’ra janangga'lum umakku ethirea pu’rappadumpoathu,
ummudaiya kaikku nearidugi’rapadi avanukkuch seyyum en’ru solliyanuppinaan.
Judg 9:34 appadiyea abimeleakkum, avanoadiruntha sagala janangga'lum, iravil
ezhunthupoay, seekeamukku viroathamaaga naalu padaiyaagap pathivirunthaarga'l.
Judg 9:35 eabeathin kumaaran kaagaal pu’rappattu, patta'naththin olimugavaasalil
nin’raan; appozhuthu pathiviruntha abimeleakku thannoadirukki’ra
janangga'loadeakooda ezhumbivanthaan.
Judg 9:36 kaagaal antha janangga'laik ka'ndu: ithoa, malaiga'lin uchchiga'lilirunthu
janangga'l i’ranggivarugi’raarga'l en’ru seabooloadea sonnaan. atha’rkuch seabool: nee
malaiga'lin nizhalaik ka'ndu, manushar en’ru ninaikki’raay en’raan.
Judg 9:37 kaagaaloa thirumbavum: ithoa, janangga'l theasaththin meattilirunthu
i’ranggivanthu, oru padai meyoneneemin karvaalimaraththin vazhiyaay varugi’rathu
en’raan.
Judg 9:38 atha’rkuch seabool: abimeleakkai naam seavikki’ratha’rku avan yaar en’ru
nee sonna un vaay ippozhuthu enggea? nee ninthiththa janangga'l avarga'l allavaa?
ippozhuthu nee pu’rappattu, avarga'loadea yuththampa'n'nu en’raan.
Judg 9:39 appozhuthu kaagaal seekeamin manusharukku munbaagap
pu’rappattuppoay, abimeleakkoadea yuththampa'n'ninaan.
Judg 9:40 abimeleakku avanaith thuraththa, avan avanukku munbaaga oadinaan;
patta'navaasalmattum aneagar vettu'ndu vizhunthaarga'l.
Judg 9:41 abimeleakku arumaavil irunthuvittaan; seabool kaagaalaiyum avan

598
sagoathararaiyum seekeamilea kudiyiraathapadikkuth thuraththivittaan.
Judg 9:42 ma’runaa'lilea janangga'l ve'liyilea vayalukkup poanaarga'l; athu
abimeleakkukku a’rivikkappattapoathu,
Judg 9:43 avan janangga'laik koottikko'ndu, avarga'lai moon’ru padaiyaaga vaguththu,
ve'liyilea pathivirunthu, antha janangga'l patta'naththilirunthu pu’rappattu
varugi’rathaik ka'ndu, avarga'lmeal ezhumbi, avarga'lai vettinaan.
Judg 9:44 abimeleakkum avanoadiruntha padaiyum paaynthuvanthu, patta'naththin
olimugavaasalil nin’raarga'l; mat’ra ira'ndu padaiga'loa ve'liyilirukki’ra yaavarmealum
vizhunthu, avarga'lai vettinaarga'l.
Judg 9:45 abimeleakku annaa'l muzhuthum patta'naththinmeal yuththampa'n'ni,
patta'naththaip pidiththu, athiliruntha janangga'laik kon’ru, patta'naththai idiththu
vittu, athil uppu vithaiththaan.
Judg 9:46 athaich seekeam thurukkaththu manushar ellaarum kea'lvippattapoathu,
avarga'l beareeth theavanudaiya koavil ara'nukku'l piraveasiththaarga'l.
Judg 9:47 seekeam thurukkaththu manushar ellaarum anggea koodiyirukki’rathu
abimeleakkukku a’rivikkappattapoathu,
Judg 9:48 abimeleakku thannoadiruntha ellaa janangga'loadungkoodach salmoan
malaiyil ea’ri, than kaiyilea koadariyaip pidiththu, oru maraththin kombai vetti,
athai eduththu, than thoa'linmeal poattukko'ndu, thannoadiruntha janangga'lai
noakki: naan enna seygi’rean en’ru paarkki’reerga'lea, neengga'lum theeviramaay
ennaippoalach seyyungga'l en’raan.
Judg 9:49 appadiyea sagala janangga'lum avaravar ovvoru kombai vetti,
abimeleakkukkup pinsen’ru, avaiga'lai antha ara'nukku arugea poattu, akkini
ko'luththi antha ara'naich suttuppoattaarga'l; athinaal purusharum sthireega'lum
ea’rakku’raiya aayirampearaagiya seekeam thurukkaththu manushar ellaarum
seththaarga'l.
Judg 9:50 pinbu abimeleakku theabeasukkuppoay, atha’rku viroathamaayp
paa'layami’ranggi, athaip pidiththaan.
Judg 9:51 anthap patta'naththin naduvea balaththa thurukkam irunthathu; anggea
sagala purusharum sthireega'lum patta'naththu manushar anaivarum oadip
pugunthu, kathavaip poottikko'ndu, thurukkaththinmeal ea’rinaarga'l.
Judg 9:52 abimeleakku anthath thurukkammattum vanthu, athinmeal

599
yuththampa'n'ni, thurukkaththin kathavaich sutteriththup poadumpadikku, athin
kittach searnthaan.
Judg 9:53 appozhuthu oru sthiree oru eanthirakkallin thu'ndai abimeleakkudaiya
thalaiyinmeal poattaa'l; athu avan ma'ndaiyai udaiththathu.
Judg 9:54 udanea avan than aayuthathaariyaagiya vealaikkaaranaik kooppittu:
oru sthiree ennaik kon’raa'l en’ru ennaikku’riththuch sollaathapadikku, nee un
pattayaththai uruvi, ennaik kon’rupoadu en’ru avanoadea sonnaan; appadiyea avan
vealaikkaaran avanai uruvak kuththinaan, avan seththuppoanaan.
Judg 9:55 abimeleakkuch seththuppoanathai israveal manushar ka'ndapoathu, avarga'l
thangga'lthangga'l idangga'lukkup poayvittaarga'l.
Judg 9:56 ippadiyea abimeleakku thannudaiya ezhubathu sagoathararaik
kolaiseythathinaal, than thagappanukkuch seytha pollaappai theavan avanmeal
thirumbumpadi seythaar.
Judg 9:57 seekeam manushar seytha ellaap pollaappaiyum theavan avarga'l
thalaiyinmeal thirumbumpadi seythaar; yerubaagaalin kumaaran yoathaamin saabam
avarga'lukkup paliththathu.
Judg 10:1 abimeleakkukkuppinbu, thoathoavin maganaagiya poovaavin kumaaran
thoalaa ennum isakkaar koaththiraththaan isravealai iradchikka ezhumbinaan; avan
eppiraayeem malaiththeasaththu ooraagiya saameerilea kudiyirunthaan.
Judg 10:2 avan isravealai irubaththumoon’ru varusham niyaayam visaariththu, pinbu
mariththu, saameerilea adakkampa'n'nappattaan.
Judg 10:3 avanukkuppinbu, keeleayaaththiyanaana yaaveer ezhumbi, isravealai
irubaththira'ndu varusham niyaayam visaariththaan.
Judg 10:4 muppathu kazhuthaikkuttiga'linmeal ea’rum muppathu kumaarar
avanukku irunthaarga'l; avarga'lukku muppathu oorga'lum irunthathu; keeleayaath
theasaththilirukki’ra avaiga'lukku innaa'lvaraikkum yaaveerin kiraamangga'lengi’ra
pear irukki’rathu.

Judg 10:5 yaaveer mariththu, kaamoanilea adakkampa'n'nappattaan.

Judg 10:6 israveal puththirar, ma’rupadiyum karththarin paarvaikkup pollaappuch
seythu, karththaraich seaviyaamal avarai vittup poay, baagaalga'laiyum,
astharoaththaiyum, seeriyaavin theavarga'laiyum, seethoanin theavarga'laiyum,

600
moavaabin theavarga'laiyum, ammoan puththirarin theavarga'laiyum, pelistharin
theavarga'laiyum seaviththaarga'l.
Judg 10:7 appozhuthu karththar isravealinmeal koabamoo'ndu, avarga'laip pelisthar
kaiyilum, ammoan puththirar kaiyilum vit’ruppoattaar.
Judg 10:8 avarga'l antha varusham mutha’rko'ndu pathinettu varushamaay
yoarthaanukku appaalea keeleayaaththilu'l'la emoariyarin theasaththil irukki’ra
israveal puththiraraiyellaam nerukki odukkinaarga'l.
Judg 10:9 ammoan puththirar yoothaavinmealum, benyameenmealum, eppiraayeem
kudumbaththaarmealum yuththampa'n'na yoarthaanaik kadanthuvanthaarga'l;
isravealar migavum nerukkappattaarga'l.
Judg 10:10 appozhuthu israveal puththirar karththarai noakki mu’raiyittu: umakku
viroathamaagap paavagnseythoam; naangga'l engga'l theavanaivittu, baagaalga'laich
seaviththoam en’raarga'l.
Judg 10:11 karththar israveal puththirarai noakki: egipthiyarum, emoariyarum,
ammoan puththirarum, pelisthiyarum,
Judg 10:12 seethoaniyarum, amaleakkiyarum, maagoaniyarum, ungga'lai odukkum
samayangga'lil, neengga'l ennai noakki mu’raiyittapoathu, naan ungga'lai avarga'l
kaikku neenggalaakki iradchikkavillaiyaa?
Judg 10:13 appadiyirunthum neengga'l ennaivittu, anniya theavarga'laich
seaviththeerga'l; aagaiyaal ini ungga'lai iradchiyean.
Judg 10:14 neengga'l poay, ungga'lukkaagath therinthuko'nda theavarga'lai noakki
mu’raiyidungga'l; avaiga'l ungga'l aabaththin kaalaththil ungga'lai iradchikkattum
en’raar.
Judg 10:15 israveal puththirar karththarai noakki: paavagnseythoam, theavareer
ummudaiya paarvaikku nalamaanathai engga'lukkuch seyyum; in’raikkumaaththiram
engga'lai iradchiththaru'lum en’ru solli,
Judg 10:16 anniya theavarga'laith thangga'l naduvilirunthu vilakkivittu,
karththarukku aaraathanai seythaarga'l; appozhuthu avar isravealin varuththaththaip
paarththu manathuruginaar.
Judg 10:17 ammoan puththirar koottangkoodi, keeleayaaththilea
paa'layami’rangginaarga'l; israveal puththirarum koodikko'ndu, mispaavilea
paa'layami’rangginaarga'l.

601
Judg 10:18 appozhuthu keeleayaaththin janangga'lum pirabukka'lum oruvaraiyoruvar
noakki: ammoan puththirarmeal munthi yuththampa'n'nappoagi’ra manushan yaar?
avanea keeleayaaththin kudiga'lukkellaam thalaivanaayiruppaan en’raarga'l.
Judg 11:1 keeleayaaththiyanaana yepthaa balaththa baraakkiramasaaliyaayirunthaan;
avan parasthireeyin kumaaran; kileyaath avanaip pet’raan.
Judg 11:2 kileyaaththin manaiviyum avanukkuk kumaararga'laip pet’raa'l; avan
manaivi pet’ra kumaarar periyavarga'laana pinbu, avarga'l yepthaavai noakki: unakku
engga'l thagappan veettilea suthantharam illai; nee anniya sthireeyin magan en’ru solli
avanaith thuraththinaarga'l.
Judg 11:3 appozhuthu yepthaa: than sagoathararai vittu oadippoay,
thoabtheasaththilea kudiyirunthaan; vee'naraana manushar yepthaavoadea
koodikko'ndu, avanoadeakooda yuththaththi’rkup poavaarga'l.
Judg 11:4 silanaa'laikkuppinbu, ammoan puththirar isravealinmeal
yuththampa'n'ninaarga'l.
Judg 11:5 avarga'l isravealinmeal yuththampa'n'numpoathu keeleayaaththin mooppar
yepthaavaith thoabtheasaththilirunthu azhaiththuvarappoay,
Judg 11:6 yepthaavai noakki: nee vanthu, naangga'l ammoan puththiraroadu
yuththampa'n'na engga'l seanaabathiyaayirukka vea'ndum en’raarga'l.
Judg 11:7 atha’rku yepthaa keeleayaaththin moopparaip paarththu: neengga'l
allavaa ennaip pagaiththu, en thagappan veettilirunthu ennaith thuraththinavarga'l?
ippozhuthu ungga'lukku aabaththu nearittirukki’ra samayaththil neengga'l
ennidaththil ean varugi’reerga'l en’raan.
Judg 11:8 atha’rkuk keeleayaaththin mooppar yepthaavai noakki: nee
engga'ludaneakooda vanthu, ammoan puththiraroadu yuththampa'n'ni,
keeleayaaththin kudiga'laagiya engga'l anaivarmealum thalaivanaayirukkavea'ndum;
itha’rkaaga ippozhuthu unnidaththil vanthoam en’raarga'l.
Judg 11:9 atha’rku yepthaa: ammoan puththiraroadea yuththampa'n'na, neengga'l
ennaith thirumba azhaiththuppoanapinbu, karththar avarga'lai en munnilaiyaay
oppukkoduththaal, ennai ungga'lukkuth thalaivanaay vaippeerga'laa en’ru
keeleayaaththin moopparaik keattaan.
Judg 11:10 keeleayaaththin mooppar yepthaavaip paarththu: naangga'l un
vaarththaiyinpadiyea seyyaavittaal, karththar namakku nadunin’ru keadpaaraaga
en’raarga'l.

602
Judg 11:11 appozhuthu yepthaa keeleayaaththin moopparoadea koodappoanaan;
janangga'l avanaith thangga'lmeal thalaivanum seanaabathiyumaaga vaiththaarga'l.
yepthaa than kaariyangga'laiyellaam mispaavilea karththarudaiya sannithiyilea
sonnaan.
Judg 11:12 pinbu yepthaa ammoan puththirarin raajaavinidaththi’rku
sthaanaabathiga'lai anuppi: nee en theasaththil enakku viroathamaaga
yuththampa'n'na varugi’ratha’rku, enakkum unakkum enna vazhakku irukki’rathu
en’ru keadkachsonnaan.
Judg 11:13 ammoan puththirarin raajaa yepthaavin sthaanaabathiga'lai noakki:
isravealar egipthilirunthu varugi’rapoathu, arnoan thuvakki yaaboakmattum,
yoarthaanmattum irukki’ra en theasaththaik kattikko'ndaarga'lea; ippozhuthu athai
enakkuch samaathaanamaayth thirumbak koduththuvidavea'ndum en’ru sollungga'l
en’raan.
Judg 11:14 yepthaa ma’rupadiyum ammoan puththirarin raajaavinidaththi’rku
sthaanaabathiga'lai anuppi, avanukkuch sollachsonnathaavathu:
Judg 11:15 yepthaa sollugi’rathu ennaven’raal: isravealar moavaabiyarin
theasaththaiyaagilum, ammoan puththirarin theasaththaiyaagilum
kattikko'ndathillaiyea.
Judg 11:16 isravealar egipthilirunthu varugi’rapoathu, vanaantharaththil sivantha
samuththiramattum nadanthu, pinbu kaatheasukku vanthu,
Judg 11:17 isravealar eathoamin raajaavinidaththi’rku sthaanaabathiga'lai anuppi:
naangga'l un theasaththuvazhiyaayk kadanthupoagattum en’ru sollachsonnaarga'l;
atha’rku eathoamin raajaa sevikodukkavillai; appadiyea moavaabin
raajaavinidaththi’rkum anuppinaarga'l; avanum sammathikkavillai. aathalaal
isravealar kaatheasilea thariththirunthu,
Judg 11:18 pinbu vanaantharavazhiyaay nadanthu eathoam theasaththaiyum
moavaab theasaththaiyum sut’rippoay, moavaabin theasaththi’rkuk kizhakkeavanthu,
moavaabin ellaikku'l piraveasiyaamal, moavaabin ellaiyaana arnoan nathikku
appaalea paa'layami’rangginaarga'l.
Judg 11:19 appozhuthu isravealar esboanil aa'lugi’ra seegoan ennum emoariyarin
raajaavinidaththi’rku sthaanaabathiga'lai anuppi: naangga'l un theasaththu vazhiyaay
engga'l sthaanaththi’rkuk kadanthupoaga idangkodu en’ru sollachsonnaarga'l.
Judg 11:20 seegoan isravealarai nambaathathinaal, than ellaiyaik

603
kadanthupoagi’ratha’rku idangkodaamal than janangga'laiyellaam kootti, yaagaasilea
paa'layami’ranggi, isravealaroadea yuththampa'n'ninaan.
Judg 11:21 appozhuthu isravealin theavanaagiya karththar seegoanaiyum avanudaiya
ellaa janangga'laiyum isravealarin kaiyil oppukkoduththaar; avarga'lai mu’riya
adiththaarga'l; appadiyea isravealar antha theasaththilea kudiyiruntha emoariyarin
seemaiyaiyellaam pidiththu, arnoan thuvakki,
Judg 11:22 yaaboakmattum, vanaantharamthuvakki yoarthaanmattum irukki’ra
emoariyarin ellaiyaiyellaam suthantharamaayk kattikko'ndaarga'l.
Judg 11:23 ippadi isravealin theavanaagiya karththar emoariyaraith thammudaiya
janamaagiya isravealukku munbaagath thuraththiyirukka, neer antha theasaththaik
kattikko'l'laththagumaa?
Judg 11:24 ummudaiya theavanaagiya kaamoas umakku munbaagath
thuraththugi’ravarga'lin theasaththai neer kattikko'l'lamaatteeroa? appadiyea
engga'l theavanaagiya karththar engga'lukku munbaagath thuraththugi’ravarga'lin
theasaththaiyellaam naangga'lum kattikko'l'lugi’roam.
Judg 11:25 mealum sippoarin kumaaranaagiya baalaak ennum moavaabin
raajaavaippaarkkilum umakku athiga niyaayam u'ndoa? avan isravealoadea
eppoathaagilum vazhakkaadinaanaa? eppoathaagilum avarga'lukku viroathamaaga
yuththampa'n'ninaanaa?
Judg 11:26 isravealar esboanilum athin kiraamangga'lilum, aaroavearilum athin
kiraamangga'lilum, arnoan nathiyarugaana ellaa oorga'lilum, munnoo’ru varusham
kudiyirukkaiyil, ivva'lavukaalamaay neengga'l athaith thiruppikko'l'laathea
poanathenna?
Judg 11:27 naan umakku viroathamaayk kut’ram seyyavillai; neer enakku
viroathamaay yuththampa'n'nugi’rathinaal neerthaan enakku aniyaayam seygi’reer;
niyaayaathibathiyaagiya karththar in’ru israveal puththirarukkum ammoan
puththirarukkum nadunin’ru niyaayam theerkkakkadavar en’ru solli anuppinaan.
Judg 11:28 aanaalum ammoan puththirarin raajaa thanakku yepthaa solliyanuppina
vaarththaiga'lukkuch sevikodaathea poanaan.
Judg 11:29 appozhuthu karththarudaiya aavi yepthaavinmeal i’rangginaar; avan
keeleayaaththaiyum manaasea naattaiyum kadanthupoay, keeleayaaththilirukki’ra
mispaavukku vanthu, anggeayirunthu ammoan puththirarukku viroathamaagap
poanaan.

604
Judg 11:30 appozhuthu yepthaa karththarukku oru poruththanaiyaip pa'n'ni:
theavareer ammoan puththirarai en kaiyil oppukkodukkavea oppukkoduththaal,
Judg 11:31 naan ammoan puththiraridaththilirunthu samaathaanaththoadea
thirumbivarumpoathu, en veettu vaasa’rpadiyilirunthu enakku ethirko'ndu varuvathu
ethuvoa athu karththarukku uriyathaagum, athaich sarvaangga thaganabaliyaagach
seluththuvean en’raan.
Judg 11:32 yepthaa ammoan puththirarinmeal yuththampa'n'na, avarga'lukku
viroathamaayp pu’rappattuppoanaan; karththar avarga'lai avan kaiyil
oppukkoduththaar.
Judg 11:33 avan avarga'lai aaroavear thuvakki minniththi’rkup poagumattum,
thiraadchaththoattaththu nilangga'lvaraikkum, mahaa sanggaaramaay mu’riya
adiththu, irubathu patta'nangga'laip pidiththaan; ippadi ammoan puththirar israveal
puththirarukku munbaagath thaazhththappattaarga'l.
Judg 11:34 yepthaa mispaavilirukki’ra than veettukku varugi’rapoathu, ithoa, avan
kumaaraththi thamburu vaasiththu nadanagnseythu, avanukku ethirko'ndu vanthaa'l;
ava'l avanukku orea pi'l'laiyaanava'l; ava'laiyallaamal avanukkuk kumaaranum illai
kumaaraththiyum illai.
Judg 11:35 avan ava'laik ka'ndavudanea than vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu:
aiyoa! en maga'lea, ennai migavum manamadiyavum kalanggavum pa'n'nugi’raay;
naan karththarai noakki en vaayaith thi’ranthu sollivittean; athai naan
maat’rakkoodaathu en’raan.
Judg 11:36 appozhuthu ava'l: en thagappanea, neer karththarai noakki ummudaiya
vaayaith thi’ranthu peasineerallavoa? ammoan puththiraraagiya ummudaiya
saththurukka'lukku neethiyaich sarikkattum jeyaththaik karththar umakkuk
katta'laiyittapadiyinaal, ummudaiya vaayilirunthu pu’rappattapadiyea enakkuch
seyyum en’raa'l.
Judg 11:37 pinnum ava'l than thagappanai noakki: neer enakku oru kaariyam
seyyavea'ndum; naan malaiga'linmeal poayth thirinthu, naanum en
thoazhimaarga'lum en kannimaiyinimiththam thukkangko'ndaada, enakku
ira'ndumaatham thava'naikodum en’raa'l.
Judg 11:38 atha’rku avan: poayvaa en’ru ava'lai ira'ndu maathaththi’rku anuppivittaan;
ava'l than thoazhimaarga'loadum koodappoay, than kannimaiyinimiththam
malaiga'linmeal thukkangko'ndaadi,

605
Judg 11:39 ira'ndumaatham mudinthapinbu, than thagappanidaththi’rkuth
thirumbivanthaa'l; appozhuthu avan pa'n'niyiruntha than poruththanaiyinpadi
ava'lukkuch seythaan; ava'l purushanai a’riyaathirunthaa'l.
Judg 11:40 ithinimiththam isravealin kumaaraththiga'l varushanthoa’rum poay, naalu
naa'l keeleayaaththiyanaana yepthaavin kumaaraththiyaikku’riththup pulambuvathu
isravealilea vazhakkamaayit’ru.
Judg 12:1 eppiraayeem manushar eagamaayk koodi vadakkea pu’rappattuppoay,
yepthaavai noakki: nee engga'lai unnoadeakooda varumpadi azhaippiyaamal
ammoan puththirarmeal yuththampa'n'nappoanathenna? un veettaiyum
unnaiyumkooda akkiniyaal suttuppoaduvoam en’raarga'l.
Judg 12:2 atha’rku yepthaa: enakkum en janaththi’rkum ammoan puththiraroadea
periya vazhakku irukkumpoathu, naan ungga'laik kooppittean; neengga'l ennai
avarga'l kaikku neenggalaakki radchikkavillai.
Judg 12:3 neengga'l ennai radchikkavillai en’ru naan ka'ndapoathu, naan en jeevanai
en kaiyilea pidiththukko'ndu, ammoan puththirarukku viroathamaayp poanean;
karththar avarga'lai en kaiyil oppukkoduththaar; ippadiyirukka, neengga'l enmeal
yuththampa'n'na, in’ru ennidaththi’rku varavea'ndiyathu enna en’ru sonnaan.
Judg 12:4 pinbu yepthaa keeleayaath manusharaiyellaam kootti, eppiraayeemaroadu
yuththampa'n'ninaan; eppiraayeemukkum manaaseakkum naduvea kudiyirukki’ra
keeleayaaththiyaraana neengga'l eppiraayeemaivittu oadippoanavarga'l en’ru
eppiraayeemar sonnapadiyinaal, keeleayaath manushar avarga'lai mu’riya
adiththaarga'l.
Judg 12:5 keeleayaaththiyar eppiraayeemarukku munthi yoarthaanin thu’raiga'laip
pidiththaarga'l; appozhuthu eppiraayeemarilea thappinavarga'lil yaaraavathu vanthu:
naan akkaraikkup poagattum en’ru sollumpoathu, keeleayaath manushar: nee
eppiraayeemanaa en’ru avanaik keadpaarga'l; avan alla en’raal,
Judg 12:6 nee shiboaleath en’ru sol enbaarga'l; appozhuthu avan appadi
uchcharikkakkoodaamal, siboaleath enbaan; appozhuthu avanaip pidiththu,
yoarthaan thu’raiyilea vettippoaduvaarga'l; akkaalaththilea eppiraayeemil
naa’rpaththeeraayirampear vizhunthaarga'l.
Judg 12:7 yepthaa isravealai aa’ru varusham niyaayam visaariththaan; pinbu
keeleayaaththiyanaana yepthaa mariththu, keeleayaaththilu'l'la oru patta'naththil
adakkampa'n'nappattaan.

606
Judg 12:8 avanukkuppinbu bethleheam ooraanaagiya ibsaan isravealai niyaayam
visaariththaan.
Judg 12:9 avanukku muppathu kumaararum muppathu kumaaraththiga'lum
irunthaarga'l; muppathu kumaaraththiga'laiyum pu’raththilea
vivaagampa'n'nikkoduththu, than kumaararukku muppathu pe'nga'laip pu’raththilea
ko'ndaan; avan isravealai eazhu varusham niyaayam visaariththaan.
Judg 12:10 pinbu ibsaan mariththu, bethleheamilea adakkampa'n'nappattaan.
Judg 12:11 avanukkuppinbu sebuloaniyanaagiya ealoan isravealai niyaayam
visaariththaan; avan paththu varusham isravealai niyaayam visaariththaan.
Judg 12:12 pinbu sebuloaniyanaagiya ealoan mariththu, sebuloan theasamaana
aayaloan ooril adakkampa'n'nappattaan.
Judg 12:13 avanukkuppinbu illealin kumaaranaagiya piraththoaniyanaana abthoan
isravealai niyaayam visaariththaan.
Judg 12:14 avanukku naa’rpathu kumaararum muppathu pearappi'l'laiga'lum
irunthaarga'l; avarga'l ezhubathu kazhuthaiga'linmeal ea’ruvaarga'l; avan isravealai
ettu varusham niyaayam visaariththaan.
Judg 12:15 pinbu piraththoaniyanaana illealin kumaaranaagiya abthoan mariththu,
eppiraayeem theasaththil amaleakkiyar malaiyilirukki’ra piraththoanilea
adakkampa'n'nappattaan.
Judg 13:1 israveal puththirar ma’rupadiyum karththarin paarvaikkup
pollaappaanathaich seythapadiyaal, karththar avarga'lai naa’rpathu varushama'lavum
pelisthar kaiyil oppukkoduththaar.
Judg 13:2 appozhuthu thaa'n vamsaththaanaagiya soaraa ooraanaana oru manushan
irunthaan; avan pear manoavaa; avan manaivi pi'l'laipe’raatha maladiyaayirunthaa'l.
Judg 13:3 karththarudaiya thoothanaanavar antha sthireekkuth tharisanamaagi,
ava'lai noakki: ithoa, pi'l'laipe’raatha maladiyaana nee karppanthariththu, oru
kumaaranaip pe’ruvaay.
Judg 13:4 aathalaal nee thiraadcharasamum mathubaanamum kudiyaathapadikkum,
theettaanathu on’rum pusiyaathapadikkum echcharikkaiyaayiru.
Judg 13:5 nee karppanthariththu, oru kumaaranaip pe’ruvaay; avan thalaiyinmeal
savaragan kaththi padalaagaathu; anthap pi'l'lai pi’ranthathumuthal theavanukken’ru
nasareayanaayiruppaan; avan isravealaip pelistharin kaikku neenggalaakki

607
radchikkath thodangguvaan en’raar.
Judg 13:6 appozhuthu antha sthiree than purushanidaththil vanthu: theavanudaiya
manushan oruvar ennidaththil vanthaar; avarudaiya saayal theavanudaiya thootharin
saayalaippoala mahaa bayanggaramaayirunthathu; enggeayirunthu vantheer
en’ru naan avaridaththil keadkavillai; avar thammudaiya naamaththai enakkuch
sollavumillai.
Judg 13:7 avar ennai noakki: ithoa, nee karppanthariththu, oru kumaaranaip
pe’ruvaay; aathalaal nee thiraadcharasamum mathubaanamum kudiyaamalum,
theettaanathu on’rum pusiyaamalum iru; anthap pi'l'lai pi’ranthathu muthal than
mara'nanaa'lmattum theavanukken’ru nasareayanaayiruppaan en’ru sonnaar en’raa'l.
Judg 13:8 appozhuthu manoavaa karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ni: aa, en
aa'ndavarea, neer anuppina theavanudaiya manushan ma’rupadiyum oruvisai
engga'lidaththil vanthu, pi’rakkappoagi’ra pi'l'laikkaaga naangga'l seyyavea'ndiyathai
engga'lukkuk ka’rpippaaraaga en’ru vea'ndikko'ndaan.
Judg 13:9 theavan manoavaavin saththaththukkuch sevikoduththaar; antha sthiree
vayalve'liyil irukkumpoathu theavanudaiya thoothanaanavar thirumbavum
ava'lidaththil vanthaar; appozhuthu ava'l purushanaagiya manoavaa ava'loadea
irukkavillai.
Judg 13:10 aagaiyaal antha sthiree seekkiramaay oadi, ithoa, an’ru ennidaththil
vanthavar enakkuth tharisanamaanaar en’ru than purushanukku a’riviththaa'l.
Judg 13:11 appozhuthu manoavaa ezhunthirunthu, than manaiviyin pinnaalea
poay, avaridaththukku vanthu: intha sthireeyoadea peasinavar neerthaanaa en’ru
avaridaththil keattaan; avar naanthaan en’raar.
Judg 13:12 appozhuthu manoavaa: neer sonna kaariyam ni’raivea’rumpoathu, anthap
pi'l'laiyai eppadi va'larkkavea'ndum, athai eppadi nadaththavea'ndum en’ru keattaan.
Judg 13:13 karththarudaiya thoothanaanavar manoavaavai noakki: naan
sthireeyoadea sonna yaavat’ri’rkum, ava'l echcharikkaiyaayirunthu,
Judg 13:14 thiraadchachsediyilea u'ndaagi’rathon’rum saappidaamalum,
thiraadcharasamum mathubaanamum kudiyaamalum, theettaanathon’rum
pusiyaamalum, naan ava'lukkuk katta'laiyittathaiyellaam kaikko'l'lakkadava'l en’raar.
Judg 13:15 appozhuthu manoavaa karththarudaiya thoothanai noakki: naangga'l
oru ve'l'laattukkuttiyai umakkaagach samaiththukko'nduvarumattum thariththirum
en’raan.

608
Judg 13:16 karththarudaiya thoothanaanavar manoavaavai noakki: nee ennai
irukkach sonnaalum naan un u'navaip pusiyean; nee sarvaangga thaganabali
idavea'ndumaanaal, athai nee karththarukkuch seluththuvaayaaga en’raar. avar
karththarudaiya thoothan en’ru manoavaa a’riyaathirunthaan.
Judg 13:17 appozhuthu manoavaa karththarudaiya thoothanai noakki: neer sonna
kaariyam ni’raivea’rumpoathu, naangga'l ummaik kanampa'n'numpadi, ummudaiya
naamam enna en’ru keattaan.
Judg 13:18 atha’rkuk karththarudaiya thoothanaanavar: en naamam enna en’ru nee
keadkavea'ndiyathu enna? athu athisayam en’raar.
Judg 13:19 manoavaa poay, ve'l'laattukkuttiyaiyum, poajanabaliyaiyum ko'nduvanthu,
athaik kanmalaiyinmeal karththarukkuch seluththinaan; appozhuthu manoavaavum
avan manaiviyum paarththukko'ndirukkaiyil, athisayam vi'langginathu.
Judg 13:20 akkinijuvaalai balipeedaththilirunthu vaanaththi’rku nearaaga
ezhumbugaiyil, karththarudaiya thoothanaanavar balipeedaththin juvaalaiyilea
ea’rippoanaar; athai manoavaavum avan manaiviyum ka'ndu, tharaiyilea
mugangkuppu’ra vizhunthaarga'l.
Judg 13:21 pinbu karththarudaiya thoothanaanavar manoavaavukkum avan
manaivikkum kaa'nappadavillai; appozhuthu avar karththarudaiya thoothan en’ru
manoavaa a’rinthu,
Judg 13:22 than manaiviyaip paarththu: naam theavanaik ka'ndoam, saagavea
saavoam en’raan.
Judg 13:23 atha’rku avan manaivi: karththar nammaik kon’rupoadach
siththamaayirunthaal, avar nammudaiya kaiyilea sarvaangga thaganabaliyaiyum
poajanabaliyaiyum oppukko'l'lamaattaar, ivaiga'laiyellaam namakkuk
kaa'nbikkavumaattaar, ivaiga'lai namakku a’rivikkavumaattaar en’raa'l.
Judg 13:24 pinbu antha sthiree oru kumaaranaip pet’ru, avanukkuch simsoan en’ru
pearittaa'l; anthap pi'l'lai va'larnthathu; karththar avanai aaseervathiththaar.
Judg 13:25 avan soaraavukkum esthaavoalukkum naduvilu'l'la thaa'nin paa'layaththil
irukkaiyil karththarudaiya aaviyaanavar avanai eavaththuvakkinaar.
Judg 14:1 simsoan thimnaaththukkup poay, thimnaaththilea pelistharin
kumaaraththiga'lil oru pe'n'naik ka'ndu,
Judg 14:2 thirumba vanthu, than thaayaiyum thagappanaiyum noakki:

609
thimnaaththilea pelistharin kumaaraththiga'lil oru pe'n'naik ka'ndean; ava'lai enakkuk
ko'l'lavea'ndum en’raan.
Judg 14:3 appozhuthu avan thaayum avan thagappanum avanai noakki: nee poay,
viruththaseathanamillaatha pelistharidaththil oru pe'n'naik ko'l'lavea'ndiyathenna?
un sagoathararin kumaaraththiga'lilum, engga'l janamanaiththilum pe'n illaiyaa
en’raarga'l. simsoan than thagappanai noakki: ava'l en ka'n'nukkup piriyamaanava'l,
ava'laiyea enakkuk ko'l'lavea'ndum en’raan.
Judg 14:4 avan pelistharidaththil kut’ram pidikka mugaantharam u'ndaagumpadi,
ithu karththarin seyal en’ru avan thaayum thagappanum a’riyaathirunthaarga'l;
akkaalaththilea pelisthar isravealai aa'ndaarga'l.
Judg 14:5 appadiyea simsoanum avan thaayum thagappanum thimnaaththukkup
poagap pu’rappattaarga'l; avarga'l thimnaath oor thiraadchaththoattangga'lmattum
vanthapoathu, ithoa, kerchchikki’ra baalasinggam on’ru avanukku ethiraaga
vanthathu.
Judg 14:6 appozhuthu karththarudaiya aavi avanmeal balamaay i’rangginathinaal,
avan than kaiyil on’rum illaathirunthum, athai oru aattukkuttiyaik
kizhiththuppoadugi’rathupoal kizhiththuppoattaan; aanaalum thaan seythathai avan
than thaay thagappanukku a’rivikkavillai.
Judg 14:7 avan poay anthap pe'n'noadea peasinaan; ava'l simsoanin ka'n'nukkup
piriyamaayirunthaa'l.
Judg 14:8 silanaa'laikkuppinbu, avan ava'lai vivaagampa'n'nath thirumbivanthu,
singgaththin udalaip paarkki’ratha’rku vazhivilagip poanaan; ithoa, singgaththin
udalukku'l'lea theaneekkoottamum theanum irunthathu.
Judg 14:9 avan athaith than kaiga'lil eduththu, saappittukko'ndea nadanthu,
than thaaythagappanidaththil vanthu, avarga'lukkum koduththaan; avarga'lum
saappittaarga'l; aanaalum thaan anthath theanaich singgaththin udalilea eduththathai
avarga'lukku a’rivikkavillai.
Judg 14:10 avan thagappan anthap pe'n irukkum idaththil poanapoathu, simsoan
anggea virunthuseythaan; vaalibar appadich seyvathu vazhakkam.
Judg 14:11 avarga'l avanaik ka'ndapoathu, avanoadeakooda irukkumpadi muppathu
thoazharai avanidaththil ko'nduvanthaarga'l.
Judg 14:12 simsoan avarga'lai noakki: oru vidukathaiyai ungga'lukkuch sollugi’rean;
athai neengga'l virunthu'ngi’ra eazhunaa'laikku'l'lea ka'ndupidiththu enakku

610
viduviththaal, naan ungga'lukku muppathu thuppattiga'laiyum muppathu maat’ru
vasthirangga'laiyum koduppean.
Judg 14:13 athai enakku viduvikkaatheapoanaal, neengga'l enakku muppathu
thuppattiga'laiyum muppathu maat’ru vasthirangga'laiyum kodukkavea'ndum
en’raan. atha’rku avarga'l: un vidukathaiyaich sollu; naangga'l athaik keadkattum
en’raarga'l.
Judg 14:14 appozhuthu avan: padchikki’ravanidaththilirunthu padcha'namum,
balavaanidaththilirunthu mathuramum vanthathu en’raan; antha vidukathai
avarga'laal moon’runaa'lmattum viduvikkakkoodaathea poayit’ru.
Judg 14:15 eazhaamnaa'lilea avarga'l simsoanin pe'nsaathiyaip paarththu: un
purushan antha vidukathaiyai engga'lukku viduvikkumpadikku nee avanai
nayampa'n'nu; illaavittaal naangga'l unnaiyum un thagappan veettaiyum akkiniyaal
sutteriththuppoaduvoam; engga'lukku'l'lavaiga'laip pa’riththukko'l'lavaa engga'lai
azhaiththeerga'l en’raarga'l.
Judg 14:16 appozhuthu simsoanin pe'nsaathi avanukku munbaaga azhuthu, nee
ennai neasiyaamal ennaip pagaikki’raay, en janangga'lukku oru vidukathaiyaich
sonnaay, athai enakkaavathu viduvikkavillaiyea en’raa'l; atha’rku avan: ithoa, naan en
thaaythagappanukkum athai viduvikkavillaiyea, unakku athai viduvippeanoa en’raan.
Judg 14:17 virunthu'ngi’ra eazhunaa'lum ava'l avan munbaaga azhuthuko'ndea
irunthaa'l; eazhaamnaa'lilea ava'l avanai alattikko'ndirunthapadiyaal, athai
ava'lukku viduviththaan; appozhuthu ava'l than janangga'lukku antha vidukathaiyai
viduviththaa'l.
Judg 14:18 aagaiyaal eazhaamnaa'lilea pozhuthu poagumunnea, antha oor
manushar avanai noakki: theanaippaarkkilum mathuramaanathu enna,
singgaththaippaarkkilum balamaanathum enna en’raarga'l; atha’rku avan: neengga'l
en kidaariyaal uzhaathiruntheerga'laanaal, en vidukathaiyaik ka'ndupidippathillai
en’raan.
Judg 14:19 karththarudaiya aavi avanmeal i’rangginathinaal, avan askaloanukkup
poay, avvooraaril muppathupearaik kon’ru, avarga'ludaiya vasthirangga'lai
urinthuko'nduvanthu, vidukathaiyai viduviththavarga'lukku antha maat’ru
vasthirangga'laik koduththu, koabam moo'ndavanaayp pu’rappattu, than thagappan
veettukkup poayvittaan.
Judg 14:20 simsoanin pe'nsaathiyoaven’raal, avanudaiya thoazharil avanoadea
sineagamaayiruntha oruvanukkuk kodukkappattaa'l.

611
Judg 15:1 silanaa'l sen’rapinbu, simsoan koathumai a’rukki’ra naadka'lil oru
ve'l'laattukkuttiyai eduththukko'ndu, than pe'nsaathiyaik kaa'nappoay: naan en
pe'nsaathiyinidaththil a’raiveetti’rku'l poagattum en’raan; ava'l thagappanoa, avanai
u'l'lea poaga ottaamal:
Judg 15:2 nee ava'lai mut’rilum pagaiththuvittaay en’ru naan e'n'ni, ava'lai un
sineagithanukkuk koduththuvittean; ava'l thanggai ava'laippaarkkilum azhagaanava'l
allavaa, ava'lukkup bathilaaga iva'l unakku irukkattum en’ru sonnaan.
Judg 15:3 appozhuthu simsoan: naan pelistharukkup pollaappuch seythaalum,
enmeal kut’ramillai en’ru avarga'lukkuch solli,
Judg 15:4 pu’rappattuppoay, munnoo’ru nariga'laip pidiththu, panthangga'lai
eduththu, vaaloadea vaal searththu, ira'ndu vaalga'lukkum naduvea ovvoru
panthaththai vaiththuk katti,
Judg 15:5 panthangga'laik ko'luththi, pelistharin ve'l'laa'nmaiyilea avaiga'lai
oadavittu, kathirkkattuga'laiyum ve'l'laa'nmaiyaiyum thiraadchaththoattangga'laiyum
olivaththoappuga'laiyum sutteriththup poattaan.
Judg 15:6 ippadich seythavan yaar en’ru pelisthar keadki’rapoathu,
thimnaaththaanudaiya marumaganaagiya simsoanthaan; avanudaiya pe'nsaathiyai
avanudaiya sineagithanukkuk koduththuvittapadiyaal appadich seythaan
en’raarga'l; appozhuthu pelisthar poay, ava'laiyum ava'l thagappanaiyum akkiniyaal
sutteriththaarga'l.
Judg 15:7 appozhuthu simsoan avarga'lai noakki: neengga'l ippadich seythapadiyaal
naan ungga'l kaiyilea pazhivaangginaalozhiya i'laippaa’rean en’ru solli,
Judg 15:8 avarga'laich sinnapinnamaagach sanggaarampa'n'ni, pinbu poay, eaththaam
oork kanmalaich santhilea kudiyirunthaan.
Judg 15:9 appozhuthu pelisthar poay, yoothaavilea paa'layami’ranggi, leagi engi’ra
ve'liyilea paraviyirunthaarga'l.
Judg 15:10 neengga'l engga'lukku viroathamaaga vanthathu enna en’ru yoothaa
manushar keattatha’rku, avarga'l: simsoan engga'lukkuch seythathupoala,
naangga'lum avanukkuch seyyumpadi avanaik kattugi’ratha’rkaaga vanthoam
en’raarga'l.
Judg 15:11 appozhuthu yoothaavilea moovaayirampear eaththaam oork kanmalaich
santhi’rkup poay: pelisthar nammai aa'lugi’raarga'l en’ru theriyaathaa? pinnai ean
engga'lukku ippadich seythaay en’ru simsoanidaththil sonnaarga'l. atha’rku avan:

612
avarga'l enakkuch seythapadiyea naanum avarga'lukkuch seythean en’raan.
Judg 15:12 appozhuthu avarga'l: unnaik katti, pelisthar kaiyil oppukkodukka
vanthirukki’roam en’raarga'l. atha’rkuch simsoan: neengga'lea enmeal vizhugi’rathillai
en’ru enakku aa'naiyidungga'l en’raan.
Judg 15:13 atha’rku avarga'l: naangga'l unnai i’rugakkatti, avarga'l kaiyil
oppukkoduppoamea allaamal, unnaik kon’rupoadamaattoam en’ru solli, ira'ndu
puthuk kayi’ruga'laalea avanaik katti, kanmalaiyilirunthu ko'ndupoanaarga'l.
Judg 15:14 avan leagivaraikkum vanthu searnthapoathu, pelisthar avanukku
viroathamaay aaravaaram pa'n'ninaarga'l; appozhuthu karththarudaiya aavi avanmeal
balamaay i’rangginathinaal, avan puyangga'lil kattiyiruntha kayi’ruga'l neruppuppatta
noolpoalaagi, avan kattuga'l avan kaiga'lai vittu a’runthupoayit’ru.
Judg 15:15 udanea avan oru kazhuthaiyin pachchaith thaadaiyelumbaik ka'ndu, than
kaiyai neetti athai eduththu, athinaalea aayiram pearaik kon’rupoattaan.
Judg 15:16 appozhuthu simsoan: kazhuthaiyin thaadaiyelumbinaal kuviyal
kuviyalaagap pattukkidakki’raarga'l, kazhuthaiyin thaadaiyelumbinaal aayirampearaik
kon’rean en’raan.
Judg 15:17 appadich sollith theernthapinbu, than kaiyil iruntha thaadaiyelumbai
e’rinthuvittu, avvidaththi’rku raamaathleagi en’ru pearittaan.
Judg 15:18 avan migavum thaagamadainthu, karththarai noakkik kooppittu:
theavareer umathu adiyean kaiyinaal inthap periya iradchippaik katta'laiyittirukka,
ippozhuthu naan thaagaththinaal seththu, viruththaseathanam illaathavarga'l kaiyilea
vizhavea'ndumoa en’raan.
Judg 15:19 appozhuthu theavan leagiyilu'l'la pa'l'laththaip pi'lakkappa'n'ninaar;
athilirunthu tha'n'neer oadivanthathu; avan kudiththapoathu avan uyir thirumba
vanthathu, avan pizhaiththaan; aanapadiyaal atha’rku ennakkoari en’ru pearittaan;
athu innaa'lvaraiyum leagiyil irukki’rathu.
Judg 15:20 avan pelistharin naadka'lil isravealai irubathu varusham niyaayam
visaariththaan.
Judg 16:1 pinbu simsoan kaasaavukkup poay, anggea oru veasiyaik ka'ndu,
ava'lidaththil poanaan.
Judg 16:2 appozhuthu: simsoan inggea vanthirukki’raan en’ru kaasaa ooraarukkuch
sollappattathu. avarga'l: kaalaiyil ve'lichchamaagi’rapoathu avanaik kon’rupoaduvoam

613
en’ru solli, avanai va'lainthuko'ndu iraamuzhuthum avanukkaagap patta'navaasalil
pathivirunthu iraamuzhuthum peasaathirunthaarga'l.
Judg 16:3 simsoan naduraaththirimattum paduththirunthu, naduraaththiriyil
ezhunthu, patta'naththu vaasal kathavuga'laiyum athin ira'ndu nilaiga'laiyum
pidiththu, thaazhppaa'loadeakoodap pearththu, than thoa'linmeal vaiththu,
ebiroanukku ethireayirukki’ra malaiyin uchchikkuch sumanthuko'ndupoanaan.
Judg 16:4 atha’rkuppinbu avan soareak aat’rangkaraiyil irukki’ra theleelaa'l ennum
pearu'l'la oru sthireeyoadea sineagamaayirunthaan.
Judg 16:5 ava'lidaththi’rkup pelistharin athibathiga'l poay: nee avanai nayampa'n'ni,
avanudaiya mahaa balam ethinaalea u'ndaayirukki’rathu en’rum, naangga'l avanaik
kattich si’rumaippaduththugi’ratha’rku ethinaalea avanai mea’rko'l'lalaam en’rum
a’rinthuko'l; appozhuthu naangga'l ovvoruvarum aayiraththunoo’ru ve'l'likkaasu
unakkuk koduppoam en’raarga'l.
Judg 16:6 appadiyea theleelaa'l simsoanaip paarththu: un mahaa balam ethinaalea
u'ndaayirukki’rathu, unnaich si’rumaippaduththa unnai ethinaalea kattalaam en’ru
nee enakkuch sollavea'ndum en’raa'l.
Judg 16:7 atha’rkuch simsoan: ularaatha pachchaiyaana eazhu aga'ninaark
kayi’ruga'laalea ennaik kattinaal, naan paladchayamaagi, mat’ra manushanaippoal
aavean en’raan.
Judg 16:8 appozhuthu pelistharin athibathiga'l ularaatha pachchaiyaana eazhu aga'ni
naark kayi’ruga'lai ava'lidaththi’rkuk ko'nduvanthaarga'l; avaiga'laal ava'l avanaik
kattinaa'l.
Judg 16:9 pathivirukki’ravarga'l a’raiveettilea kaaththirukkumpoathu, ava'l:
simsoanea, pelisthar unmeal vanthuvittaarga'l en’raa'l; appozhuthu, sa'nalnoolaanathu
neruppuppattavudanea it’ruppoagi’rathupoala, avan anthak kayi’ruga'lai
a’ruththuppoattaan; avan balam innathinaalea u'ndaayirukki’rathu en’ru
a’riyappadavillai.
Judg 16:10 appozhuthu theleelaa'l simsoanaip paarththu: ithoa, ennaip
pariyaasampa'n'ni, enakkup poysonnaay; ippoathum unnai ethinaalea kattalaam en’ru
enakkuch sollavea'ndum en’raa'l.
Judg 16:11 atha’rku avan: ithuvaraikkum oru vealaikkum vazhanggaathirukki’ra
puthukkayi’ruga'laal ennai i’rugak kattinaal, naan paladchayamaagi, mat’ra
manushanaippoal aavean en’raan.

614
Judg 16:12 appozhuthu theleelaa'l, puthukkayi’ruga'lai vaanggi, avaiga'laal avanaik
katti: simsoanea, pelisthar unmeal vanthuvittaarga'l en’raa'l; pathivirukki’ravarga'l
a’raiveettil irunthaarga'l; aanaalum avan than puyangga'lil iruntha kayi’ruga'lai oru
noolaippoala a’ruththuppoattaan.
Judg 16:13 pinbu theleelaa'l simsoanaip paarththu: ithuvaraikkum ennaip
pariyaasampa'n'ni, enakkup poysonnaay; unnai ethinaalea kattalaam en’ru enakkuch
sollavea'ndum en’raa'l; atha’rku avan: nee en thalaimayirin eazhu jadaiga'lai
nesavunool paavoadea pinnivittaal aagum en’raan.
Judg 16:14 appadiyea ava'l seythu, avaiga'lai aa'niyadiththu maatti: simsoanea,
pelisthar unmeal vanthuvittaarga'l en’raa'l; avan niththiraivittezhumbi, nesavu
aa'niyaiyum noolpaavaiyumkoodap pidunggikko'ndupoanaan.
Judg 16:15 appozhuthu ava'l avanaip paarththu: un iruthayam ennoadu iraathirukka,
unnaich sineagikki’rean en’ru nee eppadich sollugi’raay? nee intha moon’ruvisaiyum
ennaip pariyaasampa'n'ninaay allavaa, unnudaiya mahaabalam ethinaalea
u'ndaayirukki’rathu en’ru enakkuch sollaama’rpoanaayea en’ru solli,
Judg 16:16 ippadi avanaith thinamthinam than vaarththaiga'linaalea nerukki alattik
ko'ndirukki’rathinaal, saagaththakkathaay avan aaththumaa visanappattu,
Judg 16:17 than iruthayaththaiyellaam ava'lukku ve'lippaduththi: savaragan kaththi
en thalaiyinmeal padavillai; naan en thaayin karppaththil pi’ranthathumuthal
theavanukken’ru nasareayanaanavan; en thalai siraikkappattaal, en balam ennai
vittuppoam; athinaalea naan paladchayamaagi, mat’ra ellaa manusharaippoalum
aavean en’ru ava'lidaththil sonnaan.
Judg 16:18 avan than iruthayaththaiyellaam thanakku ve'lippaduththinathaith
theleelaa'l ka'ndapoathu, ava'l pelistharin athibathiga'lukku aa'l anuppi: intha oruvisai
vaarungga'l, avan than iruthayaththaiyellaam enakku ve'lippaduththinaan en’ru
sollachsonnaa'l; appozhuthu pelistharin athibathiga'l ve'l'likkaasuga'laith thangga'l
kaiyil eduththukko'ndu ava'lidaththukku vanthaarga'l.
Judg 16:19 ava'l avanaith than madiyilea niththiraiseyyappa'n'ni, oruvanai azhaiththu,
avan thalaimayirin eazhu jadaiga'laiyum siraippiththu, avanaich si’rumaippaduththath
thodangginaa'l; avan balam avanaivittu neenggit’ru.
Judg 16:20 appozhuthu ava'l: simsoanea, pelisthar unmeal vanthuvittaarga'l en’raa'l;
avan niththiraivittu vizhiththu, karththar thannaivittu vilaginathai a’riyaamal,
eppoathumpoala utha’rippoattu ve'liyea poavean en’raan.

615
Judg 16:21 pelisthar avanaip pidiththu, avan ka'nga'laip pidunggi, avanaik
kaasaavukkuk ko'ndupoay, avanukku ira'ndu ve'ngala vilanggupoattuch
si’raichchaalaiyilea maavaraiththukko'ndirukka vaiththaarga'l.
Judg 16:22 avan thalaimayir siraikkappatta pinbu, thirumbavum mu'laikkath
thodanggit’ru.
Judg 16:23 pelistharin pirabukka'l: nammudaiya pagaignanaagiya simsoanai
nammudaiya theavan nammudaiya kaiyil oppukkoduththaar en’ru solli, thangga'l
theavanaagiya thaagoanukku oru periya baliseluththavum, santhoasham
ko'ndaadavum koodivanthaarga'l.
Judg 16:24 janangga'l avanaik ka'ndavudanea: nammudaiya theasaththaip paazhaakki,
nammil aneagaraik kon’rupoatta nammudaiya pagaignanai nammudaiya theavan
namathu kaiyil oppukkoduththaar en’rusolli, thangga'l theavanaip pugazhnthaarga'l.
Judg 16:25 ippadi avarga'l manamagizhchchiyaayirukkumpoathu: namakku
munbaaga veadikkaikaattumpadikku, simsoanaik koottikko'ndu vaarungga'l
en’raarga'l; appozhuthu simsoanaich si’raichchaalaiyilirunthu koottikko'ndu
vanthaarga'l, avarga'lukku munbaaga veadikkai kaattinaan; avanaith thoo'nga'lukku
naduvea ni’ruththinaarga'l.
Judg 16:26 simsoan thanakkuk kailaagu koduththu nadaththugi’ra
pi'l'laiyaa'ndaanoadea, veettaith thaanggugi’ra thoo'nga'lilea naan
saaynthuko'ndirukkumpadi avaiga'lai naan thadavippaarkkattum en’raan.
Judg 16:27 antha veedu purusharaalum sthireega'laalum ni’rainthirunthathu; anggea
pelistharin sagala pirabukka'lum, veettinmeal purusharum sthireega'lumaaga
ea’rakku’raiya moovaayirampear, simsoan veadikkai kaattugi’rathaip
paarththukko'ndirunthaarga'l.
Judg 16:28 appozhuthu simsoan karththarai noakkik kooppittu: karththaraagiya
aa'ndavarea, naan en ira'ndu ka'nga'lukkaaga orea theervaiyaayp pelisthar kaiyilea
pazhivaanggumpadikku, intha oruvisaimaaththiram ennai ninaiththaru'lum,
theavanea, balappaduththum en’ru solli,
Judg 16:29 simsoan antha veettaith thaanggi ni’rki’ra ira'ndu naduththoo'nga'lil,
on’raith than valathukaiyinaalum, mat’ron’raith than idathukaiyinaalum
pidiththukko'ndu,
Judg 16:30 en jeevan pelistharoadea kooda madiyakkadavathu en’ru solli,
balamaaych saaykka, antha veedu athil iruntha pirabukka'lmealum ellaa

616
janangga'lmealum vizhunthathu; ivvithamaay avan uyiroadirukkaiyil avanaal
kollappattavarga'laippaarkkilum, avan saagumpoathu avanaal kollappattavarga'l
athigamaayirunthaarga'l.
Judg 16:31 pinbu avan sagoathararum, avan thagappan veettaaranaivarum poay,
avanai eduththukko'nduvanthu, soaraavukkum esthaavoalukkum naduvea avan
thagappanaagiya manoavaavin kalla’raiyil adakkampa'n'ninaarga'l. avan isravealai
irubathuvarusham niyaayam visaariththaan.
Judg 17:1 eppiraayeem malaiththeasaththaanaagiya meegaa ennum pearu'l'la oru
manushan irunthaan.
Judg 17:2 avan than thaayai noakki: unnidaththiliruntha aayiraththu noo’ru
ve'l'likkaasu ka'lavupoayit’rea, athaikku’riththu en kaathuga'l keadka nee
saabamittaayea, anthap pa'nam, ithoa, ennidaththil irukki’rathu; athai
eduththavan naanthaan en’raan. atha’rku avan thaay: en maganea, nee karththaraal
aaseervathikkappaduvaay en’raa'l.
Judg 17:3 avan antha aayiraththu noo’ru ve'l'likkaasaith than thaayinidaththil
thirumbak koduththaan; ava'l: vettappatta oru suroobaththaiyum vaarppikkappatta
oru vikkiragaththaiyum u'ndupa'n'na, naan en kaiyiliruntha intha ve'l'liyai en
maganukkaaga mut’rilum karththarukken’ru niyamiththean; ippoathum ithai
unakkuth thirumbak kodukki’rean en’raa'l.
Judg 17:4 avan antha ve'l'liyaith than thaaykkuth thirumbak koduththaan;
appozhuthu avan thaay irunoo’ru ve'l'likkaasai eduththu, thattaan kaiyilea
koduththaa'l; avan athinaalea, vettappatta oru suroobaththaiyum vaarppikkappatta
oru vikkiragaththaiyum pa'n'ninaan; avaiga'l meegaavin veettil irunthathu.
Judg 17:5 meegaa, suvaamikku oru a’raiveettai niyamiththu vaiththirunthaan; avan
oru eaboaththaiyum suroobangga'laiyum u'ndupa'n'ni, than kumaararil oruvanaip
pirathishdaipa'n'ninaan; ivan avanukku aasaariyanaanaan.
Judg 17:6 annaadka'lil isravealilea raajaa illai, avanavan thanthan paarvaikkuch
sarippoanapadi seythuvanthaan.
Judg 17:7 yoothaavilu'l'la bethleheam ooraanum leaviyanumaana oru vaaliban anggea
thanggiyirunthaan.
Judg 17:8 antha manushan enggeayaagilum paratheasiyaayp poayth
thanggumpadikku, yoothaavilu'l'la bethleheam ooraivittup pu’rappattup pirayaa'nam
poagaiyil, eppiraayeem malaiththeasaththil irukki’ra meegaavin veettil vanthu

617
searnthaan.
Judg 17:9 enggea irunthu vanthaay en’ru meegaa avanaik keattatha’rku, avan:
naan yoothaavilu'l'la bethleheam ooraanaagiya leaviyan, enggeayaagilum poayth
thanggappoagi’rean en’raan.
Judg 17:10 appozhuthu meegaa: nee ennidaththil iru, nee enakkuth thagappanum
aasaariyanumaayiruppaay; naan unakku varushaththilea paththu ve'l'likkaasaiyum,
maat’ru vasthiraththaiyum, unakku vea'ndiya aagaaraththaiyum koduppean en’ru
avanidaththil sonnaan; appadiyea leaviyan u'l'lea poanaan.
Judg 17:11 antha leaviyan antha manithanidaththil irukkach sammathiththaan; antha
vaaliban avanukku avan kumaararil oruvanaippoal irunthaan.
Judg 17:12 meegaa antha leaviyanaip pirathishdaipa'n'ninaan; antha vaaliban
avanukku aasaariyanaagi, meegaavin veettil irunthaan.
Judg 17:13 appozhuthu meegaa: enakku aasaariyanaaga oru leaviyan
agappattapadiyinaal, karththar enakku nanmaiseyvaar en’ru ippozhuthu
a’rinthirukki’rean en’raan.
Judg 18:1 annaadka'lil isravealilea raajaa illai; thaa'n koaththiraththaar
kudiyirukki’ratha’rku, thangga'lukkuch suthantharam theadinaarga'l;
annaa'lvaraikkum avarga'lukku israveal koaththirangga'l naduvea poantha
suthantharam kidaikkavillai.
Judg 18:2 aagaiyaal theasaththai u'lavupaarththu varumpadi, thaa'n puththirar
thangga'l koaththiraththilea balaththa manusharaagiya ainthupearaith thangga'l
ellaiga'lil irukki’ra soaraavilum esthaavoalilumirunthu anuppi: neengga'l poay,
theasaththai aaraaynthupaarththu vaarungga'l en’ru avarga'loadea sonnaarga'l;
avarga'l eppiraayeem malaiththeasaththil irukki’ra meegaavin veedumattum poay,
anggea iraaththangginaarga'l.
Judg 18:3 avarga'l meegaavin veetta'ndai irukkaiyil, leaviyanaana vaalibanudaiya
saththaththai a’rinthu, anggea avanidaththil poay: unnai inggea azhaiththuvanthathu
yaar? ivvidaththil enna seygi’raay? unakku inggea irukki’rathu enna en’ru
avanidaththil keattaarga'l.
Judg 18:4 atha’rku avan: inna innapadi meegaa enakkuch seythaan; enakkuch
samba'lam porunthinaan; avanukku aasaariyanaanean en’raan.
Judg 18:5 appozhuthu avarga'l avanai noakki: engga'l pirayaa'nam anugoolamaay
mudiyumaa en’ru naangga'l a’riyumpadi theavanidaththil kea'l en’raarga'l.

618
Judg 18:6 avarga'lukku antha aasaariyan: samaathaanaththoadea poangga'l; ungga'l
pirayaa'nam karththarukku eat’rathu en’raan.
Judg 18:7 appozhuthu antha ainthu manusharum pu’rappattu, laayeesukkup
poay, athil kudiyirukki’ra janangga'l seethoaniyarudaiya vazhakkaththinpadiyea,
bayamillaamal amarikkaiyum sugamumaay irukki’rathaiyum, theasaththilea avarga'lai
adakki aa'la yaathoru athigaariyum illai enbathaiyum, avarga'l seethoaniyarukkuth
thooramaanavarga'l enbathaiyum, avarga'lukku oruvaroadum kavai kaariyam illai
enbathaiyum ka'ndu,
Judg 18:8 soaraavilum esthaavoalilum irukki’ra thangga'l sagoathararidaththi’rkuth
thirumbivanthaarga'l. avarga'l sagoatharar: neengga'l ko'nduvarugi’ra seythi enna
en’ru avarga'laik keattaarga'l.
Judg 18:9 atha’rku avarga'l: ezhumbungga'l, avarga'lukku viroathamaayp
poavoam vaarungga'l; antha theasaththaip paarththoam, athu migavum
nan’raayirukki’rathu, neengga'l summaayiruppeerga'laa? antha theasaththaich
suthanthariththukko'l'lumpadi pu’rappattuppoaga asathiyaayiraatheayungga'l.
Judg 18:10 neengga'l anggea searumpoathu, sugamaayk kudiyirukki’ra
janangga'lidaththil searuveerga'l; antha theasam visthaaramaayirukki’rathu; theavan
athai ungga'l kaiyil oppukkoduththaar; athu boomiyilu'l'la sagala vasthuvum
ku’raivillaamalirukki’ra idam en’raarga'l.
Judg 18:11 appozhuthu soaraavilum esthaavoalilum irukki’ra thaa'n
koaththiraththaaril a’runoo’rupear aayuthabaa'niga'laay anggeayirunthu
pu’rappattuppoay,
Judg 18:12 yoothaavilu'l'la keeriyaathyaareemilea paa'layami’rangginaarga'l; aathalaal
athu innaa'lvaraikkum maknithaan ennappadum; athu keeriyaathyaareemin
pinnaalea irukki’rathu.
Judg 18:13 pinbu avarga'l anggeayirunthu eppiraayeem malaikkup poay, meegaavin
veedumattum vanthaarga'l.
Judg 18:14 appozhuthu laayeesin naattai u'lavupaarkkap poayvantha ainthu
manushar thangga'l sagoathararaip paarththu: intha veeduga'lil eaboaththum
suroobangga'lum vettappatta vikkiragamum vaarppikkappatta vikkiragamum
irukki’rathu en’ru ungga'lukkuth theriyumaa; ippoathum neengga'l seyyavea'ndiyathai
yoasiththukko'l'lungga'l en’raarga'l.
Judg 18:15 appozhuthu avvidaththi’rkuth thirumbi, meegaavin veettil irukki’ra

619
leaviyanaana vaalibanin veettilea vanthu, avanidaththil sugaseythi visaariththaarga'l.
Judg 18:16 aayuthabaa'niga'laagiya thaa'n puththirar a’runoo’rupearum
vaasa’rpadiyilea nin’raarga'l.
Judg 18:17 aasaariyanum aayuthabaa'niga'laagiya a’runoo’rupearum vaasa’rpadiyilea
ni’rkaiyil, theasaththai u'lavupaarkkap poayvantha antha ainthu manushar u'l'lea
pugunthu, vettappatta vikkiragaththaiyum eaboaththaiyum suroobangga'laiyum
vaarppikkappatta vikkiragaththaiyum eduththukko'ndu vanthaarga'l.
Judg 18:18 avarga'l meegaavin veetti’rku'l pugunthu, vettappatta vikkiragaththaiyum
eaboaththaiyum suroobangga'laiyum vaarppikkappatta vikkiragaththaiyum
eduththukko'ndu varugi’rapoathu, aasaariyan avarga'laip paarththu: neengga'l
seygi’rathu enna en’ru keattaan.
Judg 18:19 atha’rku avarga'l: nee peasaathea, un vaayai moodikko'ndu,
engga'loadeakooda vanthu engga'lukkuth thagappanum aasaariyanumaayiru;
nee orea oruvan veettukku aasaariyanaayirukki’rathu nallathoa? isravealil oru
koaththiraththi’rkum vamsaththi’rkum aasaariyanaayirukki’rathu nallathoa?
en’raarga'l.
Judg 18:20 appozhuthu aasaariyanudaiya manathu ithamiyappattu, avan
eaboaththaiyum suroobangga'laiyum vettappatta vikkiragaththaiyum
eduththukko'ndu, janangga'lukku'l'lea pugunthaan.
Judg 18:21 avarga'l thirumbumpadi pu’rappattu, pi'l'laiga'laiyum,
aadumaaduga'laiyum, pa'ndam paadiga'laiyum, thangga'lukkumunnea poagumpadi
seythaarga'l.
Judg 18:22 avarga'l pu’rappattu, meegaavin veettai vittuk kognchanthooram
poanapoathu, meegaavin veetti’rku ayalveettaar koottangkoodi, thaa'n puththiraraith
thodarnthuvanthu,
Judg 18:23 avarga'laip paarththuk kooppittaarga'l; avarga'l thirumbippaarththu,
meegaavai noakki: nee ippadik koottaththudan varugi’ra kaariyam enna en’ru
keattaarga'l.
Judg 18:24 atha’rku avan: naan u'ndupa'n'nina ennudaiya theyvangga'laiyum
antha aasaariyanaiyungkooda neengga'l ko'ndupoagi’reerga'lea; ini enakku enna
irukki’rathu; nee kooppidugi’ra kaariyam enna en’ru neengga'l ennidaththil eppadik
keadkalaam en’raan.
Judg 18:25 thaa'n puththirar avanaip paarththu: engga'l kaathuga'l keadkak kookkural

620
idaathea, ittaal koabiga'l ungga'lmeal vizhuvaarga'l; appozhuthu un jeevanukkum un
veettaarin jeevanukkum moasam varuviththukko'lvaay en’ru solli,
Judg 18:26 thangga'l vazhiyea nadanthupoanaarga'l; avarga'l thannaippaarkkilum
balaththavarga'l en’ru meegaa ka'ndu, avan than veettukkuth thirumbinaan.
Judg 18:27 avarga'loa meegaa u'ndupa'n'ninavaiga'laiyum, avanudaiya
aasaariyanaiyum ko'ndupoay, bayamillaamal sugamaayirukki’ra laayees oor
janangga'lidaththil searththu, avarga'laip pattayakkarukkinaal vetti, patta'naththai
akkiniyaal sutteriththuppoattaarga'l.
Judg 18:28 athu seethoanukkuth thooramaayirunthathu; vea’rea manusharoadea
avarga'lukkuch sambanthamillaamalum irunthapadiyaal, avarga'laith thappuvippaar
oruvarum illai; anthap patta'nam bethreakoabukkuch sameebamaana pa'l'laththaakkil
irunthathu; avarga'l athaith thirumbak katti, athilea kudiyirunthu,
Judg 18:29 poorvaththilea laayees ennum pear ko'ndiruntha anthap patta'naththi’rku
isravealukkup pi’rantha thangga'l thagappanaagiya thaa'nudaiya naamaththinpadiyea
thaa'n en’ru pearittaarga'l.
Judg 18:30 appozhuthu thaa'n puththirar anthach suroobaththaith thangga'lukku
sthaabiththukko'ndaarga'l; manaaseayin kumaaranaagiya kersoanin magan
yoanaththaanum, avan kumaararum anthath theasaththaar si’raippattuppoana
naa'lmattum, thaa'n koaththiraththaarukku aasaariyaraayirunthaarga'l.
Judg 18:31 theavanudaiya aalayam seeloaviliruntha kaalamuzhuthum avarga'l meegaa
u'ndupa'n'nina suroobaththai vaiththuk ko'ndirunthaarga'l.
Judg 19:1 isravealil raajaa illaatha annaadka'lilea, eppiraayeem malaiga'l arugea
paratheasiyaayth thanggina oru leaviyan irunthaan; avan yoothaavilu'l'la bethleheam
ooraa'laagiya oru sthireeyaith thanakku ma’rumanaiyaattiyaagak ko'ndirunthaan.
Judg 19:2 ava'l avanukkuth thuroagamaay vibasaarampa'n'ni, avanai vittu, yoothaa
theasaththup bethleheam oorilirukki’ra than thagappan veettukkup poay, anggea
naalumaathamvaraikkum irunthaa'l.
Judg 19:3 ava'l purushan ava'loadea nalavu sollavum, ava'laith thirumba
azhaiththuvaravum, ira'ndu kazhuthaiga'lai aayaththappaduththi, than
vealaikkaaranaik koottikko'ndu, ava'lidaththukkup poanaan; appozhuthu ava'l
avanaith than thagappan veettukku azhaiththukko'ndu poanaa'l; sthireeyin thagappan
avanaik ka'ndapoathu santhoashamaay eat’rukko'ndu,
Judg 19:4 sthireeyin thagappanaagiya avanudaiya maaman avanai

621
iruththikko'ndathinaal, moon’runaa'l avanoadirunthaan; avarga'l anggea pusiththuk
kudiththu iraaththangginaarga'l.
Judg 19:5 naalaamnaa'l kaalamea avarga'l ezhunthirunthapoathu, avan
pirayaa'nappadugaiyil, sthireeyin thagappan than marumaganai noakki: kogncham
appam pusiththu, un manathaith theat’rikko'l; pi’rpaadu neengga'l poagalaam en’raan.
Judg 19:6 avarga'l udkaarnthu, iruvarumkoodap pusiththuk kudiththaarga'l;
sthireeyin thagappan antha manushanaip paarththu: nee thayavuseythu, un
iruthayam magizhchchiyadaiya iraaththirikkum iru en’raan.
Judg 19:7 appadiyea poagi’ratha’rku antha manushan ezhunthapoathu, avanudaiya
maaman avanai varunthikko'ndathinaal, avan an’ru iraaththiriyum anggea irunthaan.
Judg 19:8 ainthaam naa'lilea avan poagi’ratha’rku athikaalamea
ezhunthirunthapoathu, sthireeyin thagappan: irunthu un iruthayaththaith
theat’rikko'l en’raan; appadiyea anthinearamattum thaamathiththirunthu, iruvarum
poajanampa'n'ninaarga'l.
Judg 19:9 pinbu avanum, avan ma’rumanaiyaattiyum, avan vealaikkaaranum
poagi’ratha’rku ezhunthirunthapoathu, sthireeyin thagappanaagiya avanudaiya
maaman: ithoa, pozhuthu asthamikkappoagi’rathu, saayanggaalamumaayit’ru;
inggea iraaththirikku irungga'l; paar, maalaimayanggugi’ra vea'laiyaayit’ru: un
iruthayam santhoashamaayirukkumpadi, inggea iraaththanggi naa'lai iruttoadea
ezhunthirunthu, un veettukkup poagalaam en’raan.
Judg 19:10 antha manushanoa, iraaththirikku irukka manathillaamal, ira'ndu
kazhuthaiga'lmealum sea'namvaiththu, than ma’rumanaiyaattiyaik koottikko'ndu,
ezhunthu pu’rappattu, erusaleamaagiya eboosukku nearaaga vanthaan.
Judg 19:11 avarga'l eboosukkuch sameebamaay varugaiyil,
pozhuthupoagi’rathaayirunthathu; appozhuthu vealaikkaaran than ejamaanai noakki:
eboosiyar irukki’ra inthap patta'naththi’rkup poay, anggea iraaththanggalaam en’raan.
Judg 19:12 atha’rku avan ejamaan naam vazhiyaivittu, israveal puththirarillaatha
ma’rujaathiyaar irukki’ra patta'naththukkup poagappadaathu; appaalea
kibiyaamattum poavoam en’ru solli,
Judg 19:13 than vealaikkaaranaip paarththu: naam kibiyaavilaagilum
raamaavilaagilum iraaththanggumpadikku, avaiga'lil oru idaththi’rkup poaych
searumpadi nadanthupoavoam vaa en’raan.
Judg 19:14 appadiyea appaalea nadanthupoanaarga'l; benyameen naattaich searntha

622
kibiyaavin kitta varugaiyil, sooriyan asthamanamaayit’ru.
Judg 19:15 aagaiyaal kibiyaavilea vanthu iraaththanggumpadikku, vazhiyaivittu
avvidaththi’rkup poanaarga'l; avan patta'naththukku'l poanapoathu,
iraaththanggugi’ratha’rku avarga'lai veettilea searththukko'lvaar illaathathinaal,
veethiyil udkaarnthaan.

Judg 19:16 vayalilea vealaiseythu, maalaiyilea thirumbugi’ra oru kizhavan vanthaan;

antha manushanum eppiraayeem malaiththeasaththaan, avan kibiyaavilea
sagncharikkavanthaan; avvidaththu manusharoa benyameenar.
Judg 19:17 anthak kizhavan than ka'nga'lai ea’reduththup patta'naththu veethiyil
anthap pirayaa'nakkaaran irukkak ka'ndu: enggea poagi’raay, enggeayirunthu
vanthaay en’ru keattaan.
Judg 19:18 atha’rku avan: naangga'l yoothaavilu'l'la ooraagiya bethleheamilirunthu
vanthu, eppiraayeem malaiththeasaththin pu’rangga'lmattum poagi’roam;
naan avvidaththaan; yoothaavilu'l'la bethleheammattum poayvanthean, naan
karththarudaiya aalayaththukkup poagi’rean; inggea ennai veettilea eat’rukko'lvaar
oruvarum illai.
Judg 19:19 engga'l kazhuthaiga'lukku vaikkoalum theebanamum u'ndu; enakkum
umathu adiyaa'lukkum umathu adiyaanoadirukki’ra vealaikkaaranukkum appamum
thiraadcharasamum u'ndu; on’rilum ku’raivillai en’raan.
Judg 19:20 appozhuthu anthak kizhavan: unakkuch samaathaanam;
un ku’raivuga'lellaam enmeal irukkattum; veethiyileamaaththiram
iraaththanggavea'ndaam en’ru solli,
Judg 19:21 avanaith than veettukku'l azhaiththukko'ndupoay, kazhuthaiga'lukkuth
theebanampoattaan; avarga'l thangga'l kaalga'laik kazhuvikko'ndu, pusiththuk
kudiththaarga'l.
Judg 19:22 avarga'l manamagizhchchiyaayirukki’rapoathu, ithoa, bealiyaa'lin
makka'laagiya antha oor manusharil silar antha veettaich soozhnthuko'ndu,
kathavaith thatti: un veettilea vantha antha manushanai naangga'l a’riyumpadikku,
ve'liyea ko'nduvaa en’ru veettukkaaranaagiya anthak kizhavanoadea sonnaarga'l.
Judg 19:23 appozhuthu veettukkaaranaagiya antha manushan ve'liyea avarga'lidaththil
poay: ippadich seyyavea'ndaam; en sagoathararea, ippadippatta pollaappaich
seyyavea'ndaam; antha manushan en veetti’rku'l vanthirukkaiyil, ippadikkoththa

623
mathikeattaich seyyeerga'laaga.
Judg 19:24 ithoa, kanniyaasthireeyaagiya en maga'lum, antha manithanudaiya
ma’rumanaiyaattiyum irukki’raarga'l; avarga'lai ungga'lidaththil ve'liyea
ko'nduvarugi’rean; avarga'lai avamaanappaduththi, ungga'l paarvaikkuch
saripoanapiragaaram avarga'lukkuch seyyungga'l; aanaalum intha manushanukku
appadippatta mathikeadaana kaariyaththaich seyyavea'ndaam en’raan.
Judg 19:25 antha manushar avan sollaik keadkavillai; appozhuthu antha manushan
than ma’rumanaiyaattiyaip pidiththu, avarga'lidaththil ve'liyea ko'nduvanthu
vittaan; avarga'l ava'lai a’rinthuko'ndu, iraamuzhuthum vidiyungkaalamattum ava'lai
ilachchaiyaay nadaththi, kizhakku ve'lukkumpoathu ava'laip poagavittaarga'l.
Judg 19:26 vidiyungkaalaththi’rku munnea antha sthiree vanthu,
ve'lichchamaagumattum anggea than ejamaan iruntha veettu vaasa’rpadiyilea
vizhunthukidanthaa'l.
Judg 19:27 ava'l ejamaan kaalamea ezhunthirunthu veettin kathavaith thi’ranthu, than
vazhiyea poagap pu’rappadugi’rapoathu, ithoa, avan ma’rumanaiyaattiyaagiya sthiree
veettuvaasalukku munbaagath than kaiga'lai vaasa’rpadiyinmeal vaiththava'laayk
kidanthaa'l.
Judg 19:28 ezhunthiru poavoam en’ru avan ava'loadea sonnatha’rkup
pirathiyuththaram pi’rakkavillai. appozhuthu antha manushan ava'laik
kazhuthaiyinmeal poattukko'ndu, pirayaa'nappattu, than idaththi’rkup poanaan.
Judg 19:29 avan than veettukku vanthapoathu, oru kaththiyai eduththu, than
ma’rumanaiyaattiyaip pidiththu, ava'lai ava'ludaiya elumbuga'loadungkoodap
pannira'ndu thu'ndamaakki, isravealin ellaiga'lukkellaam anuppinaan.
Judg 19:30 appozhuthu athaik ka'ndavarga'lellaarum, israveal puththirar
egipthilirunthu pu’rappatta naa'l mutha’rko'ndu innaa'lvaraikkum ithaippoaloththa
kaariyam seyyappadavum illai, kaa'nappadavum illai; inthak kaariyaththai yoasiththu
aaloasanaipa'n'nich seyyavea'ndiyathu innathen’ru sollungga'l en’raarga'l.
Judg 20:1 appozhuthu thaa'nmuthal beyersebaamattumu'l'la israveal puththirar
anaivarum keeleayaath theasaththaarudan mispaavilea karththarukku munbaaga
eagoabiththu sabaiyaagak koodinaarga'l.
Judg 20:2 sagala janangga'lin athibathiga'lum, isravealin sagala koaththiraththaarum
theavanudaiya janamaagiya sabaiyaagak koodinin’raarga'l; avarga'l pattayam
uruvugi’ra naalu ladcham kaalaadka'l.

624
Judg 20:3 israveal puththirar mispaavukku vantha seythiyaip benyameen puththirar
kea'lvippattaarga'l; antha akkiramam nadanthathu eppadi, sollungga'l en’ru israveal
puththirar keattaarga'l.
Judg 20:4 appozhuthu kolaiseyyappatta sthireeyin purushanaagiya leaviyan
maa’ruththaramaaga: naanum en ma’rumanaiyaattiyum benyameen naattilu'l'la
kibiyaavilea iraaththangga vanthoam.
Judg 20:5 appozhuthu kibiyaapatta'naththaar enakku viroathamaay ezhumbi, ennaik
kolaiseyya ninaiththu, naan iruntha veettai iraaththiriyilea va'lainthuko'ndu, en
ma’rumanaiyaattiyai avamaanappaduththinaarga'l; athinaalea ava'l seththuppoanaa'l.
Judg 20:6 aagaiyaal isravealilea avarga'l ippadippatta mu’raikeattaiyum
mathikeattaiyum seythapadiyinaal, naan en ma’rumanaiyaattiyaip pidiththuth
thu'ndiththu, isravealin suthantharamaana sagala naaduga'lukkum anuppinean.
Judg 20:7 neengga'l ellaarum israveal puththiraraamea, inggea aaloasiththuth
theermaanampa'n'nungga'l en’raan.
Judg 20:8 appozhuthu ellaa janangga'lum eagamaay ezhumbi: nammil oruvarum
than koodaaraththi’rkup poagavumpadaathu, oruvanum than veetti’rkuth
thirumbavumpadaathu.
Judg 20:9 ippozhuthu kibiyaavukkuch seyyavea'ndiyathu ennaven’raal: seettuppoattu
atha’rku viroathamaagap poavoam.
Judg 20:10 benyameen koaththiramaana kibiyaa patta'naththaar isravealilea seytha
ellaa mathikeattukkum thakkathaaga janangga'l vanthu seyyumpadikku, naam
thaaniyathavasangga'laich sambaathikki’ratha’rku, israveal koaththirangga'lilellaam
noo’rupearil paththuppearaiyum, aayirampearil noo’rupearaiyum,
pathinaayirampearil aayirampearaiyum, therintheduppoam en’raarga'l.
Judg 20:11 isravealarellaarum on’rupoala eagoabiththup patta'naththi’rku munbaagak
koottangkoodi,
Judg 20:12 anggea iruntha isravealin koaththiraththaar benyameen
koaththiramenggum aadka'lai anuppi: ungga'lukku'l'lea nadantha intha akkiramam
enna?
Judg 20:13 ippozhuthu kibiyaavil irukki’ra bealiyaa'lin makka'laagiya antha
manusharai naangga'l kon’ru, pollaappai isravealai vittu vilakkumpadikku,
avarga'lai oppukkodungga'l en’ru sollachsonnaarga'l; benyameen puththirar israveal
puththiraraagiya thangga'l sagoathararin sollaik keadka manamillaamal,

625
Judg 20:14 israveal puththiraroadu yuththampa'n'nap pu’rappadumpadikku,
patta'nangga'lilirunthu kibiyaavukku vanthu koodinaarga'l.
Judg 20:15 kibiyaavin kudiga'lilea therinthuko'l'lappatta ezhunoo’rupearaiyallaamal
annaa'lil patta'nangga'lilirunthu vanthu koodina pattayam uruvugi’ra manusharin
lakkam irubaththaa’raayirampear en’ru thogaiyidappattathu.
Judg 20:16 antha janangga'lellaarukku'l'lum therinthuko'l'lappatta idathukai
vaakkaana ezhunoo’rupear irunthaarga'l; avarga'l anaivarum oru mayirizhaiyum
thappaathapadikkuk kava'nkal e’rivaarga'l.
Judg 20:17 benyameen koaththiraththaiyallaamal isravealilea pattayam uruvugi’ra
manushar naalu ladchampear en’ru thogaiyidappattathu; ivarga'lellaarum
yuththaveeraraayirunthaarga'l.
Judg 20:18 israveal puththiraraana avarga'l ezhumbi, theavanudaiya veetti’rkuppoay:
engga'lil yaar munthip poay benyameen puththiraroadu yuththampa'n'navea'ndum
en’ru theavanidaththil visaariththaarga'l; atha’rkuk karththar: yoothaa munthip
poagavea'ndum en’raar.
Judg 20:19 appozhuthu israveal puththirar kaalamea ezhunthu pu’rappattu,
kibiyaavukku ethiraagap paa'layami’rangginaarga'l.
Judg 20:20 pinbu israveal manushar benyameenoadu yuththampa'n'nap pu’rappattu,
kibiyaavilea avarga'lukku ethiraagap poarseyya a'nivaguththu nin’raarga'l.
Judg 20:21 aanaalum benyameen puththirar kibiyaavilirunthu pu’rappattu, isravealil
irubaththeeraayirampearai an’raiyathinam tharaiyilea vizhumpadi sanggariththaarga'l.
Judg 20:22 israveal janangga'l thangga'laith thidappaduththikko'ndu, muthalnaa'lil
a'nivaguththu nin’ra sthalaththilea, ma’rupadiyum poarseyya a'nivaguththu
nin’raarga'l.
Judg 20:23 avarga'l poay, karththarudaiya sannithiyil saayanggaalamattum azhuthu:
engga'l sagoathararaagiya benyameen puththiraroadea thirumbavum yuththam
kalakkappoavoamaa en’ru karththaridaththil visaariththaarga'l; appozhuthu
karththar: avarga'lukku viroathamaayp poangga'l en’raar.
Judg 20:24 ma’runaa'lilea israveal puththirar benyameen puththirar kittach
searugi’rapoathu,
Judg 20:25 benyameen koaththiraththaarum annaa'lilea kibiyaavilirunthu
avarga'lukku ethiraagap pu’rappattuvanthu, pinnum israveal puththiraril pattayam

626
uruvugi’ra pathine'n'naayirampearaith tharaiyilea vizhumpadi sanggariththaarga'l.
Judg 20:26 appozhuthu israveal puththiraraagiya sagala janangga'lum pu’rappattu,
theavanudaiya veetti’rkup poay, anggea karththarudaiya sannithiyil azhuthu,
thariththirunthu, an’ru saayanggaalamattum ubavaasiththu, karththarudaiya
sannithiyil sarvaangga thaganabaliga'laiyum samaathaanabaliga'laiyum ittu,
Judg 20:27 karththaridaththil visaariththaarga'l; theavanudaiya udanpadikkaiyin petti
annaadka'lil anggea irunthathu.
Judg 20:28 aaroanin kumaaranaagiya eleyaasaarin magan pinegaas annaadka'lil
avarudaiya sannithiyil nin’raan; engga'l sagoathararaagiya benyameen
puththiraroadea pinnum yuththampa'n'nap pu’rappadalaamaa pu’rappadalaagaathaa
en’ru avarga'l visaariththaarga'l; appozhuthu karththar: poangga'l; naa'laikku avarga'lai
ungga'l kaiyil oppukkoduppean en’raar.
Judg 20:29 appozhuthu israveal puththirar kibiyaavaichsut’rilum pathividaiyaadka'lai
vaiththu,
Judg 20:30 moon’raam naa'lilea benyameen puththirarukku viroathamaayp poay,
mun ira'ndutharam seythathupoala, kibiyaavukkuch sameebamaayp poarukku
a'nivaguththu nin’raarga'l.
Judg 20:31 appozhuthu benyameen puththirar janaththi’rku viroathamaayp
pu’rappattup patta'naththai vittu, appaalea vanthu, ve'liyilea beththealukkum
kibiyaavukkum poagi’ra ira'ndu vazhiga'lil israveal janaththil ea’rakku’raiya
muppathupearai, muthal ira'ndutharam seythathu poala, vettavum kollavum
thodangginaarga'l.
Judg 20:32 munpoala namakku munbaaga mu’riya adikkappadugi’raarga'l en’ru
benyameen puththirar sonnaarga'l; israveal puththiraroa: avarga'laip patta'naththai
vittu appaaleayirukki’ra vazhiga'lilea varappa'n'numpadikku, naam oadavea'ndum
en’ru solliyirunthaarga'l.
Judg 20:33 appozhuthu israveal manushar ellaarum thangga'l sthaanaththilirunthu
ezhumbi, baagaalthaamaarilea yuththaththi’rku a'nivaguththu nin’raarga'l; isravealaril
kibiyaavin pa'l'laththaakkilea pathivirunthavarga'l thangga'l sthaanaththilirunthu
pu’rappattu,
Judg 20:34 avarga'lil ellaa isravealilum therinthuko'l'lappatta pathinaayirampear
kibiyaavukku ethirea vanthaarga'l; yuththam balaththathu; aanaalum thangga'lukku
vikkinam nearittathu en’ru avarga'l a’riyaathirunthaarga'l.

627
Judg 20:35 karththar isravealukku munbaagap benyameenai mu’riya adiththaar;
annaa'lilea israveal puththirar benyameenilea pattayam uruvugi’ra aadka'laagiya
irubaththaiyaayiraththu noo’rupearaich sanggariththaarga'l.
Judg 20:36 isravealar kibiyaavukku appaalea vaiththa pathividaiyai
nambiyirunthapadiyinaalea, benyameenarukku idam koduththaarga'l; athinaalea
avarga'l mu’riya adikkappadugi’raarga'l en’ru benyameen puththirarukkuk
kaa'nappattathu.
Judg 20:37 appozhuthu pathividaiyirunthavarga'l theeviramaayk kibiyaavinmeal
paaynthu paravi, patta'naththil irukki’ravarga'lellaaraiyum pattayakkarukkinaal
vettinaarga'l.
Judg 20:38 patta'naththilirunthu mahaa periya pugaiyai ezhumbappa'n'nuvathea
isravealarukkum pathividaikkaararukkum ku’rikkappatta adaiyaa'lamaayirunthathu.
Judg 20:39 aagaiyaal isravealar yuththaththilea pinvaangginapoathu, benyameenar:
munthina yuththaththil nadanthathupoala, avarga'l namakku munbaaga mu’riya
adikkappadugi’raarga'lea en’ru solli, isravealaril ea’rakku’raiya muppathupearai
vettavum kollavum thodangginaarga'l.
Judg 20:40 patta'naththilirunthu pugaiyaanathu sthambampoala uyara
ezhumbinapoathu, benyameenar pinnaagap paarththaarga'l; ithoa, patta'naththin
akkinijuvaalai vaanapariyantham ezhumbit’ru.
Judg 20:41 appozhuthu isravealar thirumbik ko'ndaarga'l; benyameen manusharoa,
thangga'lukku vikkinam nearittathaik ka'ndu thigaiththu,
Judg 20:42 israveal puththiraraivittu, vanaantharaththi’rkup poagi’ra vazhikku
nearaayth thirumbi oadippoanaarga'l; aanaalum yuththam avarga'laith
thodarnthathu; patta'nangga'lil irunthavarga'lum thangga'l naduvea
agappattavarga'laik kon’rupoattaarga'l.
Judg 20:43 ippadiyea benyameenarai va'lainthuko'ndu thuraththi, kibiyaavukkuk
kizhakkuppu’ramaaga varumattum, avarga'lai leasaay mithiththuppoattaarga'l.
Judg 20:44 ithinaal benyameenarilea pathine'n'naayirampear vizhunthaarga'l;
avarga'lellaarum balavaanga'laayirunthaarga'l.
Judg 20:45 mat’ravarga'l vilagi, vanaantharaththil irukki’ra rimmoan kanmalaikku
oadippoanaarga'l; avarga'lil innum aiyaayirampearai vazhiga'lilea kon’ru,
mat’ravarga'laik keethoammattum pinthodarnthu, avarga'lil ira'ndaayiram pearai
vettippoattaarga'l.

628
Judg 20:46 ivvithamaay benyameenaril annaa'lil vizhunthavarga'lellaarum
irubaththaiyaayirampear; avarga'lellaarum pattayam uruvugi’ra
balavaanga'laayirunthaarga'l.
Judg 20:47 a’runoo’rupear thirumbikko'ndu oadi, vanaantharaththilirukki’ra rimmoan
kanmalaikkup poay, rimmoan kanmalaiyilea naalu maatham irunthaarga'l.
Judg 20:48 isravealaroa benyameen puththirarmeal thirumbi, patta'naththil manushar
thodanggi mirugangga'lmattum ka'ndavaiga'l ellaavat’raiyum pattayakkarukkinaal
vetti, ka'nda patta'nangga'laiyellaam akkiniyaal ko'luththippoattaarga'l.
Judg 21:1 isravealar mispaavilea irukkumpoathu: nammil oruvanum than
kumaaraththiyaip benyameenarukku vivaagampa'n'nikkoduppathillai en’ru
aa'naiyittirunthaarga'l.
Judg 21:2 aagaiyaal janangga'l theavanudaiya veetti’rkuppoay, anggea
theavasannithiyil saayanggaalamattum irunthu, saththamittu, migavum azhuthu:
Judg 21:3 isravealin theavanaagiya karththaavea, in’ru isravealil oru koaththiram
ku’rainthupoagaththakkathaaga isravealil inthak kaariyam nearittathu enna
en’raarga'l.
Judg 21:4 ma’runaa'lilea, janangga'l kaalamea ezhunthirunthu, anggea oru
balipeedaththaik katti, sarvaangga thaganabaliga'laiyum samaathaana baliga'laiyum
seluththinaarga'l.
Judg 21:5 karththarudaiya sannithiyil mispaavukku varaathavan nichchayamaayk
kolaiseyyappadakkadavan en’ru avarga'l periya aa'naiyittirunthapadiyaal, israveal
puththirar: karththarudaiya sannithiyil sabaikoodinapoathu, isravealudaiya ellaak
koaththirangga'lilumirunthu varaathea poanavarga'l yaar en’ru visaariththaarga'l.
Judg 21:6 israveal puththirar thangga'l sagoathararaagiya benyameenarai ninaiththu,
manasthaabappattu: in’ru isravealil oru koaththiram a’ruppu'ndupoayit’rea.
Judg 21:7 meenthiruppavarga'lukku manaiviga'l kidaikkumpadi naam
avarga'lukkaaga ennaseyyalaam? nammudaiya kumaaraththiga'lil oruththiyaiyum
avarga'lukkuk koduppathillai en’ru naam karththarmeal aa'naiyittukko'ndoamea.
Judg 21:8 isravealin koaththirangga'lil mispaavilea karththarudaiya sannithiyil
varaatheapoana yaathoruvar u'ndoa en’ru visaariththaarga'l; appozhuthu
keeleayaaththilu'l'la yaabeasin manusharil oruvarum paa'layaththil
sabaikoodinapoathu varavillai.

629
Judg 21:9 janangga'l ilakkampaarkkappattapoathu, keeleayaaththilirukki’ra yaabeasin
kudiga'lil anggea oruvarum irunthathillai.
Judg 21:10 udanea sabaiyaar balavaanga'lil panneeraayirampearai anggea azhaiththu:
neengga'l poay, keeleayaaththilu'l'la yaabeasin kudiga'lai sthireega'loadum
pi'l'laiga'loadum pattayakkarukkinaal vettungga'l.
Judg 21:11 sagala aa'npi'l'laiga'laiyum, purusharai a’rintha sagala pe'npi'l'laiga'laiyum
sanggarikkakkadaveerga'l en’ru avarga'lukkuk katta'laiyittu anuppinaarga'l.
Judg 21:12 ivarga'l keeleayaaththilu'l'la yaabeasin kudiga'lidaththilea
purusharai a’riyaatha naanoo’ru kannippe'nga'laik ka'ndu pidiththu, avarga'laik
kaanaantheasamaana seeloavilirukki’ra paa'layaththi’rkuk ko'nduvanthaarga'l.
Judg 21:13 appozhuthu rimmoan kanmalaiyilirukki’ra benyameen puththiraroadea
peasavum, avarga'lukkuch samaathaanam koo’ravum, sabaiyaar ellaarum manusharai
anuppinaarga'l.
Judg 21:14 appadiyea akkaalaththil benyameenar thirumba vanthaarga'l;
keeleayaaththilirukki’ra yaabeasin sthireega'lil uyiroadea vaiththa pe'nga'lai
avarga'lukkuk koduththaarga'l; appadich seythum avarga'l thogaikkuk
kaa'naathirunthathu.
Judg 21:15 israveal koaththirangga'lilea karththar oru pi'lappai u'ndaakkinaar en’ru
janangga'l benyameenarukkaaga manasthaabappattaarga'l.
Judg 21:16 benyameen koaththira sthireega'l azhinthapadiyinaalea, meethiyaana
mat’rappearga'lukkum manaiviga'l kidaikkumpadi ennaseyyalaam en’ru sabaiyin
moopparaanavarga'l keattu,
Judg 21:17 isravealil oru koaththiram nirmoolamaagaathapadikku,
thappinavarga'ludaiya suthantharam benyameenukku irukkavea'ndumea,
Judg 21:18 naamoa nammudaiya kumaaraththiga'lil avarga'lukkup pe'n
kodukkakkoodaathu; benyameenarukkup pe'nkodukki’ravan sabikkappattavan en’ru,
israveal puththirar aa'naiyittaarga'lea en’raarga'l.
Judg 21:19 pinnum, ithoa, beththealukku vadakkea beththealilirunthu seekeamukkup
poagi’ra paathaikkuk kizhakkaagavum liboanaavukkuth the’rkaagavum irukki’ra
seeloavilea varushanthoa’rum karththarukkup pa'ndigai ko'ndaadappadugi’rathea
en’ru solli,
Judg 21:20 avarga'l benyameen puththirarai noakki: neengga'l poay,

630
thiraadchaththoattangga'lilea pathivirunthu,
Judg 21:21 seeloavin kumaaraththiga'l keethavaaththiyaththoadea
nadanampa'n'nugi’ravarga'laayp pu’rappattu varugi’rathai neengga'l kaa'numpoathu,
thiraadchaththoattangga'lilirunthu pu’rappattu, ungga'lil avaravar seeloavin
kumaaraththiga'lil, ovvoru pe'n'naip pidiththup benyameen theasaththi’rkuk
ko'ndupoangga'l.
Judg 21:22 avarga'ludaiya thagappanmaaraagilum, sagoathararaagilum
engga'lidaththil mu’raiyida varumpoathu, naangga'l avarga'lai noakki: engga'l
nimiththam avarga'lukkuth thayavuseyyungga'l; naangga'l yuththampa'n'ni,
avanavanukku manaiviyai vaanggikkodukkavillai; ungga'lmeal kut’ramu'ndaaga
ippoathu neengga'l avarga'lukku manaiviga'laik kodukkavum illai enboam en’ru
sonnaarga'l.
Judg 21:23 benyameen puththirar appadiyea seythu, nadanampa'n'nugi’ravarga'lilea
thangga'l thogaikkuch sariyaana pe'nga'lai manaiviga'laagap pidiththukko'ndu,
thangga'l suthantharaththi’rkuth thirumbippoay, patta'nangga'laip puthuppiththuk
katti, avaiga'lil kudiyirunthaarga'l.
Judg 21:24 israveal puththirarum akkaalaththilea avvidam vittu avaravar thangga'l
koaththiraththukkum thangga'l kudumbaththukkum poay, avaravar thangga'l
suthantharaththil searnthaarga'l.
Judg 21:25 annaadka'lilea isravealil raajaa illai; avanavan thanthan paarvaikkuch
sarippoanapadi seythuvanthaan.

631
rooth
Ruth 1:1 niyaayaathibathiga'l niyaayam visaariththuvarum naadka'lil, theasaththilea
pagncham u'ndaayit’ru; appozhuthu yoothaavilu'l'la bethleheam ooraanaagiya
oru manushan than manaiviyoadum ira'ndu kumaararoadungkooda moavaab
theasaththilea poaych sagnchariththaan.
Ruth 1:2 antha manushanudaiya pear elimeleakku, avan manaiviyin pear
nagoami, avanudaiya ira'ndu kumaararil oruvan pear makloan, mat’roruvan pear
kiliyoan; yoothaavilu'l'la bethleheam ooraagiya eppiraaththiyaraagiya avarga'l
moavaabtheasaththi’rkup poay, anggea irunthuvittaarga'l.
Ruth 1:3 nagoamiyin purushanaagiya elimeleakku i’ranthupoanaan; ava'lum
ava'ludaiya ira'ndu kumaararummaaththiram irunthaarga'l.
Ruth 1:4 ivarga'l moavaabiyaril pe'nko'ndaarga'l; avarga'lil oruththi pear orpaa'l,
mat’rava'l pear rooth; anggea ea’rakku’raiyap paththuvarusham vaasampa'n'ninaarga'l.
Ruth 1:5 pinbu makloan kiliyoan ennum avarga'l iruvarum i’ranthupoanaarga'l;
antha sthiree than kumaarar iruvaraiyum than purushanaiyum izhanthu
thaniththava'laanaa'l.
Ruth 1:6 karththar thammudaiya janangga'laich santhiththu, avarga'lukku
aagaaram aru'linaar en’ru ava'l moavaabtheasaththilea kea'lvippattu, than
marumakka'loadeakooda moavaab theasaththilirunthu thirumbivarumpadi
ezhunthu,
Ruth 1:7 than ira'ndu marumakka'loadungkoodath thaaniruntha sthalaththai vittup
pu’rappattaa'l. yoothaa theasaththi’rkuth thirumbippoaga, avarga'l vazhinadakkaiyil,
Ruth 1:8 nagoami than ira'ndu marumakka'laiyum noakki: neengga'l iruvarum
ungga'l thaayveettukkuth thirumbippoangga'l; mariththuppoanavarga'lukkum
enakkum neengga'l thayaiseythathupoala, karththar ungga'lukkum thayaiseyvaaraaga.
Ruth 1:9 karththar ungga'l iruvarukkum vaaykkum purushanudaiya veettilea
neengga'l sugamaay vaazhnthirukkach seyvaaraaga en’ru solli, avarga'lai
muththamittaa'l. appozhuthu avarga'l saththamittu azhuthu, ava'laip paarththu:
Ruth 1:10 ummudaiya janaththa'ndaikkea ummudankooda varuvoam en’raarga'l.
Ruth 1:11 atha’rku nagoami: en makka'lea, neengga'l thirumbippoangga'l; ennoadea
ean varugi’reerga'l? ungga'lukkup purusharaagumpadikku, inimeal en karppaththilea
enakkup pi'l'laiga'l u'ndaagumoa?

632
Ruth 1:12 en makka'lea, thirumbippoangga'l; naan vayathusen’rava'l; oru
purushanudan vaazhaththakkava'lalla; appadippatta nambikkai enakku
u'ndaayirunthu, naan in’ru iravil oru purushanukku vaazhkkaippattu, pi'l'laiga'laip
pet’raalum,
Ruth 1:13 avarga'l periyavarga'laagumattum, purusharukku
vaazhkkaippadaathapadikku neengga'l po’ruththiruppeerga'loa? athu koodaathu;
en makka'lea, karththarudaiya kai enakku viroathamaayirukki’rathinaal,
ungga'lnimiththam enakku miguntha visanam irukki’rathu en’raa'l.
Ruth 1:14 appozhuthu avarga'l saththamittu athigamaay azhuthaarga'l; orpaa'l than
maamiyai muththamittuppoanaa'l; rooththoa ava'lai vidaamal pat’rikko'ndaa'l.
Ruth 1:15 appozhuthu ava'l: ithoa, un sagoathari than janangga'lidaththukkum than
theavarga'lidaththukkum thirumbip poayvittaa'lea; neeyum un sagoathariyin pi’ragea
thirumbippoa en’raa'l.
Ruth 1:16 atha’rku rooth: naan ummaip pinpat’raamal ummaivittuth
thirumbippoavathaikku’riththu, ennoadea peasavea'ndaam; neer poagum idaththi’rku
naanum varuvean; neer thanggum idaththilea naanum thangguvean; ummudaiya
janam ennudaiya janam; ummudaiya theavan ennudaiya theavan.
Ruth 1:17 neer mara'namadaiyum idaththil naanum mara'namadainthu, anggea
adakkampa'n'nappaduvean; mara'nameayallaamal vea’ron’rum ummai vittu ennaip
piriththaal, karththar atha’rkuch sariyaagavum atha’rku athigamaagavum enakkuch
seyyakkadavar en’raa'l.
Ruth 1:18 ava'l thannoadeakooda vara manau’ruthiyaayirukki’rathaik ka'ndu,
appu’ram athaikku’riththu ava'loadea on’rum peasavillai.
Ruth 1:19 appadiyea iruvarum bethleheammattum nadanthupoanaarga'l;
avarga'l bethleheamukku vanthapoathu, ooraar ellaarum avarga'laikku’riththu
aachchariyappattu, iva'l nagoamiyoa en’ru peasikko'ndaarga'l.
Ruth 1:20 atha’rku ava'l: neengga'l ennai nagoami en’ru sollaamal, maaraa'l en’ru
sollungga'l; sarvavallavar enakku miguntha kasappaik katta'laiyittaar.
Ruth 1:21 naan ni’raivu'l'lava'laayp poanean; karththar ennai ve’rumaiyaayth
thirumbivarappa'n'ninaar; karththar ennaich si’rumaippaduththi, sarvavallavar
ennaik kileasappaduththiyirukkaiyil, neengga'l ennai nagoami enbaanean en’raa'l.
Ruth 1:22 ippadi nagoami moavaabiya sthireeyaana than marumaga'l
rooththoadungkooda moavaab theasaththilirunthu thirumbivanthaa'l; vaa’rkoathumai

633
a’ruppin thuvakkaththil avarga'l bethleheamukku vanthaarga'l.
Ruth 2:1 nagoamikku ava'ludaiya purushanaagiya elimeleakkin u’ravinmu’raiyil
boavaas ennum pearu'l'la miguntha aasthikkaaranaagiya inaththaan oruvan
irunthaan.
Ruth 2:2 moavaabiya sthireeyaana rooth enbava'l nagoamiyaip paarththu: naan
vayalve'likkup poay, yaarudaiya ka'nga'lil enakkuth thayaikidaikkumoa, avar pi’ragea
kathirga'laip po’rukkikko'nduvarugi’rean en’raa'l; atha’rku iva'l: en maga'lea, poa
en’raa'l.
Ruth 2:3 ava'l poay, vayalve'liyil a’rukki’ravarga'l pi’ragea po’rukkinaa'l;
tha’rseyalaay ava'lukku nearitta antha vayalnilam elimeleakkin vamsaththaanaagiya
boavaasudaiyathaayirunthathu.
Ruth 2:4 appozhuthu boavaas bethleheamilirunthu vanthu, a’rukki’ravarga'laip
paarththu: karththar ungga'loadea iruppaaraaga en’raan; atha’rku avarga'l: karththar
ummai aaseervathippaaraaga en’raarga'l.
Ruth 2:5 pinbu boavaas a’rukki’ravarga'lmeal ka'nkaa'niyaaga vaikkappatta than
vealaikkaaranai noakki: inthap pe'npi'l'lai yaarudaiyava'l en’ru keattaan.
Ruth 2:6 a’rukki’ravarga'lmeal ka'nkaa'niyaaga vaikkappatta antha
vealaikkaaran pirathiyuththaramaaga: iva'l moavaab theasaththilirunthu
nagoamiyoadeakoodavantha moavaabiya pe'npi'l'lai.
Ruth 2:7 a’rukki’ravarga'l pi’ragea arikkattuga'lilirunthu sinthinathaip
po’rukkikko'l'lugi’rean en’ru ava'l ennidaththil keattukko'ndaa'l; kaalamea
thuvakki ithuvaraikkum inggea irukki’raa'l; ippozhuthu ava'l kudisaikku vanthu
kognchanearanthaan aayit’ru en’raan.
Ruth 2:8 appozhuthu boavaas rooththaippaarththu: maga'lea, kea'l; po’rukkikko'l'la
vea’rea vayalil poagaamalum, ivvidaththaivittup poagaamalum, inggea en
oozhiyakkaarap pe'nga'loadukoodavea iru.
Ruth 2:9 avarga'l a’ruppa’rukkum vayalai nee paarththu, avarga'l pi’ragea poa;
oruvarum unnaith thodaathapadikku, vealaikkaararukkuk katta'laiyittirukki’rean;
unakkuth thaagam eduththaal, tha'n'neerkkudangga'la'ndaikkup poay, vealaikkaarar
mo'nduko'ndu varugi’rathilea kudikkalaam en’raan.
Ruth 2:10 appozhuthu ava'l tharaiyilea mugangkuppu’ra vizhunthu va'nanggi: naan
anniyatheasaththaa'laayirukka, neer ennai visaarikkumpadi enakku ethinaalea
ummudaiya ka'nga'lil thayaikidaiththathu en’raa'l.

634
Ruth 2:11 atha’rkup boavaas pirathiyuththaramaaga: un purushan mara'namadaintha
pinbu, nee un maamiyaarukkaagach seythathum, nee un thagappanaiyum
un thaayaiyum, un janmatheasaththaiyum vittu, munnea nee a’riyaatha
janangga'lidaththil vanthathum ellaam enakku vivaramaayth therivikkappattathu.
Ruth 2:12 un seygaikkuththakka palanaik karththar unakkuk katta'laiyiduvaaraaga;
isravealin theavanaagiya karththarudaiya settaiga'linkeezh adaikkalamaay vantha
unakku avaraalea ni’raivaana palan kidaippathaaga en’raan.
Ruth 2:13 atha’rku ava'l: en aa'ndavanea, ummudaiya ka'nga'lil enakkuth
thayaikidaikkavea'ndum; naan ummudaiya vealaikkaariga'lil oruththikkum
samaanamaayiraavittaalum, neer enakku aa’ruthal solli ummudaiya adiyaa'loadea
padchamaayp peasineerea en’raa'l.
Ruth 2:14 pinnum boavaas saappaattu vea'laiyil ava'laip paarththu: nee inggea vanthu,
intha appaththilea pusiththu, kaadiyilea un thu'nikkaiyaith thoayththukko'l en’raan.
appadiyea ava'l a’ruppa’rukki’ravarga'l arugea udkaarnthaa'l; ava'lukku va’ruththa
koathumaiyaik koduththaan; ava'l saappittu, thirpthiyadainthu, meenthathai
vaiththukko'ndaa'l.
Ruth 2:15 ava'l kathir po’rukkikko'l'la ezhunthapoathu, boavaas than
vealaikkaararai noakki: ava'l arikkattuga'l naduvea po’rukkikko'l'lattum; ava'lai
eenampa'n'navea'ndaam.
Ruth 2:16 ava'l po’rukkikko'l'lumpadikku ava'lukkaaga ariga'lilea silathaich
sinthavidungga'l, ava'lai athattaathirungga'l en’ru katta'laiyittaan.
Ruth 2:17 appadiyea ava'l saayanggaalamattum vayalilea kathir po’rukkinaa'l;
po’rukkinathai ava'l thatti adiththuth theernthapoathu, athu ea’rakku’raiya oru
marakkaal vaa’rkoathumai ka'ndathu.
Ruth 2:18 ava'l athai eduththukko'ndu, oorukku'l vanthaa'l; ava'l po’rukkinathai
ava'ludaiya maami paarththaa'l; thaan thirupthiyaaych saappittu meethiyaaga
vaiththathaiyum eduththu ava'lukkuk koduththaa'l.
Ruth 2:19 appozhuthu ava'ludaiya maami: in’ru enggea kathirpo’rukkinaay,
evvidaththil vealaiseythaay en’ru ava'lidaththil keattu; unnai visaariththavan
aaseervathikkappaduvaanaaga en’raa'l; appozhuthu ava'l: innaaridaththilea
vealaiseythean en’ru than maamikku a’riviththu: naan in’ru vealai seytha vayalkaaran
pear boavaas en’raa'l.
Ruth 2:20 appozhuthu nagoami than marumaga'laip paarththu:

635
uyiroadirukki’ravarga'lukkum mariththavarga'lukkum thayavuseygi’ra karththaraalea
avan aaseervathikkappaduvaanaaga en’raa'l; pinnum nagoami ava'laip paarththu:
antha manushan namakku nerunggina u’ravin mu’raiyaanum nammai aatharikki’ra
suthantharavaa'liga'lil oruvanumaay irukki’raan en’raa'l.
Ruth 2:21 pinnum moavaabiya sthireeyaana rooth: avar ennai noakki, en a’ruppellaam
a’ruththuth theerumattum, nee en vealaikkaariga'loadea koodavea iru en’ru sonnaar
en’raa'l.
Ruth 2:22 appozhuthu nagoami than marumaga'laagiya rooththaip paarththu:
en maga'lea, vea’roru vayalilea manushar unnai ethirkkaathapadikku nee avan
vealaikkaariga'loadea poagi’rathu nallathu en’raa'l.
Ruth 2:23 appadiyea koathumai a’ruppum vaa’rkoathumai a’ruppum theerumattum
ava'l kathir po’rukkumpadikku, boavaasudaiya vealaikkaariga'loadea koodiyirunthu,
than maamiyinidaththil thangginaa'l.
Ruth 3:1 pinbu ava'l maamiyaagiya nagoami ava'lai noakki: en maga'lea,
nee sugamaay vaazhnthirukkumpadi naan unakkuch savukkiyaththaith
theadaathiruppeanoa?
Ruth 3:2 nee boavaasin vealaikkaariga'loadea koodiyirunthaayea, avan nammudaiya
u’ravinmu’raiyaan allavaa? ithoa, avan in’ru iraaththiri ka'laththilea vaa’rkoathumai
thoot’ruvaan.
Ruth 3:3 nee ku'liththu, e'n'ney poosi, un vasthirangga'lai uduththikko'ndu, anthak
ka'laththi’rkup poa; antha manushan pusiththuk kudiththuth theerumattum avan
ka'n'nukku ethirppadaamaliru.
Ruth 3:4 avan paduththukko'ndapoathu, avan paduththirukkum idaththai nee
paarththirunthu poay, avan kaalga'linmeal moodiyirukki’ra poarvaiyai othukki nee
paduththukko'l; appozhuthu nee seyyavea'ndiyathu innathen’ru avan unakkuch
solluvaan en’raa'l.
Ruth 3:5 atha’rku ava'l: neer enakkuch sonnapadiyellaam seyvean en’raa'l.
Ruth 3:6 ava'l ka'laththi’rkuppoay, than maami thanakkuk ka’rpiththapadiyellaam
seythaa'l.
Ruth 3:7 boavaas pusiththuk kudiththu, magizhchchiyaayirunthu, oru ambaaraththu
adiyilea vanthu paduththukko'ndaan. appozhuthu ava'l: me'l'lappoay, avan
kaalga'linmeal moodiyirukki’ra poarvaiyai othukkip paduththukko'ndaa'l.

636
Ruth 3:8 paathiraaththiriyilea, antha manushan aru'ndu, thirumbi, oru sthiree than
paathaththa'ndaiyilea paduththirukki’rathaik ka'ndu,
Ruth 3:9 nee yaar en’ru keattaan; ava'l, naan ummudaiya adiyaa'laagiya rooth; neer
ummudaiya adiyaa'lmeal ummudaiya poarvaiyai viriyum; neer suthantharavaa'li
en’raa'l.
Ruth 3:10 atha’rku avan: maga'lea, nee karththaraal aaseervathikkappaduvaayaaga;
nee thariththirarum aisuvariyavaanga'lumaana vaalibarga'lin pi’ragea
poagaathathinaal, un munthina na’rku'naththaippaarkkilum un pinthina na’rku'nam
uththamamaayirukki’rathu.
Ruth 3:11 ippoathum maga'lea, nee bayappadaathea; unakku vea'ndiyapadiyellaam
seyvean; nee ku'nasaali enbathai en janamaagiya ooraarellaarum a’rivaarga'l.
Ruth 3:12 naan suthantharavaa'li enbathu meythaan; aanaalum ennilum kittina
suthantharavaa'li oruvan irukki’raan.
Ruth 3:13 iraaththirikkuth thanggiyiru; naa'laikku avan unnaich
suthantharamu’raiyaay vivaagampa'n'nach sammathiththaal nallathu, avan
vivaagampa'n'nattum; avan unnai vivaagampa'n'na manathillaathirunthaaneayaagil,
naan unnaich suthantharamu’raiyaay vivaagampa'n'nuvean en’ru karththarudaiya
jeevanaikko'ndu aa'naiyidugi’rean; vidiya’rkaalamattum paduththukko'ndiru en’raan.
Ruth 3:14 ava'l vidiya’rkaalamattum avan paathaththa'ndaiyil paduththirunthu,
ka'laththilea oru sthiree vanthathaaga oruvarukkum therivikkavea'ndaam en’ru avan
solliyirunthapadiyaal, oruvar mugam oruvarukkuth theriyaathatha’rku munnea
ezhunthirunthaa'l.
Ruth 3:15 avan ava'lai noakki: nee poarththukko'ndirukki’ra poarvaiyai viriththuppidi
en’raan; ava'l athaip pidiththapoathu, avan athilea aa’rupadi vaa’rkoathumaiyai
a'lanthupoattu, ava'lmeal thookkivittu, patta'naththi’rkup pu’rappattuvanthaan.
Ruth 3:16 ava'l than maamiyinidaththil vanthapoathu, ava'l: en maga'lea, un seythi
enna en’ru keattaa'l; appozhuthu ava'l: antha manushan thanakkuch seythathaiyellaam
ava'lukku vivariththaa'l.
Ruth 3:17 mealum avar, nee un maamiyaara'ndaikku ve’rumaiyaayp poagavea'ndaam
en’ru solli, intha aa’rupadi vaa’rkoathumaiyai enakkuk koduththaar en’raa'l.
Ruth 3:18 appozhuthu ava'l: en maga'lea, inthak kaariyam ennamaay mudiyum
en’ru nee a’riyumattum po’ruththiru; antha manushan in’raikku inthak kaariyaththai
mudikkumun i'laippaa’ramaattaan en’raa'l.

637
Ruth 4:1 boavaas patta'navaasalil poay, udkaarnthuko'ndirunthaan; appozhuthu
boavaas solliyiruntha anthach suthantharavaa'li antha vazhiyea vanthaan; avanai
noakki: oay, en’ru pear sollik kooppittu, inggea vanthu sat’ru udkaarum en’raan; avan
vanthu udkaarnthaan.
Ruth 4:2 appozhuthu avan patta'naththu moopparaanavarga'lil paththuppearai
azhaiththu, inggea udkaarungga'l en’raan; avarga'lum udkaarnthaarga'l.
Ruth 4:3 appozhuthu avan anthach suthantharavaa'liyai noakki: elimeleak
ennum nammudaiya sagoatharanukku iruntha vayalnilaththin panggai, moavaab
theasaththilirunthu thirumbivantha nagoami vi’rkappoagi’raa'l.
Ruth 4:4 aagaiyaal neer athai ooraarukku munbaagavum, en janaththin
moopparukku munbaagavum vaanggikko'l'lumpadi umakku a’riyappa'n'navea'ndum
en’rirunthean; neer athaich suthantharamu’raiyaaga meettukko'l'la manathirunthaal,
meettukko'l'lum; athai meettukko'l'la manathillaathirunthaal, naan athai
a’riyumpadikku enakkuch sollum; ummaiyum umakkuppinbu ennaiyum thavira,
athai meedkaththakkavan vea’roruvanum illai en’raan; atha’rku avan: naan athai
meettukko'l'lugi’rean en’raan.
Ruth 4:5 appozhuthu boavaas: neer nagoamiyin kaiyilea antha vayalnilaththai
vaanggugi’ra naa'lilea mariththavanudaiya suthantharaththil avan pearai
nilaini’rkappa'n'numpadikku, athai mariththavan manaiviyaagiya moavaabiya
sthireeyaana rooth kaiyilum vaanggavea'ndiyathu en’raan.
Ruth 4:6 appozhuthu anthach suthantharavaa'li: naan en suthantharaththaik
kedukkaathapadikku, naan athai meettukko'l'lamaattean; naan meedkaththakkathai
neer meettukko'l'lum; naan athai meettukko'l'lamaattean en’raan.
Ruth 4:7 meedki’rathilum maat’rugi’rathilum sagala kaariyaththaiyum
u’ruthippaduththumpadikku, isravealilea poorvakaala vazhakkam ennaven’raal,
oruvan than paatharadchaiyaik kazhat’ri, mat’ravanukkuk koduppaan, ithu
isravealilea vazhanggina u’ruthippaadu.
Ruth 4:8 appadiyea anthach suthantharavaa'li boavaasai noakki: neer athai
vaanggikko'l'lum en’ru solli, than paatharadchaiyaik kazhat’rip poattaan.
Ruth 4:9 appozhuthu boavaas moopparaiyum sagala janangga'laiyum noakki:
elimeleakkukku iruntha ellaavat’raiyum kiliyoanukkum makloanukkum iruntha
ellaavat’raiyum nagoamiyin kaiyilea vaanggikko'ndean enbatha’rku in’raiyathinam
neengga'l saadchi.

638
Ruth 4:10 ithuvumallaamal, mariththavanudaiya sagoathararukku'l'lum,
ooraarukku'l'lum, avanudaiya pear at’ruppoagaamal, mariththavanudaiya
suthantharaththilea avan pearai nilaini’ruththa, naan makloanin manaiviyaayiruntha
moavaabiya sthireeyaana rooththai enakku manaiviyaagak ko'ndean; atha’rkum
in’raiyathinam neengga'l saadchi en’raan.
Ruth 4:11 appozhuthu olimugavaasalil irukki’ra sagala janangga'lum
moopparaanavarga'lum avanai noakki: naangga'l saadchithaan; un
veettilea varugi’ra manaiviyaik karththar israveal veettaik kattuviththa
ira'ndupearaagiya raakealaippoalavum leayaa'laippoalavum vaazhnthirukkach
seyvaaraaga; nee eppiraaththaavilea baakkiyavaanaayirunthu, bethleheamilea
pugazhpet’rirukkakkadavaay.
Ruth 4:12 inthap pe'n'nidaththilea karththar unakku aru'lichseyyappoagi’ra
santhaanaththinaalea, un veedu thaamaar yoothaavukkup pet’ra peareasin
veettaippoala aagakkadavathu en’raarga'l.
Ruth 4:13 boavaas rooththai vivaagampa'n'ninaan; ava'l avanukku manaiviyaanaa'l;
avan ava'lidaththil piraveasiththapoathu, ava'l karppanthariththu, oru aa'npi'l'laiyaip
pe’rak karththar anukkiragampa'n'ninaar.
Ruth 4:14 appozhuthu sthireega'l nagoamiyaip paarththu: suthantharavaa'li
at’ruppoagaathapadikku in’ru unakkuth thayaiseytha karththarukku sthoaththiram;
avan pear isravealilea pirabalamaagakkadavathu.
Ruth 4:15 avan un aaththumaavukku aa’ruthal seygi’ravanum, un muthirvayathilea
unnai aatharikki’ravanumaayirukkakkadavan; unnaich sineagiththu, eazhu
kumaararaippaarkkilum unakku arumaiyaayirukki’ra un marumaga'l avanaip
pet’raa'lea en’raarga'l.
Ruth 4:16 nagoami anthap pi'l'laiyai eduththu, than madiyilea vaiththu, athai
va'larkki’ra thaayaanaa'l.
Ruth 4:17 ayalveettukkaariga'l nagoamikku oru aa'npi'l'lai pi’ranthathu en’ru
vaazhththi, atha’rku oabeath en’ru pearittaarga'l; avan thaaveethin thagappanaagiya
eesaayin thagappan.
Ruth 4:18 peareasudaiya santhathiyin varalaa’ru: peareas esroanaip pet’raan.
Ruth 4:19 esroan raamaip pet’raan; raam amminathaabaip pet’raan.
Ruth 4:20 amminathaab nagasoanaip pet’raan; nagasoan salmoanaip pet’raan.

639
Ruth 4:21 salmoan boavaasaip pet’raan; boavaas oabeathaip pet’raan.
Ruth 4:22 oabeath eesaayaip pet’raan; eesaay thaaveethaip pet’raan.

640
1 saamuveal
1 Sam 1:1 eppiraayeem malaiththeasaththilirukki’ra soappeem ennappatta
raamathaayeem ooraanaagiya oru manushan irunthaan; avanukku elkkaanaa en’ru
pear; avan eppiraayeemiyanaagiya sooppukkup pi’rantha thoaguvin kumaaranaagiya
eligoovin maganaana eroagaamin puththiran.
1 Sam 1:2 avanukku ira'ndu manaiviga'l irunthaarga'l; oruththipear annaa'l,
mat’rava'lpear peninnaa'l; peninnaa'lukkup pi'l'laiga'l irunthaarga'l; annaa'lukkoa
pi'l'lai illai.
1 Sam 1:3 antha manushan seeloavilea seanaiga'lin karththaraip pa'ninthuko'l'lavum
avarukkup baliyidavum varushanthoa’rum than oorilirunthu poayvaruvaan; anggea
karththarin aasaariyaraana ealiyin ira'ndu kumaararaagiya oapniyum pinegaasum
irunthaarga'l.
1 Sam 1:4 anggea elkkaanaa baliyidum naa'lilea, avan than manaiviyaagiya
peninnaa'lukkum, ava'ludaiya ellaak kumaararukkum kumaaraththiga'lukkum,
panggupoattuk koduppaan.
1 Sam 1:5 annaa'laich sineagiththapadiyinaal, ava'lukku irattippaana panggu
koduppaan; karththaroa ava'l karppaththai adaiththirunthaar.
1 Sam 1:6 karththar ava'l karppaththai adaiththapadiyinaal, ava'ludaiya sakka'laththi
ava'l thukkappadumpadiyaaga ava'lai migavum visanappaduththuvaa'l.
1 Sam 1:7 ava'l karththarudaiya aalayaththi’rkup poagum samayaththil,
avan varushanthoa’rum anthappiragaaramaaych seyvaan; iva'l ava'lai
manamadivaakkuvaa'l; appozhuthu ava'l saappidaamal azhuthuko'ndiruppaa'l.
1 Sam 1:8 ava'l purushanaagiya elkkaanaa ava'laip paarththu: annaa'lea, ean
azhugi’raay? ean saappidaathirukki’raay? ean sagnchalappadugi’raay? paththuk
kumaararaippaarkkilum naan unakku athigamallavaa en’raan.
1 Sam 1:9 seeloavilea avarga'l pusiththuk kudiththapinbu, annaa'l ezhunthirunthaa'l;
aasaariyanaagiya eali karththarudaiya aalayaththin vaasal nilaiya'ndaiyilea oru
aasanaththinmeal udkaarnthirunthaan.
1 Sam 1:10 ava'l poay, manangkasanthu, migavum azhuthu, karththarai noakki
vi'n'nappampa'n'ni:
1 Sam 1:11 seanaiga'lin karththaavea, theavareer ummudaiya adiyaa'lin si’rumaiyaik
ka'n'noakkip paarththu, ummudaiya adiyaa'lai ma’ravaamal ninaintharu'li, umathu

641
adiyaa'lukku oru aa'n pi'l'laiyaik koduththaal, avan uyiroadirukkum sagala naa'lum
naan avanaik karththarukku oppukkoduppean; avan thalaiyinmeal savaragan kaththi
paduvathillai en’ru oru poruththanai pa'n'ninaa'l.
1 Sam 1:12 ava'l karththarudaiya sannithiyil vegunearam
vi'n'nappampa'n'nugi’rapoathu, eali ava'l vaayaik kavaniththukko'ndirunthaan.
1 Sam 1:13 annaa'l than iruthayaththilea peasinaa'l; ava'ludaiya uthaduga'l
maaththiram asainthathu, ava'l saththamoa keadkappadavillai; aagaiyaal ava'l
ve’riththirukki’raa'l en’ru eali ninaiththu,
1 Sam 1:14 ava'lai noakki: nee ethuvaraikkum ve’riththiruppaay? un kudiyai
unnaivittu vilakku en’raan.
1 Sam 1:15 atha’rku annaa'l pirathiyuththaramaaga: appadiyalla, en aa'ndavanea,
naan manakkileasamu'l'la sthiree; naan thiraadcharasamaagilum mathuvaagilum
kudikkavillai; naan karththarudaiya sannithiyil en iruthayaththai oot’rivittean.
1 Sam 1:16 ummudaiya adiyaa'laip bealiyaa'lin maga'laaga e'n'naatheayum;
miguthiyaana visaaraththinaalum kileasaththinaalum innearamattum
vi'n'nappampa'n'ninean en’raa'l.
1 Sam 1:17 atha’rku eali samaathaanaththudanea poa; nee isravealin theavanidaththil
keatta un vi'n'nappaththinpadi avar unakkuk katta'laiyiduvaaraaga en’raan.
1 Sam 1:18 appozhuthu ava'l: ummudaiya adiyaa'lukku ummudaiya ka'nga'lilea
thayaikidaikkakkadavathu en’raa'l; pinbu antha sthiree pu’rappattuppoay,
poajanagnseythaa'l; appu’ram ava'l thukkamugamaayirukkavillai.
1 Sam 1:19 avarga'l athikaalaiyil ezhunthu, karththaraip pa'ninthuko'ndu,
raamaavilirukki’ra thangga'l veettukkuth thirumbippoanaarga'l; elkkaanaa than
manaiviyaagiya annaa'lai a’rinthaan; karththar ava'lai ninaintharu'linaar.
1 Sam 1:20 silanaa'l sen’rapinbu annaa'l karppavathiyaagi, oru kumaaranaip pet’ru,
karththaridaththil avanaik keattean en’ru solli, avanukku saamuveal en’ru pearittaa'l.
1 Sam 1:21 elkkaanaa enbavan karththarukku varushaantharam seluththum
baliyaiyum than poruththanaiyaiyum seluththumpadiyaaga, than veettaar
anaivaroadungkoodap poanaan.
1 Sam 1:22 annaa'l koodappoagavillai; ava'l: pi'l'lai paalma’ranthapinbu, avan
karththarin sannithiyilea kaa'nappadavum, anggea eppozhuthum irukkavum, naan
avanaik ko'ndupoay viduvean en’ru than purushanidaththil sonnaa'l.

642
1 Sam 1:23 appozhuthu ava'l purushanaagiya elkkaanaa ava'lai noakki: nee un
ishdappadi seythu, avanaip paalma’rakkappa'n'numattum iru; karththar thammudaiya
vaarththaiyaimaaththiram ni’raiveat’ruvaaraaga en’raan; appadiyea antha sthiree than
pi'l'laiyaip paal ma’rakkappa'n'numattum atha’rku mulaikoduththaa'l.
1 Sam 1:24 ava'l avanaip paalma’rakkap pa'n'ninapinbu, moon’ru kaa'laiga'laiyum, oru
marakkaal maavaiyum, oru thuruththi thiraadcharasaththaiyum eduththukko'ndu,
avanaiyum koottikko'ndu, seeloavilirukki’ra karththarudaiya aalayaththukkup
poanaa'l; pi'l'lai innum kuzhanthaiyaayirunthathu.
1 Sam 1:25 avarga'l oru kaa'laiyaip baliyittu, pi'l'laiyai ealiyinidaththil ko'nduvanthu
vittaarga'l.
1 Sam 1:26 appozhuthu ava'l: en aa'ndavanea, inggea umma'ndaiyilea nin’ru
karththarai noakki vi'n'nappampa'n'nina sthiree naanthaan en’ru en aa'ndavanaagiya
ummudaiya jeevanaikko'ndu sollugi’rean.
1 Sam 1:27 inthap pi'l'laikkaaga vi'n'nappampa'n'ninean; naan karththaridaththil
keatta en vi'n'nappaththinpadi enakkuk katta'laiyittaar.
1 Sam 1:28 aagaiyaal avan karththarukken’ru keadkappattapadiyinaal, avan
uyiroadirukkum sagala naa'lum avanaik karththarukkea oppukkodukki’rean en’raa'l;
avan anggea karththaraip pa'ninthuko'ndaan.
1 Sam 2:1 appozhuthu annaa'l jebampa'n'ni: en iruthayam karththarukku'l
ka'likoorugi’rathu; en kombu karththarukku'l uyarnthirukki’rathu; en
pagaignarinmeal en vaay thi’ranthirukki’rathu; ummudaiya iradchippinaalea
santhoashappadugi’rean.
1 Sam 2:2 karththaraippoalap parisuththamu'l'lavar illai; ummaiyallaamal
vea’roruvarum illai; engga'l theavanaippoala oru kanmalaiyum illai.
1 Sam 2:3 ini meattimaiyaana peachchaip peasaathirungga'l; aganthaiyaana peachchu
ungga'l vaayilirunthu pu’rappadavea'ndaam; karththar gnaanamu'l'la theavan; avar
seygaiga'l yathaarththamallavoa?
1 Sam 2:4 balavaanga'lin vil mu’rinthathu; tha'l'laadinavarga'loa balaththinaal
idaikattappattaarga'l.
1 Sam 2:5 thirupthiyaayirunthavarga'l appaththukkaaga koolivealai seygi’raarga'l;
pasiyaayirunthavarga'loa inip pasiyaayiraarga'l; maladiyaayirunthava'l eazhu pet’raa'l;
aneagam pi'l'laiga'laip pet’rava'loa paladchayappattaa'l.

643
1 Sam 2:6 karththar kollugi’ravarum uyirppikki’ravarumaayirukki’raar; avarea
paathaa'laththil i’ranggavum athilirunthu ea’ravum pa'n'nugi’ravar.
1 Sam 2:7 karththar thariththiram adaiyachseygi’ravarum, aisuvariyam
adaiyappa'n'nugi’ravarumaayirukki’raar; avar thaazhththugi’ravarum,
uyarththugi’ravarumaanavar.
1 Sam 2:8 avar si’riyavanaip puzhuthiyilirunthu eduththu, e'liyavanaik
kuppaiyilirunthu uyarththugi’raar; avarga'laip pirabukka'loadea udkaaravum,
magimaiyu'l'la singgaasanaththaich suthantharikkavum pa'n'nugi’raar; boomiyin
asthibaarangga'l karththarudaiyavaiga'l; avarea avaiga'linmeal poochchakkaraththai
vaiththaar.
1 Sam 2:9 avar thamathu parisuththavaanga'lin paathangga'laik kaappaar;
thunmaarkkar iru'lilea maunamaavaarga'l; belaththinaal oruvanum mea’rko'lvathillai.
1 Sam 2:10 karththaroadea vazhakkaadugi’ravarga'l no’rukkappaduvaarga'l;
vaanaththilirunthu avarga'lmeal muzhangguvaar; karththar boomiyin
kadaiyaantharangga'lai niyaayantheerththu, thaam ea’rpaduththina raajaavukkup
belan a'liththu, thaam abisheagam pa'n'ninavarin kombai uyarappa'n'nuvaar en’ru
thuthiththaa'l.
1 Sam 2:11 pinbu elkkaanaa raamaavilirukki’ra than veettukkup poanaan; anthap
pi'l'laiyoa, aasaariyanaagiya ealikku munbaagak karththarukkup pa'nividai
seythuko'ndirunthaan.
1 Sam 2:12 ealiyin kumaarar bealiyaa'lin makka'laayirunthaarga'l; avarga'l karththarai
a’riyavillai.
1 Sam 2:13 antha aasaariyarga'l janangga'lai nadappiththa vitham ennaven’raal,
evanaagilum oru baliyaich seluththungkaalaththil i’raichchi veagumpoathu,
aasaariyanudaiya vealaikkaaran moon’ru koo’ru'l'la oru aayuthaththaith than kaiyilea
pidiththuvanthu,
1 Sam 2:14 athinaalea, kopparaiyilaavathu paanaiyilaavathu saruvaththilaavathu
sattiyilaavathu kuththuvaan; antha aayuthaththil varugi’rathaiyellaam aasaariyan
eduththukko'l'luvaan; appadi anggea seeloavilea varugi’ra isravealarukkellaam
seythaarga'l.

1 Sam 2:15 kozhuppaith thaganikki’ratha’rku munnum, aasaariyanudaiya

vealaikkaaran vanthu baliyidugi’ra manushanai noakki: aasaariyanukkup

644
porikkumpadi i’raichchi kodu; pachchai i’raichchiyea allaamal, aviththathai un
kaiyilea vaanggugi’rathillai enbaan.
1 Sam 2:16 atha’rku antha manushan: in’ru seyyavea'ndiyapadi muthalaavathu
kozhuppaith thaganiththuvidattum; pi’rpaadu un manaviruppaththinpadi
eduththukko'l en’ru sonnaalum; avan: appadiyalla, ippozhuthea kodu, illaavittaal
balavanthamaay eduththukko'l'luvean enbaan.
1 Sam 2:17 aathalaal antha vaalibarin paavam karththarudaiya sannithiyil migavum
perithaayirunthathu; manushar karththarin kaa'nikkaiyai ve’ruppaay e'n'ninaarga'l.
1 Sam 2:18 saamuveal ennum pi'l'laiyaa'ndaan sa'nalnool eaboaththaith
thariththavanaayk karththarukku munbaagap pa'nividai seythaan.
1 Sam 2:19 avanudaiya thaay varushanthoa’rum seluththum baliyaich
seluththugi’ratha’rkaaga, than purushanoadeakooda varugi’rapoathellaam, avanukku
oru sinnach sattaiyaith thaiththukko'ndu varuvaa'l.
1 Sam 2:20 eali elkkaanaavaiyum avan manaiviyaiyum aaseervathiththu: intha sthiree
karththarukken’ru oppukkoduththatha’rkup bathilaagak karththar unakku ava'laalea
santhaanam katta'laiyiduvaaraaga en’raan; avarga'l thangga'l sthaanaththi’rkuth
thirumbap poayvittaarga'l.
1 Sam 2:21 appadiyea karththar annaa'laik kadaadchiththaar; ava'l karppanthariththu
moon’ru kumaararaiyum ira'ndu kumaaraththiga'laiyum pet’raa'l; saamuveal ennum
pi'l'laiyaa'ndaan karththarudaiya sannithiyil va'larnthaan.
1 Sam 2:22 eali miguntha kizhavanaayirunthaan; avan than kumaarar
isravealukkellaam seygi’ra ellaavat’raiyum, avarga'l aasarippuk koodaaraththin vaasalil
koottangkoodugi’ra sthireega'loadea sayanikki’rathaiyum kea'lvippattu,
1 Sam 2:23 avarga'lai noakki: neengga'l ippadippatta kaariyangga'laich seygi’rathu
enna? intha janangga'l ellaarum ungga'l pollaatha nadakkaiga'laich sollakkeadki’rean.
1 Sam 2:24 en kumaararea, vea'ndaam; naan kea'lvippadugi’ra inthach
seythi nallathalla; karththarudaiya janangga'l mee’ri nadakki’ratha’rkuk
kaara'namaayirukki’reerga'lea.
1 Sam 2:25 manushanukku viroathamaaga manushan paavagnseythaal,
niyaayaathibathiga'l athaith theerppaarga'l; oruvan karththarukku viroathamaagap
paavagnseyvaaneayaagil, avanukkaaga vi'n'nappagnseyyaththakkavan yaar
en’raan; avarga'loa thangga'l thagappan sollaik kea'laama’rpoanaarga'l; avarga'laich
sanggarikkak karththar siththamaayirunthaar.

645
1 Sam 2:26 saamuveal ennum pi'l'laiyaa'ndaanoa, periyavanaaga va'larnthu,
karththarukkum manusharukkum piriyamaaga nadanthuko'ndaan.
1 Sam 2:27 theavanudaiya manushan oruvan ealiyinidaththil vanthu: karththar
uraikki’rathu ennaven’raal, un pithaavin veettaar egipthilea paarvoanin veettil
irukkaiyil, naan ennai avarga'lukku ve'lippaduththi,
1 Sam 2:28 en balipeedaththinmeal baliyidavum, thoobangkaattavum, en
samugaththil eaboaththaith tharikkavum, israveal koaththirangga'lilellaam avanai
enakku aasaariyanaagath therinthuko'ndu, un pithaavin veettaarukku israveal
puththirarudaiya thaganabaliga'laiyellaam kodukkavillaiyaa?
1 Sam 2:29 en vaasasthalaththilea seluththumpadi naan katta'laiyitta en
baliyaiyum, en kaa'nikkaiyaiyum, neengga'l uthaippaanean? en janamaagiya
isravealin kaa'nikkaiga'lilellaam pirathaanamaanavaiga'laik ko'ndu ungga'laik
kozhukkappa'n'numpadikku, nee ennaippaarkkilum un kumaararai mathippaanean
engi’raar.
1 Sam 2:30 aagaiyaal isravealin theavanaagiya karththar sollugi’rathaavathu:
un veettaarum un pithaavin veettaarum en’raikkum en sannithiyil nadanthu
ko'lvaarga'l en’ru naan nichchayamaaych solliyirunthum, ini athu enakkuth
thooramaayiruppathaaga; ennaik kanampa'n'nugi’ravarga'lai naan kanam
pa'n'nuvean; ennai asattaipa'n'nugi’ravarga'l kanaeenappaduvaarga'l en’ru karththar
sollugi’raar.
1 Sam 2:31 un veettil oru kizhavanum iraathapadikku un puyaththaiyum un pithaavin
veettaarudaiya puyaththaiyum naan tha’riththuppoadum naadka'l varum.
1 Sam 2:32 isravealukkuch seyyappadum sagala nanmaikkum maa’raaga en
vaasasthalaththilea ubaththiravaththaik kaa'nbaay; orupoathum un veettil oru
kizhavanum iruppathillai.
1 Sam 2:33 en balipeedaththil seavikka, naan un santhathiyil
nirmoolamaakkaathavarga'loa, un ka'nga'laip pooththuppoagappa'n'navum, un
aaththumaavai veathanaippaduththavum vaikkappaduvaarga'l; un vamsaththilu'l'la
yaavarum vaalavayathilea saavaarga'l.

1 Sam 2:34 oapni pinegaas ennum un ira'ndu kumaararinmeal varuvathea unakku

adaiyaa'lamaayirukkum; avarga'l iruvarum oreanaa'lil saavaarga'l.
1 Sam 2:35 naan en u'l'laththukkum en siththaththukkum eat’rapadi seyyaththakka

646
u'nmaiyaana oru aasaariyanai ezhumbappa'n'ni, avanukku nilaiyaana veettaik
kattuvean; avan ennaal abisheagampa'n'nappattavanukku munbaagach sagala naa'lum
nadanthuko'l'luvaan.
1 Sam 2:36 appozhuthu un veettaaril meethiyaayiruppavan evanum oru
ve'l'lippa'naththukkaagavum oru appaththu'nikkaikkaagavum avanidaththil vanthu
pa'ninthu: naan kogncham appam saappida yaathoru aasaariya oozhiyaththil ennaich
searththukko'l'lum en’ru kegnchuvaan en’ru sollugi’raar en’raan.
1 Sam 3:1 saamuveal ennum pi'l'laiyaa'ndaan ealikku munbaagak karththarukkup
pa'nividai seythuko'ndirunthaan; annaadka'lilea karththarudaiya vasanam
aboorvamaayirunthathu; piraththiyadchamaana tharisanam irunthathillai.
1 Sam 3:2 orunaa'l eali thannudaiya sthaanaththilea paduththukko'ndirunthaan; avan
paarkkakkoodaathapadikku avanudaiya ka'nga'l iru'ladainthirunthathu.
1 Sam 3:3 theavanudaiya petti irukki’ra karththarudaiya aalayaththil theavanudaiya
vi'lakku a'nainthupoagumunnea saamuvealum paduththukko'ndirunthaan.
1 Sam 3:4 appozhuthu karththar, saamuvealaik kooppittaar. atha’rku avan: ithoa,
irukki’rean en’ru solli,
1 Sam 3:5 ealiyinidaththil oadi, ithoa, irukki’rean; ennaik kooppitteerea en’raan.
atha’rku avan: naan kooppidavillai, thirumbippoayp paduththukko'l en’raan; avan
poayp paduththukko'ndaan.
1 Sam 3:6 ma’rupadiyum karththar saamuvealea en’ru kooppittaar; appozhuthu
saamuveal ezhunthirunthu ealiyinidaththil poay: ithoa, irukki’rean; ennaik
kooppitteerea en’raan. atha’rku avan: en maganea, naan unnaik kooppidavillai,
thirumbippoayp paduththukko'l en’raan.
1 Sam 3:7 saamuveal karththarai innum a’riyaathirunthaan; karththarudaiya
vaarththai avanukku innum ve'lippadavillai.
1 Sam 3:8 karththar ma’rupadiyum moon’raamvisai: saamuvealea en’ru kooppittaar.
avan ezhunthirunthu ealiyinidaththil poay, ithoa, irukki’rean; ennaik kooppitteerea
en’raan. appozhuthu karththar pi'l'laiyaa'ndaanaik kooppidugi’raar en’ru eali a’rinthu,

1 Sam 3:9 saamuvealai noakki: nee poayp paduththukko'l; unnaik kooppittaal,

appozhuthu nee: karththaavea sollum; adiyean keadki’rean en’ru sol en’raan;
saamuveal poay, thannudaiya sthaanaththilea paduththukko'ndaan.

647
1 Sam 3:10 appozhuthu karththar vanthu nin’ru, munpoala: saamuvealea saamuvealea
en’ru kooppittaar; atha’rkuch saamuveal: sollum; adiyean keadki’rean en’raan.
1 Sam 3:11 karththar saamuvealai noakki: ithoa, naan isravealil oru kaariyaththaich
seyvean; athaik keadki’ra ovvoruvanudaiya ira'ndu kaathuga'lilum athu
thoniththukko'ndirukkum.
1 Sam 3:12 naan ealiyin kudumbaththi’rku viroathamaagach sonna yaavaiyum,
avanmeal annaa'lilea varappa'n'nuvean; athaith thodanggavum athai mudikkavum
poagi’rean.
1 Sam 3:13 avan kumaarar thangga'lmeal saabaththai varappa'n'nugi’rathai avan
a’rinthirunthum, avarga'lai adakkaama’rpoana paavaththinimiththam, naan avan
kudumbaththukku en’rum neenggaatha niyaayaththeerppuch seyvean en’ru avanukku
a’riviththean.
1 Sam 3:14 athinimiththam ealiyin kudumbaththaar seytha akkiramam orupoathum
baliyinaalaavathu kaa'nikkaiyinaalaavathu nivirththiyaavathillai en’ru ealiyin
kudumbaththaikku’riththu aa'naiyittirukki’rean en’raar.
1 Sam 3:15 saamuveal vidiya’rkaalamattum paduththirunthu, karththarudaiya
aalayaththin kathavuga'laith thi’ranthaan; saamuveal ealikku anthath tharisanaththai
a’rivikkap bayanthaan.
1 Sam 3:16 ealiyoa: saamuvealea, en maganea en’ru saamuvealaik kooppittaan. avan:
ithoa, irukki’rean en’raan.
1 Sam 3:17 appozhuthu avan: karththar unnidaththil sonna kaariyam enna? enakku
athai ma’raikkavea'ndaam; avar unnidaththil sonna sagala kaariyaththilum yaathon’rai
enakku ma’raiththaayaanaal, theavan unakku atha’rkuch sariyaagavum atha’rku
athigamaagavum seyvaaraaga en’raan.
1 Sam 3:18 appozhuthu saamuveal on’raiyum avanukku ma’raikkaamal, anthak
kaariyangga'laiyellaam avanukku a’riviththaan. atha’rku avan: avar karththar; avar
thamathu paarvaikku nalamaanathaich seyvaaraaga en’raan.
1 Sam 3:19 saamuveal va'larnthaan; karththar avanudaneakooda irunthaar; avar
thammudaiya ellaa vaarththaiga'lilum on’raiyaagilum tharaiyilea vizhunthupoaga
vidavillai.
1 Sam 3:20 saamuveal karththarudaiya theerkkatharisithaan en’ru thaa'nmuthal
beyersebaamattumu'l'la sagala isravealarukkum vi'langginathu.

648
1 Sam 3:21 karththar pinnum seeloavilea tharisanam thantharu'linaar; karththar
seeloavilea thammudaiya vaarththaiyinaalea saamuvealukkuth thammai
ve'lippaduththinaar.
1 Sam 4:1 saamuvealin vaarththai isravealukkellaam vanthathu. isravealar
pelistharukku viroathamaay yuththagn seyyappu’rappattu, ebeneasarukkuch
sameebaththil paa'layami’rangginaarga'l; pelistharoa aappekkilea
paa'layami’ranggiyirunthaarga'l.
1 Sam 4:2 pelisthar isravealarukku viroathamaay a'nivaguththu nin’raarga'l; yuththam
athigariththu, isravealar pelistharukku munbaaga mu’riya adikkappattaarga'l; avarga'l
seanaiyil poarkka'laththilea ea’rakku’raiya naalaayirampear vettu'ndupoanaarga'l.
1 Sam 4:3 janangga'l thirumbap paa'layaththukku vanthapoathu, isravealin
moopparaanavarga'l, in’ru karththar pelistharukku munbaaga nammai mu’riya
adiththathenna? seeloavilirukki’ra karththarudaiya udanpadikkaippettiyaik
ko'nduvaruvoam; athu nammai nammudaiya pagaignarin kaikku vilakki
radchikkumpadi, nammudaiya naduvilea varavea'ndiyathu en’raarga'l.
1 Sam 4:4 appadiyea kearubeenga'lin maththiyilea vaasamaayirukki’ra seanaiga'lin
karththarudaiya udanpadikkaippettiyai eduththuvara, janangga'l seeloavukkuch
solliyanuppinaarga'l; anggea ealiyin ira'ndu kumaararaagiya oapniyum pinegaasum
theavanudaiya udanpadikkaip pettiya'ndaiyil irunthaarga'l.
1 Sam 4:5 karththarudaiya udanpadikkaippetti paa'layaththilea varugi’rapoathu,
isravealarellaarum boomi athiraththakkathaaga mahaa aarpparippaaych
saththamittaarga'l.
1 Sam 4:6 avarga'l aarpparikki’ra saththaththaip pelisthar keattapoathu:
ebireyarudaiya paa'layaththil intha mahaa aarpparippin saththam enna en’raarga'l;
pinbu karththarin petti paa'layaththil vanthathu en’ru a’rinthuko'ndaarga'l.
1 Sam 4:7 theavan paa'layaththil vanthaar en’ru sollappattapadiyinaal, pelisthar
bayanthu, aiyoa, namakku moasam vanthathu; itha’rkumun orupoathum ippadi
nadakkavillaiyea.
1 Sam 4:8 aiyoa, antha magaththuvamaana theavarga'lin kaikku nammaith
thappuvippavar yaar? egipthiyaraich sagalavitha vaathaiga'linaalum
vanaantharaththilea adiththa theavarga'l ivarga'lthaanea.
1 Sam 4:9 pelistharea, thidangko'ndu purusharaippoala nadanthuko'l'lungga'l;
ebireyar ungga'lukku adimaiga'laayirunthathupoala, neengga'lum avarga'lukku

649
adimaiga'laagaathapadikku, purusharaayirunthu, yuththampa'n'nungga'l en’ru
sollikko'ndaarga'l.
1 Sam 4:10 appozhuthu pelisthar yuththampa'n'ninaarga'l; isravealar mu’rinthu,
avaravar thangga'l koodaarangga'lukku oadippoanaarga'l; mahaa periya sanggaaram
u'ndaayit’ru; isravealilea muppathinaayiram kaalaadka'l vizhunthaarga'l.
1 Sam 4:11 theavanudaiya petti pidikkappattathu; ealiyin ira'ndu kumaararaagiya
oapniyum pinegaasum maa'ndaarga'l.
1 Sam 4:12 benyameen koaththiraththaanaagiya oruvan padaiyilirunthu oadi, than
vasthirangga'laik kizhiththu, than thalaiyinmeal puzhuthiyai vaarip poattukko'ndu,
an’raiyathinamea seeloavukku vanthaan.
1 Sam 4:13 avan vanthapoathu: eali oru aasanaththinmeal udkaarnthu vazhiyaip
paarththukko'ndirunthaan; theavanudaiya pettikkaaga avan iruthayam
thaththa'liththukko'ndirunthathu. oorilea seythiyai a’rivikka antha manushan
vanthapoathu, oorenggum pulambal u'ndaayit’ru.
1 Sam 4:14 pulambugi’ra inthach saththaththai eali keattapoathu: intha ama'liyin
iraichchal enna en’ru keattaan; appozhuthu antha manushan theeviriththu vanthu,
ealikku a’riviththaan.
1 Sam 4:15 eali tho'n'noot’rettu vayathu'l'lavanaayirunthaan; avan
paarkkakkoodaathapadikku, avan ka'nga'l manggalaayirunthathu.
1 Sam 4:16 antha manushan ealiyaip paarththu: padaiyilirunthu vanthavan
naanthaan; in’ru thaan padaiyilirunthu oadivanthean en’raan. appozhuthu avan: en
maganea, nadantha kaariyam enna en’ru keattaan.
1 Sam 4:17 seythi ko'nduvanthavan pirathiyuththaramaaga: isravealar pelistharukku
munbaaga mu’rinthoadippoanaarga'l; janangga'lukku'l'lea periya sanggaaram
u'ndaayit’ru; ummudaiya kumaararaagiya oapni pinegaas ennum iruvarum
i’ranthupoanaarga'l; theavanudaiya pettiyum pidipattuppoayit’ru en’raan.
1 Sam 4:18 avan theavanudaiya pettiyaik ku’riththuch sonnavudanea, eali
aasanaththilirunthu vaasalin pakkamaay mallaakka vizhunthaan; avan kizhavanum
sthooliththavanumaayirunthapadiyaal, avan pidari mu’rinthu seththuppoanaan. avan
isravealai naa’rpathu varusham niyaayam visaariththaan.
1 Sam 4:19 pinegaasin manaiviyaagiya avan marumaga'l ni’raikarppi'niyaayirunthaa'l;
ava'l theavanudaiya petti pidipatta seythiyaiyum, than maamanum than purushanum
i’ranthu poanathaiyum kea'lvippattapoathu, ava'l karppaveathanaippattu kuninthu

650
pirasaviththaa'l.
1 Sam 4:20 ava'l saagappoagi’ra nearaththil ava'la'ndaiyilea nin’ra sthireega'l:
nee bayappadaathea, aa'npi'l'laiyaip pet’raay en’raarga'l; ava'loa atha’rku on’rum
sollavumillai, athinmeal sinthaivaikkavumillai.
1 Sam 4:21 theavanudaiya petti pidipattu, ava'ludaiya maamanum ava'ludaiya
purushanum i’ranthupoanapadiyinaal, ava'l: magimai isravealai vittuppoayit’ru en’ru
solli, anthap pi'l'laikku ikkaboath en’ru pearittaa'l.
1 Sam 4:22 theavanudaiya petti pidipattup poanapadiyinaal, magimai isravealai vittu
vilagippoayit’ru en’raa'l.
1 Sam 5:1 pelisthar theavanudaiya pettiyaip pidiththu, athai ebeneasarilirunthu
asthoaththi’rkuk ko'ndupoanaarga'l.
1 Sam 5:2 pelisthar theavanudaiya pettiyaip pidiththu, thaagoanin koavililea
ko'nduvanthu, thaagoana'ndaiyilea vaiththaarga'l.
1 Sam 5:3 asthoath ooraar ma’runaa'l kaalamea ezhunthirunthu vanthapoathu,
ithoa, thaagoan karththarudaiya pettikku munbaagath tharaiyilea mugangkuppu’ra
vizhunthukidanthathu; appozhuthu avarga'l thaagoanai eduththu, athai athin
sthaanaththilea thirumbavum ni’ruththinaarga'l.
1 Sam 5:4 avarga'l ma’runaa'l kaalamea ezhunthirunthu vanthapoathu, ithoa,
thaagoan karththarudaiya pettikku munbaagath tharaiyilea mugangkuppu’ra
vizhunthukidanthathumallaamal, thaagoanin thalaiyum athin ira'ndu kaiga'lum
vaasa’rpadiyinmeal udaipattuk kidanthathu; thaagoanukku udalmaaththiram
meethiyaayirunthathu.
1 Sam 5:5 aathalaal innaa'lvaraikkum thaagoanin poojaasaariga'lum thaagoanin
koavilukku'l piraveasikki’ra yaavarum asthoaththilirukki’ra thaagoanudaiya
vaasa’rpadiyai mithikki’rathillai.
1 Sam 5:6 asthoath ooraaraip paazhaakkumpadikku karththarudaiya kai avarga'lmeal
baaramaayirunthathu; avar asthoaththin janangga'laiyum, athin ellaiga'lukku'l
irukki’ravarga'laiyum moolaviyaathiyinaal vaathiththaar.
1 Sam 5:7 ippadi nadanthathai asthoaththin janangga'l ka'ndapoathu: isravealin
theavanudaiya kai namathumealum, nammudaiya theavanaagiya thaagoaninmealum
kadinamaayirukki’rapadiyaal, avarudaiya petti nammidaththil irukkalaagaathu en’ru
solli;

651
1 Sam 5:8 pelistharin athibathiga'laiyellaam azhaippiththu, thangga'la'ndaiyilea
koodivarach seythu: isravealin theavanudaiya pettiyai naam enna seyyavea'ndum
en’ru keattaarga'l. avarga'l: isravealin theavanudaiya pettiyai kaathpatta'namattum
eduththuch sut’rikko'ndu poagavea'ndum en’raarga'l; appadiyea isravealin
theavanudaiya pettiyai eduththuch sut’rikko'ndupoanaarga'l.
1 Sam 5:9 athai eduththuch sut’rikko'ndu poanapinbu, karththarudaiya kai
anthap patta'naththinmeal mahaa ukkiramaaga i’ranggit’ru; anthap patta'naththin
manusharukku'l, si’riyavarthuvakkip periyavarmattum, moolaviyaathiyai u'ndaakki,
avarga'lai vaathiththaar.
1 Sam 5:10 athinaal avarga'l theavanudaiya pettiyai ekroanukku anuppinaarga'l;
theavanudaiya petti ekroanukku varugi’rapoathu, ekroan ooraar: engga'laiyum
engga'l janangga'laiyum kon’rupoada, isravealin theavanudaiya pettiyai eduththu,
engga'la'ndaikkuch sut’rikko'ndu vanthaarga'l en’ru kookkuralittaarga'l.
1 Sam 5:11 avarga'l pelistharin athibathiga'laiyellaam koodivarumpadi azhaiththu:
isravealin theavan engga'laiyum engga'l janangga'laiyum kon’rupoadaathapadikku,
avarudaiya pettiyai athin sthaanaththi’rkuth thirumba anuppividungga'l en’raarga'l;
anthap patta'namenggum saavu mummuramaayirunthathu; theavanudaiya kai anggea
mahaa baaramaayirunthathu.
1 Sam 5:12 seththuppoagaathirunthavarga'l moolaviyaathiyinaal
vaathikkappattathinaal, anthap patta'naththin kookkural vaanapariyantham
ezhumbit’ru.
1 Sam 6:1 karththarudaiya petti pelistharin theasaththil eazhumaatham irunthathu.
1 Sam 6:2 pinbu pelisthar poojaasaariga'laiyum ku’risollugi’ravarga'laiyum
azhaippiththu: karththarudaiya pettiyaippat’ri naangga'l enna seyyavea'ndum? athai
naangga'l evvithamaay athin sthaanaththi’rku anuppividalaam en’ru engga'lukkuch
sollungga'l en’raarga'l.
1 Sam 6:3 atha’rku avarga'l: isravealin theavanudaiya pettiyai neengga'l anuppinaal,
athai ve’rumaiyaay anuppaamal, kut’ranivaara'na kaa'nikkaiyai evvithaththilum
avarukkuch seluththavea'ndum; appozhuthu neengga'l sosthamadaigi’rathum
allaamal, avarudaiya kai ungga'lai vidaathiruntha mugaantharam innathu en’rum
ungga'lukkuth theriyavarum en’raarga'l.
1 Sam 6:4 atha’rku avarga'l: kut’ranivaara'na kaa'nikkaiyaaga naangga'l avarukku
ennaththaich seluththavea'ndumen’ru keattatha’rku, avarga'l: ungga'lellaarukkum
ungga'l athibathiga'lukkum orea vaathaiyu'ndaanapadiyaal, pelistharudaiya

652
athibathiga'lin ilakkaththi’rkuch sariyaaga moolaviyaathiyin saayalaanapadi
seytha ainthu pon suroobangga'lum, ponnaal seytha ainthu su'ndeliga'lum
seluththavea'ndum.
1 Sam 6:5 aagaiyaal ungga'l moolaviyaathiyin saayalaana suroobangga'laiyum,
ungga'l theasaththaik keduththuppoatta su'ndeliga'lin saayalaana suroobangga'laiyum
neengga'l u'ndupa'n'ni, isravealin theavanukku magimaiyaich seluththungga'l;
appozhuthu oruvea'lai ungga'lmealum, ungga'l theavarga'lmealum, ungga'l
theasaththinmealum i’ranggiyirukki’ra avarudaiya kai ungga'lai vittu vilagum.
1 Sam 6:6 egipthiyarum paarvoanum thangga'l iruthayaththaik
kadinappaduththinathupoala, neengga'l ungga'l iruthayaththaik
kadinappaduththuvaanean? avarga'lai avar theenggaay vaathiththapinbu, janangga'lai
avarga'l anuppivittathum, avarga'l poayvittathum illaiyoa?
1 Sam 6:7 ippoathum neengga'l oru puthuva'ndil seythu, nugam poottaathirukki’ra
ira'ndu ka’ravaippasukka'laip pidiththu, avaiga'lai va'ndililea katti, avaiga'lin
kan’rukkuttiga'lai avaiga'lukkup pinnaagap poagavidaamal, veettilea ko'nduvanthu
vittu,
1 Sam 6:8 pinbu karththarudaiya pettiyai eduththu, athai va'ndilinmeal
vaiththu, neengga'l kut’ranivaara'nakaa'nikkaiyaaga avarukkuch seluththum
ponnuruppadiga'lai athin pakkaththil oru si’riya pettiyilea vaiththu, athai
anuppividungga'l.
1 Sam 6:9 appozhuthu paarungga'l; athu than ellaikkup poagi’ravazhiyaayp
bethshimeasukkup poanaal, inthap periya theenggai namakkuch seythavar
avarthaamea en’ru a’riyalaam; poagaathirunthaal, avarudaiya kai nammaith
thodaamal, athu tha’rseyalaay namakku nearittathu en’ru a’rinthuko'l'lalaam
en’raarga'l.
1 Sam 6:10 antha manushar appadiyea seythu, ira'ndu ka’ravaippasukka'laik
ko'nduvanthu, avaiga'lai va'ndililea katti, avaiga'lin kan’rukkuttiga'lai veettilea
adaiththuvaiththu,
1 Sam 6:11 karththarudaiya pettiyaiyum, ponnaal seytha su'ndeliga'lum thangga'l
moolaviyaathiyin saayalaana suroobangga'lum vaiththirukki’ra si’riya pettiyaiyum,
antha va'ndilinmeal vaiththaarga'l.
1 Sam 6:12 appozhuthu anthap pasukka'l bethshimeasukkup poagi’ra vazhiyilea
sevvaiyaayp poay, valathu idathu pakkamaay vilagaamal, perumpaathaiyaana
nearvazhiyaagak kooppittukko'ndea nadanthathu; pelistharin athibathiga'l

653
bethshimeasin ellaimattum avaiga'lin pi’ragea poanaarga'l.
1 Sam 6:13 bethshimeasin manushar pa'l'laththaakkilea koathumai a’ruppu
a’ruththukko'ndirunthaarga'l; avarga'l thangga'l ka'nga'lai ea’redukkumpoathu,
pettiyaik ka'ndu, athaik ka'ndathinaal santhoashappattaarga'l.
1 Sam 6:14 antha va'ndil bethshimeas ooraanaagiya yoasuvaavin vayalil
vanthu, anggea nin’rathu; anggea oru periya kallirunthathu; appozhuthu
va'ndilin marangga'laip pi'lanthu, pasukka'laik karththarukkuch sarvaangga
thaganabaliyaagach seluththinaarga'l.
1 Sam 6:15 leaviyar karththarudaiya pettiyaiyum, athanoadiruntha
ponnuruppadiga'lu'l'la si’riya pettiyaiyum i’rakki, anthap periya kallinmeal
vaiththaarga'l; bethshimeasin manushar, an’raiyathinam karththarukkuch sarvaangga
thaganangga'laich seluththip baliga'lai ittaarga'l.
1 Sam 6:16 pelistharin ainthu athibathiga'lum ivaiga'laikka'ndu, an’raiyathinam
ekroanukkuth thirumbippoanaarga'l.
1 Sam 6:17 pelisthar kut’ranivaara'naththi’rkaaga, karththarukkuch seluththina
moolaviyaathiyin saayalaana pon suroobangga'laavana, asthoaththi’rkaaga on’ru,
kaasaavukkaaga on’ru, askaloanukkaaga on’ru, kaaththukkaaga on’ru, ekroanukkaaga
on’ru.
1 Sam 6:18 ponnaal seytha su'ndeliga'loaven’raal, ara'naana patta'nangga'l thuvakki
naattilu'l'la kiraamangga'lmattum, karththarudaiya pettiyai vaiththa periya kal
irukki’ra aabealmattum, ainthu athibathiga'lukkum aatheenamaayirukki’ra
pelistharudaiya sagala oorga'lin ilakkaththi’rkuch sariyaayirunthathu. anthak kal
innaa'lvaraikkum bethshimeas ooraanaagiya yoasuvaavin vayalil irukki’rathu.
1 Sam 6:19 aanaalum bethshimeasin manushar karththarudaiya pettikku'l
paarththapadiyinaal, karththar janangga'lil aimbathinaayiraththu ezhubathupearai
adiththaar; appozhuthu karththar janangga'laip periya sanggaaramaaga
adiththathinimiththam, janangga'l thukkiththukko'ndirunthaarga'l.
1 Sam 6:20 inthap parisuththamaana theavanaagiya karththarukku munbaaga
ni’rkaththakkavan yaar? petti nammidaththilirunthu yaaridaththukkup poagum en’ru
bethshimeasin manushar solli,
1 Sam 6:21 keeriyaathyaareemin kudiga'lukku aadka'lai anuppi: pelisthar
karththarudaiya pettiyaith thirumba anuppinaarga'l; neengga'l vanthu, athai
ungga'lidaththukku eduththukko'ndu poangga'l en’ru sollachsonnaarga'l.

654
1 Sam 7:1 appadiyea keeriyaathyaareemin manushar vanthu, karththarudaiya pettiyai
eduththu, meattinmealirukki’ra abinathaabin veettilea ko'nduvanthu vaiththu,
karththarudaiya pettiyaik kaakkumpadikku, avan kumaaranaagiya eleyaasaaraip
parisuththappaduththinaarga'l.
1 Sam 7:2 petti keeriyaathyaareemilea aneaganaa'l thanggiyirunthathu; irubathu
varusham anggeayea irunthathu; israveal kudumbaththaarellaarum karththarai
ninaiththu, pulambikko'ndirunthaarga'l.
1 Sam 7:3 appozhuthu saamuveal israveal kudumbaththaar yaavaraiyum
noakki: neengga'l ungga'l muzhu iruthayaththoadum karththaridaththil
thirumbugi’ravarga'laanaal, anniya theavarga'laiyum astharoaththaiyum ungga'l
naduvilirunthu vilakki, ungga'l iruthayaththaik karththarukku nearaakki, avar
oruvarukkea aaraathanaiseyyungga'l; appozhuthu avar ungga'laip pelistharudaiya
kaikku neenggalaakki viduvaar en’raan.
1 Sam 7:4 appozhuthu israveal puththirar baagaalga'laiyum astharoaththaiyum
vilakkivittu, karththar oruvarukkea aaraathanaiseythaarga'l.
1 Sam 7:5 pinbu saamuveal: naan ungga'lukkaagak karththarai man’raadumpadikku,
isravealar ellaaraiyum mispaavilea koottungga'l en’raan.
1 Sam 7:6 avarga'l appadiyea mispaavilea koodivanthu tha'n'neer mo'ndu,
karththarudaiya sannithiyil oot’ri, an’raiyathinam ubavaasampa'n'ni, karththarukku
viroathamaayp paavagnseythoam en’ru anggea sonnaarga'l; mispaavilea saamuveal
israveal puththirarai niyaayam visaariththukko'ndirunthaan.
1 Sam 7:7 israveal puththirar mispaavilea koodivanthathaip pelisthar
kea'lvippattapoathu, pelistharin athibathiga'l isravealukku viroathamaaga ethirththu
vanthaarga'l; athai israveal puththirar keattu, pelistharinimiththam bayappattu,
1 Sam 7:8 saamuvealai noakki: nammudaiya theavanaagiya karththar engga'laip
pelistharin kaikku neenggalaakki radchikkumpadikku, engga'lukkaaga avarai noakki
oayaamal vea'ndikko'l'lum en’raarga'l.
1 Sam 7:9 appozhuthu saamuveal paalkudikki’ra oru aattukkuttiyaip pidiththu,
athaik karththarukkuch sarvaangga thaganabaliyaagach seluththi, isravealukkaagak
karththarai noakki vea'ndikko'ndaan; karththar avanukku ma’rumozhi
aru'lichseythaar.
1 Sam 7:10 saamuveal sarvaangga thaganabaliyaich seluththugaiyil, pelisthar
isravealinmeal yuththampa'n'na nerungginaarga'l; karththar mahaa periya

655
idimuzhakkangga'laip pelistharmeal annaa'lilea muzhanggappa'n'ni, avarga'laik
kalanggadiththathinaal, avarga'l isravealukku munbaagap pattu vizhunthaarga'l.
1 Sam 7:11 appozhuthu isravealar mispaavilirunthu pelistharaip pinthodarnthupoay,
bethkaareem pa'l'laththaakkumattum avarga'lai mu’riya adiththaarga'l.
1 Sam 7:12 appozhuthu saamuveal oru kallai eduththu, mispaavukkum sea'nukkum
naduvaaga ni’ruththi, immattum karththar engga'lukku uthaviseythaar en’ru solli,
atha’rku ebeneasar en’ru pearittaan.
1 Sam 7:13 inthappiragaaram pelisthar appu’ram isravealin ellaiyilea
varaathapadikkuth thaazhththappattaarga'l; saamuvealin naa'lellaam karththarudaiya
kai pelistharukku viroathamaay irunthathu.
1 Sam 7:14 pelisthar israveal kaiyilirunthu pidiththiruntha ekroan thuvakkik
kaathmattumu'l'la patta'nangga'lum isravealukkuth thirumbak kidaiththathu;
avaiga'laiyum avaiga'lin ellaiga'laiyum isravealar pelisthar kaiyilea iraathapadikku,
viduviththuk ko'ndaarga'l; isravealukkum emoariyarukkum samaathaanam
u'ndaayirunthathu.
1 Sam 7:15 saamuveal uyiroadiruntha naa'lellaam isravealai niyaayam visaariththaan.
1 Sam 7:16 avan varushaavarusham pu’rappattu, beththealaiyum kilgaalaiyum
mispaavaiyum sut’rippoay, avvidangga'lilellaam isravealai niyaayam visaariththa
pinbu,
1 Sam 7:17 avan raamaavukkuth thirumbivaruvaan, avanudaiya veedu anggea
irunthathu; anggea isravealai niyaayam visaariththu, avvidaththil karththarukku oru
balipeedaththaik kattinaan.
1 Sam 8:1 saamuveal muthirvayathaanapoathu, than kumaararai isravealinmeal
niyaayaathibathiga'laaga vaiththaan.
1 Sam 8:2 avanudaiya mooththakumaaranukkup peyar yoaveal, i'laiyavanukkup peyar
abiyaa; avarga'l beyersebaavilea niyaayaathibathiga'laayirunthaarga'l.
1 Sam 8:3 aanaalum avanudaiya kumaarar avan vazhiga'lil nadavaamal,
poru'laasaikkuch saaynthu, parithaanam vaanggi, niyaayaththaip purattinaarga'l.
1 Sam 8:4 appozhuthu isravealin mooppar ellaarum koottangkoodi, raamaaviliruntha
saamuvealinidaththil vanthu:
1 Sam 8:5 ithoa, neer muthirvayathu'l'lavaraaneer; ummudaiya kumaarar ummudaiya
vazhiga'lil nadakki’rathillai; aagaiyaal sagala jaathiga'lukku'l'lum irukki’rapadi,

656
engga'lai niyaayam visaarikki’ratha’rku, oru raajaavai ea’rpaduththavea'ndum
en’raarga'l.
1 Sam 8:6 engga'lai niyaayam visaarikka oru raajaavai ea’rpaduththum en’ru avarga'l
sonna vaarththai saamuvealukkuth thagaathathaayk kaa'nappattathu; aagaiyaal
saamuveal karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaan.
1 Sam 8:7 appozhuthu karththar saamuvealai noakki: janangga'l unnidaththil
solvathellaavat’rilum avarga'l sollaik kea'l; avarga'l unnaith tha'l'lavillai, naan avarga'lai
aa'laathapadikku, ennaiththaan tha'l'linaarga'l.
1 Sam 8:8 naan avarga'lai egipthilirunthu pu’rappadappa'n'nina naa'lmuthal
innaa'lmattum avarga'l ennaivittu, vea’rea theavarga'laich seaviththuvantha thangga'l
ellaach seygaiga'linpadiyum seythathupoala, avarga'l unakkum seygi’raarga'l.
1 Sam 8:9 ippoathum avarga'l sollaik kea'l; aanaalum un abippiraayaththaik
kaattumpadi avarga'lai aa'lum raajaavin kaariyam innathu en’ru avarga'lukkuth
thidasaadchiyaayth theriyappaduththu en’raar.
1 Sam 8:10 appozhuthu saamuveal, oru raajaa vea'ndum en’ru thannidaththil keatta
janangga'lukkuk karththarudaiya vaarththaiga'laiyellaam solli:
1 Sam 8:11 ungga'lai aa'lum raajaavin kaariyam ennaven’raal, than rathaththi’rkumun
oadumpadi avan ungga'l kumaararai eduththu, than rathasaarathiga'laagavum than
kuthiraiveeraraagavum vaiththukko'l'luvaan.
1 Sam 8:12 aayirampearukkum aimbathupearukkum thalaivaraagavum, than
nilaththai uzhugi’ravarga'laagavum, than vi'laichchalai a’rukki’ravarga'laagavum,
than yuththaaayuthangga'laiyum than rathangga'lin pa'nimuttuga'laiyum
pa'n'nugi’ravarga'laagavum, avarga'lai vaiththukko'l'luvaan.
1 Sam 8:13 ungga'l kumaaraththiga'laip parima'lathailam seygi’ravarga'laagavum,
samaiyal pa'n'nugi’ravarga'laagavum, appam sudugi’ravarga'laagavum
vaiththukko'l'luvaan.
1 Sam 8:14 ungga'l vayalga'lilum, ungga'l thiraadchaththoattangga'lilum, ungga'l
olivaththoappuga'lilum, nallavaiga'lai eduththukko'ndu, than oozhiyakkaararukkuk
koduppaan.
1 Sam 8:15 ungga'l thaaniyaththilum ungga'l thiraadchappalanilum thasamapaagam
vaanggi, than pirathaaniga'lukkum than seavagarga'lukkum koduppaan.
1 Sam 8:16 ungga'l vealaikkaararaiyum, ungga'l vealaikkaariga'laiyum, ungga'lil

657
thi’ramaiyaana vaalibaraiyum, ungga'l kazhuthaiga'laiyum eduththu thannudaiya
vealaikku vaiththukko'l'luvaan.
1 Sam 8:17 ungga'l aaduga'lilea paththil on’ru eduththukko'l'luvaan; neengga'l
avanukku vealaiyaadka'laaveerga'l.
1 Sam 8:18 neengga'l therinthuko'nda ungga'l raajaavinimiththam
annaa'lilea mu’raiyiduveerga'l; aanaalum karththar annaa'lilea ungga'lukkuch
sevikodukkamaattaar en’raan.
1 Sam 8:19 janangga'l saamuvealin sollaik keadka manathillaamal: appadiyalla,
engga'lukku oru raajaa irukkaththaan vea'ndum.
1 Sam 8:20 sagala jaathiga'laiyumpoala naangga'lum iruppoam; engga'l raajaa
engga'lai niyaayam visaariththu, engga'lukku munbaagap pu’rappattu, engga'l
yuththangga'lai nadaththavea'ndum en’raarga'l.
1 Sam 8:21 saamuveal janangga'lin vaarththaiga'laiyellaam keattu, avaiga'laik
karththaridaththil theriyappaduththinaan.
1 Sam 8:22 karththar saamuvealai noakki: nee avarga'l sollaik keattu, avarga'lai aa'la
oru raajaavai ea’rpaduththu en’raar; appozhuthu saamuveal israveal janangga'laip
paarththu: avaravar thangga'l oorga'lukkup poagalaam en’raan.
1 Sam 9:1 benyameen koaththiraththaaril kees ennum pearu'l'la mahaa
baraakkiramasaaliyaana oru manushan irunthaan; avan benyameen
koaththiraththaanaagiya apiyaavin maganaana bekoaraaththi’rkup pi’rantha searoarin
puththiranaagiya abeeyealin kumaaran.
1 Sam 9:2 avanukkuch savul ennum pearu'l'la savunthariyamaana vaalibanaagiya
oru kumaaran irunthaan; israveal puththiraril avanaippaarkkilum savunthariyavaan
illai; ellaa janangga'lum avan thoa'lukkuk keezhaayirukkaththakka
uyaramu'l'lavanaayirunthaan.
1 Sam 9:3 savulin thagappanaagiya keesudaiya kazhuthaiga'l kaa'naama’rpoayit’ru;
aagaiyaal kees than kumaaranaagiya savulai noakki: nee vealaikkaararil oruvanaik
koottikko'ndu, kazhuthaiga'laith theada, pu’rappattuppoa en’raan.
1 Sam 9:4 appadiyea avan eppiraayeem malaiga'laiyum saleeshaa naattaiyum
kadanthupoanaan; anggea avaiga'laik kaa'naamal saaleem naattaikkadanthaarga'l.
anggeayum kaa'navillai; benyameen naattai uruvakkadanthum avaiga'laik kaa'navillai.
1 Sam 9:5 avarga'l soop ennum naatti’rku vanthapoathu, savul thannoadiruntha

658
vealaikkaaranai noakki: en thagappan, kazhuthaiga'linmealu'l'la kavalaiyai vittu,
namakkaagak kavalaippadaathapadikkuth thirumbippoavoam vaa en’raan.
1 Sam 9:6 atha’rku avan: ithoa, inthap patta'naththilea theavanudaiya manushan
oruvar irukki’raar; avar periyavar; avar sollugi’rathellaam thappaamal nadakkum;
anggea poavoam; oruvea'lai avar naam poagavea'ndiya nammudaiya vazhiyai
namakkuth therivippaar en’raan.
1 Sam 9:7 appozhuthu savul than vealaikkaaranaip paarththu: naam poanaalum
antha manushanukku ennaththaik ko'ndupoavoam; nammudaiya paiga'lil iruntha
thinpa'ndangga'l selavazhinthupoayit’ru; theavanudaiya manushanaagiya avarukkuk
ko'ndu poagaththakka kaa'nikkai nammidaththil on’rum illaiyea en’raan.
1 Sam 9:8 antha vealaikkaaran pinnum savulaip paarththu: ithoa, en kaiyil innum
kaalseakkal ve'l'liyirukki’rathu; theavanudaiya manushan namakku nammudaiya
vazhiyai a’rivikkumpadikku, athai avarukkuk koduppean en’raan.
1 Sam 9:9 mu’rkaalaththil isravealil yaathoruvar theavanidaththil visaarikkappoanaal,
gnaanathirushdikkaaranidaththi’rkup poavoam vaarungga'l enbaarga'l; innaa'lilea
theerkkatharisi ennappadugi’ravan mu’rkaalaththil gnaanathirushdikkaaran
ennappaduvaan.
1 Sam 9:10 appozhuthu savul than vealaikkaaranai noakki: nallakaariyam sonnaay,
poavoam vaa en’raan; appadiyea theavanudaiya manushan iruntha anthap
patta'naththi’rkup poanaarga'l.
1 Sam 9:11 avarga'l patta'naththu meattin vazhiyaay ea’rugi’rapoathu, tha'n'neer
edukkavantha pe'nga'laik ka'ndu: gnaanathirushdikkaaran inggea irukki’raaraa en’ru
avarga'laik keattaarga'l.
1 Sam 9:12 atha’rku avarga'l: irukki’raar; ithoa, ungga'lukku ethirea irukki’raar;
theeviramaayp poangga'l; in’raikku janangga'l meadaiyil baliyidugi’rapadiyinaal,
in’raiyathinam patta'naththi’rku vanthaar.
1 Sam 9:13 neengga'l patta'naththi’rku'l piraveasiththavudanea, avar meadaiyinmeal
poajanam pa'n'nappoagi’ratha’rku munnea avaraik kaa'nbeerga'l; avar varumattum
janangga'l poajanam pa'n'namaattaarga'l; baliyittathai avar aaseervathippaar; pinbu
azhaikkappattavarga'l poajanampa'n'nuvaarga'l; udanea poangga'l; innearaththilea
avaraik ka'nduko'l'lalaam en’raarga'l.
1 Sam 9:14 avarga'l patta'naththi’rkup poay, patta'naththin naduvea searnthapoathu,
ithoa, saamuveal meadaiyinmeal ea’rippoagi’ratha’rkaaga, avarga'lukku ethirea

659
pu’rappattuvanthaan.
1 Sam 9:15 savul vara orunaa'lukku munnea karththar saamuvealin kaathukeadka:
1 Sam 9:16 naa'lai innearaththi’rkup benyameen naattaanaagiya oru manushanai
unnidaththil anuppuvean; avanai en janamaagiya isravealinmeal athibathiyaaga
abisheagampa'n'nakkadavaay; avan en janaththaip pelistharin kaikku neenggalaakki
radchippaan; en janaththin mu’raiyiduthal ennidaththil vanthu ettinapadiyinaal, naan
avarga'laik kadaadchiththean en’ru ve'lippaduththiyirunthaar.
1 Sam 9:17 saamuveal savulaik ka'ndapoathu, karththar avanidaththil: ithoa, naan
unakkuch solliyiruntha manushan ivanea; ivanthaan en janaththai aa'luvaan en’raar.
1 Sam 9:18 savul naduvaasalilea saamuvealidaththil vanthu: gnaanathirushdikkaaran
veedu enggea, sollum en’ru keattaan.
1 Sam 9:19 saamuveal savulukkup pirathiyuththaramaaga: gnaanathirushdikkaaran
naanthaan; nee enakku munnea meadaiyinmeal ea’rippoa; neengga'l in’raikku
ennoadea poajanampa'n'navea'ndum; naa'laikkaalamea naan un iruthayaththil
u'l'lathu ellaavat’raiyum unakku a’riviththu, unnai anuppividuvean.
1 Sam 9:20 moon’runaa'laikku munnea kaa'naama’rpoana kazhuthaiga'laippat’rik
kavalaippadavea'ndaam; avaiga'l agappattathu; ithallaamal sagala isravealin
abeadchaiyum yaarai naadugi’rathu? unnaiyum un veettaar anaivaraiyum allavaa?
en’raan.
1 Sam 9:21 appozhuthu savul pirathiyuththaramaaga: naan israveal
koaththirangga'lilea si’rithaana benyameen koaththiraththaan allavaa? benyameen
koaththiraththuk kudumbangga'lilellaam en kudumbam a’rpamaanathu allavaa? neer
ippadippatta vaarththaiyai ennidaththil solvaanean en’raan.
1 Sam 9:22 saamuveal savulaiyum avan vealaikkaaranaiyum poajanasaalaikku'l
azhaiththukko'ndupoay, avarga'lai azhaikkappattavarga'lukku'l'lea
thalaimaiyaana idaththilea vaiththaan; azhaikkappattavarga'l ea’rakku’raiya
muppathupearaayirunthaarga'l.
1 Sam 9:23 pinbu saamuveal samaiya’rkaaranaip paarththu: naan un kaiyilea oru
panggaik koduththuvaiththeanea, athaik ko'nduvanthu vai en’raan.
1 Sam 9:24 appozhuthu samaiya’rkaaran, oru munnanthodaiyaiyum,
athanoadirunthathaiyum eduththukko'nduvanthu, athai savulukkumun vaiththaan;
appozhuthu saamuveal: ithoa, ithu unakken’ru vaikkappattathu, ithai unakku
munbaaga vaiththuch saappidu; naan janangga'lai virunthukku azhaiththathumuthal,

660
ithuvaraikkum ithu unakkaaga vaikkappattirunthathu en’raan; appadiyea savul
an’raiyathinam saamuvealoadea saappittaan.
1 Sam 9:25 avarga'l meadaiyilirunthu patta'naththi’rku i’ranggivanthapinbu, avan
mealveettilea savuloadea peasikko'ndirunthaan.
1 Sam 9:26 avarga'l athikaalamea kizhakku ve'lukki’ra nearaththil
ezhunthirunthapoathu, saamuveal savulai mealveettinmeal azhaiththu: naan unnai
anuppividumpadikku aayaththappadu en’raan; savul aayaththappattapoathu, avanum
saamuvealum iruvarumaaga ve'liyea pu’rappattaarga'l.
1 Sam 9:27 avarga'l patta'naththin kadaisimattum i’ranggi vanthapoathu, saamuveal
savulaip paarththu: vealaikkaaranai namakku munnea nadanthupoagach sol en’raan;
appadiyea avan nadanthu poanaan; ippozhuthu naan theavanudaiya vaarththaiyai
unakkuth therivikkumpadikku, nee sat’rea thariththunil en’raan.
1 Sam 10:1 appozhuthu saamuveal thailakkuppiyai eduththu, avan thalaiyinmeal
vaarththu, avanai muththagnseythu: karththar unnaith thammudaiya
suthantharaththinmeal thalaivanaaga abisheagam pa'n'ninaar allavaa?
1 Sam 10:2 nee in’raikku ennaivittup poagi’rapoathu, benyameen ellaiyaagiya
selsaakil raakealin kalla’raiya'ndaiyil ira'ndu manusharaik kaa'nbaay; avarga'l unnaip
paarththu: nee theadappoana kazhuthaiga'l agappattathu; ithoa, un thagappan
kazhuthaiga'linmealiruntha kavalaiyai vittu, ungga'lukkaaga visaarappattu, en
maganukkaaga ennaseyvean? engi’raan en’ru solluvaarga'l.
1 Sam 10:3 nee avvidaththai vittu appu’ram kadanthupoay, thaaboarilu'l'la
samaboomiyil searumpoathu, theavanaip pa'niyumpadi beththealukkup
poagi’ra moon’ru manushar anggea unnaik ka'ndu santhippaarga'l; oruvan
moon’ru aattukkuttiga'laiyum, innoruvan moon’ru appangga'laiyum, vea’roruvan
thiraadcharasamu'l'la oru thuruththiyaiyum ko'nduvanthu,
1 Sam 10:4 unnudaiya sugaseythiyai visaariththu, unakku ira'ndu appangga'laik
koduppaarga'l; avaiga'lai nee avarga'l kaiyilea vaanggavea'ndum.
1 Sam 10:5 pinbu pelistharin thaa'naiyam irukki’ra theavanudaiya malaikkup
poavaay; anggea nee patta'naththi’rku'l piraveasikkaiyil, meadaiyilirunthu
i’ranggivarugi’ra theerkkatharisiga'lin koottaththi’rku ethirppaduvaay; avarga'lukku
munbaagath thamburum mea'lamum naagasuramum surama'ndalamum poagum;
avarga'l theerkkatharisanam solluvaarga'l.
1 Sam 10:6 appozhuthu karththarudaiya aavi unmeal i’rangguvaar; nee

661
avarga'loadeakoodath theerkkatharisanam solli, vea’ru manushanaavaay.
1 Sam 10:7 intha adaiyaa'langga'l unakku nearidumpoathu, samayaththukku
eat’rapadi nee sey; theavan unnoadea irukki’raar.
1 Sam 10:8 nee enakku munnea kilgaalukku i’ranggippoa; sarvaangga
thaganabaliga'laiyum samaathaanabaliga'laiyum seluththumpadikku, naan
unnidaththil varuvean; naan unnidaththil vanthu, nee seyya vea'ndiyathai unakku
a’rivikkumattum, eazhunaa'l kaaththiru en’raan.
1 Sam 10:9 avan saamuvealai vittup poagumpadi thirumbinapoathu, theavan
avanukku vea’rea iruthayaththaik koduththaar; antha adaiyaa'langga'l ellaam
an’raiyathinamea nearittathu.
1 Sam 10:10 avarga'l antha malaikku vanthapoathu, ithoa, theerkkatharisiga'lin
koottam avanukku ethiraaga vanthathu; appozhuthu theavanudaiya aavi avanmeal
i’rangginathinaal, avanum avarga'lukku'l'lea theerkkatharisanam sonnaan.
1 Sam 10:11 atha’rku munnea avanai a’rinthavarga'l ellaarum avan
theerkkatharisiga'loadirunthu, theerkkatharisanam sollugi’rathaik ka'ndapoathu:
keesin kumaaranukku vanthathu enna? savulum theerkkatharisiga'lil oruvanoa? en’ru
antha janangga'l oruvaroadoruvar sollikko'ndaarga'l.
1 Sam 10:12 atha’rku anggea irukki’ravarga'lil oruvan: ivarga'lukkuth thagappan
yaar en’raan; aathalaal savulum theerkkatharisiga'lil oruvanoa? enbathu
pazhamozhiyaayit’ru.
1 Sam 10:13 avan theerkkatharisanam solli mudinthapinbu, meadaiyinmeal vanthaan.
1 Sam 10:14 appozhuthu savuludaiya si’riya thagappan: neengga'l enggea
poaneerga'l en’ru avanaiyum avan vealaikkaaranaiyum keattaan. atha’rku avan:
naangga'l kazhuthaiga'laith theadappoay, avaiga'lai enggung kaa'naathapadiyinaal,
saamuvealidaththukkup poanoam en’raan.
1 Sam 10:15 appozhuthu savulin si’riyathagappan: saamuveal ungga'lukkuch sonnathu
enna? athaich sol en’raan.
1 Sam 10:16 savul than si’riyathagappanaip paarththu: kazhuthaiga'l
agappattathu en’ru engga'lukkuth theermaanamaaych sonnaar en’raan; aanaalum
raajyabaaraththaippat’rich saamuveal sonnathai avanukku a’rivikkavillai.
1 Sam 10:17 saamuveal janangga'lai mispaavilea karththaridaththil varavazhaiththu,
1 Sam 10:18 israveal puththirarai noakki: isravealin theavanaagiya karththar

662
sollugi’rathu ennaven’raal, naan isravealai egipthilirunthu pu’rappadappa'n'ni,
ungga'lai egipthiyar kaikkum, ungga'lai i’rugappidiththa ellaa raajyaththaarin
kaikkum neenggalaakkivittean.
1 Sam 10:19 neengga'loa ungga'ludaiya ellaath theengguga'lukkum
nerukkangga'lukkum ungga'lai neenggalaakki radchiththa ungga'l theavanai
innaa'lilea pu’rakka'niththu, oru raajaavai engga'lmeal ea’rpaduththum en’ru
avaridaththil keattukko'ndeerga'l; ippozhuthu karththarudaiya sannithiyil ungga'l
vamsangga'linpadiyeayum, aayirangga'laana ungga'l searvaiga'linpadiyeayum, vanthu
nillungga'l en’raan.
1 Sam 10:20 saamuveal isravealin koaththirangga'laiyellaam searappa'n'ninapinbu
benyameen koaththiraththinmeal seettu vizhunthathu.
1 Sam 10:21 avan benyameen koaththiraththai athinudaiya kudumbangga'linpadiyea
searappa'n'ninapinbu, maaththiri kudumbaththinmealum, athilea keesin
kumaaranaagiya savulinmealum, seettu vizhunthathu; avanaith theadinapoathu, avan
agappadavillai.
1 Sam 10:22 avan ini inggea varuvaanaa en’ru avarga'l thirumbak karththaridaththil
visaariththapoathu: ithoa, avan tha'lavaadangga'lirukki’ra idaththilea
o'liththukko'ndirukki’raan en’ru karththar sonnaar.
1 Sam 10:23 appozhuthu avarga'l oadi, anggeayirunthu avanai
azhaiththukko'nduvanthaarga'l; avan janangga'l naduvea vanthu
nin’rapoathu, ellaa janangga'lum avan thoa'lukkuk keezhaayirukkaththakka
uyaramu'l'lavanaayirunthaan.
1 Sam 10:24 appozhuthu saamuveal ellaa janangga'laiyum noakki: karththar
therinthuko'ndavanaip paarungga'l, samastha janangga'lukku'l'lum avanukkuch
samaanamaanavan illai en’raan; appozhuthu janangga'l ellaarum aarppariththu: raajaa
vaazhga en’raarga'l.
1 Sam 10:25 saamuveal raajaanggaththin mu’raiyai janangga'lukkuth theriviththu,
athai oru pusthagaththil ezhuthi, karththarudaiya sannithiyil vaiththu,
janangga'laiyellaam avaravar veettukku anuppivittaan.
1 Sam 10:26 savulum kibiyaavilirukki’ra than veettukkup poanaan; iraa'nuvaththil
theavan evarga'l manathai eavinaaroa, avarga'lum avanoadeakoodap poanaarga'l.
1 Sam 10:27 aanaalum bealiyaa'lin makka'l: ivanaa nammai radchikkappoagi’ravan
en’ru solli, avanukkuk kaa'nikkai ko'nduvaraamal avanai asattaipa'n'ninaarga'l; avanoa

663
kaathukea'laathavanpoala irunthaan.
1 Sam 11:1 akkaalaththil naagaas ennum ammoaniyan vanthu,
keeleayaaththilirukki’ra yaabeasai mut’rikkaipoattaan; appozhuthu yaabeasin
manushar ellaarum naagaasai noakki: engga'loadea udanpadikkaipa'n'num;
appozhuthu ummaich seavippoam en’raarga'l.
1 Sam 11:2 atha’rku ammoaniyanaagiya naagaas: naan ungga'l ovvoruvarudaiya
valathu ka'n'naiyum pidunggi, ithinaalea israveal ellaavat’rinmealum
ninthaivarappa'n'nuvathea naan ungga'loadea pa'n'num udanpadikkai en’raan.
1 Sam 11:3 atha’rku yaabeasin moopparga'l: naangga'l israveal naadenggum
sthaanaabathiga'lai anuppumpadi, eazhunaa'l engga'lukkuth thava'naikodum,
engga'lai radchippaar illaavittaal, appozhuthu ummidaththil varuvoam en’raarga'l.
1 Sam 11:4 antha sthaanaabathiga'l savulin ooraagiya kibiyaavilea vanthu, janangga'lin
kaathukeadka anthach seythiga'laich sonnaarga'l; appozhuthu janangga'lellaarum
saththamittu azhuthaarga'l.
1 Sam 11:5 ithoa, savul maaduga'lin pinnaalea vayalilirunthu vanthu, janangga'l
azhugi’ra mugaantharam enna en’ru keattaan; yaabeasin manushar solliya seythiga'lai
avanukkuth theriviththaarga'l.
1 Sam 11:6 savul inthach seythiga'laik keattavudanea, theavanudaiya aavi avanmeal
i’rangginathinaal avan migavum koabam moo'ndavanaagi,
1 Sam 11:7 oari'naimaattaip pidiththu, thu'ndiththu, antha sthaanaabathiga'l
kaiyilea koduththu, isravealin naaduga'lukkellaam anuppi: savulin pinnaaleayum,
saamuvealin pinnaaleayum pu’rappadaathavan evanoa, avanudaiya maaduga'lukku
ippadich seyyappadum en’ru solliyanuppinaan; appozhuthu karththaraal u'ndaana
bayanggaram janaththinmeal vanthathinaal, orumanappattup pu’rappattu
vanthaarga'l.
1 Sam 11:8 avarga'laip beaseakkilea ilakkampaarththaan; israveal puththiraril
moon’ruladchampearum, yoothaa manusharil muppathinaayirampearum
irunthaarga'l.
1 Sam 11:9 vantha sthaanaabathiga'lai avarga'l noakki: naa'laikku veyil
ea’rugi’ratha’rku munnea ungga'lukku radchippuk kidaikkum en’ru
keeleayaaththilirukki’ra yaabeasin manusharukkuch sollungga'l en’raarga'l;
sthaanaabathiga'l vanthu yaabeasin manusharidaththil athai a’riviththaarga'l; atha’rku
avarga'l santhoashappattaarga'l.

664
1 Sam 11:10 pinbu yaabeasin manushar: naa'laikku ungga'lidaththil varuvoam,
appozhuthu ungga'l ishdappadiyellaam engga'lukkuch seyyungga'l en’raarga'l.
1 Sam 11:11 ma’runaa'lilea savul janangga'lai moon’ru padaiyaaga vaguththu,
kizhakku ve'luththuvarum jaamaththil paa'layaththi’rku'l vanthu veyil
ea’rumvaraikkum ammoaniyarai mu’riya adiththaan; thappinavarga'lil
ira'ndupearaagilum searnthu oadippoagaathapadi ellaarum sitha’rippoanaarga'l.
1 Sam 11:12 appozhuthu janangga'l saamuvealai noakki: savulaa namakku
raajaavaayirukkappoagi’ravan en’ru sonnavarga'l yaar? antha manusharai naangga'l
kon’rupoadumpadikku oppukkodungga'l en’raarga'l.
1 Sam 11:13 atha’rkuch savul: in’raiyathinam oruvarum kollappadalaagaathu; in’ru
karththar isravealukku iradchippai aru'linaar en’raan.
1 Sam 11:14 appozhuthu saamuveal janangga'lai noakki: naam kilgaalukkup poay,
anggea raajyabaaraththai sthirappaduththuvoam vaarungga'l en’raan.
1 Sam 11:15 appadiyea janangga'l ellaarum kilgaalukkup poay, avvidaththilea
karththarudaiya sannithiyil savulai raajaavaaga ea’rpaduththi, anggea karththarudaiya
sannithiyil samaathaanabaliga'laich seluththi, anggea savulum israveal manushar
yaavarum migavum santhoashangko'ndaadinaarga'l.
1 Sam 12:1 appozhuthu saamuveal isravealar anaivaraiyum noakki: ithoa,
neengga'l enakkuch sonnapadiyellaam ungga'l so’rkeattu ungga'lukku oru raajaavai
ea’rpaduththinean.
1 Sam 12:2 ippoathum ithoa, raajaavaanavar ungga'lukku munbaagach
sagnchariththuvarugi’raar; naanoa kizhavanum naraiththavanumaanean; en
kumaarar ungga'loadiruppaarga'l; naan en si’ruvayathumuthal innaa'lvaraikkum
ungga'lukku munbaagach sagnchariththuvanthean.
1 Sam 12:3 ithoa, irukki’rean; karththarin sannithiyilum avar abisheagampa'n'ni
vaiththavarukku munbaagavum ennaikku’riththuch saadchi sollungga'l; naan
yaarudaiya eruthai eduththukko'ndean? yaarudaiya kazhuthaiyai eduththukko'ndean?
yaarukku aniyaayagnseythean? yaarukku idukka'nseythean? yaar kaiyil parithaanam
vaanggikko'ndu ka'nsaadaiyaayirunthean? sollungga'l; appadiyu'ndaanaal athai
ungga'lukkuth thirumbak koduppean en’raan.
1 Sam 12:4 atha’rku avarga'l: neer engga'lukku aniyaayagn seyyavum illai; engga'lukku
idukka'n seyyavum illai; oruvar kaiyilum on’rum vaanggavum illai en’raarga'l.
1 Sam 12:5 atha’rku avan: neengga'l en kaiyil on’rum ka'ndupidikkavillai

665
enbatha’rkuk karththar ungga'lukku ethiraagach saadchiyaayirukki’raar; avar
abisheagampa'n'ninavarum in’ru atha’rkuch saadchi en’raan; atha’rku avarga'l: avar
saadchithaan en’raarga'l.
1 Sam 12:6 appu’ram saamuveal janangga'lai noakki: moaseayaiyum aaroanaiyum
ea’rpaduththinavarum, ungga'l pithaakka'lai egipthutheasaththilirunthu
pu’rappadappa'n'ninavarum karththarea.
1 Sam 12:7 ippoathum karththar ungga'lukkum ungga'l pithaakka'lukkum
seythuvantha ellaa neethiyaana kiriyaiga'laikku’riththum, naan karththarudaiya
sannithiyil ungga'loadea niyaayam peasumpadikku neengga'l nillungga'l.
1 Sam 12:8 yaakkoabu egipthilea poayirukkumpoathu, ungga'l pithaakka'l karththarai
noakki mu’raiyittaarga'l, appozhuthu karththar moaseayaiyum aaroanaiyum
anuppinaar; avarga'l ungga'l pithaakka'lai egipthilirunthu azhaiththuvanthu, avarga'lai
intha sthalaththilea kudiyirukkappa'n'ninaarga'l.
1 Sam 12:9 avarga'l thangga'l theavanaagiya karththarai ma’ranthupoagi’rapoathu,
avar avarga'lai aathsoarin seanaabathiyaagiya siseraavin kaiyilum, pelistharin
kaiyilum, moavaabiya raajaavin kaiyilum vit’ruppoattaar; ivarga'l avarga'lukku
viroathamaaga yuththampa'n'ninaarga'l.
1 Sam 12:10 aagaiyaal avarga'l karththarai noakki mu’raiyittu: naangga'l karththarai
vittup baagaalga'laiyum astharoaththaiyum seaviththathinaalea, paavagnseythoam;
ippoathum engga'l saththurukka'lin kaikku engga'lai neenggalaakki radchiyum; ini
ummaich seavippoam en’raarga'l.
1 Sam 12:11 appozhuthu karththar erubaagaalaiyum beathaanaiyum yepthaavaiyum
saamuvealaiyum anuppi, neengga'l bayamillaamal kudiyirukkumpadikkuch sut’rilum
iruntha ungga'l saththurukka'lin kaikkum ungga'lai neenggalaakki radchiththaar.
1 Sam 12:12 ammoan puththirarin raajaavaagiya naagaas ungga'lukku viroathamaay
varugi’rathai neengga'l ka'ndapoathu, ungga'l theavanaagiya karththarea ungga'lukku
raajaavaayirunthum, neengga'l ennai noakki: appadiyalla, oru raajaa engga'lmeal
aa'lavea'ndum en’reerga'l.
1 Sam 12:13 ippoathum neengga'l vea'ndum en’ru virumbith therinthuko'nda raajaa,
ithoa, irukki’raar; ithoa, karththar ungga'lukku oru raajaavai ea’rpaduththinaar.
1 Sam 12:14 neengga'l karththarudaiya vaakkukku viroathamaayk
kalagampa'n'naamal karththarukkup bayanthu, avaraich seaviththu, avarudaiya
saththaththi’rkuk keezhppadinthaal, neengga'lum ungga'lai aa'lugi’ra raajaavum

666
ungga'l theavanaagiya karththaraip pinpat’rugi’ravarga'laayiruppeerga'l.
1 Sam 12:15 neengga'l karththarudaiya saththaththi’rkuk keezhppadiyaamal,
karththarudaiya vaakkukku viroathamaayk kalagampa'n'nineerga'laanaal,
karththarudaiya kai ungga'l pithaakka'lukku viroathamaayirunthathu poala
ungga'lukkum viroathamaayirukkum.
1 Sam 12:16 ippozhuthu karththar ungga'l ka'nga'lukku munbaagach seyyum periya
kaariyaththai nin’ru paarungga'l.
1 Sam 12:17 in’ru koathumai a’ruppin naa'l allavaa? neengga'l ungga'lukku oru
raajaavaik keattathinaal, karththarin paarvaikkuch seytha ungga'ludaiya pollaappup
periyathen’ru neengga'l ka'ndu u'narumpadikku, naan karththarai noakki
vi'n'nappampa'n'nuvean; appozhuthu idimuzhakkangga'laiyum mazhaiyaiyum
katta'laiyiduvaar en’ru solli,
1 Sam 12:18 saamuveal karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaan; an’raiyathinamea
karththar idimuzhakkangga'laiyum mazhaiyaiyum katta'laiyittaar; appozhuthu
janangga'l ellaarum karththarukkum saamuvealukkum migavum bayanthu;
1 Sam 12:19 saamuvealaip paarththu: naangga'l saagaathapadikku ummudaiya
theavanaagiya karththaridaththil ummudaiya adiyaarukkaaga vi'n'nappam seyyum;
naangga'l seytha ellaap paavangga'loadum engga'lukku oru raajaa vea'ndum en’ru
keatta inthap paavaththaiyum koottikko'ndoam en’ru janangga'l ellaarum sonnaarga'l.
1 Sam 12:20 appozhuthu saamuveal janangga'lai noakki: bayappadaatheayungga'l;
neengga'l inthap pollaappaiyellaam seytheerga'l; aagilum karththarai vittup
pinvaanggaamal karththarai ungga'l muzhu iruthayaththoadum seaviyungga'l.
1 Sam 12:21 vilagippoagaathirungga'l; mat’rappadi pirayoajanamat’rathum
radchikkamaattaathathumaayirukki’ra vee'naanavaiga'laip pinpat’ruveerga'l; avaiga'l
vee'naanavaiga'lea.
1 Sam 12:22 karththar ungga'laith thamakku janamaakkikko'l'lap
piriyamaanapadiyinaal, karththar thammudaiya magaththuvamaana
naamaththinimiththam thamathu janaththaik kaividamaattaar.
1 Sam 12:23 naanum ungga'lukkaaga vi'n'nappam seyyaathiruppeanaagil
karththarukku viroathamaagap paavagnseygi’ravanaayiruppean; athu enakkuth
thooramaayiruppathaaga; nanmaiyum sevvaiyumaana vazhiyai naan ungga'lukkup
poathippean.
1 Sam 12:24 neengga'l eppadiyum karththarukkup bayanthu, ungga'l

667
muzhu iruthayaththoadum u'nmaiyaay avaraich seavikkakkadaveerga'l; avar
ungga'lidaththil evva'lavu magimaiyaana kaariyangga'laich seythaar enbathaich
sinthiththuppaarungga'l.
1 Sam 12:25 neengga'l innum pollaappaich seyyavea seyveerga'laanaal, neengga'lum
ungga'l raajaavum naasamadaiveerga'l en’raan.
1 Sam 13:1 savul raajyabaarampa'n'ni, oru varushamaayit’ru; avan isravealai
ira'ndaam varusham arasaa'ndapoathu,
1 Sam 13:2 isravealil moovaayirampearaith thanakkuth therinthuko'ndaan; avarga'lil
ira'ndaayirampear savuloadeakooda mikmaasilum beththeal malaiyilum, aayirampear
yoanaththaanoadeakoodap benyameen naattilu'l'la kibiyaavilum irunthaarga'l; mat’ra
janangga'lai avaravar koodaarangga'lukku anuppivittaan.
1 Sam 13:3 yoanaththaan keabaavilea thaa'naiyam iruntha pelistharai mu’riya
adiththaan; pelisthar athaik kea'lvippattaarga'l; aagaiyinaal ithai ebireyar
keadkakkadavarga'l en’ru savul theasamenggum ekkaa'lam oothuviththaan.
1 Sam 13:4 thaa'naiyam iruntha pelistharaich savul mu’riya adiththaan
en’rum, isravealar pelistharukku aruvaruppaanaarga'l en’rum, isravealellaam
kea'lvippattapoathu, janangga'l savulukkup pinsellumpadi kilgaalukku
varavazhaikkappattaarga'l.
1 Sam 13:5 pelisthar isravealoadu yuththampa'n'numpadi muppathinaayiram
irathangga'loadum, aa’raayiram kuthiraiveeraroadum, kada’rkarai ma'nalaththanai
janangga'loadum koodikko'nduvanthu, beththaavealukkuk kizhakkaana mikmaasilea
paa'layami’rangginaarga'l.
1 Sam 13:6 appozhuthu isravealar thangga'lukku u'ndaana ikkattaik ka'ndapoathu,
janangga'l thangga'lukku u'ndaana nerukkaththinaalea kebiga'lilum,
mudkaaduga'lilum, kanmalaiga'lilum, thurukkangga'lilum, kugaiga'lilum
o'liththukko'ndaarga'l.
1 Sam 13:7 ebireyaril silar yoarthaanaiyum kadanthu, kaath naatti’rkum keeleayaath
theasaththi’rkum poanaarga'l; savuloa innum kilgaalil irunthaan; sagala janangga'lum
bayanthuko'ndu avanukkup pinsen’raarga'l.
1 Sam 13:8 avan thanakkuch saamuveal ku’riththa kaalaththinpadi eazhunaa'lmattum
kaaththirunthaan; saamuveal kilgaalukku varavillai, janangga'l avanai vittuch
sitha’rippoanaarga'l.
1 Sam 13:9 appozhuthu savul: sarvaangga thaganabaliyaiyum

668
samaathaanabaliga'laiyum ennidaththil ko'nduvaarungga'l en’ru solli, sarvaangga
thaganabaliyaich seluththinaan.
1 Sam 13:10 avan sarvaangga thaganabaliyittu mudigi’rapoathu, ithoa,
saamuveal vanthaan; savul avanaich santhiththu vanthanagnseyya avanukku
ethirko'ndupoanaan.
1 Sam 13:11 neer seythathu enna en’ru saamuveal keattatha’rku, savul: janangga'l
ennaivittuch sitha’rippoagi’rathaiyum, ku’riththa naadka'lin thittaththilea neer
varaathathaiyum, pelisthar mikmaasilea koodivanthirukki’rathaiyum, naan
ka'ndapadiyinaalea,
1 Sam 13:12 kilgaalil pelisthar enakku viroathamaay vanthuviduvaarga'l en’rum, naan
innum karththarudaiya samugaththai noakki vi'n'nappampa'n'navillai en’rum, e'n'nith
thu'ninthu, sarvaangga thaganabaliyaich seluththinean en’raan.
1 Sam 13:13 saamuveal savulaip paarththu: buththiyeenamaaych seytheer;
ummudaiya theavanaagiya karththar umakku vithiththa katta'laiyaik
kaikko'l'laama’rpoaneer; mat’rappadi karththar isravealinmeal ummudaiya
raajyabaaraththai en’raikkum sthirappaduththuvaar.
1 Sam 13:14 ippoathoa ummudaiya raajyabaaram nilaini’rkaathu; karththar
thammudaiya iruthayaththi’rku eat’ra oru manushanaith thamakkuth theadi, avanaik
karththar thammudaiya janangga'lmeal thalaivanaayirukkak katta'laiyittaar; karththar
umakku vithiththa katta'laiyai neer kaikko'l'lavillaiyea en’ru sonnaan.
1 Sam 13:15 saamuveal ezhunthirunthu, kilgaalai vittu, benyameen naattilu'l'la
kibiyaavukkup poanaan; savul thannoadeakooda irukki’ra janaththaith
thogaipaarkki’rapoathu, ea’rakku’raiya a’runoo’rupear irunthaarga'l.
1 Sam 13:16 savulum avan kumaaranaagiya yoanaththaanum avarga'loadeakooda
irukki’ra janangga'lum benyameen naattilu'l'la kibiyaavil irunthuvittaarga'l;
pelistharoa mikmaasilea paa'layami’ranggiyirunthaarga'l.
1 Sam 13:17 ko'l'laikkaarar pelistharin paa'layaththilirunthu moon’ru padaiyaayp
pu’rappattuvanthaarga'l; oru padai opraavazhiyaaych soovaal naatti’rku nearaagap
poayit’ru.
1 Sam 13:18 vea’roru padai beththoroan vazhiyaayp poayit’ru; vea’rorupadai
vanaantharaththil irukki’ra seboayeemin pa'l'laththaakkukku ethiraana
ellaivazhiyaayp poayit’ru.
1 Sam 13:19 ebireyar pattayangga'laiyaagilum eettiga'laiyaagilum

669
u'ndupa'n'naathapadikkup paarththukko'l'lavea'ndum en’ru pelisthar
solliyirunthapadiyaal, israveal theasaththil enggum oru kollan agappadavillai.
1 Sam 13:20 isravealar yaavarum avaravar thangga'l kozhuvirumbuga'laiyum,
thangga'l ma'nvettiga'laiyum, thangga'l koadariga'laiyum, thangga'l
kadappaaraiga'laiyum theettik koormaiyaakkugi’ratha’rku, pelistharidaththukkup
poagavea'ndiyathaayirunthathu.

1 Sam 13:21 kadappaaraiga'laiyum, ma'nvettiga'laiyum, mukkooru'l'la

aayuthangga'laiyum, koadariga'laiyum, thaat’rukkoalga'laiyum
koormaiyaakkugi’ratha’rku arangga'l maaththiram avarga'lidaththil irunthathu.
1 Sam 13:22 yuththanaa'l vanthapoathu, savulukkum avan kumaaranaagiya
yoanaththaanukkumeayan’ri, savuloadum yoanaththaanoadum irukki’ra janangga'lil
oruvar kaiyilum pattayamum eettiyum illaathirunthathu.
1 Sam 13:23 pelistharin paa'layam mikmaasilirunthu poagi’ra vazhimattum
parambiyirunthathu.
1 Sam 14:1 orunaa'l savulin kumaaranaagiya yoanaththaan than aayuthathaariyaagiya
vaalibanai noakki: namakku ethiraaga anthap pakkaththil irukki’ra pelistharin
thaa'naiyaththi’rkup poavoam vaa en’ru sonnaan; athai avan than thagappanukku
a’rivikkavillai.
1 Sam 14:2 savul kibiyaavin kadaisimunaiyaagiya mikroanilea oru
maatha'lamaraththinkeezh irunthaan; avanoadeakooda iruntha janangga'l
ea’rakku’raiya a’runoo’rupearaayirunthaarga'l.
1 Sam 14:3 seeloavilea karththarudaiya aasaariyanaayiruntha ealiyin
kumaaranaagiya pinegaasukkup pi’rantha ikkaboaththin sagoatharanum agithoobin
kumaaranumaagiya agiyaa enbavan eaboaththaith thariththavanaayirunthaan;
yoanaththaan poanathai janangga'l a’riyaathirunthaarga'l.
1 Sam 14:4 yoanaththaan pelistharin thaa'naiyaththi’rkup poagappaarththa
vazhiga'lin naduvea, inthappakkam oru sengguththaana paa’raiyum, anthappakkam
oru sengguththaana paa’raiyum irunthathu; on’rukkup boaseas en’ru pear,
mat’ron’rukkuch seanea en’ru pear.
1 Sam 14:5 anthap paa’raiga'lil on’ru vadakkea mikmaasukku ethiraagavum,
mat’ron’ru the’rkea kibiyaavukku ethiraagavum irunthathu.

670
1 Sam 14:6 yoanaththaan than aayuthathaariyaagiya vaalibanai noakki:
viruththaseathanam illaathavarga'ludaiya anthath thaa'naiyaththi’rkup poavoam
vaa; oruvea'lai karththar namakkaaga oru kaariyam seyvaar; aneagampearaik
ko'ndaagilum, kognchampearaik ko'ndaagilum, radchikkak karththarukkuth
thadaiyillai en’raan.
1 Sam 14:7 appozhuthu avan aayuthathaari avanaip paarththu: ummudaiya
iruthayaththil irukki’rapadiyellaam seyyum; appadiyea poam; ithoa, ummudaiya
manathukku eat’rapadi naanum ummoadeakooda varugi’rean en’raan.
1 Sam 14:8 atha’rku yoanaththaan: ithoa, naam kadanthu, antha
manusharidaththi’rkup poagi’ravarga'lpoala avarga'lukku nammaik kaa'nbippoam.
1 Sam 14:9 naangga'l ungga'lidaththukku varumattum nillungga'l en’ru nammoadea
solvaarga'laanaal, naam avarga'lidaththukku ea’rippoagaamal, nammudaiya nilaiyilea
ni’rpoam.
1 Sam 14:10 engga'lidaththukku ea’rivaarungga'l en’ru solvaarga'laanaal,
ea’rippoavoam; karththar avarga'lai nammudaiya kaiyil oppukkoduththaar; ithu
namakku adaiyaa'lam en’raan.
1 Sam 14:11 appadiyea avarga'l iruvarum pelistharin thaa'naiyaththi’rmun
thangga'laik kaa'nbiththaarga'l; appozhuthu pelisthar: ithoa, ebireyar
o'liththukko'ndiruntha va'laiga'laivittup pu’rappadugi’raarga'l en’ru solli,
1 Sam 14:12 thaa'naiyam irukki’ra manushar yoanaththaanaiyum avan
aayuthathaariyaiyum paarththu: engga'lidaththukku ea’rivaarungga'l, ungga'lukkup
buththi ka’rpippoam en’raarga'l; appozhuthu yoanaththaan than aayuthathaariyai
noakki: en pinnaalea ea’rivaa; karththar avarga'lai isravealin kaiyil oppukkoduththaar
en’ru solli,
1 Sam 14:13 yoanaththaan than kaiga'laalum than kaalga'laalum thavazhnthu
ea’rinaan; avan aayuthathaari avan pinnaalea ea’rinaan; appozhuthu avarga'l
yoanaththaanukku munbaaga madinthu vizhunthaarga'l; avan aayuthathaariyum
avan pinnaalea vettikko'ndea poanaan.
1 Sam 14:14 yoanaththaanum avan aayuthathaariyum adiththa antha munthina
adiyilea ea’rakku’raiya irubathupear araiyear nilamaana visaalaththilea
vizhunthaarga'l.
1 Sam 14:15 appozhuthu paa'layaththilum ve'liyilum, sagala janangga'lilum,
bayanggaram u'ndaagi, thaa'naiyam irunthavarga'lum ko'l'laiyidappoana

671
tha'ndilu'l'lavarga'lungkoodath thigil adainthaarga'l; boomiyum athirnthathu; athu
theavanaal u'ndaana bayanggaramaayirunthathu.
1 Sam 14:16 benyameen naattilu'l'la kibiyaavilea savulukku iruntha jaamakkaarar
paarththu: ithoa, antha earaa'lamaana koottam kalainthu, oruvarmeal oruvar
vizhugi’rathaik ka'ndaarga'l.
1 Sam 14:17 appozhuthu savul thannoadeakooda irukki’ra janangga'lai noakki:
nammidaththilirunthu poanavarga'l yaar en’ru ilakkampaarungga'l en’raan; avarga'l
ilakkam paarkki’rapoathu, ithoa, yoanaththaanum avan aayuthathaariyum anggea
illai en’ru ka'ndaarga'l.
1 Sam 14:18 appozhuthu savul ageeyaavai noakki: theavanudaiya pettiyaik ko'nduvaa
en’raan; theavanudaiya petti annaadka'lil israveal puththiraridaththil irunthathu.
1 Sam 14:19 ippadich savul aasaariyanoadea peasugaiyil, pelistharin paa'layaththil
u'ndaana kalagam varavara athigariththathu; appozhuthu savul aasaariyanaip
paarththu: irukkattum en’raan.
1 Sam 14:20 savulum avanoadiruntha janangga'lum koottangkoodip
poarkka'laththi’rkup poanaarga'l; oruvar pattayam oruvarukku
viroathamaayirunthapadiyaal mahaa ama'liyu'ndaayit’ru.
1 Sam 14:21 itha’rkumun pelistharudan koodi avarga'loadeakoodap paa'layaththilea
thirinthu vantha ebireyarum, savuloadum yoanaththaanoadum irukki’ra
isravealaroadea koodikko'ndaarga'l.
1 Sam 14:22 eppiraayeem malaiga'lil o'liththukko'ndiruntha sagala isravealarum
pelisthar mu’rinthoadugi’rathaik kea'lvippattapoathu, yuththaththilea avarga'lai
nerunggith thodarnthaarga'l.
1 Sam 14:23 ippadik karththar an’raiyathinam isravealai radchiththaar; antha
yuththam beththaaveanmattum nadanthathu.
1 Sam 14:24 isravealar an’raiyathinam miguntha varuththam adainthaarga'l: naan en
saththurukka'l kaiyilea pazhivaanggavea'ndum, saayanggaalamattum po’rukkaamal
evan poajanam seygi’raanoa, avan sabikkappattavan en’ru savul janangga'lukku
aa'naiyittuch solliyirunthapadiyaal, janangga'lil oruvarum evva'laveanum
poajanampa'n'naathirunthaarga'l.
1 Sam 14:25 theasaththu janangga'l ellaarum oru kaattilea vanthaarga'l; anggea
ve'liyilea theankoodu kattiyirunthathu.

672
1 Sam 14:26 janangga'l kaattilea vanthapoathu, ithoa, thean ozhugikko'ndirunthathu;
aanaalum oruvanum athaith than kaiyinaalea thottuth than vaayil vaikkavillai;
janangga'l antha aa'naiyinimiththam bayappattaarga'l.
1 Sam 14:27 yoanaththaan than thagappan janangga'lukku aa'naiyittathaik
kea'lvippadavillai; avan than kaiyiliruntha koalai neetti, athin nuniyinaalea
theankoottaik kuththi, athai eduththuth than vaayilea poattukko'ndaan; athinaal avan
ka'nga'l the'linthathu.
1 Sam 14:28 appozhuthu janangga'lil oruvan: in’raikku poajanam saappidugi’ravan
sabikkappattavan en’ru ummudaiya thagappanaar janangga'lukku u’ruthiyaay
aa'naiyittirukki’raar; aagaiyinaal janangga'l vidaayththirukki’raarga'l en’raan.
1 Sam 14:29 appozhuthu yoanaththaan: en thagappan theasaththin janangga'laik
kalakkappaduththinaar; naan inthath theanilea kogncham rusipaarththathinaalea, en
ka'nga'l the'linthathaip paarungga'l.
1 Sam 14:30 in’raiyathinam janangga'l thangga'lukku agappatta thangga'l
saththurukka'lin ko'l'laiyilea eathaagilum pusiththirunthaal, eththanai
nalamaayirukkum; pelistharukku'l u'ndaana sanggaaram migavum
athigamaayirukkumea en’raan.
1 Sam 14:31 avarga'l an’raiyathinam mikmaasilirunthu aayaloanmattum pelistharai
mu’riya adiththapoathu, janangga'l migavum vidaayththirunthaarga'l.
1 Sam 14:32 appozhuthu janangga'l ko'l'laiyinmeal paaynthu, aaduga'laiyum
maaduga'laiyum kan’rukkuttiga'laiyum pidiththu, tharaiyilea poattu adiththu,
iraththaththoadum pusiththaarga'l.
1 Sam 14:33 appozhuthu: ithoa, iraththaththoadirukki’rathaip pusikki’rathinaal
janangga'l karththarukku ealaatha paavam seygi’raarga'l en’ru savulukku
a’riviththaarga'l; avan: neengga'l thuroagampa'n'nineerga'l; ippoathea oru periya kallai
ennidaththil uruttikko'nduvaarungga'l.
1 Sam 14:34 neengga'l janaththi’rku'l'lea poay, iraththaththoadirukki’rathaich
saappidugi’rathinaalea, karththarukku ealaatha paavam seyyaathapadikku, avaravar
thangga'l maattaiyum avaravar thangga'l aattaiyum ennidaththil ko'nduvanthu,
inggea adiththu, pinbu saappidavea'ndum en’ru avarga'lukkuch sollungga'l en’ru
katta'laiyittaan; aagaiyaal janangga'l ellaarum avaravar thangga'l maaduga'lai an’ru
iraaththiri thaangga'lea ko'nduvanthu, anggea adiththaarga'l.
1 Sam 14:35 pinbu savul karththarukku oru balipeedaththaik kattinaan; athu avan

673
karththarukkuk kattina muthalaavathu balipeedam.
1 Sam 14:36 atha’rkuppinbu savul: naam intha iraaththiriyilea pelistharaith
thodarnthupoay, vidiya’rkaala ve'lichchamaagumattum avarga'laik ko'l'laiyittu,
avarga'lil oruvaraiyum meethiyaaga vaikkaathiruppoamaaga en’raan. atha’rku avarga'l:
ummudaiya ka'nga'lukku nalamaanapadiyellaam seyyum en’raarga'l. aasaariyanoa:
naam inggea theavasannithiyil searakkadavoam en’raan.
1 Sam 14:37 appadiyea: pelistharaith thodarnthupoagalaamaa? avarga'lai isravealin
kaiyil oppukkoduppeeraa? en’ru savul theavanidaththil visaariththaan; avar antha
naa'lilea avanukku ma’ruuththaravu aru'lavillai.
1 Sam 14:38 appozhuthu savul: janaththin thalaivarga'lea, neengga'l ellaarum
inggea searnthuvanthu, in’ru inthap paavam ethinaalea u'ndaayit’ru en’ru
paarththa’riyungga'l.
1 Sam 14:39 athu en kumaaranaagiya yoanaththaanidaththil kaa'nappattaalum,
avan saagavea saagavea'ndum en’ru isravealai radchikki’ra karththarudaiya
jeevanaikko'ndu sollugi’rean en’raan; sagala janangga'lukku'l'lum oruvanum
avanukkup pirathiyuththaram sollavillai.
1 Sam 14:40 atha’rkuppin avan isravealar ellaaraiyum noakki: neengga'l
anthappakkaththilea irungga'l; naanum en kumaaranaagiya yoanaththaanum
inthappakkaththil iruppoam en’raan; janangga'l savulaip paarththu: ummudaiya
ka'nga'lukku nalamaanapadi seyyum en’raarga'l.
1 Sam 14:41 appozhuthu savul isravealin theavanaagiya karththarai noakki:
nithaanamaayk katta'laiyittu yathaarththaththai vi'langgappa'n'num en’raan;
appozhuthu yoanaththaanmealum savulinmealum seettu vizhunthathu, janangga'loa
thappinaarga'l.
1 Sam 14:42 enakkum en kumaaranaagiya yoanaththaanukkum seettuppoadungga'l
en’ru savul sonnapoathu, yoanaththaanmeal seettu vizhunthathu.
1 Sam 14:43 appozhuthu savul yoanaththaanaip paarththu: nee seythathu enna?
enakkuch sol en’ru keattaan. atha’rku yoanaththaan: en kaiyil irukki’ra koalin
nuniyinaalea kogncham thean eduththu rusipaarththean; atha’rkaaga naan
saagavea'ndum en’raan.
1 Sam 14:44 appozhuthu savul: yoanaththaanea, nee saagaththaanvea'ndum;
illaavittaal theavan enakku atha’rkuch sariyaagavum atha’rku athigamaagavum
seyyakkadavar en’raan.

674
1 Sam 14:45 janangga'loa savulai noakki: isravealilea inthap periya iradchippaich
seytha yoanaththaan kolaiseyyappadalaamaa? athu koodaathu; avan thalaiyil irukki’ra
oru mayirum tharaiyilea vizhappoagi’rathillai en’ru karththarudaiya jeevanaikko'ndu
aa'naiyittuch sollugi’roam; theavan thu'nai ni’rka avan in’ru kaariyaththai
nadappiththaan en’raarga'l; appadiyea yoanaththaan saagaathapadikku, janangga'l
avanaith thappuviththaarga'l.
1 Sam 14:46 savul pelistharaith thodaraamal thirumbivittaan; pelistharum thangga'l
sthalaththi’rkup poayvittaarga'l.
1 Sam 14:47 ippadich savul isravealai aa'lugi’ra raajyabaaraththaip pet’rukko'ndu,
sut’rilum irukki’ra thannudaiya ellaach saththurukka'lumaagiya moavaabiyarukkum,
ammoan puththirarukkum, eathoamiyarukkum, soabaavin raajaakka'lukkum,
pelistharukkum viroathamaaga yuththampa'n'ni, evarga'lmeal padaiyeduththaanoa,
avarga'laiyellaam adakkinaan.
1 Sam 14:48 avan balaththu, amaleakkiyarai mu’riya adiththu, isravealaraik
ko'l'laiyidugi’ra yaavar kaikkum avarga'lai neenggalaakki iradchiththaan.
1 Sam 14:49 savulukku iruntha kumaarar: yoanaththaan, isvi, malkisoovaa
enbavarga'l; avanudaiya ira'ndu kumaaraththiga'lil, mooththava'l pear mearab,
i'laiyava'l pear meekaa'l.
1 Sam 14:50 savuludaiya manaiviyin pear aginoavaam, ava'l agimaasin kumaaraththi;
avanudaiya seanaabathiyin pear abnear, avan savuludaiya si’riyathagappanaagiya
nearin kumaaran.
1 Sam 14:51 kees savulin thagappan; abnearin thagappanaagiya near aabiyealin
kumaaran.
1 Sam 14:52 savul iruntha naa'lellaam pelistharinmeal kadinamaana yuththam
nadanthathu; savul oru baraakkiramasaaliyaiyaagilum oru balasaaliyaiyaagilum
kaa'numpoathu, avarga'l ellaaraiyum thannidamaagach searththukko'l'luvaan.
1 Sam 15:1 pinbu saamuveal savulai noakki: isravealaraagiya thammudaiya
janangga'lmeal ummai raajaavaaga abisheagam pa'n'nugi’ratha’rkuk karththar ennai
anuppinaarea; ippoathum karththarudaiya vaarththaiga'lin saththaththaik kea'lum:
1 Sam 15:2 seanaiga'lin karththar sollugi’rathu ennaven’raal, isravealar egipthilirunthu
vanthapoathu, amaleakku avarga'lukku vazhima’riththa seygaiyai manathilea
vaiththirukki’rean.
1 Sam 15:3 ippoathum nee poay, amaleakkai madanggadiththu, avanukku u'ndaana

675
ellaavat’raiyum sanggariththu, avanmeal irakkam vaikkaamal, purusharaiyum,
sthireega'laiyum, pi'l'laiga'laiyum, kuzhanthaiga'laiyum, maaduga'laiyum,
aaduga'laiyum, ottagangga'laiyum, kazhuthaiga'laiyum kon’rupoadakkadavaay
engi’raar en’ru sonnaan.
1 Sam 15:4 appozhuthu savul: ithai janangga'lukku a’riyappaduththi, thelaayimilea
avarga'laith thogaipaarththaan; avarga'l ira'ndu ladcham kaalaadka'lum, yoothaa
janangga'l pathinaayirampearumaayirunthaarga'l.
1 Sam 15:5 savul amaleakkudaiya patta'namattum vanthu, pa'l'laththaakkilea oru
pathividaiyai vaiththaan.
1 Sam 15:6 savul keaniyarai noakki: naan amaleakkiyaroadeakooda ungga'laiyum
vaarikko'l'laathapadikku, neengga'l avarga'l naduvilirunthu pu’rappattu
vilagippoangga'l; israveal egipthilirunthu vanthapoathu, neengga'l avarga'l
ellaarukkum thayavuseytheerga'l en’raan; appadiyea keaniyar amaleakkiyarin
naduvilirunthu vilagippoanaarga'l.
1 Sam 15:7 appozhuthu savul: aavilaa thuvakki egipthi’rku ethireayirukki’ra
soorukkup poagum ellaimattum iruntha amaleakkiyarai madanggadiththu,
1 Sam 15:8 amaleakkiyarin raajaavaagiya aagaakai uyiroadea pidiththaan; janangga'l
yaavaraiyum pattayak karukkinaalea sanggaarampa'n'ninaan.
1 Sam 15:9 savulum janangga'lum aagaakaiyum, aadumaaduga'lil
muthaltharamaanavaiga'laiyum, ira'ndaantharamaanavaiga'laiyum,
aattukkuttiga'laiyum, nalamaana ellaavat’raiyum, azhiththuppoada manathillaamal
thappavaiththu, a’rpamaanavaiga'lum uthavaathavaiga'lumaana sagala
vasthukka'laiyum mut’rilum azhiththuppoattaarga'l.
1 Sam 15:10 appozhuthu karththarudaiya vaarththai saamuvealukku u'ndaagi, avar
sonnathu:
1 Sam 15:11 naan savulai raajaavaakkinathu enakku manasthaabamaayirukki’rathu;
avan ennaivittuth thirumbi, en vaarththaiga'lai ni’raiveat’raama’rpoanaan en’raar;
appozhuthu saamuveal manam nonthu, iraamuzhuthum karththarai noakkik
kooppittaan.
1 Sam 15:12 ma’runaa'l athikaalamea saamuveal savulaich santhikkappoanaan;
appozhuthu savul karmealukku vanthu, thanakku oru jeyasthambam naatti, pinbu
pala idangga'lil sen’ru kilgaalukkup poanaan en’ru, saamuvealukku a’rivikkappattathu.
1 Sam 15:13 saamuveal savulinidaththil poanaan; savul avanai noakki: neer

676
karththaraal aaseervathikkappattavar; karththarudaiya vaarththaiyai ni’raiveat’rinean
en’raan.
1 Sam 15:14 atha’rkuch saamuveal: appadiyaanaal en kaathuga'lil vizhugi’ra aaduga'lin
saththamum, enakkuk keadki’ra maaduga'lin saththamum enna en’raan.
1 Sam 15:15 atha’rkuch savul: amaleakkiyaridaththilirunthu avaiga'laik
ko'nduvanthaarga'l; janangga'l aadumaaduga'lil nalamaanavaiga'lai ummudaiya
theavanaagiya karththarukkup baliyidumpadikkuth thappavaiththaarga'l;
mat’ravaiga'lai mut’rilum azhiththuppoattoam en’raan.
1 Sam 15:16 appozhuthu saamuveal: anthap peachchai vidum, karththar intha
iraaththiriyilea enakkuch sonnathai umakku a’rivikki’rean en’ru savuloadea sonnaan.
avan: sollum en’raan.
1 Sam 15:17 appozhuthu saamuveal: neer ummudaiya paarvaikkuch
si’riyavaraayirunthapoathu allavoa israveal koaththirangga'lukkuth thalaivaraaneer;
karththar ummai isravealinmeal raajaavaaga abisheagam pa'n'nuviththaarea.
1 Sam 15:18 ippoathum karththar: nee poay amaleakkiyaraagiya anthap paaviga'laich
sanggariththu, avarga'lai nirmoolamaakkith theerumattum, avarga'loadu
yuththampa'n'nu en’ru solli, ummai antha vazhiyaay anuppinaar.
1 Sam 15:19 ippadiyirukka, neer karththarudaiya sollaikkea'laamal, ko'l'laiyinmeal
pa’ranthu, karththarudaiya paarvaikkup pollaappaanathaich seythathu enna en’raan.
1 Sam 15:20 savul saamuvealai noakki: naan karththarudaiya sollaik keattu, karththar
ennai anuppina vazhiyaayp poay, amaleakkin raajaavaagiya aagaakaik ko'nduvanthu,
amaleakkiyaraich sanggaaram pa'n'ninean.
1 Sam 15:21 janangga'loa ummudaiya theavanaagiya karththarukkuk kilgaalilea
baliyidugi’ratha’rkaaga, ko'l'laiyilea saabaththeedaagum aadumaaduga'lilea
pirathaanamaanavaiga'laip pidiththukko'ndu vanthaarga'l en’raan.
1 Sam 15:22 atha’rkuch saamuveal: karththarudaiya saththaththi’rkuk
keezhppadigi’rathaippaarkkilum, sarvaangga thaganangga'lum baliga'lum
karththarukkup piriyamaayirukkumoa? baliyaippaarkkilum keezhppadithalum,
aattukkadaakka'lin ni'naththaippaarkkilum sevikoduththalum uththamam.
1 Sam 15:23 ira'ndagampa'n'nuthal pillisooniya paavaththi’rkum,
murattaattampa'n'nuthal avabakthikkum vikkiragaaraathanaikkum sariyaay
irukki’rathu; neer karththarudaiya vaarththaiyaip pu’rakka'niththapadiyinaalea, avar
ummai raajaavaayiraathapadikkup pu’rakka'niththuth tha'l'linaar en’raan.

677
1 Sam 15:24 appozhuthu savul saamuvealai noakki: naan karththarudaiya
katta'laiyaiyum ummudaiya vaarththaiga'laiyum mee’rinathinaalea paavagnseythean;
naan janangga'lukkup bayanthu, avarga'l sollaik keattean.
1 Sam 15:25 ippoathum neer en paavaththai manniththu, naan karththaraip
pa'ninthuko'l'lumpadikku, ennoadeakoodath thirumbivaarum en’raan.
1 Sam 15:26 saamuveal savulaip paarththu: naan ummoadeakoodath
thirumbivaruvathillai; karththarudaiya vaarththaiyaip pu’rakka'niththeer; neer
isravealinmeal raajaavaayiraathapadikku, karththar ummaiyum pu’rakka'niththuth
tha'l'linaar en’raan.
1 Sam 15:27 poagumpadi saamuveal thirumbugi’rapoathu, savul, avan saalvaiyin
thonggalaip pidiththukko'ndaan, athu kizhinthupoayit’ru.
1 Sam 15:28 appozhuthu saamuveal avanai noakki: karththar in’ru
ummidaththiliruntha isravealin raajyaththaik kizhiththuppoattu; ummaippaarkkilum
uththamanaayirukki’ra ummudaiya thoazhanukku athaik koduththaar.
1 Sam 15:29 isravealin jeyabalamaanavar poysollugi’rathum illai; thaam
sonnathaippat’ri manasthaabappadugi’rathum illai; manammaa’ra avar manushan alla
en’raan.
1 Sam 15:30 atha’rku avan: naan paavagnseythean; ippoathu en janaththin
moopparukku munbaagavum, isravealukku munbaagavum neer
ennaik kanampa'n'ni, naan ummudaiya theavanaagiya karththaraip
pa'ninthuko'l'lumpadikku, ennoadeakoodath thirumbivaarum en’raan.
1 Sam 15:31 appozhuthu saamuveal thirumbich savulukkup pinsen’raan; savul
karththaraip pa'ninthuko'ndaan.
1 Sam 15:32 pinbu saamuveal: amaleakkin raajaavaagiya aagaakai ennidaththil
ko'nduvaarungga'l en’raan; aagaak santhoashamaay avanidaththil vanthu,
mara'naththin kasappu at’ruppoanathu nichchayam en’raan.
1 Sam 15:33 saamuveal: un pattayam sthireega'laip pi'l'laiyat’ravarga'laakkinathupoala,
sthireega'lukku'l'lea un thaayum pi'l'laiyat’rava'laavaa'l en’ru solli; saamuveal
kilgaalilea karththarukku munbaaga aagaakaith thu'ndiththuppoattaan.
1 Sam 15:34 pinbu saamuveal raamaavukkup poanaan; savuloa than ooraagiya
kibiyaavilirukki’ra than veettukkup poayvittaan.
1 Sam 15:35 savul mara'namadaiyum naa'lmattum saamuveal appu’ram

678
avanaik ka'ndu peasavillai; isravealinmeal savulai raajaavaakkinatha’rkaagak
karththar manasthaabappattathinimiththam, saamuveal savulukkaagath
thukkiththukko'ndirunthaan.
1 Sam 16:1 karththar saamuvealai noakki: isravealinmeal raajaavaayiraathapadikku,
naan pu’rakka'niththuth tha'l'lina savulukkaaga nee enthamattum
thukkiththukko'ndiruppaay; nee un kombai thailaththaal nirappikko'nduvaa;
bethleheamiyanaagiya eesaayinidaththukku unnai anuppuvean; avan kumaararil
oruvanai naan raajaavaagath therinthuko'ndean en’raar.
1 Sam 16:2 atha’rkuch saamuveal: naan eppadip poavean; savul ithaik kea'lvippattaal,
ennaik kon’rupoaduvaanea en’raan; appozhuthu karththar: nee oru kaa'laiyaik
kaiyoadea ko'ndupoay, karththarukkup baliyidavanthean en’ru solli,
1 Sam 16:3 eesaayaip balivirunthukku azhaippaayaaga; appozhuthu nee
seyyavea'ndiyathai naan unakku a’rivippean; naan unakkuch sollugi’ravanai
enakkaaga abisheagampa'n'nuvaayaaga en’raar.
1 Sam 16:4 karththar sonnapadiyea saamuveal seythu, bethleheamukkup poanaan;
appozhuthu avvoorin mooppar thaththa'lippoadea avanukku ethirko'nduvanthu, neer
varugi’rathu samaathaanamaa en’raarga'l.
1 Sam 16:5 atha’rku avan: samaathaananthaan; karththarukkup baliyidavanthean;
neengga'l ungga'laip parisuththampa'n'nikko'ndu, ennudaneakoodap balivirunthukku
vaarungga'l en’raan; mealum eesaayaiyum avan kumaararaiyum parisuththampa'n'ni,
avarga'laip balivirunthukku azhaiththaan.
1 Sam 16:6 avarga'l vanthapoathu, avan eliyaabaip paarththavudanea: karththaraal
abisheagampa'n'nappadupavan ivanthaanaakkum en’raan.
1 Sam 16:7 karththar saamuvealai noakki: nee ivanudaiya mugaththaiyum, ivanudaiya
sareerava'larchchiyaiyum paarkkavea'ndaam; naan ivanaip pu’rakka'niththean;
manushan paarkki’rapadi naan paarean; manushan mugaththaip paarppaan;
karththaroa iruthayaththaip paarkki’raar en’raar.
1 Sam 16:8 appozhuthu eesaay abinathaabai azhaiththu, avanaich saamuvealukku
munbaagak kadanthupoagappa'n'ninaan; avan: ivanaiyum karththar
therinthuko'l'lavillai en’raan.
1 Sam 16:9 eesaay sammaavaiyum kadanthupoagappa'n'ninaan; avan: ivanaiyum
karththar therinthuko'l'lavillai en’raan.
1 Sam 16:10 ippadi eesaay than kumaararil eazhupearai saamuvealukku munbaagak

679
kadanthu poagappa'n'ninaan; pinbu saamuveal eesaayaip paarththu: karththar
ivarga'lil oruvanaiyum therinthuko'l'lavillai en’ru solli;
1 Sam 16:11 un pi'l'laiga'l ivva'lavuthaanaa en’ru eesaayaik keattaan. atha’rku
avan: innum ellaarukkum i'laiyavan oruvan irukki’raan; avan aaduga'lai
meayththukko'ndirukki’raan en’raan; appozhuthu saamuveal eesaayai noakki: aa'l
anuppi avanai azhaippi; avan inggea varumattum naan panthiyirukkamaattean
en’raan.
1 Sam 16:12 aa'l anuppi avanai azhaippiththaan; avan sivanthameaniyum, azhagiya
ka'nga'lum, nalla roobamumu'l'lavanaayirunthaan; appozhuthu karththar: ivanthaan,
nee ezhunthu ivanai abisheagampa'n'nu en’raar.
1 Sam 16:13 appozhuthu saamuveal: thailakkombai eduththu, avanai avan
sagoatharar naduvilea abisheagampa'n'ninaan; annaa'lmutha’rko'ndu, karththarudaiya
aaviyaanavar thaaveethinmeal vanthu i’ranggiyirunthaar; saamuveal ezhunthu
raamaavukkup poayvittaan.
1 Sam 16:14 karththarudaiya aavi savulai vittu neengginaar; karththaraal
varavidappatta oru pollaatha aavi avanaik kalanggappa'n'nikko'ndirunthathu.
1 Sam 16:15 appozhuthu savulin oozhiyakkaarar avanai noakki: ithoa, theavanaal
vidappatta oru pollaatha aavi ummaik kalanggappa'n'nugi’rathea.
1 Sam 16:16 surama'ndalam vaasikki’rathil thea’rina oruvanaith theadumpadikku,
engga'l aa'ndavanaagiya neer umakku munbaaga ni’rki’ra ummudaiya
adiyaarukkuk katta'laiyidum; appozhuthu theavanaal vidappatta pollaatha
aavi ummeal i’ranggugaiyil, avan than kaiyinaal athai vaasiththaal umakkuch
savukkiyamu'ndaagum en’raarga'l.
1 Sam 16:17 savul than oozhiyakkaararaip paarththu: nan’raay vaasikkaththakka
oruvanaith theadi, ennidaththil ko'nduvaarungga'l en’raan.
1 Sam 16:18 appozhuthu antha vealaikkaararil oruvan pirathiyuththaramaaga:
ithoa, bethleheamiyanaagiya eesaayin kumaaran oruvanaik ka'ndirukki’rean;
avan vaasippathil thea’rinavan, avan baraakkiramasaali, yuththaveeran,
kaariyasamarththan, savunthariyamu'l'lavan; karththar avanoadeakooda irukki’raar
en’raan.
1 Sam 16:19 appozhuthu savul: eesaayinidaththil aadka'lai anuppi, aattumanthaiyil
irukki’ra un kumaaranaagiya thaaveethai ennidaththil anuppu en’ru sollachsonnaan.
1 Sam 16:20 appozhuthu eesaay: appaththaiyum, oru thuruththi

680
thiraadcharasaththaiyum, oru ve'l'laattukkuttiyaiyum kazhuthaiyinmeal eat’ri, than
kumaaranaagiya thaaveethin vasamaay savulukku anuppinaan.
1 Sam 16:21 appadiyea thaaveethu savulidaththil vanthu, avanukku munbaaga
nin’raan; avan ivanai migavum sineagiththaan; avanukku ivan aayuthathaariyaanaan.
1 Sam 16:22 savul eesaayinidaththil aa'l anuppi, thaaveethu enakku munbaaga
ni’rkattum; en ka'nga'lil avanukkuth thayavukidaiththathu en’ru sollachsonnaan.
1 Sam 16:23 appadiyea theavanaal vidappatta aavi savulaip pidikkumpoathu,
thaaveethu surama'ndalaththai eduththu, than kaiyinaal vaasippaan; athinaalea
pollaatha aavi avanaivittu neengga, savul aa’ruthaladainthu, sosthamaavaan.
1 Sam 17:1 pelisthar yuththampa'n'nugi’ratha’rkuth thangga'l seanaiga'laich searththu,
yoothaavilu'l'la soakkoavilea orumiththuk koodi, soakkoavukkum asekkaavukkum
naduvea irukki’ra epeasthammeemilea paa'layami’rangginaarga'l.
1 Sam 17:2 savulum israveal manusharum orumiththuk koodi, ealaa
pa'l'laththaakkilea paa'layami’ranggi, pelistharukku ethiraaga yuththaththi’rku
a'nivaguththu nin’raarga'l.
1 Sam 17:3 pelisthar anthappakkaththil oru malaiyinmealum, isravealar
inthappakkaththil oru malaiyinmealum nin’raarga'l; avarga'lukku naduvea
pa'l'laththaakku irunthathu.
1 Sam 17:4 appozhuthu kaath ooraanaagiya koaliyaath ennum pearu'l'la oru veeran
pelistharin paa'layaththilirunthu pu’rappattuvanthu naduvea ni’rpaan; avan uyaram
aa’rumuzhamum oru jaa'numaam.
1 Sam 17:5 avan than thalaiyinmeal ve'ngalach seeraavaip poattu, oru poarkkavasam
thariththukko'ndiruppaan; anthak kavasaththin ni’rai aiyaayiram seakkalaana
ve'ngalamaayirukkum.
1 Sam 17:6 avan than kaalga'lilea ve'ngalak kavasaththaiyum than thoa'lga'linmeal
ve'ngalak keadagaththaiyum thariththiruppaan.
1 Sam 17:7 avanudaiya eettiththaanggu nesavukkaararin padaimaraththin
kanathiyum avan eettiyin alagu a’runoo’ruseakkal irumbumaayirukkum;
parisaipidikki’ravan avanukku munnaaga nadappaan.
1 Sam 17:8 avan vanthunin’ru, israveal seanaiga'laip paarththuch saththamittu,
neengga'l yuththaththi’rku a'nivaguththu ni’rki’rathu enna? naan pelisthan allavaa?
neengga'l savulin seavagar allavaa? ungga'lil oruvanaith therinthuko'l'lungga'l; avan

681
ennidaththil varattum.
1 Sam 17:9 avan ennoadu yuththampa'n'navum ennaik kollavum samarththanaanaal,
naangga'l ungga'lukku vealaikkaararaayiruppoam; naan avanai jeyiththu avanaik
kolveanaanaal, neengga'l engga'lukku vealaikkaararaayirunthu, engga'laich
seavikkavea'ndum en’ru solli,
1 Sam 17:10 pinnum anthap pelisthan: naan in’raiyathinam isravealudaiya seanaiga'lai
ninthiththean; naam oruvaroadu oruvar yuththampa'n'na oruvanai vidungga'l en’ru
sollikko'nduvaruvaan.
1 Sam 17:11 savulum isravealar anaivarum anthap pelisthanudaiya vaarththaiga'laik
keattu, kalanggi migavum bayappattaarga'l.
1 Sam 17:12 thaaveethu enbavan yoothaavilu'l'la bethleheam ooraanaagiya
eesaay ennum pearu'l'la eppiraaththiya manushanudaiya kumaaranaayirunthaan;
eesaayukku ettuk kumaarar irunthaarga'l; ivan savulin naadka'lilea mat’ra
janangga'lukku'l'lea vayathusen’ra kizhavanaay mathikkappattaan.
1 Sam 17:13 eesaayinudaiya moon’ru mooththa kumaarar savuloadeakooda
yuththaththi’rkup poayirunthaarga'l; yuththaththi’rkup poayiruntha avanudaiya
moon’ru kumaararil mooththavanukku eliyaab en’rum, ira'ndaangkumaaranukku
abinathaab en’rum, moon’raangkumaaranukkuch sammaa en’rum pear.
1 Sam 17:14 thaaveethu ellaarukkum i'laiyavan; mooththavarga'laagiya antha
moon’rupearum savuloadeakoodap poayirunthaarga'l.
1 Sam 17:15 thaaveethu savulaivittuth thirumbip poay bethleheamilirukki’ra than
thagappanudaiya aaduga'lai meayththukko'ndirunthaan.
1 Sam 17:16 anthap pelisthan kaalaiyilum maalaiyilum naa’rpathunaa'l vanthuvanthu
ni’rpaan.
1 Sam 17:17 eesaay than kumaaranaagiya thaaveethai noakki: un sagoathararukku
intha oru marakkaal va’ruththa payat’raiyum, inthap paththu appangga'laiyum
eduththukko'ndu, paa'layaththilirukki’ra un sagoathararidaththil oattamaayp poay,
1 Sam 17:18 inthap paththup paalkattiga'lai aayirampearukku
athibathiyaanavanidaththil koduththu, un sagoatharar sugamaayirukki’raarga'laa
en’ru visaariththu, avarga'lidaththil adaiyaa'lam vaanggik ko'nduvaa en’raan.
1 Sam 17:19 appozhuthu savulum, avarga'lum, isravealar ellaarum, ealaa
pa'l'laththaakkilea pelistharoadu yuththampa'n'nikko'ndirunthaarga'l.

682
1 Sam 17:20 thaaveethu athikaalaiyil ezhunthu, aaduga'laik kaavalaa'li vasamaay
vittu, eesaay thanakkuk ka’rpiththapadiyea eduththukko'ndupoay, irathangga'l
irukki’ra idaththilea vanthaan; seanaiga'l a'nivaguththu nin’ru, yuththaththi’rken’ru
aarppariththaarga'l.
1 Sam 17:21 isravealarum pelistharum oruvarukku ethiraaga oruvar
a'nivaguththukko'ndirunthaarga'l.
1 Sam 17:22 appozhuthu thaaveethu: thaan ko'nduvanthavaiga'lai i’rakki,
rasthukka'laik kaakki’ravan vasamaaga vaiththuvittu, seanaikku'l oadi, than
sagoathararaip paarththu: sugamaayirukki’reerga'laa en’ru keattaan.
1 Sam 17:23 avan ivarga'loadea peasikko'ndirukkaiyil, ithoa, kaath ooraanaagiya
koaliyaath ennum pearu'l'la anthap pelistha veeran pelistharin seanaiga'lilirunthu
ezhumbivanthu nin’ru, mun sonna vaarththaiga'laiyea sonnaan; athaith thaaveethu
keattaan.
1 Sam 17:24 isravealar ellaarum antha manushanaik kaa'numpoathu migavum
bayappattu, avan mugaththukku vilagi oadippoavaarga'l.
1 Sam 17:25 annearaththilea isravealar: vanthu ni’rki’ra antha manushanaik
ka'ndeerga'laa, isravealai ninthikka vanthu ni’rki’raan; ivanaik kollugi’ravan
evanoa, avanai raajaa migavum aisuvariyavaanaakki, avanukkuth thammudaiya
kumaaraththiyaith thanthu, avan thagappan veettaarukku isravealilea sarvamaaniyam
koduppaar en’raarga'l.
1 Sam 17:26 appozhuthu thaaveethu thanna'ndaiyilea ni’rki’ravarga'laip paarththu,
inthap pelisthanaik kon’ru isravealukku nearitta ninthaiyai neekkugi’ravanukku
enna seyyappadum; jeevanu'l'la theavanudaiya seanaiga'lai ninthikki’ratha’rku
viruththaseathanam illaatha intha pelisthan emmaaththiram en’raan.
1 Sam 17:27 atha’rku janangga'l: avanaik kollugi’ravanukku inna innapadi
seyyappadum en’ru mun sonna vaarththaiga'laiyea avanukkuch sonnaarga'l.
1 Sam 17:28 antha manusharoadea avan peasikko'ndirukki’rathai avan mooththa
sagoatharanaagiya eliyaab keattapoathu, avan thaaveethinmeal koabangko'ndu: nee
inggea vanthathu enna? vanaantharaththilu'l'la anthak kogncha aaduga'lai nee yaar
vasaththil vittaay? yuththaththaip paarkka allavaa vanthaay? un thu'nigaraththaiyum,
un iruthayaththin aganggaaraththaiyum naan a’rivean en’raan.
1 Sam 17:29 atha’rkuth thaaveethu: naan ippozhuthu seythathu enna? naan
vanthatha’rku mugaantharam illaiyaa en’ru solli,

683
1 Sam 17:30 avanai vittu, vea’roruvanidaththil thirumbi, anthappiragaaramaagavea
keattaan; janangga'l munpoalavea uththaravu sonnaarga'l.
1 Sam 17:31 thaaveethu sonna vaarththaiga'lai avarga'l keattu, athaich savulin
samugaththil a’riviththaarga'l; appozhuthu avan avanai azhaippiththaan.
1 Sam 17:32 thaaveethu savulai noakki: ivanimiththam oruvanudaiya iruthayamum
kalangga vea'ndiyathillai; ummudaiya adiyaanaagiya naan poay, inthap
pelisthanoadea yuththampa'n'nuvean en’raan.
1 Sam 17:33 appozhuthu savul thaaveethai noakki: nee inthap pelisthanoadea
ethirththu yuththampa'n'na unnaal aagaathu; nee i'laignan, avanoa than
si’ruvayathumuthal yuththaveeran en’raan.
1 Sam 17:34 thaaveethu savulaippaarththu: ummudaiya adiyaan en thagappanudaiya
aaduga'lai meayththukko'ndirukki’rapoathu, oruvisai oru singgamum, oruvisai oru
karadiyum vanthu, manthaiyilirukki’ra oru aattaip pidiththukko'ndathu.
1 Sam 17:35 naan athaith thodarnthupoay, athai adiththu, athai athin vaaykkuth
thappuviththean; athu enmeal paaynthapoathu, naan athin thaadiyaip pidiththu, athai
adiththuk kon’rupoattean.
1 Sam 17:36 anthach singgaththaiyum anthak karadiyaiyum ummudaiya
adiyaanaagiya naan kon’rean; viruththaseathanamillaatha inthap pelisthanum
avaiga'lil on’raippoala iruppaan; avan jeevanu'l'la theavanudaiya seanaiga'lai
ninthiththaanea en’raan.
1 Sam 17:37 pinnum thaaveethu: ennaich singgaththin kaikkum karadiyin kaikkum
thappuviththa karththar inthap pelisthanudaiya kaikkum thappuvippaar en’raan;
appozhuthu savul thaaveethaip paarththu: poa, karththar unnudaneakooda
iruppaaraaga en’raan.
1 Sam 17:38 savul thaaveethukkuth than vasthirangga'lai uduththuviththu
ve'ngalamaana oru seeraavai avan thalaiyinmeal poattu, oru kavasaththaiyum
avanukkuth tharippiththaan.
1 Sam 17:39 avanudaiya pattayaththai thaaveethu than vasthirangga'lmeal
kattikko'ndu, athilea avanukkup pazhakkamillaathathinaal nadanthupaarththaan;
appozhuthu thaaveethu savulai noakki: naan ivaiga'laip poattukko'ndu
poagakkoodaathu; intha appiyaasam enakku illai en’ru solli, avaiga'laik
ka'lainthupoattu,
1 Sam 17:40 than thadiyaik kaiyilea pidiththukko'ndu, aat’rilirukki’ra ainthu

684
koozhaangkalluga'laith therintheduththu, avaiga'lai meaypparukkuriya thannudaiya
adaippappaiyilea poattu, than kava'naith than kaiyilea pidiththukko'ndu, anthap
pelisthana'ndaiyilea poanaan.
1 Sam 17:41 pelisthanum nadanthu, thaaveetha'ndaikkuk kittivanthaan; parisaiyaip
pidikki’ravan avanukku munnaaga nadanthaan.
1 Sam 17:42 pelisthan sut’rippaarththu: thaaveethaik ka'ndu, avan i'laignanum
savunthariya roobamaana sivantha meaniyu'l'lavanumaayirunthapadiyinaal, avanai
asattaipa'n'ninaan.
1 Sam 17:43 pelisthan thaaveethaip paarththu: nee thadiga'loadea ennidaththil vara
naan naayaa en’ru solli, avan than theavarga'laikko'ndu thaaveethaich sabiththaan.
1 Sam 17:44 pinnum anthap pelisthan thaaveethaip paarththu: ennidaththil vaa;
naan un maamsaththai aagaayaththup pa’ravaiga'lukkum kaattu mirugangga'lukkum
koduppean en’raan.
1 Sam 17:45 atha’rkuth thaaveethu: pelisthanai noakki: nee pattayaththoadum,
eettiyoadum, keadagaththoadum ennidaththil varugi’raay; naanoa nee ninthiththa
isravealudaiya iraa'nuvangga'lin theavanaagiya seanaiga'ludaiya karththarin
naamaththilea unnidaththil varugi’rean.
1 Sam 17:46 in’raiyathinam karththar unnai en kaiyil oppukkoduppaar; naan
unnaik kon’ru, un thalaiyai unnai vittu vaanggi, pelistharudaiya paa'layaththin
pi'nangga'lai in’raiyathinam aagaayaththup pa’ravaiga'lukkum, boomiyin kaattu
mirugangga'lukkum koduppean; athanaal isravealil theavan oruvar u'ndu en’ru
booloagaththaar ellaarum a’rinthuko'l'luvaarga'l.
1 Sam 17:47 karththar pattayaththinaalum eettiyinaalum radchikki’ravar alla en’ru
intha janakkoottamellaam a’rinthuko'l'lum; yuththam karththarudaiyathu; avar
ungga'lai engga'l kaiyil oppukkoduppaar en’raan.
1 Sam 17:48 appozhuthu anthap pelisthan ezhumbi, thaaveethukku ethiraagak
kittivarugaiyil, thaaveethu theeviramaay anthach seanaikkum anthap pelisthanukkum
ethiraaga oadi,
1 Sam 17:49 than kaiyai adaippaththilea poattu, athilirunthu oru kallai eduththu,
kava'nilea vaiththuch suzhat’ri, pelisthanudaiya net’riyilea pada e’rinthaan; anthak kal
avan net’riyil pathinthu poanathinaal, avan tharaiyilea mugangkuppu’ra vizhunthaan.
1 Sam 17:50 ivvithamaagath thaaveethu oru kava'ninaalum oru kallinaalum
pelisthanai mea’rko'ndu, avanai madanggadiththu, avanaik kon’rupoattaan;

685
thaaveethin kaiyil pattayam illaathirunthathu.
1 Sam 17:51 aagaiyaal thaaveethu pelisthana'ndaiyil oadi avanmeal nin’ru, avan
pattayaththai eduththu, athai athin u’raiyilirunthu uruvi, avanaik kon’ru, athinaalea
avan thalaiyai vettippoattaan; appozhuthu thangga'l veeran seththuppoanaan en’ru
pelisthar ka'ndu, oadippoanaarga'l.
1 Sam 17:52 appozhuthu isravealarum yoothaa manusharum ezhumbi, aarppariththu,
pa'l'laththaakkin ellaimattum, ekroanin vaasalga'lmattum, pelistharaith
thuraththinaarga'l; saaraayeemin vazhiyilum, kaathpatta'namattum, ekroan
patta'namattum, pelisthar vettu'ndu vizhunthaarga'l.
1 Sam 17:53 israveal puththirar pelistharai moorkkamaayth thuraththinapi’rpaadu,
thirumbivanthu, avarga'ludaiya paa'layangga'laik ko'l'laiyittaarga'l.
1 Sam 17:54 thaaveethu pelisthanudaiya thalaiyai eduththu, athai erusaleamukkuk
ko'ndu vanthaan; avan aayuthangga'laiyoa than koodaaraththilea vaiththaan.
1 Sam 17:55 thaaveethu pelisthanukku ethiraagap pu’rappattuppoagi’rathaich savul
ka'ndapoathu, avan seanaabathiyaagiya abnearaip paarththu: abnearea, intha vaaliban
yaarudaiya magan en’ru keattaan; atha’rku abnear: raajaavea, enakkuth theriyaathu
en’ru ummudaiya jeevanaikko'ndu sollugi’rean en’raan.
1 Sam 17:56 appozhuthu raajaa: anthap pi'l'laiyaa'ndaan yaarudaiya magan en’ru
visaari en’raan.
1 Sam 17:57 thaaveethu pelisthanaik kon’ru thirumbugaiyil, abnear avanaich
savulukku munbaaga azhaiththukko'ndu poayvittaan; pelisthanudaiya thalai avan
kaiyil irunthathu.
1 Sam 17:58 appozhuthu savul: vaalibanea, nee yaarudaiya magan en’ru avanaik
keattatha’rku, thaaveethu: naan bethleheam ooraanaayirukki’ra ummudaiya
adiyaanaagiya eesaayin magan en’raan.
1 Sam 18:1 avan savuloadea peasi mudinthapinbu, yoanaththaanudaiya aaththumaa
thaaveethin aaththumaavoadea on’raay isainthirunthathu; yoanaththaan avanaith
than uyiraippoalach sineagiththaan.
1 Sam 18:2 savul avanai avan thagappan veettukkuth thirumbippoaga ottaamal,
an’rumuthal thannidaththil vaiththukko'ndaan.
1 Sam 18:3 yoanaththaan thaaveethaith than aaththumaavaippoalach
sineagiththathinaal, avanum ivanum udanpadikkai pa'n'nikko'ndaarga'l.

686
1 Sam 18:4 yoanaththaan poarththukko'ndiruntha saalvaiyaik kazhat’ri,
athaiyum, than vasthiraththaiyum, than pattayaththaiyum, than villaiyum, than
kachchaiyaiyumkoodath thaaveethukkuk koduththaan.
1 Sam 18:5 thaaveethu savul thannai anuppugi’ra evvidaththi’rkum
poay, buththiyaayk kaariyaththai nadappiththathinaal, savul avanai
yuththamanusharinmeal athigaariyaakkinaan; avan ellaa janaththin ka'nga'lukkum,
savuludaiya oozhiyakkaararin ka'nga'lukkumkoodap piriyamaayirunthaan.
1 Sam 18:6 thaaveethu pelisthanaik kon’ru thirumbivanthapinbu, janangga'l
thirumba varumpoathum, sthireega'l isravealin sagala patta'nangga'lilumirunthu,
aadalpaadaludan pu’rappattu, mea'langga'loadum keethavaaththiyangga'loadum
santhoashamaay raajaavaagiya savulukku ethirko'nduvanthaarga'l.
1 Sam 18:7 antha sthireega'l aadippaadugaiyil: savul kon’rathu aayiram, thaaveethu
kon’rathu pathinaayiram en’ru mu’raimu’raiyaagap paadinaarga'l.
1 Sam 18:8 antha vaarththai savulukku visanamaayirunthathu; avan miguntha
erichchaladainthu, thaaveethukkup pathinaayiram, enakkoa aayiram koduththaarga'l;
innum raajaanggamaaththiram avanukkuk ku’raivaayirukki’rathu en’ru solli,
1 Sam 18:9 annaa'lmutha’rko'ndu savul thaaveethaik kaaymagaaramaayp paarththaan.
1 Sam 18:10 ma’runaa'lilea theavanaal vidappatta pollaatha aavi savulinmeal
i’ranggit’ru; avan veetti’rku'l'lea theerkkatharisanam sollikko'ndirunthaan;
appozhuthu thaaveethu thinanthoa’rum seygi’rapadi, than kaiyinaal
surama'ndalaththai vaasiththukko'ndirunthaan; savulin kaiyilea eettiyirunthathu.
1 Sam 18:11 appozhuthu savul thaaveethaich suvaroadea searththu uruvak
kuththippoaduvean en’ru eettiyai avanmeal e’rinthaan; aanaalum thaaveethu vilagi
ira'ndutharam avanukkuth thappinaan.
1 Sam 18:12 karththar thaaveethoadeakooda irukki’raar en’rum thannai vittu
vilagippoanaar en’rum, savul ka'ndu, thaaveethukkup bayanthu,
1 Sam 18:13 avanaith thannaivittu appu’rappaduththi, avanai aayirampearukku
athibathiyaaga vaiththaan; appadiyea avan janaththi’rku munbaagap poakkum
varaththumaayirunthaan.
1 Sam 18:14 thaaveethu than seygaiga'lilellaam buththimaanaay nadanthaan;
karththar avanoadeakooda irunthaar.
1 Sam 18:15 avan mahaa buththimaanaay nadakki’rathaich savul ka'ndu, avanukkup

687
bayanthirunthaan.
1 Sam 18:16 isravealarum yoothaa janangga'lumaagiya yaavarum thaaveethaich
sineagiththaarga'l; avarga'lukku munbaaga avan poakkum varaththumaayirunthaan.
1 Sam 18:17 en kai alla, pelistharin kaiyea avanmeal vizhattum en’ru
savul ninaiththukko'ndu, savul thaaveethai noakki: ithoa, en mooththa
kumaaraththiyaagiya mearaavai unakku manaiviyaagak koduppean; nee enakku
nalla seavaganaaymaaththiram irunthu, karththarudaiya yuththangga'lai nadaththu
en’raan.
1 Sam 18:18 appozhuthu thaaveethu savulaip paarththu: raajaavukku
marumaganaagi’ratha’rku naan emmaaththiram, en jeevan emmaaththiram,
isravealilea en thagappan vamsamum emmaaththiram en’raan.
1 Sam 18:19 savulin kumaaraththiyaagiya mearaab thaaveethukkuk kodukkappadung
kaalam vanthapoathu, ava'l meagoalaaththiyanaagiya aathariyealukku manaiviyaagak
kodukkappattaa'l.
1 Sam 18:20 savulin kumaaraththiyaagiya meekaa'l thaaveethai neasiththaa'l; athu
savulukku a’rivikkappattapoathu, athu avanukkuch santhoashamaayirunthathu.
1 Sam 18:21 ava'l avanukkuk ka'n'niyaayirukkavum, pelistharin kai avanmeal
vizhavum, ava'lai avanukkuk koduppean en’ru savul e'n'ni, thaaveethai noakki: nee
ennudaiya ira'ndaam kumaaraththiyinaal in’ru enakku marumaganaavaay en’raan.
1 Sam 18:22 pinbu savul than oozhiyakkaararaip paarththu: neengga'l thaaveethoadea
iragasiyamaayp peasi: ithoa, raajaa unmeal piriyamaayirukki’raar; avarudaiya
oozhiyakkaarar ellaarum ummaich sineagikki’raarga'l; ippoathum neer raajaavukku
marumaganaanaal nalam en’ru sollungga'l en’ru ka’rpiththaan.
1 Sam 18:23 savulin oozhiyakkaarar intha vaarththaiga'laith thaaveethin
seviga'l keadkap peasinaarga'l; appozhuthu thaaveethu, naan raajaavukku
marumaganaagi’rathu leasaana kaariyamaa? naan e'liyavanum, a’rpamaay
e'n'nappattavanumaayirukki’rean en’raan.
1 Sam 18:24 thaaveethu inna innapadi sonnaan en’ru savulin oozhiyakkaarar
avanukku a’riviththaarga'l.
1 Sam 18:25 appozhuthu savul: raajaa parisaththai virumbaamal, pelistharin
noo’ru nuniththoalga'linaal raajaavin saththurukka'lidaththil pazhivaangga
viruppamaayirukki’raar en’ru thaaveethukkuch sollungga'l en’raan; thaaveethai
pelistharin kaiyinaal vizhappa'n'nuvathea savuludaiya e'n'namaayirunthathu.

688
1 Sam 18:26 avan oozhiyakkaarar thaaveethukku intha vaarththaiga'laich
sonnapoathu, raajaavukku marumaganaagi’rathu thaaveethukkup
piriyamaayirunthathu.
1 Sam 18:27 atha’rkuk ku’riththa naadka'l ni’raivea’rumunnea, thaaveethu ezhunthu,
than manusharaik koottikko'ndupoay, pelistharil irunoo’rupearai vetti, avarga'l
nuniththoalga'laik ko'nduvanthu, thaan raajaavukku marumaganaagumpadikku,
avaiga'lai raajaavukku e'n'nich seluththinaan; appozhuthu savul than
kumaaraththiyaagiya meekaa'lai avanukku manaiviyaagak koduththaan.
1 Sam 18:28 karththar thaaveethoadirukki’raar en’ru savul ka'nda’rinthuko'ndaan;
savulin kumaaraththiyaagiya meekaa'lum avanai neasiththaa'l.
1 Sam 18:29 aagaiyaal savul innum athigamaayth thaaveethukkup bayanthu, thaan
uyiroadiruntha naa'lellaam thaaveethukkuch saththuruvaayirunthaan.
1 Sam 18:30 pelistharudaiya pirabukka'l pu’rappadugi’rapoathellaam thaaveethu
savuludaiya oozhiyakkaarar ellaaraippaarkkilum buththimaanaay nadanthuko'ndaan;
avan pear migavum kanampet’rathu.
1 Sam 19:1 thaaveethaik kon’rupoadumpadikku, savul than kumaaranaagiya
yoanaththaanoadum than oozhiyakkaarar ellaaroadum peasinaan.
1 Sam 19:2 savulin kumaaranaagiya yoanaththaanoa, thaaveethinmeal migavum
piriyamaayirunthaan; athanaal yoanaththaan thaaveethukku athai a’riviththu:
en thagappanaagiya savul ummaik kon’rupoada vagaitheadugi’raar; ippoathum
naa'laikkaalamea neer echcharikkaiyaayirunthu, ma’raivaana idaththil
o'liththukko'ndirum.
1 Sam 19:3 naan pu’rappattuvanthu, neer ve'liyilirukkum idaththil en thagappan
pakkaththilea nin’ru, umakkaaga en thagappanoadea peasi, nadakkum kaariyaththaik
ka'ndu, umakku a’rivippean en’raan.
1 Sam 19:4 appadiyea yoanaththaan than thagappanaagiya savuloadea
thaaveethukkaaga nalamaayp peasi, raajaa thammudaiya adiyaanaagiya
thaaveethukku viroathamaayp paavagnseyyaathiruppaaraaga; avan umakku
viroathamaagap paavagnseyyavillai; avan seygaiga'l umakku meththa
ubayoagamaayirukki’rathea.
1 Sam 19:5 avan than piraa'nanaith than kaiyilea vaiththukko'ndu,
anthap pelisthanaik kon’rathinaalea, karththar isravealukkellaam periya
iradchippaik katta'laiyittathai neer ka'ndu, santhoashappatteerea; ippoathum

689
mugaantharamillaamal thaaveethaik kollugi’rathinaal, kut’ramillaatha
iraththaththi’rku viroathamaaga neer paavagnseyvaanean en’raan.
1 Sam 19:6 savul yoanaththaanudaiya sollaik keattu: avan kolaiseyyappaduvathillai
en’ru karththarudaiya jeevanaikko'ndu aa'naiyittaan.
1 Sam 19:7 pinbu yoanaththaan thaaveethai azhaiththu, antha vaarththaiga'laiyellaam
avanukku a’riviththu, avanaich savula'ndaiyilea koottikko'ndupoay vittaan; appadiyea
avan munpoalavea avanudaiya samugaththil irunthaan.
1 Sam 19:8 ma’rupadiyum oru yuththam u'ndaayit’ru; appozhuthu thaaveethu
pu’rappattuppoay, pelistharoadea yuththampa'n'ni, avarga'lukku'l mahaa
sanggaarampa'n'ninathinaal avarga'l avanukku munbaaga mu’rinthoadippoanaarga'l.
1 Sam 19:9 karththaraal vidappatta pollaatha aavi savulinmeal vanthathu; avan than
veettil udkaarnthu, than eettiyaik kaiyilea pidiththukko'ndirunthaan; thaaveethu than
kaiyinaalea surama'ndalam vaasiththaan.
1 Sam 19:10 appozhuthu savul: thaaveethai eettiyinaalea suvaroadea searththu uruvak
kuththippoadap paarththaan; aanaalum ivan savulukku vilaginathinaalea, avan
e’rintha eetti suvarilea pattathu; thaaveethoa an’ru iraaththiri oadippoay, thannaith
thappuviththukko'ndaan.
1 Sam 19:11 thaaveethaik kaavalpa'n'ni, ma’runaa'l kaalamea avanaik
kon’rupoadumpadikku, savul avan veetti’rkuch seavagarai anuppinaan; ithaith
thaaveethukku avan manaiviyaagiya meekaa'l a’riviththu: neer in’ru iraaththiriyil
ummudaiya piraa'nanaith thappuviththukko'l'laavittaal, naa'laikku neer
kon’rupoadappaduveer en’ru solli,
1 Sam 19:12 meekaa'l thaaveethai jannalvazhiyaay i’rakkivittaa'l; avan thappi
oadippoanaan.
1 Sam 19:13 meekaa'loa oru suroobaththai eduththu, kattilinmeal vaiththu, athin
thalaimaattilea oru ve'l'laattuththoalaippoattu, thuppattiyinaal moodivaiththaa'l.
1 Sam 19:14 thaaveethaik ko'nduvarach savul seavagarai anuppinapoathu, avar
viyaathiyaayirukki’raar en’raa'l.
1 Sam 19:15 appozhuthu thaaveethaip paarkki’ratha’rkuch savul seavagarai
anuppi, avanaik kon’rupoadumpadikku, kattiloadea avanai ennidaththi’rku
eduththukko'nduvaarungga'l en’raan.
1 Sam 19:16 seavagar vanthapoathu, ithoa, suroobam kattilinmealum,

690
ve'l'laattuththoal athin thalaimaattilum kidakkak ka'ndaarga'l.
1 Sam 19:17 appozhuthu savul: nee ippadi ennai eayththu, en pagaignanaith
thappavittu anuppinathu enna en’ru meekaa'lidaththil keattaan. meekaa'l savulai
noakki: ennaip poagavidu, naan unnai ean kollavea'ndum en’ru avar ennidaththil
sonnaar en’raa'l.
1 Sam 19:18 thaaveethu thappi, raamaaviliruntha saamuvealidaththi’rkup poay,
savul thanakkuch seythathu ellaavat’raiyum avanukku a’riviththaan; pinbu avanum
saamuvealum poay, naayoathilea thanggiyirunthaarga'l.
1 Sam 19:19 thaaveethu raamaavukkaduththa naayoathilea irukki’raan en’ru
savulukku a’rivikkappattathu.
1 Sam 19:20 appozhuthu savul: thaaveethaik ko'nduvarach seavagarai anuppinaan;
avarga'l theerkkatharisanam sollugi’ra theerkkatharisiga'lin koottaththaiyum,
saamuveal avarga'lin thalaivanaaga ni’rki’rathaiyum ka'ndaarga'l; appozhuthu
savulinudaiya seavagarinmeal theavanudaiya aavi i’rangginathinaal avarga'lum
theerkkatharisanam sonnaarga'l.
1 Sam 19:21 ithu savulukku a’rivikkappattapoathu, avan vea’rea seavagarai
anuppinaan; avarga'lum theerkkatharisanam sonnaarga'l; moon’raantharamum savul
seavagarai anuppinaan; avarga'lum theerkkatharisanam sonnaarga'l.
1 Sam 19:22 appozhuthu avanum raamaavukkup poay, seakkuvilirukki’ra periya
ki'nat’ra'ndaiyilea vanthu, saamuvealum thaaveethum enggea en’ru keattaan; athoa
raamaavukkaduththa naayoathilea irukki’raarga'l en’ru sollappattathu.
1 Sam 19:23 appozhuthu raamaavukkaduththa naayoathi’rkup poanaan; avanmealum
theavanudaiya aavi i’rangginathinaal avan raamaavukkaduththa naayoathilea
searumattum, theerkkatharisanam sollikko'ndea nadanthuvanthu,
1 Sam 19:24 thaanum than vasthirangga'laik kazhat’rippoattu, saamuvealukku
munbaagath theerkkatharisanam solli, an’ru pagal muzhuvathum iraamuzhuvathum
vasthiram illaamal vizhunthukidanthaan; aagaiyinaalea savulum theerkkatharisiga'lil
oruvanoa enbaarga'l.
1 Sam 20:1 thaaveethu raamaavukkaduththa naayoathilirunthu oadippoay,
yoanaththaan munbaaga vanthu: ummudaiya thagappan en piraa'nanai
vaanggaththeadugi’raarea, naan seythathu enna? en akkiramam enna? naan
avarukkuch seytha thuroagam enna? en’raan.
1 Sam 20:2 atha’rku avan: appadi orukkaalum vaaraathu; neer saavathillai,

691
ithoa, enakku a’rivikkaamal en thagappan periya kaariyamaanaalum si’riya
kaariyamaanaalum on’rum seygi’rathillai; inthak kaariyaththai en thagappan enakku
ma’raippaanean? appadi irukkamaattaathu en’raan.
1 Sam 20:3 appozhuthu thaaveethu: ummudaiya ka'nga'lil enakkuth
thayaikidaiththathu en’ru ummudaiya thagappan nan’raay a’rivaar; aagaiyaal
yoanaththaanukku mananoavu u'ndaagaathapadikku avan ithai a’riyappoagaathu
enbaar; mara'naththi’rkum enakkum oru adi thooramaaththiram irukki’rathu en’ru
karththarudaiya jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyum ko'ndu nichchayamaaych
sollugi’rean en’ru ma’rumozhi solli aa'naiyittaan.
1 Sam 20:4 appozhuthu yoanaththaan thaaveethaip paarththu: umathu
manaviruppam innathu en’ru sollum, athinpadi umakkuch seyvean en’raan.
1 Sam 20:5 thaaveethu yoanaththaanai noakki: ithoa, naa'laikku amaavaasi, naan
raajaavoadea panthiyirunthu saappidavea'ndiyathaayirukkum; aanaalum naan
moon’raam naa'l saayanggaalamattum ve'liyilea o'liththirukkumpadi enakku
uththaravu kodum.
1 Sam 20:6 ummudaiya thagappan ennaikku’riththu visaariththaal, than ooraagiya
bethleheamilea than kudumbaththaar yaavarum varushaththukku orutharam baliyida
varugi’rapadiyaal thaaveethu avvidaththi’rkuppoaga ennidaththil varunthik keattaan
en’ru neer sollum.
1 Sam 20:7 atha’rku avar nallathu en’raal, ummudaiya adiyaanukkuch
samaathaanam irukkum; avarukku erichchalu'ndaanaal, avaraalea pollaapputh
theermaanappattirukki’rathu en’ru a’rinthuko'lveer.
1 Sam 20:8 aagaiyaal ummudaiya adiyaanukkuth thayaiseyyavea'ndum;
karththarukku munbaaga ummudaiya adiyaanoadea udanpadikkai
pa'n'niyirukki’reerea; ennil oru akkiramam irunthatheayaanaal, neerea
ennaik kon’rupoadum; neer ennai ummudaiya thagappanidaththukkuk
ko'ndupoagavea'ndiyathu enna en’raan.
1 Sam 20:9 appozhuthu yoanaththaan: appadi umakku varaathiruppathaaga;
umakkup pollaappuch seyya en thagappanaalea theermaaniththirukki’rathu en’ru
naan nichchayamaay a’rintheanaanaal naan athai umakku a’rivikkaathiruppeanaa
en’raan.
1 Sam 20:10 thaaveethu yoanaththaanai noakki: ummudaiya thagappan kadinamaana
uththaram sonnaal athai yaar enakku a’rivippaar en’raan.

692
1 Sam 20:11 appozhuthu yoanaththaan thaaveethaip paarththu: oorukku ve'liyea
poavoam vaarum en’raan; iruvarum ve'liyea pu’rappattuppoanaarga'l.
1 Sam 20:12 appozhuthu yoanaththaan isravealin theavanaagiya karththarai
munnittuth thaaveethai noakki: naan naa'laiyaavathu ma’runaa'lilaavathu en
thagappanudaiya manathai a’rinthuko'ndu, avar thaaveethinmeal thayavaayirukki’raar
en’ru ka'ndum, athai appoathu umathu seviga'lukku ve'lippaduththumpadikku,
umakkuch solliyanuppaathirunthaal,
1 Sam 20:13 isravealin theavanaagiya karththar yoanaththaanukku atha’rkuch
sariyaagavum atha’rku athigamaagavum seyyakkadavar; aanaalum umakkuth
theenggu seyya en thagappanukkup piriyamaayirunthaal, athai umathu
seviga'lukku ve'lippaduththi, neer samaathaanaththoadea poagumpadikku ummai
anuppividuvean; karththar en thagappanoadu irunthathupoal, ummoadum
iruppaaraaga.
1 Sam 20:14 mealum, naan uyiroadirukkaiyil, naan saagaathapadikku neer
karththarin nimiththamaay enakkuth thayaiseyyavea'ndiyathum allaamal,
1 Sam 20:15 karththar thaaveethin saththurukka'laagiya ovvoruvaraiyum
boomiyinmeal iraathapadikku, veara’rukkumpoathum, neer en’raikkum umathu
thayavai en veettaivittu agat’rividaamalum irukkavea'ndum en’raan.
1 Sam 20:16 ippadi yoanaththaan thaaveethin kudumbaththoadea
udanpadikkaipa'n'ni, thaaveethudaiya saththurukka'lin kaiyilea karththar ka'nakkuk
keadpaaraaga en’ru solli,
1 Sam 20:17 yoanaththaan thaaveethai migavum sineagiththapadiyinaal, pinnum
avanukku aa'naiyittaan; than uyiraich sineagiththathupoala avanaich sineagiththaan.
1 Sam 20:18 pinbu yoanaththaan thaaveethaip paarththu: naa'laikku amaavaasi, neer
udkaaravea'ndiya idam kaaliyaayiruppathinaal ummaikku’riththu visaarikkappadum.
1 Sam 20:19 kaariyam nadanthapoathu, moon’raam naa'lilea neer o'liththirukkum
idaththi’rkuth theeviriththu vanthu, easeal ennum kalla'ndaiyil udkaarnthirum.
1 Sam 20:20 appozhuthu naan ku’rippuvaiththu eygi’rathupoala, atha’rkup
pakkamaaga moon’ru ambuga'lai eythu:
1 Sam 20:21 nee poay, antha ambuga'laith theadi vaa en’ru oru pi'l'laiyaa'ndaanai
anuppuvean; ithoa, ambuga'l unakku ippu’raththilea kidakki’rathu, avaiga'lai
eduththukko'nduvaa en’ru pi'l'laiyaa'ndaanidaththil naan sonnaal, neer vaarum;
appozhuthu on’rum illai, umakkuch samaathaanam irukkum en’ru karththarudaiya

693
jeevanaikko'ndu sollugi’rean.
1 Sam 20:22 ithoa, ambuga'l unakku appu’raththilea kidakki’rathu en’ru naan anthap
pi'l'laiyaa'ndaanidaththil sonnaal, neer poayvidum; appozhuthu karththar ummaip
poagachsollugi’raar en’ru a’riyum.
1 Sam 20:23 neerum naanum peasikko'nda kaariyaththi’rku, ithoa, karththar
enakkum umakkum en’raikkum naduni’rkum saadchi en’raan.
1 Sam 20:24 appadiyea thaaveethu ve'liyilea o'liththukko'ndirunthaan;
amaavaasiyaanapoathu raajaa poajanampa'n'na udkaarnthaan.
1 Sam 20:25 raajaa suvara'ndaiyilirukki’ra than idaththil eppoathumpoal
udkaarnthapoathu, yoanaththaan ezhunthirunthaan; abnearoa savuludaiya
pakkaththil udkaarnthaan; thaaveethu irukkum idam kaaliyaayirunthathu.
1 Sam 20:26 aanaalum avan theettaayirukki’raanaakkum, avan theettuppattuththaan
irukkavea'ndum en’ru an’raiyathinam savul on’rum sollavillai.
1 Sam 20:27 amaavaasikku ma’runaa'lilum thaaveethu irukkum idam
kaaliyaayirunthathu; appozhuthu savul: eesaayin magan neat’rum in’rum
poajanaththukku varaatheapoanathu enna en’ru than kumaaranaagiya
yoanaththaanaik keattaan.
1 Sam 20:28 yoanaththaan savulukkup pirathiyuththaramaaga: bethleheammattum
poaga, thaaveethu ennidaththil varunthikkeattu,
1 Sam 20:29 anggea naan poagavea'ndum; engga'l kudumbaththaar oorilea baliyidap
poagi’raarga'l; en thamaiyan ennai varumpadi katta'laiyittaar; ummudaiya ka'nga'lil
enakkuth thayaikidaiththathaanaal, naan en sagoathararaip paarkki’ratha’rkup
poaga enakku uththaravu kodum en’raan; ithanaaleathaan avan raajaavin panthikku
varavillai en’raan.
1 Sam 20:30 appozhuthu savul yoanaththaanmeal koabamoo'ndavanaagi, avanaip
paarththu: ira'ndagamum maa’rupaadumu'l'lava'lin maganea, nee unakku
vedkamaagavum, un thaayin maanaththi’rku vedkamaagavum, eesaayin maganaith
thoazhanaagath therinthuko'ndirukki’rathai naan a’riyeanoa?
1 Sam 20:31 eesaayin magan boomiyinmeal uyiroadirukkum naa'lvaraiyum
neeyaanaalum un raajyabaaramaanaalum nilaippaduvathillai; ippoathea avanai
azhaippiththu, ennidaththil ko'nduvaa; avan saagavea'ndum en’raan.
1 Sam 20:32 yoanaththaan than thagappanaagiya savulukkup pirathiyuththaramaaga:

694
avan ean kollappadavea'ndum? avan enna seythaan en’raan.
1 Sam 20:33 appozhuthu savul: avanaik kuththippoada avanmeal eettiyai e’rinthaan;
aagaiyaal thaaveethaik kon’rupoadath than thagappan theermaaniththirukki’raan
enbathai yoanaththaan a’rinthuko'ndu,
1 Sam 20:34 koabathaabamaay panthiyaivittu ezhunthirunthupoay, amaavaasiyin
ma’runaa'laagiya an’raiyathinam poajanampa'n'naathirunthaan; than thagappan
thaaveethai ninthiththuch sonnathu avanukku mananoavaayirunthathu.
1 Sam 20:35 ma’runaa'l kaalamea, yoanaththaan thaaveethukkuk
ku’riththanearaththilea oru si’rupi'l'laiyaa'ndaanaik koottikko'ndu, ve'liyea
pu’rappattuppoay:
1 Sam 20:36 pi'l'laiyaa'ndaanai noakki: nee oadi, naan eygi’ra ambuga'laith theadi
eduththukko'nduvaa en’ru solli, anthap pi'l'laiyaa'ndaan oadumpoathu, avanukku
appaalea poagumpadi oru ambai eythaan.
1 Sam 20:37 yoanaththaan eytha ambirukkum idamattum pi'l'laiyaa'ndaan
poanapoathu, ambu unakku innum appaal irukki’rathu allavaa en’ru yoanaththaan
pi'l'laiyaa'ndaanukkup pi’rageayirunthu kooppittaan.
1 Sam 20:38 nee thariththuni’rkaamal theeviriththup pottenappoa en’rum
yoanaththaan pi'l'laiyaa'ndaanukkup pi’rageayirunthu kooppittaan; appadiyea
yoanaththaanin pi'l'laiyaa'ndaan ambuga'laip po’rukki, than ejamaanidaththil
ko'nduvanthaan.
1 Sam 20:39 anthak kaariyam yoanaththaanukkum thaaveethukkum
therinthirunthatheayallaamal, anthap pi'l'laiyaa'ndaanukku on’rum
theriyaathirunthathu.
1 Sam 20:40 appozhuthu yoanaththaan: than aayuthangga'laip
pi'l'laiyaa'ndaanidaththil koduththu, ivaiga'laip patta'naththi’rkuk ko'ndupoa en’raan.
1 Sam 20:41 pi'l'laiyaa'ndaan poanapinbu, thaaveethu thenpu’ramaana
idaththilirunthu ezhunthuvanthu, tharaiyilea mugangkuppu’ra vizhunthu,
moon’ruvisai va'nangginaan; avarga'l oruvarai oruvar muththagnseythu azhuthaarga'l;
thaaveethu migavum azhuthaan.
1 Sam 20:42 appozhuthu yoanaththaan thaaveethai noakki: neer
samaathaanaththoadea poam, karththar en’raikkum enakkum umakkum,
en santhathikkum umathu santhathikkum, naduni’rkum saadchi en’ru solli,
karththarudaiya naamaththaikko'ndu naam iruvarum aa'naiyittuk ko'ndathai

695
ninaiththuk ko'l'lum en’raan. (43) pinbu avan ezhunthu pu’rappattuppoanaan;
yoanaththaanoa patta'naththi’rkup poayvittaan.
1 Sam 21:1 thaaveethu noabilirukki’ra aasaariyanaagiya agimeleakkinidaththil
poanaan; agimeleakku nadukkaththoadea thaaveethukku ethirko'ndupoay: oruvarum
ummoadea koodavaraamal, neer o'ndiyaay varugi’rathu enna en’ru avanaik keattaan.
1 Sam 21:2 thaaveethu aasaariyanaagiya agimeleakkaip paarththu: raajaa enakku
oru kaariyaththaik katta'laiyittu, naan unnai anuppina kaariyamum unakkuk
katta'laiyittathum innathen’ru oruvarum a’riyaathirukkavea'ndum en’ru ennoadea
sonnaar; inna idaththi’rku varavea'ndum en’ru seavagarukkuch solliyirukki’rean.
1 Sam 21:3 ippoathum ummudaiya kaiyil irukki’rathu enna? ainthu appamaagilum,
ennavaagilum, irukki’rathai en kaiyilea kodum en’raan.
1 Sam 21:4 aasaariyan thaaveethukkup pirathiyuththaramaaga: parisuththa
appam irukki’rathea ozhiya, saathaara'na appam en kaiyil illai; vaalibar
sthireega'loadeamaaththiram searaathirunthaal koduppean en’raan.
1 Sam 21:5 thaaveethu aasaariyanukkup pirathiyuththaramaaga: naan
pu’rappadugi’ratha’rku mun neat’rum munthaanaa'lum sthireega'l engga'lukku
vilakkamaayirunthaarga'l; vaalibarudaiya asambiga'lum suththamaayirukki’rathu;
in’raiyathinam vea’rea appam paaththiraththil pirathishdaipa'n'nappattathinaal, ithu
saathaara'namaayit’rea en’raan.
1 Sam 21:6 appozhuthu karththarudaiya sannithiyilirunthu edukkappatta
samugaththappangga'laiththavira, vea’rea appam anggea iraathapadiyinaal aasaariyan
avanukkup parisuththa appaththaik koduththaan; avaiga'l edukkappadugi’ra naa'lilea
atha’rkup bathilaagach soodaana appam vaikkappadum.
1 Sam 21:7 savuludaiya vealaikkaararil eathoamiyanaagiya thoaveakku
ennum pearu'l'la oruvan an’raiyathinam anggea karththarudaiya sannithiyil
thadaipattirunthaan; avan savuludaiya meaypparukkuth thalaivanaayirunthaan.
1 Sam 21:8 thaaveethu agimeleakkaip paarththu: inggea ummudaiya
vasaththil oru eettiyaanaalum pattayamaanaalum illaiyaa? raajaavin kaariyam
avasaramaanapadiyinaal, en pattayaththaiyaagilum, en aayuthangga'laiyaagilum, naan
eduththuk ko'nduvaravillai en’raan.
1 Sam 21:9 atha’rku aasaariyan: neer ealea pa'l'laththaakkilea kon’ra pelisthanaagiya
koaliyaaththin pattayam, ithoa, eaboaththukkup pinnaaga oru pudavaiyilea surutti
vaiththirukki’rathu; athai neer edukka manathaanaal eduththukko'ndupoam, athuvea

696
allaamal vea’ron’rum inggea illai en’raan; appozhuthu thaaveethu: atha’rku nigarillai;
athai enakkuth thaarum en’raan.
1 Sam 21:10 an’raiyathinam thaaveethu ezhunthu savulukkuth thappiyoadi, kaaththin
raajaavaagiya aakeesidaththil poanaan.
1 Sam 21:11 aakeesin oozhiyakkaarar avanaip paarththu: theasaththu raajaavaagiya
thaaveethu ivan allavoa? savul kon’rathu aayiram, thaaveethu kon’rathu pathinaayiram
en’ru ivanaikku’riththallavoa aadalpaadaloadea ko'ndaadinaarga'l en’raarga'l.
1 Sam 21:12 intha vaarththaiga'laith thaaveethu than manathilea vaiththukko'ndu,
kaaththin raajaavaagiya aakeesukku migavum bayappattu,
1 Sam 21:13 avarga'l ka'nga'lukku munbaagath than muganaadiyai vea’rupaduththi,
avarga'lidaththil piththangko'ndavanpoalak kaa'nbiththu, vaasa’rkathavuga'lilea
kee’rikko'ndirunthu, than vaayilirunthu nuraiyaith than thaadiyil vizhappa'n'nik
ko'ndirunthaan.
1 Sam 21:14 appozhuthu aakees: than oozhiyakkaararai noakki: ithoa, intha
manushan piththangko'ndavan en’ru kaa'ngi’reerga'lea; ivanai neengga'l ennidaththil
ko'nduvanthathu enna?
1 Sam 21:15 enakku munbaagap payiththiya seashdai seyya, neengga'l ivanaik
ko'nduvarugi’ratha’rku, payiththiyakkaarar enakkuk ku’raivaayirukki’raarga'loa? ivan
en veettilea varalaamaa en’raan.
1 Sam 22:1 thaaveethu avvidaththaivittuth thappi, athullaam ennum kebikkup
poanaan; athai avan sagoathararum avan thagappan veettaar anaivarum keattu,
anggea avanidaththukkup poanaarga'l.
1 Sam 22:2 odukkappattavarga'l, kadanpattavarga'l, mu’rumu’rukki’ravarga'l
yaavarum avanoadea koodikko'ndaarga'l; avan avarga'lukkuth thalaivanaanaan;
inthappiragaaramaaga ea’rakku’raiya naanoo’rupear avanoadirunthaarga'l.
1 Sam 22:3 thaaveethu avvidaththaivittu moavaabiyaraich searntha mispeakkup poay,
moavaabin raajaavaip paarththu: theavan ennai eppadi nadaththuvaar en’ru naan
a’riyumattum, en thagappanum en thaayum ungga'lidaththilea thanggiyirukkumpadi
thayavuseyyum en’ru solli,
1 Sam 22:4 avarga'lai moavaabin raajaavinidaththil azhaiththukko'ndupoayvittaan;
thaaveethu ara'nil iruntha naa'lellaam avarga'l anggea avanoadirunthaarga'l.
1 Sam 22:5 pinbu kaath ennum theerkkatharisi thaaveethaip paarththu: neer ara'nil

697
iraamal yoothaatheasaththi’rkup pu’rappattuvaarum en’raan; appozhuthu thaaveethu
pu’rappattu aareath ennum kaattilea poanaan.
1 Sam 22:6 thaaveethum avanoadiruntha manusharum kaa'nappatta seythiyaich savul
kea'lvippattaan; savul kibiyaavaich searntha raamaavil oru thoappilea udkaarnthu,
thannudaiya oozhiyakkaarar ellaarum thannaich soozhnthuni’rka, than eettiyaith
than kaiyilea pidiththukko'ndirukkumpoathu,
1 Sam 22:7 savul thanna'ndaiyil ni’rki’ra than oozhiyakkaararaip paarththu:
benyameen puththirarea, kea'lungga'l; eesaayin magan ungga'lellaarukkum
vayalga'laiyum thiraadchaththoattangga'laiyum koduppaanoa? ungga'lellaaraiyum
aayiraththukku athibathiga'lum noot’rukku athibathiga'lumaaga vaippaanoa?
1 Sam 22:8 neengga'lellaarum enakku viroathamaagak kattuppaadu pa'n'nikko'ndathu
enna? eesaayin maganudanea en kumaaran udanpadikkaipa'n'numpoathu, en
sevikku athai oruvanum ve'lippaduththavillai; enakkaagap parithaabappattu, en
sevikku athai ve'lippaduththa ungga'lil oruvanaagilum illaiyaa? innaa'lil irukki’rapadi
enakkuch sathipa'n'na, en kumaaran en vealaikkaaranai enakku viroathamaaga
eduththuvittaanea en’raan.
1 Sam 22:9 appozhuthu savulin oozhiyakkaararoadea nin’ra eathoamiyanaagiya
thoaveakku pirathiyuththaramaaga: eesaayin maganai noabilirukki’ra agithoobin
kumaaranaagiya agimeleakkidaththil varakka'ndean.
1 Sam 22:10 ivan avanukkaagak karththaridaththil visaariththu, avanukku vazhikku
poajanaththaik koduththu, pelisthanaagiya koaliyaaththin pattayaththaiyum
avanukkuk koduththaan en’raan.
1 Sam 22:11 appozhuthu raajaa: agithoobin kumaaranaagiya agimeleak ennum
aasaariyanaiyum, noabilirukki’ra avan thagappan veettaaraagiya ellaa aasaariyaraiyum
azhaippiththaan; avarga'lellaarum raajaavinidaththil vanthaarga'l.
1 Sam 22:12 appozhuthu savul: agithoobin kumaaranea kea'l en’ru solla, avan: ithoa,
irukki’rean en aa'ndavanea en’raan.
1 Sam 22:13 appozhuthu savul avanai noakki: neeyum eesaayin maganum enakku
viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, innaa'lil irukki’rapadi enakkuch sathipa'n'na avan
enakku viroathamaaga ezhumbumpadikku, nee avanukku appamum pattayamum
koduththu, theavasannithiyil avanukkaaga visaariththathu enna en’raan.
1 Sam 22:14 agimeleak raajaavukkup pirathiyuththaramaaga: ummudaiya
ellaa oozhiyakkaararilum thaaveethaippoala, raajaavukku marumaganum,

698
ummudaiya katta'laiga'linpadi seythuvarugi’ravanum, ummudaiya veettilea
kanamu'l'lavanumaayirukki’ra u'nmaiyu'l'lavan yaar?
1 Sam 22:15 in’raiyathinam avanukkaaga theava sannithiyil visaarikkath
thodanggineanoa? athu enakkuth thooramaayiruppathaaga; raajaa thammudaiya
adiyaanaagiya enmealaagilum en thagappan veettaaril evanmealaagilum
kut’ram sumaththavea'ndaam; ummudaiya adiyaan ivaiga'lilellaam oru si’riya
kaariyamaagilum periya kaariyamaagilum a’rinthirunthathillai en’raan.
1 Sam 22:16 raajaavoa: agimeleakkea, neeyum un thagappan veettaar anaivarum
saagavea saagavea'ndum en’raan.
1 Sam 22:17 pinbu raajaa thanna'ndaiyilea ni’rki’ra seavagarai noakki: neengga'l
poay, karththarudaiya aasaariyarga'laik kollungga'l; avarga'l kaiyum thaaveethoadea
irukki’rathu; avan oadippoagi’rathai avarga'l a’rinthirunthum, athai enakku
ve'lippaduththavillai en’raan; raajaavin vealaikkaararoa, karththarudaiya
aasaariyarga'laik kollath thangga'l kaiga'lai neetta sammathikkavillai.
1 Sam 22:18 appozhuthu raajaa thoaveakkai noakki: nee poay aasaariyarga'laik
kon’rupoadu en’raan; eathoamiyanaagiya thoaveakku aasaariyarga'lmeal vizhunthu,
sa'nalnool eaboaththaith thariththirukkum e'nbaththainthupearai an’raiyathinam
kon’raan.
1 Sam 22:19 aasaariyarga'lin patta'namaagiya noabilumu'l'la purusharaiyum,
sthireega'laiyum, pi'l'laiga'laiyum, kuzhanthaiga'laiyum, maaduga'laiyum,
kazhuthaiga'laiyum, aaduga'laiyum pattayakkarukkinaal vettippoattaan.
1 Sam 22:20 agithoobin kumaaranaagiya agimeleakkin kumaararil abiyaththaar
ennum pearu'l'la oruvan thappi, thaaveethu irukkum pu’ramaaga oadippoay,
1 Sam 22:21 savul karththarudaiya aasaariyarga'laik kon’rupoatta seythiyai
thaaveethukku a’riviththaan.
1 Sam 22:22 appozhuthu thaaveethu abiyaththaaraip paarththu: eathoamiyanaagiya
thoaveakku anggea irunthapadiyinaalea, avan evvithaththilum savulukku athai
a’rivippaan en’ru an’raiyathinamea a’rinthirunthean; un thagappan veettaaraagiya
ellaarudaiya mara'naththukkum kaara'nam naanea.
1 Sam 22:23 nee ennidaththil iru, bayappadavea'ndaam; en piraa'nanai
vaanggaththeadugi’ravanea un piraa'nanaiyum vaanggaththeadugi’raan; nee en
aatharavilea iru en’raan.
1 Sam 23:1 ithoa, pelisthar keagilaavinmeal yuththampa'n'ni, ka'lagnchiyangga'laik

699
ko'l'laiyidugi’raarga'l en’ru thaaveethukku a’rivikkappattathu.
1 Sam 23:2 appozhuthu thaaveethu: naan poay, anthap pelistharai mu’riya
adikkalaamaa en’ru karththaridaththil visaariththatha’rku, karththar: nee poa;
pelistharai mu’riya adiththu, keagilaavai radchippaayaaga en’ru thaaveethukkuch
sonnaar.
1 Sam 23:3 aanaalum thaaveethin manushar avanai noakki: ithoa, naangga'l inggea
yoothaavilea irukkumpoathea bayappadugi’roam; naangga'l pelistharudaiya
seanaiga'lai ethirkki’ratha’rku keagilaavukkup poanaal, evva'lavu athigam en’raarga'l.
1 Sam 23:4 appozhuthu thaaveethu thirumbavum karththaridaththil
visaariththapoathu, karththar avanukku uththaramaaga: nee ezhumbi,
keagilaavukkup poa; naan pelistharai un kaiyil oppukkoduppean en’raar.
1 Sam 23:5 appadiyea thaaveethu than manusharaik koottikko'ndu, keagilaavukkup
poay, pelistharoadu yuththampa'n'ni, avarga'lil aneagampearai vetti, avarga'l
aadumaaduga'lai oattikko'ndupoanaan; ivvithamaayk keagilaavin kudiga'lai
radchiththaan.
1 Sam 23:6 agimeleakkin kumaaranaagiya abiyaththaar keagilaavil irukki’ra
thaaveethinidaththil thappiyoadugi’rapoathu, avanidaththil oru eaboaththu
irunthathu.
1 Sam 23:7 thaaveethu keagilaavukku vanthaan en’ru savulukku
a’rivikkappattapoathu, theavan avanai en kaiyil oppukkoduththaar; avan
kathavuga'lum thaazhppaa'lga'lumu'l'la patta'naththi’rku'l piraveasiththathinaal,
adaipattirukki’raan en’ru savul solli,
1 Sam 23:8 thaaveethaiyum avan manusharaiyum mut’rikkai poadumpadikku,
keagilaavukkup poaga, ellaa janaththaiyum yuththaththi’rku azhaippiththaan.
1 Sam 23:9 thanakkup pollaappuch seyyach savul eththanampa'n'nugi’raan
en’ru thaaveethu a’rinthuko'ndapoathu, aasaariyanaagiya abiyaththaarai noakki:
eaboaththai inggea ko'nduvaa en’raan.
1 Sam 23:10 appozhuthu thaaveethu: isravealin theavanaagiya karththaavea, savul
keagilaavukku vanthu, ennimiththam patta'naththai azhikka vagaitheadugi’raan en’ru
umathu adiyaanaagiya naan nichchayamaayk kea'lvippattean.
1 Sam 23:11 keagilaa patta'naththaar ennai avan kaiyil oppukkoduppaarga'loa,
ummudaiya adiyaan kea'lvippattapadi savul varuvaanoa, isravealin theavanaagiya
karththaavea, ithai ummudaiya adiyaanukkuth therivikkavea'ndum en’raan. atha’rkuk

700
karththar: avan varuvaan en’raar.
1 Sam 23:12 keagilaapatta'naththaar ennaiyum en manusharaiyum savulin kaiyil
oppukkoduppaarga'loa en’ru thaaveethu keattatha’rku, karththar: oppukkoduppaarga'l
en’raar.
1 Sam 23:13 aagaiyaal thaaveethum ea’rakku’raiya a’runoo’rupearaagiya avan
manusharum ezhumbi, keagilaavai vittup pu’rappattu, poagakkoodiya idaththi’rkup
poanaarga'l; thaaveethu keagilaavilirunthu thappippoanaan en’ru savulukku
a’rivikkappattapoathu, thaan pu’rappadugi’rathai ni’ruththivittaan.
1 Sam 23:14 thaaveethu vanaantharaththilu'l'la ara'naana sthalangga'lilea thanggi,
seep ennum vanaantharaththilirukki’ra oru malaiyilea thariththirunthaan; savul
anuthinamum avanaith theadiyum, theavan avanai avan kaiyil oppukkodukkavillai.
1 Sam 23:15 than piraa'nanai vaanggath theadumpadikku, savul pu’rappattaan en’ru
thaaveethu a’rinthapadiyinaalea, thaaveethu seep vanaantharaththilu'l'la oru kaattilea
irunthaan.
1 Sam 23:16 appozhuthu savulin kumaaranaagiya yoanaththaan ezhunthu,
kaattilirukki’ra thaaveethinidaththil poay, theavanukku'l avan kaiyaith
thidappaduththi:
1 Sam 23:17 neer bayappadavea'ndaam; en thagappanaagiya savulin kai ummaik
ka'ndu pidikkamaattaathu; neer isravealinmeal raajaavaayiruppeer; appozhuthu
naan umakku ira'ndaavathaayiruppean; appadi nadakkum en’ru en thagappanaagiya
savulum a’rinthirukki’raar en’raan.
1 Sam 23:18 avarga'l iruvarum karththarukku munbaaga udanpadikkai
pa'n'ninapinbu, thaaveethu kaattil irunthuvittaan; yoanaththaanoa than veetti’rkup
poanaan.
1 Sam 23:19 pinbu seep ooraar kibiyaavilirukki’ra savulidaththil vanthu: thaaveethu
engga'lidaththil eshimoanukkuth the’rkea aakilaa ennum malaikkaattilu'l'la
ara'nippaana idangga'lil o'liththukko'ndirukki’raan allavaa?
1 Sam 23:20 ippoathum raajaavea, neer ummudaiya manaviruppaththinpadi i’ranggi
vaarum; avanai raajaavin kaiyil oppukkodukka, engga'laal aagum en’raarga'l.
1 Sam 23:21 atha’rku savul: neengga'l enmeal thayai vaiththathinaalea, karththaraal
aaseervathikkappattiruppeerga'laaga.
1 Sam 23:22 neengga'l poay, avan kaal nadamaadugi’ra idaththaip paarththu, anggea

701
avanaik ka'ndavan yaar enbathaiyum innum nan’raay visaariththu a’riyungga'l; avan
mahaa thanthiravaathi en’ru enakkuth theriyavanthathu.
1 Sam 23:23 avan o'liththukko'ndirukkum ellaa ma’raividangga'laiyum
paarththa’rinthu ko'ndu, nichchaya seythi enakkuk ko'nduvaarungga'l; appozhuthu
naan ungga'loadea koodavanthu, avan theasaththil irunthaal, yoothaavilirukki’ra
sagala aayirangga'lukku'l'lum avanaith theadip poavean en’raan.
1 Sam 23:24 appozhuthu avarga'l ezhunthu, savulukku munnaalea seep oorukkup
poanaarga'l; thaaveethum avan manusharum eshimoanukkuth the’rkaana anthara
ve'liyaagiya maagoan vanaantharaththil irunthaarga'l.
1 Sam 23:25 savulum avan manusharum thaaveethaith theadavarugi’raarga'l
en’ru avanukku a’rivikkappattapoathu, avan kanmalaiyilirunthu i’ranggi,
maagoan vanaantharaththilea thangginaan; athaich savul kea'lvippattu, maagoan
vanaantharaththilea thaaveethaip pin thodarnthaan.
1 Sam 23:26 savul malaiyin inthappakkaththilum, thaaveethum avan manusharum
malaiyin anthappakkaththilum nadanthaarga'l; savulukkuth thappippoaga,
thaaveethu theeviriththapoathu, savulum avan manusharum thaaveethaiyum avan
manusharaiyum pidikkaththakkathaay avarga'lai va'lainthuko'ndaarga'l.
1 Sam 23:27 anthach samayaththil oru aa'l savulidaththil vanthu: neer seekkiramaay
vaarum; pelisthar theasaththinmeal padaiyeduththu vanthirukki’raarga'l en’raan.
1 Sam 23:28 athanaal savul thaaveethaip pinthodarugi’rathai vittuth thirumbi,
pelistharai ethirkkumpadi poanaan; aathalaal avvidaththi’rkuch sealaa ammaalikoath
en’ru pearittaarga'l.
1 Sam 23:29 thaaveethu avvidaththai vittup pu’rappattu, engeathiyilu'l'la ara'nippaana
idangga'lil thangginaan.
1 Sam 24:1 savul pelistharaip pinthodarnthu thirumbivanthapoathu, ithoa, thaaveethu
engeathiyin vanaantharaththil irukki’raan en’ru avanukku a’rivikkappattathu.
1 Sam 24:2 appozhuthu savul: israveal anaiththilum therinthuko'l'lappatta
moovaayirampearaik koottikko'ndu, thaaveethaiyum avan manusharaiyum
varaiyaaduga'lu'l'la kanmalaiga'linmeal theadappoanaan.
1 Sam 24:3 vazhiyoaraththilirukki’ra aattuththozhuvangga'lidaththil avan
vanthapoathu, anggea oru kebi irunthathu; athilea savul malajalaathikkup poanaan;
thaaveethum avan manusharum anthak kebiyin pakkangga'lil udkaarnthirunthaarga'l.

702
1 Sam 24:4 appozhuthu thaaveethin manushar avanai noakki: ithoa, naan un
saththuruvai un kaiyil oppukkoduppean; un paarvaikku nalamaanapadi avanukkuch
seyvaayaaga en’ru karththar unnoadea sonna naa'l ithuthaanea en’raarga'l; thaaveethu
ezhunthirunthupoay, savuludaiya saalvaiyin thonggalai me'l'la a’ruththukko'ndaan.
1 Sam 24:5 thaaveethu savulin saalvaith thonggalai a’ruththukko'ndathinimiththam
avan manathu adiththukko'ndirunthathu.
1 Sam 24:6 avan than manusharaip paarththu: karththar abisheagampa'n'nina
en aa'ndavanmeal en kaiyaip poadumpadiyaana ippadippatta kaariyaththai naan
seyyaathapadikku, karththar ennaik kaappaaraaga; avar karththaraal abisheagam
pa'n'nappattavar en’ru solli,
1 Sam 24:7 than manusharaich savulinmeal ezhumba ottaamal, ivvaarththaiga'linaal
avarga'laith thadaipa'n'ninaan; savul ezhunthirunthu, kebiyaivittu, vazhiyea
nadanthupoanaan.
1 Sam 24:8 appozhuthu thaaveethum ezhunthu, kebiyilirunthu pu’rappattu,
savulukkup pinnaagap poay: raajaavaagiya en aa'ndavanea en’ru kooppittaan; savul
thirumbippaarththapoathu, thaaveethu tharaimattum mugangkuninthu va'nanggi,
1 Sam 24:9 savulai noakki: thaaveethu umakkup pollaappuch seyyappaarkki’raan
en’ru sollugi’ra manusharudaiya vaarththaiga'lai ean keadki’reer?
1 Sam 24:10 ithoa, karththar in’ru kebiyil ummai en kaiyil oppukkoduththaar enbathai
in’raiyathinam ummudaiya ka'nga'l ka'ndathea, ummaik kon’rupoadavea'ndum en’ru
silar sonnaarga'l; aanaalum en kai ummaith thappavittathu; en aa'ndavanmeal en
kaiyaip poadean; avar karththaraal abisheagampa'n'nappattavaraamea en’rean.
1 Sam 24:11 en thagappanea paarum; en kaiyilirukki’ra ummudaiya saalvaiyin
thonggalaip paarum; ummaik kon’rupoadaamal, ummudaiya saalvaiyin thonggalai
a’ruththukko'ndean; en kaiyilea pollaappum thuroagamum illai en’rum, umakku
naan kut’ram seyyavillai en’rum a’rinthuko'l'lum; neeroa en piraa'nanai vaangga, athai
veattaiyaadugi’reer.
1 Sam 24:12 karththar enakkum umakkum nadunin’ru niyaayam visaariththu,
karththar thaamea en kaariyaththil umakku neethiyaich sarikkattuvaaraaga;
ummudaiya pearil naan kaipoaduvathillai.
1 Sam 24:13 muthiyoar mozhippadiyea, aagaathavarga'lidaththilea aagaamiyam
pi’rakkum; aagaiyaal ummudaiyapearil naan kaipoaduvathillai.
1 Sam 24:14 isravealin raajaa yaaraith theadap pu’rappattaar? oru seththa naayaiyaa,

703
oru the'l'luppoochchiyaiyaa, neer yaaraip pinthodarugi’reer?
1 Sam 24:15 karththar niyaayaathibathiyaayirunthu, enakkum umakkum
niyaayantheerththu, enakkaaga vazhakkaadi, naan ummudaiya kaikkuth thappa
ennai viduvippaaraaga en’raan.
1 Sam 24:16 thaaveethu intha vaarththaiga'laich savuloadea solli mudinthapinbu,
savul: en kumaaranaagiya thaaveethea, ithu unnudaiya saththamallavaa en’ru solli,
saththamittu azhuthu,
1 Sam 24:17 thaaveethaip paarththu: nee ennaippaarkkilum neethimaan; nee enakku
nanmai seythaay; naanoa unakku theemai seythean.
1 Sam 24:18 nee enakku nanmai seythathai in’ru vi'langgappa'n'ninaay; karththar
ennai un kaiyil oppukkoduththirunthum, nee ennaik kon’rupoadavillai.
1 Sam 24:19 oruvan than maat’raanaik ka'ndupidiththaal, avanaich sugamea
poagaviduvaanoa? in’ru nee enakkuch seytha nanmaikkaagak karththar unakku
nanmai seyvaaraaga.
1 Sam 24:20 nee nichchayamaaga raajaavaay iruppaay en’rum, isravealin raajyabaaram
un kaiyil nilaivarappadum en’rum a’rivean.
1 Sam 24:21 ippoathum nee enakkup pinnirukkum en santhathiyai veara’ruppathillai
en’rum, en thagappan veettaaril en peyarai azhiththuppoaduvathillai en’rum
karththarmeal enakku aa'naiyittuk kodu en’raan.
1 Sam 24:22 appozhuthu thaaveethu savulukku aa'naiyittuk koduththaan; pinbu, savul
than veettukkup pu’rappattuppoanaan; thaaveethum avan manusharum ara'nippaana
idaththi’rku ea’rippoanaarga'l.
1 Sam 25:1 saamuveal mara'namadainthaan. isravealar ellaarum koodivanthu,
avanukkaagath thukkangko'ndaadi, raamaavilirukki’ra avanudaiya va'lavilea avanai
adakkampa'n'ninaarga'l; thaaveethu ezhunthu, paaraan vanaantharaththi’rkup
pu’rappattuppoanaan.
1 Sam 25:2 maagoanilea oru manushan irunthaan; avanudaiya
thozhilthu’rai karmealil irunthathu; antha manushan mahaa paarik
kudiththanakkaaranaayirunthaan; avanukku moovaayiram aadum, aayiram
ve'l'laadum irunthathu; avan appozhuthu karmealil than aaduga'lai mayir
kaththariththukko'ndirunthaan.
1 Sam 25:3 antha manushanukku naabaal en’rum, avan manaivikku abikaayil en’rum

704
peyar; antha sthiree mahaa buththisaaliyum roobavathiyumaayirunthaa'l; anthap
purushanoa muradanum thuraakiruthanumaayirunthaan; avan kaaleabudaiya
santhathiyaan.
1 Sam 25:4 naabaal than aaduga'lai mayirkaththarikki’ra seythiyai vanaantharaththil
irukki’ra thaaveethu keattapoathu,
1 Sam 25:5 thaaveethu paththu vaalibarai azhaiththu: neengga'l karmealukkup poay,
naabaalidaththil sen’ru, en pearaichsolli, avan sugaseythiyai visaariththu,
1 Sam 25:6 avanai noakki: neer vaazhga, umakkuch samaathaanamum, ummudaiya
veettukkuch samaathaanamum, umakku u'ndaana ellaavat’ri’rkum samaathaanamum
u'ndaavathaaga en’ru avanai vaazhththi,
1 Sam 25:7 ippozhuthu aaduga'lai mayirkaththarikki’ravarga'l ummidaththil
irukki’raarga'l en’ru kea'lvippattean; ummudaiya meayppar engga'loadeakooda
irunthaarga'l; avarga'l karmealil iruntha naa'lellaam naangga'l avarga'lai
varuththappaduththavillai; avarga'ludaiya poru'l on’rum kaa'naama’rpoanathum illai.
1 Sam 25:8 ummudaiya vealaikkaararaik kea'lum; avarga'l umakkuch solluvaarga'l;
aathalaal intha vaalibarukku ummudaiya ka'nga'lilea thayaikidaikkavea'ndum;
nalla naa'lil vanthoam; ummudaiya kaikku uthavuvathai ummudaiya
oozhiyakkaararukkum, ummudaiya kumaaranaagiya thaaveethukkum
kodukkumpadi vea'ndugi’rean en’ru sollungga'l en’raan.
1 Sam 25:9 thaaveethin vaalibar poay, intha vaarththaiga'laiyellaam thaaveethin
naamaththinaalea naabaalidaththil solli, pinnon’rum peasaathirunthaarga'l.
1 Sam 25:10 naabaal thaaveethin oozhiyakkaararukkup pirathiyuththaramaaga:
thaaveethu enbavan yaar? eesaayin kumaaran yaar? thangga'l ejamaanga'lai vittu
oadippoagi’ra vealaikkaarar innaa'lil aneagar u'ndu.
1 Sam 25:11 naan en appaththaiyum, en tha'n'neeraiyum, en aaduga'lai
mayirkaththarikki’ravarga'lukkaaga naan adiththuch samaiyal pa'n'nuviththathaiyum
eduththu, inna idaththaar en’ru naan a’riyaatha manusharukkuk koduppeanoa
en’raan.
1 Sam 25:12 thaaveethin vaalibar thangga'l vazhiyea thirumbi, ma’rupadiyum
thaaveethinidaththil vanthu, intha vaarththaiga'laiyellaam avanukku a’riviththaarga'l.
1 Sam 25:13 appozhuthu thaaveethu than manusharaip paarththu: neengga'l avaravar
ungga'l pattayaththaik kattikko'l'lungga'l en’raan; avaravar thangga'l pattayaththaik
kattikko'ndaarga'l; thaaveethum than pattayaththaik kattikko'ndaan; ea’rakku’raiya

705
naanoo’rupear thaaveethukkup pinsen’ru pu’rappattuppoanaarga'l; irunoo’rupear
rasthukka'l a'ndaiyil irunthuvittaarga'l.
1 Sam 25:14 appozhuthu vealaikkaararil oruvan naabaaludaiya manaiviyaagiya
abikaayilai noakki: ithoa, nammudaiya ejamaanudaiya sugaseythi visaarikkath
thaaveethu vanaantharaththilirunthu aadka'lai anuppinaan; avarga'lpearil avar
see’rinaar.
1 Sam 25:15 antha manusharoa engga'lukku migavum ubagaariga'laayirunthaarga'l;
naangga'l ve'liga'lil irukkumpoathu, avarga'l engga'lidaththil nadamaadina naa'lellaam
avarga'l engga'lai varuththappaduththinathumillai; namathu poru'lil on’rum
kaa'naama’r poanathumillai.
1 Sam 25:16 naangga'l aaduga'lai meayththu, avarga'lidaththil iruntha naa'lellaam
avarga'l iravumpagalum engga'laich sut’rilum mathilaayirunthaarga'l.
1 Sam 25:17 ippoathum neer seyyavea'ndiyathaik kavaniththuppaarum; nammudaiya
ejamaan mealum, avarudaiya veettaar yaavarmealum, nichchayamaay oru pollaappu
varugi’rathaayirukki’rathu; ivaroa, oruvarum thammoadea peasakkoodaathapadikku,
bealiyaa'lin maganaayirukki’raar en’raan.
1 Sam 25:18 appozhuthu abikaayil theeviramaay irunoo’ru appangga'laiyum,
ira'ndu thuruththi thiraadcharasaththaiyum, samaiyalpa'n'nappatta ainthu
aaduga'laiyum, ainthu padi va’ruththa payat’raiyum, vat’ralaakkappatta noo’ru
thiraadchakkulaiga'laiyum, vat’ralaana irunoo’ru aththippazha adaiga'laiyum
eduththu, kazhuthaiga'lmeal eat’ri,
1 Sam 25:19 than vealaikkaararaip paarththu: neengga'l enakku munnea poangga'l;
ithoa, naan ungga'l pinnea varugi’rean en’ru solli anuppinaa'l; than purushanaagiya
naabaalukku athai a’rivikkavillai.
1 Sam 25:20 ava'l oru kazhuthaiyinmeal ea’ri, malaiyin ma’raivil i’ranggivarugaiyil,
ithoa, thaaveethum avan manusharum ava'lukku ethiraaga i’ranggivanthaarga'l;
avarga'laich santhiththaa'l.
1 Sam 25:21 thaaveethu than janangga'lai noakki: avanukku vanaantharaththil
irukki’rathaiyellaam vee'naagavea kaappaat’rinean; avanukku u'ndaanathilellaam
on’rum kaa'naama’rpoanathillai; en’raalum nanmaikkup bathilaaga avan enakkuth
theemai seythaan.
1 Sam 25:22 avanukku u'ndaana ellaavat’rilum suvaril neervidum oru
naayaimuthalaayp pozhuthuvidiyumattum naan uyiroadea vaiththaal, theavan

706
thaaveethin saththurukka'lukku atha’rkuch sariyaagavum atha’rku athigamaagavum
seyyakkadavar en’ru solliyirunthaan.
1 Sam 25:23 abikaayil thaaveethaik kaa'ngaiyil, theeviramaayk kazhuthaiyai vittu
i’ranggi, thaaveethukku nearaagath tharaiyil mugangkuppu’ra vizhunthu pa'ninthu,
1 Sam 25:24 avan paathaththilea vizhunthu: en aa'ndavanea, inthap paathagam
enmeal sumarattum; ummudaiya adiyaa'ludaiya vaarththaiga'lai neer
keadkumporuttaaga ummudaiya adiyaa'l umathu sevikeadkap peasavea'ndum.
1 Sam 25:25 en aa'ndavanaagiya neer naabaal ennum inthap bealiyaa'lin
manushanai oru poruttaaga e'n'navea'ndaam; avan peyar eppadiyoa appadiyea
avanum irukki’raan; avan peyar naabaal, avanukkup payiththiyamum irukki’rathu;
ummudaiya adiyaa'laagiya naanoa, en aa'ndavan anuppina vaalibaraik kaa'navillai.
1 Sam 25:26 ippoathum en aa'ndavanea, neer iraththam sintha varavum, ummudaiya
kai neethiyaich sarikkattavum, karththar umakku idangkodukkavillai enbathaik
karththarudaiya jeevanaikko'ndum, ummudaiya jeevanaikko'ndum sollugi’rean;
ippoathum ummudaiya saththurukka'lum, en aa'ndavanukku viroathamaagap
pollaapputh theadugi’ravarga'lum, naabaalaippoala aagakkadavarga'l.
1 Sam 25:27 ippoathum umathu adiyaa'l en aa'ndavanukkuk ko'nduvantha
kaa'nikkaiyai eat’rukko'ndu, en aa'ndavanaip pinpat’rugi’ra vaalibarukkuk
koduppeeraaga.
1 Sam 25:28 umathu adiyaa'lin paathagaththai manniyum, karththar en
aa'ndavanukku nilaiyaana veettai nichchayamaayk kattuvaar; en aa'ndavan
karththarudaiya yuththangga'lai nadaththugi’ravaraamea; neer uyiroadea irukkum
naa'lil oru pollaappum ummilea kaa'nappadaathiruppathaaga.
1 Sam 25:29 ummaith thunbappaduththavum, ummudaiya piraa'nanai vaangga
vagaitheadavum, oru manushan ezhumbinaalum en aa'ndavanudaiya aaththumaa
ummudaiya theavanaagiya karththarin aatharavil irukki’ra jeevanu'l'loarudaiya
kattilea kattappattirukkum; ummudaiya saththurukka'lin aaththumaakka'loa kava'nil
vaiththu e’rinthaa’rpoala e’riyappattuppoam.
1 Sam 25:30 karththar ummaikku’riththuch sonna nanmaiyinpadi ellaam ini en
aa'ndavanukkuch seythu, isravealukku athibathiyaaga ummai neamikkum poathu,
1 Sam 25:31 neer viruthaavaay iraththam sinthaamalum, en aa'ndavanaagiya
neer pazhivaanggaamalum irunthathu'ndaanaal, appozhuthu en aa'ndavanaagiya
umakkuth thukkamum iraathu, mana ida’ralum iraathu; karththar en aa'ndavanukku

707
nanmai seyyumpoathu, ummudaiya adiyaa'lai ninaippeeraaga en’raa'l.
1 Sam 25:32 appozhuthu thaaveethu abikaayilai noakki: unnai in’raiyathinam ennaich
santhikka anuppina isravealin theavanaagiya karththarukku sthoaththiram.
1 Sam 25:33 nee solliya yoasanai aaseervathikkappaduvathaaga; naan iraththam
sintha varaathapadikkum, en kaiyea pazhivaanggaathapadikkum, nee in’raiyathinam
enakkuth thadai pa'n'ninapadiyinaal, neeyum aaseervathikkappaduvaayaaga.
1 Sam 25:34 nee theeviramaay ennaich santhikka varaamal irunthaayaanaal,
pozhuthu vidiyumattum naabaalukku oru naayum uyiroadea vaikkappaduvathillai
en’ru, unakkup pollaappuch seyya enakku idangkodaathirukki’ra isravealin
theavanaagiya karththarin jeevanaikko'ndu meyyaaych sollugi’rean en’ru solli,
1 Sam 25:35 ava'l thanakkuk ko'nduvanthathaith thaaveethu ava'l kaiyilea
vaanggikko'ndu, ava'laip paarththu: nee samaathaanaththoadea un veettukkup poa;
ithoa, naan un sollaikkeattu, un mugaththaip paarththu, ippadich seythean en’raan.
1 Sam 25:36 abikaayil naabaalidaththil vanthapoathu, ithoa, raajavirunthukku
oppaana virunthu avan veettilea nadanthathu; avan iruthayam ka'liththirunthathu;
avan migavum ve’riththumirunthaan; aagaiyaal pozhuthu vidiyumattum si’riya
kaariyamaanaalum periya kaariyamaanaalum, on’raiyum avanukku a’rivikkavillai.
1 Sam 25:37 pozhuthu vidinthu, naabaalin ve’ri the'linthapinbu, avan manaivi
intha varththamaanangga'lai avanukku a’riviththaa'l; appozhuthu avan iruthayam
avanukku'l'lea seththu, avan kallaippoalaanaan.
1 Sam 25:38 karththar naabaalai vaathiththathinaal, ea’rakku’raiyap paththu
naa'lukkuppinbu, avan seththaan.
1 Sam 25:39 naabaal seththuppoanaan en’ru thaaveethu kea'lvippattapoathu: en
ninthaiyin vazhakkai naabaalin kaiyil visaariththu, thammudaiya adiyaanaip
pollaappuch seyyaathapadikkuth thaduththa karththarukku sthoaththiram; karththar
thaamea naabaalin pollaappai avan thalaiyinmeal thirumbappa'n'ninaar en’ru solli,
abikaayilai vivaagampa'n'nugi’ratha’rkaaga ava'loadea peasa, thaaveethu aadka'lai
anuppinaan.
1 Sam 25:40 thaaveethin oozhiyakkaarar karmealil irukki’ra abikaayila'ndaikku
vanthu, thaaveethu unnai vivaagampa'n'na manathaay, engga'lai unnidaththil
anuppinaar en’ru ava'loadea sollugi’rapoathu,
1 Sam 25:41 ava'l ezhunthirunthu, tharaimattum mugangkuninthu, ithoa,
naan en aa'ndavanudaiya oozhiyakkaararin kaalga'laik kazhuvaththakka

708
pa'nividaikkaariyaagiya avarudaiya adiyaa'l en’raa'l.
1 Sam 25:42 pinbu abikaayil theeviriththu ezhunthu, oru kazhuthaiyinmeal ea’ri,
ainthu thaathip pe'nga'laik koottikko'ndu, thaaveethin sthaanaabathiga'lukkup
pinsen’ru poay, avanukku manaiviyaanaa'l.
1 Sam 25:43 yesrayeal ooraa'laagiya aginoavaamaiyum thaaveethu
vivaagampa'n'ninaan; avarga'l iruvarum avanukku manaiviga'laanaarga'l.
1 Sam 25:44 savul thaaveethin manaiviyaagiya meekaa'l ennum than
kumaaraththiyaik kaaleem ooraanaagiya laayeesin kumaaranaana palththikkuk
koduththirunthaan.
1 Sam 26:1 pinbu seepooraar kibiyaavilirukki’ra savulidaththil vanthu: thaaveethu
eshimoanukku ethiraana aakilaameattil o'liththukko'ndirukki’raan en’raarga'l.
1 Sam 26:2 appozhuthu savul: seepvanaantharaththilea thaaveethaith theadumpadi
ezhunthu, isravealilea therinthuko'l'lappatta moovaayiram pearoadungkooda, seep
vanaantharaththi’rkup pu’rappattuppoanaan.
1 Sam 26:3 savul eshimoanukku ethirea vazhiya'ndaiyilirukki’ra aakilaameattilea
paa'layami’rangginaan; thaaveethu vanaantharaththil thanggi, savul thannaith
thodarnthu vanaantharaththi’rku varugi’rathaik ka'ndu,
1 Sam 26:4 thaaveethu veavukaararai anuppi, savul vanthathu nichchayam en’ru
a’rinthuko'ndaan.
1 Sam 26:5 pinbu thaaveethu ezhunthu, savul paa'layami’ranggina idaththi’rkup
poay, savulum nearin kumaaranaagiya abnear ennum avan padaiththalaivanum
paduththukko'ndirukki’ra idaththaip paarththaan; savul irathangga'lirukki’ra
idaththilea paduththukko'ndirunthaan; janangga'l avanaich sut’rilum
paa'layami’ranggiyirunthaarga'l.
1 Sam 26:6 thaaveethu eaththiyanaagiya agimeleakkaiyum, seruyaavin kumaaranum
yoavaabin sagoatharanumaagiya abisaayaiyum paarththu: ennoadeakoodach
savulidaththi’rkup paa'layaththil i’ranggivarugi’ravan yaar en’ratha’rku, abisaay: naan
ummoadeakooda varugi’rean en’raan.
1 Sam 26:7 appadiyea thaaveethum abisaayum iraaththiriyilea antha
janangga'lukku'l'lea vanthaarga'l; ithoa, savul irathangga'lirukki’ra idaththilea
paduththu niththiraipa'n'ninaan; avan thalaimaattil avanudaiya eetti
nilaththilea kuththiyirunthathu; avanaich sut’rilum abnearum janangga'lum
paduththukko'ndirunthaarga'l.

709
1 Sam 26:8 appozhuthu abisaay thaaveethaip paarththu: in’ru theavan ummudaiya
saththuruvai ummudaiya kaiyil oppukkoduththaar; ippoathum naan avanai
eettiyinaal ira'ndu kuththaagak kuththaamal, orea kuththaaga nilaththil uruvak
kuththattumaa en’raan.
1 Sam 26:9 thaaveethu abisaayaip paarththu: avaraik kollaathea; karththar abisheagam
pa'n'nuviththavarmeal than kaiyaip poattu, kut’ramillaama’rpoagi’ravan yaar? en’ru
sonnaan.
1 Sam 26:10 pinnum thaaveethu: karththar avarai adiththu, allathu avarudaiya kaalam
vanthu, avar mariththu, allathu avar yuththaththi’rkuppoay maa'ndaalozhiya,
1 Sam 26:11 naan en kaiyaik karththar abisheagampa'n'nuviththavarmeal
poadaathapadikku, karththar ennaik kaakkakkadavar en’ru karththarudaiya
jeevanaikko'ndu sollugi’rean; ippoathum avar thalaimaattil irukki’ra eettiyaiyum,
tha'n'neerch sembaiyum eduththukko'ndu poavoam en’raan.
1 Sam 26:12 thaaveethu savulin thalaimaattil iruntha eettiyaiyum,
tha'n'neerchsembaiyum eduththukko'ndapinbu, pu’rappattuppoanaarga'l; athai
oruvarum kaa'navillai, a’riyavumillai, oruvarum vizhiththukko'l'lavumillai;
karththar avarga'lukku ayarntha niththirai varuviththathinaal, avarga'lellaarum
thoongginaarga'l.
1 Sam 26:13 thaaveethu kadanthu, anthap pakkaththi’rkup poay, thangga'lukkum
avarga'lukkum naduvea poantha idamu'ndaaga, thooraththilirukki’ra malaiyin
kodumudiyilea,
1 Sam 26:14 janangga'lukkum nearin kumaaranaagiya abnearukkum nearaaga nin’ru
kooppittu: abnearea, uththaravu sollamaatteeraa en’raan; atha’rku abnear: raajaavukku
nearaagak kookkuralidugi’ra nee yaar en’raan.
1 Sam 26:15 appozhuthu thaaveethu abnearai noakki: neer veeran allavaa? isravealil
umakkuch sariyaanavan yaar? pinnai neer ummudaiya aa'ndavanaagiya raajaavaik
kaakkaama’r poanathenna? janaththil oruvan ummudaiya aa'ndavanaagiya raajaavaik
kollumpadi vanthirunthaanea.
1 Sam 26:16 neer seytha inthak kaariyam nallathalla; karththar abisheagampa'n'nina
ungga'l aa'ndavanai neengga'l kaakkaama’r poanapadiyinaal, neengga'l
mara'naththi’rkup paaththiravaanga'l; ippoathum raajaavin thalaimaattil iruntha
avarudaiya eettiyum tha'n'neerch sembum enggea en’ru paarum en’raan.
1 Sam 26:17 appozhuthu savul: thaaveethin saththaththai a’rinthu, en kumaaranaagiya

710
thaaveethea, ithu un saththamallavaa en’raan. atha’rkuth thaaveethu: raajaavaagiya en
aa'ndavanea, ithu en saththanthaan en’ru solli,
1 Sam 26:18 pinnum: en aa'ndavanaagiya neer ummudaiya adiyaanai ippadip
pinthodarugi’rathu enna? naan enna seythean? ennidaththil enna pollaappu
irukki’rathu?
1 Sam 26:19 ippozhuthu raajaavaagiya en aa'ndavan thammudaiya adiyaanudaiya
vaarththaiga'laik keadpaaraaga; karththar ummai enakku viroathamaaga
eduththu vittathu'ndaanaal, atha’rku avar kaa'nikkaiyai eat’rukko'lvaaraaga;
manupuththirar athaich seythaarga'leayaagil, avarga'l karththarukku munbaagach
sabikkappadakkadavarga'l; avarga'l: nee poay; anniya theavarga'laich seavi
en’ru solli, avarga'l in’ru ennaik karththarudaiya suthantharaththi’rku
aduththavanaayiraathapadikku, thuraththivittaarga'lea.
1 Sam 26:20 ippoathum karththarudaiya samugaththil en iraththam tharaiyil
vizhaathiruppathaaga; malaiga'lil oru kavuthaariyai veattaiyaadugi’rathupoala,
isravealin raajaa oru the'l'luppoochchiyaith theadavanthaaroa en’raan.
1 Sam 26:21 appozhuthu savul: naan paavagnseythean; en kumaaranaagiya
thaaveethea, thirumbivaa; en jeevan in’raiyathinam un paarvaikku
arumaiyaayirunthapadiyaal, ini unakku oru pollaappugn seyyean; ithoa, naan
mathiyat’ravanaay mahaa periya thappithagnseythean en’raan.
1 Sam 26:22 atha’rkuth thaaveethu: ithoa, raajaavin eetti inggea irukki’rathu; vaalibaril
oruvan ippu’ram vanthu, athai vaanggik ko'ndupoagattum.
1 Sam 26:23 karththar avanavanukku avanavan neethikkum u'nmaikkum
thakkathaagap palan a'lippaaraaga; in’ru karththar ummai en kaiyil
oppukkoduththirunthum, karththar abisheagampa'n'ninavarmeal, en kaiyai neetta
manathillaathirunthean.
1 Sam 26:24 ithoa, ummudaiya jeevan in’raiyathinam en paarvaikku eppadi
arumaiyaayirunthathoa, appadiyea en jeevanum karththarin paarvaikku
arumaiyaayiruppathinaal, avar ennai ellaa ubaththiravaththi’rkum neenggalaakki
viduvaaraaga en’raan.
1 Sam 26:25 appozhuthu savul thaaveethai noakki: en kumaaranaagiya thaaveethea,
nee aaseervathikkappattavan; nee periya kaariyangga'laich seyvaay, meanmealum
balappaduvaay en’raan; appadiyea thaaveethu than vazhiyea poanaan; savulum than
sthaanaththi’rkuth thirumbinaan.

711
1 Sam 27:1 pinbu thaaveethu: naan entha naa'lilaagilum orunaa'l savulin
kaiyinaal madinthupoavean; inich savul isravealin ellaiga'lil enggeayaavathu
ennaik ka'ndupidikkalaam engi’ra nambikkai at’ruppoagumpadikkum, naan avan
kaikku neenggalaayirukkumpadikkum, naan pelistharin theasaththi’rkup poay,
thappiththukko'lvathaippaarkkilum nalamaana kaariyam vea’rillai en’ru than
iruthayaththil yoasiththaan.
1 Sam 27:2 aagaiyaal thaaveethu thannoadiruntha a’runoo’rupearoadungkooda
ezhunthirunthu, maayoakin kumaaranaagiya aakees ennum kaaththin
raajaavinidaththil poaych searnthaan.
1 Sam 27:3 anggea thaaveethum, avan manusharum, avaravar veettaarum,
thaaveethoadeakooda avan ira'ndu manaiviga'laagiya yesrayeal ooraa'laagiya
aginoavaamum; naabaalin manaiviyaayiruntha karmeal ooraa'laagiya abikaayilum,
kaathpatta'naththil aakeesidaththil thanggiyirunthaarga'l.
1 Sam 27:4 thaaveethu kaathpatta'naththi’rku oadippoanaan en’ru savulukku
a’rivikkappattapoathu, avan appu’ram avanaith theadavillai.
1 Sam 27:5 thaaveethu aakeesai noakki: ummudaiya ka'nga'lil enakkuth thayai
kidaikkumaanaal, naan vaasampa'n'numpadi naattilu'l'la oorga'lilea on’ril enakku
idanthaarum; ummudaiya adiyaan ummoadeakooda raajathaani patta'naththilea
vaasamaayiruppaanean en’raan.
1 Sam 27:6 appozhuthu aakees: an’raiyathinam siklaakai avanukkuk koduththaan;
athinimiththam siklaak innaa'lvaraikkum yoothaavin raajaakka'laich
searnthirukki’rathu.
1 Sam 27:7 thaaveethu pelistharin naattilea oru varushamum naalu maathamum
kudiyirunthaan.
1 Sam 27:8 anggeayirunthu thaaveethum avan manusharum kesooriyarmealum
kesriyarmealum amaleakkiyarmealum padaiyeduththuppoanaarga'l; soorukkup
poagi’ra ellaithuvakki egipthutheasamattum irukki’ra naattilea poorvakaalam
thuvakkik kudiyirunthavarga'l ivarga'lea.
1 Sam 27:9 thaaveethu antha naattaik ko'l'laiyadikki’rapoathu, purusharga'laiyum
sthireega'laiyum uyiroadea vaikkaamal, aadumaaduga'laiyum kazhuthaiga'laiyum
ottagangga'laiyum vasthirangga'laiyum eduththukko'ndu, aakeesidaththukkuth
thirumbivaruvaan.
1 Sam 27:10 in’ru eththisaiyil poayk ko'l'laiyadiththeerga'l en’ru aakees

712
keadkumpoathu, thaaveethu: yoothaavudaiya thenthisaiyilum, yeraamiyealarudaiya
thenthisaiyilum, keaniyarudaiya thenthisaiyilum enbaan.
1 Sam 27:11 inna innapadi thaaveethu seythaan en’ru thangga'lukku viroathamaana
seythiyai a’rivikkaththakka oruvaraiyum thaaveethu kaathpatta'naththi’rkuk
ko'ndu varaathapadikku, oru purushanaiyaagilum sthireeyaiyaagilum uyiroadea
vaikkaathiruppaan; avan pelistharin naattuppu’raththilea kudiyirukki’ra naa'lellaam
ivva'n'nam seythuko'nduvanthaan.
1 Sam 27:12 aakees thaaveethai nambi: avan isravealaraagiya thannudaiya janangga'l
thannai ve’rukkumpadi seygi’raan; en’raikkum avan en oozhiyakkaaranaayiruppaan
enbaan.
1 Sam 28:1 annaadka'lilea pelisthar isravealinmeal yuththampa'n'na, thangga'l
seanaiga'laip poarukkuk koottinaarga'l; appozhuthu aakees thaaveethai noakki:
neeyum un manusharum evvithaththilum ennoadeakooda yuththaththukku
varavea'ndum en’ru a’riyakkadavaay en’raan.
1 Sam 28:2 thaaveethu aakeesaip paarththu: ummudaiya adiyaan seyyappoagi’rathai
neer nichchayamaay a’rinthuko'lveer en’raan; appozhuthu aakees thaaveethai noakki:
itha’rkaaga unnai ennaa'lum enakku meykaavalanaaga vaippean en’raan.
1 Sam 28:3 saamuveal itha’rku munnamea mariththuppoanaan; isravealar ellaarum
avanukkuth thukkangko'ndaadi, avan ooraagiya raamaavilea avanai adakkam
pa'n'ninaarga'l. savul agnchanam paarkki’ravarga'laiyum ku’risollugi’ravarga'laiyum
theasaththil iraathapadikkuth thuraththivittaan.
1 Sam 28:4 pelisthar koodivanthu, sooneamilea paa'layami’rangginaarga'l; savulum
isravealar ellaaraiyum koottinaan; avarga'l kilboavaavilea paa'layami’rangginaarga'l.
1 Sam 28:5 savul pelistharin paa'layaththaik ka'ndapoathu bayanthaan; avan
iruthayam migavum thaththa'liththukko'ndirunthathu.
1 Sam 28:6 savul karththaridaththil visaarikkumpoathu, karththar avanukkuch
soppanangga'linaalaavathu, ooreeminaalaavathu, theerkkatharisiga'linaalaavathu
ma’ruuththaravu aru'lavillai.
1 Sam 28:7 appozhuthu savul than oozhiyakkaararai noakki: agnchanampaarkki’ra
oru sthireeyaith theadungga'l; naan ava'lidaththil poay visaarippean en’raan; atha’rku
avanudaiya oozhiyakkaarar: ithoa, enthoaril agnchanampaarkki’ra oru sthiree
irukki’raa'l en’raarga'l.
1 Sam 28:8 appozhuthu savul veasham maa’ri, vea’ru vasthiram thariththukko'ndu,

713
avanum avanoadeakooda ira'ndupearum iraaththiriyilea antha sthireeyinidaththil
poaych searnthaarga'l; ava'lai avan noakki: nee agnchanampaarththu enakkuk
ku’risolli, naan unnidaththil sollugi’ravanai ezhumbivarachsey en’raan.
1 Sam 28:9 atha’rku antha sthiree: savul agnchanam paarkki’ravarga'laiyum,
ku’risollugi’ravarga'laiyum, theasaththil iraathapadikku nirmoolamaakkina seythiyai
neer a’riveerea; ennaik kon’rupoadumpadi neer en piraa'nanukkuk ka'n'nivaikki’rathu
enna en’raa'l.
1 Sam 28:10 appozhuthu savul: inthak kaariyaththi’rkaaga unakkup pollaappu
varaathu enbathaik karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi’rean en’ru ava'lukkuk
karththarmeal aa'naiyittaan.
1 Sam 28:11 appozhuthu antha sthiree: umakku naan yaarai
ezhumbivarappa'n'navea'ndum en’ratha’rku, avan: saamuvealai
ezhumbivarappa'n'navea'ndum en’raan.
1 Sam 28:12 antha sthiree saamuvealaik ka'ndamaaththiraththil mahaa
saththamaayk kooppittu, savulai noakki: ean ennai moasampoakkineer? neerthaan
savulaachchuthea en’raa'l.
1 Sam 28:13 raajaa ava'laip paarththu: nee bayappadaathea; nee kaa'ngi’rathu
enna en’ru keattaan. atha’rku antha sthiree: theavarga'l boomikku'l'lirunthu
ea’rivarugi’rathaik kaa'ngi’rean en’ru savulukkuch sonnaa'l.
1 Sam 28:14 avarudaiya roobam enna en’ru ava'laik keattaan. atha’rku ava'l: saalvaiyaip
poarththukko'ndirukki’ra oru muthirntha vayathaana manushan ezhumbivarugi’raan
en’raa'l; athinaalea savul avan saamuveal en’ru a’rinthuko'ndu, tharaimattum
mugangkuninthu va'nangginaan.
1 Sam 28:15 saamuveal savulai noakki: nee ennai ezhumbivarappa'n'ni,
ennaik kalaiththathu enna en’ru keattaan. atha’rkuch savul: naan migavum
nerukkappattirukki’rean; pelisthar enakku viroathamaay yuththampa'n'nugi’raarga'l;
theavanum ennaik kaivittaar; avar theerkkatharisiga'linaalaavathu,
soppanangga'linaalaavathu enakku ma’ruuththaravu aru'lugi’rathillai; aagaiyaal naan
seyyavea'ndiyathai neer enakku a’rivikkumpadikku, ummai azhaippiththean en’raan.
1 Sam 28:16 atha’rkuch saamuveal: karththar unnaivittu vilagi, unakkuch
saththuruvaay irukkumpoathu, nee ennidaththil keadpaanean?
1 Sam 28:17 karththar ennaikko'ndu sonnapadiyea seythu mudiththu, raajyaththai un
kaiyilirunthu pa’riththu, athai un thoazhanaagiya thaaveethukkuk koduththuvittaar.

714
1 Sam 28:18 nee karththarudaiya so’rkea'laamalum, amaleakkinmeal avarukku
iruntha koabaththin ukkiraththaith theerkkaamalum poanapadiyinaal, karththar
in’raiyathinam unakku inthappiragaaramaagach seythaar.
1 Sam 28:19 karththar unnudaiya janamaagiya isravealaraiyum pelisthar kaiyil oppuk
koduppaar; naa'laikku neeyum un kumaararum ennoadiruppeerga'l; isravealin
paa'layaththaiyum karththar pelistharin kaiyil oppukkoduppaar en’raan.
1 Sam 28:20 anthaksha'namea savul nedithaanggidaiyaayth tharaiyilea vizhunthu,
saamuvealin vaarththaiga'linaalea migavum bayappattaan; avan iraappagal
muzhuthum on’rum saappidaathirunthapadiyinaal, avan balaveenamaayirunthaan.
1 Sam 28:21 appozhuthu antha sthiree savulidaththil vanthu, avan migavum
kalanggiyirukki’rathaik ka'ndu, avanai noakki: ithoa, ummudaiya adiyaa'laagiya naan
ummudaiya so’rkeattu, en piraa'nanai en kaiyilea pidiththukko'ndu, neer enakkuch
sonna ummudaiya vaarththaiga'lukkuk keezhppadinthean.
1 Sam 28:22 ippozhuthu neer ummudaiya adiyaa'ludaiya sollaik kea'lum, naan
umakku munbaagak kogncham appam vaikki’rean, athaip pusippeeraaga; appozhuthu
neer vazhinadanthu poagaththakka belan umakku'l irukkum en’raa'l.
1 Sam 28:23 avanoa thattuthalpa'n'ni, naan pusikkamaattean en’raan;
aanaalum avanudaiya oozhiyakkaararum antha sthireeyum avanai migavum
varunthikko'ndathinaal, avan avarga'l so’rkeattu, tharaiyilirunthu ezhunthirunthu
kattilinmeal udkaarnthaan.
1 Sam 28:24 antha sthireeyinidaththil kozhuththa kan’rukkutti on’ru veettil
irunthathu; athaith theeviramaay adiththu, maa eduththup pisainthu, athaip
pu'lippillaa appangga'laagach suttu,
1 Sam 28:25 savulukkum avan oozhiyakkaararukkum munbaagak ko'nduvanthu
vaiththaa'l; avarga'l pusiththu ezhunthirunthu, antha iraaththiriyileayea
pu’rappattuppoanaarga'l.
1 Sam 29:1 pelisthar thangga'l seanaiga'laiyellaam aappekkilea
koodivarachseythaarga'l; isravealar yesrayealilirukki’ra thurava'ndaiyilea
paa'layami’rangginaarga'l.
1 Sam 29:2 appozhuthu pelistharin athibathiga'l noo’rum aayiramumaana
searvaiga'loadea poanaarga'l; thaaveethum avan manusharum aakeesoadea
pintha'ndilea poanaarga'l.
1 Sam 29:3 appozhuthu pelistharin pirabukka'l: intha ebireyar ennaththi’rku

715
en’raarga'l; aakees avarga'laip paarththu: isravealin raajaavaagiya savulin
oozhiyakkaaranaayiruntha inthath thaaveethu iththanai naadka'lum iththanai
varushangga'lum ennoadu irukkavillaiyaa? ivan ennidaththil vanthu searntha
naa'lmuthal innaa'lvaraikkum oru kut’ramum naan ivanil ka'ndupidikkavillai en’raan.
1 Sam 29:4 athanaal pelistharin pirabukka'l avanmeal kadungkoabamaagi,
avanaip paarththu: intha manushan neer ku’riththa than idaththi’rkuth
thirumbippoagumpadikku, anggea avanai ma’rupadiyum anuppividum;
yuththaththil ivan namakkuch saththuruvaayiraathapadikku, ivan nammoadea
kooda yuththaththi’rku varavea'ndiyathillai; ivan ethinaalea than aa'ndavanoadea
oppuravaavaan? intha manusharudaiya thalaiga'linaal allavaa?
1 Sam 29:5 savul kon’rathu aayiram, thaaveethu kon’rathu pathinaayiram en’ru inthath
thaaveethaikku’riththu allavoa aadippaadich sonnaarga'l en’raarga'l.
1 Sam 29:6 appozhuthu aakees thaaveethai azhaiththu: nee uththaman en’rum, nee
paa'layaththil ennoadea poakkum varaththumaayirukki’rathu en paarvaikku nallathu
en’rum, karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi’rean; nee ennidaththil vanthu
searntha naa'lmuthal in’raiyavaraikkum naan unnil oru pollaappum kaa'navillai;
aagilum pirabukka'lin paarvaikku nee piriyamaanavan alla.
1 Sam 29:7 aagaiyaal pelistharudaiya pirabukka'l unmeal thaanggal
adaiyaathapadikku, ippoathu samaathaanaththoadea thirumbip poayvidu en’raan.
1 Sam 29:8 thaaveethu aakeesai noakki: ean? naan seythathu enna? naan vanthu,
raajaavaagiya en aa'ndavanudaiya saththurukka'loadea yuththampa'n'naathapadikku,
naan ummidaththil vantha naa'lmutha’rko'ndu in’raiyavaraikkum umathu
adiyeanidaththil ka'ndupidiththathu enna en’raan.
1 Sam 29:9 aakees thaaveethukkup pirathiyuththaramaaga: athai a’rivean; nee
theavanudaiya thoothanaippoala en paarvaikkup piriyamaanavan; aanaalum ivan
engga'loadeakooda yuththaththi’rku varakkoodaathu en’ru pelistharin pirabukka'l
sollugi’raarga'l.
1 Sam 29:10 ippoathum nee naa'lai athikaalaiyil unnoadea vantha un aa'ndavanudaiya
vealaikkaararaik koottikko'ndu, vidiya’rkaalaththilea ve'lichchamaagi’rapoathu,
pu’rappattuppoa en’raan.
1 Sam 29:11 appadiyea thaaveethu athikaalaiyil than manusharaik koottikko'ndu,
pozhuthuvidigi’ra nearaththilea, pelistharin theasaththi’rkuth thirumbippoagap
pu’rappattaan; pelistharoavenil yesrayealukkup poanaarga'l.

716
1 Sam 30:1 thaaveethum avan manusharum moon’raam naa'lilea, siklaagukku
vanthu searugi’ratha’rku'l'lea, amaleakkiyar thenpu’raththuch seemaiyinmealum
siklaakinmealum vizhunthu, siklaakaik ko'l'laiyadiththu, athai akkiniyaal sutteriththu,
1 Sam 30:2 athiliruntha sthireega'laagiya si’riyavarga'laiyum periyavarga'laiyum
si’raipidiththu, oruvaraiyum kon’rupoadaamal, avarga'laip pidiththukko'ndu,
thangga'l vazhiyea poayvittaarga'l.
1 Sam 30:3 thaaveethum avan manusharum anthap patta'naththi’rku vanthapoathu,
ithoa, athu akkiniyinaal sutterikkappattathu en’rum, thangga'l manaiviga'lum
thangga'l kumaararum thangga'l kumaaraththiga'lum si’raipidiththuk
ko'ndupoagappattaarga'l en’rum ka'ndaarga'l.
1 Sam 30:4 appozhuthu thaaveethum avanoadiruntha janangga'lum azhugi’ratha’rkuth
thangga'lil belanillaamal poagumattum saththamittu azhuthaarga'l.
1 Sam 30:5 thaaveethin ira'ndu manaiviga'laagiya yesrayeal ooraa'laana
aginoavaamum, karmeal ooraa'laana naabaalin manaiviyaayiruntha abikaayilum,
si’raipidiththuk ko'ndupoagappattaarga'l.
1 Sam 30:6 thaaveethu migavum nerukkappattaan; sagala janangga'lum thangga'l
kumaarar kumaaraththiga'linimiththam manakkileasamaanathinaal, avanaik
kalle’riyavea'ndum en’ru sollikko'ndaarga'l; thaaveethu than theavanaagiya
karththarukku'l'lea thannaith thidappaduththikko'ndaan.
1 Sam 30:7 thaaveethu agimeleakkin kumaaranaagiya abiyaththaar ennum
aasaariyanai noakki: eaboaththai ennidaththil ko'nduvaa en’raan; abiyaththaar
eaboaththaith thaaveethinidaththil ko'nduvanthaan.
1 Sam 30:8 thaaveethu karththarai noakki: naan anthath tha'ndaip
pinthodaravea'ndumaa? athaip pidippeanaa? en’ru keattaan. atha’rku avar: athaip
pinthodar; athai nee pidiththu, sagalaththaiyum thiruppikko'lvaay en’raar.
1 Sam 30:9 appozhuthu thaaveethum avanoadiruntha a’runoo’rupearum poanaarga'l;
avarga'l beasoar aat’ra'ndaikku vanthapoathu anggea silar nin’rupoanaarga'l.
1 Sam 30:10 thaaveethoa, naanoo’rupearoadungkoodath thodarnthupoanaan;
irunoo’rupear vidaayththuppoanapadiyinaal beasoar aat’raik kadakkamaattaamal
nin’rupoanaarga'l.
1 Sam 30:11 oru egipthiyanai ve'liyil avarga'l ka'ndu, avanaith thaaveethinidaththil
ko'nduvanthu, pusikka avanukku appamum kudikkath tha'n'neerum koduththu,

717
1 Sam 30:12 aththippazha adaiyin oru thu'ndaiyum, vat’ralaana ira'ndu
thiraadchappazhak kulaiga'laiyum avanukkuk koduththaarga'l; athai avan
saappitta pinbu, avanudaiya uyir thirumba avanukku'l vanthathu. avan iraappagal
moon’runaa'laay appam saappidaamalum tha'n'neer kudiyaamalum irunthaan.
1 Sam 30:13 thaaveethu avanai noakki: nee yaarudaiyavan? nee evvidaththaan
en’ru keattatha’rku, avan: naan oru amaleakkiyanudaiya vealaikkaaranaagiya
egipthutheasaththup pi'l'laiyaa'ndaan; moon’ru naa'laikkumun naan
viyaathippattapoathu, en ejamaan ennaik kaivittaan.
1 Sam 30:14 naangga'l kireaththiyarudaiya thenpu’raththinmealum,
yoothaavukkaduththa ellaiyinmealum, kaaleabudaiya thenpu’raththinmealum,
padaiyeduththuppoay siklaakai akkiniyinaal sutteriththuppoattoam en’raan.
1 Sam 30:15 thaaveethu avanai noakki: nee ennai anthath tha'ndinidaththukkuk
ko'ndu poavaayaa en’ru keattatha’rku: avan, neer ennaik kon’rupoaduvathumillai,
ennai en ejamaan kaiyil oppukkoduppathumillai en’ru theavanmeal
aa'naiyiduveeraanaal, ummai anthath tha'ndinidaththukkuk koottikko'ndupoavean
en’raan.
1 Sam 30:16 ivan avanaik ko'ndupoay vittapoathu, ithoa, avarga'l ve'liyenggum paravi,
pusiththuk kudiththu, thaangga'l pelisthar theasaththilum yoothaatheasaththilum
ko'l'laiyittuvantha mahaa perithaana antha ellaak ko'l'laikkaagavum
aadippaadikko'ndirunthaarga'l.
1 Sam 30:17 avarga'laith thaaveethu an’ru saayanggaalanthodanggi ma’runaa'l
saayanggaalamattum mu’riya adiththaan; ottagangga'lmeal ea’ri oadippoana
naanoo’ru vaalibar thavira, avarga'lil vea’roruvarum thappavillai.
1 Sam 30:18 amaleakkiyar pidiththukko'ndupoana ellaavat’raiyum, thannudaiya
ira'ndu manaiviga'laiyum, thaaveethu viduviththaan.
1 Sam 30:19 avarga'l ko'l'laiyaadikko'ndupoana ellaavat’rilum, si’riyathilum
periyathilum, kumaararilum, kumaaraththiga'lilum, on’rum ku’raipadaamal
ellaavat’raiyum thaaveethu thiruppikko'ndaan.
1 Sam 30:20 ellaa aadumaaduga'laiyum thaaveethu pidiththukko'ndaan; avaiga'laith
thangga'l mirugajeevanga'lukku munnaalea oatti, ithu thaaveethin ko'l'lai en’raarga'l.
1 Sam 30:21 vidaayththuppoanathinaalea thaaveethukkup pinsellaamal, beasoar
aat’ra'ndaiyilea thanggiyiruntha irunoo’rupearidaththukkuth thaaveethu
varugi’rapoathu, ivarga'l thaaveethukkum avanoadiruntha janaththi’rkum ethirko'ndu

718
vanthaarga'l; thaaveethu antha janaththinidaththil searnthu, avarga'l sugaseythiyai
visaariththaan.
1 Sam 30:22 appozhuthu thaaveethoadea nadanthu vantha manusharil
pollaathavarga'lum bealiyaa'lin makka'lumaana ellaarum: avarga'l engga'loadea
varaathapadiyinaal naangga'l thiruppikko'nda ko'l'laiyudaimaiga'lil avarga'lukku
on’rum koduppathillai; avarga'lil ovvoruvanum thanthan manaiviyaiyum thanthan
pi'l'laiga'laiyumea azhaiththukko'ndu poagattum en’raarga'l.
1 Sam 30:23 atha’rkuth thaaveethu: en sagoathararea, karththar namakkuth
thanthathai neengga'l ippadich seyyavea'ndaam; karththar nammaik kaappaat’ri,
namakku viroathamaay vanthiruntha anthath tha'ndai nammudaiya kaiyil
oppukkoduththaar.
1 Sam 30:24 inthak kaariyaththil ungga'l so’rkeadka yaar sammathippaan?
yuththaththi’rkup poanavarga'lin panggu evva'lavoa, avva'lavu rasthukka'la'ndaiyil
irunthavarga'lukkum pangguveetham kidaikkavea'ndum; saripanggaagap
panggiduvaarga'laaga en’raan.

1 Sam 30:25 appadiyea annaa'lmutha’rko'ndu nadanthuvarugi’rathu; athai isravealilea

innaa'lvaraikkum irukkum katta'laiyum piramaa'namumaaga ea’rpaduththinaan.
1 Sam 30:26 thaaveethu siklaagukku vanthapoathu, avan ko'l'laiyaadinavaiga'lilea
than sineagitharaagiya yoothaavin moopparukkuch silavat’rai anuppi: ithoa,
karththarudaiya saththurukka'lin ko'l'laiyil ungga'lukku u'ndaayirukkum
aaseervaatha paagam en’ru sollachsonnaan.
1 Sam 30:27 yaaryaarukku anuppinaanen’raal, beththealil irukki’ravarga'lukkum,
the’rkaana raamoaththil irukki’ravarga'lukkum, yaaththeeril irukki’ravarga'lukkum,
1 Sam 30:28 aaroavearil irukki’ravarga'lukkum, sipmoaththil irukki’ravarga'lukkum,
esthemoavaavil irukki’ravarga'lukkum,
1 Sam 30:29 raakkaalil irukki’ravarga'lukkum, yeraamiyealiyarin patta'nangga'lil
irukki’ravarga'lukkum, keaniyarin patta'nangga'lil irukki’ravarga'lukkum,
1 Sam 30:30 ormaavil irukki’ravarga'lukkum, koraasaanil irukki’ravarga'lukkum,
aat’raakil irukki’ravarga'lukkum,
1 Sam 30:31 ebroanil irukki’ravarga'lukkum, thaaveethum avan manusharum
nadamaadina ellaa idangga'lil irukki’ravarga'lukkum anuppinaan.

719
1 Sam 31:1 pelisthar isravealaroadea yuththampa'n'ninaarga'l; isravealar pelistharukku
munbaaga mu’rinthoadi, kilboavaa malaiyilea vettu'ndu vizhunthaarga'l.
1 Sam 31:2 pelisthar savulaiyum avan kumaararaiyum nerunggith thodarnthu,
savulin kumaararaagiya yoanaththaanaiyum abinathaabaiyum malkisoogaavaiyum
vettippoattaarga'l.
1 Sam 31:3 savulukku viroathamaay yuththam balaththathu; vilveerar avanaik ka'ndu
nerungginaarga'l; appozhuthu savul vilveeraraal migavum kaayappattu,
1 Sam 31:4 than aayuthathaariyai noakki: antha viruththaseathanam illaathavarga'l
vanthu, ennaik kuththippoattu, ennai avamaanappaduththaathapadikku, nee un
pattayaththai uruvi, ennaik kuththippoadu en’raan; avanudaiya aayuthathaari
migavum bayappattathinaal, appadich seyyamaattean en’raan; appozhuthu savul
pattayaththai nattu athinmeal vizhunthaan.
1 Sam 31:5 savul seththuppoanathai avan aayuthathaari ka'ndapoathu, avanum than
pattayaththinmeal vizhunthu, avanoadeakoodach seththuppoanaan.
1 Sam 31:6 appadiyea an’raiyathinam savulum, avan moon’ru kumaararum, avan
aayuthathaariyum, avanudaiya ellaa manusharum orumikkach seththuppoanaarga'l.
1 Sam 31:7 isravealar mu’rinthoadinaarga'l en’rum, savulum avan kumaararum
seththup poanaarga'l en’rum, pa'l'laththaakkukku ippaalum yoarthaanukku ippaalum
iruntha isravealar ka'ndapoathu, avarga'l patta'nangga'lai vittu oadippoanaarga'l;
appozhuthu pelisthar vanthu, avaiga'lilea kudiyirunthaarga'l.
1 Sam 31:8 vettu'ndavarga'lai urinthuko'l'la, pelisthar ma’runaa'l vanthapoathu,
avarga'l, savulum avan moon’ru kumaararum kilboavaa malaiyilea vizhunthu
kidakki’rathaik ka'ndu,
1 Sam 31:9 avan thalaiyai vetti, avan aayuthangga'lai eduththukko'ndu,
thangga'l vikkiragangga'lin koavilga'lilum janangga'lukku'l'lum seythiyaip
pirasiththappaduththumpadi, avaiga'laip pelisthar theasaththilea sut’rilum anuppi,
1 Sam 31:10 avan aayuthangga'lai astharoath theavanudaiya koavililea vaiththu, avan
udalaip bethsaanin alanggaththilea thookkippoattaarga'l.
1 Sam 31:11 pelisthar savulukkuch seythathaik keeleayaaththeasaththu yaabeas
patta'naththaar keattapoathu,
1 Sam 31:12 avarga'lilea balasaaliga'l ellaarum ezhunthu iraamuzhuthum
nadanthupoay, bethsaanin alanggaththiliruntha savulin udalaiyum avan kumaararin

720
udalga'laiyum eduththu, yaabeasukkuk ko'nduvanthu, avaiga'lai anggea thaganam
pa'n'ni,
1 Sam 31:13 avarga'ludaiya elumbuga'lai eduththu, yaabeasilirukki’ra thoappilea
adakkampa'n'ni, eazhunaa'l ubavaasampa'n'ninaarga'l.

721
2 saamuveal
2 Sam 1:1 savul mariththapinbu, thaaveethu amaleakkiyarai mu’riya adiththu,
siklaagukkuth thirumbivanthu, ira'ndunaa'l anggea irunthapi’rpaadu,
2 Sam 1:2 moon’raam naa'lilea oru manushan savulin paa'layaththilirunthu
pu’rappattu, than vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu, than thalaiyinmeal
puzhuthiyaip poattuk ko'ndu, thaaveethinidaththil vanthu, tharaiyilea vizhunthu
va'nangginaan.
2 Sam 1:3 thaaveethu avanaip paarththu: nee enggeayirunthu vanthaay en’ru
keattatha’rku, avan: isravealin paa'layaththilirunthu thappivanthean en’raan.
2 Sam 1:4 thaaveethu avanaip paarththu: nadantha seythi enna? sol en’ru
keattatha’rku, avan: janangga'l yuththaththaivittu mu’rinthoadippoanaarga'l;
janangga'lil aneagampear vizhunthu madinthupoanaarga'l; savulum avar
kumaaranaagiya yoanaththaanum madinthaarga'l en’raan.
2 Sam 1:5 savulum avar kumaaranaagiya yoanaththaanum madinthupoanathu
unakku eppadith theriyum en’ru thaaveethu thanakku athai a’rivikki’ra
vaalibanidaththil keattatha’rku,
2 Sam 1:6 antha vaaliban: naan tha’rseyalaayk kilboavaa malaikkup poanean;
appozhuthu ithoa, savul thammudaiya eettiyinmeal saaynthuko'ndirunthaar;
irathangga'lum kuthiraiveerarum avaraith thodarnthu nerungginaarga'l.
2 Sam 1:7 avar thirumbip paarththu: ennaik ka'ndu kooppittaar; atha’rku naan: ithoa,
irukki’rean en’rean.
2 Sam 1:8 appozhuthu avar: nee yaar en’ru ennaik keattaar; naan amaleakkiyan en’ru
sonnean.
2 Sam 1:9 avar ennai noakki: nee enna'ndaiyil kittavanthu nin’ru, ennaik kon’rupoadu;
en piraa'nan muzhuthum innum poagaathathinaal enakku veathanaiyaayirukki’rathu
en’raar.
2 Sam 1:10 appozhuthu naan, avar vizhunthapinbu pizhaikkamaattaar en’ru
nichchayiththu, avara'ndaiyil poay nin’ru, avaraik kon’rupoattean; pi’rpaadu avar
thalaiyinmeal iruntha mudiyaiyum avar puyaththil iruntha asthakadagaththaiyum
eduththukko'ndu, avaiga'lai inggea en aa'ndavanidaththi’rkuk ko'nduvanthean
en’raan.
2 Sam 1:11 appozhuthu thaaveethum avanoadiruntha sagala manusharum thangga'l

722
vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu,
2 Sam 1:12 savulum, avan kumaaranaagiya yoanaththaanum, karththarudaiya
janangga'lum, israveal kudumbaththaarum, pattayaththaalea vizhunthapadiyinaal
pulambi azhuthu saayanggaalamattum ubavaasamaayirunthaarga'l.
2 Sam 1:13 thaaveethu athaith thanakku a’riviththa vaalibanaip paarththu: nee
evvidaththaan en’ru keattatha’rku, avan: naan anniya jaathiyaanudaiya magan, naan
amaleakkiyan en’raan.
2 Sam 1:14 thaaveethu avanai noakki: karththar abisheagampa'n'ninavaraik
kon’rupoadumpadi nee un kaiyai neettap bayappadaama’rpoanathu enna en’ru solli,
2 Sam 1:15 vaalibaril oruvanaik kooppittu, nee kittappoay avanmeal vizhunthu,
avanai vettu en’raan; avan avanai vettinaan; avan seththaan.
2 Sam 1:16 thaaveethu avanaip paarththu: un iraththappazhi un thalaiyinmeal
iruppathaaga; karththar abisheagampa'n'ninavarai naan kon’rupoattean en’ru un
vaayea unakku viroathamaana saadchi sollit’ru en’raan.
2 Sam 1:17 thaaveethu savulinpearilum, avan kumaaranaagiya
yoanaththaaninpearilum, pulambal paadinaan.
2 Sam 1:18 (vilviththaiyai yoothaa puththirarukkuk kat’rukkodukkumpadi
katta'laiyittaan; athu yaasearin pusthagaththil ezhuthiyirukki’rathu.) avan paadina
pulambalaavathu:
2 Sam 1:19 isravealin alanggaaram uyarntha sthaanangga'lil athamaayit’ru;
baraakkiramasaaliga'l vizhunthupoanaarga'l.
2 Sam 1:20 pelistharin kumaaraththiga'l santhoashappadaathapadikkum,
viruththaseathanam illaathavarga'lin kumaaraththiga'l ka'likooraathapadikkum,
athaik kaathpatta'naththil a’riviyaamalum askaloanin veethiga'lil
pirasthaabappaduththaamalum irungga'l.

2 Sam 1:21 kilboavaa malaiga'lea, ungga'lmeal paniyum mazhaiyum peyyaamalum,

kaa'nikkaikku eat’ra palantharum vayalga'l iraamalum poavathaaga; anggea
baraakkiramasaaliga'ludaiya keadagam avamathikkappattathu; savul thailaththaal
abisheagampa'n'nappadaathavarpoala avar keadagamum avamathikkappattathea.
2 Sam 1:22 kolaiyu'ndavarga'lin iraththaththaik kudiyaamalum,
baraakkiramasaaliga'lin ni'naththai u'n'naamalum, yoanaththaanudaiya vil

723
pinvaangginathillai; savulin pattayam ve’rumaiyaayth thirumbinathillai.
2 Sam 1:23 uyiroadea irukkaiyil savulum yoanaththaanum piriyamum
inbamumaayirunthaarga'l; mara'naththilum pirinthupoanathillai;
kazhuguga'laippaarkkilum veagamum, singgangga'laippaarkkilum
balamumu'l'lavarga'laayirunthaarga'l.
2 Sam 1:24 isravealin kumaaraththiga'lea, ungga'lukku iraththaambaraththaich
si’rappaay uduppiththu, ungga'l udaiyinmeal pon aabara'nangga'laith tharippiththa
savulukkaaga azhuthu pulambungga'l.
2 Sam 1:25 poarmugaththil baraakkiramasaaliga'l vizhunthaarga'lea, yoanaththaanea,
uyaramaana sthalangga'lilea vettu'ndu poanaayea.
2 Sam 1:26 en sagoatharanaagiya yoanaththaanea, unakkaaga naan
viyaagulappadugi’rean; nee enakku vegu inbamaayirunthaay; un sineagam
aachchariyamaayirunthathu; sthireega'lin sineagaththaippaarkkilum
athigamaayirunthathu.
2 Sam 1:27 baraakkiramasaaliga'l vizhunthupoanaarga'lea; yuththa aayuthangga'l
ellaam azhinthupoayit’rea, en’ru paadinaan.
2 Sam 2:1 pinbu thaaveethu karththarai noakki: naan yoothaavin patta'nangga'l
on’rilea poay irukkalaamaa en’ru visaariththaan. atha’rkuk karththar: poa en’raar;
evvidaththi’rkup poagalaam en’ru thaaveethu keattatha’rku, avar: ebroanukkup poa
en’raar.
2 Sam 2:2 appadiyea thaaveethu than ira'ndu manaiviga'laagiya yesrayeal
ooraa'laana aginoavaamoadum, naabaalin manaiviyaayiruntha karmeal ooraa'laana
abikaayiloadumkooda avvidaththi’rkup poanaan.
2 Sam 2:3 an’riyum thannoadiruntha manusharaiyum, avarga'l kudumbangga'laiyum
koottikko'ndupoanaan; avarga'l ebroanin sut’roorga'lilea kudiyea’rinaarga'l.
2 Sam 2:4 appozhuthu yoothaavin manushar vanthu, anggea thaaveethai yoothaa
vamsaththaarinmeal raajaavaaga abisheagampa'n'ninaarga'l. keeleayaaththeasaththu
yaabeasin manushar savulai adakkampa'n'ninavarga'l en’ru avarga'l thaaveethukku
a’riviththapoathu,
2 Sam 2:5 thaaveethu keeleayaaththeasaththu yaabeasin manusharidaththil
sthaanaabathiga'lai anuppi, neengga'l ungga'l aa'ndavanaagiya savulukku inthath
thayavaich seythu, avarai adakkampa'n'ninapadiyinaalea, karththar ungga'lai
aaseervathippaaraaga.

724
2 Sam 2:6 karththar ungga'laik kirubaiyum u'nmaiyumaay nadaththuvaaraaga;
neengga'l inthak kaariyaththaich seythapadiyinaal, naanum intha
nanmaikkuththakkathaaga ungga'lai nadaththuvean.
2 Sam 2:7 ippoathum neengga'l ungga'l kaiga'laith thidappaduththikko'ndu nalla
seavagaraayirungga'l; ungga'l aa'ndavanaagiya savul mariththapinbu, yoothaa
vamsaththaar ennaith thangga'lmeal raajaavaaga abisheagampa'n'ninaarga'l en’ru
avarga'lukkuch sollachsonnaan.
2 Sam 2:8 savulin padaiththalaivanaana nearin kumaaranaagiya abnear savulin
kumaaranaagiya isboaseaththai maganaayeemukku azhaiththukko'ndupoay,
2 Sam 2:9 avanaik keeleayaaththinmealum, ashooriyarmealum, yesrayealinmealum,
eppiraayeeminmealum, benyameeninmealum, isravealanaiththinmealum
raajaavaakkinaan.
2 Sam 2:10 savulin kumaaranaagiya isboaseath isravealinmeal raajaavaagi’rapoathu,
naa’rpathu vayathaayirunthaan; avan ira'ndu varusham raajyabaarampa'n'ninaan;
yoothaa koaththiraththaarmaaththiram thaaveethaip pinpat’rinaarga'l.
2 Sam 2:11 thaaveethu ebroanilea yoothaa koaththiraththinmeal raajaavaayiruntha
naadka'lin ilakkam eazhu varushamum aa’ru maathamumaam.
2 Sam 2:12 nearin kumaaranaagiya abnear savulin kumaaranaagiya
isboaseaththin seavagaraik koottikko'ndu, maganaayeemilirunthu kibiyoanukkup
pu’rappattuppoanaan.
2 Sam 2:13 appozhuthu seruyaavin kumaaranaagiya yoavaabum thaaveethin
seavagarum pu’rappattuppoay, kibiyoanin ku'laththa'ndaiyil oruvarukkoruvar
ethirppattu, ku'laththi’rku anthappakkaththil avarga'lum, ku'laththi’rku
inthappakkaththil ivarga'lum i’rangginaarga'l.
2 Sam 2:14 abnear yoavaabai noakki: vaalibar ezhunthu, namakku munbaagach
silambam pa'n'nattum en’raan. atha’rku yoavaab: avarga'l ezhunthu, appadich
seyyattum en’raan.
2 Sam 2:15 appozhuthu savulin kumaaranaagiya isboaseaththin pakkaththi’rkup
benyameen manusharil pannira'ndupearum, thaaveethudaiya seavagarilea
pannira'ndupearum ezhunthu oru pakkamaayp poay,
2 Sam 2:16 oruvar thalaiyai oruvar pidiththu, oruvarudaiya vilaavilea oruvar
pattayaththinaalea kuththi, orumikka vizhunthaarga'l; athinaalea kibiyoanilirukki’ra
antha sthalam elkaath asoorim ennappattathu.

725
2 Sam 2:17 an’raiyathinam migavum kadinamaana yuththamaagi, abnearum israveal
manusharum thaaveethin seavagaraal mu’riya adikkappattaarga'l.
2 Sam 2:18 anggea seruyaavin moon’ru kumaararaagiya yoavaabum abisaayum
aasakealum irunthaarga'l; aasakeal ve'liyilirukki’ra kalaimaanga'lil on’raippoala
veagamaay oadugi’ravanaayirunthaan.
2 Sam 2:19 avan abnearaip pinthodarnthu, valathupu’raththilaagilum
idathupu’raththilaagilum, avanaivittu vilagaamal thuraththikko'ndupoanaan.
2 Sam 2:20 abnear thirumbip paarththu: nee aasakeal allavaa en’raan. avan: naanthaan
en’raan.
2 Sam 2:21 appozhuthu abnear avanai noakki: nee valathupakkaththi’rkaagilum
idathupakkaththi’rkaagilum vilagi, vaalibaril oruvanaip pidiththu, avanai urinthuko'l
en’raan; aasakealoa vidamaattean en’ru thodarnthupoanaan.
2 Sam 2:22 pinnum abnear aasakealai noakki: nee ennai vittuppoa; naan unnaith
tharaiyoadea ean vettavea'ndum? pi’rpaadu un sagoatharanaagiya yoavaabin
mugaththilea eppadi vizhippean en’raan.
2 Sam 2:23 aanaalum avan vilagippoagamaattean en’rapadiyinaal, abnear
avanai eettiyin pinpu’ra alaginaal avan vayit’rilea kuththinaan; eetti
muthugilea pu’rappattathu; avan anggeathaanea vizhunthu seththaan; aasakeal
vizhunthukidakki’ra idaththilea vanthavarga'lellaarum thariththu nin’raarga'l.
2 Sam 2:24 yoavaabum abisaayum sooriyan asthamikkumattum abnearaip
pinthodarnthaarga'l; kibiyoan vanaantharavazhikku arugaana keeyaavukku ethirea
irukki’ra ammaa meadumattum vanthaarga'l.
2 Sam 2:25 appozhuthu abnearaip pinsen’ra benyameen puththirar orea padaiyaagak
koodi, oru malaiyin uchchiyilea nin’raarga'l.
2 Sam 2:26 appozhuthu abnear yoavaabaip paarththuk kooppittu,
pattayam eppoathum sanggaaram pa'n'nikko'ndirukkavea'ndumoa,
mudivilea kasappu'ndaagum en’ru a’riyeeroa, thangga'l sagoathararai vittup
pinvaanggumpadikku enthamattum janangga'lukkuch sollaathiruppeer en’raan.
2 Sam 2:27 atha’rku yoavaab: in’ru kaalamea neer peasaathiruntheeraanaal janangga'l
avaravar thangga'l sagoathararaip pinthodaraamal, appoathea thirumbividuvaarga'l
en’ru theavanudaiya jeevanaikko'ndu sollugi’rean en’raan.
2 Sam 2:28 yoavaab ekkaa'lam oothinaan; appozhuthu janangga'l ellaarum

726
isravealaith thodaraamalum, yuththampa'n'naamalum nin’ruvittaarga'l.
2 Sam 2:29 an’ru raamuzhuthum abnearum avan manusharum antharave'li
vazhiyaayp poay, yoarthaanaik kadanthu, bithroanai uruva nadanthu thaa'ndi,
maganaayeemukkup poanaarga'l.
2 Sam 2:30 yoavaab abnearaith thodaraamal janangga'laiyellaam
koodivarachseythaan; thaaveethin seavagaril paththonbathupearum aasakealum
ku’rainthirunthaarga'l.
2 Sam 2:31 thaaveethin seavagaroa benyameenarilum, abnearin manusharilum,
munnoot’ra’rubathupearai madanggadiththaarga'l.
2 Sam 2:32 avarga'l aasakealai eduththu, bethleheamilu'l'la avanudaiya thagappan
kalla’raiyilea avanai adakkampa'n'ninaarga'l; yoavaabum avan manusharum
iraamuzhuvathum nadanthu, pozhuthu vidiyumpoathu ebroanilea searnthaarga'l.
2 Sam 3:1 savulin kudumbaththukkum thaaveethin kudumbaththukkum nedunaa'l
yuththam nadanthathu; thaaveethu varavarap balaththaan; savulin kudumbaththaaroa
varavarap balaveenappattup poanaarga'l.
2 Sam 3:2 ebroanilea thaaveethukkup pi’rantha kumaarar: yesrayeal ooraa'laana
aginoavaamidaththilea pi’rantha amnoan avanukku muthal pi’ranthavan.
2 Sam 3:3 naabaalin manaiviyaayiruntha karmeal ooraa'laana abikaayilidaththilea
pi’rantha keeleayaab avanudaiya ira'ndaam kumaaran; moon’raam kumaaran
keasoorin raajaavaana thalmaay kumaaraththiyaagiya maakkaa'l pet’ra absaloam
enbavan.
2 Sam 3:4 naalaam kumaaran aakeeth pet’ra athoniyaa enbavan; ainthaam kumaaran
abiththaa'l pet’ra seppaththiyaa enbavan.
2 Sam 3:5 aa’raam kumaaran thaaveethin manaiviyaagiya eklaa'lidaththil pi’rantha
ithreayaam enbavan; ivarga'l ebroanilea thaaveethukkup pi’ranthavarga'l.
2 Sam 3:6 savulin kudumbaththukkum thaaveethin kudumbaththukkum yuththam
nadanthuvarugi’rapoathu, abnear savulin kudumbaththilea balaththavanaanaan.
2 Sam 3:7 savulukku aayaavin kumaaraththiyaagiya rispaa'l ennum pearu'l'la oru
ma’rumanaiyaatti irunthaa'l; isboaseath abnearai noakki: nee en thagappanaarudaiya
ma’rumanaiyaattiyinidaththil piraveasiththathu enna en’raan.
2 Sam 3:8 abnear isboaseaththin vaarththaiga'lukkaaga migavum koabangko'ndu:
ummaith thaaveethin kaiyil oppukkodaamal, innaa'lmattum ummudaiya

727
thagappanaagiya savulin kudumbaththukkum, avarudaiya sagoathararukkum,
sineagitharukkum, thayavuseygi’ravanaagiya ennai neer in’ru oru
sthireeyinimiththam kut’rampidikki’ratha’rku, naan yoothaavukku udkaiyaana oru
naayththalaiyaa?
2 Sam 3:9 naan raajyabaaraththaich savulin kudumbaththai vittuth thaa'ndappa'n'ni,
thaaveethin singgaasanaththaith thaa'n thuvakkip beyersebaamattumu'l'la
isravealinmealum yoothaavinmealum nilaini’ruththumpadikku,
2 Sam 3:10 karththar thaaveethukku aa'naiyittapadiyea, naan avanukkuch
seyyaama’rpoanaal, theavan abnearukku atha’rkuch sariyaagavum atha’rku
athigamaagavum seyyakkadavar en’raan.
2 Sam 3:11 appozhuthu avan abnearukkup bayappattathinaal, appu’ram oru
ma’rumozhiyum avanukkuch sollaathirunthaan.
2 Sam 3:12 abnear than naamaththinaalea thaaveethinidaththi’rku sthaanaabathiga'lai
anuppi: theasam yaarudaiyathu? ennoadu udanpadikkaipa'n'num; ithoa,
isravealaiyellaam ummidaththil thiruppa, en kai ummoadirukkum en’ru
sollachsonnaan.
2 Sam 3:13 atha’rkuth thaaveethu: nallathu, unnoadea naan udanpadikkaipa'n'nuvean;
aanaalum orea kaariyam unnidaththil keattukko'l'lugi’rean; athu ennavenil, nee en
mugaththaip paarkka varumpoathu, savulin kumaaraththiyaagiya meekaa'lai nee
azhaiththuvaravea'ndum; atha’rkumun nee en mugaththaip paarppathillai en’ru
sollachsolli,
2 Sam 3:14 avan savulin kumaaranaagiya isboaseaththinidaththi’rkum
sthaanaabathiga'lai anuppi: naan pelistharudaiya noo’ru nuniththoalga'laip
parisamaagak koduththu, vivaagampa'n'nina en manaiviyaagiya meekaa'lai
anuppividum en’ru sollachsonnaan.
2 Sam 3:15 appozhuthu, isboaseath ava'lai laayeesin kumaaranaagiya palththiyeal
ennum purushanidaththilirunthu azhaiththuvara aadka'lai anuppinaan.
2 Sam 3:16 ava'l purushan bagooreemmattum ava'l pi’ragaalea
azhuthuko'nduvanthaan. abnear avanai noakki: nee thirumbippoa en’raan; avan
thirumbippoayvittaan.
2 Sam 3:17 abnear isravealin moopparoadea peasi: thaaveethai ungga'lmeal
raajaavaaga vaikkumpadikku neengga'l aneaganaa'laayth theadineerga'lea.
2 Sam 3:18 ippoathum appadich seyyungga'l; en thaasanaagiya thaaveethin

728
kaiyinaal, en janamaagiya isravealaip pelistharin kaikkum, avarga'ludaiya
ellaach saththurukka'lin kaikkum neenggalaakki radchippean en’ru karththar
thaaveethaikku’riththuch solliyirukki’raarea en’raan.
2 Sam 3:19 inthappiragaaramaaga abnear benyameen manushar kaathuga'l
keadkap peasinaan; pinbu abnear isravealar paarvaikkum, benyameenudaiya ellaak
kudumbaththaarin paarvaikkum, sammathiyaanathaiyellaam ebroanilea thaaveethin
kaathuga'l keadkap peasugi’ratha’rkup poanaan.
2 Sam 3:20 abnearum, avanoadeakooda irubathupearum ebroanilirukki’ra
thaaveethinidaththil vanthapoathu, thaaveethu abnearukkum, avanoadea vantha
manusharukkum virunthuseythaan.
2 Sam 3:21 pinbu abnear thaaveethai noakki: naan ezhunthupoay, isravealarai ellaam
ummoadea udanpadikkaipa'n'numpadikku, raajaavaagiya en aa'ndavanidaththil
searththukko'ndu varugi’rean; athinaalea ummudaiya aaththumaa arasaa'la
virumbugi’ra idamellaam arasaa'luveer en’raan; appadiyea thaaveethu abnearai
anuppivittaan; avan samaathaanaththoadea poanaan.
2 Sam 3:22 thaaveethin seavagarum yoavaabum aneagam porudka'laik ko'l'laiyittu,
tha'ndilirunthu ko'nduvanthaarga'l; appozhuthu abnear ebroanil thaaveethinidaththil
illai; avanai anuppivittaan; avan samaathaanaththoadea poayvittaan.
2 Sam 3:23 yoavaabum avanoadiruntha ellaach seanaiyum vanthapoathu, nearin
kumaaranaagiya abnear raajaavinidaththil vanthaan en’rum, avar avanaich
samaathaanamaayppoaga anuppivittaar en’rum, yoavaabukku a’riviththaarga'l.
2 Sam 3:24 appozhuthu yoavaab raajaava'ndaiyil piraveasiththu: enna seytheer? ithoa,
abnear ummidaththil vanthaanea, neer avanaip poagavittathu enna?
2 Sam 3:25 nearin kumaaranaagiya abnearai a’riveerea; avan ummai
moasampoakkavum, ummudaiya poakkuvaraththai a’riyavum, neer
seygi’rathaiyellaam aaraayavum vanthaan en’ru sonnaan.
2 Sam 3:26 yoavaab thaaveethai vittup pu’rappattavudanea, avan abnearaith
thaaveethukkuth theriyaamal koottikko'ndu varumpadi aadka'lai anuppinaan;
avarga'l seeraa ennum thuravumattumpoay avanai azhaiththukko'ndu vanthaarga'l.
2 Sam 3:27 abnear ebroanukkuth thirumbi varugi’rapoathu, yoavaab avanoadea
iragasiyamaayp peasappoagi’ravanpoala, avanai olimugavaasalin naduvea oru
pakkamaay azhaiththuppoay, than thambi aasakealudaiya iraththappazhiyai vaangga,
anggea avanai vayit’rilea kuththikkon’rupoattaan.

729
2 Sam 3:28 thaaveethu athaik keattapoathu: nearin kumaaranaagiya abnearin
iraththaththi’rkaaga, enmealum en raajyaththinmealum karththarukku munbaaga
en’raikkum pazhiyillai.
2 Sam 3:29 athu yoavaabudaiya thalaiyinmealum, avan thagappan
kudumbaththinmealum sumanthiruppathaaga; yoavaabin veettaarilea
piramiyakkaaranum, kushdaroagiyum, koal oon’ri nadakki’ravanum, pattayaththaal
vizhugi’ravanum, appam ku’raichchalu'l'lavanum, orukkaalum ozhinthupoavathillai
en’raan.
2 Sam 3:30 abnear kibiyoanil nadantha yuththaththilea thangga'l thambiyaagiya
aasakealaik kon’rathinimiththam yoavaabum avan sagoatharanaagiya abisaayum
avanaich sanggaarampa'n'ninaarga'l.
2 Sam 3:31 thaaveethu yoavaabaiyum, avanoadiruntha sagala janangga'laiyum
paarththu: neengga'l ungga'l vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu, irattuduththi,
abnearukku munnaaga nadanthu thukkangko'ndaadungga'l en’ru solli,
thaaveethuraajaa thaanum paadaikkup pinsen’raan.
2 Sam 3:32 avarga'l abnearai ebroanilea adakkampa'n'nugaiyil, raajaa abnearin
kalla’raiya'ndaiyilea saththamittu azhuthaan; sagala janangga'lum azhuthaarga'l.
2 Sam 3:33 raajaa abnearukkaagap pulambi: mathikettavan saagi’rathupoala, abnear
seththuppoanaanoa?
2 Sam 3:34 un kaiga'l kattappadavum illai; un kaalga'lil vilanggu poadappadavum
illai; thushdar kaiyil madigi’rathupoala madinthaayea en’raan; appozhuthu
janangga'lellaarum pinnum athigamaay avanukkaaga azhuthaarga'l.
2 Sam 3:35 pozhuthu innum irukkaiyil, janangga'l ellaarum vanthu: appam pusiyum
en’ru thaaveethukkuch sonnapoathu, thaaveethu: sooriyan asthamikki’ratha’rku
munnea naan appaththaiyaagilum vea’rethaiyaagilum rusipaarththaal, theavan
enakku atha’rkuch sariyaagavum atha’rku athigamaagavum seyyakkadavar en’ru
aa'naiyittuch sonnaan.
2 Sam 3:36 janangga'l ellaarum athaik kavaniththaarga'l, athu avarga'l paarvaikku
nan’raayirunthathu; appadiyea raajaa seythathellaam sagala janangga'lukkum
nalamaayth thoan’rinathu.
2 Sam 3:37 nearin kumaaranaagiya abnearaik kon’rupoattathu raajaavinaal
u'ndaanathallaven’ru annaa'lilea sagala janangga'lum, isravealar anaivarum
a’rinthuko'ndaarga'l.

730
2 Sam 3:38 raajaa than oozhiyakkaararai noakki: in’raiyathinam isravealil pirabuvum
periya manushanumaagiya oruvan vizhunthaan en’ru a’riyeerga'laa?
2 Sam 3:39 naan raajaavaaga abisheagampa'n'nappattavanaayirunthapoathilum, naan
innum balaveenan; seruyaavin kumaararaagiya intha manushar en balaththukku
mignchinavarga'laayirukki’raarga'l, anthap pollaappaich seythavanukkuk karththar
avan pollaappukkuththakkathaaych sarikkattuvaaraaga en’raan.
2 Sam 4:1 abnear ebroanilea seththuppoanathaich savulin kumaaran keattapoathu,
avan kaiga'l thidanat’ruppoayit’ru; isravealarellaarum kalangginaarga'l.
2 Sam 4:2 savulin kumaaranukkup padaiththalaivaraana ira'ndupear irunthaarga'l;
oruvanukkup pear baanaa, mat’ravanukkup pear reakaab; avarga'l benyameen
puththiraril bearoaththiyanaagiya rimmoanin kumaararga'l. bearoaththum
benyameenukku aduththathaay e'n'nappattathu.
2 Sam 4:3 bearoaththiyar kiththaayeemukku oadippoay, innaa'lvaraikkum anggea
sagncharikki’raarga'l.
2 Sam 4:4 savulin kumaaran yoanaththaanukku ira'ndu kaalum mudamaana oru
kumaaran irunthaan; savulum yoanaththaanum madintha seythi yesrayealilirunthu
varugi’rapoathu, avan ainthu vayathu'l'lavanaayirunthaan; appozhuthu avanudaiya
thaathi avanai eduththukko'ndu oadippoanaa'l; ava'l oadippoagi’ra avasaraththil avan
vizhunthu mudavanaanaan; avanukku meaviboaseath en’ru pear.
2 Sam 4:5 bearoaththiyanaana antha rimmoanin kumaararaagiya reakaabum
baanaavum poay, isboaseath maththiyaanaththilea veyil nearaththil padukkaiyinmeal
sayaniththirukkumpoathu avan veetti’rku'l piraveasiththu,
2 Sam 4:6 koathumai vaangga varugi’ravarga'lpoala, naduveedumattum vanthu,
avanai vayit’rilea kuththippoattaarga'l; pinbu reakaabum avan sagoatharan
baanaavum thappi oadippoanaarga'l.
2 Sam 4:7 avan than pa'l'li a’raiyilea than kattilinmeal paduththirukkumpoathu
ivarga'l u'l'lea poay, avanaik kuththikkon’rupoattu, avan thalaiyai vettippoattaarga'l;
pinbu avan thalaiyai eduththukko'ndu, iraamuzhuthum antharave'li vazhiyaay
nadanthu,

2 Sam 4:8 ebroanilirukki’ra thaaveethinidaththil isboaseaththin thalaiyaik

ko'nduvanthu, raajaavai noakki: ithoa, ummudaiya piraa'nanai vaanggaththeadina
ummudaiya saththuruvaayiruntha savulin kumaaranaagiya isboaseaththin thalai;

731
in’raiyathinam karththar raajaavaagiya engga'l aa'ndavanukkaagach savulin kaiyilum
avan kudumbaththaarin kaiyilum pazhi vaangginaar en’raarga'l.
2 Sam 4:9 aanaalum thaaveethu bearoaththiyanaana rimmoanin kumaararaagiya
reakaabukkum, avan sagoatharan baanaavukkum pirathiyuththaramaaga:
en aaththumaavai ellaa ikkattukkum neenggalaakki meetta karththarudaiya
jeevanaikko'ndu naan sollugi’rathaik kea'lungga'l.
2 Sam 4:10 ithoa, oruvan enakku na’rseythi ko'nduvarugi’ravan en’ru e'n'ni, savul
seththuppoanaan en’ru enakku a’riviththu, thanakku vegumaanam kidaikkum en’ru
ninaiththapoathu, avanai naan pidiththu siklaakilea kon’rupoatteanea.
2 Sam 4:11 thamathu veetti’rku'l thamathu padukkaiyinmeal paduththiruntha
neethimaanaik kolaiseytha pollaatha manusharukku evva'lavu athigamaay aakkinai
seyyavea'ndum? ippoathum naan avarudaiya iraththappazhiyai ungga'l kaiga'lil
vaanggi, ungga'lai boomiyilirunthu azhiththuppoadaathiruppeanoa en’ru solli,
2 Sam 4:12 avarga'laik kon’rupoadavum, avarga'l kaiga'laiyum kaalga'laiyum
tha’riththu, ebroanilirukki’ra ku'laththa'ndaiyilea thookkippoadavum than
seavagarukkuk katta'laiyittaan. isboaseaththin thalaiyai eduththu, ebroanilirukki’ra
abnearin kalla’raiyilea adakkampa'n'ninaarga'l.
2 Sam 5:1 akkaalaththilea isravealin koaththirangga'lellaam ebroanilirukki’ra
thaaveethinidaththil vanthu: ithoa, naangga'l ummudaiya elumbum ummudaiya
maamsamumaanavarga'l.
2 Sam 5:2 savul engga'lmeal raajaavaayirukkumpoathea isravealai nadaththikko'ndu
poanavarum nadaththikko'ndu vanthavarum neerea; karththar: en janamaagiya
isravealai nee meayththu, nee isravealinmeal thalaivanaayiruppaay en’ru
ummidaththil sonnaarea en’raarga'l.
2 Sam 5:3 isravealin mooppar ellaarum ebroanilea raajaavinidaththil
vanthaarga'l; thaaveethuraajaa ebroanilea karththarukku munbaaga avarga'loadea
udanpadikkaipa'n'ninapinbu, avarga'l thaaveethai isravealinmeal raajaavaaga
abisheagampa'n'ninaarga'l.
2 Sam 5:4 thaaveethu raajaavaagumpoathu, muppathu vayathaayirunthaan; avan
naa’rpathu varusham raajyabaarampa'n'ninaan.
2 Sam 5:5 avan ebroanilea yoothaavinmeal eazhu varushamum aa’ru maathamum,
erusaleamilea samastha isravealinmealum yoothaavinmealum muppaththumoon’ru
varushamum raajyabaarampa'n'ninaan.

732
2 Sam 5:6 theasaththilea kudiyirukki’ra eboosiyarmeal yuththampa'n'na
raajaavaanavan than manusharoadeakooda erusaleamukkup poanaan. avarga'l: ithilea
piraveasikka thaaveethinaal koodaathu en’ru e'n'ni, thaaveethai noakki: nee itha’rku'l
piraveasippathillai; kurudarum sappaa'niga'lum unnaith thaduppaarga'l en’ru
sonnaarga'l.
2 Sam 5:7 aanaalum thaaveethu seeyoan koattaiyaip pidiththaan; athu thaaveethin
nagaramaayit’ru.
2 Sam 5:8 evan saalagaththin vazhiyaay ea’ri, eboosiyaraiyum thaaveethin aaththumaa
pagaikki’ra sappaa'niga'laiyum, kurudaraiyum mu’riya adikki’raanoa, avan
thalaivanaayiruppaan en’ru thaaveethu an’raiyathinam solliyirunthaan; athanaal
kurudanum sappaa'niyum veettilea varalaagaathu en’ru sollugi’rathu'ndu.
2 Sam 5:9 anthak koattaiyilea thaaveethu vaasampa'n'ni, atha’rkuth thaaveethin
nagaram en’ru pearittu, milloa ennum sthalanthuvakki, udpu’ramattum sut’rilum
irukki’ra mathilaik kattinaan.
2 Sam 5:10 thaaveethu naa'lukkunaa'l viruththiyadainthaan; seanaiga'lin
theavanaagiya karththar avanoadeakooda irunthaar.
2 Sam 5:11 theeruvin raajaavaagiya eeraam thaaveethinidaththil
sthaanaabathiga'laiyum, keathurumarangga'laiyum, thachcharaiyum,
kalthachcharaiyum anuppinaan; avarga'l thaaveethukku oru veettaik kattinaarga'l.
2 Sam 5:12 karththar thannai isravealinmeal raajaavaagath thidappaduththi,
thammudaiya janamaagiya isravealinimiththam thannudaiya raajyaththai
uyarththinaar en’ru thaaveethu ka'nda’rinthapoathu,
2 Sam 5:13 avan ebroanilirunthu vanthapinbu, erusaleamil innum athigamaana
ma’rumanaiyaattiga'laiyum sthireega'laiyum ko'ndaan; innum athiga kumaararum
kumaaraththiga'lum thaaveethukkup pi’ranthaarga'l.
2 Sam 5:14 erusaleamil avanukkuch sammuvaa, soabaab, naaththaan, saalomoan,
2 Sam 5:15 ibpaar, elisoovaa, neppeak, yappiyaa,
2 Sam 5:16 elishaamaa, eliyaathaa, elippealeath ennum pearga'laiyudaiya kumaarar
pi’ranthaarga'l.
2 Sam 5:17 thaaveethai isravealinmeal raajaavaaga abisheagampa'n'ninaarga'l
en’ru pelisthar kea'lvippattapoathu, avarga'l ellaarum thaaveethaith theadumpadi
vanthaarga'l; athaith thaaveethu keattapoathu, oru ara'nippaana idaththukkup

733
poanaan.
2 Sam 5:18 pelistharoa vanthu, reppaayeem pa'l'laththaakkilea paraviyirunthaarga'l.
2 Sam 5:19 pelistharukku viroathamaayp poagalaamaa, avarga'lai en kaiyil
oppukkoduppeeraa en’ru thaaveethu karththaridaththil visaariththapoathu, karththar:
poa, pelistharai un kaiyil nichchayamaay oppukkoduppean en’ru thaaveethukkuch
sonnaar.
2 Sam 5:20 thaaveethu baagaal piraaseemukku vanthu, anggea avarga'lai mu’riya
adiththu: tha'n'neerga'l udaiththoadugi’rathupoala, karththar en saththurukka'lai
enakku munbaaga udaiththu oadappa'n'ninaar en’ru solli, athinimiththam antha
sthalaththi’rkup baagaalpiraaseem en’ru pearittaan.
2 Sam 5:21 anggea pelisthar thangga'l vikkiragangga'laivittu oadippoanaarga'l;
avaiga'laith thaaveethum avan manusharum sutteriththaarga'l.
2 Sam 5:22 pelisthar thirumbavum vanthu, reppaayeem pa'l'laththaakkilea
i’rangginaarga'l.
2 Sam 5:23 thaaveethu karththaridaththil visaariththatha’rku, avar: nee nearaayp
poagaamal, avarga'lukkup pinnaalea sut’ri, musukkattaich sediga'lukku
ethireayirunthu, avarga'lmeal paaynthu,
2 Sam 5:24 musukkattaich sediga'lin nuniga'lilea sellugi’ra iraichchalai nee
keadkumpoathu, seekkiramaay ezhumbippoa; appozhuthu pelistharin paa'layaththai
mu’riya adikka, karththar unakku munbaagap pu’rappattiruppaar en’raar.
2 Sam 5:25 karththar thaaveethukkuk katta'laiyittapiragaaram avan seythu,
pelistharaik keabaa thuvakkik keasear ellaimattum mu’riya adiththaan.
2 Sam 6:1 pinbu thaaveethu isravealar ellaarukku'l'lum therinthuko'l'lappatta
muppathinaayirampearaik kootti,
2 Sam 6:2 kearubeenga'lin naduvea vaasamaayirukki’ra seanaiga'ludaiya karththarin
naamam thozhuthuko'l'lappadugi’ra theavanudaiya pettiyaip baalaiyoothaavilirunthu
ko'nduvarumpadi, avanum avanoadiruntha antha sthalaththaarum ezhunthupoay,
2 Sam 6:3 theavanudaiya pettiyai oru puthu irathaththinmeal eat’ri, athaik
kibiyaavilirukki’ra abinathaabin veettilirunthu ko'nduvanthaarga'l; abinathaabin
kumaararaagiya oosaavum agiyoavum anthap puthu irathaththai nadaththinaarga'l.
2 Sam 6:4 avarga'l theavanudaiya pettiyai eat’ri, athaik kibiyaavilirukki’ra abinathaabin
veettilirunthu nadaththikko'ndu varugi’rapoathu, agiyoa pettikku munnaalea

734
nadanthaan.
2 Sam 6:5 thaaveethum israveal santhathiyaar anaivarum theavathaaru maraththaal
pa'n'nappatta sagalavitha keethavaaththiyangga'loadum, surama'ndalam thamburu
mea'lam vee'nai kaiththaa'lam aagiya ivaiga'loadum, karththarukku munbaaga
aadippaadikko'ndupoanaarga'l.
2 Sam 6:6 avarga'l naakoanin ka'lam irukki’ra idaththukku vanthapoathu, maaduga'l
mira'ndu pettiyai asaiththapadiyinaal, oosaa theavanudaiya pettiyinidamaayth than
kaiyai neetti, athaip pidiththaan.
2 Sam 6:7 appozhuthu karththarukku oosaavinmeal koabam moo'ndathu; avanudaiya
thu'nivinimiththam theavan anggea avanai adiththaar; avan anggea theavanudaiya
pettiya'ndaiyil seththaan.
2 Sam 6:8 appozhuthu karththar oosaavai adiththathinimiththam thaaveethu
visanappattu, antha sthalaththi’rku innaa'lmattum vazhanggivarugi’ra peareasoosaa
ennum pearittaan.
2 Sam 6:9 thaaveethu an’raiyathinam karththarukkup bayanthu, karththarudaiya petti
ennidaththil varuvathu eppadiyen’ru solli,
2 Sam 6:10 athaith thannidaththil thaaveethin nagaraththil ko'nduvara
manathillaamal, kiththiyanaagiya oabeatheathoamin veettilea ko'ndupoay vaiththaan.
2 Sam 6:11 karththarudaiya petti kiththiyanaagiya oabeatheathoamin veettilea
moon’rumaatham irukkaiyil karththar oabeatheathoamaiyum avan veettaar
anaivaraiyum aaseervathiththaar.
2 Sam 6:12 theavanudaiya pettiyinimiththam karththar oabeatheathoamin
veettaiyum, avanukku u'ndaana ellaavat’raiyum aaseervathiththaar en’ru
thaaveethuraajaavukku a’rivikkappattathu; appozhuthu thaaveethu theavanudaiya
pettiyai oabeatheathoamin veettilirunthu thaaveethin nagaraththukku
magizhchchiyudanea ko'nduvanthaan.
2 Sam 6:13 karththarudaiya pettiyaich sumanthupoagi’ravarga'l aa’ru thappadi
nadanthapoathu, maaduga'laiyum kozhuththa aattukkadaakka'laiyum baliyittaan.
2 Sam 6:14 thaaveethu sa'nalnool eaboaththaith thariththukko'ndu, than muzhup
balaththoadum karththarukku munbaaga nadanampa'n'ninaan.
2 Sam 6:15 appadiyea thaaveethum, israveal santhathiyaar anaivarum karththarudaiya
pettiyaik kembeera saththaththoadum ekkaa'la thoniyoadum ko'nduvanthaarga'l.

735
2 Sam 6:16 karththarudaiya petti thaaveethin nagaraththi’rku'l piraveasikki’rapoathu,
savulin kumaaraththiyaagiya meekaa'l palaga'nivazhiyaayp paarththu,
thaaveethuraajaa karththarukku munbaagak kuthiththu, nadanampa'n'nugi’rathaik
ka'ndu, than iruthayaththilea avanai avamathiththaa'l.
2 Sam 6:17 avarga'l karththarudaiya pettiyai u'l'lea ko'nduvanthu, atha’rkuth
thaaveethu poatta koodaaraththi’rku'l irukki’ra athin sthaanaththilea athai
vaiththapoathu, thaaveethu karththarudaiya sannithiyilea sarvaangga
thaganabaliga'laiyum samaathaanabaliga'laiyum ittaan.
2 Sam 6:18 thaaveethu sarvaangga thaganabaliga'laiyum samaathaanabaliga'laiyum
ittapinbu, seanaiga'lin karththarudaiya naamaththinaalea janangga'lai
aaseervathiththu,
2 Sam 6:19 isravealin thira'lkoottamaana sthiree purusharaagiya
sagala janangga'lukkum, avaravarukku ovvoru appaththaiyum, ovvoru
i’raichchiththu'ndaiyum, ovvoru padi thiraadcharasaththaiyum panggittaan; pi’rpaadu
janangga'l ellaarum avaravar thangga'l veetti’rkup poayvittaarga'l.
2 Sam 6:20 thaaveethu than veettaarai aaseervathikki’ratha’rkuth thirumbumpoathu,
savulin kumaaraththiyaagiya meekaa'l thaaveethukku ethirko'nduvanthu,
a’rpamanusharil oruvan than vasthirangga'laik kazhat’rippoadugi’rathupoala,
in’ru thammudaiya oozhiyakkaararudaiya pe'nga'lin ka'nga'lukku munbaagath
thammudaiya vasthirangga'lai urinthupoattiruntha isravealin raajaa in’ru eththanai
magimaippattirunthaar en’raa'l.
2 Sam 6:21 atha’rkuth thaaveethu meekaa'laip paarththu: un thagappanaippaarkkilum,
avarudaiya ellaa veettaaraippaarkkilum, ennai isravealaagiya karththarudaiya
janaththinmeal thalaivanaagak katta'laiyidumpadikkuth therinthuko'nda
karththarudaiya samugaththi’rku munbaaga aadippaadinean.
2 Sam 6:22 ithaippaarkkilum innum naan neesanum en paarvaikku a’rpanumaavean:
appadiyea nee sonna pe'nga'lukkungkooda magimaiyaay vi'langguvean en’raan.
2 Sam 6:23 athinaal savulin kumaaraththiyaagiya meekaa'lukku mara'namadaiyum
naa'lmattum pi'l'lai illaathirunthathu.
2 Sam 7:1 karththar raajaavaich sut’rilum iruntha avanudaiya ellaach
saththurukka'lukkum avanai neenggalaakki, i'laippaa’rappa'n'ninapoathu, avan than
veettilea vaasamaayirukkaiyil,
2 Sam 7:2 raajaa theerkkatharisiyaagiya naaththaanai noakki: paarum,

736
keathurumarangga'laal seyyappatta veettilea naan vaasampa'n'numpoathu,
theavanudaiya petti thiraiga'lin naduvea vaasamaayirukki’rathea en’raan.
2 Sam 7:3 appozhuthu naaththaan raajaavai noakki: neer poay ummudaiya
iruthayaththil u'l'lapadiyellaam seyyum; karththar ummoadu irukki’raarea en’raan.
2 Sam 7:4 an’ru raaththiriyilea karththarudaiya vaarththai naaththaanukku u'ndaagi,
avar:
2 Sam 7:5 nee poay en thaasanaagiya thaaveethai noakki: karththar sollugi’rathu
ennaven’raal, naan vaasamaayirukkaththakka aalayaththai nee enakkuk kattuvaayoa?
2 Sam 7:6 naan israveal puththirarai egipthilirunthu pu’rappadappa'n'nina
naa'lmutha’rko'ndu innaa'lvaraikkum, naan oru aalayaththilea vaasampa'n'naamal,
koodaaraththilum vaasasthalaththilum ulaavinean.
2 Sam 7:7 naan isravealaagiya en janaththai meaykkumpadi katta'laiyitta israveal
koaththirangga'lil oru koaththiraththaiyaavathu noakki: neengga'l enakkuk
keathurumaraththaal seyyappatta aalayaththaik kattaathirukki’rathu enna en’ru naan
israveal puththirarukku'l ulaavivantha evvidaththilaavathu yaathoru vaarththaiyaich
sonnathu'ndoa?
2 Sam 7:8 ippoathum nee en thaasanaagiya thaaveethai noakki: seanaiga'lin
karththar sollugi’rathu ennaven’raal, nee israveal engi’ra en janangga'lukku
athibathiyaayirukkumpadi, aaduga'lin pinnea nadantha unnai naan aattumanthaiyai
vittu eduththu,
2 Sam 7:9 nee poana evvidaththilum unnoadea irunthu, un saththurukka'laiyellaam
unakku munbaaga nirmoolamaakki, boomiyilirukki’ra periyoarga'lin naamaththi’rku
oththa periya naamaththai unakku u'ndaakkinean.
2 Sam 7:10 naan en janamaagiya isravealukku oru idaththai ea’rpaduththi, avarga'l
thangga'l sthaanaththilea kudiyirukkavum, ini avarga'l alaiyaamalum, munpoalum,
naan en janamaagiya isravealinmeal niyaayaathibathiga'laik katta'laiyitta naa'lvaraiyil
nadanthathupoalum, niyaayakkeattin makka'laal inich si’rumaippadaamalum
irukkumpadi avarga'lai naattinean.
2 Sam 7:11 unnudaiya ellaach saththurukka'lukkum unnai neenggalaakki,
i'laippaa’ravum pa'n'ninean; ippoathum karththar unakku veettai u'ndupa'n'nuvaar
enbathaik karththar unakku a’rivikki’raar.
2 Sam 7:12 un naadka'l ni’raivea’ri, nee un pithaakka'loadea
niththiraipa'n'numpoathu, naan unakkuppinbu un karppappi’rappaagiya un

737
santhathiyai ezhumbappa'n'ni, avan raajyaththai nilaippaduththuvean.
2 Sam 7:13 avan en naamaththi’rken’ru oru aalayaththaik kattuvaan; avan
raajyabaaraththin singgaasanaththai en’raikkum nilaikkappa'n'nuvean.
2 Sam 7:14 naan avanukkup pithaavaayiruppean, avan enakkuk
kumaaranaayiruppaan; avan akkiramam seythaal, naan avanai manusharudaiya
milaat’rinaalum manupuththirarudaiya adiga'linaalum tha'ndippean.
2 Sam 7:15 unakku munbaaga naan tha'l'livitta savulidaththilirunthu en kirubaiyai
vilakkinathupoala avanaivittu vilakkamaattean.
2 Sam 7:16 un veedum, un raajyamum, en’ren’raikkum unakku munbaaga
sthirappattirukkum; un raajaasanam en’ren’raikkum nilaipet’rirukkum engi’raar en’ru
sollachsonnaar.
2 Sam 7:17 naaththaan intha ellaa vaarththaiga'linpadiyum, intha ellaath
tharisanaththinpadiyum, thaaveethukkuch sonnaan.
2 Sam 7:18 appozhuthu thaaveethuraajaa udpiraveasiththu, karththarudaiya
samugaththilirunthu: karththaraagiya aa'ndavarea, theavareer ennai ithuvaraikkum
ko'nduvanthatha’rku, naan emmaaththiram? en veedum emmaaththiram?
2 Sam 7:19 karththaraagiya aa'ndavarea, ithu innum ummudaiya paarvaikkuk
kogncha kaariyamaayirukki’rathu en’ru karththaraagiya aa'ndavaraayirukki’ra
theavareer ummudaiya adiyaanudaiya veettaikku’riththu, veguthooramaayirukkum
kaalaththuchseythiyai manushar mu’raimaiyaaych sonneerea.
2 Sam 7:20 ini thaaveethu ummidaththil sollavea'ndiyathu enna? karththaraagiya
aa'ndavaraayirukki’ra neer umathu adiyaanai a’riveer.
2 Sam 7:21 ummudaiya vaakkuththaththaththinimiththamum, ummudaiya
siththaththinpadiyeayum, inthap periya kaariyangga'laiyellaam umathu adiyaanukku
a’rivikkumpadikkuth thayavu seytheer.
2 Sam 7:22 aagaiyaal theavanaagiya karththarea, neer periyavar en’ru
vi'langgugi’rathu; naangga'l engga'l kaathuga'laalea keatta sagala
kaariyangga'linpadiyum, theavareerukku nigaraanavar illai; ummaiththavira vea’rea
theavanum illai.
2 Sam 7:23 ummudaiya janamaagiya isravealukku nigaraana janamum u'ndoa?
booloagaththu jaathiga'lil intha orea jaathiyaith theavan thamakku janamaaga
meedki’ratha’rkum, thamakkuk keerththi vi'langgappa'n'nugi’ratha’rkum

738
ea’rpattaarea; theavareer egipthilirunthu meettukko'nduvantha ummudaiya
janaththi’rkumunbaagap bayanggaramaana periya kaariyangga'lai nadaththi,
ummudaiya theasaththi’rkum, athiliruntha jaathiga'lukkum, avarga'l
theavarga'lukkum, umathu magimaiyai vi'langgachseythu,
2 Sam 7:24 ummudaiya janamaagiya isravealar en’raikkum ummudaiya
janamaayiruppatha’rku, avarga'laith thidappaduththi, karththaraagiya neerthaamea
avarga'lukkuth theavanaaneer.
2 Sam 7:25 ippoathum theavanaagiya karththaavea, neer umathu adiyaanaiyum avan
veettaiyum ku’riththuch sonna vaarththaiyai en’ren’raikkum nilaivarappaduththa,
theavareer sonnapadiyea seytharu'lum.
2 Sam 7:26 appadiyea seanaiga'lin karththar isravealinmeal theavanaanavar en’ru solli,
ummudaiya naamam en’ren’raikkum magimaippaduvathaaga; umathu adiyaanaagiya
thaaveethin veedu umakku munbaaga nilaini’rpathaaga.
2 Sam 7:27 unakku veedukattuvean en’ru isravealin theavanaagiya seanaiga'lin
karththaraayirukki’ra neer umathu adiyaanin sevikku ve'lippaduththineer: aagaiyaal
ummai noakki intha vi'n'nappaththaich seyya umathu adiyaanukku manaththairiyam
kidaiththathu.
2 Sam 7:28 ippoathum karththaraagiya aa'ndavarea, neerea theavan; ummudaiya
vaarththaiga'l saththiyam; theavareer umathu adiyaanukku intha nalviseashangga'lai
vaakkuththaththampa'n'nineer.
2 Sam 7:29 ippoathum umathu adiyaanin veedu en’raikkum umakku munbaaga
irukkumpadi athai aaseervathiththaru'lum; karththaraana aa'ndavaraagiya theavareer
athaich sonneer, ummudaiya aaseervaathaththinaalea umathu adiyaanin veedu
en’raikkum aaseervathikkappattiruppathaaga en’raan.
2 Sam 8:1 itha’rkuppinbu thaaveethu pelistharai mu’riya adiththu, avarga'laik
keezhppaduththi, meaththeak ammaavaip pidiththukko'ndaan.
2 Sam 8:2 avan moavaabiyaraiyum mu’riya adiththu, avarga'laith tharaimattum
pa'niyappa'n'ni, avarga'lmeal noolpoattu, ira'ndupanggu manusharaik kon’rupoattu,
oru panggai uyiroadea vaiththaan; ivvithamaay moavaabiyar thaaveethaich
seaviththu, avanukkuk kappangkattugi’ravarga'laanaarga'l.
2 Sam 8:3 reagoabin kumaaranaagiya aathaatheasar ennum soabaavin
raajaa aipiraaththu nathiya'ndaiyil irukki’ra seemaiyaith thirumbath than
vasamaakkikko'l'lappoagaiyil, thaaveethu avanaiyum mu’riya adiththu,

739
2 Sam 8:4 avanukku iruntha iraa'nuvaththil aayiraththu ezhunoo’ru
kuthiraiveeraraiyum, irubathinaayiram kaalaadka'laiyum pidiththu, irathangga'lil
noo’ru irathangga'lai vaiththukko'ndu, mat’ravaiga'laiyellaam thu'ndaadippoattaan.
2 Sam 8:5 soabaavin raajaavaagiya aathaatheasarukku uthaviseyya
thamaskup patta'naththaaraagiya seeriyar vanthaarga'l; thaaveethu seeriyaril
irubaththeeraayirampearai vettippoattu,
2 Sam 8:6 thamaskukkaduththa seeriyaavilea thaa'naiyangga'lai vaiththaan; seeriyar
thaaveethaich seaviththu, avanukkuk kappangkattinaarga'l; thaaveethu poana
idaththilellaam, karththar avanaik kaappaat’rinaar.
2 Sam 8:7 aathaatheasarin seavagarudaiya po’rparisaiga'laith thaaveethu eduththu,
avaiga'lai erusaleamukkuk ko'nduvanthaan.
2 Sam 8:8 aathaatheasarin patta'nangga'laagiya beaththaakilum
bearoththaayilumirunthu thaaveethu raajaa mahaa thira'laana ve'ngalaththaiyum
eduththukko'nduvanthaan.
2 Sam 8:9 thaaveethu aathaatheasarudaiya ellaa iraa'nuvaththaiyum mu’riya adiththa
seythiyai aamaaththin raajaavaagiya thoayee keattapoathu,
2 Sam 8:10 aathaatheasar thoayeeyinmeal eppoathum
yuththampa'n'nikko'ndirunthapadiyaal, raajaavaagiya thaaveethin sugaseythiyai
visaarikkavum, avan aathaatheasaroadea yuththampa'n'ni, avanai mu’riya
adiththatha’rkaaga avanukku vaazhththuthal sollavum, thoayee than kumaaranaagiya
yoaraamai raajaavinidaththil anuppinaan. mealum yoaraam than kaiyilea ve'l'liyum
ponnum ve'ngalamumaana thattumuttuga'laik ko'nduvanthaan.
2 Sam 8:11 avan ko'nduvanthavaiga'laith thaaveethuraajaa keezhppaduththina
seeriyar, moavaabiyar, ammoan puththirar, pelisthar, amaleakkiyar ennum sagala
jaathiyaarga'lidaththilum,
2 Sam 8:12 reagoabin kumaaranaagiya aathaatheasar ennum soabaavin
raajaavinidaththilum ko'l'laiyittathilum eduththu, karththarukku niyamiththa
ve'l'liyoadum ponnoadungkoodak karththarukkup pirathishdaipa'n'ninaan.
2 Sam 8:13 thaaveethu uppuppa'l'laththaakkilea pathine'n'naayiram seeriyarai mu’riya
adiththuth thirumbinathinaal keerththipet’raan.
2 Sam 8:14 eathoamil thaa'naiyangga'lai vaiththaan; eathoam enggum avan
thaa'naiyangga'lai vaiththathinaalea, eathoamiyar ellaarum thaaveethaich
seavikki’ravarga'laanaarga'l; thaaveethu poana ellaa idaththilum karththar avanaik

740
kaappaat’rinaar.
2 Sam 8:15 ippadiyea thaaveethu israveal anaiththinmealum raajaavaayirunthaan;
avan thannudaiya ellaa janaththi’rkum niyaayamum neethiyum seythuvanthaan.
2 Sam 8:16 seruyaavin kumaaranaagiya yoavaab iraa'nuvaththalaivanaayirunthaan;
agiloothin kumaaranaagiya yoasapaath manthiriyaayirunthaan.
2 Sam 8:17 agithoobin kumaaran saathoakkum, abiyaththaarin kumaaran
agimeleakkum aasaariyaraayirunthaarga'l; seraayaa sambirathiyaayirunthaan.
2 Sam 8:18 yoaythaavin kumaaran benaayaa kireaththiyarukkum pileaththiyarukkum
thalaivanaayirunthaan; thaaveethin kumaararoa pirathaaniga'laayirunthaarga'l.
2 Sam 9:1 yoanaththaannimiththam ennaal thayavupe’raththakkavan evanaavathu
savulin veettaaril innum meethiyaayirukki’ravan u'ndaa en’ru thaaveethu keattaan.
2 Sam 9:2 appozhuthu savulin veettu vealaikkaaranaagiya seebaa ennum
pearu'l'lavanaith thaaveethinidaththil azhaiththuvanthaarga'l; raajaa avanaip
paarththu: neethaanaa seebaa en’ru keattaan; avan adiyeanthaan en’raan.
2 Sam 9:3 appozhuthu raajaa: theavannimiththam naan savulin
kudumbaththaarukkuth thayaiseyyumpadi avan veettaaril yaathoruvan innum
meethiyaay irukki’raanaa en’ru keattatha’rku, seebaa raajaavaip paarththu: innum
yoanaththaanukku ira'ndu kaalga'lum mudamaana oru kumaaran irukki’raan en’raan.
2 Sam 9:4 avan enggea en’ru raajaa keattatha’rku, seebaa raajaavaip paarththu: ithoa,
avan loatheabaarilea ammiyealin kumaaranaagiya maakeerin veettil irukki’raan
en’raan.
2 Sam 9:5 appozhuthu thaaveethuraajaa avanai loatheabaarilirukki’ra ammiyealin
kumaaranaagiya maakeerin veettilirunthu azhaippiththaan.
2 Sam 9:6 savulin kumaaranaagiya yoanaththaanin magan meaviboaseath
thaaveethinidaththil vanthapoathu, mugangkuppu’ra vizhunthu va'nangginaan;
appozhuthu thaaveethu: meaviboaseaththea en’raan; avan: ithoa, adiyean en’raan.
2 Sam 9:7 thaaveethu avanaip paarththu: nee bayappadaathea; un thagappanaagiya
yoanaththaannimiththam naan nichchayamaay unakkuth thayaiseythu, un
thagappanaagiya savulin nilangga'laiyellaam unakkuth thirumbak koduppean; nee en
panthiyil niththam appam pusippaay en’raan.
2 Sam 9:8 appozhuthu avan va'nanggi: seththa naayaippoalirukki’ra ennai neer
noakkippaarkki’ratha’rku, umathu adiyaan emmaaththiram en’raan.

741
2 Sam 9:9 raajaa savulin vealaikkaaranaagiya seebaavai azhaippiththu, avanai noakki:
savulukkum avar veettaar ellaarukkum iruntha yaavaiyum un ejamaanudaiya
kumaaranukkuk koduththean.
2 Sam 9:10 aagaiyaal nee un kumaararaiyum un vealaikkaararaiyum koottikko'ndu,
un ejamaanudaiya kumaaran pusikka appam u'ndaayirukkumpadi, antha nilaththaip
payirittu, athin palanaich searppaayaaga; un ejamaanudaiya kumaaran meaviboaseath
niththam en panthiyilea appam pusippaan en’raan; seebaavukkup pathinainthu
kumaararum irubathu vealaikkaararum irunthaarga'l.
2 Sam 9:11 seebaa, raajaavai noakki: raajaavaagiya en aa'ndavan thamathu
adiyaanukkuk katta'laiyittapadiyellaam umathu adiyaanaagiya naan seyvean en’raan.
raajakumaararil oruvanaippoala, meaviboaseath en panthiyilea asanam pa'n'nuvaan
en’ru raajaa sonnaan.
2 Sam 9:12 meaviboaseaththi’rku meekaa ennum pearu'l'la si’ruvanaagiya
oru kumaaran irunthaan, seebaavin veettilea kudiyiruntha yaavarum
meaviboaseaththi’rku vealaikkaararaayirunthaarga'l.
2 Sam 9:13 meaviboaseath raajaavin panthiyil niththam
asanampa'n'nugi’ravanaayirunthapadiyinaal, erusaleamilea kudiyirunthaan; avanukku
ira'ndu kaalum mudamaayirunthathu.
2 Sam 10:1 athanpinbu ammoan puththirarin raajaa mariththuppoanaan; avan
kumaaranaagiya aanoon avan pattaththi’rku raajaavaanaan.
2 Sam 10:2 appozhuthu thaaveethu: aanoonin thagappanaagiya naagaas enakkuth
thayaiseythathupoala, avan kumaaranaagiya ivanukku naan thayaiseyvean en’ru solli,
avan thagappanukkaaga avanukku aa’ruthal solla, than oozhiyakkaararai anuppinaan;
thaaveethin oozhiyakkaarar ammoan puththirarin theasaththilea vanthapoathu,
2 Sam 10:3 ammoan puththirarin pirabukka'l thangga'l aa'ndavanaagiya aanoonaip
paarththu: thaaveethu aa’ruthal sollugi’ravarga'lai ummidaththil anuppinathu,
ummudaiya thagappanaik kanampa'n'nugi’rathaay umakkuth thoan’rugi’rathoa?
inthap patta'naththai aaraaynthu, u'lavupaarththu, athaik kavizhththuppoada allavoa
thaaveethu than oozhiyakkaararai ummidaththi’rku anuppinaan en’raarga'l.
2 Sam 10:4 appozhuthu aanoon: thaaveethin oozhiyakkaararaip pidiththu,
avarga'ludaiya orupakkaththuth thaadiyaich siraiththu, avarga'ludaiya vasthirangga'lai
iruppidamattum vaiththuvittu, mat’rappaathiyaik kaththariththuppoattu, avarga'lai
anuppivittaan.

742
2 Sam 10:5 athu thaaveethukku a’rivikkappattapoathu, raajaa, antha manushar
migavum vedkap pattapadiyinaal, avarga'lukku ethiraaga aadka'lai anuppi, ungga'l
thaadi va'larumattum neengga'l erigoavilirunthu, pi’rpaadu vaarungga'l en’ru
sollachsonnaan.
2 Sam 10:6 ammoan puththirar thaangga'l thaaveethukku aruvaruppaanathaik
ka'ndapoathu, sthaanaabathiga'lai anuppi, bethreakoab theasaththuch
seeriyarilum, soabaavilirukki’ra seeriyarilum irubathinaayiram kaalaadka'laiyum,
maakkaatheasaththu raajaavinidaththil aayirampearaiyum, ishthoabilirukki’ra
panneeraayirampearaiyum, koolippadaiyaaga azhaippiththaarga'l.
2 Sam 10:7 athaith thaaveethu kea'lvippattapoathu, yoavaabaiyum
baraakkiramasaaliga'laagiya samastha iraa'nuvaththaiyum anuppinaan.
2 Sam 10:8 ammoan puththirar pu’rappattu, olimugavaasala'ndaiyilea poarseyya
a'nivaguththu nin’raarga'l; aanaalum soabaavilum reagoabilumirunthuvantha
seeriyarum, ishthoabilum maakkaavilumirunthu vantha manusharum, ve'liyilea
piraththiyeagamaayirunthaarga'l.
2 Sam 10:9 yoavaaboa iraa'nuvangga'lin padaimugam thanakku munnum
pinnum irukki’rathaik kaa'ngaiyil, avan isravealilea therinthuko'l'lappatta ellaa
iraa'nuvangga'lilum oru panggaip piriththeduththu, athaich seeriyarukku ethiraaga
a'nivaguththu ni’ruththi,
2 Sam 10:10 mat’ra janaththai ammoan puththirarukku ethiraaga a'nivaguththu
ni’ruththumpadi than sagoatharanaagiya abisaayinidaththil oppuviththu:
2 Sam 10:11 seeriyar kaimignchugi’rathaayirunthaal nee enakku
uthaviseyyavea'ndum; ammoan puththirar kai mignchugi’rathaayirunthaal naan
unakku uthaviseyya varuvean.
2 Sam 10:12 thairiyamaayiru; nammudaiya janaththi’rkaagavum, nammudaiya
theavanudaiya patta'nangga'lukkaagavum savuriyaththaik kaattuvoam; karththar
thamathu paarvaikku nalamaanathaich seyvaaraaga en’raan.
2 Sam 10:13 yoavaabum avanoadiruntha janamum seeriyarmeal yuththampa'n'nak
kittinaarga'l; avarga'l avanukku munbaaga mu’rinthoadinaarga'l.
2 Sam 10:14 seeriyar mu’rinthoadugi’rathai ammoan puththirar ka'ndapoathu,
avarga'lum abisaayikku munbaaga mu’rinthoadip patta'naththi’rku'l pugunthaarga'l;
appozhuthu yoavaab ammoan puththirarai vittuth thirumbi erusaleamukku
vanthaan.

743
2 Sam 10:15 thaangga'l isravealukku munbaaga mu’riya adikkappattathaich seeriyar
ka'ndapoathu, orumikkak koodinaarga'l.
2 Sam 10:16 aathaareasar nathikku appaaliruntha seeriyaraiyum
azhaiththanuppinaan; avarga'l ealaamukku vanthaarga'l; aathaareasarudaiya
padaiththalaivanaagiya soabaak avarga'lukku munnaalea sen’raan.
2 Sam 10:17 athu thaaveethukku a’rivikkappattapoathu, avan isravealaiyellaam
koottikko'ndu, yoarthaanaik kadanthu, ealaamukkup poanaan; seeriyar
thaaveethukku ethiraaga iraa'nuvangga'lai a'nivaguththu nin’raarga'l; avanoadu
yuththampa'n'nugi’rapoathu,

2 Sam 10:18 seeriyar isravealukku munbaaga mu’rinthoadinaarga'l; thaaveethu

seeriyaril ezhunoo’ru irathaveeraraiyum naa’rpathinaayiram kuthiraiveeraraiyum
kon’ru, avarga'ludaiya padaiththalaivanaagiya soabaakaiyum saagumpadi
vettippoattaan.
2 Sam 10:19 appozhuthu aathaareasaraich seavikki’ra sagala raajaakka'lum thaangga'l
isravealukku munbaaga mu’riya adikkappattathaik ka'ndu, isravealaroadea
samaathaanampa'n'ni, avarga'laich seaviththaarga'l. appu’ram ammoan
puththirarukku uthaviseyyach seeriyar bayappattaarga'l.
2 Sam 11:1 ma’ruvarusham raajaakka'l yuththaththi’rkup pu’rappadungkaalam
vanthapoathu, thaaveethu yoavaabaiyum, avanoadeakoodath than seavagaraiyum,
israveal anaiththaiyum, ammoan puththirarai azhikkavum, rabbaavai
mut’rikkaipoadavum anuppinaan. thaaveethoa erusaleamil irunthuvittaan.
2 Sam 11:2 orunaa'l saayanggaalaththil thaaveethu than padukkaiyilirunthu
ezhunthu, aramanai upparigaiyinmeal ulaaththikko'ndirukkumpoathu,
snaanampa'n'nugi’ra oru sthireeyai upparigaiyinmealirunthu ka'ndaan; antha sthiree
vegu sauntharavathiyaayirunthaa'l.
2 Sam 11:3 appozhuthu thaaveethu, antha sthiree yaar en’ru visaarikka aa'l
anuppinaan; ava'l eliyaamin kumaaraththiyum, eaththiyanaana uriyaavin
manaiviyumaagiya bathseabaa'l en’raarga'l.
2 Sam 11:4 appozhuthu thaaveethu aa'l anuppi ava'lai azhaiththuvarachsonnaan; ava'l
avanidaththil vanthapoathu, ava'loadea sayaniththaan; pi’rpaadu ava'l than theettu
neenggumpadi suththigariththukko'ndu than veettukkup poanaa'l.
2 Sam 11:5 antha sthiree karppam thariththu, thaan karppavathiyen’ru thaaveethukku

744
a’rivikkumpadi aa'l anuppinaa'l.
2 Sam 11:6 appozhuthu thaaveethu: eaththiyanaagiya uriyaavai ennidaththil
anuppu en’ru yoavaabina'ndaikku aa'l anuppinaan; appadiyea yoavaab uriyaavaith
thaaveethinidaththi’rku anuppinaan.
2 Sam 11:7 uriyaa avanidaththil vanthapoathu, thaaveethu avanaip paarththu:
yoavaab sugamaayirukki’raanaa, janangga'l sugamaayirukki’raarga'laa, yuththaththin
seythi na’rseythiyaa en’ru visaariththaan.
2 Sam 11:8 pinbu thaaveethu uriyaavai noakki: nee un veetti’rkup poay,
paathasuththi sey en’raan; uriyaa raaja aramanaiyilirunthu pu’rappattapoathu,
raajaavinidaththilirunthu uchchithamaana pathaarththangga'l avan pinnaalea
anuppappattathu.
2 Sam 11:9 aanaalum uriyaa than veetti’rkkuppoagaamal, raaja aramanaiyin vaasalilea
than aa'ndavanudaiya ellaach seavagaroadungkoodap paduththukko'ndirunthaan.
2 Sam 11:10 uriyaa than veetti’rkup poagavillaiyen’ru thaaveethukku
a’rivikkappattapoathu, thaaveethu uriyaavai noakki: nee paya'naththilirunthu
vanthavan allavaa, nee un veetti’rkup poagaathirukki’rathu enna en’ru keattaan.
2 Sam 11:11 uriyaa thaaveethai noakki: pettiyum isravealum yoothaavum
koodaarangga'lilea thanggi, en aa'ndavanaagiya yoavaabum en aa'ndavanin
seavagarum ve'liyilea paa'layami’ranggiyirukkaiyil, naan pusikki’ratha’rkum,
kudikki’ratha’rkum, en manaiviyoadea sayanikki’ratha’rkum, en veettukku'l
piraveasippeanaa? naan appadich seygi’rathillai en’ru ummudaiyapearilum
ummudaiya aaththumaavinpearilum aa'naiyittuch sollugi’rean en’raan.
2 Sam 11:12 appozhuthu thaaveethu uriyaavai noakki: in’raikkum nee inggeayiru;
naa'laikku unnai anuppividuvean en’raan; appadiyea uriyaa an’rum ma’runaa'lum
erusaleamil irunthaan.
2 Sam 11:13 thaaveethu avanaith thanakku munbaagap pusiththuk kudikki’ratha’rku
azhaiththu, avanai ve’rikkappa'n'ninaan; aanaalum avan than veettukkup poagaamal,
saayanggaalaththilea than aa'ndavanin seavagaroadea than padukkaiyilea
paduththukko'ndaan.
2 Sam 11:14 kaalamea thaaveethu yoavaabukku oru nirubaththai ezhuthi, uriyaavin
kaiyil koduththu anuppinaan.
2 Sam 11:15 antha nirubaththilea: mummuramaay nadakki’ra poarmugaththilea
neengga'l uriyaavai ni’ruththi, avan vettu'ndu saagumpadikku, avanai vittup

745
pinvaanggungga'l en’ru ezhuthiyirunthaan.
2 Sam 11:16 appadiyea yoavaab anthap patta'naththaich soozhak
kaavalpoattirukkaiyil baraakkiramasaaliga'l irukki’raarga'l en’ru thaan a’rintha
idaththil uriyaavai ni’ruththinaan.
2 Sam 11:17 patta'naththu manushar pu’rappattuvanthu yoavaaboadea
yuththampa'n'nugaiyil, thaaveethin seavagaraagiya janaththil silar pattaarga'l;
eaththiyanaagiya uriyaavum seththaan.
2 Sam 11:18 appozhuthu yoavaab antha yuththaththin seythiga'laiyellaam
thaaveethukku a’rivikka aa'l anuppi,
2 Sam 11:19 thaan anuppugi’ra aa'lai noakki: nee yuththaththin seythiga'laiyellaam
raajaavukkuch sollith theernthapoathu,
2 Sam 11:20 raajaavukkuk koabam ezhumbi, avar: neengga'l patta'naththi’rku
iththanai kittappoay yuththampa'n'navea'ndiyathu enna? alanggaththil nin’ru
eyvaarga'l en’ru ungga'lukkuth theriyaathaa?
2 Sam 11:21 erubbeaseaththin kumaaran abimeleakkaik kon’rathu yaar?
theabeasilea oru pe'npi'l'lai alanggaththilirunthu oru eanthirakkallin thu'ndai
avanmeal poattathinaal allavoa avan seththaan; neengga'l alanggaththi’rku iththanai
kittappoanathu enna en’ru unnoadea sonnaal, appozhuthu nee, ummudaiya
seavaganaagiya uriyaa ennum eaththiyanum seththaan en’ru sol en’raan.
2 Sam 11:22 antha aa'l poay, udpiraveasiththu, yoavaab thannidaththil solliyanuppina
seythiga'laiyellaam thaaveethukku a’riviththu,
2 Sam 11:23 thaaveethaip paarththu: antha manushar kaimignchi, avarga'l ve'liyea
engga'lukku ethiraagap pu’rappattu vanthapoathu, naangga'l patta'navaasalmattum
avarga'laith thuraththinoam.
2 Sam 11:24 appozhuthu vilveerar alanggaththilirunthu ummudaiya seavagarinmeal
eythathinaal, raajaavin seavagaril silar seththaarga'l; ummudaiya seavaganaagiya
uriyaa ennum eaththiyanum seththaan en’raan.
2 Sam 11:25 appozhuthu thaaveethu antha aa'lai noakki: nee yoavaabinidaththil
poay, inthak kaariyaththaippat’ri visaarappadavea'ndaam; pattayam oruvea'lai
oruvanaiyum, oruvea'lai vea’roruvanaiyum padchikkum; nee yuththaththaip
balakkappa'n'ni, patta'naththai idiththuppoadu en’ru avanukkuth thidagnsol en’raan.
2 Sam 11:26 than purushanaagiya uriyaa seththaan en’ru avan manaivi

746
kea'lvippattapoathu, ava'l than naayaganukkaaga izhavu ko'ndaadinaa'l.
2 Sam 11:27 thukkanaa'l sen’rapinbu, thaaveethu ava'lai azhaiththanuppi, than
veettilea searththukko'ndaan; ava'l avanukku manaiviyaagi, avanukku oru
kumaaranaip pet’raa'l. thaaveethu seytha inthak kaariyam karththarin paarvaikkup
pollaathathaayirunthathu.
2 Sam 12:1 karththar naaththaanaith thaaveethinidaththil anuppinaar; ivan
avanidaththil vanthu, avanai noakki: oru patta'naththil ira'ndu manushar
irunthaarga'l, oruvan aisuvariyavaan, mat’ravan thariththiran.
2 Sam 12:2 aisuvariyavaanukku aadumaaduga'l vegu thira'laayirunthathu.
2 Sam 12:3 thariththiranukkoa thaan ko'ndu va'larththa orea oru sinna
aattukkuttiyaiththavira vea’ron’rum illaathirunthathu; athu avanoadum avan
pi'l'laiga'loadungkooda irunthu va'larnthu, avan vaayin appaththaith thin’ru, avan
paaththiraththilea kudiththu, avan madiyilea paduththukko'ndu, avanukku oru
maga'laippoala irunthathu.
2 Sam 12:4 antha aisuvariyavaanidaththil vazhippoakkan oruvan vanthaan; avan
thannidaththil vantha vazhippoakkanukkuch samaiyal pa'n'nuvikka, thannudaiya
aadumaaduga'lil on’raip pidikka manathillaamal, anthath thariththiranudaiya
aattukkuttiyaip pidiththu, athaith thannidaththil vantha manushanukkuch samaiyal
pa'n'nuviththaan en’raan.
2 Sam 12:5 appozhuthu thaaveethu: antha manushanmeal migavum
koabamoo'ndavanaagi, naaththaanaip paarththu: inthak kaariyaththaich seytha
manushan mara'naththi’rkup paaththiran en’ru karththarudaiya jeevanaikko'ndu
sollugi’rean.
2 Sam 12:6 avan irakkamat’ravanaayirunthu, inthak kaariyaththaich seythapadiyinaal,
antha aattukkuttikkaaga naalaththanai thirumbach seluththavea'ndum en’raan.
2 Sam 12:7 appozhuthu naaththaan thaaveethai noakki: neeyea antha manushan;
isravealin theavanaagiya karththar sollugi’rathu ennaven’raal, naan unnai
isravealinmeal raajaavaaga abisheagampa'n'ni, unnaich savulin kaikkuth
thappuviththu,
2 Sam 12:8 un aa'ndavanudaiya veettai unakkuk koduththu, un aa'ndavanudaiya
sthireega'laiyum un madiyilea thanthu, israveal vamsaththaiyum, yoothaa
vamsaththaiyum unakkuk kaiya'liththean; ithu poathaathirunthaal, innum unakku
vea'ndiyathaith tharuvean.

747
2 Sam 12:9 karththarudaiya paarvaikkup pollaappaana inthak kaariyaththaich seythu,
avarudaiya vaarththaiyai nee asattaipa'n'ninathu enna? eaththiyanaagiya uriyaavai nee
pattayaththaal madiviththu, avan manaiviyai unakku manaiviyaaga eduththukko'ndu,
avanai ammoan puththirarin pattayaththaalea kon’rupoattaay.
2 Sam 12:10 ippoathum nee ennai asattaipa'n'ni, eaththiyanaagiya uriyaavin
manaiviyai unakku manaiviyaaga eduththukko'ndapadiyinaal, pattayam en’raikkum
un veettaivittu vilagaathirukkum.
2 Sam 12:11 karththar sollugi’rathu ennaven’raal, ithoa, naan un veettilea pollaappai
unmeal ezhumbappa'n'ni, un ka'nga'l paarkka, un sthireega'lai eduththu, unakku
aduththavanukkuk koduppean; avan inthach sooriyanudaiya ve'lichchaththilea un
sthireega'loadea sayanippaan.
2 Sam 12:12 nee o'lippidaththil athaich seythaay; naanoa inthak kaariyaththai
isravealar ellaarukku munbaagavum, sooriyanukku munbaagavum seyvippean en’raar
en’ru sonnaan.
2 Sam 12:13 appozhuthu thaaveethu naaththaanidaththil: naan karththarukku
viroathamaayp paavagnseythean en’raan. naaththaan thaaveethai noakki: nee
saagaathapadikku, karththar un paavam neenggachseythaar.
2 Sam 12:14 aanaalum inthak kaariyaththinaalea karththarudaiya saththurukka'l
thooshikka nee kaara'namaayirunthapadiyinaal, unakkup pi’rantha pi'l'lai
nichchayamaaych saagum en’ru solli, naaththaan than veettukkup poayvittaan.
2 Sam 12:15 appozhuthu karththar uriyaavin manaivi thaaveethukkup pet’ra
aa'npi'l'laiyai adiththaar; athu viyaathippattuk keavalamaayirunthathu.
2 Sam 12:16 appozhuthu thaaveethu anthap pi'l'laikkaagath theavanidaththil
piraarththanaipa'n'ni, ubavaasiththu, u'l'lea poay, iraamuzhuthum tharaiyilea
kidanthaan.
2 Sam 12:17 avanaith tharaiyilirunthu ezhunthirukkappa'n'na, avan veettilu'l'la
moopparaanavarga'l ezhunthu, avana'ndaiyil vanthaalum, avan maattean en’ru solli,
avarga'loadea appam saappidaamal irunthaan.
2 Sam 12:18 eazhaamnaa'lil, pi'l'lai seththuppoayit’ru. pi'l'lai seththuppoayit’ru
en’ru thaaveethin oozhiyakkaarar avanukku a’rivikka aiyappattaarga'l: pi'l'lai
uyiroadirukkaiyil, naam avaroadea peasugi’rapoathu, avar nammudaiya
so’rkeadkavillai; pi'l'lai seththuppoayit’ru en’ru avaroadea eppadich solluvoam?
athigamaaga viyaagulappaduvaarea en’ru peasikko'ndaarga'l.

748
2 Sam 12:19 thaaveethu than oozhiyakkaarar iragasiyamaayp
peasikko'l'lugi’rathaikka'ndu, pi'l'lai seththuppoayit’ru en’ru a’rinthu, than
oozhiyakkaararai noakki: pi'l'lai seththuppoayit’roa en’ru keattaan; seththuppoayit’ru
en’raarga'l.
2 Sam 12:20 appozhuthu thaaveethu tharaiyaivittu ezhunthu, snaanampa'n'ni,
e'n'ney poosikko'ndu, than vasthirangga'lai maat’ri, karththarudaiya aalayaththil
piraveasiththu, pa'ninthuko'ndu, than veettukkuvanthu, poajanam keattaan; avan
munnea athai vaiththapoathu pusiththaan.
2 Sam 12:21 appozhuthu avan oozhiyakkaarar avanai noakki: neer seygi’ra inthak
kaariyam enna? pi'l'lai uyiroadirukkaiyil ubavaasiththu azhutheer; pi'l'lai mariththa
pinbu, ezhunthirunthu asanampa'n'nugi’reerea en’raarga'l.
2 Sam 12:22 atha’rku avan: pi'l'lai innum uyiroadirukkaiyil, pi'l'lai
pizhaikkumpadikkuk karththar enakku irangguvaaroa, eppadiyoa, yaarukkuth
theriyum en’ru ubavaasiththu azhuthean.
2 Sam 12:23 athu mariththirukki’ra ippoathu naan ubavaasikkavea'ndiyathu enna? ini
naan athaith thirumbivarappa'n'nakkoodumoa? naan athinidaththukkup poaveanea
allaamal, athu ennidaththukkuth thirumbi varappoagi’rathu illai en’raan.
2 Sam 12:24 pinbu thaaveethu than manaiviyaagiya bathseabaa'lukku aa’ruthal
solli, ava'lidaththil poay, ava'loadea sayaniththaan; ava'l oru kumaaranaip pet’raa'l;
avanukkuch saalomoan en’ru pearittaan; avanidaththil karththar anbaayirunthaar.
2 Sam 12:25 avar theerkkatharisiyaagiya naaththaanai anuppa, avan karththarin
nimiththam avanukku yethithiyaa en’ru pearittaan.
2 Sam 12:26 atha’rku'l'lea yoavaab ammoan puththirarudaiya
rabbaapatta'naththinmeal yuththampa'n'ni, raajathaaniyaip pidiththu,
2 Sam 12:27 thaaveethinidaththil aa'l anuppi, naan rabbaavinmeal yuththampa'n'ni,
tha'n'neer oaramaana patta'naththaip pidiththukko'ndean.
2 Sam 12:28 naan patta'naththaip pidikki’rathinaal, en pear vazhanggaathapadikku,
neer mat’ra janangga'laik koottikko'nduvanthu, patta'naththai mut’rikkaipoattu,
pidikkavea'ndum en’ru sollachsonnaan.
2 Sam 12:29 appadiyea thaaveethu janangga'laiyellaam koottikko'ndu,
rabbaavukkuppoay, athinmeal yuththampa'n'ni, athaip pidiththaan.
2 Sam 12:30 avarga'ludaiya raajaavin thalaimealiruntha kireedaththai

749
eduththukko'ndaan; athu oru thaalanthu ni’raiponnum, iraththinangga'l
pathiththathumaayirunthathu; athu thaaveethinudaiya thalaiyil vaikkappattathu;
patta'naththilirunthu earaa'lamaana ko'l'laiyaik ko'ndupoanaan.
2 Sam 12:31 pinbu athiliruntha janangga'lai avan ve'liyea ko'ndupoay, avarga'lai
vaa'lga'lukkum, iruppup paaraiga'lukkum, iruppuk koadariga'lukkum udpaduththi,
avarga'laich sengga’rsoo'laiyaiyum kadakkappa'n'ninaan; ippadi ammoan
puththirarin patta'nangga'lukkellaam seythu, thaaveethu ellaa janaththoadungkooda
erusaleamukkuth thirumbinaan.
2 Sam 13:1 itha’rkuppinbu thaaveethin kumaaranaagiya absaloamukkuth thaamaar
ennum pearu'l'la savunthariyamu'l'la oru sagoathari irunthaa'l; ava'lmeal thaaveethin
kumaaran amnoan moagangko'ndaan.
2 Sam 13:2 than sagoathariyaagiya thaamaarinimiththam eakkangko'ndu
viyaathippattaan; ava'l kanniyaasthireeyaayirunthaa'l; ava'lukkup pollaappuch seyya,
amnoanukku varuththamaayk ka'ndathu.
2 Sam 13:3 amnoanukkuth thaaveethudaiya thamaiyan simiyaavin kumaaranaagiya
yoanathaab ennum pearu'l'la oru sineagithan irunthaan; antha yoanathaab mahaa
thanthiravaathi.
2 Sam 13:4 avan ivanaip paarththu: raajakumaaranaagiya nee, naa'lukkunaa'l
ethinaalea ippadi melinthupoagi’raay, enakkuch sollamaattaayaa en’raan. atha’rku
amnoan: en sagoatharan absaloamin sagoathariyaagiya thaamaarinmeal naan
aasaivaiththirukki’rean en’raan.
2 Sam 13:5 appozhuthu yoanathaab avanaippaarththu: nee viyaathikkaaranaippoala
un padukkaiyinmeal paduththukko'l; unnaip paarkki’ratha’rku un thagappanaar
varumpoathu, nee, en sagoathariyaagiya thaamaar vanthu, enakkup
poajanamkoduththu, ava'l kaiyinaalea saappidumpadikku naan paarkka, en
ka'nga'lukku munbaagach samaikkumpadi thayavuseyyavea'ndum en’ru sol en’raan.
2 Sam 13:6 appadiyea amnoan viyaathikkaaranpoal paduththukko'ndu, raajaa
thannaip paarkkavanthapoathu, raajaavai noakki: en sagoathariyaagiya thaamaar
vanthu naan ava'l kaiyinaalea saappidumpadikku, en ka'nga'lukku munbaaga ira'ndu
nalla pa'niyaarangga'laip pa'n'numpadi uththaravu kodukkavea'ndum en’raan.
2 Sam 13:7 appozhuthu thaaveethu: veettukkuth thaamaaridaththil aa'l anuppi, nee
un sagoatharanaagiya amnoan veettukkup poay, avanukkuch samaiyal pa'n'nikkodu
en’ru sollachsonnaan.

750
2 Sam 13:8 thaamaar than sagoatharanaagiya amnoan paduththukko'ndirukki’ra
veettukkup poay, maaveduththup pisainthu, avan ka'nga'lukku munbaagath thatti,
pa'niyaarangga'laich suttu,
2 Sam 13:9 sattiyai eduththu, avanukku munbaaga avaiga'lai vaiththaa'l; aanaalum
avan saappidamaattean en’raan; pinbu amnoan: ellaarum ennaivittu ve'liyea
poagattum en’raan; ellaarum avanai vittu ve'liyea poanaarga'l.
2 Sam 13:10 appozhuthu amnoan thaamaaraip paarththu: naan un kaiyinaalea
saappidumpadikku, anthap palagaaraththai a’raiveettilea ko'nduvaa en’raan; appadiyea
thaamaar thaan seytha pa'niyaarangga'lai a’raiveettil irukki’ra than sagoatharanaagiya
amnoanidaththil ko'ndu poanaa'l.
2 Sam 13:11 avan saappidumpadikku ava'l avaiga'laik kitta ko'nduvarugaiyil, avan
ava'laip pidiththu, ava'laip paarththu: en sagoathariyea, nee vanthu ennoadea sayani
en’raan.
2 Sam 13:12 atha’rku ava'l: vea'ndaam, en sagoatharanea, ennai
avamaanappaduththaathea, isravealilea ippadich seyyaththagaathu; ippadippatta
mathikeadaana kaariyaththaich seyyavea'ndaam.
2 Sam 13:13 naan en vedkaththoadea enggea poavean? neeyum isravealilea
mathikettavarga'lil oruvanaippoala aavaay; ippoathum nee raajaavoadea peasu, avar
ennai unakkuth tharaamal ma’rukkamaattaar en’raa'l.
2 Sam 13:14 avan ava'l sollaik keadkamaattean en’ru ava'laip balavanthamaayp
pidiththu, ava'loadea sayaniththu, ava'laik ka’rpazhiththaan.
2 Sam 13:15 pi’rpaadu amnoan ava'lai migavum ve’ruththaan; avan ava'lai virumbina
viruppaththaip paarkkilum, ava'lai ve’ruththa ve’ruppu athigamaayirunthathu.
aagaiyaal: nee ezhunthu poayvidu en’ru amnoan ava'loadea sonnaan.
2 Sam 13:16 appozhuthu ava'l: nee enakku munthi seytha aniyaayaththaippaarkkilum,
ippozhuthu ennaith thuraththividugi’ra antha aniyaayam kodumaiyaayirukki’rathu
en’raa'l; aanaalum avan ava'l sollaik keadka manathillaamal,
2 Sam 13:17 thannidaththil seavikki’ra than vealaikkaaranaik kooppittu: nee iva'lai
ennai vittu ve'liyea tha'l'li, kathavaip poottu en’raan.
2 Sam 13:18 appadiyea avanidaththil seavikki’ravan ava'lai ve'liyea tha'l'li, kathavaip
poottinaan; ava'l palavaru'namaana vasthiraththai uduththikko'ndirunthaa'l;
raajakumaaraththiga'laagiya kannigaiga'l ippadikkoththa saalvaiga'laith
thariththukko'lvaarga'l.

751
2 Sam 13:19 appozhuthu thaamaar: than thalaiyinmeal saambalai vaarip
poattukko'ndu, thaan thariththiruntha palavaru'namaana vasthiraththaik kizhiththu,
than kaiyaith than thalaiyinmeal vaiththu, saththamittu azhuthuko'ndupoanaa'l.
2 Sam 13:20 appozhuthu ava'l sagoatharanaagiya absaloam ava'laip paarththu: un
sagoatharanaagiya amnoan unnoadirunthaanoa? ippoathum en sagoathariyea, nee
mavunamaayiru; avan unnudaiya sagoatharan; inthak kaariyaththai un manathilea
vaikkaathea en’raan; appadiyea thaamaar than sagoatharanaagiya absaloamin veettil
thaniththuk kileasappattukko'ndirunthaa'l.
2 Sam 13:21 thaaveethuraajaa inthach seythiga'laiyellaam kea'lvippattapoathu,
vegukoabamaayerinthaan.
2 Sam 13:22 absaloam amnoanoadea nanmaiyaagilum theemaiyaagilum peasavillai;
than sagoathariyaagiya thaamaarai amnoan ka’rpazhiththa kaariyaththinimiththam
absaloam avanaip pagaiththaan.
2 Sam 13:23 ira'ndu varusham sen’rapinbu, absaloam eppiraayeemukkuch
sameebamaana baalaathsoarilea aadka'lai vaiththu, aaduga'lai mayirkaththarikki’ra
vealaiyil irunthaan; anggea raajakumaarar ellaaraiyum virunthukku azhaiththaan.
2 Sam 13:24 avan raajaavinidaththil poay, aadka'lai vaiththu aaduga'lai
mayirkaththarikki’rean; raajaavum avarudaiya oozhiyakkaararum umathu
adiyaanoadea varumpadi vea'ndikko'l'lugi’rean en’raan.
2 Sam 13:25 raajaa absaloamaip paarththu: appadi vea'ndaam, en maganea;
naangga'l ellaarum varuvoamaagil unakku vegu selavu'ndaagum en’raan; avanai
varunthikkeattaalum, avan poaga manathillaamal, avanai aaseervathiththaan.
2 Sam 13:26 appozhuthu absaloam: athu koodaathirunthaal, en sagoatharanaagiya
amnoanaavathu engga'loadea varumpadi avanukku uththaravu seyyum en’raan.
atha’rku raajaa: avan unnoadea varavea'ndiyathu enna en’raan.
2 Sam 13:27 absaloam pinnaiyum avanai varunthik keattukko'ndapadiyinaal, avan
amnoanaiyum, raajaavin kumaarar anaivaraiyum avanoadea poagavittaan.
2 Sam 13:28 absaloam than vealaikkaararai noakki: amnoan thiraadcharasam
kudiththuk ka'liththirukkum samayaththai nan’raayp paarththirungga'l; appozhuthu
naan: amnoanai adiyungga'l en’ru solluvean; udanea neengga'l bayappadaamal
avanaik kon’rupoadungga'l; naan allavoa athai ungga'lukkuk katta'laiyidugi’rean;
thidanko'ndu thairiyamaayirungga'l en’ru solliyirunthaan.
2 Sam 13:29 absaloam ka’rpiththapadiyea absaloamin vealaikkaarar amnoanukkuch

752
seythaarga'l; appozhuthu raajakumaarar ellaarum ezhunthirunthu, avaravar
thamtham koavea’ru kazhuthaiyinmeal ea’ri oadippoanaarga'l.
2 Sam 13:30 avarga'l vazhiyil irukki’rapoathea, absaloam raajakumaararaiyellaam
adiththuk kon’rupoattaan, avarga'lil oruvarum meenthirukka vidavillai engi’rathaay,
thaaveethukkuch seythi vanthathu.
2 Sam 13:31 appozhuthu raajaa ezhunthirunthu, than vasthirangga'laik
kizhiththukko'ndu, tharaiyilea vizhunthukidanthaan; avan oozhiyakkaarar ellaarum
thangga'l vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu nin’raarga'l.
2 Sam 13:32 appozhuthu thaaveethin thamaiyanaagiya simiyaavin kumaaran
yoanathaab vanthu: raajakumaararaana vaalibaraiyellaam kon’rupoattaarga'l en’ru
en aa'ndavan ninaikkavea'ndaam; amnoanmaaththiram seththuppoanaan; avan than
sagoathariyaagiya thaamaaraik ka’rpazhiththa naa'lmutha’rko'ndu, athu absaloamin
negnchil irunthathu.
2 Sam 13:33 ippoathum raajakumaararga'l ellaarum seththaarga'l engi’ra peachchai
raajaavaagiya en aa'ndavan thammudaiya manathilea vaikkavea'ndaam; amnoan
oruvanea seththaan en’raan; absaloam oadippoanaan.
2 Sam 13:34 jaamakkaarach seavagan than ka'nga'lai ea’reduththup paarththapoathu,
ithoa, aneagam janangga'l thanakkup pinnaalea malai oaramaay varugi’rathaik
ka'ndaan.
2 Sam 13:35 appozhuthu yoanathaab raajaavaip paarththu: ithoa, raajakumaarar
varugi’raarga'l; umathu adiyean sonnapadiyea aayit’ru en’raan.
2 Sam 13:36 avan peasi mudinthapoathu, raajakumaarar vanthu, saththamittu
azhuthaarga'l; raajaavum avanudaiya ellaa oozhiyakkaararum migavum pulambi
azhuthaarga'l.
2 Sam 13:37 absaloamoa ammiyoothin kumaaranaagiya thalmaay ennum
keasoorin raajaavinidaththi’rku oadippoanaan. thaaveethu thinanthoa’rum than
kumaaranukkaagath thukkiththukko'ndirunthaan.
2 Sam 13:38 absaloam keasoorukku oadippoay, anggea moon’ru varusham irunthaan.
2 Sam 13:39 thaaveethuraajaa amnoan seththapadiyinaal, avanukkaagath thukkiththu
aa’ruthal adainthapoathu absaloamaip pinthodarum ninaivai vittuvittaan.
2 Sam 14:1 raajaavin iruthayam absaloaminmeal innum thaanggalaayirukki’rathaich
serooyaavin kumaaran yoavaab ka'ndu,

753
2 Sam 14:2 avan thekkoavaavilirukki’ra buththiyu'l'la oru sthireeyai azhaiththu: nee
izhavu ko'ndaadugi’rava'laippoala, thukkavasthirangga'lai uduththikko'ndu, e'n'ney
poosikko'l'laamal, i’ranthupoanavanukkaaga nedunaa'l thukkikki’ra sthireeyaippoalak
kaa'nbiththu,
2 Sam 14:3 raajaavinidaththil poay, avarai noakki: inna inna piragaaramaagach sol
en’ru ava'l sollavea'ndiya vaarththaiga'lai yoavaab ava'l vaayilea poattaan.
2 Sam 14:4 appadiyea thekkoavaa ooraa'laana antha sthiree raajaavoadea peasappoay,
tharaiyilea mugangkuppu’ra vizhunthu va'nanggi: raajaavea, iradchiyum en’raa'l.
2 Sam 14:5 raajaa ava'laip paarththu: unakku enna vea'ndum en’ratha’rku, ava'l: naan
vithavaiyaanava'l, en purushan sen’rupoanaan.
2 Sam 14:6 umathu adiyaa'lukku ira'ndu kumaarar irunthaarga'l; avarga'l iruvarum
ve'liyilea sa'ndaipa'n'ni, avarga'lai vilakka oruvarum illaathapadiyinaal, oruvan
mat’ravanai adiththuk kon’rupoattaan.
2 Sam 14:7 vamsaththaar ellaarum ummudaiya adiyaa'lukku viroathamaay ezhumbi,
than sagoatharanaik kon’rupoattavanai oppi; avan kon’ra avan sagoatharanudaiya
piraa'nanukkaaga naangga'l avanaik kon’rupoaduvoam; suthantharavaa'lanaayinum
avanaiyum azhiththuppoaduvoam engi’raarga'l. ippadi en purushanukkup
pearum neethiyum boomiyinmeal vaikkappadaathapadikku, enakku innum
meethiyaayirukki’ra po’riyaiyum aviththuppoada manathaayirukki’raarga'l en’raa'l.
2 Sam 14:8 raajaa antha sthireeyaip paarththu: nee un veettukkup poa, un
kaariyaththaikku’riththu uththaravu koduppean en’raan.
2 Sam 14:9 pinnum anthath thekkoavaavoor sthiree raajaavaip paarththu:
raajaavaagiya en aa'ndavanea, raajaavinmealum avar singgaasanaththinmealum
kut’ramillaathapadikku, anthap pazhi enmealum en thagappan veettinmealum
sumarakkadavathu en’raa'l.
2 Sam 14:10 atha’rku raajaa: unakku viroathamaagap peasugi’ravanai ennidaththil
ko'nduvaa; appozhuthu avan ini unnaith thodaathiruppaan en’raan.
2 Sam 14:11 pinnum ava'l: iraththappazhi vaanggugi’ravarga'l azhimbuseythu, en
kumaaranai athampa'n'nap perugippoagaathapadikku, raajaavaanavar thammudaiya
theavanaagiya karththarai ninaippaaraaga en’raa'l. atha’rku raajaa: un kumaaranudaiya
mayiril on’raavathu tharaiyil vizhuvathillai en’ru karththarin jeevanaikko'ndu
sollugi’rean en’raan.
2 Sam 14:12 appozhuthu antha sthiree: raajaavaagiya en aa'ndavanoadea umathu

754
adiyaa'l oru vaarththaisolla uththaravaaga vea'ndum en’raa'l. avan: sollu en’raan.
2 Sam 14:13 appozhuthu antha sthiree: pinnai ean theavanudaiya janaththi’rku
viroathamaay ippadippatta ninaivai neer ko'ndirukki’reer, thuraththu'nda
thammudaiyavanai raajaa thirumba azhaikkaathathinaalea, raajaa ippozhuthu sonna
vaarththaiyinaal kut’ramu'l'lavaraippoal irukki’raar.
2 Sam 14:14 naam marippathu nichchayam, thirumbach searkkakkoodaathapadikku,
tharaiyilea suva’rugi’ra tha'n'neeraippoal irukki’roam; theavan jeevanai
eduththukko'l'laamal, thuraththu'ndavan mut’rilum thammaivittu
vilakkappadaathirukkum ninaivuga'lai ninaikki’raar.
2 Sam 14:15 ippoathum naan en aa'ndavanaagiya raajaavoadea intha
vaarththaiyaip peasavantha mugaantharam ennaven’raal: janangga'l enakkup
bayamu'ndaakkinathinaal, naan raajaavoadea peasavanthean; oruvea'lai raajaa
thamathu adiyaa'ludaiya vaarththaiyinpadi seyvaar en’ru umathu adiyaa'laagiya naan
ninaiththathinaalum vantheanea ozhiya vea’rillai.
2 Sam 14:16 ennaiyum en kumaaranaiyum eagamaayth theavanudaiya
suthantharaththi’rkup pu’rambaakki, azhikka ninaikki’ra manushanudaiya kaikkuth
thamathu adiyaa'lai neenggalaakkividumpadikku raajaa keadpaar.
2 Sam 14:17 raajaavaagiya en aa'ndavanudaiya vaarththai enakku
aa’ruthalaayirukkum en’ru umathu adiyaa'laagiya naan e'n'ninean; nanmaiyaiyum
theemaiyaiyum keadkumpadi, raajaavaagiya en aa'ndavan theavanudaiya
thoothanaippoala irukki’raar; itha’rkaaga ummudaiya theavanaagiya karththar
ummoadeakooda irukki’raar en’raa'l.
2 Sam 14:18 appozhuthu raajaa antha sthireekkup pirathiyuththaramaaga: naan
unnidaththil keadkum kaariyaththai nee enakku ma’raikkavea'ndaam en’raan.
atha’rku antha sthiree, raajaavaagiya en aa'ndavar solvaaraaga en’raa'l.
2 Sam 14:19 appozhuthu raajaa: ithilellaam yoavaab unakku udkaiyaay irukkavillaiyaa
en’ru keattaan. atha’rku sthiree pirathiyuththaramaaga, raajaavaagiya en aa'ndavan
sonnatha’rkellaam valathupakkaththilaavathu idathupakkaththilaavathu
vilaguvatha’rku oruvaraalum koodaathu en’ru raajaavaagiya en aa'ndavanudaiya
jeevanaikko'ndu sollugi’rean; umathu adiyaanaagiya yoavaabthaan ithai enakkuk
ka’rpiththu, avanea intha ellaa vaarththaiga'laiyum umathu adiyaa'lin vaayilea
poattaan.
2 Sam 14:20 naan inthak kaariyaththai ubamaanamaayp peasugi’ratha’rku umathu
adiyaanaagiya yoavaab atha’rkuk kaara'namaayirunthaan; aanaalum theasaththil

755
nadakki’rathaiyellaam a’riya, en aa'ndavanudaiya gnaanam theavathoothanudaiya
gnaanaththaippoal irukki’rathu en’raa'l.
2 Sam 14:21 appozhuthu raajaa yoavaabaippaarththu: ithoa, inthak kaariyaththaich
seygi’rean, nee poay absaloam ennum pi'l'laiyaa'ndaanaith thirumba
azhaiththukko'nduvaa en’raan.
2 Sam 14:22 appozhuthu yoavaab tharaiyilea mugangkuppu’ra vizhunthu va'nanggi,
raajaavai vaazhththi: raajaa thamathu adiyaanudaiya vaarththaiyinpadi seythathinaal,
en aa'ndavanaagiya raajaavin ka'nga'lil enakkuth thayaikidaiththathu en’ru in’ru
umathu adiyaanukkuth theriyavanthathu en’raan.
2 Sam 14:23 pinbu yoavaab ezhunthu, keasoorukkup poay, absaloamai
erusaleamukku azhaiththukko'nduvanthaan.
2 Sam 14:24 raajaa: avan en mugaththaip paarkkavea'ndiyathillai; than veettukkuth
thirumbippoagattum en’raan; appadiyea absaloam raajaavin mugaththaip
paarkkaamal than veettukkuth thirumbippoanaan.
2 Sam 14:25 isravealar anaivarukku'l'lum absaloamaippoal savunthariyamu'l'lavanum
mechchikko'l'lappattavanum illai; u'l'langkaal thodanggi uchchanthalaimattum avanil
oru pazhuthum illaathirunthathu.
2 Sam 14:26 avan than thalaimayir thanakkup baaramaayiruppathinaal
varushaantharam siraiththukko'l'luvaan; siraikkumpoathu, avan thalaimayir
raajaavudaiya ni’raiyinpadi irunoo’ru seakkal ni’raiyaayirukkum.
2 Sam 14:27 absaloamukku moon’ru kumaararum, thaamaar ennum pearko'nda oru
kumaaraththiyum pi’ranthirunthaarga'l; iva'l roobavathiyaana pe'n'naayirunthaa'l.
2 Sam 14:28 absaloam, raajaavin mugaththaikkaa'naamalea, ira'ndu varusham
erusaleamilea kudiyirunthaan.
2 Sam 14:29 aagaiyaal absaloam yoavaabai raajaavinidaththil anuppumpadi
azhaippiththaan; avanoa avanidaththi’rku varamaattean en’raan; ira'ndaamvisaiyum
avan azhaiththanuppinaan; avan varamaattean en’raan.
2 Sam 14:30 appozhuthu avan than vealaikkaararaip paarththu: ithoa en
nilaththi’rku arugea yoavaabin nilam irukki’rathu; athilea avanukku vaa’rkoathumai
vi'lainthirukki’rathu; neengga'l poay athaith theekko'luththippoadungga'l en’raan;
appadiyea absaloamin vealaikkaarar antha nilaththai theekko'luththippoattaarga'l.
2 Sam 14:31 appozhuthu yoavaab ezhunthirunthu, absaloamidaththil veetti’rku'l poay,

756
ennudaiya nilaththai ummudaiya vealaikkaarar theekko'luththippoattathu enna en’ru
avanaik keattaan.
2 Sam 14:32 absaloam yoavaabaip paarththu: ithoa, naan ean keasoorilirunthu
vanthean; naan anggea irunthuvittaal nalam en’ru raajaavukkuch sollumpadi ummai
raajaavinidaththil anuppuvatha’rkaaga ummai inggea varumpadi azhaippiththean;
ippoathum naan raajaavin mugaththaip paarkkattum; enmeal kut’ramirunthaal avar
ennaik kon’rupoadattum en’raan.
2 Sam 14:33 yoavaab raajaavinidaththil poay, athai avanukku a’riviththapoathu,
absaloamai azhaippiththaan; avan raajaavinidaththil vanthu, raajaavukku munbaagath
tharaiyilea mugangkuppu’ra vizhunthu va'nangginaan, appozhuthu raajaa absaloamai
muththamittaan.
2 Sam 15:1 itha’rkuppinbu, absaloam irathangga'laiyum kuthiraiga'laiyum, thanakku
mun oada aimbathu seavagaraiyum sambaathiththaan.
2 Sam 15:2 mealum absaloam kaalaithoa’rum ezhunthirunthu, patta'naththu
vaasalukkup poagi’ra vazhi oaraththilea nin’ruko'ndu, evanaagilum thanakku irukki’ra
vazhakku mugaantharamaay raajaavinidaththil niyaayaththi’rkaagap poagumpoathu,
avanai azhaiththu, nee entha ooraan en’ru keadpaan; avan umathu adiyaan israveal
koaththirangga'lil on’rukkaduththa inna ooraan en’raal,
2 Sam 15:3 appozhuthu absaloam avanai noakki: ithoa, un kaariyam nearmaiyum
niyaayamumaayirukki’rathu; aanaalum raajaavinidaththilea un kaariyaththai
visaarippaar oruvarum illai enbaan.
2 Sam 15:4 pinnum absaloam: vazhakku viyaajyamu'l'lavarga'l ellaarum ennidaththil
vanthu, naan avarga'lukku niyaayagnseyyumpadikku, ennai theasaththilea
niyaayaathibathiyaaga vaiththaal nalamaayirukkum enbaan.
2 Sam 15:5 evanaagilum oruvan avanai va'nanggavarumpoathu, avan than kaiyai
neetti avanaith thazhuvi, muththagnseyvaan.
2 Sam 15:6 inthappiragaaramaaga absaloam raajaavinidaththil niyaayaththi’rkaaga
varum isravealarukkellaam seythu, israveal manusharudaiya iruthayaththaik
kavarnthuko'ndaan.
2 Sam 15:7 naa’rpathu varusham sen’rapinbu, absaloam raajaavai noakki: naan
karththarukkup pa'n'nina en poruththanaiyai ebroanil seluththumpadikku naan
poaga uththaravukodum.
2 Sam 15:8 karththar ennai erusaleamukkuth thirumbi varappa'n'ninaal,

757
karththarukku aaraathanai seyvean en’ru umathu adiyaanaagiya naan
seeriyaatheasaththil keasoorilea kudiyirukkumpoathu, poruththanaipa'n'ninean
en’raan.
2 Sam 15:9 atha’rku raajaa, samaathaanaththoadea poa en’raan; appozhuthu avan
ezhunthu ebroanukkup poanaan.
2 Sam 15:10 absaloam israveal koaththirangga'lukkellaam veavukaararai anuppi,
neengga'l ekkaa'laththoniyaik keadkumpoathu, absaloam ebroanilea raajaavaanaan
en’ru sollungga'l en’ru sollachsolli vaiththirunthaan.
2 Sam 15:11 erusaleamilirunthu varavazhaikkappatta irunoo’rupear absaloamoadea
koodappoanaarga'l; avarga'l vagnchagamin’ri a’riyaamaiyinaal poanaarga'l.
2 Sam 15:12 absaloam baliga'laich seluththumpoathu, thaaveethin
aaloasanaikkaaranaagiya agiththoappeal ennum keeloaniyanaiyum avan ooraagiya
keeloavilirunthu varavazhaippiththaan; appadiyea kattuppaadu balaththu, janangga'l
absaloaminidaththil thira'laay vanthu koodinaarga'l.
2 Sam 15:13 athai a’rivikki’ra oruvan thaaveethinidaththil vanthu, isravealil
ovvoruvarudaiya iruthayamum absaloamaippat’rippoagi’rathu en’raan.
2 Sam 15:14 appozhuthu thaaveethu erusaleamilea thannidaththilu'l'la thannudaiya
ellaa oozhiyakkaararaiyum noakki: ezhunthu oadippoavoam, illaavittaal
naam absaloamukkuth thappa idamillai; avan theeviriththu nammidaththil
vanthu, nammaip pidiththu, nammeal pollaappu varappa'n'ni, nagaraththaip
pattayakkarukkinaal sanggaarampa'n'naathapadikkuth theeviramaayp
pu’rappadungga'l en’raan.
2 Sam 15:15 raajaavin oozhiyakkaarar raajaavaip paarththu: ithoa, raajaavaagiya
engga'l aa'ndavan katta'laiyidum kaariyaththaiyellaam seyya umathu adiyaaraagiya
naangga'l aayaththamaayirukki’roam en’raarga'l.
2 Sam 15:16 appadiyea raajaavum avanudaiya veettaar ellaarum kaalnadaiyaayp
pu’rappattaarga'l; veettaikkaakka raajaa ma’rumanaiyaattiga'laagiya paththu
sthireega'laip pinvaiththaan.
2 Sam 15:17 raajaavum samastha janangga'lum kaalnadaiyaayp pu’rappattu,
sat’ruththooram poay, oru idaththilea thariththu nin’raarga'l.
2 Sam 15:18 avanudaiya oozhiyakkaarar ellaarum, kireaththiyar yaavarum
pileaththiyar yaavarum avan pakkaththilea nadanthupoanaarga'l; kaaththoorilirunthu
kaalnadaiyaay vanthiruntha a’runoo’rupearaagiya kiththiyar ellaarum

758
raajaavukkumunbaaga nadanthaarga'l.
2 Sam 15:19 appozhuthu raajaa kiththiyanaagiya eeththaayaip paarththu: nee
engga'ludaneakooda varuvaanean? nee thirumbippoay, raajaavudaneakooda iru; nee
anniyatheasaththaan; nee un idaththi’rkuth thirumbip poagalaam.
2 Sam 15:20 nee neat’ruthaanea vanthaay; in’ru naan unnai engga'loadea
nadanthuvarumpadikku azhaiththukko'ndu poagalaamaa? naan poagakkoodiya
idaththi’rkup poagi’rean; nee un sagoathararaiyum azhaiththukko'ndu thirumbippoa;
kirubaiyum u'nmaiyum unnoadea iruppathaaga en’raan.
2 Sam 15:21 aanaalum eeththaay raajaavukkup pirathiyuththaramaaga: raajaavaagiya
en aa'ndavan enggeayiruppaaroa, anggea umathu adiyaanum, seththaalum
pizhaiththaalum, iruppaan en’ru karththarudaiya jeevanaiyum raajaavaagiya en
aa'ndavanudaiya jeevanaiyum ko'ndu sollugi’rean en’raan.
2 Sam 15:22 appozhuthu thaaveethu eeththaayai noakki: nadanthuvaa en’raan;
appadiyea kiththiyanaagiya eeththaayum avanudaiya ellaa manusharum
avanoadirukki’ra ellaap pi'l'laiga'lum nadanthupoanaarga'l.
2 Sam 15:23 sagala janangga'lum nadanthupoagi’rapoathu, theasaththaar ellaarum
mahaa saththamaay azhuthaarga'l; raajaa keetharoan aat’raik kadanthaan; janangga'l
ellaarum vanaantharaththi’rkup poagi’ra vazhiyea nadanthupoanaarga'l.
2 Sam 15:24 saathoakkum theavanudaiya udanpadikkaip pettiyai avanoadeakooda
irunthu sumakki’ra sagala leaviyarum vanthu, theavanudaiya pettiyai anggea
vaiththaarga'l; janangga'l ellaarum nagaraththilirunthu kadanthutheerumattum,
abiyaththaar thirumbippoayirunthaan.
2 Sam 15:25 raajaa saathoakkai noakki: theavanudaiya pettiyai nagaraththi’rkuth
thirumbak ko'ndupoa; karththarudaiya ka'nga'lil enakkuk kirubai kidaiththathaanaal,
naan athaiyum avar vaasasthalaththaiyum paarkki’ratha’rku, ennaith thirumba
varappa'n'nuvaar.
2 Sam 15:26 avar: unmeal enakkup piriyamillai enbaaraagil, ithoa, inggea irukki’rean;
avar thammudaiya paarvaikku nalamaanapadi enakkuch seyvaaraaga en’raan.
2 Sam 15:27 pinnum raajaa aasaariyanaagiya saathoakkai noakki: nee
gnaanathirushdikkaaran allavoa? nee samaathaanaththoadea nagaraththi’rkuth
thirumbu; un magan agimaasum abiyaththaarin magan yoanaththaanumaagiya
ungga'l kumaarar ira'ndupearum ungga'loadeakoodath thirumbip poagattum.
2 Sam 15:28 enakku a’rivikki’ratha’rku ungga'lidaththilirunthu seythivarumattum,

759
naan vanaantharaththin ve'liga'lilea thariththiruppean en’raan.
2 Sam 15:29 appadiyea saathoakkum abiyaththaarum theavanudaiya pettiyai
erusaleamukkuth thirumbak ko'ndupoay, anggea irunthaarga'l.
2 Sam 15:30 thaaveethu than mugaththai moodi, ve’rungkaalaal nadanthu
azhuthuko'ndu, olivamalaiyinmeal ea’rippoanaan; avanoadiruntha sagala
janangga'lum mugaththai moodi azhuthuko'ndu ea’rinaarga'l.
2 Sam 15:31 absaloamoadea kattuppaadupa'n'ninavarga'ludan agiththoappealum
searnthirukki’raan en’ru thaaveethukku a’rivikkappattapoathu, thaaveethu:
karththaavea, agiththoappealin aaloasanaiyaip payiththiyamaakkividuveeraaga
en’raan.
2 Sam 15:32 thaaveethu malaiyin uchchimattumvanthu, anggea theavanaip
pa'ninthuko'ndapoathu, ithoa, a’rkiyanaagiya oosaay than vasthiraththaik
kizhiththukko'ndu, thalaiyinmeal puzhuthiyaip poattukko'ndavanaay avanukku
ethirppattaan.
2 Sam 15:33 thaaveethu avanaip paarththu: nee ennoadeakooda nadanthuvanthaal
enakkup baaramaayiruppaay.
2 Sam 15:34 nee nagaraththi’rkuth thirumbippoay, absaloamai noakki: raajaavea,
ummudaiya oozhiyakkaaranaayiruppean; mun naan ummudaiya thagappanukku
oozhiyakkaaranaayirunthean; ippoathu naan umakku oozhiyakkaaran
en’raayeayaagil, enakkaaga agiththoappealin aaloasanaiyai abaththamaakkuvaay.
2 Sam 15:35 unnoadea anggea saathoak abiyaththaar ennum aasaariyarga'l
irukki’raarga'l allavaa? raajaavin veettilea pi’rakki’ra eatheathu seythi u'ndoa, ennenna
kea'lvippadugi’raayoa, athaiyellaam saathoak abiyaththaar ennum aasaariyarga'lukku
a’rivippaay.
2 Sam 15:36 anggea avarga'loadea saathoakkin magan agimaasum abiyaththaarin
magan yoanaththaanum, avarga'l ira'ndu kumaararum irukki’raarga'l; neengga'l
kea'lvippadugi’ra seythiyaiyellaam avarga'lvasamaay enakku anuppuveerga'laaga
en’raan.
2 Sam 15:37 appadiyea thaaveethin sineagithanaagiya oosaay nagaraththi’rku
vanthaan; absaloamum erusaleamukku vanthaan.
2 Sam 16:1 thaaveethu malaiyuchchiyilirunthu sat’rappu’ram nadanthupoanapoathu,
ithoa, meaviboaseaththin kaariyakkaaranaagiya seebaa, pothiga'laich sumakki’ra
ira'ndu kazhuthaiga'lai oattikko'nduvanthu, avanaich santhiththaan; avaiga'lil

760
irunoo’ru appangga'lum, vat’ralaana noo’ru thiraadchappazhakkulaiga'lum,
vasanthakaalaththup palanaana noo’ru kulaiga'lum, oru thuruththi
thiraadcharasamum irunthathu.
2 Sam 16:2 raajaa seebaavaippaarththu: ivaiga'l ennaththi’rku en’ru keattatha’rku,
seebaa: kazhuthaiga'l raajaavin veettaar ea’rugi’ratha’rkum, appangga'lum
pazhangga'lum vaalibar pusikki’ratha’rkum, thiraadcharasam vanaantharaththil
vidaayththuppoanavarga'l kudikki’ratha’rkumea en’raan.
2 Sam 16:3 appozhuthu raajaa: un aa'ndavanudaiya kumaaran enggea en’ru
keattatha’rku, seebaa raajaavai noakki: erusaleamil irukki’raan; in’ru israveal veettaar
en thagappanudaiya raajyaththai en vasamaayth thirumbappa'n'nuvaarga'l en’raan
en’ru sonnaan.
2 Sam 16:4 appozhuthu raajaa seebaavai noakki: meaviboaseaththi’rku
u'ndaanathellaam unnudaiyathaayit’ru en’raan. atha’rkuch seebaa: raajaavaagiya en
aa'ndavanea, ummudaiya ka'nga'lil enakkuth thayaikidaikkavea'ndum en’ru naan
pa'ninthu keattukko'l'lugi’rean en’raan.
2 Sam 16:5 thaaveethuraajaa bagoorimmattum vanthapoathu, ithoa, savul veettu
vamsaththaanaayirukki’ra kearaavin kumaaranaagiya seemeayi ennum pearu'l'la oru
manushan anggeayirunthu pu’rappattu, thooshiththukko'ndea nadanthuvanthu,
2 Sam 16:6 sagala janangga'lum, sagala balasaaliga'lum, thaaveethin
valathupu’ramaagavum idathupu’ramaagavum nadakkaiyil, thaaveethinmealum,
thaaveethuraajaavudaiya sagala oozhiyakkaararmealum ka’rka'lai e’rinthaan.
2 Sam 16:7 seemeayi avanaith thooshiththu: iraththappiriyanea, bealiyaa'lin
manushanea, tholainthupoa, tholainthupoa.
2 Sam 16:8 savulin sthalaththil raajaavaana unmeal karththar savul veettaarin
iraththappazhiyaith thirumbappa'n'ninaar; karththar raajyabaaraththai un
kumaaranaagiya absaloamin kaiyil oppukkoduththaar; ippoathum ithoa, un
akkiramaththil agappattaay; nee iraththappiriyanaana manushan en’raan.
2 Sam 16:9 appozhuthu seruyaavin kumaaran abisaay raajaavai noakki: anthach
seththanaay raajaavaagiya en aa'ndavanai thooshippaanean? naan poay avan thalaiyai
vaanggippoadattumea en’raan.
2 Sam 16:10 atha’rku raajaa: seruyaavin kumaararea, enakkum ungga'lukkum enna?
avan ennaith thooshikkattum; thaaveethaith thooshikkavea'ndum en’ru karththar
avanukkuch sonnaar; aagaiyaal ean ippadich seygi’raay en’ru keadkaththakkavan yaar

761
en’raan.
2 Sam 16:11 pinnum thaaveethu abisaayaiyum than oozhiyakkaarar ellaaraiyum
paarththu: ithoa, en karppappi’rappaana en kumaaranea en piraa'nanai
vaanggaththeadumpoathu, inthap benyameenan eththanai athigamaaych seyvaan,
avan thooshikkattum; appadich seyyak karththar avanukkuk katta'laiyittirukki’raar.
2 Sam 16:12 oruvea'lai karththar en si’rumaiyaip paarththu, intha naa'lil avan
ninthiththa ninthanaikkup bathilaaga enakku nanmaiyaich sarikkattuvaar en’raan.
2 Sam 16:13 appadiyea thaaveethum avan manusharum vazhiyea
nadanthupoanaarga'l; seemeayiyum malaiyin pakkaththilea avanukku ethiraaga
nadanthu thooshiththu, avanukku ethiraagak ka’rka'lai e’rinthu, ma'n'naith
thoot’rikko'ndea vanthaan.
2 Sam 16:14 raajaavum avanoadiruntha sagala janangga'lum vidaayththavarga'laay,
thanggumidaththilea searnthu, i'laippaa’rinaarga'l.
2 Sam 16:15 absaloamum israveal manusharaagiya sagala janangga'lum
avanoadeakooda agiththoappealum erusaleamukku vanthaarga'l.
2 Sam 16:16 a’rkiyanaagiya oosaay ennum thaaveethin sineagithan absaloamidaththil
vanthapoathu, oosaay absaloamai noakki: raajaavea vaazhga, raajaavea vaazhga
en’raan.
2 Sam 16:17 appozhuthu absaloam oosaayaip paarththu: un sineagithanmeal unakku
irukki’ra thayai ithuthaanoa? un sineagithanoadea nee poagaatheapoanathu enna
en’ru keattaan.
2 Sam 16:18 atha’rku oosaay absaloamai noakki: appadi alla, karththarum intha
janangga'lum israveal manushar anaivarum therinthuko'l'lugi’ravaraiyea naan
searnthu avaroadea iruppean.
2 Sam 16:19 ithuvum allaamal, naan yaaridaththil seavippean? avarudaiya
kumaaranidaththil allavaa? ummudaiya thagappanidaththil eppadich seaviththeanoa,
appadiyea ummidaththilum seavippean en’raan.
2 Sam 16:20 absaloam agiththoappealaip paarththu, naangga'l seyyavea'ndiyathu
innathen’ru aaloasanai sollum en’raan.
2 Sam 16:21 appozhuthu agiththoappeal absaloamai noakki: veettaikkaakka
ummudaiya thagappan pinvaiththa avarudaiya ma’rumanaiyaattiga'lidaththil
piraveasiyum, appozhuthu ummudaiya thagappanukku naat’ramaayppoaneer

762
enbathai isravealar ellaarum kea'lvippattu, ummoadirukki’ra ellaarudaiya kaiga'lum
balakkum en’raan.
2 Sam 16:22 appadiyea absaloamukku upparigaiyinmeal oru koodaaraththaip
poattaarga'l; anggea absaloam sagala isravealarin ka'nga'lukku munbaaga, than
thagappanudaiya ma’rumanaiyaattiga'lidaththil piraveasiththaan.
2 Sam 16:23 annaadka'lil agiththoappeal sollum aaloasanai theavanudaiya
vaakkaippoala irunthathu, appadi agiththoappealin aaloasanaiyellaam
thaaveethukkum irunthathu, absaloamukkum appadiyea irunthathu.
2 Sam 17:1 pinbu agiththoappeal absaloamai noakki: naan panneeraayirampearaith
therinthuko'ndu ezhunthu, in’ru iraaththiri thaaveethaip pinthodarnthu poagattum.
2 Sam 17:2 avan vidaayththavanum kaitha'larnthavanumaayirukkaiyil, naan
avanidaththil poay, avanaith thidukkidappa'n'nuvean; appozhuthu avanoadirukkum
janangga'lellaarum oadippoavathinaal, naan raajaa oruvanaimaaththiram vetti,
2 Sam 17:3 janangga'laiyellaam ummudaiya vasamaayth thirumbappa'n'nuvean,
ippadichseyya neer vagaitheadinaal, ellaarum thirumbinapin janangga'l
samaathaanaththoadu iruppaarga'l en’raan.
2 Sam 17:4 intha vaarththai absaloamin paarvaikkum, isravealudaiya sagala
moopparin paarvaikkum nalamaayth thoan’rinathu.
2 Sam 17:5 aagilum absaloam: a’rkiyanaagiya oosaayaik kooppittu, avan
vaaymozhiyaiyum keadpoam en’raan.
2 Sam 17:6 oosaay absaloamidaththil vanthapoathu, absaloam avanaip paarththu:
inthappiragaaramaaga agiththoappeal sonnaan; avan vaarththaiyinpadi seyvoamaa?
allaven’raal, nee sol en’raan.
2 Sam 17:7 appozhuthu oosaay absaloamai noakki: agiththoappeal inthavisai sonna
aaloasanai nallathalla en’raan.
2 Sam 17:8 mealum oosaay: ummudaiya thagappanum avan manusharum
balasaaliga'l en’rum, ve'liyilea kuttiga'laip pa’rikoduththa karadiyaippoala
manamerigi’ravarga'l en’rum neer a’riveer; ummudaiya thagappan
yuththaveeranumaayirukki’raar; avar iraakkaalaththil janangga'loadea
thanggamaattaar.
2 Sam 17:9 ithoa, avar ippozhuthu oru kebiyilaavathu, vea’rea
yaathoaridaththilaavathu o'liththiruppaar; thuvakkaththileathaanea

763
nammudaiyavarga'lil silar pattaarga'leayaanaal, athaik keadki’ra yaavarum
absaloamaip pinsellugi’ra janangga'lil sanggaaram u'ndaayit’ru enbaarga'l.
2 Sam 17:10 appozhuthu singgaththin iruthayaththi’rkoththa iruthayamu'l'la
balavaanaayirukki’ravanungkooda kalanggippoavaan; ummudaiya thagappan
savuriyavaan en’rum, avaroadirukki’ravarga'l balasaaliga'l en’rum, isravealar ellaarum
a’rivaarga'l.
2 Sam 17:11 aathalaal naan sollugi’ra yoasanaiyaavathu, thaa'nmuthal
beyersebaamattum irukki’ra kada’rkarai ma'nalaththanai thiradchiyaana isravealar
ellaarum umma'ndaiyil koottappattu, neerthaaneakooda yuththaththi’rkup
poagavea'ndum.
2 Sam 17:12 appozhuthu avaraik ka'ndupidikki’ra evvidaththilaagilum
naam avaridaththil poay, pani boomiyinmeal i’rangguvathupoala avarmeal
i’rangguvoam; appadiyea avaroadirukki’ra ellaa manusharilum oruvanum avarukku
meenthiruppathillai.
2 Sam 17:13 oru patta'naththi’rku'l pugunthaareayaanaal, isravealar ellaarum anthap
patta'naththinmeal kayi’ruga'laip poattu, anggea oru podikkallum kaa'nappadaathea
poagumattum, athai izhuththu aat’rilea poaduvaarga'l en’raan.
2 Sam 17:14 appozhuthu absaloamum israveal manushar anaivarum:
agiththoappealin aaloasanaiyaippaarkkilum a’rkiyanaagiya oosaayin aaloasanai
nallathu en’raarga'l; ippadi karththar absaloaminmeal pollaappai varappa'n'num
poruttu, agiththoappealin nalla aaloasanaiyai abaththamaakkugi’ratha’rkuk karththar
katta'laiyittaar.
2 Sam 17:15 pinbu oosaay, saathoak abiyaththaar ennum aasaariyarga'laip paarththu:
inna innapadi agiththoappeal absaloamukkum isravealin moopparukkum aaloasanai
sonnaan; naanoa inna innapadi aaloasanai sonnean.
2 Sam 17:16 ippozhuthum neengga'l seekkiramaayth thaaveethukku
a’rivikkumpadikkuch seythi anuppi: neer in’ru iraaththiri vanaantharaththin
ve'liga'lilea thanggavea'ndaam; raajaavum avaroadirukki’ra sagala janangga'lum
vizhunggappadaathapadikkuth thaamatham illaamal akkaraippadavea'ndum en’ru
sollachsollungga'l en’raan.
2 Sam 17:17 yoanaththaanum agimaasum, thaangga'l nagaraththil
piraveasikki’rathinaal kaa'nappadaathapadikku, enroakeal a'ndai
nin’ruko'ndirunthaarga'l; oru vealaikkaari poay, athai avarga'lukkuch sonnaa'l;
avarga'l thaaveethu raajaavukku athai a’rivikkappoanaarga'l.

764
2 Sam 17:18 oru pi'l'laiyaa'ndaan avarga'laik ka'ndu, absaloamukku a’riviththaan;
aagaiyaal avarga'l iruvarum seekkiramaayp poay, bagoorimilirukki’ra oru manushan
veetti’rku'l piraveasiththaarga'l; avan mut’raththil oru ki'na’ru irunthathu; athil
i’rangginaarga'l.
2 Sam 17:19 veettukkaari oru paayai eduththu, ki'nat’ruvaayinmeal viriththu,
kaariyam ve'lippadaathapadikku, athinmeal noyyaip parappivaiththaa'l.
2 Sam 17:20 absaloamin seavagar antha sthireeyinidaththil veetti’rku'l vanthu:
agimaasum yoanaththaanum enggea en’ru keattaarga'l; avarga'lukku antha sthiree:
vaaykkaalukku appaalea poayvittaarga'l en’raa'l; ivarga'l theadikkaa'naatheapoay,
erusaleamukkuth thirumbinaarga'l.
2 Sam 17:21 ivarga'l poanapi’rpaadu, avarga'l ki'nat’rilirunthu ea’rivanthu,
thaaveethuraajaavukku a’riviththu, thaaveethai noakki: seekkiramaay ezhunthu
aat’raik kadanthupoangga'l; innapadi agiththoappeal ungga'lukku viroathamaay
aaloasanai sonnaan en’raarga'l.
2 Sam 17:22 appozhuthu thaaveethum avanoadiruntha sagala janangga'lum ezhunthu
yoarthaanaik kadanthupoanaarga'l; pozhuthu vidigi’ratha’rku'l'laaga yoarthaanaik
kadavaathavan oruvanum illai.
2 Sam 17:23 agiththoappeal than yoasanaiyinpadi nadakkavillai en’ru ka'ndapoathu,
than kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththu ea’ri, than oorilirukki’ra than veettukkup
poay, than veettukkaariyangga'lai ozhunggupaduththi, naan’ruko'ndu seththaan; avan
thagappan kalla’raiyil avanai adakkampa'n'ninaarga'l.
2 Sam 17:24 thaaveethu maknaayeemukku vanthaan; absaloamum sagala
isravealaroadungkooda yoarthaanaik kadanthaan.
2 Sam 17:25 absaloam, yoavaabukkup bathilaaga amaasaavai
iraa'nuvaththalaivanaakkinaan; intha amaasaa, naagaasin kumaaraththiyum
seruyaavin sagoathariyum yoavaabin aththaiyumaagiya abikaayilaip
padaiththa isravealanaagiya eththiraa ennum pearu'l'la oru manushanudaiya
kumaaranaayirunthaan.
2 Sam 17:26 israveal janangga'lum absaloamum keeleayaath theasaththilea
paa'layami’rangginaarga'l.
2 Sam 17:27 thaaveethu maknaayeemil searnthapoathu, ammoan puththirarin
theasaththu rabbaa patta'naththaanaagiya soabi ennum naagaasin kumaaranum,
loatheabaar ooraanaana ammiyealin kumaaran maakeerum, roagilim ooraanum

765
keeleayaaththiyanumaagiya barsilaavum,
2 Sam 17:28 meththaiga'laiyum, kalangga'laiyum, ma'npaa'ndangga'laiyum,
koathumaiyaiyum, vaa’rkoathumaiyaiyum, maavaiyum, va’ruththa payat’raiyum,
perum payat’raiyum, si’ru payat’raiyum, va’ruththa si’ru payat’raiyum,
2 Sam 17:29 theanaiyum, ve'n'neyaiyum, aaduga'laiyum, paalkattiga'laiyum,
thaaveethukkum avanoadiruntha janangga'lukkum saappidugi’ratha’rkuk
ko'nduvanthaarga'l; antha janangga'l vanaantharaththilea pasiyum i'laippum
thavanamumaayiruppaarga'l en’ru ippadich seythaarga'l.
2 Sam 18:1 thaaveethu thannoadiruntha janangga'lai ilakkam paarththu, avarga'lmeal
aayiraththukku athibathiga'laiyum, noot’rukku athibathiga'laiyum vaiththu,
2 Sam 18:2 pinbu thaaveethu janangga'lil moon’ril oru panggai yoavaabin
vasamaagavum, moon’ril oru panggaich seruyaavin kumaaranum yoavaabin
sagoatharanumaana abisaayin vasamaagavum, moon’ril oru panggaik
kiththiyanaagiya eeththaayin vasamaagavum anuppi: naanum ungga'loadeakoodap
pu’rappattu varuvean en’ru raajaa janangga'lidaththil sonnaan.
2 Sam 18:3 janangga'loa: neer pu’rappadavea'ndaam; naangga'l
mu’rinthoadippoanaalum, avarga'l engga'l kaariyaththai oru poruttaaga
e'n'namaattaarga'l; engga'lil paathippear seththuppoanaalum, engga'l
kaariyaththaippat’rik kavalaippadamaattaarga'l; neeroa, engga'lil
pathinaayirampearukkuch sari; neer patta'naththil irunthuko'ndu, engga'lukku
uthaviseygi’rathu engga'lukku nalamaayirukkum en’raarga'l.
2 Sam 18:4 appozhuthu raajaa avarga'laip paarththu: ungga'lukku nalamaayth
thoan’rugi’rathaich seyvean en’ru solli, raajaa olimugavaasal oaraththilea nin’raan;
janangga'l ellaarum noo’runoo’raagavum, aayiram aayiramaagavum pu’rappattaarga'l.
2 Sam 18:5 raajaa yoavaabaiyum, abisaayaiyum, eeththaayaiyum noakki:
pi'l'laiyaa'ndaanaagiya absaloamai ennimiththam methuvaay nadappiyungga'l
en’ru katta'laiyittaan; ippadi raajaa absaloamaikku’riththu athibathiga'lukkellaam
katta'laiyittathai janangga'l ellaarum keattirunthaarga'l.
2 Sam 18:6 janangga'l ve'liyea isravealarukku ethiraagap pu’rappattapi’rpaadu,
eppiraayeem kaattilea yuththam nadanthathu.
2 Sam 18:7 anggea israveal janangga'l thaaveethin seavagarukku munbaaga
mu’riya adikkappattaarga'l; anggea an’raiyathinam irubathinaayirampear
madiyaththakkathaaga periya sanggaaram u'ndaayit’ru.

766
2 Sam 18:8 yuththam antha theasam enggum paranthathu; an’raiyathinam pattayam
padchiththa janangga'laippaarkkilum, kaadu padchiththa janam athigam.
2 Sam 18:9 absaloam thaaveethin seavagarukku ethirppattaan; absaloam koavea’ru
kazhuthaiyinmeal ea’rivarumpoathu, anthak koavea’rukazhuthai sannalpinnalaana
oru periya karvaali maraththinkeezh vanthathinaal, avanudaiya thalai
karvaalimaraththil maattikko'ndu, avan vaanaththukkum boomikkum naduvea
thongginaan; avan ea’riyiruntha koavea’rukazhuthai appaalea poayit’ru.
2 Sam 18:10 athai oruvan ka'ndu, yoavaabukku a’riviththu: ithoa, absaloamai oru
karvaalimaraththilea thonggakka'ndean en’raan.
2 Sam 18:11 appozhuthu yoavaab thanakku athai a’riviththavanai noakki: nee
athaik ka'ndaayea; pinnai ean avanai anggea vetti, tharaiyilea tha'l'lippoadavillai?
naan unakkup paththu ve'l'likkaasaiyum oru kachchaiyaiyum kodukkak
kadamaiyu'l'lavanaayiruppeanea en’raan.
2 Sam 18:12 antha manushan yoavaabai noakki: en kaiga'lil aayiram ve'l'likkaasu
ni’ruththuk kodukkappattaalum, naan raajaavudaiya kumaaranmeal en
kaiyai neettamaattean; pi'l'laiyaa'ndaanaagiya absaloamai neengga'l avaravar
kaappaat’rungga'l en’ru raajaa umakkum abisaaykkum eeththaaykkum engga'l
kaathuga'l keadkak katta'laiyittaarea.
2 Sam 18:13 raajaavukku oru kaariyamum ma’raivaayirukkamaattaathu; aathalaal,
naan athaich seyveanaagil, en piraa'nanukkea viroathamaagach seybavanaavean,
neerum enakku viroathamaayiruppeer en’raan.
2 Sam 18:14 aathalaal yoavaab: naan ippadi unnoadea peasi, thaamathikkamaattean
en’ru solli, than kaiyilea moon’ru vallayangga'lai eduththukko'ndu, absaloam innum
karvaalimaraththin naduvilea uyiroadea thonggugaiyil, avaiga'lai avan negnchilea
kuththinaan.
2 Sam 18:15 appozhuthu yoavaabin aayuthathaariga'laagiya paththu seavagar
absaloamaich soozhnthu avanai adiththuk kon’rupoattaarga'l.
2 Sam 18:16 appozhuthu yoavaab ekkaa'lam oothi janangga'lai
ni’ruththippoattapadiyinaal, janangga'l isravealaip pinthodarugi’rathai vittuth
thirumbinaarga'l.
2 Sam 18:17 avarga'l absaloamai eduththu, avanaik kaattilu'l'la oru periya kuzhiyilea
poattu, avanmeal mahaa periya ka’rkuviyalaik kuviththaarga'l; isravealar ellaarum
avaravar thangga'l koodaarangga'lukku oadippoanaarga'l.

767
2 Sam 18:18 absaloam uyiroadea irukkaiyil: en pearai ninaikkappa'n'numpadiyaaga
enakkuk kumaaran illai en’ru solli, raajaavin pa'l'laththaakkilea thanakken’ru oru
thoo'nai ni’ruththi, anthath thoo'nukkuth than pearaith thariththirunthaan; athu
innaa'lvaraikkum absaloamin adaiyaa'lam en’ru sollappadum.
2 Sam 18:19 saathoakkin kumaaranaagiya agimaas: karththar raajaavai avar
saththurukka'lin kaikku neenggalaakki niyaayagnseythaar ennum seythiyai
avarukkuk ko'ndupoaga, naan oadattumea en’raan.
2 Sam 18:20 yoavaab avanai noakki: in’raiyathinam nee seythiyaik
ko'ndupoagakkoodaathu; innorunaa'lilea nee seythiyaik ko'ndupoagalaam; raajaavin
kumaaran seththapadiyinaal, in’raikku nee seythiyaik ko'ndupoagavea'ndaam en’ru
solli,
2 Sam 18:21 yoavaab kooshiyai noakki: nee poay ka'ndathai raajaavukku a’rivi en’raan;
kooshi yoavaabai va'nanggi oadinaan.
2 Sam 18:22 saathoakkin kumaaranaagiya agimaas innum yoavaabai noakki:
eppadiyaanaalum kooshiyin pi’ragaalea naanum oadattumea en’ru thirumbak
keattatha’rku, yoavaab: en maganea, sollumpadi unakku nalla seythi illaathirukkaiyil,
nee oadavea'ndiyathu enna en’raan.
2 Sam 18:23 atha’rku avan: eppadiyaanaalum naan oaduvean en’raan; appozhuthu
yoavaab: oadu en’raan; appadiyea agimaas samanaana boomivazhiyaayoadik
kooshikku munthikko'ndaan.
2 Sam 18:24 thaaveethu ira'ndu olimugak kevuni vaasalukku naduvaaga
udkaarnthirunthaan; jaamangkaakki’ravan alanggaththilirukki’ra kevuniyinmeal
nadanthu, than ka'nga'lai ea’reduththu, ithoa, oru manushan thaniyea
oadivarugi’rathaik ka'ndu,
2 Sam 18:25 kooppittu raajaavukku a’riviththaan. appozhuthu raajaa: avan oruvanaay
vanthaal, avan vaayilea nallaseythi irukkum en’raan; avan oadi kittavarumpoathu,
2 Sam 18:26 jaamangkaakki’ravan, vea’roruvan oadivarugi’rathaik ka'ndu: athoa
pinnoruvan thaniyea oadivarugi’raan en’ru vaasal kaakki’ravanoadea kooppittuch
sonnaan; appozhuthu raajaa: avanum nalla seythi ko'nduvarugi’ravan en’raan.
2 Sam 18:27 mealum jaamangkaakki’ravan: munthinavanudaiya oattam saathoakkin
kumaaran agimaasudaiya oattampoalirukki’rathu en’ru enakkuth thoan’rugi’rathu
en’raan; appozhuthu raajaa: avan nalla manushan; avan nalla seythi solla varugi’raan
en’raan.

768
2 Sam 18:28 agimaas vanthu raajaavai noakki: samaathaanam en’ru solli,
mugangkuppu’ra vizhunthu, raajaavai va'nanggi, raajaavaagiya en aa'ndavanukku
viroathamaayth thangga'l kaiga'lai eduththa manusharai oppukkoduththirukki’ra
ummudaiya theavanaagiya karththarukku sthoaththiram u'ndaavathaaga en’raan.
2 Sam 18:29 appozhuthu raajaa: pi'l'laiyaa'ndaanaagiya absaloam
sugamaayirukki’raanaa en’ru keattatha’rku, agimaas yoavaab raajaavin
vealaikkaaranaiyum ummudaiya adiyaanaiyum anuppugi’rapoathu, oru periya
santhadiyirunthathu; aanaalum athu innathen’ru theriyaathu en’raan.
2 Sam 18:30 appozhuthu raajaa: nee anggea poay nil en’raan; avan oru pakkaththil
poay nin’raan.
2 Sam 18:31 ithoa, kooshi vanthu: raajaavaagiya en aa'ndavanea, na’rseythi, in’ru
karththar umakku viroathamaayezhumbina ellaarin kaikkum ummai neenggalaakki
niyaayagnseythaar en’raan.
2 Sam 18:32 appozhuthu raajaa kooshiyaip paarththu: pi'l'laiyaa'ndaanaagiya
absaloam sugamaayirukki’raanaa en’ru keattatha’rku, kooshi enbavan: anthap
pi'l'laiyaa'ndaanukku nadanthathupoala, raajaavaagiya en aa'ndavanudaiya
saththurukka'lukkum, pollaappuch seyya umakku viroathamaay ezhumbugi’ra
yaavarukkum nadakkakkadavathu en’raan.
2 Sam 18:33 appozhuthu raajaa migavum kalanggi, kevunivaasalin mealveetti’rku'l
ea’rippoay azhuthaan; avan ea’rippoagaiyil: en maganaagiya absaloamea, en
maganea, en maganaagiya absaloamea, naan unakkup bathilaagach seththeanaanaal
nalamaayirukkum; absaloamea, en maganea, en maganea, en’ru solli azhuthaan.
2 Sam 19:1 ithoa, raajaa absaloamukkaaga azhuthu pulambugi’raar en’ru yoavaabukku
a’rivikkappattathu.
2 Sam 19:2 raajaa thammudaiya kumaaranukkaaga manamnonthirukki’raar en’ru
an’raiyathinam janangga'l kea'lvippattaarga'l; athinimiththam an’raiyathinam antha
jeyam janaththi’rkellaam thukkamaay maa’rit’ru.
2 Sam 19:3 yuththaththil mu’rinthoadugi’rathinaal vedkappattuth thirutta'lavaay
varugi’ravarga'lpoala, janangga'l an’raiyathinam thirutta'lavaayp patta'naththi’rku'l
vanthaarga'l.
2 Sam 19:4 raajaa than mugaththai moodikko'ndu, mahaa saththamaay: en
maganaagiya absaloamea, absaloamaagiya en maganea, en maganea en’ru
ala’rikko'ndirunthaan.

769
2 Sam 19:5 appozhuthu yoavaab veetti’rku'l'lea raajaavinidaththil poay: in’ru
ummudaiya jeevanaiyum, ummudaiya kumaarar kumaaraththiga'lin jeevanaiyum,
ummudaiya manaiviga'lin jeevanaiyum, ummudaiya ma’rumanaiyaattiga'lin
jeevanaiyum thappuviththa ummudaiya oozhiyakkaarar ellaarin mugaththaiyum
vedkappaduththineer; in’ru neer ummaip pagaikki’ravarga'laich sineagiththu,
ummaich sineagikki’ravarga'laip pagaikki’reer en’ru vi'langgugi’rathu.
2 Sam 19:6 athibathiga'lum seavagarum umakku a’rpamaanavarga'l en’ru in’ru
vi'langgappa'n'nugi’reer; absaloam uyiroadirunthu, naangga'l anaivarum in’ru
seththuppoanaal, appozhuthu ummudaiya paarvaikku nalamaayirukkum en’ru in’ru
a’rinthuko'ndean.
2 Sam 19:7 ippoathum ezhunthirunthu ve'liyea vanthu, ummudaiya
oozhiyakkaararoadea anbaayp peasum; neer ve'liyea varaathirunthaal, in’ru iravu
oruvarum ummoadea thanggiyiruppathillai en’ru karththarmeal aa'naiyidugi’rean;
appozhuthu ummudaiya si’ruvayathumuthal ithuvaraikkum umakku nearitta ellaath
theemaiyaippaarkkilum, athu umakku athiga theemaiyaayirukkum en’raan.
2 Sam 19:8 appozhuthu raajaa ezhunthupoay, olimugavaasalil udkaarnthaan;
ithoa, raajaa olimugavaasalil udkaarnthirukki’raar en’ru sagala janangga'lukkum
a’rivikkappattapoathu, janangga'l ellaarum raajaavukku munbaaga vanthaarga'l;
isravealaroavenil avaravar thangga'l koodaarangga'lukku oadippoanaarga'l.
2 Sam 19:9 isravealudaiya sagala koaththirangga'lilumu'l'la sagala
janangga'lukku'l'lum vaakkuvaatham u'ndaagi, avarga'l: raajaa nammudaiya
saththurukka'lin kaikku nammai neenggalaakkivittaar, avarthaanea pelistharin kaikku
nammaith thappuviththaar; ippoathoa absaloamukkuth thappa, theasaththaivittu
oadippoanaar.
2 Sam 19:10 namakku raajaavaaga abisheagampa'n'nivaiththa absaloam
yuththaththilea seththaan; ippoathum raajaavaith thirumba azhaiththu varaamal
neengga'l summaayiruppaanean en’ru sollikko'ndaarga'l.
2 Sam 19:11 ippadi isravealar ellaarum peasikko'ndirukki’rathu, raajaa irukki’ra
veettilea avanukkuk kea'lviyaanapadiyinaal, thaaveethuraajaa saathoak abiyaththaar
ennum aasaariyarga'lidaththukku aa'l anuppi, neengga'l yoothaavin moopparoadea
peasi: raajaavaith thammudaiya veettukkuth thirumba azhaiththuvara neengga'l
mat’ravarga'lukkup pinthippoavaanean?
2 Sam 19:12 neengga'l en sagoatharar, neengga'l en elumbum en
maamsamumaanavarga'l; raajaavaith thirumba azhaiththuvara neengga'l

770
pinthinavarga'laayiruppaanean en’ru sollungga'l.
2 Sam 19:13 neengga'l amaasaavaiyum noakki: nee en elumbum en maamsamum
allavoa? nee yoavaabukkup bathilaaga ennaa'lum enakku munbaagap
padaiththalaivanaayiraavittaal, theavan atha’rkuch sariyaagavum atha’rku
athigamaagavum enakkuch seyyakkadavar en’ru sollachsonnaan.
2 Sam 19:14 ippadiyea yoothaavin sagala manusharudaiya iruthayaththaiyum
oru manushanudaiya iruthayaththaippoal i'nanggappa'n'ninathinaal, avarga'l
raajaavukku: neer ummudaiya ellaa oozhiyakkaararoadum thirumbivaarum en’ru
solli anuppinaarga'l.
2 Sam 19:15 raajaa thirumba varugi’ratha’rku yoarthaanmattum vanthapoathu,
yoothaa koaththiraththaar raajaavukku ethirko'ndupoay, raajaavai yoarthaanaik
kadakkappa'n'na kilgaalmattum vanthaarga'l.
2 Sam 19:16 bagoorim ooraanaana benyameenanaagiya kearaavin magan
seemeayiyum theeviriththu, yoothaa manusharoadungkoodath thaaveethu
raajaavukku ethirko'ndupoanaan.
2 Sam 19:17 avanoadea benyameen manushar aayirampearum, savulin veettu
vealaikkaaranaagiya seebaavum, avanoadeakooda avanudaiya pathinainthu
kumaararum, avanudaiya irubathu vealaikkaararum irunthaarga'l; avarga'l
raajaavukku munbaaga yoarthaanai veagamaayk kadanthupoanaarga'l.
2 Sam 19:18 avarga'l raajaavin veettaarai ikkaraippaduththavum, avan virumbum
kaariyaththukku uthavavum, oru padagu ikkaraiyilea vanthathu; appozhuthu
kearaavin kumaaranaagiya seemeayi yoarthaanaik kadakkappoagi’ra raajaavukku
munbaagath thaazhavizhunthu,
2 Sam 19:19 raajaavai noakki: en aa'ndavan en akkiramaththai enmeal
sumaththaamalum, raajaavaagiya en aa'ndavan erusaleamilirunthu pu’rappattu
varugi’ra naa'lilea, umathu adiyaan seytha thuroagaththai raajaa ninaikkaamalum,
thamathu manathil vaikkaamalum iruppaaraaga.
2 Sam 19:20 umathu adiyaanaagiya naan paavagnseythean en’ru a’rinthirukki’rean;
ippoathum, ithoa, raajaavaagiya en aa'ndavanukku ethirko'nduvara, yoaseappu
veettaar anaivarukkum naan in’ru munthikko'ndean en’raan.
2 Sam 19:21 appozhuthu seruyaavin kumaaranaagiya abisaay pirathiyuththaramaaga:
karththar abisheagampa'n'ninavaraich seemeayi thooshiththapadiyinaal, avanai
atha’rkaagak kollavea'ndaamaa en’raan.

771
2 Sam 19:22 atha’rkuth thaaveethu: seruyaavin kumaararea, in’ru neengga'l enakkuch
saththurukka'laagi’ratha’rku, enakkum ungga'lukkum enna? in’ru isravealil oruvan
kollappadalaamaa? in’ru naan isravealinmeal raajaavaanean en’ru enakkuth
theriyaathaa en’ru solli,
2 Sam 19:23 raajaa seemeayiyaip paarththu: nee saavathillai en’ru avanukku
aa'naiyittaan.
2 Sam 19:24 savulin kumaaranaagiya meaviboaseaththum raajaavukku
ethirko'nduvanthaan; raajaa poananaa'lmuthal, avan samaathaanaththoadea
thirumbivarugi’ra naa'lmattum, avan than kaalga'laich suththampa'n'navumillai, than
thaadiyaich savarampa'n'navumillai; than vasthirangga'lai ve'lukkavumillai.
2 Sam 19:25 avan erusaleamilirunthu raajaavukku ethirko'ndu varugi’rapoathu, raajaa
avanaip paarththu: meaviboaseaththea, nee ennoadukooda varaamalpoanathu enna
en’ru keattaan.
2 Sam 19:26 atha’rku avan: raajaavaagiya en aa'ndavanea, en vealaikkaaran ennai
moasampoakkinaan; umathu adiyaanaagiya naan mudavanaanapadiyinaal, oru
kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththu athinmeal ea’ri, raajaavoadeakoodap poagi’rean
en’ru adiyean sonnean.
2 Sam 19:27 avan raajaavaagiya en aa'ndavanidaththil umathu adiyaanmeal
vee'npazhi sonnaan; raajaavaagiya en aa'ndavanoa theavanudaiya thoothanaippoala
irukki’raar; umathu paarvaikku nalamaayth thoan’rugi’rapadi seyyum.
2 Sam 19:28 raajaavaagiya en aa'ndavanukku munbaaga en thagappan veettaar
ellaarum saavukku eathuvaayirunthaarga'lea ozhiya, mat’rappadi alla; aanaalum
umathu panthiyilea saappidugi’ravarga'loadea umathu adiyeanai vaiththeer; innum
naan raajaavidaththil mu’raiyida, ini enakku enna niyaayam irukki’rathu en’raan.
2 Sam 19:29 appozhuthu raajaa avanaip paarththu: un kaariyaththaikku’riththu
athigamaayp peasuvaanean? neeyum seebaavum nilaththaip panggittukko'l'lungga'l
en’ru naan sollugi’rean en’raan.
2 Sam 19:30 atha’rku meaviboaseath raajaavai noakki: raajaavaagiya en aa'ndavan
samaathaanaththoadea thammudaiya veetti’rku vanthirukkumpoathu, avanea
ellaavat’raiyum eduththukko'l'lattum en’raan.
2 Sam 19:31 keeleayaaththiyanaagiya barsilaavum roagilimilirunthu vanthu,
yoarthaanmattum raajaavai vazhivittanuppa, avanoadeakooda yoarthaanin
thu’raimattum kadanthuvanthaan.

772
2 Sam 19:32 barsilaa e'nbathu vayathusen’ra kizhavanaayirunthaan; raajaa
maknaayeemilea thanggiyirukkumattum avanaip paraamariththu vanthaan; avan
mahaa periya manushanaayirunthaan.
2 Sam 19:33 raajaa barsilaavai noakki: nee ennoadeakoodak kadanthuvaa,
erusaleamilea unnai ennidaththil vaiththup paraamarippean en’raan.
2 Sam 19:34 barsilaa raajaavaip paarththu: naan raajaavoadeakooda erusaleamukku
vara, naan innum uyiroadirukkum aayusin naadka'l emmaaththiram?
2 Sam 19:35 ippozhuthu naan e'nbathu vayathu'l'lavan; ini nalamaanathu
innathen’rum theethaanathu innathen’rum enakkuth theriyumoa? pusikki’rathum
kudikki’rathum umathu adiyeanukku rusigaramaayirukkumoa? sanggeethakkaarar
sanggeethakkaariga'ludaiya saththaththai inik keadkakkoodumoa?
umathu adiyeanaagiya naan ini raajaavaagiya en aa'ndavanukkup
baaramaayirukkavea'ndiyathu enna?
2 Sam 19:36 adiyean kognchathooram yoarthaanmattum raajaavoadeakooda
varuvean; atha’rku raajaa ivva'lavu periya ubagaaraththai enakkuch seyyavea'ndiyathu
enna?
2 Sam 19:37 naan en oorilea mariththu, en thaay thagappanmaar kalla’raiyilea
adakkampa'n'nappadumpadikku, umathu adiyaan thirumbippoagattum; aanaalum,
ithoa, umathu adiyaanaagiya kimkaam raajaavaagiya en aa'ndavanoadeakooda
varuvaan; ummudaiya paarvaikku nalamaanapadi avanukkuch seyyum en’raan.
2 Sam 19:38 appozhuthu raajaa: kimkaam ennoadeakooda varattum; un
paarvaikku nalamaanapadiyea naan avanukku nadappiththu, nee ennidaththil
vea'ndikko'lvathaiyellaam naan unakkuch seyvean en’raan.
2 Sam 19:39 janangga'l ellaarum yoarthaanaik kadanthapoathu, raajaa barsilaavai
muththamittu avanai aaseervathiththu, thaanum kadanthupoanaan; avanoa
thannidaththi’rkuth thirumbippoayvittaan.
2 Sam 19:40 raajaa kadanthu, kilgaalmattum poanaan; kimkaam avanoadeakoodak
kadanthuvanthaan; yoothaa janam anaiththum, isravealil paathijanamum, raajaavai
ikkaraippaduththi vanthapinbu,
2 Sam 19:41 ithoa, israveal manushar ellaarum raajaavinidaththil vanthu, raajaavai
noakki: engga'l sagoathararaagiya yoothaa manushar thirutta'lavaay ummai
azhaiththuvanthu, raajaavaiyum, avar veettaaraiyum, avaroadeakooda irukki’ra
thaaveethin manushar anaivaraiyum, yoarthaanaik kadakkappa'n'ninathu enna

773
en’raarga'l.
2 Sam 19:42 appozhuthu yoothaa manushar ellaarum israveal manusharukkup
pirathiyuththaramaaga: raajaa engga'laich searnthavaraanapadiyinaal ithaich
seythoam; itha’rkaaga neengga'l koabippaanean? naangga'l raajaavin kaiyilea
eathaagilum vaanggith thin’roamoa? engga'lukku vegumaanam kodukkappattathoa?
en’raarga'l.
2 Sam 19:43 israveal manusharoa yoothaa manusharukkup pirathiyuththaramaaga:
raajaavinidaththil engga'lukkup paththuppanggu irukki’rathu; ungga'laippaarkkilum
engga'lukkuth thaaveethinidaththil athiga urimai u'ndu; pinnai ean engga'lai
a’rpamaay e'n'nineerga'l; engga'l raajaavaith thirumba azhaiththuvaravea'ndum en’ru
munthich sonnavarga'l naangga'l allavaa en’raarga'l; aanaalum israveal manusharin
peachchaippaarkkilum yoothaa manusharin peachchu balaththathu.
2 Sam 20:1 appozhuthu benyameen manushanaana bikkiriyin kumaaranaagiya seabaa
ennum pearu'l'la bealiyaa'lin manushan oruvan tha’rseyalaay anggea irunthaan;
avan ekkaa'lam oothi: engga'lukkuth thaaveethinidaththil panggum illai, eesaayin
kumaaranidaththil engga'lukkuch suthantharamum illai; isravealea, neengga'l
avaravar thangga'l koodaarangga'lukkup poayvidungga'l en’raan.
2 Sam 20:2 appozhuthu israveal manushar ellaarum thaaveethai vittup pinvaanggi,
bikkiriyin kumaaranaagiya seabaavaip pinpat’rip poanaarga'l; yoarthaan thodanggi
erusaleammattumu'l'la yoothaamanushar thangga'l raajaavaich saarnthirunthaarga'l.
2 Sam 20:3 thaaveethu erusaleamilu'l'la than veettukku vanthapoathu, veettaik
kaakka raajaa pinvaiththuppoana paththu ma’rumanaiyaattiga'laiyum varuviththu,
avarga'lai oru kaaval veettilea vaiththup paraamariththaan; appu’ram avarga'lidaththil
avan piraveasikkavillai; appadiyea avarga'l saagi’ra naa'lmattum adaikkappattu,
uyiroadirukki’ra naa'lellaam vithavaiga'lpoal irunthaarga'l.
2 Sam 20:4 pinbu raajaa amaasaavaip paarththu: nee yoothaa manusharai
moon’runaa'laikku'l'lea ennidaththil varavazhaiththu, neeyum koodavanthu
irukkavea'ndum en’raan.
2 Sam 20:5 appozhuthu amaasaa: yoothaavai azhaippikkap poay, thanakkuk ku’riththa
kaalaththilea varaamal thaamathiththirunthaan.
2 Sam 20:6 appozhuthu thaaveethu abisaayaip paarththu: absaloamaippaarkkilum
bikkiriyin kumaaranaagiya seabaa, ippozhuthu namakkup pollaappuch seyvaan;
avan ara'naana patta'nangga'lil vanthadainthu, nammudaiya ka'nga'lukkuth
thappippoagaathapadikku, nee un ejamaanudaiya seavagaraik koottikko'ndu, avanaip

774
pinthodarnthupoa en’raan.
2 Sam 20:7 appadiyea yoavaabin manusharum, kireaththiyarum pileaththiyarum,
sagala balasaaliga'lum avan pi’ragaalea pu’rappattu, bikkiriyin kumaaranaagiya
seabaavaip pinthodara erusaleamilirunthu poanaarga'l.
2 Sam 20:8 avarga'l kibiyoan kitta irukki’ra periya kalla'ndaiyilea vanthapoathu,
amaasaa avarga'lukku ethirppattuvanthaan; yoavaaboa, thaan uduththikko'ndirukki’ra
than sattaiyinmeal oru kachchaiyaik kattikko'ndirunthaan; athil u’raiyoadea oru
pattayam avan iduppa'ndaiyilea thonggit’ru; avan pu’rappadugaiyil athu vizhunthathu.
2 Sam 20:9 appozhuthu yoavaab amaasaavaip paarththu: en sagoatharanea,
sugamaayirukki’raayaa en’ru solli, amaasaavai muththagnseyyumpadi, than
valathukaiyinaal avan thaadiyaip pidiththu,
2 Sam 20:10 than kaiyilirukki’ra pattayaththi’rku amaasaa
echcharikkaiyaayiraathapoathu, yoavaab avanai avan kudalga'l tharaiyilea
sarinthupoagaththakkathaay, athinaal vayit’rilea orea kuththaagak kuththinaan;
avan seththuppoanaan; appozhuthu yoavaabum avan sagoatharanaagiya abisaayum
bikkiriyin kumaaranaagiya seabaavaip pinthodarnthaarga'l.
2 Sam 20:11 yoavaabudaiya vaalibaril oruvan seththavana'ndaiyilea nin’ru,
yoavaabinmeal piriyappadugi’ravan evanoa, thaaveethin padchaththil irukki’ravan
evanoa, avan yoavaabaip pinpat’rippoavaanaaga en’raan.
2 Sam 20:12 amaasaa naduvazhiyilea iraththaththilea pura'ndu kidanthapadiyinaal,
janangga'l ellaarum thariththuni’rpathai avan ka'ndu, amaasaavai vazhiyilirunthu
vayalilea izhuththuppoattaan; avana'ndaiyil varugi’ravarga'l ellaarum
thariththuni’rpathaik ka'ndu, oru vasthiraththai avanmeal poattaan.
2 Sam 20:13 avan vazhiyilirunthu eduththuppoadappatta pi’rpaadu, ellaarum
kadanthu, bikkiriyin kumaaranaagiya seabaavaith thodara, yoavaabukkup
pinsen’raarga'l.
2 Sam 20:14 avan israveal koaththirangga'laiyellaam sut’ri, bethmaakkaavaagiya
aabealmattaagavum, beareemin kadaisimattaagavum vanthirunthaan;
avvidaththaarum koodi, thaangga'lum avanukkup pinsen’raarga'l.
2 Sam 20:15 avarga'l poay bethmaakkaavaagiya aabealilea avanai mut’rikkaipoattu,
patta'naththi’rku ethiraagath thet’ruvaraikkum koththa'lam poattaarga'l;
yoavaaboadea irukki’ra janangga'l ellaarum alanggaththai vizhappa'n'numpadi
azhikka eththanampa'n'ninaarga'l.

775
2 Sam 20:16 appozhuthu buththiyu'l'la oru sthiree patta'naththilirunthu saththamittu:
kea'lungga'l, kea'lungga'l; naan yoavaaboadea peasavea'ndum; avarai inggea
kittavarach sollungga'l en’raa'l.
2 Sam 20:17 avan ava'lukkuch sameebaththil vanthapoathu, antha sthiree:
neerthaanaa yoavaab en’ru keattaa'l; avan naanthaan en’raan; appozhuthu, ava'l
avanaip paarththu: umathu adiyaa'lin vaarththaiga'laik kea'lum en’raa'l; avan:
keadki’rean en’raan.
2 Sam 20:18 appozhuthu ava'l: poorvakaalaththu janangga'l aabealilea visaariththaal
vazhakkuth theerum enbaarga'l.
2 Sam 20:19 isravealilea naan samaathaanamum u'nmaiyumu'l'lava'laayirukkaiyil,
neer isravealilea thaay patta'namaayirukki’rathai nirmoolamaakkap paarkki’reeroa?
neer karththarudaiya suthantharaththai vizhunggavea'ndiyathu enna en’raa'l.
2 Sam 20:20 yoavaab pirathiyuththaramaaga: vizhunggavea'ndum azhikkavea'ndum
engi’ra aasai enakku veguthooramaayiruppathaaga.
2 Sam 20:21 kaariyam appadiyalla, bikkiriyin kumaaranaagiya seabaa ennum
pearu'l'la eppiraayeem parvathaththaanaayirukki’ra oru manushan, raajaavaagiya
thaaveethukku viroathamaayth than kaiyai oangginaan; avanaimaaththiram
oppukkodungga'l; appozhuthu patta'naththai vittuppoavean en’raan. appozhuthu
antha sthiree yoavaabaip paarththu: ithoa, avan thalai mathilinmealirunthu
ummidaththilea poadappadum en’ru solli,
2 Sam 20:22 ava'l janangga'lidaththil poayp buththiyaayp peasinathinaal,
avarga'l bikkiriyin kumaaranaagiya seabaavin thalaiyai vetti, yoavaabidaththilea
poattaarga'l; appozhuthu avan ekkaa'lam oothinaan; avaravar patta'naththai vittuk
kalainthu, thangga'l koodaarangga'lukkup pu’rappattuppoanaarga'l; yoavaabum
raajaavidaththukkup poagumpadi erusaleamukkuth thirumbinaan.
2 Sam 20:23 yoavaab isravealudaiya ellaa iraa'nuvaththinmealum, yoaythaavin
kumaaranaagiya benaayaa kireaththiyarmealum pileaththiyarmealum
thalaivaraayirunthaarga'l.
2 Sam 20:24 athoaraam paguthiga'lai vaanggugi’ravanum, agiloothin kumaaranaagiya
yoasapaath manthiriyum,
2 Sam 20:25 seavaa sambirathiyum, saathoakkum abiyaththaarum
aasaariyarumaayirunthaarga'l.
2 Sam 20:26 yayeeriyanaagiya eeraavum thaaveethukkup pirathaaniyaayirunthaan.

776
2 Sam 21:1 thaaveethin naadka'lil moon’ru varusham oayaatha pagncham
u'ndaayirunthathu; appozhuthu thaaveethu karththarudaiya samugaththil
visaariththaan. karththar: kibiyoaniyaraik kon’rupoatta savulukkaagavum,
iraththappiriyaraana avan veettaarukkaagavum ithu u'ndaayit’ru en’raar.
2 Sam 21:2 appozhuthu raajaa: kibiyoaniyarai azhaippiththaan; kibiyoaniyaroa,
israveal puththiraraayiraamal emoariyaril meethiyaayirunthavarga'l; avarga'lukku
israveal puththirar aa'naiyittirunthum, savul israveal puththirarukkaagavum
yoothaavukkaagavum kaa'nbiththa vairaakkiyaththinaal avarga'lai vetta
vagaitheadinaan.
2 Sam 21:3 aagaiyaal thaaveethu kibiyoaniyaraip paarththu: naan ungga'lukkuch
seyyavea'ndiyathu enna? neengga'l karththarudaiya suthantharaththai
aaseervathikkumpadikku, naan seyyavea'ndiya piraayachchiththam enna en’ru
keattaan.
2 Sam 21:4 appozhuthu kibiyoaniyar avanaip paarththu: savuloadum avan
veettaaroadum engga'lukku irukki’ra kaariyaththi’rkaaga engga'lukku ve'l'liyum
ponnum theavaiyillai; isravealil oruvanaik kon’rupoadavea'ndum enbathum engga'l
viruppam alla en’raarga'l. appozhuthu avan: appadiyaanaal, naan ungga'lukku enna
seyyavea'ndum en’ru sollugi’reerga'l en’ru keattaan.
2 Sam 21:5 avarga'l raajaavai noakki: naangga'l isravealin ellaiyilenggum
nilaikkaathapadikku, azhinthupoaga evan engga'lai nirmoolamaakki engga'lukkup
pollaappuch seyya ninaiththaanoa,
2 Sam 21:6 avan kumaararil eazhupear karththar therinthuko'nda savulin ooraagiya
kibiyaavilea naangga'l avarga'laik karththarukken’ru thookkippoada, engga'lukku
oppukkodukkappadavea'ndum en’raarga'l. naan avarga'lai oppukkoduppean en’ru
raajaa sonnaan.
2 Sam 21:7 aanaalum thaaveethum savulin kumaaranaagiya yoanaththaanum
karththaraikko'ndu itta aa'naiyinimiththam, raajaa savulin kumaaranaagiya
yoanaththaanin magan meaviboaseaththaith thappavittu,
2 Sam 21:8 aayaavin kumaaraththiyaagiya rispaa'l savulukkup pet’ra ava'ludaiya
ira'ndu kumaararaagiya armoaniyaiyum meaviboaseaththaiyum, savulin
kumaaraththiyaagiya meekaa'l meagoalaaththiyanaana barsilaavin kumaaranaagiya
aathariyealukkup pet’ra ava'ludaiya ainthu kumaararaiyum pidiththu,
2 Sam 21:9 avarga'laik kibiyoaniyar kaiyil oppukkoduththaan; avarga'laik
karththarudaiya samugaththil malaiyinmeal thookkippoattaarga'l; appadiyea avarga'l

777
eazhupearum orumikka vizhunthaarga'l; vaa’rkoathumai a’ruppu thuvakkugi’ra
a’ruppukkaalaththin munthinanaadka'lilea avarga'l kon’rupoadappattaarga'l.
2 Sam 21:10 appozhuthu aayaavin kumaaraththiyaagiya rispaa'l irattuppudavaiyai
eduththukko'ndupoay, athaip paa’raiyinmeal viriththu, a’ruppunaa'lin thuvakkam
mutha’rko'ndu vaanaththilirunthu avarga'lmeal mazhai peyyumattum pagalil
aagaayaththup pa’ravaiga'laagilum iravil kaattumirugangga'laagilum avarga'lmeal
vizhavottaathirunthaa'l.
2 Sam 21:11 aayaavin kumaaraththiyaagiya rispaa'l ennum savulin ma’rumanaiyaatti
seythathu thaaveethukku a’rivikkappattapoathu,
2 Sam 21:12 thaaveethu poay, pelisthar kilboavaavilea savulai vettinapoathu,
bethsaanin veethiyilea thookkippoadappattathum, keeleayaaththilu'l'la yaabeas
patta'naththaar anggea poayth thirutta'lavaayk ko'nduvanthathumaana savulin
elumbuga'laiyum, avan kumaaranaana yoanaththaanin elumbuga'laiyum,
avarga'lidaththilirunthu eduththu,
2 Sam 21:13 anggea irunthu avarga'laik ko'nduvanthu, thookkippoadappattavarga'lin
elumbuga'laiyum avaiga'loadea searththu,
2 Sam 21:14 savulin elumbuga'laiyum avan kumaaranaagiya yoanaththaanin
elumbuga'laiyum, benyameen theasaththuch sealaa oorilirukki’ra avan
thagappanaagiya keesin kalla’raiyil adakkampa'n'nuviththaan; raajaa
katta'laiyittapadiyellaam seythaarga'l; atha’rkuppinbu theavan theasaththi’rkaagach
seyyappatta vea'nduthalaik keattaru'linaar.
2 Sam 21:15 pinbu pelisthar isravealinmeal yuththamseythaarga'l; appozhuthu
thaaveethum avanoadeakooda avan seavagarumpoay, pelistharoadu
yuththampa'n'ninaarga'l; thaaveethu vidaayththuppoanaan.
2 Sam 21:16 appozhuthu munnoo’ru seakkalni’rai ve'ngalamaana eettiyaip
pidikki’ravanum, puthuppattayaththai araiyilea kattikko'ndavanumaana isbibenoab
ennum iraadchatha puththiraril oruvan thaaveethai vettavea'ndum en’ru irunthaan.
2 Sam 21:17 seruyaavin kumaaranaagiya abisaay raajaavukku uthaviyaaga vanthu,
pelisthanai vettik kon’rupoattaan. appozhuthu thaaveethin manushar: isravealin
vi'lakku a'nainthupoagaathapadikku, neer ini engga'loadea yuththaththi’rkup
pu’rappadavea'ndaam en’ru avanukku aa'naiyittuch sonnaarga'l.
2 Sam 21:18 atha’rkup pinbu pelistharoadea thirumbavum koabilea yuththam
nadanthathu; oosaaththiyanaagiya seebeakkaay iraadchatha santhathiyaana saappai

778
vettippoattaan.
2 Sam 21:19 pelistharoadu innum vea’roru yuththam koabilea u'ndaanapoathu,
yaareyorkimin kumaaranaagiya elkkaanaan ennum bethleheamiyan kaath
ooraanaagiya koaliyaaththin sagoatharanai vettinaan; avan eettith thaanggaanathu
neygi’ravarga'lin padaimaram avva'lavu perithaayirunthathu.
2 Sam 21:20 innum oru yuththam kaath oorilea nadanthapoathu, anggea
nettaiyanaana oru manushan irunthaan; avan kaiga'lil avvaa’ru viralga'lum avan
kaalga'lil avvaa’ru viralga'lum, aaga irubaththu naangu viralga'lu'l'lavan; ivanum
iraadchatha pi’raviyaayirunthu,
2 Sam 21:21 isravealai ninthiththaan; thaaveethin sagoatharanaana seemeayaavin
kumaaranaagiya yoanaththaan avanai vettinaan.
2 Sam 21:22 intha naalupearum kaaththoorilea iraadchathanukkup pi’ranthavarga'l;
ivarga'l thaaveethin kaiyinaalum avan seavagarin kaiyinaalum madinthaarga'l.
2 Sam 22:1 karththar thaaveethai avanudaiya ellaach saththurukka'lin kaikkum,
savulin kaikkum, neenggalaakki viduviththapoathu, avan karththarukku munbaagap
paadina paattu:
2 Sam 22:2 karththar en kanmalaiyum, en koattaiyum, en radchagarumaanavar.
2 Sam 22:3 theavan naan nambiyirukki’ra thurukkamum, en keadagamum,
en radcha'niyak kombum, en uyarntha adaikkalamum, en pugalidamum, en
radchagarumaanavar; ennai valladikku neenggalaakki radchikki’ravar avarea.
2 Sam 22:4 sthuthikkup paaththiraraagiya karththarai noakkik kooppiduvean;
athanaal en saththurukka'lukku neenggalaakki radchikkappaduvean.
2 Sam 22:5 mara'na alaiga'l ennaich soozhnthuko'ndu, thurchsanappiravaagam
ennaip bayappaduththinathu.
2 Sam 22:6 paathaa'lak kattuga'l ennaich soozhnthuko'ndathu; mara'nakka'n'niga'l
enmeal vizhunthathu.
2 Sam 22:7 enakku u'ndaana nerukkaththilea karththarai noakkik kooppittu, en
theavanai noakki abayamittean; thamathu aalayaththilirunthu en saththaththaik
keattaar; en kooppiduthal avar seviga'lil ea’rit’ru.
2 Sam 22:8 appozhuthu boomi asainthu athirnthathu; avar koabangko'ndapadiyaal
vaanaththin asthibaarangga'l kulunggi asainthathu.

779
2 Sam 22:9 avar naasiyilirunthu padchikki’ra pugai ezhumbit’ru, avar vaayilirunthu
akkini pu’rappattathu, athanaal thazhal moo'ndathu.
2 Sam 22:10 vaanangga'laith thaazhththi i’rangginaar; avar paathangga'linkeezh
kaariru'l irunthathu.
2 Sam 22:11 kearubeeninmeal ea’ri veagamaaych sen’raar. kaat’rin settaiga'linmeethil
tharisanamaanaar.
2 Sam 22:12 aagaayaththu meagangga'lilea koodiya tha'n'neerga'lin iru'laith
thammaich sut’rilum irukkum koodaaramaakkinaar.
2 Sam 22:13 avarudaiya sannithip piragaasaththinaal neruppuththazhalum
erinthathu.
2 Sam 22:14 karththar vaanaththilirunthu kumu’ri, unnathamaanavar thamathu
saththaththaith thonikkappa'n'ninaar.
2 Sam 22:15 avar ambuga'lai eythu, avarga'laich sitha’ra adiththu, minnalga'laip
pirayoagiththu, avarga'laik kalanggappa'n'ninaar.
2 Sam 22:16 karththarudaiya ka'ndithaththinaalum, avarudaiya naasiyin suvaasak
kaat’rinaalum samuththiraththin mathaguga'l thi’ravu'ndu, poothalaththin
asthibaarangga'l kaa'nappattathu.
2 Sam 22:17 uyaraththilirunthu avar kai neetti, ennaip pidiththu,
jalappiravaagaththilirukki’ra ennaith thookkivittaar.
2 Sam 22:18 ennilum balavaanga'laayiruntha en balaththa saththuruvukkum en
pagaignarukkum ennai viduviththaar.
2 Sam 22:19 en aabaththunaa'lilea enakku ethirittu vanthaarga'l; karththaroa enakku
aatharavaayirunthaar.
2 Sam 22:20 enmeal avar piriyamaayirunthapadiyaal, visaalamaana idaththilea ennaik
ko'nduvanthu, ennaith thappuviththaar.
2 Sam 22:21 karththar en neethikkuththakkathaaga enakkup bathil a'liththaar; en
kaiga'lin suththaththi’rkuththakkathaaga enakkuch sarikkattinaar.
2 Sam 22:22 karththarudaiya vazhiga'laik kaaththukko'nduvanthean; naan en
theavanukkuth thuroagampa'n'ninathillai.
2 Sam 22:23 avarudaiya niyaayangga'laiyellaam enakku munbaaga ni’ruththinean;
naan avarudaiya piramaa'nangga'lai vittu vilagaamal,

780
2 Sam 22:24 avar munbaaga manau'nmaiyaayirunthu, en thurkku'naththi’rku ennai
vilakkik kaaththukko'ndean.
2 Sam 22:25 aagaiyaal karththar en neethikkuththakkathaagavum, thammudaiya
ka'nga'lukkumun irukki’ra en suththaththi’rkuththakkathaagavum enakkup
palana'liththaar.
2 Sam 22:26 thayavu'l'lavanukku neer thayavu'l'lavaraagavum, uththamanukku neer
uththamaraagavum,
2 Sam 22:27 punithanukku neer punitharaagavum, maa’rupaadaanavanukku neer
maa’rupadugi’ravaraagavum thoan’ruveer.
2 Sam 22:28 si’rumaippatta janaththai radchippeer; meattimaiyaanavarga'laith
thaazhththa, ummudaiya ka'nga'l avarga'lukku viroathamaayth
thiruppappattirukki’rathu.
2 Sam 22:29 karththaraagiya theavareer en vi'lakkaayirukki’reer; karththar en iru'lai
ve'lichchamaakkugi’ravar.
2 Sam 22:30 ummaalea naan oru seanaikku'l paaynthupoavean; en theavanaalea oru
mathilaith thaa'nduvean.
2 Sam 22:31 theavanudaiya vazhi uththamamaanathu; karththarudaiya
vasanam pudamidappattathu; thammai nambugi’ra anaivarukkum avar
keadagamaayirukki’raar.
2 Sam 22:32 karththarai allaamal theavan yaar? nammudaiya theavanaiyan’ri
kanmalaiyum yaar?
2 Sam 22:33 theavan enakkup balaththa ara'naanavar; avar en vazhiyaich
sevvaippaduththugi’ravar.
2 Sam 22:34 avar en kaalga'lai maanga'ludaiya kaalga'laippoalaakki, en
uyarthalangga'lil ennai ni’ruththugi’raar.
2 Sam 22:35 ve'ngala villum en puyangga'laal va'laiyumpadi, en kaiga'lai
yuththaththi’rkup pazhakkuvikki’raar.
2 Sam 22:36 ummudaiya radchippin keadagaththaiyum enakkuth thantheer;
ummudaiya kaaru'niyam ennaip periyavanaakkum.
2 Sam 22:37 en kaalga'l vazhuvaathapadikku naan nadakki’ra vazhiyai
agalamaakkineer.

781
2 Sam 22:38 en saththurukka'laip pinthodarnthu avarga'lai azhippean; avarga'lai
nirmoolamaakkumvaraikkum thirumbean.
2 Sam 22:39 avarga'l ezhunthirukkamaattaathapadikku en paathangga'lin keezh
vizhunthaarga'l; avarga'lai mu’riya adiththu vettinean.
2 Sam 22:40 yuththaththi’rku neer ennaip balaththaal idaikatti, enmeal
ezhumbinavarga'lai enkeezh madanggappa'n'nineer.
2 Sam 22:41 naan en pagaignaraich sanggarikkumpadiyaaga, en saththurukka'lin
pidariyai enakku oppukkoduththeer.
2 Sam 22:42 avarga'l noakkip paarkki’raarga'l, avarga'lai radchippaar oruvarumillai;
karththarai noakkippaarkki’raarga'l, avarga'lukku avar uththaravu kodukki’rathillai.
2 Sam 22:43 avarga'lai boomiyin thoo'laaga idiththu, therukka'lin seat’raippoala
avarga'lai mithiththu sitha’rappa'n'nugi’rean.
2 Sam 22:44 en janaththin sa'ndaiga'lukku neer ennai vilakkivittu, jaathiga'lukku
ennaith thalaivanaaga vaikki’reer; naan a’riyaatha janangga'l ennaich seavikki’raarga'l.
2 Sam 22:45 anniyar ichchagam peasi enakku adanggi, en saththaththaik
keattavudanea enakkuk keezhppadigi’raarga'l.
2 Sam 22:46 anniyar munaivizhunthupoay, thangga'l ara'nga'lilirunthu
thaththa'lippaayp pu’rappadugi’raarga'l.
2 Sam 22:47 karththar jeevanu'l'lavar; en kanmalaiyaanavar
sthoaththirikkappaduvaaraaga; en radchippin kanmalaiyaagiya theavan
uyarnthiruppaaraaga.
2 Sam 22:48 avar enakkaagap pazhikkup pazhivaanggi, janangga'lai enakkuk
keezhppaduththugi’ra theavanaanavar.
2 Sam 22:49 avarea en saththurukka'lukku ennai vilakki viduvikki’ravar;
enakku viroathamaay ezhumbugi’ravarga'lmeal ennai uyarththik kodumaiyaana
manushanukku ennaith thappuvikki’reer.
2 Sam 22:50 ithinimiththam karththaavea, jaathiga'lukku'l ummaith thuthiththu,
ummudaiya naamaththi’rkuch sanggeetham paaduvean.
2 Sam 22:51 thaam ea’rpaduththina raajaavukku magaththaana radchippai a'liththu,
thaam abisheagampa'n'nina thaaveethukkum avan santhathikkum sathaakaalamum
kirubai seygi’raar.

782
2 Sam 23:1 thaaveethudaiya kadaisi vaarththaiga'l: meanmaiyaay uyarththappattu,
yaakkoabudaiya theavanaal abisheagam pet’ru, isravealin sanggeethangga'lai
inbamaayp paadina eesaayin kumaaranaagiya thaaveethu ennum purushan
sollugi’rathu ennaven’raal;
2 Sam 23:2 karththarudaiya aaviyaanavar ennaikko'ndu peasinaar; avarudaiya
vasanam ennudaiya naavil irunthathu.
2 Sam 23:3 isravealin theavanum isravealin kanmalaiyumaanavar enakkuch
solli uraiththathaavathu: neethipararaay manusharai aa'ndu, theyvabayamaayth
thuraiththanampa'n'nugi’ravar iruppaar.
2 Sam 23:4 avar kaalaiyil manthaaramillaamal uthiththu, mazhaikkuppi’rpaadu
than kaanthiyinaal pullaip boomiyilirunthu mu'laikkappa'n'nugi’ra sooriyanudaiya
vidiya’rkaala ve'lichchaththaippoala iruppaar en’raar.
2 Sam 23:5 ennudaiya veedu theavanidaththil ippadiyiraathoa? sagalamum
thittampa'n'nappattirukki’ra nichchayamaana niththiya udanpadikkaiyai ennudan
avar seythirukki’raar; aathalaal ennudaiya ellaa radchippum ellaa vaagnchaiyum
va'larnthoanggach seyyaaroa?
2 Sam 23:6 bealiyaa'lin makka'l anaivarumoa, kaiyinaal
pidikkappadakkoodaathathaay e’rinthupoadappadavea'ndiya mu'l'lukkuch
samaanamaanavarga'l.
2 Sam 23:7 avaiga'lai oruvan thodappoanaal, iruppaayuthaththaiyum
eettiththaanggaiyum kettiyaayp pidiththukko'l'lavea'ndum; avaiga'l irukki’ra
idaththilthaanea akkiniyinaal mut’rum sutterikkappadum en’raan.
2 Sam 23:8 thaaveethukku iruntha baraakkiramasaaliga'lin naamangga'laavana:
thakkemoaniyin kumaaranaagiya yoaseabbaasebeth enbavan searvaikkaararin
thalaivan; ivan e'n'noo’rupearga'linmeal vizhunthu, avarga'lai orumikka vettippoatta
atheenoaeasni ooraanaanavan.
2 Sam 23:9 ivanukku ira'ndaavathu, agoayin kumaaranaagiya thoathoavin magan
eleyaasaar enbavan; ivan pelisthar yuththaththi’rkuk koodina sthalaththilea israveal
manushar poagaiyil, thaaveethoadea irunthu, pelistharai ninthiththa moon’ru
baraakkiramasaaliga'lil oruvanaayirunthaan.
2 Sam 23:10 ivan ezhumbith than kaisaliththu, than kai pattayaththoadu
ottikko'l'lumattum pelistharai vettinaan; an’raiyathinam karththar periya radchippai
nadappiththaar; janangga'l ko'l'laiyidamaaththiram avanaip pinsen’raarga'l.

783
2 Sam 23:11 ivanukku moon’raavathu, aakeayin kumaaranaagiya sammaa ennum
aaraariyan; si’rupaya’ru ni’raintha vayaliruntha idaththilea pelisthar earaa'lamaayk
koodi, janangga'l pelistharaik ka'ndu oadugi’rapoathu,
2 Sam 23:12 ivan antha nilaththin naduvilea nin’ru athaik kaappaat’ri, pelistharai
madanggadiththuppoattaan; athanaal karththar periya radchippai nadappiththaar.
2 Sam 23:13 muppathu thalaivarukku'l'lea intha moon’rupearum a’ruppunaa'lilea
athullaam kebiyilea thaaveethidaththil poayirunthaarga'l; pelistharin tha'ndu
reppaayeem pa'l'laththaakkilea paa'layami’rangginapoathu,
2 Sam 23:14 thaaveethu ara'naana oru idaththil irunthaan; appozhuthu pelistharin
thaa'naiyam bethleheamilea irunthathu.
2 Sam 23:15 thaaveethu bethleheamin olimugavaasalil irukki’ra ki'nat’rin
tha'n'neerinmeal aavalko'ndu: en thaagaththi’rkuk kognchan tha'n'neer
ko'nduvarugi’ravan yaar en’raan.
2 Sam 23:16 appozhuthu intha moon’ru baraakkiramasaaliga'lum pelistharin
paa'layaththilea thu'ninthu pugunthupoay, bethleheamin olimugavaasalil irukki’ra
ki'nat’rilea tha'n'neer mo'ndu, thaaveethinidaththil ko'nduvanthaarga'l; aanaalum
avan athaik kudikka manathillaamal athaik karththarukken’ru oot’rippoattu:
2 Sam 23:17 karththaavea, thangga'l piraa'nanai e'n'naamal poayvantha
antha manusharin iraththaththaik kudikkum inthachseyal enakkuth
thooramaayiruppathaaga en’ru solli, athaik kudikka manathillaathirunthaan; ippadi
intha moon’ru baraakkiramasaaliga'lum seythaarga'l.
2 Sam 23:18 yoavaabin sagoatharanum seruyaavin kumaaranumaana abisaay
enbavan, antha moon’rupearil pirathaanamaanavan; avan than eettiyai
oanggi munnoo’rupearai madanggadiththathinaal, intha moon’rupearga'lil
pearpet’ravanaanaan.
2 Sam 23:19 intha moon’rupearga'lil avan meanmaiyu'l'lavanaayirunthathinaalallavoa,
avarga'lil thalaivanaanaan; aanaalum antha munthina moon’ru pearukku avan
samamaanavan alla.
2 Sam 23:20 baraakkiramasaaliyaagiya yoaythaavin kumaaranum kabseyeal
ooraanumaagiya benaayaavum seygaiga'lil vallavanaayirunthaan; avan moavaab
theasaththin ira'ndu valumaiyaana singgangga'laik kon’rathumallaamal, u’raintha
mazhaikaalaththil avan i’ranggippoay, oru kebikku'l iruntha oru singgaththaiyum
kon’rupoattaan.

784
2 Sam 23:21 avan bayanggara roobamaana oru egipthiyanaiyum kon’rupoattaan;
antha egipthiyan kaiyil oru eettiyirukkaiyil, ivan oru thadiyaip pidiththu,
avanidaththil poay, antha egipthiyan kaiyiliruntha eettiyaip pa’riththu, avan
eettiyinaalea avanaik kon’rupoattaan.
2 Sam 23:22 ivaiga'lai yoaythaavin kumaaranaagiya benaayaa seythapadiyinaal,
moon’ru baraakkiramasaaliga'lukku'l'lea pearpet’ravanaayirunthaan.
2 Sam 23:23 muppathupearilum ivan meanmaiyu'l'lavan; aanaalum antha munthina
moon’ru pearukkum ivan samaanamaanavan alla; ivanaith thaaveethu than
meykkaavalarukkuth thalaivanaaga vaiththaan.
2 Sam 23:24 yoavaabin thambi aasakeal mat’ra muppathupearil oruvan; avarga'l
yaarenil, bethleheam ooraanaagiya thoathoavin kumaaran elkkaanaan,
2 Sam 23:25 aaroathiyanaagiya sammaa, aaroathiyanaagiya elikkaa,
2 Sam 23:26 palthiyanaagiya eales, ikkeasin kumaaranaagiya eeraa ennum
thekkoaviyan.
2 Sam 23:27 aanathoaththiyanaagiya abiyeasar, oosaaththiyanaagiya mebunnaayi,
2 Sam 23:28 agoagiyanaagiya salmoan, neththoapaaththiyanaagiya magaraayi,
2 Sam 23:29 baanaavin kumaaranaagiya ealeab ennum neththoapaaththiyan,
benyameen puththirarin kibiyaa ooraanaagiya ribaayin kumaaran iththaayi,
2 Sam 23:30 piraththoaniyanaagiya benaayaa, kaagaas neeroadaiga'lin
theasaththaanaagiya eeththaayi,
2 Sam 23:31 arbaaththiyanaagiya abialbon, barumiyanaagiya asmaaveath,
2 Sam 23:32 saalboaniyanaagiya eliyoobaa, yaaseanin kumaararil yoanaththaan
enbavan.
2 Sam 23:33 aaraariyanaagiya sammaa, saaraarin kumaaranaagiya agiyaam ennum
aaraariyan,
2 Sam 23:34 maakaaththiyanin kumaaranaagiya agasbaayim magan elippeleath,
keeloaniyanaagiya agiththoappealin kumaaran eliyaam enbavan.
2 Sam 23:35 karmealiyanaagiya esraayi, arbiyanaagiya paaraayi,
2 Sam 23:36 soabaa ooraanaagiya naaththaanin kumaaran eekaal, kaathiyanaagiya
baani,

785
2 Sam 23:37 ammoaniyanaagiya sealeak, seruyaavin kumaaranaagiya yoavaabin
aayuthathaariyaana beroaththiyanaagiya nagaraay,
2 Sam 23:38 ithriyanaagiya eeraa, ithriyanaagiya kaareab,
2 Sam 23:39 eaththiyanaagiya uriyaa enbavarga'lea; aaga muppaththeazhupear.
2 Sam 24:1 karththarudaiya koabam thirumba isravealinmeal moo'ndathu.
israveal yoothaa enbavarga'lai ilakkam paar en’ru avarga'lukku viroathamaaych
sollugi’ratha’rku thaaveethu eavappattaan.
2 Sam 24:2 appadiyea raajaa thannoadirukki’ra seanaabathiyaagiya yoavaabaip
paarththu: janangga'lin ilakkaththai naan a’riyumpadikku nee thaa'nmuthal
beyersebaamattumu'l'la isravealarin koaththiramenggum sut’riththirinthu
janangga'laith thogaiyidungga'l en’raan.
2 Sam 24:3 appozhuthu yoavaab raajaavaip paarththu: raajaavaagiya en
aa'ndavanudaiya ka'nga'l kaa'numpadi ummudaiya theavanaagiya karththar
janangga'lai ippozhuthu irukki’rathaippaarkkilum, noo’rumadanggu athigamaay
varththikkappa'n'nuvaaraaga; aanaalum en aa'ndavanaagiya raajaa inthak
kaariyaththai virumbugi’rathu enna en’raan.
2 Sam 24:4 aagilum yoavaabum iraa'nuvaththalaivarum sonna vaarththai
sellaathapadikku, raajaavin vaarththai balaththathu; appadiyea israveal janangga'laith
thogaiyida, yoavaabum iraa'nuvaththalaivarum raajaavaivittup pu’rappattuppoay,
2 Sam 24:5 yoarthaanaik kadanthu, kaath ennum aa’ruga'lin naduvea irukki’ra
patta'naththi’rku valathupu’ramaana aaroavearilum yaasearidaththilum
paa'layami’ranggi,
2 Sam 24:6 anggeayirunthu keeleayaaththi’rkum thaatheemothsikkum poay,
anggeayirunthu thaa'nyaanukkum, seethoanin sut’ruppu’rangga'lukkum poay,
2 Sam 24:7 pi’rpaadu theeru ennum koattaikkum eaviyar kaanaaniyarudaiya
sagala patta'nangga'lukkum poay, anggeayirunthu yoothaavin thenpu’ramaana
beyersebaavukkup poay,
2 Sam 24:8 ippadith theasamenggum sut’riththirinthu, onbathu maathamum irubathu
naa'lum aanapi’rpaadu erusaleamukku vanthaarga'l.
2 Sam 24:9 yoavaab janaththai ilakkampaarththa thogaiyai raajaavukkuk
koduththaan; isravealilea pattayam uruvaththakka yuththa seavagar ettuladchampear
irunthaarga'l; yoothaa manushar ainthu ladcham pear irunthaarga'l.

786
2 Sam 24:10 ivvithamaay janangga'lai e'n'nina pinbu, raajaavin iruthayam avanai
vaathiththathu; appozhuthu thaaveethu karththarai noakki: naan ippadich
seythathinaalea periya paavagnseythean; ippoathum aa'ndavarea, umathu adiyaanin
akkiramaththai neekkividum; naan mahaa buththiyeenamaaych seythean en’raan.
2 Sam 24:11 thaaveethu kaalamea ezhunthirunthapoathu, thaaveethin
gnaanathirushdikkaaranaagiya kaath ennum theerkkatharisikkuk karththarudaiya
vaarththai u'ndaagich sonnathu:
2 Sam 24:12 nee thaaveethinidaththil poay, moon’ru kaariyangga'lai unakku
munbaaga vaikki’rean; avaiga'lil oru kaariyaththaith therinthuko'l, athai naan
unakkuch seyvean en’ru karththar uraikki’raar en’ru sol en’raar.
2 Sam 24:13 appadiyea kaath thaaveethinidaththil vanthu, avanai noakki:
ummudaiya theasaththilea eazhu varusham pagncham varavea'ndumoa? allathu
moon’rumaatham ummudaiya saththurukka'l ummaip pinthodara, neer avarga'lukku
munbaaga oadippoagavea'ndumoa? allathu ummudaiya theasaththilea moon’runaa'l
ko'l'lainoay u'ndaagavea'ndumoa? ippoathum ennai anuppinavarukku naan enna
ma’ruuththaravu ko'ndupoagavea'ndum enbathai neer yoasiththuppaarum en’ru
sonnaan.
2 Sam 24:14 appozhuthu thaaveethu kaaththai noakki: kodiya idukka'nil
agappattirukki’rean; ippoathu naam karththarudaiya kaiyilea vizhuvoamaaga;
avarudaiya irakkangga'l mahaa periyathu; manushar kaiyilea vizhaathiruppeanaaga
en’raan.
2 Sam 24:15 appozhuthu karththar isravealilea an’ru kaalamea thodanggik
ku’riththakaalamvaraikkum ko'l'lainoayai varappa'n'ninaar; athinaal thaa'nmuthal
beyersebaamattumu'l'la janangga'lil ezhubathinaayirampear seththuppoanaarga'l.
2 Sam 24:16 theavathoothan erusaleamai azhikkath than kaiyai athinmeal
neettinapoathu, karththar anthath theenggukku manasthaabappattu, janangga'laich
sanggarikki’ra thoothanai noakki: poathum, ippoathu un kaiyai ni’ruththu en’raar;
antha vea'laiyil karththarudaiya thoothan eboosiyanaagiya arvanaavin poaradikki’ra
ka'laththi’rku nearea irunthaan.
2 Sam 24:17 janaththai ubaathikki’ra thoothanai thaaveethu ka'ndapoathu,
avan karththarai noakki: ithoa, naanthaan paavagnseythean; naanthaan
akkiramampa'n'ninean; intha aaduga'l enna seythathu? ummudaiya kai enakkum en
thagappan veettukkum viroathamaayiruppathaaga en’ru vi'n'nappampa'n'ninaan.
2 Sam 24:18 an’raiyathinam kaath enbavan thaaveethinidaththil vanthu, avanai

787
noakki: neer poay, eboosiyanaagiya arvanaavin ka'laththilea karththarukku oru
balipeedaththai u'ndaakkum en’raan.
2 Sam 24:19 kaaththudaiya vaarththaiyinpadiyea thaaveethu karththar ka’rpiththa
piragaaramaagap poanaan.
2 Sam 24:20 arvanaa ea’rittuppaarththu: raajaavum avanudaiya oozhiyakkaararum
thannidaththil varugi’rathaikka'ndu, arvanaa ethirko'ndupoayth tharaimattum
kuninthu raajaavai va'nanggi,
2 Sam 24:21 raajaavaagiya en aa'ndavan thamathu adiyaanidaththil varugi’ra kaariyam
enna en’ru keattatha’rku, thaaveethu: vaathai janaththaivittu ni’ruththappadak
karththarukku oru balipeedaththaik kattumpadikku inthak ka'laththai un kaiyilea
ko'l'la vanthean en’raan.
2 Sam 24:22 arvanaa thaaveethaip paarththu: raajaavaagiya en aa'ndavan ithai
vaanggikko'ndu, thammudaiya paarvaikku nalamaanapadi baliyiduvaaraaga; ithoa,
thaganabalikku maaduga'lum vi’ragukkup poaradikki’ra uru'laiga'lum maaduga'lin
nugaththadiga'lum inggea irukki’rathu en’ru solli,
2 Sam 24:23 arvanaa raajayoakkiyamaay avai ellaavat’raiyum raajaavukkuk
koduththapinbu, arvanaa raajaavai noakki: ummudaiya theavanaagiya karththar
ummidaththil kirubaiyaayiruppaaraaga en’raan.
2 Sam 24:24 raajaa arvanaavaip paarththu: appadiyalla; naan ilavasamaay vaanggi,
en theavanaagiya karththarukkuch sarvaangga thaganabaliga'laich seluththaamal,
athai un kaiyilea vilaikkirayamaay vaangguvean en’ru solli, thaaveethu anthak
ka'laththaiyum maaduga'laiyum aimbathu seakkal ni’rai ve'l'likkuk ko'ndaan.
2 Sam 24:25 anggea thaaveethu karththarukku oru balipeedaththaik katti, sarvaangga
thaganabaliga'laiyum samaathaanabaliga'laiyum seluththinaan; appozhuthu
karththar theasaththukkaagach seyyappatta vea'nduthalaik keattaru'linaar;
isravealinmealiruntha antha vaathai ni’ruththappattathu.

788
1 iraajaakka'l
1 Kings 1:1 thaaveethuraajaa vayathusen’ra virththaappiyanaanapoathu,
vasthirangga'linaal avanai moodinaalum, avanukku anal u'ndaagavillai.
1 Kings 1:2 appozhuthu avanudaiya oozhiyakkaarar avanai noakki: raajasamugaththil
nin’ru, avarukkup pa'nividai seyyavum, raajaavaagiya engga'l aa'ndavanukku anal
u'ndaagumpadi ummudaiya madiyilea paduththukko'l'lavum kanniyaagiya oru si’ru
pe'n'nai raajaavaagiya engga'l aa'ndavanukkuth theaduvoam en’ru solli,
1 Kings 1:3 isravealin ellaiyilellaam azhagaana oru pe'n'naith theadi, sooneam
ooraa'laagiya abishaakaik ka'ndu, ava'lai raajaavinidaththil ko'nduvanthaarga'l.
1 Kings 1:4 anthap pe'n vegu azhagaayirunthaa'l; ava'l raajaavukku uthaviyaayirunthu
avanukkup pa'nividaiseythaa'l; aanaalum raajaa ava'lai a’riyavillai.
1 Kings 1:5 aakeeththi’rkup pi’rantha athoaniyaa enbavan: naan raajaa aavean en’ru
solli, thannaiththaan uyarththi, thanakku irathangga'laiyum kuthiraiveeraraiyum,
thanakkumun oadum aimbathu kaalaadka'laiyum sambaathiththaan.
1 Kings 1:6 avanudaiya thagappan: nee ippadich seyvaanean en’ru avanai orukkaalum
kadinthuko'l'lavillai; avan migavum azhagu'l'lavanaayirunthaan; absaloamukkuppin
avanudaiya thaay avanaip pet’raa'l.
1 Kings 1:7 avan seruyaavin kumaaranaagiya yoavaaboadum, aasaariyanaagiya
abiyaththaaroadum aaloasanaipa'n'nivanthaan; avarga'l avanidaththilirunthu
avanukku uthaviseythuvanthaarga'l.
1 Kings 1:8 aasaariyanaagiya saathoakkum, yoaythaavin kumaaranaagiya
benaayaavum, theerkkatharisiyaagiya naaththaanum, seemeayiyum,
reayiyum, thaaveethoadirukki’ra baraakkiramasaaliga'lum, athoaniyaavukku
udanthaiyaayirukkavillai.
1 Kings 1:9 athoaniyaa enroakealukkuch sameebamaana soakeleth ennum kallin
arugea aadumaaduga'laiyum kozhuththa janthukka'laiyum adiththu, raajaavin
kumaararaagiya than sagoathararellaaraiyum, raajaavin oozhiyakkaararaana
yoothaavin manushar anaivaraiyum azhaiththaan.
1 Kings 1:10 theerkkatharisiyaagiya naaththaanaiyum, benaayaavaiyum,
baraakkiramasaaliga'laiyum, than sagoatharanaagiya saalomoanaiyum azhaikkavillai.
1 Kings 1:11 appozhuthu naaththaan saalomoanin thaayaagiya bathseabaa'lai
noakki: nammudaiya aa'ndavanaagiya thaaveethukkuth theriyaamal, aakeeththin

789
kumaaranaagiya athoaniyaa raajaavaagi’ra seythiyai nee keadkavillaiyaa?
1 Kings 1:12 ippoathum un piraa'nanaiyum, un kumaaranaagiya saalomoanin
piraa'nanaiyum thappuvikkumpadikku nee vaa, unakku naan aaloasanai solluvean.
1 Kings 1:13 nee thaaveethuraajaavinidaththil poay: raajaavaagiya en
aa'ndavanea, enakkuppin un kumaaranaagiya saalomoan raajaavaagi, avanea
en singgaasanaththinmeal veet’riruppaan en’ru neer umathu adiyaa'lukku
aa'naiyidavillaiyaa? appadiyirukka, athoaniyaa raajaavaagi’rathu enna? en’ru
avaridaththil kea'l.
1 Kings 1:14 nee anggea raajaavoadea peasikko'ndirukkaiyil, naanum unakkup
pinvanthu, un vaarththaiga'lai u’ruthippaduththuvean en’raan.
1 Kings 1:15 appadiyea bathseabaa'l pa'l'liya’raikku'l raajaavidaththil poanaa'l;
raajaa migavum vayathusen’ravanaayirunthaan; sooneam ooraa'laagiya abishaak
raajaavukkup pa'nividai seythuko'ndirunthaa'l.
1 Kings 1:16 bathseabaa'l kuninthu, raajaavai va'nangginaa'l; appozhuthu raajaa:
unakku ennavea'ndum en’ru keattaan.
1 Kings 1:17 atha’rku ava'l: en aa'ndavanea, enakkuppin un kumaaranaagiya
saalomoan raajaavaagi, avanea en singgaasanaththinmeal veet’riruppaan en’ru neer
ummudaiya theavanaagiya karththaraikko'ndu, umathu adiyaa'lukku aa'naiyitteerea.
1 Kings 1:18 ippozhuthu, ithoa, athoaniyaa raajaavaagi’raan; en aa'ndavanaagiya
raajaavea, neer athai a’riyavillai.
1 Kings 1:19 avan maaduga'laiyum kozhuththa janthukka'laiyum aaduga'laiyum
thira'laaga adiththu, raajaavin kumaarar anaivaraiyum aasaariyanaagiya
abiyaththaaraiyum, yoavaab ennum padaiththalaivanaiyum azhaiththaan; aanaalum
umathu adiyaanaagiya saalomoanai azhaikkavillai.
1 Kings 1:20 raajaavaagiya en aa'ndavanea, raajaavaagiya en aa'ndavanukkuppi’ragu
avarudaiya singgaasanaththinmeal veet’riruppavan innaan en’ru
thangga'lukku a’rivikkavea'ndum en’ru isravealar anaivarin ka'nga'lum ummai
noakkikko'ndirukki’rathu.
1 Kings 1:21 a’riviyaama’rpoanaal raajaavaagiya en aa'ndavan thammudaiya
pithaakka'loadea paduththukko'ndapinbu, naanum en kumaaranaagiya saalomoanum
kut’ravaa'liga'laay e'n'nappaduvoam en’raa'l.
1 Kings 1:22 ava'l raajaavoadea peasikko'ndirukkaiyil, theerkkatharisiyaagiya

790
naaththaan vanthaan.
1 Kings 1:23 theerkkatharisiyaagiya naaththaan vanthirukki’raar en’ru raajaavukkuth
theriviththaarga'l; avan raajaavukku munbaagap piraveasiththu mugangkuppu’ra
vizhunthu raajaavai va'nangginaan.
1 Kings 1:24 naaththaan: raajaavaagiya en aa'ndavanea, athoaniyaa enakkuppin
raajaavaagi, avanea en singgaasanaththinmeal veet’riruppaan en’ru neer
sonnathu'ndoa?
1 Kings 1:25 avan in’raiyathinam poay, maaduga'laiyum kozhuththa janthukka'laiyum
aaduga'laiyum thira'laaga adiththu, raajaavin kumaarar anaivaraiyum
iraa'nuvaththalaivaraiyum, aasaariyanaagiya abiyaththaaraiyum azhaiththaan; avarga'l
avanukku munbaagap pusiththuk kudiththu, raajaavaagiya athoaniyaa vaazhga en’ru
sollugi’raarga'l.
1 Kings 1:26 aanaalum umathu adiyaanaagiya ennaiyum, aasaariyanaagiya
saathoakkaiyum, yoaythaavin kumaaranaagiya benaayaavaiyum, umathu
adiyaanaagiya saalomoanaiyum avan azhaikkavillai.
1 Kings 1:27 raajaavaagiya en aa'ndavanukkuppin thamathu singgaasanaththil
veet’riruppavan ivanthaan en’ru neer umathu adiyaanukkuth therivikkaathirukkaiyil,
inthak kaariyam raajaavaagiya en aa'ndavan katta'laiyaal nadanthirukkumoa en’raan.
1 Kings 1:28 appozhuthu thaaveethuraajaa pirathiyuththaramaaga: bathseabaa'lai
ennidaththil varavazhaiyungga'l en’raan; ava'l raajasamugaththil piraveasiththu
raajaavukku munnea nin’raa'l.
1 Kings 1:29 appozhuthu raajaa: un kumaaranaagiya saalomoan enakkuppin
arasaa'ndu, avanea en sthaanaththil en singgaasanaththinmeal veet’riruppaan en’ru
naan unakku isravealin theavanaagiya karththarmeal aa'naiyittapadiyea, in’raikkuch
seythu theerppean enbathai,
1 Kings 1:30 en aaththumaavai ellaa ikkattukkum neenggalaakki meetta
karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi’rean en’ru aa'naiyittaan.
1 Kings 1:31 appozhuthu bathseabaa'l tharaimattum kuninthu raajaavai va'nanggi, en
aa'ndavanaagiya thaaveethuraajaa en’raikkum vaazhga en’raa'l.
1 Kings 1:32 pinbu thaaveethuraajaa, aasaariyanaagiya saathoakkaiyum
theerkkatharisiyaagiya naaththaanaiyum yoaythaavin kumaaran benaayaavaiyum
ennidaththil varavazhaiyungga'l en’raan.

791
1 Kings 1:33 avarga'l raajaavukku munbaagap piraveasiththapoathu, raajaa
avarga'lai noakki: neengga'l ungga'l aa'ndavanudaiya seavagaraik koottikko'ndu,
en kumaaranaagiya saalomoanai en koavea’rukazhuthaiyinmeal eat’ri, avanaik
keegoanukku azhaiththukko'ndu poangga'l.
1 Kings 1:34 anggea aasaariyanaagiya saathoakkum theerkkatharisiyaagiya
naaththaanum avanai isravealinmeal raajaavaaga abisheagampa'n'nakkadavarga'l;
pinbu ekkaa'lam oothi, raajaavaagiya saalomoan vaazhga en’ru vaazhththungga'l.
1 Kings 1:35 athinpinbu avan nagarvalam vanthu, en singgaasanaththil
veet’rirukkumpadi, avanaik koottikko'ndu vaarungga'l; avanea en
sthaanaththil raajaavaayiruppaan; avan isravealinmealum yoothaavinmealum
thalaivanaayirukkumpadi avanai ea’rpaduththinean en’raan.
1 Kings 1:36 appozhuthu yoaythaavin kumaaran benaayaa raajaavukkup
pirathiyuththaramaaga: aamen, raajaavaagiya en aa'ndavanudaiya theavanaagiya
karththarum ippadiyea solvaaraaga.
1 Kings 1:37 karththar raajaavaagiya en aa'ndavanoadea eppadi irunthaaroa,
appadiyea avar saalomoanoadum irunthu, thaaveethuraajaavaagiya en
aa'ndavanudaiya singgaasanaththaip paarkkilum avarudaiya singgaasanaththaip
perithaakkuvaaraaga en’raan.
1 Kings 1:38 appadiyea aasaariyanaagiya saathoakkum, theerkkatharisiyaagiya
naaththaanum, yoaythaavin kumaaran benaayaavum, kireaththiyarum
pileaththiyarum poay, saalomoanaith thaaveethuraajaavinudaiya
koavea’rukazhuthaiyinmeal eat’ri, avanaik keegoanukku nadaththikko'ndupoanaarga'l.
1 Kings 1:39 aasaariyanaagiya saathoakku thailakkombaik koodaaraththilirunthu
eduththukko'ndupoay, saalomoanai abisheagampa'n'ninaan; appozhuthu ekkaa'lam
oothi, janangga'lellaarum raajaavaagiya saalomoan vaazhga en’ru vaazhththinaarga'l.
1 Kings 1:40 pi’rpaadu janangga'lellaarum avan pi’ragaalea poanaarga'l; janangga'l
naagasurangga'lai oothi, boomi avarga'l saththaththinaal athiraththakkathaaga mahaa
poorippaaych santhoashiththaarga'l.
1 Kings 1:41 athoaniyaavum avanoadiruntha ellaa virunthaa'liga'lum poajanampa'n'ni
mudinthapoathu athaik keattaarga'l; yoavaab ekkaa'lasaththaththaik keattapoathu,
nagaraththil u'ndaayirukki’ra aaravaaram enna en’ru visaariththaan.
1 Kings 1:42 avan peasikko'ndirukkaiyil, aasaariyanaagiya abiyaththaarin kumaaran
yoanaththaan vanthaan; appozhuthu athoaniyaa, u'l'lea vaa, nee kettikkaaran, nee

792
na’rseythi ko'nduvarugi’ravan en’raan.
1 Kings 1:43 yoanaththaan athoaniyaavukkup pirathiyuththaramaaga: eathu,
thaaveethuraajaavaagiya nammudaiya aa'ndavan saalomoanai raajaavaakkinaarea.
1 Kings 1:44 raajaa aasaariyanaagiya saathoakkaiyum, theerkkatharisiyaagiya
naaththaanaiyum, yoaythaavin kumaaran benaayaavaiyum, kireaththiyaraiyum
pileaththiyaraiyum avanoadea anuppinaar; avarga'l avanai raajaavudaiya
koavea’rukazhuthaiyinmeal eat’rinaarga'l.
1 Kings 1:45 aasaariyanaagiya saathoakkum, theerkkatharisiyaagiya naaththaanum,
avanaik keegoanilea raajaavaaga abisheagampa'n'ninaarga'l; nagaramellaam
muzhanggaththakkathaaga anggeayirunthu poorippoadea pu’rappattuppoanaarga'l;
neengga'l keatta iraichchal athuthaan.
1 Kings 1:46 allaamalum saalomoan raajaanggaththukkuriya singgaasanaththinmeal
veet’rirukki’raan.
1 Kings 1:47 raajaavin oozhiyakkaararum thaaveethu raajaavaagiya nammudaiya
aa'ndavanai vaazhththuthal seyyavanthu: theavan saalomoanin naamaththai
ummudaiya naamaththaippaarkkilum pirabalappaduththi, avarudaiya
singgaasanaththai ummudaiya singgaasanaththaip paarkkilum perithaakkuvaaraaga
en’raarga'l; raajaa thammudaiya kattilinmeal kuninthu pa'ninthuko'ndaar.
1 Kings 1:48 pinnum raajaa: ennudaiya ka'nga'l kaa'na in’raiyathinam en
singgaasanaththinmeal oruvanai veet’rirukkachseytha isravealin theavanaagiya
karththarukku sthoaththiram en’ru sonnaar en’raan.
1 Kings 1:49 appozhuthu athoaniyaavin virunthaa'liga'lellaarum athirnthu
ezhunthirunthu, avaravar thangga'l vazhiyea poayvittaarga'l.
1 Kings 1:50 athoaniyaa, saalomoanukkup bayanthathinaal ezhunthupoay,
balipeedaththin kombuga'laip pidiththukko'ndaan.
1 Kings 1:51 ithoa, athoaniyaa raajaavaagiya saalomoanukkup bayappadugi’raan
en’rum, ithoa, avan balipeedaththin kombuga'laip pidiththukko'ndu, raajaavaagiya
saalomoan thamathu adiyaanaip pattayaththaalea kon’rupoaduvathillai en’ru in’ru
enakku aa'naiyiduvaaraaga engi’raan en’rum, saalomoanukku a’rivikkappattathu.
1 Kings 1:52 appozhuthu saalomoan: avan yoakkiyan en’ru vi'langga
nadanthuko'ndaal avan thalaimayiril on’rum tharaiyilea vizhappoagi’rathillai;
avanidaththil pollaappuk kaa'nappadumeayaagil, avan saagavea'ndum en’raan.

793
1 Kings 1:53 avanaip balipeedaththilirunthu ko'nduvara, raajaavaagiya saalomoan
aadka'lai anuppinaan; avan vanthu, raajaavaagiya saalomoanai va'nangginaan;
saalomoan avanaip paarththu: un veetti’rkup poa en’raan.
1 Kings 2:1 thaaveethu mara'namadaiyum kaalam sameebiththapoathu, avan than
kumaaranaagiya saalomoanukkuk katta'laiyittuch sonnathu:
1 Kings 2:2 naan booloagaththaar yaavarum poagi’ra vazhiyea poagi’rean; nee
thidanko'ndu purushanaayiru.
1 Kings 2:3 nee enna seythaalum, nee enggea poanaalum, ellaavat’rilum
buththimaanaayirukki’ratha’rkum, karththar ennaikku’riththu: un pi'l'laiga'l thangga'l
muzhu iruthayaththoadum thangga'l muzhu aaththumaavoadum enakku munbaaga
u'nmaiyaay nadakkumpadikkuth thangga'l vazhiyaik kaaththukko'ndaal, isravealin
singgaasanaththinmeal veet’rirukkaththakka purushan unakku illaama’rpoavathillai
en’ru sonna thammudaiya vaarththaiyaith thidappaduththugi’ratha’rkum,
1 Kings 2:4 moaseayin niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki’rapadi, nee
un theavanaagiya karththarudaiya katta'laiga'laiyum, ka’rpanaiga'laiyum,
niyaayangga'laiyum, saadchiga'laiyum kaikko'l'la, avar vazhiga'lil nadakkumpadikku
avarudaiya kaavalaik kaappaayaaga.
1 Kings 2:5 seruyaavin kumaaranaagiya yoavaab, isravealin ira'ndu
seanaabathiga'laagiya nearin kumaaran abnearukkum, eaththearin kumaaran
amaasaavukkum seytha kaariyaththinaal enakkuch seytha kut’raththai nee
a’rinthirukki’raayea; avan avarga'laik kon’ru, samaathaanakaalaththilea
yuththakaalaththu iraththaththaich sinthi, yuththakaalaththu iraththaththaith than
araiyilu'l'la kachchaiyilum than kaalga'lil iruntha paatharadchaiyilum vadiyavittaanea.
1 Kings 2:6 aagaiyaal un yukthiyinpadiyea nee seythu, avanudaiya naraimayir
samaathaanamaayp paathaa'laththil i’ranggavottaathiru.
1 Kings 2:7 keeleayaaththiyanaana barsilaayin kumaararukkuth thayaiseyvaayaaga;
avarga'l un panthiyilea saappidugi’ravarga'ludan iruppaarga'laaga; un
sagoatharanaagiya absaloamukku munbaaga naan oadippoagaiyil, avarga'l ennai
aathariththaarga'l.
1 Kings 2:8 mealum bagoorim ooraanaana benyameenanaagiya kearaavin
magan seemeayi unnidaththil irukki’raan; naan maknaayeemukkup poagi’ra
naa'lilea, avan ennaik kodiya thoosha'namaayth thooshiththaan; aanaalum avan
yoarthaanilea enakku ethirko'nduvanthapadiyinaal: naan unnaip pattayaththaalea
kon’rupoaduvathillai en’ru karththarmeal avanukku aa'naiyittukkoduththean.

794
1 Kings 2:9 aagilum nee avanaik kut’ramat’ravan en’ru e'n'naathea; nee buththimaan;
avanudaiya naraimayirai iraththaththudan paathaa'laththil i’ranggappa'n'na, nee
avanukkuch seyyavea'ndiyathai a’rivaay en’raan.
1 Kings 2:10 pinbu thaaveethu than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, thaaveethin
nagaraththil adakkampa'n'nappattaan.
1 Kings 2:11 thaaveethu isravealai arasaa'nda naadka'l naa’rpathu varusham; avan
ebroanil eazhu varushamum, erusaleamil muppaththumoon’ru varushamum
arasaa'ndaan.
1 Kings 2:12 saalomoan than thagappanaagiya thaaveethudaiya
singgaasanaththinmeal veet’rirunthaan; avan raajyabaaram migavum sthirappattathu.
1 Kings 2:13 aakeeththin kumaaranaagiya athoaniyaa saalomoanin thaayaagiya
bathseabaa'lidaththil vanthaan. nee samaathaanamaay varugi’raayaa en’ru ava'l
keattatha’rku: samaathaanamaayththaan varugi’rean en’raan.
1 Kings 2:14 pinbu avan: ummoadea naan peasavea'ndiya oru kaariyam irukki’rathu
en’raan. atha’rku ava'l: sol en’raa'l.
1 Kings 2:15 appozhuthu avan: raajyam ennudaiyathaayirunthathu en’rum, naan
arasaa'lugi’ratha’rku isravealarellaarum enmeal noakkamaay irunthaarga'l en’rum neer
a’riveer; aanaalum raajyabaaram ennaivittuth thaa'ndi, en sagoatharanukku aayit’ru;
karththaraal athu avarukkuk kidaiththathu.
1 Kings 2:16 ippozhuthu naan ummidaththil oru man’raattaik keadki’rean; athai
enakku ma’rukkavea'ndaam en’raan. ava'l: sol en’raa'l.
1 Kings 2:17 appozhuthu avan: raajaavaagiya saalomoan ummudaiya
sollai ma’ruppathillai; sooneam ooraa'laagiya abishaakai enakku avar
vivaagampa'n'nikkodukka, avaroadea peasumpadi vea'ndugi’rean en’raan.
1 Kings 2:18 atha’rkup bathseabaa'l: nallathu, naan unakkaaga raajaavidaththil
peasuvean en’raa'l.
1 Kings 2:19 bathseabaa'l athoaniyaavukkaaga raajaavaagiya saalomoanidaththil
peasumpadi poanaa'l; appozhuthu raajaa ezhunthirunthu, ava'lukku
ethirko'nduvanthu ava'lai va'nanggi, than singgaasanaththinmeal udkaarnthu,
raajaavin thaayaar than valathupu’ramaaga udkaara, ava'lukku oru aasanaththai
vaiththaan.
1 Kings 2:20 appozhuthu ava'l: naan ummai oru si’riya man’raattaik keadka

795
virumbugi’rean; enakku athai ma’rukkavea'ndaam en’raa'l. atha’rku raajaa: en
thaayaarea, kea'lum; naan umakku ma’ruppathillai en’raan.
1 Kings 2:21 appozhuthu ava'l: sooneam ooraa'laagiya abishaakai ummudaiya
sagoatharanaagiya athoaniyaavukku vivaagampa'n'nikkodukkavea'ndum en’raa'l.
1 Kings 2:22 raajaavaagiya saalomoan than thaayaarukkup pirathiyuththaramaaga:
neer sooneam ooraa'laagiya abishaakai athoaniyaavukkuk keadpaanean?
appadiyaanaal raajyabaaraththaiyum avanukkuk kea'lum; avan enakku mooththa
sagoatharan; avanukkum aasaariyanaagiya abiyaththaarukkum seruyaavin kumaaran
yoavaabukkumea athaik kea'lum en’raan.
1 Kings 2:23 pinbu saalomoan raajaa: athoaniyaa intha vaarththaiyaith than
piraa'nanukkuch seathamaagach sollaathirunthaal, theavan atha’rkuch sariyaagavum
atha’rku athigamaagavum enakkuch seyyakkadavar en’ru karththarmeal aa'naiyittu,
1 Kings 2:24 ippoathum in’raikku athoaniyaa kolaiyu'nbaan en’ru ennaith
thidappaduththinavarum, ennai en thagappanaagiya thaaveethin singgaasanaththil
veet’rirukkappa'n'ni, thaam sonnapadi enakku veettaik kattuviththavarumaagiya
karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi’rean en’ru solli,
1 Kings 2:25 raajaavaagiya saalomoan yoaythaavin kumaaran benaayaavukkuk
katta'laikoduththu avanai anuppinaan; ivan avanmeal vizhunthu avanaik
kon’rupoattaan.
1 Kings 2:26 raajaa: aasaariyanaagiya abiyaththaarai noakki: nee un
nilangga'l irukki’ra aanathoaththi’rkup poayvidu; nee mara'naththi’rkup
paaththiravaanaayirunthum, nee en thagappanaagiya thaaveethukku munbaagak
karththaraagiya aa'ndavarudaiya pettiyaich sumanthapadiyinaalum, en thagappan
anubaviththa ubaththiravaththaiyellaam nee kooda anubaviththapadiyinaalum,
in’raiyathinam naan unnaik kolaiseyyamaattean en’raan.
1 Kings 2:27 appadiyea karththar seeloavilea ealiyin veettaaraikku’riththuch sonna
vaarththaiyai ni’raiveat’rumpadiyaaga, saalomoan abiyaththaaraik karththarudaiya
aasaariyanaayiraathapadikkuth tha'l'lippoattaan.
1 Kings 2:28 nadantha inthach seythi yoavaabukku vanthapoathu, avan
karththarudaiya koodaaraththi’rku oadippoay, balipeedaththin kombuga'laip
pidiththukko'ndaan; yoavaab absaloamin padcham saayaathavanaayirunthum,
athoaniyaavin padcham saaynthirunthaan.
1 Kings 2:29 yoavaab karththarin koodaaraththi’rku oadippoanaan en’rum,

796
ithoa, balipeedaththa'ndaiyil ni’rki’raan en’rum, raajaavaagiya saalomoanukku
a’rivikkappattapoathu, saalomoan yoaythaavin kumaaranaagiya benaayaavai anuppi,
nee poay avanmeal vizhu en’raan.
1 Kings 2:30 benaayaa karththarin koodaaraththi’rkup poay, avanaip paarththu:
ve'liyea vaa en’ru raajaa sollugi’raar en’raan. atha’rku avan: naan varamaattean;
inggeayea saavean en’raan; aagaiyaal benaayaa raajaavinidaththil poay, yoavaab
innapadi solli, innapadi enakku ma’ruuththaravu koduththaan en’ru ma’ruseythi
sonnaan.
1 Kings 2:31 appozhuthu raajaa avanai noakki: avan sonnapadiyea nee seythu,
avanaik kon’ru, adakkampa'n'ni, ivvithamaay yoavaab mugaantharamillaamal
sinthina iraththaththai ennaivittum en pithaavin veettaivittum vilakkippoadu.
1 Kings 2:32 avan thannaippaarkkilum neethiyum na’rku'namumu'l'la
ira'ndupearaagiya nearin kumaaran abnear ennum isravealin
padaiththalaivanmealum, eathearin kumaaran amaasaa ennum yoothaavin
padaiththalaivanmealum vizhunthu, en thagappanaagiya thaaveethukkuth
theriyaamal avarga'laip pattayaththaal kon’ra avanudaiya iraththappazhiyaik karththar
avanudaiya thalaiyinmeal thirumbappa'n'nuvaaraaga.
1 Kings 2:33 ippadiyea avarga'ludaiya iraththappazhi en’rum yoavaabudaiya thalaiyin
mealum, avan santhathiyaarin thalaiyin mealum thirumbavum, thaaveethukkum avar
santhathiyaarukkum avar veettaarukkum avar singgaasanaththi’rkum en’ren’raikkum
karththaraalea samaathaanam u'ndaayirukkavum kadavathu en’raan.
1 Kings 2:34 appadiyea yoaythaavin kumaaran benaayaa poay, avanmeal vizhunthu
avanaik kon’rupoattaan; avan vanaantharaththilirukki’ra thannudaiya veettilea
adakkampa'n'nappattaan.
1 Kings 2:35 avanukkup bathilaaga raajaa yoaythaavin kumaaran benaayaavai
iraa'nuvaththinmealum, aasaariyanaagiya saathoakkai abiyaththaarin
sthaanaththilum vaiththaan.
1 Kings 2:36 pinbu raajaa seemeayiyai azhaippiththu, avanai noakki: nee
erusaleamilea unakku oru veettaik katti, anggeayirunthu enggeayaavathu ve'liyea
poagaamal, anggeathaanea kudiyiru.
1 Kings 2:37 nee ve'liyea poayk keetharoan aat’raik kadakkum naa'lil, nee saagavea
saavaay; appozhuthu un iraththappazhi un thalaiyinmeal irukkum enbathai nee
nichchayamaay a’rinthuko'l en’raan.

797
1 Kings 2:38 seemeayi raajaavaip paarththu: athu nalla vaarththai; raajaavaagiya en
aa'ndavan sonnapadiyea, umathu adiyaanaagiya naan seyvean en’ru solli, seemeayi
aneaganaa'l erusaleamilea kudiyirunthaan.
1 Kings 2:39 moon’ru varusham sen’rapoathu, seemeayiyin vealaikkaarar ira'ndupear
maakkaavin kumaaranaagiya aakees ennum kaaththin raajaavinidaththukku
oadippoanaarga'l; un vealaikkaarar kaath ooril irukki’raarga'l en’ru seemeayikku
a’riviththaarga'l.

1 Kings 2:40 appozhuthu seemeayi ezhunthu, than kazhuthaiyinmeal

sea'namvaiththu, than vealaikkaararaith theada, kaath oorilirukki’ra
aakeesidaththukkup pu’rappattuppoanaan; ippadich seemeayi poay, than
vealaikkaararaik kaath oorilirunthu ko'nduvanthaan.
1 Kings 2:41 seemeayi erusaleamilirunthu kaath oorukkup poay, thirumbivanthaan
en’ru saalomoanukku a’rivikkappattapoathu,
1 Kings 2:42 raajaa seemeayiyai azhaippiththu: nee ve'liyea pu’rappattu
enggeayaavathu poagi’ranaa'lilea saagavea saavaay enbathai nee nichchayamaay
a’rinthuko'l en’ru naan unnaik karththarmeal aa'naiyidach seythu, unakkuth
thidachsaadchiyaagach solliyirukka, atha’rku nee: naan keatta vaarththai nallathen’ru
sollavillaiyaa?
1 Kings 2:43 nee karththarin aa'naiyaiyum, naan unakkuk ka’rpiththa katta'laiyaiyum
kaikko'l'laathea poanathenna? en’ru solli,
1 Kings 2:44 pinnum raajaa seemeayiyaip paarththu: nee en thagappanaagiya
thaaveethukkuch seythathum un manathukkuth therinthirukki’rathumaana ellaap
pollaappaiyum a’rinthirukki’raay; aagaiyaal karththar un pollaappai un thalaiyinmeal
thirumbappa'n'nuvaar.
1 Kings 2:45 raajaavaagiya saalomoanoa aaseervathikkappattavanaayiruppaan;
thaaveethin singgaasanam en’raikkum karththarukku munbaaga u’ruthiyaayirukkum
en’ru solli,
1 Kings 2:46 raajaa yoaythaavin kumaaranaagiya benaayaavukkuk
katta'laikoduththaan; avan ve'liyea poay, avanmeal vizhunthu avanaik kon’rupoattaan.
raajyabaaram saalomoanin kaiyilea sthirappattathu.
1 Kings 3:1 saalomoan egipthin raajaavaagiya paarvoanoadea sambanthangkalanthu,
paarvoanin kumaaraththiyai vivaagampa'n'ni, thannudaiya aramanaiyaiyum

798
karththarudaiya aalayaththaiyum erusaleamin sut’rumathilaiyum kattith
theerumattum avan ava'laith thaaveethin nagaraththil ko'nduvanthu vaiththaan.
1 Kings 3:2 annaadka'lmattum karththarudaiya naamaththi’rku oru aalayam
kattappadaathirunthathinaal, janangga'l meadaiga'lilea baliyittuvanthaarga'l.
1 Kings 3:3 saalomoan karththaridaththil anbukoornthu, than thagappanaagiya
thaaveethin katta'laiga'lil nadanthaan; aanaalum avan meadaiga'lilea baliyittuth
thoobangkaatti vanthaan.
1 Kings 3:4 appadiyea raajaa baliyida kibiyoanukkup poanaan; athu periya
meadaiyaayirunthathu; anthap balipeedaththinmeal saalomoan aayiram sarvaangga
thaganabaliga'laich seluththinaan.
1 Kings 3:5 kibiyoanilea karththar saalomoanukku iraaththiriyil soppanaththilea
tharisanamaagi: nee virumbugi’rathai ennidaththil kea'l en’ru theavan sonnaar.
1 Kings 3:6 atha’rkuch saalomoan: en thagappanaagiya thaaveethu ennum umathu
adiyaan ummaippat’ri u'nmaiyum neethiyum mana nearmaiyumaay umakku
munbaaga nadanthapadiyea theavareer avarukkup periya kirubaiseythu, anthap
periya kirubaiyai avarukkuk kaaththu, innaa'lil irukki’rapadiyea avarudaiya
singgaasanaththil veet’rirukki’ra oru kumaaranai avarukkuth thantheer.
1 Kings 3:7 ippoathum en theavanaagiya karththaavea, theavareer umathu adiyeanai
en thagappanaagiya thaaveethin sthaanaththilea raajaavaakkineerea, naanoaven’raal
poakku varavu a’riyaatha si’rupi'l'laiyaayirukki’rean.
1 Kings 3:8 neer therinthuko'ndathum earaa'laththinaal e'n'nikkaikku
adanggaathathum ilakkaththi’rku udpadaathathumaana thira'laana janangga'laagiya
umathu janaththin naduvil adiyean irukki’rean.
1 Kings 3:9 aagaiyaal umathu janangga'lai niyaayam visaarikkavum, nanmaitheemai
innathen’ru vagaiya’rukkavum, adiyeanukku gnaanamu'l'la iruthayaththaith
thantharu'lum; earaa'lamaayirukki’ra intha umathu janangga'lai niyaayam visaarikka
yaaraalea aagum en’raan.
1 Kings 3:10 saalomoan inthak kaariyaththaik keattathu aa'ndavarudaiya paarvaikku
ugantha vi'n'nappamaayirunthathu.
1 Kings 3:11 aagaiyinaal theavan avanai noakki: nee unakku neediththa naadka'laik
kea'laamalum, aisuvariyaththaik kea'laamalum, un saththurukka'lin piraa'nanaik
kea'laamalum, nee inthak kaariyaththaiyea keattu, niyaayam visaarikki’ratha’rku eat’ra
gnaanaththai unakku vea'ndikko'ndapadiyinaal,

799
1 Kings 3:12 un vaarththaiga'linpadi seythean; gnaanamum u'narvumu'l'la
iruthayaththai unakkuth thanthean; ithilea unakkuch sariyaanavan unakkumun
irunthathumillai, unakkuch sariyaanavan unakkuppin ezhumbuvathumillai.
1 Kings 3:13 ithuvuman’ri, nee kea'laatha aisuvariyaththaiyum magimaiyaiyum
unakkuth thanthean; un naadka'lil irukki’ra raajaakka'lil oruvanum unakkuch
sariyaanavan iruppathillai.
1 Kings 3:14 un thagappanaagiya thaaveethu nadanthathupoala, neeyum en
katta'laiga'laiyum en niyamangga'laiyum kaikko'ndu, en vazhiga'lil nadappaayaagil,
un naadka'laiyum neediththirukkappa'n'nuvean en’raar.
1 Kings 3:15 saalomoanukku niththirai the'linthapoathu, athu soppanam en’ru
a’rinthaan; avan erusaleamukku vanthu, karththarudaiya udanpadikkaip pettikku
munbaaga nin’ru, sarvaangga thaganabaliga'laiyittu, samaathaanabaliga'laich
seluththi, than oozhiyakkaarar ellaarukkum virunthuseythaan.
1 Kings 3:16 appozhuthu veasiga'laana ira'ndu sthireega'l raajaavinidaththil vanthu,
avanukku munbaaga nin’raarga'l.
1 Kings 3:17 avarga'lil oruththi: en aa'ndavanea, naanum intha sthireeyum orea
veettilea kudiyirukki’roam; naan iva'loadea veettilirukkaiyil aa'npi'l'lai pet’rean.
1 Kings 3:18 naan pi'l'laipet’ra moon’raam naa'lilea, intha sthireeyum aa'npi'l'lai
pet’raa'l; naangga'l orumiththirunthoam, engga'l iruvaraiyum thavira, veettukku'l'lea
vea’roruvarum illai.
1 Kings 3:19 iraaththiri thookkaththilea intha sthiree than pi'l'laiyinmeal
pura'ndupaduththathinaal athu seththuppoayit’ru.
1 Kings 3:20 appozhuthu, umathu adiyaa'l niththiraipa'n'nugaiyil, iva'l
nadujaamaththil ezhunthu, en pakkaththilea kidakki’ra en pi'l'laiyai eduththu,
than maarbilea kidaththikko'ndu, seththa than pi'l'laiyai eduththu, en maarbilea
kidaththivittaa'l.
1 Kings 3:21 en pi'l'laikkup paalkodukkak kaalamea naan ezhunthirunthapoathu,
athu seththukkidanthathu; pozhuthu vidinthapin naan athai ut’ruppaarkkumpoathu,
athu naan pet’ra pi'l'lai allaven’ru ka'ndean en’raa'l.
1 Kings 3:22 atha’rku mat’ra sthiree: appadiyalla, uyiroadirukki’rathu en pi'l'lai,
seththathu un pi'l'lai en’raa'l. iva'loa: illai, seththathu un pi'l'lai, uyiroadirukki’rathu en
pi'l'lai en’raa'l; ippadi raajaavukku munbaaga vaathaadinaarga'l.

800
1 Kings 3:23 appozhuthu raajaa: uyiroadirukki’rathu en pi'l'lai, seththathu un pi'l'lai
en’ru iva'l sollugi’raa'l; appadiyalla, seththathu un pi'l'lai, uyiroadirukki’rathu en pi'l'lai
en’ru ava'l sollugi’raa'l en’ru solli,
1 Kings 3:24 oru pattayaththaik ko'nduvaarungga'l en’raan; avarga'l oru pattayaththai
raajaavinidaththil ko'nduvanthaarga'l.
1 Kings 3:25 raajaa uyiroadirukki’ra pi'l'laiyai ira'ndaagap pi'lanthu, paathiyai
iva'lukkum paathiyai ava'lukkum kodungga'l en’raan.
1 Kings 3:26 appozhuthu uyiroadirukki’ra pi'l'laiyin thaay, than pi'l'laikkaaga ava'l
kudal thudiththathinaal, raajaavai noakki: aiyoa, en aa'ndavanea, uyiroadirukki’ra
pi'l'laiyaik kollavea'ndaam; athai ava'lukkea koduththuvidum en’raa'l; mat’rava'l athu
enakkum vea'ndaam, unakkum vea'ndaam, pi'lanthu poadungga'l en’raa'l.
1 Kings 3:27 appozhuthu raajaa uyiroadirukki’ra pi'l'laiyaik kollaamal, ava'lukkuk
koduththuvidungga'l; ava'lea athin thaay en’raan.
1 Kings 3:28 raajaa theerththa intha niyaayaththai isravealar ellaarum kea'lvippattu,
niyaayam visaarikki’ratha’rku theavan aru'lina gnaanam raajaavukku u'nden’ru
ka'ndu, avanukkup bayanthaarga'l.
1 Kings 4:1 raajaavaagiya saalomoan samastha isravealinmealum
raajaavaayirunthaan.
1 Kings 4:2 avanukku iruntha pirabukka'l: saathoakkin kumaaranaagiya asariyaa
pirathaana manthiriyaayirunthaan.
1 Kings 4:3 seesaavin kumaararaagiya ealigoareappum agiyaavum
sambirathiga'laayirunthaarga'l; agiloothin kumaaran yoasapaath
manthiriyaayirunthaan.
1 Kings 4:4 yoaythaavin kumaaran benaayaa padaiththalaivanum, saathoakkum
abiyaththaarum aasaariyarga'lumaayirunthaarga'l.
1 Kings 4:5 naaththaanin kumaaran asariyaa ma'niyakkaararin thalaivanaayirunthaan;
naaththaanin kumaaran saabooth raajaavin pirathaaniyum ishdanumaayirunthaan.
1 Kings 4:6 ageeshaar aramanai visaarippukkaaranum, abthaavin kumaaran
athoaneeraam paguthi visaarippukkaaranumaay irunthaan.
1 Kings 4:7 raajaavukkum avan aramanaikkum vea'ndiya u'navupporu'lga'laich
seagarikki’ra pannira'ndu ma'niyakkaarar saalomoanukku israveal
theasamenggum vaikkappattirunthaarga'l; avarga'l maathaththukku ovvoruvaraaga

801
varushamuzhuvathum paraamariththuvanthaarga'l.
1 Kings 4:8 avarga'l naamangga'laavana: oorin kumaaran, ivan eppiraayeem
malaiththeasaththil irunthaan.
1 Kings 4:9 theakkearin kumaaran, ivan maakkaathsilum, saalbeemilum,
bethshimeasilum, ealoanbeththaanaanilum irunthaan.
1 Kings 4:10 easeathin kumaaran, ivan a’ruboaththil irunthaan; soakoavum eppear
seemaiyanaiththum ivan visaarippil irunthathu.
1 Kings 4:11 abinathaabin kumaaran, ivan thoarin naattuppu’ramanaiththi’rkum
visaarippukkaaranaayirunthaan; saalomoanin kumaaraththiyaagiya thaapaath
ivanukku manaiviyaayirunthaa'l.
1 Kings 4:12 agiloothin kumaaranaagiya baanaa, ivan visaarippil, thaanaakum,
megithoavum, sarththanaavukkup pakkamaagavum yesrayealukkuk keezhaagavum
bethseyaan thodanggi aabeal megollaamattum yakmeyaamukku appu’raththumattum
irukki’ra bethseyaan anaiththum irunthathu.
1 Kings 4:13 keabearin kumaaran, ivan keeleayaaththilu'l'la raamoaththil irunthaan;
keeleayaaththilu'l'la manaaseayin kumaaranaagiya yaaveerin kiraamangga'lum
mathilga'lum ve'ngalath thaazhppaa'lga'lumu'l'la baasaantheasaththinudaiya a’rubathu
periya patta'nangga'lu'l'la arkoab seemaiyum ivan visaarippil irunthathu.
1 Kings 4:14 iththoavin kumaaran aginathaab, ivan maknaayeemil irunthaan.
1 Kings 4:15 agimaas, ivan napthaliyil irunthaan; ivan saalomoanukku iruntha oru
kumaaraththiyaagiya basmaath enbava'lai vivaagampa'n'ninaan.
1 Kings 4:16 oosaayin kumaaran baanaa, ivan aasearilum aaloaththilum irunthaan.
1 Kings 4:17 paruvaavin kumaaran yoasapaath, ivan isakkaaril irunthaan.
1 Kings 4:18 ealaavin kumaaran seemeayi, ivan benyameenil irunthaan.
1 Kings 4:19 ooriyin kumaaran keabear, ivan emoariyarin raajaavaagiya
seegoanukkum baasaanin raajaavaagiya oakukkum iruntha theasamaagiya
keeleayaaththeasaththil irunthaan; ivanmaaththiram aththeasaththil athibathiyaay
irunthaan.
1 Kings 4:20 yoothaavum isravealum kada’rkarai ma'nalaththanai
earaa'lamaayirunthu, pusiththuk kudiththu magizhnthuko'ndirunthaarga'l.
1 Kings 4:21 nathithodanggi, pelisthar theasavazhiyaay egipthin ellaimattum irukki’ra

802
sagala raajyangga'laiyum saalomoan aa'nduko'ndirunthaan; avarga'l saalomoanukkuk
kaa'nikkaiga'laik ko'nduvanthu, avan uyiroadiruntha naa'lellaam avanaich
seaviththaarga'l.
1 Kings 4:22 naa'l on’ri’rkuch saalomoanukkuch sellum saappaattuch selavu,
muppathu marakkaal melliya maavum, a’rubathu marakkaal maavum,
1 Kings 4:23 kalaimaanga'laiyum ve'limaanga'laiyum varaiyaaduga'laiyum
kozhumaiyaana pa’ravaiga'laiyum thavira, kozhukkappatta paththu maaduga'lum,
meaychchalilirunthu vantha irubathu maaduga'lum noo’ru aaduga'lumaam.
1 Kings 4:24 nathikku ippu’raththil irukki’ra thipsaamutha’rko'ndu
aasaamattumu'l'lavaiyellaavat’raiyum, nathikku ippu’raththilu'l'la
sagala raajaakka'laiyum aa'nduvanthaan; avanaich sut’ri enggum
samaathaanamaayirunthathu.
1 Kings 4:25 saalomoanudaiya naa'lellaam thaa'n thuvakkip beyersebaamattum,
yoothaavum isravealum avaravar thangga'l thangga'l thiraadchachsediyin nizhalilum,
thangga'l thangga'l aththimaraththin nizhalilum sugamaayk kudiyirunthaarga'l.
1 Kings 4:26 saalomoanukku naalaayiram irathak kuthirailaayangga'lum,
panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarga'l.
1 Kings 4:27 mea’rsolliya ma'niyakkaararil ovvoruvarum thanthan maathaththilea
saalomoan raajaavukkum, raajaavin panthikku varum yaavarukkum
vea'ndiyavaiga'lai oru ku’raivumin’ri paraamariththu,
1 Kings 4:28 kuthiraiga'lukkum ottagangga'lukkum vea'ndiya vaa’rkoathumaiyaiyum,
vaikkoalaiyum, avaravar thangga'lukku idappatta katta'laiyinpadi avaiga'l irukkum
sthalaththi’rkuk ko'nduvaruvaarga'l.
1 Kings 4:29 theavan saalomoanukku miguthiyaana gnaanaththaiyum buththiyaiyum,
kada’rkarai ma'nalaththanaiyaana manoaviruththiyaiyum koduththaar.
1 Kings 4:30 sagala kizhakkaththip puththirarin gnaanaththaiyum egipthiyarin sagala
gnaanaththaiyum paarkkilum saalomoanin gnaanam si’ranthathaayirunthathu.
1 Kings 4:31 avan esraagiyanaagiya eaththaanilum, eamaan, kalkoal, tharthaa ennum
maagoalin kumaararilum, mat’ra ellaa manusharilum gnaanavaanaayirunthaan;
sut’rilum iruntha sagala jaathiga'lilum avan keerththi pirabalamaayirunthathu.
1 Kings 4:32 avan moovaayiram neethimozhiga'laich sonnaan; avanudaiya paattuga'l
aayiraththu ainthu.

803
1 Kings 4:33 leebanoanil irukki’ra keathurumarangga'l mutha’rko'ndu
suvaril mu'laikki’ra eesoappup poo'nduvaraikkumu'l'la maramuthaliya
thaabarangga'laikku’riththum, mirugangga'l pa’ravaiga'l oorum piraa'niga'l
machchangga'l aagiya ivaiga'laikku’riththum vaakkiyangga'laich sonnaan.
1 Kings 4:34 saalomoanin gnaanaththaik ku’riththuk kea'lvippatta boomiyin
sagala raajaakka'lidaththilumirunthu naanaajaathiyaana janangga'lum avanudaiya
gnaanaththaik keadki’ratha’rku vanthaarga'l.
1 Kings 5:1 saalomoanai avanudaiya pithaavin sthaanaththil raajaavaaga
abisheagampa'n'ninaarga'l en’ru theeruvin raajaavaagiya eeraam kea'lvippattu, than
oozhiyakkaararai avanidaththil anuppinaan; eeraam thaaveethukkuch sagalanaa'lum
sineagithanaayirunthaan.
1 Kings 5:2 appozhuthu saalomoan eeraaminidaththil aadka'lai anuppi:
1 Kings 5:3 en thagappanaagiya thaaveethin saththurukka'laik karththar avarudaiya
paathangga'lukkuk keezhppaduththividuma'lavum, avarga'l thammaich sut’rilum
seygi’ra yuththaththinaal, avar thammudaiya theavanaagiya karththarudaiya
naamaththi’rku aalayaththaik katta, avarukkuk koodaathirunthathu en’ru neer
a’rinthirukki’reer.
1 Kings 5:4 aanaalum ippozhuthoa en theavanaagiya karththar enggum enakku
i'laippaa’ruthalaith thanthaar; viroathiyum illai, idaiyoo’rum illai.
1 Kings 5:5 aagaiyaal: naan un sthaanaththil un singgaasanaththinmeal vaikkum
un kumaaranea en naamaththi’rku aalayaththaik kattuvaan en’ru karththar en
thagappanaagiya thaaveethinidaththil sonnapadiyea, en theavanaagiya karththarin
naamaththi’rku aalayaththaik kattavea'ndum en’ru irukki’rean.
1 Kings 5:6 aathalaal leebanoanil enakkaaga keathurumarangga'lai vettak
katta'laiyidum; seethoaniyaraippoala maravettu vealai a’rinthavarga'l engga'lukku'l'lea
oruvarumillai enbathu umakkuth theriyum; atha’rkaaga en vealaikkaarar
ummudaiya vealaikkaararoadea iruppaarga'l; neer solvathinpadiyellaam ummudaiya
vealaikkaararin samba'laththai umakkuk koduppean en’ru sollachsonnaan.
1 Kings 5:7 eeraam saalomoanin vaarththaiga'laik keattapoathu, migavum
santhoashappattu: antha earaa'lamaana janangga'lai aa'lumpadi, thaaveethukku oru
gnaanamu'l'la kumaaranaik koduththa karththar in’ru sthoaththirikkappaduvaaraaga
en’ru solli;
1 Kings 5:8 eeraam saalomoanidaththil manusharai anuppi: neer enakkuch

804
solliyanuppina kaariyaththai naan keattean; keathurumarangga'lukkaagavum,
theavathaari virudchangga'lukkaagavum, ummudaiya viruppaththinpadiyellaam naan
seyvean.
1 Kings 5:9 en vealaikkaarar leebanoanil irunthu avaiga'lai i’rakkik kadalilea
ko'nduvaruvaarga'l; anggea naan avaiga'laith theppangga'laagak katti, neer
niyamikkum idaththukkuk kadalvazhiyaay anuppi, avaiga'lai avizhththu oppippean;
anggea neer avaiga'lai oppukko'ndu en janangga'lukku aagaarangkoduththu, en
viruppaththinpadi seyyavea'ndum en’ru sollachsonnaan.
1 Kings 5:10 appadiyea eeraam saalomoanukku vea'ndiyamattum
keathurumarangga'laiyum theavathaari virudchangga'laiyum
koduththukko'nduvanthaan.
1 Kings 5:11 saalomoan eeraamin aramanaikkup poajanaththi’rkaaga
irubathinaayirakkalam koathumaiyaiyum, idiththuppizhintha olivamarangga'lin
irubathukala e'n'neyaiyum koduththaan; ippadich saalomoan eeraamukku
varushaantharam koduththuvanthaan.
1 Kings 5:12 karththar saalomoanukkuch solliyirunthapadiyea avanukku
gnaanaththaith thantharu'linaar; eeraamukkum saalomoanukkum samaathaanam
u'ndaayirunthu, iruvarum udanpadikkai pa'n'nikko'ndaarga'l.
1 Kings 5:13 raajaavaagiya saalomoan isravealarellaarilum oozhiyaththukku
muppathinaayiram amagnchi aadka'laip pidiththaan.
1 Kings 5:14 avarga'lil ovvoru maathaththi’rkup pathinaayirampearai maat’ri maat’ri,
leebanoanukku anuppinaan; avarga'l oru maatham leebanoanilum, ira'ndu maatham
thangga'l veeduga'lilum iruppaarga'l; athoaneeraam antha amagnchi aadka'linmeal
visaarippukkaaranaayirunthaan.
1 Kings 5:15 saalomoanidaththil sumai sumakki’ravarga'l ezhubathinaayirampearum,
malaiga'lil maram vettugi’ravarga'l e'nbathinaayirampearum,
1 Kings 5:16 ivarga'laiththavira vealaiyai visaariththu vealaiyaadka'laik
ka'nkaa'nikki’ratha’rku thalaimaiyaana visaarippukkaarar moovaayiraththu
munnoo’rupearum irunthaarga'l.
1 Kings 5:17 vettina kallaal aalayaththukku asthibaaram poada, perithum
vilaiyea’rappet’rathumaana ka’rka'laik ko'nduvara raajaa katta'laiyittaan.
1 Kings 5:18 aalayaththaik katta, saalomoanin si’rpaasaariga'lum, eeraamin
si’rpaasaariga'lum, kibali ooraarum, antha marangga'laiyum ka’rka'laiyum vetti

805
aayaththappaduththinaarga'l.
1 Kings 6:1 israveal puththirar egipthu theasaththilirunthu pu’rappatta naanoot’ru
e'nbathaam varushaththilum, saalomoan isravealinmeal raajaavaana naalaam
varusham seebmaathamaagiya ira'ndaam maathaththilum, avan karththarin
aalayaththaik kattaththodangginaan.
1 Kings 6:2 saalomoan raajaa karththarukkuk kattina aalayam a’rubathu muzha
nee'lamum, irubathu muzha agalamum, muppathu muzha uyaramumaayirunthathu.
1 Kings 6:3 aalayamaagiya antha maa'ligaiyin mugappilea avan kattina ma'ndabam
aalayaththin agalaththi’rkuch sariyaay irubathu muzha nee'lamum, aalayaththukku
munnea paththumuzha agalamumaayirunthathu.
1 Kings 6:4 paarvaikkuk ku’rugippoagi’ra odukkamaana jannalga'lai aalayaththi’rkuch
seyviththaan.
1 Kings 6:5 avan theavaalayaththin suvarum sannithi sthaanachsuvarumaagiya
aalayaththin suvarga'lukku aduththathaaych sut’rukkattuga'laik katti, avaiga'lil
a’raiga'laich sut’rilum u'ndaakkinaan.
1 Kings 6:6 keezhea irukki’ra sut’rukkattu ainthu muzha agalamum,
naduvea irukki’rathu aa’ru muzha agalamum, moon’raavathaayirukki’rathu
eazhumuzha agalamumaayirunthathu; avaiga'l aalayaththinudaiya suvarga'lilea
thaanggaathapadikku aalayaththaich sut’rilum pu’rambea ottuchsuvarga'laik
kattuviththaan.
1 Kings 6:7 aalayam kattappadugaiyil, athu pa'nitheernthu ko'nduvarappatta
ka’rka'laalea kattappattathu; aagaiyaal athu kattappadugi’rapoathu, suththiga'l
vaachchiga'l muthalaana entha iruppu aayuthangga'lin saththamum athilea
keadkappadavillai.
1 Kings 6:8 nadu a’raiga'lukkup poagi’ra vaasa’rpadi aalayaththin valathupu’raththil
irunthathu; suzha’rpadiga'laal nadu a’raiga'lukkum, nadu a’raiga'lilirunthu
moon’raavathu a’raiga'lukkum ea’ruvaarga'l.
1 Kings 6:9 ivvithamaay avan aalayaththaik katti, keathurumara uththirangga'laalum
palagaiga'laalum aalayaththai machchuppaavi mudiththaan.
1 Kings 6:10 avan ainthumuzha uyaramaana sut’rukkattuga'lai
aalayaththinmealenggum kattuviththaan; avaiga'l keathurumarangga'laal
aalayaththoadea i'naikkappattirunthathu.

806
1 Kings 6:11 appozhuthu karththarudaiya vaarththai saalomoanukku u'ndaayit’ru;
avar:
1 Kings 6:12 nee en katta'laiga'linpadi nadanthu, en neethiniyaayangga'lai ni’raiveat’ri,
en ka’rpanaiga'linpadiyellaam nadanthuko'l'lumpadikku, avaiga'laik kaikko'ndaal, nee
kattugi’ra intha aalayaththaikku’riththu naan un thagappanaagiya thaaveethoadea
sonna en vaarththaiyai unnidaththil ni’raiveat’ri,
1 Kings 6:13 israveal puththirar naduvilea vaasampa'n'ni, en janamaagiya isravealaik
kaividaathiruppean en’raar.
1 Kings 6:14 appadiyea saalomoan aalayaththaik katti mudiththaan.
1 Kings 6:15 aalayaththuch suvarga'lin udpu’raththai, tha'lamthodanggich suvarga'lin
mealmachchumattum, keathuruppalagaiga'laal moodi, ippadi udpu’raththai
maravealaiyaakki, aalayaththin tha'laththai theavathaari virudchangga'lin
palagaiga'laal tha'lavarisaippaduththinaan.
1 Kings 6:16 tha'lavarisai thodanggich suvarga'lin uyaramattum aalayaththin
pakkangga'laith thodarnthirukki’ra irubathumuzha nee'lamaana ma’raippaiyum
keathuruppalagaiga'laal u'ndaakki, udpu’raththai mahaa parisuththamaana sannithi
sthaanamaagak kattinaan.
1 Kings 6:17 athin munnirukki’ra theavaalayamaagiya maa'ligai naa’rpathumuzha
nee'lamaayirunthathu.
1 Kings 6:18 aalayaththi’rku'l irukki’ra keathurumarangga'lil mokkuga'lum malarntha
pookka'lumaana siththiravealai seythirunthathu; paarvaikku oru kallaagilum
kaa'nappadaamal ellaam keathurumaramaayirunthathu.
1 Kings 6:19 karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai vaikki’ratha’rku
aalayaththukku'l'lea sannithi sthaanaththai aayaththappaduththinaan.
1 Kings 6:20 sannithi sthaanam munpu’ramattum irubathumuzha nee'lamum,
irubathumuzha agalamum, irubathumuzha uyaramumaayirunthathu; athaip
pasumpon thagattaal moodinaan; keathurumarap balipeedaththaiyum appadiyea
moodinaan.
1 Kings 6:21 aalayaththin udpu’raththaich saalomoan pasumponthagattaal moodi,
sannithi sthaanaththin ma’raippukkum pon sanggiliga'laik ku’rukkea poattu, athaip
pon thagattaal moodinaan.
1 Kings 6:22 ippadi aalayam muzhuvathum kattiththeerumattum, avan aalayam

807
muzhuvathaiyum ponthagattaal moodi, sannithi sthaanaththi’rku munbaaga irukki’ra
balipeedaththai muzhuvathum ponthagattaal moodinaan.
1 Kings 6:23 sannithi sthaanaththil olivamarangga'laal ira'ndu kearubeenga'laich
seythu vaiththaan; ovvon’rum paththumuzha uyaramaayirunthathu.
1 Kings 6:24 kearubeenukku irukki’ra oru settai ainthu muzhamum kearubeenin
mat’rach settai ainthu muzhamumaay, ippadi oru settaiyin kadaisimunaithodanggi
mat’rach settaiyin kadaisimunaimattum paththu muzhamaayirunthathu.
1 Kings 6:25 mat’rak kearubeenum paththu muzhamaayirunthathu; ira'ndu
kearubeenga'lum orea a'lavum orea thittamumaayirunthathu.
1 Kings 6:26 oru kearubeen paththumuzha uyaramaayirunthathu; mat’rak
kearubeenum appadiyea irunthathu.
1 Kings 6:27 anthak kearubeenga'lai u'l aalayaththilea vaiththaan; kearubeenga'lin
settaiga'l viriththirunthathinaal, oru kearubeenin settai orupakkaththathuch
suvarilum, mat’rak kearubeenin settai ma’rupakkaththuch suvarilum
thodaththakkathaayirunthathu; aalayaththin nadumaiyaththil, avaiga'lin settaiga'l
on’roadon’ru thodaththakkathaayirunthathu.
1 Kings 6:28 anthak kearubeenga'laip ponthagattaal moodinaan.
1 Kings 6:29 aalayaththin suvarga'laiyellaam avan sut’rilum u'l'lum pu’rambumaagak
kearubeenga'lum peareenthuga'lum malarntha pookka'lumaana siththirangga'lum
koththu vealaiga'lumaakkinaan.
1 Kings 6:30 u'l'lum pu’rambumaayirukki’ra aalayaththuth tha'lavarisaiyaiyum
ponthagattaal moodinaan.
1 Kings 6:31 sannithi sthaanaththin vaasalukku olivamarangga'laal irattaik
kathavuga'laich seythaan; mealsattamum nilaiga'lum ma’raippin a'lavil ainthil oru
panggaayirunthathu.
1 Kings 6:32 olivamaramaana antha irattaik kathavuga'lil avan kearubeenga'lum
peareenthuga'lum malarntha pookka'lumaana siththirangga'laich seythu, anthak
kearubeenga'lilum peareenthuga'lilum ponpathiyaththakkathaayp ponthagattaal
moodinaan.
1 Kings 6:33 ippadi theavaalayaththin vaasalukkum olivamara nilaiga'laich seythaan;
athu suvar a'lavil naalaththoru panggaayirunthathu.
1 Kings 6:34 athin ira'ndu kathavuga'lum theavathaarip palagaiga'laal

808
seyyappattirunthathu; oru kathavukku ira'ndu madippup palagaiga'lum, mat’rak
kathavukku ira'ndu madippup palagaiga'lum irunthathu.
1 Kings 6:35 avaiga'lil kearubeenga'lum peareenthuga'lum malarntha pookka'lumaana
siththira vealaiyaich seythu, siththirangga'lukkuch sariyaagach seyyappatta
ponthagattaal avaiga'lai moodinaan.
1 Kings 6:36 avan udpiraagaaraththai moon’ru varisai vettina ka’rka'laalum, oru
varisai keathurup palagaiga'laalum kattinaan.
1 Kings 6:37 naalaam varusham seebmaathaththilea karththarudaiya aalayaththukku
asthibaaram poattu,
1 Kings 6:38 pathinoaraam varusham bool ennum ettaam maathaththilea, antha
aalayamuzhuthum sagala sattathittaththinpadiyea oru panggum ku’raiyaamal kattith
theernthathu; avan athaik kattimudikka eazhuvarusham sen’rathu.
1 Kings 7:1 saalomoan than aramanai muzhuthaiyum kattimudikka pathinmoon’ru
varusham sen’rathu.
1 Kings 7:2 avan leebanoan vanam ennum maa'ligaiyaiyum kattinaan; athu
noo’ru muzha nee'lamum, aimbathumuzha agalamum, muppathumuzha
uyaramumaayirunthathu; athaik keathurumara uththirangga'l paavappatta
keathurumaraththoo'nga'lin naalu varisaiga'linmeal kattinaan.
1 Kings 7:3 ovvoru varisaikkup pathinainthu thoo'nga'laaga naa’rpaththainthu
thoo'nga'linmeal vaikkappatta uththirangga'linmeal keathurukka'laal
machchuppaaviyirunthathu.
1 Kings 7:4 moon’ru varisai jannalga'l irunthathu; moon’ru varisaiyilum jannalga'l,
on’rukkon’ru ethiraayirunthathu.
1 Kings 7:5 jannalga'lin vaasalga'lum sattangga'lum ellaam sathuramaayirunthathu;
moon’ru varisaiyilum jannalga'l on’rukkon’ru ethiraayirunthathu.
1 Kings 7:6 aimbathumuzha nee'lamum muppathumuzha agalamumaana
ma'ndabaththaiyum thoo'nga'l ni’ruththik kattinaan; antha ma'ndabamum, athin
thoo'nga'lum, uththirangga'lum, maa'ligaiyin thoo'nga'lukkum uththirangga'lukkum
ethiraayirunthathu.
1 Kings 7:7 thaan irunthu niyaayam theerkki’ratha’rku niyaayaasanam poattirukkum
oru niyaayavisaara'nai ma'ndabaththaiyum katti, athin orupakkam thuvakki
ma’rupakkamattum keathuruppalagaiga'laal tha'lavarisaip paduththinaan.

809
1 Kings 7:8 avan vaasampa'n'num avanudaiya aramanai ma'ndabaththi’rku'l'lea
atheamaathiriyaagach seyyappatta vea’roru ma'ndabamum irunthathu. saalomoan
vivaagampa'n'nina paarvoanin kumaaraththikkum antha ma'ndabaththaippoala oru
maa'ligaiyaik kattuviththaan.
1 Kings 7:9 ivaiga'lellaam, u'l'lum pu’rambum, asthibaaramuthal
mealthira'naiga'lmattum, ve'liyea irukkum periya mut’ramvaraikkum, a'lavupadi vetti
vaa'laal a’rukkappatta vilaiyea’rappet’ra ka’rka'laal seyyappattathu.
1 Kings 7:10 asthibaaram paththumuzhak ka’rka'lum, ettumuzhak ka’rka'lumaana
vilaiyea’rappet’ra periya ka’rka'laayirunthathu.
1 Kings 7:11 athinmeal uyara a'lavupadi pa'nippaduththina vilaiyea’rappet’ra
ka’rka'lum, keathurumarangga'lum vaikkappattirunthathu.
1 Kings 7:12 periya mut’raththi’rkuch sut’rilum moon’ru varisaik keathurumara
uththirangga'laalum oru varisai pa'nippaduththina ka’rka'laalum
seyyappattirunthathu; karththarudaiya aalayaththin udpiraagaaraththi’rkum, athin
munma'ndabaththi’rkum appadiyea seyyappattirunthathu.
1 Kings 7:13 raajaavaagiya saalomoan eeraam ennum oruvanaith theeruvilirunthu
azhaippiththaan.
1 Kings 7:14 ivan napthali koaththiraththaa'laagiya oru kaimpe'n'nin magan; ivan
thagappan theerunagaraththaanaana kannaan; ivan sagalavitha ve'ngalavealaiyaiyum
seyyaththakka yukthiyum buththiyum a’rivum u'l'lavanaayirunthaan; ivan
raajaavaagiya saalomoanidaththil vanthu, avan vealaiyaiyellaam seythaan.
1 Kings 7:15 ivan ira'ndu ve'ngalath thoo'nga'lai u'ndaakkinaan; ovvoru thoo'n
pathinettu muzha uyaramum, ovvoru thoo'nin sut’ra'lavu pannira'ndu muzha
noola'lavumaayirunthathu.
1 Kings 7:16 anthath thoo'nga'ludaiya thalaippil vaikka, ve'ngalaththaal vaarkkappatta
ira'ndu kumbangga'lai u'ndaakkinaan; ovvoru kumbamum ainthumuzha
uyaramaayirunthathu.
1 Kings 7:17 thoo'nga'ludaiya munaiyinmealu'l'la kumbangga'lukku valaipoan’ra
pinnalga'lum, sanggilipoan’ra thonggalga'lum, ovvoru kumbaththi’rkum evveazhaaga
irunthathu.
1 Kings 7:18 thoo'nga'laip pa'n'nina vithamaavathu: thalaippinmealu'l'la
kumbangga'lai moodumpadikku, kumbangga'l ovvon’rilum pinnalinmeal sut’rilum
ira'ndu varisai maatha'lampazhangga'laich seyviththaan.

810
1 Kings 7:19 ma'ndabaththin munnirukkum anthath thoo'nga'ludaiya
thalaippinmealu'l'la kumbangga'l leelipushpangga'lin vealaiyum, naalumuzha
uyaramumaayirunthathu.
1 Kings 7:20 ira'ndu thoo'nga'linmealumu'l'la kumbangga'lil seyyappatta pinnalukku
arugea iruntha idaththil vimmiya irunoo’ru maatha'lampazhangga'lin varisaiga'l
sut’rilum irunthathu; mat’rak kumbaththilum appadiyea irunthathu.
1 Kings 7:21 anthath thoo'nga'lai theavaalaya vaasal ma'ndabaththil ni’ruththinaan;
avan valathupu’raththil ni’ruththina thoo'nukku yaakeen en’rum, idathupu’raththil
ni’ruththina thoo'nukku boavaas en’rum pearittaan.
1 Kings 7:22 thoo'nga'ludaiya sigaraththil leelipushpavealai seyyappattirunthathu;
ivvithamaayth thoo'nga'lin vealai mudinthathu.
1 Kings 7:23 ve'ngalak kadal ennum thottiyaiyum vaarppiththaan; sut’rilum
sakkaraagaaramaana athinudaiya oru vi'limbu thodanggi ma’ruvi'limbumattum,
agalam paththumuzhamum, uyaram ainthumuzhamum, sut’ra'lavu muppathumuzha
noola'lavumaayirunthathu.
1 Kings 7:24 anthak kadalthottiyaich sut’ri vi'limbukkuk keezhea athaich sut’rilum
mokkuga'l ovvoru muzhaththi’rkup paththu paththaagach seyyappattirunthathu;
vaarkkappatta antha mokkuga'lin varisaiga'l ira'ndum thottiyoadu on’raay
vaarkkappattirunthathu.
1 Kings 7:25 athu pannira'ndu rishabangga'linmeal nin’rathu; avaiga'lil moon’ru
vadakkeayum, moon’ru mea’rkeayum, moon’ru the’rkeayum, moon’ru kizhakkeayum
noakkiyirunthathu; kadalthotti rishabangga'lin mealaagavum, avaiga'lin
pinpu’rangga'lellaam u'l'laagavum irunthathu.
1 Kings 7:26 athin kanam naalu vira’rkadaiyum, athin vi'limbu baanapaaththiraththin
vi'limbupoalum, leelipushpampoalum irunthathu; athu ira'ndaayiram kudam
tha'n'neer pidikkum.
1 Kings 7:27 paththu ve'ngala aathaarangga'laiyum seythaan; ovvoru
aathaaram naalumuzha nee'lamum, naalumuzha agalamum, moon’rumuzha
uyaramumaayirunthathu.
1 Kings 7:28 antha aathaarangga'lin vealaippaadu ennavenil, avaiga'lukkuch
savukkaiga'l u'ndaayirunthathu; savukkaiga'loa sattangga'lin naduvil irunthathu.
1 Kings 7:29 sattangga'lukku naduvea irukki’ra anthach savukkaiga'lil singgangga'lum,
kaa'laiga'lum, kearubeenga'lum, sattangga'lukku mealaaga oru thira'naiyum,

811
singgangga'lukkum kaa'laiga'lukkum keezhaaga saayvaana vealaippaadu'l'la
jalathaaraiga'lum athanoadea irunthathu.
1 Kings 7:30 ovvoru aathaaraththi’rku naalu ve'ngala uru'laiga'lum, ve'ngalath
thattuga'lum, athin naalu koadiga'lukku achchuga'lum irunthathu; kopparaiyin
keezhirukka, anthak kommaiga'l ovvon’rum vaarppu vealaiyaaga jalathaaraiga'lukku
nearaayirunthathu.
1 Kings 7:31 thira'naiga'lukku'l'laana athin vaay mealaaga orumuzham
uyarnthirunthathu; athin vaay on’raraimuzha sakkaraagaaramum thattaiyumaay,
athin vaayinmeal siththirangga'lum seyyappattirunthathu; avaiga'lin savukkaiga'l
viruththamaayiraamal sathuramaayirunthathu.
1 Kings 7:32 antha naalu uru'laiga'l savukkaiga'lin keezhum, uru'laiga'lin achchuga'l
aathaaraththilum irunthathu; ovvoru uru'lai on’raraimuzha uyaramaayirunthathu.
1 Kings 7:33 uru'laiga'lin vealai irathaththu uru'laiga'lin vealaikku oththirunthathu;
avaiga'lin achchuga'lum, sakkarangga'lum, vattangga'lum, kambiga'lum ellaam
vaarppuvealaiyaayirunthathu.
1 Kings 7:34 ovvoru aathaaraththinudaiya naalu koadiga'lilum, aathaaraththilirunthu
pu’rappadugi’ra naalu kommaiga'l irunthathu.
1 Kings 7:35 ovvoru aathaaraththin thalaippilum araimuzha uyaramaana
sakkaraagaaramum, ovvoru aathaaraththinudaiya thalaippinmealum athilirunthu
pu’rappadugi’ra athin kaippidiga'lum savukkaiga'lum irunthathu.
1 Kings 7:36 avaiga'lilirukki’ra kaippidiga'lukkum savukkaiga'lukkum irukki’ra
santhuga'lilea, kearubeenga'l singgangga'l peareenthuga'ludaiya siththirangga'laith
theerththirunthaan; sut’rilum ovvon’rilum, jalathaaraiga'lilum irukkum
idangga'lukkuth thakkathaaych seythaan.
1 Kings 7:37 inthappiragaaramaaga anthap paththu aathaarangga'laiyum
seythaan; avaiga'lellaam orea vaarppum, orea a'lavum, oreavitha
koththuvealaiyumaayirunthathu.
1 Kings 7:38 paththu ve'ngalak kopparaiga'laiyum u'ndaakkinaan; ovvoru kopparai
naa’rpathu kudam pidikkum; naalumuzha agalamaana ovvoru kopparaiyum anthap
paththu aathaarangga'lil ovvon’rinmealum vaikkappattathu.
1 Kings 7:39 ainthu aathaarangga'lai aalayaththin valathupu’raththilum, ainthu
aathaarangga'lai aalayaththin idathupu’raththilum vaiththaan; kadalthottiyaik
kizhakkil aalayaththin valathupu’raththilea the’rkukku nearaaga vaiththaan.

812
1 Kings 7:40 pinbu eeraam kopparaiga'laiyum saambal edukki’ra kara'ndiga'laiyum
kalangga'laiyum seythaan. ivvithamaay eeraam karththarudaiya aalayaththukkaaga
raajaavaagiya saalomoanukkuch seyyavea'ndiya ellaa vealaiyaiyum seythu
mudiththaan.
1 Kings 7:41 avaiga'l ennavenil: ira'ndu thoo'nga'lum, ira'ndu thoo'nga'ludaiya
munaiyinmeal irukki’ra ira'ndu uru'ndaik kumbangga'lum, thoo'nga'ludaiya
munaiyinmeal irukki’ra ira'ndu uru'ndaik kumbangga'lai moodum ira'ndu valaip
pinnalga'lum,
1 Kings 7:42 thoo'nga'linmealu'l'la ira'ndu uru'ndaik kumbangga'lai moodumpadi
ovvoru valaippinnalukkum pa'n'nina ira'ndu varisai maatha'lampazhangga'lum, aaga
ira'ndu valaippinnalukkum naanoo’ru maatha'lampazhangga'lum,
1 Kings 7:43 paththu aathaarangga'lum, aathaarangga'linmeal vaiththa paththuk
kopparaiga'lum,
1 Kings 7:44 oru kadalthottiyum, kadalthottiyin keezhirukki’ra pannira'ndu
rishabangga'lum,
1 Kings 7:45 seppuchsattiga'lum, saambal kara'ndiga'lum, kalangga'lum seythaan;
karththarin aalayaththukkaaga raajaavaagiya saalomoanukku eeraam seytha intha
ellaap pa'nimuttuga'lum suththamaana ve'ngalamaayirunthathu.
1 Kings 7:46 yoarthaanukku aduththa samanaana boomiyilea, sukkoaththukkum
sarthaanukkum naduvea ka'lima'ntharaiyilea raajaa ivaiga'lai vaarppiththaan.
1 Kings 7:47 inthach sagala pa'nimuttuga'lin ve'ngalam migavum
earaa'lamumaayirunthapadiyaal, saalomoan avaiga'lai ni’rukkavillai; athinudaiya ni’rai
ivva'laven’ru aaraaynthu paarkkavumillai.
1 Kings 7:48 pinnum karththarudaiya aalayaththukkuth theavaiyaana
pa'nimuttuga'laiyellaam saalomoan u'ndaakkinaan; avaiyaavana, pon
balipeedaththaiyum, samugaththappangga'lai vaikkum ponmeajaiyaiyum,
1 Kings 7:49 sannithi sthaanaththi’rku munbaaga vaikkum pasumpon
vi'lakkuththa'nduga'l, valathupu’ramaaga ainthaiyum idathupu’ramaaga ainthaiyum,
ponnaana athin pookka'loadum vi'lakkuga'loadum kaththariga'loadungkooda
u'ndaakkinaan.
1 Kings 7:50 pasumpon ki'n'nangga'laiyum, vettukkaththiga'laiyum, kalangga'laiyum,
kalayangga'laiyum, thoobakalasangga'laiyum, mahaa parisuththamaana u'l
aalayaththinudaiya kathavuga'lin ponnaana mu'laiga'laiyum, theavaalayamaagiya

813
maa'ligaik kathavuga'lin ponnaana mu'laiga'laiyum seythaan.
1 Kings 7:51 ivvithamaay raajaavaagiya saalomoan karththarudaiya
aalayaththukkaagach seytha vealaiga'lellaam mudinthathu; appozhuthu saalomoan
than thagappanaagiya thaaveethu parisuththampa'n'numpadi nearnthuko'nda
ve'l'liyaiyum ponnaiyum pa'nimuttuga'laiyum ko'nduvanthu, karththarudaiya
aalayaththin pokkishangga'lil vaiththaan.
1 Kings 8:1 appozhuthu karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich seeyoan
ennum thaaveethin nagaraththilirunthu ko'nduvarumpadi saalomoan isravealin
moopparaiyum, koaththirap pirabukka'laagiya israveal puththirarilu'l'la pithaakka'lin
thalaivar anaivaraiyum, erusaleamil raajaavaagiya saalomoan thannidaththilea
koodivarachseythaan.
1 Kings 8:2 israveal manusharellaarum eazhaam maathamaagiya
eaththaaneemmaathaththup pa'ndigaiyilea, raajaavaagiya saalomoanidaththil
koodivanthaarga'l.
1 Kings 8:3 isravealin mooppar anaivarum vanthirukkaiyil, aasaariyar
karththarudaiya pettiyai eduththu,
1 Kings 8:4 pettiyaiyum, aasarippuk koodaaraththaiyum, koodaaraththiliruntha
parisuththa pa'nimuttuga'l anaiththaiyum sumanthu ko'nduvanthaarga'l;
aasaariyarum, leaviyarum, avaiga'laich sumanthaarga'l.
1 Kings 8:5 raajaavaagiya saalomoanum avanoadeakoodina israveal sabaiyanaiththum
pettikku munbaaga nadanthu, e'n'nikkaiyum ka'nakkumillaatha thira'laana
aaduga'laiyum maaduga'laiyum baliyittaarga'l.
1 Kings 8:6 appadiyea aasaariyarga'l karththarudaiya udanpadikkaippettiyai
aalayaththin sannithi sthaanamaagiya mahaaparisuththa sthaanaththilea
kearubeenga'ludaiya settaiga'linkeezhea ko'nduvanthu vaiththaarga'l.
1 Kings 8:7 kearubeenga'l pettiyirukkum sthaanaththilea thangga'l ira'ndu
settaiga'laiyum viriththu, uyara irunthu pettiyaiyum athin tha'nduga'laiyum
moodikko'ndirunthathu.
1 Kings 8:8 tha'nduga'lin munaiga'l sannithi sthaanaththi’rku munnaana parisuththa
sthalaththilea kaa'nappadaththakkathaay anthath tha'nduga'lai munnukku
izhuththaarga'l; aagilum ve'liyea avaiga'l kaa'nappadavillai; avaiga'l innaa'lvaraikkum
anggeathaan irukki’rathu.
1 Kings 8:9 israveal puththirar egipthutheasaththilirunthu pu’rappattapin karththar

814
avarga'loadea udanpadikkai pa'n'nugi’rapoathu, moasea oareabilea anthap pettiyil
vaiththa ira'ndu ka’rpalagaiga'lea allaamal athilea vea’ron’rum irunthathillai.
1 Kings 8:10 appozhuthu aasaariyarga'l parisuththa sthalaththilirunthu
pu’rappadugaiyil, meagamaanathu karththarudaiya aalayaththai nirappit’ru.
1 Kings 8:11 meagaththinimiththam aasaariyarga'l oozhiyagnseygi’ratha’rku
ni’rkakkoodaama’r poayit’ru; karththarudaiya magimai karththarudaiya aalayaththai
nirappit’ru.
1 Kings 8:12 appozhuthu saalomoan: kaariru'lilea vaasampa'n'nuvean en’ru karththar
sonnaar en’rum,
1 Kings 8:13 theavareer vaasampa'n'naththakka veedum, neer en’raikkum
thanggaththakka nilaiyaana sthaanamumaagiya aalayaththai umakkuk kattinean
en’rum solli,
1 Kings 8:14 raajaa mugam thirumbi, israveal sabaiyaiyellaam aaseervathiththaan;
israveal sabaiyaarellaarum nin’raarga'l.
1 Kings 8:15 avan sonnathu: isravealin theavanaagiya karththarukku sthoaththiram;
avar en thagappanaagiya thaaveethukkuth thammudaiya vaakkinaal sonnathaith
thammudaiya karaththinaal ni’raiveat’rinaar.
1 Kings 8:16 avar naan en janamaagiya isravealai egipthilirunthu
pu’rappadappa'n'nina naa'lmutha’rko'ndu, en naamam vi'langgumpadi,
oru aalayaththaik kattavea'ndum en’ru naan isravealudaiya ellaak
koaththirangga'lilumu'l'la oru patta'naththaiyum therinthuko'l'laamal en janamaagiya
isravealinmeal athigaariyaayirukkumpadi thaaveethaiyea therinthuko'ndean en’raar.
1 Kings 8:17 isravealin theavanaagiya karththarin naamaththi’rku aalayaththaik
kattavea'ndum engi’ra viruppam en thagappanaagiya thaaveethin iruthayaththil
irunthathu.
1 Kings 8:18 aanaalum karththar en thagappanaagiya thaaveethai noakki: en
naamaththi’rku aalayaththaik kattavea'ndum engi’ra viruppam un manathilea
irunthathu nallakaariyanthaan.
1 Kings 8:19 aagilum nee antha aalayaththaik kattamaattaay, un karppappi’rappaagiya
un kumaaranea en naamaththi’rku antha aalayaththaik kattuvaan en’raar.
1 Kings 8:20 ippoathum karththar solliya thammudaiya vaarththaiyai ni’raiveat’rinaar;
karththar sonnapadiyea, naan en thagappanaagiya thaaveethin sthaanaththil ezhumbi,

815
isravealin singgaasanaththinmeal udkaarnthu, isravealin theavanaagiya karththarin
naamaththi’rku aalayaththaik kattinean.
1 Kings 8:21 karththar nammudaiya pithaakka'lai egipthutheasaththilirunthu
pu’rappadappa'n'ninapoathu, avarga'loadea pa'n'nina udanpadikkai irukki’ra
pettikkaaga athilea oru sthaanaththai u'ndaakkinean en’raan.
1 Kings 8:22 pinbu saalomoan: karththarudaiya balipeedaththi’rkumunnea israveal
sabaiyaarellaarukkum ethiraaga nin’ru, vaanaththi’rku nearaayth than kaiga'lai
viriththu:
1 Kings 8:23 isravealin theavanaagiya karththaavea, mealea vaanaththilum keezhea
boomiyilum umakku oppaana theavan illai; thangga'l muzhu iruthayaththoadum
umakku munbaaga nadakki’ra umathu adiyaarukku udanpadikkaiyaiyum
kirubaiyaiyum kaaththuvarugi’reer.
1 Kings 8:24 theavareer en thagappanaagiya thaaveethu ennum ummudaiya
thaasanukkuch seytha vaakkuththaththaththaik kaaththaru'lineer; athai ummudaiya
vaakkinaal sonneer; innaa'lil irukki’rapadi, ummudaiya karaththinaal athai
ni’raiveat’rineer.
1 Kings 8:25 isravealin theavanaagiya karththaavea, theavareer en thagappanaagiya
thaaveethu ennum ummudaiya thaasanai noakki: nee enakku munbaaga
nadanthathupoala, un kumaararum enakku munbaaga nadakkumpadi thangga'l
vazhiyaik kaappaarga'leayaanaal, isravealin singgaasanaththinmeal veet’rirukkum
purushan enakku munbaaga unakku illaama’rpoavathillai en’ru sonnathai ippozhuthu
avanukku ni’raiveat’rum.
1 Kings 8:26 isravealin theavanea, en thagappanaagiya thaaveethu ennum ummudaiya
thaasanukkuch sonna ummudaiya vaarththai meyyen’ru vi'langguvathaaga.
1 Kings 8:27 theavan meyyaaga boomiyilea vaasampa'n'nuvaaroa? ithoa,
vaanangga'lum vaanaathi vaanangga'lum ummaik ko'l'laathea; naan kattina intha
aalayam emmaaththiram?
1 Kings 8:28 en theavanaagiya karththaavea, umathu adiyean in’ru umathu sannithiyil
seygi’ra vi'n'nappaththaiyum man’raattaiyum keattu, umathu adiyeanudaiya
vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum thiruvu'laththil ko'ndaru'lum.
1 Kings 8:29 umathu adiyean ivvidaththilea seyyum vi'n'nappaththaik
keadkumpadi ennudaiya naamam vi'langgumen’ru neer sonna sthalamaagiya intha
aalayaththinmeal ummudaiya ka'nga'l iravum pagalum thi’ranthiruppathaaga.

816
1 Kings 8:30 umathu adiyaanum, intha sthalaththilea vi'n'nappagn seyyappoagi’ra
umathu janamaagiya isravealum pa'n'num jebaththaik keattaru'lum;
paraloagamaagiya ummudaiya vaasasthalaththilea athai neer keadpeeraaga, keattu
mannippeeraaga.
1 Kings 8:31 oruvan than ayalaanukkuk kut’ragnseythirukkaiyil, ivan avanai
aa'naiyidachsollumpoathu, antha aa'nai intha aalayaththilea ummudaiya
balipeedaththi’rku mun vanthaal,
1 Kings 8:32 appozhuthu paraloagaththil irukki’ra theavareer keattu,
thunmaarkkanudaiya nadakkaiyai avan thalaiyinmeal sumarappa'n'ni,
avanaik kut’ravaa'liyaagath theerkkavum, neethimaanukku avanudaiya
neethikkuththakkathaaych seythu avanai neethimaanaakkavum thakkathaay umathu
adiyaarai niyaayantheerppeeraaga.
1 Kings 8:33 ummudaiya janangga'laagiya isravealar umakku viroathamaayp
paavagnseythathinimiththam saththuruvukku munbaaga mu’rinthupoay,
ummidaththi’rkuth thirumbi, ummudaiya naamaththai a’rikkaipa'n'ni, intha
aalayaththukku nearaaga ummai noakki vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum
seythaal,
1 Kings 8:34 paraloagaththil irukki’ra theavareer keattu, ummudaiya janamaagiya
isravealin paavaththai manniththu, avarga'l pithaakka'lukku neer koduththa
theasaththukku avarga'laith thirumbivarappa'n'nuveeraaga.
1 Kings 8:35 avarga'l umakku viroathamaayp paavagnseythathinaal vaanam
adaipattu mazhaipeyyaathirukkumpoathu, avarga'l intha sthalaththi’rku nearaaga
vi'n'nappagnseythu, ummudaiya naamaththai a’rikkaipa'n'ni, thangga'lai theavareer
kileasappaduththugaiyil thangga'l paavangga'lai vittuth thirumbinaal,
1 Kings 8:36 paraloagaththil irukki’ra theavareer keattu, umathu adiyaarum
umathu janamaagiya isravealum seytha paavaththai manniththu, avarga'l
nadakkavea'ndiya nalvazhiyai avarga'lukkup poathiththu, theavareer umathu
janaththi’rkuch suthantharamaagak koduththa umathu theasaththil mazhaipeyyak
katta'laiyiduveeraaga.
1 Kings 8:37 theasaththilea pagncham u'ndaagi’rapoathum, ko'l'lainoay
u'ndaagi’rapoathum, va’radchi, saavi, vettukki'li, pachchaikki'li
u'ndaagi’rapoathum, avarga'l saththurukka'l theasaththilu'l'la patta'nangga'lai
mut’rikkaipoadugi’rapoathum, yaathoru vaathaiyaagilum yaathoru viyaathiyaagilum
varugi’rapoathum,

817
1 Kings 8:38 ummudaiya janamaagiya israveal anaivarilum entha manushanaanaalum
than iruthayaththin vaathaiyai u'narnthu, intha aalayaththukku nearaagath than
kaiga'lai viriththuch seyyum sagala vi'n'nappaththaiyum, sagala vea'nduthalaiyum,
1 Kings 8:39 ummudaiya vaasasthalamaagiya paraloagaththil irukki’ra theavareer
keattu manniththu,
1 Kings 8:40 theavareer engga'l pithaakka'lukkuk koduththa theasaththil
avarga'l uyiroadirukkum naa'lellaam umakkup bayappadumpadikku theavareer
oruvarea ellaa manupuththirarin iruthayaththaiyum a’rinthavaraathalaal,
neer avanavan iruthayaththai a’rinthirukki’rapadiyea, avanavanudaiya
vazhiga'lukkuththakkathaagach seythu, avanavanukkup palan a'lippeeraaga.
1 Kings 8:41 ummudaiya janamaagiya israveal jaathiyallaatha anniya jaathiyaar
umathu magaththuvamaana naamaththaiyum, umathu balaththa karaththaiyum,
umathu oanggiya puyaththaiyum kea'lvippaduvaarga'lea.
1 Kings 8:42 appadikkoththa anniya jaathiyaanum, umathu naamaththinimiththam
thooratheasaththilirunthu vanthu, intha aalayaththukku nearaaga
vi'n'nappampa'n'ninaal,
1 Kings 8:43 umathu vaasasthalamaagiya paraloagaththil irukki’ra theavareer athaik
keattu, boomiyin janangga'lellaarum ummudaiya janamaagiya isravealaippoala
umakkup bayappadumpadikkum, naan kattina intha aalayaththukku
ummudaiya naamam tharikkappattathen’ru a’riyumpadikkum, ummudaiya
naamaththai a’riyaththakkathaaga, antha anniya jaathiyaan ummai noakki
vea'ndikko'lvathinpadiyellaam theavareer seyveeraaga.
1 Kings 8:44 neer ummudaiya janangga'lai anuppum vazhiyilea avarga'l thangga'l
saththurukka'loadu yuththampa'n'nap pu’rappadumpoathu, neer therinthuko'nda
intha nagaraththukkum, ummudaiya naamaththukku naan kattina intha
aalayaththukkum nearaagak karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaal,
1 Kings 8:45 paraloagaththil irukki’ra theavareer avarga'l vi'n'nappaththaiyum
vea'nduthalaiyum keattu, avarga'l niyaayaththai visaarippeeraaga.
1 Kings 8:46 paavagnseyyaatha manushan illaiyea; aagaiyaal, avarga'l umakku
viroathamaayp paavagnseythu, theavareer avarga'lmeal koabangko'ndu, avarga'l
saththurukka'l kaiyil avarga'lai oppukkoduththu, anthach saththurukka'l avarga'laith
thooraththilaagilum sameebaththilaagilum irukki’ra thangga'l theasaththi’rkuch
si’raipidiththukko'ndupoagumpoathu,

818
1 Kings 8:47 avarga'l si’raippattup poayirukki’ra theasaththilea thangga'lil
u'narvadainthu, mananthirumbi: naangga'l paavagnseythu, akkiramampa'n'ni,
thunmaarkkamaay nadanthoam en’ru thangga'l si’raiyiruppaana theasaththilea
ummai noakki vea'nduthal seythu,
1 Kings 8:48 thangga'laich si’raipidiththukko'nda thangga'l saththurukka'lin
theasaththilea thangga'l muzhu iruthayaththoadum thangga'l muzhu
aaththumaavoadum ummidaththil thirumbi, theavareer thangga'l pithaakka'lukkuk
koduththa thangga'l theasaththi’rkum, theavareer therinthuko'nda intha
nagaraththi’rkum, ummudaiya naamaththi’rku naan kattina intha aalayaththi’rkum
nearaaga ummai noakki vi'n'nappampa'n'numpoathu,
1 Kings 8:49 umathu vaasasthalamaagiya paraloagaththil irukki’ra theavareer avarga'l
vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum keattu, avarga'l niyaayaththai visaariththu,
1 Kings 8:50 ummudaiya janangga'l umakku viroathamaaych seytha paavaththaiyum,
avarga'l ummudaiya katta'laiyai mee’riya avarga'l thuroagangga'laiyum ellaam
manniththu, avarga'laich si’raipidiththuk ko'ndupoagi’ravarga'l avarga'lukku
iranggaththakkathaana irakkaththai avarga'lukkuk kidaikkappa'n'nuveeraaga.
1 Kings 8:51 avarga'l egipthengi’ra iruppuk kaa'lavaayin naduvilirunthu theavareer
pu’rappadappa'n'nina ummudaiya janamum ummudaiya suthantharamumaay
irukki’raarga'lea.
1 Kings 8:52 avarga'l ummai noakki vea'ndikko'lvathinpadiyellaam theavareer
avarga'lukkuch seyyumpadi, ummudaiya ka'nga'l umathu adiyaanin
vea'nduthalukkum, umathu janamaagiya isravealin vea'nduthalukkum
thi’ranthiruppathaaga.
1 Kings 8:53 karththaraagiya aa'ndavarea, neer engga'l pithaakka'lai egipthilirunthu
pu’rappadappa'n'numpoathu, ummudaiya thaasanaagiya moaseayaikko'ndu
sonnapadiyea, theavareer boomiyin sagala janangga'lilum avarga'lai umakkuch
suthantharamaagap piriththeduththeerea en’ru vi'n'nappampa'n'ninaan.
1 Kings 8:54 saalomoan karththarai noakki, intha jebaththaiyum vea'nduthalaiyum
ellaam seythu mudiththapinbu, avan karththarudaiya balipeedaththi’rku munbaagath
than kaiga'lai vaanaththi’rku nearaaga viriththu, muzhanggaa’rpadiyittirunthathai
vittezhunthu,
1 Kings 8:55 nin’ruko'ndu, israveal sabaiyaiyellaam aaseervathiththu, uraththa
saththaththoadea sonnathu:

819
1 Kings 8:56 thaam vaakkuththaththam pa'n'ninapadiyellaam thammudaiya
janamaagiya isravealukku i'laippaa’ruthalai aru'lina karththarukku sthoaththiram,
avar thammudaiya thaasanaagiya moaseayaikko'ndu sonna avarudaiya
nalvaarththaiga'lil ellaam oru vaarththaiyaanaalum thava’rippoagavillai.
1 Kings 8:57 nammudaiya theavanaagiya karththar nammaik kaividaamalum,
nammai negizhavidaamalum, avar nammudaiya pithaakka'loadu irunthathupoala,
nammoadum irunthu,
1 Kings 8:58 naam avarudaiya vazhiga'lil ellaam nadakki’ratha’rkum, avar
nammudaiya pithaakka'lukkuk katta'laiyitta avarudaiya ka’rpanaiga'laiyum,
avarudaiya katta'laiga'laiyum, avarudaiya niyaayangga'laiyum kaikko'l'lugi’ratha’rkum,
nammudaiya iruthayaththaith thammidaththil saayappa'n'nuvaaraaga.
1 Kings 8:59 karththarea theavan, vea’roruvarum illaiyenbathaip boomiyin
janangga'lellaam a’riyumpadiyaaga,
1 Kings 8:60 avar thamathu adiyaanudaiya niyaayaththaiyum, thamathu
janamaagiya isravealin niyaayaththaiyum, anthantha naa'lil nadakkum
kaariyaththukkuththakkathaay visaarippatha’rku, naan karththarukku munbaaga
vi'n'nappampa'n'nina intha ennudaiya vaarththaiga'l iravumpagalum nammudaiya
theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil iruppathaaga.
1 Kings 8:61 aathalaal innaa'lil irukki’rathupoala, neengga'l avar katta'laiga'lil
nadanthu, avar ka’rpanaiga'laik kaikko'l'la, ungga'l iruthayam nammudaiya
theavanaagiya karththaroadu uththamamaay irukkakkadavathu en’raan.
1 Kings 8:62 pinbu raajaavum avanoadea iruntha isravealar anaivarum,
karththarudaiya sannithiyil baliga'laich seluththinaarga'l.
1 Kings 8:63 saalomoan karththarukkuch samaathaanabaliga'laaga,
irubaththeeraayiram maaduga'laiyum, iladchaththirubathinaayiram aaduga'laiyum
baliyittaan; ivvithamaay raajaavum israveal puththirar anaivarum karththarudaiya
aalayaththaip pirathishdaipa'n'ninaarga'l.
1 Kings 8:64 karththarudaiya sannithiyil iruntha ve'ngalap balipeedam
sarvaangga thaganabaliga'laiyum, poajanabaliga'laiyum, samaathaana
baliga'lin ni'naththaiyum ko'l'lamaattaamal si’rithaayirunthapadiyinaal, raajaa
karththarudaiya aalayaththi’rkumun irukki’ra piraagaaraththin nadumaiyaththaip
parisuththappaduththi, an’raiyathinam anggea sarvaangga thaganabaliga'laiyum,
poajanabaliga'laiyum, samaathaana baliga'lin ni'naththaiyum seluththinaan.

820
1 Kings 8:65 akkaalaththilthaanea saalomoanum, aamaaththin ellaithodanggi
egipthin nathimattum irunthuvanthu, avanoadea iruntha periya koottamaagiya
israveal anaiththum nammudaiya theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil
eazhunaa'lum, atha’rkuppinbu vea’rea eazhunaa'lum, aagap pathinaalu naa'lvaraikkum
pa'ndigaiyai aasariththaarga'l.
1 Kings 8:66 ettaamnaa'lilea janangga'lukku vidaikoduththu anuppinaan; avarga'l
raajaavai vaazhththi, karththar thamathu thaasanaagiya thaaveethukkum thamathu
janamaagiya isravealukkum seytha ellaa nanmaikkaagavum santhoashappattu
manamagizhchchiyoadea thangga'l koodaarangga'lukkup poayvittaarga'l.
1 Kings 9:1 saalomoan karththarudaiya aalayaththaiyum raaja aramanaiyaiyum, thaan
seyyavea'ndum en’ru virumbina ellaavat’raiyum katti mudiththapinbu,
1 Kings 9:2 karththar kibiyoanilea saalomoanukkuth tharisanamaanathupoala,
ira'ndaantharamum avanukkuth tharisanamaanaar.
1 Kings 9:3 karththar avanai noakki: nee en samugaththil seytha un
vi'n'nappaththaiyum un vea'nduthalaiyum keattean; nee kattina intha aalayaththil
en naamam en’raikkum vi'langgaththakkathaaga, athaip parisuththamaakkinean; en
ka'nga'lum en iruthayamum ennaa'lum anggeayirukkum.
1 Kings 9:4 naan unakkuk katta'laiyitta ellaavat’raiyum nee seythu, en
katta'laiga'laiyum en niyaayangga'laiyum kaikko'l'lumpadikku, en samugaththil mana
uththamamum semmaiyumaay un thagappanaagiya thaaveethu nadanthathupoala
nadappaayaanaal,
1 Kings 9:5 isravealin singgaasanaththinmeal udkaarum purushan unakku
illaama’rpoavathillai en’ru un thagappanaagiya thaaveethoadea naan sonnapadiyea,
isravealinmealu'l'la un raajyabaaraththin singgaasanaththai en’raikkum
nilaikkappa'n'nuvean.
1 Kings 9:6 neengga'lum ungga'l pi'l'laiga'lum ennaivittup pinvaanggi,
naan ungga'lukku munvaiththa en ka’rpanaiga'laiyum en katta'laiga'laiyum
kaikko'l'laama’rpoay, vea’rea theavarga'laich seaviththu, avaiga'laip
pa'ninthuko'lveerga'laagil,
1 Kings 9:7 naan isravealukkuk koduththa theasaththilea avarga'lai vaikkaathapadikku
nirmoolamaakki, en naamam vi'langga naan parisuththamaakkina intha aalayaththai
en samugaththaivittuth tha'l'luvean; appozhuthu israveal sagala janangga'lukku'l'lum
pazhamozhiyaagavum vasaichsollaagavum iruppaarga'l.

821
1 Kings 9:8 appozhuthu unnathamaayirukki’ra intha aalayaththaik
kadanthupoagi’ravan evanum piramiththu, pagidiyaay eesalittu: karththar
intha theasaththukkum intha aalayaththukkum ippadich seythathu enna? en’ru
keadpaarga'l.
1 Kings 9:9 atha’rku avarga'l: thangga'l pithaakka'lai egipthu theasaththilirunthu
pu’rappadappa'n'nina thangga'l theavanaagiya karththaraivittu, vea’rea theavarga'laip
pat’rikko'ndu, avarga'lai namaskariththuch seaviththapadiyinaal, karththar inthath
theenggaiyellaam avarga'lmeal varappa'n'ninaar en’ru solluvaarga'l en’raar.
1 Kings 9:10 saalomoan karththarudaiya aalayamum raaja aramanaiyumaagiya
ira'ndu maa'ligaiga'laiyum katti ni’raiveat’rugi’ra irubathaam varusham mudivilea,
1 Kings 9:11 thannudaiya viruppaththinpadiyellaam thanakkuk
keathurumarangga'laiyum, theavathaari virudchangga'laiyum, ponnaiyum
koduththuvantha theeruvin raajaavaagiya eeraamukku, raajaavaagiya saalomoan
kalileayaa naattilu'l'la irubathu patta'nangga'laik koduththaan.
1 Kings 9:12 eeraam thanakkuch saalomoan koduththa patta'nangga'laip
paarkki’ratha’rkuth theeruvilirunthu pu’rappattuvanthaan; avaiga'lil avan
piriyappadavillai.
1 Kings 9:13 athanaalea avan: en sagoatharanea, neer enakkuk koduththa inthap
patta'nangga'l enna patta'nangga'l? en’raan. avaiga'lukku innaa'lmattum vazhanggi
varugi’rapadi kaabool naadu en’ru pearittaan.
1 Kings 9:14 eeraam raajaavukku noot’rirubathu thaalanthu pon anuppiyirunthaan.
1 Kings 9:15 pidiththa amagnchi aadka'laikko'ndu saalomoan raajaa thaan
karththarudaiya aalayaththaiyum, than aramanaiyaiyum, milloavaiyum, erusaleamin
mathilaiyum, aathsoaraiyum, megithoavaiyum, keasearaiyum kattinaan.
1 Kings 9:16 keasearai ean kattinaan en’raal, egipthin raajaavaagiya paarvoan
pu’rappattuvanthu, anthak keasearpatta'naththaip pidiththu, athai akkiniyaal
sutteriththu, athilea kudiyiruntha kaanaaniyaraik kon’rupoattu, athaich saalomoanin
manaiviyaagiya than kumaaraththikkuch seethanamaagak koduththirunthaan.
1 Kings 9:17 saalomoan anthak keasearpatta'naththaiyum, keezhpbeththoroanaiyum,
1 Kings 9:18 baalaaththaiyum, vanaantharave'liyilu'l'la thathmoaraiyum,
1 Kings 9:19 thanakku irukki’ra rasthukka'lai vaikkum sagala patta'nangga'laiyum,
irathangga'l irukkum patta'nangga'laiyum, kuthirai veerar irukkum

822
patta'nangga'laiyum, erusaleamilum leebanoanilum, thaan arasaa'nda
theasamenggum thanakku ishdamaanathaiyellaam kattinaan.
1 Kings 9:20 israveal puththirar sanggaaram pa'n'nakkoodaamal meenthiruntha
israveal puththirarin jaathiyallaatha emoariyar, eaththiyar, perisiyar, eaviyar,
eboosiyarumaana sagala janaththilum,
1 Kings 9:21 avarga'lukkup pi’ragu theasaththil meenthiruntha sagala
janangga'ludaiya pi'l'laiga'laiyum, saalomoan innaa'lvaraikkum nadakki’rathupoala,
amagnchivealai seyya adimaippaduththikko'ndaan.
1 Kings 9:22 israveal puththiraril oruvaraiyum saalomoan adimaippaduththavillai;
avarga'l yuththamanusharum, avanukkup pa'nividaikkaararum, pirabukka'lum,
searvaikkaararum, irathaveerarum, kuthiraiveerarumaayirunthaarga'l.
1 Kings 9:23 ainnoot’raimbathupear saalomoanin vealaiyai
visaariththu, vealaiyaadka'laik ka'nkaa'nikki’ratha’rkuth thalaimaiyaana
visaarippukkaararaayirunthaarga'l.
1 Kings 9:24 paarvoanin kumaaraththi, thaaveethin nagaraththilirunthu saalomoan
thanakkuk kattina than maa'ligaiyilea kudivanthaa'l; appozhuthu milloavaik
kattinaan.
1 Kings 9:25 saalomoan karththarin aalayaththai mudiththapinbu, avarukkuk kattina
balipeedaththinmeal varushaththil moon’rumu’rai sarvaangga thaganabaliga'laiyum
samaathaana baliga'laiyum ittu, karththarin sannithiyil irukki’ra balipeedaththinmeal
thoobangkaattivanthaan.
1 Kings 9:26 raajaavaagiya saalomoan eathoam theasaththil sivantha
samuththirakkaraiyilea ealoaththukkuch sameebaththilu'l'la esiyoankeabearilea
kappalga'laich seyviththaan.
1 Kings 9:27 anthak kappalga'lil eeraam samuththira yaaththiraiyil
pazhagina kappalaadka'laagiya than vealaikkaararaich saalomoanudaiya
vealaikkaararoadeakooda anuppinaan.
1 Kings 9:28 avarga'l oappeerukkuppoay, avvidaththilirunthu naanoot’ru irubathu
thaalanthu ponnai raajaavaagiya saalomoanidaththil ko'nduvanthaarga'l.
1 Kings 10:1 karththarudaiya naamaththaikku’riththuch saalomoanukku
u'ndaayiruntha keerththi seabaavin raajasthireekkuk kea'lviyaanapoathu, ava'l
vidukathaiga'linaal avanaich soathikki’ratha’rkaaga,

823
1 Kings 10:2 miguntha parivaaraththoadum, kanthavarkkangga'laiyum, miguthiyaana
ponnaiyum iraththinangga'laiyum sumakki’ra ottagangga'loadum, erusaleamukku
vanthaa'l; ava'l saalomoanidaththil vanthapoathu, than manathil iruntha
ellaavat’raiyungku’riththu avanidaththil sambaashiththaa'l.
1 Kings 10:3 appozhuthu saalomoan ava'l keattavaiga'laiyellaam viduviththaan,
ava'lukku viduvikkakkoodaathapadikku, on’raagilum raajaavukku
ma’raiporu'laayirukkavillai.
1 Kings 10:4 seabaavin raajasthiree saalomoanudaiya sagala gnaanaththaiyum, avan
kattina aramanaiyaiyum,
1 Kings 10:5 avan panthiyin poajanapathaarththangga'laiyum, avan oozhiyakkaararin
veeduga'laiyum, avan uththiyoagastharin varisaiyaiyum, avarga'l vasthirangga'laiyum,
avanudaiya baanapaaththirakkaararaiyum, avan karththarudaiya aalayaththukku'l
piraveasikkum nadaima'ndabaththaiyum ka'ndapoathu ava'l aachchariyaththaal
piramaiko'ndu,
1 Kings 10:6 raajaavai noakki: ummudaiya varththamaanangga'laiyum ummudaiya
gnaanaththaiyum ku’riththu naan en theasaththil keatta seythi meyyaayit’ru.
1 Kings 10:7 naan vanthu athai en ka'nga'laal kaa'numattum antha vaarththaiga'lai
naan nambavillai; ivaiga'lil paathiyaagilum enakku a’rivikkappadavillai en’ru
kaa'ngi’rean; naan kea'lvippatta pirasthaabaththaippaarkkilum, ummudaiya
gnaanamum selvamum athigamaayirukki’rathu.
1 Kings 10:8 ummudaiya janangga'l baakkiyavaanga'l; eppoathum umakku munbaaga
nin’ru, ummudaiya gnaanaththaik keadki’ra ummudaiya oozhiyakkaararum
baakkiyavaanga'l.
1 Kings 10:9 ummai isravealin singgaasanaththinmeal vaikka, ummeal piriyangko'nda
ummudaiya theavanaagiya karththar sthoaththirikkappaduvaaraaga: karththar
isravealai en’raikkum sineagikki’rapadiyinaal, niyaayamum neethiyum seygi’ratha’rku
ummai raajaavaaga ea’rpaduththinaar en’raa'l.
1 Kings 10:10 ava'l raajaavukku noot’rirubathu thaalanthu ponnaiyum, miguthiyaana
kanthavarkkangga'laiyum, iraththinangga'laiyum koduththaa'l; seabaavin raajasthiree
raajaavaagiya saalomoanukkuk koduththa avva'lavu kanthavarkkangga'l pi’rpaadu
orukkaalum varavillai.
1 Kings 10:11 oappeerilirunthu ponnaik ko'nduvarugi’ra eeraamin kappalga'lum,
oappeerilirunthu miguntha vaasanaimarangga'laiyum iraththinangga'laiyum

824
ko'nduvanthathu.
1 Kings 10:12 antha vaasanaimarangga'laal raajaa karththarudaiya aalayaththi’rkum
raaja aramanaikkum oon’rukaalga'laiyum, sanggeethakkaararukkuch
surama'ndalangga'laiyum thamburuga'laiyum u'ndaakkinaan; appadippatta
vaasanaimarangga'l pi’rpaadu vanthathumillai, innaa'lvaraikkum
kaa'nappadavumillai.
1 Kings 10:13 raajaavaagiya saalomoanthaanea santhoashamaaych seabaavin
raajasthireekku vegumathiga'l koduththathum allaamal, ava'l viruppappattuk
keattathu ellaavat’raiyum ava'lukkuk koduththaan; pinbu ava'l than
parivaaraththoadea than theasaththi’rkuth thirumbip poanaa'l.
1 Kings 10:14 saalomoanukku viyaabaariga'laalum, sugantha thiraviya
varththagaraalum, arabitheasaththu sagala raajaakka'laalum, maagaa'nangga'lin
athibathiga'laalum vantha ponnaiyallaamal,
1 Kings 10:15 ovvoru varushaththil avanukku vantha pon a’runoot’ru a’rubaththaa’ru
thaalanthu ni’raiyaayirunthathu.
1 Kings 10:16 saalomoan raajaa, adiththa ponthagattaal irunoo’ru parisaiga'laich
seyviththaan; ovvoru parisaikku a’runoo’ru seakkal ni’raipon sen’rathu.
1 Kings 10:17 adiththa ponthagattaal munnoo’ru keadagangga'laiyum seyviththaan;
ovvoru keadagaththi’rkum moon’ru iraaththal pon sen’rathu; avaiga'lai raajaa
leebanoan vanam ennum maa'ligaiyilea vaiththaan.
1 Kings 10:18 raajaa thanthaththinaal periya oru singgaasanaththaiyum seyviththu,
athaip pasumponthagattaal moodinaan.
1 Kings 10:19 anthach singgaasanaththi’rku aa’ru padiga'l irunthathu;
singgaasanaththin thalaippu pinnaaga va'laivaayirunthathu; udkaarum
idaththi’rku irupu’ramum kaich saaymaanangga'l irunthathu; ira'ndu singgangga'l
kaichsaaymaanangga'l arugea nin’rathu.
1 Kings 10:20 aa’ru padiga'linmealum, ira'ndu pakkaththilum, pannira'ndu
singgangga'l nin’rathu; entha raajyaththilum ippadip pa'n'nappadavillai.
1 Kings 10:21 raajaavaagiya saalomoanukku iruntha baanapaaththirangga'lellaam
ponnum, leebanoan vanam engi’ra maa'ligaiyin pa'nimuttuga'lellaam
pasumponnumaayirunthathu; on’rum ve'l'liyinaal seyyappadavillai; saalomoanin
naadka'lil ve'l'li oru poru'laay e'n'nappadavillai.

825
1 Kings 10:22 raajaavukkuch samuththiraththilea eeraamin kappalga'loadeakoodath
tharsheesin kappalga'lum irunthathu; tharsheesin kappalga'l moon’ru
varushaththukku orutharam ponnaiyum, ve'l'liyaiyum, yaanaith thanthangga'laiyum,
kurangguga'laiyum, mayilga'laiyum ko'nduvarum.
1 Kings 10:23 boomiyin sagala raajaakka'laippaarkkilum, raajaavaagiya saalomoan
aisuvariyaththilum gnaanaththilum si’ranthavanaayirunthaan.
1 Kings 10:24 saalomoanin iruthayaththilea theavan aru'liya gnaanaththaik
keadki’ratha’rkaaga, sagala theasaththaarum avan mugatharisanaththaith
theadinaarga'l.
1 Kings 10:25 varushaavarusham avaravar thangga'l kaa'nikkaiyaagiya
ve'l'lippaaththirangga'laiyum, po’rpaaththirangga'laiyum, vasthirangga'laiyum,
aayuthangga'laiyum, kanthavarkkangga'laiyum, kuthiraiga'laiyum, koavea’ru
kazhuthaiga'laiyum ko'nduvaruvaarga'l.
1 Kings 10:26 saalomoan irathangga'laiyum kuthiraiveeraraiyum searththaan;
avanukku aayiraththu naanoo’ru irathangga'l irunthathu, panneeraayiram
kuthiraiveerarum irunthaarga'l; avaiga'lai irathangga'l vaikkum patta'nangga'lilum,
avarga'lai erusaleamil thannidaththilum vaiththirunthaan.
1 Kings 10:27 erusaleamilea raajaa ve'l'liyaik ka’rka'lpoalavum, keathurumarangga'laip
pa'l'laththaakkuga'lil irukkum kaattaththi marangga'lpoalavum athigamaakkinaan.
1 Kings 10:28 saalomoan thanakkuk kuthiraiga'laiyum pudavaiga'laiyum
egipthilirunthu azhaippiththaan; raajaavin varththagar pudavaiga'lai oppantha
vilaikkirayaththi’rku vaangginaarga'l.
1 Kings 10:29 egipthilirunthu vantha ovvoru irathaththin vilai a’runoo’ru
ve'l'likkaasum, ovvoru kuthiraiyin vilai noot’raimbathu ve'l'likkaasumaayirunthathu;
inthappiragaaram eaththiyarin raajaakka'lellaarukkum, seeriyaavin raajaakka'lukkum,
avarga'l moolamaayk ko'nduvarappattathu.
1 Kings 11:1 raajaavaagiya saalomoan, paarvoanin kumaaraththiyai
neasiththathumallaamal, moavaabiyarum, ammoaniyarum, eathoamiyarum,
seethoaniyarum, eaththiyarumaagiya anniya jaathiyaaraana aneagam
sthireega'lmealum aasaivaiththaan.
1 Kings 11:2 karththar israveal puththirarai noakki: neengga'l avarga'la'ndaikkum
avarga'l ungga'la'ndaikkum piraveasikkalaagaathu; avarga'l nichchayamaayth
thangga'l theavarga'laip pinpat’rumpadi ungga'l iruthayaththaich

826
saayappa'n'nuvaarga'l en’ru solliyirunthaar; saalomoan avarga'lmeal aasaivaiththu,
avarga'loadu aikkiyamaayirunthaan.
1 Kings 11:3 avanukkup pirabukka'l kulamaana ezhunoo’ru manaiyaattiga'lum,
munnoo’ru ma’rumanaiyaattiga'lum irunthaarga'l; avanudaiya sthireega'l avan
iruthayaththai vazhuvippoagap pa'n'ninaarga'l.
1 Kings 11:4 saalomoan vayathusen’rapoathu, avanudaiya manaiviga'l avan
iruthayaththai anniya theavarga'laip pinpat’rumpadi saayappa'n'ninaarga'l; athinaal
avanudaiya iruthayam avan thagappanaagiya thaaveethin iruthayaththaippoala, than
theavanaagiya karththaroadea uththamamaayirukkavillai.
1 Kings 11:5 saalomoan seethoaniyarin theaviyaagiya astharoaththaiyum,
ammoaniyarin aruvaruppaagiya milkoamaiyum pinpat’rinaan.
1 Kings 11:6 saalomoan than thagappanaagiya thaaveethaippoala karththaraip
poora'namaayp pinpat’raamal, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.
1 Kings 11:7 appozhuthu saalomoan erusaleamukku ethiraana malaiyilea
moavaabiyarin aruvaruppaagiya kaamoasukkum, ammoan puththirarin
aruvaruppaagiya moa'loagukkum meadaiyaik kattinaan.
1 Kings 11:8 ippadiyea thangga'l theavarga'lukkuth thoobangkaattip baliyidugi’ra
anniyajaathiyaaraana than sthireega'l ellaarukkaagavum seythaan.
1 Kings 11:9 aagaiyaal isravealin theavanaagiya karththar saalomoanukku ira'nduvisai
tharisanamaagi, anniya theavarga'laip pinpat’ravea'ndaam en’ru katta'laiyittirunthum,
avan karththarai vittuth than iruthayaththaith thiruppi,
1 Kings 11:10 avar ka’rpiththathaik kaikko'l'laama’rpoanathinaal karththar avanmeal
koabamaanaar.
1 Kings 11:11 aagaiyaal karththar saalomoanai noakki: naan unakkuk katta'laiyitta
en udanpadikkaiyaiyum en katta'laiga'laiyum nee kaikko'l'laama’rpoay inthak
kaariyaththaich seythapadiyinaal, raajyabaaraththai unnidaththilirunthu pidunggi,
athai un oozhiyakkaaranukkuk koduppean.
1 Kings 11:12 aagilum un thagappanaagiya thaaveethinimiththam, naan athai un
naadka'lilea seyvathillai; un kumaaranudaiya kaiyinin’ru athaip pidungguvean.
1 Kings 11:13 aanaalum raajyam muzhuvathaiyum naan pidunggaamal,
en thaasanaagiya thaaveethinimiththamum, naan therinthuko'nda
erusaleaminimiththamum, oru koaththiraththai naan un kumaaranukkuk koduppean

827
en’raar.
1 Kings 11:14 karththar eathoamiyanaagiya aathaath ennum oru viroathiyaich
saalomoanukku ezhuppinaar; ivan eathoamiliruntha raajakulamaanavan.
1 Kings 11:15 thaaveethu eathoamil irukkumpoathu padaiththalaivanaagiya
yoavaab eathoamilu'l'la aa'nmakka'laiyellaam sanggariththu, vettu'ndavarga'lai
adakkampa'n'nappoanaan.
1 Kings 11:16 avarga'laiyellaam sanggarikkuma'lavum, thaanum israveal anaiththum
anggea aa’rumaatham irukkumpoathu,
1 Kings 11:17 aathaathum avanoadeakooda avan thagappanudaiya oozhiyakkaararil
sila eathoamiyarum egipthi’rkuppoaga oadippoanaarga'l; aathaath appozhuthu oru
si’rupi'l'laiyaayirunthaan.
1 Kings 11:18 avarga'l meethiyaanilirunthu ezhunthu, paaraanukkuch sen’ru,
paaraanilea sila manusharaik koottikko'ndu, egipthi’rkup paarvoan ennum egipthin
raajaavinidaththi’rkup poanaarga'l; avan ivanukku oru veedukoduththu, ivanukku
aagaaraththaith thittampa'n'ni, nilaththaiyum koduththaan.
1 Kings 11:19 aathaathukkup paarvoanin ka'nga'lil miguntha
thayaikidaiththapadiyinaal, avan raajasthireeyaagiya thaappeneas ennum than
manaiviyin sagoathariyai avanukku vivaagagnseythukoduththaan.
1 Kings 11:20 thaappeneasin sagoathariyaagiya iva'l avanukkuk keanubaath ennum
oru kumaaranaip pet’raa'l; avanaith thaappeneas paarvoanin veettilea va'larththaa'l;
appadiyea keanubaath paarvoanin veettil avanudaiya kumaararudan irunthaan.
1 Kings 11:21 thaaveethu than pithaakka'loadea niththiraiyadainthaan en’rum,
padaiththalaivanaagiya yoavaab i’ranthupoanaan en’rum, egipthilea aathaath
kea'lvippattapoathu, aathaath paarvoanai noakki: naan en suyatheasaththukkup
poaga ennai anuppavea'ndum en’raan.
1 Kings 11:22 atha’rkup paarvoan: ithoa, nee un suyatheasaththukkuppoaga
virumbugi’ratha’rku, ennidaththil unakku enna ku’raivu irukki’rathu en’raan; atha’rku
avan: oru ku’raivum illai; aagilum ennai anuppividavea'ndum en’raan.
1 Kings 11:23 eliyaathaavin kumaaranaagiya reasoan ennum vea’roru viroathiyai
theavan ezhuppinaar; ivan than aa'ndavanaagiya aathaatheasar ennum soabaavin
raajaavai vittu oadippoay,
1 Kings 11:24 thaaveethu soabaavil u'l'lavarga'laik kon’rupoadugaiyil, avan

828
thannoadea sila manusharaich searththukko'ndu, anthak koottaththi’rkuth
thalaivanaanaan; ivarga'l thamaskuvukkup poay, anggea kudiyirunthu, thamaskuvil
aa'ndaarga'l.
1 Kings 11:25 aathaath pollaappuch seythathumallaamal, reasoan saalomoanudaiya
naa'lellaam isravealukku viroathiyaagi, seeriyaavinmeal raajaavaayirunthu, isravealaip
pagaiththaan.
1 Kings 11:26 seareathaa oorilu'l'la eppiraayeem manushanaagiya neabaaththin
kumaaran yerobeyaam ennum saalomoanin oozhiyakkaaranum raajaavukku
viroathamaayk kaiyeduththaan; avanudaiya thaay serookaa'l ennum pearu'l'la oru
vithavai.
1 Kings 11:27 avan raajaavukku viroathamaayk kaiyeduththa mugaantharam
ennaven’raal, saalomoan milloavaikkatti, than thagappanaagiya thaaveethudaiya
nagaraththin idinthupoana idangga'laip pazhuthupaarththapoathu,
1 Kings 11:28 yerobeyaam enbavan baraakkiramasaaliyaayirunthaan; avan kaariya
samarththanaana vaaliban en’ru saalomoan ka'ndu, yoaseappu vamsaththaarin
kaariyaththaiyellaam avan visaarippukku oppuviththaan.
1 Kings 11:29 akkaalaththilea yerobeyaam erusaleamilirunthu ve'liyea
poagi’rapoathu, seeloaniyanaana agiyaa ennum theerkkatharisi puthuchsaalvaiyaip
poarththukko'ndirunthu, vazhiyilea avanaik ka'ndaan; iruvarum vayalve'liyilea
thaniththirukkaiyil,
1 Kings 11:30 agiyaa thaan poarththukko'ndiruntha puthuchsaalvaiyaip pidiththu,
athaip pannira'ndu thu'ndaagak kizhiththuppoattu,
1 Kings 11:31 yerobeyaamai noakki: paththuth thu'nduga'lai eduththukko'l; isravealin
theavanaagiya karththar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa, naan raajyabaaraththaich
saalomoanudaiya kaiyilirunthu eduththuk kizhiththu, unakkup paththuk
koaththirangga'laik koduppean.
1 Kings 11:32 aanaalum en thaasanaagiya thaaveethukkaagavum, naan israveal
koaththirangga'lil ellaam therinthuko'nda erusaleam nagaraththukkaagavum, oru
koaththiram avanukku irukkum.
1 Kings 11:33 avarga'l ennaivittu, seethoaniyarin theaviyaagiya astharoaththaiyum,
moavaabiyarin theavanaagiya kaamoasaiyum, ammoan puththirarin
theavanaagiya milkoamaiyum pa'ninthuko'ndu, avan thagappanaagiya
thaaveethaippoala en paarvaikkuch semmaiyaay irukki’rathaich seyyavum, en

829
katta'laiga'laiyum en niyaayangga'laiyum kaikko'l'lavum, avarga'l en vazhiga'lil
nadavaama’rpoanapadiyinaal appadich seyvean.
1 Kings 11:34 aanaalum raajyabaara muzhuvathaiyum naan avan kaiyilirunthu
eduththup poaduvathillai; naan therinthuko'ndavanum, en ka’rpanaiga'laiyum en
katta'laiga'laiyum kaikko'ndavanumaana en thaasanaagiya thaaveethinimiththam,
avan uyiroadirukkum naa'lellaam avanai athibathiyaaga vaippean.
1 Kings 11:35 aanaalum raajyabaaraththai avan kumaaran kaiyilirunthu eduththu,
athilea paththuk koaththirangga'lai unakkuth tharuvean.
1 Kings 11:36 en naamam vi'langgumpadikku, naan therinthuko'nda nagaramaagiya
erusaleamilea en samugaththil en thaasanaagiya thaaveethukku ennaa'lum
oru vi'lakku irukkaththakkathaaga, avan kumaaranukku oru koaththiraththaik
koduppean.
1 Kings 11:37 nee un manaviruppaththinpadi aa'nduko'ndu, isravealinmeal
raajaavaay iruppatha’rkaaga naan unnaith therinthuko'ndean.
1 Kings 11:38 naan unakkuk katta'laiyittathaiyellaam nee keattuk kaikko'ndu,
nee en vazhiga'lil nadanthu, en thaasanaagiya thaaveethu seythathupoala, en
katta'laiga'laiyum en ka’rpanaiga'laiyum kaikko'l'lumpadikku en paarvaikkuch
semmaiyaanathaich seygi’rathu'ndaanaal, naan unnoadirunthu, naan thaaveethukkuk
kattinathupoala unakkum nilaiyaana veettaik katti isravealai unakkuth tharuvean.
1 Kings 11:39 ippadi naan inthak kaariyaththinimiththam thaaveethin santhathiyaich
si’rumaippaduththuvean; aagilum ennaa'lum appadiyiraathu en’ru sonnaan.
1 Kings 11:40 athinimiththam saalomoan yerobeyaamaik kolla vagaitheadinaan;
yerobeyaam ezhunthu, egipthi’rkuch seeshaak ennum egipthin raajaavinidaththil
oadippoay, saalomoan mara'namadaiyumattum egipthil irunthaan.
1 Kings 11:41 saalomoanin mat’ra nadapadiga'lum, avan seythavai anaiththum,
avanudaiya gnaanamum, saalomoanudaiya nadapadip pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.
1 Kings 11:42 saalomoan erusaleamilea isravealaiyellaam arasaa'nda naadka'l
naa’rpathu varusham.
1 Kings 11:43 saalomoan than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, than
thagappanaagiya thaaveethin nagaraththil adakkampa'n'nappattaan; avan
kumaaranaagiya regobeyaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

830
1 Kings 12:1 regobeyaamai raajaavaakkumpadi, isravealar ellaarum seekeamukku
vanthirunthapadiyaal, avanum seekeamukkup poanaan.
1 Kings 12:2 raajaavaagiya saalomoanai vittu oadippoay, egipthilea kudiyiruntha
neabaaththin kumaaranaagiya yerobeyaamoa, egipthil irukkaiyil ithaik
kea'lvippattaan.
1 Kings 12:3 avarga'l yerobeyaamukku aa'l anuppi avanai azhaippiththaarga'l; avanum
israveal sabai anaiththum vanthu, regobeyaamai noakki:
1 Kings 12:4 ummudaiya thagappan baaramaana nugaththai engga'lmeal vaiththaar;
ippoathum neer ummudaiya thagappan sumaththina kadinamaana vealaiyaiyum,
avar engga'lmeal vaiththa baaramaana nugaththaiyum laguvaakkum; appozhuthu
ummaich seavippoam en’raarga'l.
1 Kings 12:5 atha’rku avan: neengga'l poay, moon’runaa'l po’ruththu ennidaththil
thirumbivaarungga'l en’raan; appadiyea janangga'l poayirunthaarga'l.
1 Kings 12:6 appozhuthu raajaavaagiya regobeyaam than thagappanaagiya saalomoan
uyiroadirukkaiyil avan samugaththil nin’ra muthiyoaroadea aaloasanaipa'n'ni, intha
janangga'lukku ma’ruuththaravu kodukka, neengga'l enna yoasanai sollugi’reerga'l
en’ru keattaan.
1 Kings 12:7 atha’rku avarga'l: neer in’ru intha janangga'lukku seavaganaagi,
avarga'lukku i'nanggi, avarga'l so’rpadi seythu, ma’rumozhiyaaga nalvaarththaiga'laich
solveeraanaal, ennaa'lum avarga'l umakku oozhiyakkaararaayiruppaarga'l en’raarga'l.
1 Kings 12:8 muthiyoar thanakkuch sonna aaloasanaiyai avan tha'l'livittu, thannoadea
va'larnthu than samugaththil ni’rki’ra vaalibaroadea aaloasanaipa'n'ni,
1 Kings 12:9 avarga'lai noakki: ummudaiya thagappan engga'lmeal vaiththa
nugaththai laguvaakkum en’ru ennidaththil sonna intha janangga'lukku ma’rumozhi
kodukka, neengga'l enna yoasanai sollugi’reerga'l en’ru keattaan.
1 Kings 12:10 appozhuthu avanoadea va'larntha vaalibar avanai noakki: ummudaiya
thagappan engga'l nugaththaip baaramaakkinaar, neer athai engga'lukku
laguvaakkum en’ru ummidaththil sonna intha janaththi’rku neer sollavea'ndiyathu
ennaven’raal: en su'nduviral en thagappanaarudaiya iduppaippaarkkilum
parumanaayirukkum.
1 Kings 12:11 ippoathum en thagappan baaramaana nugaththai ungga'lmeal
vaiththaar, naan ungga'l nugaththai athiga baaramaakkuvean; en thagappan
ungga'laich savukkuga'linaalea tha'ndiththaar, naan ungga'laith thea'lga'linaalea

831
tha'ndippean en’ru neer avarga'loadea sollavea'ndum en’raarga'l.
1 Kings 12:12 moon’raam naa'l ennidaththil vaarungga'l en’ru raajaa
solliyirunthapadiyea, yerobeyaamum sagala janangga'lum moon’raam naa'lilea
regobeyaamidaththil vanthaarga'l.
1 Kings 12:13 raajaa muthiyoar thanakkuch sonna aaloasanaiyaith tha'l'livittu,
vaalibarudaiya aaloasanaiyinpadiyea avarga'loadea peasi:
1 Kings 12:14 en thagappan ungga'l nugaththaip baaramaakkinaar, naan ungga'l
nugaththai athiga baaramaakkuvean; en thagappan ungga'laich savukkuga'linaalea
tha'ndiththaar, naan ungga'laith thea'lga'linaalea tha'ndippean en’ru janangga'lukkuk
kadinamaana uththaravu koduththaan.
1 Kings 12:15 raajaa janangga'lukkuch sevikodaama’rpoanaan; karththar
seeloaniyanaana agiyaavaikko'ndu neabaaththin kumaaranaagiya yerobeyaamukkuch
sonna thammudaiya vaarththaiyai u’ruthippaduththumpadi karththaraal ippadi
nadanthathu.
1 Kings 12:16 raajaa thangga'lukkuch sevikodaathathai isravealar ellaarum
ka'ndapoathu, janangga'l raajaavukku ma’ruuththaravaaga: thaaveethoadea
engga'lukkup panggeathu? eesaayin kumaaranidaththil engga'lukkuch suthantharam
illai; isravealea, un koodaarangga'lukkup poayvidu; ippoathu thaaveethea, un
sontha veettaip paarththukko'l en’ru solli, isravealar thangga'l koodaarangga'lukkup
poayvittaarga'l.
1 Kings 12:17 aanaalum yoothaavin patta'nangga'lilea kudiyiruntha israveal
puththirarmeal regobeyaam raajaavaayirunthaan.
1 Kings 12:18 pinbu raajaavaagiya regobeyaam paguthivisaarippukkaaranaagiya
athoaraamai anuppinaan; isravealar ellaarum avanaik kalle’rinthu kon’raarga'l;
appozhuthu raajaavaagiya regobeyaam theeviramaay irathaththinmeal ea’ri,
erusaleamukku oadippoanaan.
1 Kings 12:19 appadiyea innaa'lvaraikkum irukki’rapadi isravealar thaaveethin
vamsaththai vittu kalagampa'n'nip pirinthu poayirukki’raarga'l.
1 Kings 12:20 yerobeyaam thirumbivanthaan en’ru isravealarukkellaam
kea'lviyaanapoathu, avanaich sabaiyinidaththil azhaiththanuppi, avanaich samastha
isravealinmealum raajaavaakkinaarga'l; yoothaakoaththirammaaththirameayan’ri
vea’roruvarum thaaveethin vamsaththaip pinpat’ravillai.
1 Kings 12:21 regobeyaam erusaleamukku vanthapoathu, israveal vamsaththaaroadea

832
yuththampa'n'navum, raajyaththaich saalomoanin kumaaranaagiya
thannidamaagath thiruppikko'l'lavum, yoothaa vamsaththaar benyameen
koaththiraththaar anaivarumaagiya therinthuko'l'lappatta yuththaveerar ladchaththu
e'nbathinaayirampearaik koottinaan.
1 Kings 12:22 theavanudaiya manushanaagiya seamaayaavukku theavanudaiya
vaarththaiyu'ndaagi, avar sonnathu:
1 Kings 12:23 nee yoothaavin raajaavaagiya regobeyaam ennum saalomoanin
kumaaranaiyum yoothaa vamsaththaar anaivaraiyum, benyameenaraiyum, mat’ra
janangga'laiyum noakki:
1 Kings 12:24 neengga'l poagaamalum, israveal puththiraraana ungga'l
sagoathararoadu yuththampa'n'naamalum, avaravar thamtham veetti’rkuth
thirumbungga'l; ennaalea inthak kaariyam nadanthathu en’ru karththar uraikki’raar
en’ru sol en’raar; appozhuthu avarga'l: karththarudaiya sollaik keattu, karththarudaiya
vaarththaiyinpadiyea thirumbip poayvittaarga'l.
1 Kings 12:25 yerobeyaam eppiraayeem malaiththeasaththil seekeamaik katti, athilea
vaasampa'n'ni, anggirunthu poayp penoovealaik kattinaan.
1 Kings 12:26 yerobeyaam: ippoathu raajyabaaram thaaveethu vamsavasamaayth
thirumbugi’rathaayirukkum.
1 Kings 12:27 intha janangga'l erusaleamilu'l'la karththarudaiya aalayaththilea
baliga'laich seluththappoanaal, intha janangga'lin iruthayam yoothaavin raajaavaagiya
regobeyaam ennum thangga'l aa'ndavan vasamaayth thirumbi, avarga'l ennaik
kon’rupoattu, yoothaavin raajaavaagiya regobeyaamin paarisamaayp poayviduvaarga'l
en’ru than manathilea sinthiththukko'ndirunthaan.
1 Kings 12:28 aagaiyaal raajaavaanavan yoasanaipa'n'ni, ponninaal ira'ndu
kan’rukkuttiga'lai u'ndaakki, janangga'laip paarththu: neengga'l erusaleamukkup
poagi’rathu ungga'lukku varuththam; isravealarea, ithoa, ivaiga'l ungga'lai
egipthutheasaththilirunthu varappa'n'nina ungga'l theavarga'l en’ru solli,
1 Kings 12:29 on’raip beththealilum, on’raith thaa'nilum sthaabiththaan.
1 Kings 12:30 inthak kaariyam paavamaayit’ru; janangga'l intha oru
kan’rukkuttikkaagath thaa'nmattum poavaarga'l.
1 Kings 12:31 avan meadaiyaagiya oru koavilaiyum katti, leaviyin
puththiraraayiraatha janaththil eenamaanavarga'lai aasaariyaraakkinaan.

833
1 Kings 12:32 yoothaavil aasarikkappadum pa'ndigaikkoppaaga ettaam maatham
pathinainthaam theathiyilea yerobeyaam oru pa'ndigaiyaiyum ko'ndaadi,
balipeedaththinmeal baliyittaan; appadiyea beththealilea thaan u'ndaakkina
kan’rukkuttiga'lukkup baliyittu, thaan u'ndupa'n'nina meadaiga'lin aasaariyarga'laip
beththealilea sthaabiththu,
1 Kings 12:33 than manathilea thaanea niyamiththukko'nda ettaam maatham
pathinainthaam theathiyilea beththealil thaan u'ndaakkina balipeedaththinmeal
baliyittu, israveal puththirarukkup pa'ndigaiyai ea’rpaduththi, balipeedaththinmeal
baliyittuth thoobangkaattinaan.
1 Kings 13:1 yerobeyaam thoobangkaatta balipeedaththa'ndaiyilea ni’rkaiyil,
ithoa, theavanudaiya manushan oruvan karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea,
yoothaavilirunthu beththealukku vanthu,
1 Kings 13:2 anthap balipeedaththai noakki: balipeedamea balipeedamea, ithoa,
thaaveethin vamsaththil yoasiyaa ennum pearu'l'la oru kumaaran pi’rappaan; avan
unmeal thoobangkaattugi’ra meadaiga'lin aasaariyarga'lai unmeal baliyiduvaan;
manusharin elumbuga'lum unmeal sutterikkappadum enbathaik karththar
uraikki’raar en’ru karththarudaiya vaarththaiyaik koo’ri;
1 Kings 13:3 an’raiyathinam avan oru adaiyaa'laththaiyum solli, ithoa, inthap
balipeedam vediththu, athinmealu'l'la saambal kottu'ndupoam; karththar
uraiththatha’rku ithuvea adaiyaa'lam en’raan.
1 Kings 13:4 beththealil irukki’ra anthap balipeedaththi’rku ethiraaga theavanudaiya
manushan koo’rina vaarththaiyai raajaavaagiya yerobeyaam keattapoathu,
avanaip pidiyungga'l en’ru than kaiyaip balipeedaththilirunthu neettinaan;
avanukku viroathamaay neettina kai thannidamaaga mudakkakkoodaathapadikku
maraththuppoayit’ru.
1 Kings 13:5 theavanudaiya manushan karththarudaiya vaarththaiyaal
ku’riththiruntha adaiyaa'laththinpadiyea balipeedam vediththu, saambal
balipeedaththilirunthu kottu'ndupoayit’ru.
1 Kings 13:6 appozhuthu raajaa, theavanudaiya manushanukkup
pirathiyuththaramaaga: nee un theavanaagiya karththarudaiya samugaththai
noakki vea'ndikko'ndu, en kai munpoalirukkumpadikku enakkaaga vi'n'nappam
pa'n'navea'ndum en’raan; appozhuthu theavanudaiya manushan karththarudaiya
samugaththai noakki varunthi vi'n'nappam seythaan, raajaavin kai munnirunthapadi
seerppattathu.

834
1 Kings 13:7 appozhuthu raajaa theavanudaiya manushanai noakki: nee
ennoadeakooda veettukku vanthu i'laippaa’ru; unakku vegumaanam tharuvean
en’raan.
1 Kings 13:8 theavanudaiya manushan raajaavai noakki: neer enakku ummudaiya
veettil paathi koduththaalum, naan ummoadea varuvathumillai, intha sthalaththil
appam pusippathumillai, tha'n'neer kudippathumillai.
1 Kings 13:9 eanen’raal nee appam pusiyaamalum, tha'n'neer kudiyaamalum,
poanavazhiyaayth thirumbaamalum iruven’ru karththar thammudaiya vaarththaiyaal
enakkuk katta'laiyittirukki’raar en’ru solli,
1 Kings 13:10 avan beththealukku vanthavazhiyaayth thirumbaamal, vea’ruvazhiyaayp
poayvittaan.
1 Kings 13:11 kizhavanaana oru theerkkatharisi beththealilea kudiyirunthaan; avan
kumaarar vanthu theavanudaiya manushan an’raiyathinam beththealilea seytha
ellaach seygaiga'laiyum, avan raajaavoadea sonna vaarththaiga'laiyum thangga'l
thagappanukku a’riviththaarga'l.
1 Kings 13:12 appozhuthu avarga'l thagappan: avan entha vazhi poanaan en’ru
avarga'laik keattaan. yoothaavilirunthu vantha theavanudaiya manushan poanavazhi
innathen’ru avan kumaarar paarththirunthapadiyaal,
1 Kings 13:13 avan than kumaararudanea: kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththuk
kodungga'l en’raan; avarga'l kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththuk koduththapin, avan
athinmeal ea’ri,
1 Kings 13:14 theavanudaiya manushanaith thodarnthupoay, oru karvaali
maraththinkeezh udkaarnthirukki’ra avanaik ka'ndu: yoothaavilirunthuvantha
theavanudaiya manushan neerthaanaa en’ru avanaik keattatha’rku; avan, naanthaan
en’raan.
1 Kings 13:15 appozhuthu avanai noakki: ennoadea veettukku vanthu appam
pusiyum en’raan.
1 Kings 13:16 atha’rku avan: naan ummoadea thirumbavum ummoadea u'l'lea
poagavumaattean; intha sthalaththilea ummoadea naan appam pusikkavum
tha'n'neer kudikkavumaattean.
1 Kings 13:17 eanen’raal nee appam pusiyaamalum, anggea tha'n'neer kudiyaamalum,
nee poanavazhiyaayth thirumbivaraamalum iru en’ru karththarudaiya vaarththai
enakku u'ndaayirukki’rathu en’raan.

835
1 Kings 13:18 atha’rku avan: ummaippoala naanum theerkkatharisithaan; avan
appam pusiththuth tha'n'neer kudikka, nee avanaith thiruppi, un veettukku
azhaiththukko'nduvaa en’ru oru thoothan karththarudaiya vaarththaiyaaga ennoadea
sonnaan en’ru avanidaththil poysonnaan.
1 Kings 13:19 appozhuthu avan ivanoadea thirumbip poay, ivan veettilea appam
pusiththuth tha'n'neer kudiththaan.
1 Kings 13:20 avarga'l panthiyil udkaarnthirukki’rapoathu, avanaith thiruppikko'ndu
vantha theerkkatharisikkuk karththarudaiya vaarththai u'ndaanathinaal,
1 Kings 13:21 avan yoothaavilirunthu vantha theavanudaiya manushanaip
paarththuch saththamittu, un theavanaagiya karththar unakkuk ka’rpiththa
katta'laiyai nee kaikko'l'laamal karththarudaiya vaakkai mee’ri,
1 Kings 13:22 appam pusikkavum tha'n'neer kudikkavum vea'ndaam en’ru
avar vilakkina sthalaththi’rku nee thirumbi, appam pusiththuth tha'n'neer
kudiththapadiyinaal, unnudaiya pireatham un pithaakka'lin kalla’raiyilea
searuvathillai en’ru karththar sollugi’raar en’raan.
1 Kings 13:23 avan poajanabaanampa'n'ni mudinthapinbu, anthath
theerkkatharisiyaith thiruppikko'nduvanthavan avanukkuk kazhuthaiyinmeal
sea'namvaiththuk koduththaan.
1 Kings 13:24 avan poanapi’rpaadu vazhiyilea oru singgam avanukku ethirppattu
avanaik kon’rupoattathu; avan pireatham vazhiyilea kidanthathu; kazhuthai
athina'ndaiyilea nin’rathu; singgamum pireathaththa'ndaiyilea nin’rathu.
1 Kings 13:25 antha vazhiyea kadanthuvarugi’ra manushar, vazhiyilea kidakki’ra
pireathaththaiyum, pireathaththa'ndaiyilea ni’rki’ra singgaththaiyum ka'ndu,
kizhavanaana theerkkatharisi kudiyiruntha patta'naththilea vanthu sonnaarga'l.
1 Kings 13:26 avanai vazhiyilirunthu thirumbappa'n'nina theerkkatharisi athaik
keattapoathu, avan karththarudaiya vaakkai mee’rina theavanudaiya manushanthaan,
karththar avanukkuch sonna vaarththaiyinpadiyea, karththar avanai oru
singgaththi’rku oppukkoduththaar; athu avanai mu’riththuk kon’rupoattathu en’ru
solli,
1 Kings 13:27 than kumaararai noakki: enakkuk kazhuthaiyinmeal sea'nam vaiththuk
kodungga'l en’raan; avarga'l sea'nam vaiththuk koduththaarga'l.
1 Kings 13:28 appozhuthu avan poay, vazhiyilea kidakki’ra avan pireathaththaiyum,
pireathaththa'ndaiyilea kazhuthaiyum singgamum ni’rki’rathaiyum ka'ndaan; anthach

836
singgam pireathaththaith thinnavumillai, kazhuthaiyai mu’riththuppoadavumillai.
1 Kings 13:29 appozhuthu kizhavanaana anthath theerkkatharisi theavanudaiya
manushanin pireathaththai eduththu, athaik kazhuthaiyinmeal vaiththu, atha’rkaagath
thukkangko'ndaadavum athai adakkampa'n'navum, athaith than patta'naththi’rkuk
ko'nduvanthu,

1 Kings 13:30 avan pireathaththaith thannudaiya kalla’raiyilea vaiththaan.

avanukkaaga: aiyoa, en sagoatharanea en’ru pulambi, thukkangko'ndaadinaarga'l.
1 Kings 13:31 avanai adakkampa'n'ninapinbu, avan than kumaararai noakki: naan
marikkumpoathu, theavanudaiya manushan adakkampa'n'nappatta kalla’raiyilea
ennaiyum neengga'l adakkampa'n'ni, avan elumbuga'la'ndaiyilea en elumbuga'laiyum
vaiyungga'l.
1 Kings 13:32 avan beththealil irukki’ra balipeedaththi’rkum, samaariyaavin
patta'nangga'lil irukki’ra meadaiga'laagiya sagala koavilga'lukkum viroathamaagak
koo’rina karththarudaiya vaarththai nichchayamaay ni’raivea’rum en’raan.
1 Kings 13:33 intha nadapadikkuppinbu, yerobeyaam than pollaatha vazhiyaivittuth
thirumbaamal, ma’rupadiyum janaththil eenamaanavarga'lai meadaiga'lin
aasaariyaraakkinaan; evanmeal avanukku manathirunthathoa avanaip
pirathishdaipa'n'ninaan; appadippattavarga'l meadaiga'lin aasaariyaraanaarga'l.
1 Kings 13:34 yerobeyaamin veettaarai boomiyinmeal vaikkaamal athampa'n'ni
azhikkumpadiyaaga inthak kaariyam avarga'lukkup paavamaayit’ru.
1 Kings 14:1 akkaalaththilea yerobeyaamin kumaaranaagiya abiyaa viyaathiyil
vizhunthaan.
1 Kings 14:2 appozhuthu yerobeyaam than manaiviyaip paarththu: nee ezhunthu,
nee yerobeyaamin manaiviyen’ru oruvarum a’riyaathapadikku veashammaa’ri
seeloavukkup poa; intha janaththinmeal naan raajaavaavean en’ru ennoadea sonna
theerkkatharisiyaagiya agiyaa anggea irukki’raan.
1 Kings 14:3 nee un kaiyilea paththu appangga'laiyum, pa'niyaarangga'laiyum,
oru kalasam theanaiyum eduththukko'ndu avanidaththukkup poa; pi'l'laikkuch
sambavikkappoagi’rathu innathen’ru avan unakku a’rivippaan en’raan.
1 Kings 14:4 appadiyea yerobeyaamin manaivi seythaa'l; ava'l ezhunthu seeloavukkup
poay, agiyaavin veetti’rku'l piraveasiththaa'l; agiyaavoa muthir vayathaanathinaal avan

837
ka'nga'l manggaladainthu paarkkakkoodaathirunthaan.
1 Kings 14:5 karththar agiyaavinidaththil: ithoa, yerobeyaamin manaivi
viyaathiyaayirukki’ra than kumaaranukkaaga unnai oru viseashamkeadka
varugi’raa'l; nee ava'lukku inna inna piragaaramaagach sollavea'ndum; ava'l
udpiraveasikki’rapoathu, thannai anniya sthireeyaagak kaa'nbippaa'l en’raar.
1 Kings 14:6 aagaiyaal vaasa’rpadikku'l piraveasikkum ava'ludaiya nadaiyin
saththaththai agiyaa keattavudanea, avan: yerobeyaamin manaiviyea, u'l'lea vaa; unnai
anniya sthireeyaagak kaa'nbikki’rathenna? thukkaseythiyai unakku a’rivikka naan
anuppappattean.
1 Kings 14:7 nee poay yerobeyaamai noakki: isravealin theavanaagiya karththar
sollugi’rathu ennaven’raal: janaththinin’ru unnai naan uyarththi, unnai israveal
ennum en janaththinmeal athibathiyaaga vaiththean.
1 Kings 14:8 naan raajyabaaraththaith thaaveethu vamsaththaarin kaiyilirunthu
pidunggi unakkuk koduththean; aanaalum en ka’rpanaiga'laik kaikko'ndu, en
paarvaikkuch semmaiyaanathaiyea seyya, than muzhu iruthayaththoadum ennaip
pinpat’rina en thaasanaagiya thaaveethaippoala nee iraamal,
1 Kings 14:9 unakku munniruntha ellaaraippaarkkilum pollaappuch seythaay;
enakkuk koabam u'ndaakka, nee poay unakku anniya theavarga'laiyum vaarkkappatta
vikkiragangga'laiyum u'ndupa'n'ni, unakkup pu’rambea ennaith tha'l'livittaay.
1 Kings 14:10 aagaiyaal ithoa, naan yerobeyaamudaiya veettinmeal
pollaappai varappa'n'ni, yerobeyaamukku, suvarmeal neervidum oru naay
muthalaayiraathapadikku, isravealilea adaipattavanaiyum vidupattavanaiyum
sanggaarampa'n'ni, kuppai kazhiththuppoadappadugi’rathupoala yerobeyaamin
pinnadiyaarai avarga'l kattoadea at’ruppoagumattum kazhiththuppoaduvean en’raar.
1 Kings 14:11 yerobeyaamin santhathiyaaril patta'naththilea saagi’ravanai naayga'l
thinnum; ve'liyilea saagi’ravanai aagaayaththin pa’ravaiga'l thinnum; karththar ithai
uraiththaar.
1 Kings 14:12 aagaiyaal nee ezhunthu, un veettukkup poa, un kaalga'l
patta'naththi’rku'l piraveasikkaiyil pi'l'laiyaa'ndaan seththuppoavaan.
1 Kings 14:13 avanukkaaga isravealarellaarum thukkangko'ndaadi avanai
adakkampa'n'nuvaarga'l; yerobeyaamin veettaaril isravealin theavanaagiya
karththarukku munbaaga avanidaththilea nalla kaariyam kaa'nappattathinaal,
yerobeyaamin santhathiyil avan oruvanea kalla’raikkudpaduvaan.

838
1 Kings 14:14 aanaalum karththar thamakku isravealinmeal oru raajaavai
ezhumbappa'n'nuvaar; avan annaa'lilea yerobeyaamin veettaaraich sanggarippaan;
ippoathea ithu nadanthea’rum.
1 Kings 14:15 tha'n'neerilea naa'nal asaigi’rathupoala, karththar isravealai
mu’rinthasaiyappa'n'ni, avarga'l pithaakka'lukkuth thaam koduththa intha nalla
theasaththilirunthu isravealai vearoadea pidunggi, avarga'l thangga'lukku thoappu
vikkiragangga'lai vaiththu, karththarukkuk koabam u'ndaakkinapadiyinaal, avarga'lai
nathikkappaalea sitha’radiththu,
1 Kings 14:16 yerobeyaam seythathum isravealaich seyyappa'n'ninathumaana
paavaththinimiththam isravealai oppukkoduththuviduvaar en’raan.
1 Kings 14:17 appozhuthu yerobeyaamin manaivi ezhunthu pu’rappattu thirsaavukku
vanthaa'l; ava'l vaasa’rpadiyilea varugaiyil pi'l'laiyaa'ndaan seththuppoanaan.
1 Kings 14:18 karththar theerkkatharisiyaagiya agiyaa ennum thamathu
oozhiyakkaaranaik ko'ndu sonna vaarththaiyinpadiyea, avarga'l avanai
adakkampa'n'ni, isravealar ellaarum avanukkaagath thukkangko'ndaadinaarga'l.
1 Kings 14:19 yerobeyaam yuththampa'n'ninathum aa'ndathumaana avanudaiya
mat’ra varththamaanangga'l israveal raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil
ezhuthiyirukki’rathu.
1 Kings 14:20 yerobeyaam raajyabaarampa'n'nina kaalam irubaththira'ndu varusham;
avan than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaagiya naathaab
avan sthaanaththil raajaavaanaan.
1 Kings 14:21 saalomoanin kumaaranaagiya regobeyaam yoothaavilea raajyabaaram
pa'n'ninaan; regobeyaam raajaavaagi’rapoathu naa’rpaththoru vayathaayirunthu,
karththar thammudaiya naamam vi'langgumpadi israveal koaththirangga'lilellaam
therinthuko'nda nagaramaagiya erusaleamilea pathineazhuvarusham
raajyabaarampa'n'ninaan; ammoan jaathiyaana avanudaiya thaayinpear naamaa'l.
1 Kings 14:22 yoothaajanangga'l karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,
thaangga'l seythuvarugi’ra thangga'ludaiya paavangga'linaal thangga'l pithaakka'l
seytha ellaavat’raippaarkkilum avarukku athiga erichchalai moottinaarga'l.
1 Kings 14:23 avarga'lum uyarntha sagala meattinmealum, pachchaiyaana sagala
maraththinkeezhum, meadaiga'laiyum silaiga'laiyum thoappu vikkiragangga'laiyum
thangga'lukku u'ndaakkinaarga'l.
1 Kings 14:24 theasaththilea ilachchaiyaana pu'narchchikkaararum irunthaarga'l;

839
karththar israveal puththirarukku munbaagath thuraththivitta jaathiga'ludaiya
aruvaruppuga'linpadiyellaam seythaarga'l.
1 Kings 14:25 regobeyaam raajyabaarampa'n'num ainthaam varushaththilea, egipthin
raajaavaagiya seeshaak erusaleamukku viroathamaay vanthu,
1 Kings 14:26 karththarudaiya aalayaththin pokkishangga'laiyum, raajaavudaiya
aramanaiyin pokkishangga'laiyum, saalomoan seyviththa pon parisaiga'l aagiya
sagalaththaiyum eduththukko'ndu poayvittaan.
1 Kings 14:27 avaiga'lukkup bathilaaga raajaavaagiya regobeyaam ve'ngalap
parisaiga'laich seyviththu, avaiga'lai raajaavin vaasa’rpadiyaik kaakki’ra
seavagarudaiya thalaivarin kaiyil oppiththaan.
1 Kings 14:28 raajaa karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkumpoathu,
aramanaich seavagar avaiga'laip pidiththukko'ndu poay, thirumbath thangga'l
a’raiyilea vaippaarga'l.
1 Kings 14:29 regobeyaamin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai
yaavum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.
1 Kings 14:30 regobeyaamukkum yerobeyaamukkum avarga'l iruntha
naadka'lilellaam yuththam nadanthuko'ndirunthathu.
1 Kings 14:31 regobeyaam than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, thaaveethin
nagaraththil than pithaakka'la'ndaiyil adakkampa'n'nappattaan; ammoan jaathiyaana
avan thaaykku naamaa'l en’ru pear; avan kumaaranaagiya abiyaam avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
1 Kings 15:1 neabaaththin kumaaranaagiya yerobeyaam ennum raajaavin
pathinettaam varushaththilea abiyaam yoothaavinmeal raajaavaagi,
1 Kings 15:2 moon’ru varusham erusaleamil raajyabaarampa'n'ninaan; absaloamin
kumaaraththiyaagiya avanudaiya thaayin pear maakaa'l.
1 Kings 15:3 than thagappan thanakku munseytha ellaap paavangga'lilum avan
nadanthaan; avan iruthayam avan thagappanaagiya thaaveethin iruthayaththaippoal,
than theavanaagiya karththarukku munbaaga uththamamaayirukkavillai.
1 Kings 15:4 aanaalum thaaveethinimiththam avanudaiya theavanaagiya karththar,
avanukkup pi’rpaadu avan kumaaranai ezhumbappa'n'nugi’rathinaalum, erusaleamai
nilai ni’ruththugi’rathinaalum, avanukku erusaleamil oru vi'lakkaik katta'laiyittu

840
vanthaar.
1 Kings 15:5 thaaveethu eaththiyanaagiya uriyaavin sanggathi on’ruthavira karththar
thanakkuk katta'laiyittathilea thaan uyiroadiruntha naa'lellaam on’raiyum vittu
vilagaamal, avar paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythuvanthaan.
1 Kings 15:6 regobeyaamukkum yerobeyaamukkum avarga'l iruntha naadka'lilellaam
yuththam nadanthuko'ndirunthathu.
1 Kings 15:7 abiyaamin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai
yaavum yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu; abiyaamukkum yerobeyaamukkum yuththam
nadanthuko'ndirunthathu.
1 Kings 15:8 abiyaam than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avanaith
thaaveethin nagaraththil adakkampa'n'ninaarga'l; avan kumaaranaagiya aasaa avan
sthaanaththil raajaavaanaan.
1 Kings 15:9 isravealin raajaavaagiya yerobeyaamin irubathaam varushaththilea aasaa
yoothaavinmeal raajaavaagi,
1 Kings 15:10 naa’rpaththoru varusham erusaleamil raajyabaarampa'n'ninaan;
absaloamin kumaaraththiyaagiya avanudaiya thaayin pear maakaa'l.
1 Kings 15:11 aasaa than thagappanaagiya thaaveethaippoal karththarin paarvaikkuch
semmaiyaanathaich seythaan.
1 Kings 15:12 avan ilachchaiyaana pu'narchchikkaararai theasaththilirunthu agat’ri,
than pithaakka'l u'ndupa'n'nina naragalaana vikkiragangga'laiyellaam vilakki,
1 Kings 15:13 thoappilea aruvaruppaana vikkiragaththai u'ndupa'n'nina than
thaayaagiya maakaa'laiyum raajaaththiyaay iraathapadikku vilakkivittaan;
ava'ludaiya vikkiragaththaiyum aasaa nirmoolamaakki, keetharoan aat’ra'ndaiyilea
sutteriththuppoattaan.

1 Kings 15:14 meadaiga'loa thagarkkappadavillai; aanaalum aasaa uyiroadiruntha

naa'lellaam avan iruthayam karththaroadea uththamamaayirunthathu.
1 Kings 15:15 than thagappanum thaanum parisuththappaduththumpadi
nearnthuko'nda ve'l'liyaiyum ponnaiyum pa'nimuttuga'laiyum avan karththarudaiya
aalayaththilea ko'nduvanthaan.

841
1 Kings 15:16 aasaavukkum isravealin raajaavaagiya baashaavukkum avarga'ludaiya
naadka'lilellaam yuththam nadanthuko'ndirunthathu.
1 Kings 15:17 oruvarum yoothaavin raajaavaagiya aasaavinidaththil
poakkuvaraththaayiraathapadikku, isravealin raajaavaagiya baashaa yoothaavukku
viroathamaaga vanthu raamaavaik kattinaan.
1 Kings 15:18 appozhuthu aasaa karththarudaiya aalayaththin pokkishangga'lil
meethiyaana ellaa ve'l'liyaiyum ponnaiyum, raajaavin aramanaiyin
pokkishangga'laiyum eduththu, avaiga'laith than oozhiyakkaarar kaiyilea thamaskuvil
vaasamaayirukki’ra esiyoanin maganaagiya thabrimoanin kumaaran benaathaath
ennum seeriyaavin raajaavukkuk koduththanuppi:
1 Kings 15:19 enakkum umakkum en thagappanukkum ummudaiya
thagappanukkum udanpadikkai u'ndea; ithoa, umakku vegumathiyaay ve'l'liyaiyum
ponnaiyum anuppugi’rean; isravealin raajaavaagiya baashaa ennaivittu vilagip
poagumpadikku, neer vanthu avanoadu seytha udanpadikkaiyaith tha'l'lippoadum
en’ru sollachsonnaan.
1 Kings 15:20 benaathaath, raajaavaagiya aasaavukkuch sevikoduththu, thanakku
u'ndaana seanaabathiga'lai isravealin patta'nangga'lukku viroathamaaga anuppi,
eeyoanaiyum, thaa'naiyum bethmaakkaa ennum aabealaiyum kinnaroath
anaiththaiyum napthaliyin muzhuththeasaththoadungkooda mu’riya adiththaan.
1 Kings 15:21 baashaa athaik keattapoathu, raamaavaik kattugi’rathai vittuth
thirsaavilirunthuvittaan.
1 Kings 15:22 appozhuthu raajaavaagiya aasaa yoothaa enggum oruvarum
thappaamal ellaarum poay, baashaa kattina raamaavin ka’rka'laiyum athin
marangga'laiyum eduththuvara pa’raimu’rai iduviththu; avaiga'linaal benyameen
koaththiraththilu'l'la keabaavaiyum mispaavaiyum kattinaan.
1 Kings 15:23 aasaavin mat’ra ellaa varththamaanangga'lum, avanudaiya
ellaa vallamaiyum, avan seythavai yaavum, avan kattina patta'nangga'lin
varalaa’rum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu; avan muthirvayathaana kaalaththil avanudaiya kaalga'lil
viyaathi ka'ndirunthathu.
1 Kings 15:24 aasaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, than
thagappanaagiya thaaveethin nagaraththilea than pithaakka'la'ndaiyil
adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaagiya yoasapaath avan sthaanaththilea
raajaavaanaan.

842
1 Kings 15:25 yoothaavin raajaavaagiya aasaavin ira'ndaam varushaththilea
yerobeyaamin kumaaranaagiya naathaab isravealinmeal raajaavaagi, ira'ndu
varusham isravealinmeal raajyabaarampa'n'ninaan.
1 Kings 15:26 avan karththarudaiya paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,
than thagappan vazhiyilum, avan isravealaip paavagnseyyappa'n'nina avanudaiya
paavaththilum nadanthaan.
1 Kings 15:27 isakkaar vamsaththaanaagiya agiyaavin kumaaranaana baashaa,
avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, naathaabum isravealanaiththum
pelistharukku iruntha kibeththoanai mut’rikkaipoattirukkaiyil, baashaa avanaik
kibeththoanilea vettippoattaan.
1 Kings 15:28 baashaa yoothaavin raajaavaagiya aasaavin moon’raam varushaththilea
avanaik kon’rupoattapin, avan sthaanaththil raajaavaanaan.
1 Kings 15:29 appozhuthu yerobeyaam seythathum, isravealaich
seyyappa'n'ninathumaana paavangga'linimiththamum, avan isravealin
theavanaagiya karththarukku u'ndaakkina koabaththinimiththamum, karththar
seeloaniyanaana agiyaa ennum thamathu oozhiyakkaaranaikko'ndu solliyiruntha
vaarththaiyinpadiyea,
1 Kings 15:30 avan raajaavaanapin avan yerobeyaamin veettaaraiyellaam
vettippoattaan; yerobeyaamukku iruntha suvaasamu'l'lathon’raiyum avan
azhikkaamal vidavillai.
1 Kings 15:31 naathaabin mat’ra varththamaanangga'lum avan seythavai yaavum
israveal raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
1 Kings 15:32 aasaavukkum israveal raajaavaagiya baashaavukkum avarga'l
naadka'lilellaam yuththam nadanthuko'ndirunthathu.
1 Kings 15:33 yoothaavin raajaavaagiya aasaavin moon’raam varushaththilea
agiyaavin kumaaranaagiya baashaa, isravealanaiththin mealum thirsaavilea
raajaavaagi irubaththu naalu varusham aa'ndu,
1 Kings 15:34 karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, yerobeyaamin
vazhiyilum, avan isravealaip paavagnseyyappa'n'nina avanudaiya paavaththilum
nadanthaan.
1 Kings 16:1 baashaavukku viroathamaagak karththarudaiya vaarththai aanaaniyin
kumaaranaagiya yegoovukku u'ndaayit’ru, avar:

843
1 Kings 16:2 naan unnaith thoo'lilirunthu uyarththi, unnai en janamaagiya
isravealinmeal thalaivanaaga vaiththirukkaiyil, nee yerobeyaamin vazhiyilea
nadanthu, en janamaagiya israveal thangga'l paavangga'laal enakkuk
koabamu'ndaakkumpadi avarga'laip paavagnseyyappa'n'nugi’rapadiyinaal,
1 Kings 16:3 ithoa, naan baashaavin pinnadiyaaraiyum avan veettaarin
pinnadiyaaraiyum azhiththuppoattu, un veettai neabaaththin kumaaranaagiya
yerobeyaamin veettaippoala aakkuvean.
1 Kings 16:4 baashaavin santhathiyilea patta'naththil saagi’ravanai naayga'l thinnum;
ve'liyilea saagi’ravanai aagaayaththup pa’ravaiga'l thinnum en’raar.
1 Kings 16:5 baashaavin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythathum,
avanudaiya vallamaiyum, israveal raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.
1 Kings 16:6 baashaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu thirsaavil
adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaagiya ealaa avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
1 Kings 16:7 baashaa than kaiga'lin seygaiyaal karththarukkuk koabamu'ndaakki,
avar paarvaikkuch seytha ellaap pollaappinimiththamum, avan yerobeyaamin
veettaarai vettippoattathinimiththamum, ivarga'laippoal aavaan en’ru avanukkum
avan veettukkum viroathamaaga aanaaniyin kumaaranaagiya yegoo ennum
theerkkatharisiyinaal karththarudaiya vaarththai pinnum u'ndaayit’ru.
1 Kings 16:8 yoothaavin raajaavaana aasaavin irubaththaa’raam varushaththilea
baashaavin kumaaranaagiya ealaa isravealinmeal thirsaavilea raajaavaagi ira'ndu
varusham arasaa'ndaan.
1 Kings 16:9 irathangga'lil paathipanggukkuth thalaivanaagiya simri ennum avan
oozhiyakkaaran avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, avan thirsaavilea
avvidaththu aramanai ukkiraa'nakkaaranaagiya arsaavin veettilea kudiththu ve’ri
ko'ndirukkaiyil,

1 Kings 16:10 simri u'l'lea pugunthu, yoothaavin raajaavaagiya aasaavin

irubaththeazhaam varushaththil avanai vettik kon’rupoattu, avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
1 Kings 16:11 avan raajaavaagi, singgaasanaththinmeal udkaarnthapoathu, avan
baashaavin veettaaraiyellaam vettippoattaan; avan inaththaaraiyaagilum, avan

844
sineagitharaiyaagilum, suvaril neervidum oru naayaiyaagilum, avan uyiroadea
vaikkavillai.
1 Kings 16:12 appadiyea baashaavum, avan kumaaranaagiya ealaavum, thangga'l
vee'naana vikkiragangga'linaalea isravealin theavanaagiya karththarukkuk
koabamu'ndaakkich seythathum isravealaich seyyappa'n'ninathumaana
avarga'ludaiya ellaap paavangga'linimiththamum,
1 Kings 16:13 karththar theerkkatharisiyaagiya yegoovinaal baashaavaikku’riththuch
solliyiruntha avarudaiya vaarththaiyinpadiyea, simri baashaavin veettaaraiyellaam
azhiththuppoattaan.
1 Kings 16:14 ealaavin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum
israveal raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
1 Kings 16:15 yoothaavin raajaavaagiya aasaavin irubaththeazhaam varushaththilea
simri thirsaavilea eazhunaa'l raajaavaayirunthaan; janangga'l appozhuthu
pelistharukku irukki’ra kibeththoanukku ethiraagap paa'layami’ranggiyirunthaarga'l.
1 Kings 16:16 simri kattuppaadupa'n'ni, raajaavaik kon’rupoattaan enbathai anggea
paa'layami’ranggina janangga'l keattapoathu, isravealarellaam annaa'lileathaanea
paa'layaththilea padaiththalaivanaagiya umriyai isravealmeal raajaavaakkinaarga'l.
1 Kings 16:17 appozhuthu umriyum avanoadeakooda israveal anaiththum
kibeththoanilirunthu vanthu, thirsaavai mut’rikkai poattaarga'l.
1 Kings 16:18 patta'nam pidipattathaich simri ka'ndapoathu, avan raajaavin
veedaagiya aramanaikku'l piraveasiththu, thaan irukki’ra raaja aramanaiyaith
theekko'luththi, athilea seththaan.
1 Kings 16:19 avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,
yerobeyaamin vazhiyilum avan isravealaip paavagnseyyappa'n'nina avan
paavaththilum nadanthathinaal, kattikko'nda avanudaiya paavangga'linimiththam
appadi nadanthathu.
1 Kings 16:20 simriyin mat’ra varththamaanangga'lum, avan pa'n'nina avanudaiya
kattuppaadum israveal raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.
1 Kings 16:21 appozhuthu israveal janangga'l ira'ndu vaguppaayp pirinthu,
paathi janangga'l keenaaththin kumaaranaagiya thibniyai raajaavaakka, avanaip
pinpat’rinaarga'l; paathi janangga'l umriyaip pinpat’rinaarga'l.

845
1 Kings 16:22 aanaalum keenaaththin kumaaranaagiya thibniyaip pinpat’rina
janangga'laippaarkkilum, umriyaip pinpat’rina janangga'l balaththuppoanaarga'l;
thibni seththuppoanaan; umri arasaa'ndaan.
1 Kings 16:23 yoothaavin raajaavaagiya aasaavin muppaththoaraam varushaththil,
umri isravealmeal raajaavaagi, pannira'ndu varusham raajyabaarampa'n'ninaan; avan
thirsaavilea aa’ruvarusham arasaa'ndu,
1 Kings 16:24 pinbu seamearin kaiyilirunthu samaariyaa malaiyai ira'ndu
thaalanthu ve'l'likku vaanggi, antha malaiyinmeal oru patta'naththaik katti, atha’rku
malaiyinudaiya ejamaanaayiruntha seamearudaiya pearinpadiyea samaariyaa ennum
pearaith thariththaan.
1 Kings 16:25 umri karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, thanakku
munniruntha ellaaraippaarkkilum keadaay nadanthu,
1 Kings 16:26 neabaaththin kumaaranaagiya yerobeyaamin sagala vazhiyilum,
isravealin theavanaagiya karththarukkuth thangga'l vee'naana vikkiragangga'laalea
koabam moottumpadiyaay isravealaip paavagnseyyappa'n'nina avanudaiya
paavangga'lilum nadanthaan.
1 Kings 16:27 umri seytha avanudaiya mat’ra varththamaanangga'lum, avan
kaa'nbiththa vallamaiyum, israveal raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.
1 Kings 16:28 umri than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, samaariyaavilea
adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaagiya aagaab avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
1 Kings 16:29 yoothaavin raajaavaagiya aasaavin muppaththettaam varushaththil
umriyin kumaaranaagiya aagaab isravealinmeal raajaavaagi, samaariyaavil
isravealinmeal irubaththira'ndu varusham raajyabaarampa'n'ninaan.
1 Kings 16:30 umriyin kumaaranaagiya aagaab, thanakku munniruntha
ellaaraippaarkkilum karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.
1 Kings 16:31 neabaaththin kumaaranaagiya yerobeyaamin paavangga'lil
nadappathu avanukkuk kognchakkaariyamen’ru ninaiththaa’rpoal avan
seethoaniyarin raajaavaagiya eathbaagaalin kumaaraththi yeasabealai
vivaagampa'n'ninathumallaamal, avan poay baagaalaiyum seaviththu athaip
pa'ninthuko'ndu,
1 Kings 16:32 thaan samaariyaavilea kattina baagaalin koavilil baagaalukkup

846
balipeedaththai eduppiththaan.
1 Kings 16:33 aagaab oru vikkiragaththoappaiyum vaiththu, isravealin theavanaagiya
karththarukkuk koabam u'ndaakkumpadikku thanakku munniruntha isravealin
raajaakka'lellaam seythathaippaarkkilum athigamaaych seythuvanthaan.
1 Kings 16:34 avan naadka'lilea beththeal ooraanaagiya eeyeal erigoavaik
kattinaan; karththar noonin kumaaranaagiya yoasuvaavaikko'ndu solliyiruntha
vaarththaiyinpadiyea, avan athin asthibaaraththaip poadugi’rapoathu, abiraam ennum
than mooththa kumaaranaiyum, athin vaasalga'lai vaikki’rapoathu segoob ennum
than i'laiyakumaaranaiyum saagakkoduththaan.
1 Kings 17:1 keeleayaaththin kudiga'lilea thisbiyanaagiya eliyaa aagaabai noakki: en
vaakkinpadiyea an’ri intha varushangga'lilea paniyum mazhaiyum peyyaathirukkum
en’ru isravealin theavanaagiya karththarukku munbaaga ni’rki’ra naan avarudaiya
jeevanaikko'ndu sollugi’rean en’raan.
1 Kings 17:2 pinbu karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaayit’ru, avar:
1 Kings 17:3 nee ivvidaththai vittuk keezhththisaiyai noakkip poay, yoarthaanukku
nearaayirukki’ra keareeth aat’ra'ndaiyil o'liththukko'ndiru.
1 Kings 17:4 antha aat’rin tha'n'neeraik kudippaay; anggea unnaip poashikka,
kaagangga'lukkuk katta'laiyiduvean en’raar.
1 Kings 17:5 avan poay, karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea yoarthaanukku
nearaayirukki’ra keareeth aat’ra'ndaiyilea thanggiyirunthaan.
1 Kings 17:6 kaagangga'l avanukku vidiya’rkaalaththil appamum i’raichchiyum,
saayanggaalaththil appamum i’raichchiyum ko'nduvanthathu; thaagaththi’rku antha
aat’rin tha'n'neeraik kudiththaan.
1 Kings 17:7 theasaththil mazhai peyyaathapadiyinaal, silanaa'lukkuppinbu antha
aa’ru vat’rippoayit’ru.
1 Kings 17:8 appozhuthu karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaayit’ru, avar:
1 Kings 17:9 nee ezhunthu, seethoanukkaduththa saa’ripaath oorukkup poay,
anggea thanggiyiru; unnaip paraamarikkumpadi anggea irukki’ra oru vithavaikkuk
katta'laiyittean en’raar.
1 Kings 17:10 appadiyea avan ezhunthu, saa’ripaaththukkup poanaan; anthap
patta'naththin olimugavaasalukku avan vanthapoathu, anggea oru vithavai vi’ragu
po’rukkikko'ndirunthaa'l; avan ava'laip paarththuk kooppittu, naan kudikki’ratha’rkuk

847
kogncham tha'n'neer oru paaththiraththil enakkuk ko'nduvaa en’raan.
1 Kings 17:11 ko'nduvara ava'l poagi’rapoathu avan ava'lai noakkik kooppittu,
kogncham appamum un kaiyilea enakkuk ko'nduvaa en’raan.
1 Kings 17:12 atha’rku ava'l: paanaiyil oru pidimaavum kalayaththil kogncham
e'n'neyumea allaamal, ennidaththil oru adaiyum illaiyen’ru ummudaiya
theavanaagiya karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi’rean; ithoa, naanum
en kumaaranum saappittuch seththuppoaga, athai enakkum avanukkum
aayaththappaduththugi’ratha’rku ira'ndu vi’ragu po’rukkugi’rean en’raa'l.
1 Kings 17:13 appozhuthu eliyaa ava'laip paarththu: bayappadaathea; nee poay
un vaarththaiyinpadi aayaththappaduththu; aanaalum muthal athilea enakku oru
si’riya adaiyaip pa'n'ni ennidaththil ko'nduvaa; pinbu unakkum un kumaaranukkum
pa'n'nalaam.
1 Kings 17:14 karththar theasaththinmeal mazhaiyaik katta'laiyidum
naa'lmattum paanaiyin maa selavazhinthupoavathum illai; kalasaththin e'n'ney
ku’rainthupoavathum illai en’ru isravealin theavanaagiya karththar sollugi’raar
en’raan.
1 Kings 17:15 ava'l poay, eliyaavin so’rpadi seythaa'l; ava'lum, ivanum, ava'l
veettaarum aneaganaa'l saappittaarga'l.
1 Kings 17:16 karththar eliyaavaikko'ndu sonna vaarththaiyinpadiyea, paanaiyilea
maa selavazhinthupoagavum illai; kalasaththin e'n'ney ku’rainthupoagavum illai.
1 Kings 17:17 ivaiga'l nadanthapinbu, veettukkaariyaagiya antha sthireeyin magan
viyaathiyil vizhunthaan; avanudaiya suvaasam poagumattum avanudaiya viyaathi
athigariththukko'ndea irunthathu.
1 Kings 17:18 appozhuthu ava'l eliyaavai noakki: theavanudaiya manushanea,
enakkum umakkum enna? en akkiramaththai ninaikkappa'n'navum, en
kumaaranaich saagappa'n'navumaa? ennidaththil vantheer en’raa'l.
1 Kings 17:19 atha’rku avan: un kumaaranai ennidaththil thaa en’ru solli, avanai ava'l
madiyilirunthu eduththu, thaan thanggiyirukki’ra mealveettilea avanaik ko'ndupoay,
than kattilinmeal vaiththu:
1 Kings 17:20 en theavanaagiya karththaavea, naan thanggiyirukka idangkoduththa
intha vithavaiyin maganaich saagappa'n'ninathinaal ava'lukkuth thukkaththai
varuviththeeroa en’ru karththarai noakkik kooppittu;

848
1 Kings 17:21 anthap pi'l'laiyinmeal moon’rutharam kuppu’ravizhunthu:
en theavanaagiya karththaavea, inthap pi'l'laiyin aaththumaa avanukku'l
thirumbivarappa'n'num en’ru karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaan.
1 Kings 17:22 karththar eliyaavin saththaththaik keattaar; pi'l'laiyinudaiya aaththumaa
avanu'l thirumbi vanthathu; avan pizhaiththaan.
1 Kings 17:23 appozhuthu eliyaa pi'l'laiyai eduththu, mealveettilirunthu avanaik
keezhveetti’rku'l ko'nduvanthu, avanai avan thaayinidaththil koduththu: paar un
pi'l'lai uyiroadirukki’raan en’ru sonnaan.
1 Kings 17:24 appozhuthu antha sthiree eliyaavai noakki: neer theavanudaiya
manushan en’rum, ummudaiya vaayilirunthu pi’rakkum karththarin vaarththai
u'nmai en’rum, ithinaal ippoathu a’rinthirukki’rean en’raa'l.
1 Kings 18:1 aneaganaa'l sen’ru, moon’raam varushamaagaiyil, karththarudaiya
vaarththai eliyaavukku u'ndaagi: nee poay aagaabukku unnaik kaa'nbi; naan
theasaththinmeal mazhaiyaik katta'laiyiduvean en’raar.
1 Kings 18:2 appozhuthu eliyaa aagaabukkuth thannaik kaa'nbikkappoanaan;
pagnchamoavenil samaariyaavilea kodithaayirunthathu.
1 Kings 18:3 aanapadiyaal aagaab aramanai visaarippukkaaranaagiya
obathiyaavai azhaippiththaan; obathiyaa karththarukku migavum bayanthu
nadakki’ravanaayirunthaan.
1 Kings 18:4 yeasabeal karththarin theerkkatharisiga'laich sanggarikki’rapoathu,
obathiyaa noo’ru theerkkatharisiga'laich searththu, avarga'laik kebikku aimbathu
aimbathu pearaaga o'liththuvaiththu, avarga'lukku appamum tha'n'neerum
koduththu, avarga'laip paraamariththuvanthaan.
1 Kings 18:5 aagaab obathiyaavaip paarththu: nee theasaththilirukki’ra
ellaa neeroot’ruga'lidaththilum, ellaa aa’ruga'lidaththilum poa; naam sagala
mirugajeevanga'laiyum saagakkodaamal, kuthiraiga'laiyum koavea’ru
kazhuthaiga'laiyumaavathu uyiroadea kaappaat’rumpadikku namakkup pul
agappadumaa en’ru paar en’raan.
1 Kings 18:6 appadiyea theasaththaich sut’rippaarkkumpadi, athaip
paguththukko'ndu, aagaab oru vazhiyaayum, obathiyaa vea’roru vazhiyaayum
poanaarga'l.
1 Kings 18:7 obathiyaa vazhiyil poagumpoathu, eliyaa avanukku ethirppattaan; avan
ivanai innaan en’ru a’rinthu, mugangkuppu’ra vizhunthu, neer en aa'ndavanaagiya

849
eliyaa allavaa en’ru keattatha’rku;
1 Kings 18:8 avan, naanthaan; nee poay, ithoa, eliyaa vanthirukki’raan en’ru un
aa'ndavanukkuch sol en’raan.
1 Kings 18:9 atha’rku avan: aagaab ennaik kon’rupoadumpadikku, neer umathu
adiyaanai avan kaiyil oppukkodukka naan enna paavam seythean.
1 Kings 18:10 ummaith theadumpadi en aa'ndavan manusharai anuppaatha
jaathiyum raajyamum illai en’ru ummudaiya theavanaagiya karththarin
jeevanaikko'ndu sollugi’rean; neer illaiyen’ru avarga'l sonnapoathu, avan antha
raajyaththaiyum antha jaathiyaiyum ummaik kaa'navillai en’ru saththiyam
vaanggikko'ndaan.
1 Kings 18:11 ippoathum nee poay, un aa'ndavanukku, ithoa, eliyaa vanthirukki’raan
en’ru sol en’ru neer sollugi’reerea.
1 Kings 18:12 naan ummai vittuppoanavudanea oruvea'lai karththarudaiya
aaviyaanavar ummai eduththu, naan a’riyaatha idaththi’rkuk ko'ndupoavaar;
appozhuthu naan aagaabidaththi’rkup poay a’riviththa pinbu, avan ummaik
kaa'naavittaal, ennaik kon’rupoaduvaanea; umathu adiyaanaagiya naan
si’ruvayathumuthal karththarukkup bayanthu nadakki’ravan.
1 Kings 18:13 yeasabeal karththarin theerkkatharisiga'laik kon’rupoadugi’rapoathu,
naan karththarudaiya theerkkatharisiga'lil noo’rupearai ovvoru kebiyilea aimbathu
aimbathu pearaaga o'liththuvaiththu, avarga'lukku appamum tha'n'neerum
koduththu, paraamariththuvantha ennudaiya seygai en aa'ndavanukku
a’rivikkappadavillaiyoa?
1 Kings 18:14 ippoathum en aa'ndavan ennaik kon’rupoadumpadiyaaga, neer: ithoa,
eliyaa vanthirukki’raan en’ru poay avanukkuch sol en’ru sollugi’reerea en’raan.
1 Kings 18:15 atha’rku eliyaa: in’raikku ennai avanukkuk kaa'nbippean en’ru
seanaiga'lin karththarukku munbaaga ni’rki’ra naan avarudaiya jeevanaikko'ndu
sollugi’rean en’raan.
1 Kings 18:16 appozhuthu obathiyaa poay, aagaabaich santhiththu avanukku athai
a’riviththavudanea, aagaab eliyaavaich santhikkappoanaan.
1 Kings 18:17 aagaab eliyaavaik ka'ndapoathu, aagaab avanai noakki: isravealaik
kalanggappa'n'nugi’ravan neeyallavaa en’raan.
1 Kings 18:18 atha’rku avan: isravealaik kalanggappa'n'nugi’ravan naan alla;

850
karththarin katta'laiga'lai vittu baagaalga'laip pinpat’rinathinaal neerum ummudaiya
thagappan veettaarumea isravealaik kalanggappa'n'nugi’ravarga'l.
1 Kings 18:19 ippoathum karmeal parvathaththilea isravealanaiththaiyum,
baagaalin theerkkatharisiga'l naanoot’raimbathupearaiyum, yeasabealin panthiyilea
saappidugi’ra thoappu vikkiragaththin theerkkatharisiga'l naanoo’rupearaiyum
ennidaththil koottikko'nduvara aadka'lai anuppum en’raan.
1 Kings 18:20 appadiyea aagaab: israveal puththirar ellaaridaththilum aadka'lai
anuppi, karmeal parvathaththilea anthath theerkkatharisiga'laik koodivarumpadi
seythaan.
1 Kings 18:21 appozhuthu eliyaa sagala janaththa'ndaikkum vanthu: neengga'l
enthamattum ira'ndu ninaivuga'laal kunthikkunthi nadappeerga'l; karththar
theyvamaanaal avaraip pinpat’rungga'l; baagaal theyvamaanaal avanaip
pinpat’rungga'l en’raan, janangga'l pirathiyuththaramaaga avanukku on’rum
sollavillai.
1 Kings 18:22 appozhuthu eliyaa janangga'lai noakki: karththarin theerkkatharisiga'lil
meenthirukki’ravan naan oruvan; baagaalin theerkkatharisiga'loa
naanoot’raimbathupear.
1 Kings 18:23 ippoathum ira'ndu kaa'laiga'lai engga'lidaththil ko'nduvarattum;
oru kaa'laiyai avarga'l therinthuko'ndu, athaich santhusanthaagath thu'ndiththu,
neruppup poadaamal vi’raguga'linmeal vaikkakkadavarga'l; naan mat’rak kaa'laiyai
appadiyea seythu, neruppup poadaamal vi’raguga'linmeal vaippean.
1 Kings 18:24 neengga'l ungga'l theavanudaiya naamaththaich sollik kooppidungga'l;
naan karththarudaiya naamaththaich sollik kooppiduvean; appozhuthu akkiniyinaal
uththaravu aru'lum theyvamea theyvam en’raan; atha’rku janangga'lellaarum ithu
nalla vaarththai en’raarga'l.
1 Kings 18:25 appozhuthu eliyaa baagaalin theerkkatharisiga'lai noakki: neengga'l
aneagaraanathaal neengga'lea munthi oru kaa'laiyaith therinthuko'ndu athai
aayaththampa'n'ni, neruppuppoadaamal ungga'l theavanudaiya naamaththaich sollik
kooppidungga'l en’raan.
1 Kings 18:26 thangga'lukkuk kodukkappatta kaa'laiyai avarga'l vaanggi, athai
aayaththampa'n'ni: baagaalea, engga'lukku uththaravu aru'lum en’ru kaalaithodanggi
maththiyaanamattum baagaalin naamaththaich sollik kooppittaarga'l; aanaalum
oru saththamum pi’rakkavillai, ma’ruuththaravu koduppaarum illai. avarga'l kattina
balipeedaththi’rku ethirea kuthiththu aadinaarga'l.

851
1 Kings 18:27 maththiyaanavea'laiyilea eliyaa avarga'laip pariyaasampa'n'ni: uraththa
saththamaayk kooppidungga'l; avan theavanaamea, avan thiyaanaththil iruppaan;
allathu aluvalaayiruppaan; allathu pirayaa'nampoayiruppaan; allathu thoongginaalum
thoongguvaan; avanai ezhuppavea'ndiyathaakkum en’raan.
1 Kings 18:28 avarga'l uraththasaththamaayk kooppittu, thangga'l
vazhakkaththinpadiyea iraththam thangga'lmeal vadiyumattum kaththiga'laalum
eettiga'laalum thangga'laik kee’rikko'ndaarga'l.
1 Kings 18:29 maththiyaanavea'lai sen’rapinbu, anthipbali seluththum
nearamattaagach sannatham sollikko'ndirunthaarga'l; aanaalum oru saththamum
pi’rakkavillai, ma’ruuththaravu koduppaarum illai, kavanippaarum illai.
1 Kings 18:30 appozhuthu eliyaa sagala janangga'laiyum noakki: en kittea
vaarungga'l en’raan; sagala janangga'lum avan kittea vanthapoathu, thagarkkappatta
karththarudaiya balipeedaththai avan seppanittu:
1 Kings 18:31 unakku israveal ennum pear iruppathaaga en’ru solli, karththarudaiya
vaarththaiyaippet’ra yaakkoabudaiya kumaararaal u'ndaana koaththirangga'ludaiya
ilakkaththinpadiyea, pannira'ndu ka’rka'lai eduththu,
1 Kings 18:32 anthak ka’rka'laalea karththarudaiya naamaththi’rken’ru oru
balipeedaththaik katti, balipeedaththaich sut’rilum thaaniyam a'lakki’ra ira'ndupadi
vithai vithaikkaththakka idamaana oru vaaykkaalai u'ndaakki,
1 Kings 18:33 vi’raguga'lai adukki, oru kaa'laiyaich santhusanthaagath thu'ndiththu
vi’raguga'linmeal vaiththaan.
1 Kings 18:34 pi’rpaadu avan: neengga'l naalukudam tha'n'neer ko'nduvanthu,
sarvaangga thaganabaliyinmealum, vi’raguga'linmealum oot’rungga'l en’raan;
pinbu ira'ndaantharamum appadiyea oot’rungga'l en’raan; ira'ndaantharamum
oot’rinaarga'l; atha’rkuppinbu moon’raantharamum appadiyea oot’rungga'l en’raan;
moon’raantharamum oot’rinaarga'l.
1 Kings 18:35 appozhuthu tha'n'neer balipeedaththaich sut’rilum oadinathu;
vaaykkaalaiyum tha'n'neeraal nirappinaan.
1 Kings 18:36 anthipbali seluththum nearaththilea, theerkkatharisiyaagiya eliyaa
vanthu: aabirahaamukkum eesaakkukkum yaakkoabukkum theavanaagiya
karththaavea, isravealilea neer theavan en’rum, naan ummudaiya oozhiyakkaaran
en’rum, naan inthak kaariyangga'laiyellaam ummudaiya vaarththaiyinpadi seythean
en’rum in’raikku vi'langgappa'n'num.

852
1 Kings 18:37 karththaavea, neer theavanaagiya karththar en’rum, theavareer
thangga'l iruthayaththai ma’rupadiyum thiruppineer en’rum intha janangga'l
a’riyumpadikku, ennaik keattaru'lum, ennaik keattaru'lum en’raan.
1 Kings 18:38 appozhuthu: karththaridaththil irunthu akkini i’ranggi, anthach
sarvaangga thaganabaliyaiyum, vi’raguga'laiyum, ka’rka'laiyum, ma'n'naiyum
padchiththu, vaaykkaaliliruntha tha'n'neeraiyum nakkippoattathu.
1 Kings 18:39 janangga'lellaarum ithaik ka'ndapoathu, mugangkuppu’ra vizhunthu:
karththarea theyvam, karththarea theyvam en’raarga'l.
1 Kings 18:40 appozhuthu eliyaa avarga'lai noakki: neengga'l baagaalin
theerkkatharisiga'lil oruvanum thappippoagaathapadikku avarga'laip pidiyungga'l
en’raan; avarga'laip pidiththapoathu, eliyaa avarga'laik keezhea keesoan
aat’rangkaraiyilea ko'ndupoay, anggea avarga'lai vettippoattaan.
1 Kings 18:41 pinbu eliyaa aagaabai noakki: neer poam, poajanabaanampa'n'num;
perumazhaiyin iraichchal keadkappadugi’rathu en’raan.
1 Kings 18:42 aagaab poajanabaanam pa'n'nappoanaan; pinbu eliyaa karmeal
parvathaththinudaiya sigaraththinmeal ea’ri, tharaiyilea pa'ninthu, than mugam than
muzhangkaalil padakkuninthu,
1 Kings 18:43 than oozhiyakkaaranai noakki: nee poaych samuththiramugamaayp
paar en’raan; avan poayp paarththu, on’rum illai en’raan; nee innum eazhutharam
poayp paar en’raan.
1 Kings 18:44 eazhaantharam ivan: ithoa, samuththiraththilirunthu oru
manushanudaiya u'l'langkai aththanaich si’riya meagam ezhumbugi’rathu
en’raan; appozhuthu avan nee poay, aagaabai noakki: mazhai ummaith
thadaiseyyaathapadikku irathaththaip pootti, poayvidum en’ru sol en’raan.
1 Kings 18:45 atha’rku'l'laaga vaanam meagangga'linaalum kaat’rinaalum ka’ruththu
perumazhai u'ndaayit’ru; aagaab irathaththil ea’ri yesrayealukkup poanaan.
1 Kings 18:46 karththarudaiya kai eliyaavinmeal irunthathinaal, avan than araiyaik
kattikko'ndu, yesrayealukku varumattaaga aagaabukkumun oadinaan.
1 Kings 19:1 eliyaa seytha ellaavat’raiyum, avan theerkkatharisiga'lellaaraiyum
pattayaththaalea kon’rupoatta seythi anaiththaiyum, aagaab yeasabealukku
a’riviththaan.
1 Kings 19:2 appozhuthu yeasabeal eliyaavinidaththil aa'l anuppi: avarga'lil

853
ovvoruvanudaiya piraa'nanukkuch seyyappattathupoala, naan naa'lai innearaththil
un piraa'nanukkuch seyyaatheapoanaal, theavarga'l atha’rkuch sariyaagavum atha’rku
athigamaagavum enakkuch seyyakkadavarga'l en’ru sollachsonnaa'l.
1 Kings 19:3 avanukku athu therinthapoathu ezhunthu, than piraa'nanaik kaakka
yoothaavaichsearntha beyersebaavukkup pu’rappattuppoay, than vealaikkaaranai
anggea ni’ruththivittaan.
1 Kings 19:4 avan vanaantharaththil orunaa'l pirayaa'nam poay, oru sooraichsediyin
keezh udkaarnthu, thaan saagavea'ndum en’ru koari: poathum karththaavea, en
aaththumaavai eduththukko'l'lum; naan en pithaakka'laippaarkkilum nallavan alla
en’ru solli,

1 Kings 19:5 oru sooraichsediyinkeezhp paduththukko'ndu niththiraipa'n'ninaan;

appozhuthu oru thoothan avanaith thattiyezhuppi: ezhunthirunthu poajanampa'n'nu
en’raan.
1 Kings 19:6 avan vizhiththup paarkki’rapoathu, ithoa, thazhalil sudappatta adaiyum,
oru paaththiraththil tha'n'neerum avan thalaimaattil irunthathu; appozhuthu avan,
pusiththuk kudiththuth thirumbap paduththukko'ndaan.
1 Kings 19:7 karththarudaiya thoothan thirumba ira'ndaantharam vanthu avanaith
thattiyezhuppi: ezhunthirunthu poajanampa'n'nu; nee pa'n'navea'ndiya pirayaa'nam
veguthooram en’raan.
1 Kings 19:8 appozhuthu avan ezhunthirunthu pusiththuk kudiththu, anthap
poajanaththin balaththinaal naa’rpathunaa'l iravupagal oareab ennum theavanudaiya
parvathamattum nadanthupoanaan.
1 Kings 19:9 anggea avan oru kebikku'l poayth thangginaan; ithoa, karththarudaiya
vaarththai avanukku u'ndaagi, avar: eliyaavea, inggea unakku enna kaariyam en’raar.
1 Kings 19:10 atha’rku avan: seanaiga'lin theavanaagiya karththarukkaaga vegu
bakthivairaakkiyamaayirunthean; israveal puththirar umathu udanpadikkaiyaith
tha'l'livittaarga'l; ummudaiya balipeedangga'lai idiththu, ummudaiya
theerkkatharisiga'laip pattayaththinaal kon’rupoattaarga'l; naan oruvanmaaththiram
meethiyaayirukki’rean; en piraa'nanaiyum vaanggath theadugi’raarga'l en’raan.
1 Kings 19:11 appozhuthu avar: nee ve'liyea vanthu karththarukku munbaagap
parvathaththil nil en’raar; appozhuthu, ithoa, karththar kadanthupoanaar;
karththarukku munbaagap parvathangga'laip pi'lakki’rathum kanmalaiga'lai

854
udaikki’rathumaana balaththa perungkaat’ru u'ndaayit’ru; aanaalum anthak
kaat’rilea karththar irukkavillai; kaat’ri’rkuppin boomi athirchchi u'ndaayit’ru; boomi
athirchchiyilum karththar irukkavillai.
1 Kings 19:12 boomi athirchchikkuppin akkini u'ndaayit’ru; akkiniyilum karththar
irukkavillai; akkinikkuppin amarntha melliyasaththam u'ndaayit’ru.
1 Kings 19:13 athai eliyaa keattapoathu, than saalvaiyinaal than mugaththai
moodikko'ndu ve'liyea vanthu, kebiyin vaasalil nin’raan. appozhuthu, ithoa, eliyaavea,
inggea unakku enna kaariyam engi’ra saththam avanukku u'ndaayit’ru.
1 Kings 19:14 atha’rku avan: seanaiga'lin theavanaagiya karththarukkaaga vegu
bakthivairaakkiyamaayirunthean; israveal puththirar umathu udanpadikkaiyaith
tha'l'livittaarga'l; ummudaiya balipeedangga'lai idiththu, ummudaiya
theerkkatharisiga'laip pattayaththinaal kon’rupoattaarga'l, naan oruvanmaaththiram
meethiyaayirukki’rean; en piraa'nanaiyum vaanggath theadugi’raarga'l en’raan.
1 Kings 19:15 appozhuthu karththar avanaip paarththu: nee thamaskuvin vazhiyaay
vanaantharaththi’rkuth thirumbippoay, aasakealaich seeriyaavinmeal raajaavaaga
abisheagampa'n'ni,
1 Kings 19:16 pinbu nimsiyin kumaaranaagiya yegoovai isravealinmeal raajaavaaga
abisheagampa'n'ni, aabealmeagolaa ooraanaana saappaaththin kumaaranaagiya
elisaavai un sthaanaththilea theerkkatharisiyaaga abisheagampa'n'nu.
1 Kings 19:17 sambavippathaavathu: aasakealin pattayaththi’rkuth thappinavanai
yegoo kon’rupoaduvaan; yegoovin pattayaththi’rkuth thappinavanai elisaa
kon’rupoaduvaan.
1 Kings 19:18 aanaalum baagaalukku mudanggaathirukki’ra muzhangkaalga'laiyum,
avanai muththagnseyyaathirukki’ra vaayga'laiyumudaiya eazhaayirampearai
isravealilea meethiyaaga vaiththirukki’rean en’raar.
1 Kings 19:19 appadiyea avan avvidam vittup pu’rappattuppoay, pannira'ndu
ear pootti uzhutha saappaaththin kumaaranaagiya elisaavaik ka'ndaan; avan
pannira'ndaam earai oattikko'ndirunthaan; eliyaa avan irukkum idamattum poay,
avanmeal than saalvaiyaip poattaan.
1 Kings 19:20 appozhuthu avan maaduga'laivittu, eliyaavin pi’ragea oadi: naan en
thagappanaiyum en thaayaiyum muththagnseyya uththaravukodum, atha’rkuppin
ummaip pinthodarvean en’raan. atha’rku avan: poayth thirumbivaa; naan unakkuch
seythathai ninaiththukko'l en’raan.

855
1 Kings 19:21 appozhuthu avan ivanai vittup poay, oar earmaaduga'laip
pidiththu adiththu, earin maramuttuga'laal avaiga'lin i’raichchiyaich samaiththu
janangga'lukkuk koduththaan; avarga'l saappittapi’rpaadu, avan ezhunthu,
eliyaavukkup pinsen’ru avanukku oozhiyagnseythaan.
1 Kings 20:1 seeriyaavin raajaavaagiya benaathaath than seanaiyaiyellaam
koottikko'ndupoay, samaariyaavai mut’rikkaipoattu athinmeal yuththampa'n'ninaan;
avanoadeakooda muppaththira'ndu raajaakka'l irunthathumallaamal, kuthiraiga'lum
irathangga'lum irunthathu.
1 Kings 20:2 avan nagaraththi’rku'l isravealin raajaavaagiya aagaabidaththil
sthaanaabathiga'lai anuppi:
1 Kings 20:3 unnudaiya ve'l'liyum unnudaiya ponnum ennudaiyathu; unnudaiya
sthireega'lum unnudaiya kumaararukku'l samarththaraayirukki’ravarga'lum
ennudaiyavarga'l en’ru benaathaath sollugi’raan en’ru avanukkuch sollachsonnaan.
1 Kings 20:4 isravealin raajaa atha’rkup pirathiyuththaramaaga: raajaavaagiya en
aa'ndavanea, ummudaiya vaarththaiyinpadiyea, naanum enakku u'ndaana yaavum
ummudaiyavaiga'lthaan en’ru solliyanuppinaan.
1 Kings 20:5 antha sthaanaabathiga'l thirumbavum vanthu: benaathaath
sollugi’rathu ennaven’raal, un ve'l'liyaiyum, un ponnaiyum, un sthireega'laiyum,
un kumaararga'laiyum nee enakkuk kodukkavea'ndum en’ru umakkuch
solliyanuppineanea.
1 Kings 20:6 aanaalum naa'lai innearaththil en oozhiyakkaararai unnidaththil
anuppuvean; avarga'l un veettaiyum un oozhiyakkaararin veeduga'laiyum
soathiththu, un ka'n'nukkup piriyamaanavaiga'l ellaavat’raiyum thangga'l kaiga'lil
eduththukko'ndupoavaarga'l en’raar en’ru sonnaarga'l.
1 Kings 20:7 appozhuthu isravealin raajaa, theasaththin moopparaiyellaam
azhaippiththu: ivan pollaapputh theadugi’ra vithaththaik kavaniththuppaarungga'l;
en sthireega'laiyum, en kumaararga'laiyum, en ve'l'liyaiyum, en ponnaiyum keadka,
ivan ennidaththil aa'l anuppinapoathu, naan kodukkamaattean en’ru ivanukku
ma’rukkavillaiyea en’raan.
1 Kings 20:8 appozhuthu sagala moopparum sagala janangga'lum avanaip paarththu:
neer avanukkuch sevikodukkavum, avanukkuch sammathikkavum vea'ndaam
en’raarga'l.
1 Kings 20:9 athinaal avan benaathaaththin sthaanaabathiga'lai noakki: neengga'l

856
raajaavaagiya en aa'ndavanukkuch sollavea'ndiyathu ennaven’raal, neer muthalvisai
umathu adiyaanukkuch solliyanuppina yaavum seyvean; inthak kaariyaththaiyoa
naan seyyakkoodaathu en’ru sollungga'l en’raan; sthaanaabathiga'l poay, intha
ma’rumozhiyai avanukkuch sonnaarga'l.
1 Kings 20:10 appozhuthu benaathaath avanidaththil aa'l anuppi: enakkup pin
sellugi’ra janangga'l ellaarum kaikku oru pidiyaavathu vaarikko'l'la samaariyaavin
thoo'l poathumaanathaayirunthaal, theavarga'l atha’rkuch sariyaagavum atha’rku
athigamaagavum enakkuch seyyakkadavarga'l en’ru sollachsonnaan.
1 Kings 20:11 atha’rku isravealin raajaa pirathiyuththaramaaga: aayutham
thariththirukki’ravan, aayutham urinthu poadugi’ravanaippoalap
perumaipaaraattalaagaathu en’ru avanukkuch sollungga'l en’raan.
1 Kings 20:12 benaathaaththum, mat’ra raajaakka'lum koodaarangga'lilea
kudiththukko'ndirukkaiyil, intha vaarththaiyaik keattu, than oozhiyakkaararai
noakki: aayaththampa'n'nungga'l en’raan; appadiyea nagaraththinmeal sa'ndaiseyya
aayaththampa'n'ninaarga'l.
1 Kings 20:13 appozhuthu oru theerkkatharisi isravealin raajaavaagiya aagaabidaththil
vanthu: antha earaa'lamaana janakkoottaththaiyellaam ka'ndaayaa? ithoa, naanea
karththar en’ru nee a’riyumpadi in’raikku athai un kaiyil oppukkoduppean en’ru
karththar sollugi’raar en’raan.
1 Kings 20:14 yaaraikko'ndu en’ru aagaab keattaan; atha’rku avan:
maagaa'nangga'ludaiya athibathiga'lin seavagaraikko'ndu en’ru karththar sollugi’raar
en’raan; pinbu avan, yuththaththai yaar thuvakkavea'ndum en’ru keattatha’rku; avan,
neerthaan en’raan.
1 Kings 20:15 avan maagaa'nangga'ludaiya athibathiga'lin seavagarai
ilakkampaarththaan, avarga'l irunoot’ru muppaththira'ndupear; avarga'lukkuppinbu,
israveal puththiraraagiya sagala janaththin ilakkamum paarththu eazhaayirampear
en’ru ka'ndaan.
1 Kings 20:16 avarga'l maththiyaanavea'laiyilea ve'liyea pu’rappattaarga'l;
benaathaaththum, avanukku uthaviyaaga vantha muppaththira'ndu raajaakka'laagiya
mat’ra raajaakka'lum, koodaarangga'lil kudiththu ve’riko'ndirunthaarga'l.
1 Kings 20:17 maagaa'nangga'ludaiya athibathiga'lin seavagar mun tha'ndaagap
pu’rappadugi’rapoathu, benaathaath anuppina manushar: samaariyaavilirunthu
manushar pu’rappattu varugi’raarga'l en’ru avanukku a’riviththaarga'l.

857
1 Kings 20:18 appozhuthu avan: avarga'l samaathaanaththi’rkaagap
pu’rappattuvanthaalum avarga'lai uyiroadea pidiyungga'l; avarga'l
yuththaththi’rkaagap pu’rappattuvanthaalum avarga'lai uyiroadea pidiyungga'l
en’raan.
1 Kings 20:19 maagaa'nangga'ludaiya athibathiga'lin seavagaraana avarga'lum, avarga'l
pinnea varugi’ra iraa'nuvamum, nagaraththilirunthu ve'liyea vanthapoathu,
1 Kings 20:20 avarga'l avaravar thangga'lukku ethirppadugi’ravarga'lai vettinaarga'l;
seeriyar mu’rinthoadippoanaarga'l; isravealar avarga'laith thuraththinaarga'l;
seeriyaavin raajaavaagiya benaathaath, kuthiraiyinmeal ea’rich sila
kuthiraiveeraroadungkoodath thappiyoadippoanaan.
1 Kings 20:21 isravealin raajaa pu’rappattu, kuthiraiga'laiyum irathangga'laiyum
mu’riya adiththu, seeriyaril mahaa sanggaaram u'ndaaga vettinaan.
1 Kings 20:22 pinbu anthath theerkkatharisi isravealin raajaavinidaththil vanthu,
avanai noakki: neer poay ummaip balappaduththikko'ndu, neer seyyaththakkathu
innathen’ru kavaniththuppaarum; ma’ruvarushaththilea seeriyaavin raajaa umakku
viroathamaaga varuvaan en’raan.
1 Kings 20:23 seeriyaavin raajaavudaiya oozhiyakkaarar avanaip paarththu:
avarga'ludaiya theavarga'l malaiththeavarga'l, athinaal avarga'l nammai
mea’rko'ndaarga'l; naam avarga'loadea samaboomiyilea yuththampa'n'ninaal nallathu;
appozhuthu avarga'lai mea’rko'lvathu nichchayam.
1 Kings 20:24 atha’rkaaga neer seyyavea'ndiyathu ennaven’raal, intha raajaakka'l
ovvoruvaraiyum thangga'l sthalaththilirunthu maat’ri, avarga'lukkup bathilaagach
seanaabathiga'lai ea’rpaduththi;
1 Kings 20:25 neer madiyakkoduththa seanaikkuch sariyaaych seanaiyaiyum,
anthak kuthiraiga'lukkuch sariyaayk kuthiraiga'laiyum, irathangga'lukkuch sariyaay
irathangga'laiyum ilakkampaarththukko'l'lum; pi’rpaadu samaboomiyilea naam
avarga'loadu yuththampa'n'ni, nichchayamaay avarga'lai mea’rko'lvoam en’raarga'l;
avan avarga'l so’rkeattu appadiyea seythaan.
1 Kings 20:26 ma’ruvarushaththilea benaathaath seeriyarai ilakkampaarththu,
isravealoadu yuththampa'n'na aappekkukku vanthaan.
1 Kings 20:27 israveal puththirarum ilakkam paarkkappattu, theavaiyaanathaich
sambaathiththukko'ndu, avarga'lai ethirkkap pu’rappattu, avarga'lukku ethirea ira'ndu
si’riya ve'l'laattuk kidaiga'laippoalap paa'layami’rangginaarga'l; theasam seeriyaraal

858
ni’rainthirunthathu.
1 Kings 20:28 appozhuthu theavanudaiya manushan oruvan vanthu, isravealin
raajaavaip paarththu: karththar pa'l'laththaakkuga'lin theavanaayiraamal,
malaiga'lin theavanaayirukki’raar en’ru seeriyar solliyirukki’rapadiyinaal, naan intha
earaa'lamaana janakkoottaththaiyellaam un kaiyil oppukkoduththean; athinaal
naanea karththar en’ru neengga'l a’riveerga'l en’ru karththar sollugi’raar en’raan.
1 Kings 20:29 eazhunaa'la'lavum avarga'l mugamugamaayp
paa'layami’ranggiyirunthaarga'l; eazhaam naa'lil yuththam kalanthu, israveal
puththirar oreanaa'lilea seeriyaril ladcham kaalaadka'lai madanggadiththaarga'l.
1 Kings 20:30 meethiyaanavarga'l aappekpatta'naththi’rku'l oadippoanaarga'l; anggea
meethiyaayiruntha irubaththeazhaayirampearinmeal alanggam idinthu vizhunthathu;
benaathaaththum oadippoay nagaraththi’rku'l pugunthu, u'l'la’raiyilea pathungginaan.
1 Kings 20:31 appozhuthu avan oozhiyakkaarar avanai noakki: ithoa, israveal
vamsaththu raajaakka'l thayavu'l'la raajaakka'l en’ru keattirukki’roam; naangga'l
irattuga'lai engga'l araiga'lil katti, kayi’ruga'lai engga'l thalaiga'lil sut’rikko'ndu,
isravealin raajaavinidaththil poavoam; oruvea'lai ummai uyiroadea vaippaar en’ru
solli,
1 Kings 20:32 irattaith thangga'l araiga'lil katti, kayi’ruga'laith thangga'l thalaiga'lil
sut’rikko'ndu, isravealin raajaavinidaththil vanthu: ennai uyiroadea vaiyum en’ru
umathu adiyaanaagiya benaathaath vi'n'nappampa'n'nugi’raan en’raarga'l. atha’rku
avan, innum avan uyiroadea irukki’raanaa, avan en sagoatharan en’raan.
1 Kings 20:33 antha manushar nan’raayk kavaniththu, avan vaayin sollai udanea
pidiththu: umathu sagoatharanaagiya benaathaath irukki’raan en’raarga'l; appozhuthu
avan: neengga'l poay, avanai azhaiththukko'nduvaarungga'l en’raan; benaathaath
avanidaththil vanthapoathu, avanaith than irathaththil eat’rikko'ndaan.
1 Kings 20:34 appozhuthu benaathaath ivanaip paarththu: en thagappan ummudaiya
thagappanaar kaiyilea pidiththa patta'nangga'laith thirumbak koduththuvidugi’rean;
en thagappan samaariyaavilea seythathupoala, neerum thamaskuvilea veethiga'lai
u'ndaakkikko'l'lalaam en’raan. atha’rku avan, intha udanpadikkai seythu naan ummai
anuppividugi’rean en’ru solli, avanoadu udanpadikkaipa'n'ni avanai anuppivittaan.
1 Kings 20:35 appozhuthu theerkkatharisiga'lin puththiraril oruvan karththarudaiya
vaarththaiyinpadi than thoazhanai noakki: nee ennai adi en’raan; antha manushan
avanaippaarththu adikkamaattean en’raan.

859
1 Kings 20:36 appozhuthu avan ivanaip paarththu: nee karththarudaiya
saththaththi’rkuk keezhppadiyaama’rpoanapadiyaal, ithoa, nee ennaivittup
pu’rappattup poanavudanea oru singgam unnaik kollum en’raan; appadiyea ivan
avanai vittup pu’rappattavudanea, oru singgam ivanaik ka'ndu kon’rupoattathu.
1 Kings 20:37 athinpin avan vea’roruvanaik ka'ndu: ennai adi en’raan; antha
manushan, avanaik kaayamu'ndaaga adiththaan.
1 Kings 20:38 appozhuthu anthath theerkkatharisi poay, than mugaththinmeal
saambalaippoattu, veashamaa’rinavanaay vazhiyilea raajaavukkaagak
kaaththirunthaan.
1 Kings 20:39 raajaa avvazhiyaay varugi’rapoathu, ivan raajaavaippaarththuk
kooppittu: umathu adiyaan yuththaththil nin’rapoathu, oruvan vilagi, ennidaththil
oruvanaik ko'nduvanthu, intha manushanaip paththirampa'n'nu; ivan
thappippoanaal, un piraa'nan avan piraa'nanukku eedaayirukkum, allathu oru
thaalanthu ve'l'liyai nee kodukkavea'ndum en’raan.
1 Kings 20:40 aanaalum umathu adiyaan inggum anggum aluvalaayirukkumpoathu,
avan poayvittaan en’raan. isravealin raajaa avanaip paarththu: nee sonna
theerppinpadiyea aagum en’raan.
1 Kings 20:41 appozhuthu avan seekkiramaayth than mugaththinmealirukkum
saambalaith thudaiththuvittathinaal, isravealin raajaa avan theerkkatharisiga'lil
oruvan en’ru a’rinthuko'ndaan.
1 Kings 20:42 appozhuthu ivan avanai noakki: sanggaaraththi’rku naan niyamiththa
manushanai un kaiyilirunthu thappippoagumpadi nee vittapadiyinaal, un piraa'nan
avan piraa'nanukku eedaagavum, un janam avan janaththi’rku eedaagavum irukkum
en’ru karththar sollugi’raar en’raan.
1 Kings 20:43 athinaal isravealin raajaa salippum visanamumaayth than veetti’rkup
poagap pu’rappattuch samaariyaavukku vanthaan.
1 Kings 21:1 ivaiga'lukkuppinbu, yesrayealanaagiya naaboaththukku yesrayealilea
samaariyaavin raajaavaagiya aagaabin aramanai a'ndaiyil oru thiraadchaththoattam
irunthathu.
1 Kings 21:2 aagaab naaboaththoadea peasi: un thiraadchaththoattam en veetti’rku
aduththirukki’rapadiyaal, athaik keeraikkollaiyaakkumpadi enakkuk kodu,
athaippaarkkilum nalla thiraadchaththoattaththai atha’rkup bathilaaga unakkuth
tharuvean; allathu unakku vea'ndumaanaal, athin vilaikkirayamaana pa'naththaith

860
tharuvean en’raan.
1 Kings 21:3 naaboath aagaabai noakki: naan en pithaakka'lin suthantharaththai
umakkuk kodaathapadi karththar ennaik kaappaaraaga en’raan.
1 Kings 21:4 ippadi en pithaakka'lin suthantharaththai umakkuk kodean en’ru
yesrayealanaagiya naaboath thannoadea sonna vaarththaikkaaga aagaab salippum
sinamumaay, than veetti’rku vanthu, poajanampa'n'naamal, than kattilinmeal
paduththu, than mugaththaith thiruppikko'ndirunthaan.
1 Kings 21:5 appozhuthu avan manaiviyaagiya yeasabeal avanidaththil vanthu: neer
poajanampa'n'naathapadikku, ummudaiya manam salippaayirukki’rathu enna en’ru
avanaik keattatha’rku,
1 Kings 21:6 avan ava'laip paarththu: naan yesrayealanaagiya naaboaththoadea
peasi: un thiraadchaththoattaththai enakku vilaikkirayamaayk kodu; allathu
unakku raasiyaanaal atha’rkup bathilaaga vea’rea thiraadchaththoattaththai
unakkuth tharuvean en’rean. atha’rku avan: en thiraadchaththoattaththai umakkuk
kodukkamaattean en’ru sonnaan en’raan.
1 Kings 21:7 appozhuthu avan manaiviyaagiya yeasabeal avanai noakki: neer
ippoathu isravealinmeal raajyabaarampa'n'nugi’ravar allavaa? neer ezhunthu
poajanampa'n'ni manamagizhchchiyaayirum; yesrayealanaagiya naaboaththin
thiraadchaththoattaththai naan umakkuk koduppean en’ru sonnaa'l.
1 Kings 21:8 ava'l aagaabin peyaraal nirubangga'lai ezhuthi, avan muththiraiyai
avaiga'lukkup poattu, antha nirubangga'lai naaboath irukkum patta'naththil
avanoadea kudiyirukki’ra moopparidaththukkum periyoaridaththukkum anuppinaa'l.
1 Kings 21:9 antha nirubangga'lil ava'l ezhuthinathu ennaven’raal: neengga'l
ubavaasam en’ru pirasiththappaduththi, naaboaththai janaththin mun ni’ruththi,
1 Kings 21:10 theavanaiyum raajaavaiyum thooshiththaay en’ru avanmeal
saadchisollugi’ra bealiyaa'lin makka'laagiya ira'ndupearai avanukku ethiraaga
ni’ruththi, avanai ve'liyea ko'ndupoay avan saagumpadikku avanaik kalle’riyungga'l
en’ru ezhuthinaa'l.
1 Kings 21:11 avan patta'naththilea kudiyirukki’ra moopparum periyoarumaagiya
avan patta'naththu manushar, yeasabeal thangga'lukku anuppina nirubangga'lil
ezhuthik katta'laiyittirunthapadiyea seythaarga'l.
1 Kings 21:12 avarga'l ubavaasam en’ru pirasiththappaduththi naaboaththai janaththin
munnea ni’ruththinaarga'l.

861
1 Kings 21:13 appozhuthu bealiyaa'lin makka'laagiya ira'ndupear vanthu, avanukku
ethiraaga udkaarnthu: naaboath theavanaiyum raajaavaiyum thooshiththaan en’ru
janaththi’rku munbaaga avanmeal saadchi sonnaarga'l; atha’rkuppinbu avanaip
patta'naththi’rku ve'liyea ko'ndupoay, avan saagumpadikku avanaik kalle’rinthu,
1 Kings 21:14 pi’rpaadu yeasabealukku, naaboath kalle’riyu'ndu seththaan en’ru
solliyanuppinaarga'l.
1 Kings 21:15 naaboath kalle’riyu'ndu seththathai yeasabeal keattapoathu, aagaabai
noakki: neer ezhunthirunthu, yesrayealanaagiya naaboath umakku vilaikkirayamaayk
kodukkamaattean en’ru sonna thiraadchaththoattaththaich sonthamaay
eduththukko'l'lum; naaboath uyiroadillai, avan seththuppoanaan en’raa'l.
1 Kings 21:16 naaboath seththuppoanathai aagaab keattapoathu, avan
yesrayealanaagiya naaboaththin thiraadchaththoattaththaich sonthamaay
eduththukko'l'lumpadi ezhunthupoanaan.
1 Kings 21:17 karththarudaiya vaarththai thisbiyanaagiya eliyaavukku u'ndaayit’ru,
avar:
1 Kings 21:18 nee ezhunthu, samaariyaavilirukki’ra isravealin
raajaavaagiya aagaabaich santhikkumpadi poa; ithoa, avan naaboaththin
thiraadchaththoattaththaich sonthamaay eduththukko'l'la anggea poayirukki’raan.
1 Kings 21:19 nee avanaip paarththu: nee kolaiseythathum eduththukko'ndathum
illaiyoa en’ru karththar sollugi’raar; naayga'l naaboaththin iraththaththai nakkina
sthalaththilea unnudaiya iraththaththaiyum naayga'l nakkum en’ru karththar
sollugi’raar en’ru sol en’raar.
1 Kings 21:20 appozhuthu aagaab eliyaavai noakki: en pagaignanea, ennaik
ka'ndupidiththaayaa en’raan. atha’rku avan: ka'ndupidiththean; karththarin
paarvaikkup pollaappaanathaich seyya nee unnai vit’ruppoattaay.
1 Kings 21:21 naan unmeal pollaappu varappa'n'ni, un santhathiyai azhiththuppoattu,
aagaabukku suvaril neervidum oru naayaagilum iraathapadikku isravealil
adaipattavanaiyum vidupattavanaiyum sanggariththu,
1 Kings 21:22 nee enakkuk koabam u'ndaakki, isravealaip
paavagnseyyappa'n'ninathinimiththam, unnudaiya kudumbaththai neabaaththin
kumaaranaagiya yerobeyaamin kudumbaththukkum, agiyaavin kumaaranaagiya
baashaavin kudumbaththukkum samaanamaakkuvean en’raar en’ru sonnaan.
1 Kings 21:23 yeasabealaiyum ku’riththuk karththar: naayga'l yeasabealai yesrayealin

862
mathil arugea thinnum.
1 Kings 21:24 aagaabin santhathiyil patta'naththilea saagi’ravanai naayga'lum,
ve'liyilea saagi’ravanai aagaayaththup pa’ravaiga'lum thinnum en’raar.
1 Kings 21:25 than manaiviyaagiya yeasabeal thoo'ndivittapadiyea, karththarin
paarvaikkup pollaappaanathaich seyya, thannai vit’ruppoatta aagaabaippoala
oruvanumillai.
1 Kings 21:26 karththar israveal puththirarukku munnin’ru thuraththivitta
emoariyar seythapadiyellaam, avan naragalaana vikkiragangga'laip pinpat’ri, mahaa
aruvaruppaay nadanthuko'ndaan.
1 Kings 21:27 aagaab intha vaarththaiga'laik keattapoathu, than vasthirangga'laik
kizhiththu, than sareeraththinmeal irattaip poarththukko'ndu, ubavaasampa'n'ni,
irattilea paduththuth thaazhmaiyaay nadanthuko'ndaan.
1 Kings 21:28 appozhuthu karththarudaiya vaarththai thisbiyanaagiya eliyaavukku
u'ndaayit’ru, avar:
1 Kings 21:29 aagaab enakku munbaagath thannaith thaazhththinathaik ka'ndaayaa?
avan enakku munbaagath thannaith thaazhththugi’rapadiyinaal, naan avan naadka'lil
anthap pollaappai varappa'n'naamal, avan kumaaran naadka'lil athai avan veettinmeal
varappa'n'nuvean en’raar.
1 Kings 22:1 seeriyarukkum isravealarukkum moon’ru varusham
yuththamillaamalirunthathu.
1 Kings 22:2 moon’raam varushaththilea yoothaavin raajaavaagiya yoasapaath
isravealin raajaavinidaththi’rkup poayirukkumpoathu,
1 Kings 22:3 isravealin raajaa than oozhiyakkaararai noakki: keeleayaaththilu'l'la
raamoath nammudaiyathen’ru a’riyeerga'laa? naam athaich seeriyaa raajaavin
kaiyilirunthu pidiththukko'l'laamal, summaayiruppaanean en’ru solli,
1 Kings 22:4 yoasapaaththai noakki: keeleayaaththilu'l'la raamoaththinmeal
yuththampa'n'na ennoadeakooda varugi’reeraa en’ru keattaan. yoasapaath isravealin
raajaavai noakki: naanthaan neer, ennudaiya janangga'l ummudaiya janangga'l,
ennudaiya kuthiraiga'l ummudaiya kuthiraiga'l en’raan.
1 Kings 22:5 pinnum yoasapaath isravealin raajaavaip paarththu: karththarudaiya
vaarththaiyai in’raikku visaariththu a’riyum en’raan.
1 Kings 22:6 appozhuthu isravealin raajaa ea’rakku’raiya naanoo’ru

863
theerkkatharisiga'laik koodivarachseythu: naan keeleayaaththilu'l'la
raamoaththinmeal yuththampa'n'nappoagalaamaa, poagalaagaathaa en’ru avarga'laik
keattatha’rku; avarga'l, poam, aa'ndavar raajaavin kaiyil oppukkoduppaar en’raarga'l.
1 Kings 22:7 pinbu yoasapaath: naam visaariththu a’rigi’ratha’rku ivarga'laiyallaamal
karththarudaiya theerkkatharisi vea’rea yaaraagilum inggea illaiyaa en’ru keattaan.
1 Kings 22:8 appozhuthu isravealin raajaa, yoasapaaththai noakki: karththaridaththil
visaariththu a’rigi’ratha’rku imlaavin kumaaranaagiya mikaayaa ennum innum
oruvan irukki’raan; aanaalum naan avanaip pagaikki’rean; avan ennaikku’riththu
nanmaiyaaga alla, theemaiyaagavea theerkkatharisanagnsollugi’ravan en’raan. atha’rku
yoasapaath, raajaavea, appadich sollavea'ndaam en’raan.
1 Kings 22:9 appozhuthu isravealin raajaa pirathaaniga'lil oruvanaik kooppittu:
imlaavin kumaaranaagiya mikaayaavaich seekkiramaay azhaiththuvaa en’raan.
1 Kings 22:10 isravealin raajaavum, yoothaavin raajaavaagiya yoasapaaththum,
samaariyaavin olimugavaasalukku munnirukkum visaalaththilea raajavasthiram
thariththukko'ndavarga'laay, avaravar thamtham singgaasanaththil
udkaarnthirunthaarga'l; sagala theerkkatharisiga'lum avarga'lukku munbaagath
theerkkatharisanagnsonnaarga'l.
1 Kings 22:11 keanaanaavin kumaaranaagiya sitheakkiyaa thanakku
iruppukkombuga'lai u'ndaakki, ivaiga'laal neer seeriyarai mutti nirmoolamaakkip
poaduveer en’ru karththar sollugi’raar en’raan.
1 Kings 22:12 sagala theerkkatharisiga'lum atha’rku isaivaagath theerkkatharisanam
solli, keeleayaaththilu'l'la raamoaththukkuppoam, umakku vaaykkum; karththar athai
raajaavin kaiyil oppukkoduppaar en’raarga'l.
1 Kings 22:13 mikaayaavai azhaikkappoana aa'l avanudan peasi: ithoa,
theerkkatharisiga'ludaiya vaarththaiga'l eagavaakkaay raajaavukku
nanmaiyaayirukki’rathu; ummudaiya vaarththaiyum avarga'lil oruvar
vaarththaiyaippoala irukkumpadi nanmaiyaagach sollum en’raan.
1 Kings 22:14 atha’rku mikaayaa: karththar ennidaththil solvathaiyea solluvean en’ru
karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi’rean en’raan.
1 Kings 22:15 avan raajaavinidaththil vanthapoathu, raajaa avanaip
paarththu: mikaayaavea, naangga'l keeleayaaththilu'l'la raamoaththinmeal
yuththampa'n'nappoagalaamaa, poagalaagaathaa en’ru keattaan. atha’rku avan: "poam,
umakku vaaykkum; karththar athai raajaavin kaiyil oppukkoduppaar" en’raan.

864
1 Kings 22:16 raajaa avanaip paarththu: nee karththarudaiya naamaththilea u'nmaiyai
allaamal vea’ron’raiyum ennidaththil sollaathapadikku, naan eththanaitharam unnai
aa'naiyiduvikkavea'ndum en’ru sonnaan.
1 Kings 22:17 appozhuthu avan: isravealarellaarum meayppan illaatha
aaduga'laippoala malaiga'lilea sitha’rappattathaik ka'ndean; appozhuthu karththar:
ivarga'lukku ejamaan illai; avaravar thamtham veetti’rkuch samaathaanaththoadea
thirumbakkadavarga'l en’raar en’ru sonnaan.
1 Kings 22:18 appozhuthu isravealin raajaa yoasapaaththai noakki: ivan
ennaikku’riththu nanmaiyaaga alla, theemaiyaagavea theerkkatharisanam
sollugi’ravan en’ru naan ummoadea sollavillaiyaa en’raan.
1 Kings 22:19 appozhuthu avan sonnathu: karththarudaiya vaarththaiyaik
kea'lum; karththar thammudaiya singgaasanaththinmeal veet’rirukki’rathaiyum,
paramaseanaiyellaam avaridam avar valathupakkaththilum avar idathupakkaththilum
ni’rki’rathaiyum ka'ndean.
1 Kings 22:20 appozhuthu karththar: aagaab poay, keeleayaaththilu'l'la raamoaththil
vizhumpadikku, avanukkup poathanai seygi’ravan yaar en’ru keattatha’rku, oruvan
ippadiyum oruvan appadiyum sonnaarga'l.
1 Kings 22:21 appozhuthu oru aavi pu’rappattu vanthu, karththarukku munbaaga
nin’ru: naan avanukkup poathanai seyvean en’rathu.
1 Kings 22:22 ethinaal en’ru karththar athaik keattaar. appozhuthu athu: naan poay,
avanudaiya theerkkatharisiga'l ellaarin vaayilum poyyin aaviyaay iruppean en’rathu.
atha’rku avar: nee avanukkup poathanaiseythu appadi nadakkappa'n'nuvaay; poay
appadich sey en’raar.
1 Kings 22:23 aathalaal karththar poyyin aaviyai intha ummudaiya
theerkkatharisiga'laagiya ivarga'l ellaarudaiya vaayilum katta'laiyittaar; karththar
ummaik ku’riththuth theemaiyaagach sonnaar en’raan.
1 Kings 22:24 appozhuthu keanaanaavin kumaaranaagiya sitheakkiyaa kitteavanthu,
mikaayaavaik kannaththil adiththu, karththarudaiya aavi enthavazhiyaay ennaivittu
unnoadea peasumpadi vanthathu en’raan.
1 Kings 22:25 atha’rku mikaayaa: nee o'liththukko'l'la u'l'la’raiyilea pathunggum
annaa'lilea athaik kaa'nbaay en’raan.
1 Kings 22:26 appozhuthu isravealin raajaa: mikaayaavaip pidiththu, avanaip
patta'naththuth thalaivanaagiya aamoanidaththi’rkum, raajaavin kumaaranaagiya

865
yoavaasidaththi’rkum thirumbak ko'ndupoay,
1 Kings 22:27 ivanaich si’raichchaalaiyilea vaiththu, naan samaathaanaththoadea
varuma'lavum, ivanukku idukkaththin appaththaiyum idukkaththin tha'n'neeraiyum
saappidakkodungga'l en’ru raajaa sonnaar en’ru sollungga'l en’raan.
1 Kings 22:28 appozhuthu mikaayaa: neer samaathaanaththoadea
thirumbivarugi’rathu u'ndaanaal, karththar ennaikko'ndu peasinathillai en’ru solli;
janangga'lea, neengga'l ellaarum ithaik kea'lungga'l en’raan.
1 Kings 22:29 pinbu isravealin raajaavum, yoothaavin raajaavaagiya yoasapaaththum
keeleayaaththilu'l'la raamoaththukkup poanaarga'l.
1 Kings 22:30 isravealin raajaa yoasapaaththai noakki: naan veashammaa’ri
yuththaththil piraveasippean; neeroa raajavasthiram thariththirum en’ru solli,
isravealin raajaa veashammaa’ri, yuththaththil piraveasiththaan.
1 Kings 22:31 seeriyaavin raajaa thanakku irukki’ra irathangga'lin
muppaththira'ndu thalaivaraiyum noakki: neengga'l si’riyavaroadum
periyavaroadum yuththampa'n'naamal isravealin raajaa oruvanoadeamaaththiram
yuththampa'n'nungga'l en’ru katta'laiyittirunthaan.
1 Kings 22:32 aathalaal irathangga'lin thalaivar yoasapaaththaik kaa'ngaiyil,
ivanthaan isravealin raajaa en’ru solli yuththampa'n'na avanukku nearaagach
saaynthuvanthaarga'l; appozhuthu yoasapaath kookkuralittaan.
1 Kings 22:33 ivan isravealin raajaa alla en’ru irathangga'lin thalaivar ka'ndu
avanaivittu, vilagippoanaarga'l.
1 Kings 22:34 oruvan ninaiyaamal villai naa'neat’ri eythaan; athu isravealin
raajaavinudaiya kavasaththin santhuga'lukku'l pattathu; appozhuthu avan than
saarathiyaip paarththu: nee thiruppi ennai iraa'nuvaththukkappaal ko'ndupoa;
enakkuk kaayampattathu en’raan.
1 Kings 22:35 an’raiyathinam yuththam athigariththathu; raajaavaich seeriyarukku
ethiraaga irathaththil ni’ruththivaiththaarga'l; saayanggaalaththilea avan
i’ranthupoanaan; kaayaththin iraththam irathaththin thattilea vadinthathu.
1 Kings 22:36 pozhuthupoagumpoathu avaravar thamtham patta'naththi’rkum,
avaravar thamtham theasaththi’rkum poagalaam en’ru iraa'nuvaththil
pa’raisaat’rappattathu.
1 Kings 22:37 appadiyea raajaa i’ranthapinbu, samaariyaavukkuk ko'nduvarappattaan;

866
raajaavaich samaariyaavil adakkampa'n'ninaarga'l.
1 Kings 22:38 antha irathaththaiyum avanudaiya kavasaththaiyum samaariyaavin
ku'laththilea kazhuvugi’rapoathu, karththar solliyiruntha vaarththaiyinpadiyea,
naayga'l avan iraththaththai nakkinathu.
1 Kings 22:39 aagaabin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum,
avan kattina thantha aramanaiyin varalaa’rum, avan kattina ellaap patta'nangga'lin
varalaa’rum israveal raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.

1 Kings 22:40 aagaab than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan

kumaaranaagiya agasiyaa avan sthalaththil raajaavaanaan.
1 Kings 22:41 aasaavin kumaaranaagiya yoasapaath isravealin raajaavaagiya aagaabin
naalaam varushaththil yoothaavinmeal raajaavaanaan.
1 Kings 22:42 yoasapaath raajaavaagi’rapoathu muppaththainthu vayathaayirunthu,
irubaththainthu varusham erusaleamil raajyabaarampa'n'ninaan; silkiyin
kumaaraththiyaagiya avanudaiya thaayin pear asubaa'l.
1 Kings 22:43 avan than thagappanaagiya aasaavin vazhiga'lilellaam nadanthaan;
avan athai vittu vilagaamal karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan;
aagilum meadaiga'l thagarkkappadavillai; janangga'l innum meadaiga'linmeal
baliyittuth thoobangkaattivanthaarga'l.
1 Kings 22:44 yoasapaath isravealin raajaavoadea samaathaanamaayirunthaan.
1 Kings 22:45 yoasapaaththin mat’ra varththamaanangga'lum, avan kaattiya
vallamaiyum, avan pa'n'nina yuththamum, yoothaavudaiya raajaakka'lin
naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
1 Kings 22:46 than thagappanaagiya aasaavin naadka'lil meethiyaay
vittiruntha ilachchaiyaana pu'narchchikkaararaiyum avan theasaththilirunthu
at’ruppoagappa'n'ninaan.
1 Kings 22:47 appozhuthu eathoamil raajaa illai; pirathiraajaa oruvan irunthaan.
1 Kings 22:48 ponnukkaaga oappeerukkup poagumpadi, yoasapaath tharshees
kappalga'laich seythaan; aanaal avaiga'l poagavillai; avaiga'l esiyoankeabearilea
udainthupoayina.

867
1 Kings 22:49 appozhuthu aagaabin kumaaranaagiya agasiyaa yoasapaaththai noakki:
en vealaikkaarar ummudaiya vealaikkaararoadungkoodak kappalga'lilea poagattum
en’raan; atha’rku yoasapaath sammathikkavillai.
1 Kings 22:50 yoasapaath than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, thaaveethin
nagaraththilea than pithaakka'loadea adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaagiya
yoaraam avan sthaanaththil raajaavaanaan.
1 Kings 22:51 aagaabin kumaaranaagiya agasiyaa yoothaavin raajaavaagiya
yoasapaaththin pathineazhaam varushaththilea samaariyaavil raajaavaagi,
isravealinmeal ira'ndu varusham raajyabaarampa'n'ni,
1 Kings 22:52 karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, than thagappan
vazhiyilum, than thaayin vazhiyilum, isravealaip paavagnseyyappa'n'nina
neabaaththin kumaaran yerobeyaamin vazhiyilum nadanthu,
1 Kings 22:53 baagaalaich seaviththu, avanaip pa'ninthuko'ndu, than thagappan
seythapadiyellaam isravealin theavanaagiya karththarukkuk koabamu'ndaakkinaan.

868
2 iraajaakka'l
2 Kings 1:1 aagaab mara'namadainthapin, moavaabiyar isravealukku viroathamaayk
kalagampa'n'nip pirinthupoanaarga'l.
2 Kings 1:2 agasiyaa samaariyaavilirukki’ra than mealveettilirunthu kiraathiyin
vazhiyaay vizhunthu, viyaathippattu: intha viyaathi neenggip pizhaippeanaa en’ru
ekroanin theavanaagiya baagaalseaboobidaththil poay visaariyungga'l en’ru aadka'lai
anuppinaan.
2 Kings 1:3 karththarudaiya thoothan thisbiyanaagiya eliyaavai noakki: nee
ezhunthu, samaariyaavudaiya raajaavin aadka'lukku ethirppadappoay: isravealilea
theavan illaiyen’raa neengga'l ekroanin theavanaagiya baagaalseaboobidaththil
visaarikkappoagi’reerga'l?
2 Kings 1:4 ithinimiththam nee ea’rina kattililirunthu i’ranggaamal, saagavea saavaay
en’ru karththar sollugi’raar enbathai avarga'loadea sol en’raan; appadiyea eliyaa
poaych sonnaan.
2 Kings 1:5 antha aadka'l avanidaththi’rkuth thirumbivanthapoathu: neengga'l
thirumbi vanthathu enna en’ru avan avarga'lidaththil keattaan.
2 Kings 1:6 atha’rku avarga'l: oru manushan engga'lukku ethirppattuvanthu: neengga'l
ungga'lai anuppina raajaavinidaththil thirumbippoay, isravealilea theavan illaiyen’raa
nee ekroanin theavanaagiya baagaalseaboobidaththil visaarikkappoagi’raay;
ithinimiththam nee ea’rina kattililirunthu i’ranggaamal saagavea saavaay en’ru
karththar sollugi’raar enbathai avanoadea sollungga'l en’raan en’ru sonnaarga'l.
2 Kings 1:7 appozhuthu avan avarga'lai noakki: ungga'lukku ethirppattu vanthu, intha
vaarththaiga'lai ungga'lidaththil sonna manushan eppadippattavan en’ru keattaan.
2 Kings 1:8 atha’rku avarga'l: avan mayir udaiyaith thariththu, vaarkkachchaiyaith
than araiyilea kattikko'ndirunthaan en’raarga'l; appozhuthu avan: thisbiyanaagiya
eliyaathaan en’ru solli;
2 Kings 1:9 avanidaththi’rku oru thalaivanaiyum, avanudaiya aimbathu
seavagaraiyum anuppinaan; malaiyin uchchiyil udkaarnthirukki’ra avanidaththil ivan
ea’rippoay: theavanudaiya manushanea, raajaa unnai varachsollugi’raar en’raan.
2 Kings 1:10 appozhuthu eliyaa, antha aimbathupearin thalaivanukkup
pirathiyuththaramaaga: naan theavanudaiya manushanaanaal, akkini
vaanaththilirunthu i’ranggi, unnaiyum un aimbathupearaiyum padchikkakkadavathu
en’raan; udanea akkini vaanaththilirunthu i’ranggi, avanaiyum avan

869
aimbathupearaiyum padchiththathu.
2 Kings 1:11 ma’rupadiyum avanidaththi’rku vea’roru thalaivanaiyum, avanudaiya
aimbathu seavagaraiyum anuppinaan. ivan avanai noakki: theavanudaiya
manushanea, raajaa unnaich seekkiramaay varachsollugi’raar en’raan.
2 Kings 1:12 eliyaa avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: naan theavanudaiya
manushanaanaal, akkini vaanaththilirunthu i’ranggi, unnaiyum un
aimbathupearaiyum padchikkakkadavathu en’raan; udanea theavanudaiya akkini
vaanaththilirunthu i’ranggi, avanaiyum avan aimbathupearaiyum padchiththathu.
2 Kings 1:13 thirumbavum moon’raantharam oru thalaivanaiyum, avanudaiya
aimbathu seavagaraiyum anuppinaan; intha moon’raanthalaivan ea’rivanthapoathu,
eliyaavukku munbaaga muzhanggaa’rpadiyittu, avanai vea'ndikko'ndu: theavanudaiya
manushanea, ennudaiya piraa'nanum, umathu adiyaaraagiya intha aimbathupearin
piraa'nanum umathu paarvaikku arumaiyaayiruppathaaga.
2 Kings 1:14 ithoa, akkini vaanaththilirunthu i’ranggi, munthina ira'ndu
thalaivaraiyum, avaravarudaiya aimbathu seavagaraiyum padchiththathu; ippoathum
ennudaiya piraa'nan umathu paarvaikku arumaiyaayiruppathaaga en’raan.
2 Kings 1:15 appozhuthu karththarudaiya thoothan eliyaavai noakki:
avanoadeakooda i’ranggippoa, avanukkup bayappadaathea en’raan; appadiyea avan
ezhunthu avanoadeakooda raajaavinidaththi’rku i’ranggippoay,
2 Kings 1:16 avanaip paarththu: isravealilea theavan illaiyen’raa nee ekroanin
theavanaagiya baagaalseaboobidaththil visaarikka aadka'lai anuppinaay; aathalaal
nee ea’rina kattililirunthu i’ranggaamal saagavea saavaay en’ru karththar sollugi’raar
en’raan.
2 Kings 1:17 eliyaa sonna karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea avan
i’ranthupoanaan; avanukkuk kumaaran illaathapadiyinaal, avan sthaanaththilea
yoothaavin raajaavaagiya yoasapaaththudaiya kumaaranaana yoaraamin ira'ndaam
varushaththil yoaraam avan sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Kings 1:18 agasiyaavin mat’ra varththamaanangga'l israveal raajaakka'lin
naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 2:1 karththar eliyaavaich suzhalkaat’rilea paraloagaththi’rku eduththukko'l'lap
poagi’rapoathu, eliyaa elisaavoadeakoodak kilgaalilirunthu pu’rappattuppoanaan.
2 Kings 2:2 eliyaa elisaavai noakki: nee inggea iru; karththar ennaip beththealmattum
poaga anuppugi’raar en’raan. atha’rku elisaa: naan ummai vidugi’rathillai en’ru

870
karththarin jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyumko'ndu sollugi’rean en’raan;
appadiyea iruvarum beththealukkup poanaarga'l.
2 Kings 2:3 appozhuthu beththealiliruntha theerkkatharisiga'lin puththirar
elisaavinidaththil vanthu: in’raikkuk karththar unakkuth thalaimaiyaayirukki’ra un
ejamaanai unnaivittu eduththukko'lvaar enbathu unakkuth theriyumaa en’raarga'l.
atha’rku avan: enakkuth theriyum, summaa irungga'l en’raan.
2 Kings 2:4 pinbu eliyaa avanai noakki: elisaavea, nee inggea iru; karththar
ennai erigoamattum poaga anuppugi’raar en’raan. atha’rku avan: naan ummai
vidugi’rathillai en’ru karththarudaiya jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyumko'ndu
sollugi’rean en’raan; appadiyea avarga'l erigoavukku vanthaarga'l.
2 Kings 2:5 erigoaviliruntha theerkkatharisiga'lin puththirar elisaavinidaththil vanthu:
in’raikkuk karththar unakkuth thalaimaiyaayirukki’ra un ejamaanai unnaivittu
eduththukko'lvaar enbathu unakkuth theriyumaa en’ru avanaik keattaarga'l. atha’rku
avan: enakkuth theriyum, summaa irungga'l en’raan.
2 Kings 2:6 pinbu eliyaa avanai noakki: nee inggea iru; karththar ennai
yoarthaanukku anuppugi’raar en’raan. atha’rku avan: naan ummai vidugi’rathillai
en’ru karththarudaiya jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyumko'ndu sollugi’rean
en’raan; appadiyea iruvarum poanaarga'l.
2 Kings 2:7 theerkkatharisiga'lin puththiraril aimbathupear poay, thooraththilea
paarththukko'ndu nin’raarga'l; avarga'l iruvarum yoarthaan karaiyilea nin’raarga'l.
2 Kings 2:8 appozhuthu eliyaa, than saalvaiyai eduththu mu’rukkith tha'n'neerai
adiththaan; athu irupakkamaagap pirinthathu; avarga'l iruvarum ularntha
tharaivazhiyaay akkaraikkup poanaarga'l.
2 Kings 2:9 avarga'l akkaraippattapinbu, eliyaa elisaavai noakki: naan unnaivittu
eduththukko'l'lappadumunnea naan unakkuch seyyavea'ndiyathu enna, kea'l en’raan.
atha’rku elisaa: ummidaththilu'l'la aaviyin varam enakku irattippaayk kidaikkumpadi
vea'ndugi’rean en’raan.
2 Kings 2:10 atha’rku avan: arithaana kaariyaththaik keattaay; unnaivittu naan
eduththukko'l'lappadugaiyil ennai nee ka'ndaal unakkuk kidaikkum; illaavittaal
kidaiyaathu en’raan.
2 Kings 2:11 avarga'l peasikko'ndu nadanthupoagaiyil, ithoa, akkini rathamum
akkinik kuthiraiga'lum avarga'l naduvaaga vanthu iruvaraiyum piriththathu; eliyaa
suzhalkaat’rilea paraloagaththi’rku ea’rippoanaan.

871
2 Kings 2:12 athai elisaa ka'ndu: en thagappanea, en thagappanea, isravealukku
irathamum kuthiraiveerarumaay irunthavarea en’ru pulambinaan; avanai appu’ram
kaa'naamal, than vasthiraththaip pidiththu ira'ndu thu'ndaagak kizhiththaan.
2 Kings 2:13 pinbu avan eliyaavinmealirunthu keezhea vizhuntha saalvaiyai
eduththuth thirumbippoay, yoarthaanin karaiyilea nin’ru,
2 Kings 2:14 eliyaavinmealirunthu keezhea vizhuntha saalvaiyaip pidiththu: eliyaavin
theavanaagiya karththar enggea en’ru sollith tha'n'neerai adiththaan; tha'n'neerai
adiththavudanea athu irupakkamaagap pirinthathinaal elisaa ikkaraippattaan.
2 Kings 2:15 erigoavil paarththukko'ndu nin’ra theerkkatharisiga'lin puththirar
avanaik ka'ndavudanea, eliyaavin aavi elisaavinmeal i’ranggiyirukki’rathu en’ru solli,
avanukku ethirko'ndupoayth tharaimattum kuninthu avanai va'nanggi:
2 Kings 2:16 ithoa, umathu adiyaaroadea aimbathu balavaanga'l irukki’raarga'l;
avarga'l poay ummudaiya ejamaanaith theadumpadi uththaravukodum; oruvea'lai
karththarudaiya aaviyaanavar avarai eduththu, parvathangga'lil on’rinmealaagilum,
pa'l'laththaakkuga'lil on’rilaagilum ko'ndupoay vaiththiruppaar en’raarga'l. atha’rku
avan: avarga'lai anuppavea'ndaam en’raan.
2 Kings 2:17 avan saliththuppoagumattum avarga'l avanai alattikko'ndirunthapadiyaal
anuppungga'l en’raan; appadiyea aimbathupearai anuppinaarga'l; avarga'l
moon’runaa'l avanaith theadiyum kaa'naamal,
2 Kings 2:18 erigoaviliruntha avanidaththi’rkuth thirumbivanthapoathu, avan
ivarga'laip paarththu: poagavea'ndaam en’ru naan ungga'lukkuch sollavillaiyaa
en’raan.
2 Kings 2:19 pinbu anthap patta'naththin manushar elisaavai noakki: ithoa, engga'l
aa'ndavan kaa'ngi’rapadi inthap patta'nam kudiyiruppukku nallathu; tha'n'neeroa
kettathu, nilamum paazhnilam en’raarga'l.
2 Kings 2:20 appozhuthu avan: oru puthuththoa'ndiyai eduththu, athilea
uppuppoattuk ko'nduvaarungga'l en’raan; athai avanidaththil ko'nduvanthapoathu,
2 Kings 2:21 avan neeroot’ra'ndaikkup poay, uppai athilea poattu: inthath tha'n'neerai
aaroakkiyamaakkinean; ini ithinaal saavum varaathu, nilappaazhum iraathu en’ru
karththar sollugi’raar en’raan.
2 Kings 2:22 elisaa sonna vaarththaiyinpadiyea anthath tha'n'neer innaa'lvaraikkum
irukki’rapadi aaroakkiyamaayit’ru.

872
2 Kings 2:23 avan avvidaththaivittup beththealukkup poanaan; avan
vazhinadanthupoagaiyil pi'l'laiga'l patta'naththilirunthu vanthu, avanaip paarththu:
mottaiththalaiyaa ea’rippoa, mottaiththalaiyaa ea’rippoa en’ru solli ninthiththaarga'l.
2 Kings 2:24 appozhuthu avan thirumbi avarga'laip paarththu: karththarin
naamaththilea avarga'laich sabiththaan; udanea kaattilirunthu ira'ndu karadiga'l
pu’rappattu vanthu, avarga'lil naa’rpaththira'ndu pi'l'laiga'laip pee’rippoattathu.
2 Kings 2:25 avan avvidaththaivittuk karmeal parvathaththi’rkuppoay, anggeayirunthu
samaariyaavukkuth thirumbinaan.
2 Kings 3:1 yoothaavin raajaavaagiya yoasapaaththin pathinettaam varushaththil
aagaabin kumaaranaagiya yoaraam samaariyaavilea isravealinmeal raajaavaagip
pannira'ndu varusham raajyabaarampa'n'ni,
2 Kings 3:2 karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; aanaalum than
thagappanaippoalum than thaayaippoalum alla; than thagappan pa'n'nuviththa
baagaalin silaiyai agat’rivittaan.
2 Kings 3:3 en’raalum isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin
kumaaranaagiya yerobeyaamin paavangga'lai avan vittu neenggaamal avaiga'lilea
sikkikko'ndirunthaan.
2 Kings 3:4 moavaabin raajaavaagiya measaa aadumaaduga'l peruththavanaayirunthu,
isravealin raajaavukku iladcham aattukkuttiga'laiyum, iladcham
ku’rumbaattukkadaakka'laiyum seluththivanthaan.
2 Kings 3:5 aagaab i’ranthupoanapin moavaabin raajaa isravealin raajaavukku
viroathamaayk kalagampa'n'ninaan.
2 Kings 3:6 akkaalaththilea yoaraam ennum raajaa samaariyaavilirunthu pu’rappattu,
isravealaiyellaam ilakkam paarththuppoay:
2 Kings 3:7 moavaabin raajaa enakku viroathamaayk kalagampa'n'ninaan;
moavaabiyarmeal yuththampa'n'na, ennoadeakooda varugi’reeraa en’ru yoothaavin
raajaavaagiya yoasapaaththaik keattanuppinatha’rku; avan naan varugi’rean;
naanthaan neer, ennudaiya janangga'l ummudaiya janangga'l, ennudaiya kuthiraiga'l
ummudaiya kuthiraiga'l en’raan.
2 Kings 3:8 entha vazhiyaayp poavoam en’ru keattaan; atha’rku avan: eathoam
vanaantharavazhiyaay en’raan.
2 Kings 3:9 appadiyea isravealin raajaavum yoothaavin raajaavum eathoamin

873
raajaavum searnthu poanaarga'l; aanaalum avarga'l eazhunaa'l sut’riththirinthapoathu,
avarga'laip pinsellugi’ra iraa'nuvaththukkum mirugajeevanga'lukkum tha'n'neer
illaama’rpoayit’ru.
2 Kings 3:10 appozhuthu isravealin raajaa: aiyoa, intha moon’ru raajaakka'laiyum
karththar moavaabiyarin kaiyil oppukkodukka varavazhaiththaarea en’raan.
2 Kings 3:11 appozhuthu yoasapaath: naam karththaridaththil visaarikkumpadi
karththarudaiya theerkkatharisi oruvarum inggea illaiyaa en’ru keattatha’rku,
eliyaavin kaiga'lukkuth tha'n'neer vaarththa saappaaththin kumaaranaagiya
elisaa inggea irukki’raan en’ru israveal raajaavin oozhiyakkaararil oruvan
ma’rumozhiyaagach sonnaan.
2 Kings 3:12 appozhuthu yoasapaath avanai noakki: karththarudaiya vaarththai
avanidaththil irukki’rathu en’raan; isravealin raajaavum yoasapaaththum eathoamin
raajaavum avanidaththil poanaarga'l.
2 Kings 3:13 elisaa isravealin raajaavaip paarththu: enakkum umakkum enna?
neer ummudaiya thagappanin theerkkatharisiga'lidaththilum, ummudaiya
thaayaarin theerkkatharisiga'lidaththilum poam en’raan. atha’rku isravealin raajaa:
appadiyalla, karththar intha moon’ru raajaakka'laiyum moavaabiyarin kaiyil
oppukkodukki’ratha’rku varavazhaiththaar en’raan.
2 Kings 3:14 atha’rku elisaa: naan yoothaavin raajaavaagiya yoasapaaththin
mugaththaip paaraathirunthaal naan ummai noakkavumaattean, ummaip
paarkkavumaattean en’ru seanaiga'ludaiya karththarukku munni’rki’ra naan
avarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi’rean.
2 Kings 3:15 ippoathum oru surama'ndala vaaththiyakkaaranai ennidaththil
ko'nduvaarungga'l en’raan; surama'ndala vaaththiyakkaaran vanthu vaasiththapoathu
karththarudaiya karam avanmeal i’ranggi,
2 Kings 3:16 avan: karththar uraikki’rathu ennaven’raal, inthap pa'l'laththaakkilea
enggum vaaykkaalga'lai vettungga'l.
2 Kings 3:17 neengga'l kaat’raiyum kaa'namaatteerga'l, mazhaiyaiyum
kaa'namaatteerga'l; aanaalum neengga'lum ungga'l aadumaaduga'lum ungga'l
mirugajeevanga'lum kudikkumpadikku, inthap pa'l'laththaakku tha'n'neeraal
nirappappadum en’ru karththar sollugi’raar.
2 Kings 3:18 ithu karththarin paarvaikku a’rpakaariyam; moavaabiyaraiyum ungga'l
kaiyilea oppukkoduppaar.

874
2 Kings 3:19 neengga'l sagala koattaiga'laiyum sagala si’rantha patta'nangga'laiyum
thagarththu, nalla marangga'laiyellaam vetti, neeroot’ruga'laiyellaam thoorththu, nalla
nilaththaiyellaam kalmeaduga'laakkik keduppeerga'l en’raan.
2 Kings 3:20 ma’runaa'l kaalamea baliseluththappadum nearaththil, ithoa, tha'n'neer
eathoam theasavazhiyaay vanthathinaal theasam tha'n'neeraal nirambit’ru.
2 Kings 3:21 thangga'loadu yuththampa'n'na raajaakka'l varugi’rathai
moavaabiyarellaarum keattapoathu, avarga'l aayutham tharikkaththakka
vayathu'l'lavarga'laiyum, atha’rku mealtharamaanavarga'l ellaaraiyum kootti
azhaiththukko'nduvanthu ellaiyilea nin’raarga'l.
2 Kings 3:22 moavaabiyar athikaalamea ezhunthapoathu sooriyan tha'n'neerinmeal
piragaasiththathinaal anthath tha'n'neer avarga'lukku iraththampoal sivappaayk
kaa'nappattathu.
2 Kings 3:23 athinaal avarga'l: ithu iraththam, antha raajaakka'l thangga'laith
thaangga'lea oruvarai oruvar vettikko'ndu maa'ndupoanaarga'l; aathalaal
moavaabiyarea, ko'l'laikku vaarungga'l en’ru sonnaarga'l.
2 Kings 3:24 avarga'l isravealin paa'layaththi’rku vanthapoathoavenil, isravealar
ezhumbi, moavaabiyaraith thangga'lukku munbaaga oadippoagaththakkathaay
mu’riya adiththu, avarga'l theasaththi’rku'l pugunthu, anggeayum moavaabiyarai
mu’riya adiththu,
2 Kings 3:25 patta'nangga'lai idiththu, sagala nalla nilaththilum kalle’rinthu nirappi,
neeroot’ruga'laiyellaam thoorththu, nalla marangga'laiyellaam vettippoattaarga'l;
kiraareaseaththileamaaththiram athin mathilga'l innum idipadaathirukki’rapoathu;
kava'nkaarar athaich sut’rikko'ndu athaiyum seathamaakkinaarga'l.
2 Kings 3:26 yuththam mummuramaagi’rathen’ru moavaabiyarin raajaa
ka'ndapoathu, avan eathoamin raajaavinmeal valumaiyaay vizhugi’ratha’rkup
pattayam uruvugi’ra ezhunoo’rupearaik koottikko'ndupoanaan; aanaalum
avarga'laalea koodaama’rpoayit’ru.
2 Kings 3:27 appozhuthu avan than sthaanaththil raajaavaagappoagi’ra
than seashdapuththiranaip pidiththu, alanggaththinmeal avanaich
sarvaangga thaganamaagap baliyittaan; appozhuthu isravealarmeal
kadungkoabammoo'ndathinaal, avarga'l avanaivittup pu’rappattu, thangga'l
theasaththi’rkuth thirumbivittaarga'l.
2 Kings 4:1 theerkkatharisiga'ludaiya puththiraril oruvanukku manaiviyaayiruntha

875
oru sthiree elisaavaip paarththu: umathu adiyaanaagiya en purushan
i’ranthupoanaan; umathu adiyaan karththarukkup bayanthu nadanthaan enbathai
a’riveer; kadankoduththavan ippoathu en ira'ndu kumaararaiyum thanakku
adimaiga'laakkikko'l'la vanthaan en’raa'l.
2 Kings 4:2 elisaa ava'lai noakki: naan unakku ennaseyyavea'ndum? veettil
unnidaththil enna irukki’rathu sol en’raan. atha’rku ava'l: oru kudam e'n'ney allaamal
umathu adiyaa'ludaiya veettil vea’ron’rum illai en’raa'l.
2 Kings 4:3 appozhuthu avan: nee poay, unnudaiya ayalveettukkaarar
ellaaridaththilum aneagam ve’rumpaaththirangga'laik keattuvaanggi,
2 Kings 4:4 u'l'lea poay, un pi'l'laiga'ludan u'l'lea nin’ru kathavaip pootti, anthap
paaththirangga'l ellaavat’rilum vaarththu, ni’rainthathai oru pakkaththil vai en’raan.
2 Kings 4:5 ava'l avanidaththilirunthu poay, than pi'l'laiga'ludan kathavaip
poottikko'ndu, ivarga'l paaththirangga'lai ava'lidaththil kodukka, ava'l avaiga'lil
vaarththaa'l.
2 Kings 4:6 anthap paaththirangga'l ni’rainthapin, ava'l than magan oruvanai noakki:
innum oru paaththiram ko'nduvaa en’raa'l. atha’rku avan: vea’rea paaththiram illai
en’raan; appozhuthu e'n'ney nin’rupoayit’ru.
2 Kings 4:7 ava'l poay theavanudaiya manushanukku athai a’riviththaa'l. appozhuthu
avan: nee poay antha e'n'neyai vit’ru, un kadanaith theerththu, meenthathaikko'ndu
neeyum un pi'l'laiga'lum jeevanampa'n'nungga'l en’raan.
2 Kings 4:8 pinbu orunaa'l elisaa sooneamukkup poayirukkumpoathu,
anggeayiruntha kanamporunthiya oru sthiree avanaip poajanampa'n'na
varunthikkeattukko'ndaa'l; appadiyea avan paya'nappattu varugi’rapoathellaam
poajanampa'n'numpadi anggea vanthu thangguvaan.
2 Kings 4:9 ava'l than purushanai noakki: ithoa, nammidaththil eppoathum
vanthupoagi’ra theavanudaiya manushanaagiya ivar parisuththavaan en’ru
kaa'ngi’rean.
2 Kings 4:10 naam meththaiyinmeal oru si’riya a’raiveettaik katti, athil avarukku oru
kattilaiyum, meajaiyaiyum, naa’rkaaliyaiyum, kuththuvi'lakkaiyum vaippoam; avar
nammidaththil varumpoathu anggea thanggalaam en’raa'l.
2 Kings 4:11 orunaa'l avan anggea vanthu, antha a’raiveettilea thanggi, anggea
paduththukko'ndirunthaan.

876
2 Kings 4:12 avan than vealaikkaaranaagiya keayaasai noakki: inthach
sooneamiyaa'lai azhaiththukko'nduvaa en’raan; ava'lai azhaiththukko'nduvanthaan;
ava'l avanukkumunbaaga nin’raa'l.
2 Kings 4:13 avan keayaasiyaip paarththu: ithoa, ippadippatta sagala
salakkara'naiyoadum engga'lai visaariththu varugi’raayea, unakku naan enna
seyyavea'ndum? raajaavinidaththilaavathu seanaabathiyinidaththilaavathu unakkaaga
naan peasavea'ndiya kaariyam u'ndoa en’ru ava'laik kea'l en’raan. atha’rku ava'l: en
janaththin naduvea naan sugamaayk kudiyirukki’rean en’raa'l.
2 Kings 4:14 ava'lukkuch seyyavea'ndiyathu ennaven’ru keayaasiyai avan keattatha’rku;
avan, ava'lukkup pi'l'lai illai, ava'l purushanum periya vayathu'l'lavan en’raan.
2 Kings 4:15 appozhuthu avan: ava'laik kooppidu en’raan; ava'laik kooppittapoathu,
ava'l vanthu vaasa’rpadiyilea nin’raa'l.
2 Kings 4:16 appozhuthu avan: oru piraa'na u’rpaththikaalaththittaththilea oru
kumaaranai a'naiththukko'ndiruppaay en’raan. atha’rku ava'l: eathu? theavanudaiya
manushanaagiya en aa'ndavanea, umathu adiyaa'lukku abaththam sollavea'ndaam
en’raa'l.
2 Kings 4:17 antha sthiree karppanthariththu, elisaa thannoadea sonnapadi, oru
u’rpaththikaalaththittaththil oru kumaaranaip pet’raa'l.
2 Kings 4:18 anthap pi'l'lai va'larnthaan, orunaa'l avan
a’ruppa’rukki’ravarga'lidaththiliruntha than thagappana'ndaikkup
poayirukkumpoathu,
2 Kings 4:19 than thagappanaip paarththu: en thalai noagi’rathu, en thalai noagi’rathu
en’raan; appozhuthu avan vealaikkaaranidaththil, ivanai ivan thaayinidaththil
eduththukko'ndupoayvidu en’raan.
2 Kings 4:20 avanai eduththu, avan thaayinidaththil ko'ndupoanapoathu, avan
maththiyaanamattum ava'l madiyil irunthu seththuppoanaan.
2 Kings 4:21 appozhuthu ava'l ea’rippoay, avanai theavanudaiya manushan
kattilinmeal vaiththu, avan vaikkappatta a’raiyin kathavaip poottikko'ndupoay,
2 Kings 4:22 than purushanidaththil aa'l anuppi: naan seekkiramaay theavanudaiya
manushan irukkum idamattum poayvarumpadikku, vealaikkaararil oruvanaiyum oru
kazhuthaiyaiyum enakku anuppavea'ndum en’ru sollachsonnaa'l.
2 Kings 4:23 appozhuthu avan: ithu amaavaasiyum alla oayvunaa'lum allavea; nee

877
in’raikku avaridaththukkup poagavea'ndiyathu enna en’ru keadkachsonnaan. atha’rku
ava'l: ellaam sarithaan, naan poagavea'ndiyirukki’rathu en’ru solliyanuppi,
2 Kings 4:24 kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththu ea’ri, than vealaikkaaranai noakki:
ithai oattikko'ndupoa; naan unakkuch sonnaal ozhiya poagi’ra vazhiyil enggum
oattaththai ni’ruththaathea en’ru sollip pu’rappattu,
2 Kings 4:25 karmeal parvathaththilirukki’ra theavanudaiya manushanidaththi’rkup
poanaa'l; theavanudaiya manushan thooraththilea ava'lai varakka'ndu, than
vealaikkaaranaagiya keayaasiyaip paarththu: athoa sooneamiyaa'l varugi’raa'l.
2 Kings 4:26 nee ava'lukku ethirko'ndu oadi, nee sugamaayirukki’raayaa? un
purushan sugamaayirukki’raanaa? anthap pi'l'lai sugamaayirukki’rathaa en’ru
ava'lidaththil kea'l en’raan. ava'l: suganthaan en’ru solli,
2 Kings 4:27 parvathaththilirukki’ra theavanudaiya manushanidaththil vanthu,
avan kaalaip pidiththukko'ndaa'l; appozhuthu keayaasi ava'lai vilakkivida
vanthaan; theavanudaiya manushan: ava'laith thadukkaathea; ava'l aaththumaa
thukkamaayirukki’rathu; karththar athai enakku a’riviyaamal ma’raiththuvaiththaar
en’raan.
2 Kings 4:28 appozhuthu ava'l, naan en aa'ndavanidaththil oru kumaaranai vea'ndum
en’ru keattathu'ndaa? enakku abaththam sollavea'ndaam en’ru naan sollavillaiyaa
en’raa'l.
2 Kings 4:29 appozhuthu avan keayaasiyaip paarththu: nee un idaiyaik kattikko'ndu,
en thadiyai un kaiyil pidiththukko'ndu, vazhiyil oruvanaich santhiththaalum avanai
vinavaamalum, unnai oruvan vinavinaalum avanukku ma’rumozhi sollaamalum poay,
en thadiyai anthap pi'l'laiyin mugaththinmeal vai en’raan.
2 Kings 4:30 pi'l'laiyin thaayoa: naan ummai vidugi’rathillai en’ru karththarin
jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyum ko'ndu sollugi’rean en’raa'l; appozhuthu avan
ezhunthirunthu ava'l pinnea poanaan.
2 Kings 4:31 keayaasi avarga'lukku munnea poay, anthath thadiyaip pi'l'laiyin
mugaththinmeal vaiththaan; aanaalum saththamum illai, u'narchchiyum illai;
aagaiyaal avan thirumbi avanukku ethirko'nduvanthu: pi'l'lai vizhikkavillai en’ru
avanukku a’riviththaan.
2 Kings 4:32 elisaa veetti’rku'l vanthapoathu, ithoa, anthap pi'l'lai avan kattilinmeal
seththukkidanthaan.
2 Kings 4:33 u'l'lea poayth thangga'l iruvarukkum pinnaaga avan kathavaip pootti,

878
karththarai noakki vea'nduthal seythu,
2 Kings 4:34 kitteapoay, than vaay pi'l'laiyin vaayinmealum, than ka'nga'l avan
ka'nga'linmealum, than u'l'langkaiga'l avan u'l'langkaiga'linmealum padumpadiyaaga
avanmeal kuppu’rap paduththukko'ndaan; appozhuthu pi'l'laiyin udal analko'ndathu.
2 Kings 4:35 avan ezhunthu, a’raiveettil inggum anggum ulaavi, thirumbak kittap
poay avanmeal kuppu’rappaduththaan; appozhuthu anthap pi'l'lai eazhutharam
thummith than ka'nga'laith thi’ranthaan.
2 Kings 4:36 appozhuthu avan: keayaasiyaik kooppittu, anthach sooneamiyaa'lai
azhaiththukko'nduvaa en’raan; ava'lai azhaiththukko'nduvanthaan; ava'l avanidaththil
vanthapoathu; avan, un kumaaranai eduththukko'ndupoa en’raan.
2 Kings 4:37 appozhuthu ava'l u'l'lea poay, avan paathaththilea vizhunthu,
tharaimattum pa'ninthu, than kumaaranai eduththukko'ndu ve'liyea poanaa'l.
2 Kings 4:38 elisaa kilgaalukkuth thirumbippoay irukkaiyil, theasaththilea
pagncham u'ndaayit’ru; theerkkatharisiga'lin puththirar, avanukku munbaaga
udkaarnthirunthaarga'l; avan than vealaikkaaranai noakki: nee periya paanaiyai
aduppilea vaiththuth theerkkatharisiga'lin puththirarukkuk koozhkaaychchu en’raan.
2 Kings 4:39 oruvan keeraiga'laip pa’rikka ve'liyilea poay, oru peaykkommattik
kodiyaik ka'ndu, athan kaayga'lai madi ni’raiya a’ruththuvanthu, avaiga'lai arinthu
koozhppaanaiyilea poattaan; athu innathen’ru avarga'lukkuth theriyaathirunthathu.
2 Kings 4:40 saappida athai janangga'lukku vaarththaarga'l; avarga'l anthak koozhil
eduththuch saappidugi’rapoathu, athaich saappidakkoodaamal: theavanudaiya
manushanea, paanaiyil saavu irukki’rathu en’ru saththamittaarga'l.
2 Kings 4:41 appozhuthu avan, maavaik ko'nduvarachsolli, athaip paanaiyilea poattu,
janangga'l saappidumpadi avarga'lukku vaar en’raan; appu’ram paanaiyilea thoasham
illaama’rpoayit’ru.
2 Kings 4:42 pinbu baagaal saleeshaavilirunthu oru manushan theavanudaiya
manushanukku mutha’rpalanaana vaa’rkoathumaiyin irubathu appangga'laiyum thaa'l
kathirga'laiyum ko'nduvanthaan; appozhuthu avan: janangga'lukkuch saappidakkodu
en’raan.
2 Kings 4:43 atha’rku avanudaiya pa'nividaikkaaran: ithai naan noo’rupearukku mun
vaippathu eppadi en’raan. atha’rku avan: athai janangga'lukkuch saappidakkodu;
saappittapi’rpaadu innum meethiyu'ndaayirukkum en’ru karththar sollugi’raar
en’raan.

879
2 Kings 4:44 appozhuthu avarga'lukku munbaaga athai vaiththaan; karththarudaiya
vaarththaiyinpadiyea avarga'l saappittathuman’ri meethiyum irunthathu.
2 Kings 5:1 seeriya raajaavin padaiththalaivanaagiya naagamaan enbavan than
aa'ndavanidaththil periya manushanum e'n'nikkaiyu'l'lavanumaayirunthaan;
avanaik ko'ndu karththar seeriyaavukku iradchippaik katta'laiyittaar; mahaa
baraakkiramasaaliyaagiya avanoa kushdaroagiyaayirunthaan.
2 Kings 5:2 seeriyaavilirunthu tha'nduga'l pu’rappattu, israveal theasaththilirunthu
oru si’ru pe'n'naich si’raipidiththukko'ndu vanthirunthaarga'l; ava'l naagamaanin
manaivikkup pa'nividai seythuko'ndirunthaa'l.
2 Kings 5:3 ava'l than naachchiyaaraip paarththu: en aa'ndavan samaariyaavilirukki’ra
theerkkatharisiyinidaththil poavaaraanaal nalamaayirukkum; avar ivarudaiya
kushdaroagaththai neekkividuvaar en’raa'l.
2 Kings 5:4 appozhuthu avan poay, israveal theasaththup pe'n inna inna
piragaaramaaych sollugi’raa'l en’ru than aa'ndavanidaththil a’riviththaan.
2 Kings 5:5 appozhuthu seeriyaavin raajaa: nallathu poagalaam, isravealin
raajaavukku nirubam tharugi’rean en’raan; appadiyea avan than kaiyilea
paththuth thaalanthu ve'l'liyaiyum, aa’raayiram seakkal ni’raiponnaiyum, paththu
maat’ruvasthirangga'laiyum eduththukko'ndupoay,
2 Kings 5:6 isravealin raajaavidaththil antha nirubaththaik koduththaan. athilea: intha
nirubaththai ummidaththil en oozhiyakkaaranaagiya naagamaan ko'nduvaruvaan;
neer avan kushdaroagaththai neekki vida avanai ummidaththil anuppiyirukki’rean
en’ru ezhuthiyirunthathu.
2 Kings 5:7 isravealin raajaa antha nirubaththai vaasiththapoathu, avan than
vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu: oru manushanai avan kushdaroagaththinin’ru
neekki vidavea'ndum en’ru, avan ennidaththil nirubam anuppugi’ratha’rku, kollavum
uyirppikkavum naan theavanaa? ivan ennai viroathikkach samayam theadugi’raan
enbathaich sinthiththuppaarungga'l en’raan.
2 Kings 5:8 isravealin raajaa than vasthirangga'laik kizhiththukko'nda
seythiyaith theavanudaiya manushanaagiya elisaa keattapoathu, avan: neer
ummudaiya vasthirangga'laik kizhiththukko'lvaanean? avan ennidaththil vanthu,
isravealilea theerkkatharisi u'ndenbathai a’rinthuko'l'lattum en’ru raajaavukkuch
solliyanuppinaan.
2 Kings 5:9 appadiyea naagamaan than kuthiraiga'loadum than irathaththoadum

880
vanthu elisaavin vaasa’rpadiyilea nin’raan.
2 Kings 5:10 appozhuthu elisaa: avanidaththil aa'l anuppi, nee poay, yoarthaanil
eazhutharam snaanampa'n'nu; appozhuthu un maamsam maa’ri, nee suththamaavaay
en’ru sollachsonnaan.
2 Kings 5:11 atha’rku naagamaan kadungkoabangko'ndu, pu’rappattuppoay:
avan ve'liyea vanthu nin’ru, than theavanaagiya karththarudaiya naamaththaith
thozhuthu, than kaiyinaal antha idaththaith thadavi, ivvithamaayk kushdaroagaththai
neekkividuvaan en’ru enakku'l ninaiththirunthean.
2 Kings 5:12 naan snaanampa'n'nich suththamaagi’ratha’rku isravealin tha'n'neerga'l
ellaavat’raippaarkkilum thamaskuvin nathiga'laagiya aabnaavum parpaarum
nallathallavoa en’ru solli, ukkiraththoadea thirumbippoanaan.
2 Kings 5:13 avan oozhiyakkaarar sameebaththil vanthu, avanai noakki: thagappanea,
anthath theerkkatharisi oru periya kaariyaththaich seyya umakkuch solliyirunthaal
athai neer seyveer allavaa? snaanampa'n'num, appozhuthu suththamaaveer en’ru
avar ummoadea sollumpoathu, athaich seyyavea'ndiyathu eththanai athigam en’ru
sonnaarga'l.
2 Kings 5:14 appozhuthu avan i’ranggi, theavanudaiya manushan
vaarththaiyinpadiyea yoarthaanil eazhutharam muzhuginapoathu, avan maamsam
oru si’rupi'l'laiyin maamsaththaippoala maa’ri, avan suththamaanaan.
2 Kings 5:15 appozhuthu avan than koottaththoadellaam theavanudaiya
manushanidaththukkuth thirumbivanthu, avanukku munbaaga nin’ru: ithoa,
isravealilirukki’ra theavanaiththavirap boomiyenggum vea’rea theavan illai enbathai
a’rinthean; ippoathum umathu adiyean kaiyil oru kaa'nikkai vaanggikko'l'lavea'ndum
en’raan.
2 Kings 5:16 atha’rku avan: naan vaanggugi’rathillai en’ru karththarukku munbaaga
avarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi’rean en’raan; vaanggavea'ndum en’ru avanai
varunthinaalum thattuthal pa'n'nivittaan.
2 Kings 5:17 appozhuthu naagamaan: aanaalum ira'ndu koavea’ru kazhuthaiga'l
sumakkaththakka ira'ndu pothi ma'n umathu adiyeanukkuk katta'laiyidavea'ndum;
umathu adiyean inik karththarukkea allaamal, anniya theavarga'lukkuch sarvaangga
thaganaththaiyum baliyaiyum seluththuvathillai.
2 Kings 5:18 oru kaariyaththaiyea karththar umathu adiyeanukku mannippaaraaga;
en aa'ndavan pa'ninthuko'l'la rimmoan koavilukku'l piraveasikkumpoathu, naan

881
avarukkuk kailaagu koduththu rimmoan koavililea pa'niyavea'ndiyathaagum; ippadi
rimmoan koavilil naan pa'niyavea'ndiya inthak kaariyaththaik karththar umathu
adiyeanukku mannippaaraaga en’raan.
2 Kings 5:19 atha’rku avan: samaathaanaththoadea poa en’raan; ivan pu’rappattuk
kognchathooram poanapoathu,
2 Kings 5:20 theavanudaiya manushanaagiya elisaavin vealaikkaaran keayaasi
enbavan, anthach seeriyanaagiya naagamaan ko'nduvanthathai en aa'ndavan avan
kaiyilea vaanggaamal avanai vittuvittaar; naan avan pi’ragea oadi, avan kaiyilea
eathaagilum vaangguvean en’ru karththarudaiya jeevanmeal aa'naiyittu,
2 Kings 5:21 naagamaanaip pinthodarnthaan; avan than pi’ragea oadivarugi’rathai
naagamaan ka'ndapoathu, avanukku ethirko'ndupoaga irathaththilirunthu
kuthiththu: sugaseythiyaa en’ru keattaan.
2 Kings 5:22 atha’rku avan: sugaseythithaan; theerkkatharisiga'lin puththiraril
ira'ndu vaalibar ippozhuthuthaan eppiraayeem malaiththeasaththilirunthu
ennidaththil vanthaarga'l; avarga'lukku oru thaalanthu ve'l'liyaiyum, ira'ndu
maat’ruvasthirangga'laiyum tharavea'ndum en’ru keadka, en ejamaan ennai
anuppinaar en’raan.
2 Kings 5:23 atha’rku naagamaan: thayavuseythu, ira'ndu thaalanthai vaanggikko'l
en’ru solli, avanai varunthi, ira'ndu thaalanthu ve'l'liyai ira'ndu paiga'lil ira'ndu
maat’ru vasthirangga'loadea katti, avanukku munbaagach sumanthupoaga, than
vealaikkaararaana ira'ndu pearmeal vaiththaan.
2 Kings 5:24 avan meatta'ndaikku vanthapoathu, avan athai avarga'l kaiyilirunthu
vaanggi, veettilea vaiththu, antha manusharai anuppivittaan; avarga'l poayvittaarga'l.
2 Kings 5:25 pinbu avan u'l'lea poayth than ejamaanukku munbaaga nin’raan;
keayaasiyea, enggeayirunthu vanthaay en’ru elisaa avanaik keattatha’rku, avan:
umathu adiyaan enggum poagavillai en’raan.
2 Kings 5:26 appozhuthu avan ivanaip paarththu: antha manushan unakku
ethirko'nduvarath than irathaththilirunthu i’ranggith thirumbugi’rapoathu en
manam unnudankoodach sellavillaiyaa? pa'naththai vaanggugi’ratha’rkum,
vasthirangga'laiyum olivaththoappuga'laiyum thiraadchaththoattangga'laiyum
aadumaaduga'laiyum vealaikkaararaiyum vealaikkaariga'laiyum vaanggugi’ratha’rkum
ithu kaalamaa?
2 Kings 5:27 aagaiyaal naagamaanin kushdaroagam unnaiyum un santhathiyaaraiyum

882
en’raikkum pidiththirukkum en’raan; udanea avan u’raintha mazhai ni’ramaana
kushdaroagiyaagi, avan samugaththai vittup pu’rappattuppoanaan.
2 Kings 6:1 theerkkatharisiga'lin puththirar elisaavai noakki: ithoa, naangga'l
ummudan kudiyirukki’ra intha idam engga'lukku nerukkamaay irukki’rathu.
2 Kings 6:2 naangga'l yoarthaanmattum poay avvidaththil ovvoruvarum ovvoru
uththiraththai vetti, kudiyirukka anggea engga'lukku oru idaththai u'ndaakkuvoam
en’raarga'l. atha’rku avan: poangga'l en’raan.
2 Kings 6:3 avarga'lil oruvan: neer thayavu seythu umathu adiyaaroadeakooda
varavea'ndum en’raan. atha’rku avan: naan varugi’rean en’ru solli,
2 Kings 6:4 avarga'loadeakoodap poanaan; avarga'l yoarthaan nathiyarugea
vanthapoathu marangga'lai vettinaarga'l.
2 Kings 6:5 oruvan oru uththiraththai vetti vizhuththugaiyil koadari tha'n'neeril
vizhunthathu; avan: aiyoa en aa'ndavanea, athu iravalaaga vaanggappattathea en’ru
koovinaan.
2 Kings 6:6 theavanudaiya manushan athu enggea vizhunthathu en’ru keattaan; avan
antha idaththaik kaa'nbiththapoathu, oru kombai vetti, athai anggea e’rinthu, antha
irumbai mithakkappa'n'ni,
2 Kings 6:7 athai eduththukko'l en’raan; appadiyea avan than kaiyai neetti athai
eduththukko'ndaan.
2 Kings 6:8 akkaalaththil seeriyaavin raajaa isravealukku viroathamaay
yuththampa'n'ni, inna inna sthalaththilea paa'layami’rangguvean en’ru than
oozhiyakkaararoadea aaloasanaipa'n'ninaan.
2 Kings 6:9 aagilum theavanudaiya manushan isravealin raajaavinidaththil aa'l
anuppi: inna idaththukkup poagaathapadikku echcharikkaiyaayirum; seeriyar anggea
i’rangguvaarga'l en’ru sollachsonnaan.
2 Kings 6:10 appozhuthu isravealin raajaa theavanudaiya manushan thannai
echchariththu, thanakkuk ku’riththuchsonna sthalaththi’rku manusharai
anuppippaarththu echcharikkaiyaayirunthu, ippadi aneagantharam thannaik
kaaththukko'ndaan.
2 Kings 6:11 inthak kaariyaththinimiththam seeriya raajaavin iruthayam kuzhambi,
avan than oozhiyakkaararai azhaiththu: nammudaiyavarga'lil isravealin raajaavukku
u'lavaayirukki’ravan yaar en’ru neengga'l enakku a’rivikkamaatteerga'laa en’ru

883
keattaan.

2 Kings 6:12 appozhuthu avan oozhiyakkaararil oruvan: appadiyillai; en

aa'ndavanaagiya raajaavea, neer ummudaiya pa'l'li a’raiyilea peasugi’ra
vaarththaiga'laiyum isravealilirukki’ra theerkkatharisiyaagiya elisaa isravealin
raajaavukku a’rivippaan en’raan.
2 Kings 6:13 appozhuthu avan: naan manusharai anuppi avanaip pidikkumpadi,
neengga'l poay avan enggea irukki’raan en’ru paarungga'l en’raan; avan thoaththaanil
irukki’raan en’ru avanukku a’rivikkappattathu.
2 Kings 6:14 appozhuthu avan anggea kuthiraiga'laiyum irathangga'laiyum balaththa
iraa'nuvaththaiyum anuppinaan; avarga'l iraakkaalaththilea vanthu patta'naththai
va'lainthuko'ndaarga'l.
2 Kings 6:15 theavanudaiya manushanin vealaikkaaran athikaalamea ezhunthu
ve'liyea pu’rappadugaiyil, ithoa, iraa'nuvamum kuthiraiga'lum irathangga'lum
patta'naththaich sut’rikko'ndirukkak ka'ndaan; appozhuthu vealaikkaaran avanai
noakki: aiyoa, en aa'ndavanea, ennaseyvoam en’raan.
2 Kings 6:16 atha’rku avan: bayappadaathea; avarga'loadirukki’ravarga'laippaarkkilum
nammoadirukki’ravarga'l athigam en’raan.
2 Kings 6:17 appozhuthu elisaa vi'n'nappampa'n'ni: karththaavea, ivan
paarkkumpadi ivan ka'nga'laith thi’rantharu'lum en’raan; udanea karththar antha
vealaikkaaran ka'nga'laith thi’ranthaar; ithoa, elisaavaichsut’rilum akkinimayamaana
kuthiraiga'laalum irathangga'laalum antha malai ni’rainthirukki’rathai avan ka'ndaan.
2 Kings 6:18 avarga'l avanidaththil varugaiyil, elisaa karththarai noakki
vi'n'nappampa'n'ni: intha janangga'lukkuk ka'nmayakkam u'ndaagumpadi
seyyum en’raan; elisaavudaiya vaarththaiyinpadiyea avarga'lukkuk ka'nmayakkam
u'ndaagumpadi seythaar.
2 Kings 6:19 appozhuthu elisaa avarga'lai noakki: ithu vazhi alla; ithu patta'namum
alla; en pi’ragea vaarungga'l; neengga'l theadugi’ra manushanidaththil naan
ungga'lai vazhinadaththuvean en’ru solli, avarga'laich samaariyaavukku
azhaiththukko'ndupoanaan.
2 Kings 6:20 avarga'l samaariyaavil vanthapoathu, elisaa: karththaavea, ivarga'l
paarkkumpadikku ivarga'l ka'nga'laith thi’rantharu'lum en’raan; paarkkumpadikkuk
karththar avarga'l ka'nga'laith thi’rakkumpoathu, ithoa, avarga'l samaariyaavin

884
naduvea irunthaarga'l.
2 Kings 6:21 isravealin raajaa avarga'laik ka'ndapoathu, elisaavaip paarththu: en
thagappanea, naan avarga'lai vettippoadalaamaa en’ru keattaan.
2 Kings 6:22 atha’rku avan: neer vettavea'ndaam; neer ummudaiya pattayaththaalum,
ummudaiya villinaalum si’raiyaakkik ko'ndavarga'lai vettugi’reeroa? ivarga'l
pusiththuk kudiththu, thangga'l aa'ndavanidaththukkup poagumpadikku, appamum
tha'n'neerum avarga'lukkethiril vaiyum en’raan.
2 Kings 6:23 appozhuthu avarga'lukkup periya virunthupa'n'ni, avarga'l pusiththuk
kudiththapinbu, avarga'lai anuppivittaan; avarga'l thangga'l aa'ndavanidaththukkup
poayvittaarga'l; seeriyarin tha'nduga'l israveal theasaththilea appu’ram varavillai.
2 Kings 6:24 itha’rkuppinbu seeriyaavin raajaavaagiya benaathaath than
iraa'nuvaththaiyellaam koottikko'nduvanthu samaariyaavai mut’rikkaipoattaan.
2 Kings 6:25 athinaal samaariyaavilea kodiya pagnchamu'ndaayit’ru; oru kazhuthaith
thalai e'nbathu ve'l'likkaasukkum, pu’raakka'lukkup poadugi’ra kaa’rpadi paya’ru
ainthu ve'l'likkaasukkum vi’rkappadumattum athai mut’rikkaipoattaarga'l.
2 Kings 6:26 isravealin raajaa alanggaththinmeal nadanthupoagaiyil, oru sthiree
avanaippaarththuk kooppittu, raajaavaagiya en aa'ndavanea, iradchiyum en’raa'l.
2 Kings 6:27 atha’rku avan: karththar unnai iradchikkaathirunthaal naan ethilirunthu
eduththu unnai iradchikkalaam? ka'lagnchiyaththilirunthaa, aalaiyilirunthaa en’ru
solli,
2 Kings 6:28 raajaa pinnaiyum ava'laip paarththu: unakku ennavea'ndum en’ru
keattaan. atha’rku ava'l: intha sthiree ennai noakki: un maganaith thaa, avanai in’ru
thinboam; naa'laikku en maganaith thinboam en’raa'l.
2 Kings 6:29 appadiyea en maganai aakkith thin’roam; ma’runaa'lil naan iva'lai
noakki: naam un maganaith thinna avanaith thaa en’rean; ava'l than maganai
o'liththuvittaa'l en’raa'l.
2 Kings 6:30 antha sthireeyin vaarththaiga'lai raajaa keattavudanea,
alanggaththinmeal nadanthupoagi’ra avan than vasthirangga'laik
kizhiththukko'ndaan; avan u'l'lea than sareeraththinmeal irattu uduththiyirukki’rathai
janangga'l ka'ndaarga'l.
2 Kings 6:31 avan: saappaaththin kumaaranaagiya elisaavin thalai in’raikku avanmeal
irunthaal, theavan atha’rkuch sariyaagavum atha’rku athigamaagavum enakkuch

885
seyyakkadavar en’ru sonnaan.
2 Kings 6:32 elisaa than veettil udkaarnthirunthaan; moopparum avanoadu
udkaarnthirunthaarga'l. appozhuthu raajaa: oru manushanaith thanakku munnea
anuppinaan; intha aa'l elisaavinidaththukku varumunnea, avan antha moopparai
noakki: en thalaiyai vaangga, anthak kolaipaathaganudaiya magan aa'l anuppinaan;
paarththeerga'laa? antha aa'l varumpoathu, neengga'l avanai u'l'lea varavottaamal
kathavaip poottippoadungga'l; avanukkup pinnaaga avan aa'ndavanudaiya kaalin
saththam keadki’rathu allavaa en’raan.
2 Kings 6:33 avarga'loadea avan peasikko'ndirukkaiyil, antha aa'l avanidaththil
vanthu: ithoa, inthap pollaappuk karththaraal u'ndaanathu; naan inik
karththarukkaagak kaaththirukka vea'ndiyathu enna en’ru raajaa sollugi’raar en’raan.
2 Kings 7:1 appozhuthu elisaa: karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l;
naa'lai innearaththil samaariyaavin vaasalilea oru marakkaal koathumai maa oru
seakkalukkum, ira'ndu marakkaal vaa’rkoathumai oru seakkalukkum vi’rkappadum
en’ru karththar sollugi’raar en’raan.
2 Kings 7:2 appozhuthu raajaavukkuk kailaagu kodukki’ra pirathaani oruvan
theavanudaiya manushanukkup pirathiyuththaramaaga: ithoa, karththar
vaanaththilea mathaguga'lai u'ndaakkinaalum ippadi nadakkumaa en’raan. atha’rku
avan: unnudaiya ka'nga'linaalea athaik kaa'nbaay; aanaalum athilea saappidamaattaay
en’raan.
2 Kings 7:3 kushdaroagiga'laana naalupear olimugavaasalil irunthaarga'l; avarga'l
oruvarai oruvar noakki: naam inggea irunthu saagavea'ndiyathu enna?
2 Kings 7:4 patta'naththi’rku'l poavoamen’raalum patta'naththil pagncham
u'ndaayirukki’rathinaal anggea saavoam; naam inggea irunthaalum saavoam;
aagaiyaal ippozhuthu seeriyarudaiya iraa'nuvaththi’rkup poavoam vaarungga'l;
avarga'l nammai uyiroadea vaiththaal pizhaikki’roam; nammaik kon’raal saagi’roam
en’ru solli,
2 Kings 7:5 seeriyarudaiya iraa'nuvaththi’rkuppoaga iruttoadea ezhunthirunthu,
seeriyarudaiya paa'layaththin munna'niyil vanthaarga'l; anggea oruvarumillai.
2 Kings 7:6 aa'ndavar seeriyarin iraa'nuvaththi’rku irathangga'lin iraichchalaiyum,
kuthiraiga'lin iraichchalaiyum, mahaa iraa'nuvaththin iraichchalaiyum
keadkappa'n'ninathinaal, avarga'l oruvarai oruvar noakki: ithoa, nammidaththil
poarukku vara, isravealin raajaa eaththiyarin raajaakka'laiyum egipthiyarin
raajaakka'laiyum namakku viroathamaagak kooli poruththinaan en’ru solli,

886
2 Kings 7:7 iruttoadea ezhunthirunthu oadippoay, thangga'l koodaarangga'laiyum
thangga'l kuthiraiga'laiyum thangga'l kazhuthaiga'laiyum thangga'l paa'layaththaiyum
avaiga'l iruntha piragaaramaaga vittu, thangga'l piraa'nanmaaththiram thappumpadi
oadippoanaarga'l.
2 Kings 7:8 anthak kushdaroagiga'l paa'layaththin munna'nimattum vanthapoathu,
oru koodaaraththi’rku'l piraveasiththup pusiththuk kudiththu, athilirunthu
ve'l'liyaiyum ponnaiyum vasthirangga'laiyum eduththukko'ndupoay o'liththuvaiththu,
thirumbivanthu, vea’roru koodaaraththi’rku'l piraveasiththu, athilirunthum appadiyea
eduththukko'ndupoay o'liththuvaiththu,
2 Kings 7:9 pinbu avarga'l oruvarai oruvar noakki: naam seygi’rathu niyaayamalla,
innaa'l na’rseythi a’rivikkum naa'l; naam mavunamaayirunthu, pozhuthu
vidiyumattum kaaththirunthaal kut’ram nammeal sumarum; ippoathum naam poay
raajaavin aramanaiyaarukku ithai a’rivippoam vaarungga'l en’raarga'l.
2 Kings 7:10 appadiyea avarga'l vanthu, patta'naththu vaasal kaavalaa'lanai noakkik
kooppittu: naangga'l seeriyarin paa'layaththi’rkup poayvanthoam; anggea oruvarum
illai, oru manushanudaiya saththamum illai, kattiyirukki’ra kuthiraiga'lum
kattiyirukki’ra kazhuthaiga'lum, koodaarangga'lum irunthapiragaaram irukki’rathu
en’ru avarga'lukkuch sonnaarga'l.
2 Kings 7:11 appozhuthu avan vaasalkaakki’ra mat’ravarga'laik kooppittaan; avarga'l
u'l'lea poay raajaavin aramanaiyaarukku athai a’riviththaarga'l.
2 Kings 7:12 appozhuthu iraajaa iraaththiriyil ezhunthu, than oozhiyakkaararai
noakki: seeriyar namakkuch seygi’ra kaariyaththai ungga'lukkuth
theriyappaduththugi’rean; naam pattiniyaayirukki’roam en’ru avarga'l a’rivaarga'l;
aagaiyaal naam patta'naththilirunthu pu’rappattuppoanaal nammai uyiroadea
pidiththukko'ndu patta'naththi’rku'l piraveasikkalaam en’ru e'n'ni, avarga'l
paa'layaththai vittup pu’rappattu ve'liyil o'liththukko'ndirukki’raarga'l en’raan.
2 Kings 7:13 avan oozhiyakkaararil oruvan pirathiyuththaramaaga: inggea
meethiyaana kuthiraiga'lil ainthu kuthiraiga'laik ko'ndupoaga uththaravu kodum;
ithoa, inggea meethiyaana isravealin sagala earaa'laththilum, maa'ndupoana isravealin
sagala koottaththilum, avaiga'l maaththiram meenthirukki’rathu; avaiga'lai naam
anuppippaarppoam en’raan.
2 Kings 7:14 appadiyea ira'ndu irathak kuthiraiga'laik ko'nduvanthaarga'l; raajaa
poay vaarungga'l en’ru solli, seeriyarin iraa'nuvaththaith thodarnthupoagumpadi
anuppinaan.

887
2 Kings 7:15 avarga'l yoarthaanmattum avarga'laip pinthodarnthupoanaarga'l;
seeriyar theeviriththu oadugaiyil, avarga'l e’rinthupoatta vasthirangga'laalum
thattumuttuga'laalum vazhiyellaam ni’rainthirunthathu; anuppappattavarga'l
thirumbivanthu raajaavukku athai a’riviththaarga'l.
2 Kings 7:16 appozhuthu janangga'l pu’rappattu, seeriyarin paa'layaththaik
ko'l'laiyittaarga'l; karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, oru marakkaal koathumai
maa oru seakkalukkum, ira'ndu marakkaal vaa’rkoathumai oru seakkalukkum
vi’rkappattathu.
2 Kings 7:17 raajaa thanakkuk kailaagukodukki’ra anthap pirathaaniyai
olimugavaasalil visaarippaayirukkak katta'laiyittirunthaan; olimugavaasalilea
janangga'l avanai nerunggi mithiththathinaalea, raajaa theavanudaiya
manushanidaththil vanthapoathu solliyirunthapadiyea, avan seththuppoanaan.
2 Kings 7:18 ira'ndu marakkaal vaa’rkoathumai oru seakkalukkum, oru marakkaal
koathumai maa oru seakkalukkum, naa'lai innearaththilea samaariyaavin
olimugavaasalil vi’rkum en’ru theavanudaiya manushan raajaavoadea
sonnathinpadiyea nadanthathu.
2 Kings 7:19 atha’rku anthap pirathaani theavanudaiya manushanukkup
pirathiyuththaramaaga: ithoa, karththar vaanaththilea mathaguga'lai
u'ndaakkinaalum, intha vaarththaiyinpadi nadakkumaa en’ru solla; ivan, ithoa,
unnudaiya ka'nga'linaalea athaik kaa'nbaay, aanaalum athilea saappidamaattaay
en’raanea.
2 Kings 7:20 anthap piragaaramaagaththaanea avanukku nadanthathu;
olimugavaasalilea janangga'l avanai nerunggi mithiththathinaalea avan
seththuppoanaan.
2 Kings 8:1 elisaa thaan uyirppiththa pi'l'laiyin thaayaagiya sthireeyai noakki: nee
un veettaaroadungkooda ezhunthu pu’rappattuppoay enggeayaagilum sagnchari;
karththar pagnchaththai varuvippaar; athu eazhuvarusham theasaththil irukkum
en’ru solliyirunthaan.
2 Kings 8:2 antha sthiree ezhunthu, theavanudaiya manushan sonna
vaarththaiyinpadi seythu, than veettaaroadungkoodap pu’rappattu, pelistharin
theasaththil poay, eazhuvarusham sagnchariththaa'l.
2 Kings 8:3 eazhuvarusham sen’rapinbu, ava'l pelistharin theasaththai vittuth
thirumba vanthu, than veettukkaagavum than vayalukkaagavum raajaavinidaththil
mu’raiyidumpadi poanaa'l.

888
2 Kings 8:4 annearaththil raajaa, theavanudaiya manushanin vealaikkaaranaayiruntha
keayaasiyudanea peasi: elisaa seytha athisayangga'laiyellaam nee enakku
vivaramaaych sol en’raan.
2 Kings 8:5 seththuppoanavanai uyirppiththaar enbathai avan raajaavukku
a’rivikki’rapoathu, ithoa, avan uyirppiththa pi'l'laiyin thaayaagiya antha sthiree
vanthu, than veettukkaagavum than vayalukkaagavum raajaavinidaththil
mu’raiyittaa'l; appozhuthu keayaasi: raajaavaagiya en aa'ndavanea, iva'lthaan antha
sthiree; elisaa uyirppiththa iva'ludaiya kumaaran ivanthaan en’raan.
2 Kings 8:6 raajaa antha sthireeyaik keattatha’rku, ava'l: athai avanukku vivariththuch
sonnaa'l; appozhuthu raajaa ava'lukku oru pirathaaniyai niyamiththu, ava'lukku
u'ndaanathu ellaavat’raiyum, ava'l theasaththai vittuppoana naa'lmuthal
ithuvaraikkum u'ndaana antha vayalin varumaanam anaiththaiyum ava'lukkuk
kidaikkumpadi sey en’raan.
2 Kings 8:7 seeriyaavin raajaavaagiya benaathaath viyaathiyaayirunthaan; elisaa
thamaskuvukku vanthaan; theavanudaiya manushan ivvidaththil vanthirukki’raan
en’ru avanukku a’rivikkappattapoathu,
2 Kings 8:8 raajaa aasakealai noakki: nee un kaiyilea oru kaa'nikkaiyai
eduththukko'ndu, theavanudaiya manushanukku ethirko'ndupoay, naan intha
viyaathi neenggip pizhaippeanaa en’ru avanaikko'ndu karththaridaththil visaarikkach
sonnaan.
2 Kings 8:9 aasakeal thamaskuvin sagala uchchithangga'lilum naa’rpathu
ottagangga'lin sumaiyaana kaa'nikkaiyai eduththukko'ndu, avanukku ethirko'ndu
poay, avanukku munbaaga nin’ru, seeriyaavin raajaavaagiya benaathaath ennum
ummudaiya kumaaran ennai ummidaththil anuppi, intha viyaathi neenggip
pizhaippeanaa en’ru keadkachsonnaar en’raan.
2 Kings 8:10 elisaa avanai noakki: nee poay, viyaathi neenggip pizhaippeer en’ru
avanukkuch sollum; aanaalum avan saagavea saavaan enbathaik karththar enakkuk
kaa'nbiththaar en’raan.
2 Kings 8:11 pinbu theavanudaiya manushan: than mugaththaith thiruppaamal avan
saliththuppoagumattum avanai noakkikko'ndea azhuthaan.
2 Kings 8:12 appozhuthu aasakeal: en aa'ndavan azhugi’rathu enna en’ru
keattaan. atha’rku avan: nee israveal puththirarukkuch seyyum theenggai naan
a’rinthirukki’rapadiyinaal azhugi’rean; nee avarga'l koattaiga'lai akkinikku iraiyaakki,
avarga'l vaalibaraip pattayaththaal kon’ru, avarga'l kuzhanthaiga'laith tharaiyoadea

889
moathi, avarga'l karppavathiga'laik kee’rippoaduvaay en’raan.
2 Kings 8:13 appozhuthu aasakeal: iththanai periya kaariyaththaich seyya naayaagiya
umathu adiyaan emmaaththiram en’raan. atha’rku elisaa: nee seeriyaavinmeal
raajaavaavaay enbathaik karththar enakkuth theriviththaar en’raan.
2 Kings 8:14 ivan elisaavaivittup pu’rappattu, than aa'ndavanidaththil vanthapoathu,
avan: elisaa unakku enna sonnaan en’ru keattatha’rku; ivan neer viyaathi neenggip
pizhaippeer en’ru enakkuch sonnaan en’ru solli,
2 Kings 8:15 ma’runaa'lilea oru samukkaa'laththai eduththu, tha'n'neerilea thoayththu
avan mugaththinmeal viriththaan; athinaal avan seththuppoanaan; aasakeal
avanukkup bathilaay raajaavaanaan.
2 Kings 8:16 isravealin raajaavaagiya aagaabin kumaaran yoaraamudaiya ainthaam
varushaththil, yoasapaath yoothaavilea innum raajaavaayirukkaiyil, yoasapaaththin
kumaaranaagiya yoaraam ennum yoothaavin raajaa raajyabaarampa'n'nath
thuvakkinaan.
2 Kings 8:17 avan raajaavaagi’rapoathu muppaththira'ndu vayathaayirunthu, ettu
varusham erusaleamil raajyabaarampa'n'ninaan.
2 Kings 8:18 avan israveal raajaakka'lin vazhiyilea nadanthu, aagaabin veettaar
seythathupoalach seythaan; aagaabin kumaaraththi avanukku manaiviyaayirunthaa'l;
avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.
2 Kings 8:19 karththar: un kumaararukku'l'lea ennaa'lum oru vi'lakkai
unakkuk katta'laiyiduvean en’ru thammudaiya thaasanaagiya thaaveethukkuch
sonnathinpadiyea, avanimiththam avar yoothaavai mut’rilum kedukkavillai.
2 Kings 8:20 avan naadka'lil yoothaavudaiya kaiyinkeezhiruntha eathoamiyar
kalagampa'n'ni, thangga'lukku oru raajaavai ea’rpaduththikko'ndaarga'l.
2 Kings 8:21 athinaalea yoaraam sagala irathangga'loadungkoodach saayeerukkup
pu’rappattuppoanaan; avan iraaththiriyil ezhunthirunthu, thannai va'lainthuko'nda
eathoamiyaraiyum irathangga'lin thalaivaraiyum mu’riya adiththapoathu, janangga'l
thangga'l koodaarangga'lukku oadippoanaarga'l.
2 Kings 8:22 appadiyea yoothaavudaiya kaiyin keezhiruntha eathoamiyar,
innaa'lvaraikkum irukki’rathupoala, kalagampa'n'ninaarga'l; akkaalaththilthaanea
libnaa patta'naththaarum kalagampa'n'ninaarga'l.
2 Kings 8:23 yoaraamin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai

890
yaavum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 8:24 yoaraam than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, than
pithaakka'lidaththilea thaaveethin nagaraththil adakkampa'n'nappattaan; avanukkup
bathilaaga avan kumaaranaagiya agasiyaa raajaavaanaan.
2 Kings 8:25 isravealin raajaavaagiya aagaabin kumaaran yoaraamudaiya
pannira'ndaam varushaththilea, yoothaavin raajaavaagiya yoaraamin kumaaran
agasiyaa raajaavaanaan.
2 Kings 8:26 agasiyaa raajaavaagi’rapoathu, irubaththira'ndu vayathaayirunthu, orea
varusham erusaleamil raajyabaarampa'n'ninaan; isravealin raajaavaagiya omriyin
kumaaraththiyaana avan thaayin pear aththaaliyaa'l.
2 Kings 8:27 avan aagaabudaiya veettaarin vazhiyea nadanthu, aagaabin
veettaaraippoal karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; avan aagaab
veettaaroadea sambanthangkalanthirunthaan.
2 Kings 8:28 avan aagaabin kumaaranaagiya yoaraamoadea koodak
keeleayaaththilu'l'la raamoaththi’rkuch seeriyaavin raajaavaagiya aasakealoadu
yuththampa'n'nappoanaan; seeriyar yoaraamaik kaayappaduththinaarga'l.
2 Kings 8:29 raajaavaagiya yoaraam thaan seeriyaavin raajaavaagiya aasakealoadu
yuththampa'n'nugaiyil, seeriyar raamaavilea thannai vettina kaayangga'lai
aat’rikko'l'la yesrayealukkup poayirunthaan; aagaabin kumaaranaagiya yoaraam
viyaathiyaayirunthapadiyinaal, yoothaavin raajaavaagiya yoaraamin kumaaran
agasiyaa yesrayealil irukki’ra avanaip paarkki’ratha’rkup poanaan.
2 Kings 9:1 appozhuthu theerkkatharisiyaagiya elisaa theerkkatharisiga'lin
puththiraril oruvanai azhaiththu: nee idaikattikko'ndu, inthath thailakkuppiyai un
kaiyil eduththukko'ndu, keeleayaaththilu'l'la raamoaththi’rkup poa.
2 Kings 9:2 nee anggea searnthapoathu, nimsiyin maganaana yoasapaaththin
kumaaran yegoo enggea irukki’raan en’ru paarththu, anggea udpiraveasiththu,
avanaith than sagoathararin naduvilirunthu ezhunthirukkappa'n'ni, avanai u'l'laana
oru a’raiyilea azhaiththukko'ndupoay,
2 Kings 9:3 thailakkuppiyai eduththu, avan thalaiyinmeal vaarththu: unnai
isravealinmeal raajaavaaga abisheagampa'n'ninean en’ru karththar sollugi’raar en’ru
solli, kathavaith thi’ranthu thaamathiyaamal oadippoa en’raan.
2 Kings 9:4 appadiyea theerkkatharisiyin oozhiyakkaaranaagiya antha vaaliban

891
keeleayaaththilu'l'la raamoaththi’rkup poanaan.
2 Kings 9:5 avan udpiraveasiththapoathu, seanaabathiga'l anggea
udkaarnthirunthaarga'l; appozhuthu avan: seanaabathiyea, umakkuch sollavea'ndiya
oru vaarththai u'ndu en’raan. atha’rku yegoo: engga'lellaarukku'l'lum yaarukku en’ru
keattatha’rku, avan, seanaabathiyaagiya umakkuththaan en’raan.
2 Kings 9:6 avan ezhunthu, a’raiveetti’rku'l piraveasiththaan; avan anthath thailaththai
avan thalaiyinmeal vaarththu, avanai noakki: isravealin theavanaagiya karththar
sollugi’rathu ennaven’raal, unnaik karththarudaiya janamaagiya isravealinmeal
raajaavaaga abisheagampa'n'ninean.
2 Kings 9:7 naan en oozhiyakkaararaagiya theerkkatharisiga'lin
iraththappazhiyaiyum, karththarudaiya sagala oozhiyakkaararin
iraththappazhiyaiyum, yeasabealin kaiyilea vaanggumpadikku nee un
aa'ndavanaagiya aagaabin kudumbaththai azhiththuvidakkadavaay.
2 Kings 9:8 aagaabin kudumbamellaam azhiyumpadikku, naan aagaabukkuch suvaril
neervidum oru naay muthalaay iraathapadikku, isravealilea avanudaiyavarga'lil
adaipattavanaiyum vidupattavanaiyum karuva’ruththu,
2 Kings 9:9 aagaabin kudumbaththai neabaaththin kumaaranaagiya yerobeyaamin
kudumbaththukkum, agiyaavin kumaaranaagiya baashaavin kudumbaththukkum
sariyaakkuvean.
2 Kings 9:10 yeasabealai yesrayealin nilaththilea naayga'l thin’ruvidum;
ava'lai adakkampa'n'nugi’ravan illaiyengi’raar en’ru solli, kathavaith thi’ranthu
oadippoanaan.
2 Kings 9:11 yegoo than aa'ndavanudaiya oozhiyakkaararidaththukkuth
thirumbivanthapoathu, avarga'l avanai noakki: sugaseythiyaa? anthap
payiththiyakkaaran unnidaththil vanthathu enna en’ru keattaarga'l. atha’rku avan:
antha manushanaiyum, avan sonna kaariyaththaiyum neengga'l a’riveerga'l en’raan.
2 Kings 9:12 atha’rku avarga'l: athu poy, athai engga'lukkuch sollum en’raarga'l.
appozhuthu avan: naan unnai isravealinmeal raajaavaaga abisheagampa'n'ninean
en’ru karththar uraikki’raar en’ru inna inna piragaaramaaga ennidaththil sonnaan
en’raan.
2 Kings 9:13 appozhuthu avarga'l theeviramaay avaravar thangga'l vasthiraththaip
padiga'lin uyaraththil avan keezhea viriththu, ekkaa'lam oothi: yegoo raajaavaanaan
en’raarga'l.

892
2 Kings 9:14 appadiyea nimsiyin maganaagiya yoasapaaththin kumaaran yegoo
enbavan yoaraamukku viroathamaayk kattuppaadu pa'n'ninaan; yoaraamoa isravealar
ellaaroadungkoodak keeleayaaththilu'l'la raamoaththilea seeriyaavin raajaavaagiya
aasakealinimiththam kaaval vaiththuvaiththaan.
2 Kings 9:15 aanaalum seeriyaavin raajaavaagiya aasakealoadea pa'n'nina
yuththaththilea, seeriyar thannai vettina kaayangga'lai yesrayealilea
aat’rikko'l'lugi’ratha’rku, raajaavaagiya yoaraam thirumbippoayirunthaan.
yegoo enbavan: ithu ungga'lukkuch sammathiyaayirunthaal yesrayealil
ithai a’rivikki’ratha’rku oruvarum patta'naththilirunthu thappippoagumpadi
vidaathirungga'l en’raan.
2 Kings 9:16 appozhuthu yegoo irathaththinmeal ea’ri, yesrayealukku nearaagap
poanaan, yoaraam anggea viyaathiyaayk kidanthaan; yoaraamaippaarkka, yoothaavin
raajaavaagiya agasiyaavum anggea vanthirunthaan.
2 Kings 9:17 yesrayealil koapuraththinmeal ni’rki’ra jaamakkaaran, yegoovin
koottam varugi’rathaik ka'ndu: oru koottaththaik kaa'ngi’rean en’raan. appozhuthu
yoaraam: nee oru kuthiraiveeranaik kooppittu, avarga'lukku ethiraaga anuppich
samaathaanamaa en’ru keadkachsol en’raan.
2 Kings 9:18 anthak kuthiraiveeran: avanukku ethirko'ndupoay, samaathaanamaa
en’ru raajaa keadkachsonnaar en’raan. atha’rku yegoo: samaathaanaththaippat’ri
unakku enna? en pi’ragea thirumbivaa en’raan. appozhuthu jaamakkaaran:
anuppappattavan avarga'l irukkum idamattum poanapoathilum thirumbi varavillai
en’raan.
2 Kings 9:19 aagaiyaal vea’roru kuthiraiveeranai anuppinaan, avan avarga'lidaththil
poay: samaathaanamaa en’ru raajaa keadkachsonnaar en’raan. atha’rku yegoo:
samaathaanaththaippat’ri unakku enna? en pi’ragea thirumbivaa en’raan.
2 Kings 9:20 appozhuthu jaamakkaaran: avan avarga'l irukkum idamattum
poanapoathilum thirumbivaravillai en’rum, oattugi’rathu nimsiyin kumaaranaagiya
yegoo oattugi’rathupoala irukki’rathu; athiveagamaay oattugi’raan en’rum sonnaan.
2 Kings 9:21 appozhuthu yoaraam: irathaththai aayaththappaduththu en’raan;
avanudaiya irathaththai aayaththappaduththinapoathu, isravealin raajaavaagiya
yoaraamum, yoothaavin raajaavaagiya agasiyaavum avanavan than than irathaththil
ea’ri yegoovukku nearaagap pu’rappattu, yesrayealiyanaagiya naaboaththin
nilaththilea avanukku ethirppattaarga'l.
2 Kings 9:22 yoaraam yegoovaik ka'ndavudanea: yegoovea, samaathaanamaa en’raan.

893
atha’rku yegoo: un thaayaagiya yeasabealin veasiththanangga'lum ava'ludaiya
pillisooniyangga'lum, iththanai earaa'lamaayirukkaiyil samaathaanam eathu en’raan.
2 Kings 9:23 appozhuthu yoaraam than irathaththaith thiruppikko'ndu oadippoay,
agasiyaavai noakki: agasiyaavea, ithu sathi en’raan.
2 Kings 9:24 yegoo than kaiyaal villai naa'neat’ri, ambu yoaraamudaiya negnchil
uruvip pu’rappadaththakkathaay, avanai avan puyangga'lin naduvea eythaan; athinaal
avan than irathaththilea suru'ndu vizhunthaan.
2 Kings 9:25 appozhuthu yegoo, than seanaabathiyaagiya bithkaarai noakki:
avanai eduththu, yesrayealiyanaagiya naaboaththin vayalnilaththil e’rinthupoadu;
naanum neeyum oru soadaay avan thagappanaagiya aagaabin pi’ragea kuthirai ea’ri
varugi’rapoathu, karththar intha aakkinaiyai avanmeal sumaththinaar enbathai
ninaiththukko'l.
2 Kings 9:26 neat’ru naaboaththin iraththaththaiyum, avan kumaararin
iraththaththaiyum ka'ndean allavaa en’rum, intha nilaththil unakku neethiyaich
sarikkattuvean en’rum appozhuthu karththar sonnaarea; ippoathum avanai eduththu,
karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea intha nilaththil e’rinthupoadu en’raan.
2 Kings 9:27 ithai yoothaavin raajaavaagiya agasiyaa ka'ndu, thoattaththin
veettuvazhiyaay oadippoanaan; yegoo avanaip pinthodarnthu: avanaiyum
irathaththilea vettippoadungga'l en’raan; avarga'l ibleayaam kitta irukki’ra
koormalaiyinmeal ea’rugi’ra vazhiyilea appadich seythaarga'l; avan megithoavukku
oadippoay anggea seththuppoanaan.
2 Kings 9:28 avanudaiya oozhiyakkaarar avanai irathaththinmeal erusaleamukkuk
ko'ndupoay, avanaith thaaveethin nagaraththil avan pithaakka'loadu avanudaiya
kalla’raiyilea adakkampa'n'ninaarga'l.
2 Kings 9:29 intha agasiyaa, aagaabudaiya kumaaranaagiya yoaraamin pathinoaraam
varushaththil yoothaavinmeal raajaavaanaan.
2 Kings 9:30 yegoo yesrayealukku vanthaan; athai yeasabeal keattapoathu, than
ka'nga'lukku maiyittu, than thalaiyaich singgaariththukko'ndu, jannalvazhiyaay
ettippaarththu,
2 Kings 9:31 yegoo olimugavaasalil vanthapoathu, ava'l: than aa'ndavanaik kon’ra
simri sheamam adainthaanaa en’raa'l.
2 Kings 9:32 appozhuthu avan than mugaththai antha jannalukku nearaaga
ea’reduththu: en padchaththil irukki’rathu yaar? yaar? en’ru keattatha’rku, ira'ndu

894
moon’ru pirathaaniga'l avanai ettippaarththaarga'l.
2 Kings 9:33 appozhuthu avan: ava'laik keezhea tha'l'lungga'l en’raan; appadiyea
ava'laik keezhea tha'l'linathinaal, ava'ludaiya iraththam suvarilum kuthiraiga'lilum
the’riththathu; avan ava'lai mithiththukko'ndu,
2 Kings 9:34 u'l'lea poay, pusiththuk kudiththa pinbu: neengga'l poaych
sabikkappatta antha sthireeyaip paarththu, ava'lai adakkampa'n'nungga'l; ava'l oru
raajakumaaraththi en’raan.
2 Kings 9:35 avarga'l ava'lai adakkampa'n'nappoagi’rapoathu, ava'ludaiya
thalaiyoattaiyum kaalga'laiyum u'l'langkaiga'laiyumea allaamal vea’ron’raiyum
kaa'navillai.
2 Kings 9:36 aagaiyaal avarga'l thirumbavanthu avanukku a’riviththaarga'l;
appozhuthu avan: ithu karththar thisbiyanaagiya eliyaa ennum thammudaiya
oozhiyakkaaranaikko'ndu sonna vaarththai; yesrayealin nilaththilea naayga'l
yeasabealin maamsaththaith thinnum en’rum,
2 Kings 9:37 innathu yeasabealen’ru sollakkoodaathapadikku, yeasabealin pireatham
yesrayealin nilaththilea vayalve'liyinmeal poadum eruvaippoal aagum en’rum
sonnaarea en’raan.
2 Kings 10:1 aagaabukkuch samaariyaavilea ezhubathu kumaarar irunthapadiyinaal,
yegoo samaariyaavilirukki’ra yesrayealin pirabukka'laagiya moopparidaththukkum,
aagaabudaiya pi'l'laiga'lai va'larkki’ravarga'lidaththukkum nirubangga'lai
ezhuthiyanuppinaan.
2 Kings 10:2 athil: ungga'l aa'ndavanudaiya kumaararga'l ungga'loadirukki’raarga'lea;
irathangga'lum, kuthiraiga'lum, ara'naana patta'namum aayuthangga'lum ungga'lukku
u'ndea.
2 Kings 10:3 ippoathum intha nirubam ungga'lidaththil varumpoathu neengga'l
ungga'l aa'ndavanudaiya kumaararil uththamamum semmaiyumaayirukki’ravanaip
paarththu, avanai avan thagappanudaiya singgaasanaththinmeal vaiththu,
ungga'l aa'ndavanudaiya kudumbaththukkaaga yuththampa'n'nungga'l en’ru
ezhuthiyirunthathu.
2 Kings 10:4 avarga'l migavum bayanthu: ithoa, ira'ndu raajaakka'l avanukku
munbaaga ni’rkavillaiyea; naangga'l eppadi ni’rpoam en’raarga'l.
2 Kings 10:5 aagaiyaal aramanai visaarippukkaaranum, nagara visaarippukkaaranum,
moopparum, pi'l'laiga'lin visaarippukkaararum: naangga'l umathu adiyaarga'l,

895
neer engga'lukkuch solvathaiyellaam seyvoam; naangga'l oruvaraiyum
raajaavaakkuvathillai; umathu paarvaikkuch sammathiyaanathaich seyyum en’ru
yegoovukkuch solliyanuppinaarga'l.
2 Kings 10:6 appozhuthu avan: avarga'lukku ira'ndaam nirubaththai ezhuthinaan;
athil: neengga'l en padchaththil searnthu en sollaik keadpeerga'laanaal, ungga'l
aa'ndavanudaiya kumaararin thalaiga'lai vaanggi, naa'lai innearaththil yesrayealukku
ennidaththil vaarungga'l en’ru ezhuthiyirunthathu. raajaavin kumaararaagiya
ezhubathupearum thangga'lai va'larkki’ra patta'naththin periya manusharoadu
irunthaarga'l.
2 Kings 10:7 intha nirubam avarga'lidaththil vanthapoathu, avarga'l raajaavin
kumaararaagiya ezhubathupearaiyum pidiththu vetti, avarga'l thalaiga'laik koodaiga'lil
vaiththu, yesrayealilirukki’ra avanidaththi’rku anuppinaarga'l.
2 Kings 10:8 anuppappatta aa'l vanthu: raajakumaararin thalaiga'laik
ko'nduvanthaarga'l en’ru avanukku a’riviththapoathu, avan vidiya’rkaalamattum
avaiga'lai olimugavaasalil ira'ndu kuviyalaagak kuviththuvaiyungga'l en’raan.
2 Kings 10:9 ma’runaa'l kaalamea avan ve'liyea vanthu nin’ru, sagala janangga'laiyum
noakki: neengga'l neethimaanga'lallavaa? ithoa, naan en aa'ndavanukku
viroathamaagak kattuppaadupa'n'ni avanaik kon’rupoatteanea; aanaalum ivarga'l
ellaaraiyum kon’ravan yaar?
2 Kings 10:10 aathalaal karththar aagaabin kudumbaththaarukku viroathamaagach
sonna karththarudaiya vaarththaiga'lil on’rum tharaiyilea vizhavillai enbathai
a’rinthuko'l'lungga'l; karththar thammudaiya oozhiyakkaaranaagiya eliyaavaikko'ndu
sonnathaich seythaar en’raan.
2 Kings 10:11 yesrayealilum aagaabin kudumbaththaaril meethiyaana yaavaraiyum,
avanukku iruntha ellaa manthiriga'laiyum, avanaichsearntha manusharaiyum,
avanudaiya aasaariyarga'laiyum, avanukku oruvaraiyum meethiyaaga
vaikkaathapadikku, yegoo kon’rupoattaan.
2 Kings 10:12 pinbu avan ezhunthu samaariyaavukkup poagap pu’rappattaan;
vazhiyilea avan aattumayir kaththarikki’ra meaypparin oor irukkum idaththukku
vanthapoathu,
2 Kings 10:13 yoothaavin raajaavaagiya agasiyaavin sagoathararai anggea ka'ndu,
neengga'l yaar en’ru keattaan. avarga'l: naangga'l agasiyaavin sagoatharar; naangga'l
raajaavin pi'l'laiga'laiyum raajasthireeyin pi'l'laiga'laiyum vinavugi’ratha’rkup
poagi’roam en’raarga'l.

896
2 Kings 10:14 appozhuthu avan: ivarga'lai uyiroadea pidiyungga'l en’raan; avarga'lai
uyiroadea pidiththu, naa’rpaththira'ndu pearga'laagiya avarga'lai aattumayir
kaththarikki’ra thurava'ndaiyilea vettippoattaarga'l; avarga'lil oruvanaiyum avan
meethiyaaga vidavillai.
2 Kings 10:15 avan avvidamvittup pu’rappattapoathu, thanakku ethirppatta
reakaabin kumaaranaagiya yoanathaabaich santhiththu, avanai ubasariththu: en
iruthayam un iruthayaththoadea semmaiyaay irukki’rathupoala un iruthayamum
semmaiyaayirukki’rathaa en’ru keattaan. atha’rku yoanathaab: appadiyea irukki’rathu
en’raan; appadiyirukki’rathaanaal, un kaiyaith thaa en’ru sonnaan; avan than kaiyaik
koduththapoathu, avanaith thannidaththil irathaththinmeal ea’rivarachsolli,
2 Kings 10:16 nee ennoadea koodavanthu karththarukkaaga enakku irukki’ra
bakthivairaakkiyaththaip paar en’raan; appadiyea ivanai avan irathaththinmeal
eat’rinaarga'l.
2 Kings 10:17 avan samaariyaavukku vanthapoathu, karththar eliyaavoadea
sonna vaarththaiyinpadiyea, samaariyaavil aagaabukku meethiyaana yaavaraiyum
azhiththuth theeruma'lavum sanggaaragnseythaan.
2 Kings 10:18 pinbu yegoo janangga'laiyellaam kootti, avarga'lai noakki: aagaab
baagaalaich seaviththathu kogncham, yegoo avanaich seavippathu miguthi.
2 Kings 10:19 ippoathum baagaalin sagala theerkkatharisiga'laiyum, avanudaiya
sagala pa'nividaikkaararaiyum, avanudaiya sagala aasaariyaraiyum ennidaththil
azhaippiyungga'l; oruvanum ku’raiyalaagaathu; naan baagaalukkup periya
baliyidappoagi’rean; varaathavan evanoa avan uyiroadiruppathillai en’raan; baagaalin
pa'nividaikkaararai azhikkumpadi yegoo ithaith thanthiramaaych seythaan.
2 Kings 10:20 baagaalukkup pa'ndigaiyin aasarippaik koo’rungga'l en’ru yegoo
sonnaan; appadiyea koo’rinaarga'l.
2 Kings 10:21 yegoo israveal theasamenggum athaich solliyanuppinapadiyinaal,
baagaalin pa'nividaikkaarar ellaarum vanthaarga'l; varaathavan oruvanumillai;
avarga'l baagaalin koavilukku'l piraveasiththathinaal baagaalin koavil naa’rsaariyum
ni’rainthirunthathu.
2 Kings 10:22 appozhuthu avan, vasthirasaalai visaarippukkaaranai noakki:
baagaalin pa'nividaikkaararukkellaam vasthirangga'lai eduththukko'nduvaa en’raan;
avarga'lukku vasthirangga'lai eduththukko'nduvanthaan.
2 Kings 10:23 pinbu yegoo: reakaabin kumaaranaagiya yoanathaaboadungkoodap

897
baagaalin koavilukku'l piraveasiththu, baagaalin pa'nividaikkaararai noakki:
baagaalin oozhiyakkaararea allaamal karththarin oozhiyakkaararil oruvarum inggea
ungga'loadu iraathapadikkuth thittamaayp paarungga'l en’raan.
2 Kings 10:24 avarga'l baliga'laiyum sarvaangga thaganangga'laiyum
seluththa udpiraveasiththa pinbu, yegoo ve'liyilea e'nbathu pearaith thanakku
aayaththamaaga vaiththu: naan ungga'l kaiyil oppuvikki’ra manusharil oruvanai
evan thappavidugi’raanoa avanudaiya jeevanukkup bathilaaga avanaith
thappavittavanudaiya jeevan eedaayirukkum en’raan.
2 Kings 10:25 sarvaangga thaganabaliyittuth theernthapoathu, yegoo seavagaraiyum
searvaikkaararaiyum noakki: u'l'lea poay, avarga'lai vettippoadungga'l; oruvaraiyum
ve'liyea vidavea'ndaam en’raan; appadiyea pattayakkarukkinaal seavagarum
searvaikkaararum avarga'lai vetti e’rinthupoattu, baagaal koavilaich searntha sthalam
enggum poay,
2 Kings 10:26 baagaal koavil vikkiragangga'lai ve'liyea eduththuvanthu, avaiga'laith
theekko'luththi,
2 Kings 10:27 baagaalin silaiyaith thagarththu, baagaalin koavilai idiththu, athai
innaa'lvaraikkum irukki’rathupoala malajalaathi idamaakkinaarga'l.
2 Kings 10:28 ippadiyea yegoo baagaalai isravealil iraathapadikku azhiththuppoattaan.
2 Kings 10:29 aanaalum beththealilum thaa'nilum vaiththa po’rkan’rukkuttiga'laal,
isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin kumaaranaagiya yerobeyaamin
paavangga'lai yegoo vittu vilagavillai.
2 Kings 10:30 karththar yegoovai noakki: en paarvaikkuch semmaiyaanathai
nee nan’raaych seythu, en iruthayaththil irunthapadiyellaam aagaabin
kudumbaththukkuch seythapadiyinaal, un kumaarar isravealudaiya
singgaasanaththinmeal naalu thalaimu’raiyaaga veet’riruppaarga'l en’raar.
2 Kings 10:31 aanaalum yegoo isravealin theavanaagiya karththarin
niyaayappiramaa'naththinpadi than muzhu iruthayaththoadum nadakkak
kavalaippadavillai; isravealaip paavagnseyyappa'n'nina yerobeyaamin paavangga'lai
vittu avan vilagavum illai.
2 Kings 10:32 annaadka'lmuthal karththar isravealaik ku’rainthupoagappa'n'ninaar;
aasakeal avarga'lai isravealin ellaiga'lilellaam mu’riya adiththu,
2 Kings 10:33 yoarthaan thuvakkik kizhakkilu'l'la arnoan nathikkuch sameebamaana
aaroavear mutha’rko'ndirukki’ra keeleayaaththilum baasaanilumu'l'la kaathiyar,

898
roobeaniyar, manaaseayar ivarga'ludaiya theasamaagiya keeleayaath muzhuvathaiyum
mu’riya adiththaan.
2 Kings 10:34 yegoovin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum,
avanudaiya ellaa vallamaiyum israveal raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil
allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 10:35 yegoo than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avanaich
samaariyaavil adakkampa'n'ninaarga'l; avan sthaanaththil avan kumaaranaagiya
yoavaagaas raajaavaanaan.
2 Kings 10:36 yegoo samaariyaavilea isravealinmeal raajyabaarampa'n'nina naadka'l
irubaththettu varusham.
2 Kings 11:1 agasiyaavin thaayaagiya aththaaliyaa'l than kumaaran i’ranthupoanathaik
ka'ndapoathu, ezhumbi raajavamsasthar yaavaraiyum sanggaarampa'n'ninaa'l.
2 Kings 11:2 yoaraam ennum raajaavin kumaaraththiyum agasiyaavin
sagoathariyumaagiya yoaseabaa'l, kolaiyu'n'nappadugi’ra raajakumaararin
naduvilirukki’ra agasiyaavin maganaagiya yoavaasaik ka'lavaay eduththaa'l; avan
kollappadaathapadi, avanaiyum avan thaathiyaiyum aththaaliyaa'lukkuth theriyaamal
pa'l'li a’raiyil o'liththuvaiththaarga'l.
2 Kings 11:3 iva'loadeakooda avan aa’ruvarusham karththarudaiya
aalayaththil o'liththuvaikkappattirunthaan; aththaaliyaa'l theasaththinmeal
raajyabaarampa'n'ninaa'l.
2 Kings 11:4 eazhaam varushaththilea yoaythaa noo’ru pearukku athibathiga'laiyum
thalaivaraiyum kaavalaa'laraiyum azhaippiththu, avarga'laith thannidaththil
karththarudaiya aalayaththilea varachsolli, avarga'loadu udanpadikkaipa'n'ni,
avarga'laik karththarudaiya aalayaththilea aa'naiyiduviththukko'ndu, avarga'lukku
raajaavin kumaaranaik kaa'nbiththu,
2 Kings 11:5 avarga'lai noakki: neengga'l seyyavea'ndiya kaariyam ennaven’raal,
oayvunaa'lil mu’raippadi inggea varugi’ra ungga'lil moon’ril orupanggu raajaavin
aramanaik kaaval kaakkavea'ndum.
2 Kings 11:6 moon’ril orupanggu soor ennum vaasalilum, moon’ril orupanggu
kaavalaa'larin kaavalin pi’ragea irukki’ra vaasalilumirunthu aalayakkaavalaip
paththiramaayk kaakkavea'ndum.
2 Kings 11:7 ippadiyea oayvunaa'lil mu’raippadiyea ungga'lil ira'ndupanggupear,
raajaavinidaththil karththarudaiya aalayaththaik kaaval kaakkavea'ndum.

899
2 Kings 11:8 neengga'l avaravar thangga'l aayuthangga'laik kaiyilea
pidiththavarga'laay, raajaavaich sut’rilum varisaiyaay nin’ruko'ndirukkavea'ndum;
varisaiga'lukku'l pugunthuvarugi’ravan kolaiseyyappadakkadavan; raajaa ve'liyea
poagumpoathum u'l'lea varumpoathum neengga'l avaroadea irungga'l en’raan.
2 Kings 11:9 aasaariyanaagiya yoaythaa katta'laiyittapadiyellaam noo’rupearukku
athibathiga'l seythu, avaravar oayvunaa'lil mu’raippadi varugi’ravarga'lum mu’raippadi
poagi’ravarga'lumaagiya thangga'l manusharaik koottikko'ndu, aasaariyanaagiya
yoaythaavinidaththil vanthaarga'l.
2 Kings 11:10 aasaariyan karththarin aalayaththil thaaveethuraajaa vaiththiruntha
eettiga'laiyum keadagangga'laiyum noo’rupearukku athibathiga'lidaththil
koduththaan.
2 Kings 11:11 kaavalaa'lar avaravar thangga'l aayuthangga'laip pidiththavarga'laay,
aalayaththin valathupakkamthodanggi athin idathupakkamattum, balipeedaththi’rku
ethiraagavum aalayaththi’rku ethiraagavum raajaavaich sut’rilum nin’raarga'l.
2 Kings 11:12 appozhuthu avan: raajakumaaranai ve'liyea ko'nduvanthu, kireedaththai
avanmeal vaiththu, saadchiyin aagamaththai avan kaiyilea koduththaan; ippadi avanai
raajaavaakki abisheagampa'n'ni: raajaa vaazhga en’ru solli kaikottinaarga'l.
2 Kings 11:13 oadivarugi’ra janangga'l seytha aaravaaraththai aththaaliyaa'l
keattapoathu: ava'l karththarudaiya aalayaththi’rku janangga'lidaththil vanthu,
2 Kings 11:14 ithoa, raajaa mu’raimaiyinpadiyea thoo'na'ndaiyilea ni’rki’rathaiyum,
raajaava'ndaiyil ni’rki’ra pirabukka'laiyum, ekkaa'lam oothugi’ravarga'laiyum,
theasaththu janangga'l ellaarum santhoashappattu ekkaa'lam oothugi’rathaiyum
ka'ndavudanea, aththaaliyaa'l than vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu: thuroagam
thuroagam en’ru koovinaa'l.
2 Kings 11:15 aasaariyanaagiya yoaythaa iraa'nuvaththalaivaraagiya noo’rupearukku
athibathiga'laanavarga'lukkuk katta'laiyittu: iva'lai varisaiga'lukkup pu’rambea
ko'ndupoangga'l; iva'laip pinpat’rugi’ravanaip pattayaththaalea vettippoadungga'l
en’raan. karththarudaiya aalayaththil ava'laik kollalaagaathu en’ru aasaariyan
solliyirunthaan.
2 Kings 11:16 avarga'l ava'lukku idam u'ndaakkinapoathu, raajaavin aramanaikku'l
kuthiraiga'l piraveasikki’ra vazhiyilea ava'l poagaiyil, ava'laik kon’rupoattaarga'l.
2 Kings 11:17 appozhuthu yoaythaa, avarga'l karththarudaiya
janamaayirukkumpadikku, raajaavum janangga'lum karththaroadea

900
udanpadikkaipa'n'navum, raajaavum janangga'lum oruvaroadoruvar
udanpadikkaipa'n'navum seythu,
2 Kings 11:18 pinbu theasaththin janangga'l ellaarum baagaalin koavilil poay,
athai idiththu, athin balipeedangga'laiyum athin vikkiragangga'laiyum mut’rilum
udaiththu, baagaalin poojaasaariyaagiya maaththaanaip balipeedangga'lukku
munbaagak kon’rupoattaarga'l. aasaariyan karththarudaiya aalayaththai visaarikkum
uththiyoagastharai ea’rpaduththinaan.
2 Kings 11:19 noo’rupearukku athibathiga'laiyum thalaivaraiyum kaavalaa'laraiyum
theasaththin janangga'laiyum kootti, raajaavaik karththarudaiya aalayaththilirunthu
i’ranggappa'n'ni, avanaik kaavalaa'larin vaasal vazhiyaay raaja aramanaikku
azhaiththukko'ndupoanaarga'l; anggea avan raajaakka'ludaiya singgaasanaththinmeal
udkaarnthaan.
2 Kings 11:20 theasaththin janangga'l ellaarum magizhnthu nagaram amaithalaayit’ru.
aththaaliyaa'laiyoa raajaavin aramanaiya'ndaiyil pattayaththaal kon’rupoattaarga'l.
2 Kings 11:21 yoavaas raajaavaagi’rapoathu eazhu vayathaayirunthaan.
2 Kings 12:1 yegoovin eazhaam varushaththil yoavaas raajaavaagi, erusaleamilea
naa’rpathuvarusham raajyabaarampa'n'ninaan; beyersebaa ooraa'laagiya avanudaiya
thaayin pear sibiyaa'l.
2 Kings 12:2 aasaariyanaagiya yoaythaa yoavaasaip poathagampa'n'nina naa'lellaam
avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.
2 Kings 12:3 meadaiga'laimaaththiram agat’ravillai; janangga'l innum meadaiga'lmeal
baliyittuth thoobangkaattivanthaarga'l.
2 Kings 12:4 yoavaas aasaariyarai noakki: pirathishdaiyaakkappatta poru'lga'laagiya
karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarappadugi’ra ellaap pa'nangga'laiyum,
ilakkaththi’rkudpadugi’ravarga'lin pa'naththaiyum, meedpukkaaga
mathikkappadugi’ra aadka'lin pa'naththaiyum, karththarudaiya aalayaththukkuk
ko'nduvarumpadi, avaravar thamtham manathilea niyamiththirukkum ellaap
pa'naththaiyum,
2 Kings 12:5 aasaariyarga'l avaravar thangga'lukku a’rimugamaanavarga'l kaiyil
vaanggikko'ndu, aalayaththil enggenggea pazhuthukaa'ngi’rathoa, anggeayellaam
aalayaththaip pazhuthupaarkkavea'ndum en’raan.
2 Kings 12:6 aanaalum raajaavaagiya yoavaasin irubaththumoon’raam varushamattum
aasaariyarga'l aalayaththaip pazhuthupaaraathea poanapadiyinaal,

901
2 Kings 12:7 raajaavaagiya yoavaas aasaariyanaagiya yoaythaavaiyum
mat’ra aasaariyarga'laiyum azhaippiththu: neengga'l aalayaththaip
pazhuthupaaraatheapoanathenna? ini neengga'l ungga'lukku a’rimugamaanavarga'l
kaiyilea pa'naththai vaanggaamal, athai aalayaththaip pazhuthupaarkki’ratha’rkaaga
vittuvidungga'l en’raan.
2 Kings 12:8 appozhuthu aasaariyarga'l janaththin kaiyilea pa'naththai
vaanggikko'l'laamalum, aalayaththaip pazhuthupaaraamalum irukki’ratha’rkuch
sammathiththaarga'l.
2 Kings 12:9 aasaariyanaagiya yoaythaa oru pettiyai eduththu, athin moodiyilea
oru thuvaaramittu, athaip balipeedaththa'ndaiyilea karththarudaiya aalayaththil
janangga'l udpiraveasikkum valathupakkaththil vaiththaan; vaasa’rpadiyaik kaakki’ra
aasaariyarga'l karththarudaiya aalayaththi’rkuk ko'nduvarappatta pa'naththaiyellaam
athilea poattaarga'l.
2 Kings 12:10 pettiyilea miguntha pa'nam u'nden’ru avarga'l kaa'numpoathu,
raajaavin sambirathiyum pirathaana aasaariyanum vanthu: karththarudaiya
aalayaththilea seagarikkappatta pa'naththai e'n'ni mudippukkatti,
2 Kings 12:11 e'n'nina pa'naththaik karththarudaiya aalayaththilea visaarippukkaarar
kaiyilea koduppaarga'l; athai avarga'l karththarudaiya aalayaththaip
pazhuthupaarkki’ra thachcharukkum, si’rpaasaariga'lukkum,
2 Kings 12:12 kot’rarukkum, kalthachcharukkum, karththarudaiya aalayaththaip
pazhuthupaarkkath theavaiyaana marangga'laiyum vettina ka’rka'laiyum
ko'l'lugi’ratha’rkum, aalayaththaip pazhuthupaarkki’ratha’rkuch sellum ellaach
selavukkum koduppaarga'l.
2 Kings 12:13 karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarappatta pa'naththinaalea
ve'l'likki'n'nangga'lum, keethavaaththiyangga'lum, kalangga'lum, ekkaa'langga'lum,
po’rpaaththirangga'lum, ve'l'lip paaththirangga'lum pa'n'nappadaamal,
2 Kings 12:14 karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadikku
vealaiseygi’ravarga'lukkea athaik koduththaarga'l.
2 Kings 12:15 vealaiseygi’ravarga'lukkuk kodukkumpadikku, pa'naththai
varappat’rikko'nda manushar kaiyilea ka'nakkuk kea'laathirunthaarga'l; avarga'l
u'nmaiyaay athai nadappiththaarga'l.
2 Kings 12:16 kut’rappiraayachchiththap pa'namum paavappiraayachchiththap
pa'namum karththarudaiya aalayaththi’rkaagak ko'nduvarappadavillai; athu

902
aasaariyaraich searnthathu.
2 Kings 12:17 atha’rkuppinbu seeriyaavin raajaavaagiya aasakeal vanthu,
kaaththoorinmeal yuththampa'n'ni athaip pidiththaan; athinpinbu erusaleamukku
viroathamaayp poaga aasakeal than mugaththaith thiruppinaan.
2 Kings 12:18 appozhuthu yoothaavin raajaavaagiya yoavaas, than
pithaakka'laagiya yoasapaath yoaraam agasiyaa ennum yoothaavin
raajaakka'l parisuththampa'n'nivaiththa ellaavat’raiyum, thaan
parisuththampa'n'nivaiththathaiyum, karththarudaiya aalayaththilum raajaavin
aramanaiyilumu'l'la pokkishangga'lil agappatta pon yaavaiyum eduththuch
seeriyaavin raajaavaagiya aasakealukku anuppinaan; appozhuthu avan erusaleamai
vittuth thirumbippoanaan.
2 Kings 12:19 yoavaasin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai
yaavum yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 12:20 yoavaasin oozhiyakkaarar ezhumbi kattuppaadu pa'n'nikko'ndu,
sillaavukkup poagi’ra vazhiyilirukki’ra milloa veettilea avanaik kon’rupoattaarga'l.
2 Kings 12:21 simiyaathin kumaaran, yoasakaar soamearin kumaaran yoasabaath
ennum avanudaiya oozhiyakkaarar avanaik kon’raarga'l; i’ranthupoana avanaith
thaaveethin nagaraththil avanudaiya pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'ninaarga'l;
avan kumaaranaagiya amathsiyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Kings 13:1 agasiyaa ennum yoothaavudaiya raajaavin kumaaranaagiya
yoavaasudaiya irubaththumoon’raam varushaththil yegoovin kumaaranaagiya
yoavaagaas isravealinmeal samaariyaavilea pathineazhuvarusham
raajyabaarampa'n'ni,
2 Kings 13:2 karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, isravealaip
paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin kumaaranaagiya yerobeyaamin paavangga'laip
pinpat’ri nadanthaan; avaiga'lai vittu avan vilagavillai.
2 Kings 13:3 aagaiyaal karththarukku isravealinmeal koabamoo'ndu, avarga'laich
seeriyaavin raajaavaagiya aasakealin kaiyilum aasakealin kumaaranaagiya
benaathaaththin kaiyilum annaadka'lilellaam oppukkoduththaar.
2 Kings 13:4 yoavaagaas karththarudaiya samugaththai noakkip piraarththiththaan;
seeriyaavin raajaa isravealai odukkugi’rathinaal avarga'l odunggippoagi’rathaip
paarththu: karththar avanukkuch sevikoduththaar.

903
2 Kings 13:5 karththar isravealukku oru radchaganaik koduththathinaal, avarga'l
seeriyarudaiya kaiyinkeezhirunthu neenggalaanaarga'l; aathalaal israveal puththirar
munpoal thangga'l koodaarangga'lilea kudiyirunthaarga'l.
2 Kings 13:6 aagilum isravealaip paavagnseyyappa'n'nina yerobeyaam veettaarin
paavangga'lai avarga'l vittu vilagaamal athilea nadanthaarga'l; samaariyaaviliruntha
vikkiragaththoappum nilaiyaayirunthathu.
2 Kings 13:7 yoavaagaasukkuch seeriyaavin raajaa, aimbathu kuthiraiveeraraiyum,
paththu irathangga'laiyum, pathinaayiram kaalaadka'laiyumea allaamal, janangga'lil
vea’ron’rum meethiyaaga vaikkavillai; avan avarga'lai azhiththup poaradikkum
idaththuth thoo'laippoala aakkippoattaan.
2 Kings 13:8 yoavaagaasin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum,
avanudaiya vallamaiyum israveal raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 13:9 yoavaagaas than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avanaich
samaariyaavilea adakkampa'n'ninaarga'l; avan kumaaranaagiya yoavaas avan
sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Kings 13:10 yoothaavin raajaavaagiya yoavaasudaiya muppaththeazhaam
varushaththil yoavaagaasin kumaaranaagiya yoavaas, isravealinmeal raajaavaagiya
samaariyaavilea pathinaa’ruvarusham raajyabaarampa'n'ni,
2 Kings 13:11 karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; isravealaip
paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin kumaaranaagiya yerobeyaamin paavangga'lai
vittu vilagaamal avaiga'lilellaam nadanthaan.
2 Kings 13:12 yoavaasin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, avan
yoothaavin raajaavaagiya amathsiyaavoadu avan yuththampa'n'nina vallamaiyum,
israveal raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 13:13 yoavaas than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, yerobeyaam
avan singgaasanaththil veet’rirunthaan; yoavaas samaariyaavil isravealin
raajaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nappattaan.
2 Kings 13:14 avan naadka'lil elisaa mara'naththukku eathuvaana viyaathiyaayk
kidanthaan; appozhuthu isravealin raajaavaagiya yoavaas avanidaththukkup poay,
avanmeal vizhunthu, azhuthu: en thagappanea, en thagappanea, isravealukku
irathamum kuthiraiveerarumaayirunthavarea en’raan.
2 Kings 13:15 elisaa avanaip paarththu: villaiyum ambuga'laiyum pidiyum en’raan;

904
appadiyea villaiyum ambuga'laiyum pidiththukko'ndaan.
2 Kings 13:16 appozhuthu avan isravealin raajaavai noakki: ummudaiya kaiyai
villinmeal vaiyum en’raan; avan than kaiyai vaiththapoathu, elisaa than kaiga'lai
raajaavudaiya kaiga'lmeal vaiththu:
2 Kings 13:17 kizhakkea irukki’ra jannalaith thi’ravum en’raan; avan athaith
thi’ranthapoathu, elisaa: eyyum en’raan; ivan eythapoathu, avan: athu karththarudaiya
radchippin ambum, seeriyarinin’ru viduthalaiyaakkum radchippin ambumaanathu;
neer aappekkilea seeriyaraith theera mu’riya adippeer en’raan.
2 Kings 13:18 pinbu ambuga'laip pidiyum en’raan; avaiga'laip pidiththaan.
appozhuthu avan isravealin raajaavai noakki: tharaiyilea adiyum en’raan; avan
moon’rutharam adiththu nin’raan.
2 Kings 13:19 appozhuthu theavanudaiya manushan avanmeal koabamaagi: neer
ainthu aa’ruvisai adiththeeraanaal, appozhuthu seeriyaraith theera mu’riya adippeer;
ippozhuthoa seeriyarai moon’ruvisaimaaththiram mu’riya adippeer en’raan.
2 Kings 13:20 elisaa mara'namadainthaan; avanai adakkampa'n'ninaarga'l;
ma’ruvarushaththilea moavaabiyarin tha'nduga'l theasaththilea vanthathu.
2 Kings 13:21 appozhuthu avarga'l, oru manushanai adakkampa'n'nappoagaiyil,
anthath tha'ndaik ka'ndu, antha manushanai elisaavin kalla’raiyil poattaarga'l; antha
manushanin pireatham athilea vizhunthu elisaavin elumbuga'linmeal pattapoathu,
antha manushan uyiradainthu than kaalga'lai oon’ri ezhunthirunthaan.
2 Kings 13:22 yoavaagaasin naadka'lilellaam seeriyaavin raajaavaagiya aasakeal
isravealai odukkinaan.
2 Kings 13:23 aanaalum karththar avarga'lukku iranggi, aabirahaam eesaakku
yaakkoabu enbavarga'loadu seytha thamathu udanpadikkaiyinimiththam avarga'lai
azhikkach siththamaayiraamalum, avarga'lai innum thammudaiya mugaththaivittuth
tha'l'laamalum avarga'lmeal manathurugi, avarga'lai ninaiththaru'linaar.
2 Kings 13:24 seeriyaavin raajaavaagiya aasakeal i’ranthupoay, avan kumaaranaagiya
benaathaath avan sthaanaththilea raajaavaana pinbu,
2 Kings 13:25 yoavaagaasin kumaaranaagiya yoavaas, aasakealoadea yuththampa'n'ni,
than thagappanaagiya yoavaagaasin kaiyilirunthu pidiththukko'nda patta'nangga'lai
avan kumaaranaagiya benaathaaththin kaiyilirunthu thirumbap pidiththukko'ndaan;
moon’ruvisai yoavaas avanai mu’riya adiththu isravealin patta'nangga'laith thirumbak
kattikko'ndaan.

905
2 Kings 14:1 isravealin raajaavaagiya yoavaagaasin kumaaran yoavaasudaiya
ira'ndaam varushaththilea yoothaavin raajaavaagiya yoavaasin kumaaran amathsiyaa
raajaavaanaan.
2 Kings 14:2 avan raajaavaagi’rapoathu irubaththainthu vayathaayirunthu,
erusaleamilea irubaththonbathu varusham raajyabaarampa'n'ninaan; erusaleam
nagaraththaa'laana avan thaayinpear yovathaanaa'l.
2 Kings 14:3 avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; aanaalum
than thagappanaagiya thaaveethaippoalalla; than thagappanaagiya yoavaas
seythapadiyellaam seythaan.
2 Kings 14:4 meadaiga'lmaaththiram agat’rappadavillai; janangga'l innum
meadaiga'linmeal baliyittuth thoobangkaattivanthaarga'l.
2 Kings 14:5 raajyabaaram avan kaiyilea sthirappattapoathu, avanudaiya
thagappanaagiya raajaavaik kon’rupoatta than oozhiyakkaararaik kon’rupoattaan.
2 Kings 14:6 aanaalum pi'l'laiga'linimiththam pithaakka'l kolaiseyyappadaamalum
pithaakka'linimiththam pi'l'laiga'l kolaiseyyappadaamalum, avanavan seytha
paavaththinimiththam avanavan kolaiseyyappadavea'ndum en’ru moaseayin
niyaayappiramaa'na pusthagaththil ezhuthiyirukki’rapadi, karththar
katta'laiyittapiragaaram kolaiseythavarga'lin pi'l'laiga'lai avan kollaathirunthaan.
2 Kings 14:7 avan uppuppa'l'laththaakkilea eathoamiyaril pathinaayirampearai
madanggadiththu, yuththagnseythu sealaavaip pidiththu, atha’rku innaa'lvaraikkum
irukki’ra yokthiyeal ennum pearaith thariththaan.
2 Kings 14:8 appozhuthu amathsiyaa yegoovin kumaaranaagiya yoavaagaasin
kumaaran yoavaas ennum isravealin raajaavidaththil sthaanaabathiga'lai anuppi:
nammudaiya saamarththiyaththaip paarppoam vaa en’ru sollachsonnaan.
2 Kings 14:9 atha’rku isravealin raajaavaagiya yoavaas yoothaavin raajaavaagiya
amathsiyaavukku aa'l anuppi: leebanoanilu'l'la mudchediyaanathu, leebanoanilu'l'la
keathurumaraththai noakki, nee un maga'lai en maganukku manaiviyaaga
vivaagagnseythukodu en’ru sollachsollit’ru; aanaalum leebanoanilu'l'la oru
kaattumirugam antha vazhi poagaiyil oadi antha mudchediyai mithiththuppoattathu.
2 Kings 14:10 nee eathoamiyarai mu’riya adiththathinaal un iruthayam unnaik
karvangko'l'lappa'n'ninathu; nee perumaipaaraattikko'ndu un veettilea iru; neeyum
unnoadeakooda yoothaavum vizhumpadikku, pollaappaith theadikko'lvaanean en’ru
sollachsonnaan.

906
2 Kings 14:11 aanaalum amathsiyaa sevikodaatheapoanaan; aagaiyaal isravealin
raajaavaagiya yoavaas vanthaan; yoothaavilu'l'la bethshimeasilea avanum, yoothaavin
raajaa amathsiyaavum, thangga'l saamarththiyaththaip paarkki’rapoathu,
2 Kings 14:12 yoothaa janangga'l isravealarukku munbaaga mu’rinthu avaravar
thangga'l koodaarangga'lukku oadippoanaarga'l.
2 Kings 14:13 agasiyaavin kumaaranaagiya yoavaasin kumaaran amathsiyaa ennum
yoothaavin raajaavaiyoa, isravealin raajaavaagiya yoavaas bethshimeasilea pidiththu,
erusaleamukku vanthu, erusaleamin alanggaththilea eppiraayeem vaasal thodanggi
moolaivaasalmattum naanoo’ru muzha nee'lam idiththuppoattu,
2 Kings 14:14 karththarudaiya aalayaththilum raajaavudaiya aramanaip
pokkishangga'lilum agappatta pon ve'l'li yaavaiyum, sagala pa'nimuttuga'laiyum,
kiriyiruppavarga'laiyum pidiththukko'ndu samaariyaavukkuth thirumbippoanaan.
2 Kings 14:15 yoavaas seytha mat’ra varththamaanangga'lum, avanudaiya
vallamaiyum, avan yoothaavin raajaavaagiya amathsiyaavoadu yuththampa'n'nina
vithamum, israveal raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 14:16 yoavaas than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, samaariyaavil
isravealin raajaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaagiya
yerobeyaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Kings 14:17 isravealin raajaavaagiya yoavaagaasin kumaaran yoavaas
mara'namadainthapin, yoothaavin raajaavaagiya yoavaasin kumaaran amathsiyaa
pathinainthuvarusham uyiroadirunthaan.
2 Kings 14:18 amathsiyaavin mat’ra varththamaanangga'l yoothaavudaiya
raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 14:19 erusaleamilea avanukku viroathamaagak kattuppaadu pa'n'ninaarga'l;
appozhuthu laageesukku oadippoanaan; aanaalum avarga'l avan pi’ragea laageesukku
manusharai anuppi, anggea avanaik kon’rupoattu,
2 Kings 14:20 kuthiraiga'lmeal avanai eduththukko'nduvanthaarga'l; avan
erusaleamil irukki’ra thaaveethin nagaraththilea than pithaakka'la'ndaiyilea
adakkampa'n'nappattaan.
2 Kings 14:21 yoothaa janangga'l yaavarum pathinaa’ru vayathu'l'la asariyaavai

907
azhaiththuvanthu avanai avan thagappanaagiya amathsiyaavin sthaanaththil
raajaavaakkinaarga'l.
2 Kings 14:22 raajaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinbu, ivan ealaathaik
katti, athaith thirumba yoothaavin vasamaakkikko'ndaan.
2 Kings 14:23 yoothaavin raajaavaagiya yoavaasin kumaaran amathsiyaavin
pathinainthaam varushaththil, isravealin raajaavaagiya yoavaasin kumaaran
yerobeyaam raajaavaagi samaariyaavil naa’rpaththoru varusham arasaa'ndu,
2 Kings 14:24 karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; isravealaip
paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin kumaaranaagiya yerobeyaamin paavangga'l
on’raiyum avan vittu vilagavillai.
2 Kings 14:25 kaaththeappear ooraanaagiya amiththaay ennum theerkkatharisiyin
kumaaran yoanaa ennum thammudaiya oozhiyakkaaranaikko'ndu isravealin
theavanaagiya karththar solliyiruntha vaarththaiyinpadiyea, avan aamaaththin ellai
mutha’rko'ndu samaboomiyin kadalmattumu'l'la isravealin ellaiga'laith thirumbach
searththukko'ndaan.
2 Kings 14:26 isravealin ubaththiravam migavum kodithu en’rum,
adaipattavanumillai, vidupattavanumillai, isravealukku oththaasai seygi’ravanumillai
en’rum karththar paarththaar.
2 Kings 14:27 isravealin pearai vaanaththin keezhirunthu kulaiththuppoaduvean
en’ru karththar sollaamal, yoavaasin kumaaranaagiya yerobeyaamin kaiyaal avarga'lai
radchiththaar.
2 Kings 14:28 yerobeyaamin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum,
avan yuththampa'n'ni, yoothaavukku iruntha thamaskuvaiyum aamaaththaiyum
isravealukkaagath thirumbach searththukko'nda avanudaiya vallamaiyum, israveal
raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 14:29 yerobeyaam isravealin raajaakka'laagiya than pithaakka'loadea
niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaagiya sagariyaa avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
2 Kings 15:1 isravealin raajaavaagiya yerobeyaamin irubaththeazhaam varushaththil,
yoothaavin raajaavaagiya amathsiyaavin kumaaran asariyaa raajaavaanaan.
2 Kings 15:2 avan raajaavaagi’rapoathu pathinaa’ru vayathaayirunthu,
aimbaththira'ndu varusham erusaleamilea arasaa'ndaan; erusaleam
nagaraththaa'laana avan thaayin pear ekkoaliyaa'l.

908
2 Kings 15:3 avan than thagappanaagiya amathsiyaa seythapadiyellaam karththarin
paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.
2 Kings 15:4 meadaiga'l maaththiram agat’rappadavillai; janangga'l innum
meadaiga'lmeal baliyittuth thoobangkaattivanthaarga'l.
2 Kings 15:5 karththar intha raajaavai vaathiththathinaal, avan than
mara'nanaa'lmattum kushdaroagiyaayirunthu, thaniththu oru veettilea
vaasampa'n'ninaan; raajaavin kumaaranaagiya yoathaam aramanai
visaarippukkaaranaayirunthu, theasaththin janangga'lai niyaayam visaariththaan.
2 Kings 15:6 asariyaavin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai
yaavum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 15:7 asariyaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avanaith
thaaveethin nagaraththilea avan pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'ninaarga'l; avan
kumaaranaagiya yoathaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Kings 15:8 yoothaavin raajaavaagiya asariyaavin muppaththettaam varushaththilea
yerobeyaamin kumaaranaagiya sagariyaa isravealinmeal samaariyaavilea
aa’rumaatham raajyabaarampa'n'ni,
2 Kings 15:9 than pithaakka'l seythathupoala, karththarin paarvaikkup
pollaappaanathaich seythaan; isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin
kumaaranaagiya yerobeyaamin paavangga'lai avan vittu vilagavillai.
2 Kings 15:10 yaabeasin kumaaranaagiya salloom avanukku viroathamaagak
kattuppaadupa'n'ni, janaththin munbaaga avanai vettik kon’rupoattu, avan
sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Kings 15:11 sagariyaavin mat’ra varththamaanangga'l israveal raajaakka'lin
naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 15:12 un kumaarar naalaam thalaimu’raimattum isravealudaiya
singgaasanaththinmeal veet’riruppaarga'l en’ru karththar yegoovoadea sonna
vaarththai ithuthaan; appadiyea aayit’ru.
2 Kings 15:13 yoothaavin raajaavaagiya usiyaavin muppaththonbathaam
varushaththil yaabeasin kumaaranaagiya salloom raajaavaagi, samaariyaavil oru
maatham arasaa'ndaan.
2 Kings 15:14 kaathiyin kumaaranaagiya menaageam thirsaavilirunthu

909
samaariyaavukku vanthu, yaabeasin kumaaranaagiya salloomaich samaariyaavilea
vettik kon’rupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Kings 15:15 salloomin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seytha kattuppaadum,
israveal raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 15:16 appozhuthu menaageam thipsaa patta'naththaiyum, athilu'l'la
yaavaiyum, thirsaathodanggi athin ellaiga'laiyum mu’riya adiththaan; avarga'l
thanakku vaasalaith thi’rakkavillai en’ru avarga'lai vetti, avarga'ludaiya
karppavathiga'laiyellaam kee’rippoattaan.
2 Kings 15:17 yoothaavin raajaavaagiya asariyaavin muppaththonbathaam
varushaththil, kaathiyin kumaaranaagiya menaageam isravealmeal raajaavaagich
samaariyaavilea paththuvarusham raajyabaarampa'n'ni, avan than naadka'lilellaam
karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.
2 Kings 15:18 isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin kumaaranaagiya
yerobeyaamin paavangga'lai vittu vilagaathirunthaan.
2 Kings 15:19 aseeriyaavin raajaavaagiya pool, theasaththi’rku viroathamaay
vanthaan; appozhuthu menaageam poolin uthaviyinaal raajyabaaraththaith than
kaiyil balappaduththumporuttu, avanukku aayiram thaalanthu ve'l'li koduththaan.
2 Kings 15:20 inthap pa'naththai aseeriyaavin raajaavukkuk kodukkumpadi,
menaageam isravealil balaththa aisuvariyavaanga'lidaththil aa'l on’ri’rku aimbathu
ve'l'lich seakkal tha'ndinaan; appadiyea aseeriyaavin raajaa theasaththilea ni’rkaamal
thirumbippoanaan.
2 Kings 15:21 menaageamin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum,
israveal raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 15:22 menaageam than pithaakka'loadu niththiraiyadainthapin, avan
kumaaranaagiya pekkaagiyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Kings 15:23 yoothaavin raajaavaagiya asariyaavin aimbathaam varushaththil,
menaageamin kumaaranaagiya pekkaagiyaa isravealinmeal raajaavaagi
samaariyaavilea ira'ndu varusham raajyabaarampa'n'ni,
2 Kings 15:24 karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; avan isravealaip
paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin kumaaranaagiya yerobeyaamin paavangga'lai
vittu vilagavillai.
2 Kings 15:25 aanaalum remaliyaavin kumaaranaagiya pekkaa ennum avanudaiya

910
searvaikkaaran avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, keeleayaath puththiraril
aimbathupearaik koottikko'ndu, avanaiyum arkoabaiyum aariyeayaiyum raajaavin
veedaagiya aramanaiyilea samaariyaavil vettik kon’rupoattu, avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
2 Kings 15:26 pekkaagiyaavin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum,
israveal raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 15:27 yoothaavin raajaavaagiya asariyaavin aimbaththira'ndaam
varushaththil, remaliyaavin kumaaranaagiya pekkaa isravealinmeal raajaavaagich
samaariyaavilea irubathuvarusham raajyabaarampa'n'ni,
2 Kings 15:28 karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; isravealaip
paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin kumaaranaagiya yerobeyaamin paavangga'lai
avan vittu vilagavillai.
2 Kings 15:29 isravealin raajaavaagiya pekkaavin naadka'lil aseeriyaavin
raajaavaagiya thigilaathpileasar vanthu, eeyoanaiyum, bethmaakkaa ennum
aabealaiyum, yanoavaakaiyum, keatheasaiyum, aathsoaraiyum, keeleayaaththaiyum,
kalileayaavaagiya napthali theasamanaiththaiyum pidiththu, kudiga'laich si’raiyaaga
aseeriyaavukkuk ko'ndupoanaan.
2 Kings 15:30 ealaavin kumaaranaagiya oaseyaa remaliyaavin kumaaranaagiya
pekkaavukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, avanai usiyaavin kumaaranaagiya
yoathaamin irubathaam varushaththil vettik kon’rupoattu, avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
2 Kings 15:31 pekkaavin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum,
israveal raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 15:32 isravealin raajaavaagiya remaliyaavin kumaaran pekkaavin ira'ndaam
varushaththil, yoothaavin raajaavaagiya usiyaavin kumaaran yoathaam raajaavaanaan.
2 Kings 15:33 avan raajaavaagi’rapoathu, irubaththainthu vayathaayirunthu,
erusaleamilea pathinaa’ruvarusham arasaa'ndaan; saathoakkin kumaaraththiyaagiya
avan thaayin pear erusaa'l.
2 Kings 15:34 avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; than
thagappanaagiya usiyaa seythapadiyellaam seythaan.
2 Kings 15:35 meadaiga'lmaaththiram agat’rappadavillai; janangga'l innum
meadaiga'linmeal baliyittuth thoobangkaatti vanthaarga'l; ivan karththarudaiya
aalayaththin uyarntha vaasalaik kattinaan.

911
2 Kings 15:36 yoathaamin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai
yaavum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 15:37 annaadka'lilea karththar seeriyaavin raajaavaagiya reathseenaiyum,
remaliyaavin kumaaranaagiya pekkaavaiyum yoothaavukku viroathamaaga
anuppaththodangginaar.
2 Kings 15:38 yoathaam than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin,
than thagappanaagiya thaaveethin patta'naththilea than pithaakka'la'ndaiyil
adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaagiya aagaas avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
2 Kings 16:1 remaliyaavin kumaaranaagiya pekkaavin pathineazhaam varushaththil
yoothaavin raajaavaagiya yoathaamin kumaaran aagaas raajaavaanaan.
2 Kings 16:2 aagaas raajaavaagi’rapoathu irubathu vayathaayirunthu, erusaleamilea
pathinaa’ru varusham arasaa'ndaan; avan than thagappanaagiya thaaveethaippoal
than theavanaagiya karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seyyaamal,
2 Kings 16:3 israveal raajaakka'lin vazhiyilea nadanthu, karththar israveal
puththirarukku munbaagath thuraththina jaathiga'ludaiya aruvaruppuga'linpadiyea
than kumaaranai muthalaayth theekkadakkappa'n'ninaan.
2 Kings 16:4 meadaiga'lilum malaiga'linmealum pachchaiyaana sagala
maraththinkeezhum baliyittuth thoobangkaattivanthaan.
2 Kings 16:5 appozhuthu seeriyaavin raajaavaagiya reathseenum, isravealin
raajaavaagiya remaliyaavin kumaaran pekkaavum, erusaleaminmeal yuththampa'n'na
vanthu aagaasai mut’rikkai poattaarga'l; aanaalum jeyikkamaattaathea poanaarga'l.
2 Kings 16:6 akkaalaththilea seeriyaavin raajaavaagiya reathseen ealaaththaith
thirumbach seeriyaavoadea searththukko'ndu, yootharai ealaaththilirunthu
thuraththinaan; seeriyar ealaaththi’rku vanthu innaa'lvaraikkum avvidaththilea
kudiyaayirukki’raarga'l.
2 Kings 16:7 aagaas aseeriyaavin raajaavaagiya thigilaathpileasaridaththi’rku
sthaanaabathiga'lai anuppi: naan ummudaiya adiyaanum ummudaiya
kumaaranumaayirukki’rean; neer vanthu, enakku viroathamaayezhumbina seeriyaa
raajaavin kaikkum, israveal raajaavin kaikkum ennai neenggalaakkividum en’ru
sollachsolli;
2 Kings 16:8 karththarudaiya aalayaththilum raajaavin aramanaip pokkishangga'lilum

912
agappatta ve'l'liyaiyum ponnaiyum eduththu, aseeriyaavin raajaavukkuk
kaa'nikkaiyaaga anuppinaan.
2 Kings 16:9 aseeriyaa raajaa avanukkuch sevikoduththu, thamaskuvukkuppoay
athaip pidiththu, athin kudiga'laik keerpatta'naththi’rkuch si’raipidiththukko'ndupoay,
reathseenaik kon’rupoattaan.
2 Kings 16:10 appozhuthu raajaavaagiya aagaas thamaskuvilu'l'la aseeriyaavin
raajaavaagiya thigilaathpileasarukku ethirko'ndupoayth thamaskuvilu'l'la
balipeedaththaik ka'ndaan. raajaavaagiya aagaas anthap balipeedaththin saayalaiyum,
athinudaiya sagala vealaippaadaagiya athin maathiriyaiyum aasaariyanaagiya
uriyaavukku anuppinaan.
2 Kings 16:11 raajaavaagiya aagaas thamaskuvilirunthu varugi’ratha’rku'l
aasaariyanaagiya uriyaa appadikkoththa balipeedaththaik katti, raajaavaagiya aagaas
thamaskuvilirunthu anuppina katta'laiyinpadiyellaam seythaan.
2 Kings 16:12 raajaa thamaskuvilirunthu vanthapoathu, avan anthap balipeedaththaip
paarththu, anthap balipeedaththa'ndaiyil searnthu, athinmeal baliyittu,
2 Kings 16:13 than sarvaangga thaganabaliyaiyum than poajanabaliyaiyum
thaganiththu, than baanabaliyai vaarththu, than samaathaanabaliga'lin iraththaththai
anthap balipeedaththinmeal the'liththaan.
2 Kings 16:14 karththarin sannithiyil iruntha ve'ngalap balipeedaththai avan
than balipeedaththi’rkum karththarin aalayaththi’rkum naduvea aalayaththin
mugappilirunthu eduththu, athaith than balipeedaththi’rku vadapu’ramaay
vaiththaan.
2 Kings 16:15 raajaavaagiya aagaas aasaariyanaagiya uriyaavai noakki: inthap
periya balipeedaththinmeal nee kaalaich sarvaangga thaganabaliyaiyum,
maalaippoajanabaliyaiyum, raajaavin sarvaangga thaganabaliyaiyum,
avarudaiya poajanabaliyaiyum, theasaththinudaiya sagala janaththin sarvaangga
thaganabaliyaiyum, avarga'l poajanabaliyaiyum, avarga'l baanabaliga'laiyum seluththi,
athinmeal sarvaangga thaganangga'lin sagala iraththaththaiyum, baliga'lin sagala
iraththaththaiyum the'lippaayaaga; antha ve'ngalap balipeedamoa, naan sannatham
keadki’ratha’rku uthavum en’raan.
2 Kings 16:16 raajaavaagiya aagaas katta'laiyittapadiyellaam aasaariyanaagiya uriyaa
seythaan.
2 Kings 16:17 pinnum raajaavaagiya aagaas aathaarangga'lin savukkaiga'lai

913
a’ruththuvittu, avaiga'linmealiruntha kopparaiga'lai eduththu, kadalthottiyaik keezhea
ni’rki’ra ve'ngala rishabangga'linmealirunthu i’rakki, athaik ka’rka'lin tha'lavarisaiyilea
vaiththu,
2 Kings 16:18 aalayaththin arugea kattiyiruntha oayvunaa'lin ma'ndabaththaiyum,
raajaa piraveasikkum ma'ndabaththaiyum, aseeriyarudaiya raajaavinimiththam
karththarudaiya aalayaththilirunthu appu’rappaduththinaan.
2 Kings 16:19 aagaas seytha mat’ra varththamaanangga'l yoothaavudaiya raajaakka'lin
naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 16:20 aagaas than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan
thaaveethin nagaraththil than pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nappattaan; avan
kumaaranaagiya eseakkiyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Kings 17:1 yoothaavin raajaavaagiya aagaasin pannira'ndaam varushaththil,
ealaavin kumaaranaagiya oaseyaa isravealinmeal raajaavaagi, samaariyaavilea
onbathuvarusham raajyabaarampa'n'ni,
2 Kings 17:2 karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; aanaalum
thanakku munniruntha isravealin raajaakka'laippoal seyyavillai.
2 Kings 17:3 avanukku viroathamaaga aseeriyaavin raajaavaagiya salmanaasaar
vanthaan; appozhuthu oaseyaa avanaich seavikki’ravanaagi, avanukkup
paguthikattinaan.
2 Kings 17:4 oaseyaa egipthin raajaavaagiya soa enbavanidaththukku
sthaanaabathiga'lai anuppinathum, thanakku varushanthoa’rum seythathupoal,
paguthi anuppaathea poanathumaana kalaga yoasanaiyai aseeriyaavin raajaa
oaseyaavinidaththilea ka'ndu, avanaip pidiththuk kattich si’raichchaalaiyilea
vaiththaan.
2 Kings 17:5 aseeriyaa raajaa theasam enggum poay, samaariyaavukkum vanthu athai
moon’ru varusham mut’rikkaipoattirunthaan.
2 Kings 17:6 oaseyaavin onbathaam varushaththil aseeriyaa raajaa samaariyaavaip
pidiththu, isravealai aseeriyaavukkuch si’raiyaagak ko'ndupoay, avarga'laik
koasaan nathi oaramaana aalaakilum aaboarilum meathiyarin patta'nangga'lilum
kudiyeat’rinaan.
2 Kings 17:7 egipthin raajaavaagiya paarvoanudaiya kaiyinkeezhiruntha thangga'lai
egipthu theasaththilirunthu varappa'n'nina thangga'l theavanaagiya karththarukku
viroathamaaga israveal puththirar paavagnseythu, anniya theavarga'lukkup bayanthu

914
nadanthu,
2 Kings 17:8 karththar israveal puththirarukku munbaagath thuraththina
jaathiga'lin vazhipaaduga'lilum israveal raajaakka'lin vazhipaaduga'lilum
nadanthuko'ndirunthaarga'l.
2 Kings 17:9 seyyaththagaatha kaariyangga'lai israveal puththirar thangga'l
theavanaagiya karththarukku viroathamaaga iragasiyaththil seythathuman’ri,
kaavalkaakki’ra koapurangga'l thodanggi ara'naana patta'nangga'lmattumu'l'la
thangga'l oorga'lilellaam thangga'lukku meadaiga'laiyum katti,
2 Kings 17:10 uyaramaana sagala meattinmealum pachchaiyaana sagala
maraththinkeezhum thangga'lukkuch silaiga'laiyum vikkiragath thoappuga'laiyum
ni’ruththi,
2 Kings 17:11 karththar thangga'lai vittuk kudivilakkina jaathiga'laippoala,
sagala meadaiga'lilum thoobangkaatti, karththarukkuk koabamu'ndaagath
thurkkiriyaiga'laich seythu,
2 Kings 17:12 ippadich seyyaththagaathu en’ru karththar thangga'lukkuch
solliyirunthum, naragalaana vikkiragangga'laich seaviththuvanthaarga'l.
2 Kings 17:13 neengga'l ungga'l pollaatha vazhiga'laivittuth thirumbi, naan
ungga'l pithaakka'lukkuk katta'laiyittathum, en oozhiyakkaararaagiya
theerkkatharisiga'laikko'ndu ungga'lukkuch solliyanuppinathumaana
niyaayappiramaa'naththinpadiyellaam en ka’rpanaiga'laiyum en katta'laiga'laiyum
kaikko'l'lungga'l en’ru karththar theerkkatharisiga'l gnaanathirushdikkaarar
ellaaraiyungko'ndu isravealukkum yoothaavukkum thidachsaadchiyaay
echchariththukko'ndirunthum,
2 Kings 17:14 avarga'l sevikodaamal, thangga'l theavanaagiya karththarmeal
visuvaasiyaama’rpoana kadinak kazhuththu'l'la thangga'l pithaakka'laippoal, thangga'l
kazhuththaik kadinappaduththi,
2 Kings 17:15 avarudaiya katta'laiga'laiyum, avar thangga'l pithaakka'loadea pa'n'nina
avarudaiya udanpadikkaiyaiyum, avar thangga'lukkuth thidachsaadchiyaayk
kaa'nbiththa avarudaiya saadchiga'laiyum ve’ruththuvittu, vee'naana
vikkiragangga'laip pinpat’ri vee'naraagi, avarga'laich sut’rilum irukki’ravarga'laippoala,
seyya vea'ndaamen’ru karththar thangga'lukkuk katta'laiyittu vilakkiyiruntha
jaathiga'lukkup pinsen’ru,
2 Kings 17:16 thangga'l theavanaagiya karththarin ka’rpanaiga'laiyellaam vittuvittu,

915
ira'ndu kan’rukkuttiga'laagiya vaarppiththa vikkiragangga'laith thangga'lukku
u'ndaakki, vikkiragath thoappuga'lai naatti, vaanaththin seanaiga'laiyellaam
pa'ninthuko'ndu, baagaalaich seaviththaarga'l.
2 Kings 17:17 avarga'l thangga'l kumaararaiyum thangga'l kumaaraththiga'laiyum
theekkadakkappa'n'ni, ku’rikeattu nimiththangga'l paarththu, karththarukkuk
koabamu'ndaakka avar paarvaikkup pollaappaanathaich seygi’ratha’rkuth thangga'lai
vit’rup poattaarga'l.
2 Kings 17:18 aagaiyaal karththar isravealinmeal migavum
koabamadainthu, avarga'laith thammudaiya mugaththaivittu agat’rinaar;
yoothaakoaththiramaaththiramea meethiyaayit’ru.
2 Kings 17:19 yoothaa janangga'lum thangga'l theavanaagiya karththarin
ka’rpanaiga'laik kaikko'l'laamal israveal u'ndaakkina vazhipaaduga'lil nadanthaarga'l.
2 Kings 17:20 aagaiyaal karththar israveal santhathiyaaraiyellaam pu’rakka'niththu,
avarga'laith thamathu mugaththaivittuth tha'l'lumattaaga odukki, avarga'laik
ko'l'laikkaarar kaiyil oppukkoduththaar.
2 Kings 17:21 isravealar thaaveethu vamsaththaivittup pirinthu, neabaaththin
kumaaranaagiya yerobeyaamai raajaavaakkinaarga'l; appozhuthu yerobeyaam
isravealaik karththarai vittup pinvaanggavum, periya paavaththaich
seyyavumpa'n'ninaan.
2 Kings 17:22 appadiyea israveal puththirar yerobeyaam seytha ellaap
paavangga'lilum nadanthu,
2 Kings 17:23 karththar theerkkatharisiga'laagiya thammudaiya oozhiyakkaarar
ellaaraiyum ko'ndu solliyirunthapadi, avarga'laith thamathu samugaththaivittu
agat’rugi’ravaraikkum, avaiga'lai vittu vilagaathirunthaarga'l; ippadiyea isravealar
thangga'l theasaththinin’ru aseeriyaavukkuk ko'ndupoagappattu innaa'lvaraikkum
irukki’raarga'l.
2 Kings 17:24 aseeriyaa raajaa, baabiloanilum, kooththaavilum, aabaavilum,
aamaaththilum, sepparvaayimilum irunthu manusharai varappa'n'ni, avarga'lai
israveal puththirarukkup bathilaagach samaariyaavin patta'nangga'lilea
kudiyeat’rinaan; ivarga'l samaariyaavaich sonthamaayk kattikko'ndu athin
patta'nangga'lilea kudiyirunthaarga'l.
2 Kings 17:25 avarga'l anggea kudiyea’rinathumuthal, karththarukkup
bayappadaathathinaal, karththar avarga'lukku'l'lea singgangga'lai anuppinaar; avaiga'l

916
avarga'lil silaraik kon’rupoattathu.
2 Kings 17:26 appozhuthu janangga'l aseeriyaa raajaavai noakki: neer inggeayirunthu
anuppi, samaariyaavin patta'nangga'lilea kudiyeat’ruviththa jaathiga'l anthath
theasaththuth theavanudaiya kaariyaththai a’riyaathapadiyinaal, avar avarga'lukku'l'lea
singgangga'lai anuppinaar; anthath theasaththuth theavanudaiya kaariyaththai
avarga'l a’riyaathapadiyinaal, avaiga'l avarga'laik kon’rupoadugi’rathu en’ru
sonnaarga'l.
2 Kings 17:27 atha’rku aseeriyaa raajaa: neengga'l anggeayirunthu ko'nduvantha
aasaariyarga'lil oruvanai anggea azhaiththukko'ndupoangga'l; avarga'l anggea
kudiyirukkumpadikku, avan avarga'lukku anthath theasaththuth theavanudaiya
kaariyaththaip poathikkakkadavan en’ru katta'laiyittaan.
2 Kings 17:28 appadiyea avarga'l samaariyaavilirunthu ko'ndupoayiruntha
aasaariyarga'lil oruvan vanthu, beththealilea kudiyirunthu, karththarukkup bayanthu
nadakkavea'ndiya vithaththai avarga'lukkup poathiththaan.
2 Kings 17:29 aanaalum anthantha jaathi thangga'l thangga'l theavarga'laith
thangga'lukku u'ndupa'n'ni, anthantha jaathiyaar kudiyea’rina thangga'l thangga'l
patta'nangga'lil samaariyar u'ndupa'n'nina meadaiga'lin koavilga'lil vaiththaarga'l.
2 Kings 17:30 baabiloanin manushar sukkoath benoaththaiyum, kooththin manushar
nearkaalaiyum, aamaaththin manushar asimaavaiyum,
2 Kings 17:31 aaviyar nibeakaasaiyum tharthaakkaiyum u'ndaakkinaarga'l,
sepparviyar sepparvaayimin theavarga'laagiya athramaleakkukkum
annamaleakkukkum thangga'l pi'l'laiga'lai akkiniyil thaganiththu vanthaarga'l.
2 Kings 17:32 avarga'l karththarukkup bayanthathuman’ri, meadaiga'lilu'l'la
koavilga'lil thangga'lukkaaga aaraathanai seygi’ratha’rku, thangga'lukku'l
eenamaanavarga'lai aasaariyarga'laagavum ea’rpaduththinaarga'l.
2 Kings 17:33 appadiyea karththarukkup bayanthum, thaangga'l vittuvantha
jaathiga'ludaiya mu’raimaiyinpadiyea thangga'l theavarga'laich seaviththum
vanthaarga'l.
2 Kings 17:34 innaa'lvaraikkum avarga'l thangga'l munthina mu’raiga'linpadiyea
seythu varugi’raarga'l; avarga'l karththarukkup bayanthu nadakki’rathumillai,
thangga'l suyathittangga'l mu’raimaiga'linpadiyaagilum, karththar israveal en’ru
pearitta yaakkoabin puththirarukkuk ka’rpiththa niyaayappiramaa'naththi’rkum
ka’rpanaikkum oththapadiyaagilum seygi’rathumillai.

917
2 Kings 17:35 karththar ivarga'loadea udanpadikkaipa'n'ni, ivarga'lukkuk
ka’rpiththathu ennaven’raal: neengga'l anniya theavarga'lukkup bayappadaamalum,
avarga'laip pa'ninthuko'l'laamalum, seaviyaamalum, avarga'lukkup baliyidaamalum,
2 Kings 17:36 ungga'lai mahaa vallamaiyinaalum oanggiya puyaththinaalum
egipthutheasaththilirunthu varappa'n'nina karththarukkea bayanthu, avaraiyea
pa'ninthuko'ndu, avarukkea baliyittu,
2 Kings 17:37 avar ungga'lukku ezhuthikkoduththa thittangga'linpadiyum,
mu’raimaiga'linpadiyum, niyaayappiramaa'naththinpadiyum, ka’rpanaiga'linpadiyum,
neengga'l sagala naa'lum seygi’ratha’rkuk kavanamaayirunthu anniya
theavarga'lukkup bayappadaathirungga'l.
2 Kings 17:38 naan ungga'loadea pa'n'nina udanpadikkaiyai neengga'l
ma’ravaamalum, anniya theavarga'lukkup bayappadaamalum,
2 Kings 17:39 ungga'l theavanaagiya karththarukkea bayanthu nadappeerga'laaga;
appozhuthu avar ungga'l ellaach saththurukka'lin kaikkum ungga'laith thappuvippaar
en’ru avarga'lukkuch solliyirunthaar.
2 Kings 17:40 aanaalum avarga'l sevikodaamal thangga'l munthina
mu’raimaiga'linpadiyea seythaarga'l.
2 Kings 17:41 appadiyea antha jaathiga'l karththarukkup bayanthum, thangga'l
vikkiragangga'laich seaviththum vanthaarga'l; avarga'l pi'l'laiga'lum avarga'l
pi'l'laiga'lin pi'l'laiga'lum thangga'l pithaakka'l seythapadiyea innaa'lvaraikkum
seythuvarugi’raarga'l.
2 Kings 18:1 isravealin raajaavaagiya ealaavin kumaaran oaseyaavin moon’raam
varushaththilea aagaas ennum yoothaavudaiya raajaavin kumaaranaagiya eseakkiyaa
raajaavaanaan.
2 Kings 18:2 avan raajaavaagi’rapoathu, irubaththainthu vayathaayirunthu,
erusaleamilea irubaththonbathu varusham arasaa'ndaan; sagariyaavin
kumaaraththiyaagiya avan thaayinpear aabi.
2 Kings 18:3 avan than thagappanaagiya thaaveethu seythapadiyellaam karththarin
paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.
2 Kings 18:4 avan meadaiga'lai agat’ri, silaiga'laith thagarththu,
vikkiragaththoappuga'lai vetti, moasea pa'n'niyiruntha ve'ngalach sarppaththai
udaiththuppoattaan; annaadka'lmattum israveal puththirar atha’rkuth thoobangkaatti
vanthaarga'l; atha’rku nigusthaan en’ru pearittaan.

918
2 Kings 18:5 avan isravealin theavanaagiya karththarinmeal vaiththa nambikkaiyilea,
avanukkup pinnum avanukku munnum iruntha yoothaavin raajaakka'lilellaam
avanaippoal oruvanum irunthathillai.
2 Kings 18:6 avan karththarai vittup pinvaanggaamal avaraich saarnthirunthu,
karththar moaseakkuk ka’rpiththa avarudaiya ka’rpanaiga'laik kaikko'ndu
nadanthaan.
2 Kings 18:7 aagaiyaal karththar avanoadirunthaar; avan poagi’ra idam enggum
avanukku anugoolamaayit’ru; avan aseeriyaa raajaavaich seavikkaamal, avan
athigaaraththaith tha'l'livittaan.
2 Kings 18:8 avan pelistharaik kaasaamattum athin ellaiga'l pariyanthamum,
kaavalaa'lar kaakki’ra koapurangga'l thodanggi ara'naana nagarangga'l
pariyanthamum mu’riya adiththaan.
2 Kings 18:9 isravealin raajaavaagiya ealaavin kumaaran oaseyaavin eazhaam
varushaththi’rkuch sariyaana eseakkiyaa raajaavin naalaam varushaththilea
aseeriyaa raajaavaagiya salmanaasaar samaariyaavukku viroathamaay vanthu athai
mut’rikkaipoattaan.
2 Kings 18:10 moon’ru varusham sen’rapinbu, avarga'l athaip pidiththaarga'l;
eseakkiyaavin aa’raam varushaththilum, isravealin raajaavaagiya oaseyaavin
onbathaam varushaththilum samaariyaa pidipattathu.
2 Kings 18:11 aseeriyaa raajaa isravealai aseeriyaavukkuch si’raipidiththukko'ndupoay,
koasaan nathiyoaramaana aalaakilum aaboarilum meathiyarin patta'nangga'lilum
kudiyeat’rinaan.
2 Kings 18:12 avarga'l thangga'l theavanaagiya karththarudaiya saththaththi’rkuch
sevikodaamal, avarudaiya udanpadikkaiyaiyum karththarin thaasanaagiya moasea
ka’rpiththa yaavat’raiyum mee’ri, atha’rkuch sevikodaamalum athinpadi seyyaamalum
poanaarga'l.
2 Kings 18:13 yoothaavin raajaavaagiya eseakkiyaavin pathinaalaam varushaththilea
aseeriyaa raajaavaagiya sanakerib yoothaavilirukki’ra ara'naana sagala
patta'nangga'lukkum viroathamaay vanthu avaiga'laip pidiththaan.
2 Kings 18:14 appozhuthu yoothaavin raajaavaagiya eseakkiyaa laageesilu'l'la
aseeriyaa raajaavukku aa'l anuppi: naan kut’ragnseythean; ennaivittuth
thirumbippoam; neer enmeal sumaththuvathaich sumappean en’ru sonnaan;
appadiyea aseeriyaa raajaa yoothaavin raajaavaagiya eseakkiyaavinmeal munnoo’ru

919
thaalanthu ve'l'liyaiyum muppathu thaalanthu ponnaiyum sumaththinaan.
2 Kings 18:15 aathalaal eseakkiyaa karththarin aalayaththilum raajaavudaiya
aramanai pokkishangga'lilum agappatta ellaa ve'l'liyaiyum koduththaan.
2 Kings 18:16 akkaalaththilea yoothaavin raajaavaagiya eseakkiyaa karththarudaiya
aalayakkathavuga'lilum nilaiga'lilum thaan azhuththiyiruntha pon thagaduga'laik
kazhat’ri avaiga'lai aseeriyaa raajaavukkuk koduththaan.
2 Kings 18:17 aagilum aseeriyaa raajaa laageesilirunthu tharthaanaiyum
rabsaareesaiyum rabsaakkeayaiyum periya seanaiyoadea erusaleamukku eseakkiyaa
raajaavinidaththil anuppinaan; avarga'l erusaleamukku vanthu, va'n'naar thu’raiyin
vazhiyilu'l'la mealku'laththuch saalagaththa'ndaiyilea nin’ru,
2 Kings 18:18 raajaavai azhaippiththaarga'l; appozhuthu ilkkiyaavin kumaaranaagiya
eliyaakkeem ennum aramanai visaarippukkaaranum, sebnaa ennum sambirathiyum,
aasaappin kumaaranaagiya yoavaak ennum ka'nakkanum avarga'lidaththi’rkup
pu’rappattuppoanaarga'l.
2 Kings 18:19 rabsaakkea avarga'lai noakki: aseeriyaa raajaavaagiya
mahaaraajaavaanavar uraikki’rathum, neengga'l eseakkiyaavukkuch
sollavea'ndiyathum ennaven’raal: nee nambiyirukki’ra intha nambikkai enna?
2 Kings 18:20 yuththaththi’rku manthiraaloasanaiyum vallamaiyum u'nden’ru nee
sollugi’raayea, athu vaayppeachcheayan’ri vea’ralla; nee ennai viroathikkumpadi
yaarmeal nambikkaivaiththirukki’raay?
2 Kings 18:21 ithoa, nerintha naa'nalkoalaagiya antha egipthai nambugi’raay;
athinmeal oruvan saaynthaal, athu avan u'l'langkaiyil pattu uruvippoam; egipthin
raajaavaagiya paarvoan thannai nambugi’ra yaavarukkum ippadiyea iruppaan.
2 Kings 18:22 neengga'l ennidaththil: engga'l theavanaagiya karththarai
nambugi’roam en’ru solluveerga'laagil, avarudaiya meadaiga'laiyum avarudaiya
balipeedangga'laiyum allavoa eseakkiyaa agat’ri, yoothaavaiyum erusaleamaiyum
noakki: erusaleamilirukki’ra inthap balipeedaththinmun pa'niyungga'l en’raanea.
2 Kings 18:23 naan unakku ira'ndaayiram kuthiraiga'laik koduppean; nee avaiga'lmeal
ea’raththakkavarga'laich sambaathikkakkoodumaanaal aseeriyaa raajaavaagiya en
aa'ndavanoadea sabathangkoo’ru.
2 Kings 18:24 koo’raatheapoanaal, nee en aa'ndavanudaiya oozhiyakkaararil
orea oru si’riya thalaivanin mugaththai eppadith thiruppuvaay? irathangga'loadu
kuthiraiveerarum varuvaarga'l en’ru egipthaiyaa nambugi’raay?

920
2 Kings 18:25 ippoathum karththarudaiya katta'laiyillaamal intha sthalaththai
azhikkavantheanoa? inthath theasaththi’rku viroathamaayp poay athai
azhiththuppoadu en’ru karththar ennoadea sonnaarea en’raan.
2 Kings 18:26 appozhuthu ilkkiyaavin kumaaran eliyaakkeemum sebnaavum
yoavaakum rabsaakkeayaip paarththu: umathu adiyaaroadea seeriyabaashaiyilea
peasum; athu engga'lukkuth theriyum; alanggaththilirukki’ra janaththin seviga'l
keadka engga'loadea yoothabaashaiyilea peasavea'ndaam en’raarga'l.
2 Kings 18:27 atha’rku rabsaakkea: ungga'loadungkoodath thangga'l malaththaith
thinnavum thangga'l neeraik kudikkavum alanggaththilea thanggiyirukki’ra
manushara'ndaikkea allaamal, un aa'ndavana'ndaikkum unna'ndaikkumaa en
aa'ndavan intha vaarththaiga'laip peasa ennai anuppinaar en’ru solli,
2 Kings 18:28 rabsaakkea nin’ruko'ndu yoothabaashaiyilea uraththasaththamaay:
aseeriyaa raajaavaagiya mahaaraajaavudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.
2 Kings 18:29 eseakkiyaa ungga'lai vagnchiyaathapadi paarungga'l; avan ungga'lai en
kaiyilirunthu thappuvikkamaattaan.
2 Kings 18:30 karththar nammai nichchayamaayth thappuvippaar; intha nagaram
aseeriyaa raajaavin kaiyil oppukkodukkappaduvathillai en’ru solli, eseakkiyaa
ungga'laik karththarai nambappa'n'nuvaan; atha’rku idangkodaathirungga'l en’ru
raajaa sollugi’raar.
2 Kings 18:31 eseakkiyaavin sollaik kea'laathirungga'l; aseeriyaa raajaa
sollugi’rathaavathu: neengga'l ennoadea raasiyaagi, kaa'nikkaiyoadea ennidaththil
vaarungga'l; naan vanthu, ungga'lai ungga'l theasaththukku oppaana thaaniyamum
thiraadchaththoattamumu'l'la theasamum, appamum thiraadcharasamumu'l'la
theasamum, oliva e'n'neyum theanumu'l'la theasamumaagiya seemaikku
azhaiththukko'ndupoaguma'lavum,
2 Kings 18:32 avanavan thanthan thiraadchachsediyin kaniyaiyum thanthan
aththimaraththin kaniyaiyum pusiththu, avanavan than than ki'nat’rin tha'n'neeraik
kudiyungga'l; ivvithamaay neengga'l saagaamal pizhaippeerga'l; karththar
nammaith thappuvippaar en’ru ungga'laip poathanaiseyya eseakkiyaavukkuch
sevikodaathirungga'l.
2 Kings 18:33 jaathiga'ludaiya theavarga'lil yaaraavathu thangga'l theasaththai
aseeriyaa raajaavin kaikkuth thappuviththathu'ndoa?
2 Kings 18:34 aamaath, arpaath patta'nangga'lin theavarga'l enggea? sepparvaayim,

921
eanaa, eevaap patta'nangga'lin theavarga'l enggea? avarga'l samaariyaavai en kaikkuth
thappuviththathu'ndoa?
2 Kings 18:35 karththar erusaleamai en kaikkuth thappuvippaar enbatha’rku, anthath
theasangga'ludaiya ellaa theavarga'lukku'l'lum thangga'l theasaththai en kaikkuth
thappuviththavar yaar engi’raar en’ru sonnaan.
2 Kings 18:36 aanaalum janangga'l avanukku oru vaarththaiyum
pirathiyuththaramaagach sollaamal mavunamaayirunthaarga'l; avanukku
ma’ruuththaravu sollavea'ndaam en’ru raajaa katta'laiyittirunthaan.
2 Kings 18:37 appozhuthu ilkkiyaavin kumaaranaagiya eliyaakkeem ennum aramanai
visaarippukkaaranum, sebnaa ennum sambirathiyum, aasaappin kumaaran yoavaak
ennum ka'nakkanum vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu, eseakkiyaavinidaththil
vanthu, rabsaakkeayin vaarththaiga'lai avanukkuth theriviththaarga'l.
2 Kings 19:1 raajaavaagiya eseakkiyaa athaik keattapoathu, than vasthirangga'laik
kizhiththu, irattu uduththikko'ndu, karththarudaiya aalayaththil piraveasiththu,
2 Kings 19:2 aramanai visaarippukkaaranaagiya eliyaakkeemaiyum, sambirathiyaagiya
sebnaavaiyum, aasaariyarga'lin moopparaiyum, aamoathsin kumaaranaagiya easaayaa
ennum theerkkatharisiyinidaththukku irattu uduththikko'ndavarga'laaga anuppinaan.
2 Kings 19:3 ivarga'l avanai noakki: intha naa'l nerukkamum ka'ndithamum
thoosha'namum anubavikki’ra naa'l; pi'l'laipea’ru noakkiyirukki’rathu, pe’ravoa
belanillai.
2 Kings 19:4 jeevanu'l'la theavanai ninthikkumpadi aseeriyaa raajaavaagiya than
aa'ndavanaal anuppappatta rabsaakkea sonna vaarththaiga'laiyellaam umathu
theavanaagiya karththar keattirukki’raar; umathu theavanaagiya karththar
keattirukki’ra vaarththaiga'linimiththam tha'ndanaiseyvaar; aagaiyaal innum
meethiyaayirukki’ravarga'lukkaaga vi'n'nappagnseyveeraaga en’ru eseakkiyaa
sollachsonnaar en’raarga'l.
2 Kings 19:5 ivvithamaay eseakkiyaa raajaavin oozhiyakkaarar easaayaavinidaththil
vanthu sonnaarga'l.
2 Kings 19:6 appozhuthu easaayaa avarga'lai noakki: aseeriyaa raajaavin
oozhiyakkaarar ennaith thooshiththathum neer keattathumaana vaarththaiga'linaalea
bayappadaatheayum.
2 Kings 19:7 ithoa, avan oru seythiyaik keattu, than theasaththukkuth
thirumbuvatha’rkaana aaviyai naan avanukku'l anuppi, avanai avan theasaththilea

922
pattayaththaal vizhappa'n'nuvean en’ru karththar uraikki’raar enbathai ungga'l
aa'ndavanidaththil sollungga'l en’raan.
2 Kings 19:8 aseeriyaa raajaa laageesaivittup pu’rappattaan en’ru kea'lvippattu,
rabsaakkea thirumbippoay, avan libnaavinmeal yuththampa'n'nugi’rathaik ka'ndaan.
2 Kings 19:9 ithoa, eththiyoappiyaa raajaavaagiya theeraakkaa ummoadu
yuththampa'n'nap pu’rappattaan en’ru sollak kea'lvippattaan; appozhuthu avan
thirumba eseakkiyaavinidaththukku sthaanaabathiga'lai anuppi:
2 Kings 19:10 neengga'l yoothaavin raajaavaagiya eseakkiyaavukkuch
sollavea'ndiyathu ennaven’raal, erusaleam aseeriyaa raajaavin kaiyil
oppukkodukkappaduvathillaiyen’ru nee nambiyirukki’ra un theavan unnai eththa
ottaathea.
2 Kings 19:11 ithoa, aseeriyaa raajaakka'l sagala theasangga'laiyum sanggariththa
seythiyai nee keattirukki’raayea, nee thappuvaayoa?
2 Kings 19:12 en pithaakka'l azhiththuvitta koasaanaiyum aaraanaiyum
reathseappaiyum, thelaasaariliruntha eatheanin puththiraraiyum avarga'ludaiya
theavarga'l thappuviththathu'ndoa?
2 Kings 19:13 aamaaththin raajaavum, arpaaththin raajaavum, sepparvaayim eanaa
eevaa patta'nangga'lin raajaavum enggea? en’ru sollungga'l en’raan.
2 Kings 19:14 eseakkiyaa sthaanaabathiga'lin kaiyilirunthu nirubaththai vaanggi
vaasiththa pinbu, avan karththarin aalayaththi’rkup poay, athaik karththarukku
munbaaga viriththu,
2 Kings 19:15 karththarai noakki: kearubeenga'lin maththiyil vaasampa'n'nugi’ra
isravealin theavanaagiya karththaavea, neer oruvarea boomiyin raajyangga'lukkellaam
theavanaanavar; neer vaanaththaiyum boomiyaiyum u'ndaakkineer.
2 Kings 19:16 karththaavea, umathu seviyaich saayththuk kea'lum; karththaavea,
neer umathu ka'nga'laith thi’ranthupaarum; sanakerib jeevanu'l'la theavanai
ninthikkumpadikkuch solliyanuppina vaarththaiga'laik kea'lum.
2 Kings 19:17 karththaavea, aseeriyaa raajaakka'l antha jaathiga'laiyum avarga'l
theasaththaiyum naasamaakki,
2 Kings 19:18 avarga'ludaiya theavarga'lai neruppilea poattuvittathu meythaan;
avaiga'l theavarga'l allavea, manushar kaivealaiyaana maramum kallumthaanea;
aagaiyaal avaiga'lai nirththoo'liyaakkinaarga'l.

923
2 Kings 19:19 ippoathum engga'l theavanaagiya karththaavea, neer oruvarea
theavanaagiya karththar en’ru boomiyin raajyangga'l ellaam a’riyumpadikku, engga'lai
avan kaikku neenggalaakki iradchiyum en’ru vi'n'nappampa'n'ninaan.
2 Kings 19:20 appozhuthu aamoathsin kumaaranaagiya easaayaa eseakkiyaavukkuch
solliyanuppinathu: isravealin theavanaagiya karththar uraikki’rathu ennaven’raal,
aseeriyaa raajaavaagiya sanakeribinnimiththam nee ennai noakkip pa'n'nina
vi'n'nappaththaik keattean.
2 Kings 19:21 avanaikku’riththuk karththar sollugi’ra vasanamaavathu:
seeyoan kumaaraththiyaagiya kanniyaasthiree unnai igazhnthu, unnaip
parigaasampa'n'nugi’raa'l; erusaleam kumaaraththi un pinnaalea thalaiyaith
thulukkugi’raa'l.
2 Kings 19:22 yaarai ninthiththuth thooshiththaay? yaarukku viroathamaay un
saththaththai uyarththinaay? nee isravealin parisuththarukku viroathamaayallavoa un
ka'nga'lai meattimaiyaaga ea’reduththaay?
2 Kings 19:23 un sthaanaabathiga'laikko'ndu nee aa'ndavarai ninthiththu: en
irathangga'lin thira'linaalea naan malaiga'lin kodumudiga'lukkum leebanoanin
sigarangga'lukkum vanthu ea’rinean; athin uyaramaana keathurumarangga'laiyum,
uchchithamaana theavathaari virudchangga'laiyum naan vetti, athin kadaiyaantharath
thaabaramattum, athin sezhumaiyaana vanamattum varuvean en’rum,
2 Kings 19:24 naan anniyatheasangga'lil ki'na’ru vettith tha'n'neer kudiththean;
en u'l'langkaalga'linaal ara'nippaana idangga'lin agazhiga'laiyellaam va’ra'lavum
pa'n'ninean en’rum sonnaay.
2 Kings 19:25 naan vegukaalaththi’rkumun athai niyamiththu, poorvanaadka'lmuthal
athaith thittampa'n'ninean enbathai nee keattathillaiyoa? ippozhuthu nee ara'naana
patta'nangga'laip paazhaana ma'nmeaduga'l aakkumpadikku naanea athaich
sambavikkappa'n'ninean.
2 Kings 19:26 athinaalea avaiga'lin kudiga'l kaiyi'laiththavarga'laagi, kalanggi
vedkappattu, ve'liyin poo'ndukkum, pachchilaikkum, veeduga'linmeal mu'laikkum
pullukkum, oanggiva'larumun theeynthupoam payirukkum samaanamaanaarga'l.
2 Kings 19:27 un iruppaiyum, un poakkaiyum, un varavaiyum, nee enakku
viroathamaayk kontha'likki’rathaiyum a’rivean.
2 Kings 19:28 nee enakku viroathamaayk kontha'liththu, veeriyam peasinathu en
seviga'lil ea’rinapadiyinaal, naan en thu’rattai un mookkilum en kadivaa'laththai

924
un vaayilum poattu, nee vanthavazhiyea unnaith thiruppikko'ndupoavean en’ru
avanaikku’riththuch sollugi’raar.
2 Kings 19:29 unakku adaiyaa'lamaayiruppathu ennaven’raal: intha varushaththilea
thappip payiraagi’rathaiyum, ira'ndaam varushaththilea thaanaay vi'laigi’rathaiyum
saappiduveerga'l; moon’raam varushaththiloa vithaiththu a’ruththu,
thiraadchaththoattangga'lai naatti, avaiga'lin kaniga'laip pusippeerga'l.
2 Kings 19:30 yoothaa vamsaththaaril thappi meenthirukki’ravarga'l ma’rupadiyum
keezhea vearpat’ri mealea kanikoduppaarga'l.
2 Kings 19:31 meethiyaayirukki’ravarga'l erusaleamilum, thappinavarga'l seeyoan
malaiyilum irunthu pu’rappaduvaarga'l; seanaiga'ludaiya karththarin vairaakkiyam
ithaich seyyum.
2 Kings 19:32 aagaiyaal karththar aseeriyaa raajaavaikku’riththu: avan intha
nagaraththi’rku'l piraveasippathillai; ithinmeal ambu eyvathumillai; itha’rkumun
keadagaththoadea varuvathumillai; itha’rku ethiraagak koththa'lam poaduvathumillai.
2 Kings 19:33 avan intha nagaraththi’rku'l piraveasiyaamal, thaan vanthavazhiyea
thirumbippoavaan.
2 Kings 19:34 en nimiththamum en thaasanaagiya thaaveethin nimiththamum naan
intha nagaraththai iradchikkumpadikku, itha’rku aatharavaayiruppean enbathaik
karththar uraikki’raar en’ru solliyanuppinaan.
2 Kings 19:35 an’ru iraaththiriyil sambaviththathu ennaven’raal:
karththarudaiya thoothan pu’rappattu, aseeriyarin paa'layaththil
ladchaththe'nbaththaiyaayirampearaich sanggariththaan; athikaalamea
ezhunthirukkumpoathu, ithoa, avarga'l ellaarum seththa pireathangga'laayk
kidanthaarga'l.
2 Kings 19:36 appozhuthu aseeriyaa raajaavaagiya sanakerib pirayaa'nappattu,
thirumbippoay niniveayil irunthuvittaan.
2 Kings 19:37 avan than theavanaagiya nisroakin koavililea
pa'ninthuko'l'lugi’rapoathu, avan kumaararaagiya athramaleakkum sareathsearum
avanaip pattayaththinaal vettippoattu, aararaath theasaththi’rkuth thappi
oadippoanaarga'l; avan kumaaranaagiya esaraththoan avan pattaththi’rku vanthu
arasaa'ndaan.
2 Kings 20:1 annaadka'lil eseakkiyaa viyaathippattu mara'naththukku
eathuvaayirunthaan; appozhuthu aamoathsin kumaaranaagiya easaayaa

925
ennum theerkkatharisi avanidaththil vanthu, avanai noakki: neer umathu
veettukkaariyaththai ozhungguppaduththum; neer pizhaikkamaatteer,
mariththuppoaveer en’ru karththar sollugi’raar en’raan.
2 Kings 20:2 appozhuthu eseakkiyaa than mugaththaich suvarppu’ramaagath
thiruppikko'ndu, karththarai noakki:
2 Kings 20:3 aa karththaavea, naan umakku munbaaga u'nmaiyum mana
uththamamumaay nadanthu, umathu paarvaikku nalamaanathaich seythean enbathai
ninaiththaru'lum en’ru vi'n'nappampa'n'ninaan. eseakkiyaa migavum azhuthaan.
2 Kings 20:4 easaayaa paathi mut’raththaivittu appu’ram poagi’ratha’rkumunnea,
karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaagi, avar sonnathu:
2 Kings 20:5 nee thirumbippoay, en janaththin athibathiyaagiya eseakkiyaavai
noakki: un thagappanaagiya thaaveethin theavanaayirukki’ra karththar sollugi’rathu
ennaven’raal: un vi'n'nappaththaik keattean, un ka'n'neeraik ka'ndean; ithoa, naan
unnaik ku'namaakkuvean; moon’raam naa'lilea nee karththarudaiya aalayaththukkup
poavaay.
2 Kings 20:6 un naadka'loadea pathinainthu varushangga'laik koottuvean;
unnaiyum intha nagaraththaiyum aseeriyaa raajaavin kaikkuth thappuviththu, en
nimiththamum en thaasanaagiya thaaveethin nimiththamum intha nagaraththukku
aatharavaay iruppean en’ru sol en’raar.
2 Kings 20:7 pinbu easaayaa: aththippazhaththu adaiyaik ko'nduvaarungga'l en’raan;
athai avarga'l ko'nduvanthu, pi'lavaiyinmeal pat’ruppoattapoathu avan pizhaiththaan.
2 Kings 20:8 eseakkiyaa easaayaavai noakki: karththar ennaik
ku'namaakkuvatha’rkum, moon’raam naa'lilea naan karththarudaiya aalayaththi’rkup
poavatha’rkum adaiyaa'lam enna en’raan.
2 Kings 20:9 atha’rku easaayaa: karththar thaam sonna vaarththaiyinpadiyea
seyvaarenbatha’rku, karththaraal unakku u'ndaagum adaiyaa'lamaagach saayai
paththuppaagai munnittup poagavea'ndumoa, paththuppaagai pinnittuth thirumba
vea'ndumoa en’ru keattaan.
2 Kings 20:10 atha’rku eseakkiyaa: saayai paththuppaagai munnittuppoagi’rathu
leasaana kaariyam; appadi vea'ndaam; saayai paththuppaagai pinnittuth
thirumbavea'ndum en’raan.
2 Kings 20:11 appozhuthu easaayaa theerkkatharisi karththarai noakkik
kooppidugaiyil, avar aagaasudaiya sooriya kadiyaaraththil paagaikkup paagai

926
munpoana saayai paththuppaagai pinnittuth thirumbumpadi seythaar.
2 Kings 20:12 akkaalaththilea balaathaanin kumaaranaagiya beroathaakbalaathaan
ennum baabiloanin raajaa eseakkiyaa viyaathippattirukki’rathaik keattu,
avanidaththukku nirubangga'laiyum vegumaanaththaiyum anuppinaan.
2 Kings 20:13 eseakkiyaa avarga'lai anggigariththu, pinbu avarga'lukkuth than
pokkishasaalai anaiththaiyum, ve'l'liyaiyum, ponnaiyum, kanthavarkkangga'laiyum,
nalla parima'lathailaththaiyum, than aayuthasaalai anaiththaiyum than
pokkishasaalaiga'lilu'l'la ellaavat’raiyum kaa'nbiththaan; than aramanaiyilum than
raajyaththil enggum eseakkiyaa avarga'lukkuk kaa'nbiyaatha poru'l on’rum illai.
2 Kings 20:14 appozhuthu easaayaa theerkkatharisi eseakkiyaa raajaavinidaththil
vanthu: antha manushar enna sonnaarga'l, enggeayirunthu ummidaththil vanthaarga'l
en’ru keattaan. atha’rku eseakkiyaa: baabiloan ennum thooratheasaththilirunthu
vanthaarga'l en’raan.
2 Kings 20:15 appozhuthu avan: ummudaiya veettil ennaththaip paarththaarga'l
en’ru keattaan. atha’rku eseakkiyaa: en veettilu'l'la ellaavat’raiyum paarththaarga'l; en
pokkishangga'lil naan avarga'lukkuk kaa'nbiyaatha poru'l on’rum illai en’raan.
2 Kings 20:16 appozhuthu easaayaa eseakkiyaavai noakki: karththarudaiya
vaarththaiyaik kea'lum.
2 Kings 20:17 ithoa, naadka'l varum; appozhuthu umathu veettil u'l'lathilum, umathu
pithaakka'l innaa'lvaraikkum searththathilum on’rum meethiyaaga vaikkappadaamal
ellaam baabiloanukkuk ko'ndupoagappadum.
2 Kings 20:18 neer pe’rappoagi’ra umathu santhaanamaagiya umathu
kumaararga'lilum silar baabiloan raajaavin aramanaiyilea aramanai
vealaikkaararaayiruppaarga'l en’ru karththar sollugi’raar en’raan.
2 Kings 20:19 appozhuthu eseakkiyaa easaayaavai noakki: neer sonna karththarudaiya
vaarththai nallathuthaan en’ru solli, en naadka'lilaavathu samaathaanamum
u'nmaiyum irukkumea en’raan.
2 Kings 20:20 eseakkiyaavin mat’ra varththamaanangga'lum, avanudaiya ellaa
vallamaiyum, avan oru ku'laththaiyum saalagaththaiyum u'ndaakkinathinaalea
tha'n'neerai nagaraththi’rku'l'lea varappa'n'ninathum, yoothaavudaiya raajaakka'lin
naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 20:21 eseakkiyaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan
kumaaranaagiya manaasea avan sthaanaththil raajaavaanaan.

927
2 Kings 21:1 manaasea raajaavaagi’rapoathu pannira'ndu vayathaayirunthu,
aimbaththainthu varusham erusaleamil arasaa'ndaan; avan thaayinpear epsibaa'l.
2 Kings 21:2 karththar israveal puththirarukku munbaagath thuraththina
jaathiga'ludaiya aruvaruppuga'linpadiyea, avan karththarin paarvaikkup
pollaappaanathaich seythu,
2 Kings 21:3 than thagappanaagiya eseakkiyaa idiththuppoatta meadaiga'laith
thirumbavum katti, baagaalukkup balipeedangga'lai eduppiththu, isravealin
raajaavaagiya aagaab seythathupoala vikkiragaththoappai u'ndaakki, vaanaththin
seanaiga'laiyellaam pa'ninthuko'ndu avaiga'laich seaviththaan.
2 Kings 21:4 erusaleamilea en naamaththai vi'langgappa'n'nuvean en’ru karththar
sollik ku’riththa karththarudaiya aalayaththilea avan balipeedangga'laik katti,
2 Kings 21:5 karththarudaiya aalayaththin ira'ndu piraagaarangga'lilum vaanaththin
seanaiga'lukkellaam balipeedangga'laik katti,
2 Kings 21:6 than kumaaranaith theemithikkappa'n'ni, naa'lpaarkki’ravanum
nimiththampaarkki’ravanumaayirunthu, agnchanam paarkki’ravarga'laiyum
ku’risollugi’ravarga'laiyum vaiththu, karththarukkuk koabamu'ndaaga avar
paarvaikkup pollaappaanathai miguthiyaaych seythaan.
2 Kings 21:7 intha aalayaththilum, naan isravealin sagala koaththirangga'lilumirunthu
therinthuko'nda erusaleamilum, en naamaththai en’raikkum vi'langgappa'n'nuvean
en’ru karththar thaaveethoadum avan kumaaranaagiya saalomoanoadum sollik
ku’riththa aalayaththilea avan pa'n'nina thoappuvikkiragaththai vaiththaan.
2 Kings 21:8 naan avarga'lukkuk ka’rpiththa ellaavat’rinpadiyeayum, en thaasanaagiya
moasea avarga'lukkuk ka’rpiththa ellaa niyaayappiramaa'naththinpadiyeayum
seyya jaakkirathaiyaay irunthaarga'leayaanaal, naan ini isravealin kaalai avarga'l
pithaakka'lukkuk koduththa theasaththaivittu alaiyappa'n'nuvathillai en’ru
solliyirunthaar.
2 Kings 21:9 aanaalum avarga'l kea'laatheapoanaarga'l; karththar israveal
puththirarukku munbaaga azhiththa jaathiga'l seytha pollaappaippaarkkilum
athigamaaych seyya manaasea avarga'lai eavivittaan.
2 Kings 21:10 aagaiyaal karththar theerkkatharisiga'laagiya thammudaiya
oozhiyakkaararaikko'ndu uraiththathu:
2 Kings 21:11 yoothaavin raajaavaagiya manaasea thanakku munniruntha emoariyar
seytha ellaavat’raippaarkkilum keadaaga intha aruvaruppuga'laich seythu, than

928
naragalaana vikkiragangga'laal yoothaavaiyum paavagnseyyappa'n'ninapadiyinaal,
2 Kings 21:12 isravealin theavanaagiya karththar sollugi’rathu ennaven’raal:
ithoa, keadkappoagi’ra yaavarudaiya ira'ndu kaathuga'lilum athu
thoniththukko'ndirukkumpadiyaana pollaappai naan erusaleaminmealum
yoothaavinmealum varappa'n'ni,
2 Kings 21:13 erusaleaminmeal samaariyaavin mattanoolaiyum aagaab veettin
thookkunoolaiyum pidippean; oruvan oru thaalaththaith thudaiththup pinbu athaik
kavizhththuvaikki’rathupoala erusaleamaith thudaiththuviduvean.
2 Kings 21:14 avarga'l thangga'l pithaakka'l egipthilirunthu pu’rappatta
naa'lmutha’rko'ndu innaa'lvaraikkum en paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,
enakkuk koabam moottivanthapadiyinaal, en suthantharaththil meethiyaanathaik
kaivittu, avarga'l pagaignarin kaiyil avarga'lai oppukkoduppean.
2 Kings 21:15 thangga'l pagaignarukkellaam ko'l'laiyum soo’raiyumaayp poavaarga'l
en’raar.
2 Kings 21:16 karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seyyumpadiyaaga,
manaasea yoothaavaip paavagnseyyappa'n'nina anthap paavamum thavira, avan
erusaleamai naalu moolaivaraiyum iraththappazhiga'laal nirappaththakkathaay,
kut’ramillaatha iraththaththaiyum miguthiyaagach sinthinaan.
2 Kings 21:17 manaaseayin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum,
avan seytha paavamum yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil
allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 21:18 manaasea than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan oosaavin
thoattamaagiya than aramanaith thoattaththil adakkampa'n'nappattaan; avan
sthaanaththilea avan kumaaranaagiya aamoan raajaavaanaan.
2 Kings 21:19 aamoan raajaavaanapoathu irubaththira'ndu vayathaayirunthu,
ira'ndu varusham erusaleamil arasaa'ndaan; yoathbaa ooraanaagiya aaroothsin
kumaaraththiyaana avan thaayinpear mesulleameath.
2 Kings 21:20 avan than thagappanaagiya manaasea seythathupoala, karththarin
paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,
2 Kings 21:21 than thagappan nadantha ellaa vazhiyilum nadanthu, than thagappan
seaviththa naragalaana vikkiragangga'laich seaviththu avaiga'laip pa'ninthuko'ndu,
2 Kings 21:22 karththarin vazhiyilea nadavaamal, than pithaakka'lin theavanaagiya

929
karththarai vittuvittaan.
2 Kings 21:23 aamoanin oozhiyakkaarar avanukku viroathamaayk
kattuppaadupa'n'ni, raajaavai avan aramanaiyilea kon’rupoattaarga'l.
2 Kings 21:24 athinaal theasaththu janangga'l raajaavaagiya aamoanukku
viroathamaayk kattuppaadupa'n'ninavarga'laiyellaam vettippoattu, avan
kumaaranaagiya yoasiyaavai avan sthaanaththil raajaavaakkinaarga'l.
2 Kings 21:25 aamoan seytha mat’ra varththamaanangga'l yoothaavudaiya
raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 21:26 avan oosaavin thoattaththilu'l'la avanudaiya kalla’raiyil
adakkampa'n'nappattaan; avan sthaanaththilea avan kumaaranaagiya yoasiyaa
raajaavaanaan.
2 Kings 22:1 yoasiyaa raajaavaagi’rapoathu, ettu vayathaayirunthu, muppaththoru
varusham erusaleamil arasaa'ndaan; boaskaath ooraanaagiya athaayaavin
kumaaraththiyaana avan thaayinpear ethithaa'l.
2 Kings 22:2 avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythu, than
thagappanaagiya thaaveethin vazhiyilellaam valathu idathupu’ram vilagaamal
nadanthaan.
2 Kings 22:3 raajaavaagiya yoasiyaavin pathinettaam varushaththilea, raajaa
mesullaamin kumaaranaagiya athsaliyaavin magan saappaan ennum sambirathiyaik
karththarin aalayaththukku anuppi:
2 Kings 22:4 nee pirathaana aasaariyanaagiya ilkkiyaavinidaththil poay,
karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarappattathum vaasalkaakki’ravarga'l
janaththin kaiyilea vaanggappattathumaana pa'naththai avan thogaipaarththu,
2 Kings 22:5 pi’rpaadu avarga'l athaik karththarudaiya aalayaththin vealaiyai
visaarikki’ravarga'l kaiyilea koduththu, avarga'l athaik karththarin aalayaththaip
pazhuthupaarkki’ratha’rkaaga athilirukki’ra vealaikkaararaagiya,
2 Kings 22:6 thachcharukkum, si’rpaasaariga'lukkum, kot’rarukkum, aalayaththaip
pazhuthupaarkkumpadi vea'ndiya marangga'laiyum vettina ka’rka'laiyum
vaanggugi’ratha’rkum selavazhikkavea'ndum.
2 Kings 22:7 aagilum anthap pa'naththaith thangga'l kaiyil
oppuviththukko'l'lugi’ravarga'loa kaariyaththai u'nmaiyaay nadappikki’rapadiyinaal,
avarga'lidaththil athin ka'nakkaik keadkavea'ndiyathillai en’ru sol en’raan.

930
2 Kings 22:8 appozhuthu pirathaana aasaariyanaagiya ilkkiyaa sambirathiyaagiya
saappaanai noakki: naan karththarin aalayaththilea niyaayappiramaa'na
pusthagaththaik ka'ndupidiththean en’ru solli, anthap pusthagaththaich
saappaanidaththil koduththaan; avan athai vaasiththaan.
2 Kings 22:9 appozhuthu sambirathiyaagiya saappaan raajaavinidaththil vanthu,
raajaavukku ma’ruuththaravu solli, aalayaththilea thogaiyittuk ka'nda pa'naththai
umathu adiyaar searththuk katti, athaik karththarudaiya aalayaththin vealaiyai
visaarikki’ravarga'l kaiyilea koduththaarga'l en’ru sonnaan.
2 Kings 22:10 sambirathiyaagiya saappaan pinnaiyum raajaavai noakki:
aasaariyanaagiya ilkkiyaa ennidaththil oru pusthagaththaik koduththaan en’ru
a’riviththu, athai raajaavukku munbaaga vaasiththaan.
2 Kings 22:11 raajaa niyaayappiramaa'na pusthagaththin vaarththaiga'laik
keattapoathu, than vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu,
2 Kings 22:12 aasaariyanaagiya ilkkiyaavukkum, saappaanin kumaaranaagiya
ageekkaamukkum, mikaayaavin kumaaranaagiya akboarukkum, sambirathiyaagiya
saappaanukkum, raajaavin oozhiyakkaaranaagiya asaayaavukkum raajaa
katta'laiyittathu:
2 Kings 22:13 ka'ndedukkappatta inthap pusthagaththin vaarththaiga'linimiththam
neengga'l poay, enakkaagavum janaththi’rkaagavum yoothaavanaiththi’rkaagavum
karththaridaththil visaariyungga'l; namakkaaga ezhuthiyirukki’ra
ellaavat’rinpadiyeayum seyya nammudaiya pithaakka'l inthap pusthagaththin
vaarththaiga'lukkuch sevikodaathapadiyinaal, nammeal pat’riyerintha
karththarudaiya ukkiram periyathu en’raan.
2 Kings 22:14 appozhuthu aasaariyanaagiya ilkkiyaavum, ageekkaamum, akboarum,
saappaanum, asaayaavum, argaasin kumaaranaagiya thikvaavin maganaana
salloom ennum vasthirasaalai visaarippukkaaran manaiviyaagiya ulthaa'l ennum
theerkkatharisiyaanava'lidaththi’rkup poay ava'loadea peasinaarga'l; ava'l erusaleamin
ira'ndaam vaguppilea kudiyirunthaa'l.
2 Kings 22:15 ava'l avarga'lai noakki: ungga'lai ennidaththil anuppinavaridaththil
neengga'l poay: isravealin theavanaagiya karththar uraikki’rathu ennaven’raal:
2 Kings 22:16 ithoa, yoothaavin raajaa vaasiththa pusthagaththin
vaarththaiga'lilellaam kaattiyirukki’ra pollaappai naan intha sthalaththinmealum,
athin kudiga'linmealum varappa'n'nuvean.

931
2 Kings 22:17 avarga'l ennaivittu, thangga'l kaiga'lin kiriyaiga'l ellaavat’rilum enakkuk
koabamu'ndaakka vea’rea theavarga'lukkuth thoobangkaattinapadiyinaal, en ukkiram
intha sthalaththinmeal pat’riyeriyum; athu avinthupoavathu illaiyen’ru karththar
sollugi’raar en’ru sollungga'l.
2 Kings 22:18 karththaridaththil visaarikki’ratha’rku ungga'lai anuppina yoothaavin
raajaavinidaththil neengga'l poay: neer keatta vaarththaiga'laik ku’riththu isravealin
theavanaagiya karththar sollugi’rathu ennaven’raal:
2 Kings 22:19 naan intha sthalaththi’rkum athin kudiga'lukkum viroathamaaga,
avarga'l paazhum saabamumaavaarga'l en’ru sonnathai nee keattapoathu,
un iruthayam i'lagi, nee karththarukku munbaaga unnaith thaazhththi, un
vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu, enakkumunbaaga azhuthapadiyinaal naanum
un vi'n'nappaththaik keattean.
2 Kings 22:20 aagaiyaal, ithoa, naan unnai un pithaakka'la'ndaiyilea
searththukko'l'luvean; nee samaathaanaththoadea un kalla’raiyil searvaay; naan intha
sthalaththinmeal varappa'n'num sagala pollaappaiyum un ka'nga'l kaa'nbathillai en’ru
karththar sollugi’raar enbathaich sollungga'l en’raa'l; intha ma’ruuththaravai avarga'l
poay raajaavukkuch sonnaarga'l.
2 Kings 23:1 appozhuthu raajaa yoothaavilum erusaleamilum iruntha
moopparaiyellaam azhaippiththaan; avarga'l avanidaththil koodinapoathu,
2 Kings 23:2 raajaavum, avanoadu yoothaavin manushar yaavarum erusaleamin
kudiga'l anaivarum, aasaariyarga'lum, theerkkatharisiga'lum, si’riyoarthuvakkip
periyoarmattumu'l'la sagalarum karththarin aalayaththukkup poanaarga'l;
karththarudaiya aalayaththilea ka'ndedukkappatta udanpadikkai pusthagaththin
vaarththaiga'laiyellaam avarga'l kaathuga'l keadka vaasiththaan.
2 Kings 23:3 appozhuthu raajaa, thoo'n arugea nin’ru, karththaraip pinpat’ri
nadakkavum, avarudaiya ka’rpanaiga'laiyum avarudaiya saadchiga'laiyum
avarudaiya katta'laiga'laiyum muzhu iruthayaththoadum muzhu
aaththumaavoadum kaikko'l'lavum, anthap pusthagaththil ezhuthiyirukki’ra antha
udanpadikkaiyin vaarththaiga'lai ni’raiveat’ravum karththarudaiya sannithiyil
udanpadikkaipa'n'ninaan; janangga'l ellaarum udanpadikkaikku udpattaarga'l.
2 Kings 23:4 pinbu raajaa: baagaalukkum vikkiragaththoappukkum vaanaththin
sagala seanaiga'lukkum pa'n'nappattiruntha sagala pa'nimuttuga'laiyum
karththarudaiya aalayaththilirunthu pu’rambaakka, pirathaana aasaariyanaagiya
ilkkiyaavukkum ira'ndaam vaguppilu'l'la aasaariyarga'lukkum vaasal

932
kaakki’ravarga'lukkum katta'laiyittu, avaiga'lai erusaleamukkup pu’rambaayk
keetharoan ve'liga'lil sutteriththu, avaiga'lin saambalaip beththealukkuk
ko'ndupoagappa'n'ninaan.
2 Kings 23:5 yoothaavin patta'nangga'lilum erusaleamaich sut’rilum meadaiga'linmeal
thoobangkaatta, yoothaavin raajaakka'l vaiththa poojaasaariga'laiyum, baagaalukkum
sooriyanukkum santhiranukkum kiragangga'lukkum vaanaththin sagala
seanaiga'lukkum thoobangkaattinavarga'laiyum agat’rivittaan.
2 Kings 23:6 thoappu vikkiragaththaik karththarin aalayaththilirunthu
erusaleamukkup pu’rambea keetharoan aat’ri’rkuk ko'ndupoay, athaik
keetharoan aat’ru oaraththilea sutteriththu, athaith thoo'laakki, anthath thoo'lai
janapuththirarudaiya pireathak kuzhiga'linmeal poaduviththaan.
2 Kings 23:7 karththarin aalayaththi’rku arugea sthireega'l thoappu
vikkiragaththukkuk koodaarangga'lai neytha idaththilu'l'la ilachchaiyaana
pu'narchchikkaararin veeduga'lai idiththuppoattaan.
2 Kings 23:8 avan yoothaavin patta'nangga'lilu'l'la ellaa aasaariyaraiyum varachsolli,
keabaamuthal beyersebaamattum aasaariyarga'l thoobangkaattiyiruntha
meadaiga'laith theettaakki, olimugavaasalga'lin meadaiga'laiyum, patta'naththu
vaasalukkuppoagum vazhikku idathupu’ramaayirukki’ra patta'naththalaivanaagiya
yoasuvaavin vaasa’rpadiyil iruntha meadaiyaiyum idiththuppoattaan.
2 Kings 23:9 meadaiga'lin aasaariyarga'l erusaleamilirukki’ra karththarudaiya
balipeedaththinmeal baliyidaamal, thangga'l sagoathararukku'l'lea pu'lippillaatha
appangga'laip pusikki’ratha’rkumaaththiram uththaaram pet’raarga'l.
2 Kings 23:10 oruvanum moa'leagukken’ru than kumaaranaiyaagilum than
kumaaraththiyaiyaagilum theekkadakkappa'n'naathapadikku, innoam puththirarin
pa'l'laththaakkilirukki’ra thoappeath ennum sthalaththaiyum avan theettaakki,
2 Kings 23:11 karththarin aalayaththi’rku'l poagi’ra idanthodanggi, patta'naththukkup
pu’rambea irukki’ra naaththaanmelek ennum pirathaaniyin a’raiveedumattum
yoothaavin raajaakka'l sooriyanukken’ru vaiththiruntha kuthiraiga'lai agat’ri,
sooriyanin irathangga'lai akkiniyil sutteriththaan.
2 Kings 23:12 yoothaavin raajaakka'l u'ndaakkinathum, aagaasudaiya mealveettil
irunthathumaana balipeedangga'laiyum, manaasea karththarudaiya aalayaththin
ira'ndu piraagaarangga'lilum u'ndaakkina balipeedangga'laiyum raajaa idiththu,
avaiga'lin thoo'lai anggeayirunthu eduththuk keetharoan aat’ril kottinaan.

933
2 Kings 23:13 erusaleamukku ethirea irukki’ra naasamalaiyin valathupu’raththil
isravealin raajaavaagiya saalomoan seethoaniyarin aruvaruppaagiya
astharoaththi’rkum, moavaabiyarin aruvaruppaagiya kaamoasukkum, ammoan
puththirarin aruvaruppaagiya milkoamukkum kattiyiruntha meadaiga'laiyum raajaa
theettaakki,
2 Kings 23:14 silaiga'lai udaiththu, vikkiragath thoappuga'lai nirmoolamaakki,
avaiga'lin sthalaththai manusharin elumbuga'laal nirappinaan.
2 Kings 23:15 isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin kumaaranaagiya
yerobeyaam beththealil u'ndaakkiyiruntha balipeedamum meadaiyum aagiya
avvira'ndaiyum avan idiththu, antha meadaiyaich sutteriththuth thoo'laakki,
vikkiragaththoappaiyum sutteriththaan.
2 Kings 23:16 yoasiyaa thirumbippaarkki’rapoathu anggea antha malaiyilirukki’ra
kalla’raiga'laik ka'ndu, aadka'lai anuppi, anthak kalla’raiga'lilu'l'la elumbuga'lai
eduththuvarachseythu, ippadi nadakkum en’ru theavanudaiya manushan koo’rina
karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, avaiga'lai anthap balipeedaththinmeal
sutteriththu athaith theettaakkinaan.
2 Kings 23:17 appozhuthu avan: naan kaa'ngi’ra anthak ku’rippadaiyaa'lam enna
en’ru keattatha’rku, anthap patta'naththu manushar: athu yoothaavilirunthu vanthu,
neer seytha inthak kiriyaiga'laip beththealin balipeedaththi’rku viroathamaayk koo’ri,
a’riviththa theavanudaiya manushanin kalla’rai en’raarga'l.
2 Kings 23:18 atha’rku avan: irukkattum, oruvanum avan elumbuga'laith
thodavea'ndaam en’raan; appadiyea avan elumbuga'laich samaariyaavilirunthu vantha
theerkkatharisiyin elumbuga'loadu vittuvittaarga'l.
2 Kings 23:19 karththarukkuk koabamu'ndaakka isravealin raajaakka'l samaariyaavin
patta'nangga'lil u'ndaakkiyiruntha meadaiga'lin koavilga'laiyellaam yoasiyaa
thagarththu, beththealilea thaan seytha seygaiga'linpadiyea avaiga'lukkuch seythu,
2 Kings 23:20 avvidangga'lil irukki’ra meadaiga'lin aasaariyarga'laiyellaam
balipeedangga'linmeal kon’rupoattu, avaiga'linmeal manusharin elumbuga'laich
sutteriththu, erusaleamukkuth thirumbinaan.
2 Kings 23:21 pinbu raajaa: intha udanpadikkaiyin pusthagaththil
ezhuthiyirukki’rapadiyea ungga'l theavanaagiya karththarukkup paskaavai
aasariyungga'l en’ru sagala janangga'lukkum katta'laiyittaan.
2 Kings 23:22 isravealai niyaayam visaariththa niyaayaathibathiga'lin naadka'l

934
thodanggi, isravealin raajaakka'l yoothaavin raajaakka'l aagiya avarga'ludaiya sagala
naadka'lilum inthap paskaavaippoal paskaa aasarikkappadavillai.
2 Kings 23:23 raajaavaagiya yoasiyaavin pathinettaam varushaththilea karththarukku
inthap paskaa erusaleamilea aasarikkappattathu.
2 Kings 23:24 aasaariyanaagiya ilkkiyaa karththarudaiya aalayaththil ka'ndeduththa
pusthagaththil ezhuthiyirukki’ra niyaayappiramaa'naththin vaarththaiga'lai
ni’raiveat’rumpadikku, yoasiyaa agnchanakkaararaiyum, ku’risollugi’ravarga'laiyum,
suroobangga'laiyum naragalaana vikkiragangga'laiyum, yoothaatheasaththilum
erusaleamilum kaa'nappatta ellaa aruvaruppuga'laiyum nirmoolamaakkinaan.
2 Kings 23:25 karththaridaththukkuth than muzhu iruthayaththoadum
than muzhu aaththumaavoadum than muzhu balaththoadum moaseayin
niyaayappiramaa'naththi’rku eat’rapadiyellaam seyya manathaich saayththaan;
avanaip poaloththa raajaa avanukkumun irunthathumillai, avanukkuppin
ezhumbinathumillai.
2 Kings 23:26 aagilum, manaasea karththarukkuk koabamu'ndaakkina sagala
kaariyangga'linimiththamum avar yoothaavinmeal ko'nda thammudaiya mahaa
koabaththin ukkiraththai vittuth thirumbaamal:
2 Kings 23:27 naan isravealaith tha'l'livittathupoala yoothaavaiyum en mugaththai
vittuth tha'l'li, naan therinthuko'nda intha erusaleam nagaraththaiyum, en naamam
vi'langgum en’ru naan sonna aalayaththaiyum ve’ruththuviduvean en’ru karththar
sonnaar.

2 Kings 23:28 yoasiyaavin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai

yaavum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 23:29 avan naadka'lil egipthin raajaavaagiya paarvoanneakoa aseeriyaa
raajaavukku viroathamaay aipiraaththu nathikkup poagi’rapoathu raajaavaagiya
yoasiyaa avanukku ethiraagap pu’rappattaan; paarvoanneakoa avanai megithoavilea
ka'ndapoathu, avanaik kon’rupoattaan.
2 Kings 23:30 mara'namadaintha avanai avanudaiya oozhiyakkaarar rathaththinmeal
eat’ri, megithoavilirunthu erusaleamukkuk ko'nduvanthu, avanai avan kalla’raiyil
adakkampa'n'ninaarga'l; appozhuthu theasaththin janangga'l yoasiyaavin
kumaaranaagiya yoavaagaasai azhaiththu, avanai abisheagampa'n'ni, avan thagappan

935
sthaanaththil avanai raajaavaakkinaarga'l.
2 Kings 23:31 yoavaagaas raajaavaagi’rapoathu irubaththumoon’ru vayathaayirunthu,
moon’rumaatham erusaleamil arasaa'ndaan; libnaa ooraanaagiya ereamiyaavin
kumaaraththiyaana avan thaayinpear amuththaa'l.
2 Kings 23:32 avan than pithaakka'l seythapadiyellaam karththarin paarvaikkup
pollaappaanathaich seythaan.
2 Kings 23:33 avan erusaleamil arasaa'laathapadikku, paarvoanneakoa avanai
aamaath theasamaana riblaavilea pidiththuk kattuviththu, theasaththinmeal noo’ru
thaalanthu ve'l'liyaiyum oru thaalanthu ponnaiyum abaraathamaagach sumaththi,
2 Kings 23:34 yoasiyaavin kumaaranaagiya eliyaakkeemai avan thagappanaagiya
yoasiyaavin sthaanaththil raajaavaaga vaiththu, avan pearai yoayaakkeem
en’ru maat’ri, yoavaagaasaik ko'ndupoayvittaan; ivan egipthilea poay anggea
mara'namadainthaan.
2 Kings 23:35 antha ve'l'liyaiyum ponnaiyum yoayaakkeem paarvoanukkuk
koduththaan; aanaalum paarvoanudaiya katta'laiyinpadi anthap pa'naththaik
kodukkumpadi avan theasaththai mathippittu, avaravar mathippinpadi antha
ve'l'liyaiyum ponnaiyum paarvoan neakoavukkuk kodukkaththakkathaagath
theasaththu janangga'lin kaiyilea tha'ndinaan.
2 Kings 23:36 yoayaakkeem raajaavaagi’rapoathu irubaththainthu vayathaayirunthu,
pathinoru varusham erusaleamil arasaa'ndaan; roomaa ooraanaagiya pethaayaamin
kumaaraththiyaagiya avan thaayinpear sebuthaa'l.
2 Kings 23:37 avan than pithaakka'l seythapadiyellaam karththarin paarvaikkup
pollaappaanathaich seythaan.
2 Kings 24:1 avan naadka'lilea baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaar
vanthaan; yoayaakkeem moon’ru varusham avanaich seaviththu, pinbu avanukku
viroathamaagak kalagampa'n'ninaan.
2 Kings 24:2 appozhuthu karththar kaltheayarin tha'nduga'laiyum, seeriyarin
tha'nduga'laiyum, moavaabiyarin tha'nduga'laiyum, ammoan puththirarin
tha'nduga'laiyum avanmeal varavittaar; theerkkatharisiga'laagiya thammudaiya
oozhiyakkaararaikko'ndu karththar sonna vaarththaiyinpadiyea avar avaiga'lai
yoothaavai azhikkumpadikku varavittaar.
2 Kings 24:3 manaasea than ellaach seygaiga'linaalum seytha paavangga'linimiththam
yoothaavaith thamathu samugaththai vittu agat’rumpadi karththarudaiya

936
katta'laiyinaal appadi nadanthathu.
2 Kings 24:4 avan sinthina kut’ramat’ra iraththaththi’rkaagavum erusaleamaik
kut’ramat’ra iraththaththaal nirappinatha’rkaagavum karththar mannikkach
siththamillaathirunthaar.
2 Kings 24:5 yoayaakkeemin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythavai
yaavum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.
2 Kings 24:6 yoayaakkeem than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan
kumaaranaagiya yoayaakkeen avan sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Kings 24:7 egipthin raajaa appu’ram than theasaththilirunthu pu’rappattu varavillai;
egipthin nathithuvakki aipiraaththu nathimattum egipthin raajaavukku iruntha
yaavaiyum baabiloan raajaa pidiththirunthaan.
2 Kings 24:8 yoayaakkeen raajaavaagi’rapoathu pathinettu vayathaayirunthu,
erusaleamilea moon’rumaatham arasaa'ndaan; erusaleam ooraanaagiya
elnaaththaanin kumaaraththiyaana avan thaayinpear negusthaa'l.
2 Kings 24:9 avan than thagappan seythapadiyellaam karththarin paarvaikkup
pollaappaanathaich seythaan.
2 Kings 24:10 akkaalaththilea baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaarin
seavagar erusaleamukku vanthaarga'l; nagaram mut’rikkai poadappattathu.
2 Kings 24:11 baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaarudaiya seavagar
nagaraththai mut’rikkai poadugaiyil avan thaanum atha’rku viroathamaay vanthaan.
2 Kings 24:12 appozhuthu yoothaavin raajaavaagiya yoayaakkeenum, avan
thaayum, avan oozhiyakkaararum, avan pirabukka'lum, pirathaaniga'lum baabiloan
raajaavinidaththi’rkup pu’rappattuppoanaarga'l; avanaip baabiloan raajaa than
aa'lugaiyin ettaam varushaththilea pidiththukko'ndaan.
2 Kings 24:13 anggeayirunthu karththarudaiya aalayaththin sagala
pokkishangga'laiyum, raajaavudaiya aramanaiyin pokkishangga'laiyum
eduththukko'ndu, isravealin raajaavaagiya saalomoan karththarudaiya aalayaththil
u'ndaakkiyiruntha pon pa'nimuttuga'laiyellaam, karththar solliyirunthapadiyea
udaiththuppoattu,
2 Kings 24:14 erusaleamiyar anaivarum sagala pirabukka'lum sagala
baraakkiramasaaliga'lumaagiya pathinaayirampearaiyum, sagala thachcharaiyum

937
kollaraiyum si’raipidiththukko'ndupoanaan; theasaththil eazhai janangga'lea allaamal
vea’roruvarum meethiyaayirukkavillai.
2 Kings 24:15 avan yoayaakkeenaiyum, raajaavin thaayaiyum, raajaavin
sthireega'laiyum, avan pirathaaniga'laiyum, theasaththin baraakkiramasaaliga'laiyum
erusaleamilirunthu baabiloanukkuch si’raipidiththukko'ndupoanaan.
2 Kings 24:16 ippadiyea baabiloan raajaa baraakkiramasaaliga'laana
manusharaagiya eazhaayirampearaiyum, thachcharum kollarumaagiya
aayirampearaiyum, yuththampa'n'naththakka balasaaliga'laiyum baabiloanukkuch
si’raipidiththukko'ndupoanaan.
2 Kings 24:17 avanukkup bathilaagap baabiloan raajaa avan si’riyathagappanaagiya
maththaniyaavai raajaavaaga vaiththu, avanukkuch sitheakkiyaa en’ru
ma’rupearittaan.
2 Kings 24:18 sitheakkiyaa raajaavaagi’rapoathu irubaththoru vayathaayirunthu,
pathinoru varusham erusaleamilea arasaa'ndaan; libnaa ooraanaagiya ereamiyaavin
kumaaraththiyaana avan thaayinpear amuththaa'l.
2 Kings 24:19 yoayaakkeem seythapadiyellaam avanum karththarudaiya paarvaikkup
pollaappaanathaich seythaan.
2 Kings 24:20 erusaleamaiyum yoothaavaiyum karththar thammudaiya
samugaththaivittu agat’rith theeruma'lavum, avaiga'linmealu'l'la avarudaiya
koabaththinaal ippadi nadanthathum allaamal, sitheakkiyaa baabiloanilea
raajaavukku viroathamaagak kalagamumpa'n'ninaan.
2 Kings 25:1 avan raajyabaarampa'n'num onbathaam varusham paththaam
maatham paththaantheathiyilea baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaarum
avanudaiya ellaa iraa'nuvamum erusaleamukku viroathamaay vanthu, atha’rku ethirea
paa'layami’ranggi, sut’rilum atha’rku ethiraagak koththa'langga'laik kattinaarga'l.
2 Kings 25:2 appadiyea sitheakkiyaa raajaavin pathinoaraam varushamattum nagaram
mut’rikkai poadappattirunthathu.
2 Kings 25:3 naalaam maatham onbathaantheathiyilea pagncham nagaraththilea
athigariththu, theasaththin janaththi’rku aagaaram illaama’rpoayit’ru; nagaraththin
mathilil thi’rappu ka'ndathu.
2 Kings 25:4 appozhuthu kaltheayar nagaraththaich soozhnthirukkaiyil,
yuththamanushar ellaarum iraaththirikaalaththil raajaavudaiya thoattaththin
vazhiyaay ira'ndu mathilga'lukku naduvaana vaasalaal thappi, avarga'lum

938
raajaavumaaych samanaana boomiyai noakki oadippoanaarga'l.
2 Kings 25:5 kaltheayarin iraa'nuvaththaar raajaavaip pinthodarnthu erigoavin
samanaana boomiyil avanaip pidiththaarga'l; appozhuthu avanudaiya
iraa'nuvamellaam avanai vittuch sitha’rippoayit’ru.
2 Kings 25:6 avarga'l raajaavaip pidiththu, avanai riblaavilirukki’ra baabiloan
raajaavinidaththukkuk ko'ndupoay, avanai niyaayantheerththu,
2 Kings 25:7 sitheakkiyaavin kumaararai avan ka'nga'lukku munbaaga vetti,
sitheakkiyaavin ka'nga'laik kurudaakki, avanukku ira'ndu ve'ngala vilangguga'laip
poattu, avanaip baabiloanukkuk ko'ndupoanaarga'l.
2 Kings 25:8 ainthaam maatham eazhaantheathiyilea neabukaathneachchaar
ennum baabiloan raajaavin paththonbathaam varushaththilea, baabiloan raajaavin
oozhiyakkaaranaagiya nebusaraathaan ennum kaaval seanaabathi erusaleamukku
vanthu,
2 Kings 25:9 karththarudaiya aalayaththaiyum, raajaavin aramanaiyaiyum,
erusaleamin sagala kattadangga'laiyum, periya veeduga'l ellaavat’raiyum akkiniyaal
sutteriththuvittaan.
2 Kings 25:10 kaaval seanaabathiyoadiruntha kaltheayarin iraa'nuvaththaarellaarum
erusaleamaichsut’rilum iruntha alanggangga'lai idiththuppoattaarga'l.
2 Kings 25:11 nagaraththil meethiyaana mat’ra janaththaiyum, baabiloan raajaavin
vasamaaga oadivanthuvittavarga'laiyum, mat’ra janakkoottaththaiyum, kaaval
seanaabathiyaagiya nebusaraathaan si’raiga'laagak ko'ndupoanaan.
2 Kings 25:12 theasaththil eazhaiyaana silaraith thiraadchaththoattakkaararaagavum
payiridungkudiga'laagavum vittirunthaan.
2 Kings 25:13 karththarudaiya aalayaththiliruntha ve'ngalath thoo'nga'laiyum,
athiliruntha aathaarangga'laiyum, karththarudaiya aalayaththiliruntha ve'ngalak
kadalthottiyaiyum, kaltheayar udaiththuppoattu, avaiga'lin ve'ngalaththaip
baabiloanukku eduththukko'ndupoanaarga'l.
2 Kings 25:14 seppuchsattiga'laiyum, saambal paaththirangga'laiyum,
kaththiga'laiyum, thoobakalasangga'laiyum, aaraathanaikkaduththa sagala ve'ngalap
pa'nimuttuga'laiyum eduththukko'ndaarga'l.
2 Kings 25:15 suththap ponnum suththa ve'l'liyumaana thoobakalasangga'laiyum
kalangga'laiyum kaaval seanaabathi eduththukko'ndaan.

939
2 Kings 25:16 saalomoan karththarudaiya aalayaththukkaagap pa'n'nuviththa
ira'ndu thoo'nga'lum, oru kadalthottiyum aathaarangga'lumaagiya anthach sagala
pa'nimuttuga'ludaiya ve'ngalaththi’rkum ni’raiyillai.
2 Kings 25:17 oru thoo'nin uyaram pathinettu muzhamaayirunthathu; athinmeal
atha’rku moon’rumuzha uyaramaana ve'ngalath thalaippum u'ndaayirunthathu;
kumizhilea sut’rilum seyyappattiruntha pinnalum maatha'lampazhangga'lum ellaam
ve'ngalamaayirunthathu; mat’rath thoo'num athin pinnalum athaippoal irunthathu.
2 Kings 25:18 kaaval seanaabathi pirathaana aasaariyanaagiya seraayaavaiyum,
ira'ndaam aasaariyanaagiya seppaniyaavaiyum, vaasalkaakkum moon’ru
kaava’rkaararaiyum pidiththaan.
2 Kings 25:19 nagaraththilea avan yuththamanusharin visaarippukkaaranaagiya
pirathaani oruvanaiyum, raajaavin manthiriga'lilea nagaraththil agappatta
ainthupearaiyum, theasaththin janaththaich seavagam ezhuthugi’ra thalaivanaana
iraa'nuvachsambirathiyaiyum, theasajanaththilea nagaraththil agappatta
a’rubathupearaiyum pidiththaan.
2 Kings 25:20 avarga'laik kaaval seanaabathiyaagiya nebusaraathaan pidiththu,
riblaavil irukki’ra baabiloan raajaavinidaththukkuk ko'ndupoanaan.
2 Kings 25:21 avarga'laip baabiloan raajaa aamaath theasaththin patta'namaana
riblaavilea vettik kon’rupoattaan; ippadiyea yoothaa janangga'l thangga'l
theasaththilirunthu si’raiyiruppukkuk ko'ndupoagappattaarga'l.
2 Kings 25:22 baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaar, yootheayaatheasaththil
meethiyaaga vaiththa janaththinmeal, saappaanin kumaaranaagiya ageekkaamin
magan kethaliyaavai athigaariyaaga vaiththaan.
2 Kings 25:23 baabiloan raajaa kethaliyaavai athigaariyaaga vaiththathai, sagala
iraa'nuvach searvaikkaararum avarga'ludaiya manusharum keattapoathu,
avarga'l mispaavil irukki’ra kethaliyaavinidaththil vanthaarga'l; avarga'l yaarenil,
neththaniyaavin kumaaran ismavealum, kareayaavin kumaaran yoaganaanum,
neththoappaaththiyanaagiya thangoomeaththin kumaaran seraayaavum,
maakaaththiyanaana oruvanudaiya kumaaran yasaniyaavum avarga'l manusharumea.
2 Kings 25:24 appozhuthu kethaliyaa avarga'lukkum avarga'l manusharukkum
aa'naiyittu: neengga'l kaltheayaraich seavikkap bayappadavea'ndaam;
theasaththilirunthu baabiloan raajaavaich seaviyungga'l; appozhuthu ungga'lukku
nanmai u'ndaagum en’raan.

940
2 Kings 25:25 eazhaam maathaththilea, raajavamsaththilea pi’rantha elisaamaavin
kumaaranaagiya neththaniyaavin kumaaran ismaveal paththu manusharoadeakooda
vanthu, kethaliyaavaiyum, avanoadea mispaaviliruntha yootharaiyum,
kaltheayaraiyum vettik kon’rupoattaan.
2 Kings 25:26 appozhuthu si’riyoarum periyoarumaagiya janangga'l yaavarum
seanaabathiga'lum kaltheayarukkup bayanthathinaalea ezhunthu pu’rappattu
egipthi’rkup poanaarga'l.
2 Kings 25:27 yoothaavin raajaavaagiya yoayaakkeenudaiya
si’raiyiruppin muppaththeazhaam varusham pannira'ndaam maatham
irubaththeazhaantheathiyilea, eavilmerothaak ennum baabiloan raajaa, thaan
raajaavaana varushaththilea, yoothaavin raajaavaagiya yoayaakkeenaich
si’raichchaalaiyilirunthu pu’rappadappa'n'ni, avan thalaiyai uyarththi,
2 Kings 25:28 avanoadea anbaayp peasi, avanudaiya singgaasanaththaith thannoadea
baabiloanilirunthu raajaakka'lin singgaasanangga'lukku uyaramaaga vaiththu,
2 Kings 25:29 avanudaiya si’raichchaalai vasthirangga'lai maat’rinaan;
avan uyiroadiruntha sagala naa'lum niththam thanakku munbaagap
poajanampa'n'numpadi seythaan.
2 Kings 25:30 avan uyiroadiruntha naa'lellaam avanudaiya selavukkaaga, raajaavinaal
katta'laiyaana anuthinath thittaththinpadi, anuthinamum kodukkappattuvanthathu.

941
1 naa'laagamam
1 Chr 1:1 aathaam, seath, eanoas,
1 Chr 1:2 keanaan, magalaaleyeal, yaareath,
1 Chr 1:3 eanoakku, meththoosalaa, laameakku,
1 Chr 1:4 noavaa, seam, kaam, yaappeath,
1 Chr 1:5 yaappeaththin kumaarar, koamar, maakoagu, maathaay, yaavaan, thoobaal,
measeakku, theeraas enbavarga'l.
1 Chr 1:6 koamarin kumaarar, askinaas, reeppaaththu, thokarmaa enbavarga'l.
1 Chr 1:7 yaavaanin kumaarar, eleesaa, tharshees, kiththeem, thothaaneem
enbavarga'l.
1 Chr 1:8 kaamin kumaarar, koosh, misraayim, pooth, kaanaan enbavarga'l.
1 Chr 1:9 kooshin kumaarar, seabaa, aavilaa, sabthaa, raamaa, sabthikaa enbavarga'l;
raamaavin kumaarar, seabaa, thithaan enbavarga'l.
1 Chr 1:10 koosh nimroathaip pet’raan; ivan boomiyilea baraakkiramasaaliyaanaan.
1 Chr 1:11 misraayim lootheemiyaraiyum, aanaamiyaraiyum, legaabiyaraiyum,
napthookiyaraiyum,
1 Chr 1:12 pathroosiyaraiyum, pelistharaip pet’ra kaslookiyaraiyum,
kapthoariyaraiyum pet’raan.
1 Chr 1:13 kaanaan than mooththamaganaagiya seethoanaiyum, keaththaiyum,
1 Chr 1:14 eboosiyaraiyum, emoariyaraiyum, kirkaasiyaraiyum,
1 Chr 1:15 eaviyaraiyum, arkeeyaraiyum, seeniyaraiyum,
1 Chr 1:16 arvaathiyaraiyum, semaariyaraiyum, kaamaaththiyaraiyum pet’raan.
1 Chr 1:17 seamin kumaarar, ealaam, asoor, arpaksaath, looth, aaraam, ooths, kool,
keathther, measak enbavarga'l.
1 Chr 1:18 arpaksaath saalaavaip pet’raan; saalaa eabearaip pet’raan.
1 Chr 1:19 eabearukku ira'ndu kumaarar pi’ranthaarga'l; oruvan pear pealeagu,
eanenil avan naadka'lil boomi pagukkappattathu; avan sagoatharan pear yokthaan.

942
1 Chr 1:20 yokthaan almoathaathaiyum, saaleappaiyum, aasarmaaveaththaiyum,
yearaakaiyum,
1 Chr 1:21 athoaraamaiyum, oosaalaiyum, thiklaavaiyum,
1 Chr 1:22 eabaalaiyum, abimaavealaiyum, seabaavaiyum,
1 Chr 1:23 oappeeraiyum, aavilaavaiyum, yoabaabaiyum pet’raan; ivarga'l ellaarum
yokthaanin kumaarar.
1 Chr 1:24 seam, arpaksaath, saalaa,
1 Chr 1:25 eabear, pealeagu, regoo,
1 Chr 1:26 seroogu, naagoar, thearaagu,
1 Chr 1:27 aabiraamaagiya aabirahaam.
1 Chr 1:28 aabirahaamin kumaarar, eesaakku, ismaveal enbavarga'l.
1 Chr 1:29 ivarga'ludaiya santhathiga'laavana: ismavealin mooththa kumaaranaagiya
nebaayoath, keathaar, athbiyeal, mibsaam,
1 Chr 1:30 mishmaa, thoomaa, maasaa, aathaath, theamaa,
1 Chr 1:31 yeththoor, naapees, keathmaa enbavarga'l; ivarga'l ismavealin kumaarar.
1 Chr 1:32 aabirahaamin ma’rumanaiyaattiyaagiya keaththooraa'l pet’ra kumaarar,
simraan, yakshaan, meathaan, meethiyaan, isbaak, soovaa enbavarga'l; yakshaanin
kumaarar, seabaa, theathaan enbavarga'l.
1 Chr 1:33 meethiyaanin kumaarar, eappaa, eappear, aanoakku, abeethaa, elthaagaa
enbavarga'l; ivarga'l ellaarum keaththooraa'lin kumaarar.
1 Chr 1:34 aabirahaam eesaakkaip pet’raan; eesaakkin kumaarar, easaa, israveal
enbavarga'l.
1 Chr 1:35 easaavin kumaarar, eleeppaas, reguveal, eyoosh, yaalaam, koaraagu
enbavarga'l.
1 Chr 1:36 eleeppaasin kumaarar, theamaan, oamaar, seppi, kaththaam, keanaas,
thimnaa, amaleakku enbavarga'l.
1 Chr 1:37 reguvealin kumaarar, nagaath, searaagu, sammaa, meesaa enbavarga'l.
1 Chr 1:38 seayeerin kumaarar, loaththaan, soabaal, sibiyoan, aanaa, theesoan,

943
ethsear, theesaan enbavarga'l.
1 Chr 1:39 loaththaanin kumaarar, oari, oamaam enbavarga'l; loaththaanin sagoathari
thimnaa'l enbava'l.
1 Chr 1:40 soabaalin kumaarar, alvaan, maanagaath, eabaal, seppi, oanaam
enbavarga'l; sibiyoanin kumaarar, ayaa, aanaagu enbavarga'l.
1 Chr 1:41 aanaakin kumaararil oruvan thishoan enbavan; thishoanin kumaarar,
amraam, esbaan, iththaraan, keraan enbavarga'l.
1 Chr 1:42 eathsearin kumaarar, bilkaan, sagavaan, yaakkaan enbavarga'l; thishaanin
kumaarar, ooths, araan enbavarga'l.
1 Chr 1:43 israveal puththirarai oru raajaa aa'laathatha’rkumunnea, eathoam
theasaththil arasaa'nda raajaakka'laanavarga'l: beayoarin kumaaran bealaa enbavan;
ivan patta'naththin pear thinkaabaa.
1 Chr 1:44 bealaa mariththapin boasraa ooraanaagiya searaakin kumaaran yoabaab
avan sthaanaththil raajaavaanaan.
1 Chr 1:45 yoabaab mariththapin, theamaaniyarin theasaththaanaagiya oosaam avan
sthaanaththil raajaavaanaan.
1 Chr 1:46 oosaam mariththapin, beathaathin kumaaran aathaath avan sthaanaththil
raajaavaanaan, ivan meethiyaaniyarai moavaabin naattilea mu’riya adiththavan; ivan
patta'naththinpear aaveeth.
1 Chr 1:47 aathaath mariththapin, masreakkaa ooraanaagiya samlaa avan
sthaanaththil raajaavaanaan.
1 Chr 1:48 samlaa mariththapin, nathiyoaramaana reagoaboaththaanaagiya savul
avan sthaanaththil raajaavaanaan.
1 Chr 1:49 savul mariththapin, akboarin kumaaran baagaalaanaan avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
1 Chr 1:50 baagaalaanaan mariththapin, aathaath avan sthaanaththil raajaavaanaan;
ivan patta'naththinpear paagi; measagaabin kumaaraththiyaagiya maaththireaththin
maga'laana avan manaiviyin pear megeathabeal.
1 Chr 1:51 aathaath mariththapin, eathoamil ea’rpatta pirabukka'laanavarga'l; thimnaa
pirabu, alyaa pirabu, etheath pirabu,
1 Chr 1:52 agoalibaamaa pirabu, ealaa pirabu, pinoan pirabu,

944
1 Chr 1:53 keanaas pirabu, theamaan pirabu, mibsaar pirabu,
1 Chr 1:54 makthiyeal pirabu, eeraam pirabu, ivarga'lea eathoamin pirabukka'l.
1 Chr 2:1 isravealin kumaarar, rooban, simiyoan, leavi, yoothaa, isakkaar, sebuloan,
1 Chr 2:2 thaa'n, yoaseappu, benyameen, napthali, kaath, aasear enbavarga'l.
1 Chr 2:3 yoothaavin kumaarar, ear, oanaan, sealaa enbavarga'l; intha moon’ru
kumaarar soovaavin maga'laana kaanaan sthireeyinidaththil avanukkup
pi’ranthavarga'l; ear ennum yoothaavin mooththa kumaaran karththarin paarvaikkup
pollaathavanaanapadiyaal avar avanaik kon’rupoattaar.
1 Chr 2:4 avan marumaga'laagiya thaamaar avanukkup paareasaiyum searaavaiyum
pet’raa'l; yoothaavin kumaarar ellaarum ainthupear.
1 Chr 2:5 paareasin kumaarar, esroan, aamool enbavarga'l.
1 Chr 2:6 searaavin kumaarar ellaarum, simri, eaththaan, eamaan, kalkoal, thaaraa
ennum ainthupear.
1 Chr 2:7 saabaththeedaana vishayaththilea thuroagampa'n'ni isravealaik
kalanggappa'n'nina aakaar enbavan, karmee puththiraril oruvan.
1 Chr 2:8 eaththaanin kumaarar asariyaa muthalaanavarga'l.
1 Chr 2:9 esroanukkup pi’rantha kumaarar, yermeyeal, raam, kelubaa enbavarga'l.
1 Chr 2:10 raam amminathaabaip pet’raan; amminathaab yoothaa puththirarin
pirabuvaagiya nagasoanaip pet’raan.
1 Chr 2:11 nagasoan salmaavaip pet’raan; salmaa boavaasaip pet’raan.
1 Chr 2:12 boavaas oabeathaip pet’raan; oabeath eesaayaip pet’raan.
1 Chr 2:13 eesaay than mooththakumaaran eliyaabaiyum, abinathaab ennum
ira'ndaam kumaaranaiyum, simmaa ennum moon’raam kumaaranaiyum,
1 Chr 2:14 nethaneyeal ennum naalaam kumaaranaiyum, rathaayi ennum ainthaam
kumaaranaiyum,
1 Chr 2:15 oathseam ennum aa’raam kumaaranaiyum, thaaveethu ennum eazhaam
kumaaranaiyum pet’raan.
1 Chr 2:16 avarga'l sagoathariga'l seruyaa'l, abikaayil enbavarga'l; seruyaa'lin
kumaarar, abisaay, yoavaab, aasakeal ennum moon’rupear.

945
1 Chr 2:17 abikaayil amaasaavaip pet’raa'l; amaasaavin thagappan ismavealiyanaagiya
yeththear enbavan.
1 Chr 2:18 esroanin kumaaran kaaleab ereeyoath ennappatta than pe'njaathiyaagiya
asubaa'laalea pet’ra kumaarar, easear, soabaab, arthoan enbavarga'l.
1 Chr 2:19 asubaa'l sen’rupoanapin kaaleab epraaththai vivaagampa'n'ninaan; iva'l
avanukku ooraip pet’raa'l.
1 Chr 2:20 oor ooriyaip pet’raan; oori besaleyealaip pet’raan.
1 Chr 2:21 pi’rpaadu, esroan a’rubathu vayathaanapoathu kileyaaththin
thagappanaagiya maakeerin kumaaraththiyai vivaagampa'n'ni, ava'lidaththil
piraveasiththaan; iva'l avanukkuch segoobaip pet’raa'l.
1 Chr 2:22 segoob yaaveeraip pet’raan; ivanukkuk keeleayaath theasaththil
irubaththumoon’ru oorga'l irunthathu.
1 Chr 2:23 keasooraiyum aaraamaiyum yaaveerin kiraamangga'laiyum,
keanaaththilu'l'la kiraamangga'laagiya a’rubathu oorga'laiyum avarga'l kaiyilea
vaangginaarga'l; ivarga'l ellaarum kileyaaththin thagappanaagiya maakeerin
kumaarar.
1 Chr 2:24 kaaleabin ooraana epraaththaavil esroan i’ranthupoanapin, esroanin
pe'njaathiyaagiya abiyaa'l avanukkuth thekkovaavin thagappanaagiya asooraip
pet’raa'l.
1 Chr 2:25 esroanukku mutha’rpi’rantha yermeyealin kumaarar, raam ennum
mooththavanum, boonaa, oaren, oathseam, agiyaa enbavarga'lumea.
1 Chr 2:26 aththaaraa'l ennum pearu'l'la vea’roru manaiviyum yermeyealukku
irunthaa'l; iva'l oanaamin thaay.
1 Chr 2:27 yermeyealukku mutha’rpi’rantha raamin kumaarar, maas, yaamin, ekkear
enbavarga'l.
1 Chr 2:28 oanaamin kumaarar, sammaay, yaathaa enbavarga'l; sammaayin kumaarar,
naathaab, abisoor enbavarga'l.
1 Chr 2:29 abisoorudaiya manaiviyin pear abiyaayeal; ava'l avanukku akbaanaiyum
moa'lithaiyum pet’raa'l.
1 Chr 2:30 naathaabin kumaarar, sealeath, appaayim enbavarga'l; sealeath
puththirarillaamal mariththaan.

946
1 Chr 2:31 appaayimin kumaarar ishi muthalaanavarga'l; ishiyin kumaarar seasaan
muthalaanavarga'l; seasaanin kumaaraththi aklaay.
1 Chr 2:32 sammaayin sagoatharanaagiya yaathaavin kumaarar, yethther,
yoanaththaan enbavarga'l; yethther kumaararillaamal mariththaan.
1 Chr 2:33 yoanaththaanin kumaarar, pealeath, saasaa enbavarga'l; ivarga'l
yermeyealin puththirar.
1 Chr 2:34 seasaanukkuk kumaaraththiga'leayan’rik kumaararga'l illai; seasaanukku
yarkaa ennum pearu'l'la egipthiya vealaikkaaran oruvan irunthaan.
1 Chr 2:35 seasaan than kumaaraththiyaith than vealaikkaaranaagiya yarkaavukkuk
koduththaan; ava'l avanukku aththaayiyaip pet’raa'l.
1 Chr 2:36 aththaayi naathaanaip pet’raan. naathaan saabaathaip pet’raan.
1 Chr 2:37 saabaath eplaalaip pet’raan; eplaal oabeathaip pet’raan.
1 Chr 2:38 oabeath eagoovaip pet’raan; eagoo asariyaavaip pet’raan.
1 Chr 2:39 asariyaa ealeathsaip pet’raan; ealeaths eleyaasaavaip pet’raan.
1 Chr 2:40 eleyaasaa sismaayaip pet’raan; sismaay salloomaip pet’raan.
1 Chr 2:41 salloom ekkamiyaavaip pet’raan; ekkamiyaa elisaamaavaip pet’raan.
1 Chr 2:42 yermeyealin sagoatharanaagiya kaaleabin kumaarar, seeppin
thagappanaagiya measaa ennum mutha’rpi’ranthavanum, ebroanin thagappanaagiya
mereasaavin kumaararumea.
1 Chr 2:43 ebroanin kumaarar, koaraagu, thappuvaa, rekkeam, semaa enbavarga'l.
1 Chr 2:44 semaa yoarkkeayaamin thagappanaagiya rekkeamaip pet’raan; rekkeam
sammaayaip pet’raan.
1 Chr 2:45 sammaayin kumaaran maagoan; maagoan bethsoorin thagappan.
1 Chr 2:46 kaaleabin ma’rumanaiyaattiyaagiya eppaa'l aaraanaiyum, moasaavaiyum,
kaaseasaiyum pet’raa'l; aaraan kaaseasaip pet’raan.
1 Chr 2:47 yaathaayin kumaarar, reageam, yoathaam, keasaam, pealeath, eppaa,
saagaap enbavarga'l.
1 Chr 2:48 kaaleabin ma’rumanaiyaattiyaagiya maakaa'l seabearaiyum
thirkaanaavaiyum pet’raa'l.

947
1 Chr 2:49 ava'l mathmannaavin thagappanaagiya saagaapaiyum, makbeanaavukkum
keebeayaavukkum thagappanaagiya seavaavaiyum pet’raa'l; kaaleabin kumaaraththi
aksaa'l enbava'l.
1 Chr 2:50 epraaththaa'lidaththil mutha’rpi’rantha oorudaiya kumaaranaagiya
kaaleabin kumaarar, keeriyaathyaareemin mooppanaana soabaalum,
1 Chr 2:51 bethleheamin mooppanaana salmaavum, bethkaathearin mooppanaana
aareappumea.
1 Chr 2:52 keeriyaathyaarimin mooppanaana soabaalin kumaarar, aaroavea, aasiyam
menukoath enbavarga'l.
1 Chr 2:53 keeriyaathyaarimiliruntha vamsangga'l, eththiriyarum poogiyarum
sumaaththiyarum misraaviyarumea; ivarga'lidaththil soaraaththiyarum,
esthavoaliyarum pi’ranthaarga'l.
1 Chr 2:54 salmaavin santhathiga'l, bethleheamiyarum, neaththoappaaththiyarum,
bethyoavaab ennum atharoath ooraarum, maanaaththiyarilum soariyarilum paathi
janangga'lumea.
1 Chr 2:55 yaabeasil kudiyiruntha ka'nakkarin vamsangga'l, thiraaththiyarum
simaaththiyarum sukkaaththiyarumea; reakaab veettaarin thagappanaagiya
ammaaththin santhathiyaaraana keaniyar ivarga'lea.
1 Chr 3:1 thaaveethukku ebroanilea pi’rantha kumaarar: yesreyeal ooraa'laana
aginoavaamidaththil pi’rantha amnoan mutha’rpea’raanavan; karmealin ooraa'laana
abikaayealidaththil pi’rantha thaaniyeal ira'ndaam kumaaran.
1 Chr 3:2 keasoorin raajaavaagiya thalmaayin kumaaraththi maakkaa'l pet’ra
absaloam moon’raam kumaaran; aakeeth pet’ra athoaniyaa naalaam kumaaran.
1 Chr 3:3 abiththaa'l pet’ra seppaththiyaa ainthaam kumaaran; avan pe'njaathiyaagiya
eklaa'l pet’ra ithreayaam aa’raam kumaaran.
1 Chr 3:4 intha aa’ru kumaarar avanukku ebroanilea pi’ranthaarga'l;
anggea eazhuvarushamum aa’rumaathamum arasaa'ndaan; erusaleamiloa
muppaththumoon’ru varusham arasaa'ndaan.
1 Chr 3:5 erusaleamil avanukkup pi’ranthavarga'l: ammiyealin kumaaraththiyaagiya
bathsuvaa'lidaththil simeeyaa, soabaab, naaththaan, saalomoan ennum naalupearum,
1 Chr 3:6 ibkaar, elisaamaa, elippeleath,

948
1 Chr 3:7 noagaa, neapeak, yappiyaa,
1 Chr 3:8 elisaamaa, eliyaathaa, elipealeath ennum onbathupearumea.
1 Chr 3:9 ma’rumanaiyaattiga'lin kumaararaiyum ivarga'l sagoathariyaagiya
thaamaaraiyum thavira, ivarga'lellaarum thaaveethin kumaarar.
1 Chr 3:10 saalomoanin kumaaran regobeyaam; ivanudaiya kumaaran abiyaa;
ivanudaiya kumaaran aasaa; ivanudaiya kumaaran yoasapaath.
1 Chr 3:11 ivanudaiya kumaaran yoaraam; ivanudaiya kumaaran agasiyaa; ivanudaiya
kumaaran yoavaas.
1 Chr 3:12 ivanudaiya kumaaran amathsiyaa; ivanudaiya kumaaran asariyaa;
ivanudaiya kumaaran yoathaam.
1 Chr 3:13 ivanudaiya kumaaran aagaas; ivanudaiya kumaaran eseakkiyaa; ivanudaiya
kumaaran manaasea.
1 Chr 3:14 ivanudaiya kumaaran aamoan; ivanudaiya kumaaran yoasiyaa.
1 Chr 3:15 yoasiyaavin kumaarar, muthal pi’rantha yoaganaanum, yoayaakkeem
ennum ira'ndaam kumaaranum, sitheakkiyaa ennum moon’raam kumaaranum,
salloom ennum naalaam kumaaranumea.
1 Chr 3:16 yoayaakkeemin kumaarar, ekoniyaa muthalaanavarga'l; ivanukku
maganaanavan sitheakkiyaa.
1 Chr 3:17 kattu'nda ekoniyaavin kumaarar salaaththiyeal,
1 Chr 3:18 malkeeraam, pethaayaa, seanaasaar, yekamiyaa, osaamaa, nethabiyaa
enbavarga'l.
1 Chr 3:19 pethaayaavin kumaarar, serubaabeal, simeayi enbavarga'l; serubaabealin
kumaarar, mesullaam, ananiyaa enbavarga'l; ivarga'l sagoathari seloameeth enbava'l.
1 Chr 3:20 asoobaa, okeal, berakiyaa, asathiyaa, oosaabeaseath ennum
ainthupearumea.
1 Chr 3:21 ananiyaavin kumaarar, pelaththiyaa, esaayaa enbavarga'l; ivanudaiya
kumaaran repaayaa; ivanudaiya kumaaran arnaan; ivanudaiya kumaaran obathiyaa;
ivanudaiya kumaaran sekkaniyaa.
1 Chr 3:22 sekkaniyaavin kumaarar, semaayaa muthalaanavarga'l; semaayaavin
kumaarar, aththoos, egeyaal, baariyaa, neyaariyaa, seppaath ennum aa’rupear.

949
1 Chr 3:23 neyaariyaavin kumaarar, eliyoanaay, eseakkiyaa, as’reekkaam ennum
moon’rupear.
1 Chr 3:24 eliyoanaayin kumaarar, othaayaa, eliyaasib, pelaayaa, akkoob, yoaganaan,
thelaayaa, aanaani ennum eazhupear.
1 Chr 4:1 yoothaavin kumaarar, paareas, esroan, karmee, oor, soabaal enbavarga'l.
1 Chr 4:2 soabaalin kumaaran raayaa yaagaaththaip pet’raan; yaagaath
agumaayiyaiyum, laagaathaiyum pet’raan; soaraaththiyarin vamsangga'l ivaiga'lea.
1 Chr 4:3 eathaam ennum mooppanin santhathiyaar, yesreyeal, ishmaa, ithbaas
enbavarga'l; ivarga'ludaiya sagoathariyin pear athselelpoani;
1 Chr 4:4 keathoarukku mooppanaana penuvel, ushaavukku mooppanaana
esear enbavarga'l; ivarga'l bethleheamukku mooppanaana epraaththaavukku
mutha’rpi’rantha oorin kumaarar.
1 Chr 4:5 thekkoavaavukku mooppanaana asoorukku ealaa'l, naaraa'l ennum ira'ndu
pe'njaathiga'l irunthaarga'l.
1 Chr 4:6 naaraa'l avanukku agusaamaiyum, eppearaiyum, themaniyaiyum,
aagaasthaariyaiyum pet’raa'l; naaraa'lin kumaararga'l ivarga'lea.
1 Chr 4:7 ealaa'lin kumaarar, seareath, ethsoakaar, ethnaan enbavarga'l.
1 Chr 4:8 koas enbavan anoobaiyum, soabeabaakaiyum, aarumin kumaaranaagiya
agarkealin vamsangga'laiyum pet’raan.
1 Chr 4:9 yaabeas than sagoathararaippaarkkilum kanampet’ravanaayirunthaan. avan
thaay: naan thukkaththoadea avanaip pet’rean en’ru solli avanukku yaabeas en’ru
pearittaa'l.
1 Chr 4:10 yaabeas isravealin theavanai noakki: theavareer ennai aaseervathiththu,
en ellaiyaip perithaakki, umathu karam ennoadirunthu, theenggu ennaith
thukkappaduththaathapadikku atha’rku ennai vilakkik kaaththaru'lum en’ru
vea'ndikko'ndaan; avan vea'ndikko'ndathaith theavan aru'linaar.
1 Chr 4:11 soogaavin sagoatharanaagiya kealoob meakeeraip pet’raan; ivan esthoanin
thagappan.
1 Chr 4:12 esthoan bethraapaavaiyum, paseayaakaiyum, irnaakaashin
thagappanaagiya theginaakaiyum pet’raan; ivarga'l reakaavoor manushar.
1 Chr 4:13 keanaasin kumaarar, othniyeal, seraayaa enbavarga'l; othniyealin

950
kumaararil oruvan aaththaath.
1 Chr 4:14 meyoanaththaay opiraavaip pet’raan; seraayaa karaasheeman
pa'l'laththaakkukku mooppanaagiya yoavaabaip pet’raan; avarga'l
thozhilaa'liga'laayirunthaarga'l.
1 Chr 4:15 eppunneayin kumaaranaagiya kaaleabin kumaarar, eeru, ealaa, naagaam;
ealaavin kumaararil oruvan keanaas.
1 Chr 4:16 egalelealin kumaarar, seep, seeppaa, thiriyaa, asaareyeal.
1 Chr 4:17 es’raavin kumaarar, yeththear, meareath, eappear, yaaloan; meareaththin
pe'njaathi miriyaamaiyum, sammaayiyaiyum, esthemoavaa oorukku mooppanaana
isbaavaiyum pet’raa'l.
1 Chr 4:18 avan pe'njaathiyaagiya eguthiyaa'l, keathoarin thagappanaagiya
yaareathaiyum, soakkoavin thagappanaagiya eabearaiyum, sanoavaavin
thagappanaagiya ekkuththiyealaiyum pet’raa'l; meareath vivaagampa'n'nina
paarvoanin kumaaraththiyaagiya biththiyaa'lin kumaarar ivarga'lea.
1 Chr 4:19 naagaamin sagoathariyaagiya othiyaavinudaiya pe'njaathiyin kumaarar,
karmiyanaagiya aabikeayilaavum, maakaaththiyanaagiya esthemoavaavumea.
1 Chr 4:20 sheemoanin kumaarar, amnoan, rinnaa, benkaanaan, theeloan enbavarga'l,
ishiyin kumaarar, soageathum bensoageathumea.
1 Chr 4:21 yoothaavin kumaaranaagiya sealaakin puththirar: leakkaavoor
mooppanaana earum, mareasaavoor mooppanaana laathaakum, melliya pudavai
neytha asbeyaa veettu vamsangga'lum,
1 Chr 4:22 yoakkeemum, koaseabaavin manusharum, moavaabiyarai aa'nda yoavaas,
saaraap enbavarga'lum, yasubilekeamumea; ivaiga'l poorvakaalaththin seythiga'l.
1 Chr 4:23 ivarga'l kuyavaraayirunthu, neththaayimilum kethearaavilum
kudiyirunthaarga'l; raajaavin vealaiyai visaarikki’ratha’rku anggea
vaasampa'n'ninaarga'l.
1 Chr 4:24 simiyoanin kumaarar, nemuveal, yaamin, yaareeb, searaa, savul
enbavarga'l.
1 Chr 4:25 ivan kumaaran salloom; ivan kumaaran mibsaam; ivan kumaaran mismaa.
1 Chr 4:26 mismaavin kumaararil oruvan ammuveal; ivan kumaaran sakkoor; ivan
kumaaran seemeayi.

951
1 Chr 4:27 seemeayikkup pathinaa’ru kumaararum aa’ru kumaaraththiga'lum
irunthaarga'l; avan sagoathararukku aneagam pi'l'laiga'l irunthathillai; avarga'l
vamsamellaam yoothaavin puththiraraippoalap peruginathumillai.
1 Chr 4:28 avarga'l beyersebaavilum, molaathaavilum, aathsaarsoogaalilum,
1 Chr 4:29 billaavilum, eathsaamilum, thoalaathilum,
1 Chr 4:30 beththoovealilum, oarmaavilum, siklaakilum,
1 Chr 4:31 bethmarkaaboaththilum, aathsaarsoosimilum, bethbiriyilum,
saaraayimilum kudiyirunthaarga'l; thaaveethu raajaavaagumattum ivaiga'l avarga'l
patta'nangga'laayirunthathu.
1 Chr 4:32 avarga'ludaiya peattaiga'l, eaththaam, aayin, rimmoan, thoakean, aasaan
ennum ainthu patta'nangga'l.
1 Chr 4:33 anthap patta'nangga'laich sut’rilum, baagaalmattumu'l'la avarga'ludaiya
ellaap peattaiga'lum, avarga'l vaasasthalangga'lum, avarga'ludaiya vamsa
attava'naiyum ivaiga'lea.
1 Chr 4:34 mesoabaabum, yamleakum, amathsiyaavin kumaaran yoashaavum,
1 Chr 4:35 yoavealum, aasiyealin magan seraayaavukkup pi’rantha yoasibiyaavin
kumaaran eagoovum,
1 Chr 4:36 eliyoanaayum, yaakkoabaavum, yesokaayaavum, asaayaavum,
aathiyealum, yesimiyealum, benaayaavum,
1 Chr 4:37 semaayaa pet’ra simriyin magan yethaayaavukkup pi’rantha alloanin
puththiranaagiya seeppiyin kumaaran seesaavum en’ru,
1 Chr 4:38 pearpearaay ezhuthiyirukki’ra ivarga'l thangga'l vamsangga'lil
pirabukka'laayirunthaarga'l; ivarga'l pithaakka'lin veettaar earaa'lamaayp
parambinaarga'l.
1 Chr 4:39 thangga'l aaduga'lukku meaychchalaith theadumpadikkuth theathoarin
ellaiyaagiya pa'l'laththaakkin keezhppu’ramattum poay,
1 Chr 4:40 nalla sezhippaana meaychchalaiyum, amarikkaiyum, sugamumu'l'la
visthaaramaana theasaththaiyum ka'ndupidiththaarga'l; poorvaththilea kaamin
santhathiyaar anggea kudiyirunthaarga'l.
1 Chr 4:41 pearpearaay ezhuthiyirukki’ra ivarga'l yoothaavin raajaavaagiya
eseakkiyaavin naadka'lilea anggea poay, anggea ka'ndupidiththavarga'lin

952
koodaarangga'laiyum thaabarangga'laiyum azhiththu, innaa'lilea irukki’rathupoala,
avarga'laich sanggaarampa'n'ni, anggea thangga'l aaduga'lukku meaychchal
irunthapadiyinaal, avarga'l antha sthalaththilea kudiyea’rinaarga'l.
1 Chr 4:42 simiyoanin puththiraraagiya ivarga'lil ainnoo’ru manusharum, avarga'l
thalaimaikkaararaagiya ishiyin kumaararaana pelaththiyaavum, negariyaavum,
reppaayaavum, oosiyealum, seayeer malaiththeasaththi’rkup poay,
1 Chr 4:43 amaleakkiyaril thappi meethiyaayirunthavarga'lai madanggadiththu,
innaa'lvaraikkum irukki’rapadi anggea kudiyea’rinaarga'l.
1 Chr 5:1 rooban isravealukku mutha’rpi’rantha seashdapuththiran; aanaalum
avan than thagappanudaiya magnchaththaith theettuppaduththinapadiyinaal,
koaththiraththu attava'naiyilea avan mutha’r pi’ranthavanaaga e'n'nappadaamal,
avanudaiya seashdapuththira suthantharam isravealin kumaaranaagiya yoaseappin
kumaararukkuk kodukkappattathu.
1 Chr 5:2 yoothaa than sagoathararilea balaththathinaal raajaathipaththiyam
avan santhathiyil u'ndaanathu; aagilum seashdapuththira suthantharam
yoaseappudaiyathaayit’ru.
1 Chr 5:3 isravealin mutha’rpea’raana roobanin kumaaran aanoakku, palloo, esroan,
karmee enbavarga'l.
1 Chr 5:4 yoavealin kumaararil oruvan semaayaa; ivan kumaaran koak; ivan
kumaaran simeay.
1 Chr 5:5 ivan kumaaran meegaa; ivan kumaaran raayaa; ivan kumaaran baagaal.
1 Chr 5:6 ivan kumaaran bearaa; roobaniyarin pirabuvaana ivanai aseeriyaa
raajaavaagiya thilkaathpilneasar si’raipidiththuppoanaan.
1 Chr 5:7 thangga'l santhathiga'linpadiyea thangga'l vamsa attava'naiga'lil
ezhuthappatta avan sagoathararil thalaivar eayealum, sagariyaavum,
1 Chr 5:8 yoavealin maganaagiya seamaavukkup pi’rantha aasaasin
kumaaran bealaavum; ivan santhathiyaar aaroavearilum, neaboamattum,
baagaalmeyoanmattum vaasampa'n'ninaarga'l.
1 Chr 5:9 kizhakkea aipiraaththu nathithodanggi vanaantharaththin ellaimattum
avarga'l vaasampa'n'ninaarga'l; avarga'l aadumaaduga'l keeleayaaththeasaththil
miguthiyaayit’ru.
1 Chr 5:10 savulin naadka'lil aagaariyaroadu avarga'l yuththampa'n'ni, thangga'l

953
kaiyaal avarga'l vizhunthapin, avarga'l koodaarangga'lilea keeleayaaththin
keezhppu’ramellaam kudiyea’rinaarga'l.
1 Chr 5:11 kaaththin puththirar avarga'lukku ethirea baasaantheasaththilea
salkaamattum vaasampa'n'ninaarga'l.
1 Chr 5:12 avarga'lil yoaveal thalaivanum, saappaam avanukku
ira'ndaavathumaayirunthaan; yaanaayum saappaaththum baasaanil irunthaarga'l.
1 Chr 5:13 avarga'l pithaakka'lin veettaaraagiya avarga'l sagoatharar, migaaveal,
mesullaam, seabaa, yoaraayi, yaakkaan, seegaa, eabear ennum eazhupear.
1 Chr 5:14 ivarga'l oorikkup pi’rantha abiyealin kumaarar; oori enbavan
yerovaavukkum, yerovaa keeleayaaththukkum, keeleayaath migaavealukkum,
migaaveal esisaayikkum, esisaayi yaathoavukkum, yaathoa boosukkum
kumaararaayirunthavarga'l.
1 Chr 5:15 kooniyin kumaaranaagiya abthiyealin magan agi, avarga'l pithaakka'lin
veettuth thalaivanaayirunthaan.
1 Chr 5:16 avarga'l keeleayaaththilirukki’ra baasaanilum, athin ve'linilangga'lilum,
saaroanin ellaap peattaiga'lilum avaiga'lin kadaiyaantharangga'lmattum
vaasampa'n'ninaarga'l.
1 Chr 5:17 ivarga'lellaarum yoothaavin raajaavaagiya yoathaamin naadka'lilum,
isravealin raajaavaagiya yerobeyaamin naadka'lilum thangga'l vamsaththu
attava'naippadi thogai eat’rappattaarga'l.
1 Chr 5:18 rooban puththirarilum, kaaththiyarilum, manaaseayin
paathikkoaththiraththaarilum keadagamum pattayamum eduththu,
villeythu, yuththaththi’rkup pazhagi, padaikkup poagaththakka seavagar
naa’rpaththunaalaayiraththu ezhunoot’ru a’rubathupearaayirunthaarga'l.
1 Chr 5:19 avarga'l aagaariyaroadum, yeththoor naappees noathaab enbavarga'loadum
yuththampa'n'nugi’rapoathu,
1 Chr 5:20 avarga'loadea ethirkkath thu'nai pet’rapadiyinaal, aagaariyarum
ivarga'loadirukki’ra yaavarum avarga'l kaiyil oppukkodukkappattaarga'l; avarga'l
yuththaththilea theavanai noakkik kooppittu, avarmeal nambikkaivaiththapadiyinaal
avarga'l vi'n'nappaththaik keattaru'linaar.
1 Chr 5:21 avarga'l ivarga'lukku iruntha mirugajeevanga'laagiya aimbathinaayiram
ottagangga'laiyum, ira'nduladchaththu aimbathinaayiram aaduga'laiyum,

954
ira'ndaayiram kazhuthaiga'laiyum, manusharil ladchampearga'laiyum pidiththaarga'l.
1 Chr 5:22 yuththam theavanaal nadanthapadiyinaal aneagar vettu'ndu
vizhunthaarga'l; thaangga'l si’raippattuppoagumattum ivarga'ludaiya sthalaththilea
kudiyirunthaarga'l.
1 Chr 5:23 manaaseayin paathikkoaththiraththup puththirarum anthath theasaththil
kudiyirunthu, baasaanthodanggip baagaal ermoanmattum, seneermattum, ermoan
parvathamattum perugiyirunthaarga'l.
1 Chr 5:24 avarga'l thangga'l pithaakka'lin veettuth thalaivaraagiya eappear, ishi,
ealiyeal, asriyeal, ereamiyaa, othaaviyaa, yaathiyeal enbavarga'l baraakkirama
veeraraana manusharum pearpet’ra thalaivarumaayirunthaarga'l.
1 Chr 5:25 avarga'l thangga'l pithaakka'lin theavanukkuth thuroagampa'n'ni, theavan
avarga'lukku munbaaga azhiththiruntha theasa janangga'lin theavarga'laip pinpat’rich
soarampoanaarga'l.
1 Chr 5:26 aagaiyaal isravealin theavan aseeriyaa raajaavaagiya poolin aaviyaiyum,
aseeriyaa raajaavaagiya thilkaathpilneasarin aaviyaiyum ezhuppinathinaalea, avan
roobaniyarum kaaththiyarum manaaseayin paathikkoaththiraththaarumaagiya
avarga'laich si’raipidiththu, innaa'lvaraikkum irukki’rathupoala, aalaavukkum
aaboarukkum aaraavukkum koasaan aat’rangkaraikkum ko'ndupoanaan.
1 Chr 6:1 leaviyin kumaarar, kersoan, koagaath, meraari enbavarga'l.
1 Chr 6:2 koagaaththin kumaarar, amraam, ithsaar, ebroan, oosiyeal enbavarga'l.
1 Chr 6:3 amraamin pi'l'laiga'l, aaroan, moasea, miriyaam enbavarga'l; aaroanin
kumaarar, naathaab, abiyoo, eleyaasaar, iththaamaar enbavarga'l.
1 Chr 6:4 eleyaasaar pinegaasaip pet’raan; pinegaas abisuvaavaip pet’raan.
1 Chr 6:5 abisuvaa bukkiyaip pet’raan; bukki oosiyaip pet’raan.
1 Chr 6:6 oosi seraakiyaavaip pet’raan; seraakiyaa meraayoathaip pet’raan.
1 Chr 6:7 meraayoath amariyaavaip pet’raan; amariyaa agithoobaip pet’raan.
1 Chr 6:8 agithoob saathoakkaip pet’raan; saathoak agimaasaip pet’raan.
1 Chr 6:9 agimaas asariyaavaip pet’raan; asariyaa yoaganaanaip pet’raan.
1 Chr 6:10 yoaganaan asariyaavaip pet’raan; saalomoan erusaleamil kattina
aalayaththilea aasaariya pa'nividaiyaich seythavan ivanthaan.

955
1 Chr 6:11 asariyaa amariyaavaip pet’raan; amariyaa agithoobaip pet’raan.
1 Chr 6:12 agithoob saathoakkaip pet’raan; saathoak salloomaip pet’raan.
1 Chr 6:13 salloom ilkkiyaavaip pet’raan; ilkkiyaa asariyaavaip pet’raan.
1 Chr 6:14 asariyaa seraayaavaip pet’raan; seraayaa yoasathaakkaip pet’raan.
1 Chr 6:15 karththar neabukaathneachchaaraikko'ndu yoothaa janangga'laiyum
erusaleamiyaraiyum si’raipidiththukko'ndupoagach seythapoathu yoasathaakkum
si’raippattuppoanaan.
1 Chr 6:16 leaviyin kumaarar, kersoam, koagaath, meraari enbavarga'lea.
1 Chr 6:17 kersoamudaiya kumaararin naamangga'l, libni, simeayi enbavaiga'l.
1 Chr 6:18 koagaaththin kumaarar, amraam, ithsaar, ebroan, oosiyeal enbavarga'l.
1 Chr 6:19 meraariyin kumaarar, mageali, moosi enbavarga'l. leaviyarukku avarga'l
pithaakka'l vazhiyaay u'ndaana vamsangga'l:
1 Chr 6:20 kersoamin kumaaran libni; ivan kumaaran yaagaath; ivan kumaaran
simmaa.
1 Chr 6:21 ivan kumaaran yoavaa; ivan kumaaran iththoa; ivan kumaaran searaa; ivan
kumaaran yaaththiraayi.
1 Chr 6:22 koagaaththin kumaararil oruvan amminathaab, ivan kumaaran koaraagu;
ivan kumaaran aaseer.
1 Chr 6:23 ivan kumaaran elkkaanaa; ivan kumaaran abiyaasaap; ivan kumaaran
aaseer.
1 Chr 6:24 ivan kumaaran thaagaath; ivan kumaaran ooriyeal; ivan kumaaran oosiyaa;
ivan kumaaran savul.
1 Chr 6:25 elkkaanaavin kumaarar, amaasaayi, aagimoath enbavarga'l.
1 Chr 6:26 elkkaanaavin kumaararil oruvan soapaay; ivan kumaaran naagaath.
1 Chr 6:27 ivan kumaaran eliyaab; ivan kumaaran eroagaam; ivan kumaaran
elkkaanaa.
1 Chr 6:28 saamuvealin kumaarar, avanudaiya mutha’rpea’raana vashnee abiyaa
enbavarga'l.

956
1 Chr 6:29 meraariyin kumaararil oruvan mageali; ivan kumaaran libni; ivan
kumaaran simeayi; ivan kumaaran oosaa.
1 Chr 6:30 ivan kumaaran simeyaa; ivan kumaaran akiyaa; ivan kumaaran asaayaa.
1 Chr 6:31 karththarudaiya petti nilaipet’rapoathu, thaaveethu karththarudaiya
aalayaththil sanggeetha seavaiyai nadaththugi’ratha’rku sthaabiththavarga'lum,
1 Chr 6:32 saalomoan erusaleamilea karththarudaiya aalayaththaik kattith
theerumattum aasarippuk koodaara vaasasthalaththi’rku munbaagach
sanggeetha seavanaiyudan thangga'l mu’raimaiyinpadiyea pa'nividai
seythuvanthavarga'lumaagiya manusharum avarga'l kumaararumaanavarga'l.
1 Chr 6:33 koagaaththiyarin kumaararil eamaan ennum paadagan; ivan yoavealin
kumaaran; ivan saamuvealin kumaaran.
1 Chr 6:34 ivan elkkaanaavin kumaaran; ivan yerogaamin kumaaran; ivan eliyealin
kumaaran; ivan thoavaakin kumaaran.
1 Chr 6:35 ivan sooppin kumaaran; ivan ilkkaanaavin kumaaran; ivan maagaaththin
kumaaran; ivan amaasaayin kumaaran.
1 Chr 6:36 ivan elkkaanaavin kumaaran; ivan yoavealin kumaaran; ivan asariyaavin
kumaaran; ivan seppaniyaavin kumaaran.
1 Chr 6:37 ivan thaagaathin kumaaran; ivan aaseerin kumaaran; ivan ebiyaasaappin
kumaaran; ivan koaraakin kumaaran.
1 Chr 6:38 ivan ithsaarin kumaaran; ivan koagaaththin kumaaran; ivan isravealin
kumaaranaagiya leaviyin kumaaran.
1 Chr 6:39 ivan sagoatharanaagiya aasaap ivan valathupakkaththilea ni’rpaan; aasaap
berakiyaavin kumaaran; ivan simeayaavin kumaaran.
1 Chr 6:40 ivan migaavealin kumaaran; ivan baaseyaavin kumaaran; ivan malkiyaavin
kumaaran.
1 Chr 6:41 ivan ethniyin kumaaran; ivan searaavin kumaaran; ivan athaayaavin
kumaaran.
1 Chr 6:42 ivan eaththaanin kumaaran; ivan simmaavin kumaaran; ivan seemeayin
kumaaran.
1 Chr 6:43 ivan yaagaathin kumaaran; ivan kersoamin kumaaran; ivan leaviyin
kumaaran.

957
1 Chr 6:44 meraariyin puththiraraagiya ivarga'ludaiya sagoatharar
idathupakkaththilea ni’rpaarga'l; avarga'lil eathaan enbavan kishiyin kumaaran; ivan
abthiyin kumaaran; ivan mallookin kumaaran.
1 Chr 6:45 ivan asabiyaavin kumaaran; ivan amathsiyaavin kumaaran; ivan
ilkkiyaavin kumaaran.
1 Chr 6:46 ivan amsiyin kumaaran; ivan baaniyin kumaaran; ivan saamearin
kumaaran.
1 Chr 6:47 ivan magealiyin kumaaran; ivan moosiyin kumaaran; ivan meraariyin
kumaaran; ivan leaviyin kumaaran.
1 Chr 6:48 avarga'l sagoathararaagiya mat’ra leaviyar theavanudaiya aalayamaagiya
vaasasthalaththin pa'nividaikkellaam vaikkappattirunthaarga'l.
1 Chr 6:49 aaroanum avan kumaararum sarvaangga thaganabalipeedaththinmeal
baliyittuth thoobangkaattum peedaththinmeal thoobangkaatti, mahaa
parisuththa sthalaththin ellaavealaikkum, theavanudaiya thaasanaagiya moasea
ka’rpiththapadiyellaam isravealukkaagap paavanivirththiyu'ndaakkugi’ratha’rkum
vaikkappattirunthaarga'l.
1 Chr 6:50 aaroanin kumaararil eleyaasaar enbavanudaiya kumaaran pineagaas; ivan
kumaaran abisuvaa.
1 Chr 6:51 ivan kumaaran bukki; ivan kumaaran oosi; ivan kumaaran seraakiyaa.
1 Chr 6:52 ivan kumaaran meraayoath; ivan kumaaran amariyaa; ivan kumaaran
agiththoob.
1 Chr 6:53 ivan kumaaran saathoak; ivan kumaaran agimaas.
1 Chr 6:54 avarga'l peattaiga'linpadiyea avarga'l ellaikku'l'laana avarga'l
vaasasthalangga'laavana: koagaaththiyarin vamsamaana aaroanin puththirarukku
vizhuntha seettinpadiyea,
1 Chr 6:55 yoothaatheasaththilirukki’ra ebroanaiyum athaich sut’riyirukki’ra
ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l.
1 Chr 6:56 anthap patta'naththin vayalga'laiyum athin pattiga'laiyum eppunneayin
kumaaranaagiya kaaleabukkuk koduththaarga'l.
1 Chr 6:57 ippadiyea aaroanin puththirarukku ebroan ennum
adaikkalappatta'nangga'lil on’raiyum, libnaavaiyum athin ve'linilangga'laiyum,

958
yaaththeeraiyum esthemoavaavaiyum avat’rin ve'linilangga'laiyum,
1 Chr 6:58 eeleanaiyum athin ve'linilangga'laiyum, thebeeraiyum athin
ve'linilangga'laiyum,
1 Chr 6:59 aasaanaiyum athin ve'linilangga'laiyum, bethseameasaiyum athin
ve'linilangga'laiyum,
1 Chr 6:60 benyameen koaththiraththilea keabaavaiyum athin ve'linilangga'laiyum,
alemeaththaiyum athin ve'linilangga'laiyum, aanathoaththaiyum athin
ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; ivarga'l vamsangga'lukkuk koduththa ivarga'l
patta'nangga'lellaam pathinmoon’ru.
1 Chr 6:61 koagaaththin mat’rap puththirarukku vea’roru koaththira vamsaththilum,
paathikkoaththiramaagiya manaaseayin paathiyilum vizhuntha seettinpadiyea
paththup patta'nangga'l irunthathu.
1 Chr 6:62 kersoamin puththirarukku avarga'l vamsangga'linpadiyea, isakkaar
koaththiraththilum, aasear koaththiraththilum, napthali koaththiraththilum,
baasaanilirukki’ra manaasea koaththiraththilum pathinmoon’ru patta'nangga'l
irunthathu.
1 Chr 6:63 meraariyin puththirarukku avarga'l vamsangga'linpadiyea, rooban
koaththiraththilum, kaath koaththiraththilum, sebuloan koaththiraththilum
vizhuntha seettinpadi pannira'ndu patta'nangga'l irunthathu.
1 Chr 6:64 appadiyea israveal puththirar leaviyarukkuk koduththa patta'nangga'lum
avaiga'lin ve'linilangga'lum ennaven’raal,
1 Chr 6:65 seettuppoattu, silarukku yoothaa puththirarin koaththiraththilum,
simiyoan puththirarin koaththiraththilum, benyameen puththirarin
koaththiraththilum, pearpearaagach sollappatta anthap patta'nangga'laik
koduththaarga'l.
1 Chr 6:66 koagaath puththiraril mat’ra vamsangga'lukku avarga'l ellaiyaana
patta'nangga'l avarga'lukku eppiraayeem koaththiraththilea irunthathu.
1 Chr 6:67 evaiyenil, adaikkalappatta'nangga'lil avarga'lukku eppiraayeem
malaiththeasaththilirukki’ra seekeamaiyum athin ve'linilangga'laiyum, keasearaiyum
athin ve'linilangga'laiyum,
1 Chr 6:68 yoakmeayaamaiyum athin ve'linilangga'laiyum, beathoaroanaiyum athin
ve'linilangga'laiyum,

959
1 Chr 6:69 aayaloanaiyum athin ve'linilangga'laiyum, kaathrimmoanaiyum athin
ve'linilangga'laiyum,
1 Chr 6:70 manaaseayin paathikkoaththiraththilea aanearaiyum athin
ve'linilangga'laiyum, beeliyaamaiyum athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l;
ivaiga'l kaagaath puththirarilu'l'la mat’ra vamsangga'lukku irunthathu.
1 Chr 6:71 kersoam puththirarukku manaaseayin paathikkoaththira vamsaththilea
baasaanilirukki’ra koalaanum athin ve'linilangga'lum, astharoaththum athin
ve'linilangga'lum,
1 Chr 6:72 isakkaar koaththiraththilea keatheasum athin ve'linilangga'lum,
thaabiraaththum athin ve'linilangga'lum,
1 Chr 6:73 raamoaththum athin ve'linilangga'lum, aaneamum athin ve'linilangga'lum,
1 Chr 6:74 aasear koaththiraththilea maashaalum athin ve'linilangga'lum, abthoanum
athin ve'linilangga'lum,
1 Chr 6:75 ukkoakkum athin ve'linilangga'lum, reagoabum athin ve'linilangga'lum,
1 Chr 6:76 napthali koaththiraththilea kalileayaavilirukki’ra keatheasum athin
ve'linilangga'lum, ammoanum athin ve'linilangga'lum, keeriyaaththaayimum athin
ve'linilangga'lum irunthathu.
1 Chr 6:77 meraariyin mat’rap puththirarukku sebuloan koaththiraththilea
rimmoanum athin ve'linilangga'lum, thaaboarum athin ve'linilangga'lum,
1 Chr 6:78 erigoavukku appu’ramaayirukki’ra yoarthaanukku appaalea
yoarthaanukkuk kizhakkea irukki’ra rooban koaththiraththilea vanaantharaththilu'l'la
beasearum athin ve'linilangga'lum, yaathsaavum athin ve'linilangga'lum,
1 Chr 6:79 keatheamoaththum athin ve'linilangga'lum, meappaaththum athin
ve'linilangga'lum,
1 Chr 6:80 kaath koaththiraththilea keeleayaaththilu'l'la raamoaththum athin
ve'linilangga'lum, maknaayeemum athin ve'linilangga'lum,
1 Chr 6:81 esboanum athin ve'linilangga'lum, yaasearum athin ve'linilangga'lum
irunthathu.
1 Chr 7:1 isakkaarudaiya kumaarar, thoalaa, poovaa, yasub, simroan ennum
naalupear.
1 Chr 7:2 thoalaavin kumaarar, oosi, reppaayaa, yeriyeal, yakmaayi,

960
ibsaam, saamuveal enbavarga'l; thoalaavukkup pi’rantha ivarga'l
thangga'l pithaakka'l vamsaththalaivarum thangga'l santhathiga'lilea
baraakkiramasaaliga'lumaayirunthaarga'l; thaaveethin naadka'lil avarga'l thogai
irubathinaayiraththu a’runoo’rupearaayirunthathu.
1 Chr 7:3 oosiyin kumaararil oruvan israkiyaa; israkiyaavin kumaarar,
migaayeal, obathiyaa, yoaveal, ishiyaa enbavarga'l; ivarga'l ainthupearum
thalaivaraayirunthaarga'l.
1 Chr 7:4 avarga'l pithaakka'l vamsaththaaraana avarga'l santhathiga'lil
yuththamanusharaana koottangga'l muppaththaa’raayirampear
avarga'loadirunthaarga'l; avarga'lukku aneagam pe'njaathiga'lum pi'l'laiga'lum
irunthaarga'l.
1 Chr 7:5 isakkaarudaiya mat’ra ellaa vamsangga'lilum avarga'lukkuch
sagoathararaana baraakkiramasaaliga'l thangga'l vamsa attava'naiga'linpadiyellaam
e'nbaththeazhaayirampearaayirunthaarga'l.
1 Chr 7:6 benyameen kumaarar, bealaa, bekear, yethiyaayeal ennum moon’rupear.
1 Chr 7:7 bealaavin kumaarar, esboan, oosi, oosiyeal, yerimoath, iri enbavarga'l;
ivarga'l thangga'l pithaakka'lin vamsaththil baraakkiramasaaliga'laana
ainthu thalaivaraayirunthaarga'l; ivarga'l vamsa attava'naikku'l'laanavarga'l
irubaththeeraayiraththu muppaththunaalupear.
1 Chr 7:8 bekearin kumaarar, semiraa, yoavaas, eliyeasar, eliyoanaay, umri, yerimoath,
abiyaa, aanathoath, alameath enbavarga'l; ivarga'l ellaarum bekearin kumaarar.
1 Chr 7:9 thangga'l pithaakka'lin vamsaththalaivaraagiya avarga'l santhathiga'lin
attava'naikku'l'laana baraakkiramasaaliga'l irubathinaayiraththu irunoo’rupear.
1 Chr 7:10 yethiyaayealin kumaararil oruvan bilkaan; bilkaanin kumaarar, eayoosh,
benyameen, eagooth, kenaanaa, seaththaan, tharshees, agishaagaar enbavarga'l.
1 Chr 7:11 yethiyaayealin kumaararaagiya ivarga'l ellaarum thangga'l pithaakka'l
vamsaththaaril thalaivaraayirunthaarga'l; ivarga'lil yuththaththi’rkup poagaththakka
seavagaraana baraakkiramasaaliga'l pathineazhaayiraththu irunoo’rupear.
1 Chr 7:12 suppeemum uppeemum eerin kumaarar, oosim aakearin kumaararil
oruvan.
1 Chr 7:13 napthaliyin kumaararaana bilkaa'lin pearanmaar, yaathsiyeal, kooni,
ethsear, salloom enbavarga'l.

961
1 Chr 7:14 manaaseayin puththiraril oruvan kulasthireeyinidaththil pi’rantha
asriyeal; avan ma’rumanaiyaattiyaagiya araamiya sthireeyinidaththil keeleayaaththin
thagappanaagiya maakeer pi’ranthaan.
1 Chr 7:15 maakeer maakkaa'l ennum pearu'l'la uppeem suppeem enbavarga'lin
sagoathariyai vivaagampa'n'ninaan; manaaseayin ira'ndaam kumaaran seloappiyaath;
seloappiyaaththi’rkuk kumaaraththiga'l irunthaarga'l.
1 Chr 7:16 maakeerin pe'njaathiyaagiya maakkaa'l oru kumaaranaip pet’ru,
avanukkup peareas en’ru pearittaa'l; ivan sagoatharan pear seareas; ivanudaiya
kumaarar oolaam, reakeam enbavarga'l.
1 Chr 7:17 oolaamin kumaararil oruvan beathaan; ivarga'l manaaseayin
kumaaranaagiya maakeerukkup pi’rantha keeleayaath puththirar.
1 Chr 7:18 ivan sagoathariyaagiya ammo'lekeath iskoathaiyum abiyeasaraiyum
maagalaavaiyum pet’raa'l.
1 Chr 7:19 semithaavin kumaarar, agiyaan, seakeam, likkea, aniyaam enbavarga'l.
1 Chr 7:20 eppiraayeemin kumaararil oruvan suththelaak; ivanudaiya kumaaran
beareath; ivanudaiya kumaaran thaagaath; ivanudaiya kumaaran elaathaa; ivanudaiya
kumaaran thaagaath.
1 Chr 7:21 ivanudaiya kumaaran saabaath; ivanudaiya kumaarar suththelaak, ethsear,
eliyaath; ivarga'l theasaththil pi’rantha kaaththooraarudaiya aadumaaduga'laip
pidikkappoanapadiyaal avarga'l ivarga'laik kon’rupoattaarga'l.
1 Chr 7:22 avarga'l thagappanaagiya eppiraayeem aneaganaa'l
thukkangko'ndaadugaiyil, avan sagoatharar avanukku aa’ruthal sollavanthaarga'l.
1 Chr 7:23 pinbu avan than pe'njaathiyinidaththil piraveasiththathinaal, ava'l
karppanthariththu oru kumaaranaip pet’raa'l; avan, than kudumbaththukkuth
theenggu u'ndaanathinaal, ivanukkup bereeyaa en’ru pearittaan.
1 Chr 7:24 ivanudaiya kumaaraththiyaagiya searaa'l keezhppu’ramum
mea’rpu’ramumaana beththoaroanaiyum, ooseansearaavaiyum kattinava'l.
1 Chr 7:25 avanudaiya kumaarar, reappaak, reaseap enbavarga'l; ivanudaiya kumaaran
thealaak; ivanudaiya kumaaran thaagaan.
1 Chr 7:26 ivanudaiya kumaaran laathaan; ivanudaiya kumaaran ammiyooth;
ivanudaiya kumaaran elishaamaa.

962
1 Chr 7:27 ivanudaiya kumaaran noon; ivanudaiya kumaaran yoasuvaa.
1 Chr 7:28 avarga'ludaiya kaa'niyaadchiyum, vaasasthalangga'lum,
kizhakkeayirukki’ra naaraanum, mea’rkeayirukki’ra keasearum athin
kiraamangga'lum, beththealum athin kiraamangga'lum, seekeamum athin
kiraamangga'lum, kaasaamattukkumu'l'la athin kiraamangga'lum,
1 Chr 7:29 manaasea puththirarin pakkaththilea bethseyaanum athin
kiraamangga'lum, thaanaakum athin kiraamangga'lum, megithoavum athin
kiraamangga'lum, thoarum athin kiraamangga'lumea; ivvidangga'lil isravealin
kumaaranaagiya yoaseappin puththirar kudiyirunthaarga'l.
1 Chr 7:30 aasearin kumaarar, imnaa, isvaa, isvi, bereeyaa enbavarga'l; ivarga'l
sagoathari searaa'l.
1 Chr 7:31 bereeyaavin kumaarar, eabear, malkiyeal enbavarga'l; ivan birsaaveeththin
thagappan.
1 Chr 7:32 eabear yapleaththaiyum, soamearaiyum, oththaamaiyum, ivarga'l
sagoathariyaagiya soogaa'laiyum pet’raan.
1 Chr 7:33 yapleaththin kumaarar, paasaak, bimmaal, asvaath enbavarga'l; ivarga'lea
yapleaththin kumaarar.
1 Chr 7:34 soamearin kumaarar agi, roagaa, egoobaa, aaraam enbavarga'l.
1 Chr 7:35 avan sagoatharanaagiya ealeamin kumaarar, soapaak, imnaa, sealeas,
aamaal enbavarga'l.
1 Chr 7:36 soapaakkin kumaarar, soovaak, arneppar, soogaal, beari, imraa,
1 Chr 7:37 beasear, oath, sammaa, silsaa, ithraan, bearaa enbavarga'l.
1 Chr 7:38 yeththearin kumaarar, eppunea, pispaa, aaraa enbavarga'l.
1 Chr 7:39 ullaavin kumaarar, aaraak, anniyeal, rithsiyaa enbavarga'l.
1 Chr 7:40 aasearin puththiraraagiya ivarga'l ellaarum thangga'l pithaakka'lin
vamsaththalaivarum therinthuko'l'lappatta baraakkiramasaaliga'lum, pirabukka'lin
thalaivarumaayirunthaarga'l; avarga'l vamsa attava'naiga'lil yuththaththi’rkup
poagaththakka seavagarin ilakkam irubaththaa’raayirampear.
1 Chr 8:1 benyameen, bealaa ennum than mooththa kumaaranaiyum, asbaal ennum
ira'ndaam kumaaranaiyum, agaraak ennum moon’raam kumaaranaiyum,

963
1 Chr 8:2 noagaa ennum naalaam kumaaranaiyum, rappaa ennum ainthaam
kumaaranaiyum pet’raan.
1 Chr 8:3 bealaavukku iruntha kumaarar, aathaar, kearaa, abiyooth enbavarga'l.
1 Chr 8:4 abisuvaa, naamaan, agoavaa,
1 Chr 8:5 kearaa, seppuppaan, ooraam enbavarga'l egoothin kumaarar.
1 Chr 8:6 keabaavin kudiga'lukku mooppaana thalaivaraayirunthu, ivarga'lai
manaagaaththi’rku azhaiththukko'ndupoanavarga'l, naamaan, agiyaa, kearaa
enbavarga'lea.
1 Chr 8:7 kearaa avarga'lai anggea azhaiththukko'ndupoanapinbu, oosaavaiyum
agiyoothaiyum pet’raan.
1 Chr 8:8 avarga'lai anuppivittapin, sagaraayeem moavaab theasaththilea oosim
baaraa'l ennum than pe'njaathiga'lidaththilea pet’ra pi'l'laiga'laiththavira,
1 Chr 8:9 than pe'njaathiyaagiya oatheasaalea yoavaabaiyum, seebeeyaavaiyum,
measaavaiyum, malkaamaiyum,
1 Chr 8:10 eyoosaiyum, saakiyaavaiyum, mirmaavaiyum pet’raan; pithaakka'lin
thalaivaraana ivarga'l avanudaiya kumaarar.
1 Chr 8:11 oosim vazhiyaay avan abithoobaiyum elpaalaiyum pet’raan.
1 Chr 8:12 elpaalin kumaarar, eabear, meeshaam, saameath; ivan oanoavaiyum
loathaiyum athin kiraamangga'laiyum u'ndaakkinavan.
1 Chr 8:13 bereeyaavum seamaavum aayaloan kudiga'ludaiya pithaakka'lilea
thalaivaraayirunthaarga'l; ivarga'l kaaththin kudiga'lai oattivittaarga'l.
1 Chr 8:14 agiyoa, saashaak, ereamoath,
1 Chr 8:15 sebathiyaa, aaraath, aathear,
1 Chr 8:16 migaayeal, ispaa, yoagaa enbavarga'l bereeyaavin kumaarar.
1 Chr 8:17 sebathiyaa, mesullaam, iski, eabear,
1 Chr 8:18 ismeraayi, isliyaa, yoabaab enbavarga'l elpaalin kumaarar.
1 Chr 8:19 yaakkim, sikri, sabthi,
1 Chr 8:20 eliyeanaay, silthaay, eliyeal,

964
1 Chr 8:21 athaayaa, beraayaa, simraath enbavarga'l simiyin kumaarar.
1 Chr 8:22 ispaan, eabear, ealiyeal,
1 Chr 8:23 abthoan, sikri, aanaan,
1 Chr 8:24 ananiyaa, ealaam, anthoathiyaa,
1 Chr 8:25 ipithiyaa, penooyeal enbavarga'l saashaakkin kumaarar.
1 Chr 8:26 samsearaay, segariyaa, aththaaliyaa,
1 Chr 8:27 yareshiyaa, eliyaa, sikri enbavarga'l erogaamin kumaarar.
1 Chr 8:28 ivarga'l thangga'l santhathiga'lin pithaakka'lilea thalaivaraayirunthu,
erusaleamilea kudiyirunthaarga'l.
1 Chr 8:29 kibiyoanilea kudiyirunthavan, kibiyoanin mooppan; avan
pe'njaathiyinpear maakkaa'l.
1 Chr 8:30 avan mooththa kumaaran abthoan enbavan; mat’ravarga'l soor, kees,
baagaal, naathaab,
1 Chr 8:31 keathoar, agiyoa, seakear enbavarga'l.
1 Chr 8:32 mikloath simiyaavaip pet’raan; ivarga'lum thangga'l
sagoathararoadungkooda erusaleamilea thangga'l sagoathararukkuch sameebaththil
kudiyirunthaarga'l.
1 Chr 8:33 near keesaip pet’raan; kees savulaip pet’raan; savul yoanaththaanaiyum,
malkisoovaavaiyum, abinathaabaiyum, esbaalaiyum pet’raan.
1 Chr 8:34 yoanaththaanin kumaaran mearibaal; mearibaal meegaavaip pet’raan.
1 Chr 8:35 meegaavin kumaarar, piththoan, mealeak, thareayaa, aagaas enbavarga'l.
1 Chr 8:36 aagaas yoagathaavaip pet’raan; yoagathaa alameaththaiyum,
asmaaveaththaiyum, simriyaiyum pet’raan; simri moasaavaip pet’raan.
1 Chr 8:37 moasaa biniyaavaip pet’raan; ivan kumaaran rappaa; ivan kumaaran
eliyaasaa; ivan kumaaran aathseal.
1 Chr 8:38 aathsealukku aa’rukumaarar irunthaarga'l; avarga'l naamangga'laavana,
as’reekkaam, bokkuru, ismaveal, segariyaa, obathiyaa, aanaan; ivarga'l ellaarum
aathsealin kumaarar.

965
1 Chr 8:39 avan sagoatharanaagiya eseakkin kumaarar, oolaam ennum
mooththakumaaranum, eagoos ennum ira'ndaam kumaaranum, elipealeath ennum
moon’raam kumaaranumea.
1 Chr 8:40 oolaamin kumaarar baraakkiramasaaliga'laana vilveeraraay irunthaarga'l;
avarga'lukku aneagam puththirar pauththirar irunthaarga'l; avarga'l thogai
noot’raimbathupear; ivarga'l ellaarum benyameen puththirar.
1 Chr 9:1 isravealar ellaarum thangga'l vamsa varalaat’rinpadi e'n'nappattaarga'l;
ivarga'l naamangga'l israveal raajaakka'lin pusthagaththil ezhuthiyirukki’rathu,
yoothaa koaththiraththaar thangga'l thuroagaththinimiththam, baabiloanukkuch
si’raipidiththukko'ndupoagappattaarga'l.
1 Chr 9:2 thangga'l kaa'niyaadchiyilum thangga'l patta'nangga'lilum mun
kudiyirunthavarga'l isravealarum aasaariyarum leaviyarum nithineemiyarumea.
1 Chr 9:3 yoothaa puththirarilum, benyameen puththirarilum, eppiraayeem
manaasea enbavarga'lin puththirarilum, erusaleamil kudiyirunthavarga'l yaaren’raal,
1 Chr 9:4 yoothaavin puththiranaagiya peareasin santhathiyil baaniyin
kumaaranaagiya imriyin maganaana umrikkup pi’rantha ammiyoothin kumaaran
ooththaay.
1 Chr 9:5 sealaavin santhathiyil mooththavanaagiya asaayaavum, avan pi'l'laiga'lum,
1 Chr 9:6 searaavin santhathiyil yeguvealum, avan sagoathararaagiya
a’runoot’ruththo'n'noo’rupearumea.
1 Chr 9:7 benyameen puththiraril asenoovaavin kumaaranaagiya oathaaviyaavukkup
pi’rantha mesullaamin magan sallu.
1 Chr 9:8 eroagaamin kumaaran ibneyaa; mikkiriyin kumaaranaagiya oosiyin magan
ealaa; ibniyaavin kumaaranaagiya reaguvealukkup pi’rantha sepathiyaavin magan
mesullaam enbavarga'lum;
1 Chr 9:9 thangga'l santhathiga'linpadi iruntha ivarga'l sagoathararaagiya
tho'laayiraththu aimbaththaa’rupearumea; intha manushar ellaarum, thangga'l
pithaakka'lin vamsaththilea pithaakka'lin thalaivaraayirunthaarga'l.
1 Chr 9:10 aasaariyarga'lil yethaayaa, yoayaareeb, yaakin.
1 Chr 9:11 agithoobin kumaaranaagiya meraayoathin magan saathoakkukkup
pi’rantha mesullaavin kumaaranaagiya ilkkiyaavin magan asariyaa enbavan
theavaalayaththu visaara'naikkarththan.

966
1 Chr 9:12 malkiyaavin kumaaranaagiya paskoorukkup pi’rantha eroagaamin magan
athaayaa; immerin kumaaranaagiya mesilleamiththin magan mesullaamukkup
pi’rantha yaaseraavin kumaaranaagiya aathiyealin magan maasaay enbavarga'lum,
1 Chr 9:13 avarga'l sagoathararum, thangga'l pithaakka'lin vamsaththalaivaraana
aayiraththuezhunoot’ru a’rubathupear theavaalayaththukkaduththa pa'nividaikkuth
thi’ramaiyu'l'lavarga'laayirunthaarga'l.
1 Chr 9:14 leaviyaril meraariyin santhathiyaana asabiyaavin kumaaranaagiya
as’reekaamukkup pi’rantha asoobin magan semaayaa,
1 Chr 9:15 bakbakkaar, eareas, kaalaal, aasaapin kumaaranaagiya sikrikkup pi’rantha
migaavin magan maththaniyaa,
1 Chr 9:16 ethuththoonin kumaaranaagiya kaalaalukkup pi’rantha semaayaavin
magan obathiyaa; neththoapaaththiyarin kiraamangga'lil kudiyiruntha elkkaanaavin
kumaaranaagiya aasaavin magan berakiyaa,
1 Chr 9:17 vaasal kaavalaa'liga'laagiya salloom, akkoob, thalmoan, agimaan
enbavarga'lum, ivarga'l sagoathararumea; ivarga'l thalaivan salloom.
1 Chr 9:18 leavipuththirarin seanaiga'lil ivarga'l kizhakkeayirukki’ra raajaavin
vaasalaik kaavalkaaththuvanthaarga'l.
1 Chr 9:19 koaraakin kumaaranaagiya ebiyaasaapukkup pi’rantha koareayin magan
salloomum, avan pithaavin vamsaththaaraagiya avanudaiya sagoathararumaana
koaraakiyar pa'nividaivealaiyai visaariththu, avarga'l pithaakka'l karththarudaiya
paa'layaththilea vaasasthalaththi’rkuppoagi’ra vazhiyaik kaavalkaaththathupoala,
vaasasthalaththu vaasalga'laik kaaththuvanthaarga'l.
1 Chr 9:20 eleyaasaarin kumaaranaagiya pineagaasudanea
karththar irunthapadiyinaal, avan mu’rkaalaththilea avarga'lmeal
visaara'naikkaaranaayirunthaan.
1 Chr 9:21 meselmiyaavin kumaaranaagiya sagariyaa aasarippuk koodaaravaasal
kaavalkaaranaayirunthaan.
1 Chr 9:22 vaasalga'laik kaakki’ratha’rkuth therinthuko'l'lappatta ivarga'lellaarum
irunoot’rup pannira'ndupearaayirunthu, thangga'l kiraamangga'linpadiyea
thangga'l vamsaththu attava'naiga'lil ezhuthappattaarga'l; thaaveethum,
gnaanathirushdikkaaranaagiya saamuvealum, avarga'laith thangga'l vealaiga'lil
vaiththaarga'l.

967
1 Chr 9:23 appadiyea avarga'lum, avarga'l kumaararum karththarudaiya
aalayamaagiya vaasasthalaththu vaasalga'laik kaakki’ravarga'lai mu’raimu’raiyaay
visaariththu vanthaarga'l.
1 Chr 9:24 vaasalga'laik kaakki’ravarga'l naaluthisaiga'laagiya kizhakkilum mea’rkilum
vadakkilum the’rkilum irunthaarga'l.
1 Chr 9:25 avarga'l sagoatharar thangga'l kiraamangga'lilirunthu, eazhunaa'lukku
oruvisai maa’rimaa’ri avarga'loadirukka varuvaarga'l.
1 Chr 9:26 theavaalayaththin pa'ndagasaalaiga'lmealum
pokkishasaalaiga'lmealumu'l'la visaara'nai uththiyoagam leaviyaraana antha naalu
pirathaana kaavalaa'larvasaththil oppuvikkappattathu.
1 Chr 9:27 kaaval avarga'lukku oppuviththirunthapadiyaal avarga'l
theavaalayaththaich sut’rilum iraaththanggiyirunthu, kaalamea kathavuga'laith
thi’ranthuviduvaarga'l.
1 Chr 9:28 avarga'lil silaridaththil aaraathanai pa'nimuttuga'l oppuviththirunthathu;
avarga'l avaiga'lai e'n'ni u'l'lea ko'ndupoay, e'n'ni ve'liyea ko'nduvaruvaarga'l.
1 Chr 9:29 avarga'lil silar mat’rap pa'nimuttuga'linmealum, parisuththa
paaththirangga'l ellaavat’rinmealum, melliya maa, thiraadcharasam, e'n'ney,
saambiraa'ni, suganthavarkkangga'linmealum visaara'naikkaararaayirunthaarga'l.
1 Chr 9:30 aasaariyarin kumaararil silar suganthavarkkaththaal parima'lathailam
i’rakkuvaarga'l.
1 Chr 9:31 leaviyaril koaraakiyanaana salloomin mooththa kumaaranaagiya
maththiththiyaavukkup palagaaram sudugi’ra vealaiyin visaarippu
oppuviththirunthathu.
1 Chr 9:32 avarga'l sagoathararaagiya koagaaththiyarin puththiraril silarukku
oayvunaa'lthoa’rum samugaththu appangga'lai aayaththappaduththum visaarippu
irunthathu.
1 Chr 9:33 ivarga'lil leaviyarudaiya pithaakka'lin thalaivaraagiya sanggeethakkaarar
iravumpagalum thangga'l vealaiyai nadaththavea'ndiyirunthapadiyaal, mat’ra
vealaikku neenggalaayth thangga'l a’raiga'lil irunthaarga'l.
1 Chr 9:34 leaviyaril pithaakka'lin thalaivaraagiya ivarga'l thangga'l
santhathiga'lukkuth thalaimaiyaanavarga'l; ivarga'l erusaleamilea kudiyirunthaarga'l.
1 Chr 9:35 kibiyoanilea kudiyirunthavarga'l yaaren’raal, kibiyoanin mooppanaagiya

968
yegiyeal, ivan pe'njaathiyinpear maakkaa'l.
1 Chr 9:36 avan mooththa kumaaranaagiya abthoanum, soor, kees, baagaal, near,
naathaab,
1 Chr 9:37 keathoar, agiyoa, sagariyaa, mikloath enbavarga'lumea.
1 Chr 9:38 mikloath seemiyaamaip pet’raan; ivarga'lum thangga'l
sagoathararoadungkooda erusaleamilirukki’ra thangga'l sagoathararukkuch
sameebaththil kudiyirunthaarga'l.
1 Chr 9:39 near keesaip pet’raan; kees savulaip pet’raan; savul yoanaththaanaiyum,
malkisoovaavaiyum, abinathaabaiyum, esbaalaiyum pet’raan.
1 Chr 9:40 yoanaththaanin kumaaran meribaal; meribaal meegaavaip pet’raan.
1 Chr 9:41 meegaavin kumaarar, piththoan, mealeak, thareayaa, aagaas enbavarga'l.
1 Chr 9:42 aagaas yaaraakaip pet’raan; yaaraak alemeaththaiyum, asmaveaththaiyum,
simriyaiyum pet’raan; simri moasaavaip pet’raan.
1 Chr 9:43 moasaa biniyaavaip pet’raan; ivan kumaaran rappaayaa; ivan kumaaran
eliyaasaa; ivan kumaaran aathseal.
1 Chr 9:44 aathsealukku aa’ru kumaarar irunthaarga'l; avarga'l naamangga'laavana,
asareekkaam, bokkuru, ismaveal, searaayaa, obathiyaa, aanaan; ivarga'l aathsealin
kumaarar.
1 Chr 10:1 pelisthar isravealaroadea yuththampa'n'ninaarga'l; israveal pelistharukku
munbaaga mu’rinthoadi, kilboavaa malaiyilea vettu'ndu vizhunthaarga'l.
1 Chr 10:2 pelisthar savulaiyum avan kumaararaiyum nerunggith thodarnthu,
savulin kumaararaagiya yoanaththaanaiyum abinathaabaiyum malkisoovaavaiyum
vettippoattaarga'l.
1 Chr 10:3 savulukku viroathamaay yuththam balaththathu; vilveerar avanaikka'ndu
nerungginaarga'l; appozhuthu savul vilveerarukku migavum bayappattu,
1 Chr 10:4 than aayuthathaariyai noakki: antha viruththaseathanam illaathavarga'l
vanthu ennai avamaanappaduththaathapadikku, nee un pattayaththai uruvi, ennaik
kuththippoadu en’raan; avanudaiya aayuthathaari migavum bayappattathinaal
appadich seyyamaattean en’raan. appozhuthu savul pattayaththai nattu athinmeal
vizhunthaan.
1 Chr 10:5 savul seththuppoanathai avan aayuthathaari ka'ndapoathu, avanum

969
pattayaththinmeal vizhunthu seththuppoanaan.
1 Chr 10:6 appadiyea savulum, avan moon’rukumaararum, avan veettu manushar
anaivarum koodach seththuppoanaarga'l.
1 Chr 10:7 janangga'l mu’rinthoadinathaiyum, savulum avan kumaararum
seththuppoanathaiyum, pa'l'laththaakkilu'l'la isravealar ellaarum ka'ndapoathu
thangga'l patta'nangga'lai vittu oadippoanaarga'l; appozhuthu pelisthar vanthu,
avaiga'lil kudiyirunthaarga'l.
1 Chr 10:8 vettu'ndavarga'lin vasthirangga'lai urinthuko'l'lap pelisthar ma’runaa'lil
vanthapoathu, avarga'l savulaiyum avan kumaararaiyum kilboavaa malaiyilea
vizhunthukidakkak ka'ndu,
1 Chr 10:9 avan vasthirangga'lai urinthu, avan thalaiyaiyum avan aayuthangga'laiyum
eduththukko'ndu, thangga'l vikkiragangga'lukkum janangga'lukkum athaip
pirasiththappaduththumpadi pelistharudaiya theasaththilea sut’rilum seythi anuppi,
1 Chr 10:10 avan aayuthangga'laith thangga'l theavarga'lin koavililea vaiththu, avan
thalaiyaith thaagoan koavililea thookkivaiththaarga'l.
1 Chr 10:11 pelisthar savulukkuch seytha ellaavat’raiyung keeleayaaththeasaththu
yaabeas patta'naththaar yaavarum keattapoathu,
1 Chr 10:12 baraakkiramasaaliga'l ellaarum ezhunthupoay, savulin udalaiyum
avan kumaararin udalga'laiyum eduththu, yaabeasukkuk ko'nduvanthu, avarga'l
elumbuga'lai yaabeasilirukki’ra oru karvaalimaraththinkeezh adakkampa'n'ni,
eazhunaa'l ubavaasampa'n'ninaarga'l.
1 Chr 10:13 appadiyea savul karththarudaiya vaarththaiyaik kaikko'l'laamal,
karththarukkuch seytha than thuroagaththinimiththamum, avan
karththaraith theadaamal agnchanam paarkki’ravarga'laik keadkumpadikkuth
theadinathinimiththamum seththuppoanaan.
1 Chr 10:14 atha’rkaaga avar avanaik kon’ru, raajyabaaraththai eesaayin
kumaaranaagiya thaaveethu vasamaagath thiruppinaar.
1 Chr 11:1 isravealar ellaarum ebroanilirukki’ra thaaveethinidaththil koodivanthu:
ithoa, naangga'l ummudaiya elumbum ummudaiya maamsamumaanavarga'l.
1 Chr 11:2 savul innum raajaavaayirukkumpoathea, neer isravealai
nadaththikko'ndupoay nadaththikko'nduvaruveer; en janamaagiya isravealai neer
meayththu, en janamaagiya isravealinmeal thalaivanaayiruppeer en’ru ummudaiya

970
theavanaagiya karththar umakkuch solliyum irukki’raar en’raarga'l.
1 Chr 11:3 appadiyea isravealin moopparellaarum ebroanilea raajaavinidaththil
vanthaarga'l; thaaveethu ebroanilea karththarukku munbaaga avarga'loadu
udanpadikkai pa'n'nikko'ndapinbu, karththar saamuvealaikko'ndu sonna
vaarththaiyinpadiyea avarga'l thaaveethai isravealinmeal raajaavaaga
abisheagampa'n'ninaarga'l.
1 Chr 11:4 pinbu thaaveethu isravealanaiththoadungkooda eboosaagiya
erusaleamukkup poanaan; eboosiyar aththeasaththin kudiga'laayirunthaarga'l.
1 Chr 11:5 appozhuthu eboosin kudiga'l thaaveethai noakki: nee itha’rku'l
piraveasippathillai en’raarga'l; aanaalum thaaveethu seeyoan koattaiyaip pidiththaan;
athu thaaveethin nagaramaayit’ru.
1 Chr 11:6 eboosiyarai mu’riya adikki’rathil evan munthinavanaayirukki’raanoa,
avan thalaivanum seanaabathiyumaayiruppaanen’ru thaaveethu solliyirunthaan;
seruyaavin kumaaranaagiya yoavaab munthi ea’rith thalaivanaanaan.
1 Chr 11:7 thaaveethu anthak koattaiyil vaasampa'n'ninapadiyinaal, athu thaaveethin
nagaram ennappattathu.
1 Chr 11:8 pi’rpaadu avan nagaraththai milloa thodanggich sut’rilum kattinaan;
yoavaab nagaraththin mat’ra idangga'laip pazhuthupaarththaan.
1 Chr 11:9 thaaveethu naa'lukkunaa'l viruththiyadainthaan; seanaiga'ludaiya
karththar avanoadeakooda irunthaar.
1 Chr 11:10 karththar isravealukkaagach sonna vaarththaiyinpadiyea, thaaveethai
raajaavaakkumpadi avan vasamaayirunthu raajyabaarampa'n'nugi’ra avanidaththilum,
sagala isravealaridaththilum, veerathaththuvaththaip paaraattina pirathaana
baraakkiramasaaliga'lum,
1 Chr 11:11 thaaveethukku iruntha anthap baraakkiramasaaliga'lin
ilakkamumaavathu: akmoaniyin kumaaranaagiya yaashoabiyaam ennum
searvaikkaararin thalaivan; ivan munnoo’rupearga'linmeal than eettiyai oanggi
avarga'lai orumikkakkon’rupoattaan.
1 Chr 11:12 ivanukku ira'ndaavathu agoayin kumaaranaagiya thoathoavin magan
eleyaasaar; ivan moon’ru baraakkiramasaaliga'lil oruvan.
1 Chr 11:13 pelisthar paasthammeemilirukki’ra vaa’rkoathumai ni’raintha
vayalnilaththil yuththaththi’rkuk koodivanthapoathum, janam pelistharaik ka'ndu

971
oadinapoathum ivan thaaveethoadea anggea irunthaan.
1 Chr 11:14 appozhuthu avarga'l antha nilaththin naduvilea nin’ru athaik kaappaat’rip
pelistharai madanggadiththaarga'l; athinaalea karththar periya radchippai
nadappiththaar.
1 Chr 11:15 muppathu thalaivaril moon’rupear athullaam ennum kanmalaik
kebiyilirukki’ra thaaveethinidaththil poayirunthaarga'l; pelistharin paa'layam
reppaayeem pa'l'laththaakkil i’ranggugi’rapoathu,
1 Chr 11:16 thaaveethu ara'naana oru idaththilirunthaan; appozhuthu pelistharin
thaa'naiyam bethleheamil irunthathu.
1 Chr 11:17 thaaveethu bethleheamin olimugavaasalilirukki’ra ki'nat’rin
tha'n'neermeal aavalko'ndu, en thaagaththi’rkuk kogncham tha'n'neer
ko'nduvarugi’ravan yaar en’raan.
1 Chr 11:18 appozhuthu antha moon’rupear pelistharin paa'layaththi’rku'l thu'ninthu
pugunthupoay, bethleheamin olimuga vaasalilirukki’ra ki'nat’rilea tha'n'neer
mo'ndu, thaaveethinidaththil ko'nduvanthaarga'l; aanaalum avan athaik kudikka
manathillaamal athaik karththarukken’ru oot’rippoattu:
1 Chr 11:19 naan ithaich seyyaathapadikku, en theavan ennaik
kaaththukko'l'lakkadavar; thangga'l piraa'nanai e'n'naamal poay athaik ko'nduvantha
intha manusharin raththaththaik kudippeanoa en’ru solli athaik kudikkamaattean
en’raan. ippadi intha moon’ru baraakkiramasaaliga'lum seythaarga'l.
1 Chr 11:20 yoavaabin sagoatharanaagiya abisaay antha moon’rupearil
pirathaanamaanavan; avan than eettiyai oanggi, munnoo’rupearai
madanggadiththathinaal intha moon’rupearil pearpet’ravanaanaan.
1 Chr 11:21 intha moon’rupearil avan mat’ra ira'ndupearilum
meanmaiyu'l'lavanaanathinaal, avarga'lil thalaivanaanaan; aanaalum antha munthina
moon’rupearukku avan samaanamaanavanalla.
1 Chr 11:22 baraakkiramasaaliyaagiya yoaythaavin kumaaranum, kabseayeal
ooraanumaagiya benaayaavum seygaiga'lil vallavanaayirunthaan; avan moavaab
theasaththin ira'ndu valumaiyaana singgangga'laik kon’rathumallaamal, u’raintha
mazhaipeytha naa'lil avan oru kebikku'l'lea i’ranggippoay, oru singgaththaik kon’raan.
1 Chr 11:23 ainthumuzha uyaramaana oru egipthiyanaiyum avan kon’rupoattaan;
antha egipthiyan kaiyil neygi’ravarga'lin padaimarak kanathiyaana oru eetti irukkaiyil,
ivan oru thadiyaip pidiththu, avanidaththil poay, antha egipthiyan kaiyiliruntha

972
eettiyaip pa’riththu, avan eettiyinaalea avanaik kon’rupoattaan.
1 Chr 11:24 ivaiga'lai yoaythaavin kumaaranaana benaayaa seythapadiyinaal, moon’ru
baraakkiramasaaliga'lukku'l'lea pearpet’ravanaay irunthaan.
1 Chr 11:25 muppathupearilum ivan meanmaiyu'l'lavan; aanaalum antha munthina
moon’rupearukkum ivan samaanamaanavanalla; avanaith thaaveethu than
meykkaavalarukkuth thalaivanaaga vaiththaan.
1 Chr 11:26 iraa'nuvaththiliruntha mat’rap baraakkiramasaaliga'l: yoavaabin thambi
aasakeal, bethleheam ooraanaagiya thoathoavin kumaaran elkkaanaan,
1 Chr 11:27 aaroathiyanaagiya sammoath, peloaniyanaagiya eales,
1 Chr 11:28 thekkoaviyanaagiya ikkeasin kumaaran eeraa, aanathoaththiyanaagiya
abiyeasar,
1 Chr 11:29 oosaaththiyanaagiya sibekkaay, agoagiyanaagiya eelaay,
1 Chr 11:30 neththoapaaththiyanaagiya magaraayi, neththoapaaththiyanaagiya
baanaavin kumaaran ealeath,
1 Chr 11:31 benyameen puththirarin kibeayaa ooraanaagiya ribaayin kumaaran
iththaayi, piraththoaniyanaagiya benaayaa,
1 Chr 11:32 kaagaas neeroadaith theasaththaanaagiya ooraayi, arbaaththiyanaagiya
abiyeal,
1 Chr 11:33 bagaroomiyanaagiya asmaaveath, saalboaniyanaagiya eliyaabaa,
1 Chr 11:34 keesoaniyanaagiya aaseamin kumaarar, aaraariyanaagiya saagiyin
kumaaran yoanaththaan.
1 Chr 11:35 aaraariyanaagiya saakkaarin kumaaran agiyaam, oorin kumaaran elipaal,
1 Chr 11:36 mekaraaththiyanaagiya eppear, peloaniyanaagiya agiyaa,
1 Chr 11:37 karmealiyanaagiya esroa, esbaayin kumaaran naaraayi,
1 Chr 11:38 naaththaanin sagoatharan yoaveal, agariyin kumaaran mibkaar,
1 Chr 11:39 ammoaniyanaagiya sealeak, seruyaavin kumaaranaagiya yoavaabin
aayuthathaariyaana beroaththiyanaagiya naaraayi,
1 Chr 11:40 iththariyanaagiya eeraa, iththariyanaagiya kaareb,

973
1 Chr 11:41 eaththiyanaagiya uriyaa, aklaayin kumaaran saabaath,
1 Chr 11:42 roobaniyarin thalaivanaagiya seesaavin kumaaran athinaa ennum
roobaniyan; avanoadea muppathupear irunthaarga'l.
1 Chr 11:43 maakaavin kumaaran aanaan, mithiniyanaagiya yoasapaath,
1 Chr 11:44 asthareaththiyanaagiya usiyaa, aaroaveariyanaagiya oaththaamin
kumaarar samaavum, yeagiyealum,
1 Chr 11:45 simriyin kumaaran ethiyaayeal, thithsiyanaagiya avan sagoatharan
yoagaa,
1 Chr 11:46 maagaaviyarin puththiran eliyeal, elnaamin kumaarar eribaayum,
yosaviyaavum, moavaabiyanaana ithmaavum,
1 Chr 11:47 mesoabaayaa ooraaraagiya eliyealum, oabeathum, yaaseeyealumea.
1 Chr 12:1 thaaveethu keesin kumaaranaagiya savulinimiththam innum
ma’raivaayirukkaiyil, siklaakilirukki’ra avanidaththi’rku vanthu,
1 Chr 12:2 yuththaththi’rku oththaasai seytha vilveerarum, kava'nkal
e’rigi’ratha’rkum villinaal ambu eygi’ratha’rkum valathu idathu kaivaattamaana
baraakkiramasaaliga'laana mat’ra manusharumaanavarga'l: savulin sagoathararaagiya
benyameen koaththiraththil,
1 Chr 12:3 kibeayaa ooraanaagiya seamaavin kumaarar agiyeasar ennum
thalaivanum, yoavaasum, asmaaveaththin kumaararaagiya esiyealum, pealeaththum,
beraakkaa, aanathoaththiyanaana eagoo enbavarga'lum,
1 Chr 12:4 muppathupearil baraakkiramanum muppathupearukkup
periyavanumaana ismaayaa ennum kibiyoaniyanum, ereamiyaa, yagaasiyeal,
yoaganaan, kethearooraanaana yoasabaath,
1 Chr 12:5 elusaayi, erimoath, bigaliyaa, semariyaa, aruppiyanaana seppaththiyaa,
1 Chr 12:6 elkkaanaa, eshiyaa, asaariyeal, yoveasear, yasobeyaam ennum
koareagiyarum,
1 Chr 12:7 yovealaa, sebathiyaa ennum keathoar ooraanaana eroagaamin
kumaararumea.
1 Chr 12:8 kaaththiyaril parisaiyum eettiyum pidiththu, singgamugampoan’ra
mugamum, malaiga'lilirukki’ra ve'limaan veagampoan’ra
veagamumu'l'lavarga'laayirunthu, yuththaseavagaraana baraakkiramasaaliga'l silarum

974
vanaantharaththilu'l'la ara'naana idaththil irukki’ra thaaveethu padchamaaych
searnthaarga'l.
1 Chr 12:9 yaaren’raal, ethsear ennum thalaivan, avanukku ira'ndaavathu obathiyaa;
moon’raavathu eliyaab,
1 Chr 12:10 naalaavathu mismannaa, ainthaavathu ereamiyaa,
1 Chr 12:11 aa’raavathu aththaayi, eazhaavathu eliyeal,
1 Chr 12:12 ettaavathu yoaganaan, onbathaavathu elsabaath,
1 Chr 12:13 paththaavathu ereamiyaa, pathinoaraavathu makbannaayi;
1 Chr 12:14 kaath puththiraraana ivarga'l iraa'nuvaththalaivaraayirunthaarga'l;
avarga'lil si’riyavan noo’rupearukkum periyavan aayirampearukkum
searvaikkaararaayirunthaarga'l.
1 Chr 12:15 yoarthaan karaipura'ndupoayirukki’ra muthalaam maathaththil athaik
kadanthu, kizhakkeayum mea’rkeayum pa'l'laththaakkuga'lil irukki’ra yaavaraiyum
thuraththivittavarga'l ivarga'lea.
1 Chr 12:16 pinnum benyameen puththirarilum yoothaapuththirarilum silar
ara'naana sthalaththil irukki’ra thaaveethinidaththil vanthaarga'l.
1 Chr 12:17 thaaveethu pu’rappattu, avarga'lukku ethirko'ndupoay, avarga'lukku
uththaravukoduththu: neengga'l enakku uthavi seyyach samaathaanamaay
ennidaththil vantheerga'laanaal, en iruthayam ungga'loadu isainthirukkum; en
kaiga'lil kodumai illaathirukka, ennai en saththurukka'lukkuk kaattikkodukka
vantheerga'leayaagil, nammudaiya pithaakka'lin theavan athaip paarththuk
ka'ndippaaraaga en’raan.
1 Chr 12:18 appozhuthu athibathiga'lukkuth thalaivanaana amaasaayinmeal
aavi i’rangginathinaal, avan: thaaveethea, naangga'l ummudaiyavarga'l; eesaayin
kumaaranea, umathu padchamaayiruppoam; umakkuch samaathaanam,
samaathaanam; umakku uthaviseygi’ravarga'lukkum samaathaanam; ummudaiya
theavan umakkuth thu'nai ni’rki’raar en’raan; appozhuthu thaaveethu avarga'laich
searththukko'ndu, avarga'laith tha'ndukkuth thalaivaraakkinaan.
1 Chr 12:19 savulinmeal yuththampa'n'nappoagi’ra pelistharudaneakoodath
thaaveethu varugi’rapoathu, manaaseayilum silar avan padchamaaych searnthaarga'l;
pelistharin pirabukka'l yoasanaipa'n'ni, avan nammudaiya thalaiga'lukku
moasamaayth than aa'ndavanaagiya savulin padchamaayp poavaan en’ru avanai

975
anuppivittaarga'l; athanaal avarga'l ivarga'lukku uthaviseyyavillai.
1 Chr 12:20 appadiyea avan siklaagukkuth thirumbippoagaiyil, manaaseayil athnaak,
yoasabaath, ethiyaaveal, migaayeal, yoasabaath, eligoo, silththaayi ennum manaasea
koaththiraththaarin aayiraththuch searvaikkaarar avan padchamaay vanthaarga'l.
1 Chr 12:21 anthath tha'ndukku viroathamaay ivarga'l thaaveethukku
uthaviseythaarga'l; ivarga'lellaarum baraakkiramasaaliga'lum iraa'nuvaththil
searvaikkaararumaayirunthaarga'l.
1 Chr 12:22 akkaalaththilea naa'lukkunaa'l thaaveethukku uthaviseyyum manushar
avanidaththil vanthu searnthapadiyaal, avarga'l theavaseanaiyaippoala mahaa
seanaiyaanaarga'l.
1 Chr 12:23 karththarudaiya vaakkinpadiyea, savulin raajyabaaraththaith
thaaveethinidamaayth thiruppa, ebroanilirukki’ra avanidaththukku vantha
yuththasannaththaraana thalaivarin ilakkamaavana:
1 Chr 12:24 yoothaapuththiraril parisaiyum eettiyum pidiththu,
yuththasannaththaraanavarga'l aa’raayiraththu e'n'noo’rupear.
1 Chr 12:25 simiyoan puththiraril baraakkiramasaaliga'laagiya yuththaveerar
eazhaayiraththu noo’rupear.
1 Chr 12:26 leavi puththiraril naalaayiraththu a’runoo’rupear.
1 Chr 12:27 aaroan santhathiyaarin athibathiyaagiya yoaythaavum, avanoadiruntha
moovaayiraththu ezhunoo’rupearum,
1 Chr 12:28 baraakkiramasaaliyaana saathoak ennum vaalibanum, avan thagappan
vamsaththaaraana irubaththira'ndu thalaivarumea.
1 Chr 12:29 benyameen puththiraraana savulin sagoathararil moovaayirampear;
athuvaraikkum avarga'lil michchamaanavarga'l savulin kudumbaththaik kaappaat’rap
paarththaarga'l.
1 Chr 12:30 eppiraayeem puththiraril thangga'l pithaakka'lin vamsaththil pearpet’ra
manusharaana baraakkiramasaaliga'l irubathinaayiraththu e'n'noo’rupear.
1 Chr 12:31 manaaseayin paathikkoaththiraththil thaaveethai raajaavaakkugi’ratha’rku
varumpadi, pearpearaagak ku’rikkappattavarga'l pathine'n'naayirampear.
1 Chr 12:32 isakkaar puththiraril, isravealar seyyavea'ndiyathu innathen’ru
a’rinthu kaalaakaalangga'lukkuth thaguntha yoasanai sollaththakka thalaivarga'l

976
irunoo’rupearum, ivarga'l vaakkukkuch sevikoduththa ivarga'ludaiya ellaach
sagoathararumea.
1 Chr 12:33 sebuloan puththiraril sagalavitha yuththa aayuthangga'laalum
yuththam seygi’ratha’rkum, thangga'l a'niyaik kaaththuni’rki’ratha’rkum pazhagi,
vagnchanaiseyyaamal yuththaththi’rkup poagaththakkavarga'l aimbathinaayirampear.
1 Chr 12:34 napthali puththiraril aayiram thalaivarga'l parisaiyum eettiyum pidiththa
avarga'loadeakooda irunthavarga'l muppaththeazhaayirampear.
1 Chr 12:35 thaa'n puththiraril yuththaththi’rkuth thea’rinavarga'l irubaththu
e'n'naayiraththu a’runoo’rupear.
1 Chr 12:36 aasear puththiraril yuththaththi’rkuth thea’rinavarga'laaych
seavagampa'n'nap poagaththakkavarga'l naa’rpathinaayirampear.
1 Chr 12:37 yoarthaanukku akkaraiyaana roobaniyarilum, kaaththiyarilum,
manaaseayin paathikkoaththiraththaarilum, yuththampa'n'nach sagalavitha
aayuthangga'laiyum thariththavarga'l noot’rirubathinaayirampear.
1 Chr 12:38 thaaveethai isravealinmeal raajaavaakkugi’ratha’rku, intha
yuththamanushar ellaarum a'ni a'niyaay vaikkappattavarga'laaga, uththama
iruthayaththoadea ebroanukku vanthaarga'l; isravealil mat’ra yaavarum thaaveethai
raajaavaakkugi’ratha’rku orumanappattirunthaarga'l.
1 Chr 12:39 avarga'l anggea thaaveethoadeakooda moon’runaa'l irunthu,
poajanabaanampa'n'ninaarga'l; avarga'l sagoatharar avarga'lukkaagach
sagalaththaiyum aayaththampa'n'niyirunthaarga'l.
1 Chr 12:40 isakkaar, sebuloan, napthaliyin ellaimattum avarga'lukkuch
sameebamaayirunthavarga'lum, kazhuthaiga'lmealum ottagangga'lmealum koavea’ru
kazhuthaiga'lmealum maaduga'lmealum, thinpa'ndangga'laagiya maa, aththippazha
adaiga'l, vat’ralaana thiraadchappazhangga'l, thiraadcharasam, e'n'ney, aadumaaduga'l
aagiya ivaiga'lai vea'ndiyamattum eat’rikko'nduvanthaarga'l; isravealilea
magizhchchiyu'ndaayit’ru.
1 Chr 13:1 thaaveethu aayirampearukkuth thalaivaroadum noo’rupearukkuth
thalaivaroadum sagala athibathiga'loadum aaloasanaipa'n'ni,
1 Chr 13:2 israveal sabaiyaiyellaam noakki: ungga'lukkuch sammathiyum
nammudaiya theavanaagiya karththarukkuch siththamumaayirunthaal, isravealin
theasangga'lilellaam irukki’ra nammudaiya mat’rach sagoathararum, avarga'loadea
thangga'l ve'linilangga'lil irukki’ra aasaariyarum leaviyarum nammoadea

977
koodumpadikku naam seekkiramaay avarga'lidaththukku aa'l anuppi,
1 Chr 13:3 namathu theavanudaiya pettiyaith thirumba nammidaththukkuk
ko'nduvaruvoamaaga; savulin naadka'lil athaith theadaatheapoanoam en’raan.
1 Chr 13:4 inthak kaariyam sagala janaththin paarvaikkum
semmaiyaayirunthapadiyaal, sabaiyaar ellaarum appadiyea seyvoam en’raarga'l.
1 Chr 13:5 appadiyea theavanudaiya pettiyaik keeriyaathyaareemilirunthu
ko'nduvarumpadi, thaaveethu egipthaichsearntha seegoar nathithuvakki aamaaththin
ellaimattumu'l'la isravealaiyellaangkootti,
1 Chr 13:6 kearubeenga'lin naduvea vaasampa'n'nugi’ra karththaraagiya
theavanudaiya naamam thozhuthuko'l'lappadugi’ra avarudaiya pettiyai
yoothaavilirukki’ra keeriyaathyaareemukkaduththa baalaavilirunthu
ko'nduvarumpadikku, avanum isravealar anaivarum avvidaththi’rkuppoanaarga'l.
1 Chr 13:7 avarga'l theavanudaiya pettiyai abinathaabin veettilirunthu oru
puthurathaththinmeal eat’rikko'ndu vanthaarga'l; oosaavum agiyoavum rathaththai
nadaththinaarga'l.
1 Chr 13:8 thaaveethum sagala isravealarum thangga'l muzhup balaththoadum
theavanukkumunbaagach surama'ndalangga'laiyum thamburuga'laiyum
mea'langga'laiyum kaiththaa'langga'laiyum poorigaiga'laiyum seaviththu
magizhchchiyaay aadippaadinaarga'l.
1 Chr 13:9 avarga'l keethoanin ka'lamattum vanthapoathu, maaduga'l
ida’rinapadiyinaal, oosaa pettiyaip pidikkath than kaiyai neettinaan.
1 Chr 13:10 appozhuthu karththar oosaavinmeal koabam moo'ndavaraagi, avan
thankaiyai pettiya'ndaikku neettinathinimiththam avanai adiththaar; anggea avan
theavasamugaththil seththaan.
1 Chr 13:11 appozhuthu karththar oosaavai adiththathinimiththam thaaveethu
visanappattu, antha sthalaththi’rku innaa'lmattum vazhanggivarugi’ra peareas oosaa
ennum pearittu,
1 Chr 13:12 an’raiyathinam theavanukkupbayanthu: theavanudaiya pettiyai naan
ennidaththukkuk ko'nduvaruvathu eppadiyen’ru solli,
1 Chr 13:13 pettiyaith thannidaththil thaaveethin nagaraththilea ko'nduvaraamal,
athaik kiththiyanaagiya oabeatheathoamin veettilea searththaan.
1 Chr 13:14 theavanudaiya petti oabeatheathoamin veettilea avanidaththil

978
moon’rumaatham irukkaiyil, karththar oabeatheathoamin veettaiyum avanukku
u'ndaana ellaavat’raiyum aaseervathiththaar.
1 Chr 14:1 theeruvin raajaavaagiya eeraam thaaveethinidaththil
sthaanaabathiga'laiyum, avanukku oru veettaik kattugi’ratha’rkuk
keathurumarangga'laiyum, thachcharaiyum, kalthachcharaiyum anuppinaan.
1 Chr 14:2 karththar thannai isravealinmeal raajaavaagath thidappaduththi, israveal
ennum thammudaiya janaththinimiththam thannudaiya raajyaththai migavum
uyarththinaar en’ru thaaveethu a’rinthuko'ndaan.
1 Chr 14:3 erusaleamilea thaaveethu pinnum aneaga sthireega'lai vivaagampa'n'ni,
pinnum kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet’raan.
1 Chr 14:4 erusaleamilea avanukkup pi’rantha kumaararin naamangga'laavana:
sammuvaa, soabaab, naaththaan, saalomoan,
1 Chr 14:5 ibkaar, elisoovaa, elpeleath,
1 Chr 14:6 noagaa, neppeak, yappiyaa,
1 Chr 14:7 elishaamaa, beliyaathaa, elippeleath enbavaiga'l.
1 Chr 14:8 thaaveethu samastha isravealinmealum raajaavaaga
abisheagampa'n'nappattathaip pelisthar kea'lvippattapoathu, pelisthar ellaarum
thaaveethaith theadumpadi vanthaarga'l; athaith thaaveethu keattapoathu
avarga'lukku viroathamaagap pu’rappattaan.
1 Chr 14:9 pelisthar vanthu reppaayeem pa'l'laththaakkilea paraviyirunthaarga'l.
1 Chr 14:10 pelistharukku viroathamaagap poagalaamaa, avarga'lai en kaiyil
oppukkoduppeeraa en’ru thaaveethu theavanaik keattapoathu, karththar: poa,
avarga'lai un kaiyil oppukkoduppean en’raar.
1 Chr 14:11 avarga'l baagaalpiraaseemukku vanthapoathu, thaaveethu anggea
avarga'lai mu’riya adiththu: tha'n'neerga'l udainthoadugi’rathupoala, theavan en
kaiyinaal en saththurukka'lai udainthoadappa'n'ninaar en’raan; athinimiththam antha
sthalaththi’rkup baagaalpiraaseem ennum pearittaarga'l.
1 Chr 14:12 anggea avarga'l thangga'l theyvangga'laivittu oadippoanaarga'l;
thaaveethu ka’rpiththapadi avaiga'l akkiniyaalea sutterikkappattana.
1 Chr 14:13 pelisthar ma’rupadiyum vanthu anthap pa'l'laththaakkilea
i’rangginaarga'l.

979
1 Chr 14:14 appozhuthu thaaveethu thirumbath theavanidaththil visaariththatha’rku,
theavan nee avarga'lukkup pinnaalea poagaamal, avarga'lukkup pakkamaaych sut’ri,
musukkattaich sediga'lukku ethireayirunthu, avarga'lmeal paaynthu,
1 Chr 14:15 musukkattaich sediga'lin nuniga'lilea sellugi’ra iraichchalai nee
keadkumpoathu, yuththaththi’rkup pu’rappadu; pelistharin paa'layaththai mu’riya
adikka, theavan unakku munnea pu’rappattiruppaar en’raar.
1 Chr 14:16 theavan thanakkuk ka’rpiththapadiyea thaaveethu seythapoathu,
pelistharin iraa'nuvaththaik kibiyoan thuvakkik kaasearmattum mu’riya
adiththaarga'l.
1 Chr 14:17 appadiyea thaaveethin keerththi sagala theasangga'lilum
pirasiththamaagi, avanukkup bayappadugi’ra bayaththaik karththar sagala
jaathiga'linmealum varappa'n'ninaar.
1 Chr 15:1 avan thanakkuth thaaveethin nagaraththil veeduga'lai u'ndaakki,
theavanudaiya pettikku oru sthalaththai aayaththappaduththi, atha’rku oru
koodaaraththaip poattaan.
1 Chr 15:2 pi’rpaadu thaaveethu: leaviyar ozhiya vea’roruvarum theavanudaiya
pettiyai edukkalaagaathu; theavanudaiya pettiyai edukkavum, en’raikkum avarukkup
pa'nividaiseyyavum, avarga'laiyea karththar therinthuko'ndaar en’raan.
1 Chr 15:3 appadiyea karththarudaiya pettikkuth thaan aayaththappaduththina athin
sthalaththi’rku athaik ko'nduvarumpadi, thaaveethu isravealaiyellaam erusaleamilea
koodivarachseythaan.
1 Chr 15:4 aaroanin puththiraraiyum,
1 Chr 15:5 leaviyaraagiya koagaath puththiraril pirabuvaagiya ooriyealaiyum, avan
sagoathararaagiya noot’rirubathupearaiyum,
1 Chr 15:6 meraariyin puththiraril pirabuvaagiya asaayaavaiyum, avan
sagoathararaagiya irunoot’rirubathupearaiyum,
1 Chr 15:7 kersoan puththiraril pirabuvaagiya yoavealaiyum, avan sagoathararaagiya
noot’rumuppathupearaiyum,
1 Chr 15:8 elisaappaan puththiraril pirabuvaagiya semaayaavaiyum, avan
sagoathararaagiya irunoo’rupearaiyum,
1 Chr 15:9 ebroan puththiraril pirabuvaagiya eliyealaiyum, avan sagoathararaagiya
e'nbathupearaiyum,

980
1 Chr 15:10 oosiyeal puththiraril pirabuvaagiya amminathaabaiyum,
avan sagoathararaagiya noot’rup pannira'ndupearaiyum thaaveethu
koodivarappa'n'ninaan.
1 Chr 15:11 pinbu thaaveethu aasaariyaraagiya saathoakkaiyum, abiyaththaaraiyum,
leaviyaraagiya ooriyeal, asaayaa, yoaveal, semaayaa, eliyeal, amminathaab
enbavarga'laiyum azhaiththu,
1 Chr 15:12 avarga'lai noakki: leaviyaril neengga'l pithaakka'ludaiya santhathiga'lin
thalaivar, neengga'l isravealin theavanaagiya karththarin pettiyai atha’rku naan
aayaththampa'n'nina sthalaththi’rkuk ko'nduvarumpadi, ungga'laiyum ungga'l
sagoathararaiyum parisuththampa'n'nikko'l'lungga'l.
1 Chr 15:13 muthalil neengga'l athaich sumakkaathapadiyinaalum,
naam nammudaiya theavanaagiya karththarai niyaayamaanapadiyea
theadaatheapoanapadiyinaalum, avar namakku'l'lea adivizhappa'n'ninaar en’raan.
1 Chr 15:14 appadiyea aasaariyarum leaviyarum isravealin theavanaagiya karththarin
pettiyaik ko'nduvarath thangga'laich suththampa'n'nikko'ndaarga'l.
1 Chr 15:15 pinbu leavi puththirar karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, moasea
ka’rpiththapiragaaram theavanudaiya pettiyai athin tha'nduga'linaalea thangga'l
thoa'lmeal eduththukko'nduvanthaarga'l.
1 Chr 15:16 thaaveethu leaviyarin pirabukka'lai noakki: neengga'l ungga'l
sagoathararaagiya paadagaraith thamburu surama'ndalam kaiththaa'la muthaliya
keethavaaththiyangga'l muzhangga, thangga'l saththaththai uyarththi, santhoasham
u'ndaagap paadumpadi ni’ruththavea'ndum en’ru sonnaan.
1 Chr 15:17 appadiyea leaviyar yoavealin kumaaranaagiya eamaanaiyum, avan
sagoathararil berakiyaavin kumaaranaagiya aasaappaiyum, meraariyin puththiraraana
thangga'l sagoathararil kushaayaavin kumaaranaagiya eaththaanaiyum,
1 Chr 15:18 ivarga'loadungkooda ira'ndaavathu varisaiyaagath thangga'l
sagoathararaagiya sagariyaa, bean, yaasiyeal, semiramoath, yegiyeal, unni, eliyaab,
benaayaa, maaseyaa, maththiththiyaa, elippeleagu, mikneayaa, oabeatheathoam, eayel
ennum vaasal kaavalaa'laraiyum ni’ruththinaarga'l.
1 Chr 15:19 paadagaraagiya eamaanum, aasaappum, eaththaanum, pagnchaloagak
kaiththaa'langga'laith thonikkappa'n'nip paadinaarga'l.
1 Chr 15:20 sagariyaa, aasiyeal, semiramoath, yegiyeal, unni, eliyaab, maaseyaa,
benaayaa enbavarga'l almoath ennum isaiyil paadi, thamburuga'lai vaasiththaarga'l.

981
1 Chr 15:21 maththiththiyaa, elippeleagu, mikneayaa, oabeatheathoam, eayel, asasiyaa
enbavarga'l semaneeth ennum isaiyil paadi, surama'ndalangga'lai nearththiyaay
vaasiththaarga'l.
1 Chr 15:22 leaviyarukku'l'lea kenaaniyaa enbavan
sanggeethaththalaivanaayirunthaan; avan nibu'nanaanapadiyaal, keethaviththaiyaip
padippiththaan.
1 Chr 15:23 berakiyaavum elkkaanaavum pettikku munbaagak
kaavalkaaththuvanthaarga'l.
1 Chr 15:24 sebaniyaa, yoasapaath, nethaneyeal, amaasaayi, sagariyaa,
benaayaa, eliyeasar ennum aasaariyar theavanudaiya pettikku munbaagap
poorigaiga'lai oothinaarga'l; oabeatheathoamum, egiyaavum pettikku vaasal
kaavalaa'laraayirunthaarga'l.
1 Chr 15:25 ippadith thaaveethum, isravealin moopparum, aayiraththuch
searvaikkaararum karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai oabeatheathoamin
veettilirunthu magizhchchiyoadea ko'nduvarappoanaarga'l.
1 Chr 15:26 karththarudaiya udanpadikkaippettiyaich sumakki’ra leaviyarukkuth
theavan anukkiragampa'n'ninapadiyaal, avarga'l eazhu kaa'laiga'laiyum eazhu
aattukkadaakka'laiyum baliyittaarga'l.
1 Chr 15:27 thaaveethum, pettiyaich sumakki’ra sagala leaviyarum, paadagarum,
paadagarin vealaiyai visaarikki’ra thalaivanaagiya kenaaniyaavum, melliya
pudavaiyaana saalvaiga'laith thariththirunthaarga'l; thaaveethu sa'nalnool
eaboaththaith thariththirunthaan.
1 Chr 15:28 appadiyea isravealanaiththum karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaik
kembeeraththoadum, ekkaa'langga'l poorigaiga'l kaiththaa'langga'lin thoniyoadum,
thamburuga'laiyum surama'ndalangga'laiyum vaasikki’ra saththaththoadum
ko'nduvanthaarga'l.
1 Chr 15:29 karththarudaiya udanpadikkaippetti thaaveethin nagaramattum
vanthapoathu, savulin kumaaraththiyaagiya meekaa'l palaga'nivazhiyaayp paarththu,
thaaveethu raajaa aadippaadi varugi’rathaik ka'ndu, avanaith than iruthayaththilea
avamathiththaa'l.
1 Chr 16:1 avarga'l theavanudaiya pettiyai u'l'lea ko'nduvanthapoathu, thaaveethu
atha’rkup poatta koodaaraththin naduvea avarga'l athai vaiththu, theavanudaiya
sannithiyil sarvaangga thaganabaliga'laiyum samaathaanabaliga'laiyum

982
seluththinaarga'l.
1 Chr 16:2 thaaveethu sarvaangga thaganabaliga'laiyum samaathaanabaliga'laiyum
seluththith theernthapinbu, avan janaththaik karththarudaiya naamaththilea
aaseervathiththu,
1 Chr 16:3 purushar thodanggi sthireega'lmattum, isravealaraagiya anaivarukkum
avaravarukku ovvoru appaththaiyum, ovvoru i’raichchith thu'ndaiyum, ovvorupadi
thiraadcharasaththaiyum panggittuk koduththaan.
1 Chr 16:4 isravealin theavanaagiya karththaraip pirasthaabampa'n'nith thuthiththup
pugazhugi’ratha’rku karththarudaiya pettikku munbaagach seavikkaththakka
leaviyaril silarai niyamiththaan.
1 Chr 16:5 avarga'lil aasaap thalaivanum, sagariyaa avanukku
ira'ndaavathumaayirunthaan; eayel, semiramoath, yegiyeal, maththiththiyaa, eliyaab,
benaayaa, oabeatheathoam, eayel enbavarga'l thamburu surama'ndalam ennum
keethavaaththiyangga'lai vaasikkavum, aasaap kaiththaa'langga'laik kottavum,
1 Chr 16:6 benaayaa, yaagaasiyeal ennum aasaariyar eppoathum theavanudaiya
udanpadikkaip pettikku munbaagap poorigaiga'lai oothavum niyamikkappattaarga'l.
1 Chr 16:7 appadi aarambiththa annaa'lileathaanea karththarukkuth thuthiyaagap
paadumpadi thaaveethu aasaappidaththilum avan sagoathararidaththilum koduththa
sanggeethamaavathu:
1 Chr 16:8 karththaraith thuthiththu, avarudaiya naamaththaip
pirasthaabamaakkungga'l; avarudaiya seygaiga'lai janangga'lukku'l'lea
pirasiththappaduththungga'l.
1 Chr 16:9 avaraip paadi, avaraik keerththanampa'n'ni, avarudaiya
athisayangga'laiyellaam thiyaaniththup peasungga'l.
1 Chr 16:10 avarudaiya parisuththa naamaththaikku’riththu meanmaipaaraattungga'l;
karththaraith theadugi’ravarga'lin iruthayam magizhvathaaga.
1 Chr 16:11 karththaraiyum avar vallamaiyaiyum naadungga'l; avar samugaththai
niththamum theadungga'l.
1 Chr 16:12 avarudaiya thaasanaagiya isravealin santhathiyea! avaraal
therinthuko'l'lappattavarga'laagiya yaakkoabin puththirarea!
1 Chr 16:13 avar seytha athisayangga'laiyum avarudaiya a’rputhangga'laiyum, avar
vaakkin niyaayaththeerppuga'laiyum ninaivukoorungga'l.

983
1 Chr 16:14 avarea nammudaiya theavanaagiya karththar; avarudaiya
niyaayaththeerppuga'l boomiyenggum vi'langgum.
1 Chr 16:15 aayiranthalaimu’raikken’ru avar katta'laiyitta vaakkaiyum,
aabirahaamoadea avar pa'n'nina udanpadikkaiyaiyum,
1 Chr 16:16 avar eesaakkukku itta aa'naiyaiyum en’ren’raikkum ninaiththirungga'l.
1 Chr 16:17 athai yaakkoabukkup piramaa'namaagavum, isravealukku niththiya
udanpadikkaiyaagavum u’ruthippaduththi:
1 Chr 16:18 ungga'l suthantharapaagamaaga kaanaan theasaththai unakkuth
tharuvean en’raar.
1 Chr 16:19 akkaalaththil avarga'l kognchaththogaikkudpatta so’rpajanangga'lum
paratheasiga'lumaayirunthaarga'l.
1 Chr 16:20 avarga'l oru janaththai vittu ma’ru janaththa'ndaikkum, oru
raajyaththaivittu ma’ru theasaththaara'ndaikkum poanaarga'l.
1 Chr 16:21 avarga'lai yodukkumpadi oruvarukkum idangkodaamal, avarga'l
nimiththam raajaakka'laik kadinthuko'ndu:
1 Chr 16:22 naan abisheagampa'n'ninavarga'lai neengga'l thodaamalum, ennudaiya
theerkkatharisiga'lukkuth theengguseyyaamalum irungga'l en’raar.
1 Chr 16:23 boomiyin sagala kudiga'lea, karththaraip paadi, naa'lukkunaa'l avarudaiya
radchippaich suviseashamaay a’riviyungga'l.
1 Chr 16:24 jaathiga'lukku'l avarudaiya magimaiyaiyum, sagala janangga'lukku'l'lum
avarudaiya athisayangga'laiyum vivariththuch sollungga'l.
1 Chr 16:25 karththar periyavarum migavum
thuthikkappadaththakkavarumaayirukki’raar; ellaa theavarga'lilum
bayappadaththakkavar avarea.
1 Chr 16:26 sagala janangga'ludaiya theavarga'lum vikkiragangga'lthaanea;
karththaroa vaanangga'lai u'ndaakkinavar.
1 Chr 16:27 magimaiyum kanamum avar samugaththil irukki’rathu; vallamaiyum
magizhchchiyum avar sthalaththil irukki’rathu.
1 Chr 16:28 janangga'lin vamsangga'lea, karththarukku magimaiyaiyum
vallamaiyaiyum seluththungga'l; karththarukkea athaich seluththungga'l.

984
1 Chr 16:29 karththarukku avarudaiya naamaththi’rkuriya magimaiyaich seluththi,
kaa'nikkaiga'laik ko'nduvanthu, avarudaiya sannithiyil piraveasiyungga'l; parisuththa
alanggaaraththudanea karththaraith thozhuthuko'l'lungga'l.
1 Chr 16:30 booloagaththaarea, neengga'l yaavarum avarukku munbaaga
nadunggungga'l; avar poochchakkaraththai asaiyaathapadikku
u’ruthippaduththugi’ravar.
1 Chr 16:31 vaanangga'l magizhnthu, boomi poorippathaaga; karththar
raajarigampa'n'nugi’raar en’ru jaathiga'lukku'l'lea sollappaduvathaaga.
1 Chr 16:32 samuththiramum athin ni’raivum muzhanggi, naadum athilu'l'la yaavum
ka'likooruvathaaga.
1 Chr 16:33 appozhuthu karththarukku munbaagak kaattuvirudchangga'lum
kembeerikkum; avar boomiyai niyaayantheerkka varugi’raar.
1 Chr 16:34 karththaraith thuthiyungga'l, avar nallavar, avar kirubai en’rumu'l'lathu.
1 Chr 16:35 engga'l radchippin theavanea, naangga'l umathu parisuththa
naamaththaip poat’ri, ummaith thuthikki’rathinaal meanmaipaaraattumpadikku,
engga'lai radchiththu, engga'laich searththukko'ndu, jaathiga'lukku engga'lai
neenggalaakkiyaru'lum en’ru sollungga'l.
1 Chr 16:36 isravealin theavanaagiya karththarukkuch sathaakaalangga'lilum
sthoaththiram u'ndaavathaaga; atha’rku janangga'lellaarum aamen en’ru sollik
karththaraith thuthiththaarga'l.
1 Chr 16:37 pinbu pettikku munbaaga niththam an’raadaga mu’raiyaaych
seavikkumpadi, avan anggea karththarudaiya udanpadikkaip pettikku munbaaga
aasaappaiyum, avan sagoathararaiyum, oabeatheathoamaiyum, avarga'ludaiya
sagoathararaagiya a’rubaththettuppearaiyum vaiththu,
1 Chr 16:38 ethiththoonin kumaaranaagiya intha oabeatheathoamaiyum oasaavaiyum
vaasalkaakki’ravarga'laaga vaiththaan.
1 Chr 16:39 kibiyoanilu'l'la meattinmealirukki’ra karththarudaiya vaasasthalaththi’rku
munbaaga irukki’ra sarvaangga thaganabalipeedaththinmeal sarvaangga
thaganangga'lai niththamum, anthisanthiyil, karththar isravealukkuk ka’rpiththa
niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki’rapadiyellaam karththarukkuch
seluththuvatha’rkaaga,
1 Chr 16:40 anggea avan aasaariyanaagiya saathoakkaiyum, avan sagoathararaagiya

985
aasaariyaraiyum vaiththu,
1 Chr 16:41 ivarga'loadungkooda eamaanaiyum, ethiththoonaiyum, pearpearaagak
ku’riththuth therinthuko'l'lappatta mat’rach silaraiyum: karththarudaiya kirubai
en’rumu'l'lathu en’ru avaraith thuthikkavum,
1 Chr 16:42 poorigaiga'laiyum kaiththaa'langga'laiyum theavanaip
paadugi’ratha’rkuriya keethavaaththiyangga'laiyum thonikkachseyyavum
avarga'ludan eamaanaiyum ethiththoonaiyum vaiththu, ethiththoonin kumaararai
vaasalkaakki’ravarga'laagak katta'laiyittaan.
1 Chr 16:43 pinbu janangga'l ellaarum avaravar thangga'l veetti’rkup poanaarga'l;
thaaveethum than veettaarai aaseervathikkaththirumbinaan.
1 Chr 17:1 thaaveethu than veettilea vaasamaayirukki’rapoathu, avan
theerkkatharisiyaagiya naaththaanai noakki: paarum, naan keathurumaraveettilea
vaasampa'n'nugi’rean; karththarudaiya udanpadikkaip pettiyoa thiraiga'linkeezh
irukki’rathu en’raan.
1 Chr 17:2 appozhuthu naaththaan thaaveethai noakki: ummudaiya iruthayaththil
irukki’rathaiyellaam seyyum; theavan ummoadu irukki’raar en’raan.
1 Chr 17:3 an’ru raaththiriyilea, theavanudaiya vaarththai naaththaanukku u'ndaagi,
avar:
1 Chr 17:4 nee poay, en thaasanaagiya thaaveethai noakki: karththar sollugi’rathu
ennaven’raal: naan vaasamaayirukka nee enakku aalayaththaik kattavea'ndaam.
1 Chr 17:5 naan isravealai varappa'n'nina naa'lmutha’rko'ndu innaa'lvaraikkum
naan oru aalayaththilea vaasampa'n'naamal, oru koodaaraththilirunthu ma’ru
koodaaraththukkum, oru vaasasthalaththilirunthu ma’ru vaasasthalaththukkum
poanean.
1 Chr 17:6 naan sagala isravealoadum ulaavi vantha evvidaththilaagilum, naan en
janaththai meaykkak ka’rpiththa isravealin niyaayaathibathiga'lil yaathoruvanai
noakki: neengga'l enakkuk keathurumaraththaal seyyappatta aalayaththaik
kattaathirukki’rathu enna en’ru yaathoru vaarththai sonnathu u'ndoa?
1 Chr 17:7 ippoathum, nee en thaasanaagiya thaaveethai noakki: seanaiga'lin
karththar sollugi’rathu ennaven’raal: nee en janamaagiya isravealinmeal
athibathiyaayirukkumpadi, aaduga'lin pinnea nadantha unnai aattumanthaiyai vittu
eduththu,

986
1 Chr 17:8 nee poana idamellaam unnoadea irunthu, un saththurukka'laiyellaam
unakku munbaaga nirmoolamaakki, boomiyilirukki’ra periyoarga'lin naamaththi’rku
oththa naamaththai unakku u'ndaakkinean.
1 Chr 17:9 naan en janamaagiya isravealukku oru idaththaiyum ea’rpaduththi, avarga'l
thangga'l sthaanaththilea kudiyirukkavum, ini avarga'l alaiyaamalum, munpoalum,
naan en janamaagiya isravealinmeal niyaayaathibathiga'laik katta'laiyitta naa'lmuthal
nadanthathupoalum, niyaayakkeattin makka'laal inich si’rumaippadaamalum
irukkavum avarga'lai naattinean.
1 Chr 17:10 un saththurukka'laiyellaam keezhppaduththinean. ippoathum karththar
unakku oru veettaik kattuvaar enbathai unakku a’rivikki’rean.
1 Chr 17:11 nee un pithaakka'lidaththilea poaga, un naadka'l ni’raivea’rumpoathu,
naan unakkuppinbu un puththiraril oruvanaagiya un santhathiyai ezhumbappa'n'ni,
avan raajyaththai nilaippaduththuvean.
1 Chr 17:12 avan enakku oru aalayaththaik kattuvaan; avan singgaasanaththai
en’raikkum nilaikkappa'n'nuvean.
1 Chr 17:13 naan avanukkup pithaavaayiruppean, avan enakkuk
kumaaranaayiruppaan; unakku munnirunthavanai vittu en kirubaiyai naan
vilagappa'n'ninathupoala, avanai vittu vilagappa'n'naamal,
1 Chr 17:14 avanai en aalayaththilum en raajyaththilum en’ren’raikkum
nilaikkappa'n'nuvean; avanudaiya raajaasanam en’ren’raikkum nilaipet’rirukkum en’ru
sol en’raar.
1 Chr 17:15 naaththaan intha ellaa vaarththaiga'linpadiyum intha ellaath
tharisanaththinpadiyum thaaveethukkuch sonnaan.
1 Chr 17:16 appozhuthu thaaveethuraajaa udpiraveasiththu, karththarudaiya
samugaththilirunthu: theavanaagiya karththaavea, theavareer ennai ithuvaraikkum
ko'nduvanthatha’rku naan emmaaththiram? en veedum emmaaththiram?
1 Chr 17:17 theavanea, ithu innum ummudaiya paarvaikkuk
kognchakkaariyamaayirukki’rathu en’ru theavanaana karththaraayirukki’ra neer
umathu adiyaanudaiya veettaikku’riththu veguthooramaayirukkum kaalaththuch
seythiyaiyum solli, ennai mahaa meanmaiyaana santhathiyin manushanaagap
paarththeer.
1 Chr 17:18 umathu adiyaanukku u'ndaagum kanaththaippat’ri, thaaveethu appu’ram
ummoadea solvathu enna? theavareer umathu adiyaanai a’riveer.

987
1 Chr 17:19 karththaavea, umathu adiyaanin nimiththamum,
umathu iruthayaththinpadiyum, inthap periya kaariyangga'laiyellaam
a’riyappa'n'numpadikku, inthap periya kaariyaththaiyellaam seytheer.
1 Chr 17:20 karththaavea, naangga'l engga'l kaathuga'laal keatta ellaavat’rinpadiyum
theavareerukku nigaraanavar illai; ummaiththavira vea’rea theavanum illai.
1 Chr 17:21 umathu janamaagiya isravealukku nigaraana janamum u'ndoa?
booloagaththil intha orea jaathiyaith theavanaagiya neer umakku janamaaga
meedkumpadi, bayanggaramaana periya kaariyangga'linaal umakkuk keerththiyai
u'ndaakki, neer egipthi’rku neenggalaakki meetta umathu janaththi’rkumunbaaga
jaathiga'laith thuraththi,
1 Chr 17:22 umathu janamaagiya isravealar en’raikkum umathu
janamaayiruppatha’rku avarga'lai nilaippaduththi, karththaraagiya neerthaamea
avarga'lukkuth theavanaaneer.
1 Chr 17:23 ippoathum karththaavea, theavareer adiyaanaiyum avan veettaiyum
ku’riththuch sonna vaarththai en’ren’raikkum nilaivarappattiruppathaaga; theavareer
sonnapadiyea seytharu'lum.
1 Chr 17:24 aam, athu nilaivarappattirukkavum, isravealin theavanaagiya seanaiga'lin
karththar isravealukkuth theavan en’rum, umathu adiyaanaagiya thaaveethin veedu
umakku munbaagath thidamaanathen’rum sollappaduvathinaal, umathu naamam
en’raikkum magimaippadavumkadavathu.
1 Chr 17:25 unakku veedu kattuvean en’ru en theavanaagiya neer umathu adiyaan
sevikeadka ve'lippaduththineer; aagaiyaal umakku munbaaga vi'n'nappampa'n'na,
umathu adiyaanukku manaththairiyam kidaiththathu.
1 Chr 17:26 ippoathum karththaavea, neerea theavan; neer umathu
adiyaanaikku’riththu intha nalla viseashaththaich sonneer.
1 Chr 17:27 ippoathum umathu adiyaanin veedu en’raikkum umakku munbaaga
irukkumpadikku, athai aaseervathiththaru'lineer; karththaraagiya theavareer athai
aaseervathiththapadiyinaal, athu en’raikkum aaseervathikkappattirukkum en’raan.
1 Chr 18:1 itha’rkuppinbu, thaaveethu pelistharai mu’riya adiththu, avarga'laik
keezhppaduththi, kaathpatta'naththaiyum athin kiraamangga'laiyum pelistharin
kaiyilirunthu pidiththukko'ndaan.
1 Chr 18:2 avan moavaabiyaraiyum mu’riya adiththathinaal, moavaabiyar
thaaveethaich seaviththu avanukkuk kaa'nikkaiga'laich seluththinaarga'l.

988
1 Chr 18:3 soabaavin raajaavaagiya aathaareasar aipiraath nathiya'ndaiyil than
iraa'nuvaththai ni’ruththappoagi’rapoathu, thaaveethu avanaiyum aamaaththin kittea
mu’riya adiththaan.
1 Chr 18:4 avanukku iruntha aayiram irathangga'laiyum eazhaayiram
kuthiraiveeraraiyum irubathinaayiram kaalaadka'laiyum pidiththu, irathangga'lil
noo’ru irathangga'lai vaiththukko'ndu, mat’ravaiga'laiyellaam thu'ndaadippoattaan.
1 Chr 18:5 soabaavin raajaavaagiya aathaareasarukku uthaviseyyath
thamaskupatta'naththaaraagiya seeriyar vanthaarga'l; thaaveethu seeriyaril
irubaththeeraayirampearai vettippoattu,
1 Chr 18:6 thamaskuvukkaduththa seeriyaavilea thaa'naiyangga'lai vaiththaan;
seeriyar thaaveethaich seaviththu avanukkuk kaa'nikkaiga'laich seluththinaarga'l;
thaaveethu poana idaththilellaam karththar avanaik kaappaat’rinaar.
1 Chr 18:7 aathaareasarin seavagarukku iruntha pon parisaiga'laith thaaveethu
eduththu, avaiga'lai erusaleamukkuk ko'nduvanthaan.
1 Chr 18:8 aathaareasarin patta'nangga'laagiya thibgaaththilum koonilumirunthu
thaaveethu vegu thira'laana ve'ngalaththaiyum eduththukko'nduvanthaan;
athinaalea saalomoan ve'ngalak kadalthottiyaiyum thoo'nga'laiyum ve'ngalath
thattumuttuga'laiyum u'ndaakkinaan.
1 Chr 18:9 thaaveethu soabaavin raajaavaagiya aathaareasarin iraa'nuvaththaiyellaam
mu’riya adiththa seythiyai aamaaththin raajaavaagiya thoayoo keattapoathu,
1 Chr 18:10 avan thaaveethu raajaavin sugaseythiyai visaarikkavum, avan
aathaareasaroadu yuththampa'n'ni, avanai mu’riya adiththatha’rkaaga avanukku
vinavuthal sollavum, than kumaaranaagiya athoaraamaiyum, ponnum ve'l'liyum
ve'ngalamumaana sagalavithath thattumuttuga'laiyum, avanidaththukku anuppinaan;
aathaareasar thoayoovinmeal yuththampa'n'nugi’ravanaayirunthaan.
1 Chr 18:11 anthath thattumuttuga'laiyum, thaan eathoamiyar, moavaabiyar, ammoan
puththirar, pelisthar, amaleakkiyar ennum sagala jaathiga'lin kaiyilum vaanggina
ve'l'liyaiyum, ponnaiyumkoodath thaaveethuraajaa karththarukkup parisuththam
en’ru nearnthuko'ndaan.
1 Chr 18:12 seruyaavin kumaaran abisaayi uppup pa'l'laththaakkilea
pathine'n'naayiram eathoamiyarai mu’riya adiththaan.
1 Chr 18:13 aagaiyaal thaaveethu eathoamilea thaa'naiyam poattaan; eathoamiyar
ellaarum avanaich seavikki’ravarga'laanaarga'l; thaaveethu poana idaththilellaam

989
karththar avanaik kaappaat’rinaar.
1 Chr 18:14 thaaveethu isravealaiyellaam aa'ndu, thannudaiya janaththi’rkellaam
niyaayamum neethiyum seythaan.
1 Chr 18:15 seruyaavin kumaaran yoavaab iraa'nuvaththalaivanaayirunthaan;
aagiloothin kumaaranaagiya yoasapaath manthiriyaayirunthaan.
1 Chr 18:16 agithoobin kumaaran saathoakkum, abiyaththaarin kumaaran
abimeleakkum aasaariyaraayirunthaarga'l; savishaa sambirathiyaayirunthaan.
1 Chr 18:17 yoaythaavin kumaaran benaayaa kireaththiyarukkum
pileaththiyarukkum thalaivanaayirunthaan; thaaveethin puththirar raajaavinidaththil
pirathaaniga'laayirunthaarga'l.
1 Chr 19:1 athanpinbu, ammoan puththirarin raajaavaagiya naagaas mariththu, avan
kumaaran avan sthaanaththil raajaavaanaan.
1 Chr 19:2 appozhuthu thaaveethu: aanoonin thagappanaagiya naagaas enakkuth
thayavuseythathupoala, naanum avan kumaaranaagiya ivanukkuth thayavuseyvean
en’ru solli, avan thagappanukkaaga avanukku aa’ruthalsolla sthaanaabathiga'lai
anuppinaan; thaaveethin oozhiyakkaarar aanoonukku aa’ruthalsolla ammoan
puththirarin theasaththilea vanthapoathu,
1 Chr 19:3 ammoan puththirarin pirabukka'l aanoonaip paarththu: thaaveethu
aa’ruthal sollugi’ravarga'lai ummidaththil anuppinathu, ummudaiya thagappanaik
kanampa'n'nugi’rathaay umakkuth thoan’rugi’rathoa? theasaththai aaraayavum,
athaik kavizhththuppoadavum, u'lavupaarkkavum allavoa, avan oozhiyakkaarar
ummidaththil vanthaarga'l en’ru sonnaarga'l.
1 Chr 19:4 appozhuthu aanoon: thaaveethin oozhiyakkaararaip pidiththu, avarga'l
thaadiyaich siraiththu, avarga'ludaiya vasthirangga'lai iruppidamattum vaiththuvittu,
mat’rap paathiyaik kaththariththuppoattu, avarga'lai anuppivittaan.
1 Chr 19:5 antha manushar varugaiyil, avarga'l seythi thaaveethukku
a’rivikkappattathu; appozhuthu antha manushar migavum vedkappattapadiyinaal,
avarga'lukku ethiraaga raajaa aadka'lai anuppi: ungga'l thaadi va'larumattum
neengga'l erigoavilirunthu, pi’rpaadu vaarungga'l en’ru sollachsonnaan.
1 Chr 19:6 ammoan puththirar thaangga'l thaaveethukku aruvaruppaanathaik
ka'ndapoathu, aanoonum ammoan puththirarum mesoppoththaamiyaavilum
maakkaa soabaa ennum seeriyarin theasaththilumirunthu thangga'lukku
irathangga'lum kuthiraiveerarum koolikku varumpadi aayiramthaalanthu ve'l'li

990
anuppi,
1 Chr 19:7 muppaththeeraayiram irathangga'laiyum, maakkaavin raajaavaiyum, avan
janaththaiyum koolippadaiyaaga azhaippiththaan; ivarga'l vanthu, meatheabaavukku
munpu’raththilea paa'layami’rangginaarga'l; ammoan puththirarum thangga'l
patta'nangga'lilirunthu koodikko'ndu yuththampa'n'navanthaarga'l.
1 Chr 19:8 athaith thaaveethu keattapoathu, yoavaabaiyum balasaaliga'lin iraa'nuvam
muzhuvathaiyum anuppinaan.
1 Chr 19:9 ammoan puththirar pu’rappattuvanthu, patta'naththu vaasala'ndaiyil
a'nivaguththaarga'l; vantha raajaakka'l thaniththu ve'liyilea poarukku aayaththamaay
nin’raarga'l.
1 Chr 19:10 yuththa iraa'nuvangga'lin mugapputh thanakku munnum pinnum
irukki’rathai yoavaab ka'ndu, avan isravealilea therinthuko'l'lappatta anaivarilum oru
panggaip piriththeduththu, athaich seeriyarukku ethiraaga ni’ruththi,
1 Chr 19:11 mat’ra janaththai ammoan puththirarukku ethiraagap poarukku
aayaththappaduththi, than sagoatharanaagiya abisaayikku oppuviththu, avanai
noakki:
1 Chr 19:12 ennaippaarkkilum seeriyar balangko'ndaal nee enakkuth thu'nainil;
unnaippaarkkilum ammoan puththirar balangko'ndaal naan unakkuth
thu'naini’rpean.
1 Chr 19:13 thairiyamaayiru; naam nammudaiya janaththi’rkaagavum, namathu
theavanudaiya patta'nangga'lukkaagavum thidanko'ndirukkakkadavoam; karththar
thamathu paarvaikku nalamaanathaich seyvaaraaga en’raan.
1 Chr 19:14 pinbu yoavaabum avanoadiruntha janamum seeriyaroadu
yuththampa'n'nach searnthaarga'l; avarga'l avanukku munbaaga mu’rinthoadinaarga'l.
1 Chr 19:15 seeriyar mu’rinthoadugi’rathai ammoan puththirar ka'ndapoathu,
avarga'lum avan sagoatharanaagiya abisaayikku munbaaga mu’rinthoadip
patta'naththi’rku udpattaarga'l; yoavaab thirumba erusaleamukku vanthaan.
1 Chr 19:16 thaangga'l isravealukku munbaaga mu’riya adikkappattathaik
ka'ndapoathu, avarga'l nathikku appu’raththilirukki’ra seeriyarai
varavazhaiththaarga'l; aathaareasarin padaiththalaivanaagiya soappaak avarga'lukku
munnaalea nadanthupoanaan.
1 Chr 19:17 athu thaaveethukku a’rivikkappattapoathu, avan isravealaiyellaam

991
koottikko'ndu, yoarthaanaik kadanthu, avarga'lukkuch sameebamaay vanthapoathu,
avarga'lukku ethiraaga iraa'nuvangga'lai ni’ruththinaan; thaaveethu seeriyarukku
ethiraaga iraa'nuvangga'laip poarukku aayaththappaduththinapin avanoadu
yuththampa'n'ninaarga'l.
1 Chr 19:18 seeriyar isravealukku munbaaga mu’rinthoadinaarga'l; thaaveethu
seeriyaril eazhaayiram irathangga'lin manusharaiyum, naa’rpathinaayiram
kaalaadka'laiyum kon’ru, padaiththalaivanaagiya soappaakkaiyum kon’raan.
1 Chr 19:19 thaangga'l isravealukku munbaaga mu’riya adikkappattathai
aathaareasarin seavagar ka'ndapoathu, avarga'l thaaveethoadea samaathaanampa'n'ni,
avanaich seaviththaarga'l; appu’ram ammoan puththirarukku uthaviseyya seeriyar
manathillaathirunthaarga'l.
1 Chr 20:1 ma’ruvarusham, raajaakka'l yuththaththi’rkup pu’rappadum kaalam
vanthapoathu, yoavaab iraa'nuvabalaththaik koottikko'ndupoay, ammoan
puththirarin theasaththaip paazhkkadiththu rabbaavukku vanthu athai
mut’rikkaipoattaan; thaaveethoa erusaleamil irunthuvittaan; yoavaab rabbaavai
adiththuch sanggariththaan.
1 Chr 20:2 thaaveethu vanthu, avarga'l raajaavudaiya thalaiyinmeal iruntha
kireedaththai eduththukko'ndaan; athu oru thaalanthu ponni’raiyum raththinangga'l
pathiththathumaayirunthathu; athu thaaveethin thalaiyil vaikkappattathu;
patta'naththilirunthu earaa'lamaana ko'l'laiyaiyum ko'ndupoanaan.
1 Chr 20:3 pinbu athiliruntha janangga'lai avan ve'liyea ko'ndupoay, avarga'lai
vaa'lga'lukkum, iruppuppaaraiga'lukkum, koadariga'lukkum udpaduththi;
ippadi ammoan puththirarin patta'nangga'lukkellaam thaaveethu seythu, ellaa
janaththoadungkooda erusaleamukkuth thirumbinaan.
1 Chr 20:4 atha’rkuppinbu keasearilea pelistharoadu yuththam u'ndaayit’ru;
appozhuthu oosaaththiyanaagiya sibekkaay iraadchatha puththiraril oruvanaana
sippaayi enbavanaik kon’raan; athinaal avarga'l vasappaduththappattaarga'l.
1 Chr 20:5 thirumbap pelistharoadu yuththam u'ndaagi’rapoathu, yaaveerin
kumaaranaagiya elkkaanaan kaaththooraanaagiya koaliyaaththin sagoatharanaana
laageamiyaik kon’raan; avan eettith thaanggu neygi’ravarga'lin padaimaram avva'lavu
perithaayirunthathu.
1 Chr 20:6 ma’rupadiyum oru yuththam kaaththilea nadanthapoathu, anggea
nettaiyanaana oru manushan irunthaan; avanukku avvaa’ru viralaaga irubaththunaalu
viralga'l irunthathu, avanum iraadchatha santhathiyaayirunthu,

992
1 Chr 20:7 isravealai ninthiththaan; thaaveethin sagoatharanaagiya simeayaavin
kumaaran yoanaththaan avanaik kon’raan.
1 Chr 20:8 kaaththooriliruntha iraadchathanukkup pi’rantha ivarga'l thaaveethin
kaiyinaalum avan seavagarin kaiyinaalum madinthaarga'l.
1 Chr 21:1 saaththaan isravealukku viroathamaay ezhumbi, isravealaith
thogaiyidugi’ratha’rkuth thaaveethai eavivittathu.
1 Chr 21:2 appadiyea thaaveethu yoavaabaiyum, janaththin searvaikkaararaiyum
noakki: neengga'l poay, beyersebaathodanggith thaa'nmattum irukki’ra isravealai
e'n'ni, avarga'l ilakkaththai naan a’riyumpadikku, ennidaththil ko'nduvaarungga'l
en’raan.
1 Chr 21:3 appozhuthu yoavaab: karththarudaiya janangga'l ippoathu
irukki’rathaippaarkkilum noo’raththanaiyaay avar varththikkappa'n'nuvaaraaga;
aanaalum raajaavaagiya en aa'ndavanea, avarga'lellaarum en aa'ndavanin
seavagarallavaa? en aa'ndavan ithai visaarippaanean? isravealinmeal kut’ramu'ndaaga
ithu nadakkavea'ndiyathu enna en’raan.
1 Chr 21:4 yoavaab appadich solliyum, raajaavin vaarththai mealittapadiyinaal,
yoavaab pu’rappattu, israveal enggum sut’riththirinthu erusaleamukku vanthu,
1 Chr 21:5 janaththai ilakkampaarththu, thogaiyaith thaaveethidaththil koduththaan;
isravealilellaam pattayam uruvaththakkavarga'l pathinoruladchampearum, yoothaavil
pattayam uruvaththakkavarga'l naaluladchaththu ezhubathinaayirampearum
irunthaarga'l.

1 Chr 21:6 aanaalum raajaavin vaarththai yoavaabukku

aruvaruppaayirunthapadiyinaal, leavi benyameen koaththirangga'lil u'l'lavarga'lai
avarga'ludaiya ilakkaththi’rkudpada e'n'naatheapoanaan.
1 Chr 21:7 inthak kaariyam theavanudaiya paarvaikku aagaathathaanapadiyinaal avar
isravealai vaathiththaar.
1 Chr 21:8 thaaveethu theavanai noakki: naan inthak kaariyaththaich seythathinaal
migavum paavagnseythean; ippoathum ummudaiya adiyeanin akkiramaththai
neekkividum; vegu buththiyeenamaaych seythean en’raan.
1 Chr 21:9 appozhuthu karththar, thaaveethin gnaanathirushdikkaaranaagiya
kaaththudanea peasi,

993
1 Chr 21:10 nee thaaveethinidaththil poay: moon’ru kaariyangga'lai unakku
munbaaga vaikki’rean; avaiga'lil oru kaariyaththaith therinthuko'l; athai naan
unakkuch seyvean en’ru karththar uraikki’raar en’ru sol en’raar.
1 Chr 21:11 appadiyea kaath thaaveethinidaththil vanthu, avanai noakki:
1 Chr 21:12 moon’ru varushaththup pagnchamoa? allathu un pagaignarin pattayam
unnaip pinthodara nee un saththurukka'lukku munbaaga mu’rinthoadippoagach
seyyum moon’rumaathach sanggaaramoa? allathu moon’runaa'l karththarudaiya
thoothan isravealudaiya ellaiyenggum sanggaaram u'ndaagumpadi theasaththil
ni’rkum karththarudaiya pattayamaagiya ko'l'lai noayoa? ivaiga'lil on’raith
therinthuko'l en’ru karththar uraikki’raar. ippoathum ennai anuppinavarukku naan
enna ma’ruuththaravu ko'ndupoagavea'ndum enbathai yoasiththuppaarum en’raan.
1 Chr 21:13 appozhuthu thaaveethu kaaththai noakki: kodiya idukka'nil
agappattirukki’rean; ippoathu naan karththarudaiya kaiyilea vizhuveanaaga;
avarudaiya irakkangga'l mahaa periyathu; manushar kaiyilea vizhaathiruppeanaaga
en’raan.
1 Chr 21:14 aagaiyaal karththar isravealilea ko'l'lainoayai varappa'n'ninaar; athinaal
isravealil ezhubathinaayirampear madinthaarga'l.
1 Chr 21:15 erusaleamaiyum azhikkath theavan oru thoothanai anuppinaar;
aanaalum avan azhikkaiyil karththar paarththu, anthath theenggukku
manasthaabappattu, sanggarikki’ra thoothanai noakki: poathum; ippoathu un
kaiyai ni’ruththu en’raar; karththarudaiya thoothan eboosiyanaagiya ornaanin
ka'laththa'ndaiyilea nin’raan.
1 Chr 21:16 thaaveethu than ka'nga'lai ea’reduththu, boomikkum vaanaththi’rkum
naduvea ni’rki’ra karththarudaiya thoothan uruvina pattayaththaith than kaiyil
pidiththu, athai erusaleaminmeal neettiyirukkak ka'ndaan; appozhuthu thaaveethum
moopparga'lum irattup poarththukko'ndu mugangkuppu’ra vizhunthaarga'l.
1 Chr 21:17 thaaveethu theavanai noakki: janaththai e'n'nachsonnavan naan
allavoa? naanthaan paavagnseythean; pollaappu nadappiththean; intha aaduga'l
ennaseythathu? en theavanaagiya karththaavea, vaathikkumpadi ummudaiya karam
ummudaiya janaththi’rku viroathamaayiraamal, enakkum en thagappan veetti’rkum
viroathamaayiruppathaaga en’raan.
1 Chr 21:18 appozhuthu eboosiyanaagiya ornaanin ka'laththilea karththarukku
oru balipeedaththai u'ndaakkumpadi, thaaveethu anggea poagavea'ndumen’ru
thaaveethukkuch sol en’ru karththarudaiya thoothan kaaththukkuk katta'laiyittaan.

994
1 Chr 21:19 appadiyea thaaveethu karththarin naamaththilea kaath sonna
vaarththaiyinpadiyea poanaan.
1 Chr 21:20 ornaan thirumbippaarththaan; avanum avanoadirukki’ra avanudaiya
naalu kumaararum antha theavathoothanaik ka'ndu o'liththukko'ndaarga'l; ornaanoa
poaradiththukko'ndirunthaan.
1 Chr 21:21 thaaveethu ornaanidaththil vanthapoathu, ornaan kavaniththuth
thaaveethaip paarththu, avan ka'laththilirunthu pu’rappattuvanthu, tharaimattum
kuninthu thaaveethai va'nangginaan.
1 Chr 21:22 appozhuthu thaaveethu ornaanai noakki: inthak ka'laththin nilaththilea
naan karththarukku oru balipeedaththaik kattumpadikku athai enakkuk kodu;
vaathai janaththaivittu ni’ruththappada, enakku athaip pe’rum vilaikkuk kodu en’raan.
1 Chr 21:23 ornaan thaaveethai noakki: raajaavaagiya en aa'ndavan athai
vaanggikko'ndu, thammudaiya paarvaikku nalamaanapadi seyvaaraaga; ithoa,
sarvaanggathaganangga'lukku maaduga'lum, vi’ragukkup poaradikki’ra uru'laiga'lum,
poajanabalikkuk koathumaiyum aagiya yaavaiyum kodukki’rean en’raan.
1 Chr 21:24 atha’rkuth thaaveethuraajaa ornaanai noakki: appadiyalla, naan
unnudaiyathai ilavasamaay vaanggi, karththarukkuch sarvaangga thaganaththaip
baliyidaamal, athaip pe’rum vilaikku vaangguvean en’ru solli,
1 Chr 21:25 thaaveethu antha nilaththi’rku a’runoo’ru seakkal ni’raiponnai
ornaanukkuk koduththu,
1 Chr 21:26 anggea karththarukku oru balipeedaththaik katti, sarvaangga
thaganabaliga'laiyum samaathaana baliga'laiyum seluththi, karththarai noakki
vi'n'nappampa'n'ninaan; appozhuthu avar vaanaththilirunthu sarvaangga
thaganabalipeedaththinmeal i’ranggina akkiniyinaal avanukku ma’ruuththaravu
koduththathumallaamal,
1 Chr 21:27 theavathoothan thannudaiya pattayaththai u’raiyilea thirumbap
poadavea'ndum en’ru karththar avanukkuch sonnaar.
1 Chr 21:28 eboosiyanaagiya ornaanin ka'laththilea karththar thanakku uththaravu
aru'linathaith thaaveethu akkaalaththilea ka'ndu anggeathaanea baliyittaan.
1 Chr 21:29 moasea vanaantharaththil u'ndaakkina karththarudaiya vaasasthalamum
sarvaangga thaganabalipeedamum akkaalaththilea kibiyoanin meattil irunthathu.
1 Chr 21:30 thaaveethu karththarudaiya thoothanin pattayaththi’rkup

995
bayanthirunthapadiyaal, avan theavasannithiyil poay visaarikkakkoodaathirunthathu.
1 Chr 22:1 appozhuthu thaaveethu: theavanaagiya karththarudaiya aalayam irukkum
sthalam ithuvea; israveal baliyidum sarvaangga thaganabalipeedam irukkum
sthalamum ithuvea en’raan.
1 Chr 22:2 pinbu thaaveethu israveal theasaththilirukki’ra anniyajaathiyaaraik
koodivarachseythu, theavanudaiya aalayaththaik kattugi’ratha’rkaana kalluga'lai vettip
pa'nippaduththum kalthachcharai ea’rpaduththinaan.
1 Chr 22:3 thaaveethu vaasalga'lin kathavuga'lukku vea'ndiya aa'niga'lukkum
keelga'lukkum miguthiyaana irumbaiyum, ni’ruththu mudiyaatha earaa'lamaana
ve'ngalaththaiyum,
1 Chr 22:4 e'n'ni’rantha keathurumarangga'laiyum sambaathiththaan;
seethoaniyarum theeriyarum thaaveethukkuth thira'laana keathurumarangga'laik
ko'nduvanthaarga'l.
1 Chr 22:5 thaaveethu: en kumaaranaagiya saalomoan vaalibanum
i'laignanumaayirukki’raan; karththarukkuk kattappadum aalayam sagala
theasangga'lilum keerththiyum magimaiyum udaiyathaay vi'langgumpadi mahaa
periyathaayirukkavea'ndum; aagaiyaal atha’rkaaga vea'ndiyavaiga'lai ippozhuthea
seagarampa'n'navea'ndum en’ru solli, thaaveethu than mara'naththi’rku munnea
thira'laaych savathariththuvaiththaan.
1 Chr 22:6 avan than kumaaranaagiya saalomoanai azhaiththu, isravealin
theavanaagiya karththarukku aalayaththaik kattugi’ratha’rkaaga avanukkuk
katta'laikoduththu,
1 Chr 22:7 saalomoanai noakki: en kumaaranea, naan en theavanaagiya karththarin
naamaththi’rku oru aalayaththaik katta en iruthayaththil ninaiththirunthean.
1 Chr 22:8 aanaalum karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi: nee thira'laana
iraththaththaich sinthi, periya yuththangga'laip pa'n'ninaay; nee en naamaththi’rku
aalayaththaik kattavea'ndaam; enakku munbaaga miguthiyaana iraththaththaith
tharaiyilea sinthappa'n'ninaay.
1 Chr 22:9 ithoa, unakkup pi’rakkappoagi’ra kumaaran amaithiyu'l'la
purushanaayiruppaan; sut’rilumirukkum avan saththurukka'laiyellaam vilakki
avanai amarnthirukkach seyvean; aagaiyaal avan pear saalomoan ennappadum; avan
naadka'lil isravealinmeal samaathaanaththaiyum amarikkaiyaiyum aru'luvean.
1 Chr 22:10 avan en naamaththi’rku aalayaththaik kattuvaan; avan enakkuk

996
kumaaranaayiruppaan, naan avanukkup pithaavaayiruppean; isravealai aa'lum
avanudaiya raajaanggaththin singgaasanaththai en’ren’raikkum nilaippaduththuvean
en’raar.
1 Chr 22:11 ippoathum en kumaaranea, nee baakkiyavaanaayirunthu, karththar
unnaikku’riththuch sonnapadiyea un theavanaagiya karththarin aalayaththaik
kattumpadi, avar unnudaneakooda iruppaaraaga.
1 Chr 22:12 karththar unakku gnaanaththaiyum u'narvaiyum aru'lichseythu,
un theavanaagiya karththarin niyaayappiramaa'naththaik kaikko'ndu, isravealai
aa'lumpadi unakkuk katta'laiyiduvaaraaga.
1 Chr 22:13 karththar isravealukkaaga moaseakkuk ka’rpiththa niyamangga'laiyum
niyaayangga'laiyum seyya nee kavanamaayirunthaal baakkiyavaanaayiruppaay; nee
balangko'ndu thairiyamaayiru, bayappadaamalum kalanggaamalum iru.
1 Chr 22:14 ithoa, naan en si’rumaiyilea karththarudaiya aalayaththi’rkaaga
oru ladcham thaalanthu ponnaiyum, paththuladcham thaalanthu ve'l'liyaiyum,
ni’ruththu mudiyaatha thira'laana ve'ngalaththaiyum irumbaiyum savathariththum,
marangga'laiyum ka’rka'laiyum savathariththum vaiththean; nee innum avaiga'lukku
athigamaaych savatharippaay.
1 Chr 22:15 vealaiseyyaththakka thira'laana si’rpaasaariga'lum, thachcharum
kalthachcharum, entha vealaiyilum nibu'naraanavarga'lum unnoadirukki’raarga'l.
1 Chr 22:16 ponnukkum, ve'l'likkum, ve'ngalaththukkum, irumbukkum ka'nakkillai;
nee ezhumbik kaariyaththai nadappi; karththar unnoadea iruppaaraaga en’raan.
1 Chr 22:17 than kumaaranaagiya saalomoanukku uthaviseyya, thaaveethu isravealin
pirabukka'l anaivarukkum ka’rpiththuch sonnathu:
1 Chr 22:18 ungga'l theavanaagiya karththar ungga'loadirunthu naangu thisaiyilum
ungga'lukku i'laippaa’ruthalaith thanthaar allavaa? theasaththin kudiga'lai en
kaiyil oppukkoduththaar; karththarukku munbaagavum, avarudaiya janaththi’rku
munbaagavum theasam keezhppattirukki’rathu.
1 Chr 22:19 ippoathum neengga'l ungga'l iruthayaththaiyum, ungga'l
aaththumaththaiyum, ungga'l theavanaagiya karththaraith theadugi’ratha’rku
nearaakki, karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaiyum, theavanudaiya parisuththap
pa'nimuttuga'laiyum, karththarudaiya naamaththi’rkuk kattappadum antha
aalayaththi’rku'l ko'ndupoagumpadikku, neengga'l ezhumbi, theavanaagiya
karththarin parisuththa sthalaththaik kattungga'l en’raan.

997
1 Chr 23:1 thaaveethu kizhavanum poora'na vayathu'l'lavanumaanapoathu, than
kumaaranaagiya saalomoanai isravealinmeal raajaavaakkinaan.
1 Chr 23:2 isravealin ellaap pirabukka'laiyum, aasaariyaraiyum, leaviyaraiyum
koodivarumpadi seythaan.
1 Chr 23:3 appozhuthu muppathu vayathumuthal atha’rku mea’rpatta leaviyar
pearpearaaga e'n'nappattaarga'l; thalaithalaiyaaga e'n'nappatta avarga'ludaiya ilakkam
muppaththe'n'naayiram.
1 Chr 23:4 avarga'lil irubaththunaalaayirampear karththarudaiya
aalayaththin vealaiyai visaarikki’ravarga'lum, aa’raayirampear thalaivarum
ma'niyakkaararumaayirukkavea'ndum en’rum,
1 Chr 23:5 naalaayirampear vaasal kaakki’ravarga'laayirukkavea'ndum
en’rum, thuthiseygi’ratha’rkuth thaan pa'n'nuviththa keethavaaththiyangga'laal
naalaayirampear karththaraith thuthikki’ravarga'laayirukkavea'ndum en’rum
thaaveethu solli,
1 Chr 23:6 avarga'lai leaviyin kumaararaagiya kersoan, koagaath, meraari
enbavarga'ludaiya vaguppuga'linpadi vaguththaan.
1 Chr 23:7 kersoaniyaril, laathaanum, simeayum irunthaarga'l.
1 Chr 23:8 laathaanin kumaarar, yegiyeal, seaththaam, yoaveal ennum moon’rupear;
ivarga'lil munthinavan thalaimaiyaayirunthaan.
1 Chr 23:9 simeayin kumaarar, seloamith, aasiyeal, aaraan ennum moon’rupear;
ivarga'l laathaan vamsap pithaakka'lil thalaimaiyaayirunthaarga'l.
1 Chr 23:10 yaagaath, seenaa, eyoosh, bereeyaa ennum naalupearum simeayin
kumaararaayirunthaarga'l.
1 Chr 23:11 yaagaath thalaimaiyaayirunthaan; seenaa ira'ndaam
kumaaranaayirunthaan; eyooshukkum bereeyaavukkum aneagam kumaarar
iraathapadiyinaal, avarga'l pithaakka'lin kudumbaththaaril orea vamsamaaga
e'n'nappattaarga'l.
1 Chr 23:12 koagaaththin kumaarar, amraam, ithsaar, ebroan, oosiyeal ennum
naalupear.
1 Chr 23:13 amraamin kumaarar, aaroan, moasea enbavarga'l; aaroanum avan
kumaararum parisuththaththi’rkup parisuththamaana sthalaththai en’raikkum
parisuththamaayk kaakki’ratha’rkum, en’raikkum karththarukku munbaagath

998
thoobangkaattugi’ratha’rkum, avarukku aaraathanai seygi’ratha’rkum, avar
naamaththilea aaseervaatham kodukki’ratha’rkum piriththuvaikkappattaarga'l.
1 Chr 23:14 theavanudaiya manushanaagiya moaseayin kumaararoavenil,
leavikoaththiraththaarukku'l e'n'nappattaarga'l.
1 Chr 23:15 moaseayin kumaarar, kersoam, eliyeasar enbavarga'l.
1 Chr 23:16 kersoamin kumaararil sebuveal thalaimaiyaayirunthaan.
1 Chr 23:17 eliyeasarudaiya kumaararil regabiyaa ennum avan kumaaran
thalaimaiyaayirunthaan; eliyeasarukku vea’rea kumaarar illai; regabiyaavin kumaarar
aneagaraayirunthaarga'l.
1 Chr 23:18 ithsaarin kumaararil seloamith thalaimaiyaayirunthaan.
1 Chr 23:19 ebroanin kumaararil eriyaa enbavan thalaimaiyaayirunthaan;
ira'ndaavathu amariyaa, moon’raavathu yaagaasiyeal, naalaavathu ekkaamiyaam.
1 Chr 23:20 oosiyealin kumaararil meegaa enbavan thalaimaiyaayirunthaan;
ira'ndaavathu ishiyaa.
1 Chr 23:21 meraariyin kumaarar, mageali, moosi enbavarga'l; magealiyin kumaarar,
eleyaasaar, kees enbavarga'l.
1 Chr 23:22 eleyaasaar marikki’rapoathu, avanukkuk kumaaraththiga'lea allaamal
kumaarar illai; keesin kumaararaagiya ivarga'ludaiya sagoatharar ivarga'lai
vivaagampa'n'ninaarga'l.
1 Chr 23:23 moosiyin kumaarar, magali, eathear, ereamoath ennum moon’rupear.
1 Chr 23:24 thangga'l pithaakka'ludaiya kudumbangga'linpadiyea, pithaakka'lil
thalaimaiyaayiruntha leavi puththirarin peardaappinpadiyea, thalaithalaiyaaga
e'n'nappatta irubathu vayathumuthal atha’rku mea’rpatta ivarga'ludaiya santhathiyaar
karththarudaiya aalayaththup pa'nividaiyaich seythaarga'l.
1 Chr 23:25 isravealin theavanaagiya karththar thamathu janaththai
i'laippaa’riyirukkappa'n'ninaar; avar en’ren’raikkum erusaleamil
vaasampa'n'nuvaaren’rum,
1 Chr 23:26 ini leaviyar vaasasthalaththaiyaagilum athin oozhiyaththi’rkaduththa
athin pa'nimuttuga'lil ethaiyaagilum sumakkaththeavaiyillai en’rum,
1 Chr 23:27 thaaveethu avarga'laik ku’riththuchsonna kadaisi vaarththaiga'linpadiyea,
leavi puththiraril thogaikkudpattavarga'l irubathu vayathumuthal atha’rku

999
mea’rpattavarga'laayirunthaarga'l.
1 Chr 23:28 avarga'l aaroanudaiya kumaararinkeezhk karththarudaiya
aalayaththin oozhiyamaay nin’ru, piraagaarangga'laiyum, a’raiga'laiyum, sagala
parisuththa pa'nimuttuga'lin suththigarippaiyum, theavanudaiya aalayaththin
aaraathanaikkaduththa vealaiyaiyum visaarippathum,
1 Chr 23:29 samugaththappangga'laiyum, poajanabalikku melliya maavaiyum,
pu'lippillaatha athirasangga'laiyum, sattiga'lilea seygi’rathaiyum sudugi’rathaiyum,
thittamaana sagala ni’raiyaiyum a'lavaiyum visaarippathum,
1 Chr 23:30 naa'lthoa’rum kaalaiyilum maalaiyilum karththaraip poat’rith thuthiththu,
oayvunaadka'lilum, amaavaasaiga'lilum, pa'ndigaiga'lilum, karththarukkuch
sarvaangga thaganabaliga'l seluththappadugi’ra sagala vea'laiga'lilum,
1 Chr 23:31 ilakkaththi’rku'l'laana avarga'l thangga'lukku niyamikkappattapadiyea,
eppozhuthum anthap piragaaramaaych seyya, karththarukku munbaaga ni’rpathum,
1 Chr 23:32 aasarippuk koodaaraththin kaavalaiyum parisuththa sthalaththin
kaavalaiyum thangga'l sagoathararaagiya aaroanudaiya kumaararin kaavalaiyum
kaappathum, karththarudaiya aalayaththin pa'nividaiyaich seyvathum, avarga'l
vealaiyaayirunthathu.
1 Chr 24:1 aaroan puththirarin vaguppuga'laavana: aaroanin kumaarar, naathaab,
abiyoo, eleyaasaar, iththaamaar enbavarga'l.
1 Chr 24:2 naathaabum abiyoovum kumaarar illaamal thangga'l thagappanukku
munnea mariththapadiyinaal, eleyaasaarum iththaamaarum aasaariya oozhiyam
seythaarga'l.
1 Chr 24:3 thaaveethu saathoakkaikko'ndu eleyaasaarin puththiraraiyum,
agimeleakkaikko'ndu iththaamaarin puththiraraiyum avarga'l seyyavea'ndiya
oozhiyaththukku mu’raippadi avarga'lai vaguththaan.
1 Chr 24:4 avarga'lai vagukki’rapoathu, iththaamaarin puththiraraippaarkkilum
eleyaasaarin puththirarukku'l'lea thalaimaiyaanavarga'l athigamaanapear
kaa'nappattapadiyinaal, eleyaasaarin puththiraril pathinaa’rupear thangga'l
pithaakka'ludaiya kudumbaththukkum, iththaamaarin puththiraril ettuppear
thangga'l pithaakka'ludaiya kudumbaththukkum thalaimaiyaaga vaikkappattaarga'l.
1 Chr 24:5 eleyaasaarin puththirarilum iththaamaarin puththirarilum,
parisuththa sthalaththukkum, theavanukku aduththa kaariyangga'lil
pirabukka'laayirukkumpadikkum, ivarga'lukkum avarga'lukkum

1000
viththiyaasampa'n'naamal seettuppoattu avarga'lai vaguththaarga'l.
1 Chr 24:6 leaviyaril sambirathiyaagiya semaayaa ennum nethaneyealin
kumaaran, raajaavukkum pirabukka'lukkum aasaariyanaagiya saathoakkukkum
abiyaththaarin kumaaranaagiya agimeleakkukkum aasaariyarum leaviyarumaana
pithaakka'lin thalaivarukkum munbaaga avarga'l naamangga'lai ezhuthinaan;
oru pithaavin veettuch seettu eleyaasaarukku vizhunthathu; pinbu anthappadiyea
iththaamaarukkum vizhunthathu.
1 Chr 24:7 muthalaavathu seettu yoayaareebin pearvazhikkum, ira'ndaavathu
yethaayaavin pearvazhikkum,
1 Chr 24:8 moon’raavathu aarimin pearvazhikkum, naangaavathu seyoareemin
pearvazhikkum,
1 Chr 24:9 ainthaavathu malkiyaavin pearvazhikkum, aa’raavathu miyaameenin
pearvazhikkum,
1 Chr 24:10 eazhaavathu akkoathsin pearvazhikkum, ettaavathu abiyaavin
pearvazhikkum,
1 Chr 24:11 onbathaavathu yesuvaavin pearvazhikkum, paththaavathu sekkaniyaavin
pearvazhikkum,
1 Chr 24:12 pathinoaraavathu eliyaaseebin pearvazhikkum, pannira'ndaavathu
yaakkeemin pearvazhikkum,
1 Chr 24:13 pathinmoon’raavathu uppaavin pearvazhikkum, pathinaangaavathu
esebeyaabin pearvazhikkum,
1 Chr 24:14 pathinainthaavathu bilkaavin pearvazhikkum, pathinaa’raavathu
immearin pearvazhikkum,
1 Chr 24:15 pathineazhaavathu easeerin pearvazhikkum, pathinettaavathu apseasin
pearvazhikkum,
1 Chr 24:16 paththonbathaavathu peththakiyaavin pearvazhikkum, irubathaavathu
egesekkiyealin pearvazhikkum,
1 Chr 24:17 irubaththoaraavathu yaakinin pearvazhikkum, irubaththira'ndaavathu
kaamuvealin pearvazhikkum,
1 Chr 24:18 irubaththumoon’raavathu thelaayaavin pearvazhikkum,
irubaththunaangaavathu maasiyaavin pearvazhikkum vizhunthathu.

1001
1 Chr 24:19 isravealin theavanaagiya karththar avarga'l thagappanaagiya
aaroanukkuk ka’rpiththapadiyea, avarga'l avanudaiya katta'laiyinpiragaaram, thangga'l
mu’raivarisaiga'lil karththarudaiya aalayaththi’rku'l piraveasikkum avarga'ludaiya
oozhiyaththi’rkaagap pa'n'nappatta vaguppuga'l ivaiga'lea.
1 Chr 24:20 leaviyin mat’rap puththirarukku'l'lea irukki’ra amraamin puththiraril
soobavealum, soobavealin kumaararil egeathiyaavum,
1 Chr 24:21 regabiyaavin kumaararil mooththavanaagiya ishiyaavum,
1 Chr 24:22 ithsaariyaril selemoaththum, selemoaththin kumaararil yaagaaththum,
1 Chr 24:23 ebroanin kumaararil mooththavanaagiya eriyaavum, ira'ndaam
kumaaranaagiya amriyaavum, moon’raam kumaaranaagiya yaagaasiyealum,
naangaam kumaaranaagiya ekkaamiyaamum,
1 Chr 24:24 oosiyealin kumaararil meegaavum, meegaavin kumaararil saameerum,
1 Chr 24:25 meegaavin sagoatharanaagiya ishiyaavum, ishiyaavin kumaararil
sagariyaavum,
1 Chr 24:26 meraariyin kumaararaagiya mageali, moosi enbavarga'lum, yaasiyaavin
kumaaranaagiya beanoavum,
1 Chr 24:27 meraariyin kumaaranaagiya yaasiyaavin kumaararaana beanoa, soagaam,
sakkoor, ibri enbavarga'lum,
1 Chr 24:28 magealiyin kumaararil puththiranillaatha eleyaasaarum,
1 Chr 24:29 keesin puththiraril yeraamiyealum,
1 Chr 24:30 moosiyin kumaararaana mageali, eathear, erimoath enbavarga'lumaagiya
ivarga'l thangga'l pithaakka'ludaiya kudumbangga'linpadiyea leaviyarin
puththiraraanavarga'l.
1 Chr 24:31 ivarga'lum raajaavaagiya thaaveethukkum saathoakkukkum
agimeleakkukkum aasaariyarilum leaviyarilum pithaakka'laayirukki’ra
thalaivarukkum munbaaga, thangga'l sagoathararaagiya aaroanin puththirar
seythathupoala, thangga'lilirukki’ra pithaakka'laana thalaivarukkum, avarga'ludaiya
si’riya sagoathararukkum, sarisamaanamaaych seettup poattukko'ndaarga'l.
1 Chr 25:1 mealum surama'ndalangga'laalum thamburuga'laalum
kaiththaa'langga'laalum, theerkkatharisanam sollugi’ra aasaap, eamaan, ethuththoon
enbavarga'lin kumaararil silarai, thaaveethum theavaalayach seanaiga'lin

1002
pirabukka'lum oozhiyaththi’rken’ru piriththuvaiththaarga'l; thangga'l oozhiyaththin
kiriyaikkuk ku’riththuvaikkappatta manusharga'lin thogaiyaavathu:
1 Chr 25:2 raajaavudaiya katta'laippiramaa'namaayth theerkkatharisanam sollugi’ra
aasaappin vasaththilirukki’ra, aasaappin kumaararil sakkoor, yoaseappu, nethaaniyaa,
ashaarealaa enbavarga'lum,
1 Chr 25:3 karththaraip poat’rith thuthiththuth theerkkatharisanam sollugi’ra
thangga'l thagappanaagiya ethuththoonin vasaththilea surama'ndalangga'lai
vaasikka, ethuththoonin kumaararaagiya kethaliyaa, searee, eshaayaa, ashabiyaa,
maththiththiyaa ennum aa’rupearum,
1 Chr 25:4 kombaith thonikkappa'n'na, theavavishayaththil raajaavukku
gnaanathirushdiyu'l'la purushanaagiya eamaanin kumaararaana bukkiyaa,
maththaniyaa, oosiyeal, sebuveal, erimoath, ananiyaa, anaani, eliyaaththaa, kithalthi,
romanthiyeasar, yoasbekaashaa, maloaththi, oththir, magaasiyoath enbavarga'lumea.
1 Chr 25:5 ivarga'lellaarum eamaanin kumaararaayirunthaarga'l; theavan
eamaanukkup pathinaalu kumaararaiyum moon’ru kumaaraththiga'laiyum
koduththaar.
1 Chr 25:6 ivarga'l anaivarum raajaavudaiya katta'laippiramaa'namaayk
karththarudaiya aalayaththil thaa'langga'l thamburuga'l surama'ndalangga'laagiya
keethavaaththiyam vaasikka, theavanudaiya aalayaththin oozhiyamaaga avaravar
thangga'l thangga'l thagappanmaaraagiya aasaap, ethuththoon, eamaan enbavarga'l
vasaththil irunthaarga'l.
1 Chr 25:7 karththaraip paadum paattuga'laik kat’rukko'ndu,
nibu'naraana thangga'l sagoathararoadungkooda avarga'l ilakkaththi’rku
irunoot’re'nbaththettuppearaayirunthaarga'l.
1 Chr 25:8 avarga'lil si’riyavanum periyavanum, aasaanum maa'naakkanum,
sarisamaanamaay mu’raivarisaikkaagach seettuppoattukko'ndaarga'l.
1 Chr 25:9 muthalaavathu seettu aasaap vamsamaana yoaseappin pearvazhikkum,
ira'ndaavathu kethaliyaa, avan sagoatharar, avan kumaararennum pannira'ndu
pearvazhikkum,
1 Chr 25:10 moon’raavathu sakkoor, avan kumaarar, avan sagoathararennum
pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:11 naangaavathu isri, avan kumaarar, avan sagoathararennum pannira'ndu
pearvazhikkum,

1003
1 Chr 25:12 ainthaavathu neththaniyaa, avan kumaarar, avan sagoathararennum
pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:13 aa’raavathu bukkiyaa, avan kumaarar, avan sagoathararennum
pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:14 eazhaavathu esarealaa, avan kumaarar, avan sagoathararennum
pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:15 ettaavathu eshaayaa, avan kumaarar, avan sagoathararennum pannira'ndu
pearvazhikkum,
1 Chr 25:16 onbathaavathu maththaneeyaa, avan kumaarar, avan sagoathararennum
pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:17 paththaavathu simeayaa, avan kumaarar, avan sagoathararennum
pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:18 pathinoaraavathu asaariyeal, avan kumaarar, avan sagoathararennum
pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:19 pannira'ndaavathu ashaabiyaa, avan kumaarar, avan sagoathararennum
pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:20 pathinmoon’raavathu subaveal, avan kumaarar, avan sagoathararennum
pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:21 pathinaangaavathu maththiththiyaa, avan kumaarar, avan
sagoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:22 pathinainthaavathu ereamoath, avan kumaarar, avan sagoathararennum
pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:23 pathinaa’raavathu ananiyaa, avan kumaarar, avan sagoathararennum
pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:24 pathineazhaavathu yoasbeakkaashaa, avan kumaarar, avan
sagoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:25 pathinettaavathu aanaani, avan kumaarar, avan sagoathararennum
pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:26 paththonbathaavathu maloaththi, avan kumaarar, avan
sagoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

1004
1 Chr 25:27 irubathaavathu eliyaaththaa, avan kumaarar, avan sagoathararennum
pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:28 irubaththoaraavathu oththir, avan kumaarar, avan sagoathararennum
pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:29 irubaththira'ndaavathu kithalthi, avan kumaarar, avan sagoathararennum
pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:30 irubaththumoon’raavathu magaasiyoath, avan kumaarar, avan
sagoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,
1 Chr 25:31 irubaththunaangaavathu romanthiyeasar, avan kumaarar, avan
sagoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum vizhunthathu.
1 Chr 26:1 vaasalkaakki’ravarga'lin vaguppuga'laavana: koaraagiyar santhathiyaana
aasaapin puththirarilea koareayin kumaaran mesheleamiyaa enbavan,
1 Chr 26:2 mesheleamiyaavin kumaarar, mooththavanaagiya sagariyaavum,
1 Chr 26:3 ethiyaayeal, sebathiyaa, yathaniyeal, ealaam, yoaganaan, eliyoanaay ennum
ira'ndaam moon’raam naangaam ainthaam aa’raam eazhaam kumaararum;
1 Chr 26:4 oabeatheathoamin kumaarar, mooththavanaagiya semaayaavum,
1 Chr 26:5 yoasabaath, yoavaak, saakkaar, nethaneyeal, ammiyeal, isakkaar,
peyu'lthaayi ennum ira'ndaam moon’raam naangaam ainthaam aa’raam eazhaam
ettaam kumaararumea; theavan avanai aaseervathiththirunthaar.
1 Chr 26:6 avan kumaaranaagiya semaayaavukkum kumaarar pi’ranthu, avarga'l
baraakkiramasaaliga'laayirunthu, thangga'l thagappan kudumbaththaarai aa'ndaarga'l.
1 Chr 26:7 semaayaavukku iruntha kumaarar othniyum, balasaaliga'laagiya
reppaayeal, oabeath, elsaabaath ennum avan sagoathararum, eligoovum
semakiyaavumea.
1 Chr 26:8 oabeatheathoamin puththirarum avarga'l kumaararum avarga'l
sagoathararumaagiya oozhiyaththi’rkup balaththa baraakkiramasaaliga'laana
avarga'lellaarum a’rubaththira'ndupear.
1 Chr 26:9 mesheleamiyaavin kumaararum sagoathararumaana baraakkiramasaaliga'l
pathinettuppear.
1 Chr 26:10 meraariyin puththiraril oasaa enbavanudaiya kumaararga'l: simri ennum
thalaimaiyaanavan; ivan mooththavanaayiraavittaalum ivan thagappan ivanaith

1005
thalaivanaaga vaiththaan.
1 Chr 26:11 ilkkiyaa, thebaliyaa, sagariyaa ennum ira'ndaam moon’raam
naangaam kumaararaanavarga'l; oasaavin kumaararum sagoathararum ellaam
pathinmoon’rupear.
1 Chr 26:12 kaavalkaararaana thalaivarinkeezhth thangga'l sagoathararukkoththa
mu’raiyaayk karththarudaiya aalayaththil vaasalkaakki’ravarga'laaych seavikka ivarga'l
vagukkappattu,
1 Chr 26:13 thangga'l pithaakka'lin kudumbaththaaraagiya si’riyavarga'lum
periyavarga'lumaay inna vaasalukku innaaren’ru seettuppoattukko'ndaarga'l.
1 Chr 26:14 keezhppu’raththi’rkuch seleamiyaavukkuch seettu vizhunthathu;
viveagamu'l'la yoasanaikkaaranaagiya sagariyaa ennum avan kumaaranukkuch
seettup poattapoathu, avan seettu vadapu’raththi’rken’ru vizhunthathu.
1 Chr 26:15 oabeatheathoamukkuth thenpu’raththi’rkum, avan kumaararukku
asuppeem veetti’rkum,
1 Chr 26:16 sooppeemukkum, oasaavukkum ma'npoattu uyarththappatta vazhiyum
kaavalukku ethirkaavalum irukki’ra mea’rpu’ramaana vaasalukkum seettu
vizhunthathu.
1 Chr 26:17 kizhakkea leaviyaraana aa’rupearum, vadakkea pagalilea naalupearum,
the’rkea pagalilea naalupearum, asuppeem veetta'ndaiyil ira'ndira'ndupearum,
1 Chr 26:18 ve'lippu’ramaana vaasal a'ndaiyil mea’rkea irukki’ra uyarntha vazhikku
naalupearum, ve'lippu’ramaana vazhiyil ira'ndupearum vaikkappattaarga'l.
1 Chr 26:19 koaraakin puththirarukku'l'lum, meraariyin puththirarukku'l'lum,
vaasalkaakki’ravarga'lin vaguppuga'l ivaiga'lea.
1 Chr 26:20 mat’ra leaviyaril agiyaa enbavan theavanudaiya aalayaththup
pokkishangga'laiyum, pirathishdaiyaakkappatta poru'lga'lin pokkishangga'laiyum
visaarikki’ravanaayirunthaan.
1 Chr 26:21 laathaanin kumaarar yaaren’raal, kersoaniyanaana avanudaiya kumaararil
thalaimaiyaana pithaakka'laayiruntha yegiyealiyum,
1 Chr 26:22 yegiyealiyin kumaararaagiya seaththaamum, avan sagoatharanaagiya
yoavealumea; ivarga'l karththarudaiya aalayaththup pokkishangga'lai
visaarikki’ravarga'laayirunthaarga'l.

1006
1 Chr 26:23 amraameeyarilum, ithsaagaariyarilum, ebroaniyarilum, oosiyeariyarilum
silar appadiyea visaarikki’ravarga'laayirunthaarga'l.
1 Chr 26:24 moaseayin kumaaranaagiya kersoamin santhathiyaana sebuveal
pokkishap pirathaaniyaayirunthaan.
1 Chr 26:25 eliyeasar moolamaay avanukku iruntha sagoathararaanavarga'l, ivan
kumaaran regabiyaavum, ivan kumaaran eshaayaavum, ivan kumaaran yoaraamum,
ivan kumaaran sikkiriyum, ivan kumaaran seloamiththumea.
1 Chr 26:26 raajaavaagiya thaaveethum, aayirampearukku athibathiga'lum,
noo’rupearukku athibathiga'lumaana pithaakka'lin thalaivarum, seanaabathiga'lum
yuththaththil agappatta ko'l'laiga'lil eduththu,
1 Chr 26:27 karththarudaiya aalayaththaip paribaalikkumpadikkup parisuththam
en’ru nearnthuko'nda poru'lga'lin pokkishangga'laiyellaam anthach seloamiththum
avanudaiya sagoathararum visaariththaarga'l.
1 Chr 26:28 gnaanathirushdikkaaranaagiya saamuvealum, keesin kumaaranaagiya
savulum, nearin kumaaranaagiya abnearum, seruyaavin kumaaranaagiya
yoavaabum, avaravar parisuththam en’ru nearnthuko'nda anaiththum seloamiththin
kaiyinkeezhum avan sagoatharar kaiyinkeezhum irunthathu.
1 Chr 26:29 ithsaagaariyaril kenaaniyaavum avan kumaararum theasakaariyangga'laip
paarkkumpadi vaikkappattu, isravealinmeal visaarippukkaararum
ma'niyakkaararumaayirunthaarga'l.
1 Chr 26:30 ebroaniyaril asabiyaavum avan sagoathararumaagiya aayiraththu
ezhunoo’ru baraakkiramasaaliga'l yoarthaanukku ippaalea mea’rkea irukki’ra
isravealinmeal karththarudaiya ellaa oozhiyaththi’rkum raajaavin vealaikkum
vaikkappattaarga'l.
1 Chr 26:31 ebroaniyaril eriyaavum irunthaan; avan than pithaakka'lin
vamsangga'laana ebroaniyaril thalaimaiyaanavan; thaaveethu arasaa'nda naa’rpathaam
varushaththilea avarga'l theadappattapoathu avarga'lukku'l'lea keeleayaaththeasaththu
easearilea baraakkirama veerar kaa'nappattaarga'l.
1 Chr 26:32 balasaaliga'laagiya avanudaiya sagoatharar ira'ndaayiraththu
ezhunoo’ru pirathaana thalaivaraayirunthaarga'l; avarga'laith thaaveethuraajaa
theavanukkaduththa sagala kaariyaththi’rkaagavum, raajaavin
kaariyaththi’rkaagavum, roobaniyarmealum, kaathiyarmealum, manaaseayin
paathikkoaththiraththinmealum vaiththaan.

1007
1 Chr 27:1 thangga'l ilakkaththinpadi irukki’ra israveal puththirarukku vamsangga'lin
thalaivarum, aayiraththukkuch searvaikkaararum, noot’ri’rkuch searvaikkaararum,
ivarga'ludaiya thalaivarum vaikkappattirunthaarga'l; ivarga'l varushaththilu'ndaana
maathangga'lilellaam maathaththi’rku maatham raajaavaich seavikki’ratha’rku
vagukkappatta varisaiga'linpadiyellaam maa’rimaa’ri varuvaarga'l; ovvoru vaguppil
irubaththunaalaayirampear irunthaarga'l.
1 Chr 27:2 muthalaavathu maathaththukku muthal vaguppinmeal sabthiyealin
kumaaran yashobeyaam irunthaan; avan vaguppil irubaththunaalaayirampear
irunthaarga'l.
1 Chr 27:3 avan peareasin santhathiyaaril sagala seanaabathiga'lin
thalaivanaayirunthu muthal maatham visaariththaan.
1 Chr 27:4 ira'ndaavathu maathaththin vaguppinmeal agoagiyanaana thoathaayi
irunthaan; avan vaguppilea mikloath tha'lakarththanaayirunthaan; avan vaguppilea
irubaththunaalaayirampear irunthaarga'l.
1 Chr 27:5 moon’raavathu maathaththin moon’raam seanaabathi yoaythaavin
kumaaranaagiya benaayaa ennum thalaimaiyaana pirathaani; avan vaguppil
irubaththunaalaayirampear irunthaarga'l.
1 Chr 27:6 inthap benaayaa antha muppathu baraakkiramasaaliga'lil oruvanum
antha muppathu pearga'lin thalaivanumaayirunthaan; avanudaiya vaguppai avan
kumaaranaagiya amisabaath visaariththaan.
1 Chr 27:7 naalaavathu maathaththin naalaam seanaabathi yoavaabin
sagoatharanaagiya aasakealum, avanukkuppinbu avan kumaaran sebthiyaavumea;
avan vaguppil irubaththunaalaayirampear irunthaarga'l.
1 Chr 27:8 ainthaavathu maathaththin ainthaam seanaabathi israagiyanaana
samgooth enbavan; avan vaguppil irubaththunaalaayirampear irunthaarga'l.
1 Chr 27:9 aa’raavathu maathaththin aa’raam seanaabathi ikkeasin kumaaran eeraa
ennum thekkoaviyan; avan vaguppil irubaththunaalaayirampear irunthaarga'l.
1 Chr 27:10 eazhaavathu maathaththin eazhaam seanaabathi eppiraayeem puththiraril
oruvanaagiya ealeas ennum peloaniyan; avan vaguppil irubaththunaalaayirampear
irunthaarga'l.
1 Chr 27:11 ettaavathu maathaththin ettaam seanaabathi saariyaril oruvanaagiya
sibekkaayi ennum ooshaaththiyan; avan vaguppil irubaththunaalaayirampear
irunthaarga'l.

1008
1 Chr 27:12 onbathaavathu maathaththin onbathaam seanaabathi benyameenaril
abiyeasar ennum aanathoaththaan; avan vaguppil irubaththunaalaayirampear
irunthaarga'l.
1 Chr 27:13 paththaavathu maathaththin paththaam seanaabathi saariyaril
oruvanaagiya makraayi ennum neththoapaaththiyan; avan vaguppil
irubaththunaalaayirampear irunthaarga'l.
1 Chr 27:14 pathinoaraavathu maathaththin pathinoaraam seanaabathi
eppiraayeem puththiraril benaayaa ennum piraththoaniyan; avan vaguppil
irubaththunaalaayirampear irunthaarga'l.
1 Chr 27:15 pannira'ndaavathu maathaththin pannira'ndaam seanaabathi
othniyeal santhathiyaana elthaayi ennum neththoapaaththiyan; avan vaguppil
irubaththunaalaayirampear irunthaarga'l.
1 Chr 27:16 israveal koaththirangga'lukkuth thalaivarga'l: roobaniyarukkuth thalaivan
sikriyin kumaaran eliyeasar; simiyoaniyarukku maakkaavin kumaaran seppaththiyaa.
1 Chr 27:17 leaviyarukkuk keamuvealin kumaaran ashaabiyaa; aaroan santhathikkuch
saathoak.
1 Chr 27:18 yoothaavukkuth thaaveethin sagoathararil oruvanaagiya eligoo;
isakkaarukku migaavealin kumaaran omri.
1 Chr 27:19 sebuloanukku obthiyaavin kumaaran ismaayaa; napthalikku asriyealin
kumaaran erimoath.
1 Chr 27:20 eppiraayeem puththirarukku asasiyaavin kumaaran oaseyaa;
manaaseayin paathikkoaththiraththi’rkup pethaayaavin kumaaran yoaveal.
1 Chr 27:21 keeleayaaththilu'l'la manaaseayin paathikkoaththiraththi’rkuch
sagariyaavin kumaaran iththoa; benyameenukku abnearin kumaaran yaasiyeal.
1 Chr 27:22 thaa'nukku eroagaamin kumaaran asaariyeal; ivarga'l israveal
koaththirangga'lukkuth thalaivaraayirunthaarga'l.
1 Chr 27:23 isravealai vaanaththin nadchaththirangga'l aththanaiyaayp
perugappa'n'nuvean en’ru karththar solliyirunthapadiyaal, thaaveethu irubathu
vayathumuthal atha’rkuk keezhppattavarga'lin ilakkaththaith thogaiyeat’ravillai.
1 Chr 27:24 seruyaavin kumaaran yoavaab e'n'naththuvakkiyum mudikkaathea
poanaan; atha’rkaaga isravealinmeal kadungkoabam vanthathu; aathalaal
anthaththogai thaaveethuraajaavin naa'laagamakka'nakkilea ea’ravillai.

1009
1 Chr 27:25 raajaavudaiya pokkishangga'linmeal aathiyealin kumaaran
asmaaveaththum, patta'nangga'lilum kiraamangga'lilum thurukkangga'lilumu'l'la
nilaththin varumaana pa'ndagasaalaiga'linmeal usiyaavin kumaaran yoanaththaanum,
1 Chr 27:26 nilaththaip payirida vayalve'liyin vealaiseygi’ravarga'linmeal kealoobbin
kumaaran esriyum,
1 Chr 27:27 thiraadchaththoattangga'linmeal raamaaththiyanaana seemeayum,
thiraadchaththoattangga'lin varaththaagiya thiraadcharasam vaikkum
idangga'linmeal sipmiyanaagiya sabthiyum,
1 Chr 27:28 pa'l'laththaakkuga'lilu'l'la olivamarangga'linmealum musukkattai
virudchangga'linmealum ketheariyanaana baalkaanaanum, e'n'ney
kidangguga'linmeal yoavaasum,
1 Chr 27:29 saaroanil meaygi’ra maaduga'linmeal saaroaniyanaana sithraayum,
pa'l'laththaakkuga'lilu'l'la maaduga'linmeal athlaayin kumaaran saappaaththum,
1 Chr 27:30 ottagangga'linmeal ismavealiyanaagiya oabilum, kazhuthaiga'linmeal
meroanoaththiyanaagiya egethiyaavum,
1 Chr 27:31 aaduga'linmeal aagaariyanaana yaasisum
visaarippukkaararaayirunthaarga'l; ivarga'lellaarum thaaveethuraajaavin
poru'lga'lukku visaarippukkaararaayirunthaarga'l.
1 Chr 27:32 thaaveethin si’riya thagappanaagiya yoanaththaan ennum buththiyum
padippumu'l'la manushan aaloasanaikkaaranaayirunthaan; akmoaniyin kumaaran
yegiyeal raajaavin kumaararoadirunthaan.
1 Chr 27:33 agiththoappeal raajaavukku aaloasanaikkaaranaayirunthaan; arkiyanaana
ooshaayi raajaavin thoazhanaayirunthaan.
1 Chr 27:34 benaayaavin kumaaran yoaythaavum abiyaththaarum
agiththoappealukku uthaviyaayirunthaarga'l; yoavaab raajaavin
padaiththalaivanaayirunthaan.
1 Chr 28:1 koaththirangga'lin thalaivarum, raajaavaich seavikki’ra
vaguppuga'lin thalaivarum, aayirampearukku athibathiga'lum, noo’rupearukku
athibathiga'lum, raajaavukkum raajakumaararukkum u'ndaana ellaa
aasthiyaiyum mirugajeevanga'laiyum visaarikki’ra thalaivarumaagiya isravealin
sagala pirabukka'laiyum, pirathaaniga'laiyum, balasaaliga'laiyum, sagala
baraakkiramasaaliga'laiyum thaaveethu erusaleamilea koodivarachseythaan.

1010
1 Chr 28:2 appozhuthu raajaavaagiya thaaveethu ezhunthirunthu kaaloon’ri nin’ru:
en sagoathararea, en janamea, naan solvathaik kea'lungga'l; karththarudaiya
udanpadikkaip pettiyum namathu theavanudaiya paathapadiyum thangguvatha’rku
oru aalayaththaik katta naan en manathilea ninaiththu, kattugi’ratha’rku
aayaththamum pa'n'ninean.
1 Chr 28:3 aanaalum theavan: nee en naamaththi’rku aalayaththaik kattavea'ndaam;
nee yuththa manushanaayirunthu, raththaththaich sinthinaay en’raar.
1 Chr 28:4 ippoathum israveal anaiththinmealum en’raikkum raajaavaayirukka,
isravealin theavanaagiya karththar en thagappanudaiya veettaarilellaam ennaith
therinthuko'ndaar; avar yoothaavaiyum yoothaavin vamsaththil en thagappan
kudumbaththaiyum thalaimaiyaagath therinthuko'ndu, ennai ellaa isravealinmealum
raajaavaakka, en thagappanudaiya kumaararukku'l enmeal piriyam vaiththaar.
1 Chr 28:5 karththar enakku aneagam kumaararaith thantharu'linaar; aanaalum
isravealai aa'lum karththarudaiya raajyabaaraththin singgaasanaththinmeal
udkaarugi’ratha’rku, avar ennudaiya ellaak kumaararilum en kumaaranaagiya
saalomoanaith therinthuko'ndu,
1 Chr 28:6 avar ennai noakki: un kumaaranaagiya saalomoanea en aalayaththaiyum
en piraagaarangga'laiyum kattakkadavan; avanai enakkuk kumaaranaagath
therinthuko'ndean; naan avanukkup pithaavaayiruppean.
1 Chr 28:7 innaa'lil nadakki’rapadiyea avan en ka’rpanaiga'linpadiyum en
niyaayangga'linpadiyum seyya u’ruthiyaayiruppaanaanaal, avan raajyabaaraththai
en’ren’raikkum thidappaduththuvean en’raar.
1 Chr 28:8 ippoathum neengga'l en’ren’raikkum intha nalla theasaththaich
suthantharamaay anubaviththu, ungga'lukkuppi’ragu athai ungga'l pi'l'laiga'lukkuch
suthantharamaayp pinvaikkumporuttaaga, neengga'l ungga'l theavanaagiya
karththarin ka’rpanaiga'laiyellaam kaikko'ndu visaariyungga'l en’ru karththarin
sabaiyaagiya israveal anaiththin ka'nga'lukkumunbaagavum, namathu theavanudaiya
sevikeadkavum ungga'lukkup buththisollugi’rean.
1 Chr 28:9 en kumaaranaagiya saalomoanea, nee un pithaavin theavanai a’rinthu,
avarai uththama iruthayaththoadum u’rchaaga manathoadum seavi; karththar ellaa
iruthayangga'laiyum aaraaynthu, ninaivuga'lin thoat’rangga'laiyellaam a’rigi’raar;
nee avaraith theadinaal unakkuth thenpaduvaar; nee avarai vittuvittaal avar unnai
en’raikkum kaividuvaar.
1 Chr 28:10 ippoathum echcharikkaiyaayiru; parisuththa sthalamaaga oru

1011
aalayaththaikkattuvatha’rkuk karththar unnaith therinthuko'ndaar; nee thidanko'ndu
athai nadappi en’ru sonnaan.
1 Chr 28:11 thaaveethu than kumaaranaagiya saalomoanukku ma'ndabamum, athin
a’raiga'lum, athin pokkishasaalaiga'lum, athin mealveeduga'lum, athin u'l'la’raiga'lum,
kirubaasana sthaanamum irukkavea'ndiya maathiriyaiyum,
1 Chr 28:12 aaviyinaal thanakkuk katta'laiyidappattapadiyellaam avan
seyyavea'ndiya karththarudaiya aalayappiraagaarangga'lum, theavanudaiya
aalayaththup pokkishangga'laiyum, parisuththamaaga nearnthuko'l'lappattavaiga'lin
pokkishangga'laiyum vaikkum sagala sut’ra’raiga'lum irukkavea'ndiya
maathiriyaiyum,
1 Chr 28:13 aasaariyaraiyum leaviyaraiyum varisaiga'laaga vagukki’ratha’rkum,
karththarudaiya aalayappa'nividai vealai anaiththi’rkum, karththarudaiya aalayaththu
vealaiyin pa'nimuttuga'l anaiththi’rkumuriya katta'laiyaiyum koduththaan.
1 Chr 28:14 avan pa’rpala vealaikku vea'ndiya sagala po’rpaaththirangga'lukkaaga
ni’raiyinpadi ponnaiyum, pa’rpala vealaikku vea'ndiya sagala
ve'l'lippaaththirangga'lukkaaga ni’raiyinpadi ve'l'liyaiyum,
1 Chr 28:15 pon vi'lakkuththa'nduga'lukkum avaiga'lin pon vi'lakkuga'lukkum,
ovvoru vi'lakkuththa'ndukkum athin vi'lakkuga'lukkum ni’raiyinpadi vea'ndiya
ponnaiyum, ve'l'li vi'lakkuththa'nduga'lil ovvoru vi'lakkuththa'ndukkum athin
vi'lakkuga'lukkum ni’raiyinpadi vea'ndiya ve'l'liyaiyum,
1 Chr 28:16 samugaththappangga'lai vaikkum ovvoru meajaikkum ni’raiyinpadi
vea'ndiya ponnaiyum, ve'l'li meajaiga'lukku vea'ndiya ve'l'liyaiyum,
1 Chr 28:17 mu'lku’raduga'lukkum kalangga'lukkum thattuga'lukkum
vea'ndiya pasumponnaiyum, pon ki'n'niga'lil ovvoru ki'n'nikkum ni’raiyinpadi
vea'ndiyathaiyum, ve'l'likki'n'niga'lil ovvoru ki'n'nikkum ni’raiyinpadi
vea'ndiyathaiyum,
1 Chr 28:18 thoobangkaattum peedaththi’rku ni’raiyinpadi vea'ndiya pudamidappatta
ponnaiyum koduththu, settaiga'lai viriththuk karththarudaiya udanpadikkaippettiyai
moodum pon kearubeenga'laana vaaganaththin maathiriyaiyum koduththu,
1 Chr 28:19 intha maathiriyinpadi sagala vealaiga'lum enakkuth theriyappaduththa,
ivaiyellaam karththarudaiya karaththinaal enakku ezhuthikkodukkappattathu en’raan.
1 Chr 28:20 thaaveethu than kumaaranaagiya saalomoanai noakki: nee balangko'ndu
thairiyamaayirunthu, ithai nadappi; nee bayappadaamalum kalanggaamalum iru;

1012
theavanaagiya karththar ennum en theavan unnoadea iruppaar; karththarudaiya
aalayaththaik kattugi’ratha’rkaduththa sagala kiriyaiga'laiyum nee mudiththuth
theerumattum, avar unnaivittu vilagavumaattaar, unnaik kaividavumaattaar.
1 Chr 28:21 ithoa, theavanudaiya aalayaththuvealaikkellaam aasaariyar leaviyarudaiya
vaguppuga'l irukki’rathu; antha ellaak kiriyaikkum sagalavitha vealaiyilum
nibu'naraana manappoorvamu'l'la sagala manusharum, un so’rpadiyellaam keadkum
pirabukka'lum, sagala janangga'lum unnidaththil irukki’raarga'l en’raan.
1 Chr 29:1 pinbu thaaveethuraajaa sabaiyaar ellaaraiyum noakki: theavan
therinthuko'nda en kumaaranaagiya saalomoan innum vaalibanum
i'laignanumaayirukki’raan; seyyavea'ndiya vealaiyoa periyathu; athu oru
manushanukku alla, theavanaagiya karththarukkuk kattum aramanai.
1 Chr 29:2 naan ennaalea iyan’ramattum en theavanudaiya aalayaththukken’ru
ponvealaikkup ponnaiyum, ve'l'livealaikku ve'l'liyaiyum, ve'ngalavealaikku
ve'ngalaththaiyum, irumbuvealaikku irumbaiyum, maravealaikku maraththaiyum,
pathikkappadaththakka kaanthiyu'l'la ka’rka'laiyum, palavaru'nak ka’rka'laiyum,
vilaiyea’rappet’ra sagalavitha raththinangga'laiyum, ve'nka’rpaa'langga'laiyum,
koameathaga muthaliya ka’rka'laiyum earaa'lamaagach savathariththean.
1 Chr 29:3 innum en theavanudaiya aalayaththinmeal naan vaiththirukki’ra
vaagnchaiyinaal, parisuththa aalayaththukkaaga naan savathariththa anaiththaiyum
thavira, enakkuch sonthamaana ponnaiyum ve'l'liyaiyum en theavanudaiya
aalayaththukken’ru kodukki’rean.
1 Chr 29:4 a’raiga'lin suvarga'lai mooduvatha’rkaagavum, ponvealaikkup ponnum,
ve'l'livealaikku ve'l'liyum u'ndaayirukki’ratha’rkaagavum, kammaa'lar seyyum
vealai anaiththi’rkaagavum, oappeerin thanggamaagiya moovaayiram thaalanthu
thanggaththaiyum, suththa ve'l'liyaagiya eazhaayiram thaalanthu ve'l'liyaiyum
kodukki’rean.
1 Chr 29:5 ippoathum ungga'lil in’raiyathinam karththarukkuth than
kaikkaa'nikkaiga'laich seluththa manappoorvamaanavarga'l yaar en’raan.
1 Chr 29:6 appozhuthu vamsangga'lin pirabukka'lum, israveal koaththirangga'lin
pirabukka'lum, aayirampearukku athibathiga'lum, noo’rupearukku athibathiga'lum,
raajaavin vealaikkaararaagiya pirabukka'lum manappoorvamaay,
1 Chr 29:7 theavanudaiya aalayaththu vealaikku aiyaayiram thaalanthu ponnaiyum,
pathinaayiram thanggakkaasaiyum, pathinaayiram thaalanthu ve'l'liyaiyum,
pathine'n'naayiram thaalanthu ve'ngalaththaiyum, ladcham thaalanthu irumbaiyum

1013
koduththaarga'l.
1 Chr 29:8 yaar kaiyil raththinangga'l irunthathoa, avarga'l avaiga'laiyum
karththarudaiya aalayaththup pokkishaththi’rken’ru kersoaniyanaana yegiyealin
kaiyilea koduththaarga'l.
1 Chr 29:9 ippadi manappoorvamaayk koduththatha’rkaaga janangga'l
santhoashappattaarga'l; uththama iruthayaththoadea u’rchaagamaayk karththarukkuk
koduththaarga'l; thaaveethu raajaavum migavum santhoashappattaan.
1 Chr 29:10 aagaiyaal thaaveethu sabai anaiththin ka'nga'lukku munbaagavum
karththarukku sthoaththiram seluththich sonnathu: engga'l thagappanaagiya
isravealin theavanaagiya karththaavea, sathaakaalangga'lilum theavareerukku
sthoaththiram u'ndaavathaaga.
1 Chr 29:11 karththaavea, maadchimaiyum vallamaiyum magimaiyum jeyamum
magaththuvamum ummudaiyavaiga'l; vaanaththilum boomiyilum u'l'lavaiga'lellaam
ummudaiyavaiga'l; karththaavea, raajyamum ummudaiyathu; theavareer ellaarukkum
thalaivaraay uyarnthirukki’reer.
1 Chr 29:12 aisuvariyamum kanamum ummaalea varugi’rathu; theavareer
ellaavat’raiyum aa'lugi’ravar; ummudaiya karaththilea saththuvamum vallamaiyum
u'ndu; evaraiyum meanmaippaduththavum balappaduththavum ummudaiya
karaththinaal aagum.
1 Chr 29:13 ippoathum engga'l theavanea, naangga'l umakku sthoaththiram seluththi,
umathu magimaiyu'l'la naamaththaith thuthikki’roam.
1 Chr 29:14 ippadi manappoorvamaayk kodukkum thiraa'ni u'ndaavatha’rku naan
emmaaththiram? en janangga'l emmaaththiram? ellaam ummaal u'ndaanathu;
umathu karaththilea vaanggi umakkuk koduththoam.
1 Chr 29:15 umakku munbaaga naangga'l engga'ludaiya pithaakka'l ellaaraippoalum
aratheasiga'lum paratheasiga'lumaayirukki’roam; boomiyinmeal engga'l naadka'l oru
nizhalaippoala irukki’rathu; nilaiththiruppoam ennum nambikkaiyillai.
1 Chr 29:16 engga'l theavanaagiya karththaavea, ummudaiya parisuththa
naamaththi’rken’ru umakku oru aalayaththaik kattugi’ratha’rku, naangga'l
savathariththirukki’ra inthapporu'lga'l ellaam umathu karaththilirunthu vanthathu;
ellaam ummudaiyathu.
1 Chr 29:17 en theavanea, neer iruthayaththaich soathiththu, uththama
ku'naththil piriyamaayirukki’reer enbathai a’rivean; ivaiyellaam naan uththama

1014
iruthayaththoadea manappoorvamaayk koduththean; ippozhuthu inggeayirukki’ra
ummudaiya janamum umakku manappoorvamaayk kodukki’rathaik ka'ndu
santhoashiththean.
1 Chr 29:18 aabirahaam eesaakku israveal ennum engga'l pithaakka'lin
theavanaagiya karththaavea, umathu janaththin iruthayaththil u'ndaana inthach
sinthaiyaiyum ninaivaiyum en’raikkum kaaththu, avarga'l iruthayaththai umakku
nearaakkiyaru'lum.
1 Chr 29:19 en kumaaranaagiya saalomoan ummudaiya ka’rpanaiga'laiyum
ummudaiya saadchiga'laiyum ummudaiya katta'laiga'laiyum kaikko'l'lumpadikkum,
ivaiga'l ellaavat’raiyum seythu, naan aayaththampa'n'nina intha aramanaiyaik
kattumpadikkum, avanukku uththama iruthayaththaith thantharu'lum en’raan.
1 Chr 29:20 athinpinbu thaaveethu sabai anaiththaiyum noakki: ippoathu ungga'l
theavanaagiya karththarai sthoaththiriyungga'l en’raan; appozhuthu sabaiyaar
ellaarum thangga'l pithaakka'lin theavanaagiya karththarai sthoaththiriththu,
thalaikuninthu karththaraiyum raajaavaiyum pa'ninthuko'ndu,
1 Chr 29:21 karththarukkup baliyittu, ma’runaa'lilea sarvaangga
thaganabaliga'laaga aayiram kaa'laiga'laiyum, aayiram aattukkadaakka'laiyum,
aayiram aattukkuttiga'laiyum, avaiga'lukkaduththa baanabaliga'laiyum israveal
anaiththi’rkaagavum karththarukkuch seluththinaarga'l.
1 Chr 29:22 avarga'l an’raiyathinam miguntha santhoashaththoadea karththarukku
munbaagap poajanabaanampa'n'ni, thaaveethin kumaaranaagiya saalomoanai
ira'ndaamvisai raajaavaakki, karththarukku munbaaga avanai athibathiyaagavum,
saathoakkai aasaariyanaagavum abisheagampa'n'ninaarga'l.
1 Chr 29:23 appadiyea saalomoan than thagappanaagiya thaaveethin
sthaanaththilea karththarudaiya singgaasanaththil raajaavaay
veet’rirunthu baakkiyasaaliyaayirunthaan; isravealar ellaarum avanukkuk
keezhppadinthirunthaarga'l.
1 Chr 29:24 sagala pirabukka'lum baraakkiramasaaliga'lum thaaveethu
raajaavinudaiya sagala kumaararungkooda raajaavaagiya saalomoanukku
adanggiyirunthaarga'l.
1 Chr 29:25 isravealar ellaarum kaa'nak karththar saalomoanai migavum
periyavanaakki, avanukku munnea isravealil raajaavaana oruvanukkum illaathiruntha
raajariga magaththuvaththai avanukkuk katta'laiyittaar.

1015
1 Chr 29:26 ivvithamaay eesaayin kumaaranaagiya thaaveethu israveal
anaiththukkum raajaavaayirunthaan.
1 Chr 29:27 avan isravealai arasaa'nda naadka'l naa’rpathuvarusham; ebroanilea eazhu
varushamum, erusaleamilea muppaththumoon’ru varushamum raajaavaayirunthaan.
1 Chr 29:28 avan theerkkaayusum aisuvariyamum magimaiyumu'l'lavanaay, nalla
muthirvayathilea mara'namadainthapin, avan kumaaranaagiya saalomoan avan
sthaanaththilea arasaa'ndaan.
1 Chr 29:29 thaaveethu raajaavinudaiya aathiyoadanthamaana nadapadiga'lum,
avan arasaa'nda vibaramum, avanudaiya vallamaiyum, avanukkum
isravealukkum, anthanthath theasangga'lin raajyangga'l anaiththukkum nadantha
kaalasambavangga'lum,
1 Chr 29:30 gnaanathirushdikkaaranaagiya saamuvealin pirabanthaththilum,
theerkkatharisiyaagiya naaththaanin pirabanthaththilum,
gnaanathirushdikkaaranaagiya kaaththin pirabanthaththilum ezhuthiyirukki’rathu.

1016
2 naa'laagamam
2 Chr 1:1 thaaveethin kumaaranaagiya saalomoan than raajyaththilea balappattaan;
avanudaiya theavanaagiya karththar avanudanea irunthu avanai migavum
periyavanaakkinaar.
2 Chr 1:2 saalomoan aayirampearukku athibathiga'lum, noo’rupearukku
athibathiga'lum, niyaayaathibathiga'lum, israveal enggumirukki’ra vamsangga'lin
thalaivaraagiya sagala pirabukka'lumaana israveal anaivaroadum peasi,
2 Chr 1:3 avanum avanoadeakoodach sabaiyaar anaivarum, kibiyoanilirukki’ra
meadaikkup poanaarga'l.
2 Chr 1:4 thaaveethu theavanudaiya pettikku erusaleamilea koodaarampoattu
aayaththampa'n'nina sthalaththi’rkuk keeriyaathyaareemilirunthu athaik
ko'nduvanthaan; karththarin thaasanaagiya moasea vanaantharaththilea pa'n'nina
theavanudaiya aasarippuk koodaaram anggea irunthathu.
2 Chr 1:5 oorin puththiranaagiya ooriyin kumaaran besaleyeal u'ndupa'n'nina
ve'ngalap balipeedamum anggea karththarin vaasasthalaththi’rku munbaaga
irunthathu; saalomoanum sabaiyaarum athai naadippoanaarga'l.
2 Chr 1:6 anggea saalomoan aasarippuk koodaaraththi’rku munbaagak karththarin
sannithiyilirukki’ra ve'ngalap balipeedaththinmeal aayiram sarvaangga
thaganabaliga'laich seluththip baliyittaan.
2 Chr 1:7 an’ru raaththiriyilea theavan saalomoanukkuth tharisanamaagi: nee
virumbugi’rathai ennidaththil kea'l en’raar.
2 Chr 1:8 saalomoan theavanai noakki: theavareer en thagappanaagiya
thaaveethukkup periya kirubai seythu, ennai avan sthaanaththilea raajaavaakkineer.
2 Chr 1:9 ippoathum theavanaagiya karththaavea, neer en thagappanaagiya
thaaveethukku aru'lina umathu vaakkuththaththam u’ruthippaduvathaaga; theavareer
boomiyin thoo'laththanai earaa'lamaana janaththinmeal ennai raajaavaakkineer.
2 Chr 1:10 ippoathum naan intha janaththi’rku munbaagap poakkum
varaththumaayirukkaththakka gnaanaththaiyum a’rivaiyum enakkuth thantharu'lum;
earaa'lamaayirukki’ra intha ummudaiya janaththai niyaayam visaarikkaththakkavan
yaar en’raan.
2 Chr 1:11 appozhuthu theavan saalomoanai noakki: intha viruppam un
iruthayaththil irunthapadiyaalum, nee aisuvariyaththaiyum sambaththaiyum

1017
kanaththaiyum, un pagaignarin piraa'nanaiyum, neediththa aayusaiyum kea'laamal,
naan unnai arasaa'lappa'n'nina en janaththai niyaayam visaarikkaththakka
gnaanaththaiyum viveagaththaiyum nee keattapadiyinaalum,
2 Chr 1:12 gnaanamum viveagamum thanthirukki’rathumallaamal, unakkumun
iruntha raajaakka'lukkaagilum unakkuppin irukkum raajaakka'lukkaagilum illaatha
aisuvariyaththaiyum sambaththaiyum kanaththaiyum unakkuth tharuvean en’raar.
2 Chr 1:13 ippadich saalomoan kibiyoanilirukki’ra meatti’rkup poay, aasarippuk
koodaaraththin sannithiyilirunthu erusaleamukku vanthu, isravealai arasaa'ndaan.
2 Chr 1:14 saalomoan irathangga'laiyum kuthiraiveeraraiyum searththaan; avanukku
aayiraththu naanoo’ru irathangga'l irunthathu; panneeraayiram kuthiraiveerarum
irunthaarga'l; avaiga'lai irathangga'lin patta'nangga'lilum, avarga'lai raajaavaagiya
thannidaththil erusaleamilum vaiththirunthaan.
2 Chr 1:15 raajaa erusaleamilea ve'l'liyaiyum ponnaiyum ka’rka'lpoalavum,
keathurumarangga'laip pa'l'laththaakkil irukki’ra kaattaththimarangga'lpoalavum
athigamaakkinaan.
2 Chr 1:16 saalomoanukku iruntha kuthiraiga'lum pudavaiga'lum egipthilirunthu
ko'nduvarappattathu; raajaavin varththagar pudavaiga'lai oppantha
vilaikkirayaththukku vaangginaarga'l.
2 Chr 1:17 avarga'l egipthilirunthu oru irathaththai a’runoo’ru ve'l'likkaasukkum, oru
kuthiraiyai noot’raimbathu ve'l'likkaasukkum ko'nduvaruvaarga'l; anthappadiyea
eaththiyarin sagala raajaakka'lukkum, seeriyaavin raajaakka'lukkum avarga'l
moolamaayk ko'nduvarappattathu.
2 Chr 2:1 saalomoan karththarudaiya naamaththi’rku oru aalayaththaiyum, than
raajarigaththi’rku oru aramanaiyaiyum katta nir'nayampa'n'ni,
2 Chr 2:2 sumaisumakki’ratha’rku ezhubathinaayirampearaiyum, malaiyil
maram vettugi’ratha’rku e'nbathinaayirampearaiyum, ivarga'lmeal thalaivaraaga
moovaayiraththu a’runoo’rupearaiyum e'n'ni ea’rpaduththinaan.
2 Chr 2:3 theeruvin raajaavaagiya eeraamidaththil aa'l anuppi: en thagappanaagiya
thaaveethu thaam vaasamaayirukkum aramanaiyaith thamakkuk kattumpadikku,
neer avarukkuth thayavuseythu, avarukkuk keathurumarangga'lai anuppinathupoala
enakkum thayavuseyyum.
2 Chr 2:4 ithoa, en theavanaagiya karththarukku munbaagach suganthavarkkangga'lin
thoobam kaattugi’ratha’rkum, samugaththappangga'lai eppoathum vaikki’ratha’rkum,

1018
kaalaiyilum maalaiyilum, oayvunaadka'lilum, maathappi’rappuga'lilum, engga'l
theavanaagiya karththarin pa'ndigaiga'lilum, israveal niththiyakaalamaagach
seluththavea'ndiyapadi sarvaangga thaganabaliga'laich seluththugi’ratha’rkum,
avarudaiya naamaththi’rku oru aalayaththaik katti athai avarukkup
pirathishdaipa'n'numpadi naan eththaniththirukki’rean.
2 Chr 2:5 engga'l theavan ellaa theavarga'laippaarkkilum periyavar; aagaiyaal naan
kattappoagi’ra aalayam periyathaayirukkum.
2 Chr 2:6 vaanangga'lum vaanaathivaanangga'lum avaraik ko'l'lakkoodaathirukka,
avarukku oru aalayaththaik katta vallavan yaar? avar sannithiyil
thoobangkaattugi’ratha’rkea ozhiya, vea’rea mugaantharamaay avarukku
aalayamkattugi’ratha’rku naan emmaaththiram?
2 Chr 2:7 ippoathum en thagappanaagiya thaaveethu ku’riththavarga'lum,
ennidaththil yoothaavilum erusaleamilum irukki’ravarga'lumaagiya nibu'naroadu,
ponnilum ve'l'liyilum ve'ngalaththilum irumbilum iraththaambaranoolilum
sivappunoolilum i'laneelanoolilum vealaiseyya nibu'nanum, koththuvealaiseyya
a’rinthavanumaagiya oru manushanai ennidaththil anuppum.
2 Chr 2:8 leebanoanilirunthu keathurumarangga'laiyum, theavathaari
virudchangga'laiyum, vaasanai marangga'laiyum enakku anuppum; leebanoanin
marangga'lai vetta ummudaiya vealaikkaarar pazhaginavarga'len’ru a’rivean; enakku
marangga'laith thira'laaga aayaththappaduththa en vealaikkaarar ummudaiya
vealaikkaararoadungkooda iruppaarga'l.
2 Chr 2:9 naan kattappoagi’ra aalayam periyathum
aachchariyappadaththakkathumaayirukkum.
2 Chr 2:10 antha marangga'lai vettugi’ra ummudaiya vealaikkaararukku
irubathinaayiram marakkaal koathumai arisiyaiyum, irubathinaayiram marakkaal
vaa’rkoathumaiyaiyum, irubathinaayiram kudam thiraadcharasaththaiyum,
irubathinaayiram kudam e'n'neyaiyum koduppean en’ru solli anuppinaan.
2 Chr 2:11 appozhuthu theeruvin raajaavaagiya eeraam saalomoanukkup
pirathiyuththaramaaga: karththar thammudaiya janaththaich sineagiththathinaal,
ummai avarga'lmeal raajaavaaga vaiththaar.
2 Chr 2:12 karththarukku oru aalayaththaiyum, thamathu raajarigaththi’rku oru
aramanaiyaiyum kattaththakka yukthiyum buththiyumudaiya gnaanamu'l'la
kumaaranai, thaaveethuraajaavukkuk katta'laiyittavaraagiya vaanaththaiyum
boomiyaiyum u'ndaakkina isravealin theavanaagiya karththarukku

1019
sthoaththiramu'ndaavathaaga.
2 Chr 2:13 ippoathum eeraam abiyennum buththimaanaagiya nibu'nanai
anuppugi’rean.
2 Chr 2:14 avan thaa'nin kumaaraththiga'lil oru sthireeyin kumaaran; avan
thagappan theerutheasaththaan; avan ponnilum, ve'l'liyilum, ve'ngalaththilum,
irumbilum, ka’rka'lilum, marangga'lilum, iraththaambaranoolilum i'laneelanoolilum
melliyanoolilum sivappunoolilum vealaiseyyavum, sagalavithak koththuvealai
seyyavum, ennenna seyyavea'ndumen’ru avanukkuch sollappadumoa,
avaiga'laiyellaam ummidaththilu'l'la nibu'naroadum, ummudaiya thagappanaagiya
thaaveethu ennum en aa'ndavanin nibu'naroadungkooda yoogiththuch seyyavum
a’rinthavan.
2 Chr 2:15 en aa'ndavan thaam sonnapadi koathumaiyaiyum, vaa’rkoathumaiyaiyum,
e'n'neyaiyum, thiraadcharasaththaiyum thammudaiya oozhiyakkaararukku
anuppuvaaraaga.
2 Chr 2:16 naangga'l umakkuth theavaiyaana marangga'laiyellaam leebanoanilea
vetti, avaiga'laith theppangga'laayk kattik kadalvazhiyaay yoappaamattum
ko'nduvaruvoam; pi’rpaadu neer avaiga'lai erusaleamukkuk ko'ndupoagalaam en’ru
ezhuthi anuppinaan.
2 Chr 2:17 than thagappanaagiya thaaveethu israveal theasaththilu'ndaana
ma’rujaathiyaaraiyellaam e'n'nith thogaiyittathupoala, saalomoanum
avarga'lai e'n'ninaan; avarga'l ladchaththu aimbaththumoovaayiraththu
a’runoo’rupearaayirunthaarga'l.
2 Chr 2:18 ivarga'lil avan ezhubathinaayirampearaich sumaisumakkavum,
e'nbathinaayirampearai malaiyil maramvettavum, moovaayiraththu a’runoo’rupearai
janaththin vealaiyai visaarikkum thalaivaraayirukkavum vaiththaan.
2 Chr 3:1 pinbu saalomoan erusaleamilea than thagappanaagiya thaaveethukkuk
kaa'nbikkappatta moariyaa ennum malaiyil eboosiyanaagiya ornaanin ka'lam
ennum thaaveethu ku’riththuvaiththa sthalaththilea karththarudaiya aalayaththaik
kattaththuvakkinaan.
2 Chr 3:2 avan thaan raajyabaarampa'n'nina naalaam varusham ira'ndaam maatham
ira'ndaam theathiyilea kattaththodangginaan.
2 Chr 3:3 theavanudaiya aalayaththaik kattugi’ratha’rku, saalomoan poatta
asthibaaramaanathu, mu’rkaalaththu a'lavinpadiyea a’rubathumuzha nee'lamum,

1020
irubathumuzha agalamumaayirunthathu.
2 Chr 3:4 mugappu ma'ndabam aalayaththinudaiya agalaththinpadiyea
irubathumuzha nee'lamum, noot’rirubathumuzha uyaramumaayirunthathu; athin
udpu’raththaip pasumponthagattaal moodinaan.
2 Chr 3:5 aalayaththin periya maa'ligaiyaith theavathaaru palagaiga'linaal
seythu pasumponninaal izhaiththu, athinmeal peareechchuvealaiyaiyum
sanggilivealaiyaiyum siththiriththu,
2 Chr 3:6 antha maa'ligaiyai raththinangga'laal alanggariththaan; ponnaanathu
parvaayeemin ponnaayirunthathu.
2 Chr 3:7 antha maa'ligaiyin uththirangga'laiyum, nilaiga'laiyum, athin
suvarga'laiyum, athin kathavuga'laiyum ponthagattaal moodi, koththuvealaiyaal
suvarga'lilea kearubeenga'laich seyviththaan.
2 Chr 3:8 mahaa parisuththamaana aalayaththaiyum kattinaan; athin nee'lam
aalayaththinudaiya agalaththinpadi irubathumuzhamum, athin agalam
irubathumuzhamumaayirunthathu; athai a’runoo’ru thaalanthu pasumponninaal
izhaiththaan.
2 Chr 3:9 aa'niga'lin ni’rai aimbathu pon seakkalaanathu; meal a’raiga'laiyum
ponninaal izhaiththaan.
2 Chr 3:10 avan mahaa parisuththamaana aalayaththilea ira'ndu kearubeenga'laiyum
siththiravealaiyaay u'ndupa'n'ninaan; avaiga'laip ponthagattaal moodinaan.
2 Chr 3:11 anthak kearubeenga'ludaiya settaiga'lin nee'lam irubathu muzhamaanathu;
on’rinudaiya oru settai ainthumuzhamaayirunthu, aalayaththuch suvaraith thottathu;
ma’rusettai ainthumuzhamaayirunthu, mat’rak kearubeenin settaiyaith thottathu.
2 Chr 3:12 mat’rak kearubeenin oru settaiyum ainthumuzhamaayirunthu,
aalayaththuchsuvaraith thottathu; athin ma’ru settaiyum ainthumuzhamaayirunthu,
mat’rak kearubeenin settaiyaith thottathu.
2 Chr 3:13 ippadiyea anthak kearubeenga'lin settaiga'l irubathumuzha
virivaayirunthana; avaiga'l thangga'l kaalga'laal oon’ri nin’rana; avaiga'lin mugangga'l
aalayaththu udpu’ramaay noakkiyirunthathu.
2 Chr 3:14 i'laneelanoolaalum iraththaambaranoolaalum sivappunoolaalum melliya
noolaalum thiraiyaiyum, athilea kearubeenga'lin uruvangga'laiyum u'ndupa'n'ninaan.
2 Chr 3:15 aalayaththi’rku munnaaga muppaththainthumuzha uyaramaana ira'ndu

1021
thoo'nga'laiyum, avaiga'ludaiya munaiga'linmealirukkum ainthumuzha uyaramaana
kumbangga'laiyum u'ndaakki,
2 Chr 3:16 sannithikku munnirukkach sanggiliga'laiyum pa'n'ni, thoo'nga'lin
munaiga'linmeal pat’ravaiththu, noo’ru maatha'lampazhangga'laiyum pa'n'ni anthach
sanggiliga'lil koaththaan.
2 Chr 3:17 anthath thoo'nga'lai avan theavaalayaththi’rku munbaaga on’rai
valathupu’raththilum on’rai idathupu’raththilum naatti, valathupu’ramaanatha’rku
yaakeen en’rum, idathupu’ramaanatha’rkup boavaas en’rum pearittaan.
2 Chr 4:1 an’riyum irubathumuzha nee'lamum irubathumuzha agalamum
paththumuzha uyaramumaana ve'ngalap balipeedaththaiyum pa'n'ninaan.
2 Chr 4:2 ve'ngalak kadalthottiyaiyum vaarppiththaan; sakkaraagaaramaana
athinudaiya oru vi'limbuthodanggi ma’ruvi'limbumattum paththumuzha agalamum,
ainthumuzha uyaramum, sut’ra'lavu muppathumuzha noola'lavumaayirunthathu.
2 Chr 4:3 athin keezhppu’ramaay rishabangga'lin uruvangga'l ovvoru
muzhaththi’rkup paththu uruvamaaga anthak kadalthottiyin sakkaraththil irunthana;
thottiyoadu on’raay vaarkkappatta antha rishabangga'lin ira'ndu varisaiga'l irunthana.
2 Chr 4:4 athu pannira'ndu rishabangga'linmeal nin’rathu; ivaiga'lil moon’ru
vadakkeayum, moon’ru mea’rkeayum, moon’ru the’rkeayum, moon’ru kizhakkeayum
noakkiyirunthana; kadalthotti avaiga'linmeal uyara irunthathu; avaiga'lin
pinpakkamellaam udpu’ramaay irunthathu.
2 Chr 4:5 athin kanam naalu vira’rkadaiyum, athin vi'limbu baanapaaththiraththin
vi'limbupoalum, leelipushpampoalum irunthathu; athu moovaayirangkudam
tha'n'neer pidikkaththakkathaayirunthathu.
2 Chr 4:6 kazhuvugi’ratha’rkup paththuk kopparaiga'laiyum u'ndaakki, ainthai
valathupu’raththilum, ainthai idathupu’raththilum vaiththaan; sarvaangga
thaganamaagi’ravaiga'lai avaiga'lil alaisuvaarga'l; kadalthottiyoa aasaariyarga'l
thangga'laich suththampa'n'nikko'l'lugi’ratha’rku irunthathu.
2 Chr 4:7 paththup pon vi'lakkuththa'nduga'laiyum, avaiga'ludaiya
piramaa'naththinpadi seyviththu, avaiga'laith theavaalayaththil valathupu’raththilea
ainthum idathupu’raththilea ainthumaaga vaiththaan.
2 Chr 4:8 paththu meajaiga'laiyum seythu, avaiga'laith theavaalayaththil
valathupu’raththilea ainthum idathupu’raththilea ainthumaaga vaiththu, noo’ru pon
kalangga'laiyum pa'n'ninaan.

1022
2 Chr 4:9 mealum aasaariyarin piraagaaraththaiyum, periya piraagaaraththaiyum,
piraagaaraththin vaasalga'laiyum u'ndaakki, avaiga'lin kathavuga'lai ve'ngalaththaal
moodinaan.
2 Chr 4:10 kadalthottiyaik keezhththisaiyaana valathupu’raththilea the’rkumugamaaga
vaiththaan.
2 Chr 4:11 eeraam seppuchsattiga'laiyum, saambaledukki’ra kara'ndiga'laiyum,
kalangga'laiyum seythaan; ivvithamaay eeraam karththarudaiya aalayaththi’rkaaga
raajaavaagiya saalomoanukkuch seyyavea'ndiya vealaiyaich seythumudiththaan.
2 Chr 4:12 avaiga'l ennavenil, ira'ndu thoo'nga'lum, ira'ndu thoo'nga'ludaiya
munaiyinmealirukki’ra kumbangga'lum, kumizhga'lum, thoo'nga'ludaiya munaiyin
mealirukki’ra kumizhga'laana ira'ndu kumbangga'lai moodugi’ratha’rku ira'ndu
valaippinnalga'lum,

2 Chr 4:13 thoo'nga'linmealu'l'la kumizhga'laana ira'ndu kumbangga'lai

moodugi’ratha’rku, ovvoru valaippinnalin ira'ndu varisai maatha'lampazhangga'laaga,
ira'ndu valaippinnalilumirukki’ra naanoo’ru maatha'lampazhangga'lumea.
2 Chr 4:14 aathaarangga'laiyum, aathaarangga'linmealirukkum kopparaiga'laiyum,
2 Chr 4:15 oru kadalthottiyaiyum, athin keezhirukkum pannira'ndu
rishabangga'laiyum,
2 Chr 4:16 seppuchsattiga'laiyum, saambal kara'ndiga'laiyum, mu'lthu’raduga'l
muthalaana pa'nimuttuga'laiyum, eeraamabi raajaavaagiya saalomoanukkuk
karththarin aalayaththi’rkaagach suththamaana ve'ngalaththaal pa'n'ninaan.
2 Chr 4:17 yoarthaanukkaduththa samanaana boomiyil sukkoaththi’rkum
sareaththaavukkum naduvea ka'lima'n tharaiyilea raajaa avaiga'lai vaarppiththaan.
2 Chr 4:18 inthap pa'nimuttuga'laiyellaam saalomoan vegu earaa'lamaay
u'ndupa'n'ninaan; ve'ngalaththin ni’rai thogaikku adanggaathathaayirunthathu.
2 Chr 4:19 theavanudaiya aalayaththukku vea'ndiya sagala pa'nimuttuga'laiyum;
po’rpeedaththaiyum, samugaththappangga'lai vaikkum meajaiga'laiyum,
2 Chr 4:20 mu’raiyinpadiyea sannithikku munbaaga vi'lakkuk ko'luththugi’ratha’rkup
pasumpon vi'lakkuththa'nduga'laiyum, avaiga'lin vi'lakkuga'laiyum,
2 Chr 4:21 suththa thanggaththinaal seytha pookka'laiyum, vi'lakkuga'laiyum,

1023
kaththariga'laiyum,
2 Chr 4:22 pasumpon kaththiga'laiyum, kalangga'laiyum, kalayangga'laiyum,
thoobakalasangga'laiyum saalomoan pa'n'ninaan; mahaa parisuththa sthalaththin
udkathavuga'lum, aalayamaagiya veettin kathavuga'lum, aalayaththin vaasal
kathavuga'lum ellaam ponnaayirunthathu.
2 Chr 5:1 karththarudaiya aalayaththukkaagach saalomoan seytha
vealaiyellaam mudinthapoathu, saalomoan than thagappanaagiya thaaveethu
parisuththampa'n'numpadi nearnthavaiga'laik ko'nduvanthu, ve'l'liyaiyum,
ponnaiyum, sagala pa'nimuttuga'laiyum, theavanudaiya aalayaththin pokkishangga'lil
vaiththaan.
2 Chr 5:2 pinbu karththarudaiya udanpadikkaippettiyaich seeyoan ennum
thaaveethin nagaraththilirunthu ko'nduvarumpadi saalomoan isravealin
moopparaiyum, koaththirap pirabukka'laagiya israveal puththirarin vamsath thalaivar
ellaaraiyum erusaleamilea koodivarachseythaan.
2 Chr 5:3 appadiyea isravealar ellaarum eazhaam maathaththin pa'ndigaiyilea
raajaavinidaththil koodivanthaarga'l.
2 Chr 5:4 isravealin mooppar ellaarum vanthapinbu leaviyar pettiyai eduththu,
2 Chr 5:5 pettiyaiyum, aasarippuk koodaaraththaiyum, koodaaraththilirukki’ra
parisuththa pa'nimuttuga'laiyum ko'nduvanthaarga'l; avaiga'laik ko'nduvanthavarga'l
leaviyaraana aasaariyarea.
2 Chr 5:6 raajaavaagiya saalomoanum, avanoadea koodina israveal sabaiyaar
anaivarum, pettikku munbaaga e'n'nikkaikkum thogaikkum adanggaatha
earaa'lamaana aadumaaduga'laip baliyittaarga'l.
2 Chr 5:7 appadiyea aasaariyar karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai, aalayaththin
sannithiyaagiya mahaa parisuththamaana sthalaththilea, kearubeenga'ludaiya
settaiga'lukkuk keezhaagak ko'nduvanthu vaiththaarga'l.
2 Chr 5:8 kearubeenga'l, pettiyirukkum sthaanaththinmeal, thangga'l ira'ndira'ndu
settaiga'lai viriththu uyara irunthu pettiyaiyum athin tha'nduga'laiyum
moodikko'ndirunthana.
2 Chr 5:9 pettiyilirukki’ra tha'nduga'lin munaiga'l sannithi sthalaththi’rku munnea
kaa'nappadaththakkathaay anthath tha'nduga'lai izhuththaarga'l; pu’rambea avaiga'l
kaa'nappadavillai; athu innaa'lvaraikkum anggea irukki’rathu.

1024
2 Chr 5:10 israveal puththirar egipthilirunthu pu’rappattapin, karththar oareabilea
avarga'loadu udanpadikkai pa'n'ninapoathu, moasea anthap pettiyilea vaiththa
ira'ndu ka’rpalagaiga'lea allaamal athilea vea’ron’rum irunthathillai.
2 Chr 5:11 vaguppuga'lin mu’raiga'laip paaraamal, aasaariyar elloarum thangga'laip
parisuththampa'n'nikko'ndaarga'l.
2 Chr 5:12 aasaap, eamaan, ethuththoonudaiya koottaththaarum, avarga'ludaiya
kumaarar sagoathararudaiya koottaththaarumaagiya paadagaraana leaviyaranaivarum
melliya pudavaiga'laith thariththu, kaiththaa'langga'laiyum thamburuga'laiyum
surama'ndalangga'laiyum pidiththup balipeedaththi’rkuk kizhakkea nin’raarga'l;
avarga'loadum koodap poorigaiga'lai oothugi’ra aasaariyarga'l noot’rirubathupear
nin’raarga'l.
2 Chr 5:13 avarga'l orumikkap poorigaiga'lai oothi, eagasaththamaayk
karththaraith thuthiththu sthoaththiriththup paadinaarga'l; aasaariyar parisuththa
sthalaththilirunthu pu’rappadugaiyilum, paadagar poorigaiga'l thaa'langga'l
keethavaaththiyangga'ludaiya saththaththaith thonikkappa'n'ni, karththar nallavar,
avar kirubai en’rumu'l'lathu en’ru avarai sthoaththirikkaiyilum, karththarudaiya
veedaagiya theavaalayam meagaththinaal ni’raiyappattathu.
2 Chr 5:14 antha meagaththinimiththam aasaariyarga'l oozhiyagnseythu
ni’rkakkoodaama’rpoayit’ru; karththarudaiya magimai theavanudaiya aalayaththai
nirappit’ru.
2 Chr 6:1 appozhuthu saalomoan: kaariru'lilea vaasampa'n'nuvean en’ru karththar
sonnaar en’rum,
2 Chr 6:2 theavareer vaasampa'n'naththakka veedum, neer en’raikkum
thanggaththakka nilaiyaana sthaanamumaagiya aalayaththai umakkuk kattinean
en’rum solli,
2 Chr 6:3 raajaa mugam thirumbi, israveal sabaiyaar ellaaraiyum aaseervathiththaan;
israveal sabaiyaar ellaarum nin’raarga'l.
2 Chr 6:4 avan sonnathu: isravealin theavanaagiya karththarukku sthoaththiram;
avar en thagappanaagiya thaaveethukkuth thammudaiya vaakkinaal sonnathai,
thammudaiya karaththinaal ni’raiveat’rinaar.
2 Chr 6:5 avar: naan en janaththai egipthu theasaththilirunthu pu’rappadappa'n'nina
naa'lmutha’rko'ndu, en naamam vi'langgumpadi, oru aalayaththaik
kattavea'ndumen’ru naan isravealudaiya ellaak koaththirangga'lilumu'l'la vea’rea

1025
yaathoru patta'naththaith therinthuko'l'laamalum, en janamaagiya isravealinmeal
athibathiyaayirukkumpadi vea’rea oruvaraith therinthuko'l'laamalum,
2 Chr 6:6 en naamam vi'langgum sthaanamaaga erusaleamaiyum, en janamaagiya
isravealinmeal athibathiyaayirukkath thaaveethaiyum therinthuko'ndean en’raar.
2 Chr 6:7 isravealin theavanaagiya karththarin naamaththi’rku aalayaththaik
kattavea'ndum engi’ra viruppam en thagappanaagiya thaaveethin manathil
irunthathu.
2 Chr 6:8 aanaalum karththar en thagappanaagiya thaaveethai noakki: en
naamaththi’rku aalayaththaik kattavea'ndum engi’ra viruppam un manathilea
irunthathu nalla kaariyanthaan.
2 Chr 6:9 aagilum nee antha aalayaththaik kattamaattaay; un karppappi’rappaagiya un
kumaaranea en naamaththi’rku antha aalayaththaik kattuvaan en’raar.
2 Chr 6:10 ippoathum karththar solliya thamathu vaarththaiyai ni’raiveat’rinaar;
karththar sonnapadiyea, naan en thagappanaagiya thaaveethin sthaanaththil
ezhumbi, isravealudaiya singgaasanaththinmeal udkaarnthu, isravealin theavanaagiya
karththarin naamaththi’rku aalayaththaik katti,
2 Chr 6:11 karththar israveal puththirarudanea pa'n'nina udanpadikkaiyirukki’ra
pettiyai athilea vaiththean en’ru solli,
2 Chr 6:12 karththarudaiya balipeedaththi’rku munnea israveal sabaiyaar
ellaarukkum ethiraaga nin’ru than kaiga'lai viriththaan.
2 Chr 6:13 saalomoan ainthu muzha nee'lamum, ainthu muzha agalamum, moon’ru
muzha uyaramumaana oru ve'ngalap pirasanggapeedaththai u'ndaakki, athai
naduppiraagaaraththilea vaiththirunthaan; athinmeal avan nin’ru, isravealin sabaiyaar
ellaarukkum ethiraaga muzhanggaa’rpadiyittu, than kaiga'lai vaanaththi’rku nearaaga
viriththu:
2 Chr 6:14 isravealin theavanaagiya karththaavea, vaanaththilum boomiyilum
umakku oppaana theavanillai; thangga'l muzhu iruthayaththoadum umakku
munbaaga nadakki’ra umathu adiyaarukku udanpadikkaiyaiyum kirubaiyaiyum
kaaththuvarugi’reer.
2 Chr 6:15 theavareer en thagappanaagiya thaaveethu ennum umathu adiyaanukkuch
seytha vaakkuththaththaththaik kaaththaru'lineer; ummudaiya vaakkinaal athaich
sonneer; ummudaiya karaththinaal athai innaa'lil irukki’rapadi ni’raiveat’rineer.

1026
2 Chr 6:16 isravealin theavanaagiya karththaavea, theavareer en thagappanaagiya
thaaveethu ennum umathu adiyaanai noakki: nee enakku munbaaga
nadanthathupoala, un kumaararum en niyaayappiramaa'naththil nadakkumpadi
thangga'l vazhiyaik kaappaarga'leayaanaal, isravealin singgaasanaththil veet’rirukkum
purushan enakku munbaaga unakku illaama’rpoavathillai en’ru sonnathai ippozhuthu
avanukku ni’raiveat’rum.
2 Chr 6:17 isravealin theavanaagiya karththaavea, theavareer umathu adiyaanaagiya
thaaveethukkuch sonna ummudaiya vaarththai mey en’ru vi'langguvathaaga.
2 Chr 6:18 theavan meyyaaga manusharoadea boomiyilea vaasampa'n'nuvaaroa?
ithoa, vaanangga'lum, vaanaathi vaanangga'lum ummaik ko'l'laathea; naan kattina
intha aalayam emmaaththiram?
2 Chr 6:19 en theavanaagiya karththaavea, umathu adiyean umathu sannithiyil
seygi’ra vi'n'nappaththaiyum man’raattaiyum keattu, umathu adiyeanudaiya
vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum thiruvu'laththil ko'ndaru'lum.
2 Chr 6:20 umathu adiyean ivvidaththilea seyyum vi'n'nappaththaik keadka,
en naamam vi'langgumen’ru neer sonna sthalamaagiya intha aalayaththinmeal
ummudaiya ka'nga'l iravumpagalum thi’ranthiruppathaaga.
2 Chr 6:21 umathu adiyeanum, intha sthalaththilea vi'n'nappam seyyappoagi’ra
umathu janamaagiya isravealum pa'n'num jebangga'laik keattaru'lum;
paraloagamaagiya ummudaiya vaasasthalaththilea neer athaik keadpeeraaga, keattu
mannippeeraaga.
2 Chr 6:22 oruvan than ayalaanukkuk kut’ram seythirukkaiyil, ivan avanai
aa'naiyidach sollumpoathu, antha aa'nai intha aalayaththilea ummudaiya
balipeedaththi’rku munbaaga vanthaal,
2 Chr 6:23 appozhuthu paraloagaththilirukki’ra theavareer keattu,
thunmaarkkanudaiya nadakkaiyai avan thalaiyinmeal sumarappa'n'ni, avanukku
neethiyaich sarikkattavum, neethimaanukku avanudaiya neethikkuththakkathaaych
seythu avanai neethimaanaakkavunthakkathaay, umathu adiyaarai
niyaayantheerppeeraaga.
2 Chr 6:24 ummudaiya janangga'laagiya isravealar umakku viroathamaagap
paavagnseythathinimiththam saththuruvukku munbaaga mu’rinthupoay,
ummidaththi’rkuth thirumbi, ummudaiya naamaththai a’rikkaipa'n'ni, intha
aalayaththilea ummudaiya sannithiyil vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum
seythaal,

1027
2 Chr 6:25 paraloagaththilirukki’ra theavareer keattu, ummudaiya janamaagiya
isravealin paavaththai manniththu, avarga'lukkum avarga'l pithaakka'lukkum neer
koduththa theasaththukku avarga'laith thirumbivarappa'n'nuveeraaga.
2 Chr 6:26 avarga'l umakku viroathamaayp paavagnseythathinaal, vaanam
adaipattu mazhai peyyaathirukkumpoathu, avarga'l intha sthalaththi’rku nearaaga
vi'n'nappagnseythu, ummudaiya naamaththai a’rikkaipa'n'ni, theavareer thangga'laik
kileasappaduththugaiyil thangga'l paavangga'lai vittuth thirumbinaal,
2 Chr 6:27 paraloagaththilirukki’ra theavareer keattu, umathu adiyaarum umathu
janamaagiya isravealum seytha paavaththai manniththu, avarga'l nadakkavea'ndiya
nalvazhiyai avarga'lukkup poathiththu, theavareer umathu janaththi’rkuch
suthantharamaagak koduththa ummudaiya theasaththil mazhaipeyyak
katta'laiyiduveeraaga.
2 Chr 6:28 theasaththilea pagncham u'ndaagi’rapoathum, ko'l'lainoay
u'ndaagi’rapoathum, va’radchi, saavi, vettukki'li, pachchaikki'li u'ndaagi’rapoathum,
avarga'ludaiya saththurukka'l avarga'l vaasagnseygi’ra theasaththilea avarga'lai
mut’rikkai poadugi’rapoathum, yaathoru vaathaiyaagilum yaathoru viyaathiyaagilum
vanthirukki’rapoathum,
2 Chr 6:29 entha manushanaanaalum, isravealaagiya ummudaiya janaththil
evanaanaalum, than than vaathaiyaiyum viyaagulaththaiyum u'narnthu,
intha aalayaththi’rku nearaagath than kaiga'lai viriththuch seyyum sagala
vi'n'nappaththaiyum, sagala vea'nduthalaiyum,
2 Chr 6:30 ummudaiya vaasasthalamaagiya paraloagaththilirukki’ra theavareer keattu
manniththu,
2 Chr 6:31 theavareer engga'l pithaakka'lukkuk koduththa theasaththil avarga'l
uyiroadirukkum naa'lellaam umakkup bayappattu, ummudaiya vazhiga'lil
nadakkumpadikkuth theavareer oruvarea manupuththirarin iruthayaththai
a’rinthavaraanathaal, neer avanavan iruthayaththai a’rinthirukki’rapadiyea,
avanavanudaiya ellaa vazhiga'lukkum thakkathaaych seythu palan a'lippeeraaga.
2 Chr 6:32 ummudaiya janamaagiya israveal jaathiyallaatha anniya jaathiyaar
ummudaiya magaththuvamaana naamaththinimiththamum, ummudaiya balaththa
karaththinimiththamum, oanggiya ummudaiya puyaththinimiththamum,
thooratheasangga'lilirunthu vanthu, intha aalayaththukku nearaaga nin’ru
vi'n'nappampa'n'ninaal,
2 Chr 6:33 umathu vaasasthalamaagiya paraloagaththilirukki’ra theavareer athaik

1028
keattu, boomiyin janangga'lellaarum ummudaiya janamaagiya isravealaippoala,
ummudaiya naamaththai a’rinthu umakkup bayappattu, naan kattina intha
aalayaththi’rku ummudaiya naamam tharikkappattathen’ru a’riyumpadikku, antha
anniya jaathiyaan ummai noakki vea'ndikko'lvathinpadiyea theavareer seyveeraaga.
2 Chr 6:34 neer ummudaiya janangga'lai anuppum vazhiyilea avarga'l thangga'l
saththurukka'loadu yuththampa'n'nap pu’rappadumpoathu, neer therinthuko'nda
intha nagaraththukkum, ummudaiya naamaththi’rku naan kattina intha
aalayaththi’rkum nearaaga vi'n'nappampa'n'ninaal,
2 Chr 6:35 paraloagaththil irukki’ra theavareer avarga'l vi'n'nappaththaiyum
vea'nduthalaiyum keattu, avarga'l niyaayaththai visaarippeeraaga.
2 Chr 6:36 paavagnseyyaatha manushan illaiyea; aagaiyaal avarga'l umakku
viroathamaayp paavagnseythu, theavareer avarga'lmeal koabangko'ndu,
avarga'l saththurukka'l kaiyil avarga'lai oppukkodukki’rathinaal, avarga'laich
si’raipidikki’ravarga'l avarga'laith thooraththilaagilum sameebaththilaagilum irukki’ra
thangga'l theasaththi’rkuk ko'ndupoayirukkaiyil,
2 Chr 6:37 avarga'l si’raipattuppoana theasaththilea thangga'lil u'narvadainthu,
mananthirumbi: naangga'l paavagnseythu akkiramampa'n'ni, thunmaarkkamaay
nadanthoam en’ru thangga'l si’raiyiruppaana theasaththilea ummai noakkik kegnchi,
2 Chr 6:38 thaangga'l si’raiga'laagak ko'ndupoagappatta thangga'l si’raiyiruppaana
theasaththilea, thangga'l muzhu iruthayaththoadum thangga'l muzhu
aaththumaavoadum ummidaththil thirumbi, theavareer thangga'l pithaakka'lukkuk
koduththa thangga'l theasaththi’rkum, theavareer therinthuko'nda intha
nagaraththi’rkum, ummudaiya naamaththi’rku naan kattina intha aalayaththi’rkum
nearaaga ummai noakki vi'n'nappampa'n'ninaal,
2 Chr 6:39 ummudaiya vaasasthalamaagiya paraloagaththilirukki’ra theavareer
avarga'l vi'n'nappaththaiyum jebangga'laiyum keattu, avarga'l niyaayaththai
visaariththu, umakku viroathamaayp paavagnseytha ummudaiya janaththi’rku
manniththaru'lum.
2 Chr 6:40 ippoathum en theavanea, intha sthalaththilea seyyappadum
vi'n'nappaththi’rku ummudaiya ka'nga'l thi’ranthavaiga'lum, ummudaiya seviga'l
kavanikki’ravaiga'lumaayiruppathaaga.
2 Chr 6:41 theavanaagiya karththaavea, ummudaiya thaabara sthalaththi’rkuth
theavareer umathu vallamai vi'langgum pettiyudan ezhuntharu'lum; theavanaagiya
karththaavea, umathu aasaariyar iradchippaith thariththu, ummudaiya

1029
parisuththavaanga'l nanmaiyilea magizhvaarga'laaga.
2 Chr 6:42 theavanaagiya karththaavea, neer abisheagampa'n'ninavanin
mugaththaip pu’rakka'niyaamal, ummudaiya thaasanaagiya thaaveethukku
vaakkuththaththampa'n'nina kirubaiga'lai ninaiththaru'lum en’raan.
2 Chr 7:1 saalomoan jebampa'n'ni mudikki’rapoathu, akkini vaanaththilirunthu
i’ranggi, sarvaangga thaganabaliyaiyum mat’rap baliga'laiyum padchiththathu;
karththarudaiya magimaiyum aalayaththai nirappit’ru.
2 Chr 7:2 karththarudaiya magimai karththarudaiya aalayaththai nirappinathinaal,
aasaariyarga'l karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkakkoodaathirunthathu.
2 Chr 7:3 akkini i’ranggugi’rathaiyum, karththarudaiya magimai aalayaththinmeal
thanggiyirukki’rathaiyum, israveal puththirar ellaarum ka'ndapoathu,
tha'lavarisaimattum tharaiyilea mugangkuppu’rak kuninthu pa'ninthu, karththar
nallavar, avarudaiya kirubai en’rumu'l'lathu en’ru solli, avaraith thuthiththaarga'l.
2 Chr 7:4 appozhuthu raajaavum sagala janangga'lum karththarudaiya sannithiyil
baliga'laich seluththinaarga'l.
2 Chr 7:5 raajaavaagiya saalomoan irubaththeeraayiram maaduga'laiyum,
ladchaththirubathinaayiram aaduga'laiyum baliyittaan; ivvithamaay raajaavum sagala
janangga'lum theavanudaiya aalayaththaip pirathishdaipa'n'ninaarga'l.
2 Chr 7:6 aasaariyarga'l thangga'l pa'nividaiga'laichseythu nin’raarga'l;
thaaveethuraajaa leaviyaraikko'ndu, karththarudaiya kirubai en’rumu'l'lathu
en’ru avaraith thuthiththup paadumpadiyaagach seyviththa karththarin
keethavaaththiyangga'lai avarga'lum vaasiththuch seaviththu nin’raarga'l;
aasaariyarga'l avarga'lukku ethiraaga nin’ru poorigaiga'lai oothinaarga'l; isravealar
ellaarum nin’ruko'ndirunthaarga'l.
2 Chr 7:7 saalomoan u'ndaakkina ve'ngalapbalipeedam sarvaangga
thaganabaliga'laiyum poajanabaliga'laiyum ni'naththaiyum
ko'l'lamaattaathirunthapadiyinaal, karththarudaiya aalayaththukku munnirukki’ra
piraagaaraththin nadumaiyaththaich saalomoan parisuththappaduththi,
anggea sarvaangga thaganabaliga'laiyum samaathaanabaliga'lin ni'naththaiyum
seluththinaan.
2 Chr 7:8 akkaalaththilthaanea saalomoanum, aamaaththin ellaiyilirunthu egipthin
nathimattum vanthu, avanoadeakooda iruntha mahaa periya koottamaagiya israveal
anaiththum eazhunaa'la'lavum pa'ndigaiyai aasariththu,

1030
2 Chr 7:9 ettaamnaa'lai viseashiththa aasarippu naa'laayk ko'ndaadinaarga'l;
eazhunaa'l balipeedaththup pirathishdaiyaiyum, eazhunaa'l pa'ndigaiyaiyum
aasariththaarga'l.
2 Chr 7:10 eazhaam maathaththin irubaththumoon’raam theathiyilea thangga'l
thangga'l koodaarangga'lukkup poaga janangga'lukku vidaikoduththaan; karththar
thaaveethukkum, saalomoanukkum, thamathu janamaagiya isravealukkum seytha
nanmaikkaagach santhoashamum manamagizhchchiyumaayp poanaarga'l.
2 Chr 7:11 ivvithamaay saalomoan karththarudaiya aalayaththaiyum raaja
aramanaiyaiyum kattith theerththaan; karththarudaiya aalayaththilum than
aramanaiyilum saalomoan seyya manathaayirunthathellaam anugoolamaayit’ru.
2 Chr 7:12 karththar iravilea saalomoanukkuth tharisanamaagi: naan un
vi'n'nappaththaik keattu, intha sthalaththai enakkup baliyidum aalayamaagath
therinthuko'ndean.
2 Chr 7:13 naan mazhaiyillaathapadikku vaanaththai adaiththu, allathu theasaththai
azhikka vettukki'liga'lukkuk katta'laiyittu, allathu en janaththi’rku'l ko'l'lainoayai
anuppumpoathu,
2 Chr 7:14 en naamam tharikkappatta en janangga'l thangga'laith thaazhththi,
jebampa'n'ni, en mugaththaith theadi, thangga'l pollaatha vazhiga'laivittuth
thirumbinaal, appozhuthu paraloagaththilirukki’ra naan keattu, avarga'l paavaththai
manniththu, avarga'l theasaththukku ksheamaththaik koduppean.
2 Chr 7:15 intha sthalaththilea seyyappadum jebaththi’rku, en ka'nga'l
thi’ranthavaiga'lum, en seviga'l kavanikki’ravaiga'lumaayirukkum.
2 Chr 7:16 en naamam intha aalayaththil en’ren’raikkum irukkumpadi, naan ithaith
therinthuko'ndu parisuththappaduththinean; en ka'nga'lum en iruthayamum
ennaa'lum inggea irukkum.
2 Chr 7:17 un thagappanaagiya thaaveethu nadanthathupoala, nee enakku munbaaga
nadanthu, naan unakkuk ka’rpiththapadiyellaam seythu, en katta'laiga'laiyum en
niyaayangga'laiyum kaikko'lvaayaanaal,
2 Chr 7:18 appozhuthu isravealai arasaa'lum purushan unakku illaama’rpoavathillai
en’ru naan un thagappanaagiya thaaveethoadea udanpadikkaipa'n'ninapadiyea, un
raajyabaaraththin singgaasanaththai nilaikkappa'n'nuvean.
2 Chr 7:19 neengga'l vazhivilagi, naan ungga'lukku munvaiththa en katta'laiga'laiyum
en ka’rpanaiga'laiyum vittuppoay, vea’rea theavarga'laich seaviththu, avarga'laip

1031
pa'ninthuko'lveerga'leayaagil,
2 Chr 7:20 naan avarga'lukkuk koduththa en theasaththil irunthu avarga'laip
pidunggi, en naamaththi’rken’ru naan parisuththappaduththina intha
aalayaththai en samugaththinin’ru tha'l'li, athai ellaa janasatha'langga'lukku'l'lum
pazhamozhiyaagavum vasaichsollaagavum vaippean.
2 Chr 7:21 appozhuthu unnathamaayirukki’ra intha aalayaththaik
kadanthupoagi’ravan evanum piramiththu: karththar inthath theasaththi’rkum intha
aalayaththi’rkum ippadich seythathu enna en’ru keadpaan.
2 Chr 7:22 atha’rku avarga'l: thangga'l pithaakka'lai egipthu theasaththilirunthu
pu’rappadappa'n'nina thangga'l theavanaagiya karththaraivittu, vea’rea theavarga'laip
pat’rikko'ndu, avaiga'lai namaskariththu, seaviththapadiyinaal, karththar inthath
theenggaiyellaam avarga'lmeal varappa'n'ninaar en’ru solluvaarga'l en’raar.
2 Chr 8:1 saalomoan karththarudaiya aalayaththaiyum than aramanaiyaiyum katta
irubathu varushakaalam sen’rapinbu,
2 Chr 8:2 eeraam thanakkuk koduththiruntha patta'nangga'laich saalomoan katti,
avaiga'lil israveal puththiraraik kudiyeat’rinaan.
2 Chr 8:3 pinbu saalomoan aamaathsoabaavukkup poay, athai jeyiththaan.
2 Chr 8:4 avan vanaantharaththilu'l'la thathmoaraiyum, aamaaththeasaththilea
irasthukka'lin patta'nangga'l anaiththaiyum kattinaan.
2 Chr 8:5 saalomoan mealbeththoroanaiyum, keezhpbeththoroanaiyum,
alanggangga'lum kathavuga'lum thaazhppaa'lga'lumu'l'la ara'naana
patta'nangga'laagak katti,
2 Chr 8:6 baalaaththaiyum, thanakku irukki’ra irasthukka'lai vaikkum sagala
patta'nangga'laiyum, irathangga'l irukkum sagala patta'nangga'laiyum, kuthiraiveerar
irukkum patta'nangga'laiyum, erusaleamilum leebanoanilum thaan aa'lum
theasamenggum thanakku ishdamaanathaiyellaam kattinaan.
2 Chr 8:7 israveal puththirar sanggaarampa'n'naathiruntha israveal jaathiyallaatha
eaththiyar, emoariyar, perisiyar, eaviyar, eboosiyaril meethiyaana sagala janaththilum,
2 Chr 8:8 avarga'lukkuppi’ragu theasaththiliruntha avarga'l pi'l'laiga'lai saalomoan
innaa'lvaraikkum irukki’rapadi paguthi kattachseythaan.
2 Chr 8:9 israveal puththiraril oruvaraiyum saalomoan than vealaiyaich
seyya adimaippaduththavillai; avarga'l yuththamanusharum, avanudaiya

1032
searvaikkaararin thalaivarum, avanudaiya irathangga'lukkum kuthiraiveerarukkum
thalaivarumaayirunthaarga'l.
2 Chr 8:10 raajaavaagiya saalomoanudaiya oozhiyakkaararin thalaivaraagiya ivarga'lil
irunoot’ru aimbathupear janaththai aa'ndaarga'l.
2 Chr 8:11 saalomoan: karththarudaiya petti vantha sthalangga'l
parisuththamaayirukki’rathu; aathalaal, isravealin raajaavaagiya thaaveethin
aramanaiyilea en manaivi vaasampa'n'nalaagaathu en’ru solli, paarvoanin
kumaaraththiyaith thaaveethin nagaraththilirunthu thaan ava'lukkuk kattina
maa'ligaikkuk kudivarappa'n'ninaan.
2 Chr 8:12 athumutha’rko'ndu saalomoan thaan ma'ndabaththi’rku munbaagak
kattiyiruntha karththarudaiya balipeedaththinmeal,
2 Chr 8:13 ovvoru naa'lin katta'laikkunthakkathaay moaseayudaiya
ka’rpanaiyinpadiyea oayvunaadka'lilum maathappi’rappuga'lilum, varushaththil
moon’rutharam aasarikki’ra pa'ndigaiga'laagiya pu'lippillaatha appappa'ndigaiyilum,
vaarangga'lin pa'ndigaiyilum, koodaarappa'ndigaiyilum, karththarukkuch sarvaangga
thaganabaliga'laich seluththinaan.
2 Chr 8:14 avan than thagappanaagiya thaaveethudaiya piramaa'naththinpadiyea,
aasaariyarga'l thangga'l thangga'l oozhiyaththaich seyyum vaguppuga'laiyum,
leaviyar ovvoru naa'lin katta'laippadiyea thuthiththuch seaviththu aasaariyarukku
munbaagath thangga'l oozhiyaththaich seyyum mu’raiga'laiyum, vaasal kaappavarga'l
ovvoru vaasalil kaavalkaakkum vaguppuga'laiyum ni’rkappa'n'ninaan; theavanudaiya
manushanaagiya thaaveethu ippadik katta'laiyittirunthaan.
2 Chr 8:15 sagala kaariyaththaiyum pokkishangga'lin kaariyaththaiyum ku’riththu,
raajaa aasaariyarukkum leaviyarukkum koduththa katta'laiyai vittu avarga'l
vilagaathirunthaarga'l.
2 Chr 8:16 ippadiyea karththarudaiya aalayaththukku asthibaaram poadappatta
naa'lmuthal athai mudikkumattum saalomoanin vealaiyellaam nadanthea’rik
karththarudaiya aalayam kattiththeernthathu.
2 Chr 8:17 pinbu saalomoan eathoam theasaththuk kadal oaraththilirukkum
esiyoankeabearukkum ealoaththukkum poanaan.
2 Chr 8:18 avanukku eeraam than oozhiyakkaarar mugaantharamaayk
kappalga'laiyum, samuththira yaaththiraiyil pazhagina vealaiyaadka'laiyum
anuppinaan; avarga'l saalomoanin vealaikkaararoadeakooda oappeerukkuppoay,

1033
anggeayirunthu naanoot’ru aimbathu thaalanthu ponnai eat’ri raajaavaagiya
saalomoanidaththil ko'nduvanthaarga'l.
2 Chr 9:1 seabaavin raajasthiree saalomoanin keerththiyaik kea'lvippattapoathu,
vidukathaiga'linaalea saalomoanaich soathikki’ratha’rkaaga, miguntha
parivaaraththoadum, kanthavarkkangga'laiyum, miguthiyaana ponnaiyum
iraththinangga'laiyum sumakki’ra ottagangga'loadum erusaleamukku vanthaa'l; ava'l
saalomoanidaththil vanthapoathu, than manathiliruntha ellaavat’raiyum ku’riththu
avanidaththil sambaashiththaa'l.
2 Chr 9:2 appozhuthu saalomoan ava'l keattavaiga'laiyellaam viduviththaan; ava'lukku
viduvikkaathapadikku on’raagilum saalomoanukku ma’raiporu'laayirukkavillai.
2 Chr 9:3 seabaavin raajasthiree saalomoanudaiya gnaanaththaiyum avan
aramanaiyaiyum,
2 Chr 9:4 avan panthiyin poajanapathaarththangga'laiyum, avan oozhiyakkaararin
veeduga'laiyum, avan uththiyoagastharin varisaiyaiyum, avarga'l vasthirangga'laiyum,
avanudaiya baanapaaththirakkaararaiyum, avarga'l vasthirangga'laiyum,
karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkum nadaima'ndabaththaiyum
ka'ndapoathu ava'l aachchariyaththaal piramaiko'ndu,
2 Chr 9:5 raajaavai noakki: ummudaiya varththamaanangga'laiyum ummudaiya
gnaanaththaiyum ku’riththu, naan en theasaththilea keatta seythi meyyaayit’ru.
2 Chr 9:6 naan vanthu athai en ka'nga'laal kaa'numattum avarga'l vaarththaiga'lai
nambavillai; ummudaiya periya gnaanaththil paathiyaagilum avarga'l enakku
a’rivikkavillai; naan kea'lvippatta pirasthaabaththaippaarkkilum athigam
u'ndaayirukki’rathu.
2 Chr 9:7 ummudaiya janangga'l baakkiyavaanga'l; eppoathum umakku munbaaga
nin’ru, ummudaiya gnaanaththaik keadki’ra ummudaiya oozhiyakkaararum
baakkiyavaanga'l.
2 Chr 9:8 ummudaiya theavanaagiya karththarukku munbaaga neer
raajaavaayirukkumpadikku, ummaith thammudaiya singgaasanaththinmeal
veet’rirukkappa'n'na, ummeal piriyangko'nda ummudaiya theavanaagiya karththar
sthoaththirikkappaduvaaraaga; ummudaiya theavan isravealai en’ren’raikkum
nilaini’ruththumpadikkuch sineagikki’rathinaalea, avar niyaayamum neethiyum
seygi’ratha’rku ummai avarga'lmeal raajaavaaga vaiththaar en’raa'l.
2 Chr 9:9 ava'l raajaavukku noot’rirubathu thaalanthu ponnaiyum, miguthiyaana

1034
kanthavarkkangga'laiyum, iraththinangga'laiyum koduththaa'l; seabaavin raajasthiree
raajaavaagiya saalomoanukkuk koduththa appadippatta kanthavarkkangga'laippoala
orukkaalum varavillai.
2 Chr 9:10 oappeerilirunthu ponnaik ko'nduvarugi’ra eeraamin vealaikkaararum
saalomoanin vealaikkaararum vaasanai marangga'laiyum iraththinangga'laiyum
ko'nduvanthaarga'l.
2 Chr 9:11 antha vaasanaimarangga'laal raajaa karththarudaiya aalayaththukkum
raaja aramanaikkum oon’rukaalga'laiyum, sanggeethakkaararukkuch
surama'ndalangga'laiyum thamburuga'laiyum u'ndaakkinaan; appadippattavaiga'l
atha’rku munnea yootheayaa theasaththil orukkaalum kaa'nappadavillai.
2 Chr 9:12 seabaavin raajasthiree raajaavukkuk ko'nduvanthavaiga'laippaarkkilum
athigamaay ava'l aasaippattukkeatta ellaavat’raiyum raajaavaagiya saalomoan
ava'lukkuk koduththaan; pinbu ava'l than parivaaraththoadungkooda than
theasaththi’rkuth thirumbippoanaa'l.
2 Chr 9:13 viyaabaariga'lum varththagarum ko'nduvarum ponnaiththavira,
saalomoanukku ovvoru varushaththilum vantha pon a’runoot’ru a’rubaththaa’ru
thaalanthu ni’raiyaayirunthathu.
2 Chr 9:14 arabitheasaththuch sagala raajaakka'lum maagaa'nangga'lin
athibathiga'lum saalomoanukkup ponnaiyum ve'l'liyaiyum ko'nduvaruvaarga'l.
2 Chr 9:15 raajaavaagiya saalomoan irunoo’ru parisaiga'lai adiththa ponthagattaal
seyviththaan; ovvoru parisaikku a’runoo’ru seakkal ni’rai ponthagattaich
selavazhiththaan.
2 Chr 9:16 adiththa ponthagattaal munnoo’ru keadagangga'laiyum u'ndaakkinaan;
ovvoru keadagaththi’rku munnoo’ru seakkalni’rai ponnaich selavazhiththaan;
avaiga'lai raajaa leebanoan vanam ennum maa'ligaiyilea vaiththaan.
2 Chr 9:17 raajaa thanthaththinaal oru periya singgaasanaththaiyum seyviththu,
athaip pasumponthagattaal moodinaan.
2 Chr 9:18 anthach singgaasanaththukkup ponninaal seyyappatta aa’ru
padiga'lum, oru paathapadiyum, udkaarum idaththi’rku irupu’raththilum
kaichsaaymaanangga'lum irunthana; ira'ndu singgangga'l kaichsaaymaanangga'l
arugea nin’rathu.
2 Chr 9:19 antha aa’ru padiga'linmealum, ira'ndu pakkaththilum pannira'ndu
singgangga'l nin’rana; entha raajyaththilum ippadip pa'n'nappadavillai.

1035
2 Chr 9:20 raajaavaagiya saalomoanukku iruntha baanapaaththirangga'lellaam
ponnum, leebanoan vanam ennum maa'ligaiyin pa'nimuttuga'lellaam
pasumponnumaayirunthathu; on’rum ve'l'liyinaal seyyappadavillai; saalomoanin
naadka'lil ve'l'li oru poru'laay e'n'nappadavillai.
2 Chr 9:21 raajaavin kappalga'l eeraamin vealaikkaararudan tharsheesukkup
poayvarum; tharsheesin kappalga'l moon’ru varushaththukku orutharam ponnaiyum,
ve'l'liyaiyum, yaanaith thanthangga'laiyum, kurangguga'laiyum, mayilga'laiyum
ko'nduvarum.
2 Chr 9:22 boomiyin sagala raajaakka'laippaarkkilum raajaavaagiya saalomoan
aisuvariyaththilum gnaanaththilum si’ranthavanaayirunthaan.
2 Chr 9:23 saalomoanin iruthayaththilea theavan aru'liya gnaanaththaik
keadpatha’rkup boomiyin raajaakka'l ellaarum avan mugatharisanaththaith
theadinaarga'l.
2 Chr 9:24 varushaavarusham avaravar thangga'l kaa'nikkaiyaagiya
ve'l'lippaaththirangga'laiyum, po’rpaaththirangga'laiyum, vasthirangga'laiyum,
aayuthangga'laiyum, kanthavarkkangga'laiyum, kuthiraiga'laiyum, koavea’ru
kazhuthaiga'laiyum ko'nduvaruvaarga'l.
2 Chr 9:25 saalomoanukku naalaayiram kuthirailaayangga'lum irathangga'lum
irunthana, panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarga'l; avaiga'lai irathangga'l
vaikkum patta'nangga'lilum, avarga'lai erusaleamil thannidaththilum raajaa
vaiththirunthaan.
2 Chr 9:26 nathithuvakkip pelistharin theasamattukkum egipthin ellaivaraikkum
irukki’ra sagala raajaakka'laiyum avan aa'ndaan.
2 Chr 9:27 erusaleamilea raajaa ve'l'liyaik ka’rka'lpoalavum, keathurumarangga'laip
pa'l'laththaakkuga'lil irukkum kaattaththimarangga'lpoalavum athigamaakkinaan.
2 Chr 9:28 egipthilum mat’ra theasangga'lilumirunthu saalomoanukkuk kuthiraiga'l
ko'nduvarappattathu.
2 Chr 9:29 saalomoanudaiya aathiyanthamaana mat’ra nadapadiga'l
theerkkatharisiyaagiya naaththaanin pusthagaththilum, seeloaniyanaagiya
agiyaa ezhuthina theerkkatharisanaththilum, neabaaththin kumaaranaagiya
yerobeyaamaikku’riththu gnaanathirushdikkaaranaagiya iththoa ezhuthina
tharisanangga'lilum allavoa ezhuthiyirukki’rathu.
2 Chr 9:30 saalomoan erusaleamilea isravealaiyellaam naa’rpathu varusham

1036
arasaa'ndaan.
2 Chr 9:31 pinbu saalomoan than pithaakka'loadea niththiraiyadainthaan; avanai
avan thagappanaagiya thaaveethin nagaraththil adakkampa'n'ninaarga'l; avan
sthaanaththilea avan kumaaranaagiya regobeyaam raajaavaanaan.
2 Chr 10:1 regobeyaamai raajaavaakkumpadi isravealar ellaarum seekeamukku
vanthirunthapadiyaal, avanum seekeamukkup poanaan.
2 Chr 10:2 raajaavaagiya saalomoanai vittu oadippoay, egipthiliruntha neabaaththin
kumaaranaagiya yerobeyaam athaik keattapoathu, avan egipthilirunthu
thirumbivanthaan.
2 Chr 10:3 aa'l anuppi avanai azhaippiththaarga'l; pinbu yerobeyaamum
isravealanaiththumaay vanthu, regobeyaamai noakki:
2 Chr 10:4 ummudaiya thagappan baaramaana nugaththai engga'lmeal vaiththaar;
ippoathum neer ummudaiya thagappan sumaththina kadinamaana vealaiyaiyum,
avar engga'lmeal vaiththa baaramaana nugaththaiyum laguvaakkum; appozhuthu
ummaich seavippoam en’raarga'l.
2 Chr 10:5 atha’rku avan: neengga'l moon’ru naa'laikkuppi’rpaadu thirumba
ennidaththil vaarungga'l en’raan; appadiyea janangga'l poayirunthaarga'l.
2 Chr 10:6 appozhuthu raajaavaagiya regobeyaam than thagappanaagiya saalomoan
uyiroadirukkaiyil avan samugaththil nin’ra muthiyoaroadea aaloasanaipa'n'ni, intha
janangga'lukku ma’ruuththaravu kodukka neengga'l enna aaloasanai sollugi’reerga'l
en’ru keattaan.
2 Chr 10:7 atha’rku avarga'l: neer intha janangga'lukkuth thayavaiyum
padchaththaiyum kaa'nbiththu, avarga'lukku nalvaarththaiga'laich solveeraanaal,
en’raikkum avarga'l umakku oozhiyakkaararaayiruppaarga'l en’raarga'l.
2 Chr 10:8 muthiyoar sonna aaloasanaiyai avan tha'l'livittu, thannoadea
va'larnthavarga'lum than samugaththil ni’rki’ravarga'lumaagiya vaalibaroadea
aaloasanaipa'n'ni,
2 Chr 10:9 avarga'lai noakki: ummudaiya thagappan engga'lmeal vaiththa nugaththai
laguvaakkum en’ru ennidaththil sonna intha janangga'lukku ma’ruuththaravu
kodukka neengga'l enna aaloasanai sollugi’reerga'l en’ru keattaan.
2 Chr 10:10 avanoadea va'larntha vaalibar avanai noakki: ummudaiya thagappan
engga'l nugaththaip baaramaakkinaar, neer athai engga'lukku laguvaakkum en’ru

1037
ummidaththil sonna intha janaththi’rku neer sollavea'ndiyathu ennaven’raal: en
su'nduviral en thagappanudaiya iduppaippaarkkilum parumanaayirukkum.
2 Chr 10:11 ippoathum en thagappan baaramaana nugaththai ungga'lmeal vaiththaar,
naan ungga'l nugaththai athiga baaramaakkuvean; en thagappan ungga'laich
savukkuga'linaalea tha'ndiththaar, naan ungga'laith thea'lga'linaalea tha'ndippean
en’ru sollum en’raarga'l.
2 Chr 10:12 moon’raam naa'l ennidaththil vaarungga'l en’ru raajaa
solliyirunthapadiyea, yerobeyaamum sagala janangga'lum moon’raam naa'lilea
regobeyaamidaththil vanthaarga'l.
2 Chr 10:13 raajaavaagiya regobeyaam muthiyoar aaloasanaiyaith tha'l'livittu,
avarga'lukkuk kadinamaana uththaravu koduththaan.
2 Chr 10:14 vaalibarudaiya aaloasanaiyinpadiyea avarga'loadea peasi, en thagappan
ungga'l nugaththaip baaramaakkinaar, naan athai athiga baaramaakkuvean;
en thagappan ungga'laich savukkuga'linaalea tha'ndiththaar, naan ungga'laith
thea'lga'linaalea tha'ndippean en’ru sonnaan.
2 Chr 10:15 raajaa janangga'lukkuch sevikodaama’rpoanaan; karththar
seeloaniyanaana agiyaavaikko'ndu neabaaththin kumaaranaagiya yerobeyaamukkuch
sonna thamathu vaarththaiyai u’ruthippaduththumpadi theavanaalea ippadi
nadanthathu.
2 Chr 10:16 raajaa thangga'lukkuch sevikodaathathai isravealar ellaarum
ka'ndapoathu, janangga'l raajaavukku ma’ruuththaramaaga: thaaveethoadea
engga'lukkup panggeathu? eesaayin kumaaranidaththil engga'lukkuch suthantharam
illai; isravealea, un koodaarangga'lukkup poayvidu; ippoathu thaaveethea, un sontha
veettaip paarththukko'l en’ru solli, isravealar ellaarum thangga'l koodaarangga'lukkup
poayvittaarga'l.
2 Chr 10:17 aanaalum yoothaavin patta'nangga'lilea kudiyiruntha israveal
puththirarmeal regobeyaam raajaavaayirunthaan.
2 Chr 10:18 pinbu raajaavaagiya regobeyaam paguthi visaarippukkaaranaagiya
athoaraamai anuppinaan; israveal puththirar avanaik kalle’rinthu kon’raarga'l;
appozhuthu raajaavaagiya regobeyaam theeviramaay irathaththinmeal ea’ri
erusaleamukku oadippoanaan.
2 Chr 10:19 appadiyea innaa'lvaraikkum irukki’rapadi isravealar thaaveethin
vamsaththai vittuk kalagampa'n'nip pirinthupoayirukki’raarga'l.

1038
2 Chr 11:1 regobeyaam erusaleamukku vanthapoathu, isravealoadu
yuththampa'n'navum, raajyaththaith thannidamaagath thiruppikko'l'lavum,
yoothaa vamsaththaarum benyameen vamsaththaarumaagiya therinthuko'l'lappatta
yuththaveeraraana ladchaththu e'nbathinaayirampearaik koottinaan.
2 Chr 11:2 theavanudaiya manushanaagiya semaayaavukkuk karththarudaiya
vaarththai u'ndaagi, avar sonnathu:
2 Chr 11:3 nee yoothaavin raajaavaagiya regobeyaam ennum saalomoanin
kumaaranaiyum, yoothaavilum benyameenilum irukki’ra ellaa isravealaraiyum
noakki:
2 Chr 11:4 neengga'l poagaamalum, ungga'l sagoathararoadu
yuththampa'n'naamalum, avaravar thamtham veettukkuth thirumbungga'l;
ennaalea inthak kaariyam nadanthathu en’ru karththar uraikki’raar en’ru sol
en’raar; appozhuthu avarga'l karththarudaiya vaarththaiga'lukkuk keezhppadinthu,
yerobeyaamukku viroathamaay yuththampa'n'nuvathai vittuth thirumbip
poayvittaarga'l.
2 Chr 11:5 regobeyaam erusaleamil vaasamaayirunthu, yoothaavilea ara'naana
patta'nangga'laik kattinaan.
2 Chr 11:6 avan bethleheamum, eaththaamum, thekkovaavum,
2 Chr 11:7 bethsoorum, soakoavum, athullaamum,
2 Chr 11:8 kaaththum, mareashaavum, seeppum,
2 Chr 11:9 athoaraayeemum, laageesum, aseakkaavum,
2 Chr 11:10 soaraavum, aayiloanum, ebroanum aagiya yoothaavilum benyameenilum
irukki’ra ara'nippaana patta'nangga'laikkatti,
2 Chr 11:11 antha ara'nippuga'laip balappaduththi, avaiga'lilea thalaivaraiyum,
aagaaramum e'n'neyum thiraadcharasamumu'l'la pa'ndagasaalaiga'laiyum,
2 Chr 11:12 yoothaavum benyameenum avan padchaththilirukka, ovvoru
patta'naththilum parisaiga'laiyum eettiga'laiyum vaiththu, avaiga'lai miguthiyum
balappaduththinaan.
2 Chr 11:13 isravealenggum irukki’ra aasaariyarum leaviyarum thangga'l ellaa
ellaiga'lilumirunthu avanidaththil vanthaarga'l.
2 Chr 11:14 leaviyar karththarukku aasaariya oozhiyagnseyyaathapadikku

1039
yerobeyaamum avan kumaararum avarga'laith tha'l'lippoattapadiyinaal, thangga'l
ve'linilangga'laiyum thangga'l kaa'niyaadchiga'laiyum vittu, yoothaatheasaththukkum
erusaleamukkum vanthaarga'l.
2 Chr 11:15 avan meadaiga'lukken’rum, peayga'lukken’rum, thaan u'ndaakkina
kan’rukkuttiga'lukken’rum aasaariyarga'lai ea’rpaduththinaan.
2 Chr 11:16 antha leaviyarin pi’ragaalea isravealin koaththirangga'lilellaam
isravealin theavanaagiya karththaraith theadugi’ratha’rku, thangga'l iruthayaththai
nearaakkinavarga'l thangga'l pithaakka'lin theavanaagiya karththarukkup
baliyidumpadikku erusaleamukku vanthaarga'l.
2 Chr 11:17 ippadi moon’ru varushamattum yoothaavin raajyaththaip balappaduththi,
saalomoanin kumaaranaagiya regobeyaamaith thidappaduththinaarga'l; thaaveethum
saalomoanum nadantha vazhiyilea moon’ru varushamattum nadanthaarga'l.
2 Chr 11:18 regobeyaam thaaveethin kumaaranaagiya erimoaththin kumaaraththi
magalaaththaiyum, eesaayin kumaaranaagiya eliyaabin kumaaraththi
abiyaayealaiyum vivaagampa'n'ninaan.
2 Chr 11:19 iva'l avanukku eayoos samariyaa saagaam ennum kumaararaip pet’raa'l.
2 Chr 11:20 ava'lukkuppi’ragu absaloamin kumaaraththiyaagiya maakaa'lai
vivaagampa'n'ninaan; ava'l avanukku abiyaavaiyum, aththaayiyaiyum, seesaavaiyum,
seloamiththaiyum pet’raa'l.
2 Chr 11:21 regobeyaam thannudaiya manaiviga'l ma’rumanaiyaattiga'l ellaarilum,
absaloamin kumaaraththiyaagiya maakaa'laich sineagiththaan; pathinettu
manaiviga'laiyum a’rubathu ma’rumanaiyaattiga'laiyum vivaagampa'n'ni,
irubaththettuk kumaararaiyum a’rubathu kumaaraththiga'laiyum pet’raan.
2 Chr 11:22 regobeyaam maakaa'lin kumaaranaagiya abiyaavai avan
sagoathararukku'l'lea thalaivanum periyavanumaaga ea’rpaduththinaan; avanai
raajaavaakka ninaiththaan.
2 Chr 11:23 avan buththiyaay nadanthu, yoothaa benyameenudaiya ellaa
theasangga'lilumu'l'la ara'naana sagala patta'nangga'lilum than kumaarar yaavaraiyum
piriththuvaiththu, avarga'lukku vea'ndiya aagaaraththaik koduththu, avarga'lukku
aneagam pe'nga'laith theadinaan.
2 Chr 12:1 regobeyaam raajyaththaith thidappaduththith thannaip
balappaduththikko'ndapin, avanum avanoadea isravealar anaivarum karththarudaiya
niyaayappiramaa'naththai vittuvittaarga'l.

1040
2 Chr 12:2 avarga'l karththarukku viroathamaayth thuroagampa'n'ninapadiyinaal,
raajaavaagiya regobeyaamin ainthaam varushaththil egipthin raajaavaagiya seeshaak
aayiraththu irunoo’ru irathangga'loadum, a’rubathinaayiram kuthiraiveeraroadum
erusaleamukku viroathamaay vanthaan.
2 Chr 12:3 avanoadeakooda egipthilirunthu vantha loobiyar, sookkiyar,
eththiyoappiyaraana janangga'l e'n'nikkaikku adanggaathavarga'laayirunthaarga'l.
2 Chr 12:4 avan yoothaavukku aduththa ara'naana patta'nangga'laip pidiththu,
erusaleammattum vanthaan.
2 Chr 12:5 appozhuthu semaayaa theerkkatharisi regobeyaamidaththukkum,
seeshaakkinimiththam erusaleamilea vanthu koodiyirukki’ra yoothaavin
pirabukka'lidaththukkum vanthu, avarga'lai noakki: neengga'l ennai vittuvitteerga'l,
aagaiyaal naan ungga'laiyum seeshaakkin kaiyilea vizhumpadi vittuvittean en’ru
karththar sollugi’raar en’raan.
2 Chr 12:6 appozhuthu isravealin pirabukka'lum raajaavum thangga'laith
thaazhththik karththar neethiyu'l'lavar en’raarga'l.
2 Chr 12:7 avarga'l thangga'laith thaazhththinathaik karththar ka'ndapoathu,
karththarudaiya vaarththai semaayaavukku u'ndaagi, avar sonnathu: avarga'l
thangga'laith thaazhththinaarga'l, aagaiyaal avarga'lai azhikkamaattean; en ukkiram
seeshaakkaikko'ndu erusaleaminmeal oot’rappadaathapadikku, avarga'lukkuk
kogncham sagaayaththaik katta'laiyiduvean.
2 Chr 12:8 aanaalum ennaich seavikki’ratha’rkum, anniya theasangga'lin
raajyangga'laich seavikki’ratha’rkum irukki’ra viththiyaasaththai avarga'l
a’riyumpadikku avanaich seavikki’ravarga'laavaarga'l en’raar.
2 Chr 12:9 appadiyea egipthin raajaavaagiya seeshaak erusaleamukku viroathamaay
vanthu, karththarudaiya aalayaththin pokkishangga'laiyum, raajaavudaiya aramanaip
pokkishangga'laiyum, saalomoan seyviththa ponparisaiga'l aagiya sagalaththaiyum
eduththukko'ndu poayvittaan.
2 Chr 12:10 avaiga'lukkup bathilaaga raajaavaagiya regobeyaam ve'ngalap
parisaiga'laich seyviththu, avaiga'lai raajaavin vaasa’rpadiyaik kaakki’ra
seavagarudaiya thalaivarin kaiyil oppuviththaan.
2 Chr 12:11 raajaa karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkumpoathu,
aramanaich seavagar vanthu, avaiga'lai eduththukko'ndupoay, thirumbath thangga'l
a’raiyilea vaippaarga'l.

1041
2 Chr 12:12 avan thannaith thaazhththinapadiyinaal, karththar avanai muzhuthum
azhikkaathapadikku avarudaiya koabam avanaivittuth thirumbit’ru; yoothaavilea
innum sila kaariyangga'l seeraayirunthathu.
2 Chr 12:13 appadiyea raajaavaagiya regobeyaam erusaleamilea thannaith
thidappaduththikko'ndu arasaa'ndaan; regobeyaam raajaavaagi’rapoathu
naa’rpaththoru vayathaayirunthu, karththar thammudaiya naamam vi'langgumpadi
israveal koaththirangga'lilellaam therinthuko'nda nagaramaagiya erusaleamilea
pathineazhu varusham raajyabaarampa'n'ninaan; ammoan jaathiyaana avanudaiya
thaayinpear naamaa'l.
2 Chr 12:14 avan karththaraith theadugi’ratha’rkuth than iruthayaththai
nearaakkaamal pollaappaanathaich seythaan.
2 Chr 12:15 regobeyaamin aathiyoadanthamaana nadapadiga'l semaayaavin
pusthagaththilum, gnaanathirushdikkaaranaagiya iththoavin vamsa attava'naiyilum
allavoa ezhuthiyirukki’rathu; regobeyaamukkum yerobeyaamukkum sagala naa'lum
yuththam nadanthuko'ndirunthathu.
2 Chr 12:16 regobeyaam than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin thaaveethin
nagaraththil adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaagiya abiyaa avan
sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Chr 13:1 raajaavaagiya yerobeyaamin pathinettaam varushaththil abiyaa
yoothaavinmeal raajaavaagi,
2 Chr 13:2 moon’ru varusham erusaleamil raajyabaarampa'n'ninaan; kibiyaa
ooraanaagiya ooriyealin kumaaraththiyaagiya avanudaiya thaayin pear mikaayaa'l;
abiyaavukkum yerobeyaamukkum yuththam nadanthathu.
2 Chr 13:3 abiyaa therinthuko'l'lappatta naaluladchampearaagiya baraakkirama
seavagarin iraa'nuvaththaarai yuththaththi’rku aayaththampa'n'ninaan; yerobeyaam
therinthuko'l'lappatta ettuladcham pearaagiya balaththa baraakkiramasaaliga'lai
avanukku ethiraaga yuththaththi’rku ni’ruththinaan.
2 Chr 13:4 appozhuthu abiyaa eppiraayeem malaiththeasaththilu'l'la semaraayeem
ennum malaiyinmeal ea’rinin’ru: yerobeyaamea, ellaa isravealarea, kea'lungga'l.
2 Chr 13:5 isravealai en’raikkum aa'lum raajyabaaraththai isravealin theavanaagiya
karththar thaaveethukkum avan kumaararukkum maa’raatha udanpadikkaiyaayk
katta'laiyittathai neengga'l a’riyeerga'laa?
2 Chr 13:6 aagilum thaaveethin kumaaranaagiya saalomoanin oozhiyakkaaranaana

1042
yerobeyaam ennum neabaaththin kumaaran ezhumbi, than ejamaanukku
viroathamaagak kalagampa'n'ninaan.
2 Chr 13:7 bealiyaa'lin makka'laagiya vee'nar avanoadeakoodi, saalomoanin
kumaaranaagiya regobeyaam avarga'lai ethirkkakkoodaamal vaalavayathum
thidanat’ra manathumaayirukkaiyil, avanukku viroathamaayth thangga'laip
balappaduththikko'ndaarga'l.
2 Chr 13:8 ippoathum thaaveethudaiya kumaaran kaiyilirukki’ra karththarudaiya
raajyaththi’rku viroathamaaga neengga'l belanko'l'lalaamen’ru ninaikki’reerga'l;
neengga'l earaa'lamaana koottam; yerobeyaam ungga'lukkuth theavarga'laaga
u'ndaakkina pon kan’rukkuttiga'lum ungga'lidaththil irukki’rathea.
2 Chr 13:9 neengga'l aaroanin kumaararaagiya karththarudaiya aasaariyaraiyum
leaviyaraiyum tha'l'livittu, theasaatheasangga'lin janangga'laippoala
ungga'lukku aasaariyarga'lai u'ndupa'n'navillaiyoa? i'langkaa'laiyinaalum, eazhu
kadaakka'linaalum, thannaip pirathishdaiyaakkumpadi varugi’ra evanum theyvam
allaathavaiga'lukku aasaariyanaagi’raanea.
2 Chr 13:10 engga'lukkoa karththarea theavan; naangga'l avaraivittu vilagavillai;
karththarukku oozhiyagnseygi’ra aasaariyarga'l aaroanin kumaararum, pa'nividai
seygi’ravarga'l leaviyarumaamea.
2 Chr 13:11 avarga'l thinanthoa’rum karththarukkuch sarvaangga
thaganabaliga'laiyum sugantha vaasanaiyaana thoobaththaiyum seluththi,
kaalaiyilum maalaiyilum parisuththamaana meajaiyinmeal samugaththappangga'lai
adukkivaikki’rathaiyum, pon kuththuvi'lakkaiyum athin vi'lakkuga'laich
saayanggaalanthoa’rum eat’rugi’rathaiyum visaarikki’raarga'l; naangga'l engga'l
theavanaagiya karththarin kaavalaik kaakki’roam; neengga'loa avarai vittu
vilagineerga'l.
2 Chr 13:12 ithoa, theavan engga'l seanaabathiyaay engga'loadeakooda irukki’raar;
ungga'lukku viroathamaagap poorigaiga'laip perunthoniyaay muzhakkugi’ra
aasaariyarga'lum irukki’raarga'l; israveal puththirarea, ungga'l pithaakka'lin
theavanaagiya karththarukku viroathamaaga yuththagnseyyaatheayungga'l; seythaal
ungga'lukkuch siththikkaathu en’raan.
2 Chr 13:13 yerobeyaam avarga'lukkup pinnaaga varaththakkathaaga oru
pathividaiyaich sut’rippoagappa'n'ninaan; appadiyea avarga'l yoothaavukku mun
irunthaarga'l; anthap pathividai avarga'lukkuppin irunthathu.
2 Chr 13:14 yoothaa janangga'l thirumbippaarkki’rapoathu, munnum pinnum

1043
yuththam nadakki’rathaik ka'ndu, karththarai noakkik kooppittaarga'l; aasaariyarga'l
poorigaiga'lai muzhakkinaarga'l.
2 Chr 13:15 yoothaa manushar aarppariththaarga'l; yoothaa manushar
aarpparikki’rapoathu, theavan yerobeyaamaiyum isravealanaiththaiyum
abiyaavukkum yoothaavukkum munbaaga mu’riya adiththaar.
2 Chr 13:16 israveal puththirar yoothaavukku munbaaga mu’rinthoadinaarga'l;
theavan avarga'lai ivarga'l kaiyil oppukkoduththaar.
2 Chr 13:17 abiyaavum avanudaiya janangga'lum avarga'lil mahaa
sanggaarampa'n'ninaarga'l; therinthuko'l'lappatta ainthuladchampear isravealilea
vettu'ndu vizhunthaarga'l.
2 Chr 13:18 appadiyea israveal puththirar akkaalaththilea thaazhththappattaarga'l;
yoothaa puththiraroa thangga'l pithaakka'lin theavanaagiya karththaraich
saarnthuko'ndathinaal mea’rko'ndaarga'l.
2 Chr 13:19 abiyaa yerobeyaamaip pinthodarnthu, avanukku u'ndaana
patta'nangga'laagiya beththealaiyum athin kiraamangga'laiyum, eshaanaavaiyum
athin kiraamangga'laiyum, epperoanaiyum athin kiraamangga'laiyum pidiththaan.
2 Chr 13:20 appu’ram abiyaavin naadka'lil yerobeyaam balangko'l'lamaattaatheapoay,
karththar avanai adiththathinaal mara'namadainthaan.
2 Chr 13:21 abiyaa balaththuppoanaan; avan pathinaalu sthireega'lai vivaagampa'n'ni,
irubaththira'ndu kumaararaiyum pathinaa’ru kumaaraththiga'laiyum pet’raan.
2 Chr 13:22 abiyaavin mat’rak kiriyaiga'lum, avan nadapadiga'lum avan
varththamaanangga'lum, theerkkatharisiyaagiya iththoavin sariththiraththil
ezhuthiyirukki’rathu.
2 Chr 14:1 abiyaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avanaith thaaveethin
nagaraththil adakkampa'n'ninaarga'l; avan sthaanaththilea avan kumaaranaagiya
aasaa raajaavaanaan; ivanudaiya naadka'lil theasam paththu varushamattum
amarikkaiyaayirunthathu.
2 Chr 14:2 aasaa than theavanaagiya karththarin paarvaikku nanmaiyum
semmaiyumaanathaich seythaan.
2 Chr 14:3 anniya theavarga'lin balipeedangga'laiyum meadaiga'laiyum agat’ri,
silaiga'lai udaiththu, vikkiragaththoappuga'lai vetti,
2 Chr 14:4 thangga'l pithaakka'lin theavanaagiya karththaraith theadavum,

1044
niyaayappiramaa'naththinpadiyum ka’rpanaiyinpadiyum seyyavum yoothaavukkuk
ka’rpiththu,
2 Chr 14:5 yoothaavudaiya ellaap patta'nangga'lilumirunthu meadaiga'laiyum
vikkiragangga'laiyum agat’rinaan; avanukku munbaaga raajyam
amarikkaiyaayirunthathu.
2 Chr 14:6 karththar avanukku i'laippaa’ruthalaik katta'laiyittathinaal, antha
varushangga'lil avanukku viroathamaana yuththam illaathirunthathu; theasam
amarikkaiyaayirunthapadiyinaal yoothaavilea ara'naana patta'nangga'laik kattinaan.
2 Chr 14:7 avan yoothaavai noakki: theasam namakku munbaaga amarnthirukkaiyil,
naam inthap patta'nangga'laik katti, avaiga'lukku alanggangga'l, koapurangga'l,
vaasalga'l u'ndupa'n'ni, thaazhppaa'l poattup balappaduththuvoamaaga; nammudaiya
theavanaagiya karththaraith theadinoam, theadinapoathu, sut’rilum namakku
i'laippaa’ruthalaik katta'laiyittaar en’raan; appadiyea kattinaarga'l; avarga'lukkuk
kaariyam vaayththathu.
2 Chr 14:8 yoothaavilea parisaiyum eettiyum pidikki’ra moon’ruladchampearum,
benyameenilea keadagam pidiththu villai naa'neat’rugi’ra ira'nduladchaththu
e'nbathinaayirampearumaana seanai aasaavukku irunthathu, ivarga'lellaarum
baraakkiramasaaliga'l.
2 Chr 14:9 avarga'lukku viroathamaaga eththiyoappiyanaagiya searaa
paththuladchampearga'l searntha seanaiyoadum munnoo’ru irathangga'loadum
pu’rappattu mareasaamattum vanthaan.
2 Chr 14:10 appozhuthu aasaa avanukku ethiraagap pu’rappattaan; mareasaavukku
aduththa seppaththaa ennum pa'l'laththaakkil yuththaththi’rku a'nivaguththu
nin’raarga'l.
2 Chr 14:11 aasaa than theavanaagiya karththarai noakkik kooppittu: karththaavea,
balamu'l'lavanukkaagilum balanat’ravanukkaagilum uthaviseygi’rathu umakku
leasaana kaariyam; engga'l theavanaagiya karththaavea, engga'lukkuth thu'nainillum;
ummaich saarnthu ummudaiya naamaththil earaa'lamaana inthak koottaththi’rku
ethiraaga vanthoam; karththaavea, neer engga'l theavan; manushan ummai
mea’rko'l'lavidaatheayum en’raan.
2 Chr 14:12 appozhuthu karththar antha eththiyoappiyarai aasaavukkum
yoothaavukkum munbaaga mu’riya adiththathinaal eththiyoappiyar oadippoanaarga'l.
2 Chr 14:13 avarga'lai aasaavum avanoadiruntha janangga'lum kearaarmattum

1045
thuraththinaarga'l; eththiyoappiyar thirumbap balangko'l'laathapadikku
mu’rinthu vizhunthaarga'l; karththarukkum avarudaiya seanaikkum munbaaga
no’runggippoanaarga'l; avarga'l miguthiyaagak ko'l'lai adiththu,
2 Chr 14:14 kearaarin sut’ruppatta'nangga'laiyellaam mu’riya adiththaarga'l;
karththaraal avarga'lukkup bayanggaram u'ndaayit’ru; anthap patta'nangga'laiyellaam
ko'l'laiyittaarga'l, avaiga'lil ko'l'lai miguthiyaay agappattathu.
2 Chr 14:15 mirugajeevanga'l iruntha kottaarangga'laiyum avarga'l idiththuppoattu,
thira'laana aaduga'laiyum ottagangga'laiyum saayththukko'ndu erusaleamukkuth
thirumbinaarga'l.
2 Chr 15:1 appozhuthu theavanudaiya aavi oatheathin kumaaranaagiya
asariyaavinmeal i’rangginathinaal,
2 Chr 15:2 avan ve'liyea aasaavukku ethirko'ndupoay, avanai noakki: aasaavea,
yoothaa benyameen koaththirangga'lin sagala manusharea, kea'lungga'l; neengga'l
karththaroadirunthaal, avar ungga'loadiruppaar; neengga'l avaraith theadinaal,
ungga'lukku ve'lippaduvaar; avarai vitteerga'leayaagil, avar ungga'lai vittuviduvaar.
2 Chr 15:3 isravealilea aneaga naa'laay meyyaana theavanum illai, ubatheasikki’ra
aasaariyanum illai, veathamum illai.
2 Chr 15:4 thangga'l nerukkaththilea isravealin theavanaagiya karththaridaththukkuth
thirumbi, avaraith theadinapoathu, avar avarga'lukku ve'lippattaar.
2 Chr 15:5 akkaalangga'lilea ve'liyea poagi’ravarga'lukkum u'l'lea
varugi’ravarga'lukkum samaathaanam illai; theasangga'lin kudiga'l ellaarukku'l'lum
mahaa ama'li u'ndaayirunthu,
2 Chr 15:6 jaathiyai jaathiyum, patta'naththaip patta'namum no’rukkinathu; theavan
avarga'laich sagalavitha idukkaththinaalum kalanggappa'n'ninaar.
2 Chr 15:7 neengga'loa ungga'l kaiga'lai negizhavidaamal thidanko'l'lungga'l; ungga'l
kiriyaiga'lukkup palan u'ndu en’raan.
2 Chr 15:8 aasaa intha vaarththaiga'laiyum theerkkatharisiyaagiya oatheathin
theerkkatharisanaththaiyum keattapoathu, avan thidanko'ndu, aruvaruppuga'lai
yoothaa benyameen theasam anaiththilum, eppiraayeemin malaiththeasaththil
thaan pidiththa patta'nangga'lilumirunthu agat’ri, karththarudaiya ma'ndabaththin
munnirukki’ra karththarudaiya balipeedaththaip puthuppiththu,
2 Chr 15:9 avan yoothaa benyameen janangga'laiyum, avarga'loadeakooda

1046
eppiraayeemilum manaaseayilum simiyoanilum irunthu vanthu avarga'loadu
sagnchariththavarga'laiyum koottinaan; avanudaiya theavanaagiya karththar
avanoadirukki’rathaik ka'ndu, isravealilirunthu thira'laana janangga'l avan
padchaththil searnthaarga'l.
2 Chr 15:10 aasaa arasaa'nda pathinainthaam varusham moon’raam maathaththilea
avarga'l erusaleamilea koodi,
2 Chr 15:11 thaangga'l ko'l'laiyittu oattikko'nduvanthavaiga'lil annaa'lilea ezhunoo’ru
maaduga'laiyum eazhaayiram aaduga'laiyum karththarukkup baliyittu,
2 Chr 15:12 thangga'l pithaakka'lin theavanaagiya karththaraith thangga'l muzhu
iruthayaththoadum thangga'l muzhu aaththumaavoadum theaduvoam en’rum;
2 Chr 15:13 si’riyoar periyoar sthiree purushar ellaarilum, isravealin theavanaagiya
karththaraith theadaathavan evanoa avan kolaiseyyappadavea'ndum en’rum oru
udanpadikkai seythu,
2 Chr 15:14 mahaa saththaththoadum kembeeraththoadum poorigaiga'loadum
ekkaa'langga'loadum karththarukku munbaaga aa'naiyittaarga'l.
2 Chr 15:15 intha aa'naikkaaga yoothaa janangga'l yaavarum santhoashappattaarga'l;
thangga'l muzhu iruthayaththoadum aa'naiyittu, thangga'l muzhumanathoadum
avaraith theadinaarga'l; karththar avarga'lukku ve'lippattu, sut’ruppu’raththaaraal
yuththamillaathapadikku avarga'lai i'laippaa’rappa'n'ninaar.
2 Chr 15:16 thoappilea aruvaruppaana vikkiragaththai u'ndupa'n'nina raajaavaagiya
aasaavin thaayaana maakaa'laiyum raajaaththiyaay iraathapadikku aasaa
vilakkippoattu, ava'ludaiya vikkiragaththaiyum nirmoolamaakkith thagarththu,
keetharoan aat’ra'ndaiyilea sutteriththuppoattaan.
2 Chr 15:17 meadaiga'loa isravealilirunthu thagarkkappadavillai; aanaalum, aasaavin
iruthayam avan naadka'lilellaam uththamamaayirunthathu.
2 Chr 15:18 than thagappanum thaanum parisuththampa'n'numpadi nearnthuko'nda
ve'l'liyaiyum ponnaiyum pa'nimuttuga'laiyum avan theavanudaiya aalayaththilea
ko'nduvanthaan.
2 Chr 15:19 aasaa arasaa'nda muppaththainthaam varushamattum yuththam
illaathirunthathu.
2 Chr 16:1 aasaa arasaa'nda muppaththaa’raam varushaththilea, isravealin
raajaavaagiya baashaa yoothaavukku viroathamaay vanthu, oruvarum yoothaavin

1047
raajaavaagiya aasaavinidaththil poakkum varaththumaayiraathapadikku raamaavaik
kattinaan.
2 Chr 16:2 appozhuthu aasaa karththarudaiya aalayaththilum raajaavin
aramanaiyilumu'l'la pokkishangga'lilu'l'la ve'l'liyum ponnum eduththu, thamaskuvil
vaasampa'n'nugi’ra bennaathaath ennum seeriyaavin raajaavinidaththukku anuppi:
2 Chr 16:3 enakkum umakkum, en thagappanukkum ummudaiya thagappanukkum
udanpadikkai u'ndea; ithoa, ve'l'liyum ponnum umakku anuppinean; isravealin
raajaavaagiya baashaa ennaivittu vilagippoagumpadikku neer vanthu, avanoadu
seytha udanpadikkaiyaith tha'l'lippoadum en’ru solli anuppinaan.
2 Chr 16:4 bennaathaath raajaavaagiya aasaavukkuch sevikoduththu, thanakku
u'ndaana seanaabathiga'lai isravealin patta'nangga'lukku viroathamaaga anuppinaan;
avarga'l eeyoanaiyum, thaa'naiyum, aabealmaayeemaiyum, napthali patta'nangga'lin
ellaap pa'ndagasaalaiga'laiyum mu’riya adiththaarga'l.
2 Chr 16:5 ithaip baashaa keattapoathu, raamaavaik kattugi’rathai ni’ruththi, than
vealaiyaivittu ozhinthaan.
2 Chr 16:6 appozhuthu raajaavaagiya aasaa yoothaa anaiththaiyung
koottikko'ndupoay, baashaa kattina raamaavin ka’rka'laiyum athin marangga'laiyum
eduththuvanthu, avaiga'laal keabaavaiyum mispaavaiyum kattinaan.
2 Chr 16:7 akkaalaththilea gnaanathirushdikkaaranaagiya anaani yoothaavin
raajaavaagiya aasaavinidaththil vanthu, avanai noakki: neer ummudaiya
theavanaagiya karththaraich saarnthuko'l'laamal, seeriyaavin raajaavaich
saarnthuko'ndapadiyinaal, seeriyaa raajaavin iraa'nuvam umathu kaikkuth
thappippoayit’ru.
2 Chr 16:8 migavum earaa'lamaana irathangga'lum kuthiraiveerarumu'l'la
eththiyoappiyarum loobiyarum mahaa seanaiyaayirunthaarga'l allavaa?
neer karththaraich saarnthuko'ndapoathoavenil, avarga'lai umathu kaiyil
oppukkoduththaarea.
2 Chr 16:9 thammaippat’ri uththama iruthayaththoadirukki’ravarga'lukkuth
thammudaiya vallamaiyai vi'langgappa'n'numpadi, karththarudaiya
ka'nga'l boomiyenggum ulaavikko'ndirukki’rathu; intha vishayaththil
mathiyillaathavaraayiruntheer; aagaiyaal ithumutha’rko'ndu umakku yuththangga'l
nearidum en’raan.
2 Chr 16:10 athinimiththam aasaa gnaanathirushdikkaaranmeal sinanthu

1048
kadungkoabangko'ndu avanaik kaavala’raiyilea vaiththaan; ithallaamalum
akkaalaththil janangga'lukku'l silaraik kodooramaay nadappiththaan.
2 Chr 16:11 aasaavin aathiyoadanthamaana nadapadiga'lellaam yoothaavaiyum
isravealaiyum searntha raajaakka'lin pusthagaththil ezhuthiyirukki’rathu.
2 Chr 16:12 aasaa arasaa'nda muppaththonbathaam varushaththilea than kaalga'lil
viyaathika'ndu, avan noavu migavum ukkiramaayirunthathu; avan than viyaathiyilum
karththarai alla, parigaariga'laiyea theadinaan.
2 Chr 16:13 aasaa thaan arasaa'nda naa’rpaththoaraam varushaththil mariththu, than
pithaakka'loadea niththiraiyadainthaan.
2 Chr 16:14 thailakkaararaal seyyappatta kanthavarkkangga'linaalum
parima'langga'linaalum ni’raintha oru meththaiyinmeal avanai va'larththi,
avanukkaaga vegu thira'laana kanthavarkkangga'laik ko'luththina pinbu, avan
thaaveethin nagaraththil thanakku vettivaiththiruntha avanudaiya kalla’raiyilea,
avanai adakkampa'n'ninaarga'l.
2 Chr 17:1 avan sthaanaththilea avan kumaaranaagiya yoasapaath raajaavaagi,
isravealukku viroathamaayp balappattaan.
2 Chr 17:2 avan yoothaavin ara'naana patta'nangga'lilellaam iraa'nuvaththaiyum,
yoothaa theasaththilum, than thagappanaagiya aasaa pidiththa eppiraayeemin
patta'nangga'lilum thaa'naiyangga'laiyum vaiththaan.
2 Chr 17:3 karththar yoasapaaththoadirunthaar; avan baagaalga'laith theadaamal,
than thagappanaagiya thaaveethu munnaadka'lil nadantha vazhiga'lil nadanthu,
2 Chr 17:4 than thagappanudaiya theavanaith theadi, isravealudaiya seygaiyinpadi
nadavaamal, avarudaiya ka’rpanaiga'linpadi nadanthuko'ndaan.
2 Chr 17:5 aagaiyaal karththar avan kaiyil raajyabaaraththaith thidappaduththinaar;
yoothaa koaththiraththaar ellaarum yoasapaaththukkuk kaa'nikkaiga'laik
ko'nduvanthaarga'l; avanukku aisuvariyamum kanamum miguthiyaayirunthathu.
2 Chr 17:6 karththarudaiya vazhiga'lil avan iruthayam u’rchaagangko'ndathu; avan
meadaiga'laiyum vikkiragath thoappuga'laiyum yoothaavai vittagat’rinaan.
2 Chr 17:7 avan arasaa'nda moon’raam varushaththil yoothaavin patta'nangga'lilea
ubatheasampa'n'numpadikku, avan than pirabukka'laagiya bennaayilaiyum,
obathiyaavaiyum, sagariyaavaiyum, nethaneyealaiyum, mikaayaavaiyum,
2 Chr 17:8 ivarga'loadeakoodach semaayaa, nethaniyaa, sebathiyaa, aasakeal,

1049
semiramoath, yoanaththaan, athoaniyaa, thobiyaa, thoabaththoaniyaa ennum
leaviyaraiyum, ivarga'loadeakooda aasaariyaraana elishamaavaiyum, yoaraamaiyum
anuppinaan.
2 Chr 17:9 ivarga'l yoothaavilea ubatheasiththu, karththarudaiya veatha
pusthagaththai vaiththukko'ndu, yoothaavin patta'nangga'lilellaam thirinthu
janangga'lukkup poathiththaarga'l.
2 Chr 17:10 yoothaavaich sut’riyirukki’ra theasangga'ludaiya raajyangga'linmealellaam
karththaraal u'ndaana bayanggaram vanthathinaal, yoasapaaththoadu
yuththampa'n'naathirunthaarga'l.
2 Chr 17:11 pelistharilum silar yoasapaaththukkup paguthippa'naththoadeakoodak
kaa'nikkaiga'laiyum ko'nduvanthaarga'l; arabiyarum avanukku eazhaayiraththu
ezhunoo’ru aattukkadaakka'laiyum, eazhaayiraththu ezhunoo’ru
ve'l'laattukkadaakka'laiyum ko'nduvanthaarga'l.
2 Chr 17:12 ippadiyea yoasapaath varavara migavum periyavanaagi, yoothaavilea
koattaiga'laiyum, rasthukka'lai vaikkum patta'nangga'laiyum kattinaan.
2 Chr 17:13 yoothaavin patta'nangga'lil avan periya vealaiga'lai nadaththinaan;
erusaleamilea baraakkiramasaaliga'laana seavagar avanukku irunthaarga'l.
2 Chr 17:14 thangga'l pithaakka'ludaiya vamsangga'linpadi avarga'ludaiya
ilakkamaavathu: yoothaavilea aayiraththukku athibathiga'lil athnaa
thalaimaiyaanavan; avanidaththilea baraakkiramasaaliga'l moon’ruladchampear
irunthaarga'l.
2 Chr 17:15 avanukku uthaviyaaga yoaganaan ennum seanaabathiyirunthaan;
avanidaththilea ira'nduladchaththu e'nbathinaayirampear irunthaarga'l.
2 Chr 17:16 avanukku uthaviyaagak karththarukkuth thannai u’rchaagamaay
oppukkoduththa sikriyin kumaaranaagiya amasiyaa irunthaan; avanidaththilea
baraakkiramasaaliga'l ira'nduladchampear irunthaarga'l.
2 Chr 17:17 benyameenilea eliyaathaa ennum baraakkiramasaali irunthaan;
avanidaththilea villum keadagamum pidikki’ravarga'l ira'nduladchampear
irunthaarga'l.
2 Chr 17:18 avanukku uthaviyaaga yoasabaath irunthaan; avanidaththilea
seavagaththi’rku aayuthabaa'niga'l ladchaththu e'nbathinaayirampear irunthaarga'l.
2 Chr 17:19 raajaa yoothaa enggumu'l'la ara'naana patta'nangga'lil

1050
vaiththavarga'laiththavira ivarga'lea raajaavaich seaviththavarga'l.
2 Chr 18:1 yoasapaaththukku miguntha aisuvariyamum kanamum
u'ndaayirunthathu; avan aagaaboadea sambanthangkalanthu,
2 Chr 18:2 sila varushangga'l sen’rapinbu, samaariyaavilirukki’ra aagaabidaththukkup
poanaan; appozhuthu aagaab avanukkum avanoadirukki’ra janaththi’rkum aneagam
aadumaaduga'lai adippiththu, keeleayaaththilu'l'la raamoaththi’rku varumpadi avanai
eavinaan.
2 Chr 18:3 eppadiyenil, isravealin raajaavaagiya aagaab yoothaavin raajaavaagiya
yoasapaaththai noakki: keeleayaaththilu'l'la raamoaththukku ennoadea varugi’reeraa
en’ru keattatha’rku, avan: naanthaan neer, ennudaiya janangga'l ummudaiya
janangga'l, ummoadeakooda yuththaththi’rku varugi’rean en’raan.
2 Chr 18:4 pinnum yoasapaath isravealin raajaavaip paarththu: karththarudaiya
vaarththaiyai in’raikku visaariththu a’riyum en’raan.
2 Chr 18:5 appozhuthu isravealin raajaa naanoo’ru theerkkatharisiga'laik
koodivarachseythu: naangga'l keeleayaaththilu'l'la raamoaththinmeal
yuththampa'n'nap poagalaamaa, poagalaagaathaa en’ru avarga'laik keattaan. atha’rku
avarga'l: poam, theavan raajaavin kaiyil athai oppukkoduppaar en’raarga'l.
2 Chr 18:6 pinbu yoasapaath: naam visaariththu a’rigi’ratha’rku ivarga'laiyallaamal
karththarudaiya theerkkatharisi vea’rea yaaraagilum inggea illaiyaa en’ru keattaan.
2 Chr 18:7 appozhuthu isravealin raajaa yoasapaaththai noakki: karththaridaththil
visaariththu a’rigi’ratha’rku imlaavin kumaaranaagiya mikaayaa ennum mat’roruvan
irukki’raan; aanaalum naan avanaip pagaikki’rean; avan ennaikku’riththu
nanmaiyaaga alla, theemaiyaagavea eppozhuthum theerkkatharisanam sollugi’ravan
en’raan. atha’rku yoasapaath: raajaavea, appadich sollavea'ndaam en’raan.
2 Chr 18:8 appozhuthu isravealin raajaa pirathaaniga'lil oruvanaik kooppittu:
imlaavin kumaaranaagiya mikaayaavaich seekkiramaay azhaiththuvaa en’raan.
2 Chr 18:9 isravealin raajaavum yoothaavin raajaavaagiya yoasapaaththum,
samaariyaavin olimuga vaasalukku munnirukkum visaalamaana idaththilea
raajavasthiram thariththukko'ndavarga'laay, avaravar thamtham singgaasanaththilea
udkaarnthirunthaarga'l; sagala theerkkatharisiga'lum avarga'lukku munbaagath
theerkkatharisanagnsonnaarga'l.
2 Chr 18:10 kenaanaavin kumaaranaagiya sitheakkiyaa thanakku iruppukkombuga'lai
u'ndaakki, ivaiga'laal neer seeriyarai mutti nirmoolamaakkippoaduveer en’ru

1051
karththar sollugi’raar en’raan.
2 Chr 18:11 sagala theerkkatharisiga'lum atha’rku isaivaagath
theerkkatharisanagnsolli, keeleayaaththilu'l'la raamoaththi’rkuppoam, umakku
vaaykkum, karththar athai raajaavin kaiyil oppukkoduppaar en’raarga'l.
2 Chr 18:12 mikaayaavai azhaikkappoana aa'l avanudanea peasi:
ithoa, theerkkatharisiga'lin vaarththaiga'l eagavaakkaay raajaavukku
nanmaiyaayirukki’rathu; ummudaiya vaarththaiyum avarga'lil oruvar
vaarththaiyaippoala irukkumpadikku nanmaiyaagach sollum en’raan.
2 Chr 18:13 atha’rku mikaayaa: en theavan solvathaiyea solvean en’ru karththarudaiya
jeevanaikko'ndu sollugi’rean en’raan.
2 Chr 18:14 avan raajaavinidaththil vanthapoathu, raajaa avanaip paarththu:
mikaayaavea, naangga'l keeleayaaththilu'l'la raamoaththinmeal yuththampa'n'nap
poagalaamaa, poagalaagaathaa en’ru keattaan. atha’rku avan: poangga'l; ungga'lukku
vaaykkum; ungga'l kaiyil oppukkodukkappaduvaarga'l en’raan.
2 Chr 18:15 raajaa avanaip paarththu: nee karththarudaiya naamaththilea u'nmaiyai
allaamal vea’ron’raiyum ennidaththil sollaathapadikku, naan eththanaitharam unnai
aa'naiyiduvikkavea'ndum en’ru sonnaan.
2 Chr 18:16 appozhuthu avan: isravealar ellaarum meayppanillaatha aaduga'laippoala
malaiga'lil sitha’rappattathaik ka'ndean; appozhuthu karththar: ivarga'lukku ejamaan
illai; avaravar thamtham veetti’rkuch samaathaanaththoadea thirumbakkadavarga'l
en’raar en’ru sonnaan.
2 Chr 18:17 appozhuthu isravealin raajaa yoasapaaththai noakki:
ivan ennaikku’riththu nanmaiyaaga alla, theemaiyaagavea
theerkkatharisanagnsollugi’ravan en’ru naan ummoadea sollavillaiyaa en’raan.
2 Chr 18:18 appozhuthu avan sonnathu: karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l;
karththar thammudaiya singgaasanaththinmeal veet’rirukki’rathaiyum, parama
seanaiyellaam avar valathupakkaththilum avar idathupakkaththilum ni’rki’rathaiyum
ka'ndean.
2 Chr 18:19 appozhuthu karththar: isravealin raajaavaagiya aagaab
keeleayaaththilu'l'la raamoaththil poay vizhumpadikku, avanukkup
poathanaiseygi’ravan yaar en’ru keattatha’rku, oruvan ippadiyum oruvan appadiyum
sonnaarga'l.
2 Chr 18:20 appozhuthu oru aavi pu’rappattuvanthu, karththarukku munbaaga nin’ru:

1052
naan avanukkup poathanaiseyvean en’rathu; ethinaal en’ru karththar athaik keattaar.
2 Chr 18:21 appozhuthu athu: naan poay, avanudaiya theerkkatharisiga'l ellaarin
vaayilum poyyin aaviyaay iruppean en’rathu. atha’rku avar: nee avanukkup
poathanaiseythu appadi nadakkappa'n'nuvaay; poay appadiyea sey en’raar.
2 Chr 18:22 aanathinaal karththar poyyin aaviyai intha ummudaiya
theerkkatharisiga'lin vaayilea katta'laiyittaar; karththar ummaikku’riththuth
theemaiyaagach sonnaar en’raan.
2 Chr 18:23 appozhuthu kenaanaavin kumaaranaagiya sitheakkiyaa kittea vanthu:
mikaayaavaik kannaththil adiththu, karththarudaiya aavi enthavazhiyaay ennaivittu
unnoadea peasumpadi vanthathu en’raan.
2 Chr 18:24 atha’rku mikaayaa: nee o'liththukko'l'la u'l'la’raiyilea pathunggum
annaa'lilea athaik kaa'nbaay en’raan.
2 Chr 18:25 appozhuthu isravealin raajaa: neengga'l mikaayaavaip pidiththu, avanaip
patta'naththuth thalaivanaagiya aamoanidaththukkum, raajakumaaranaagiya
yoavaasidaththukkum thirumbak ko'ndupoay,
2 Chr 18:26 avanaich si’raichchaalaiyilea vaiththu, naan samaathaanaththoadea
thirumbivaruma'lavum, avanukku idukkaththin appaththaiyum idukkaththin
tha'n'neeraiyum saappidak kodungga'l en’ru raajaa sonnaar en’ru sollungga'l en’raan.
2 Chr 18:27 appozhuthu mikaayaa: neer samaathaanaththoadea thirumbivanthaal,
karththar ennaikko'ndu peasinathillai en’ru solli; janangga'lea, neengga'l ellaarum
kea'lungga'l en’raan.
2 Chr 18:28 pinbu isravealin raajaavum, yoothaavin raajaavaagiya yoasapaaththum
keeleayaaththilu'l'la raamoaththukkup poanaarga'l.
2 Chr 18:29 isravealin raajaa yoasapaaththaip paarththu: naan veashamaa’ri
yuththaththil piraveasippean; neeroa raajavasthiram thariththirum en’ru solli,
isravealin raajaa veashamaa’ri yuththaththil piraveasiththaan.
2 Chr 18:30 seeriyaavin raajaa thanakku irukki’ra irathangga'lin thalaivarai noakki:
neengga'l si’riyavaroadum periyavaroadum yuththampa'n'naamal, isravealin raajaa
oruvanoadeamaaththiram yuththampa'n'nungga'l en’ru katta'laiyittirunthaan.
2 Chr 18:31 aathalaal irathangga'lin thalaivar yoasapaaththaik kaa'ngaiyil, ivanthaan
isravealin raajaa en’ru solli yuththampa'n'na avanaich soozhnthuko'ndaarga'l;
appozhuthu yoasapaath kookkural ittaan; karththar avanukku anusaariyaayirunthaar;

1053
avarga'l avanai vittu vilagumpadi theavan seythaar.
2 Chr 18:32 ivan isravealin raajaa alla en’ru irathangga'lin thalaivar ka'ndapoathu
avanaivittuth thirumbinaarga'l.
2 Chr 18:33 oruvan ninaiyaamal villai naa'neat’ri eythaan, athu isravealin
raajaavinudaiya kavasaththin santhukkidaiyilea pattathu; appozhuthu avan than
saarathiyaip paarththu: nee thiruppi ennai iraa'nuvaththukkappaal ko'ndupoa,
enakkuk kaayampattathu en’raan.
2 Chr 18:34 an’raiyathinam yuththam athigariththathu; isravealin raajaa
seeriyarukku ethiraaga irathaththil saayanggaalamattum nin’rirunthu, sooriyan
asthamikkumpoathu i’ranthupoanaan.
2 Chr 19:1 yoothaavin raajaavaagiya yoasapaath, erusaleamilu'l'la than veetti’rkuch
samaathaanaththoadea thirumbivanthaan.
2 Chr 19:2 appozhuthu anaaniyin kumaaranaagiya yegoo ennum
gnaanathirushdikkaaran pu’rappattu, avanaich santhiththu, raajaavaagiya
yoasapaaththai noakki: thunmaarkkanukkuth thu'nainin’ru, karththaraip
pagaikki’ravarga'lai neer sineagikkalaamaa? ithinimiththam karththarudaiya
kadungkoabam ummeal vara irunthathu.
2 Chr 19:3 aagilum neer vikkiragaththoappuga'lai theasaththai vittagat’ri, theavanaith
theada ummudaiya iruthayaththai nearaakkina vishayaththil nanmaiyaana
kaariyangga'l ummidaththilea kaa'nappattathu u'ndu en’raan.
2 Chr 19:4 yoasapaath erusaleamilea vaasamaayirunthu, thirumbap
beyersebaathodanggi, eppiraayeem malaiththeasamattumu'l'la janaththi’rku'l'lea
pirayaa'namaayp poay, avarga'laith thangga'l pithaakka'ludaiya theavanaagiya
karththar idaththi’rkuth thirumbappa'n'ninaan.
2 Chr 19:5 avan yoothaavin ara'naana patta'nangga'laagiya ovvoru patta'naththilum
niyaayaathibathiga'lai vaiththu,
2 Chr 19:6 antha niyaayaathibathiga'lai noakki: neengga'l seygi’ra
kaariyaththaikku’riththu echcharikkaiyaayirungga'l; neengga'l manushanudaiya
katta'laiyinaal alla, karththarudaiya katta'laiyinaal niyaayam visaarikki’reerga'l;
niyaayam visaarikki’ra vishayaththilea avar ungga'ludanea irukki’raar.
2 Chr 19:7 aathalaal karththarukkup bayappadugi’ra bayam ungga'lidaththil
irukkakkadavathu, echcharikkaiyaayirunthu kaariyaththai nadaththungga'l; ungga'l
theavanaagiya karththaridaththilea aniyaayamum mugathaadchi'niyamum illai,

1054
parithaanamum avaridaththilea sellaathu en’raan.
2 Chr 19:8 avarga'l erusaleamil vanthirukkumpoathu, yoasapaath leaviyarilum,
aasaariyarilum, isravealudaiya vamsaththalaivarilum, silaraik karththarudaiya
niyaayangga'laikku’riththum vivaathavishayangga'laik ku’riththum visaarikkumpadi
erusaleamilea niyamiththu,
2 Chr 19:9 avarga'lukkuk katta'laiyittathaavathu: neengga'l karththarukkup
bayanthu, u'nmaiyoadum uththama iruthayaththoadum nadanthu seyyavea'ndiyathu
ennaven’raal,
2 Chr 19:10 naanaavitha iraththappazhich sanggathiga'lum, piramaa'naththi’rkum,
ka’rpanaikkum, katta'laiga'lukkum, niyaayangga'lukkum aduththa naanaavitha
vazhakkuch sanggathiga'lum, thangga'l patta'nangga'lilea kudiyirukki’ra ungga'l
sagoathararidaththilirunthu ungga'lidaththil varumpoathu, avarga'l karththarukku
nearastharaagaathapadikkum, ungga'lmealum ungga'l sagoathararmealum
kadungkoabam varaathapadikkum, neengga'l avarga'lai echchariyungga'l; neengga'l
ippadich seythaal nearastharaagamaatteerga'l.
2 Chr 19:11 ithoa, aasaariyanaagiya amariyaa karththarukkaduththa ellaa
niyaayaththilum, ismavealin kumaaranaagiya sebathiyaa ennum yoothaa vamsaththin
thalaivan raajaavukkaduththa ellaa niyaayaththilum ungga'lukku mealaana
niyaayaathibathiga'l; leaviyarum ungga'l kaikku'l uththiyoagastharaayirukki’raarga'l;
neengga'l thidamanathaayirunthu kaariyangga'lai nadaththungga'l, uththamanukkuk
karththar thu'nai en’raan.
2 Chr 20:1 itha’rkuppinbu moavaab puththirarum, ammoan puththirarum,
avarga'loadea ammoaniyarukku appu’raththilu'l'la manusharungkooda
yoasapaaththi’rku viroathamaay yuththampa'n'na vanthaarga'l.
2 Chr 20:2 silar vanthu, yoasapaaththai noakki: umakku viroathamaay earaa'lamaana
janangga'l kadalukku akkaraiyilirukki’ra seeriyaavilirunthu varugi’raarga'l; ithoa,
avarga'l enggeathiyaagiya aasaasoanthaamaaril irukki’raarga'l en’ru a’riviththaarga'l.
2 Chr 20:3 appozhuthu yoasapaath bayanthu, karththaraith theadugi’ratha’rku
orumugappattu, yoothaavenggum ubavaasaththaik koo’ruviththaan.
2 Chr 20:4 appadiyea yoothaa janangga'l karththaridaththilea sagaayantheadak
koodinaarga'l; yoothaavilu'l'la ellaap patta'nangga'lilum irunthu avarga'l karththaraith
theadavanthaarga'l.
2 Chr 20:5 appozhuthu yoasapaath karththarudaiya aalayaththilea

1055
puthuppiraagaaraththu mugappilea, yoothaa janangga'lum erusaleamiyarum koodina
sabaiyilea nin’ru:
2 Chr 20:6 engga'l pithaakka'lin theavanaagiya karththaavea, paraloagaththilirukki’ra
neer allavoa theavan; theavareer jaathiga'ludaiya raajyangga'laiyellaam aa'lugi’ravar;
ummudaiya karaththilea vallamaiyum baraakkiramamum irukki’rathu, oruvarum
ummoadu ethirththu ni’rkakkoodaathu.
2 Chr 20:7 engga'l theavanaagiya neer ummudaiya janamaagiya isravealukku
munbaaga inthath theasaththuk kudiga'laith thuraththivittu ithai ummudaiya
sineagithanaagiya aabirahaamudaiya santhathikku en’raikkumen’ru kodukkavillaiyaa?
2 Chr 20:8 aathalaal avarga'l inggea kudiyirunthu, ithilea ummudaiya
naamaththi’rken’ru oru parisuththa sthalaththaik kattinaarga'l.
2 Chr 20:9 engga'lmeal pattayam, niyaayatha'ndanai, ko'l'lainoay, pagncham
muthalaana theemaiga'l vanthaal, appozhuthu ummudaiya naamam intha aalayaththil
vi'langgugi’rapadiyaal, naangga'l intha aalayaththilum umathu sannithiyilum
vanthu nin’ru, engga'l idukka'nil ummai noakkik kooppidugaiyil, theavareer keattu
iradchippeer en’ru solliyirukki’raarga'l.
2 Chr 20:10 ippoathum, ithoa, isravealar egipthutheasaththilirunthu varugi’rapoathu,
ammoan puththirar, moavaabiyar, seayeer malaiththeasaththaarudaiya seemaiga'l
vazhiyaayp poaga neer uththaravu kodukkavillai; aagaiyaal avarga'lai vittu vilagi,
avarga'lai naasappaduththaathirunthaarga'l.
2 Chr 20:11 ippoathum, ithoa, avarga'l engga'lukku nanmaikkuth theemaiyaich
sarikkatti, theavareer engga'laich suthantharikkappa'n'nina ummudaiya
suthantharaththilirunthu engga'laith thuraththivida varugi’raarga'l.
2 Chr 20:12 engga'l theavanea, avarga'lai neer niyaayantheerkkamaatteeroa?
engga'lukku viroathamaaga vantha intha earaa'lamaana koottaththi’rku munbaaga
ni’rka engga'lukkup belanillai; naangga'l seyyavea'ndiyathu innathen’ru engga'lukkuth
theriyavillai; aagaiyaal engga'l ka'nga'l ummaiyea noakkikko'ndirukki’rathu en’raan.
2 Chr 20:13 yoothaa koaththiraththaar anaivarum, avarga'l kuzhanthaiga'lum, avarga'l
pe'njaathiga'lum, avarga'l kumaararungkoodak karththarukku munbaaga nin’raarga'l.
2 Chr 20:14 appozhuthu sabaiyin naduvilirukki’ra maththaniyaavin kumaaranaagiya
eayelin maganaana benaayaavukkup pi’rantha sagariyaavin puththiran yagaasiyeal
ennum aasaappin puththiraril oruvanaana leaviyanmeal karththarudaiya aavi
i’rangginathinaal avan sonnathu:

1056
2 Chr 20:15 sagala yoothaa koaththiraththaarea, erusaleamin kudiga'lea, raajaavaagiya
yoasapaaththea, kea'lungga'l; neengga'l antha earaa'lamaana koottaththi’rkup
bayappadaamalum kalanggaamalum irungga'l en’ru karththar ungga'lukkuch
sollugi’raar; intha yuththam ungga'ludaiyathalla, theavanudaiyathu.
2 Chr 20:16 naa'laikku neengga'l avarga'lukku viroathamaayp poangga'l; ithoa,
avarga'l sis ennum meattuvazhiyaay varugi’raarga'l; neengga'l avarga'lai yeruveal
vanaantharaththi’rku ethiraana pa'l'laththaakkin kadaiyaantharaththilea ka'ndu
santhippeerga'l.
2 Chr 20:17 intha yuththaththaip pa'n'nugi’ravarga'l neengga'l alla; yoothaa
manusharea, erusaleam janangga'lea, neengga'l thariththunin’ru karththar
ungga'lukkuch seyyum iradchippaip paarungga'l; bayappadaamalum
kalanggaamalum irungga'l; naa'laikku avarga'lukku ethiraagap pu’rappadungga'l;
karththar ungga'loadea irukki’raar en’raan.
2 Chr 20:18 appozhuthu yoasapaath tharaimattum mugangkuninthaan; sagala
yoothaa koaththiraththaarum erusaleamin kudiga'lum karththaraip pa'ninthuko'l'lak
karththarukku munbaagath thaazhavizhunthaarga'l.
2 Chr 20:19 koagaaththiyarin puththirarilum koaraagiyarin puththirarilum
iruntha leaviyar ezhunthirunthu, isravealin theavanaagiya karththarai mahaa
saththaththoadea kembeeramaayth thuthiththaarga'l.
2 Chr 20:20 avarga'l athikaalamea ezhunthirunthu, thekkovaavin
vanaantharaththi’rkup poagap pu’rappattaarga'l; pu’rappadugaiyil yoasapaath nin’ru:
yoothaavea, erusaleamin kudiga'lea, kea'lungga'l; ungga'l theavanaagiya karththarai
nambungga'l, appozhuthu nilaippaduveerga'l; avarudaiya theerkkatharisiga'lai
nambungga'l, appozhuthu siththipe’ruveerga'l en’raan.
2 Chr 20:21 pinbu avan janaththoadea aaloasanaipa'n'ni, parisuththamu'l'la
magaththuvaththaith thuthikkavum, aayutham a'ninthavarga'lukku munnaaga
nadanthupoay, karththaraith thuthiyungga'l, avar kirubai en’rum u'l'lathen’ru
karththaraip paadavum, paadagarai ni’ruththinaan.
2 Chr 20:22 avarga'l paadith thuthiseyyath thodangginapoathu, yoothaavukku
viroathamaay vanthu pathiviruntha ammoan puththiraraiyum, moavaabiyaraiyum,
seayeer malaiththeasaththaaraiyum, oruvarukku viroathamaay oruvaraik karththar
ezhumbappa'n'ninathinaal avarga'l vettu'ndu vizhunthaarga'l.
2 Chr 20:23 eppadiyenil, ammoan puththirarum moavaabiyarum, seayeer
malaiththeasak kudiga'laich sanggarikkavum azhikkavum avarga'lukku viroathamaay

1057
ezhumbinaarga'l; seayeer kudiga'lai azhiththuth theernthapoathu, thaangga'lum
thangga'lil oruvaraiyoruvar azhikkaththakkavithamaayk kaikalanthaarga'l.
2 Chr 20:24 yoothaa manushar vanaantharaththilu'l'la saamakkootta'ndaiyilea
vanthu, antha earaa'lamaana koottamirukkum thikkai noakkugi’rapoathu, ithoa,
avarga'l tharaiyilea vizhunthukidakki’ra pireathangga'laagak ka'ndaarga'l; oruvarum
thappavillai.
2 Chr 20:25 yoasapaaththum avanudaiya janangga'lum avarga'l udaimaiga'laik
ko'l'laiyida vanthapoathu, avarga'l ka'nda earaa'lamaana poru'lga'lum
pireathangga'lilirunthu urinthupoatta aadai aabara'nangga'lum, thaangga'l
eduththukko'ndu poagakkoodaathirunthathu; moon’runaa'laayk ko'l'laiyittaarga'l;
athu avva'lavu miguthiyaayirunthathu.
2 Chr 20:26 naalaam naa'lil beraakkaavilea koodinaarga'l; anggea karththarukku
sthoaththiram seluththinaarga'l; aathalaal avvidaththi’rku innaa'lvaraikkum
irukki’rapadi beraakkaa ennum pear thariththaarga'l.
2 Chr 20:27 pinbu karththar avarga'lai avarga'l saththurukka'lpearil ka'likoorach
seythapadiyaal yoothaa manushar yaavarum erusaleam janangga'lum, avarga'lukku
munnaalea yoasapaaththum magizhchchiyoadea erusaleamukkuth thirumbinaarga'l.
2 Chr 20:28 avarga'l thamburuga'loadum surama'ndalangga'loadum
poorigaiga'loadum erusaleamilirukki’ra karththarudaiya aalayaththi’rku vanthaarga'l.
2 Chr 20:29 karththar isravealin saththurukka'loadu yuththampa'n'ninaar en’ru
kea'lvippatta anthanthath theasaththu raajyaththaarmeal theavanaal u'ndaana
bayanggaram vanthathu.
2 Chr 20:30 ivvithamaayth theavan sut’ruppu’raththaaraal yuththamillaatha
i'laippaa’ruthalai avanukkuk katta'laiyittathinaal, yoasapaaththin raajyabaaram
amarikkaiyaayirunthathu.
2 Chr 20:31 yoasapaath yoothaavai arasaa'ndaan; avan raajaavaagi’rapoathu,
muppaththainthu vayathaayirunthu, irubaththainthu varusham erusaleamil
arasaa'ndaan; silkiyin kumaaraththiyaagiya avanudaiya thaayinpear asubaa'l.
2 Chr 20:32 avan than thagappanaagiya aasaavin vazhiyilea nadanthu, athaivittu
vilagaathirunthu, karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.
2 Chr 20:33 aanaalum meadaiga'l thagarkkappadavillai; janangga'l
thangga'l iruthayaththaith thangga'l pithaakka'lin theavanukku innum
nearaakkaathirunthaarga'l.

1058
2 Chr 20:34 yoasapaaththin aathiyanthamaana mat’ra varththamaanangga'l israveal
raajaakka'lin pusthagaththil ka'ndirukki’ra aanaaniyin kumaaranaagiya yegoovin
vasanangga'lil ezhuthiyirukki’rathu.
2 Chr 20:35 atha’rkuppinbu yoothaavin raajaavaagiya yoasapaath pollaappuch
seygi’ravanaana agasiyaa ennum isravealin raajaavoadea thoazhamaipa'n'ninaan.
2 Chr 20:36 tharsheesukkup poagumpadikkuk kappalga'laich seyya avanoadea
koodikko'ndaan; appadiyea esiyoankeabearilea kappalga'laich seythaarga'l.
2 Chr 20:37 mareasaa ooraanaagiya thothaavaavin kumaaranaana eliyeasar
yoasapaaththukku viroathamaagath theerkkatharisanam solli: neer agasiyaavoadea
koodikko'ndapadiyinaal, karththar ummudaiya kiriyaiga'lai mu’riththuppoattaar
en’raan; anthak kappalga'l udainthupoayit’ru, avarga'l tharsheesukkup
poagakkoodaama’rpoayit’ru.
2 Chr 21:1 yoasapaath than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, thaaveethin
nagaraththil than pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nappattaan; avan
sthaanaththilea avan kumaaranaagiya yoaraam raajaavaanaan.
2 Chr 21:2 avanukku yoasapaaththin kumaararaagiya asariyaa, eagiyeal, sagariyaa,
asariyaa, migaaveal, seppaththiyaa ennum sagoatharar irunthaarga'l; ivarga'l ellaarum
isravealin raajaavaagiya yoasapaaththin kumaarar.
2 Chr 21:3 avarga'ludaiya thagappan ve'l'liyum ponnum uchchithangga'lumaana
aneagam nankodaiga'laiyum, yoothaavilea ara'naana patta'nangga'laiyum
avarga'lukkuk koduththaan; yoaraam seashdapuththiranaanapadiyinaal, avanukku
raajyaththaik koduththaan.
2 Chr 21:4 yoaraam than thagappanudaiya raajyabaaraththi’rku vanthu thannaip
balappaduththikko'ndapinbu, avan thannudaiya sagoatharar ellaaraiyum isravealin
pirabukka'lil silaraiyum pattayaththaal kon’rupoattaan.
2 Chr 21:5 yoaraam raajaavaagi’rapoathu, muppaththira'ndu vayathaayirunthu, ettu
varusham erusaleamil arasaa'ndaan.
2 Chr 21:6 avan israveal raajaakka'lin vazhiyilea nadanthu, aagaabin veettaar
seythathupoalach seythaan; aagaabin kumaaraththi avanukku manaiviyaayirunthaa'l;
avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.
2 Chr 21:7 karththar thaaveethukkum avan kumaararukkum
en’ren’raikkum oru vi'lakkaik katta'laiyiduvean en’ru solli, avanoadea
pa'n'nina udanpadikkaiyinimiththam thaaveethin vamsaththai azhikkach

1059
siththamillaathirunthaar.
2 Chr 21:8 avan naadka'lil yoothaavudaiya kaiyinkeezhiruntha eathoamiyar
kalagampa'n'ni, thangga'lukku oru raajaavai ea’rpaduththikko'ndaarga'l.
2 Chr 21:9 athinaal yoaraam than pirabukka'loadum than sagala irathangga'loadum
pu’rappattuppoanaan; avan iraaththiriyil ezhunthirunthu, thannai va'lainthuko'nda
eathoamiyaraiyum irathangga'lin thalaivaraiyum mu’riya adiththaan.
2 Chr 21:10 aagilum yoothaavudaiya kaiyin keezhiruntha eathoamiyar
innaa'lvaraikkum irukki’rathupoala, kalagampa'n'nip pirinthaarga'l; avan than
pithaakka'lin theavanaagiya karththarai vittapadiyinaal, akkaalaththilea leebnaa
patta'naththaarum kalagampa'n'ninaarga'l.
2 Chr 21:11 avan yoothaavudaiya malaiga'linmeal meadaiga'lai u'ndaakki,
erusaleamin kudiga'laich soarampoagappa'n'ni, yoothaavaiyum atha’rku eavivittaan.
2 Chr 21:12 appozhuthu theerkkatharisiyaagiya eliyaa ezhuthina oru nirubam
avanidaththi’rku vanthathu; athil: ummudaiya thagappanaana thaaveethin
theavanaagiya karththar uraikki’rathu ennaven’raal, nee un thagappanaagiya
yoasapaaththin vazhiga'lilum, yoothaavin raajaavaagiya aasaavin vazhiga'lilum
nadavaamal,
2 Chr 21:13 israveal raajaakka'lin vazhiyilea nadanthu, aagaabudaiya kudumbaththin
soaramaarkkaththi’rku oththapadiyea yoothaavaiyum erusaleamin kudiga'laiyum
soarampoagappa'n'ni, unnaippaarkkilum nallavarga'laayiruntha un thagappan
veettaaraana un sagoathararaiyum kon’rupoattapadiyinaal,
2 Chr 21:14 ithoa, karththar un janaththaiyum, un pi'l'laiga'laiyum, un
manaiviga'laiyum, unakku u'ndaana ellaavat’raiyum mahaa vaathaiyaaga vaathippaar.
2 Chr 21:15 neeyoa unakku u'ndaagum kudal noayinaal un kudalga'l
naa'lukkunaa'l it’ru vizhumattum kodiya viyaathiyinaal vaathikkappaduvaay en’ru
ezhuthiyirunthathu.
2 Chr 21:16 appadiyea karththar pelistharin aaviyaiyum,
eththiyoappiyaavukkaduththa theasaththaaraana arabiyarin aaviyaiyum yoaraamukku
viroathamaaga ezhuppinaar.
2 Chr 21:17 avarga'l yoothaavil vanthu, balaathkaaramaayp pugunthu, raajaavin
aramanaiyil agappatta ellaap poru'lga'laiyum, avan pi'l'laiga'laiyum, avan
manaiviga'laiyum pidiththukko'ndupoanaarga'l; yoavaagaas ennum avan kumaararil
i'laiyavanai allaamal oru kumaaranum avanukku meethiyaaga vaikkappadavillai.

1060
2 Chr 21:18 ivaiga'l ellaavat’ri’rkum pi’rpaadu karththar avan kudalga'lil u'ndaana
theeraatha noayinaal avanai vaathiththaar.
2 Chr 21:19 appadi naa'lukkunaa'l irunthu, ira'ndu varusham mudigi’rakaalaththil
avanukku u'ndaana noayinaal avan kudalga'l sarinthu kodiya viyaathiyinaal
seththuppoanaan; avanudaiya pithaakka'lukkaagak kanthavarkkangga'laik
ko'luththinathupoal, avanudaiya janangga'l avanukkaagak ko'luththavillai.
2 Chr 21:20 avan raajaavaagi’rapoathu muppaththira'ndu vayathaayirunthu, ettu
varusham erusaleamil arasaa'ndu, virumbuvaarillaamal i’ranthupoanaan; avanaith
thaaveethin nagaraththil adakkampa'n'ninaarga'l; aanaalum raajaakka'lin kalla’raiga'lil
avanai vaikkavillai.
2 Chr 22:1 erusaleamin kudiga'l, avan i'laiyakumaaranaagiya agasiyaavai avan
sthaanaththil raajaavaakkinaarga'l; arabiyaroadea koodavanthu paa'layami’ranggina
tha'ndilirunthavarga'l mooththakumaararaiyellaam kon’rupoattaarga'l; ivvithamaay
agasiyaa ennum yoothaavin raajaavaagiya yoaraamin kumaaran arasaa'ndaan.
2 Chr 22:2 agasiyaa raajaavaagi’rapoathu irubaththira'ndu vayathaayirunthu, oru
varusham erusaleamil arasaa'ndaan; omriyin kumaaraththiyaagiya avan thaayinpear
aththaaliyaa'l.
2 Chr 22:3 avanum aagaab kudumbaththaarin vazhiga'lil nadanthaan;
thunmaarkkamaay nadakka, avanudaiya thaay avanukku
aaloasanaikkaariyaayirunthaa'l.
2 Chr 22:4 avan aagaabin kudumbaththaaraippoal karththarin paarvaikkup
pollaappaanathaich seythaan; avan thagappan sen’rupoanapinbu, avarga'l avanukkuk
keadaaga avanudaiya aaloasanaikkaararaayirunthaarga'l.
2 Chr 22:5 avarga'ludaiya aaloasanaikku udpattavanaay, avan isravealin
raajaavaagiya yoaraam ennum aagaabin kumaaranoadeakooda, keeleayaaththilu'l'la
raamoaththi’rkuch seeriyaavin raajaavaagiya aasakealukku viroathamaaga
yuththampa'n'nappoanaan; anggea seeriyar yoaraamaik kaayappaduththinaarga'l.
2 Chr 22:6 appozhuthu thaan seeriyaavin raajaavaagiya aasakealoadu
yuththampa'n'nugaiyil, thannai avarga'l raamaavilea vettina kaayangga'lai
yesreyealilea aat’rikko'l'la avan thirumbinaan; appozhuthu aagaabin kumaaranaagiya
yoaraam viyaathiyaayirunthapadiyinaal yoothaavin raajaavaagiya yoaraamin
kumaaran agasiyaa, yesreyealilirukki’ra avanaip paarkki’ratha’rkup poanaan.
2 Chr 22:7 agasiyaa yoaraamidaththukku vanthathu avanukkuth theavanaal u'ndaana

1061
keadaaga labiththathu; eppadiyen’raal, avan vanthapoathu yoaraamudaneakooda,
karththar aagaabin kudumbaththaaraich sanggarikka abisheagampa'n'nuviththa
nimsiyin kumaaranaagiya yegoovukku nearaaga ve'liyea poanaan.
2 Chr 22:8 yegoo, aagaabin kudumbaththaarukku aakkinai nadappikkumpoathu, avan
agasiyaavaich seavikki’ra yoothaavin pirabukka'laiyum, agasiyaavudaiya sagoathararin
kumaararaiyum ka'ndupidiththuk kon’rupoattaan.
2 Chr 22:9 pinbu avan agasiyaavaith theadinaan; samaariyaavil o'liththukko'ndiruntha
avanai avarga'l pidiththu, yegoovinidaththil ko'nduvanthu, avanaik kon’rupoattu:
ivan than muzhu iruthayaththoadum karththaraith theadina yoasapaaththin
kumaaran en’ru solli, avanai adakkampa'n'ninaarga'l; appadiyea arasaa'lugi’ratha’rkup
belanko'l'laththakka oruvarum agasiyaavin kudumbaththi’rku illaama’rpoayit’ru.
2 Chr 22:10 agasiyaavin thaayaagiya aththaaliyaa'l than kumaaran i’ranthupoanathaik
ka'ndapoathu, ava'l ezhumbi, yoothaa kudumbaththilu'l'la raajavamsamaana
yaavaraiyum sanggaarampa'n'ninaa'l.
2 Chr 22:11 raajaavin kumaaraththiyaagiya yoaseabiyaath, kon’rupoadappadugi’ra
raajakumaararukku'l irukki’ra agasiyaavin aa'npi'l'laiyaagiya yoavaasaik
ka'lavaayeduththukko'ndu, avanaiyum avan thaathiyaiyum sayanaveettilea vaiththaa'l;
appadiyea aththaaliyaa'l avanaik kon’rupoadaathapadikku, raajaavaagiya yoaraamin
kumaaraththiyum aasaariyanaagiya yoaythaavin pe'njaathiyumaagiya yoaseabiyaath
avanai o'liththuvaiththaa'l; ava'l agasiyaavin sagoathariyaayirunthaa'l.
2 Chr 22:12 ivarga'loadu avan aa’ruvarushamaayk karththarudaiya
aalayaththilea o'liththuvaikkappattirunthaan; aththaaliyaa'l theasaththinmeal
raajyabaarampa'n'ninaa'l.
2 Chr 23:1 eazhaam varushaththilea yoaythaa thidanko'ndu, noo’rupearukku
athibathiga'laagiya eroagaamin kumaaran asariyaavaiyum, yoaganaanin kumaaran
ismavealaiyum, oabeathin kumaaran asariyaavaiyum, aathaayaavin kumaaran
maaseyaavaiyum, sikriyin kumaaran elishaapaaththaiyum than udanpadikkaikku
udpaduththinaan.
2 Chr 23:2 avarga'l yoothaavilea sut’riththirinthu, yoothaavin patta'nangga'lilellaam
irukki’ra leaviyaraiyum, isravealudaiya pithaakka'lin vamsaththalaivaraiyum
koottikko'ndu erusaleamukku vanthaarga'l.
2 Chr 23:3 anthach sabaiyaar ellaarum theavanudaiya aalayaththil raajaavoadea
udanpadikkai seythaarga'l; yoaythaa avarga'lai noakki: ithoa, karththar thaaveethin
kumaararaikku’riththuch sonnapadiyea raajaavin kumaaran raajaavaaga vea'ndum.

1062
2 Chr 23:4 neengga'l seyyavea'ndiya kaariyam ennaven’raal, ivvaaraththil,
mu’raippadi varugi’ra aasaariyarum leaviyarumaana ungga'lil moon’ril orupanggu
olimugavaasalga'laiyum,
2 Chr 23:5 moon’ril orupanggu raajaavin aramanaiyaiyum, moon’ril orupanggu
asthibaara vaasalaiyum kaakkavum, janangga'lellaam karththarudaiya aalayap
piraagaarangga'lil irukkavum vea'ndum.
2 Chr 23:6 aasaariyarum leaviyaril oozhiyamseygi’ravarga'lum thavira,
oruvarum karththarudaiya aalayaththi’rku'l piraveasikkavea'ndaam;
avarga'lea udpiraveasippaarga'laaga; avarga'l parisuththamaakkappattavarga'l;
janangga'lellaarum karththarudaiya kaavalaik kaappaarga'laaga.
2 Chr 23:7 leaviyar avaravar thangga'l aayuthangga'laith thangga'l
kaiyilea pidiththukko'ndavarga'laay, raajaavaich sut’rilum varisaiyaay
nin’ruko'ndirukkavea'ndum; aalayaththukkudpadugi’ra evanum
kolaiseyyappadakkadavan; raajaa udpiraveasikki’rapoathum ve'liyea
pu’rappadugi’rapoathum neengga'l avaroadea irungga'l en’raan.
2 Chr 23:8 aasaariyanaagiya yoaythaa katta'laiyittapadiyellaam leaviyarum
yoothaakoaththiraththaar anaivarum seythu, avaravar avvaaraththu mu’raippadi
varugi’ravarga'lum, mu’raitheernthu poagi’ravarga'lumaana thamtham manusharaik
koottikko'ndupoanaarga'l; vaguppuga'l pirinthupoaga aasaariyanaagiya yoaythaa
uththaravukodukkavillai.
2 Chr 23:9 thaaveethuraajaa theavanudaiya aalayaththil vaiththiruntha eettiga'laiyum
keadagangga'laiyum parisaiga'laiyum aasaariyanaagiya yoaythaa noo’rupearukku
athibathiyinidaththil koduththu,
2 Chr 23:10 avaravar thangga'l aayuthangga'laik kaiyilea pidiththukko'ndavarga'laay
aalayaththin valathupakkanthodanggi, aalayaththin idathupakkamattum,
balipeedaththi’rkum aalayaththi’rkum ethirea raajaavaich sut’rilum ni’rka
janangga'laiyellaam ni’ruththinaan.
2 Chr 23:11 pinbu raajakumaaranai ve'liyea ko'nduvanthu, kireedaththai
avanmeal vaiththu, saadchiyin aagamaththai avan kaiyilea koduththu, avanai
raajaavaakkinaarga'l; yoaythaavum avan kumaararum avanai abisheagampa'n'ni,
raajaa vaazhga en’raarga'l.
2 Chr 23:12 janangga'l oadivanthu, raajaavaip pugazhugi’ra saththaththai
aththaaliyaa'l keattapoathu, ava'l karththarudaiya aalayaththi’rku janangga'lidaththil
vanthu,

1063
2 Chr 23:13 ithoa, nadaiyilu'l'la thannudaiya thoo'na'ndaiyilea raajaa ni’rki’rathaiyum,
raajaava'ndaiyil ni’rki’ra pirabukka'laiyum, ekkaa'lam oothugi’ravarga'laiyum,
theasaththu janangga'lellaarum santhoashappattu ekkaa'langga'l oothugi’rathaiyum,
keethavaaththiyangga'laip pidiththukko'ndu paadagarum sanggeethaththalaivarum
thuthikki’rathaiyum ka'ndaa'l; appozhuthu aththaaliyaa'l than vasthirangga'laik
kizhiththukko'ndu: thuroagam thuroagam en’ru koovinaa'l.
2 Chr 23:14 aasaariyanaagiya yoaythaa iraa'nuvaththalaivaraagiya
noo’rupearukku athibathiga'laanavarga'lai ve'liyea azhaiththu, avarga'lai noakki:
iva'lai varisaikkup pu’rambea ko'ndupoangga'l; iva'laip pinpat’rugi’ravanaip
pattayaththaal vettippoadungga'l en’raan. karththarin aalayaththilea ava'laik
kon’rupoadaatheayungga'l en’ru aasaariyan solliyirunthaan.
2 Chr 23:15 avarga'l ava'lukku idamu'ndaakkinapoathu, ava'l raajaavin
aramanaiyilirukki’ra kuthiraiga'lin vaasalukku'l piraveasikkum idamattum poanaa'l;
anggea ava'laik kon’rupoattaarga'l.
2 Chr 23:16 appozhuthu yoaythaa thaangga'l karththarudaiya
janamaayirukkumpadikku, thaanum sagala janangga'lum raajaavum udanpadikkai
pa'n'nikko'l'lumpadi seythaan.
2 Chr 23:17 appozhuthu janangga'lellaarum baagaalin koavilukkup poay, athai
idiththu, athin balipeedangga'laiyum, athin vikkiragangga'laiyum thagarththu,
baagaalin poosaasaariyaagiya maaththaanaip balipeedangga'lukku munbaagak
kon’rupoattaarga'l.
2 Chr 23:18 thaaveethu katta'laiyittapiragaaram santhoashaththoadum
sanggeethaththoadum karththarin sarvaangga thaganabaliga'lai moaseayin
niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki’rapadiyea seluththaththakkathaaga,
yoaythaa karththarudaiya aalayaththai visaarikkum uththiyoagangga'laith thaaveethu
karththarudaiya aalayaththukken’ru paguththuvaiththa leaviyaraana aasaariyarga'lin
kaiyil oppuviththu,
2 Chr 23:19 yaathoru kaariyaththinaal theettuppattavan karththarudaiya
aalayaththi’rku'l piraveasiyaathapadikku, athin vaasalga'lukkuk kaavalaa'larai
ni’ruththinaan.
2 Chr 23:20 noo’rupearukku athibathiga'laiyum, periyavarga'laiyum,
janaththai aa'lugi’ravarga'laiyum, theasaththuch samastha janangga'laiyum
koottikko'ndu, raajaavaik karththarudaiya aalayaththilirunthu i’ranggappa'n'ni,
uyarntha vaasalvazhiyaay raaja aramanaikku'l azhaiththuvanthu arasaa'lum

1064
singgaasanaththinmeal raajaavai udkaarappa'n'ninaarga'l.
2 Chr 23:21 theasaththu janangga'lellaarum magizhnthaarga'l; aththaaliyaa'laip
pattayaththaal kon’rapinbu nagaram amarikkaiyaayit’ru.
2 Chr 24:1 yoavaas raajaavaagi’rapoathu eazhuvayathaayirunthu, naa’rpathu varusham
erusaleamil arasaa'ndaan; beyersebaa patta'naththaa'laana avan thaayin pear sibiyaa'l.
2 Chr 24:2 aasaariyanaagiya yoaythaavin naa'lellaam yoavaas karththarin
paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.
2 Chr 24:3 avanukku yoaythaa ira'ndu sthireega'lai vivaagagnseythu koduththaan;
avarga'laal kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet’raan.
2 Chr 24:4 atha’rkuppinbu karththarudaiya aalayaththaip puthuppikka yoavaas
viruppangko'ndaan.
2 Chr 24:5 avan aasaariyaraiyum leaviyaraiyum koodivarachseythu, avarga'lai noakki:
neengga'l yoothaa patta'nangga'lukkup pu’rappattuppoay, ungga'l theavanudaiya
aalayaththai varushaavarusham pazhuthupaarkki’ratha’rku, isravealenggum pa'nam
seagariyungga'l; inthak kaariyaththaith thaamathamillaamal seyyungga'l en’raan;
aanaalum leaviyar thaamathampa'n'ninaarga'l.
2 Chr 24:6 appozhuthu raajaa yoaythaa ennum thalaivanai azhaippiththu:
saadchiyin vaasasthalaththukkuk kodukka, karththarin thaasanaagiya moasea
katta'laiyitta variyai yoothaavinidaththilum, erusaleamiyaridaththilum,
israveal sabaiyaaridaththilum vaanggivarugi’ratha’rku, leaviyarai neer
visaariyaama’rpoanathenna?
2 Chr 24:7 anthap pollaatha sthireeyaagiya aththaaliyaa'ludaiya makka'l
theavanudaiya aalayaththaip balavanthamaayth thi’ranthu, karththarudaiya
aalayaththilu'l'la pirathishdai pa'n'nappattavaiga'laiyellaam baagaalga'lukkaagach
selavupa'n'nip poattaarga'lea en’raan.
2 Chr 24:8 appozhuthu raajaavin so’rpadi oru pettiyai u'ndaakki, athaik
karththarudaiya aalayaththu vaasalukkup pu’rambea vaiththu,
2 Chr 24:9 karththarin thaasanaagiya moasea vanaantharaththil isravealukkuk
katta'laiyitta variyaik karththarukkuk ko'nduvaarungga'l en’ru yoothaavilum
erusaleamilum pa’raisaat’ruviththaarga'l.
2 Chr 24:10 appozhuthu ellaap pirabukka'lum ellaa janangga'lum santhoashamaayk
ko'nduvanthu pettini’raiya athilea poattaarga'l.

1065
2 Chr 24:11 vegupa'nam u'nden’ru ka'ndu, leaviyar kaiyaal anthap petti raajaavin
visaarippukkaarar a'ndaiyilea ko'nduvarappadumpoathu, raajaavin sambirathiyum
pirathaana aasaariyanudaiya visaarippukkaaranum vanthu, pettiyilirukki’rathaik
kottiyeduththu, athaith thirumba athin sthaanaththilea vaippaarga'l; ippadi
naa'lukkunaa'l seythu miguntha pa'naththaich searththaarga'l.
2 Chr 24:12 athai raajaavum yoaythaavum karththarudaiya aalayaththin
vealaiyai visaarikkum oozhiyakkaarar kaiyilea koduththaarga'l; athinaal
avarga'l karththarudaiya aalayaththaip puthuppikkumpadi, kalthachcharaiyum
thachcharaiyum, karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadi kot’raraiyum
kannaaraiyum koolikku amarththikko'ndaarga'l.
2 Chr 24:13 appadi vealaiyai visaarikki’ravarga'l thangga'l kaiyinaalea vealaiyai
nadanthea’rappa'n'ni, theavanudaiya aalayaththai athin munthina seerukkuk
ko'nduvanthu athaip balappaduththinaarga'l.
2 Chr 24:14 athai mudiththuth theernthapinbu, meentha pa'naththai
raajaavukkum yoaythaavukkum munbaagak ko'nduvanthaarga'l; athinaalea
karththarudaiya aalayaththil seyyappadum pa'nimuttuga'laiyum, aaraathanai
bali muthaliyavaiga'lukku vea'ndiya pa'nimuttuga'laiyum, kalasangga'laiyum,
po’rpaaththirangga'laiyum, ve'l'lippaaththirangga'laiyum pa'n'nuviththaan;
yoaythaavin naa'lellaam niththam karththarudaiya aalayaththilea sarvaangga
thaganabaliga'laich seluththivanthaarga'l.
2 Chr 24:15 yoaythaa theerkkaayusu'l'lavanaay muthirvayathil mariththaan; avan
mara'namadaigi’rapoathu noot’rumuppathu vayathaayirunthaan.
2 Chr 24:16 avan theavanukkaagavum avarudaiya aalayaththi’rkaagavum isravealukku
nanmaiseythapadiyinaal, avanaith thaaveethin nagaraththil raajaakka'la'ndaiyilea
adakkampa'n'ninaarga'l.
2 Chr 24:17 yoaythaa mara'namadainthapinbu yoothaavin pirabukka'l vanthu,
raajaavaip pa'ninthuko'ndaarga'l; appozhuthu raajaa avarga'lukkuch sevikoduththaan.
2 Chr 24:18 appadiyea avarga'l thangga'l pithaakka'lin theavanaagiya karththarin
aalayaththai vittuvittu, thoappu vikkiragangga'laiyum silaiga'laiyum seaviththaarga'l;
appozhuthu avarga'l seytha inthak kut’raththinimiththam yoothaavinmealum
erusaleaminmealum kadungkoabam moo'ndathu.
2 Chr 24:19 avarga'laith thammidaththi’rkuth thirumbappa'n'nak karththar
avarga'lidaththilea theerkkatharisiga'lai anuppinaar; avarga'l janangga'laith
thidachsaadchiyaagak kadinthuko'ndaarga'l; aanaalum avarga'l sevikodukkavillai.

1066
2 Chr 24:20 appozhuthu theavanudaiya aavi aasaariyanaagiya yoaythaavin
kumaaranaana sagariyaavinmeal i’rangginathinaal, avan janaththi’rku ethirea
nin’ru: neengga'l karththarudaiya ka’rpanaiga'lai mee’rugi’rathu enna? ithinaal
neengga'l siththipe’ramaatteerga'l en’ru theavan sollugi’raar; neengga'l karththarai
vittuvittathinaal avar ungga'laik kaividuvaar en’raan.
2 Chr 24:21 athinaal avarga'l avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni,
karththarudaiya aalayappiraagaaraththil raajaavinudaiya ka’rpanaiyinpadi avanaik
kalle’rinthu kon’raarga'l.
2 Chr 24:22 appadiyea avanudaiya thagappanaagiya yoaythaa thanakkuch seytha
thayaiyai raajaavaagiya yoavaas ninaiyaamal avanudaiya kumaaranaik kon’rupoattaan;
ivan saagumpoathu: karththar athaip paarppaar, athaik keadpaar en’raan.
2 Chr 24:23 ma’ru varushaththilea seeriyaavin seanaiga'l avanukku viroathamaaga
yoothaavilum erusaleamilum vanthu, janaththilirukki’ra pirabukka'laiyellaam
azhiththu, ko'l'laiyitta avarga'l udaimaiga'laiyellaam thamaskuvin raajaavukku
anuppinaarga'l.
2 Chr 24:24 seeriyaavin seanai si’rukoottamaay vanthirunthaalum, avarga'l thangga'l
pithaakka'lin theavanaagiya karththarai vittuvittapadiyinaal, karththar mahaa
periya seanaiyai avarga'l kaiyil oppukkoduththaar; avarga'l yoavaasukku tha'ndanai
seythaarga'l.
2 Chr 24:25 avarga'l avanai mahaa veathanaikku'l'laanavanaaga vittuppoanaarga'l;
avarga'l pu’rappattuppoanapinbu, avanudaiya oozhiyakkaarar aasaariyanaagiya
yoaythaavudaiya kumaararin iraththappazhiyinimiththam, avanukku viroathamaayk
kattuppaadupa'n'ni, avan padukkaiyilea avanaik kon’rupoattaarga'l; seththuppoana
avanaith thaaveethin nagaraththil adakkampa'n'ninaarga'l; aanaalum raajaakka'lin
kalla’raiga'lil avanai vaikkavillai.
2 Chr 24:26 avanukku viroathamaagak kattuppaadupa'n'ninavarga'l, ammoaniya
sthireeyaana seemaaththin kumaaranaagiya saabaaththum, moavaab sthireeyaana
simreeththin kumaaranaagiya yoasabaaththumea.
2 Chr 24:27 avan kumaararaippat’riyum, avanmeal sumantha
periya baaraththaippat’riyum, theavanudaiya aalayaththai avan
balappaduththinathaippat’riyum raajaakka'lin pusthagamaana sariththiraththil
ezhuthiyirukki’rathu; avan kumaaranaagiya amathsiyaa avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
2 Chr 25:1 amathsiyaa irubaththainthaam vayathilea raajaavaagi, irubaththonbathu

1067
varusham erusaleamil arasaa'ndaan; erusaleam nagaraththaa'laagiya avanudaiya
thaayinpear yoavathaanaa'l.
2 Chr 25:2 avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; aanaalum
muzhumanathoadea appadich seyyavillai.
2 Chr 25:3 raajyabaaram avanukku sthirappattapoathu, avan than thagappanaagiya
raajaavaik kolaiseytha thannudaiya oozhiyakkaararaik kon’rupoattaan.
2 Chr 25:4 aanaalum pi'l'laiga'linimiththam pithaakka'lum, pithaakka'linimiththam
pi'l'laiga'lum kolaiseyyappadaamal, avanavan seytha paavaththinimiththam avanavan
kolaiseyyappadavea'ndumen’ru moaseayin niyaayappiramaa'na pusthagaththil
ezhuthiyirukki’rapadi, karththar katta'laiyittapiragaaram, avarga'ludaiya pi'l'laiga'lai
avan kollaathirunthaan.
2 Chr 25:5 amathsiyaa yoothaa manusharaik koodivarach seythu, avarga'l
pithaakka'ludaiya vamsangga'linpadiyea, yoothaa benyameen theasangga'l enggum
aayirampearukku athibathiga'laiyum noo’rupearukku athibathiga'laiyum vaiththu,
irubathu vayathumutha’rko'ndu atha’rku mea’rpattavarga'lai ilakkampaarththu,
yuththaththi’rkup pu’rappadavum, eettiyaiyum keadagaththaiyum pidikkavunthakka
yuththaveerar moon’ruladchampearen’ru ka'ndaan.
2 Chr 25:6 isravealilum ladcham baraakkiramasaaliga'lai noo’ruthaalanthu ve'l'li
koduththuk koolikku amarththinaan.
2 Chr 25:7 theavanudaiya manushan oruvan avanidaththil vanthu: raajaavea,
isravealin seanai ummudanea varalaagaathu; karththar eppiraayeemin sagala
puththiraraagiya isravealoadum irukkavillai.
2 Chr 25:8 poaga manathaanaal neer poam, kaariyaththai nadaththum;
yuththaththi’rkuth thidanko'ndu nillum; theavan ummaich saththuruvukku
munbaaga vizhappa'n'nuvaar; oththaasai seyyavum vizhappa'n'navum theavanaalea
koodum en’raan.
2 Chr 25:9 appozhuthu amathsiyaa: appadiyaanaal naan isravealin seanaikkuk
koduththa noo’ru thaalanthi’rkaagach seyyavea'ndiyathu enna en’ru theavanudaiya
manushanaik keattaan. atha’rkuth theavanudaiya manushan: athaippaarkkilum
athigamaayk karththar umakkuk kodukkakkoodum en’raan.
2 Chr 25:10 appozhuthu amathsiyaa eppiraayeemaril thannidaththukku vantha
seanaiyaith thangga'l veetti’rkup poayvidap piriththuvittaan; athinaal avarga'lukku
yoothaavinmeal miguntha koabamoo'ndu, ukkiramaana erichchaloadea

1068
thangga'lidaththi’rkuth thirumbippoanaarga'l.
2 Chr 25:11 amathsiyaavoa thidanko'ndu, than janaththaik kootti, uppup
pa'l'laththaakkukkup poay, seayeer puththiraril pathinaayirampearai vettinaan.
2 Chr 25:12 yoothaa puththirar, pathinaayirampearai uyiroadu pidiththu, oru
kanmalaiyuchchiyilea ko'ndupoay, avarga'lellaarum no’runggippoagaththakkathaay
anthak kanmalaiyuchchiyilirunthu keezhea tha'l'livittaarga'l.
2 Chr 25:13 thannoadukooda yuththaththi’rku varaathapadikku, amathsiyaa
thiruppivitta yuththapurushar, samaariyaa thuvakkip beththoroanmattumu'l'la
yoothaa patta'nangga'linmeal vizhunthu, avaiga'lil moovaayirampearai vetti,
thira'laayk ko'l'laiyittaarga'l.
2 Chr 25:14 amathsiyaa eathoamiyarai mu’riya adiththu, seayeer puththirarin
theyvangga'laik ko'nduvanthapinbu, avan avaiga'laith thanakkuth theyvangga'laaga
vaiththu, avaiga'lukku munbaagap pa'ninthu avaiga'lukkuth thoobangkaattinaan.
2 Chr 25:15 appozhuthu, karththar amathsiyaavinmeal koabamoo'ndavaraagi,
avanidaththukku oru theerkkatharisiyai anuppinaar; ivan avanai noakki: thangga'l
janaththai umathu kaikkuth thappuvikkaatheapoana janaththin theyvangga'lai neer
naaduvaanean en’raan.
2 Chr 25:16 thannoadea avan ippadip peasinapoathu, raajaa avanai noakki: unnai
raajaavukku aaloasanaikkaaranaaga vaiththaarga'loa? athai vittuvidu; nee ean
vettappadavea'ndum en’raan; appozhuthu anthath theerkkatharisi athai vittuvittu:
neer ippadich seythu, en aaloasanaiyaik kea'laama’rpoanapadiyinaal, theavan ummai
azhikka yoasanaiyaayirukki’raar enbathai a’rivean en’raan.
2 Chr 25:17 pinbu yoothaavin raajaavaagiya amathsiyaa yoasanaipa'n'ni, yegoovin
kumaaranaagiya yoavaagaasin puththiran yoavaas ennum isravealin raajaavukku:
nammudaiya saamarththiyaththaip paarppoam vaa en’ru solliyanuppinaan.
2 Chr 25:18 atha’rku isravealin raajaavaagiya yoavaas yoothaavin raajaavaagiya
amathsiyaavukku aa'l anuppi: leebanoanilu'l'la mudchediyaanathu leebanoanilu'l'la
keathurumaraththai noakki: nee un maga'lai en maganukku manaiviyaaga
vivaagagnseythu kodu en’ru keadkachsollit’ru; aanaalum leebanoanilu'l'la oru
kaattumirugam antha vazhi poagaiyil oadi antha mudchediyai mithiththuppoattathu.
2 Chr 25:19 nee eathoamiyarai adiththaay en’ru perumaipaaraatta un iruthayam
unnaik karvangko'l'lappa'n'ninathu; ippoathum nee un veettilea iru; neeyum
unnoadea yoothaavumkooda vizhumpadikku, pollaappaith theadikko'lvaanean en’ru

1069
sollachsonnaan.
2 Chr 25:20 aanaalum amathsiyaa sevikodaatheapoanaan; avarga'l eathoamin
theyvangga'lai naadinathinimiththam avarga'lai avarga'l saththurukka'l kaiyil
oppukkodukkumpadikkuth theavanaalea ippadi nadanthathu.
2 Chr 25:21 appadiyea isravealin raajaavaagiya yoavaas vanthaan; yoothaavilirukki’ra
bethshimeasilea avanum, amathsiyaa ennum yoothaavin raajaavum thangga'l
saamarththiyaththaip paarththaarga'l.
2 Chr 25:22 yoothaa isravealukku munbaaga mu’rinthu, avaravar thangga'l
koodaarangga'lukku oadippoanaarga'l.
2 Chr 25:23 isravealin raajaavaagiya yoavaas agasiyaavin kumaaranaagiya
yoavaasukkup pi’rantha amathsiyaa ennum yoothaavin raajaavaip bethshimeasilea
pidiththu, avanai erusaleamukkuk ko'nduvanthu, erusaleamin alanggaththilea
eppiraayeem vaasalthodanggi moolaivaasalmattum naanoo’rumuzha nee'lam
idiththuppoattu,
2 Chr 25:24 theavanudaiya aalayaththil oabeath eathoamin vasaththilea agappatta
sagala ponnaiyum, ve'l'liyaiyum, sagala pa'nimuttuga'laiyum, raajaavin aramanaip
pokkishangga'laiyum, kiriyiruppavarga'laiyum, pidiththukko'ndu samaariyaavukkuth
thirumbippoanaan.
2 Chr 25:25 yoavaagaasin kumaaranaagiya yoavaas ennum isravealin raajaa
mara'namadainthapinbu, yoavaasin kumaaranaagiya amathsiyaa ennum yoothaavin
raajaa pathinainthu varusham uyiroadirunthaan.
2 Chr 25:26 amathsiyaavin aathiyoadantha nadapadiyaana mat’ra
varththamaanangga'l yoothaa israveal raajaakka'lin pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.
2 Chr 25:27 amathsiyaa karththarai vittup pinvaanggina kaalamutha’rko'ndu
erusaleamilirunthavarga'l avanukku viroathamaagak kattuppaadu
pa'n'nikko'ndaarga'l; athinimiththam avan laageesukku oadippoanaan; aanaalum
avan pi’ragea laageesukku manusharai anuppinaarga'l; avarga'l anggea avanaik
kon’rupoattu,
2 Chr 25:28 kuthiraiga'lmeal avanai eduththuvanthu, yoothaavin nagaraththil avan
pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'ninaarga'l.
2 Chr 26:1 appozhuthu yoothaa janangga'l ellaarum pathinaa’ru vayathaana usiyaavai
azhaiththuvanthu, avanai avan thagappanaagiya amathsiyaavin sthaanaththilea

1070
raajaavaakkinaarga'l.
2 Chr 26:2 raajaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinbu, ivan ealoathaik
katti, athaith thirumba yoothaavin vasamaakkikko'ndaan.
2 Chr 26:3 usiyaa raajaavaagi’rapoathu, pathinaa’ru vayathaayirunthu,
aimbaththira'ndu varusham erusaleamil arasaa'ndaan; erusaleam nagaraththaa'laana
avan thaayinpear ekkoaliyaa'l.
2 Chr 26:4 avan than thagappanaagiya amathsiyaa seythapadiyellaam karththarin
paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythu,
2 Chr 26:5 theavanudaiya tharisanangga'lil buththimaanaayiruntha sagariyaavin
naadka'lilea theavanaith theada manathi'nanggiyirunthaan; avan karththaraith
theadina naadka'lil theavan avan kaariyangga'lai vaaykkachseythaar.
2 Chr 26:6 avan pu’rappattuppoay, pelistharoadu yuththampa'n'ni, kaaththin
alanggaththaiyum, yabneayin alanggaththaiyum, asthoaththin alanggaththaiyum
idiththuppoattu, asthoath naattilum pelistharukku'l'lum patta'nangga'laik kattinaan.
2 Chr 26:7 pelistharaiyum koorbaagaalilea kudiyirukki’ra arabiyaraiyum
meguniyaraiyum vella, theavan avanukkuth thu'nainin’raar.
2 Chr 26:8 ammoaniyar usiyaavukkuk kaa'nikkaiga'laik koduththaarga'l; avanudaiya
keerththi egipthin ellaimattum ettinathu; avan migavum belangko'ndaan.
2 Chr 26:9 usiyaa erusaleamilea moolaivaasalmealum, pa'l'laththaakku
vaasalmealum, alanggaththuk koadiga'lmealum koapurangga'laik katti avaiga'laip
balappaduththinaan.
2 Chr 26:10 avanukkup pa'l'laththaakkilum samaboomiyilum aneagam
aadumaaduga'lum, malaiga'lileayum vayalve'liyileayum payirkkudiga'lum,
thiraadchaththoattakkaararum u'ndaayirunthapadiyinaal, avan vanaantharaththilea
koapurangga'laik katti, aneaga thuravuga'lai vettinaan; avan ve'l'laa'nmaip
piriyanaayirunthaan.
2 Chr 26:11 usiyaavukku yuththaveerarin seanaiyum irunthathu; athu
sambirathiyaagiya eayelinaalum aathikkakkaaranaagiya maaseayaavinaalum
ilakkampaarkkappattapadiyea, raajaavin pirabukka'lil oruvanaagiya ananiyaavinkeezh
vaguppu vaguppaaych seavagampa'n'nap pu’rappattathu.
2 Chr 26:12 baraakkiramasaaliga'laana vamsaththalaivarin thogaiyellaam
ira'ndaayiraththu a’runoo’ru.

1071
2 Chr 26:13 ivarga'l kaiyinkeezhch saththurukka'lukku viroathamaaga raajaavukkuth
thu'naini’rka, baraakkiramaththoadea yuththampa'n'nugi’ra moon’ruladchaththu
eazhaayiraththu ainnoo’rupearaana seanai irunthathu.
2 Chr 26:14 inthach seanaiyilu'l'lavarukkellaam usiyaa keadagangga'laiyum,
eettiga'laiyum, thalaichseeraakka'laiyum, maarkkavasangga'laiyum, villuga'laiyum,
kalle’rigi’ra kava'nga'laiyum aayaththappaduththinaan.
2 Chr 26:15 koapurangga'lmealum alanggakkoadiga'lmealum nin’ru ambuga'laiyum
periya ka’rka'laiyum pirayoagikki’ratha’rku nibu'naraana thozhilaa'liga'l ka’rpiththa
yanthirangga'laiyum avan erusaleamil u'ndaakkinaan; appadiyea avan keerththi
veguthooram parambit’ru; avan balappadumattum aachchariyamaay avanukku
anugoolamu'ndaayit’ru.
2 Chr 26:16 avan balappattapoathu, thanakkuk keadu'ndaagumattum, avanudaiya
manam meattimaiyaagi, than theavanaagiya karththarukku viroathamaaga mee’ruthal
seythu, thoobapeedaththinmeal thoobangkaattak karththarudaiya aalayaththi’rku'l
piraveasiththaan.
2 Chr 26:17 aasaariyanaagiya asariyaavum, avanoadeakoodak karththarin
aasaariyaraana baraakkiramasaaliga'laagiya e'nbathupearum, avan pi’ragea
udpiraveasiththu,
2 Chr 26:18 raajaavaagiya usiyaavoadu ethirththunin’ru: usiyaavea, karththarukkuth
thoobangkaattugi’rathu umakku aduththathalla; thoobangkaattugi’rathu
parisuththamaakkappatta aaroanin kumaararaagiya aasaariyarukkea adukkum;
parisuththa sthalaththai vittu ve'liyea poam; mee’ruthal seytheer; ithu theavanaagiya
karththaraalea umakku meanmaiyaaga labiyaathu en’raarga'l.
2 Chr 26:19 appozhuthu usiyaa koabangko'ndaan; avan thoobakalasaththaith than
kaiyilea pidiththu, aasaariyaroadea koabamaayp peasugi’rapoathu, aasaariyarukku
munbaagak karththarudaiya aalayaththilea thoobapeedaththin munni’rki’ra
avanudaiya net’riyilea kushdaroagam thoan’rit’ru.
2 Chr 26:20 pirathaana aasaariyanaagiya asariyaavum sagala aasaariyarum avanaip
paarkkumpoathu, ithoa, avan than net’riyilea kushdaroagam pidiththavanen’ruka'ndu,
avanaith theeviramaay anggeayirunthu ve'lippadappa'n'ninaarga'l; karththar thannai
adiththathinaal avan thaanum ve'liyea poagath theevirappattaan.
2 Chr 26:21 raajaavaagiya usiyaa than mara'nanaa'lmattum kushdaroagiyaayirunthu,
karththarudaiya aalayaththukkup pu’rambaakkappattapadiyinaal, oru thaniththa
veettilea kushdaroagiyaay vaasampa'n'ninaan; avan kumaaranaagiya yoathaam

1072
raajaavin aramanai visaarippukkaaranaayirunthu, theasaththin janangga'lai niyaayam
visaariththaan.
2 Chr 26:22 usiyaavin aathiyoadantha nadapadiyaana mat’ra varththamaanangga'lai
aamoathsin kumaaranaagiya easaayaa ennum theerkkatharisi ezhuthinaan.
2 Chr 26:23 usiyaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinbu, janangga'l
avanaik kushdaroagiyen’ru solli, avanai avan pithaakka'la'ndaiyil, raajaakka'lai
adakkampa'n'nugi’ra idaththi’rku arugaana nilaththilea adakkampa'n'ninaarga'l; avan
kumaaranaagiya yoathaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Chr 27:1 yoathaam raajaavaagi’rapoathu irubaththainthu vayathaayirunthu,
pathinaa’ru varusham erusaleamilea arasaa'ndaan; saathoakkin kumaaraththiyaagiya
avan thaayinpear erusaa'l.
2 Chr 27:2 avan than thagappanaagiya usiyaa seythapadiyellaam karththarin
paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; aanaalum avanaippoalak karththarin
aalayaththi’rku'l piraveasiyaathirunthaan; janangga'l innum thangga'laik
keduththukko'ndirunthaarga'l.
2 Chr 27:3 avan karththarudaiya aalayaththin uyarntha vaasalaik
kattinathumallaamal, oapealin mathilinmeal aneaga kattadangga'laiyum kattinaan.
2 Chr 27:4 yoothaavin malaiga'lilea patta'nangga'laiyum, kaaduga'lilea
koattaiga'laiyum koapurangga'laiyum kattinaan.
2 Chr 27:5 avan ammoan puththirarudaiya raajaavoadu yuththampa'n'ni avarga'lai
mea’rko'ndaan; aathalaal ammoan puththirar avanukku antha varushaththilea
noo’ruthaalanthu ve'l'liyaiyum, pathinaayirangkalak koathumaiyaiyum,
pathinaayirangkala vaa’rkoathumaiyaiyum koduththaarga'l; ira'ndaam moon’raam
varushaththilum ammoan puththirar appadiyea avanukkuch seluththinaarga'l.
2 Chr 27:6 yoathaam than vazhiga'laith than theavanaagiya karththarukku munbaaga
nearaakkinathinaal balappattaan.
2 Chr 27:7 yoathaamin mat’ra varththamaanangga'lum, avanudaiya sagala
yuththangga'lum, avanudaiya nadaiga'lum, israveal yoothaa raajaakka'lin
pusthagaththil ezhuthiyirukki’rathu.
2 Chr 27:8 avan raajaavaagi’rapoathu irubaththainthu vayathaayirunthu, pathinaa’ru
varusham erusaleamil arasaa'ndaan.
2 Chr 27:9 yoathaam than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinbu, avanaith

1073
thaaveethin nagaraththilea adakkampa'n'ninaarga'l; avan kumaaranaagiya aagaas
avan sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Chr 28:1 aagaas raajaavaagi’rapoathu irubathu vayathaayirunthu, pathinaa’ru
varusham erusaleamil arasaa'ndaan; aanaalum avan, than thagappanaagiya
thaaveethaippoal, karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seyyaamal,
2 Chr 28:2 israveal raajaakka'lin vazhiga'lil nadanthu, baagaalga'lukku vaarppu
vikkiragangga'laich seythaan.
2 Chr 28:3 avan innoam kumaararin pa'l'laththaakkilea thoobangkaatti,
karththar israveal puththirarukku munbaagath thuraththina jaathiga'ludaiya
aruvaruppuga'linpadiyea than kumaararai akkiniyilea thagiththuppoattu,
2 Chr 28:4 meadaiga'lilum, malaiga'lilum, pachchaiyaana sagala marangga'lin
keezhum baliyittuth thoobangkaattivanthaan.
2 Chr 28:5 aagaiyaal avanudaiya theavanaagiya karththar avanaich seeriyarudaiya
raajaavin kaiyil oppukkoduththaar; avarga'l avanai mu’riya adiththu, avanukku
irukki’ravarga'lilea periya koottaththaich si’raipidiththuth thamaskuvukkuk
ko'ndupoanaarga'l; avan isravealudaiya raajaavin kaiyilum oppukkodukkappattaan;
ivan avanai veguvaay mu’riya adiththaan.
2 Chr 28:6 eppadiyenil, yoothaa manushar thangga'l pithaakka'lin theavanaagiya
karththarai vittapadiyinaal, remaliyaavin kumaaranaagiya pekkaa avarga'lil oreanaa'lil
ladchaththirubathinaayirampearaik kon’rupoattaan; avarga'l ellaarum mahaa
veeraraayirunthavarga'l.
2 Chr 28:7 an’riyum eppiraayeemin baraakkiramasaaliyaana sikriyum, raajaavin
kumaaranaagiya maaseayaavaiyum, aramanaith thalaivanaagiya asrikkaamaiyum,
raajaavukku ira'ndaavathaana elkkaanaavaiyum kon’rupoattaan.
2 Chr 28:8 israveal puththirar thangga'l sagoathararil ira'ndu ladchampearaagiya
sthireega'laiyum kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum si’raipidiththu,
avarga'ludaiya aneaga thiraviyangga'laik ko'l'laiyittu, ko'l'laipporu'laich
samaariyaavukkuk ko'ndupoanaarga'l.
2 Chr 28:9 anggea oatheath ennum pearu'l'la karththarudaiya theerkkatharisi oruvan
irunthaan; avan samaariyaavukku varugi’ra seanaikku ethiraagap poay, avarga'lai
noakki: ithoa, ungga'l pithaakka'lin theavanaagiya karththar yoothaavinmeal
koabangko'ndapadiyinaal avarga'lai ungga'l kaiga'lil oppukkoduththaar; neengga'loa
vaanapariyantham ettugi’ra ukkiraththoadea avarga'laich sanggaarampa'n'nineerga'l.

1074
2 Chr 28:10 ippoathum yoothaavin puththiraraiyum erusaleamiyaraiyum
neengga'l ungga'lukku vealaikkaararaagavum vealaikkaariga'laagavum
keezhppaduththavea'ndum en’ru ninaikki’reerga'l; aanaalum ungga'l theavanaagiya
karththarukku viroathamaana kut’rangga'l ungga'lidaththilum illaiyoa?
2 Chr 28:11 aathalaal neengga'l enakkuch sevikoduththu, neengga'l ungga'l
sagoathararidaththil si’raipidiththukko'nduvanthavarga'laith thirumba
anuppividungga'l; karththarudaiya ukkiramaana koabam ungga'lmeal irukki’rathu
en’raan.
2 Chr 28:12 appozhuthu eppiraayeem puththirarin thalaivaril silapearaagiya
yoaganaanin kumaaran asariyaavum, meshilemoaththin kumaaran berakiyaavum,
salloomin kumaaran egiskiyaavum, athlaayin kumaaran amaasaavum
yuththaththilirunthu vanthavarga'lukku viroathamaaga ezhumbi,
2 Chr 28:13 avarga'lai noakki: neengga'l si’raipidiththa ivarga'lai inggea u'l'lea
ko'nduvaravea'ndaam; nammeal thira'laana kut’ramum, isravealinmeal ukkiramaana
koabamum irukkaiyil, neengga'l karththarukku munbaaga nammeal kut’ram
sumarappa'n'naththakkathaay, nammudaiya paavangga'laiyum nammudaiya
kut’rangga'laiyum athigamaakka ninaikki’reerga'l en’raarga'l.
2 Chr 28:14 appozhuthu aayuthabaa'niga'laanavarga'l si’raipidiththavarga'laiyum,
ko'l'laiyudaimaiga'laiyum, pirabukka'lukku munbaagavum samastha sabaikku
munbaagavum vittuvittaarga'l.
2 Chr 28:15 appozhuthu pear ku’rikkappatta manushar ezhumbi,
si’raipidikkappattavarga'laich searththukko'ndu, avarga'lil vasthiramillaatha
sagalarukkum ko'l'laiyil edukkappatta vasthirangga'laik koduththu,
uduppaiyum paatharadchaiga'laiyum poaduviththu, avarga'lukkuch
saappidavum kudikkavum koduththu, avarga'lukku e'n'ney vaarththu, avarga'lil
paladchayamaanavarga'laiyellaam kazhuthaiga'lmeal eat’ri, peareechchamarangga'lin
patta'namaagiya erigoavilea avarga'l sagoathararidaththukkuk ko'nduvanthu vittu,
samaariyaavukkuth thirumbinaarga'l.
2 Chr 28:16 akkaalaththilea aagaas ennum raajaa, aseeriyaavin raajaakka'l thanakku
oththaasaipa'n'na avarga'lidaththukku aadka'lai anuppinaan.
2 Chr 28:17 eathoamiyarum koodavanthu, yoothaavai mu’riya adiththu, silaraich
si’raipidiththup poayirunthaarga'l.
2 Chr 28:18 pelistharum yoothaavilea samaboomiyilum the’rkeayum
irukki’ra patta'nangga'linmeal vizhunthu, bethshimeasaiyum, aayaloanaiyum,

1075
ketheroaththaiyum, sokkoavaiyum athin kiraamangga'laiyum, thimnaavaiyum athin
kiraamangga'laiyum, kimsoavaiyum athin kiraamangga'laiyum pidiththu anggea
kudiyea’rinaarga'l.
2 Chr 28:19 yoothaavin raajaavaagiya aagaasinimiththam karththar yoothaavaith
thaazhththinaar; avan yoothaavaich seerkulaiththu, karththarukku viroathamaay
migavum thuroagampa'n'ninaan.
2 Chr 28:20 aseeriyaavin raajaavaagiya thilkaathpilneasar avanidaththil vanthaan;
avanai nerukkinaanea allaamal avanaip balappaduththavillai.
2 Chr 28:21 aagaas karththarudaiya aalayaththil oru panggum, raaja aramanaiyil oru
panggum, pirabukka'lin kaiyil oru panggum eduththu, aseeriyaavin raajaavukkuk
koduththum, avanukku uthavikidaikkavillai.
2 Chr 28:22 thaan nerukkappadugi’ra kaalaththilum karththarukku viroathamaay
antha aagaas ennum raajaa thuroagampa'n'nikko'ndea irunthaan.
2 Chr 28:23 eppadiyen’raal: seeriyaa raajaakka'lin theyvangga'l avarga'lukkuth thu'nai
seygi’rapadiyinaal, avarga'l enakkum thu'naiseyya avarga'lukkup baliyiduvean en’ru
solli, thannai mu’riya adiththa thamaskuvin theyvangga'lukku avan baliyittaan;
aanaalum athu avanum israveal anaiththum naasamaagi’ratha’rku eathuvaayit’ru.
2 Chr 28:24 aagaas theavanudaiya aalayaththin pa'nimuttuga'laich searththu,
theavanudaiya aalayaththin pa'nimuttuga'laith thu'nduthu'ndaakki, karththarudaiya
aalayaththin kathavuga'laip poottippoattu, erusaleamil moolaikkumoolai
balipeedangga'lai u'ndupa'n'ni,
2 Chr 28:25 anniya theyvangga'lukkuth thoobangkaattumpadikku, yoothaavin
ovvoru patta'naththilum meadaiga'lai u'ndupa'n'ni, than pithaakka'lin theavanaagiya
karththarukkuk koabamoottinaan.
2 Chr 28:26 avanudaiya mat’ra varththamaanangga'lum, avanudaiya
aathiyoadanthamaana sagala nadapadiga'lum yoothaa israveal raajaakka'lin
pusthagaththil ezhuthiyirukki’rathu.
2 Chr 28:27 aagaas than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinbu, avanai erusaleam
nagaraththil adakkampa'n'ninaarga'l; aanaalum israveal raajaakka'lin kalla’raiga'lil
avanaik ko'nduvanthu vaikkavillai; avan kumaaranaagiya eseakkiyaa avan
sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Chr 29:1 eseakkiyaa irubaththainthaam vayathil raajaavaagi, irubaththonbathu
varusham erusaleamil arasaa'ndaan; sagariyaavin kumaaraththiyaagiya avanudaiya

1076
thaayinpear abiyaa'l.
2 Chr 29:2 avan than thagappanaagiya thaaveethu seythapadiyellaam karththarin
paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.
2 Chr 29:3 avan than raajyabaaraththin muthalaam varusham muthalaam
maathaththil karththarudaiya aalayaththin kathavuga'laith thi’ranthu, avaiga'laip
pazhuthupaarththu,
2 Chr 29:4 aasaariyaraiyum leaviyaraiyum azhaiththuvanthu, avarga'laik kizhakku
veethiyilea koodivarachseythu,
2 Chr 29:5 avarga'lai noakki: leaviyarea, kea'lungga'l; neengga'l ippoathu
ungga'laip parisuththam pa'n'nikko'ndu, ungga'l pithaakka'lin theavanaagiya
karththarudaiya aalayaththaip parisuththampa'n'ni, asuththamaanathaip parisuththa
sthalaththilirunthu ve'liyea ko'ndupoangga'l.
2 Chr 29:6 nammudaiya pithaakka'l thuroagampa'n'ni, nammudaiya theavanaagiya
karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, avarai vittu vilagi, thangga'l
mugangga'laik karththarudaiya vaasasthalaththai vittuth thiruppi, atha’rku muthugaik
kaattinaarga'l.
2 Chr 29:7 avarga'l parisuththasthalaththil isravealin theavanukkuch sarvaangga
thaganabali seluththaamalum, thoobangkaattaamalum, vi'lakkuga'lai
a'naiththuppoattu, ma'ndabaththin kathavuga'laiyum poottippoattaarga'l.
2 Chr 29:8 aagaiyaal karththarudaiya kadungkoabam yoothaavinmealum
erusaleaminmealum vanthu, avar ivarga'lai, neengga'l ungga'l ka'nga'linaal
kaa'ngi’rapadi, thuyaraththukkum thigaippukkum pazhippukkum oppukkoduththaar.
2 Chr 29:9 ithoa, ithinimiththam nammudaiya pithaakka'l pattayaththinaal
vizhunthu, nammudaiya kumaararum nammudaiya kumaaraththiga'lum
nammudaiya manaiviga'lum si’raiyiruppil agappattaarga'l.
2 Chr 29:10 ippoathum isravealin theavanaagiya karththarudaiya ukkirakoabam
nammaivittuth thirumbumpadikku, avaroadea udanpadikkaipa'n'na en manathilea
nir'nayiththukko'ndean.
2 Chr 29:11 en kumaararea, ippozhuthu asathiyaayiraatheayungga'l; neengga'l
karththarukkup pa'nividai seyyumpadi avarukku munbaaga ni’rkavum, avarukku
oozhiyagnseygi’ravarga'lum thoobangkaattugi’ravarga'lumaayirukkavum ungga'lai
avar therinthuko'ndaar en’raan.

1077
2 Chr 29:12 appozhuthu koagaath puththiraril amaasaayin kumaaran maagaaththum,
asariyaavin kumaaran yoavealum, meraariyin puththiraril abthiyin kumaaran
keesum, egalealin kumaaran asariyaavum, kersoaniyaril simmaavin kumaaran
yoavaakum, yoavaakin kumaaran eatheanum,
2 Chr 29:13 elichsaappaan puththiraril simriyum, eayelum, aasaappin puththiraril
sagariyaavum, maththaniyaavum,
2 Chr 29:14 eamaanin puththiraril egiyealum, simeayiyum, ethuththoonin
puththiraril semaayaavum, oosiyealum aagiya intha leaviyar ezhumbi,
2 Chr 29:15 thangga'l sagoathararaik koodivarachseythu,
parisuththampa'n'nikko'ndu, karththarudaiya vasanangga'lukkoththa raajaavinudaiya
ka’rpanaiyinpadiyea karththarudaiya aalayaththaich suththigarikka vanthaarga'l.
2 Chr 29:16 aasaariyarga'l karththarudaiya aalayaththaich suththigarikkumpadi
udpu’raththilea piraveasiththu, karththarudaiya aalayaththil ka'nda sagala
asuththaththaiyum ve'liyea karththarudaiya aalayappiraagaaraththil
ko'nduvanthaarga'l; appozhuthu leaviyar athai eduththu, ve'liyea keetharoan
aat’ri’rkuk ko'ndupoanaarga'l.
2 Chr 29:17 muthal maatham muthal theathiyilea avarga'l
parisuththampa'n'naththuvakki, ettaantheathiyilea karththarudaiya ma'ndabaththilea
piraveasiththu, karththarudaiya aalayaththai ettunaa'lil parisuththampa'n'ni,
muthalaam maatham pathinaa’raam theathiyil athai mudiththaarga'l.
2 Chr 29:18 avarga'l raajaavaagiya eseakkiyaavinidaththil poay: naangga'l
karththarin aalayaththaiyum, sarvaangga thaganabalipeedaththaiyum, athinudaiya
sagala pa'nimuttuga'laiyum, samugaththappangga'lin meajaiyaiyum, athin sagala
pa'nimuttuga'laiyum suththigariththu,
2 Chr 29:19 raajaavaagiya aagaas arasaa'lumpoathu thammudaiya paathagaththinaal
e’rinthupoatta sagala pa'nimuttuga'laiyum musthippaakkip parisuththampa'n'ninoam;
ithoa, avaiga'l karththarin aalayaththi’rku munbaaga irukki’rathu en’raarga'l.
2 Chr 29:20 appozhuthu raajaavaagiya eseakkiyaa kaalamea ezhunthirunthu,
nagaraththin pirabukka'laik koottikko'ndu, karththarin aalayaththi’rkup poanaan.
2 Chr 29:21 appozhuthu raajyabaaraththi’rkaagavum parisuththa
sthalaththi’rkaagavum yoothaavukkaagavum eazhu kaa'laiga'laiyum,
eazhu aattukkadaakka'laiyum, eazhu aattukkuttiga'laiyum, eazhu
ve'l'laattukkadaakka'laiyum paavanivaara'nabaliyaagak ko'nduvanthaarga'l; avaiga'laik

1078
karththarudaiya balipeedaththinmeal baliyidungga'l en’ru avan aasaariyaraagiya
aaroanin puththirarukkuch sonnaan.
2 Chr 29:22 appadiyea aasaariyar kaa'laiga'lai adiththu, antha iraththaththaip
pidiththup balipeedaththinmeal the'liththaarga'l; aattukkadaakka'lai adiththu,
avaiga'lin iraththaththaip balipeedaththinmeal the'liththaarga'l; aattukkuttiga'laiyum
adiththu, avaiga'lin iraththaththaiyum balipeedaththinmeal the'liththaarga'l.
2 Chr 29:23 pi’rpaadu paavanivaara'na balikkaana ve'l'laattukkadaakka'lai
raajaavukkum sabaiyaarukku munbaagak ko'nduvanthaarga'l; avaiga'lmeal avarga'l
thangga'l kaiga'lai vaiththaarga'l.
2 Chr 29:24 israveal anaiththi’rkaagavum, sarvaangga thaganabaliyaiyum
paavanivaara'na baliyaiyum seluththungga'l en’ru raajaa solliyirunthaan; aathalaal
aasaariyar avaiga'lai adiththu, israveal anaiththi’rkum paavanivirththi u'ndaakka,
avaiga'lin iraththaththaal balipeedaththinmeal piraayachchiththagnseythaarga'l.
2 Chr 29:25 avan, thaaveethum, raajaavin gnaanathirushdikkaaranaagiya kaaththum,
theerkkatharisiyaagiya naaththaanum ka’rpiththapadiyea, kaiththaa'langga'laiyum
thamburuga'laiyum surama'ndalangga'laiyum vaasikki’ra leaviyaraik karththarudaiya
aalayaththilea ni’ruththinaan; ippadich seyyavea'ndum engi’ra ka’rpanai karththaraal
avarudaiya theerkkatharisiga'laikko'ndu u'ndaayirunthathu.
2 Chr 29:26 appadiyea leaviyar thaaveethin keethavaaththiyangga'laiyum, aasaariyar
poorigaiga'laiyum pidiththu nin’raarga'l.
2 Chr 29:27 appozhuthu eseakkiyaa sarvaangga thaganabaliga'laip
balipeedaththinmeal seluththak katta'laiyittaan; athaich seluththath thuvakkina
nearaththil karththaraith thuthikkum keethamum poorigaiga'lum, israveal
raajaavaagiya thaaveethu ea’rpaduththina keethavaaththiyangga'lum muzhanggath
thodangginathu.
2 Chr 29:28 keethaththaippaadi, poorigaiga'lai oothikko'ndirukkaiyil,
sarvaangga thaganabaliyaich seluththith theerumattum sabaiyaar ellaarum
pa'ninthuko'ndirunthaarga'l.
2 Chr 29:29 baliyittuth theernthapoathu, raajaavum avanoadiruntha anaivarum
thalaikuninthu pa'ninthuko'ndaarga'l.
2 Chr 29:30 pinbu eseakkiyaa raajaavum pirabukka'lum leaviyarai noakki: neengga'l
thaaveethum gnaanathirushdikkaaranaagiya aasaapum paadina vaarththaiga'linaal
karththaraith thuthiyungga'l en’raarga'l; appozhuthu magizhchchiyoadea thuthiseythu

1079
thalaikuninthu pa'ninthuko'ndaarga'l.
2 Chr 29:31 athinpinbu eseakkiyaa: ippoathum neengga'l karththarukken’ru
ungga'laip parisuththampa'n'nineerga'l; aagaiyaal kittavanthu, karththarudaiya
aalayaththi’rkuth thaganabaliga'laiyum sthoaththirabaliga'laiyum ko'nduvaarungga'l
en’raan; appozhuthu sabaiyaar thaganabaliga'laiyum sthoaththirabaliga'laiyum,
ishdamu'l'lavarga'lellaam sarvaangga thaganabaliga'laiyum ko'nduvanthaarga'l.
2 Chr 29:32 sabaiyaar ko'nduvantha sarvaangga thaganabaliga'lin thogai ezhubathu
kaa'laiga'lum, noo’ru aattukkadaakka'lum, irunoo’ru aattukkuttiga'lumea;
ivaiga'lellaam karththarukkuch sarvaangga thaganamaayina.
2 Chr 29:33 a’runoo’ru kaa'laiga'lum moovaayiram aaduga'lum
pirathishdaiyaakkappattathu.
2 Chr 29:34 aanaalum aasaariyarga'l kogncham pearaanathinaal avarga'laal
anthach sarvaangga thaganamaana jeevanga'laiyellaam adiththuth thoalurikka
mudiyaathirunthathu; athinaalea antha vealai theerumattaagavum, mat’ra aasaariyar
thangga'laip parisuththampa'n'numattaagavum, avarga'l sagoathararaagiya leaviyar
avarga'lukku uthaviseythaarga'l; thangga'laip parisuththampa'n'nikko'l'la leaviyar
aasaariyaraippaarkkilum mana u’rchaagamu'l'lavarga'laayirunthaarga'l.
2 Chr 29:35 sarvaangga thaganabaliga'lum, sthoaththirabaliga'lin kozhuppum,
sarvaangga thaganangga'lukkaduththa baanabaliga'lum miguthiyaayirunthathu;
ivvithamaayk karththarudaiya aalayaththin aaraathanai thittampa'n'nappattathu.
2 Chr 29:36 theavan janaththai aayaththappaduththinathaikku’riththu eseakkiyaavum
janangga'l ellaarum santhoashappattaarga'l; inthak kaariyaththaich seyyumpadiyaana
yoasanai saduthiyaay u'ndaayit’ru.
2 Chr 30:1 athanpinbu isravealin theavanaagiya karththarukkup paskaavai
aasarikkumpadi, erusaleamil irukki’ra karththarudaiya aalayaththi’rku vaarungga'l
en’ru eseakkiyaa israveal yoothaa enggum aadka'lai anuppinathum an’ri, eppiraayeem
manaasea koaththirangga'lukkum nirubangga'lai ezhuthiyanuppinaan.
2 Chr 30:2 paskaavai ira'ndaam maathaththil aasarikkumpadi, raajaavum avanudaiya
pirabukka'lum erusaleamilu'l'la sabaiyaar yaavarum yoasanaipa'n'niyirunthaarga'l.
2 Chr 30:3 aasaariyar poathumaanapear thangga'laip parisuththampa'n'naamalum,
janangga'l erusaleamil innum koodivaraamalum irunthapadiyinaal, athin kaalaththil
athai aasarikkakkoodaama’rpoayit’ru.
2 Chr 30:4 inthak kaariyam raajaavin paarvaikkum samastha sabaiyin paarvaikkum

1080
niyaayamaayk kaa'nappattathu.
2 Chr 30:5 ezhuthiyirukki’rapadi vegukaalamaay avarga'l athai aasarikkavillai;
aagaiyaal isravealin theavanaagiya karththarukkup paskaavai aasarikkumpadi
erusaleamukku vaarungga'l en’ru beyersebaamuthal thaa'nmattumu'l'la israveal
theasamenggum pa’raisaat’ruvikkath theermaanampa'n'ninaarga'l.
2 Chr 30:6 appadiyea raajaavum avanudaiya pirabukka'lum koduththa nirubangga'lai
agnchalkaarar vaanggi, raajaavudaiya katta'laiyinpadiyea israveal yoothaa
enggumpoay: israveal puththirarea, aabirahaam eesaakku israveal enbavarga'ludaiya
theavanaagiya karththaridaththukkuth thirumbungga'l; appozhuthu aseeriyarudaiya
raajaakka'lin kaikkuth thappiyirukki’ra meethiyaana ungga'la'ndaikku avar
thirumbuvaar.
2 Chr 30:7 thangga'l pithaakka'lin theavanaagiya karththarukkuth
thuroagampa'n'nina ungga'l pithaakka'laippoalavum ungga'l sagoathararaippoalavum
iraatheayungga'l; atha’rkaaga, neengga'l kaa'ngi’rapadiyea, avarga'l
paazhaayppoagi’ratha’rku oppukkoduththaarea.
2 Chr 30:8 ippoathum ungga'l pithaakka'laippoala ungga'l kazhuththaik
kadinappaduththaatheayungga'l; neengga'l karththarukku udanpattu, avar
sathaakaalaththukkum parisuththampa'n'nina avarudaiya parisuththasthalaththi’rku
vanthu, ungga'l theavanaagiya karththaraich seaviyungga'l; appozhuthu avarudaiya
ukkiramaana koabam ungga'laivittuth thirumbum.
2 Chr 30:9 neengga'l karththaridaththukkuth thirumbinaal, ungga'l sagoathararum
ungga'l pi'l'laiga'lum thangga'laich si’raipidiththavarga'lukku munbaaga irakkam
pe’rugi’ratha’rkum, inthath theasaththi’rkuth thirumbugi’ratha’rkum athu
eathuvaagum; ungga'l theavanaagiya karththar kirubaiyum irakkamumu'l'lavar;
neengga'l avaridaththi’rkuth thirumbinaal, avar thammudaiya mugaththai
ungga'laivittu vilakkuvathillai en’raarga'l.
2 Chr 30:10 appadi antha agnchalkaarar eppiraayeem manaasea theasangga'lil
sebuloan mattukkum oorooraagath thirinthaarga'l; aanaalum avarga'l
ivarga'laippaarththu nagaiththup parigaasampa'n'ninaarga'l.
2 Chr 30:11 aagilum aasearilum, manaaseayilum, sebuloanilum, silar
manaththaazhmaiyaagi erusaleamukku vanthaarga'l.
2 Chr 30:12 yoothaavilum karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, raajaavum
pirabukka'lum katta'laiyittapiragaaram seygi’ratha’rku, theavanudaiya karam avarga'lai
orumanappaduththit’ru.

1081
2 Chr 30:13 appadiyea ira'ndaam maathaththil pu'lippillaatha appappa'ndigaiyai
aasarikka vegu janangga'l erusaleamil mahaaperiya sabaiyaayk koodinaarga'l.
2 Chr 30:14 avarga'l ezhumbi, erusaleamil u'ndaana balipeedangga'laiyum,
thoobapeedangga'laiyum agat’rik keetharoan aat’rilea poattaarga'l.
2 Chr 30:15 pinbu antha ira'ndaam maatham pathinaalaantheathiyil paskaavin
aattukkuttiga'lai adiththaarga'l; aasaariyarum leaviyarum vedki, thangga'laich
suththampa'n'ni, sarvaangga thaganabaliga'laik karththarudaiya aalayaththi’rkuk
ko'nduvanthu,
2 Chr 30:16 theavanudaiya manushanaagiya moaseayin niyaayappiramaa'naththi’rku
eat’ra thangga'l mu’raimaiyinpadiyea thangga'l sthaanaththilea nin’raarga'l; aasaariyar
leaviyarin kaiyilirunthu iraththaththai vaanggith the'liththaarga'l.
2 Chr 30:17 sabaiyilea aneagar thangga'laip
parisuththampa'n'nikko'l'laathirunthaarga'l; aagaiyaal suththamillaatha ellaaraiyum
karththarukkup parisuththampa'n'na, leaviyar avarga'lukkaagap paskaavin
aattukkuttiga'lai adikkum kaariyaththai visaariththaarga'l.
2 Chr 30:18 atheanen’raal eppiraayeem, manaasea, isakkaar, sebuloan manusharil
earaa'lamaana aneagam janangga'l thangga'laich suththampa'n'nikko'l'laathirunthum,
ezhuthiyiraathapiragaaramaagap paskaavaich saappittaarga'l.
2 Chr 30:19 eseakkiyaa avarga'lukkaaga vi'n'nappampa'n'ni, thangga'l pithaakka'lin
theavanaagiya karththaraana theavanaith theadumpadikku, thangga'l
iruthayaththai nearaakkinavarga'l parisuththa sthalaththi’rkeat’ra suththaanggam
adaiyaathirunthaalum, kirubaiyu'l'la karththar avarga'l ellaarukkum mannippaaraaga
en’raan.
2 Chr 30:20 karththar eseakkiyaavin vi'n'nappaththaik keattu, janangga'lukku
anugoolagnseythaar.
2 Chr 30:21 appadiyea erusaleamilea kaa'nappatta israveal puththirar pu'lippillaatha
appappa'ndigaiyai eazhunaa'la'lavum mahaa aananthaththoadea aasariththaarga'l;
leaviyarum aasaariyarum thinanthinam karththarukken’ru pearoasaiyaayth
thonikkum keethavaaththiyangga'laal karththaraith thuthiththukko'ndirunthaarga'l.
2 Chr 30:22 karththarukku aduththa kaariyaththil nalla u'narvu'l'la ellaa
leaviyaroadum eseakkiyaa padchamaayp peasinaan; ippadi avarga'l pa'ndigaiyin
eazhunaa'la'lavum pusiththu, sthoaththirabaliga'laich seluththi, thangga'l
pithaakka'lin theavanaagiya karththaraith thuthiththukko'ndirunthaarga'l.

1082
2 Chr 30:23 pinbu vea’rea eazhunaa'la'lavum aasarikkach sabaiyaar ellaarum
yoasanaipa'n'ni, antha eazhunaa'lum aananthaththoadea aasariththaarga'l.
2 Chr 30:24 yoothaavin raajaavaagiya eseakkiyaa sabaikku aayiram kaa'laiga'laiyum
eazhaayiram aaduga'laiyum koduththaan; pirabukka'lum sabaikku aayiram
kaa'laiga'laiyum pathinaayiram aaduga'laiyum koduththaarga'l; aasaariyaril
aneagampear thangga'laich suththampa'n'ninaarga'l.
2 Chr 30:25 yoothaavin sabaiyanaiththum, aasaariyarum, leaviyarum,
isravealilirunthu vanthavarga'ludaiya sabaiyanaiththumaagiya israveal
theasaththilirunthuvantha anniyarum, yoothaavil kudiyirunthavarga'lum
magizhchchiyaayirunthaarga'l.
2 Chr 30:26 appadiyea erusaleamil mahaa santhoasham u'ndaayirunthathu;
thaaveethin kumaaranaagiya saalomoan ennum isravealudaiya raajaavin
naadka'lmutha’rko'ndu ippadi erusaleamil nadanthathillai.
2 Chr 30:27 leaviyaraana aasaariyarga'l ezhunthu nin’ru, janaththai
aaseervathiththaarga'l; avarga'ludaiya saththam keadkappattu, avarga'ludaiya
vi'n'nappam avarudaiya parisuththa vaasasthalamaagiya paraloagaththil vanthu
ettinathu.
2 Chr 31:1 ivaiyellaam mudinthapinbu, vanthiruntha isravealar ellaarum
yoothaavin patta'nangga'lukkup pu’rappattuppoay, yoothaa benyameenenggum
eppiraayeemilum manaaseayilungkooda u'ndaana silaiga'lai udaiththu, vikkiragath
thoappuga'lai vetti, meadaiga'laiyum peedangga'laiyum idiththu, avaiga'laiyellaam
thagarththuppoattaarga'l; pinbu israveal puththirar ellaarum avaravar thangga'l
oorga'lilirukki’ra thangga'l kaa'niyaadchikkuth thirumbinaarga'l.
2 Chr 31:2 eseakkiyaa aasaariyar leaviyarudaiya vaguppuga'lai avarga'l
varisaiga'linpadiyeayum, avaravarai avarga'l oozhiyaththinpadiyeayum
thittappaduththi, aasaariyaraiyum leaviyaraiyum, sarvaangga thaganabaliga'laiyum
samaathaanabaliga'laiyum seluththavum, karththarudaiya paa'layaththin vaasalga'lil
oozhiyagnseythu thuthiththu sthoaththirikkavum ozhungguppaduththinaan.
2 Chr 31:3 raajaa karththarudaiya niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki’rapadiyea
anthisanthiga'lil seluththavea'ndiya sarvaangga thaganabaliga'lukkum,
oayvunaadka'lilum maathappi’rappuga'lilum pa'ndigaiga'lilum seluththavea'ndiya
sarvaangga thaganabaliga'lukkum than aasthiyiliruntheduththuth than panggaik
koduththaan.
2 Chr 31:4 aasaariyarum leaviyarum karththarudaiya niyaayappiramaa'naththai

1083
u’rchaagamaayk kaikko'l'lumpadi, avarga'lukkuriya paagaththaik kodukka
janangga'lukkum erusaleamin kudiga'lukkum katta'laiyittaan.
2 Chr 31:5 intha vaarththai pirasiththamaanapoathu, israveal puththirar
thaaniyaththilum, thiraadcharasaththilum, e'n'neyilum, theanilum, nilaththin
ellaa varaththilum mutha’rpalanga'laith thira'laagak ko'nduvanthu, sagalaththilum
thasamapaagaththaip paripoora'namaayk koduththaarga'l.
2 Chr 31:6 yoothaavin patta'nangga'lil kudiyiruntha israveal puththirarum,
yoothaa puththirarum, maaduga'lilum aaduga'lilum thasamapaagaththaiyum,
thangga'l theavanaagiya karththarukkup parisuththampa'n'nappattavaiga'lil
thasamapaagaththaiyum ko'nduvanthu kuviyal kuviyalaaga vaiththaarga'l.
2 Chr 31:7 moon’raam maathaththil kuviyal seyyaththodanggi eazhaam maathaththil
mudiththaarga'l.
2 Chr 31:8 eseakkiyaavum pirabukka'lum vanthu, anthak kuviyalga'laik
kaa'numpoathu, karththarukku sthoaththiragnseluththi, avarudaiya janamaagiya
isravealaip pugazhnthaarga'l.
2 Chr 31:9 anthak kuviyalga'laik ku’riththu eseakkiyaa aasaariyaraiyum leaviyaraiyum
visaariththapoathu,
2 Chr 31:10 saathoakkin santhathiyaanaagiya asariyaa ennum pirathaana
aasaariyan avanai noakki: inthak kaa'nikkaiyaik karththarudaiya aalayaththi’rkuk
ko'nduvarath thodangginathumuthal naangga'l saappittuth thirpthiyadainthoam;
innum michchamum irukki’rathu; karththar thammudaiya janaththai
aaseervathiththathinaal inthath thiradchiyaana ambaaram meenthirukki’rathu
en’raan.
2 Chr 31:11 appozhuthu eseakkiyaa karththarudaiya aalayaththil pa'ndagasaalaiga'lai
aayaththappaduththach sonnaan.
2 Chr 31:12 avarga'l avaiga'lai aayaththappaduththinapinbu,
avaiga'lilea kaa'nikkaiga'laiyum, thasama paagaththaiyum,
parisuththampa'n'nappattavaiga'laiyum u'nmaiyaay eduththuvaiththaarga'l;
avaiga'linmeal leaviyanaagiya konaniyaa thalaivanum, avan thambiyaagiya simeayi
ira'ndaavathumaayirunthaan.
2 Chr 31:13 raajaavaagiya eseakkiyaavum, theavanudaiya aalaya
visaara'naikkaaranaagiya asariyaavum pa'n'nina katta'laiyinpadiyea, yegiyealum,
asasiyaavum, naagaaththum, aasakealum, yerimoaththum, yoasabaaththum,

1084
ealiyealum, ismakiyaavum, maagaaththum, benaayaavum, konaniyaavin keezhum
avan thambiyaagiya simeayiyin keezhum visaarippukkaararaayirunthaarga'l.
2 Chr 31:14 kizhakkuvaasalaik kaakki’ra imnaavin kumaaranaagiya koarea
ennum leaviyan, karththarukkuch seluththappatta kaa'nikkaiga'laiyum mahaa
parisuththamaanavaiga'laiyum panggidumpadikku, theavanukkuch seluththum
u’rchaagak kaa'nikkaiga'lmeal athigaariyaayirunthaan.
2 Chr 31:15 avanudaiya kaikku uthaviyaaga aasaariyarin patta'nangga'lil
vaguppuga'linpadiyirukki’ra thangga'l sagoathararilea periyavanukkum
si’riyavanukkum sarisamaanamaayk kodukkumpadikku, u'nmaiyu'l'lavarga'laaga
e'n'nappatta eatheanum, minyameenum, yesuvaavum, semaayaavum, amariyaavum,
sekkaniyaavum ea’rpaduththappattaarga'l.
2 Chr 31:16 vamsa attava'naiga'lil ezhuthappatta moon’ru vayathumuthal, atha’rku
mea’rpatta aa'npi'l'laiga'laiththavira, karththarudaiya aalayaththi’rku'l piraveasikki’ra
avaravarukkum thangga'l vaguppuga'linpadiyea, thangga'l mu’raiga'lilea thaangga'l
seygi’ra thangga'l pa'nividaikkuththakkathaay anuthina padi kodukkappattathu.
2 Chr 31:17 thangga'l pithaakka'lin vamsa attava'naiga'lil ezhuthappatta thangga'l
vaguppuga'linpadiyea thangga'l mu’raiga'lilirukki’ra irubathu vayathumuthal, atha’rku
mea’rpatta aasaariyarukkum, leaviyarukkum,
2 Chr 31:18 avarga'ludaiya ellaak koottaththin attava'naiyilum ezhuthappatta
avarga'ludaiya ellaak kuzhanthaiga'lukkum, manaiviga'lukkum, kumaararukkum,
kumaaraththiga'lukkum panggu koduththaarga'l; avarga'l parisuththamaanathai
u'nmaiyinpadi parisuththamaay visaariththaarga'l.
2 Chr 31:19 aasaariyaril ellaa aa'npi'l'laiga'lukkum leaviyarukku'l'lea attava'naiyil
ezhuthappattavarga'l ellaarukkum padikodukka, aasaariyarudaiya ovvoru
patta'naththukkaduththa ve'linilangga'lilum aaroan puththiraril pearpearaagak
ku’rikkappatta manushar irunthaarga'l.
2 Chr 31:20 inthappiragaaramaaga eseakkiyaa yoothaavenggum nadappiththu,
than theavanaagiya karththarukku munbaaga nanmaiyum semmaiyum
u'nmaiyumaanathaich seythaan.
2 Chr 31:21 avan theavanudaiya aalayaththin vealaiyilum, than theavanaith
theadumpadikku niyaayappiramaa'naththi’rkum ka’rpanaikkum aduththa
kaariyaththilum enna seyyath thodangginaanoa, athaiyellaam than muzhu
iruthayaththoadum seythu siththipet’raan.

1085
2 Chr 32:1 ikkaariyangga'l nadanthea’rivarugaiyil aseeriyaa raajaavaagiya sanakerib
vanthu, yoothaavukku'l piraveasiththu, ara'naana patta'nangga'lukku ethiraagap
paa'layami’ranggi, avaiga'laith than vasamaakkikko'l'la ninaiththaan.
2 Chr 32:2 sanakerib vanthu, erusaleaminmeal yuththampa'n'na
noakkangko'ndiruppathai eseakkiyaa ka'ndapoathu,
2 Chr 32:3 nagaraththi’rkup pu’rambeayirukki’ra oot’ruga'laith thoorththuppoada,
than pirabukka'loadum than baraakkiramasaaliga'loadum aaloasanaipa'n'ninaan;
atha’rku avarga'l uthaviyaayirunthaarga'l.
2 Chr 32:4 aseeriyaa raajaakka'l vanthu, athiga tha'n'neeraik ka'ndupidippaanean
en’ru solli, aneagam janangga'l koodi, ellaa oot’ruga'laiyum naattin naduvil paayum
oadaiyaiyum thoorththuppoattaarga'l.
2 Chr 32:5 avan thidanko'ndu, idinthupoana mathilaiyellaam katti, avaiga'laiyum
ve'liyilu'l'la mat’ra mathilaiyum koththa'langga'lmattum uyarththi, thaaveethu
nagaraththin koattaiyaip balappaduththi, thira'laana aayuthangga'laiyum
keadagangga'laiyumpa'n'ni,
2 Chr 32:6 janaththinmeal padaiththalaivarai vaiththu, avarga'lai nagaravaasalin
veethiyilea thanna'ndaiyil koodivarachseythu, avarga'lai noakki:
2 Chr 32:7 neengga'l thidanko'ndu thairiyamaayirungga'l; aseeriyaa raajaavukkum
avanoadirukki’ra earaa'lamaana koottaththi’rkum bayappadaamalum
kalanggaamalumirungga'l; avanoadirukki’ravarga'laippaarkkilum
nammoadirukki’ravarga'l athigam.
2 Chr 32:8 avanoadirukki’rathu maamsa puyam, namakkuth thu'nainin’ru
nammudaiya yuththangga'lai nadaththa nammoadirukki’ravar nammudaiya
theavanaagiya karththarthaanea en’ru solli, avarga'laith theat’rinaan; yoothaavin
raajaavaagiya eseakkiyaa sonna intha vaarththaiga'linmeal janangga'l nambikkai
vaiththaarga'l.
2 Chr 32:9 ithinpinbu aseeriyaa raajaavaagiya sanakerib than muzhuch seanaiyudan
laageesukku ethiraay mut’rikkaipoattirukkaiyil, yoothaavin raajaavaagiya
eseakkiyaavidaththukkum, erusaleamilu'l'la yoothaa janangga'l yaavaridaththukkum
than oozhiyakkaararai anuppi:
2 Chr 32:10 aseeriyaa raajaavaagiya sanakerib sollugi’rathu ennaven’raal, mut’rikkai
poadappatta erusaleamilea neengga'l irukkumpadikku, neengga'l ethinmeal
nambikkaiyaayirukki’reerga'l?

1086
2 Chr 32:11 nammudaiya theavanaagiya karththar nammai aseeriyarudaiya
raajaavin kaikkuth thappuvippaar en’ru eseakkiyaa solli, neengga'l pasiyinaalum
thaagaththinaalum saagumpadi ungga'laip poathikki’raan allavaa?
2 Chr 32:12 avarudaiya meadaiga'laiyum avarudaiya balipeedangga'laiyum
tha'l'livittavanum, orea balipeedaththi’rku munbaagap pa'ninthu, athinmeal
thoobangkaattungga'l en’ru yoothaavukkum erusaleamiyarukkum sonnavanum antha
eseakkiyaathaan allavaa?
2 Chr 32:13 naanum en pithaakka'lum theasaththuch sagala janangga'lukkum
seythathai a’riyeerga'loa? anthath theasangga'ludaiya jaathiga'lin theavarga'l avarga'l
theasaththai nammudaiya kaikkuth thappuvikka avarga'lukkup belan irunthathoa?
2 Chr 32:14 ungga'l theavan ungga'lai en kaikkuth thappuvikkakkoodumpadikku,
en pithaakka'l paazhaakkina antha jaathiga'ludaiya ellaa theavarga'lilum evan than
janaththai en kaikkuth thappuvikkap balavaanaayirunthaan?
2 Chr 32:15 ippoathum eseakkiyaa ungga'lai vagnchikkavum, ippadi ungga'laip
poathikkavum idangkodukkavea'ndaam; neengga'l avanai nambavum vea'ndaam;
eanen’raal entha jaathiyin theavanum, entha raajyaththin theavanum than janaththai
en kaikkum en pithaakka'lin kaikkum thappuvikkakkoodaathirunthathea; ungga'l
theavan ungga'lai en kaikkuth thappuvippathu eppadi engi’raar en’ru solli,
2 Chr 32:16 avanudaiya oozhiyakkaarar theavanaagiya karththarukku
viroathamaagavum, avarudaiya thaasanaagiya eseakkiyaavukku viroathamaagavum
pinnum athigamaayp peasinaarga'l.
2 Chr 32:17 theasangga'ludaiya jaathiga'lin theavarga'l thangga'l janangga'lai en
kaikkuth thappuvikkaathirunthathupoala, eseakkiyaavin theavanum than janangga'lai
en kaikkuth thappuvippathillaiyen’ru isravealin theavanaagiya karththarai
ninthikkavum, avarukku viroathamaagap peasavum avan nirubangga'laiyum
ezhuthinaan.
2 Chr 32:18 avarga'l alanggaththinmealirukki’ra erusaleamin janangga'laip
bayappaduththi, kalanggappa'n'ni, thaangga'l nagaraththaip pidikkumpadi, avarga'laip
paarththu: yoothabaashaiyilea mahaa saththamaayk kooppittu,
2 Chr 32:19 manushar kaivealaiyinaal seyyappattathum, poochchakkaraththu
janangga'laal thozhuthuko'l'lappattathumaayirukki’ra theavarga'laik ku’riththup
peasugi’rapiragaaramaaga erusaleamin theavanaiyum ku’riththup peasinaarga'l.
2 Chr 32:20 ithinimiththam raajaavaagiya eseakkiyaavum aamoathsin

1087
kumaaranaagiya easaayaa theerkkatharisiyum piraarththiththu, vaanaththai noakki
abayamittaarga'l.
2 Chr 32:21 appozhuthu karththar oru thoothanai anuppinaar; avan aseeriyarudaiya
raajaavin paa'layaththilu'l'la sagala baraakkiramasaaliga'laiyum, thalaivaraiyum,
seanaabathiga'laiyum athampa'n'ninaan; appadiyea sanakerib seththamugamaayth
than theasaththi’rkuth thirumbinaan; anggea avan than theavanudaiya koavilukku'l
piraveasikki’rapoathu, avanudaiya karppappi’rappaana silar avanaip pattayaththaal
vettippoattaarga'l.
2 Chr 32:22 ippadik karththar eseakkiyaavaiyum erusaleamin kudiga'laiyum
aseeriyarudaiya raajaavaagiya sanakeribin kaikkum mat’ra ellaarudaiya kaikkum
neenggalaakki iradchiththu, avarga'laich sut’ruppu’raththaarukku vilakki aathariththu
nadaththinaar.

2 Chr 32:23 aneagampear karththarukken’ru erusaleamukkuk kaa'nikkaiga'laiyum,

yoothaavin raajaavaagiya eseakkiyaavukku uchchithangga'laiyum
ko'nduvanthaarga'l; avan itha’rkuppi’rpaadu sagala jaathiga'lin paarvaikkum
meanmaippattavanaayirunthaan.
2 Chr 32:24 annaadka'lil eseakkiyaa viyaathippattu mara'naththukku
eathuvaayirunthaan; avan karththarai noakki jebampa'n'numpoathu, avar avanukku
vaakkuththaththampa'n'ni, avanukku oru a’rputhaththaik katta'laiyittaar.
2 Chr 32:25 eseakkiyaa thanakkuch seyyappatta ubagaaraththi’rkuththakkathaay
nadavaamal manameattimaiyaanaan; aagaiyaal avanmealum, yoothaavinmealum,
erusaleaminmealum kadungkoabam moo'ndathu.
2 Chr 32:26 eseakkiyaavin manameattimaiyinimiththam avanum erusaleamin
kudiga'lum thangga'laith thaazhththinapadiyinaal, karththarudaiya kadungkoabam
eseakkiyaavin naadka'lilea avarga'lmeal varavillai.
2 Chr 32:27 eseakkiyaavukku miguthiyaana aisuvariyamum kanamum
u'ndaayirunthathu; ve'l'liyum ponnum iraththinangga'lum kanthavarkkangga'lum
keadagangga'lum vinoathamaana aabara'nangga'lum vaikkumpadiyaana
pokkishasaalaiga'laiyum,
2 Chr 32:28 thanakku vanthuko'ndiruntha thaaniyamum thiraadcharasamum
e'n'neyum vaikkumpadiyaana pa'ndagasaalaiga'laiyum, sagala vagaiyu'l'la
mirugajeevanga'lukkuk kottaarangga'laiyum, manthaiga'lukkuth

1088
thozhuvangga'laiyum u'ndaakkinaan.
2 Chr 32:29 avan thanakkup patta'nangga'laik kattuviththu earaa'lamaana
aadumaaduga'lai vaiththirunthaan; theavan avanukku mahaa thira'laana aasthiyaik
koduththaar.
2 Chr 32:30 intha eseakkiyaa keeyoan ennum aat’rilea a'naikatti, athin tha'n'neerai
mea’rkeayirunthu thaazhath thaaveethin nagaraththi’rku nearaagath thiruppinaan;
eseakkiyaa seythathellaam vaayththathu.
2 Chr 32:31 aagilum baabiloan pirabukka'lin sthaanaabathiga'l theasaththilea
nadantha a’rputhaththaik keadka avanidaththukku anuppappatta vishayaththil avan
iruthayaththil u'ndaana ellaavat’raiyum a’riyumpadi avanaich soathikki’ratha’rkaaga
theavan avanaik kaivittaar.
2 Chr 32:32 eseakkiyaavin mat’ra varththamaanangga'lum, avan seytha nanmaiga'lum
aamoathsin kumaaranaagiya easaayaa theerkkatharisiyin pusthagaththilum, yoothaa
israveal raajaakka'lin pusthagaththilum ezhuthiyirukki’rathu.
2 Chr 32:33 eseakkiyaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinbu,
avanaith thaaveethu vamsaththaarin kalla’raiga'lil pirathaanamaana kalla’raiyil
adakkampa'n'ninaarga'l; yoothaavanaiththum erusaleamin kudiga'lum avan
mariththapoathu avanaik kanampa'n'ninaarga'l; avan kumaaranaagiya manaasea avan
sthaanaththil raajaavaanaan.
2 Chr 33:1 manaasea raajaavaagi’rapoathu pannira'ndu vayathaayirunthu,
aimbaththainthu varusham erusaleamil arasaa'ndaan.
2 Chr 33:2 karththar israveal puththirarukku munbaagath thuraththina
jaathiga'ludaiya aruvaruppuga'linpadiyea, avan karththarin paarvaikkup
pollaappaanathaich seythaan.
2 Chr 33:3 avan than thagappanaagiya eseakkiyaa thagarththuppoatta
meadaiga'laith thirumbavum katti, baagaalga'lukkup balipeedangga'lai eduppiththu,
vikkiragaththoappuga'lai u'ndaakki, vaanaththin seanaiyaiyellaam pa'ninthuko'ndu,
avaiga'laich seaviththu,
2 Chr 33:4 erusaleamilea en naamam en’ren’raikkum vi'langgum en’ru karththar
sonna thammudaiya aalayaththilea balipeedangga'laik katti,
2 Chr 33:5 karththarudaiya aalayaththin ira'ndu piraagaarangga'lilum vaanaththin
seanaiga'lukkellaam balipeedangga'laik kattinaan.

1089
2 Chr 33:6 avan innoam kumaararin pa'l'laththaakkilea than kumaararaith
theemithikkappa'n'ni, naa'lum nimiththamum paarththu, pillisooniyangga'lai
anusariththu, agnchanam paarkki’ravarga'laiyum ku’risollugi’ravarga'laiyum vaiththu,
karththarukkuk koabamu'ndaaga avar paarvaikku miguthiyum pollaappaanathaich
seythaan.
2 Chr 33:7 intha aalayaththilum, israveal koaththirangga'lilellaam
naan therinthuko'nda erusaleamilum, en naamaththai en’ren’raikkum
vi'langgappa'n'nuvean en’rum,
2 Chr 33:8 naan moaseayaikko'ndu isravealukkuk koduththa sagala
niyaayappiramaa'naththi’rkum katta'laiga'lukkum niyaayangga'lukkum oththapadiyea
avarga'lukku naan ka’rpiththavaiga'laiyellaam avarga'l seyyach saavathaanamaay
irunthaarga'leayaagil, naan ini avarga'l kaalai avarga'l pithaakka'lukku
nilaippaduththivaiththa theasaththilirunthu vilagappa'n'nuvathillaiyen’rum,
theavan thaaveethoadum avan kumaaranaagiya saalomoanoadum solliyiruntha
theavanudaiya aalayaththilthaanea, avan thaan pa'n'nuviththa vikkiragamaagiya
silaiyai sthaabiththaan.
2 Chr 33:9 appadiyea karththar israveal puththirarukku munbaaga azhiththa
jaathiga'laippaarkkilum, yoothaavum erusaleamin kudiga'lum pollaappuch
seyyaththakkathaay, manaasea avarga'lai vazhithappippoagappa'n'ninaan.
2 Chr 33:10 karththar manaaseayoadum avanudaiya janaththoadum
peasinapoathilum, avarga'l kavanikkaatheapoanaarga'l.
2 Chr 33:11 aagaiyaal karththar: aseeriyaa raajaavin seanaabathiga'lai avarga'lmeal
varappa'n'ninaar; avarga'l manaaseayai mudchediga'lil pidiththu, ira'ndu ve'ngalach
sanggiliyaal avanaik kattip baabiloanukkuk ko'ndupoanaarga'l.
2 Chr 33:12 ippadi avan nerukkappadugaiyil, than theavanaagiya karththarai
noakkik kegnchi, than pithaakka'lin theavanukku munbaaga migavum thannaith
thaazhththinaan.
2 Chr 33:13 avarai noakki, avan vi'n'nappampa'n'nikko'ndirukki’rapoathu, avar avan
kegnchuthalukku iranggi, avan jebaththaik keattu, avanaith thirumba erusaleamilu'l'la
thannudaiya raajyaththi’rku varappa'n'ninaar; karththarea theavan en’ru appozhuthu
manaasea a’rinthaan.
2 Chr 33:14 pinbu avan thaaveethudaiya nagaraththin ve'li alanggaththaik
keeyoanukku mea’rkeayirukki’ra pa'l'laththaakkuthodanggi meenvaasalmattum
katti, oapealaich sut’rilum athai va'laiththu, athai migavum uyarththi, yoothaavilu'l'la

1090
ara'naana patta'nangga'lilellaam iraa'nuvaththalaivarai vaiththu,
2 Chr 33:15 karththarudaiya aalayaththilirunthu anniya theavarga'laiyum antha
vikkiragaththaiyum eduththuppoattu, karththarudaiya aalayamu'l'la malaiyilum
erusaleamilum thaan kattiyiruntha ellaap balipeedangga'laiyum agat’ri,
patta'naththi’rkup pu’rambaagap poaduviththu,
2 Chr 33:16 karththarudaiya balipeedaththaich seppanittu, athinmeal
samaathaanabaliga'laiyum sthoaththirabaliga'laiyum seluththi, isravealin
theavanaagiya karththaraich seavikkavea'ndum en’ru yoothaavukkuk katta'laiyittaan.
2 Chr 33:17 aagilum janangga'l innum meadaiga'lil baliyittuvanthaarga'l; en’raalum
thangga'l theavanaagiya karththarukken’rea appadich seythaarga'l.
2 Chr 33:18 manaaseayin mat’ra varththamaanangga'lum, avan than theavanai
noakkip pa'n'nina vi'n'nappamum, isravealin theavanaagiya karththarin naamaththil
avanoadea peasina gnaanathirushdikkaararin vaarththaiga'lum, israveal raajaakka'lin
pusthagaththil ezhuthiyirukki’rathu.
2 Chr 33:19 avanudaiya vi'n'nappamum, avan kegnchuthalukkuk karththar
irangginathum, avan thannaith thaazhththinatha’rku munnea pa'n'nina
avanudaiya ellaap paavamum thuroagamum, avan meadaiga'laik katti vikkiragath
thoappuga'laiyum silaiga'laiyum sthaabiththa idangga'lum, oasaayin pirabanthaththil
ezhuthiyirukki’rathu.
2 Chr 33:20 manaasea than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinbu, avanai avan
veettilea adakkampa'n'ninaarga'l; avan kumaaranaagiya aamoan avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
2 Chr 33:21 aamoan raajaavaagi’rapoathu irubaththira'ndu vayathaayirunthu, ira'ndu
varusham erusaleamil arasaa'ndaan.
2 Chr 33:22 avan than thagappanaagiya manaasea seythathupoalak karththarin
paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; than thagappanaagiya manaasea
pa'n'nuviththiruntha vikkiragangga'lukkellaam aamoan baliyittu, avaiga'laich
seaviththaan.
2 Chr 33:23 than thagappanaagiya manaasea thannaith thaazhththikko'ndathupoala,
intha aamoan enbavan karththarukku munbaagath thannaith thaazhththaamal
meanmealum akkiramam seythuvanthaan.
2 Chr 33:24 avan oozhiyakkaarar avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, avan
aramanaiyilea avanaik kon’rupoattaarga'l.

1091
2 Chr 33:25 appozhuthu theasaththu janangga'l aamoan ennum raajaavukku
viroathamaayk kattuppaadupa'n'nina yaavaraiyum vettippoattu, avan kumaaranaagiya
yoasiyaavai avan sthaanaththil raajaavaakkinaarga'l.
2 Chr 34:1 yoasiyaa raajaavaagi’rapoathu ettu vayathaayirunthu, muppaththoru
varusham erusaleamil arasaa'ndaan.
2 Chr 34:2 avan karththarudaiya paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythu, than
thagappanaagiya thaaveethin vazhiga'lil, valathu idathupu’ramaaga vilagaamal
nadanthaan.
2 Chr 34:3 avan than raajyabaaraththin ettaam varushaththil, thaan innum
i'lavayathaayirukkaiyil, than thagappanaagiya thaaveethin theavanaith theada
aarambiththu, pannira'ndaam varushaththil meadaiga'l thoappuga'l suroobangga'l
vikkiragangga'l aagiya ivaiga'l at’ruppoagumpadi, yoothaavaiyum erusaleamaiyum
suththigarikkath thodangginaan.
2 Chr 34:4 avanukku munbaagap baagaalga'lin balipeedangga'lai idiththaarga'l;
avaiga'linmealiruntha silaiga'lai vetti, vikkiragath thoappuga'laiyum vaarppu
vikkiragangga'laiyum vettu vikkiragangga'laiyum udaiththu no’rukki, avaiga'lukkup
baliyittavarga'ludaiya pireathakkuzhiga'linmeal thoovi,
2 Chr 34:5 poojaasaariga'lin elumbuga'lai avarga'ludaiya peedangga'linmeal
sutteriththu, ivvithamaay yoothaavaiyum erusaleamaiyum suththigariththaan.
2 Chr 34:6 appadiyea avan manaasea eppiraayeem simiyoan ennum
patta'nangga'lilum, napthalimattum, paazhaana avaiga'lin sut’ruppu’rangga'lilum
seythaan.
2 Chr 34:7 avan israveal theasam enggumu'l'la balipeedangga'laiyum vikkiragath
thoappuga'laiyum thagarththu, vikkiragangga'lai no’rukkith thoo'laakki, ellaach
silaiga'laiyum vettippoattapinbu erusaleamukkuth thirumbinaan.
2 Chr 34:8 avan theasaththaiyum aalayaththaiyum suththigariththapinbu, avan than
raajyabaaraththin pathinettaam varushaththilea, athsaliyaavin kumaaranaagiya
saappaanaiyum, nagaraththalaivanaagiya maaseyaavaiyum, yoavaagaasin
kumaaranaagiya yoavaak ennum manthiriyaiyum, than theavanaagiya karththarin
aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadikku anuppinaan.
2 Chr 34:9 avarga'l pirathaana aasaariyanaagiya ilkkiyaavinidaththil vanthu,
vaasa’rpadiyaik kaakki’ra leaviyar manaaseayilum eppiraayeemilum isravealil
meethiyaanavarga'lellaarin kaiyilum yoothaa benyameen enggum searththu,

1092
erusaleamukkuth thirumbith theavanudaiya aalayaththi’rkuk ko'nduvantha
pa'naththai oppuviththu,
2 Chr 34:10 vealaiyaich seyvikkumpadi, karththarudaiya aalayaththin
visaarippukkaararaanavarga'lin kaiyil athaik koduththaarga'l; ivarga'l athaik
karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarththuch seerppaduththugi’ratha’rku
aalayaththil vealaiseygi’ravarga'l kaiyilea koduththaarga'l.
2 Chr 34:11 appadiyea yoothaavin raajaakka'l keduththuppoatta a’raiga'laip
pazhuthupaarkka vettina ka’rka'laiyum, i'naippukku marangga'laiyum,
paavugi’ratha’rkup palagaiga'laiyum vaanggath thachcharukkum
si’rpaasaariga'lukkum athaik koduththaarga'l.
2 Chr 34:12 intha manushar vealaiyai u'nmaiyaaych seythaarga'l; vealaiyai
nadaththa meraariyin puththiraril yaagaath obathiyaa ennum leaviyarum,
koagaathiyarin puththiraril sagariyaavum, mesullaamum avarga'lmeal
visaarippukkaararaayirunthaarga'l; intha leaviyar ellaarum keethavaaththiyangga'lai
vaasikka a’rinthavarga'l.
2 Chr 34:13 avarga'l sumaikaararai visaarikki’ravarga'laayum, pa’rpala vealaiga'laich
seygi’ravarga'l ellaaraiyum ka'nkaa'nikki’ravarga'laayum irunthaarga'l; leaviyaril
innum silar ka'nakkarum ma'niyakkaararum vaasa’rkaavalaa'larumaayirunthaarga'l.
2 Chr 34:14 karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarappatta pa'naththai
avarga'l edukki’rapoathu moaseayaikko'ndu katta'laiyidappatta karththarudaiya
niyaayappiramaa'nap pusthagaththai aasaariyanaagiya ilkkiyaa ka'ndeduththaan.
2 Chr 34:15 appozhuthu ilkkiyaa sambirathiyaagiya saappaanai noakki:
karththarudaiya aalayaththilea niyaayappiramaa'nap pusthagaththaik
ka'ndeduththean en’ru solli, anthap pusthagaththaich saappaan kaiyil koduththaan.
2 Chr 34:16 saappaan anthap pusthagaththai raajaavinidaththi’rkuk ko'ndupoay,
avanai noakki: ummudaiya oozhiyakkaararukkuk katta'laiyidappattavaiga'laiyellaam
avarga'l seygi’raarga'l.
2 Chr 34:17 karththarudaiya aalayaththilea searntha pa'naththai avarga'l kootti, athai
visaarippukkaarar kaiyilum, vealaiseygi’ravarga'l kaiyilum koduththaarga'l en’ru
raajaavukku ma’ruseythi sonnathum allaamal,
2 Chr 34:18 aasaariyanaagiya ilkkiyaa en kaiyil oru pusthagaththaik koduththaan
enbathaich sambirathiyaagiya saappaan raajaavukku a’riviththu, raajaavukku
munbaaga athai vaasiththaan.

1093
2 Chr 34:19 niyaayappiramaa'naththin vaarththaiga'lai raajaa keattapoathu, avan than
vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu,
2 Chr 34:20 ilkkiyaavukkum, saappaanin kumaaranaagiya agikkaamukkum,
meegaavin kumaaranaagiya abthoanukkum, sambirathiyaagiya saappaanukkum,
raajaavin oozhiyakkaaranaagiya asaayaavukkum katta'laiyittuch sonnathu:
2 Chr 34:21 ka'ndedukkappatta inthap pusthagaththinudaiya
vaarththaiga'linimiththam neengga'l poay, enakkaagavum isravealilum
yoothaavilum meethiyaanavarga'lukkaagavum karththaridaththil
visaariyungga'l; inthap pusthagaththil ezhuthiyirukki’ra ellaavat’rinpadiyeayum
seyyumpadikkuk karththarudaiya vaarththaiyai nammudaiya pithaakka'l
kaikko'l'laatheapoanapadiyinaal, nammeal moo'nda karththarudaiya ukkiram
periyathu en’raan.
2 Chr 34:22 appozhuthu ilkkiyaavum raajaa anuppina mat’ravarga'lum
asraavin kumaaranaagiya thikvaathin maganaana salloom ennum
vasthirasaalai visaarippukkaaran manaiviyaagiya ulthaa'l ennum
theerkkatharisiyaanava'lidaththi’rkup poanaarga'l; ava'l erusaleamil ira'ndaam
vaguppilea kudiyirunthaa'l; ava'loadea athaippat’rip peasinaarga'l.
2 Chr 34:23 ava'l ivarga'lai noakki: ungga'lai ennidaththil anuppinavarukku
neengga'l sollavea'ndiyathu ennaven’raal: isravealin theavanaagiya karththar
uraikki’rathaavathu,
2 Chr 34:24 ithoa, yoothaavin raajaavukku munbaaga vaasikkappatta
pusthagaththil ezhuthiyirukki’ra sagala saabangga'lumaagiya pollaappai naan intha
sthalaththinmealum ithin kudiga'linmealum varappa'n'nuvean.
2 Chr 34:25 avarga'l ennaivittu, thangga'l kaiga'lin kiriyaiga'l ellaavat’rilum enakkuk
koabam u'ndaakka vea’rea theavarga'lukkuth thoobangkaattinapadiyinaal, en ukkiram
avinthupoagaathapadi intha sthalaththinmeal i’ranggum en’ru karththar uraikki’raar.
2 Chr 34:26 karththaridaththil visaarikki’ratha’rku ungga'lai anuppina yoothaavin
raajaavinidaththil neengga'l poay: nee keatta vaarththaiga'laikku’riththu isravealin
theavanaagiya karththar sollugi’rathu ennaven’raal,
2 Chr 34:27 intha sthalaththi’rkum athin kudiga'lukkum viroathamaagath
theavan sonna avarudaiya vaarththaiga'lai nee keadkaiyil, un iruthayam i'lagi,
enakku munbaaga nee unnaith thaazhththi, enakku munbaagap pa'ninthu, un
vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu, enakku munbaaga azhuthapadiyinaal, naanum
un vi'n'nappaththaik keattean en’ru karththar sollugi’raar.

1094
2 Chr 34:28 ithoa, naan intha sthalaththinmealum ithin kudiga'linmealum
varappa'n'num ellaap pollaappaiyum un ka'nga'l kaa'naathapadikku, nee
samaathaanaththoadea un kalla’raiyil searththukko'l'lappada, naan unnai un
pithaakka'la'ndaiyilea searappa'n'nuvean engi’raar en’ru sonnaa'l; avarga'l raajaavukku
ma’ruseythi ko'ndupoanaarga'l.
2 Chr 34:29 appozhuthu raajaa yoothaavilum erusaleamilumu'l'la moopparaiyellaam
azhaippiththuk koodivarachseythu,
2 Chr 34:30 raajaavum, sagala yoothaa manusharum, erusaleamin kudiga'lum,
aasaariyarum, leaviyarum, periyoarmuthal si’riyoarmattumu'l'la sagalarumaayk
karththarudaiya aalayaththukkup poanaarga'l; karththarudaiya aalayaththilea
ka'ndedukkappatta udanpadikkaip pusthagaththin vaarththaiga'laiyellaam avarga'l
kaathuga'l keadka vaasiththaan.
2 Chr 34:31 raajaa than sthaanaththilea nin’ru, anthap pusthagaththil
ezhuthiyirukki’ra udanpadikkaiyin vaarththaiga'linpadiyea thaan seyvathinaalea,
karththaraip pinpat’ri nadappean en’rum, than muzhu iruthayaththoadum
than muzhu aaththumaavoadum avarudaiya ka’rpanaiga'laiyum avarudaiya
saadchiga'laiyum avarudaiya katta'laiga'laiyum kaikko'l'luvean en’rum
karththarudaiya sannithiyil udanpadikkaipa'n'ni,
2 Chr 34:32 erusaleamilum benyameenilum kaa'nappatta yaavaraiyum atha’rku
udpadappa'n'ninaan; appadiyea erusaleamin kudiga'l thangga'l pithaakka'lin
theavanaagiya anthath theavanudaiya udanpadikkaiyinpadiyea seythaarga'l.
2 Chr 34:33 yoasiyaa israveal puththirarudaiya theasangga'l enggum u'ndaana
aruvaruppuga'laiyellaam agat’ri, isravealilea kaa'nappattavarga'laiyellaam thangga'l
theavanaagiya karththaraich seavikkumpadi seythaan; avan uyiroadiruntha
naa'lellaam avarga'l thangga'l pithaakka'lin theavanaagiya karththarai vittup
pinvaangginathillai.
2 Chr 35:1 atha’rkup pinbu yoasiyaa erusaleamilea karththarukkup paskaavai
aasariththaan; avarga'l muthalaam maatham pathinaalaantheathiyilea paskaa
aattukkuttiyai adiththaarga'l.
2 Chr 35:2 avan aasaariyarga'lai avarga'l mu’raivarisaiga'lil vaiththu, avarga'laik
karththarudaiya aalayaththil aaraathanaiseyyath thittappaduththi,
2 Chr 35:3 isravealaiyellaam ubatheasikki’ravarga'lum, karththarukkup
parisuththamaakkappattavarga'lumaagiya leaviyarai noakki: parisuththap
pettiyaith thaaveethin kumaaranaagiya saalomoan ennum isravealin raajaa

1095
kattina aalayaththilea vaiyungga'l; thoa'linmeal athaich sumakkum baaram
ungga'lukkuriyathalla; ippoathu neengga'l ungga'l theavanaagiya karththarukkum,
avarudaiya janamaagiya isravealukkum oozhiyagnseythu,
2 Chr 35:4 isravealin raajaavaagiya thaaveethu ezhuthina katta'laikkum, avan
kumaaranaagiya saalomoan ezhuthina katta'laikkum oththapadiyea ungga'l
pithaakka'lin kudumbaththaarukkaagak ku’rikkappatta varisaiyilea ungga'lai
aayaththappaduththi,
2 Chr 35:5 janangga'laagiya ungga'l sagoathararukkaagap parisuththa sthalaththilea
pithaakka'ludaiya vamsap pirivuga'linpadiyeayum, leaviyarudaiya vamsaththaar
vagukkappattapadiyeayum nin’ru,
2 Chr 35:6 paskaa aattukkuttiyai adiththu, ungga'laip parisuththampa'n'ni,
moaseayaikko'ndu karththar sonnapadiyea ungga'l sagoatharar seyyumpadi,
avarga'lukku avaiga'lai aayaththappaduththungga'l en’raan.
2 Chr 35:7 vanthiruntha janangga'l ellaarukkum, avarga'l ilakkaththinpadiyea, paskaa
balikkaaga muppathinaayiram aattukkuttiga'laiyum, ve'l'laattukkuttiga'laiyum,
moovaayiram kaa'laiga'laiyum, raajaavaagiya yoasiyaa thannudaiya aasthiyilirunthu
koduththaan.
2 Chr 35:8 avanudaiya pirabukka'lum manappoorvamaana kaa'nikkaiyaaga
janaththi’rkum aasaariyarukkum leaviyarukkum koduththaarga'l; theavanudaiya
aalaya visaara'naikkarththaavaagiya ilkkiyaavum sagariyaavum yegiyealum
aasaariyarga'lukkup paskaa balikken’ru ira'ndaayiraththu a’runoo’ru
aattukkuttiga'laiyum, munnoo’ru kaa'laiga'laiyum koduththaarga'l.
2 Chr 35:9 konaaniyaa, semaayaa, nethaneyeal ennum avarga'l sagoathararum,
asabiyaa, eayel, yoasabaath ennum leaviyarin pirabukka'lum, leaviyarukkup
paskaa balikken’ru aiyaayiram aattukkuttiga'laiyum ainnoo’ru kaa'laiga'laiyum
koduththaarga'l.
2 Chr 35:10 ippadi aaraathanai thittampa'n'nappattapoathu, raajaavinudaiya
katta'laiyinpadiyea, aasaariyar thangga'l sthaanaththilum, leaviyar thangga'l
vaguppuga'lin varisaiyilum nin’ru,
2 Chr 35:11 paskaa aattukkuttiyai adiththaarga'l; aasaariyar avarga'l kaiyilirunthu
iraththaththai vaanggith the'liththaarga'l; leaviyar thoaluriththaarga'l.
2 Chr 35:12 moaseayin pusthagaththil ezhuthiyirukki’rapadi janangga'l
karththarukkup bali seluththumpadi, avarga'l thaganabali mirugangga'laip

1096
pithaakka'ludaiya vamsappirivuga'linpadiyea, ivarga'lukkuk kodukkaththakkathaay
avaiga'laip piriththuvaiththaarga'l; kaa'laiga'laiyum appadiyea seythaarga'l.
2 Chr 35:13 avarga'l paskaa aattukkuttiyai niyaayamu’raimaiyinpadiyea
akkiniyil poriththu, parisuththamaakkappatta mat’ravaiga'laip paanaiga'lilum
kopparaiga'lilum sattiga'lilum samaiththu, janangga'lukkellaam theeviramaayp
panggittukkoduththaarga'l.
2 Chr 35:14 pinbu thangga'lukkaagavum aasaariyarukkaagavum
aayaththappaduththinaarga'l; aaroanin puththiraraagiya aasaariyarga'l
sarvaangga thaganabaliga'laiyum ni'naththaiyum seluththugi’rathil, iravumattum
vealaiyaayirunthapadiyinaal, leaviyar thangga'lukkaagavum, aaroanin
puththiraraagiya aasaariyarukkaagavum aayaththappaduththinaarga'l.
2 Chr 35:15 thaaveethum, aasaapum, eamaanum, raajaavin
gnaanathirushdikkaaranaagiya ethuththoonum ka’rpiththapadiyea, aasaapin
puththiraraagiya paadagar thangga'l sthaanaththilum, vaasalkaavalaa'lar
ovvoru vaasalilum nin’raarga'l; avarga'l thangga'l oozhiyaththai vittu
vilagakkoodaathirunthathu; leaviyaraana avarga'l sagoatharar avarga'lukkaaga
aayaththappaduththinaarga'l.
2 Chr 35:16 appadiyea raajaavaagiya yoasiyaavinudaiya katta'laippadi, paskaavai
aasarikki’ratha’rkum, karththarudaiya balipeedaththinmeal sarvaangga
thaganabaliga'lai idugi’ratha’rkum aduththa karththarudaiya aaraathanaiyellaam
an’raiyathinam thittamaaych seyyappattathu.
2 Chr 35:17 anggea vanthiruntha israveal puththirar akkaalaththil paskaavaiyum,
pu'lippillaatha appappa'ndigaiyaiyum eazhunaa'la'lavum aasariththaarga'l.
2 Chr 35:18 theerkkatharisiyaagiya saamuvealin naa'l thodanggi, isravealilea
appadikkoththa paskaa aasarikkappadavillai; yoasiyaavum, aasaariyarum, leaviyarum,
yoothaavanaiththum, isravealil vanthirunthavarga'lum, erusaleamin kudiga'lum
aasariththa paskaavaippoala israveal raajaakka'lil oruvarum aasariththathillai.
2 Chr 35:19 yoasiyaavudaiya raajyabaaraththin pathinettaam varushaththilea inthap
paskaa aasarikkappattathu.
2 Chr 35:20 yoasiyaa theavaalayaththi’rku aduththathaith thittappaduththina
intha ellaa nadapadiga'lukkumpinbu, egipthin raajaavaagiya neakoa aipiraaththu
nathiyoaramaana karkeamis patta'naththinmeal yuththampa'n'navanthaan;
appozhuthu yoasiyaa avanukku viroathamaay yuththagnseyyap pu’rappattaan.

1097
2 Chr 35:21 avan ivanidaththukku sthaanaabathiga'lai anuppi: yoothaavin raajaavea,
enakkum umakkum enna? naan ippoathu umakku viroathamaay alla, ennoadea
yuththampa'n'nugi’ra oruvanukku viroathamaayp poagi’rean; naan theevirikka
vea'ndumen’ru theavan sonnaar; theavan ennoadirukki’raar; avar ummai
azhikkaathapadikku avarukku ethiridai seyvathai vittuvidum en’ru sollachsonnaan.
2 Chr 35:22 aanaalum yoasiyaa than mugaththai avanai vittuth thiruppaamalum,
neakoa sonna theavanudaiya vaayin vaarththaiga'lukkuch sevikodaamalum,
avanoadea yuththampa'n'na veashammaa’ri, megithoavin pa'l'laththaakkilea
yuththampa'n'nugi’ratha’rku vanthaan.
2 Chr 35:23 vilveerar yoasiyaa raajaavinmeal ambeythaarga'l; appozhuthu raajaa
than oozhiyakkaararai noakki: ennai appu’ram ko'ndupoangga'l, enakkuk kodiya
kaayampattathu en’raan.
2 Chr 35:24 appozhuthu avanudaiya oozhiyakkaarar antha irathaththinmealiruntha
avanai i’rakki, avanukku iruntha ira'ndaavathu irathaththinmeal eat’ri avanai
erusaleamukkuk ko'nduvanthaarga'l; avan mara'namadainthu than pithaakka'lin
kalla’raiyil adakkampa'n'nappattaan; yoothaavilum erusaleamilumu'l'la yaavarum
yoasiyaavukkaagath thukkangko'ndaadinaarga'l.
2 Chr 35:25 ereamiyaa yoasiyaavinmeal pulambal paadinaan; sagala paadagarum
paadagiga'lum innaa'lvaraikkum thangga'l pulambalga'lil yoasiyaavinmeal
paadugi’raarga'l; avaiga'l innaa'lvaraikkum isravealilea vazhanggivarugi’rathu; avaiga'l
pulambalin pusthagaththil ezhuthiyirukki’rathu.
2 Chr 35:26 yoasiyaavin mat’ra varththamaanangga'lum, karththarudaiya
niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki’ratha’rkoththa avan seytha nanmaiga'lum,
2 Chr 35:27 avanudaiya aathiyoadantha nadapadiga'lum, israveal yoothaa
raajaakka'lin pusthagaththil ezhuthiyirukki’rathu.
2 Chr 36:1 appozhuthu janangga'l yoasiyaavin kumaaranaagiya yoavaagaasai
azhaiththu, avanai erusaleamilea avan thagappan sthaanaththilea
raajaavaakkinaarga'l.
2 Chr 36:2 yoavaagaas raajaavaagi’rapoathu irubaththumoon’ru vayathaayirunthu,
moon’rumaatham erusaleamil arasaa'ndaan.
2 Chr 36:3 avan erusaleamil arasaa'laathapadikku egipthin raajaa avanaith tha'l'livittu,
theasaththinmeal noo’ru thaalanthu ve'l'liyum oru thaalanthu ponnumaana
tha'ndaththaich sumaththi,

1098
2 Chr 36:4 avanudaiya a'n'nanaagiya eliyaakkeemai yoothaavinmealum
erusaleaminmealum raajaavaakki, avan pearai yoayaakkeem en’ru maat’rinaan;
avan thambiyaagiya yoavaagaasai egipthin raajaavaagiya neakoa egipthi’rkuk
ko'ndupoanaan.
2 Chr 36:5 yoayaakkeem raajaavaagi’rapoathu irubaththainthu vayathaayirunthu,
pathinoru varusham erusaleamil arasaa'ndu, than theavanaagiya karththarudaiya
paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.
2 Chr 36:6 avanukku viroathamaagap baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaar
vanthu, avanaip baabiloanukkuk ko'ndupoaga ira'ndu ve'ngalach sanggiliyaal avanaik
kattinaan.
2 Chr 36:7 karththarudaiya aalayaththin pa'nimuttuga'lilum silavat’rai
neabukaathneachchaar baabiloanukkuk ko'ndupoay, avaiga'laip baabiloanilu'l'la
thannudaiya koavililea vaiththaan.
2 Chr 36:8 yoayaakkeemudaiya mat’ra varththamaanangga'lum, avan seythathum,
avanidaththilea ka'ndupidikkappattathumaana avanudaiya aruvaruppuga'lum,
israveal yoothaa raajaakka'lin pusthagaththil ezhuthiyirukki’rathu; avan sthaanaththil
avan kumaaranaagiya yoayaakkeen raajaavaanaan.
2 Chr 36:9 yoayaakkeen raajaavaagi’rapoathu ettu vayathaayirunthu, moon’ru
maathamum paththu naa'lum erusaleamil arasaa'ndu, karththarin paarvaikkup
pollaappaanathaich seythaan.
2 Chr 36:10 ma’ruvarushaththin aarambaththilea neabukaathneachchaar ennum
raajaa avanaiyum, karththarudaiya aalayaththin thivviyamaana pa'nimuttuga'laiyum
baabiloanukkuk ko'nduvarappa'n'ni, avan si’riya thagappanaagiya sitheakkiyaavai
yoothaavinmealum erusaleaminmealum raajaavaakkinaan.
2 Chr 36:11 sitheakkiyaa raajaavaagi’rapoathu irubaththoru vayathaayirunthu,
pathinoruvarusham erusaleamil arasaa'ndu,
2 Chr 36:12 than theavanaagiya karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich
seythaan; avan karththarudaiya vaakkai uraiththa ereamiyaa engi’ra
theerkkatharisikkumunbaagath thannaith thaazhththavillai.
2 Chr 36:13 theavanmeal thannai aa'naiyiduviththukko'nda neabukaathneachchaar
ennum raajaavukku viroathamaayk kalagampa'n'ni, isravealin theavanaagiya
karththaridaththukkuth thirumbaathapadikku, than kazhuththai azhuththamaakki,
than iruthayaththaik kadinappaduththinaan.

1099
2 Chr 36:14 aasaariyaril pirathaanamaanavarga'l yaavarum janangga'lum koodip
pu’rajaathiga'ludaiya sagala aruvaruppuga'linpadiyum migavum thuroagampa'n'ni,
karththar erusaleamilea parisuththampa'n'nina avarudaiya aalayaththaith
theettuppaduththinaarga'l.
2 Chr 36:15 avarga'ludaiya pithaakka'lin theavanaagiya karththar thamathu
janaththaiyum thamathu vaasasthalaththaiyum kaappatha’rkaana
irakkamu'l'lavaraayirunthapadiyaal, avarga'lidaththukkuth thammudaiya
sthaanaabathiga'lai ea’rkanavea anuppinaar.
2 Chr 36:16 aanaalum avarga'l theavanudaiya sthaanaabathiga'laip pariyaasampa'n'ni,
avarudaiya vaarththaiga'lai asattaiseythu, avarudaiya theerkkatharisiga'lai
ninthiththapadiyaal, karththarudaiya ukkiram avarudaiya janaththinmeal
moo'ndathu; sagaayamillaamal poayit’ru.
2 Chr 36:17 aathalaal avar avarga'lmeal kaltheayarin raajaavai varappa'n'ninaar;
avan avarga'l vaalibarai avarga'ludaiya parisuththamaana aalayaththilea
pattayaththinaal kon’ru, vaalibaraiyum kanniyaasthireega'laiyum muthiyoaraiyum
viruththaappiyaraiyum thappavidavillai; ellaaraiyum theavan avan kaiyil
oppukkoduththaar.
2 Chr 36:18 avan theavanudaiya aalayaththin perithum si’rithumaana pa'nimuttuga'l
anaiththaiyum, karththarudaiya aalayaththin pokkishangga'lum raajaavukkum avan
pirabukka'lukkum iruntha pokkishangga'lumaagiya anaiththaiyum baabiloanukkuk
ko'ndupoanaan.
2 Chr 36:19 avarga'l theavanudaiya aalayaththaith theekko'luththi, erusaleamin
alanggaththai idiththu, athin maa'ligaiga'laiyellaam akkiniyaal sutteriththu,
athiliruntha thivviyamaana pa'nimuttuga'laiyellaam azhiththaarga'l.
2 Chr 36:20 pattayaththi’rkuth thappina meethiyaanavarga'lai avan baabiloanukkuch
si’raipidiththuppoanaan; persiyaa raajyabaaram sthaabikkappadumattum anggea
avarga'l avanukkum avan kumaararukkum adimaiga'laayirunthaarga'l.
2 Chr 36:21 karththar ereamiyaavin vaayinaalea sonna vaarththai
ni’raivea’rumpadikku, theasam thannudaiya oayvu varushangga'lai irammiyamaay
anubaviththuth theerumattum, athu paazhaaykkidantha naa'lellaam, athaavathu,
ezhubathuvarusham mudiyumattum oaynthirunthathu.
2 Chr 36:22 ereamiyaavin vaayinaalea karththar sonna vaarththai ni’raivea’rumpadi,
persiyaavin raajaavaagiya koareasin muthalaam varushaththilea karththar
persiyaavin raajaavaagiya koareasin aaviyai eavinathinaalea, avan: paraloagaththin

1100
theavanaagiya karththar boomiyin raajyangga'laiyellaam enakkuth thantharu'li,
yoothaavilu'l'la erusaleamilea thamakku aalayaththaik kattuvikkumpadi enakkuk
katta'laiyittirukki’raar.
2 Chr 36:23 avarudaiya janangga'l ellaarilum evan ungga'lukku'l irukki’raanoa
avan poagattum, avanudaiya theavanaagiya karththar avanoadiruppaaraaga
en’ru persiyaavin raajaavaagiya koareas a’rivikki’raar en’ru, than raajyam enggum
ezhuthiyanuppi vi'lambarampa'n'ninaan.

1101
es'raa
Ezra 1:1 ereamiyaavin vaayinaalea karththar sonna vaarththai ni’raivea’rumpadi,
persiyaavin raajaavaagiya koareasudaiya muthalaam varushaththilea, karththar
persiyaavin raajaavaagiya koareasin aaviyai eavinathinaalea avan:
Ezra 1:2 paraloagaththin theavanaagiya karththar boomiyin raajyangga'laiyellaam
enakkuth thantharu'li, yoothaavilu'l'la erusaleamilea thamakku aalayaththaik
kattumpadi enakkuk katta'laiyittirukki’raar.
Ezra 1:3 avarudaiya janangga'l ellaarilum evan ungga'lukku'l irukki’raanoa, avanoadea
avanudaiya theavan iruppaaraaga; avan yoothaavilu'l'la erusaleamukkuppoay,
isravealin theavanaagiya karththarudaiya aalayaththaik kattakkadavan; erusaleamil
vaasampa'n'nugi’ra theavanea theavan.
Ezra 1:4 antha janangga'lil meethiyaayirukki’ravan evvidaththil
thanggiyirukki’raanoa, avvidaththu janangga'l erusaleamilu'l'la theavanudaiya
aalayaththukken’ru avanidaththil u’rchaagamaayk kaa'nikkai koduththu
anuppugi’rathuman’ri, avanukkup pon ve'l'li muthaliya thiraviyangga'laiyum,
mirugajeevanga'laiyum koduththu, uthaviseyyavea'ndum en’ru persiyaavin
raajaavaagiya koareas a’rivikki’raar en’ru than raajyamenggum ezhuthiyanuppi
vi'lambarampa'n'nuviththaan.
Ezra 1:5 appozhuthu erusaleamilu'l'la karththarudaiya aalayaththaik
kattugi’ratha’rkup poagumpadi yoothaa benyameen vamsangga'lin thalaivarum
aasaariyarum leaviyaruman’ri, evarga'l aaviyai theavan eavinaaroa avarga'l ellaarum
ezhumbinaarga'l.
Ezra 1:6 avarga'laich sut’rilum kudiyirukki’ra yaavarum manau’rchaagamaayk
kaa'nikkai koduththathuman’ri, ve'l'lip pa'nimuttuga'laiyum ponnaiyum mat’ra
vasthukka'laiyum mirugajeevanga'laiyum uchchithamaana poru'lga'laiyum
koduththu, avarga'l kaiga'laith thidappaduththinaarga'l.
Ezra 1:7 neabukaathneachchaar erusaleamilirunthu ko'nduvanthu, than
theavanudaiya koavililea vaiththiruntha karththarudaiya aalayaththup
pa'nimuttuga'laiyum koareas raajaa eduththukkoduththaan.
Ezra 1:8 avaiga'laip persiyaavin raajaavaagiya koareas pokkishakkaaranaagiya
miththireathaaththin kaiyinaal edukkachseythu, yoothaavin athibathiyaagiya
seasbaathsaaridaththil e'n'nikkoduththaan.
Ezra 1:9 avaiga'lin thogaiyaavathu: pon thattuga'l muppathu, ve'l'liththaalangga'l

1102
aayiram, kaththiga'l irubaththonbathu.
Ezra 1:10 po’rki'n'nangga'l muppathu, ve'l'likki'n'nangga'l naanoot’ruppaththu,
mat’rap pa'nimuttuga'l aayiram.
Ezra 1:11 pon ve'l'lip pa'nimuttuga'lellaam aiyaayiraththu naanoo’ru, ivaiga'laiyellaam
seasbaathsaar, si’raiyiruppinin’ru viduthalaipet’ravarga'l baabiloanilirunthu
erusaleamukkup poagaiyil, eduththukko'ndupoanaan.
Ezra 2:1 baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaar baabiloanukkuk
ko'ndupoanavarga'lukku'l'lea, si’raiyiruppilirunthu erusaleamukkum yoothaavilu'l'la
thangga'l thangga'l patta'nangga'lukkum,
Ezra 2:2 serubaabeal, yesuvaa, negeamiyaa, seraayaa, relaayaa, morthekaay, bilsaan,
mispaar, bikvaay, reagoom, baanaa enbavarga'loadeakoodath thirumbivantha
theasaththup puththiraraagiya israveal janamaana manitharin thogaiyaavathu:
Ezra 2:3 paaroashin puththirar ira'ndaayiraththu noot’ru ezhubaththira'ndupear.
Ezra 2:4 sepaththiyaavin puththirar munnoot’ru ezhubaththira'ndupear.
Ezra 2:5 aaraakin puththirar ezhunoot’ru ezhubaththainthupear.
Ezra 2:6 yesuvaa yoavaab enbavarga'ludaiya santhathikku'l'liruntha paahaath
moavaabin puththirar ira'ndaayiraththu e'n'noot’rup pannira'ndupear.
Ezra 2:7 ealaamin puththirar aayiraththu irunoot’ru aimbaththu naangupear.
Ezra 2:8 saththoovin puththirar tho'laayiraththu naa’rpaththainthupear.
Ezra 2:9 sakkaayin puththirar ezhunoot’ru a’rubathupear.
Ezra 2:10 baaniyin puththirar a’runoot’ru naa’rpaththira'ndupear.
Ezra 2:11 bebaayin puththirar a’runoot’ru irubaththumoon’rupear.
Ezra 2:12 askaathin puththirar aayiraththu irunoot’ru irubaththira'ndupear.
Ezra 2:13 athonikaamin puththirar a’runoot’ru a’rubaththaa’rupear.
Ezra 2:14 bikvaayin puththirar ira'ndaayiraththu aimbaththaa’rupear.
Ezra 2:15 aatheenin puththirar naanoot’ru aimbaththu naangupear.
Ezra 2:16 eseakkiyaavin santhathiyaana athearin puththirar tho'n'noot’rettuppear.
Ezra 2:17 beasaayin puththirar munnoot’ru irubaththumoon’rupear.

1103
Ezra 2:18 yoaraakin puththirar noot’ruppannira'ndupear.
Ezra 2:19 aasoomin puththirar irunoot’ru irubaththumoon’rupear.
Ezra 2:20 kibaarin puththirar tho'n'noot’rainthupear.
Ezra 2:21 bethleheamin puththirar noot’rirubaththumoon’rupear.
Ezra 2:22 neththoapaavin manithar aimbaththaa’rupear.
Ezra 2:23 aanathoaththin manithar noot’rirubaththettuppear.
Ezra 2:24 asmaaveaththin puththirar naa’rpaththira'ndupear.
Ezra 2:25 keeriyaathyaareem, kepiraa, bearoath enbavaiga'lin puththirar ezhunoot’ru
naa’rpaththumoon’rupear.
Ezra 2:26 raamaa, kaabaa enbavaiga'lin puththirar a’runoot’ru irubaththorupear.
Ezra 2:27 mikmaasin manithar noot’rirubaththira'ndupear.
Ezra 2:28 beththeal, aayi enbavaiga'lin manithar irunoot’ru irubaththumoon’rupear.
Ezra 2:29 neaboavin puththirar aimbaththira'ndupear.
Ezra 2:30 makbeeshin puththirar noot’raimbaththaa’rupear.
Ezra 2:31 mat’ra ealaamin puththirar aayiraththu irunoot’ru aimbaththu naangupear.
Ezra 2:32 aareemin puththirar munnoot’ru irubathupear.
Ezra 2:33 loath, aatheeth, oanoa enbavaiga'lin puththirar ezhunoot’ru
irubaththainthupear.
Ezra 2:34 erigoavin puththirar munnoot’ru naa’rpaththainthupear.
Ezra 2:35 seanaakin puththirar moovaayiraththua’runoot’ru muppathupear.
Ezra 2:36 aasaariyaraanavarga'l: yesuvaavin kudumbaththaanaagiya yethaayaavin
puththirar tho'laayiraththu ezhubaththumoon’rupear.
Ezra 2:37 immearin puththirar aayiraththu aimbaththira'ndupear.
Ezra 2:38 paskoorin puththirar aayiraththu irunoot’ru naa’rpaththeazhupear.
Ezra 2:39 aareemin puththirar aayiraththuppathineazhupear.
Ezra 2:40 leaviyaraanavarga'l: othaayaavin santhathiyaana yesuvaa kathmiyeal

1104
enbavarga'lin puththirar ezhubaththu naangupear.
Ezra 2:41 paadagarga'laanavarga'l: aasaapin puththirar noot’rirubaththettuppear.
Ezra 2:42 vaasal kaavalaa'larin puththiraraanavarga'l: salloomin puththirarum,
athearin puththirarum, thalmoanin puththirarum, akkoobin puththirarum,
athithaavin puththirarum, soabaayin puththirarumaanavarga'lellaarum
noot’rumuppaththonbathupear.
Ezra 2:43 nithaneemiyaraanavarga'l: seegaavin puththirar, asupaavin puththirar,
thabaakoaththin puththirar,
Ezra 2:44 kearoasin puththirar, seeyaakaavin puththirar, paathoanin puththirar,
Ezra 2:45 lebaanaakin puththirar, agaabaavin puththirar, akkoobin puththirar,
Ezra 2:46 aagaabin puththirar, salmaayin puththirar, aanaanin puththirar,
Ezra 2:47 kiththealin puththirar, kaakaarin puththirar, raayaakin puththirar,
Ezra 2:48 reathseenin puththirar, nekoathaavin puththirar, kaasaamin puththirar,
Ezra 2:49 oosaavin puththirar, paaseyaakin puththirar, beasaayin puththirar,
Ezra 2:50 asnaavin puththirar, meyooneemin puththirar, nepuseemin puththirar,
Ezra 2:51 bakbookkin puththirar, akupaavin puththirar, arkoorin puththirar,
Ezra 2:52 basloothin puththirar, megithaavin puththirar, arshaavin puththirar,
Ezra 2:53 barkoasin puththirar, siseraavin puththirar, thaamaavin puththirar,
Ezra 2:54 nethsiyaavin puththirar, athipaavin puththirarumea.
Ezra 2:55 saalomoanudaiya vealaiyaadka'lin puththiraraanavarga'l: soathaayin
puththirar, sopereaththin puththirar, peruthaavin puththirar,
Ezra 2:56 yaalaakin puththirar, tharkoanin puththirar, kiththealin puththirar,
Ezra 2:57 sepaththiyaavin puththirar, aththeelin puththirar, sebaayeemilu'l'la
pokereaththin puththirar, aamiyin puththirarumea.
Ezra 2:58 nithaneemiyarum saalomoanudaiya vealaiyaadka'lin puththirarum
ellaarum munnoot’ruth tho'n'noot’rira'ndupear.
Ezra 2:59 thelmelaagilum, thelarsaavilum, kearubilum, aathoanilum,
immearilumirunthu vanthu, thaangga'l isravealar en’ru thangga'l pithaakka'lin

1105
vamsaththaiyum, thangga'l poorvoaththaraththaiyum sollamaattaamal irunthavarga'l:
Ezra 2:60 thelaayaavin puththirar, thobiyaavin puththirar, nekoathaavin puththirar,
aaga a’runoot’ru aimbaththira'ndupear.
Ezra 2:61 aasaariyarin puththiraril abaayaavin puththirar, koasin puththirar,
keeleayaaththiyanaana barsilaayin kumaaraththiga'lil oruththiyai vivaagampa'n'ni,
avarga'l vamsa naamam tharikkappatta barsillaayin puththirarea.
Ezra 2:62 ivarga'l thangga'l vamsa attava'naiyaith theadi, athaik kaa'naama’rpoay,
aasaariya oozhiyaththi’rku vilakkamaanavarga'l en’ru e'n'nappattaarga'l.
Ezra 2:63 ooreem thummeem enbavaiga'lu'l'la oru aasaariyan ezhumbumattum,
ivarga'l mahaa parisuththamaanathilea pusikkaththagaathen’ru thirshaathaa
avarga'lukkuch sonnaan.
Ezra 2:64 sabaiyaar ellaarum eagaththi’rku naa’rpaththeeraayiraththu munnoot’ru
a’rubathupearaayirunthaarga'l.
Ezra 2:65 avarga'laiththavira eazhaayiraththu munnoot’ru muppaththeazhupearaana
avarga'ludaiya vealaikkaararum vealaikkaariga'lum, irunoo’ru paadagarum
paadagiga'lum avarga'lukku irunthaarga'l.
Ezra 2:66 avarga'ludaiya kuthiraiga'l ezhunoot’ru muppaththaa’ru, avarga'ludaiya
koavea’ru kazhuthaiga'l irunoot’ru naa’rpaththainthu,
Ezra 2:67 avarga'ludaiya ottagangga'l naanoot’ru muppaththainthu, kazhuthaiga'l
aa’raayiraththu ezhunoot’ru irubathu.
Ezra 2:68 vamsangga'lin thalaivaril silar erusaleamilu'l'la karththarudaiya
aalayaththukku vanthapoathu, theavanudaiya aalayaththai athin sthaanaththilea
eduppikkumpadikku, atha’rkaaga manau’rchaagamaayk kaa'nikkaiga'laik
koduththaarga'l.
Ezra 2:69 avarga'l thangga'l sakthikkuththakkathaaga thiruppa'nip pokkishaththi’rku
a’rubaththoaraayiram thanggakkaasaiyum, aiyaayiram iraaththal ve'l'liyaiyum, noo’ru
aasaariya vasthirangga'laiyum koduththaarga'l.
Ezra 2:70 aasaariyarum, leaviyarum, janangga'lil silarum, paadagarum,
vaasalkaavalaa'larum, nithaneemiyarum, thangga'lthangga'l patta'nangga'lilum,
isravealar ellaarum thangga'l thangga'l patta'nangga'lilum kudiyea’rinaarga'l.
Ezra 3:1 israveal puththirar patta'nangga'lilea kudiyea’ri, eazhaam
maathamaanapoathu, janangga'l eagoabiththu erusaleamilea koodinaarga'l.

1106
Ezra 3:2 appozhuthu yoasathaakkin kumaaranaagiya yesuvaavum, avan
sagoathararaagiya aasaariyarum, seyalthiyealin kumaaranaagiya serubaabealum,
avan sagoathararum ezhumbi, theavanudaiya manithanaagiya moaseayin
niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki’rapadi sarvaangga thaganangga'laip
baliyidumpadikku, isravealudaiya theavanin balipeedaththaik kattinaarga'l.
Ezra 3:3 avarga'l aththeasaththin janangga'lukkup bayanthathinaal, balipeedaththai
athin aathaarangga'linmeal sthaabiththu, athinmeal avarga'l karththarukku
anthisanthi sarvaangga thaganabaliga'laich seluththinaarga'l.
Ezra 3:4 ezhuthiyirukki’rapadiyea avarga'l koodaarappa'ndigaiyai aasariththu,
niththiya niyamaththinpadiyum an’raadagak ka'nakkinpadiyum ovvorunaa'lilum
baliyittaarga'l.
Ezra 3:5 atha’rkuppinbu niththamum, maathappi’rappuga'lilum, karththarudaiya
sagala parisuththa pa'ndigaiga'lilum seluththum sarvaangga thaganabaliyaiyum,
karththarukku avaravar seluththum u’rchaagabaliyaiyum seluththinaarga'l.
Ezra 3:6 eazhaam maatham muthaltheathiyil karththarukkuch sarvaangga
thaganabaliga'laich seluththath thodangginaarga'l; aanaalum karththarudaiya
aalayaththin asthibaaram innum poadappadavillai.
Ezra 3:7 appozhuthu persiyaavin raajaavaagiya koareas thangga'lukkup pi’rappiththa
uththaravinpadiyea avarga'l kalthachcharukkum thachcharukkum pa'naththaiyum,
leebanoanilirunthu keathurumarangga'laich samuththiravazhiyaay yoapaamattum
ko'nduvarach seethoaniyarukkum theeriyarukkum poajanabaanaththaiyum
e'n'neyaiyum koduththaarga'l.
Ezra 3:8 avarga'l erusaleamilu'l'la theavanudaiya aalayaththi’rku vantha ira'ndaam
varusham ira'ndaam maathaththilea, seyalthiyealin kumaaranaagiya serubaabealum,
yoasathaakkin kumaaranaagiya yesuvaavum, mat’rumu'l'la avarga'l sagoathararaagiya
aasaariyarum leaviyarum, si’raiyiruppilirunthu erusaleamukku vantha anaivarum,
aarambagnseythu, irubathuvayathumuthal atha’rku mea’rpatta leaviyaraik
karththarudaiya aalayaththin vealaiyai nadaththumpadi vaiththaarga'l.
Ezra 3:9 appadiyea theavanudaiya aalayaththin vealaiyaich seygi’ravarga'lai
nadaththumpadi yesuvaavum avan kumaararum sagoathararum, kathmiyealum
avan kumaararum, yoothaavin kumaararum, enaathaaththin kumaararum, avarga'l
sagoathararaagiya leaviyarum orumanappattu nin’raarga'l.
Ezra 3:10 si’rpaasaariga'l karththarudaiya aalayaththi’rku asthibaaram
poadugi’rapoathu, israveal raajaavaagiya thaaveethudaiya katta'laiyinpadiyea,

1107
karththaraith thuthikkumpadikku, vasthirangga'l tharikkappattu, poorigaiga'lai
oothugi’ra aasaariyaraiyum, thaa'langga'laik kottugi’ra aasaapin kumaararaagiya
leaviyaraiyum ni’ruththinaarga'l.
Ezra 3:11 karththar nallavar, isravealinmeal avarudaiya kirubai en’rumu'l'lathu
en’ru avaraip pugazhnthu thuthikkaiyil, maa’rimaa’rip paadinaarga'l; karththaraith
thuthikkaiyil, janangga'l ellaarum karththarudaiya aalayaththin asthibaaram
poadappadugi’rathinimiththam mahaa kembeeramaay aaravaariththaarga'l.
Ezra 3:12 munthina aalayaththaik ka'ndiruntha muthirvayathaana aasaariyarilum,
leaviyarilum, pithaakka'l vamsangga'lin thalaivarilum aneagar intha aalayaththukkuth
thangga'l ka'nga'lukku munbaaga asthibaaram poadappadugi’rathaik ka'ndapoathu,
mahaa saththamittu azhuthaarga'l; vea’rea aneagampearoa kembeera santhoashamaay
aarppariththaarga'l.
Ezra 3:13 janangga'l mahaa kembeeramaay aarpparikki’rathinaal avarga'l
saththam veguthooram keadkappattathu; aanaalum santhoasha aaravaaraththin
saththam innathen’rum, janangga'ludaiya azhugaiyin saththam innathen’rum
paguththa’riyakkoodaathirunthathu.
Ezra 4:1 si’raiyiruppilirunthu vantha janangga'l isravealin theavanaagiya
karththarukku aalayaththaik kattugi’raarga'l en’ru yoothaavukkum benyameenukkum
iruntha saththurukka'l kea'lvippattapoathu,
Ezra 4:2 avarga'l serubaabealidaththukkum thalaivaraana pithaakka'lidaththukkum
vanthu: ungga'loadeakooda naangga'lum kattuvoam; ungga'laippoala naangga'lum
ungga'l theavanai naaduvoam; ivvidaththukku engga'lai varappa'n'nina aseeriyaavin
raajaavaagiya esaraththoan naadka'l mutha’rko'ndu avarukku naangga'lum
baliyittuvarugi’roam en’ru avarga'loadea sonnaarga'l.
Ezra 4:3 atha’rkuch serubaabealum, yesuvaavum, isravealil mat’rumu'l'la thalaivaraana
pithaakka'lum avarga'lai noakki: engga'l theavanukku aalayaththaik kattugi’ratha’rku
ungga'lukkum engga'lukkum sambanthamillai; persiyaavin raajaavaagiya koareas
raajaa engga'lukkuk katta'laiyittapadi, naangga'lea isravealin theavanaagiya
karththarukku athaik kattuvoam en’raarga'l.
Ezra 4:4 athinaal antha theasaththu janangga'l yoothaa janaththin kaiga'laith
tha'larappa'n'ni, kattaathapadikku avarga'laich sanggadappaduththi,
Ezra 4:5 persiyaavin raajaavaagiya koareasin kaalamuzhuthum, thariyu ennum
persiyaa raajaa arasaa'ndakaalamattum, avarga'l yoasanaiyai avaththamaakkumpadi
avarga'lukku viroathamaay aaloasanaikkaararukkuk kaikkooli kattinaarga'l.

1108
Ezra 4:6 agaasvearu arasaa'lugi’rapoathu, avanudaiya raajyabaaraththin
thuvakkaththilea, yoothaavilum erusaleamilum kudiyirukki’ravarga'lukku
viroathamaagap piriyaathu ezhuthinaarga'l.
Ezra 4:7 arthasashdaavin naadka'lilum, bislaamum, miththireathaaththum,
thaabeyealum, mat’rumu'l'la avarga'l vagaiyaraavum, persiyaa raajaavaana
arthasashdaavukku oru manu ezhuthinaarga'l; antha manu seeriya ezhuththilum
seeriya baashaiyilum ezhuthiyirunthathu.
Ezra 4:8 aaloasanaith thalaivanaagiya regoomum ka'nakkanaagiya simsaavum
erusaleamukku viroathamaaga arthasashdaa ennum raajaavukku ezhuthina
manuvilea kaiyoppam poattavarga'l yaaren’raal:
Ezra 4:9 aaloasanaith thalaivanaagiya regoomum, ka'nakkanaagiya simsaayum,
mat’rumu'l'la avarga'l vagaiyaraavaagiya theenaaviyar, apa’rsaaththiyar,
tharpealiyar, appaarsiyar, a’rkeaviyar, baabiloaniyar, sooshanggiyar, thegaaviyar,
ealaamiyaraanavarga'lum,
Ezra 4:10 periyavarum pearpet’ravarumaana asnaappaar avvidangga'lilirunthu
azhaiththukko'nduvanthu samaariyaavin patta'naththilea kudiyea’rappa'n'nina mat’ra
janangga'lum, nathikku ippaalea irukki’ra mat’ra janangga'lumea.
Ezra 4:11 avarga'l arthasashdaa ennum raajaavukku anuppina manuvin nagalaavathu:
nathikku ippu’raththil irukki’ra umathu adiyaar muthalaanavarga'l a’rivikki’rathu
ennaven’raal,
Ezra 4:12 ummidaththilirunthu engga'lidaththi’rku vantha yoothar erusaleamilea
koodi, kalagamum pollaappumaana anthap patta'naththi’rku asthibaarangga'lai
i'naiththu, athin mathilga'lai ezhuppik kattugi’raarga'l enbathu raajaavukku
a’riyalaavathaaga.
Ezra 4:13 ippoathum inthap patta'nam kattappattu, alanggangga'l eduppikkappattuth
theernthaal, avarga'l paguthiyaiyum theervaiyaiyum aayaththaiyum
kodukkamaattaarga'l; athinaal raajaakka'lin varumaanaththi’rku nashdam varum
en’ru raajaavukku a’riyalaavathaaga.
Ezra 4:14 ippoathum naangga'l aramanai upputh thingi’rapadiyinaal, raajaavukkuk
ku’raivuvarap paarththirukki’rathu engga'lukku adaathakaariyam; aagaiyaal naangga'l
ithai anuppi, raajaavukkuth theriyappaduththugi’roam.
Ezra 4:15 ummudaiya pithaakka'lin nadapadi pusthagangga'lil soathiththuppaarkka
uththaravaagavea'ndum; appozhuthu inthap patta'nam kalagamum, raajaakka'lukkum

1109
seemaiga'lukkum nashdamum u'ndaakkugi’ra patta'nam en’rum, poorvakaalamuthal
kalaathi u'l'lathaayirunthapadiyinaal inthap patta'nam paazhkkadikkappattathu
en’rum, antha nadapadi pusthagangga'lil ka'nda’riyalaam.
Ezra 4:16 aagaiyaal inthap patta'nam kattappattu, ithin alanggangga'l
eduppikkappattuth theernthaal, nathikku ippu’raththilea umakku on’rum
iraatheapoam enbathai raajaavukku a’riyappaduththugi’roam en’ru ezhuthi
anuppinaarga'l.
Ezra 4:17 appozhuthu raajaa aaloasanaith thalaivanaagiya regoomukkum,
ka'nakkanaagiya simsaayikkum, samaariyaavil kudiyirukki’ra mat’rumu'l'la
avarga'ludaiya vagaiyaraavukkum, nathikku appu’raththil irukki’ra
mat’ravarga'lukkum ezhuthiyanuppina pirathiyuththaramaavathu: ungga'lukkuch
samaathaanam,
Ezra 4:18 neengga'l anuppina manu namathu samugaththil theerkkamaay
vaasikkappattathu.
Ezra 4:19 nammudaiya uththaravinaal soathiththup paarkkumpoathu, anthap
patta'nam poorvakaalamuthal raajaakka'lukku viroathamaay ezhumbinathu en’rum,
athilea kalagamum raajathuroagamum kaa'nappattathu en’rum,
Ezra 4:20 erusaleamil vallamaiyu'l'la raajaakka'l irunthaarga'l en’rum, avarga'l
nathikku appu’raththil irukki’ra sagala theasangga'laiyum aa'nduvanthaarga'l en’rum,
paguthiyum theervaiyum aayamum avarga'lukkuch seluththappattathu en’rum
theriyavarugi’rathu.
Ezra 4:21 ippozhuthum nammidaththilirunthu ma’ruuththaravu pi’rakkumvaraiyum
antha manithar anthap patta'naththaik kattaamal ni’ruththividumpadi
katta'laiyidungga'l.
Ezra 4:22 ithilea neengga'l thava’raathapadi echcharikkaiyaayirungga'l;
raajaakka'lukku nashdamum seathamum varavea'ndiyathu enna en’ru ezhuthi
anuppinaan.
Ezra 4:23 raajaavaagiya arthasashdaavudaiya uththaravin nagal regoomukkum,
ka'nakkanaagiya simsaayikkum, avarga'l vagaiyaraavukku munbaaga
vaasikkappattapoathu, avarga'l theeviraththudanea erusaleamilirukki’ra
yootharidaththi’rkup poay, balavanthaththoadum kattaayaththoadum avarga'lai
vealaiseyyaathapadikku ni’ruththippoattaarga'l.
Ezra 4:24 appozhuthu erusaleamilu'l'la theavanudaiya aalayaththin vealai thadaipattu,

1110
persiyaavin raajaavaagiya thariyu raajyabaarampa'n'nina ira'ndaam varushamattum
ni’ruththappattirunthathu.
Ezra 5:1 appozhuthu aagaay theerkkatharisiyum, iththoavin kumaaranaagiya
sagariyaa ennum theerkkatharisiyum, yoothaavilum erusaleamilumu'l'la yootharukku
israveal theavanin naamaththilea theerkkatharisanam sonnaarga'l.
Ezra 5:2 appozhuthu seyalthiyealin kumaaranaagiya serubaabealum yoasathaakkin
kumaaranaagiya yesuvaavum ezhumbi, erusaleamilu'l'la theavanudaiya
aalayaththaik kattaththodangginaarga'l; avarga'lukkuth thidansolla theavanudaiya
theerkkatharisiga'lum irunthaarga'l.
Ezra 5:3 akkaalaththilea nathikku ippu’raththil irukki’ra naaduga'lukku
athibathiyaagiya thathnaay enbavanum, seaththaarbosnaayum, avarga'l
vagaiyaraavum avarga'lidaththukku vanthu, intha aalayaththaik kattavum, intha
mathilai eduppikkavum ungga'lukkuk katta'laiyittavan yaar en’ru avarga'laik
keattaarga'l.
Ezra 5:4 appozhuthu atha’rku eat’ra uththaravaiyum, intha maa'ligaiyaik kattugi’ra
manitharin naamangga'laiyum avarga'lukkuch sonnoam.
Ezra 5:5 aanaalum inthach seythi thariyuvinidaththi’rkup poay ettugi’ravaraikkum
ivarga'l yootharudaiya moopparin vealaiyaith thadukkaathapadikku, avarga'ludaiya
theavanin ka'n avarga'lmeal vaikkappattirunthathu; appozhuthu ithaikku’riththu
avarga'l sonna ma’rumozhiyaik kadithaththil ezhuthiyanuppinaarga'l.
Ezra 5:6 nathikku ippu’raththilirukki’ra thathnaay ennum theasaathibathiyum,
seaththaarbosnaayum, nathikku ippu’raththilirukki’ra appa’rsaagiyaraana avan
vagaiyaraavum, raajaavaagiya thariyuvukku ezhuthiyanuppina kadithaththin
nagalaavathu:
Ezra 5:7 raajaavaagiya thariyuvukkuch sagala samaathaanamum u'ndaavathaaga.
Ezra 5:8 naangga'l yoothar seemaiyilu'l'la mahaa theavanudaiya aalayaththukkup
poanoam; athu perungka’rka'laal kattappadugi’rathu; mathilga'linmeal
uththirangga'l paaychchappattu, antha vealai thurisaay nadanthu, avarga'lukkuk
kaikoodivarugi’rathenbathu raajaavukkuth theriyalaavathaaga.
Ezra 5:9 appozhuthu naangga'l avarga'l moopparga'lai noakki: intha aalayaththaik
kattavum, intha mathilai eduppikkavum ungga'lukkuk katta'laiyittathu yaar en’ru
keattoam.
Ezra 5:10 ithuvumallaamal, avarga'lukku'l'lea thalaivaraana manithar innaaren’ru

1111
umakku ezhuthi a’riyappaduththumpadi avarga'l naamangga'l ennaven’rum keattoam.
Ezra 5:11 avarga'l engga'lukkup pirathiyuththaramaaga: naangga'l
paraloagaththukkum booloagaththukkum theavanaayirukki’ravarukku
adiyaaraayirunthu, isravealin periya raajaa oruvan aneaga varushangga'lukkumunnea
kattiththeerththa intha aalayaththai naangga'l ma’rupadiyum kattugi’roam.
Ezra 5:12 engga'l pithaakka'l paraloagaththin theavanukkuk
koabamoottinapadiyinaal, avar ivarga'laip baabiloan raajaavaagiya
neabukaathneachchaar ennum kaltheayan kaiyil oppukkoduththaar; avan intha
aalayaththai nirmoolamaakki, janaththaip baabiloanukkuk ko'ndupoanaan.
Ezra 5:13 aanaalum baabiloan raajaavaagiya koareasin muthalaam varushaththilea
koareas raajaavaanavar theavanudaiya intha aalayaththaik kattumpadi katta'laiyittaar.
Ezra 5:14 neabukaathneachchaar erusaleamiliruntha theavaalayaththilirunthu
eduththu, baabiloan koavilil ko'ndupoay vaiththiruntha theavanudaiya
aalayaththin pon ve'l'lip pa'nimuttuga'laiyum raajaavaagiya koareas baabiloan
koavililirunthu eduththu, avar theasaathibathiyaaga niyamiththa sesbaathsaarennum
naamamu'l'lavanidaththil avaiga'lai oppuviththu,
Ezra 5:15 avanai noakki: nee inthap pa'nimuttuga'lai eduththu, erusaleamilirukkum
theavaalayaththukkuk ko'ndupoa; theavanudaiya aalayam athin sthaanaththilea
kattappadavea'ndum en’raar.
Ezra 5:16 appozhuthu anthach sesbaathsaar vanthu, erusaleamilu'l'la theavanudaiya
aalayaththin asthibaaraththaip poattaan; annaa'lmuthal ithuvaraikkum athu
kattappattuvarugi’rathu; athu innum mudiyavillai en’raarga'l.
Ezra 5:17 ippozhuthum raajaavukkuch siththamaayirunthaal, erusaleamilu'l'la
theavanudaiya aalayaththaik katta, raajaavaagiya koareas katta'laiyittathu'ndoa
en’ru baabiloanil irukki’ra raajaavin kajaanaavilea aaraaynthu paarkkavum, intha
vishayaththil raajaavinudaiya siththam innathen’ru engga'lukku ezhuthiyanuppavum
uththaravaagavea'ndum en’ru ezhuthiyanuppinaarga'l.
Ezra 6:1 appozhuthu raajaavaagiya thariyu itta katta'laiyinpadiyea baabiloan
kajaanaavilu'l'la thasthira a’raiyaich soathiththaarga'l.
Ezra 6:2 meathiya seemaiyilirukki’ra akmeathaa patta'naththin aramanaiyilea oru
suru'l agappattathu; athilea ezhuthiyiruntha vibaramaavathu:
Ezra 6:3 raajaavaagiya koareasin muthalaam varushaththil, koareas raajaa
erusaleamiliruntha theavaalayaththaikku’riththup pi’rappiththa uththaravu

1112
ennaven’raal: theavaalayamaanathu baliseluththappattuvantha sthaanaththilea
kattappadakkadavathu; athin asthibaarangga'l balamaayiruppathaaga; athu a’rubathu
muzha uyaramum, a’rubathu muzha agalamumaayirukkavea'ndum.
Ezra 6:4 athu moon’ru varisai perungka’rka'laalum, oru machchuvarisai puthu
uththirangga'laalum kattappadakkadavathu; atha’rkuch sellum selavu raajaavin
aramanaiyilirunthu kodukkappaduvathaaga.
Ezra 6:5 an’riyum neabukaathneachchaar erusaleamiliruntha aalayaththilirunthu
eduththu, baabiloanukkuk ko'nduvantha theavanudaiya aalayaththukkaduththa
pon ve'l'lip pa'nimuttuga'l erusaleamilu'l'la theavaalayamaagiya thangga'l
sthaanaththi’rkup poaych searumpadikkuth thirumbak kodukkappadakkadavathu;
avaiga'lai theavanudaiya aalayaththukkuk ko'ndupoagakkadavarga'l en’ru
ezhuthiyirunthathu.
Ezra 6:6 appozhuthu thariyuraajaa ezhuthiyanuppinathaavathu: ippozhuthum,
nathikku appu’raththilirukki’ra theasaathibathiyaagiya thathnaayum
seaththaarbosnaayumaagiya neengga'lum, nathikku appu’raththilirukki’ra
appa’rsaagiyaraana ungga'l vagaiyaraa yaavarum avvidaththaivittu vilagiyirungga'l.
Ezra 6:7 theavanudaiya aalayaththin vealaiyai avarga'l seyyattum, yootharudaiya
athibathiyum, yootharin moopparum, theavanudaiya aalayaththai athin
sthaanaththilea kattakkadavarga'l.
Ezra 6:8 theavanudaiya aalayaththai yootharin mooppar kattum vishayaththil
neengga'l avarga'lukkuch seyyaththakkathaay, nammaal u'ndaana katta'lai
ennaven’raal, antha manitharukkuth thadai u'ndaagaathapadikku, nathikku
appu’raththil vaanggappadum paguthiyaagiya raajaavin thiraviyaththilea
avarga'lukkuth thaamathamillaamal sellum selavu kodukkavea'ndum.
Ezra 6:9 paraloagaththin theavanukkuch sarvaangga thaganabaliga'laiyidath
theavaiyaana i'langkaa'laiga'l, aattukkadaakka'l, aattukkuttiga'l, koathumai,
uppu, thiraadcharasam, e'n'ney muthalaanavai thinanthinam avarga'l so’rpadi
thaazhchchiyillaamal kodukkappadakkadavathu.
Ezra 6:10 erusaleamilirukki’ra aasaariyarga'l paraloagaththin theavanukkuch
sugantha vaasanaiyaana baliga'laich seluththi, raajaavukkum avar kumaararukkum
theerkkaayusu'ndaaga man’raadumpadikku ippadich seyyappaduvathaaga.
Ezra 6:11 pinnum nammaal pi’rakkum katta'lai ennaven’raal: entha manithanaavathu
inthak katta'laiyai maat’rinaal, avan veettilirunthu oru uththiram pidunggi
naattappattu, avan athil thookkippoadappadavum, athinimiththamaaga avanudaiya

1113
veedu kuppaimeadaakkappadavungkadavathu.
Ezra 6:12 aagaiyaal ithai maat’ravum, erusaleamilu'l'la theavanudaiya aalayaththaik
kedukkavum, thangga'l kaiyai neettappoagi’ra sagala raajaakka'laiyum sagala
janangga'laiyum thammudaiya naamaththai anggea vi'langgappa'n'nina theavan
nirmoolamaakkakkadavar; thariyuvaagiya naam inthak katta'laiyaik koduththoam;
ithinpadi jaakkirathaiyaaych seyyappadakkadavathu en’ru ezhuthiyanuppinaan.
Ezra 6:13 appozhuthu nathikku ippu’raththilirukki’ra theasaathibathiyaagiya
thathnaayum, seaththaarbosnaayum, avarga'l vagaiyaraavum, thariyuraajaa
katta'laiyittapiragaaram jaakkirathaiyaaych seythaarga'l.
Ezra 6:14 appadiyea yootharin mooppar kattinaarga'l; theerkkatharisiyaagiya
aagaayum iththoavin kumaaranaagiya sagariyaavum theerkkatharisanam
sollivanthapadiyinaal avarga'ludaiya kaariyam kaikoodi vanthathu; avarga'l isravealin
theavanudaiya katta'laippadiyeayum, koareas, thariyu, persiyaavin raajaavaagiya
arthasashdaa enbavarga'ludaiya katta'laippadiyeayum athaik katti mudiththaarga'l.
Ezra 6:15 raajaavaagiya thariyu arasaa'lugi’ra aa’raam varusham aathaar ennum
maatham moon’raantheathiyilea antha aalayam katti mudinthathu.
Ezra 6:16 appozhuthu israveal puththirarum, aasaariyarum, leaviyarum,
si’raiyiruppilirunthu vantha mat’ravarga'lum, theavanudaiya aalayap pirathishdaiyaich
santhoashamaayk ko'ndaadinaarga'l.
Ezra 6:17 theavanudaiya aalayaththin pirathishdaikkaaga noo’ru kaa'laiga'laiyum,
irunoo’ru aattukkadaakka'laiyum, naanoo’ru aattukkuttiga'laiyum,
israveal koaththirangga'ludaiya ilakkaththinpadiyea, israveal anaiththin
paavanivaara'nabalikkaagap pannira'ndu ve'l'laattukkadaakka'laiyum baliyittu,
Ezra 6:18 moaseayin pusthagaththil ezhuthiyirukki’rapadiyea, avarga'l
erusaleamilu'l'la theavanudaiya aaraathanaikken’ru aasaariyarai avarga'l
vaguppuga'linpadiyum, leaviyarai avarga'l mu’raivarisaiga'linpadiyum
ni’ruththinaarga'l.
Ezra 6:19 si’raiyiruppilirunthu vanthavarga'l muthalaam maatham
pathinaalaantheathiyilea paskaavaiyum aasariththaarga'l.
Ezra 6:20 aasaariyarum leaviyarum orumanappattuth thangga'laich
suththampa'n'nikko'ndathinaal, ellaarum suththamaayirunthu, si’raiyiruppilirunthu
vanthavarga'l ellaarukkaagavum, aasaariyaraana thangga'l sagoathararukkaagavum,
thangga'lukkaagavum paskaavin aattukkuttiga'lai adiththaarga'l.

1114
Ezra 6:21 appadiyea si’raiyiruppilirunthu thirumbivantha israveal puththirarum,
isravealin theavanaagiya karththarai naadumpadi, booloaga jaathiga'lin
asuththaththai vittu, avarga'la'ndaiyilea searntha anaivarum athaip pusiththu,
Ezra 6:22 pu'lippillaatha appappa'ndigaiyai eazhunaa'laagach santhoashaththudanea
aasariththaarga'l; karththar avarga'lai magizhchchiyaakki, avarga'l kaiga'lai isravealin
theavan ennum theavanudaiya aalayaththin vealaiyilea balappaduththaththakkathaay
aseeriyarudaiya raajaavin iruthayaththai avarga'l padchaththil
saarnthirukkappa'n'ninaar.
Ezra 7:1 intha varththamaanangga'lukkuppinbu, seraayaavin kumaaranaagiya es’raa,
persiyaavin raajaavaagiya arthasashdaa arasaa'lugi’ra kaalaththilea baabiloanilirunthu
vanthaan; inthach seraayaa asariyaavin kumaaran, ivan ilkkiyaavin kumaaran,
Ezra 7:2 ivan salloomin kumaaran, ivan saathoakkin kumaaran, ivan agithoobin
kumaaran,
Ezra 7:3 ivan amariyaavin kumaaran, ivan asariyaavin kumaaran, ivan meraayoathin
kumaaran,
Ezra 7:4 ivan searaakiyaavin kumaaran, ivan oosiyin kumaaran, ivan bukkiyin
kumaaran,
Ezra 7:5 ivan abisuvaavin kumaaran, ivan pinegaasin kumaaran, ivan eleyaasaarin
kumaaran, ivan pirathaana aasaariyanaana aaroanin kumaaran.
Ezra 7:6 intha es’raa isravealin theavanaagiya karththar aru'liya moaseayin
niyaayappiramaa'naththilea thea’rina veathapaaraganaayirunthaan; avanudaiya
theavanaagiya karththarudaiya karam avanmeal irunthathinaal, avan
keattavaiga'laiyellaam raajaa avanukkuk koduththaan.
Ezra 7:7 avanoadeakooda israveal puththirarilum, aasaariyarilum, leaviyarilum,
paadagarilum, vaasal kaavalaa'larilum, nithaneemiyarilum, silar arthasashdaa
raajaavin eazhaam varushaththilea erusaleamukkup poanaarga'l.
Ezra 7:8 ainthaam maathaththil avan erusaleamukku vanthaan; athu antha raajaavin
eazhaam varushamaanathu.
Ezra 7:9 muthalaam maatham muthaltheathiyilea avan baabiloanilirunthu
pirayaa'namaagap pu’rappattu, ainthaam maatham muthaltheathiyilea than
theavanudaiya thayavu'l'la karam thanmealirunthathinaal erusaleamukku vanthaan.
Ezra 7:10 karththarudaiya veathaththai aaraayavum, athinpadi seyyavum, isravealilea

1115
katta'laiga'laiyum neethiniyaayangga'laiyum ubatheasikkavum, es’raa than
iruthayaththaip pakkuvappaduththiyirunthaan.
Ezra 7:11 karththarudaiya ka’rpanaiga'lin vaarththaiga'lilum, avar isravealukkuk
koduththa katta'laiga'lilum, padiththuth thea’rina veathapaaraganaagiya es’raa ennum
aasaariyanukku, raajaavaagiya arthasashdaa koduththa sannathin nagalaavathu:
Ezra 7:12 raajaathiraajaavaagiya arthasashdaa paraloagaththin theavanudaiya
niyaayappiramaa'naththaip poathikki’ra uththama veathapaaraganaagiya es’raa
ennum aasaariyanukkup poora'na samaathaanamu'ndaaga vaazhththi ezhuthugi’rathu
ennaven’raal:
Ezra 7:13 nammudaiya raajyaththil irukki’ra israveal janaththilum, athin
aasaariyarilum, leaviyarilum, unnoadeakooda erusaleamukkup poaga
manappoorvamaayirukki’ra yaavarum poagalaam en’ru nammaalea
uththaravaagi’rathu.
Ezra 7:14 nee un kaiyilirukki’ra un theavanudaiya niyaayappiramaa'naththinpadi,
yoothaavaiyum erusaleamaiyum visaariththu nadaththavum,
Ezra 7:15 raajaavum avarudaiya manthirimaarum erusaleamil vaasampa'n'nugi’ra
isravealin theavanukku manappoorvamaayk koduththa ve'l'liyaiyum ponnaiyum,
Ezra 7:16 baabiloan seemaiyenggum unakkuk kidaikkum ellaa ve'l'liyaiyum
ponnaiyum, unnudaiya janamum aasaariyarum erusaleamilu'l'la thangga'l
theavanudaiya aalayaththukken’ru manau’rchaagamaayk kodukkum
kaa'nikkaiga'laiyum nee ko'ndupoagavum, nee raajaavinaalum avarudaiya eazhu
manthirimaaraalum anuppappadugi’raay.
Ezra 7:17 aagaiyaal anthath thiraviyaththinaal nee thaamathamin’ri
kaa'laiga'laiyum, aattukkadaakka'laiyum, aattukkuttiga'laiyum, avaiga'lukkaduththa
poajanabaliga'laiyum, baanabaliga'laiyum vaanggi, avaiga'lai erusaleamilu'l'la ungga'l
theavanudaiya aalayaththup balipeedaththinmeal seluththuvaayaaga.
Ezra 7:18 meethiyaana ve'l'liyaiyum ponnaiyum ko'ndu seyyavea'ndiyathinnathen’ru
unakkum un sagoathararukkum nalamaayth thoan’rugi’rapadi athai ungga'l
theavanudaiya siththaththinpadiyea seyyungga'l.
Ezra 7:19 un theavanudaiya aalayaththin aaraathanaikkaaga unakkuk kodukkappatta
pa'nimuttuga'laiyum nee erusaleamin theavanudaiya sannithiyil oppuvikkakkadavaay.
Ezra 7:20 pinnum un theavanudaiya aalayaththukku avasiyamaayk
kodukkavea'ndiyiruppathai, nee raajaavin kajaanaavilirunthu vaanggik

1116
koduppaayaaga.
Ezra 7:21 nathikku appu’raththilirukki’ra ellaa kajaansiga'lukkum arthasashdaa
ennum raajaavaagiya naam idugi’ra katta'lai ennaven’raal, paraloagaththin
theavanudaiya niyaayappiramaa'naththaip poathikkum veathapaaraganaagiya es’raa
ennum aasaariyan noo’ru thaalanthu ve'l'li, noot’rukkalak koathumai, noot’rukkalath
thiraadcharasam, noot’rukkala e'n'neymattum ungga'laik keadpavai ellaavat’raiyum,
Ezra 7:22 vea'ndiya uppaiyum, thaamathamillaamal kodukkavum,
Ezra 7:23 paraloagaththin theavanudaiya ka’rpanaiyinpadiyea, ethu
theavaiyaayirukkumoa athuvellaam paraloagaththin theavanudaiya aalayaththi’rku
jaakkirathaiyaaych seluththappadavum vea'ndum; raajaavum avar kumaararum
aa'lum raajyaththinmeal kadungkoabam varuvaanean.
Ezra 7:24 pinnum aasaariyarum, leaviyarum, paadagarum, vaasal kaavalaa'larum,
nithaneemiyarum, theavanudaiya aalayaththin pa'nividaikkaararumaana
oruvanmealum paguthiyaagilum theervaiyaagilum aayamaagilum
sumaththalaagaathen’ru avarga'laikku’riththu ungga'lukku a’riyappaduththugi’roam.
Ezra 7:25 pinnum nathikku appu’raththilirunthu un theavanudaiya
niyaayappiramaa'nangga'lai a’rintha sagala janangga'laiyum niyaayam
visaarikkaththakka thuraiga'laiyum, niyaayaathibathiga'laiyum, es’raavaagiya nee
unnilu'l'la un theavanudaiya gnaanaththinpadiyea ea’rpaduththuvaayaaga; anthap
piramaa'nangga'lai a’riyaathavarga'lukku avaiga'lai ubatheasikkavungkadavaay.
Ezra 7:26 un theavanudaiya niyaayappiramaa'naththinpadiyeayum,
raajaavinudaiya niyaayappiramaa'naththinpadiyeayum seyyaathavanevanum
udanea mara'naththukkaagilum, theasaththukkup pu’rambaakkuthalukkaagilum,
abaraathaththukkaagilum, kaavalukkaagilum theerkkappattuth
tha'ndikkappadakkadavan en’ru ezhuthiyirunthathu.
Ezra 7:27 erusaleamilu'l'la karththarudaiya aalayaththai alanggarikka,
ippadippatta yoasanaiyai raajaavin iruthayaththil aru'li, raajaavukkum avarudaiya
manthirimaarga'lukkum raajaavin kaikku'l'laana balaththa ellaa mahaap
pirabukka'lukkum munbaaga enakkuth thayavu kidaikkappa'n'nina engga'l
pithaakka'lin theavanaagiya karththarukku sthoaththiram.
Ezra 7:28 appadiyea en theavanaagiya karththarudaiya karam enmeal irunthathinaal
naan thidanko'ndu, isravealil sila thalaivarai ennoadeakooda varumpadi
searththukko'ndean.

1117
Ezra 8:1 arthasashdaa raajaa arasaa'lum kaalaththil baabiloanilirunthu
ennoadeakooda vantha thangga'l pithaakka'l vamsangga'lin thalaivarum avarga'l
vamsa attava'naiga'lumaavana:
Ezra 8:2 pinegaasin puththiraril kersoam, iththaamaarin puththiraril thaaniyeal,
thaaveethin puththiraril aththoos,
Ezra 8:3 paaroashin puththiraril oruvanaana sekkaniyaavin puththiraril
sagariyaavum, avanoadeakooda vamsa attava'naiyil ezhuthiyirukki’ra noot’raimbathu
aa'nmakka'lum,
Ezra 8:4 paahaathmoavaabin puththiraril serakiyaavin kumaaranaagiya
eliyoanaayum, avanoadeakooda irunoo’ru aa'nmakka'lum,
Ezra 8:5 sekkaniyaavin puththiraril yagasiyealin kumaaranum, avanoadeakooda
munnoo’ru aa'nmakka'lum,
Ezra 8:6 aathinin puththiraril yoanaththaanin kumaaranaagiya eabeathum,
avanoadeakooda aimbathu aa'nmakka'lum,
Ezra 8:7 ealaamin puththiraril athaliyaavin kumaaranaagiya eshaayaavum,
avanoadeakooda ezhubathu aa'nmakka'lum,
Ezra 8:8 seppathiyaavin puththiraril migavealin kumaaranaagiya seppathiyaavum,
avanoadeakooda e'nbathu aa'nmakka'lum,
Ezra 8:9 yoavaabin puththiraril yegiyealin kumaaranaagiya obathiyaavum,
avanoadeakooda irunoot’rup pathinettu aa'nmakka'lum,
Ezra 8:10 seloamiththin puththiraril yosipiyaavin kumaaranum, avanoadeakooda
noot’ra’rubathu aa'nmakka'lum,
Ezra 8:11 beyaayin puththiraril beyaayin kumaaranaagiya sagariyaavum,
avanoadeakooda irubaththettu aa'nmakka'lum,
Ezra 8:12 askaathin puththiraril kaaththaanin kumaaranaagiya yoaganaanum,
avanoadeakooda noot’ruppaththu aa'nmakka'lum,
Ezra 8:13 athoanikaamin kadaisippuththiraraana elipealeath, eayel, semaayaa ennum
naamangga'lu'l'lavarga'lum, avarga'loadeakooda a’rubathu aa'nmakka'lum,
Ezra 8:14 bikvaayin puththiraril ooththaayum, saboothum, avarga'loadeakooda
ezhubathu aa'nmakka'lumea.
Ezra 8:15 ivarga'lai naan agaavaavukku oadugi’ra nathiya'ndaiyilea

1118
koottikko'ndupoanean; anggea moon’runaa'l thanggiyirunthoam; naan
janangga'laiyum aasaariyaraiyum paarvaiyidumpoathu, leaviyin puththiraril
oruvaraiyum anggea kaa'navillai.
Ezra 8:16 aagaiyaal naan eliyeasar, ariyeal, semaayaa, elnaaththaan, yaarib,
elnaaththaan, naaththaan, sagariyaa, misullaam ennum thalaivaraiyum, yoayaarib,
elnaaththaan ennum buththimaanga'laiyum azhaippiththu,
Ezra 8:17 kasippiyaa ennum sthalaththilirukki’ra thalaivanaagiya
iththoavidaththi’rkuch seythi ko'ndupoaga avarga'lukkuk ka’rpiththu,
namathu theavanudaiya aalayaththup pa'nividaikkaararai engga'lidaththi’rku
azhaiththuvarumpadi, avarga'l kasippiyaa ennum sthalaththilirukki’ra thangga'l
sagoatharanaagiya iththoavukkum, nithaneemiyarukkum sollavea'ndiya
vaarththaiga'laich sollikkoduththean.
Ezra 8:18 avarga'l engga'lmealiruntha engga'l theavanudaiya thayaiyu'l'la
karaththinpadiyea, isravealukkup pi’rantha leaviyin kumaaranaagiya magealiyin
puththiraril buththiyu'l'la manushanaagiya serebiyaavum avan kumaararum
sagoathararumaana pathinettuppearaiyum,
Ezra 8:19 meraariyarin puththiraril ashabiyaavum avanoadea eshaayaavum avan
sagoathararum avarga'l kumaararumaana irubathupearaiyum,
Ezra 8:20 thaaveethum pirabukka'lum leaviyarukkup pa'nividaikkaararaaga
vaiththa nithaneemiyaril irunoot’ru irubathupearaiyum, engga'lidaththil
azhaiththukko'nduvanthaarga'l; avarga'l ellaarudaiya pearga'lum ku’rikkappattana.
Ezra 8:21 appozhuthu naangga'l engga'l theavanukku munbaaga engga'laith
thaazhththugi’ratha’rkum, engga'lukkaagavum engga'l pi'l'laiga'lukkaagavum engga'l
sagala poru'lga'lukkaagavum sevvaiyaana vazhiyaith theadugi’ratha’rkum, naan
anggea antha agaavaa nathiya'ndaiyilea ubavaasaththaik koo’rinean.
Ezra 8:22 vazhiyilea saththuruvai vilakki, engga'lukkuth thu'naiseyyumpadikku, naan
raajaavinidaththil seavagaraiyum kuthiraiveeraraiyum keadka vedkappattirunthean;
engga'l theavanudaiya karam thammaith theadugi’ravarga'l ellaarmealum
avarga'lukku nanmaiyaaga irukki’rathen’rum, avarudaiya vallamaiyum avarudaiya
koabamum avarai vittu vilagugi’ravarga'l ellaarmealum irukki’rathen’rum, naangga'l
raajaavukkuch solliyirunthoam.
Ezra 8:23 appadiyea naangga'l ubavaasampa'n'ni, engga'l theavanidaththilea athaith
theadinoam; engga'l vi'n'nappaththaik keattaru'linaar.

1119
Ezra 8:24 pinbu naan aasaariyarin thalaivarilea pannira'ndupearaagiya
serebiyaavaiyum, ashbiyaavaiyum, avarga'l sagoathararilea paththuppearaiyum
piriththeduththu,
Ezra 8:25 raajaavum, avarudaiya aaloasanaikkaararum, avarudaiya pirabukka'lum,
anggeayiruntha sagala isravealarum, engga'l theavanudaiya aalayaththukken’ru
eduththukkoduththa kaa'nikkaiyaagiya ve'l'liyaiyum, ponnaiyum,
pa'nimuttuga'laiyum avarga'lidaththil ni’ruththuk koduththean.
Ezra 8:26 avarga'l kaiyilea naan a’runoot’ru aimbathu thaalanthu ve'l'liyaiyum,
noo’ruthaalanthu ni’raiyaana ve'l'lip pa'nimuttuga'laiyum, noo’ruthaalanthu
ponnaiyum,
Ezra 8:27 aayiram thanggakkaasu pe’rumaana irubathu po’rki'n'nangga'laiyum,
ponnaippoala e'n'nappatta pa'lapa'lappaana ira'ndu nalla ve'ngalap
paaththirangga'laiyum ni’ruththukkoduththu,
Ezra 8:28 avarga'lai noakki: neengga'l karththarukkup parisuththamaanavarga'l;
inthap pa'nimuttuga'lum, ungga'l pithaakka'ludaiya theavanaagiya karththarukku
manau’rchaagamaaych seluththappatta intha ve'l'liyum, inthap ponnum
parisuththamaanavaiga'l.
Ezra 8:29 neengga'l athai erusaleamilirukki’ra theavanudaiya aalayaththin
a’raiga'lil aasaariyar leaviyarudaiya pirabukka'lukkum, isravealudaiya
vamsaththalaivarga'lukkum munbaaga ni’ruththu oppuvikkumattum
vizhippaayirunthu, athaik kaaththukko'l'lungga'l en’rean.
Ezra 8:30 appadiyea antha aasaariyarum leaviyarum, antha ve'l'liyaiyum ponnaiyum
pa'nimuttuga'laiyum erusaleamilirukki’ra engga'l theavanudaiya aalayaththukkuk
ko'ndupoagumpadikku, ni’ruththu vaanggikko'ndaarga'l.
Ezra 8:31 naangga'l erusaleamukkuppoaga, muthalaam maatham
pannira'ndaantheathiyilea, agaavaa nathiyaivittup paya'nam pu’rappattoam; engga'l
theavanudaiya karam engga'lmealirunthu, vazhiyilea saththuruvin kaikkum,
pathivirukki’ravarga'lin kaikkum engga'laith thappuviththathu.
Ezra 8:32 naangga'l erusaleamukku vanthu, anggea moon’runaa'l irunthapinbu,
Ezra 8:33 naalaam naa'lilea antha ve'l'liyum ponnum pa'nimuttuga'lum, engga'l
theavanudaiya aalayaththil aasaariyanaagiya uriyaavin kumaaran mereamoaththin
kaiyilum, pinegaasin kumaaran eleyaasaarin kaiyilum, ellaavat’ri’rkum iruntha
ni’raiyinpadiyeayum ni’ruththu, oppuvikkappattathu; yesuvaavin kumaaran

1120
yoasabaaththum, binnooyin kumaaran novathiyaavum engi’ra leaviyarum
avarga'loadeakooda irunthaarga'l.
Ezra 8:34 antha ni’raiyellaam akkaalaththil ezhuthappattathu.
Ezra 8:35 si’raippattu mee'ndavarga'l isravealin theavanukkuch sarvaangga
thaganabaliga'laaga israveal anaiththinimiththam pannira'ndu kaa'laiga'laiyum,
tho'n'noot’raa’ru aattukkadaakka'laiyum, ezhubaththeazhu aattukkuttiga'laiyum,
paavanivaara'naththukkaagap pannira'ndu ve'l'laattukkadaakka'laiyum baliyittu,
avaiyellaam karththarukkuch sarvaangga thaganabaliyaagach seluththinaarga'l.
Ezra 8:36 pinbu raajaavin sannathuga'lai nathikku ippu’raththilirukki’ra raajaavin
theasaathibathiga'lukkum athigaariga'lukkum oppuviththaarga'l; appozhuthu avarga'l
janangga'lukkum theavanudaiya aalayaththukkum uthaviyaayirunthaarga'l.
Ezra 9:1 ivaiga'l seythu mudinthapinbu, pirabukka'l ennidaththil searnthu: israveal
janangga'lum, aasaariyarum leaviyarum aagiya ivarga'l, kaanaaniyar, eaththiyar,
perisiyar, eboosiyar, ammoaniyar, moavaabiyar, egipthiyar, ammoariyar ennum
intha theasangga'lin janangga'lukkum, avarga'ludaiya aruvaruppuga'lukkum
vilagiyirukkavillai.
Ezra 9:2 eppadiyen’raal, avarga'ludaiya kumaaraththiga'lilea thangga'lukkum
thangga'l kumaararukkum pe'nga'laik ko'ndaarga'l; ippadiyea parisuththa
viththuth theasangga'lin janangga'loadea kalanthupoayit’ru; pirabukka'lin kaiyum,
athigaariga'lin kaiyum, inthak kut’raththil munthinathaayirukki’rathu en’raarga'l.
Ezra 9:3 intha varththamaanaththai naan keattapozhuthu, en vasthiraththaiyum
en saalvaiyaiyum naan kizhiththu, en thalaiyilum en thaadiyilumu'l'la mayiraip
pidunggith thigaiththavanaay udkaarnthirunthean.
Ezra 9:4 appozhuthu si’raiyiruppilirunthu vanthavarga'ludaiya kut’raththinimiththam
isravealudaiya theavanin vaarththaiga'lukku nadunggugi’ra yaavarum ennoadea
koodikko'ndaarga'l; naanoa anthipbali seluththappadumattum thigaiththavanaay
udkaarnthuko'ndirunthean.
Ezra 9:5 anthipbali nearaththilea naan thukkaththoadea ezhunthu, kizhiththukko'nda
vasthiraththoadum saalvaiyoadum muzhanggaa’rpadiyittu, en kaiga'lai en
theavanaagiya karththarukku nearaaga viriththu:
Ezra 9:6 en theavanea, naan en mugaththai en theavanaagiya umakku
munbaaga ea’redukka vedkik kalanggugi’rean; engga'l akkiramangga'l
engga'l thalaikkumealaagap perugit’ru; engga'l kut’ram vaanapariyantham

1121
va'larnthupoayit’ru.
Ezra 9:7 engga'l pithaakka'lin naadka'lmuthal innaa'lmattum naangga'l periya
kut’raththukku u'l'laayirukki’roam; engga'l akkiramangga'linimiththam naangga'lum,
engga'l raajaakka'lum, engga'l aasaariyarga'lum, innaa'lilirukki’rathupoala,
anniyatheasa raajaakka'lin kaiyilea, pattayaththukkum, si’raiyiruppukkum,
ko'l'laikkum, vedkaththukkum oppukkodukkappattoam.
Ezra 9:8 ippozhuthum engga'l theavanaagiya karththar engga'lilea thappina silarai
meethiyaaga vaikkavum, thammudaiya parisuththa sthalaththil engga'lukku
oru kuchchaik kodukkavum, ippadiyea engga'l theavan engga'l ka'nga'laip
piragaasippiththu, engga'l adimaiththanaththilea engga'lukkuk kogncham uyir
kodukkavum, avaraalea kognchanearamaavathu kirubaikidaiththathu.
Ezra 9:9 naangga'l adimaiga'laayirunthoam; aanaalum engga'l adimaiththanaththilea
engga'l theavan engga'laik kaividaamal, engga'lukku uyirkodukkavum; naangga'l
engga'l theavanudaiya aalayaththai eduppiththu, paazhaayppoana athaip
puthuppikkumpadikkum engga'lukku yoothaavilum erusaleamilum oru vealiyaik
katta'laiyidumpadikkum, persiyaavin raajaakka'l samugaththil engga'lukkuth
thayaikidaikkachseythaar.
Ezra 9:10 ippozhuthum engga'l theavanea, naangga'l ini ennasolluvoam; theavareer
umathu oozhiyakkaararaagiya theerkkatharisiga'laikko'ndu ka’rpiththa umathu
ka’rpanaiga'lai vittuvittoam.
Ezra 9:11 neengga'l suthantharikki’ratha’rku udpiraveasikkum theasamaanathu,
theasaatheasangga'ludaiya janangga'lin asanggiyaththinaalum, avarga'l
athai oru munaithodanggi ma’rumunaimattum ni’raiyappa'n'nina
avarga'ludaiya aruvaruppuga'linaalum avarga'ludaiya asuththaththinaalum,
theettuppattathaayirukki’rathu.
Ezra 9:12 aathalaal neengga'l balaththukko'ndu, theasaththin nanmaiyaip
pusiththu, athai niththiyakaalamaaga ungga'l pi'l'laiga'lukku umbi'likkaiyaagap
pinvaikkumpadikku, neengga'l ungga'l kumaaraththiga'lai avarga'ludaiya
kumaararukkuk kodaamalum, avarga'ludaiya kumaaraththiga'lai ungga'l
kumaararukkuk ko'l'laamalum, avarga'ludaiya samaathaanaththaiyum nanmaiyaiyum
orukkaalum naadaamalum iruppeerga'laaga en’reerea.
Ezra 9:13 ippozhuthum engga'l theavanea, engga'l pollaatha seygaiga'linaalum, engga'l
periya kut’raththinaalum, ivaiga'lellaam engga'lmeal vanthum, theavareer engga'l
akkiramaththukkuththakka aakkinaiyai engga'lukku idaamal, engga'lai ippadith

1122
thappavittirukkaiyil,
Ezra 9:14 naangga'l umathu ka’rpanaiga'lai vee'naakkavum, intha aruvaruppuga'lu'l'la
janangga'loadea sambanthangkalakkavum thagumoa? appadich seythaal,
engga'lil oruvarum meenthu thappaathapadikku, theavareer engga'lai
nirmoolamaakkumattum engga'lmeal koabamaayiruppeerallavoa?
Ezra 9:15 isravealin theavanaagiya karththaavea, neer neethiyu'l'lavar; aagaiyaal
innaa'lil irukki’rathupoala, naangga'l thappi meenthirukki’roam; ithoa, naangga'l
umakku munbaagak kut’raththi’rku'l'laanavarga'l; ithinimiththam naangga'l umakku
munbaaga ni’rkaththakkavarga'l alla en’ru piraarththiththean.
Ezra 10:1 es’raa ippadi vi'n'nappampa'n'ni, a’rikkaiyittu azhuthu, theavanudaiya
aalayaththukku munbaagath thaazha vizhunthukidakkaiyil, isravealil purusharum
sthireega'lum pi'l'laiga'lumaana mahaa periya sabai avanidaththil vanthu koodit’ru;
janangga'l migavum azhuthaarga'l.
Ezra 10:2 appozhuthu ealaamin puththiraril oruvanaagiya yegiyealin kumaaran
sekkaniyaa es’raavai noakki: naangga'l theasaththu janangga'lilu'l'la anniya
sthireega'laich searththukko'ndathinaal, engga'l theavanukku viroathamaagap
paavagnseythoam; aagilum ippozhuthu inthak kaariyaththilea innum isravealukkaaga
nambikkai u'ndu.
Ezra 10:3 ippozhuthum antha sthireega'l ellaaraiyum, avarga'lidaththil
pi’ranthavarga'laiyum, en aa'ndavanudaiya aaloasanaikkum, namathu theavanudaiya
ka’rpanaikku nadunggugi’ravarga'lin aaloasanaikkum eat’rapiragaaram
agat’rippoaduvoam en’ru nammudaiya theavanoadea udanpadikkaip
pa'n'nakkadavoam; niyaayappiramaa'naththinpadiyea seyyappaduvathaaga.
Ezra 10:4 ezhunthirum; inthak kaariyaththai nadappikki’rathu umakku aduththathu;
naangga'lum ummoadeakooda iruppoam; neer thidanko'ndu ithaich seyyum en’raan.
Ezra 10:5 appozhuthu es’raa ezhunthirunthu, aasaariyarilum leaviyarilum
pirathaanamaanavarga'lum israveal anaivarum intha vaarththaiyinpadi
seyyumpadikku, avarga'lai aa'naiyidach sonnaan; avarga'l aa'naiyittaarga'l.
Ezra 10:6 athinpinbu es’raa theavanudaiya aalayaththukku munnirunthu ezhunthu,
eliyaasibin kumaaranaagiya yoaganaanin a’raikku'l piraveasiththaan; anggea
vanthapoathu, avan si’raiyiruppilirunthu vanthavarga'ludaiya kut’raththinimiththam
appam pusiyaamalum tha'n'neer kudiyaamalum thukkiththukko'ndirunthaan.
Ezra 10:7 appozhuthu si’raiyiruppilirunthu vanthavarga'l ellaarum erusaleamilea

1123
vanthu koodavea'ndum en’rum,
Ezra 10:8 moon’runaa'laikku'l'lea pirabukka'l moopparga'ludaiya
aaloasanaiyinpadiyea evanaagilum varaatheapoanaal, avanudaiya poru'lellaam japthi
seyyappattu, si’raiyiruppilirunthu vantha sabaikku avan pu’rambaakkappaduvaan
en’rum, yoothaavilum erusaleamilum vi'lambarampa'n'ninaarga'l.
Ezra 10:9 appadiyea yoothaa benyameen koaththiraththaar ellaarum moon’ru
naa'laikku'l'lea erusaleamilea koodinaarga'l; athu onbathaam maatham irubathaan
theathiyaayirunthathu; janangga'l ellaarum theavanudaiya aalayaththin veethiyilea
anthak kaariyaththinaalum adaimazhaiyinaalum nadunggikko'ndirunthaarga'l.
Ezra 10:10 appozhuthu aasaariyanaagiya es’raa ezhunthirunthu avarga'lai noakki:
neengga'l isravealinmealirukki’ra kut’raththai athigarikkappa'n'na, ma’rujaathiyaana
sthireega'lai vivaagampa'n'ninathinaal paavagnseytheerga'l.
Ezra 10:11 ippozhuthum neengga'l ungga'l pithaakka'lin theavanaagiya
karththaridaththil a’rikkaiyittu, avarudaiya piriyaththinpadiyea seythu, theasaththin
janangga'laiyum, ma’rujaathiyaana sthireega'laiyum vittu vilagungga'l en’raan.
Ezra 10:12 appozhuthu sabaiyaar yaavarum mahaa saththaththoadea
pirathiyuththaramaaga: aam, neer sonna vaarththaiga'linpadiyea
seyyavea'ndiyathuthaan.
Ezra 10:13 aanaalum janangga'l thira'laayirukki’raarga'l, ithu
maarikaalamumaayirukki’rathu, inggea ve'liyilea ni’rka engga'laalea koodaathu; ithu
orunaa'l ira'ndunaa'l vealaiyalla; inthak kaariyaththilea katta'lai mee’rinavarga'laagiya
naangga'l aneagar.
Ezra 10:14 aagaiyaal itha’rkuch sabaiyenggum engga'l pirabukka'l
visaarippukkaararaaga vaikkappadavea'ndum; inthak kaariyaththinimiththam
nammudaiya theavanukku irukki’ra ukkirakoabam engga'lai vittuth thirumbumpadi,
engga'l patta'nangga'lil ma’rujaathiyaana sthireega'laikko'nda anaivarum ovvoru
patta'naththin moopparoadum niyaayaathibathiga'loadum ku’riththakaalangga'lil
varakkadavarga'l en’raarga'l.
Ezra 10:15 aasakealin kumaaran yoanaththaanum, thikkaavin kumaaran
yaksiyaavumaaththiram athai visaarikkumpadikku vaikkappattaarga'l; mesullaamum,
sabbeathaa ennum leaviyanum avarga'lukku uthaviyaayirunthaarga'l.
Ezra 10:16 si’raiyiruppilirunthu vanthavarga'l inthappiragaaram seythaarga'l;
aasaariyanaagiya es’raavum, thangga'l pithaakka'ludaiya kudumbaththinpadiyea

1124
pearpearaaga azhaikkappatta pithaa vamsangga'lin thalaivar anaivarum, inthak
kaariyaththai visaarikkumpadi, paththaam maatham muthaltheathiyilea, thaniththu
udkaarnthu,
Ezra 10:17 anniyajaathiyaana sthireega'laik ko'ndavarga'l ellaarudaiya
kaariyaththaiyum muthalaam maatham muthaltheathiyilea visaariththu
mudiththaarga'l.
Ezra 10:18 aasaariya puththiraril ma’rujaathiyaana manaiviga'laik ko'ndavarga'laagak
kaa'nappattavarga'l yaaren’raal: yoasathaakkin kumaaranaagiya yesuvaavin
kumaararilum avan sagoathararilum, maaseyaa, eliyeasar, yaareeb, kethaliyaa
enbavarga'l.
Ezra 10:19 ivarga'l thangga'l sthireega'laith tha'l'lividuvoam en’ru
kaiyadiththukkoduththu; thaangga'l kut’ravaa'liga'laanapadiyinaal
kut’ranivaara'nabaliyaaga oru aattukkadaavaich seluththinaarga'l.
Ezra 10:20 immearin puththiraril anaaniyum, sebathiyaavum,
Ezra 10:21 aareemin puththiraril maaseyaa, eliyaa, semaayaa, yegiyeal, usiyaa
enbavarga'lum;
Ezra 10:22 paskoorin puththiraril eliyoanaay, maaseyaa, ismaveal, nethaneyeal,
yoasabaath, elaasaa enbavarga'lum;
Ezra 10:23 leaviyaril yoasabaath, simeayi, kelithaa ennum pearumu'l'la kelaayaa,
peththakeeyaa, yoothaa, eliyeasar enbavarga'lum;
Ezra 10:24 paadagaril eliyaasibum, vaasalkaavalaa'laril salloom, thealeam, oori
enbavarga'lum;
Ezra 10:25 mat’ra isravealarukku'l'lea paaroashin puththiraril rameeyaa, yesiyaa,
malkiyaa, miyaamin, eleyaasaar, malkijaa, benaayaa enbavarga'lum;
Ezra 10:26 ealaamin puththiraril maththaniyaa, sagariyaa, yegiyeal, abthi, yerimoath,
eliyaa enbavarga'lum;
Ezra 10:27 saththoovin puththiraril eliyoanaay, eliyaasib, maththaniyaa, yerimoath,
saabaath, asisaa enbavarga'lum;
Ezra 10:28 bebaayin puththiraril yoaganaan, ananiyaa, saabaayi, athlaayi
enbavarga'lum;
Ezra 10:29 baaniyin puththiraril mesullaam, mallook, athaayaa, yaasub, seyaal,

1125
raamoath enbavarga'lum;
Ezra 10:30 paahaathmoavaabin puththiraril athnaa, kelaal, benaayaa, maaseyaa,
maththaniyaa, besaleyeal, binnooyi, manaasea enbavarga'lum;
Ezra 10:31 aareemin puththiraril eliyeasar, ishiyaa, malkiyaa, semaayaa, shimiyoan,
Ezra 10:32 benyameen, mallook, semariyaa enbavarga'lum;
Ezra 10:33 aasoomin puththiraril mathnaayi, maththaththaa, saabaath, elipeleath,
eremaayi, manaasea, simeyi enbavarga'lum;
Ezra 10:34 baaniyin puththiraril maathaayi, amraam, ooveal,
Ezra 10:35 benaayaa, bethiyaa, kelloo,
Ezra 10:36 vaniyaa, meremoath, eleyaaseeb,
Ezra 10:37 maththaniyaa, mathanaay, yaasaay,
Ezra 10:38 baani, binnooyi, simeyi,
Ezra 10:39 seleamiyaa, naaththaan, athaayaa,
Ezra 10:40 maknaathbaayi, saasaayi, saaraayi,
Ezra 10:41 asareyeal, seleamiyaa, semariyaa,
Ezra 10:42 salloom, amariyaa, yoaseap enbavarga'lum;
Ezra 10:43 neaboavin puththiraril eayel, maththiththiyaa, saabaath, sebinaa, yathaay,
yoaveal, benaayaa enbavarga'lumea.
Ezra 10:44 ivarga'l ellaarum ma’rujaathiyaana sthireega'laik ko'ndavarga'l; ivarga'lil
silar ko'ndiruntha sthireega'lidaththil pi'l'laiga'laip pet’rirunthaarga'l.

1126
negeamiyaa
Neh 1:1 agaliyaavin kumaaranaagiya negeamiyaavin nadapadiga'l: irubathaam
varusham kisleayumaathaththil naan soosaan ennum aramanaiyil irukkumpoathu
sambaviththathu ennaven’raal,
Neh 1:2 en sagoathararil oruvanaagiya aanaaniyum, vea’rea sila manusharum
yoothaavilirunthu vanthaarga'l; avarga'lidaththil naan si’raiyiruppil meenthu thappina
yootharin seythiyaiyum, erusaleamin seythiyaiyum visaariththean.
Neh 1:3 atha’rku avarga'l: si’raiyiruppil meenthirukki’ravarga'l anthath theasaththilea
mahaa theenggaiyum ninthaiyaiyum anubavikki’raarga'l; erusaleamin alanggam
idipattathum, athin vaasalga'l akkiniyaal sutterikkappattathumaayk kidakki’rathu
en’raarga'l.
Neh 1:4 intha vaarththaiga'laik keattapoathu naan udkaarnthu azhuthu, sila naa'laayth
thukkiththu, ubavaasiththu, man’raadi, paraloagaththin theavanai noakki:
Neh 1:5 paraloagaththin theavanaagiya karththaavea, ummil anbukoornthu,
ummudaiya ka’rpanaiga'laik kaikko'l'lugi’ravarga'lukku, udanpadikkaiyaiyum
kirubaiyaiyum kaakki’ra magaththuvamum bayanggaramumaana theavanea,
Neh 1:6 umathu adiyaaraagiya israveal puththirarukkaaga in’ru iravumpagalum
umakku munbaaga man’raadi, israveal puththiraraagiya naangga'l umakku
viroathamaagach seytha paavangga'lai a’rikkaiyidugi’ra adiyeanudaiya jebaththaik
keadki’ratha’rku, ummudaiya sevi kavaniththum, ummudaiya ka'nga'l thi’ranthum
iruppathaaga; naanum en thagappan veettaarum paavagnseythoam.
Neh 1:7 naangga'l umakku munbaaga migavum kettavarga'laay nadanthoam;
neer ummudaiya thaasanaagiya moaseakkuk ka’rpiththa ka’rpanaiga'laiyum,
katta'laiga'laiyum, niyaayangga'laiyum kaikko'l'laatheapoanoam.
Neh 1:8 neengga'l katta'laiyai mee’rinaal, naan ungga'lai jaathiga'lukku'l'lea
sitha’radippean en’rum,
Neh 1:9 neengga'l ennidaththil thirumbi, en ka’rpanaiga'laik kaikko'ndu,
avaiga'linpadi seyveerga'laanaal, ungga'lilea tha'l'lu'ndu poanavarga'l vaanaththin
kadaiyaantharaththil irunthaalum, naan anggeayirunthu avarga'laich searththu,
en naamam vi'langgumpadi naan therinthuko'nda sthalaththukku avarga'laik
ko'nduvaruvean en’rum theavareer ummudaiya thaasanaagiya moaseakkuk
katta'laiyitta vaarththaiyai ninaiththaru'lum.
Neh 1:10 theavareer umathu mahaa vallamaiyinaalum, umathu balaththa

1127
karaththinaalum, meettukko'nda umathu adiyaarum umathu janangga'lum
ivarga'lthaanea.
Neh 1:11 aa'ndavarea, umathu adiyaanin jebaththaiyum, umathu naamaththukkup
bayappadavea'ndum en’ru virumbugi’ra umathu adiyaarin jebaththaiyum
umathu seviga'l kavaniththiruppathaaga; in’raikku umathu adiyaanukkuk
kaariyaththaik kaikoodi varappa'n'ni, intha manushanukku munbaaga enakku
irakkam kidaikkappa'n'niyaru'lum en’ru piraarththiththean. naan raajaavukkup
baanapaaththirakkaaranaayirunthean.
Neh 2:1 arthasashdaa raajaavin irubathaam varusham nisaan maathaththilea,
thiraadcharasam raajaavukku munbaaga vaiththirukkaiyil, naan athai
eduththu avarukkuk koduththean; naan mun orupoathum avar samugaththil
thukkamaayirunthathillai.
Neh 2:2 appozhuthu raajaa ennaip paarththu: nee thukkamugamaayirukki’rathu
enna? unakku viyaathiyillaiyea, ithu manathin thukkamea ozhiya vea’ron’rum alla
en’raar; appozhuthu naan migavum bayanthu,
Neh 2:3 raajaavai noakki: raajaa en’raikkum vaazhga; en pithaakka'lin kalla’raiga'l
irukkum sthalamaagiya nagaram paazhaanathum, athin vaasalga'l akkiniyaal
sutterikkappattathumaayk kidakkumpoathu, naan thukkamugaththoadu
iraathiruppathu eppadi en’rean.
Neh 2:4 appozhuthu raajaa ennaip paarththu: nee keadki’ra kaariyam enna en’raar.
appozhuthu naan: paraloagaththin theavanai noakki jebampa'n'ni,
Neh 2:5 raajaavaip paarththu: raajaavukkuch siththamaayirunthu,
adiyeanukku umathu samugaththil thayai kidaiththathaanaal, en pithaakka'lin
kalla’raiga'lilirukkum patta'naththaik kattumpadi, yoothaa theasaththukku neer ennai
anuppavea'ndikko'l'lugi’rean en’rean.
Neh 2:6 appozhuthu raajasthireeyum pakkaththil udkaarnthirunthaa'l. raajaa ennaip
paarththu: un pirayaa'nam eththanainaa'l sellum, nee eppozhuthu thirumbivaruvaay
en’ru keattaar. ivva'lavukaalam sellumen’ru naan raajaavukkuch sonnapoathu, ennai
anuppa avarukkuch siththamaayit’ru.
Neh 2:7 pinnum naan raajaavaip paarththu: raajaavukkuch siththamaayirunthaal,
naan yoothaa theasaththukkup poaychsearumattum, nathikku appu’raththilirukki’ra
theasaathibathiga'l ennai vazhivittanuppumpadikku avarga'lukkuk kadithangga'l
kodukkumpadikkum,

1128
Neh 2:8 theavaalayaththukku irukki’ra ara'nin kathavu vealaikkum, nagara
alanggaththin vealaikkum, naan thanggappoagi’ra veettin vealaikkum vea'ndiya
marangga'lai raajaavin vanaththuk kaavalaa'lanaagiya aasaap enakkuk
kodukkumpadikkum, avanukkum oru kaditham katta'laiyidappaduvathaaga en’rean;
en theavanudaiya thayavu'l'la karam enmeal irunthapadiyaal, raajaa avaiga'lai
enakkuk katta'laiyittaar.
Neh 2:9 appadiyea naan nathikku appu’raththilirukki’ra
theasaathibathiga'lidaththukku vanthu, raajaavin kadithangga'lai avarga'lukkuk
koduththean; raajaa ennoadeakooda iraa'nuvach searvaikkaararaiyum,
kuthiraiveeraraiyum anuppiyirunthaar.
Neh 2:10 ithai oaroaniyanaana sanballaaththum, ammoaniyanaana thobiyaa ennum
oozhiyakkaaranum keattapoathu, israveal puththirarin nanmaiyai visaarikka oruvan
vanthaan enbathu avarga'lukku migavum visanamaayirunthathu.
Neh 2:11 naan erusaleamukku vanthu, anggea moon’runaa'l irunthapinbu,
Neh 2:12 naan sila manusharaik koottikko'ndu, raaththiriyil ezhunthu nagara
soathanai seythean; aanaalum erusaleamukkaagach seyyumpadi en theavan en
manathilea vaiththathai naan oruvarukkum a’rivikkavillai; naan ea’rippoana
mirugameayallaamal vea’roru mirugamum ennoadirunthathillai.
Neh 2:13 naan an’ru raaththiri pa'l'laththaakkin vaasalvazhiyaayp pu’rappattu,
valusarppath thuravaik kadanthu, kuppaimeattu vaasalukku vanthu, erusaleamil
idinthupoana alanggaththaiyum, akkiniyaal sutterikkappatta athin vaasalga'laiyum
paarvaiyittean.
Neh 2:14 avvidaththai vittu ooru'ni vaasala'ndaikkum, raajaavin ku'laththa'ndaikkum
poanean; naan ea’riyiruntha mirugam anggea nadanthupoagi’ratha’rku
vazhiyillaathirunthathu.
Neh 2:15 an’ru raaththiriyileayea naan aat’roaramaayp poay, alanggaththaip
paarvaiyittuth thirumbi, pa'l'laththaakkin vaasalvazhiyaay vanthuvittean.
Neh 2:16 naan poanathum, naan seythathum athigaariga'l oruvarukkum
theriyaathu; athuvaraiyilum naan yootharukkaagilum, aasaariyarga'l periyavarga'l
athigaariga'lukkaagilum, vealaiseygi’ra mat’ravarga'lukkaagilum on’rum a’rivikkavillai.
Neh 2:17 pinbu naan avarga'lai noakki: erusaleam paazhaayirukki’rathaiyum,
athin vaasalga'l akkiniyaal sutterikkappattukkidakki’rathaiyum, naam irukki’ra
si’rumaiyaiyum paarkki’reerga'lea; naam ini ninthaikku'l'laayiraathapadikku,

1129
erusaleamin alanggaththaik kattuvoam vaarungga'l en’ru solli,
Neh 2:18 en theavanudaiya karam enmeal nanmaiyaaga irukki’rathaiyum, raajaa
ennoadea sonna vaarththaiga'laiyum avarga'lukku a’riviththean; appozhuthu avarga'l:
ezhunthu kattuvoam vaarungga'l en’ru solli, antha nalla vealaikkuth thangga'l
kaiga'laith thidappaduththinaarga'l.
Neh 2:19 oaroaniyanaana sanballaaththum, ammoaniyanaana thobiyaa ennum
oozhiyakkaaranum, arabiyanaana keasheamum ithaik keattapoathu, engga'laip
pariyaasampa'n'ni, engga'lai ninthiththu: neengga'l seygi’ra inthak kaariyam enna?
neengga'l raajaavukku viroathamaagak kalagampa'n'nappoagi’reerga'loa en’raarga'l.
Neh 2:20 atha’rku naan ma’rumozhiyaaga: paraloagaththin theavanaanavar
engga'lukkuk kaariyaththaik kaikoodivarappa'n'nuvaar; avarudaiya
oozhiyakkaararaagiya naangga'l ezhunthu kattuvoam; ungga'lukkoaven’raal
erusaleamilea panggumillai paaththiyamumillai; ungga'l pear vi'langga on’rum
illaiyen’ru avarga'ludanea sonnean.
Neh 3:1 appozhuthu pirathaana aasaariyanaagiya eliyaaseebum, avan
sagoathararaagiya aasaariyarga'lum ezhunthu, aattuvaasalaik kattinaarga'l; athaik
katti, avarga'l pirathishdaipa'n'ni, athin kathavuga'lai vaiththu, meayaa engi’ra
kommaimuthal anaaneyealin kommaimattum kattip pirathishdaipa'n'ninaarga'l.
Neh 3:2 avan arugea erigoavin manushar kattinaarga'l; avarga'l arugea imriyin
kumaaranaagiya sakkoor kattinaan.
Neh 3:3 meenvaasalai asenaavin kumaarar kattinaarga'l; atha’rku uththarampaavi,
atha’rkuk kathavuga'laiyum poottuga'laiyum thaazhppaa'lga'laiyum poattaarga'l.
Neh 3:4 avarga'l arugea koasin kumaaranaagiya uriyaavin magan meremoath
pazhuthupaarththuk kattinaan; avarga'l arugea mesheasaabeyealin kumaaranaagiya
berakiyaavin magan mesullaam pazhuthupaarththuk kattinaan; avarga'l arugea
baanaavin kumaaranaagiya saathoak pazhuthupaarththuk kattinaan.
Neh 3:5 avarga'l arugea thekkoavaa ooraar pazhuthupaarththuk kattinaarga'l;
avarga'ludaiya pirabukka'loa, thangga'l aa'ndavarudaiya vealaikkuth thangga'l
kazhuththaik kodukkavillai.
Neh 3:6 pazhaiya vaasalaip paseyaakin kumaaranaagiya yoaythaavum,
beasoathiyaavin kumaaranaagiya mesullaamum pazhuthupaarththuk kattinaarga'l;
avarga'l atha’rku uththarampaavi, atha’rkuk kathavuga'laiyum poottuga'laiyum
thaazhppaa'lga'laiyum poattaarga'l.

1130
Neh 3:7 avarga'l arugea kibiyoan mispaa oorga'lin manusharaana melatheeyaa
ennum kibiyoaniyanum, yaathoan ennum meronoaththiyanum, nathikku
ippu’raththilirukki’ra athibathiyin samasthaanamattum pazhuthupaarththuk
kattinaarga'l.
Neh 3:8 avarga'l arugea thattaaril oruvanaagiya araayaavin kumaaran oosiyeal
pazhuthupaarththuk kattinaan; avan arugea thailakkaararil oruvan kumaaranaagiya
ananiyaa pazhuthupaarththuk kattinaan; athumutha’rko'ndu agalamaana
mathilmattum erusaleam idikkaamal vittirunthathu.
Neh 3:9 avarga'l arugea erusaleam patta'naththin paathikkup pirabuvaagiya oorin
kumaaran reppaayaa pazhuthupaarththuk kattinaan.
Neh 3:10 avarga'l arugea arumaappin kumaaran yethaayaa than veettukku
ethiraanathaip pazhuthupaarththuk kattinaan; avan arugea aasaabneyaavin kumaaran
aththoos pazhuthupaarththuk kattinaan.
Neh 3:11 mat’rap panggaiyum, soo'laiga'lin kommaiyaiyum, aareemin kumaaran
malkijaavum, paahaathmoavaabin kumaaran asoobum pazhuthupaarththuk
kattinaarga'l.
Neh 3:12 avan arugea erusaleam patta'naththin ma’rupaathikkup pirabuvaagiya
aloakeasin kumaaran salloomum, avan kumaaraththiga'lum pazhuthupaarththuk
kattinaarga'l.
Neh 3:13 pa'l'laththaakkin vaasalai aanoonum, saanoavaakin kudiga'lum
pazhuthupaarththuk kattinaarga'l; avarga'l athaik katti, atha’rkuk kathavuga'laiyum
poottuga'laiyum thaazhppaa'lga'laiyum poattu, kuppaimeattu vaasalmattaaga
alanggaththil aayiram muzham kattinaarga'l.
Neh 3:14 kuppaimeattu vaasalaip bethkeareamin maagaa'naththup pirabuvaagiya
rekkaavin kumaaran malkiyaa pazhuthupaarththu, athaik katti, atha’rkuk
kathavuga'laiyum poottuga'laiyum thaazhppaa'lga'laiyum poattaan.
Neh 3:15 ooru'nivaasalai mispaavin maagaa'naththup pirabuvaagiya kolloaseayin
kumaaran salloom pazhuthupaarththu, athaik katti, machchuppaavi, atha’rkuk
kathavuga'laiyum poottuga'laiyum thaazhppaa'lga'laiyum poattu, raajaavin
singgaarath thoattaththa'ndaiyilirukki’ra seeloavaavin ku'laththu mathilaiyum,
thaaveethin nagaraththilirunthu i’ranggugi’ra padiga'lmattaaga irukki’rathaiyum
kattinaan.
Neh 3:16 avanukkup pinnaagap bethsoor maagaa'naththin paathikkup

1131
pirabuvaagiya asbookin kumaaran negeamiyaa thaaveethin kalla’raiga'lukku
ethiraana idamattaagavum, vettappatta ku'lamattaagavum, baraakkiramasaaliga'lin
veedumattaagavum irukki’rathaip pazhuthupaarththuk kattinaan.
Neh 3:17 avanukkup pinnaaga leaviyaril baaniyin kumaaran reagoomum, avan
arugea keagilaa maagaa'naththil thannudaiya paathippanggukkup pirabuvaagiya
asabiyaavum pazhuthupaarththuk kattinaarga'l.
Neh 3:18 avanukkup pinnaaga avanudaiya sagoathararil keagilaa maagaa'naththu
ma’rupaathikkup pirabuvaagiya enaathaathin kumaaran baabaayi
pazhuthupaarththuk kattinaan.
Neh 3:19 avan arugea mispaavin pirabuvaagiya yesuvaavin kumaaran easar enbavan
mathilin koadiyilea aayuthasaalaiyin padiga'lukku ethireayirukki’ra vea’roru panggaip
pazhuthupaarththuk kattinaan.
Neh 3:20 avanukkup pinnaagach saabaayin kumaaran baarook anthak koadi
thuvakkip pirathaana aasaariyanaagiya eliyaaseebin vaasa’rpadimattum irukki’ra
pinnoru panggai vegu jaakkirathaiyoadea pazhuthupaarththuk kattinaan.
Neh 3:21 avanukkup pinnaagak koasin kumaaranaagiya uriyaavin magan meremoath
eliyaaseebin veettu vaasa’rpadi thuvakki avanudaiya veettin kadaikkoadimattum
irukki’ra pinnoru panggaip pazhuthupaarththuk kattinaan.
Neh 3:22 avanukkup pinnaagach samanaana boomiyil vaasamaayirukki’ra
aasaariyarga'l pazhuthupaarththuk kattinaarga'l.
Neh 3:23 avarga'lukkup pinnaaga benyameenum, asoobum thangga'l veettukku
ethirea irukki’rathaip pazhuthupaarththuk kattinaarga'l; avarga'lukkup pinnaaga
ananiyaavin kumaaranaagiya maaseayaavin magan asariyaa than veettin arugea
irukki’rathaip pazhuthupaarththuk kattinaan.
Neh 3:24 avanukkup pinnaaga enaathaathin kumaaran binnoovi asariyaavin veedu
thuvakki alanggaththuk koadi va'laivuvaraikkum irukki’ra vea’roru panggaip
pazhuthupaarththuk kattinaan.
Neh 3:25 oosaayin kumaaran paalaal va'laivukku ethireayum, kaaval veettin
mut’raththukkaduththa raajaavin uyaramaana aramanaikku ve'lippu’ramaayirukki’ra
kommaikku ethireayum irukki’rathaik kattinaan; avanukkup pinnaagap paaroashin
kumaaran pethaayaavum,
Neh 3:26 oapealilea kudiyirukki’ra nithaneemiyaraich searntha manitharum
kizhakkeayirukki’ra tha'n'neer vaasalukku ve'lippu’ramaana kommaikku

1132
ethireayirukki’ra idamattum kattinaarga'l.
Neh 3:27 avarga'lukkup pinnaagath thekkoavaa ooraar ve'lippu’ramaana
periya kommaikku ethirea oapealin mathilmattum irukki’ra pinnoru panggaip
pazhuthupaarththuk kattinaarga'l.
Neh 3:28 kuthiraivaasal mutha’rko'ndu aasaariyarga'l avaravar thangga'l
veeduga'lukku ethirea irukki’rathaip pazhuthupaarththuk kattinaarga'l.
Neh 3:29 avarga'lukkup pinnaaga immearin kumaaran saathoak than veettukku
ethirea irukki’rathaip pazhuthupaarththuk kattinaan; avanukkup pinnaagak
kizhakku vaasalaik kaakki’ra sekkaniyaavin kumaaran semaayaa pazhuthupaarththuk
kattinaan.
Neh 3:30 avanukkup pinnaagach selmeeyaavin kumaaran ananiyaavum, saalaapin
aa’raavathu kumaaranaagiya aanoonum, vea’roru panggaip pazhuthupaarththuk
kattinaarga'l; avarga'lukkup pinnaagap berakiyaavin kumaaran mesullaam, than
a’raiveettukku ethirea irukki’rathaip pazhuthupaarththuk kattinaan.
Neh 3:31 avanukkup pinnaagath thattaanin kumaaran malkiyaa mipkaath ennum
vaasalukku ethirea nithaneemiyarum ma'ligaikkaararum kudiyirukki’ra sthalamuthal
koadiyin mealveedumattaagavum irukki’rathaip pazhuthupaarththuk kattinaan.
Neh 3:32 koadiyin mealveettukkum aattuvaasalukkum naduvea irukki’rathaith
thattaarum ma'ligaikkaararum pazhuthupaarththuk kattinaarga'l.
Neh 4:1 naangga'l alanggaththaik kattugi’ra seythiyaich sanballaath keattapoathu,
avan koabiththu, erichchaladainthu, yootharaich sakkanthampa'n'ni:
Neh 4:2 antha a’rpamaana yoothar seygi’rathu enna, avarga'lukku
idangkodukkappadumoa, baliyiduvaarga'loa, orunaa'lilea
mudiththuppoaduvaarga'loa, sutteriththup poadappattu ma'nmeaduga'laana
ka’rka'lukku uyir koduppaarga'loa, en’ru than sagoathararukkum samaariyaavin
seanaikkum munbaagach sonnaan.
Neh 4:3 appozhuthu ammoaniyanaagiya thobiyaa avan pakkaththil nin’ru: avarga'l
kattinaalum enna, oru nari ea’rippoanaal avarga'ludaiya kalmathil idinthupoagum
en’raan.
Neh 4:4 engga'l theavanea, naangga'l avamathikkappadugi’rathaik keattu, avarga'l
ninthikki’ra ninthaiyai avarga'l thalaiyinmeal thiruppi, avarga'laich si’raiyiruppin
theasaththilea soo’raikku oppukkodum.

1133
Neh 4:5 avarga'l akkiramaththai moodippoadaatheayum; avarga'l paavam
umakku munbaagak kolaikkappadaathiruppathaaga; kattugi’ravarga'lukku
manamadivu'ndaagap peasinaarga'lea.
Neh 4:6 naangga'l alanggaththaik kattivanthoam; alanggamellaam paathimattum
on’raay i'nainthu uyarnthathu; janangga'l vealaiseygi’ratha’rku aavalaayirunthaarga'l.
Neh 4:7 erusaleamin alanggaththaik kattugi’ra vealai va'larnthea’rugi’rathu en’rum,
idikkappatta idangga'l adaipattuvarugi’rathu en’rum sanballaaththum, thobiyaavum,
arabiyarum, ammoaniyarum, asthoaththiyarum keattapoathu, avarga'l migavum
erichchalaagi,
Neh 4:8 erusaleaminmeal yuththampa'n'na ellaarum eagamaay varavum, vealaiyaith
thadukkavum kattuppaadu pa'n'ninaarga'l.
Neh 4:9 aanaalum naangga'l engga'l theavanai noakki jebampa'n'ni, avarga'l
nimiththam iravumpagalum jaamangkaakki’ravarga'lai vaiththoam.
Neh 4:10 appozhuthu yoothaa manithar: sumaikaararin belan ku’rainthupoagi’rathu;
ma'nmeadu michchamaayirukki’rathu; naangga'l alanggaththaik kattakkoodaathu
en’raarga'l.
Neh 4:11 engga'l saththurukka'loaven’raal: naangga'l avarga'l naduvea vanthu,
avarga'laik kon’rupoadumattum, avarga'l athai a’riyaamalum paaraamalum
irukkavea'ndum; ivvithamaay antha vealaiyai oayappa'n'nuvoam en’raarga'l.
Neh 4:12 athai avarga'la'ndaiyilea kudiyirukki’ra yootharum, pala
idangga'lilumirunthu engga'lidaththukku vanthu, paththuvisai engga'lukkuch
sonnaarga'l.
Neh 4:13 appozhuthu naan: alanggaththukkup pinnaaga irukki’ra pa'l'lamaana
idangga'lilum meaduga'lilum, pattayangga'laiyum, eettiga'laiyum, villuga'laiyum
pidiththirukki’ra janangga'laik kudumbang kudumbamaaga ni’ruththinean.
Neh 4:14 athai naan paarththu ezhumbi, pirabukka'laiyum athigaariga'laiyum
mat’ra janangga'laiyum noakki: avarga'lukkup bayappadaathirungga'l;
neengga'l magaththuvamum bayanggaramumaana aa'ndavarai ninaiththu,
ungga'l sagoathararukkaagavum, ungga'l kumaararukkaagavum, ungga'l
kumaaraththiga'lukkaagavum, ungga'l manaiviga'lukkaagavum, ungga'l
veeduga'lukkaagavum yuththampa'n'nungga'l en’rean.
Neh 4:15 engga'lukkuch seythi theriyavanthathen’rum, theavan avarga'l aaloasanaiyai
abaththamaakkinaaren’rum, engga'l pagaignar keattapoathu, naangga'l ellaarum

1134
avaravar thangga'l vealaiyaich seyya alanggaththukkuth thirumbinoam.
Neh 4:16 an’rumutha’rko'ndu en vealaikkaararil paathippear vealaiseythaarga'l,
paathippear eettiga'laiyum parisaiga'laiyum villuga'laiyum kavasangga'laiyum
pidiththu nin’raarga'l; athigaariga'l yoothaa vamsaththaar ellaarukkum pinnaaga
nin’raarga'l.
Neh 4:17 alanggaththilea kattugi’ravarga'lum, sumaisumakki’ravarga'lum,
sumaiyeat’rugi’ravarga'lum, avaravar oru kaiyinaalea vealaiseythu, ma’rukaiyinaalea
aayutham pidiththirunthaarga'l.
Neh 4:18 kattugi’ravarga'l avaravar thangga'l pattayaththaith thangga'l iduppilea
kattikko'ndavarga'laay vealaiseythaarga'l; ekkaa'lam oothugi’ravan enna'ndaiyilea
nin’raan.
Neh 4:19 naan pirabukka'laiyum athigaariga'laiyum mat’ra janangga'laiyum
noakki: vealai perithum visthaaramumaayirukki’rathu; naam alanggaththinmeal
sitha’rappattu oruvarukku oruvar thooramaayirukki’roam.
Neh 4:20 neengga'l evvidaththilea ekkaa'lach saththaththaik keadki’reerga'loa
avvidaththilea vanthu, engga'loadea koodungga'l; nammudaiya theavan namakkaaga
yuththampa'n'nuvaar en’rean.
Neh 4:21 ippadiyea naangga'l vealaiseythuko'ndirunthoam; avarga'lilea paathippear
kizhakku ve'lukkum nearamuthal nadchaththirangga'l kaa'numattum eettiga'laip
pidiththirunthaarga'l.
Neh 4:22 akkaalaththilea naan janangga'laip paarththu: iraamaa’ru
namakkuk kaavalukkum pagalmaa’ru vealaikkum uthava, avaravar thangga'l
vealaikkaararoadungkooda erusaleamukku'l'lea iraaththanggakkadavarga'l en’ru solli,
Neh 4:23 naanaagilum, en sagoathararaagilum, en vealaikkaararaagilum,
ennaip pinpat’rik kaavalkaakki’ra seavagaraagilum engga'l vasthirangga'laik
ka'lainthupoadaathirunthoam; avaravarukku aayuthamum tha'n'neerum irunthathu.
Neh 5:1 janangga'lukku'l aneagarum avarga'ludaiya sthireega'lum yootharaagiya
thangga'l sagoathararmeal mu’raiyidugi’ra periya kookkuralu'ndaayit’ru.
Neh 5:2 athennaven’raal, avarga'lil silar: naangga'l engga'l kumaararoadum engga'l
kumaaraththiga'loadum aneagaraanapadiyinaal, saappittup pizhaikkumpadikku
naangga'l thaaniyaththaik kadanaaga vaangginoam en’raarga'l.
Neh 5:3 vea’ru silar: engga'l nilangga'laiyum engga'l thiraadchaththoattangga'laiyum

1135
engga'l veeduga'laiyum naangga'l adaimaanamaaga vaiththu, inthap pagnchaththilea
thaaniyam vaangginoam en’raarga'l.
Neh 5:4 innum silar: raajaavukkuth theervaiseluththa, naangga'l engga'l
nilangga'lmealum engga'l thiraadchaththoattangga'lmealum, pa'naththaik kadanaaga
vaangginoam en’rum;
Neh 5:5 engga'l udalum engga'l sagoatharar udalum sari; engga'l
pi'l'laiga'lum avarga'l pi'l'laiga'lum sari; aanaalum, ithoa, naangga'l engga'l
kumaararaiyum engga'l kumaaraththiga'laiyum adimaiththanaththi’rku
udpaduththavea'ndiyathaayirukki’rathu; appadiyea engga'l kumaaraththiga'lil silar
adimaippattumirukki’raarga'l; avarga'lai meedka engga'lukku nirvaagamillai; engga'l
nilangga'lum engga'l thiraadchaththoattangga'lum vea’rea manithar kaivasamaayit’ru
en’raarga'l.
Neh 5:6 avarga'l kookkuralaiyum, intha vaarththaiga'laiyum naan keattapoathu,
migavum koabangko'ndu,
Neh 5:7 en manathilea aaloasanaipa'n'ni, pi’rpaadu pirabukka'laiyum
athigaariga'laiyum kadinthuko'ndu: neengga'l avaravar thangga'l sagoathararmeal
ean vatti sumaththugi’reerga'l en’ru solli, avarga'lukku viroathamaaga oru periya sabai
koodivarachseythu,
Neh 5:8 avarga'lai noakki: pu’rajaathiyaarukku vi’rkappatta yootharaagiya
engga'l sagoathararai naangga'l engga'l sakthikkuththakkathaay meettirukkaiyil,
neengga'l thirumba ungga'l sagoathararai vi’rkalaamaa? ivarga'l namakku
vilaippattuppoagalaamaa en’rean; appozhuthu avarga'l ma’ruuththaravu solla
idamillaamal mavunamaayirunthaarga'l.
Neh 5:9 pinnum naan avarga'lai noakki: neengga'l seygi’ra kaariyam nallathalla;
nammudaiya pagaignaraagiya pu’rajaathiyaar ninthikki’rathinimiththam neengga'l
nammudaiya theavanukkup bayanthu nadakkavea'ndaamaa?
Neh 5:10 naanum en sagoathararum en vealaikkaararum ivvithamaagavaa
avarga'lukkup pa'namum thaaniyamum kadankoduththirukki’roam? intha vattiyai
vittuviduvoamaaga.
Neh 5:11 neengga'l in’raikku avarga'l nilangga'laiyum, avarga'l
thiraadchaththoattangga'laiyum, avarga'l olivaththoappuga'laiyum, avarga'l
veeduga'laiyum, neengga'l pa'naththilum thaaniyaththilum thiraadcharasaththilum
e'n'neyilum noot’rukkon’ru veethamaaga avarga'lidaththil tha'ndivarugi’ra
vattiyaiyum, avarga'lukkuth thirumbak koduththuvidungga'l en’rean.

1136
Neh 5:12 atha’rku avarga'l: naangga'l athaith thirumbak koduththuvittu, ini appadi
avarga'lidaththil keadkamaattoam; neer sollugi’rapadiyea seyvoam en’raarga'l;
appozhuthu naan aasaariyarga'lai azhaiththu, avarga'l intha vaarththaiyinpadi seyya
avarga'lai aa'naiyiduviththukko'ndean.
Neh 5:13 naan en vasthiraththai utha’rippoattu, ippadi intha vaarththaiyai
ni’raiveat’raatha entha manithanaiyum avan veettilum avan sambaaththiyaththilum
irunthu theavan utha’rippoadakkadavar; inthappiragaaramaaga avan
utha’rippoadappattu, ve’rumaiyaayp poavaanaaga en’rean; atha’rkuch sabaiyaar
ellaarum aamen en’ru solli, karththaraith thuthiththaarga'l; pinbu janangga'l intha
vaarththaiyinpadiyea seythaarga'l.
Neh 5:14 naan yoothaatheasaththilea athibathiyaayirukkumpadi raajaavaagiya
arthasashdaa enakkuk ka’rpiththa naa'laagiya avarudaiya irubathaam varusham
thodanggi, avarudaiya muppaththira'ndaam varushamvaraikkumiruntha pannira'ndu
varushakaalamaay, naanum en sagoathararum athibathiga'l vaanggugi’ra padiyai
vaanggich saappidavillai.
Neh 5:15 enakku munniruntha athibathiga'l janangga'lukkup baaramaayirunthu,
avarga'l kaiyilea appamum thiraadcharasamum vaangginathum allaamal,
naa’rpathu seakkal ve'l'liyum vaanggivanthaarga'l; avarga'l vealaikkaarar muthalaay
janangga'lmeal athigaaram seluththinaarga'l; naanoa theavanukkup bayanthathinaal
ippadich seyyavillai.
Neh 5:16 oru vayalaiyaavathu naangga'l ko'l'lavillai; antha alanggaththin vealaiyilea
muyan’ru nin’rean; en vealaikkaararanaivarum koottamaay antha vealaikkuk
koodivanthaarga'l.
Neh 5:17 yootharum moopparumaana noot’raimbathupearum, engga'laich
sut’rilumirukki’ra pu’rajaathiga'lidaththilirunthu engga'lidaththi’rku vanthavarga'lum
en panthiyil saappittaarga'l.
Neh 5:18 naa'lon’rukku oru kaa'laiyum, muthaltharamaana aa’ru aadum
samaikkappattathu; padchiga'lum samaikkappattathu; paththunaa'laikku orutharam
naanaavithath thiraadcharasamum selavazhinthathu; ippadiyellaam irunthapoathum,
intha janangga'l pattapaadu kadinamaayirunthapadiyaal, athibathiga'l vaanggugi’ra
padiyai naan vaanggavillai.
Neh 5:19 en theavanea, naan intha janaththukkaagach seytha ellaavat’rinpadiyum
enakku nanmaiyu'ndaaga ennai ninaiththaru'lum.
Neh 6:1 naan alanggaththaik kattimudiththathaiyum, ini athilea thi’rappu on’rumillai

1137
enbathaiyum, sanballaaththum, thobiyaavum, arabiyanaana keasheamum
engga'lukku'ndaayiruntha mat’rap pagaignarum kea'lvippattapoathu,
Neh 6:2 naan vaasalga'lukku innum kathavupoadaathirukkaiyil, sanballaaththum,
keasheamum aa'l anuppi: naam oanoa pa'l'laththaakkil irukki’ra kiraamangga'l on’ril
oruvaraiyoruvar ka'ndu peasuvoam vaarum en’ru kooppittaarga'l; avarga'loaven’raal
enakkup pollaappuch seyya ninaiththaarga'l.
Neh 6:3 appozhuthu naan avarga'lidaththi’rku aadka'lai anuppi: naan periya
vealaiyaich seygi’rean, naan varakkoodaathu; naan antha vealaiyaivittu
ungga'lidaththi’rku varugi’rathinaal athu minakkattuppoavaanean en’ru
sollachsonnean.
Neh 6:4 avarga'l inthappiragaaramaaga naalutharam enakkuch solliyanuppinaarga'l;
naanum inthappiragaaramaagavea avarga'lukku ma’rumozhi anuppinean.
Neh 6:5 ainthaantharamum sanballaaththu anthap piragaaramaagavea than
vealaikkaaranaiyum, avan kaiyilea muththiraipoadaatha oru kadithaththaiyum
enakku anuppinaan.
Neh 6:6 athilea: neerum yootharum kalagampa'n'na ninaikki’reerga'l en’rum,
atha’rkaaga neer alanggaththaik kattugi’reer en’rum, ivvithamaaga neer avarga'lukku
raajaavaagap poagi’reer en’rum,
Neh 6:7 yoothaavilea oru raajaa irukki’raar en’ru ummaikku’riththu erusaleamilea
koo’rugi’ra theerkkatharisiga'laiyum sambaathiththeeren’rum pu’rajaathiga'lukku'l'lea
pirasthaabamaayirukki’rathu, kashmoovum appadich sollugi’raan; ippoathum
inthach seythi raajaavukku ettumea; aagaiyaal naam oruvaroadoruvar
aaloasanaipa'n'nugi’ratha’rkaaga neer varavea'ndum en’ru ezhuthiyirunthathu.
Neh 6:8 atha’rku naan: neer sollugi’ra anthak kaariyangga'lil on’rum nadakkavillai;
avaiga'l ummudaiya manoaraajyamea ozhiya vea’ralla en’ru solliyanuppinean.
Neh 6:9 antha vealai nadanthea’raathapadikku, engga'l kai saliththuppoam en’ru solli,
avarga'l ellaarum engga'laip bayamu’ruththappaarththaarga'l. aathalaal theavanea,
neer en kaiga'laith thidappaduththiyaru'lum.
Neh 6:10 megathaabeyealin kumaaranaagiya thelaayaavin magan semaayaa than
veettilea adaikkappattirukkumpoathu, naan avanidaththil poanean; appozhuthu
avan: naam iruvarumaay theavanudaiya veedaagiya aalayaththukku'l'lea poay,
theavaalayaththin kathavuga'laip poottuvoam vaarum; ummaik kon’rupoada
varuvaarga'l, iravilea ummaik kon’rupoada varuvaarga'l en’raan.

1138
Neh 6:11 atha’rku naan: ennaippoan’ra manithan oadippoavaanoa? ennaip poan’ravan
uyir pizhaikkumpadi theavaalayaththilea poayp pathungguvaanoa? naan poavathillai
en’rean.
Neh 6:12 theavan avanai anuppavillaiyen’rum, thobiyaavum sanballaaththum
avanukkuk koolikoduththathinaal, avan enakku viroathamaay anthath
theerkkatharisanaththaich sonnaan en’rum a’rinthuko'ndean.
Neh 6:13 naan bayanthu appadich seythu paavangkattikko'l'lugi’ratha’rkum, ennai
ninthikkaththakka abakeerththikku mugaantharam u'ndaakkugi’ratha’rkum
avanukkuk kaikkooli koduththirunthaarga'l.
Neh 6:14 en theavanea, thobiyaavum sanballaaththum seytha inthach
seygaiga'lukkuththakkathaaga neer avarga'laiyum, novathiyaa'l ennum
theerkkatharisiyaanava'laiyum, enakkup bayamu'ndaakkap paarththa mat’rath
theerkkatharisiga'laiyum ninaiththukko'l'lum.
Neh 6:15 appadiyea alanggamaanathu aimbaththira'ndu naa'laikku'l'lea kattappattu,
elool maatham irubaththainthaantheathiyilea mudinthathu.
Neh 6:16 engga'l pagaignar ellaarum athaik keattapoathum, engga'l
sut’ruppu’raththaaraagiya pu’rajaathiyaana anaivarum ka'ndapoathum, migavum
munaiyat’ruppoay, inthak kiriyai engga'l theavanaal kaikoodi vanthathen’ru
a’rinthaarga'l.
Neh 6:17 antha naadka'lil yoothaavilu'l'la periya manitharidaththilirunthu
thobiyaavukkup poagi’rathum, thobiyaavinidaththilirunthu avarga'lukku
varugi’rathumaana kadithangga'l aneagamaayirunthathu.
Neh 6:18 avan aaraakin kumaaranaagiya sekaniyaavukku marumaganaayirunthathum
allaamal, avan kumaaranaagiya yoaganaan berakiyaavin kumaaranaagiya
mesullaamin kumaaraththiyai vivaagampa'n'niyirunthapadiyaalum, yoothaavil
aneagar avanukku aa'naiyittuk koduththirunthaarga'l.
Neh 6:19 avan seyyum nanmaiga'laiyum avarga'l enakku munbaaga vivariththu, en
vaarththaiga'lai avanukkuk ko'ndupoavaarga'l; thobiyaa enakkup bayamu'ndaagak
kadithangga'lai anuppuvaan.
Neh 7:1 alanggam kattimudinthu, kathavuga'l poadappattu, vaasal kaavalaa'laraiyum,
paadagaraiyum, leaviyaraiyum ea’rpaduththinapinbu,
Neh 7:2 naan en sagoatharanaagiya aanaaniyaiyum, aneagaraippaarkkilum
u'nmaiyu'l'lavanum theavanukkup bayanthavanumaayiruntha

1139
aramanaiththalaivanaagiya ananiyaavaiyum, erusaleamin kaaval visaara'naikku
ea’rpaduththinean.
Neh 7:3 avarga'lai noakki: veyil ea’rumattum erusaleamin vaasalga'l
thi’rakkappadavea'ndaam; neengga'l ni’rkumpoathea kathavuga'laich saaththith
thaazhppaa'l poattu, erusaleamin kudiga'lil kaavalaa'lar avaravar thangga'l kaavalilea,
avaravar thangga'l veeduga'lukku ethiraaga ni’ruththappadavea'ndum en’rean.
Neh 7:4 patta'nam visthaaramum perithumaayirunthathu, atha’rku'l'lea janangga'l
kognchamaayirunthaarga'l, veeduga'lum kattappadavillai.
Neh 7:5 appozhuthu vamsa attava'naiga'laip paarkki’ratha’rku, naan pirabukka'laiyum
athigaariga'laiyum janangga'laiyum koodivarachseyya, en theavan en manathilea
oru e'n'naththai u'ndaakkinaar; munthi vanthavarga'lin vamsa attava'naip
pusthagam appozhuthu enakku agappattathu; athilea ezhuthiyirukka naan ka'ndathu
ennaven’raal:
Neh 7:6 baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaar
si’raipidiththuppoanavarga'lum, si’raiyiruppilirunthu serubaabealoadum, yesuvaa,
negeamiyaa, asariyaa, raamiyaa, nagamaani, morthekaay, bilsaan, mispereath,
bikvaayi, negoom, baanaa enbavarga'loadungkooda vanthu,
Neh 7:7 erusaleamukkum yoothaavukkum thirumbith thangga'l thangga'l
patta'nangga'lilea kudiyi’rangginavarga'lumaana inthath theasaththin puththiraraagiya
israveal janangga'laana manitharin thogaiyaavathu:
Neh 7:8 paaroashin puththirar ira'ndaayiraththu noot’ru ezhubaththira'ndupear.
Neh 7:9 sepaththiyaavin puththirar munnoot’ru ezhubaththira'ndupear.
Neh 7:10 aaraakin puththirar a’runoot’ru aimbaththira'ndupear.
Neh 7:11 yesuvaa yoavaab enbavarga'lin santhathikku'l'liruntha paahaathmoavaabin
puththirar ira'ndaayiraththu e'n'noot’rup pathinettuppear.
Neh 7:12 ealaamin puththirar aayiraththu irunoot’ru aimbaththunaalupear.
Neh 7:13 saththoovin puththirar e'n'noot’ru naa’rpaththainthupear.
Neh 7:14 sakkaayin puththirar ezhunoot’ru a’rubathupear.
Neh 7:15 binnoovin puththirar a’runoot’ru naa’rpaththettuppear.
Neh 7:16 bebaayin puththirar a’runoot’ru irubaththettuppear.

1140
Neh 7:17 askaathin puththirar ira'ndaayiraththu munnoot’ru irubaththira'ndupear.
Neh 7:18 athoanikaamin puththirar a’runoot’ru a’rubaththeazhupear.
Neh 7:19 bikvaayin puththirar ira'ndaayiraththu a’rubaththeazhupear.
Neh 7:20 aatheenin puththirar a’runoot’ru aimbaththainthupear.
Neh 7:21 eseakkiyaavin santhathiyaana aathearin puththirar tho'n'noot’ru ettuppear.
Neh 7:22 aasoomin puththirar munnoot’ru irubaththettuppear.
Neh 7:23 beasaayin puththirar munnoot’ru irubaththunaalupear.
Neh 7:24 aareeppin puththirar noot’ruppannira'ndupear.
Neh 7:25 kibiyoanin puththirar tho'n'noot’ru ainthupear.
Neh 7:26 bethleheam ooraarum, neththoapaa ooraarum noot’ru e'nbaththettuppear.
Neh 7:27 aanathoaththoor manithar noot’ru irubaththettuppear.
Neh 7:28 bethasmaaveath ooraar naa’rpaththira'ndupear.
Neh 7:29 keeriyaathyaareem, kepiraa, bearoath oorga'lin manithar ezhunoot’ru
naa’rpaththumoon’rupear.
Neh 7:30 raamaa, kaabaa oorga'lin manithar a’runoot’ru irubaththorupear.
Neh 7:31 mikmaas ooraar noot’ru irubaththira'ndupear.
Neh 7:32 beththeal, aayi oorga'lin manithar noot’ru irubaththumoon’rupear.
Neh 7:33 vea’roru neaboa ooraar aimbaththira'ndupear.
Neh 7:34 mat’roru ealaam puththirar aayiraththu irunoot’ru aimbaththunaalupear.
Neh 7:35 aareem puththirar munnoot’ru irubathupear.
Neh 7:36 erigoa puththirar munnoot’ru naa’rpaththainthupear.
Neh 7:37 loath, aatheeth, oanoa oorga'lin puththirar ezhunoot’ru irubaththorupear.
Neh 7:38 senaakaa puththirar moovaayiraththuth tho'laayiraththu muppathupear.
Neh 7:39 aasaariyaraanavarga'l: yesuvaa kudumbaththaanaagiya yethaayaavin
puththirar tho'laayiraththu ezhubaththumoon’rupear.
Neh 7:40 immearin puththirar aayiraththu aimbaththira'ndupear.

1141
Neh 7:41 paskoorin puththirar aayiraththu irunoot’ru naa’rpaththeazhupear.
Neh 7:42 aareemin puththirar aayiraththup pathineazhupear.
Neh 7:43 leaviyaraanavarga'l: othiyaavin puththirarukku'l'lea kathmiyealin
kumaaranaagiya yesuvaavin puththirar ezhubaththunaalupear.
Neh 7:44 paadagaraanavarga'l: aasaapin puththirar noot’ru naa’rpaththettuppear.
Neh 7:45 vaasal kaavalaa'laraanavarga'l: salloomin puththirar, athearin puththirar,
thalmoanin puththirar, akkoobin puththirar, athithaavin puththirar, soabaayin
puththirar, aaga noot’ru muppaththettuppear.
Neh 7:46 nithaneemiyaraanavarga'l: seegaavin puththirar, asupaavin puththirar,
thabaakoaththin puththirar,
Neh 7:47 kearoasin puththirar, seeyaavin puththirar, paathoanin puththirar,
Neh 7:48 lebaanaavin puththirar, agaabaavin puththirar, salmaayin puththirar,
Neh 7:49 aanaanin puththirar, kiththealin puththirar, kaakaarin puththirar,
Neh 7:50 raayaakin puththirar, reathseenin puththirar, nekoathaavin puththirar,
Neh 7:51 kaasaamin puththirar, oosaavin puththirar, paaseyaakin puththirar,
Neh 7:52 beasaayin puththirar, meyuneemin puththirar, nepishaseemin puththirar,
Neh 7:53 bakbookkin puththirar, akupaavin puththirar, arkoorin puththirar,
Neh 7:54 basleethin puththirar, megithaavin puththirar, arshaavin puththirar,
Neh 7:55 barkoasin puththirar, siseraavin puththirar, thaamaavin puththirar,
Neh 7:56 nethsiyaakin puththirar, athipaavin puththirar,
Neh 7:57 saalomoanudaiya vealaikkaararin puththiraraanavarga'l: soathaayin
puththirar, sopereaththin puththirar, perithaavin puththirar,
Neh 7:58 yaalaavin puththirar, tharkoanin puththirar, kiththealin puththirar,
Neh 7:59 sepaththiyaavin puththirar, aththeelin puththirar, pokereath sebaayimilu'l'la
puththirar, aamoanin puththirar.
Neh 7:60 nithaneemiyarum, saalomoanudaiya vealaiyaadka'lin puththirarum
eagaththukku munnoot’ruth tho'n'noot’rira'ndupear.

1142
Neh 7:61 thelmelaagilum, thelarsaavilum, kearubilum, aathoanilum, immearilum
irunthuvanthum, thaangga'l isravealar en’ru thangga'l pithaakka'lin vamsaththaiyum,
thangga'l poorvoaththaraththaiyum sollamaattaamal irunthavarga'l:
Neh 7:62 thelaayaavin puththirar, thobiyaavin puththirar, nekoathaavin puththirar,
aaga a’runoot’ru naa’rpaththira'ndupear.
Neh 7:63 aasaariyarga'lil abaayaavin puththirar, koasin puththirar,
kileayaaththiyanaana barsillaayin kumaaraththiga'lil oruththiyai vivaagampa'n'ni,
avarga'l vamsa naamam tharikkappatta barsillaayin puththirar.
Neh 7:64 ivarga'l thangga'l vamsa attava'naiyaith theadi, athaik kaa'naama’rpoay,
aasaariya oozhiyaththukku vilakkamaanavarga'l en’ru e'n'nappattaarga'l.
Neh 7:65 ooreem thummeem enbavaiga'lu'l'la oru aasaariyan ezhumbumattum,
avarga'l mahaa parisuththamaanathilea pusikkaththagaathen’ru thirshaathaa
avarga'lukkuch sonnaan.
Neh 7:66 sabaiyaar ellaarum eagaththukku naa’rpaththeeraayiraththu munnoot’ru
a’rubathupearaayirunthaarga'l.
Neh 7:67 avarga'laiththavira eazhaayiraththu munnoot’ru muppaththeazhupearaana
avarga'ludaiya vealaikkaararum vealaikkaariga'lum, irunoot’ru naa’rpaththainthu
paadagarum paadagiga'lum avarga'lukku irunthaarga'l.
Neh 7:68 avarga'ludaiya kuthiraiga'l ezhunoot’ru muppaththaa’ru, avarga'l koavea’ru
kazhuthaiga'l irunoot’ru naa’rpaththainthu.
Neh 7:69 ottagangga'l naanoot’ru muppaththainthu, kazhuthaiga'l aa’raayiraththu
ezhunoot’ru irubathu.
Neh 7:70 vamsaththalaivaril silar vealaikken’ru koduththathaavathu: thirshaathaa
aayiram thanggakkaasaiyum, aimbathu kalangga'laiyum, ainnoot’ru muppathu
aasaariya vasthirangga'laiyum pokkishaththukkuk koduththaan.
Neh 7:71 vamsaththalaivaril silar vealaiyin pokkishaththukku irubathinaayiram
thanggakkaasaiyum, ira'ndaayiraththu irunoo’ru raaththal ve'l'liyaiyum
koduththaarga'l.
Neh 7:72 mat’ra janangga'l irubathinaayiram thanggakkaasaiyum, ira'ndaayiram
raaththal ve'l'liyaiyum, a’rubaththeazhu aasaariya vasthirangga'laiyum
koduththaarga'l.
Neh 7:73 aasaariyarum, leaviyarum, vaasalkaavalaa'larum, paadagarum, janangga'lil

1143
silarum, nithaneemiyarum, isravealar anaivarum thangga'l thangga'l patta'nangga'lil
kudiyea’rinaarga'l; eazhaam maathamaanapoathu, israveal puththirar thangga'l
patta'nangga'lil irunthaarga'l.
Neh 8:1 janangga'l ellaarum tha'n'neervaasalukku munnaana veethiyilea
orumanappattuk koodi, karththar isravealukkuk ka’rpiththa moaseayin
niyaayappiramaa'na pusthagaththaik ko'nduvaravea'ndumen’ru veathapaaraganaagiya
es’raavukkuch sonnaarga'l.
Neh 8:2 appadiyea eazhaam maatham muthaltheathiyil aasaariyanaagiya es’raa
niyaayappiramaa'naththaip purusharum sthireega'lum, keattu a’riyaththakka
anaivarumaagiya sabaikku munbaagak ko'nduvanthu,
Neh 8:3 tha'n'neer vaasalukku munnaana veethikku ethireayirunthu
kaalameathodanggi maththiyaanamattum purusharukkum sthireega'lukkum, keattu
a’riyaththakka mat’ravarga'lukkum munbaaga athai vaasiththaan; sagala janangga'lum
niyaayappiramaa'na pusthagaththi’rkuk kavanamaaych sevikoduththaarga'l.
Neh 8:4 veathapaaraganaagiya es’raa atha’rken’ru maraththaal seyyappatta oru
pirasanggapeedaththinmeal nin’raan; avana'ndaiyil avanukku valathupakkamaaga
maththiththiyaavum, semaavum, anaayaavum, uriyaavum, ilkkiyaavum,
maaseyaavum, avanukku idathupakkamaagap pethaayaavum, meesavealum,
malkiyaavum, asoomum, asbathaanaavum, sagariyaavum, mesullaamum nin’raarga'l.
Neh 8:5 es’raa sagala janangga'lukkum uyaranin’ru, sagala janangga'lum kaa'nap
pusthagaththaith thi’ranthaan; avan athaiththi’ranthapoathu, janangga'l ellaarum
ezhunthunin’raarga'l.
Neh 8:6 appozhuthu es’raa magaththuvamu'l'la theavanaagiya karththarai
sthoaththiriththaan; janangga'lellaarum thangga'l kaiga'laik kuviththu, atha’rku
ma’rumozhiyaaga, aamen aamen en’ru solli, kuninthu, mugangkuppu’ravizhunthu,
karththaraip pa'ninthuko'ndaarga'l.
Neh 8:7 yesuvaa, baani, serebiyaa, yaamin, akkoob, sabethaayi, othiyaa, maaseyaa,
kealithaa, asariyaa, yoasabaath, aanaan, pelaayaa enbavarga'lum, leaviyarum,
niyaayappiramaa'naththai janangga'lukku vi'langgappa'n'ninaarga'l; janangga'l
thangga'l nilaiyilea nin’raarga'l.
Neh 8:8 avarga'l theavanudaiya niyaayappiramaa'nap pusthagaththai theerkkamaaga
vaasiththu, arththagnsolli, vaasiththathai avarga'lukku vi'langgappa'n'ninaarga'l.
Neh 8:9 janangga'l ellaarum niyaayappiramaa'naththin vaarththaiga'laik keattapoathu,

1144
azhuthapadiyaal, thirshaathaa ennappatta negeamiyaavum, veathapaaraganaagiya
es’raa ennum aasaariyanum, janangga'lukku vi'lakkikkaattina leaviyarum sagala
janangga'laiyum noakki: intha naa'l ungga'l theavanaagiya karththarukkup
parisuththamaana naa'l; neengga'l thukkappadavum azhavum vea'ndaam en’raarga'l.
Neh 8:10 pinnum avan avarga'lai noakki: neengga'l poayk kozhumaiyaanathaip
pusiththu, mathuramaanathaik kudiththu, on’rumillaathavarga'lukkup pangguga'lai
anuppungga'l; intha naa'l nammudaiya aa'ndavarukkup parisuththamaana naa'l,
visaarappadavea'ndaam; karththarukku'l magizhchchiyaayiruppathea ungga'ludaiya
belan en’raan.
Neh 8:11 leaviyarum janangga'laiyellaam amarththi: azhaathirungga'l, intha naa'l
parisuththamaana naa'l, visaarappadavea'ndaam en’raarga'l.
Neh 8:12 appozhuthu janangga'l ellaarum thangga'lukku a’rivikkappatta
vaarththaiga'lai u'narnthuko'ndapadiyaal, pusiththuk kudikkavum, pangguga'lai
anuppavum, miguntha santhoasham ko'ndaadavum poanaarga'l.
Neh 8:13 ma’runaa'lil janaththin sagala vamsaththalaivarum, aasaariyarum,
leaviyarum, niyaayappiramaa'naththin vaarththaiga'lai a’rinthuko'l'lavea'ndum en’ru
veathapaaraganaagiya es’raavinidaththil koodivanthaarga'l.
Neh 8:14 appozhuthu niyaayappiramaa'naththilea, israveal puththirar eazhaam
maathaththin pa'ndigaiyilea koodaarangga'lil kudiyirukkavea'ndum en’ru karththar
moaseayaikko'ndu ka’rpiththa kaariyam ezhuthiyirukki’rathaik ka'ndaarga'l.
Neh 8:15 aagaiyaal ezhuthiyirukki’rapadi koodaarangga'laip poadumpadikku,
neengga'l malaiga'lukkup pu’rappattuppoay olivakki'laiga'laiyum, kaattu
olivakki'laiga'laiyum, miruthuch sediga'lin ki'laiga'laiyum, peareechcha
mattaiga'laiyum, adarnthamarakki'laiga'laiyum ko'nduvaarungga'l
en’ru thangga'ludaiya sagala patta'nangga'lilum, erusaleamilum koo’rip
pirasiththappaduththinaarga'l.
Neh 8:16 appadiyea janangga'l ve'liyea poay avaiga'laik ko'nduvanthu, avaravar
thangga'l veeduga'lmealum, thangga'l mut’rangga'lilum, theavanudaiya
aalayappiraagaarangga'lilum, tha'n'neervaasal veethiyilum, eppiraayeem vaasal
veethiyilum thangga'lukkuk koodaarangga'laip poattaarga'l.
Neh 8:17 inthappiragaaramaagach si’raiyiruppilirunthu thirumbi vanthavarga'lin
sabaiyaar ellaarum koodaarangga'laip poattu, koodaarangga'lil kudiyirunthaarga'l;
ippadiyea noonin kumaaranaagiya yoasuvaavin naadka'lmuthal annaa'lmattum
israveal puththirar seyyaathirunthu ippozhuthu seythapadiyaal, miguntha

1145
santhoashamu'ndaayirunthathu.
Neh 8:18 muthalaam naa'l thodanggik kadaisinaa'lmattum, thinamthinam
theavanudaiya niyaayappiramaa'na pusthagam vaasikkappattathu; eazhunaa'l
pa'ndigaiyai aasariththaarga'l; ettaamnaa'loavenil, mu’raimaiyinpadiyea viseashiththa
aasarippu naa'laayirunthathu.
Neh 9:1 antha maatham irubaththunaalaantheathiyilea israveal
puththirar ubavaasampa'n'ni, irattuduththi, thangga'lmeal puzhuthiyaip
poattukko'ndavarga'laayk koodivanthaarga'l.
Neh 9:2 israveal santhathiyaar ma’rujaathiyaaraiyellaam vittuppirinthu vanthu
nin’ru, thangga'l paavangga'laiyum, thangga'l pithaakka'lin akkiramangga'laiyum
a’rikkaiyittaarga'l.
Neh 9:3 avarga'l ezhunthirunthu, thangga'l nilaiyil nin’raarga'l; appozhuthu oru
jaamamattum avarga'ludaiya theavanaagiya karththarin niyaayappiramaa'nap
pusthagam vaasikkappattathu; pinbu oru jaamamattum avarga'l paava a’rikkai pa'n'ni,
thangga'l theavanaagiya karththaraip pa'ninthuko'ndaarga'l.
Neh 9:4 yesuvaa, baani, kathmiyeal, sebbaniyaa, bunni, serebiyaa, baani, kenaani
enbavarga'l leaviyarudaiya padiga'linmeal nin’ru, thangga'l theavanaagiya karththarai
noakki mahaa saththamaay oalamittaarga'l.
Neh 9:5 pinbu leaviyaraana yesuvaa, kathmiyeal, baani, aasaabneyaa, serebiyaa,
othiyaa, sebaniyaa, peththakiyaa enbavarga'l janangga'laip paarththu: neengga'l
ezhunthirunthu, anaathiyaay en’ren’raikkumirukki’ra ungga'l theavanaagiya
karththarai sthoaththiriyungga'l en’ru solli, karththarai noakki: entha sthuthi
sthoaththiraththukkum mealaana ummudaiya magimaiyu'l'la naamaththukku
sthoaththiramu'ndaavathaaga.
Neh 9:6 neer oruvarea karththar; neer vaanangga'laiyum, vaanaathi
vaanangga'laiyum, avaiga'ludaiya sarva seanaiga'laiyum, boomiyaiyum
athilu'l'la ellaavat’raiyum, samuththirangga'laiyum avaiga'lilu'l'la ellaavat’raiyum
u'ndaakkineer; avaiga'laiyellaam neer kaappaat’rugi’reer; vaanaseanaiga'l ummaip
pa'ninthuko'l'lugi’rathu.
Neh 9:7 aabiraamaith therinthuko'ndu, avanai oor ennum kaltheayarin
patta'naththilirunthu pu’rappadappa'n'ni, avanukku aabirahaam ennum pearitta
theavanaagiya karththar neer.
Neh 9:8 avan iruthayaththai umakku munbaaga u'nmaiyu'l'lathaagakka'ndu,

1146
kaanaaniyar, eaththiyar, emoariyar, perisiyar, eboosiyar, kirkaasiyarudaiya
theasaththai avan santhathikkuk kodukkumpadi, avanoadu udanpadikkaipa'n'ni,
ummudaiya vaarththaiga'lai ni’raiveat’rineer; neer neethiyu'l'lavar.
Neh 9:9 egipthilea engga'l pithaakka'l anubaviththa si’rumaiyai neer ka'ndu, sivantha
samuththiraththil avarga'l kooppiduthalaik keatteer.
Neh 9:10 paarvoanidaththilum, avanudaiya ellaa oozhiyakkaararidaththilum, avan
theasaththin sagala janaththinidaththilum, adaiyaa'langga'laiyum a’rputhangga'laiyum
seytheer; avarga'l umathu janangga'lai aganthaiyaay nadaththinaarga'l enbathai
a’rinthiruntheer; ippadiyea innaa'lvaraikkum irukki’rapadi umakkuk keerththiyai
u'ndaakkineer.
Neh 9:11 neer avarga'lukku munbaagach samuththiraththaip piriththathinaal,
kadalin naduvaagak kaalnanaiyaamal nadanthaarga'l; valuvaana tha'n'neerga'lilea
kallaippoadugi’rathupoala, avarga'laith thodarnthavarga'lai aazhangga'lilea
poattuvitteer.
Neh 9:12 neer pagalilea meagasthambaththinaalum, avarga'l nadakkavea'ndiya
vazhiyai avarga'lukku ve'lichchamaakka iravilea akkinisthambaththinaalum, avarga'lai
vazhinadaththineer.
Neh 9:13 neer seenaay malaiyili’ranggi, vaanaththilirunthu avarga'loadea peasi,
avarga'lukkuch semmaiyaana neethiniyaayangga'laiyum, nalla katta'laiga'lum
ka’rpanaiga'lumaagiya u'nmaiyaana piramaa'nangga'laiyum koduththeer.
Neh 9:14 umathu parisuththa oayvunaa'lai avarga'lukkuth theriyappaduththi,
umathu thaasanaagiya moaseayaikko'ndu, avarga'lukkuk ka’rpanaiga'laiyum,
katta'laiga'laiyum, niyaayappiramaa'nangga'laiyum ka’rpiththeer.
Neh 9:15 avarga'l pasikku vaanaththilirunthu appam koduththu, avarga'l
thaagaththukkuk kanmalaiyilirunthu tha'n'neer pu’rappadappa'n'ni, neer
avarga'lukkuk koduppean en’ru aa'naiyitta theasaththaich suthanthariththukko'l'lap
piraveasiyungga'l en’ru avarga'lukkuch sonneer.
Neh 9:16 engga'l pithaakka'laagiya avarga'loa aganggaaramaay nadanthu, thangga'l
kazhuththaik kadinappaduththi, ummudaiya ka’rpanaiga'lukkuch sevikodaathea
poanaarga'l.
Neh 9:17 avarga'l sevikodukka manathillaamalum, avarga'lidaththilea neer
seytha ummudaiya a’rputhangga'lai ninaiyaamalum poay, thangga'l kazhuththaik
kadinappaduththi, thangga'l adimaiththanaththukkuth thirumbumpadikku

1147
avarga'l kalagampa'n'ni, oru thalaivanai ea’rpaduththinaarga'l; aagilum veguvaay
mannikki’ravarum, irakkamum manaurukkamum, neediya saanthamum, mahaa
kirubaiyumu'l'lavarumaana theavanaagiya neer avarga'laik kaividavillai.
Neh 9:18 avarga'l vaarppikkappatta oru kan’rukkuttiyaith thangga'lukku
u'ndaakki: ithu unnai egipthilirunthu ko'nduvantha un theyvam en’ru solli,
koabamoottaththakka periya akkiramangga'laich seythirunthaalum,
Neh 9:19 neer ummudaiya miguntha manaurukkaththinpadiyea, avarga'lai
vanaantharaththilea kaividavillai; avarga'lai vazhinadaththap pagalilea
meagasthambamum, avarga'lukku ve'lichchaththaiyum avarga'l nadakkavea'ndiya
vazhiyaiyum kaatta iravilea akkinisthambamum, avarga'lai vittu vilagavillai.
Neh 9:20 avarga'lukku a’rivai u'narththa ummudaiya nal aaviyaik katta'laiyitteer;
avarga'l vaaykku ummudaiya mannaavai aru'li, avarga'l thaagaththukkuth
tha'n'neeraik koduththeer.
Neh 9:21 ippadi naa’rpathu varushamaaga vanaantharaththil avarga'lukku on’rum
ku’raivupadaathapadikku, avarga'laip paraamariththu vantheer; avarga'l vasthirangga'l
pazhamaiyaayppoagavumillai, avarga'l kaalga'l veenggavumillai.
Neh 9:22 avarga'lukku raajyangga'laiyum janangga'laiyum oppukkoduththu,
avaiga'lai ellai ellaiyaaga avarga'lukkup panggitteer; esboanin raajaavaagiya seegoanin
theasaththaiyum, baasaanin raajaavaagiya oakin theasaththaiyum kattikko'ndaarga'l.
Neh 9:23 avarga'l pi'l'laiga'lai vaanaththu nadchaththirangga'laippoalap
perugappa'n'ni, suthanthariththukko'l'lumpadi neer avarga'l pithaakka'lukkuch sonna
theasaththilea avarga'lai azhaiththuvantheer.
Neh 9:24 appadiyea pi'l'laiga'l udpiraveasiththu, theasaththaich
suthanthariththukko'ndaarga'l; neer avarga'lukku munbaagath theasaththin
kudiga'laagiya kaanaaniyaraith thaazhththi, avarga'laiyum avarga'l raajaakka'laiyum,
theasaththin janangga'laiyum, thangga'l ishdappadi seyya, avarga'l kaiyilea
oppukkoduththeer.
Neh 9:25 avarga'l ara'naana patta'nangga'laiyum, sezhumaiyaana boomiyaiyum
kattikko'ndu, sagalavitha udaimaiga'l ni’raintha veeduga'laiyum, vettappatta
thuravuga'laiyum, earaa'lamaana thiraadchaththoattangga'laiyum,
olivaththoappuga'laiyum, kanikodukkum virudchangga'laiyum
suthanthariththukko'ndu, pusiththuth thirupthiyaagik kozhuththu, ummudaiya
periya thayaiyinaal selvamaay vaazhnthaarga'l.

1148
Neh 9:26 aanaalum avarga'l keezhppadiyaathavarga'laagi, umakku viroathamaayk
kalagampa'n'ni, ummudaiya niyaayappiramaa'naththaith thangga'lukkup pu’rambea
e’rinthuvittu, thangga'lai ummidaththil thiruppumpadi avarga'laith thidasaadchiyaayk
kadinthuko'nda ummudaiya theerkkatharisiga'laik kon’rupoattu, koabamoottugi’ra
periya akkiramangga'laich seythaarga'l.
Neh 9:27 aagaiyaal avarga'lai nerukkugi’ra avarga'l saththurukka'lin kaiyil
avarga'lai oppukkoduththeer; avarga'l nerukkam anubavikki’ra kaalaththil avarga'l
ummai noakkik kooppidugi’rapoathoa, neer paraloagaththilirunthu keattu,
ummudaiya miguntha irakkaththinaal avarga'lai avarga'l saththurukka'lin kaikku
neenggalaakkividugi’ra iradchagarga'lai avarga'lukkuk koduththeer.
Neh 9:28 avarga'lukku i'laippaa’ruthal u'ndaanapoathoa, umakku munbaaga
ma’rupadiyum pollaappuch seyyaththodangginaarga'l; aagaiyaal avarga'l
saththurukka'l avarga'lai aa'lumpadikku, avarga'l kaiyilea oppuviththeer; avarga'l
mananthirumbi, ummai noakkik kooppittapoathoa, neer paraloagaththilirunthu
keattu, avarga'lai ummudaiya irakkangga'linpadiyea aneagantharam
viduthalaiyaakkivitteer.
Neh 9:29 avarga'lai ummudaiya niyaayappiramaa'naththukkuth thiruppa avarga'laith
thidasaadchiyaayk kadinthuko'ndeer; aanaalum avarga'l aganggaarangko'ndu,
ummudaiya ka’rpanaiga'lukkuch sevikodaamal, keezhppadinthu nadakki’ra
manushan seythu pizhaikki’ra ummudaiya neethiniyaayangga'lukku viroathamaagap
paavagnseythu, thangga'l thoa'lai mura'nduththanamaay vilakki, sevikodaamal,
thangga'l kazhuththaik kadinappaduththikko'ndaarga'l.
Neh 9:30 neer aneaga varushamaaga avarga'lmeal po’rumaiyaayirunthu, ummudaiya
aaviyinaal peasina ummudaiya theerkkatharisiga'laikko'ndu avarga'laith
thidasaadchiyaayk kadinthuko'ndaalum, avarga'l sevikodaathapadiyinaalea, avarga'lai
anniya theasajanangga'lin kaiyil oppukkoduththeer.
Neh 9:31 aagilum ummudaiya miguntha irakkangga'linpadiyea, avarga'lai
nirmoolamaakkaamalum avarga'laik kaividaamalum iruntheer; neer kirubaiyum
irakkamumu'l'la theavan.
Neh 9:32 ippozhuthum udanpadikkaiyaiyum kirubaiyaiyum kaakki’ra vallamaiyum
bayanggaramumu'l'la mahaa theavanaagiya engga'l theavanea, aseeriyaa
raajaakka'lin naadka'l mutha’rko'ndu innaa'lvaraikkum engga'lukkum, engga'l
raajaakka'lukkum, engga'l pirabukka'lukkum, engga'l aasaariyarga'lukkum, engga'l
theerkkatharisiga'lukkum, engga'l pithaakka'lukkum, ummudaiya janangga'l
anaivarukkum nearitta sagala varuththamum umakku munbaaga a’rpamaayk

1149
kaa'nappadaathiruppathaaga.
Neh 9:33 engga'lukku nearidappa'n'nina ellaavat’rilum neer neethiyu'l'lavar; neer
u'nmaiyaay nadappiththeer; naangga'loa aagaamiyampa'n'ninoam.
Neh 9:34 engga'l raajaakka'lum, engga'l pirabukka'lum, engga'l aasaariyarga'lum,
engga'l pithaakka'lum, ummudaiya niyaayappiramaa'naththinpadi seyyaamalum,
ummudaiya ka’rpanaiga'laiyum, neer avarga'laik kadinthuko'nda ummudaiya
saadchiga'laiyum kavaniyaamalum poanaarga'l.
Neh 9:35 avarga'l thangga'l raajyaththilum, neer avarga'lukkuk koduththa ummudaiya
periya thayaiyilum, neer avarga'lukku munbaagath thi’ranthuvaiththa visaalamum
sezhippumaana theasaththilum umakku oozhiyagnseyyaamalum, thangga'l
thurkkarumangga'lai vittuth thirumbaamalum poanaarga'l.
Neh 9:36 ithoa, in’raiyathinam naangga'l adimaiga'laayirukki’roam; ithoa, palanaiyum
nanmaiyaiyum anubavikkumpadi neer engga'l pithaakka'lukkuk koduththa inthath
theasaththilthaanea naangga'l adimaiga'laayirukki’roam.
Neh 9:37 athin varumaanam engga'l paavangga'linimiththam neer engga'lmeal
vaiththa raajaakka'lukkuth thira'laagappoagi’rathu; avarga'l thangga'lukku
ishdamaanapadiyea engga'l sareerangga'laiyum engga'l mirugajeevanga'laiyum
aa'lugi’raarga'l; naangga'l mahaa ikkattil agappattirukki’roam.
Neh 9:38 ivaiyellaam ippadi irukki’rapadiyaal, naangga'l u’ruthiyaana
udanpadikkaipa'n'ni athai ezhuthivaikki’roam; engga'l pirabukka'lum, engga'l
leaviyarum, engga'l aasaariyarum atha’rku muththiraipoaduvaarga'l en’raarga'l.
Neh 10:1 muththiraipoattavarga'l yaaren’raal: agaliyaavin kumaaranaagiya
thirshaathaa ennum negeamiyaa, sitheakiyaa,
Neh 10:2 seraayaa, asariyaa, ereamiyaa,
Neh 10:3 paskoor, amariyaa, malkijaa,
Neh 10:4 aththoos, sebaniyaa, mallook,
Neh 10:5 aareem, meremoath, obathiyaa,
Neh 10:6 thaaniyeal, kineathoan, baaruk,
Neh 10:7 mesullaam, abiyaa, meeyaamin,
Neh 10:8 maasiyaa, bilkaay, semaayaa ennum aasaariyarga'lum,

1150
Neh 10:9 leaviyaraagiya asaniyaavin kumaaran yesuvaa, enaathaathin kumaararil
oruvanaagiya binnooyi, kathmiyeal enbavarga'lum,
Neh 10:10 avarga'l sagoathararaagiya sebaniyaa, othiyaa, kealithaa, pelaayaa, aanaan,
Neh 10:11 meekaa, reagoab, asabiyaa,
Neh 10:12 sakkoor, serebiyaa, sebaniyaa,
Neh 10:13 othiyaa, baani, beninu enbavarga'lum,
Neh 10:14 janaththin thalaivaraagiya paaroash, paahaathmoavaab, ealaam, saththoo,
baani,
Neh 10:15 bunni, askaath, bebaayi,
Neh 10:16 athoaniyaa, bikvaay, aathin,
Neh 10:17 aathear, iskiyaa, asoor,
Neh 10:18 othiyaa, aasoom, bethsaay,
Neh 10:19 aareep, aanathoath, nebaay,
Neh 10:20 makpiyaas, mesullaam, easeer,
Neh 10:21 meshesaabeyeal, saathoak, yathuvaa,
Neh 10:22 pelaththiyaa, aanaan, aanaayaa,
Neh 10:23 oaseyaa, ananiyaa, asoob,
Neh 10:24 alloakeas, pilagaa, soabeak,
Neh 10:25 reagoom, ashabanaa, maaseyaa,
Neh 10:26 agiyaa, kaanaan, aanaan,
Neh 10:27 mallook, aarim, baanaa enbavarga'lumea.
Neh 10:28 janangga'lil mat’ravarga'laagiya aasaariyarum, leaviyarum, vaasal
kaavalaa'larum, paadagarum, nithaneemiyarum, theasangga'lin janangga'laivittup
pirinthu vilagi theavanudaiya niyaayappiramaa'naththukkuth thirumbina anaivarum,
avarga'l manaiviga'lum, avarga'l kumaararum, avarga'l kumaaraththiga'lumaagiya
a’rivum buththiyum u'l'lavarga'lellaarum,
Neh 10:29 thangga'lukkup periyavarga'laagiya thangga'l sagoathararoadea

1151
koodikko'ndu: theavanudaiya thaasanaagiya moaseayaikko'ndu kodukkappatta
theavanudaiya niyaayappiramaa'naththinpadi nadanthuko'lvoam en’rum, engga'l
aa'ndavaraagiya karththarin ka’rpanaiga'laiyum sagala neethiniyaayangga'laiyum,
katta'laiga'laiyum ellaam kaikko'ndu, avaiga'linpadi seyvoam en’rum,
Neh 10:30 naangga'l engga'l kumaaraththiga'lai theasaththin janangga'lukkuk
kodaamalum, engga'l kumaararukku avarga'l kumaaraththiga'laik ko'l'laamalum
iruppoam en’rum,
Neh 10:31 theasaththin janangga'l oayvunaa'lilea sarakkuga'laiyum, enthavithath
thaaniyathavasaththaiyum vi’rki’ratha’rkuk ko'nduvanthaal, naangga'l athai
oayvunaa'lilum parisuththanaa'lilum avarga'l kaiyil ko'l'laathiruppoam en’rum,
naangga'l eazhaam varushaththai viduthalai varushamaakkich sagala kadanga'laiyum
vittuviduvoam en’rum aa'naiyittup piramaa'nampa'n'ninaarga'l.
Neh 10:32 mealum: naangga'l engga'l theavanudaiya aalayaththin aaraathanaikkaaga
samugaththappangga'lukkum, niththiya poajanabalikkum, oayvunaadka'lilum
maathappi’rappuga'lilum seluththum niththiya sarvaangga thaganabaliga'lukkum,
pa'ndigaiga'lukkum, pirathishdaiyaana poru'lga'lukkum, isravealukkaagap
paavanivirththi u'ndaakkum baliga'lukkum,
Neh 10:33 engga'l theavanudaiya aalayaththin sagala vealaikkum, varushanthoa’rum
naangga'l seakkalil moon’ril oru panggaik koduppoam engi’ra kadanai engga'lmeal
eat’rukko'ndoam.
Neh 10:34 niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki’rapadiyea engga'l theavanaagiya
karththarudaiya balipeedaththinmeal erigi’ratha’rkaaga, ku’rikkappatta kaalangga'lil
varushaavarusham engga'l pithaakka'ludaiya kudumbangga'linpadiyea, engga'l
theavanudaiya aalayaththukkuk ko'nduvaravea'ndiya vi’ragu kaa'nikkaikkaagavum,
aasaariyarukkum, leaviyarukkum, janaththukkum seettuppoattoam.
Neh 10:35 naangga'l varushanthoa’rum engga'l theavanudaiya aalayaththukku
engga'l theasaththin mutha’rpalanaiyum, sagalavitha virudchangga'lin ellaa
mutha’rkaniga'laiyum ko'nduvaravum,
Neh 10:36 niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki’rapadiyea, engga'l kumaararil
mutha’rpea’ruga'laiyum, engga'l aadumaaduga'laagiya mirugajeevanga'lin
thalaiyeet’ruga'laiyum, engga'l theavanudaiya aalayaththukkum engga'l theavanudaiya
aalayaththilea oozhiyagnseygi’ra aasaariyaridaththukkum ko'nduvaravum,
Neh 10:37 naangga'l engga'l pisainthamaavil mutha’rpaagaththaiyum,
engga'l padaippuga'laiyum, sagala marangga'lin munthina palanaagiya

1152
thiraadchappazharasaththaiyum, e'n'neyaiyum, engga'l theavanudaiya aalayaththin
a’raiga'lil vaikkumpadi aasaariyaridaththukkum, engga'l nilappayirga'lil
thasamapaagam leaviyaridaththukkum ko'nduvaravum, leaviyaraagiya ivarga'l engga'l
ve'l'laa'nmaiyin patta'nangga'lilellaam thasamapaagam searkkavum,
Neh 10:38 leaviyar thasamapaagam searkkumpoathu aaroanin kumaaranaagiya oru
aasaariyan leaviyaroadeakooda irukkavum, thasamapaagamaagiya athilea leaviyar
paththil oru panggai engga'l theavanudaiya aalayaththilu'l'la pokkisha a’raiga'lil
ko'nduvaravum thittampa'n'nikko'ndoam.
Neh 10:39 parisuththasthalaththin pa'nimuttuga'lum, oozhiyagnseygi’ra
aasaariyarum, vaasal kaavalaa'larum, paadagarum irukki’ra antha a’raiga'lilea israveal
puththirarum leavipuththirarum thaaniyam thiraadcharasam e'n'ney enbavaiga'lin
padaippuga'laik ko'nduvaravea'ndiyathu; ivvithamaay naangga'l engga'l theavanudaiya
aalayaththaip paraamariyaamal viduvathillaiyen’ru thittampa'n'nikko'ndoam.
Neh 11:1 janaththin athigaariga'l erusaleamilea kudiyirunthaarga'l; mat’ra janangga'l,
thangga'lukku'l'lea paththuppearil oruvanai erusaleamennum parisuththa
nagaraththilum onbathupearai mat’rap patta'nangga'lilum kudiyirukkappa'n'na,
seettuga'laip poattaarga'l.
Neh 11:2 aanaalum erusaleamilea kudiyirukka manappoorvamaaych sammathiththa
manusharga'laiyellaam janangga'l vaazhththinaarga'l.
Neh 11:3 yoothaavin patta'nangga'lil isravealarum, aasaariyarum, leaviyarum,
nithaneemiyarum, saalomoanudaiya vealaikkaararin puththirarum, avaravar
thangga'l patta'nangga'lilu'l'la thangga'l kaa'niboomiyilea kudiyirunthaarga'l;
erusaleamilea kudiyiruntha naaduga'lin thalaivar yaaren’raal:
Neh 11:4 erusaleamilea yoothaa puththiraril silarum, benyameen puththiraril silarum
kudiyirunthaarga'l; yoothaa puththirarilea peareasin puththirarukku'l oruvanaana
magalaaleyealin kumaaranaagiya sepathiyaavin kumaaran amariyaavukkup pi’rantha
sagariyaavukkuk kumaaranaana usiyaavin magan aththaayaavum,
Neh 11:5 seeloanin kumaaran sagariyaavukkuk kumaaranaagiya yoayaaribukkuk
kumaaranaana athaayaavukkup pi’rantha asaayaavin kumaaran kolloasea pet’ra
baarukkin magan maaseyaavumea.
Neh 11:6 erusaleamilea kudiyirukki’ra peareasin puththirarellaarum naanoot’ru
a’rubaththettup baraakkiramasaaliga'laayirunthaarga'l.
Neh 11:7 benyameen puththiraril yaaren’raal, sallu enbavan; ivan mesullaamukkum,

1153
ivan yoavealukkum, ivan pethaayaavukkum, ivan kolaayaavukkum, ivan
maaseyaavukkum, ivan ithiyealukkum, ivan esaayaavukkum kumaaranaanavan.
Neh 11:8 avanukkuppin kabbaay, sallaay muthalaanavarga'l tho'laayiraththu
irubaththettuppear.
Neh 11:9 avarga'lmeal visaarippukkaaranaana sikriyin kumaaran yoavealum,
patta'naththinmeal ira'ndaavathu visaarippukkaaranaana senuvaavin kumaaran
yoothaavumea.
Neh 11:10 aasaariyarga'lil yoayaaribin kumaaran yethaayaa, yaakin enbavarga'lum,
Neh 11:11 agithoobin kumaaran meraayoaththukkup pi’rantha saathoakkin
kumaaran mesullaam pet’ra ilkkiyaavin magan seraayaa ennum theavanudaiya
aalayaththin visaara'naikkarththanum,
Neh 11:12 aalayaththilea pa'nividai seygi’ra avarga'l sagoathararaagiya e'n'noot’ru
irubaththira'ndupearum, malkiyaavin kumaaran paskoorukku maganaana
sagariyaavin kumaaran amsikkup pi’rantha pelliyaavin kumaaran eroagaamukkup
pi’rantha athaayaavum,
Neh 11:13 pithaa vamsaththalaivaraagiya avanudaiya sagoatharar irunoot’ru
naa’rpaththira'ndupearum, immearin kumaaran mesilleamoaththin maganaagiya
agasaaykkup pi’rantha asareyealin magan amaasaayum,
Neh 11:14 avarga'ludaiya sagoathararaagiya baraakkiramasaaliga'l noot’ru
irubaththettuppearumea; ivarga'lmeal akethoalimin kumaaran sabthiyeal
visaarippukkaaranaayirunthaan.
Neh 11:15 leaviyarilea bunniyin kumaaran asabiyaavin maganaagiya asrikkaamin
kumaaranaana asoobin magan semaayaavum,
Neh 11:16 theavanudaiya aalayaththin ve'livealaiyai visaarikki’ra leaviyarin
thalaivarilea sabethaayum, yoasabaaththum,
Neh 11:17 aasaapin kumaaran sabthiyin kumaaranaagiya meekaavin magan
maththaniyaa jebaththil sthoaththirappaattaith thuvakkugi’ra thalaivanum avan
sagoathararil ira'ndaavathaana bakbookkiyaa ennum oruvanum, ethuththoonin
kumaaran kaalaavin maganaagiya samuvaavin kumaaran abthaavumea.
Neh 11:18 parisuththa patta'naththiliruntha leaviyar ellaarum irunoot’ru
e'nbaththunaalupear.
Neh 11:19 vaasal kaavalaa'lar akkoobum, thalmoanum, vaasalga'lil kaavalkaakki’ra

1154
avarga'l sagoathararum noot’ruezhubaththira'ndupear.
Neh 11:20 mat’ra isravealarum, aasaariyarum, leaviyarum, yoothaavin sagala
patta'nangga'lilum, avaravar thangga'l suthantharaththilirunthaarga'l.
Neh 11:21 nithaneemiyar oapealilea kudiyirunthaarga'l; avarga'lmeal seegaavum
kispaavum visaarippukkaararaayirunthaarga'l.
Neh 11:22 erusaleamilirukki’ra leaviyarin visaarippukkaaran meekaavin kumaaran
maththaniyaavin maganaagiya asabiyaavukkup pi’rantha baaniyin kumaaran oosi
enbavan theavanudaiya aalayaththin oozhiyaththukku ni’rki’ra paadagaraagiya
aasaapin kumaararil oruvan.
Neh 11:23 paadagaraagiya avarga'lukkaaga an’raadagappadi kodukkappadumpadi
raajaavinaal katta'laiyidappattirunthathu.
Neh 11:24 yoothaavin kumaaranaagiya searaakkin puththiraril mesesaabeyealin
kumaaran peththakiyaa janaththin kaariyangga'lukkellaam raajaavin samugaththil
nin’raan.
Neh 11:25 thangga'l naattuppu’rangga'laana kiraamangga'lil irukki’ravarga'lukku'l'lea
yoothaavin puththiraril silar keeriyaatharbaavilum athin kiraamangga'lilum,
theeboanilum athin kiraamangga'lilum, egaabseyealilum athin kiraamangga'lilum,
Neh 11:26 yesuvaavilum, moalaathaakilum, bethpeleathilum,
Neh 11:27 aathsaarsoogaalilum, beyersebaavilum athin kiraamangga'lilum,
Neh 11:28 siklaakilum, meakoanaakilum athin kiraamangga'lilum,
Neh 11:29 entimmoanilum, saareayaakilum, yarmooththilum,
Neh 11:30 saanoavaakilum, athullaamilum avaiga'lin kiraamangga'lilum,
laageesilum athin naattuppu’rangga'lilum, asekkaavilum athin kiraamangga'lilum,
beyersebaathodanggi innoamin pa'l'laththaakkumattum kudiyea’rinaarga'l.
Neh 11:31 keabaavin ooraaraayiruntha benyameen puththirar, mikmaas, aayaa,
beththeal oorga'lilum athin kiraamangga'lilum,
Neh 11:32 aanathoath, noab, ananiyaa,
Neh 11:33 aathsoar, raamaa, kiththaayim,
Neh 11:34 aatheeth, seboayim, nebalaath,
Neh 11:35 loath, oanoa ennum oorga'lilum, si’rpaasaariga'lin pa'l'laththaakkilum

1155
kudiyirunthaarga'l.
Neh 11:36 leaviyarilea sila vaguppaar yoothaavilum, silar benyameenilum
irunthaarga'l.
Neh 12:1 seyalthiyealin kumaaranaagiya serubaabealoadum yesuvaavoadum vantha
aasaariyarum leaviyarum yaaren’raal: seraayaa, ereamiyaa, es’raa,
Neh 12:2 amariyaa, mallook, aththoos,
Neh 12:3 sekaniyaa, regoom, meremoath,
Neh 12:4 iththoa, kineathoa, abiyaa,
Neh 12:5 miyaamin, maathiyaa, bilkaa,
Neh 12:6 semaayaa, yoayaarib, yethaayaa,
Neh 12:7 sallu, aamoak, ilkkiyaa, yethaayaa enbavarga'l; ivarga'l yesuvaavin naadka'lil,
aasaariyarukkum thangga'l sagoathararukkum thalaivaraayirunthaarga'l.
Neh 12:8 leaviyar yaaren’raal: yesuvaa, binnooyi, kathmiyeal, serebiyaa,
yoothaa, maththaniyaa enbavarga'l; ivanum ivan sagoathararum thuthiseythalai
visaariththaarga'l.
Neh 12:9 bakbukkiyaa, unni engi’ra avarga'l sagoatharar avarga'lukku ethirea
kaavalkaaththirunthaarga'l.
Neh 12:10 yesuvaa yoyakeemaip pet’raan, yoyakeem eliyaasibaip pet’raan, eliyaasib
yoyathaavaip pet’raan.
Neh 12:11 yoyathaa yoanaththaanaip pet’raan, yoanaththaan yathuvaavaip pet’raan.
Neh 12:12 yoyakeemin naadka'lilea pithaa vamsangga'lin thalaivaraana aasaariyarga'l
yaaren’raal: seraayaavin santhathiyil meraayaa, ereamiyaavin santhathiyil ananiyaa,
Neh 12:13 es’raavin santhathiyil mesullaam, amariyaavin santhathiyil yoaganaan,
Neh 12:14 melikuvin santhathiyil yoanaththaan, sebaniyaavin santhathiyil yoaseappu,
Neh 12:15 aareemin santhathiyil athnaa, meraayoathin santhathiyil elkaay,
Neh 12:16 iththoavin santhathiyil sagariyaa, kinethoanin santhathiyil mesullaam,
Neh 12:17 abiyaavin santhathiyil sikri, miniyaa meenmovathiyaa enbavarga'lin
santhathiyil pilthaay.

1156
Neh 12:18 bilkaavin santhathiyil sammuvaa, semaayaavin santhathiyil yoanaththaan,
Neh 12:19 yoayaribin santhathiyil maththanaa, yethaayaavin santhathiyil oosi,
Neh 12:20 sallaayin santhathiyil kallaay, aamoakkin santhathiyil eabear,
Neh 12:21 ilkkiyaavin santhathiyil asabiyaa, yethaayaavin santhathiyil nethaneyeal
enbavarga'l.
Neh 12:22 eliyaasibin naadka'lil yoyathaa, yoaganaan, yathuvaa engi’ra leaviyar
pithaa vamsangga'lin thalaivaraaga ezhuthappattaarga'l; persiyanaagiya thariyuvin
raajyabaaramattum iruntha aasaariyarga'lum appadiyea ezhuthappattaarga'l.
Neh 12:23 leavi puththiraraagiya pithaa vamsangga'lin thalaivar eliyaasibin
kumaaranaagiya yoaganaanin naadka'lmattum naa'laagamap pusthagaththil
ezhuthappattaarga'l.
Neh 12:24 leaviyarin thalaivaraagiya asabiyaavum, serebiyaavum, kathmiyealin
kumaaran yesuvaavum, avarga'lukku ethirea ni’rki’ra avarga'l sagoathararum,
theavanudaiya manushanaagiya thaaveethinudaiya ka’rpanaiyinpadiyea
thuthikkavum thoaththirikkavum, oruvarukkoruvar ethirmugamaaga
mu’raimu’raiyaayirunthaarga'l.
Neh 12:25 maththaniyaa, bakbukkiyaa, obathiyaa, mesullaam,
thalmoan, akkoob enbavarga'l vaasalga'lilirukki’ra pokkisha a’raiga'laik
kaavalkaakki’ravarga'laayirunthaarga'l.
Neh 12:26 yoathsathaakkin kumaaranaagiya yesuvaavin kumaaran yoyakeemin
naadka'lilum, athibathiyaagiya negeamiyaavum, veathapaaraganaagiya es’raa ennum
aasaariyanum irukki’ra naadka'lilum avarga'l irunthaarga'l.
Neh 12:27 erusaleamin alanggaththaip pirathishdaipa'n'nugaiyil, thuthiyinaalum
paadalinaalum, kaiththaa'lam thamburu surama'ndalam muthalaana
keethavaaththiyangga'linaalum, pirathishdaiyai magizhchchiyoadea ko'ndaada ellaa
idangga'lilum irukki’ra leaviyarai erusaleamukku varumpadi theadinaarga'l.
Neh 12:28 appadiyea paadagarin puththirar erusaleamin sut’ruppu’rangga'laana
samaboomiyilum, neththoapaaththiyarin kiraamangga'lilum,
Neh 12:29 bethkilgaalilum, keabaa, asmaaveath oorga'lin naattuppu’rangga'lilum
irunthuvanthu koodinaarga'l; paadagar erusaleamaich sut’rilum thangga'lukkuk
kiraamangga'laik kattiyirunthaarga'l.
Neh 12:30 aasaariyarum leaviyarum thangga'laich suththampa'n'nikko'ndu,

1157
janaththaiyum patta'navaasalga'laiyum alanggaththaiyum suththampa'n'ninaarga'l.
Neh 12:31 appozhuthu naan yoothaavin pirabukka'lai alanggaththinmeal
ea’rappa'n'ni, thuthiseythu nadanthupoagumpadi ira'ndu periya koottaththaarai
ni’ruththinean; avarga'lil oru koottaththaar alanggaththinmeal valathupu’ramaagak
kuppaimeattu vaasalukkup poanaarga'l.
Neh 12:32 avarga'l pi’ragaalea osaayaavum, yoothaavin pirabukka'lil paathippearum,
Neh 12:33 asariyaa, es’raa, mesullaam,
Neh 12:34 yoothaa, benyameen, semaayaa, ereamiyaa enbavarga'lum,
Neh 12:35 poorigaiga'laip pidikki’ra aasaariyarin puththiraril aasaappin kumaaran
sakkoorin maganaagiya mikaayaavukkuk kumaaranaana maththaniyaavin magan
semaayaavukkup pi’rantha yoanaththaanin kumaaran sagariyaavum,
Neh 12:36 theavanudaiya manushanaagiya thaaveethin keethavaaththiyangga'lai
vaasikki’ra avan sagoathararaana semaayaa, asareyeal, milaalaay, kilaalaay, makaay,
nethaneyeal, yoothaa, anaani enbavarga'lum poanaarga'l; veathapaaraganaagiya es’raa
ivarga'lukku munbaaga nadanthaan.
Neh 12:37 anggeayirunthu avarga'l thangga'lukku ethiraana ooru'nivaasalukku
vanthapoathu, alanggaththaippaarkkilum uyaramaana thaaveethu nagaraththin
padiga'lil ea’ri, thaaveethu veettinmealaagak kizhakkeayirukki’ra tha'n'neer
vaasalmattum poanaarga'l.
Neh 12:38 thuthiseygi’ra ira'ndaam koottaththaar ethireayirukki’ra vazhiyaay
nadanthupoanaarga'l, avarga'l pi’ragaalea naan poanean; janaththil paathippear
alanggaththinmeal soo'laiga'lin kommaiyaik kadanthu, agazh mathilmattum
nedugappoay,
Neh 12:39 eppiraayeem vaasalaiyum, pazhaiya vaasalaiyum, meen vaasalaiyum,
anaaneyealin kommaiyaiyum, meayaa engi’ra kommaiyaiyum kadanthu,
aattuvaasalmattum pu’rappattuk kaavalveettuvaasalilea nin’raarga'l.
Neh 12:40 atha’rkuppinbu thuthiseygi’ra ira'ndu koottaththaarum theavanudaiya
aalayaththilea vanthu nin’raarga'l; naanum ennoadeakooda irukki’ra thalaivaril
paathippearum,
Neh 12:41 poorigaiga'laip pidikki’ra eliyaakkeem, maaseyaa, miniyaameen, mikaayaa,
eliyoanaay, sagariyaa, anaaniyaa engi’ra aasaariyarga'lum,
Neh 12:42 maaseyaa, semaayaa, eleyaasaar, oosi, yoaganaan, malkiyaa, ealaam,

1158
easear enbavarga'lum nin’roam; paadagarum, avarga'l visaarippukkaaranaagiya
yesharakiyaavum saththamaayp paadinaarga'l.
Neh 12:43 annaa'lilea miguthiyaana baliga'laich seluththi, theavan thangga'lukku
mahaa santhoashaththai u'ndaakkinathinaal magizhchchiyaayirunthaarga'l;
sthireega'lum pi'l'laiga'lungkoodak ka'likoornthaarga'l; erusaleamin ka'lippu
thooraththilea keadkappattathu.
Neh 12:44 an’raiyathinam pokkishangga'laiyum, padaippuga'laiyum,
muthal kaniga'laiyum, thasamapaagangga'laiyum vaikkum a’raiga'linmeal,
aasaariyarga'lukkum leaviyarga'lukkum niyaayappiramaa'naththinpadiyea
varavea'ndiya patta'nangga'ludaiya nilangga'lin pangguga'lai avaiga'lil
searkkumpadikku, sila manushar visaarippukkaararaaga vaikkappattaarga'l;
oozhiyagnseythu ni’rki’ra aasaariyarmealum leaviyarmealum yoothaa manithar
santhoashamaayirunthaarga'l.
Neh 12:45 paadagarum, vaasal kaavalaa'larum, thaaveethum avan kumaaranaagiya
saalomoanum ka’rpiththapadiyea thangga'l theavanudaiya kaavalaiyum,
suththigarippin kaavalaiyum kaaththaarga'l.
Neh 12:46 thaaveethum aasaappum iruntha poorvanaadka'lil paadagarin thalaivarum
vaikkappattu, theavanukkuth thuthiyum thoaththirangga'lum seluththugi’ra
sanggeethangga'l thittampa'n'nappattirunthathu.
Neh 12:47 aagaiyaal serubaabealin naadka'lilum, negeamiyaavin naadka'lilum,
isravealar ellaarum paadagarukkum vaasal kaavalaa'larukkum an’raadagath
thittamaagiya pangguga'laik koduththaarga'l; avarga'l leaviyarukken’ru
pirathishdaipa'n'nik koduththaarga'l; leaviyar aaroanin puththirarukken’ru avarga'l
panggaip pirathishdaipa'n'nik koduththaarga'l.
Neh 13:1 an’raiyathinam janangga'l keadka, moaseayin pusthagaththai
vaasiththaarga'l; athilea ammoaniyarum moavaabiyarum, israveal puththirarukku
appamum tha'n'neerum kodukka ethirko'nduvaraamal, avarga'laich sabikka
avarga'lukku viroathamaayp bileayaamaik kooliporunthikko'ndapadiyinaal,
Neh 13:2 avarga'l en’raikkum, anthach saabaththai aaseervaathamaagath thiruppina
engga'l theavanudaiya sabaikkudpadalaagaathu en’ru ezhuthiyirukki’rathaagak
kaa'nappattathu.
Neh 13:3 aagaiyaal avarga'l anthak katta'laiyaik keattapoathu, pala jaathiyaana
janangga'laiyellaam isravealaivittup piriththuvittaarga'l.

1159
Neh 13:4 itha’rkumunnea engga'l theavanudaiya aalayaththin a’raiga'lai
visaarikka vaikkappatta aasaariyanaagiya eliyaasib thobiyaavoadea
sambanthangkalanthavanaayirunthu,
Neh 13:5 mu’rkaalaththil kaa'nikkaiga'lum, saambiraa'niyum, pa'nimuttuga'lum,
leaviyarukkum paadagarukkum vaasalkaavalaa'larukkum katta'laipa'n'nappatta
thaaniyam thiraadcharasam e'n'ney enbavaiga'lilea thasamapaagamum, aasaariyaraich
searugi’ra padaippaana kaa'nikkaiga'lum vaikkappattiruntha idaththil oru periya
a’raiyai avanukku aayaththampa'n'niyirunthaan.
Neh 13:6 ithellaam nadakkumpoathu naan erusaleamil illai; baabiloan
raajaavaagiya arthasashdaavin muppaththira'ndaam varushaththilea naan
raajaavinidaththi’rkuppoay, silanaa'lukkuppinbu thirumba raajaavinidaththil
uththaravu pet’rukko'ndu,
Neh 13:7 erusaleamukku vanthean; appozhuthu eliyaasib thobiyaavukkuth
theavanudaiya aalayaththup piraagaarangga'lil oru a’raiyai
aayaththampa'n'ninathinaal, seytha pollaappai a’rinthuko'ndean.
Neh 13:8 athinaal naan migavum manamadivaagi, thobiyaavin veettuth
thattumuttuga'laiyellaam antha a’raiyilirunthu ve'liyea e’rinthuvittean.
Neh 13:9 pinbu naan a’raiveeduga'laich suththigarikkachsolli, theavanudaiya
aalayappa'nimuttuga'laiyum kaa'nikkaiga'laiyum saambiraa'niyaiyum anggea
thirumbakko'nduvanthu vaiththean.
Neh 13:10 pinnaiyum leaviyarukku avarga'l pangguga'l
kodukkappadavillaiyenbathaiyum, pa'nividai seygi’ra leaviyarum paadagarum
avaravar thangga'l ve'linilangga'lukku oadippoanaarga'l enbathaiyum naan
a’rinthuko'ndean.
Neh 13:11 appozhuthu naan thalaimaiyaanavarga'loadea vazhakkaadi, theavanudaiya
aalayam kaividappattuppoavaanean en’ru solli, avarga'laich searththu, avaravar nilaiyil
avarga'lai vaiththean.
Neh 13:12 appozhuthu yoothar ellaarum thaaniyam thiraadcharasam e'n'ney
enbavaiga'lil thasamapaagaththaip pokkisha a’raiga'lil ko'nduvanthaarga'l.
Neh 13:13 appozhuthu naan aasaariyanaagiya seleamiyaavaiyum,
veathapaaraganaagiya saathoakkaiyum, leaviyaril pethaayaavaiyum, ivarga'lukkuk
kaiththu'naiyaaga maththaniyaavin kumaaran sakkoorin maganaagiya
aanaanaiyum pokkisha a’raiga'linmeal visaarippukkaararaaga vaiththean; avarga'l

1160
u'nmaiyu'l'lavarga'l en’ru e'n'nappattaarga'l; aagaiyaal thangga'l sagoathararukkup
panggidugi’ra vealai avarga'lukku oppuvikkappattathu.
Neh 13:14 en theavanea, naan en theavanudaiya aalayaththukkaagavum athin
mu’raimaiga'lukkaagavum seytha na’rkiriyaiga'laik kulaiththuppoadaamal, inthak
kaariyaththilea ennai ninaiththaru'lum.
Neh 13:15 antha naadka'lil naan yoothaavilea oayvunaa'lil silar aalaiga'lai
mithikki’rathaiyum, silar thaaniyap pothiga'laik kazhuthaiga'lmeal eat’rikko'ndu
varugi’rathaiyum, thiraadcharasam, thiraadchappazham, aththippazham
muthalaanavaiga'lin pa’rpala sumaiga'lai oayvunaa'lilea erusaleamukkuk
ko'nduvarugi’rathaiyum ka'ndu, avarga'l thinpa'ndam vi’rki’ra naa'laippat’ri
avarga'laith thidasaadchiyaayk kadinthuko'ndean.
Neh 13:16 meenaiyum sagalavitha sarakkuga'laiyum ko'nduvanthu, oayvunaa'lilea
yoothaa puththirarukkum erusaleamil irukki’ravarga'lukkum vi’rki’ra sila theeriyarum
u'l'lea kudiyirunthaarga'l.
Neh 13:17 aagaiyaal naan yoothaavin periyavarga'laik kadinthuko'ndu: neengga'l
oayvunaa'laip parisuththak kulaichchalaakkugi’ra inthap pollaatha seygaiyenna?
Neh 13:18 ungga'l pithaakka'l ippadich seythathinaalallavaa, namathu theavan
nammealum intha nagaraththinmealum inthath theenggaiyellaam varappa'n'ninaar;
neengga'loaven’raal oayvunaa'laip parisuththak kulaichchalaakkugi’rathinaal,
isravealinmealirukki’ra ukkiraththai athigarikkappa'n'nugi’reerga'l en’ru
avarga'lukkuch sonnean.
Neh 13:19 aagaiyaal oayvunaa'lukku munnea erusaleamin patta'navaasalil,
maalaimayanggumpoathu, kathavuga'laip poottavum, oayvunaa'l mudiyumattum
avaiga'laith thi’ravaathirukkavum vea'ndumen’ru katta'laiyittu, oayvunaa'lilea
oru sumaiyum u'l'lea varaathapadikku vaasala'ndaiyilea en vealaikkaararil silarai
ni’ruththinean.
Neh 13:20 athinaal varththagarum, sagalavitha sarakkuga'lai vi’rki’ravarga'lum,
ira'ndorutharam erusaleamukkup pu’rambea iraaththangginaarga'l.
Neh 13:21 appozhuthu naan avarga'laith thidasaadchiyaayk kadinthuko'ndu,
neengga'l alanggaththa'ndaiyilea iraaththanggugi’rathu enna? neengga'l
ma’rupadiyum ippadich seythaal, ungga'lmeal kaipoaduvean en’ru avarga'loadea
sonnean; athumuthal avarga'l oayvunaa'lil varaathirunthaarga'l.
Neh 13:22 oayvunaa'laip parisuththamaakkumpadikku, ungga'laich

1161
suththampa'n'nikko'ndu vaasalga'laik kaakka vaarungga'l en’ru leaviyarukkum
sonnean. en theavanea, ithaikku’riththu neer ennai ninaiththaru'li, ummudaiya
miguntha kirubaiyinpadi enakku irangguveeraaga.
Neh 13:23 asthoath, ammoan, moavaab jaathiga'laana sthireega'laich
searththukko'nda sila yootharaiyum antha naadka'lil ka'ndean.
Neh 13:24 avarga'l pi'l'laiga'l peasina peachchil paathi asthoath
baashaiyaayirunthathu; ivarga'l anthantha jaathiga'lin baashaiyaiththavira,
yoothabaashaiyaith thittamaayp peasa a’riyaathirunthaarga'l.
Neh 13:25 avarga'laiyum naan kadinthuko'ndu, avarga'lmeal varum saabaththaik
koo’ri, avarga'lil silarai adiththu, mayiraip piyththu: neengga'l ungga'l
kumaaraththiga'lai avarga'l kumaararukkuk kodaamalum, avarga'l kumaaraththiga'lil
oruvaraiyum ungga'l kumaararukkaagilum ungga'lukkaagilum ko'l'laamalum
irukkavea'ndumen’ru avarga'lai theavanmeal aa'naiyidappa'n'ni, naan avarga'lai
noakki:
Neh 13:26 isravealin raajaavaagiya saalomoan ithinaalea paavagnseythaanallavaa?
avanaippoan’ra raajaa aneagam jaathiga'lukku'l'lea u'ndaayirunthathillai;
avan than theavanaalea sineagikkappattavanaayirunthaan; theavan avanai
isravealanaiththinmealum raajaavaaga vaiththaar; appadippattavanaiyum
ma’rujaathiyaana sthireega'l paavagnseyyappa'n'ninaarga'lea.
Neh 13:27 neengga'l ma’rujaathiyaana sthireega'laich searththukko'l'lugi’rathinaal,
nammudaiya theavanukkuth thuroagiga'laagi, inthap periya pollaappaiyellaam
seyyumpadi, ungga'lukku idangkoduppoamoa en’rean.
Neh 13:28 yoyathaavin puththirarilea pirathaana aasaariyanaagiya eliyaasibinudaiya
kumaaran oruvan oaroaniyanaana sanballaaththukku marumaganaanaan; aagaiyaal
avanai ennaivittuth thuraththinean.
Neh 13:29 en theavanea, avarga'l aasaariya oozhiyaththaiyum, aasaariya
oozhiyaththukkum leaviyarukkum irukki’ra udanpadikkaiyaiyum
theettuppaduththinaarga'l en’ru avarga'lai ninaiththukko'l'lum.
Neh 13:30 ippadiyea naan ma’rujaathiyaaraiyellaam neekki, aasaariyaraiyum
leaviyaraiyum suththigariththu, avaravarai avarga'l vealaiyin mu’raiga'lil ni’ruththi,
Neh 13:31 ku’rikkappatta kaalangga'lilea seluththappadavea'ndiya
vi’ragukaa'nikkaiyaiyum, mutha’rpalanga'laiyungku’riththuth thittampa'n'ninean. en
theavanea enakku nanmaiyu'ndaaga ennai ninaiththaru'lum.

1162
1163
esthar
Esth 1:1 inthutheasammuthal eththiyoappiyaa theasamvaraikkumu'l'la
noot’rirubaththeazhu naaduga'laiyum arasaa'nda agaasvearuvin naadka'lilea
sambaviththathaavathu:
Esth 1:2 raajaavaagiya agaasvearu soosaan aramanaiyilirukki’ra than raajyaththin
singgaasanaththinmeal veet’rirunthaan.
Esth 1:3 avan than raajyabaaraththin moon’raam varushaththilea thannudaiya
pirabukka'lukkum oozhiyakkaararukkum virunthupa'n'ninaan; appozhuthu persiyaa
meathiyaa theasangga'lilu'l'la magaththaanavarga'lum, naaduga'lin athibathiga'lum,
pirabukka'lum, avan samugaththil vanthirunthaarga'l.
Esth 1:4 avan than raajyaththin magimaiyaana aisuvariyaththaiyum, than
magaththuvaththin si’rantha pirathaabaththaiyum aneaga naa'laagiya
noot’re'nbathunaa'la'lavum vi'langgachseythuko'ndirunthaan.
Esth 1:5 antha naadka'l mudinthapoathu, raajaa soosaan aramanaiyil vanthiruntha
periyoarmuthal si’riyoarmattumu'l'la samastha janangga'lukkum raaja
aramanaiyaichsearntha singgaaraththoattaththilu'l'la ma'ndabaththil eazhunaa'l
virunthu seyviththaan.
Esth 1:6 anggea ve'ngalath thoo'nga'linmealu'l'la ve'l'li va'laiyangga'lil melliya noolum
sivappunoolumaana kayi’ruga'laal ve'l'laiyum pachchaiyum i'laneelamumaagiya
thongguthiraiga'l vithaaniththirunthathu; sivappum neelamum ve'l'laiyum
ka’ruppumaana ka’rka'l pathiththiruntha tha'lavarisaiyinmeal po’rsarigaiyum
ve'l'lichsarigaiyumaana meththaiga'l vaikkappattirunthathu.
Esth 1:7 ponnaal seyyappatta naanaavitha paaththirangga'lilea baanam
kodukkappattathu; muthaltharamaana thiraadcharasam raajasthithikku ea’rkap
paripoora'namaayp parimaa’rappattathu.
Esth 1:8 avaravarudaiya manathinpadiyea seyyalaam en’ru raajaa than aramanaiyin
periya manusharukkellaam katta'laiyittirunthapadiyinaal, mu’raippadi
baanampa'n'ninaarga'l; oruvanum balavantham pa'n'navillai.
Esth 1:9 raajasthireeyaagiya vasthiyum raajaavaagiya agaasvearuvin aramanaiyilea
sthireega'lukku oru virunthu seythaa'l.
Esth 1:10 eazhaam naa'lilea raajaa thiraadcharasaththinaal ka'lippaayirukkumpoathu,
mahaa roobavathiyaayiruntha raajasthireeyaagiya vasthiyin saunthariyaththai
janangga'lukkum pirabukka'lukkum kaa'nbikkumpadi, raajakireedam

1164
tharikkappattava'laaga, ava'lai raajaavukkumunbaaga azhaiththuvaravea'ndumen’ru,
Esth 1:11 raajaavaagiya agaasvearuvin samugaththil seavikki’ra megumaan, bisthaa,
a’rboanaa, bikthaa, abakthaa, seathaar, karkaas ennum eazhu pirathaaniga'lukkum
katta'laiyittaan.
Esth 1:12 aanaalum pirathaaniga'l moolamaay raajaa solliyanuppina
katta'laikku raajasthireeyaagiya vasthi varamaattean en’raa'l; appozhuthu raajaa
kadungkoabamadainthu, thanakku'l'lea moorkkave’riko'ndaan.
Esth 1:13 achsamayaththil raajasamugaththaith tharisikki’ravarga'lum, raajyaththin
muthal aasanangga'lil udkaarugi’ravarga'lumaana karsheanaa, seathaar, athmaathaa,
tharshees, meareas, marseanaa, memukaan ennum persiyar meathiyarudaiya eazhu
pirabukka'lum avan sameebaththil irunthaarga'l.
Esth 1:14 raajaa niyaayappiramaa'naththaiyum raajaneethiyaiyum
a’rinthavarga'lidaththil peasuvathu thanakku vazhakkamaanapadiyaal, kaalaakaala
varththamaanangga'lai a’rintha pa'nditharga'lai noakki:
Esth 1:15 raajaavaagiya agaasvearu pirathaaniga'l moolamaaych solliyanuppina
katta'laiyinpadi raajasthireeyaagiya vasthi seyyaama’rpoanathinimiththam,
theasachsattaththinpadi ava'lukkuch seyyavea'ndiyathu enna en’ru keattaan.
Esth 1:16 appozhuthu memukaan raajaavukkum pirabukka'lukkum munnea
pirathiyuththaramaaga: raajasthireeyaagiya vasthi raajaavukkumaaththiram
alla, raajaavaagiya agaasvearuvinudaiya sagala naaduga'lilumu'l'la sagala
pirabukka'lukkum sagala janangga'lukkungkooda aniyaayagnseythaa'l.
Esth 1:17 raajaavaagiya agaasvearu raajasthireeyaagiya vasthiyaith thamakku
munbaaga azhaiththuvarach sonnapoathu, ava'l varamaattoam engi’ra seythi ellaa
sthireega'lukkum pirasiththamaanaal, avarga'lum thangga'l purusharaith thangga'l
paarvaiyil a’rpamaay e'n'nuvaarga'l.
Esth 1:18 in’raiyathinamea persiyaavilum meathiyaavilumu'l'la pirabukka'lin
sthireega'l raajasthireeyin seythiyaik keadkumpoathu, raajaavin pirabukka'lukkellaam
appadiyea solluvaarga'l; miguntha asattaiyum erichchalum vi'laiyum.
Esth 1:19 raajaavukkuch sammathiyaayirunthaal, vasthi ini raajaavaagiya
agaasvearuvukku munbaaga varakkoodaathu en’rum, ava'ludaiya raajameanmaiyai
ava'laippaarkkilum uththamiyaagiya mat’roru sthireekku raajaa koduppaaraaga
en’rum, avaraal oru raajakatta'lai pi’ranthu, athu mee’rappadaathapadikku,
persiyaavukkum meathiyaavukkum uriya theasach sattaththilum

1165
ezhuthappadavea'ndum.
Esth 1:20 ippadi raajaa theerththa kaariyam thamathu vistheera'namaana
raajyamenggum keadkappadumpoathu, periyoarmuthal si’riyoarmattumu'l'la ellaa
sthireega'lum thangga'l purusharaik kanampa'n'nuvaarga'l en’raan.
Esth 1:21 intha vaarththai raajaavukkum pirabukka'lukkum nalamaayth
thoan’rinathinaal, raajaa memukaanudaiya vaarththaiyinpadiyea seythu,
Esth 1:22 enthap purushanum than veettukkuththaanea athigaariyaayirukkavea'ndum
en’rum, ithai anthantha janangga'ludaiya baashaiyilea pirasiththampa'n'navea'ndum
en’rum, anthantha naattil vazhanggugi’ra adcharaththilum, anthantha jaathiyaar
peasugi’ra baashaiyilum, raajaavin sagala naaduga'lukkum katta'lai ezhuthi
anuppinaan.
Esth 2:1 ivaiga'lukkuppinbu, raajaavaagiya agaasvearuvin ukkiram
tha'ninthapoathu, avan vasthiyaiyum ava'l seythathaiyum ava'laikku’riththuth
theermaanikkappattathaiyum ninaiththaan.
Esth 2:2 appozhuthu raajaavaich seavikki’ra avanudaiya oozhiyakkaarar
avanai noakki: roobavathiga'laayirukki’ra kannippe'nga'lai raajaavukkaagath
theadavea'ndum.
Esth 2:3 atha’rkaaga raajaa thammudaiya raajyaththin naaduga'lilellaam
visaarippukkaararai vaikkavea'ndum; ivarga'l roobavathiga'laayirukki’ra sagala
kannippe'nga'laiyum kootti, soosaan aramanaiyilirukki’ra kannimaadaththukku
azhaiththuvanthu, sthireega'laik kaavalpa'n'nugi’ra raajaavin pirathaaniyaagiya
yeakaayin vasaththilea oppuvikkavea'ndum; avarga'ludaiya suththigarippukku
vea'ndiyavaiga'l avarga'lukkuk kodukkappadavea'ndum.
Esth 2:4 appozhuthu raajaavin ka'nga'lukkup piriyamaana kanni vasthikkup
bathilaagap pattaththu sthireeyaaga vea'ndum en’raarga'l; intha vaarththai
raajaavukku nalamaayth thoan’rinapadiyaal appadiyea seythaan.
Esth 2:5 appozhuthu soosaan aramanaiyilea benyameeniyanaagiya keesin kumaaran
seemeayinudaiya maganaagiya yaaveerin kumaaran morthekaay ennum pearu'l'la oru
yoothan irunthaan.
Esth 2:6 avan baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaar yoothaavin
raajaavaagiya ekoniyaavaip pidiththukko'ndu poagi’rapoathu, avanoadeakooda
erusaleamilirunthu pidiththukko'ndu poagappattavarga'lil oruvanaayirunthaan.
Esth 2:7 avan than si’riya thagappan kumaaraththiyaagiya esthar ennum athsaa'lai

1166
va'larththaan; ava'lukkuth thaaythagappanillai; anthap pe'n roobavathiyum
saunthariyamudaiyava'lumaayirunthaa'l; ava'l thagappanum ava'l thaayum
mara'namadainthapoathu, morthekaay ava'laith than kumaaraththiyaaga
eduththukko'ndaan.
Esth 2:8 raajaavin katta'laiyum theermaanamum pirasiththamaagi,
aneagam pe'nga'l koottappattu, soosaan aramanaiyilu'l'la yeakaayin
vasaththil oppuvikkappadugi’rapoathu, estharum raajaavin aramanaikku
azhaiththukko'ndupoagappattu, sthireega'laik kaavalpa'n'nugi’ra yeakaayin vasaththil
oppuvikkappattaa'l.
Esth 2:9 anthap pe'n avan paarvaikku nan’raayirunthathinaal, ava'lukku avan
ka'nga'lilea thayaikidaiththathu; aagaiyaal ava'ludaiya suththigarippukku
vea'ndiyavaiga'laiyum, ava'lukkuth theavaiyaana mat’ravaiga'laiyum ava'lukkuk
kodukkavum, raaja aramanaiyilirukki’ra eazhu thaathimaarga'lai ava'lukku
niyamikkavum jaakkirathaippattu kannimaadaththil si’rantha oru idaththilea
ava'laiyum ava'l thaathimaarga'laiyum vaiththaan.
Esth 2:10 estharoaven’raal than kulaththaiyum, than poorvoaththaraththaiyum
a’rivikkaathirunthaa'l; morthekaay athaith therivikkavea'ndaamen’ru ava'lukkuk
ka’rpiththirunthaan.
Esth 2:11 estharudaiya sugaseythiyaiyum ava'lukku nadakkungkaariyaththaiyum
a’riya morthekaay naadoa’rum kannimaadaththu mut’raththukku munbaaga
ulaavuvaan.
Esth 2:12 ovvoru pe'n'num aa’rumaatham ve'l'laippoa'lath thailaththinaalum,
aa’rumaatham suganthavarkkangga'linaalum, sthireega'lukkuriya mat’rach
suththigarippuga'linaalum joadikkappadugi’ra naadka'l ni’raivea’ri, ivvithamaay
sthireega'lin mu’raimaippadi pannira'ndu maathamaagach seyyappattuth
theernthapinbu, raajaavaagiya agaasvearuvinidaththil piraveasikka, ava'lava'ludaiya
mu’rai varugi’rapoathu,
Esth 2:13 ippadi joadikkappatta pe'n raajaavinidaththil piraveasippaa'l;
kannimaadaththilirunthu thannoadeakooda raaja aramanaikkuppoaga, ava'l
thanakku vea'ndumen’ru keadpavaiyellaam ava'lukkuk kodukkappadum.
Esth 2:14 saayanggaalaththilea ava'l u'l'lea piraveasiththu, kaalamea, abimaana
sthireega'laik kaavalpa'n'nugi’ra raajaavin pirathaaniyaagiya saaskaasudaiya
visaarippukku'l'lirukki’ra sthireega'lin ira'ndaam maadaththukkuth thirumbivaruvaa'l;
raajaa thannai virumbip pearsolli azhaippiththaalozhiya ava'l orupoathum

1167
raajaavinidaththil piraveasikkakkoodaathu.
Esth 2:15 morthekaay thanakkuk kumaaraththiyaay eat’rukko'ndava'lum, avan
si’riyathakappanaagiya abiyaayealin kumaaraththiyumaana esthar raajaavinidaththil
piraveasikki’ratha’rku mu’raivanthapoathu, ava'l sthireega'laik kaavalpa'n'nugi’ra
raajaavin pirathaaniyaagiya yeakaay niyamiththa kaariyameayallaamal vea’ron’rum
keadkavillai; estharukkuth thannaik kaa'ngi’ra ellaar ka'nga'lilum thayaikidaiththathu.
Esth 2:16 appadiyea esthar raajaavaagiya agaasvearu arasaa'lugi’ra eazhaam varusham
theabeath maathamaagiya paththaam maathaththilea raajaavinidaththil aramanaikku
azhaiththukko'ndu poagappattaa'l.
Esth 2:17 raajaa sagala sthireega'laippaarkkilum estharmeal anbuvaiththaan;
sagala kannigaiga'laippaarkkilum ava'lukku avan samugaththil athiga thayaiyum
padchamum kidaiththathu; aagaiyaal avan raajakireedaththai ava'l sirasinmeal
vaiththu, ava'lai vasthiyin sthaanaththilea pattaththu sthireeyaakkinaan.
Esth 2:18 appozhuthu raajaa thannudaiya ellaap pirabukka'lukkum
oozhiyakkaararukkum, estharinimiththam oru periya virunthuseythu,
naaduga'lukkuch salakkara'nai u'ndaakki, raajasthithikkuththakka
vegumaanangga'laik koduththaan.
Esth 2:19 ira'ndaantharam kannigaiga'l searkkappadumpoathu, morthekaay raajaavin
aramanai vaasalil udkaarnthirunthaan.
Esth 2:20 esthar morthekaay thanakkuk ka’rpiththirunthapadi, than
poorvoaththaraththaiyum than kulaththaiyum therivikkaathirunthaa'l; esthar
morthekaay idaththilea va'larumpoathu avan so’rkeattu nadanthathupoala,
ippozhuthum avan so’rkeattu nadanthuvanthaa'l.
Esth 2:21 annaadka'lil morthekaay raajaavin aramanai vaasalil
udkaarnthirukki’rapoathu, vaasalkaakki’ra raajaavin ira'ndu pirathaaniga'laagiya
bikthaanum theareasum varmam vaiththu, raajaavaagiya agaasvearuvinmeal
kaipoada vagaitheadinaarga'l.
Esth 2:22 inthak kaariyam morthekaaykkuth theriyavanthathinaal, avan athai
raajaaththiyaagiya estharukku a’riviththaan; esthar morthekaayin pearaal athai
raajaavukkuch sonnaa'l.
Esth 2:23 anthak kaariyam visaarikkappadugi’rapoathu, athu meyyen’ru
kaa'nappattathu; aagaiyaal avarga'l iruvarum maraththilea thookkippoadappattaarga'l;
ithu raaja samugaththilea naa'laagamappusthagaththilea ezhuthappattirukki’rathu.

1168
Esth 3:1 intha nadapadiga'lukkuppinbu, raajaavaagiya agaasvearu ammethaaththaavin
kumaaranaagiya aamaan ennum aagaakiyanai meanmaippaduththi,
thannidaththilirukki’ra sagala pirabukka'lukkum mealaaga avanudaiya aasanaththai
uyarththivaiththaan.
Esth 3:2 aagaiyaal raajaavin aramanai vaasalilirukki’ra raajaavin oozhiyakkaarar
ellaarum aamaanai va'nanggi namaskariththu vanthaarga'l; avanukku ippadich
seyyavea'ndum en’ru raajaa katta'laiyittirunthaan; aanaalum morthekaay avanai
va'nanggavumillai, namaskarikkavumillai.
Esth 3:3 appozhuthu raajaavin aramanai vaasalilirukki’ra raajaavin oozhiyakkaarar
morthekaayaip paarththu: nee raajaavin katta'laiyai mee’rugi’rathu enna en’ru
keattaarga'l.
Esth 3:4 ippadi avarga'l naa'lukkunaa'l avanudanea solliyum, avan thangga'lukkuch
sevikodaathapoathu, thaan yoothan en’ru avan avarga'lukku a’riviththirunthapadiyaal,
morthekaayin so’rka'l nilaini’rkumoa en’ru paarkki’ratha’rku, athai aamaanukku
a’riviththaarga'l.
Esth 3:5 aamaan morthekaay thannai va'nanggi namaskariyaathathaik ka'ndapoathu,
moorkkam ni’rainthavanaanaan.
Esth 3:6 aanaalum morthekaayinmealmaaththiram kaipoaduvathu avanukku
a’rpakkaariyamaagak ka'ndathu; morthekaayin janangga'l innaaren’ru aamaanukku
a’rivikkappattirunthapadiyaal, agaasvearuvin raajyamenggum irukki’ra morthekaayin
janamaagiya yootharaiyellaam sanggarikka avan vagaitheadinaan.
Esth 3:7 raajaavaagiya agaasvearuvin pannira'ndaam varusham nisaan
maathamaagiya muthalaam maathaththilea aamaanukku munbaagap poor
ennappatta seettu ovvoru naa'laiyum ovvoru maathaththaiyum ku’riththup
poadappattu, aathaarmaathamaana pannira'ndaam maathaththinmeal vizhunthathu.
Esth 3:8 appozhuthu aamaan agaasvearu raajaavai noakki: ummudaiya raajyaththin
sagala naaduga'lilumu'l'la janangga'lukku'l'lea oruvitha janangga'l sitha’ru'ndu
parambiyirukki’raarga'l; avarga'ludaiya vazhakkangga'l sagala janangga'ludaiya
vazhakkangga'lukkum viga’rpamaayirukki’rathu; avarga'l raajaavin sattangga'laik
kaikko'l'lugi’rathillai; aagaiyaal avarga'lai ippadi vittirukki’rathu raajaavukku
niyaayamalla.
Esth 3:9 raajaavukkuch sammathiyaanaal, avarga'lai azhikkavea'ndumen’ru ezhuthi
anuppavea'ndiyathu; appozhuthu naan raajaavin kajaanaavilea ko'nduvanthu
seluththa pathinaayiram thaalanthu ve'l'liyai e'n'nik kaariyakkaarar kaiyil koduppean

1169
en’raan.
Esth 3:10 appozhuthu raajaa than kaiyilirukki’ra than moathiraththaik kazhat’ri, athai
aagaakiyanaana ammethaaththaavin kumaaranum yootharin saththuruvumaagiya
aamaanidaththil koduththu,
Esth 3:11 aamaanai noakki: antha ve'l'liyai nee vaiththukko'l; antha janaththukku un
ishdappadi seyyalaam en’raan.
Esth 3:12 muthalaam maatham pathinmoon’raantheathiyilea, raajaavin
sambirathiga'l azhaikkappattaarga'l; aamaan ka’rpiththapadiyellaam raajaavin
theasaathibathiga'lukkum, ovvoru naattinmeal vaikkappattiruntha thuraiga'lukkum,
ovvoru janaththin pirabukka'lukkum, anthantha naattil vazhanggum
adcharaththilum, anthantha jaathiyaar peasum baashaiyilum ezhuthappattathu;
raajaavaagiya agaasvearuvin pearaal athu ezhuthappattu, raajaavin moathiraththinaal
muththirai poadappattathu.
Esth 3:13 aathaar maathamaana pannira'ndaam maatham
pathinmoon’raantheathiyaagiya oreanaa'lilea si’riyoar periyoar kuzhanthaiga'l
sthireega'l aagiya sagala yootharaiyum azhiththuk kon’ru nirmoolamaakkavum,
avarga'laik ko'l'laiyidavum, agncha’rkaarar kaiyilea raajaavin naaduga'lukkellaam
katta'laiga'l anuppappattathu.
Esth 3:14 antha naa'lukku aayaththappattirukkavea'ndum en’ru sagala
janangga'lukkum koo’ri a’rivikki’ratha’rkaagak kodukkappatta katta'laiyin nagal
ithuvea, ithu ovvoru naattilum pirasiththampa'n'nappattathu.
Esth 3:15 antha agncha’rkaarar raajaavin uththaravinaal theeviramaayp
pu’rappattuppoanaarga'l; anthak katta'lai soosaan aramanaiyil pi’ranthathu. raajaavum
aamaanum kudikkumpadi udkaarnthaarga'l; soosaan nagaram kalanggit’ru.
Esth 4:1 nadantha yaavat’raiyum morthekaay a’rinthapoathu, morthekaay than
vasthirangga'laik kizhiththu, irattuduththi, saambal poattukko'ndu, nagaraththin
naduvea pu’rappattuppoay, thuyaramu'l'la mahaa saththaththudanea ala’rikko'ndu,
Esth 4:2 raajaavin aramanai vaasal mugappumattum vanthaan; irattuduththinavanaay
raajaavin aramanai vaasalukku'l piraveasikka oruvanukkum uththaravillai.
Esth 4:3 raajaavin uththaravum avanudaiya katta'laiyum poaych searntha ovvoru
naattilum sthalaththilumu'l'la yootharukku'l'lea mahaa thukkamum, ubavaasamum,
azhugaiyum, pulambalum u'ndaay, aneagar irattuduththich saambalil kidanthaarga'l.
Esth 4:4 appozhuthu estharin thaathimaarga'lum, ava'ludaiya pirathaaniga'lumpoay,

1170
athai ava'lukku a’riviththaarga'l; athinaalea raajaaththi migavum thukkappattu,
morthekaay uduththiruntha irattai eduththuppoattu, avanai uduththuvikki’ratha’rku
vasthirangga'lai anuppinaa'l; avanoa avaiga'lai eat’rukko'l'laathirunthaan.
Esth 4:5 appozhuthu esthar than pa'nividaikken’ru raajaavinaal niyamiththiruntha
avanudaiya pirathaaniga'lil oruvanaagiya aaththaakai azhaippiththu: kaariyam enna?
athin mugaantharam enna? en’ru a’riyumpadi, morthekaayinidaththil visaarikka
avanukkuk katta'laiyittaa'l.
Esth 4:6 appadiyea aaththaaku raajaavin aramanai vaasalukku munnaana
patta'naveethiyilirukki’ra morthekaayinidaththil pu’rappattuppoanaan.
Esth 4:7 appozhuthu morthekaay thanakkuch sambaviththa ellaavat’raippat’riyum,
yootharai azhikkumpadi aamaan raajaavin kajaanaavukku e'n'nikkoduppean en’ru
sonna pa'naththogaiyaippat’riyum avanukku a’riviththathum an’ri,
Esth 4:8 yootharga'lai azhikkumpadi soosaanil pi’rantha katta'laiyin nagalaiyum
avanidaththil koduththu, athai estharukkuk kaa'nbiththuth theriyappaduththavum,
ava'l agaththiyamaay raajaavinidaththi’r poay, avanidaththil than janangga'lukkaaga
vi'n'nappampa'n'navum man’raadavum vea'ndumen’ru ava'lukkuch sollachsonnaan.
Esth 4:9 aaththaaku vanthu, morthekaayin vaarththaiga'lai estharukku a’riviththaan.
Esth 4:10 appozhuthu esthar aaththaakinidaththil morthekaaykkuch
solliyanuppinathu:
Esth 4:11 yaaraavathu azhaippikkappadaamal, u'lmut’raththil raajaavinidaththil
piraveasiththaal, purusharaanaalum sthireeyaanaalum sari, avarga'l
pizhaikkumpadikku avarga'lukku raajaa po’rsenggoalai neettinaalozhiya
mat’rappadi saagavea'ndum engi’ra oru thava’raatha sattamu'ndu, ithu
raajaavin sagala oozhiyakkaararukkum, raajaavinudaiya naaduga'lilu'l'la sagala
janangga'lukkum theriyum; naan intha muppathunaa'la'lavum raajaavinidaththil
varavazhaippikkappadavillai en’ru sollachsonnaa'l.
Esth 4:12 estharin vaarththaiga'lai morthekaaykkuth theriviththaarga'l.
Esth 4:13 morthekaay estharukkuth thirumbach sollachsonnathu: nee raajaavin
aramanaiyilirukki’rathinaal, mat’ra yoothar thappakkoodaathirukka, nee
thappuvaayen’ru un manathilea ninaivuko'l'laathea.
Esth 4:14 nee inthak kaalaththilea mavunamaayirunthaal, yootharukkuch
sagaayamum iradchippum vea’roru idaththilirunthu ezhumbum, appozhuthu neeyum
un thagappan kudumbaththaarum azhiveerga'l; nee ippadippatta kaalaththukku

1171
uthaviyaayirukkumpadi unakku raajameanmai kidaiththirukkalaamea, yaarukkuth
theriyum, en’ru sollachsonnaan.
Esth 4:15 appozhuthu esthar morthekaaykku ma’rupadiyum sollachsonnathu:
Esth 4:16 neer poay, soosaanil irukki’ra yootharaiyellaam koodivarachseythu,
moon’runaa'l allum pagalum pusiyaamalum kudiyaamalumirunthu, enakkaaga
ubavaasampa'n'nungga'l; naanum en thaathimaarum ubavaasampa'n'nuvoam;
ivvithamaaga sattaththai mee’ri, raajaavinidaththil piraveasippean; naan seththaalum
saagi’rean en’ru sollachsonnaa'l.
Esth 4:17 appozhuthu morthekaay pu’rappattuppoay, esthar thanakkuk
ka’rpiththapadiyellaam seythaan.
Esth 5:1 moon’raam naa'lilea esthar raajavasthiran thariththukko'ndu, raaja
aramanaiyin u'lmut’raththil, raajaa koluvirukkum sthaanaththukku ethiraaga vanthu
nin’raa'l; raajaa aramanaivaasalukku ethiraana koluma'ndabaththil raajaasanaththilea
veet’rirunthaan.
Esth 5:2 raajaa raajasthireeyaagiya esthar mut’raththil ni’rki’rathaik ka'ndapoathu,
ava'lukku avan ka'nga'lil thayai kidaiththathinaal, raajaa than kaiyilirukki’ra
po’rsenggoalai estharidaththi’rku neettinaan; appozhuthu esthar kittavanthu
senggoalin nuniyaith thottaa'l.
Esth 5:3 raajaa ava'lai noakki: esthar raajaaththiyea, unakku ennavea'ndum? nee
keadki’ra man’raattu enna? nee raajyaththil paathimattum keattaalum, unakkuk
kodukkappadum en’raan.
Esth 5:4 appozhuthu esthar: raajaavukkuch siththamaanaal, naan thamakkuch
seyviththa virunthukku raajaavum aamaanum in’raikku varavea'ndum en’raa'l.
Esth 5:5 appozhuthu raajaa esthar so’rpadi seyya, aamaanaith theeviriththu
varumpadi solli, esthar seytha virunthukku raajaavum aamaanum vanthaarga'l.
Esth 5:6 virunthilea thiraadcharasam parimaa’rappadugaiyil, raajaa estharaip
paarththu: un vea'nduthal enna? athu unakkuk kodukkappadum; nee keadki’rathu
enna? nee raajyaththil paathimattum keattaalum kidaikkum en’raan.
Esth 5:7 atha’rku esthar pirathiyuththaramaaga:
Esth 5:8 raajaavin ka'nga'lil enakkuk kirubaikidaiththu, en vea'nduthalaik
katta'laiyidavum, en vi'n'nappaththinpadi seyyavum, raajaavukkuch
siththamaayirunthaal, raajaavum aamaanum naan innum thangga'lukkuch

1172
seyyappoagi’ra virunthukku varavea'ndum enbathea en vea'nduthalum en
vi'n'nappamumaayirukki’rathu; naa'laikku raajaavin so’rpadi seyvean en’raa'l.
Esth 5:9 an’raiyathinam aamaan santhoashamum manamagizhchchiyumaayp
pu’rappattaan; aanaalum raajaavin aramanai vaasalilirukki’ra morthekaay thanakku
mun ezhunthiraamalum asaiyaamalum irukki’rathai aamaan ka'ndapoathu, avan
morthekaayinmeal ukkiram ni’rainthavanaanaan.
Esth 5:10 aagilum aamaan athai adakkikko'ndu, than veettukku vanthu, than
sineagitharaiyum than manaiviyaagiya sireashaiyum azhaiththu,
Esth 5:11 than aisuvariyaththin magimaiyaiyum, than pi'l'laiga'lin thiradchiyaiyum,
raajaa thannaip periyavanaakki, thannaip pirabukka'lmealum raajaavin
oozhiyakkaararmealum uyarththina ellaavat’raiyum aamaan avarga'lukku
vivariththuchsonnaan.
Esth 5:12 pinnaiyum aamaan: raajasthireeyaagiya estharum thaan seytha virunthukku
raajaavudaneakooda ennaiththavira vea’roruvaraiyum azhaikkavillai; naa'laikkum
raajaavudaneakooda naan virunthukku varavazhaikkappattirukki’rean.
Esth 5:13 aanaalum antha yoothanaagiya morthekaay raajaavin aramanaivaasalil
udkaarnthirukki’rathai naan kaa'numa'lavum avaiyellaam enakku on’rumillaiyen’raan.
Esth 5:14 appozhuthu avan manaiviyaagiya sireashum avanudaiya sineagithar
ellaarum avanaip paarththu: aimbathumuzha uyaramaana oru thookkumaram
seyyappadavea'ndum; athilea morthekaayai thookkippoadumpadi naa'laiyaththinam
neer raajaavukkuch sollavea'ndum; pinbu santhoashamaay raajaavudaneakooda
virunthukkup poagalaam en’raarga'l; inthak kaariyam aamaanukku nan’raayk
ka'ndathinaal thookkumaraththaich seyviththaan.
Esth 6:1 antha raaththiriyilea raajaavukku niththirai varaathapadiyinaal,
kaalavarththamaanangga'l ezhuthiyirukki’ra nadapadi pusthagaththaik
ko'nduvarachsonnaan; athu raajasamugaththil vaasikkappattathu.
Esth 6:2 appozhuthu vaasa’r kaavalaa'laril raajaavin ira'ndu pirathaaniga'laagiya
bikthaanaavum theareasum, raajaavaagiya agaasvearuvinmeal kaipoadappaarththa
seythiyai morthekaay a’riviththaan en’ru ezhuthiyirukki’rathu vaasikkappattathu.
Esth 6:3 appozhuthu raajaa: itha’rkaaga morthekaaykku kanamum meanmaiyum
seyyappattathaa en’ru keattaan. atha’rku raajaavaich seavikki’ra oozhiyakkaarar:
avanukku on’rum seyyappadavillai en’ru sonnaarga'l.
Esth 6:4 aamaan thaan seytha thookkumaraththilea morthekaayaith

1173
thookkippoadavea'ndumen’ru, raajaavidaththil peasumpadi raaja aramanaiyin
ve'limut’raththilea vanthirunthaan. appozhuthu raajaa: mut’raththilirukki’rathu yaar
en’ru keattaan.
Esth 6:5 raajaavin oozhiyakkaarar avanai noakki: ithoa, aamaan mut’raththilea
ni’rki’raan en’raarga'l; raajaa: avan u'l'lea varattum en’raan.
Esth 6:6 aamaan u'l'lea vanthapoathu, raajaa avanai noakki: raajaa kanampa'n'na
virumbugi’ra manushanukku enna seyyappadavea'ndum en’ru keattaan; atha’rku
aamaan, ennaiyan’ri, yaarai raajaa kanampa'n'na virumbuvaar en’ru than manathilea
ninaiththu,
Esth 6:7 raajaavai noakki: raajaa kanampa'n'na virumbugi’ra manushanukkuch
seyyavea'ndiyathu ennaven’raal,
Esth 6:8 raajaa uduththikko'l'lugi’ra raajavasthiramum, raajaa ea’rugi’ra kuthiraiyum,
avar sirasilea tharikkappadum raajamudiyum ko'nduvarappadavea'ndum.
Esth 6:9 antha vasthiramum kuthiraiyum raajaavudaiya pirathaana pirabukka'lil
oruvanudaiya kaiyilea kodukkappadavea'ndum; raajaa kanampa'n'na virumbugi’ra
manushanai alanggariththapin, avanaik kuthiraiyinmeal eat’ri, nagaraveethiyil
ulaavumpadi seythu, raajaa kanampa'n'na virumbugi’ra manushanukku ippadiyea
seyyappadum en’ru avanukku munbaagak koo’rappadavea'ndum en’raan.
Esth 6:10 appozhuthu raajaa aamaanai noakki: seekkiramaay nee sonnapadi
vasthiraththaiyum kuthiraiyaiyum ko'ndupoay, raaja aramanaiyin vaasalil
udkaarnthirukki’ra yoothanaagiya morthekaaykku anthappiragaaram sey; nee sonna
ellaavat’rilum on’rum thava’raathapadi paar en’raan.
Esth 6:11 appadiyea aamaan vasthiraththaiyum kuthiraiyaiyum ko'ndupoay,
morthekaayai alanggariththu, avanaik kuthiraiyinmeal eat’ri, nagaraveethiyil
ulaavumpadi seythu, raajaa kanampa'n'na virumbugi’ra manushanukku ippadiyea
seyyappadum en’ru avanukku munbaagak koo’rinaan.
Esth 6:12 pinbu morthekaay raajaavin aramanaivaasalukkuth thirumbivanthaan;
aamaanoaven’raal sagnchalappattu mukkaadittukko'ndu than veettukkuth
theeviriththuppoanaan.
Esth 6:13 aamaan thanakku nearitta ellaavat’raiyum than manaiviyaagiya
sireashukkum than sineagithar ellaarukkum a’riviththapoathu, avanudaiya
aaloasanaikkaararum avan manaiviyaagiya sireashum avanaip paarththu:
morthekaaykku munbaaga neer thaazhnthupoagath thodanggineer; avan

1174
yoothakulamaanaal, neer avanai mea’rko'l'laamal avanukku munbaagath
thaazhnthupoavathu nichchayam en’raarga'l.
Esth 6:14 avarga'l ippadip peasikko'ndirukkumpoathea, raajaavin pirathaaniga'l
vanthu, esthar seytha virunthukku vara aamaanaith thurithappaduththinaarga'l.
Esth 7:1 raajaaththiyaagiya estharudanea virunthu'n'na, raajaavum aamaanum
vanthapoathu,
Esth 7:2 ira'ndaam naa'l virunthil thiraadcharasam parimaa’rappadumpoathu,
raajaa estharai noakki: esthar raajaaththiyea, un vea'nduthal enna? athu unakkuk
kodukkappadum; nee keadki’ra man’raattu enna? nee raajyaththil paathimattum
keattaalum kidaikkum en’raan.
Esth 7:3 appozhuthu raajaaththiyaagiya esthar pirathiyuththaramaaga:
raajaavea, ummudaiya ka'nga'lil enakkuk kirubai kidaiththu, raajaavukkuch
siththamaayirunthaal en vea'nduthalukku en jeevanum, en man’raattukku en
janangga'lum enakkuk katta'laiyidappaduvathaaga.
Esth 7:4 engga'lai azhiththuk kon’ru nirmoolamaakkumpadi naanum en janangga'lum
vi’rkappattoam; adimaiga'laagavum ve'l'laattiga'laagavum vi’rkappattuppoanaalum
naan mavunamaayiruppean; ippozhuthoa raajaavukku u'ndaagum nashdaththukku
anthach saththuru uththaravaathampa'n'na mudiyaathu en’raa'l.
Esth 7:5 appozhuthu raajaavaagiya agaasvearu ma’rumozhiyaaga, raajaaththiyaagiya
estharai noakki: ippadich seyyath thu'nigarangko'ndavan yaar? avan enggea? en’raan.
Esth 7:6 atha’rku esthar: saththuruvum pagaignanumaagiya antha manithan inthath
thushda aamaanthaan en’raa'l; appozhuthu raajaavukkum raajaaththikkum munbaaga
aamaan thigiladainthaan.
Esth 7:7 raajaa ukkiraththoadea thiraadcharasappanthiyai vittezhunthu,
aramanaith thoattaththi’rkup poanaan; raajaavinaal thanakkup pollaappu
nir'nayikkappattathen’ru aamaan ka'ndu, raajaaththiyaagiya estharidaththil than
piraa'nanukkaaga vi'n'nappampa'n'na ezhunthunin’raan.
Esth 7:8 raajaa aramanaith thoattaththilirunthu thiraadcharasam parimaa’rappatta
idaththukkuth thirumbivarugaiyil, esthar udkaarnthirukki’ra meththaiyinmeal
aamaan vizhunthukidanthaan; appozhuthu raajaa: naan aramanaiyilirukkumpoathea
en ka'nmunnea ivan raajaaththiyaip balavantham seyyavea'ndumen’rirukki’raanoa
en’raan; intha vaarththai raajaavin vaayilirunthu pi’ranthavudanea aamaanin
mugaththai moodippoattaarga'l.

1175
Esth 7:9 appozhuthu raajasamugaththil irukki’ra pirathaaniga'lil a’rboanaa
ennum oruvan: ithoa, raajaavin nanmaikkaagap peasina morthekaaykku
aamaan seyviththa aimbathu muzha uyaramaana thookkumaram aamaanin
veetta'ndai naattappattirukki’rathu en’raan; appozhuthu raajaa: athilea avanaith
thookkippoadungga'l en’raan.
Esth 7:10 appadiyea aamaan morthekaaykku aayaththampa'n'nina thookkumaraththil
aamaanaiyea thookkippoattaarga'l; appozhuthu raajaavin ukkiram tha'ninthathu.
Esth 8:1 an’raiyathinam agaasvearu raajaa yootharin saththuruvaayiruntha aamaanin
veettai raajaaththiyaagiya estharukkuk koduththaan; morthekaay raajasamugaththil
vanthaan; avan thanakku inna u’ravu en’ru esthar a’riviththirunthaa'l.
Esth 8:2 raajaa aamaanin kaiyilirunthu vaanggippoatta thammudaiya moathiraththai
eduththu, athai morthekaaykkuk koduththaan; esthar morthekaayai aamaanin
aramanaikku athigaariyaaga vaiththaa'l.
Esth 8:3 pinnum esthar raajasamugaththil peasi, avan paathangga'lil vizhunthu
azhuthu, aagaakiyanaana aamaanin theevinaiyaiyum avan yootharukku
viroathagnseyya yoasiththa yoasanaiyaiyum parigarikka avanidaththil
vi'n'nappampa'n'ninaa'l.
Esth 8:4 appozhuthu raajaa po’rsenggoalai estharukku neettinaan; esthar
ezhunthirunthu raajasamugaththil nin’ru:
Esth 8:5 raajaavukkuch siththamaayirunthu avar samugaththil enakkuk
kirubaikidaiththu, raajasamugaththil naan sollum vaarththai sariyen’ru
kaa'nappattu, avarudaiya ka'nga'lukku naan piriyamaayirunthaal, raajaavin
naaduga'lilellaam irukki’ra yootharai azhikkavea'ndum en’ru ammethaaththaavin
kumaaranaagiya aamaan ennum aagaakiyan theevinaiyaay ezhuthina katta'laiga'l
sellaama’rpoagappa'n'numpadi ezhuthi anuppappadavea'ndum.
Esth 8:6 en janaththinmeal varum pollaappai naan eppadip paarkkakkoodum? en
kulaththukku varum azhivai naan eppadich sagikkakkoodum? en’raa'l.
Esth 8:7 appozhuthu agaasvearu raajaa raajaaththiyaagiya estharaiyum yoothanaagiya
morthekaayaiyum noakki: ithoa, aamaanin veettai estharukkuk koduththean;
avan yootharmeal than kaiyaippoada eththaniththapadiyinaal avanai maraththilea
thookkippoattaarga'l.
Esth 8:8 ippoathum ungga'lukku ishdamaanapadi neengga'l raajaavin
naamaththinaal yootharukkaaga ezhuthi, raajaavin moathiraththinaal

1176
muththiraipoadungga'l; raajaavinpearaal ezhuthappattu, raajaavin moathiraththinaal
muththiraipoadappattathaich sellaama’r poagappa'n'na oruvaraalum koodaathu
en’raan.
Esth 8:9 seevaan maatham ennum moon’raam maatham
irubaththumoon’raantheathiyaagiya akkaalaththileathaanea raajaavin sambirathiga'l
azhaikkappattaarga'l; morthekaay ka’rpiththapadiyellaam yootharukkum
inthutheasammuthal eththiyoappiyaa theasamattumu'l'la noot’rirubaththeazhu
naaduga'lin theasaathibathiga'lukkum, athibathiga'lukkum, athigaariga'lukkum,
anthantha naattil vazhanggum adcharaththilum, anthantha jaathiyaar peasum
baashaiyilum, yootharukkum avarga'l adcharaththilum avarga'l baashaiyilum
ezhuthappattathu.
Esth 8:10 anthak katta'laiga'l agaasvearu raajaavin pearaal ezhuthappattu, raajaavin
moathiraththinaal muththirai poadappattapin, kuthiraiga'lmealum veagamaana
ottagangga'lmealum, koavea’ru kazhuthaiga'lmealum ea’rippoagi’ra agncha’rkaarar
kaiyil anuppappattathu.
Esth 8:11 avaiga'lil, agaasvearu raajaavudaiya ellaa naaduga'lilum aathaar maatham
engi’ra pannira'ndaam maatham pathinmoon’raantheathiyaagiya antha oreanaa'lilea,
Esth 8:12 anthanthap patta'naththilirukki’ra yoothar on’raaych searnthu, thangga'l
piraa'nanaik kaappaat’ravum, thangga'lai viroathikkum saththurukka'laagiya
janaththaarum theasaththaarumaana ellaaraiyum, avarga'l kuzhanthaiga'laiyum,
sthireega'laiyum azhiththuk kon’ru nirmoolamaakkavum, avarga'l udaimaiga'laik
ko'l'laiyidavum, raajaa yootharukkuk katta'laiyittaar en’ru ezhuthiyirunthathu.
Esth 8:13 yoothar thangga'l pagaignarukkuch sarikkuch sarikkattumpadi niyamiththa
an’raiyathinaththil aayaththamaayirukkavea'ndumen’ru anthantha naattilu'l'la sagala
janangga'lukkum koo’rappadugi’ratha’rkaagak kodukkappatta katta'laiyin nagal
ithuvea; ithu ovvoru naattilum pirasiththampa'n'nappattathu.
Esth 8:14 appadiyea veagamaana ottagangga'lmealum, koavea’ru kazhuthaiga'lmealum
ea’rina agncha’rkaarar raajaavin vaarththaiyinaalea eavappattu, theeviraththoadea
pu’rappattuppoanaarga'l; anthak katta'lai soosaan aramanaiyil kodukkappattathu.
Esth 8:15 appozhuthu morthekaay i'laneelamum ve'l'laiyumaana raajavasthiramum,
periya ponmudiyum, pattum iraththaambaramum a'ninthavanaay
raajaavinidaththilirunthu pu’rappattaan; soosaan nagaram aarppariththu
magizhnthirunthathu.
Esth 8:16 ivvithamaay yootharukku ve'lichchamum, magizhchchiyum, ka'lippum,

1177
kanamum u'ndaayit’ru.
Esth 8:17 raajaavin vaarththaiyum avanudaiya katta'laiyum poaychsearntha ellaa
naaduga'lilum, ellaap patta'nangga'lilum, yootharukku'l'lea athu magizhchchiyum,
ka'lippum, virunthu'ndu ko'ndaadum nalla naa'lumaayirunthathu; yootharukkup
bayappaduki’ra bayam theasaththu janangga'laip pidiththathinaal, avarga'lil aneagar
yoothamaarkkaththil amainthaarga'l.
Esth 9:1 raajaavin vaarththaiyinpadiyum avanudaiya katta'laiyinpadiyum
seyyappadugi’ratha’rku, aathaar maatham engi’ra pannira'ndaam maatham
pathinmoon’raan theathiyilea, yootharin pagaignar avarga'lai mea’rko'l'lalaam en’ru
nambinaarga'lea; annaa'lileathaanea, yootharaanavarga'l thangga'l pagaignarai
mea’rko'l'lumpadikkuk kaariyam maa’ruthalaay mudinthathu.
Esth 9:2 yoothar agaasvearu raajaavin sagala naaduga'lilumu'l'la patta'nangga'lilea
thangga'lukkup pollaappu varappa'n'nap paarththavarga'lmeal kaipoadak
koodikko'ndaarga'l; oruvarum avarga'lukku munbaaga ni’rkakkoodaathirunthathu;
avarga'laippat’ri sagala janangga'lukkum bayamu'ndaayit’ru.
Esth 9:3 naaduga'lin sagala athigaariga'lum, theasaathibathiga'lum, thuraiga'lum,
raajaavin kaariyangga'lai nadappikki’ravarga'lum, yootharukkuth thu'nainin’raarga'l;
morthekaayinaal u'ndaana bayanggaram avarga'laip pidiththathu.
Esth 9:4 morthekaay raajaavin aramanaiyil periyavanaayirunthaan; avanudaiya
keerththi ellaa naaduga'lilum pirasiththamaayit’ru; intha morthekaay enbavan
meanmealum periyavanaanaan.
Esth 9:5 appadiyea yoothar thangga'l saththurukka'laiyellaam pattayaththaal vettik
kon’ru nirmoolamaakki, thangga'l ishdappadi thangga'l pagaignarukkuch seythaarga'l.
Esth 9:6 yoothar soosaan aramanaiyilum ainnoo’rupearaik kon’ru
nirmoolamaakkinaarga'l.
Esth 9:7 ammethaaththaavin kumaaranaagiya aamaan ennum yootharudaiya
saththuruvin kumaararaana parsaanthaaththaa, thalpoan, aspaathaa,
Esth 9:8 poraathaa, athaliyaa, arithaaththaa,
Esth 9:9 parmashdaa, arisaay, arithaay, vaaysaathaa aagiya paththuppearaiyum
kon’rupoattaarga'l.
Esth 9:10 aanaalum ko'l'laiyidath thangga'l kaiyai neettavillai.
Esth 9:11 an’raiyathinam soosaan aramanaiyil kon’rupoadappattavarga'lin thogai

1178
raajasamugaththil ko'nduvarappattathu.
Esth 9:12 appozhuthu raajaa, raajaaththiyaagiya estharai noakki: yoothar soosaan
aramanaiyil ainnoo’rupearaiyum aamaanin paththuk kumaararaiyum kon’ru
nirmoolamaakkinaarga'l; raajaavin mat’ra naaduga'lilum enna seythiruppaarga'loa!
ippoathum un vea'nduthal enna? athu unakkuk katta'laiyidappadum; un man’raattu
enna? athinpadi seyyappadum en’raan.
Esth 9:13 appozhuthu esthar: raajaavukkuch siththamaayirunthaal,
in’raiyathinaththuk katta'laiyinpadiyea soosaanilirukki’ra yoothar naa'laiyathinamum
seyyavum, aamaanin paththuk kumaararin udalaiyum thookkumaraththil
thookkippoadavum uththaravaagavea'ndum en’raa'l.
Esth 9:14 appadiyea seyyumpadikku raajaa uththaravu koduththaan; atha’rkuch
soosaanilea katta'lai pi’ranthathu; aamaanin paththuk kumaararudaiya udalaiyum
thookkippoattaarga'l.
Esth 9:15 soosaanilirukki’ra yoothar aathaar maathaththin pathinaalaantheathiyilum
koodichsearnthu, soosaanil munnoo’rupearaik kon’rupoattaarga'l; aanaalum
ko'l'laiyidath thangga'l kaiyai neettavillai.
Esth 9:16 raajaavin naaduga'lilu'l'la mat’ra yootharga'l thangga'l piraa'nanaith
tha’rkaakkavum, thangga'l pagaignarukku vilagi i'laippaa’ruthal adaiyavum
orumikkach searnthu, thangga'l viroathiga'lil ezhubaththaiyaayiram pearaik
kon’rupoattaarga'l; aanaalum ko'l'laiyidath thangga'l kaiyai neettavillai.
Esth 9:17 aathaar maathaththin pathinmoon’raantheathiyilea ippadich seythu,
pathinaalaantheathiyilea i'laippaa’ri, athai virunthu'ndu santhoashappadugi’ra
pa'ndigai naa'laakkinaarga'l.
Esth 9:18 soosaanilu'l'la yootharoaven’raal, antha maathaththin
pathinmoon’raantheathiyilum pathinaalaantheathiyilum eagamaayk koodi,
pathinainthaantheathiyil i'laippaa’ri, athai virunthu'ndu santhoashappadugi’ra
pa'ndigai naa'laakkinaarga'l.
Esth 9:19 aathalaal alanggamillaatha oorga'lil kudiyirukki’ra naattuppu’raththaaraana
yootharga'l aathaar maathaththin pathinaalaantheathiyaich santhoashamum,
virunthu'ngi’ra poorippumaana naa'lum, oruvarukkoruvar varisaiga'lai anuppugi’ra
naa'lumaakkinaarga'l.
Esth 9:20 morthekaay intha varththamaanangga'lai ezhuthi, sameebaththilum
thooraththilum irukki’ra agaasvearu raajaavin sagala naaduga'lilumu'l'la ellaa

1179
yootharukkum nirubangga'lai anuppi,
Esth 9:21 varushanthoa’rum aathaar maathaththin pathinaalaam
pathinainthaantheathiga'lai, yoothar thangga'l pagaignarukku neenggalaagi
i'laippaa’ruthal adaintha naadka'laagavum, avarga'l sagnchalam
santhoashamaagavum, avarga'l thukkam magizhchchiyaagavum maa’rina
maathamaagavum aasariththu,
Esth 9:22 annaadka'lil virunthu'ndu santhoashangko'ndaadavum, oruvarukkoruvar
varisaiga'lai anuppavum, e'liyavarga'lukkuth thaanatharmagnseyyavum
vea'ndumen’ru thittampa'n'ninaan.
Esth 9:23 appozhuthu yoothar thaangga'l seyyaththodangginapadiyum morthekaay
thangga'lukku ezhuthinapadiyum seyyach sammathiththaarga'l.
Esth 9:24 ammethaaththaavin kumaaranaagiya aamaan ennum aagaakiyan,
yootharukkellaam saththuruvaayirunthu yootharaich sanggarikka ninaiththu,
avarga'lai azhikkavum nirmoolamaakkavum, poor ennappatta seettaip
poaduviththaan.
Esth 9:25 aanaalum esthar, raajasamugaththil poay, yootharukku viroathamaay avan
ninaiththa avanudaiya pollaatha yoasanai avanudaiya thalaiyinmeal thirumbumpadi
katta'lai pi’rappiththathinaalea, avanaiyum avan kumaararaiyum maraththilea
thookkippoattaarga'l.
Esth 9:26 aagaiyinaal antha naadka'l poor ennum pearinaal pooreem ennappattathu;
avan antha nirubaththil ezhuthiyiruntha ellaa vaarththaiga'linimiththamum,
thaangga'lea intha vishayaththil anubaviththavaiga'linimiththamum, thangga'lukku
nearittavaiga'linimiththamum,
Esth 9:27 yoothar athaith thittappaduththi, antha ira'ndu naadka'laikku’riththu
ezhuthiyirukki’rapadiyea, avaiga'lai varushanthoa’rum, avaiga'lin sariyaana
kaalaththilea aasariyaamaliruppathillai enbathaiyum,
Esth 9:28 intha naadka'l ellaath thalaimu’raiga'lilum, vamsangga'lilum,
theasangga'lilum, oorga'lilum ninaivukoorappattu aasarikkappadavea'ndum
enbathaiyum, inthap pooreem ennum pa'ndigai naadka'l yootharukku'l'lea
thava’rippoagaamalum, avaiga'lai ninaivukooruthal thangga'l santhathiyaarukku'l'lea
ozhinthupoagaamalum irukkavea'ndum enbathaiyum, thangga'lmealum, thangga'l
santhathiyaarmealum, thangga'l maarkkaththil amaiyappoagi’ra mat’ra yaavarmealum
kadanaaga niyamiththukko'ndaarga'l.

1180
Esth 9:29 pooreemaikku’riththu ezhuthiyirukki’ra intha ira'ndaam nirubaththaith
thidappaduththumpadikku, abiyaayealin kumaaraththiyaagiya esthar ennum
raajaaththiyum, yoothanaagiya morthekaayum, pinnum mahaa u’ruthiyaay
ezhuthinaarga'l.
Esth 9:30 yoothanaagiya morthekaayum, raajaaththiyaagiya estharum yootharukku
u’ruthippaadupa'n'ninathum, avarga'lthaanea ubavaasaththoadum ala’ruthaloadum
aasarippoam en’ru thangga'lmealum thangga'l santhathiyaarmealum kadanaaga
niyamiththukko'ndathumaana, pooreem ennappatta intha naadka'l avaiga'lin
sariyaana kaalangga'lil aasarikkappadum kaariyaththai u’ruthiyaakka,
Esth 9:31 avan agaasvearuvin raajyaththilu'l'la noot’rirubaththeazhu
naaduga'lilum irukki’ra ellaa yootharukkum samaathaanamum u'nmaiyumaana
vaarththaiga'laiyudaiya nirubangga'lai anuppinaan.
Esth 9:32 ippadiyea estharin katta'laiyaanathu pooreem naadka'laippat’rina
intha varththamaanangga'laith thidappaduththinathu; athu oru pusthagaththil
ezhuthappattathu.
Esth 10:1 raajaavaagiya agaasvearu theasaththinmealum, samuththiraththilu'l'la
theevuga'linmealum, paguthi ea’rpaduththinaan.
Esth 10:2 vallamaiyum baraakkiramamumaana avanudaiya ellaach seygaiga'lum,
raajaa periyavanaakkina morthekaayinudaiya meanmaiyin virththaanthamum,
meathiyaa persiyaa raajaakka'lin nadapadi pusthagaththil allavoa
ezhuthiyirukki’rathu.
Esth 10:3 yoothanaagiya morthekaay raajaavaagiya agaasvearuvukku
ira'ndaavathaanavanum, yootharukku'l periyavanum, than thira'laana
sagoathararukkup piriyamaanavanumaayirunthathum an’rith than janangga'ludaiya
nanmaiyai naadi, than kulaththaarukkellaam samaathaanamu'ndaagap
peasugi’ravanumaayirunthaan.

1181
yoabu
Job 1:1 ooths theasaththilea yoabu ennum pearko'nda oru manushan irunthaan;
antha manushan uththamanum sanmaarkkanum, theavanukkup bayanthu,
pollaappukku vilagugi’ravanumaayirunthaan.
Job 1:2 avanukku eazhu kumaararum, moon’ru kumaaraththiga'lum pi’ranthaarga'l.
Job 1:3 avanukku eazhaayiram aaduga'lum, moovaayiram ottagangga'lum,
ainnoo’ru earmaaduga'lum, ainnoo’ru kazhuthaiga'lumaagiya mirugajeevanga'l
irunthathuman’ri, thira'laana pa'nividaikkaararum irunthaarga'l; athinaal antha
manushan kizhakkaththip puththirar ellaarilum periyavanaayirunthaan.
Job 1:4 avan kumaarar, avanavan thanthan naa'lilea thanthan veettilea
virunthuseythu, thangga'l moon’ru sagoathariga'laiyum thangga'loadea poajanam
pa'n'numpadi azhaippaarga'l.
Job 1:5 virunthuseygi’ra avaravarudaiya naa'lmu’rai mudigi’rapoathu, yoabu:
oruvea'lai en kumaarar paavagnseythu, theavanaith thangga'l iruthayaththilea
thooshiththiruppaarga'l en’ru solli, avarga'lai azhaiththanuppi, parisuththappaduththi,
athikaalamea ezhunthu, avarga'l ellaarudaiya ilakkaththinpadiyeayum sarvaangga
thaganabaliga'laich seluththuvaan; inthappiragaaramaaga yoabu annaadka'lilellaam
seythuvaruvaan.
Job 1:6 orunaa'l theavapuththirar karththarudaiya sannithiyil vanthu nin’rapoathu,
saaththaanum avarga'l naduvilea vanthu nin’raan.
Job 1:7 karththar saaththaanaip paarththu: nee enggeayirunthu varugi’raay en’raar.
saaththaan karththarukkup pirathiyuththaramaaga: boomiyenggum ulaavi, athil
sut’riththirinthu varugi’rean en’raan.
Job 1:8 karththar saaththaanai noakki: en thaasanaagiya yoabinmeal kavanam
vaiththaayoa? uththamanum sanmaarkkanum, theavanukkup bayanthu,
pollaappukku vilagugi’ravanumaagiya avanaippoalap boomiyil oruvanum illai en’raar.
Job 1:9 atha’rkuch saaththaan karththarukkup pirathiyuththaramaaga: yoabu
viruthaavaagavaa theavanukkup bayanthu nadakki’raan?
Job 1:10 neer avanaiyum avan veettaiyum avanukku u'ndaana ellaavat’raiyum sut’ri
vealiyadaikkavillaiyoa? avan kaiga'lin kiriyaiyai aaseervathiththeer; avanudaiya
sambaththu theasaththil perugit’ru.
Job 1:11 aanaalum ummudaiya kaiyai neetti avanukku u'ndaanavaiyellaam

1182
thoduveeraanaal, appozhuthu avan umathu mugaththukku ethirea ummaith
thooshikkaanoa paarum en’raan.
Job 1:12 karththar saaththaanai noakki: ithoa, avanukku u'ndaanavaiyellaam un
kaiyilirukki’rathu; avanmealmaaththiram un kaiyai neettaathea en’raar; appozhuthu
saaththaan karththarudaiya sannithiyaivittup pu’rappattuppoanaan.
Job 1:13 pinbu orunaa'l yoabudaiya kumaararum, avan kumaaraththiga'lum, thangga'l
mooththa sagoatharan veettilea pusiththu, thiraadcharasam kudikki’rapoathu,
Job 1:14 oru aa'l avanidaththil vanthu: eruthuga'l uzhugi’rapoathu, kazhuthaiga'l
avaiga'lin pakkaththilea meaynthuko'ndirukkaiyil,
Job 1:15 sabeayar avaiga'lmeal vizhunthu, avaiga'laich saayththukko'ndupoanaarga'l;
vealaiyaadka'laiyum pattayakkarukkinaal vettippoattaarga'l; naan oruvanmaaththiram
thappi, athai umakku a’rivikkumpadi vanthean en’raan.
Job 1:16 ivan ippadip peasikko'ndirukkaiyil, vea’roruvan vanthu: vaanaththilirunthu
theavanudaiya akkini vizhunthu, aaduga'laiyum vealaiyaadka'laiyum
sutteriththuppoattathu; naan oruvanmaaththiram thappi, athai umakku
a’rivikkumpadi vanthean en’raan.
Job 1:17 ivan ippadip peasikko'ndirukkaiyil, vea’roruvan vanthu: kaltheayar moon’ru
pavugnchaay vanthu, ottagangga'lmeal vizhunthu, avaiga'lai oattikko'ndupoanaarga'l;
vealaiyaadka'laiyum pattayakkarukkinaal vettippoattaarga'l; naan oruvanmaaththiram
thappi, athai umakku a’rivikkumpadi vanthean en’raan.
Job 1:18 ivan ippadip peasikko'ndirukkaiyil, vea’roruvan vanthu: ummudaiya
kumaararum ummudaiya kumaaraththiga'lum, thangga'l mooththa sagoatharan
veettilea pusiththuth thiraadcharasam kudikki’rapoathu,
Job 1:19 vanaantharavazhiyaayp perungkaat’ru vanthu, antha veettin
naalu moolaiyilum adikka, athu pi'l'laiga'linmeal vizhunthathinaal avarga'l
i’ranthupoanaarga'l; naan oruvanmaaththiram thappi, athai umakku a’rivikkumpadi
vanthean en’raan.
Job 1:20 appozhuthu yoabu ezhunthirunthu, than saalvaiyaik kizhiththu, than
thalaiyaich siraiththu, tharaiyilea vizhunthu pa'ninthu:
Job 1:21 nirvaa'niyaay en thaayin karppaththilirunthu vanthean; nirvaa'niyaay
avvidaththukkuth thirumbuvean; karththar koduththaar, karththar eduththaar;
karththarudaiya naamaththukku sthoaththiram en’raan.

1183
Job 1:22 ivaiyellaavat’rilum yoabu paavagnseyyavumillai, theavanaippat’rik
ku’raisollavumillai.
Job 2:1 pinnorunaa'lilea theavapuththirar karththarudaiya sannithiyil vanthu
nin’rapoathu, saaththaanum avarga'l naduvilea karththarudaiya sannithiyil vanthu
nin’raan.
Job 2:2 karththar saaththaanaip paarththu: nee enggeayirunthu varugi’raay en’raar;
saaththaan karththarukkup pirathiyuththaramaaga: boomiyenggum ulaavi, athil
sut’riththirinthu varugi’rean en’raan.
Job 2:3 appozhuthu karththar saaththaanai noakki: nee en thaasanaagiya yoabinmeal
kavanam vaiththaayoa? uththamanum sanmaarkkanum, theavanukkup bayanthu,
pollaappukku vilagugi’ravanumaana manushanaagiya avanaippoala boomiyil
oruvanumillai; mugaantharamillaamal avanai nirmoolamaakkumpadi nee ennai
eavinapoathilum, avan innum than uththamaththilea u’ruthiyaay ni’rki’raan en’raar.
Job 2:4 saaththaan karththarukkup pirathiyuththaramaaga: thoalukkup bathilaagath
thoalaiyum, than jeevanukkup bathilaagath thanakku u'ndaana ellaavat’raiyum,
manushan koduththuviduvaan.
Job 2:5 aanaalum neer ummudaiya kaiyai neetti, avan elumbaiyum avan
maamsaththaiyum thoduveeraanaal, appozhuthu avan umathu mugaththukku ethirea
ummaith thooshikkaanoa paarum en’raan.
Job 2:6 appozhuthu karththar saaththaanai noakki: ithoa, avan un kaiyilirukki’raan;
aagilum avan piraa'nanaimaaththiram thappavidu en’raar.
Job 2:7 appozhuthu saaththaan karththarudaiya sannithiyaivittup pu’rappattu,
yoabin u'l'langkaalthodanggi avan uchchanthalaimattum kodiya parukka'laal avanai
vaathiththaan.
Job 2:8 avan oru oattai eduththu, thannaich su’ra'ndikko'ndu saambalil udkaarnthaan.
Job 2:9 appozhuthu avan manaivi avanaip paarththu: neer innum ummudaiya
uththamaththil u’ruthiyaay ni’rki’reeroa? theavanaith thooshiththu jeevanai vidum
en’raa'l.
Job 2:10 atha’rku avan: nee payiththiyakkaari peasugi’rathupoalap peasugi’raay;
theavan kaiyilea nanmaiyaip pet’ra naam theemaiyaiyum pe’ravea'ndaamoa en’raan;
ivaiga'l ellaavat’rilum yoabu than uthaduga'linaal paavagnseyyavillai.
Job 2:11 yoabudaiya moon’ru sineagitharaagiya theamaaniyanaana elippaasum,

1184
soogiyanaana bilthaathum, naagamaaththiyanaana soappaarum, yoabukku nearitta
theemaiga'l yaavaiyum kea'lvippattapoathu, avanukkaagap parithabikkavum,
avanukku aa’ruthalsollavum, oruvaroadoruvar yoasanaipa'n'nikko'ndu, avaravar
thangga'l sthalangga'lilirunthu vanthaarga'l.
Job 2:12 avarga'l thooraththil varugaiyil thangga'l ka'nga'lai ea’reduththup
paarththapoathu, avanai uruththeriyaamal, saththamittu azhuthu, avaravar thangga'l
saalvaiyaik kizhiththu, vaanaththaip paarththu: thangga'l thalaiga'lmeal puzhuthiyaith
thoot’rikko'ndu,
Job 2:13 vanthu, avan thukkam mahaakodiya thukkam en’ru ka'ndu, oruvarum
avanoadu oru vaarththaiyaiyum peasaamal, iravupagal eazhunaa'l, avanoadukoodath
tharaiyilea udkaarnthirunthaarga'l.
Job 3:1 atha’rkuppinbu yoabu than vaayaith thi’ranthu, thaan pi’rantha naa'laich
sabiththu,
Job 3:2 vasaniththuch sonnathu ennaven’raal:
Job 3:3 naan pi’ranthanaa'lum oru aa'npi'l'lai u’rpaththiyaayit’ren’ru sollappatta
raaththiriyum azhivathaaga.
Job 3:4 antha naa'l anthagaarappaduvathaaga; theavan uyaraththilirunthu athai
visaariyaamalum, o'li athinmeal piragaasiyaamalum,
Job 3:5 anthagaaramum mara'na iru'lum athaik ka’raippaduththi, mappu athai moodi,
manthaaranaa'lin bayanggarangga'l athai arukka'lippaakkuvathaaga.
Job 3:6 antha raaththiriyai anthagaaram pidippathaaga; varushaththin naadka'lil
athu santhoashappadugi’ra naa'laayiraamalum maathangga'lin ka'nakkilea athu
varaamalum poavathaaga.
Job 3:7 antha raaththiri thanimaiyaayiruppathaaga; athilea kembeerasaththam
illaama’rpoavathaaga.
Job 3:8 naa'laich sabikki’ravarga'lum, liviyaathaanai
ezhumbappa'n'naththakkavarga'lum, athaich sabippaarga'laaga.
Job 3:9 athin asthamanakaalaththil thoan’riya nadchaththirangga'l iru'ndu, athu
ethirpaarththiruntha ve'lichcham u'ndaagaamalum, vidiya’rkaalaththu ve'luppai athu
kaa'naamalum iruppathaaga.
Job 3:10 naan iruntha karppaththin vaasalai athu adaikkaamalum, en ka'nga'l
kaa'ngi’ra varuththaththai ma’raiththuvidaamalum irunthathea.

1185
Job 3:11 naan karppaththilthaanea azhiyaamalum, karppaththilirunthu
pu’rappadugi’rapoathea saagaamalum poanathenna?
Job 3:12 ennai eanthikko'l'la madiyum, naan paalu'n'na sthanangga'lum
u'ndaayirunthathenna?
Job 3:13 appadiyillaathirunthaal, asaiyaamal kidanthu amarnthirunthu,
Job 3:14 paazhnilangga'lil thangga'lukku maa'ligaiyaikkattina boomiyin
raajaakka'loadum manthirimaarga'loadum,
Job 3:15 allathu, ponnai udaiyavarga'lum, thangga'l veeduga'lai ve'l'liyinaal
nirappinavarga'lumaana pirabukka'loadungkooda naan ippozhuthu thoonggi
i'laippaa’ruveanea.
Job 3:16 allathu, ve'lippadaatha muthiraappi'ndampoalavum, ve'lichchaththaik
kaa'naatha sisukka'lpoalavum iruppeanea.
Job 3:17 thunmaarkkarudaiya thontharavu anggea oaynthirukki’rathu; belanat’ru
vidaayththuppoanavarga'l anggea i'laippaa’rugi’raarga'l.
Job 3:18 kattu'ndirunthavarga'l anggea eagamaaga amainthirukki’raarga'l;
odukkugi’ravanudaiya saththam anggea keadkappadugi’rathillai.
Job 3:19 si’riyavanum periyavanum anggea sariyaayirukki’raarga'l; adimai than
ejamaanukku neenggalaayirukki’raan.
Job 3:20 mara'naththukku aasaiyaayk kaaththirunthu, puthaiyalaith
theadugi’rathupoala athaith theadiyum adaiyaama’rpoagi’ravarga'lum,
Job 3:21 pireathakkuzhiyaik ka'ndupidiththathinaal migavum ka'likoornthu,
Job 3:22 atha’rkaagach santhoashappadugi’ra nirpbaakkiyarumaagiya
ivarga'lukku ve'lichchamum, manachsagnchalamu'l'la ivarga'lukku jeevanum
kodukkappadugi’rathinaal palan enna?
Job 3:23 than vazhiyaik kaa'nakkoodaathapadikku, theavanaal
va'lainthuko'l'lappattavanukku ve'lichchaththinaal palan enna?
Job 3:24 en poajanaththukku munnea enakkup perumoochchu u'ndaagi’rathu; en
katha’ruthal ve'l'lampoal pura'ndupoagi’rathu.
Job 3:25 naan bayantha kaariyam enakku nearittathu; naan agnchinathu enakku
vanthathu.

1186
Job 3:26 enakkuch sugamumillai, i'laippaa’ruthalumillai, amaithalumillai; enakkuth
thaththa'lippea nearittathu.
Job 4:1 appozhuthu theamaaniyanaagiya elippaas pirathiyuththaramaaga:
Job 4:2 naangga'l ummudanea peasaththu'ninthaal, aayaasappaduveeroa? aanaalum
peasaamal adakkikko'l'laththakkavan yaar?
Job 4:3 ithoa, neer aneagarukkup buththisolli, i'laiththa kaiga'laith
thidappaduththineer.
Job 4:4 vizhugi’ravanai ummudaiya vaarththaiga'laal ni’rkappa'n'ni, tha'l'laadugi’ra
muzhangkaalga'laip balappaduththineer.
Job 4:5 ippozhuthoa thunbam umakku nearittapadiyinaal aayaasappadugi’reer; athu
ummaith thottathinaal kalanggugi’reer.
Job 4:6 ummudaiya theavabakthi ummudaiya u’ruthiyaayum, ummudaiya vazhiga'lin
uththamam ummudaiya nambikkaiyaayum irukkavea'ndiyathallavoa?
Job 4:7 kut’ramillaamal azhinthavan u'ndoa? sanmaarkkar athampa'n'nappattathu
eppoa? ithai ninaiththuppaarum.
Job 4:8 naan ka'ndirukki’rapadi, aniyaayaththai uzhuthu, theevinaiyai
vithaiththavarga'l, athaiyea a’rukki’raarga'l.
Job 4:9 theavanudaiya suvaasaththinaalea avarga'l azhinthu, avarudaiya naasiyin
kaat’rinaalea nirmoolamaagi’raarga'l.
Job 4:10 singgaththin kerchchippum, thushdasinggaththin muzhakkamum
adanggum; baalasinggangga'lin pa’rka'lum thagarnthu poam.
Job 4:11 kizhachsinggam iraiyillaamaiyaal maa'ndupoam, baalasinggangga'l
sitha’ru'ndupoam.
Job 4:12 ippoathum oru vaarththai ennidaththil iragasiyamaay a’rivikkappattathu,
athinudaiya melliya oasai en seviyil vizhunthathu.
Job 4:13 manusharmeal ayarntha niththirai i’ranggugaiyil, iraaththarisanangga'lil
palavitha thoat’rangga'l u'ndaagumpoathu,
Job 4:14 thigilum nadukkamum ennaip pidiththathu, en elumbuga'lellaam
nadungginathu.
Job 4:15 appozhuthu oru aavi en mugaththukku munbaagak kadanthathu, en udalin

1187
mayir silirththathu.
Job 4:16 athu oru uruppoala en ka'nga'lukkumun nin’rathu, aanaalum athin
roobam innathen’ru vi'langgavillai; amaithalu'ndaayit’ru, appozhuthu naan keatta
saththamaavathu:
Job 4:17 manushan theavanaippaarkkilum neethimaanaayiruppaanoa?
manupuththiran thannai u'ndaakkinavaraippaarkkilum suththamaayiruppaanoa?
Job 4:18 kea'lum, avar thammudaiya pa'nividaikkaararidaththil nambikkai
vaippathillai; thammudaiya thootharinmealum buththiyeenaththaich
sumaththugi’raarea,
Job 4:19 puzhuthiyil asthibaaram poattu, ma'n veeduga'lil vaasampa'n'ni,
pottuppoochchiyaal arikkappadugi’ravarga'lmeal avar nambikkai vaippathu eppadi?
Job 4:20 kaalaimuthal maalaivaraikkum madinthu, kavanippaar oruvarumillaamal,
niththiya azhivadaigi’raarga'l.
Job 4:21 avarga'lilirukki’ra avarga'ludaiya meanmai poayvidumallavoa?
gnaanamadaiyaamal saagi’raarga'lea en’ru sonnaan.
Job 5:1 ippoathu kooppidum, umakku uththaravu koduppaar u'ndoa paarppoam?
parisuththavaanga'lil yaarai noakkip paarppeer?
Job 5:2 koabam nirmoodanaik kollum; po’raamai buththiyillaathavanai
athampa'n'num.
Job 5:3 nirmoodan oruvan vearoon’rugi’rathai naan ka'ndu udanea avan
vaasasthalaththaich sabiththean.
Job 5:4 avan pi'l'laiga'l iradchippukkuth thooramaagi, thappuvippaarillaamal,
vaasalilea no’rukkappattaarga'l.
Job 5:5 pasiththavan avan vi'laichchalai mudchediga'lukku'l'lumirunthu pa’riththuth
thin’raan; pa’rikaaran avan aasthiyai vizhungginaan.
Job 5:6 theenggu puzhuthiyilirunthu u'ndaagi’rathumillai; varuththam
ma'n'nilirunthu mu'laikki’rathumillai.
Job 5:7 akkinippo’riga'l mealea pa’rakki’rathupoala, manushan varuththam
anubavikkap pi’ranthirukki’raan.
Job 5:8 aanaalum naan theavanai naadi, en niyaayaththaith theavanidaththil
oppuvippean.

1188
Job 5:9 aaraaynthu mudiyaatha periya kaariyangga'laiyum, e'n'nimudiyaatha
athisayangga'laiyum avar seygi’raar.
Job 5:10 thaazhnthavarga'lai uyaraththil vaiththu, thukkikki’ravarga'lai iradchiththu
uyarththugi’raar.
Job 5:11 avar boomiyinmeal mazhaiyai varushikkappa'n'ni, ve'linilangga'linmeal
tha'n'neerga'lai varuvikki’raar.
Job 5:12 thanthirakkaararin kaiga'l kaariyaththai mudiya
nadaththakkoodaathapadikku, avarga'ludaiya ubaayangga'lai avar
abaththamaakkugi’raar.
Job 5:13 avar gnaaniga'lai avarga'ludaiya thanthiraththilea pidikki’raar;
thiriyaavarakkaararin aaloasanai kavizhkkappadum.
Job 5:14 avarga'l paga’rkaalaththilea anthagaaraththukku'l'laagi, maththiyaana
vea'laiyilea iravil thadavugi’rathupoalath thadavith thirigi’raarga'l.
Job 5:15 aanaalum e'liyavanai avarga'l vaayilirukki’ra pattayaththukkum, belavaanin
kaikkum vilakki iradchikki’raar.
Job 5:16 athinaal thariththiranukku nambikkai u'ndu; theemaiyaanathu than vaayai
moodum.
Job 5:17 ithoa, theavan tha'ndikki’ra manushan baakkiyavaan; aagaiyaal
sarvavallavarudaiya sidchaiyai a’rpamaaga e'n'naathirum.
Job 5:18 avar kaayappaduththik kaayangkattugi’raar; avar adikki’raar, avarudaiya kai
aat’rugi’rathu.
Job 5:19 aa’ru ikkattuga'lukku ummai neenggalaakkuvaar; eazhaavathilum pollaappu
ummaith thodaathu.
Job 5:20 pagnchakaalaththilea avar ummai mara'naththukkum, yuththaththilea
pattayaththin vettukkum vilakki meedpaar.
Job 5:21 naavin savukkukkum ma’raikkappaduveer; paazhaakkuthal varumpoathum
bayappadaamaliruppeer.
Job 5:22 paazhaakkuthalaiyum pagnchaththaiyum paarththu nagaippeer;
kaattumirugangga'lukkum bayappadaamaliruppeer.
Job 5:23 ve'liyin kalluga'loadum umakku udanpadikkaiyirukkum; ve'liyin
mirugangga'lum ummoadea samaathaanamaayirukkum.

1189
Job 5:24 ummudaiya koodaaram samaathaanaththoadirukkak kaa'nbeer; ummudaiya
vaasasthalaththai visaarikkumpoathu ku’raivaik kaa'namaatteer.
Job 5:25 ummudaiya santhaanam perugi, ummudaiya santhathiyaar boomiyin
poo'nduga'laippoala iruppaarga'l enbathai a’rinthuko'lveer.
Job 5:26 thaaniyam eat’rakaalaththilea ambaaraththil searugi’rathupoala,
muthirvayathilea kalla’raiyil searuveer.
Job 5:27 ithoa, naangga'l aaraaynthu a’rinthathu ithuthaan; kaariyam
ippadiyirukki’rathu; ithai neer keattu umakku nanmaiyu'ndaaga a’rinthuko'l'lum
en’raan.
Job 6:1 yoabu pirathiyuththaramaaga:
Job 6:2 en sagnchalam ni’rukkappattu, en nirppantham ellaam tharaasilea
vaikkappattaal nalamaayirukkum.
Job 6:3 appozhuthu athu kada’rkarai ma'nalaippaarkkilum baaramaayirukkum;
aagaiyaal en thukkam sollimudiyaathu.
Job 6:4 sarvavallavarin ambuga'l enakku'l thaiththirukki’rathu; avaiga'lin visham en
uyiraik kudikki’rathu; theavanaal u'ndaagum bayanggarangga'l enakku munbaaga
a'niya'niyaay ni’rki’rathu.
Job 6:5 pullirukki’ra idaththilea kaattukkazhuthai kaththumoa? thanakkuth
theevanamirukki’ra idaththilea eruthu katha’rumoa?
Job 6:6 rusiyillaatha pathaarththaththai uppillaamal saappidakkoodumoa? muttaiyin
ve'l'laikkaruvil suvai u'ndoa?
Job 6:7 ungga'l vaarththaiga'lai en aaththumaa thodamaattean engi’rathu; avaiga'l
aroasigamaana poajanampoal irukki’rathu.
Job 6:8 aa, en man’raattu enakku aru'lappattu, naan vaagnchippathaith theavan
enakkuth thanthu,
Job 6:9 theavan ennai no’rukkach siththamaay, thammudaiya kaiyai neetti ennaith
thu'ndiththuppoattaal nalamaayirukkum.
Job 6:10 appozhuthaavathu enakku aa’ruthal irukkumea; appozhuthu ennaith
thappavidaatha noavilea maraththiruppean; parisuththarudaiya vaarththaiga'lai naan
ma’raiththuvaikkavillai, avar ennaith thappavidaaraaga.
Job 6:11 naan kaaththukko'ndirukka en belan emmaaththiram? en jeevanai

1190
neediththirukkappa'n'na en mudivu eppadippattathu?
Job 6:12 en belan ka’rka'lin belanoa? en maamsam ve'ngalamoa?
Job 6:13 enakku uthaviyaanathu on’rum illaiyallavoa? sagaayam ennaivittu
neenggit’rea.
Job 6:14 ubaathikkappadugi’ravanukku avanudaiya sineagithanaal
thayaikidaikkavea'ndum; avanoa sarvavallavarukkup bayappadaatheapoagi’raan.
Job 6:15 en sagoatharar kaattaa’rupoala moasampa'n'nugi’raarga'l; aa’ruga'lin
ve'l'laththaippoalak kadanthupoagi’raarga'l.
Job 6:16 avaiga'l ku'lirkaalap panikkattiyinaalum, athil vizhunthirukki’ra u’raintha
mazhaiyinaalum kalanggalaagi,
Job 6:17 ush'nangka'ndavudanea urugi vat’ri, analpattavudanea thangga'l sthalaththil
uruvazhinthupoagin’rana.
Job 6:18 avaiga'ludaiya vazhiga'lin poakkuga'l inggumanggum piriyum; avaiga'l
viruthaavilea paravi on’rum illaama’rpoagum.
Job 6:19 theamaavin paya'nakkaarar theadi, seabaavin paya'nakkoottangga'l
avaiga'lmeal nambikkai vaiththu,
Job 6:20 thaangga'l ippadi nambinathinaalea vedkappadugi’raarga'l; avvidamattum
vanthu kalanggippoagi’raarga'l.
Job 6:21 appadiyea neengga'lum ippozhuthu on’rukkum uthavaama’rpoaneerga'l; en
aabaththaik ka'ndu bayappadugi’reerga'l.
Job 6:22 enakku eathaagilum ko'nduvaarungga'l en’rum, ungga'l aasthiyilirunthu
enakku yaathoru vegumaanam kodungga'l en’rum;
Job 6:23 allathu saththuruvin kaikku ennaith thappuviyungga'l, valladikkaararin
kaikku ennai neenggalaakki meettu vidungga'l en’rum naan sonnathu'ndoa?
Job 6:24 enakku ubatheasampa'n'nungga'l, naan mavunamaayiruppean; naan ethilea
thava’rineanoa athai enakkuth theriyappaduththungga'l.
Job 6:25 semmaiyaana vaarththaiga'lil evva'lavu vallamai u'ndu? ungga'l
kadinthuko'l'luthalinaal kaariyam enna?
Job 6:26 kadinthuko'l'la neengga'l vaarththaiga'lai yoasiththu,
nambikkaiyat’ravanudaiya vaarththaiga'laik kaat’rilea vittuvidugi’reerga'loa?

1191
Job 6:27 ippadich seythu thikkat’ravanmeal neengga'l vizhunthu, ungga'l
sineagithanukkup padukuzhiyai vettugi’reerga'l.
Job 6:28 ippoathum ungga'lukkuch siththamaanaal ennai noakkip paarungga'l;
appozhuthu naan poysollugi’reanoa en’ru ungga'lukkup piraththiyadchamaay
vi'langgum.
Job 6:29 neengga'l thirumbungga'l, akkiramam kaa'nappadaathirukkum;
thirumbungga'l en neethi athilea vi'langgum.
Job 6:30 en naavilea akkiramam u'ndoa? en vaay aagaathavaiga'laip
paguththa’riyaathoa?
Job 7:1 boomiyilea poaraada manushanukkuk ku’rikkappatta kaalam u'ndallavoa?
avan naadka'l oru koolikkaaran naadka'laippoal irukki’rathallavoa?
Job 7:2 oru vealaiyaa'l nizhalai vaagnchiththu, oru koolikkaaran than kooliyai
varappaarththirukki’rathupoala,
Job 7:3 maayaiyaana maathangga'l ennudaiya suthantharamaagi, sagnchalamaana
raaththiriga'l enakkuk ku’rikkappattathu.
Job 7:4 naan paduththukko'l'lugi’rapoathu, eppozhuthu ezhunthiruppean?
iraakkaalam eppozhuthu mudiyum en’ru solli, kizhakku ve'lukkumattum ara'ndu
pura'lugi’rathinaal enakkup poathumen’ru poagi’rathu.
Job 7:5 en maamsam poochchiga'linaalum, adaipat’rina puzhuthiyinaalum
moodappattirukki’rathu; en thoal vediththu aruvaruppaayit’ru.
Job 7:6 en naadka'l neygi’ravan e’rigi’ra naadaavilum theeviramaay oadugi’rathu;
avaiga'l nambikkaiyillaamal mudinthupoagum.
Job 7:7 en piraa'nan kaat’raippoalirukki’rathen’rum, en ka'nga'l ini nanmaiyaik
kaa'nappoagi’rathillaiyen’rum ninaiththaru'lum.
Job 7:8 ippoathu ennaik kaa'ngi’ravarga'lin ka'nga'l ini ennaik kaa'nbathillai;
ummudaiya ka'nga'l enmeal noakkamaayirukki’rathu; naanoa illaama’rpoagi’rean.
Job 7:9 meagam pa’ranthupoagi’rathupoala, paathaa'laththil i’ranggugi’ravan ini
ea’rivaraan.
Job 7:10 ini than veettukkuth thirumbaan, avan sthalam ini avanai a’riyaathu.
Job 7:11 aagaiyaal naan en vaayai adakkaamal, en aaviyin veathanaiyinaal peasi, en
aaththumaththin kasappinaal anggalaayppean.

1192
Job 7:12 theavareer enmeal kaaval vaikki’ratha’rku naan samuththiramoa? naan oru
thiminggilamoa?
Job 7:13 en kattil enakku aa’ruthal kodukkum en’rum, en padukkai en thavippai
aat’rum en’rum naan solveanaagil,
Job 7:14 neer soppanangga'laal ennaik kalanggappa'n'ni, tharisanangga'laal enakkuth
thigilu'ndaakkugi’reer.
Job 7:15 athinaal en aaththumaa, nerukku'ndu saagi’rathaiyum, en elumbuga'loadea
uyiroadirukki’rathaippaarkkilum, mara'naththaiyum virumbugi’rathu.
Job 7:16 ippadiyirukki’rathai aroasikki’rean; ennaa'lum uyiroadirukka virumbean,
ennai vittuvidum; en naadka'l maayaithaanea.
Job 7:17 manushanai neer oru poruttaaga e'n'nugi’ratha’rkum, avanmeal sinthai
vaikki’ratha’rkum,
Job 7:18 kaalaithoa’rum avanai visaarikki’ratha’rkum, nimishanthoa’rum avanaich
soathikki’ratha’rkum, avan emmaaththiram?
Job 7:19 naan en umizhneerai vizhunggaathapadi eththanaikaalam ennai
negizhaamalum, ennai vidaamalum iruppeer.
Job 7:20 mannuyiraik kaappavarea, paavagnseytheanaanaal umakku naan
seyyavea'ndiyathu enna? naan enakkuththaanea baaramaayirukkumpadikku, neer
ennai umakku ilakkaaga vaiththathu enna?
Job 7:21 en mee’ruthalai neer manniyaamalum, en akkiramaththai neekkaamalum
irukki’rathu enna? ippozhuthea ma'n'nil paduththukko'lvean; vidiya’rkaalaththilea
ennaith theaduveeraanaal naan irean en’raan.
Job 8:1 appozhuthu soogiyanaana bilthaath pirathiyuththaramaaga:
Job 8:2 neer enthamattum ippadippattavaiga'laip peasuveer? ethuvaraikkum
ummudaiya vaayin vaarththaiga'l balamaana kaat’raippoalirukkum?
Job 8:3 theavan niyaayaththaip purattuvaaroa? sarvavallavar neethiyaip
purattuvaaroa?
Job 8:4 ummudaiya pi'l'laiga'l avarukku viroathamaayp paavagnseythirunthaalum
avarga'ludaiya paathagaththin aakkinaikku avarga'lai avar
oppukkoduththirunthaalum,
Job 8:5 neer theavanai ea’rkanavea theadi, sarvavallavarai noakki vi'n'nappagnseythu,

1193
Job 8:6 suththamum semmaiyumaay iruntheereayaanaal, appozhuthu
avar umakkaaga vizhiththu neethiyu'l'la ummudaiya vaasasthalaththaich
saanggoabaanggamaakkuvaar.
Job 8:7 ummudaiya thuvakkam a’rpamaayirunthaalum, ummudaiya mudivu
sampoora'namaayirukkum.
Job 8:8 aagaiyaal, neer munthina thalaimu’raiyaaridaththil visaariththu, avarga'l
munnoarga'lin seythiyai aaraaynthupaarum.
Job 8:9 naam neat’ru u'ndaanavarga'l, on’rum a’riyoam; boomiyinmeal nammudaiya
naadka'l nizhalaippoalirukki’rathu.
Job 8:10 avarga'l umakku ubatheasiththu, umakkuth theriviththu, thangga'l
iruthayaththilirukkum niyaayangga'lai ve'lippaduththuvaarga'l allavoa?
Job 8:11 sea’rillaamal naa'nal oanggi va'larumoa? tha'n'neerillaamal koaraippul
mu'laikkumoa?
Job 8:12 athu innum pachchaiyaayirukkumpoathea, a’rukkappadaathirunthum mat’ra
enthap pullaippaarkkilum seekkiramaay vaadippoam allavoa?
Job 8:13 theavanai ma’rakki’ra ellaarudaiya vazhiga'lum appadiyea irukkum;
maayakkaararin nambikkai azhinthupoam.
Job 8:14 avanudaiya vee'n e'n'nam at’ruppoay, avanudaiya nambikkai
silanthippoochchi veedupoalirukkum.
Job 8:15 oruvan athin veettinmeal saaynthaal, athu nilaikkamaattaathu, athaip
pidiththaal, athu ni’rkaathu.
Job 8:16 veyil erikkaathatha’rku munnea avan pachchaichsedi, athin kodiga'l avan
thoattaththinmealea padarum;
Job 8:17 athin vearga'l ka’rkuviyalil sikki, ka’rpaa’raiyai naadum.
Job 8:18 athu athinidaththil iraathapadikku nirmoolamaanapin, athu iruntha idam
unnai naan ka'ndathillaiyen’ru ma’ruthalikkum.
Job 8:19 ithoa, avan vazhiyin magizhchchi ippadiyea poagi’rathu; aanaalum vea’rea
pear ma'n'nilirunthu mu'laippaarga'l.
Job 8:20 ithoa, theavan uththamanai ve’rukki’rathumillai, pollaathavarga'lukkuk
kaikodukki’rathumillai.

1194
Job 8:21 ini avar ummudaiya vaayai nagaippinaalum, ummudaiya uthaduga'laik
kembeeraththinaalum nirappuvaar.
Job 8:22 ummaip pagaikki’ravarga'l vedkaththaal moodappaduvaarga'l;
thunmaarkkarudaiya koodaaram azhinthupoagum en’raan.
Job 9:1 atha’rku yoabu pirathiyuththaramaaga:
Job 9:2 aam, kaariyam ippadiyirukki’rathu en’ru a’rivean; theavanukku munbaaga
manushan neethimaanaayiruppatheppadi?
Job 9:3 avar avanoadea vazhakkaadach siththamaayirunthaal, aayiraththil
on’rukkaagilum avarukku uththaravu sollamaattaanea.
Job 9:4 avar iruthayaththil gnaanamu'l'lavar, belaththil baraakkiramamu'l'lavar;
avarukku viroathamaagath thannaik kadinappaduththi vaazhnthavan yaar?
Job 9:5 avar parvathangga'laich sadithiyaayp pearkki’raar; thammudaiya koabaththil
avaiga'laip purattippoadugi’raar.
Job 9:6 boomiyin thoo'nga'l athiraththakkathaay athai athin sthaanaththinin’ru
asaiyappa'n'nugi’raar.
Job 9:7 avar sooriyanukkuk katta'laiyida athu uthikkaathirukkum; avar
nadchaththirangga'lai ma’raiththuppoadugi’raar.
Job 9:8 avar oruvarea vaanangga'lai viriththu, samuththira alaiga'linmeal
nadakki’ravar.
Job 9:9 avar thuruvachchakkara nadchaththirangga'laiyum, mirugaseerishaththaiyum,
a’rumeenaiyum, thadcha'na ma'ndalangga'laiyum u'ndaakkinavar.
Job 9:10 aaraaynthu mudiyaatha periya kaariyangga'laiyum, e'n'nimudiyaatha
athisayangga'laiyum avar seygi’raar.
Job 9:11 ithoa, avar en arugil poagi’raar, naan avaraik kaa'nean; avar
kadanthupoagi’raar, naan avarai a’riyean.
Job 9:12 ithoa, avar pa’riththukko'ndupoagi’raar, avarai ma’rippavan yaar? neer enna
seygi’reer en’ru avaraik keadpavan yaar?
Job 9:13 theavan thammudaiya koabaththaith thiruppamaattaar; oruvarukkoruvar
thu'naini’rki’ra aganggaariga'l avarukku adanggavea'ndum.
Job 9:14 ippadiyirukka, avarukku ma’rumozhi kodukkavum, avaroadea

1195
vazhakkaadum vaarththaiga'laith therinthuko'l'lavum naan emmaaththiram?
Job 9:15 naan neethimaanaayirunthaalum avaroadea vazhakkaadaamal, en
niyaayaathibathiyinidaththil irakkaththukkuk kegnchuvean.
Job 9:16 naan kegncha, avar enakku uththaravu aru'linaalum, avar en
vi'n'nappaththukkuch sevikoduththaar en’ru nambean.
Job 9:17 avar pusalinaal ennai mu’rikki’raar; mugaantharamillaamal aneagam
kaayangga'lai enakku u'ndaakkugi’raar.
Job 9:18 naan moochchuvida enakku idangkodaamal, kasappinaal ennai
nirappugi’raar.
Job 9:19 belaththaip paarththaal, avarea belaththavar; niyaayaththaip paarththaal, en
padchaththil saadchi sollugi’ravan yaar?
Job 9:20 naan ennai neethimaanaakkinaalum en vaayea ennaik kut’ravaa'liyaakkum;
naan uththaman en’ru sonnaalum, naan maa’rupaadaanavan en’ru athu
saadchikodukkum.
Job 9:21 naan uththamanen’raalum en u'l'laththai naan a’riyean; en jeevanai
aroasippean.
Job 9:22 oru kaariyam u'ndu, athaich sollugi’rean; sanmaarkkanaiyum
thunmaarkkanaiyum avar azhikki’raar.
Job 9:23 savukkaanathu asuppilea vaathiththuk kollumpoathu, avar
kut’ramillaathavarga'lin soathanaiyaippaarththu nagaikki’raar.
Job 9:24 ulagam thunmaarkkar kaiyil vidappattirukki’rathu; athilirukki’ra
niyaayaathibathiga'lin mugaththai moodippoadugi’raar; avar ithaich
seygi’rathillaiyen’raal, pinnai yaar ithaich seygi’raar.
Job 9:25 en naadka'l agncha’rkaarar oattaththilum theeviramaayirukki’rathu; avaiga'l
nanmaiyaik kaa'naamal pa’ranthupoam.
Job 9:26 avaiga'l veagamaay oadugi’ra kappalga'laippoalavum, iraiyinmeal paaygi’ra
kazhugaippoalavum kadanthupoagi’rathu.
Job 9:27 en anggalaayppai naan ma’ranthu, en mugaththin thukkaththai maat’ri,
thidanko'lvean en’ru sonnaal,
Job 9:28 en varuththangga'laippat’rip bayamaayirukki’rean; ennaik
kut’ramillaathavanaaga e'n'namaatteer en’ru a’rivean.

1196
Job 9:29 naan pollaathavanaayirunthaal, viruthaavaayp poaraadavea'ndiyathu enna?
Job 9:30 naan u’raintha mazhaith tha'n'neeril muzhugi, en kaiga'laich
savukkaaraththinaal suththampa'n'ninaalum,
Job 9:31 neer ennaich seat’ruppa'l'laththilea amizhththuveer. appozhuthu en
vasthiramea ennai aruvarukkum.
Job 9:32 naan avarukkup pirathiyuththaram sollugi’ratha’rkum, naangga'l koodi
niyaayaththi’rku varugi’ratha’rkum, avar ennaippoala manushan allavea.
Job 9:33 engga'l iruvarmealum than kaiyai vaikkaththakka maththiyasthan
engga'lukku'l illaiyea.
Job 9:34 avar thamathu milaat’rai ennai vittu agat’ruvaaraaga; avarudaiya
bayanggaram ennaik kalanggappa'n'naathiruppathaaga.
Job 9:35 appozhuthu naan avarukkup bayappadaamal peasuvean; ippozhuthoa
appadich seyya idamillai.
Job 10:1 en aaththumaa jeevanai aroasikki’rathu, naan en thuyaraththukku
enakku'l'lea idangkoduththu, en manachsagnchalaththinaalea peasuvean.
Job 10:2 naan theavanai noakki: ennaik kut’ravaa'liyen’ru theerkkaathirum; neer
ethinimiththam ennoadea vazhakkaadugi’reer, athai enakkuth theriyappaduththum
enbean.
Job 10:3 neer ennai odukki, ummudaiya kaiga'lin kiriyaiyai ve’ruththu,
thunmaarkkarin yoasanaiyaik kirubaiyaayp paarkki’rathu umakku
nan’raayirukkumoa?
Job 10:4 maamsak ka'nga'l umakku u'ndoa? manushan paarkki’rapiragaaramaayp
paarkki’reeroa?
Job 10:5 neer en akkiramaththaik ki'ndikki'lappi, en paavaththai aaraaynthu
visaarikki’ratha’rku,
Job 10:6 ummudaiya naadka'l oru manushanudaiya naadka'laippoalavum,
ummudaiya varushangga'l oru purushanudaiya jeevakaalaththaippoalavum
irukki’rathoa?
Job 10:7 naan thunmaarkkan alla enbathu umakkuth theriyum; ummudaiya kaikku
ennaith thappuvikki’ravan illai.
Job 10:8 ummudaiya karangga'l ennaiyum enakkuriya ellaavat’raiyum uruvaakkip

1197
padaiththirunthum, ennai nirmoolamaakkugi’reer.
Job 10:9 ka'lima'npoala ennai uruvaakkineer enbathaiyum, ennaith thirumbath
thoo'laagappoagappa'n'nuveer enbathaiyum ninaiththaru'lum.
Job 10:10 neer ennaip paalpoal vaarththu, thayirpoal u’raiyappa'n'nineer allavoa?
Job 10:11 thoalaiyum sathaiyaiyum enakkuth thariththu, elumbuga'laalum
narambuga'laalum ennai isaiththeer.
Job 10:12 enakku jeevanaith thanthathum allaamal, thayavaiyum enakkup
paaraattineer; ummudaiya paraamarippu en aaviyaik kaappaat’rinathu.
Job 10:13 ivaiga'l ummudaiya u'l'laththil ma’rainthirunthaalum, ithu umakku'l
irukki’rathu en’ru a’rivean.
Job 10:14 naan paavagnseythaal, athai neer ennidaththil visaariththu, en
akkiramaththai enmeal sumaththaamal videer.
Job 10:15 naan thunmaarkkanaayirunthaal enakku aiyoa! naan
neethimaanaayirunthaalum en thalaiyai naan edukkamaattean; avamaanaththaal
nirappappattean; neer en si’rumaiyaip paarththaru'lum, athu athigarikki’rathu.
Job 10:16 singgaththaippoala ennai veattaiyaadi, enakku viroathamaay umathu
athisaya vallamaiyai vi'langgappa'n'nugi’reer.
Job 10:17 neer ummudaiya saadchiga'lai enakku viroathamaay
irattikkappa'n'nugi’reer; enmeal ummudaiya koabaththai athigarikkappa'n'nugi’reer;
poaraattaththinmeal poaraattam athigarikki’rathu.
Job 10:18 neer ennaik karppaththilirunthu pu’rappadappa'n'ninathu enna? oru
ka'n'num ennaik kaa'naathapadi, naan appozhuthea jeeviththuppoanaal nalamaamea.
Job 10:19 naan orukkaalum illaathathu poalirunthu, karppaththilirunthu
pireathakkuzhikkuk ko'ndupoagappattiruppean.
Job 10:20 en naadka'l kognchamallavoa?
Job 10:21 kaariru'lum mara'naanthagaaramumaana iru'nda theasamum,
iru'lsoozhntha ozhunggillaatha mara'naanthagaaramu'l'la theasamum, o'liyum
iru'laagum theasamumaagiya, poanaal thirumbivaraatha theasaththukku, naan
poagumunnea,
Job 10:22 naan sat’ru i'laippaa’rumpadi neer ennaivittu oaynthirum en’raan.

1198
Job 11:1 appozhuthu naagamaaththiyanaagiya soappaar pirathiyuththaramaaga:
Job 11:2 earaa'lamaana vaarththaiga'lukku uththaravu sollavea'ndaamoa?
vaaychsaalagan neethimaanaay vi'langguvaanoa?
Job 11:3 ummudaiya veembuvaarththaiga'lukku manushar
mavunamaayiruppaarga'loa? neer pariyaasampa'n'numpoathu, oruvarum ummai
vedkappaduththa vea'ndaamoa?
Job 11:4 en sol suththam en’rum, naan theavareerudaiya paarvaikkuth
thuppuravaanavan en’rum neer sollugi’reer.
Job 11:5 aanaalum theavan peasi, umakku viroathamaayth thammudaiya
uthaduga'laith thi’ranthu,
Job 11:6 umakku gnaanaththin iragasiyangga'lai ve'lippaduththinaal
nalamaayirukkum; u'l'lapadi paarththaal, athu irattippu'l'lathaayirukki’rathu;
aagaiyaal ummudaiya akkiramaththi’rkeat’rapadi theavan ummaith
tha'ndikkavillaiyen’ru a’rinthuko'l'lum.
Job 11:7 theavanudaiya antharangga gnaanaththai neer aaraaynthu,
sarvavallavarudaiya sampoora'naththai neer a’riyakkoodumoa?
Job 11:8 athu vaanapariyantham uyarnthathu; ummaal enna aagum? athu
paathaa'laththilum aazhamaanathu, neer a’riyakkoodiyathu enna?
Job 11:9 athin a'lavu boomiyaippaarkkilum nee'lamum,
samuththiraththaippaarkkilum agalamumaayirukki’rathu.
Job 11:10 avar pidiththaalum, avar adaiththaalum, avar niyaayaththil ko'nduvanthu
ni’ruththinaalum, avaraith thadaipa'n'nugi’ravan yaar?
Job 11:11 manusharudaiya maayaththai avar a’rivaar; akkiramaththai avar ka'ndum,
athaik kavaniyaathiruppaaroa?
Job 11:12 buththiyillaatha manushan kaattukkazhuthaikkuttikku oppaagap
pi’ranthirunthaalum, perunegnchu'l'lavanaayirukki’raan.
Job 11:13 neer ummudaiya iruthayaththai aayaththappaduththi, ummudaiya kaiga'lai
avarukku nearaaga viriththaal nalamaayirukkum.
Job 11:14 ummudaiya kaiyilea akkiramam irunthaal, athaith thooraththil agat’rivittu,
aniyaayam ummudaiya koodaarangga'lil vaasamaayirukkavottaathirum.
Job 11:15 appozhuthu ummudaiya mugaththai maasillaamal ea’reduththu,

1199
bayappadaamal thidanko'ndiruppeer.
Job 11:16 appozhuthu neer varuththaththai ma’ranthu, kadanthupoana
tha'n'neeraippoala athai ninaippeer.
Job 11:17 appozhuthu ummudaiya aayusukaalam pattappagalaippaarkkilum
piragaasamaayirukkum; iru'l adaintha neer vidiya’rkaalaththaippoaliruppeer.
Job 11:18 nambikkai u'ndaayirukki’rathinaal thidanaayiruppeer; thoa'ndi aaraaynthu
sugamaayp paduththukko'lveer.
Job 11:19 bayappaduththuvaarillaamal niththirai seyveer; aneagar umathu mugaththai
noakki vi'n'nappampa'n'nuvaarga'l.
Job 11:20 thunmaarkkarudaiya ka'nga'l pooththuppoay, avarga'l adaikkalam avarga'lai
vittozhinthu, avarga'l nambikkai saagi’ravan suvaasampoal azhinthupoagum en’raan.
Job 12:1 yoabu pirathiyuththaramaaga:
Job 12:2 aam, neengga'lea gnaanamu'l'la janangga'l; ungga'ludanea gnaanam saagum.
Job 12:3 ungga'laippoala enakkum buththiyu'ndu; ungga'lilum naan thaazhnthavan
alla; ippadippattavaiga'lai a’riyaathavan yaar?
Job 12:4 en sineagitharaal naan ninthikkappattu, theavanai noakkip piraarththippean;
avar enakku ma’ruuththaravu aru'luvaar; uththamanaagiya neethimaan
pariyaasampa'n'nappadugi’raan.
Job 12:5 aabaththukku'l'laanavan sugamaayirukki’ravanudaiya ninaivil
igazhchchiyadaigi’raan; kaalida’rinavarga'lukku ithu nearidum.
Job 12:6 ka'l'larudaiya koodaarangga'lil selvamu'ndu; theavanaik
koabappaduththugi’ravarga'lukkuch saanggoabaanggamu'ndu; avarga'l kaiyilea
theavan ko'nduvanthu kodukki’raar.
Job 12:7 ippoathum nee mirugangga'laik keattuppaar, avaiga'l unakkup poathikkum;
aagaayaththup pa’ravaiga'laik kea'l, avaiga'l unakku a’rivikkum.
Job 12:8 allathu boomiyai visaariththuk kea'l, athu unakku ubatheasikkum;
samuththiraththin machchangga'laik kea'l, avaiga'l unakku vivarikkum.
Job 12:9 karththarudaiya karam ithaich seythathen’ru ivaiga'lellaavat’rinaalum
a’riyaathavan yaar?
Job 12:10 sagala piraa'niga'lin jeevanum, maamsamaana sagala manusharin aaviyum

1200
avar kaiyilirukki’rathu.
Job 12:11 vaayaanathu poajanaththai rusipaarkki’rathupoala, seviyaanathu
vaarththaiga'laich soathiththuppaarkki’rathallavaa?
Job 12:12 muthiyoaridaththil gnaanamum vayathusen’ravarga'lidaththil buththiyum
irukkumea.
Job 12:13 avaridaththil gnaanamum vallamaiyum eththanai athigamaay irukkum?
avarukkuththaan aaloasanaiyum buththiyum u'ndu.
Job 12:14 ithoa, avar idiththaal kattamudiyaathu; avar manushanai adaiththaal
viduvikkamudiyaathu.
Job 12:15 ithoa, avar tha'n'neerga'lai adakkinaal ellaam ularnthupoam; avar avaiga'lai
varavittaal, boomiyaik keezhathumealathaakkum.
Job 12:16 avaridaththil belanum gnaanamumu'ndu; moasampoagi’ravanum
moasampoakkugi’ravanum, avar kaiyin keezhirukki’raarga'l.
Job 12:17 avar aaloasanaikkaararaich si’raipidiththu, niyaayaathibathiga'lai
mathimayakkugi’raar.
Job 12:18 avar raajaakka'ludaiya kattuga'lai avizhththu, avarga'l iduppuga'laik
kachchaikattugi’raar.
Job 12:19 avar manthiriga'laich si’raipidiththukko'ndupoay, belavaanga'laik
kavizhththuppoadugi’raar.
Job 12:20 avar nambikkaiyu'l'lavarga'ludaiya vaakkai vilakki,
muthirvayathu'l'lavarga'lin aaloasanaiyai vaanggippoadugi’raar.
Job 12:21 avar pirabukka'linmeal igazhchchi varappa'n'nugi’raar; balavaanga'lin
kachchaiyaith tha'larnthupoagappa'n'nugi’raar.
Job 12:22 avar anthagaaraththilirukki’ra aazhangga'lai ve'liyaranggamaakki, mara'na
iru'lai ve'lichchaththil ko'nduvarugi’raar.
Job 12:23 avar jaathiga'laip perugavum azhiyavum pa'n'nugi’raar; avar jaathiga'laip
paravavum ku’rugavum pa'n'nugi’raar.
Job 12:24 avar boomiyilu'l'la janaththinudaiya athibathiga'lin negnchai agat’rippoattu,
avarga'lai vazhiyillaatha antharaththilea alaiyappa'n'nugi’raar.
Job 12:25 avarga'l ve'lichchamat’ra iru'lilea thadaviththirigi’raarga'l;

1201
ve’riththavarga'laippoala avarga'laith thadumaa’rith thiriyappa'n'nugi’raar.
Job 13:1 ithoa, ivaiga'lellaavat’raiyum en ka'n ka'ndu, en kaathu keattu
a’rinthirukki’rathu.
Job 13:2 neengga'l a’rinthirukki’rathai naanum a’rinthirukki’rean; naan ungga'lukkuth
thaazhnthavan alla.
Job 13:3 sarvavallavaroadea naan peasinaal nallathu; theavanoadea
niyaayaththi’rkaaga vazhakkaada virumbuvean.
Job 13:4 neengga'l poyyaip pi'naikki’ravarga'l; neengga'l ellaarum
kaariyaththukkuthavaatha vaiththiyarga'l.
Job 13:5 neengga'l peasaamalirunthaal nalamaagum; athu ungga'lukku
gnaanamaayirukkum.
Job 13:6 neengga'l en niyaayaththaik keattu, en uthaduga'l sollum viseashangga'laik
kavaniyungga'l.
Job 13:7 neengga'l theavanukkaaga niyaayakkeadaayp peasi, avarukkaaga
vagnchagamaay vasanikkavea'ndumoa?
Job 13:8 avarukku mugathaadchi'niyam pa'n'nuveerga'loa? theavanukkaaga
vazhakkaaduveerga'loa?
Job 13:9 avar ungga'lai aaraaynthupaarththaal athu ungga'lukku nalamaayirukkumoa?
manushanaip pariyaasampa'n'nugi’rathupoala avaraip pariyaasampa'n'nuveerga'loa?
Job 13:10 neengga'l antharanggamaay mugathaadchi'niyampa'n'ninaal, avar ungga'lai
evvithaththilum ka'ndippaar.
Job 13:11 avarudaiya magaththuvam ungga'laith thidukkidappa'n'naathoa?
avarudaiya bayanggaram ungga'laip pidikkamaattaathoa?
Job 13:12 ungga'l pearai ninaikkappa'n'num adaiyaa'langga'l saambalukkuch sari;
ungga'l meattimaiga'l seat’rukkuviyalga'lukkuch samaanam.
Job 13:13 neengga'l mavunamaayirungga'l, naan peasugi’rean, enakku varugi’rathu
varattum.
Job 13:14 naan en pa’rka'linaal en sathaiyaip pidunggi, en piraa'nanai en kaiyilea
vaippaanean?
Job 13:15 avar ennaik kon’rupoattaalum, avarmeal nambikkaiyaayiruppean; aanaalum

1202
en vazhiga'lai avarukku munbaaga roobagaarampa'n'nuvean.
Job 13:16 avarea en iradchippu; maayakkaaranoa avar sannithiyil searaan.
Job 13:17 en vasanaththaiyum, naan sollik kaa'nbikki’rathaiyum, ungga'l seviga'laal
kavanamaayk kea'lungga'l.
Job 13:18 ithoa, en niyaayangga'lai a'niya'niyaaga vaiththean; en neethi vi'langgum
en’ru a’rivean.
Job 13:19 ennoadea vazhakkaadavea'ndumen’ru irukki’ravan yaar? naan
mavunamaayirunthaal jeeviththuppoaveanea.
Job 13:20 ira'ndu kaariyangga'laimaaththiram enakkuch seyyaathiruppeeraaga;
appozhuthu umathu mugaththukku munbaaga o'liththukko'l'laathiruppean.
Job 13:21 ummudaiya kaiyai ennaivittuth thoorappaduththum; ummudaiya
bayanggaram ennaik kalanggappa'n'naathiruppathaaga.
Job 13:22 neer kooppidum, naan uththaravu koduppean; allathu naan peasuvean;
neer enakku ma’rumozhi sollum.
Job 13:23 en akkiramangga'lum paavangga'lum eththanai? en mee’ruthalaiyum en
paavaththaiyum enakku u'narththum.
Job 13:24 neer umathu mugaththai ma’raiththu, ennai umakkup pagaignanaaga
e'n'nuvaanean?
Job 13:25 kaat’radiththa sarugai no’rukkuveeroa? kaaynthupoana thurumbaip
pinthodaruveeroa?
Job 13:26 mahaa kasappaana theerppuga'lai enpearil ezhuthugi’reer; en si’ruvayathin
akkiramangga'lai enakkup palikkappa'n'nugi’reer.
Job 13:27 en kaalga'laith thozhuvadiththuppoattu, en vazhiga'laiyellaam
kaavalpa'n'nugi’reer; en kaaladiga'lil adaiyaa'laththaip poadugi’reer.
Job 13:28 ippadippattavan azhugippoagi’ra vasthupoalavum, pottariththa
vasthirampoalavum azhinthupoavaan.
Job 14:1 sthireeyinidaththil pi’rantha manushan vaazhnaa'l ku’ruginavanum
sagnchalam ni’rainthavanumaayirukki’raan.
Job 14:2 avan poovaippoalap pooththu a’ruppu'ngi’raan; nizhalaippoala
nilaini’rkaamal oadippoagi’raan.

1203
Job 14:3 aagilum ippadippattavanmeal neer ummudaiya ka'nga'laith
thi’ranthuvaiththu, ummudaiya niyaayaththukku ennaik ko'ndupoaveeroa?
Job 14:4 asuththamaanathilirunthu suththamaanathaip pi’rappikkaththakkavan
u'ndoa? oruvanumillai.
Job 14:5 avanudaiya naadka'l immaaththiram en’ru ku’rikkappattirukkaiyaal,
avanudaiya maathangga'lin thogai ummidaththil irukki’rathu; avan
kadanthupoagakkoodaatha ellaiyai avanukku ea’rpaduththineer.
Job 14:6 avan oru koolikkaaranaippoal than naa'lin vealaiyaayit’ru en’ru
rammiyappadumattum avan oaynthirukkumpadi umathu paarvaiyai avanai vittu
vilakkum.
Job 14:7 oru maraththaikku’riththaavathu nambikkaiyu'ndu; athu
vettippoadappattaalum thirumbath thazhaikkum, athin i'langki'laiga'l thu'lirkkum;
Job 14:8 athin vear tharaiyilea pazhaiyathaagi, athin adikkattai ma'n'nilea
seththaalum,
Job 14:9 tha'n'neerin vaasanaiyinaal athu thu'lirththu, i'lamarampoalak ki'laividum.
Job 14:10 manushanoaven’raal seththapin ozhinthupoagi’raan, manupuththiran
jeeviththuppoanapin avan enggea?
Job 14:11 tha'n'neer eariyilirunthu vadinthu, ve'l'lam vat’rich suva’rippoagi’rathupoala,
Job 14:12 manushan paduththukkidakki’raan, vaanangga'l ozhinthupoaguma'lavum
ezhunthirukki’rathum illai, niththirai the'linthu vizhikki’rathum illai.
Job 14:13 neer ennaip paathaa'laththil o'liththu, umathu koabam theerumattum
ennai ma’raiththu, ennaith thirumba ninaikkumpadikku enakku oru kaalaththaik
ku’riththaal nalamaayirukkum.
Job 14:14 manushan seththapin pizhaippaanoa? enakku maa’ruthal eppoathu
varumen’ru enakkuk ku’rikkappatta poaraattaththin naa'lellaam naan
kaaththirukki’rean.
Job 14:15 ennaik kooppidum, appozhuthu naan umakku uththaravu solluvean;
umathu kaiga'lin kiriyaiyinmeal viruppam vaippeeraaga.
Job 14:16 ippozhuthu en nadaiga'lai e'n'nugi’reer; en paavaththinmealallavoa
kavanamaayirukki’reer.
Job 14:17 en mee’ruthal oru kattaagak kattappattu muththiraipoadappattirukki’rathu,

1204
en akkiramaththai orumikkach searththeer.
Job 14:18 malaimuthalaay vizhunthu karainthupoam; kanmalai than idaththaivittup
pearnthupoam.
Job 14:19 tha'n'neer ka’rka'laik kudaiyum; jalappiravaagam boomiyin thoo'lil
mu'laiththathai moodum; appadiyea manushan ko'ndirukkum nambikkaiyai
azhikki’reer.
Job 14:20 neer en’raikkum avanaip belanaay nerukkugi’rathinaal avan poay
vidugi’raan; avan mugaroobaththai maa’rappa'n'ni avanai anuppividugi’reer.
Job 14:21 avan pi'l'laiga'l kanamadainthaalum avan u'naraan; avarga'l
si’rumaippattaalum avarga'laik kavaniyaan.
Job 14:22 avan maamsam avanilirukkuma'lavum atha’rku noavirukkum; avan
aaththumaa avanukku'l'lirukkumattum atha’rkuth thukkamu'ndu en’raan.
Job 15:1 appozhuthu theamaaniyanaagiya elippaas pirathiyuththaramaaga:
Job 15:2 gnaanavaan kaat’raippoan’ra niyaayangga'laich solli, than vayit’raik
ko'ndalkaat’rinaal nirappi,
Job 15:3 pirayoajanamillaatha vaarththaiga'laalum, ubayoagamillaatha
vasanangga'laalum tharkkikkalaamoa?
Job 15:4 neer bayabakthiyai vee'nen’ru solli, theavanukku munbaaga
jebaththiyaanaththaik ku’raiyappa'n'nugi’reer.
Job 15:5 ummudaiya vaay ummudaiya akkiramaththaich sollikkaattugi’rathu; neer
thanthiramu'l'lavarga'lin naavaith therinthuko'ndeer.
Job 15:6 naan alla, ummudaiya vaayea ummaik kut’ravaa'li en’ru theerkki’rathu;
ummudaiya uthaduga'lea umakku viroathamaagach saadchiyidugi’rathu.
Job 15:7 manusharil munthip pi’ranthavar neerthaanoa? parvathangga'lukkumunnea
uruvaakkappatteeroa?
Job 15:8 neer theavanudaiya iragasiya aaloasanaiyaik keattu, gnaanaththai
ummidamaaych searththukko'ndeeroa?
Job 15:9 naangga'l a’riyaatha enthak kaariyaththai neer a’rinthirukki’reer? engga'lukku
vi'langgaatha enthak kaariyamaavathu umakku vi'langgiyirukki’rathoa?
Job 15:10 ummudaiya thagappanaippaarkkilum periya vayathu'l'la naraiththoarum

1205
viruththaappiyarum engga'lukku'l irukki’raarga'lea.
Job 15:11 theavan aru'liya aa’ruthalga'lum, ummoadea sollappadugi’ra miruthuvaana
peachchum umakku a’rpakaariyamaayirukki’rathoa?
Job 15:12 ummudaiya iruthayam ummai enggea ko'ndupoagi’rathu? ummudaiya
ka'nga'l ne’riththuppaarkki’rathu enna?
Job 15:13 theavanukku viroathamaaga ummudaiya aaviyai ezhuppi, ummudaiya
vaayilirunthu vasanangga'laip pu’rappadappa'n'nugi’reer.
Job 15:14 manushanaanavan parisuththamaayirukki’ratha’rkum, sthireeyinidaththil
pi’ranthavan neethimaanaayirukki’ratha’rkum, avan emmaaththiram?
Job 15:15 ithoa, thammudaiya parisuththavaanga'laiyum avar nambugi’rathillai;
vaanangga'lum avar paarvaikkuch suththamaanavaiga'l alla.
Job 15:16 aniyaayaththaith tha'n'neeraippoalak kudikki’ra manushan eththanai
athigamaay aruvaruppum asuththamumaayirukki’raan?
Job 15:17 umakkuk kaariyaththaith theriyappa'n'nuvean, ennaik kea'lum; naan
ka'ndathai umakku vivariththuch solluvean.
Job 15:18 gnaaniga'l thangga'l pithaakka'l sollak keattu ma’raikkaamal
a’riviththathaiyea naan solluvean.
Job 15:19 avarga'lukkumaaththiram boomi a'likkappattathu; anniyar avarga'l naduvea
kadanthupoaga idamillai.
Job 15:20 thunmaarkkan uyiroadirukki’ra naa'lellaam thunbaththaal
vaathikkappadugi’raan; balavanthampa'n'nugi’ravanukku avan varushangga'lin thogai
ma’raikkappattirukki’rathu.
Job 15:21 bayanggaramaana saththam avan kaathuga'lil thonikki’rathu; avan
samaathaanamaayirukkaiyil paazhaakki’ravan avanmeal varuvaan.
Job 15:22 iru'lilirunthu thirumbivara avanukku nambikkaiyillaamal,
pathivirukki’ravarga'lin pattayaththukku avan bayappadugi’raan.
Job 15:23 appam enggea kidaikkum en’ru avan alainthu thirigi’raan; anthagaaranaa'l
thanakkuch sameebiththirukki’rathai a’rivaan.
Job 15:24 ikkattum nerukkamum avanaik kalanggappa'n'ni, yuththasannaththanaana
raajaavaippoala avanai mea’rko'l'lum.

1206
Job 15:25 avan theavanukku viroathamaagak kai neetti, sarvavallavarukku
viroathamaagap baraakkiramam paaraattugi’raan.
Job 15:26 kadinakkazhuththoadum, paruththa kumizhu'l'la than keadayangga'loadum
avarukku ethiraaga oadugi’raan.
Job 15:27 avan mugaththaik kozhuppu moodiyirukki’rathu; adivayi’ru thonthi
vittirukki’rathu.
Job 15:28 aanaalum paazhaana patta'nangga'lilum, kudipoana ka’rkuviyalaana
veeduga'lilum vaasampa'n'nuvaan.
Job 15:29 avan aisuvariyavaanaavathumillai, avan aasthi nilaippathumillai;
appadippattavarga'lin selvam boomiyil neediththiruppathillai.
Job 15:30 iru'lukku avan thappuvathillai; akkinijuvaalai avanudaiya ki'laiyaik
kaaynthupoagappa'n'num; avarudaiya vaayin suvaasaththaal at’ruppoavaan.
Job 15:31 vazhithappinavan maayaiyai nambaanaaga; nambinaal maayaiyea avan
palanaayirukkum.
Job 15:32 athu avan naa'l varumunnea avanukkup poora'namaayp palikkum;
avanudaiya koppup pachchaiko'lvathillai.
Job 15:33 pignchuga'l uthirnthupoagi’ra thiraadchachsediyaippoalavum, pookka'l
uthirnthupoagi’ra olivamaraththaippoalavum avan iruppaan.
Job 15:34 maayakkaararin koottam ve’rumaiyaayp poam; parithaanam
vaangginavarga'lin koodaarangga'lai akkini padchikkum.
Job 15:35 appadippattavan aniyaayaththaik karppanthariththu akkiramaththaip
pe’rugi’raan; avarga'l karppam maayaiyaip pi’rappikkum en’raan.
Job 16:1 atha’rku yoabu pirathiyuththaramaaga:
Job 16:2 ippadippatta aneagang kaariyangga'lai naan keattirukki’rean; neengga'l
ellaarum alattu'ndaakkugi’ra theat’raravaa'lar.
Job 16:3 kaat’raippoan’ra vaarththaiga'lukku mudiviraathoa? ippadi nee
uththaravusolla unakkuth thu'nivu u'ndaanathenna?
Job 16:4 ungga'laippoala naanum peasakkoodum; naan irukkum nilaimaiyil neengga'l
irunthaal, naan ungga'lukku viroathamaaga vaarththaiga'laik koarththu, ungga'lukku
ethirea en thalaiyaith thulukkavungkoodum.

1207
Job 16:5 aanaalum naan en vaayinaal ungga'lukkuth thidansolluvean, en uthaduga'lin
asaivu ungga'l thukkaththai aat’rum.
Job 16:6 naan peasinaalum en thukkam aa’raathu; naan peasaamalirunthaalum
enakku enna aa’ruthal?
Job 16:7 ippoathu avar ennai i'laiththuppoagach seythaar; en koottaththaiyellaam
paazhaakkineer.
Job 16:8 neer ennaich surunggippoagappa'n'ninathu atha’rkuch saadchi; en melivu
ennil aththaadchiyaaga nin’ru, en mugaththukku munbaaga uththaravu sollum.
Job 16:9 ennaip pagaikki’ravanudaiya koabam ennaip pee’rugi’rathu, enpearil
pa’rkadikki’raan; en saththuru kodiya ka'n'ninaal ennaip paarkki’raan.
Job 16:10 enakku viroathamaagath thangga'l vaayai virivaayth thi’ranthaarga'l;
ninthaiyaaga ennaik kannaththil adiththaarga'l; enakku viroathamaaga eagamaayk
koottangkoodinaarga'l.
Job 16:11 theavan ennai aniyaayakkaaran vasamaaga oppuviththu, thunmaarkkarin
kaiyil ennai agappadappa'n'ninaar.
Job 16:12 naan sugamaay vaazhnthirunthean; avar ennai narukki, en pidariyaip
pidiththu, ennai no’rukki, ennaith thamakku ilakkaaga ni’ruththinaar.
Job 16:13 avarudaiya villaa'lar ennaich soozhnthuko'ndaarga'l; en eeralaith
thappavidaamal pi'lanthaar; en pichchaith tharaiyil oot’rivittaar.
Job 16:14 no’rukkuthalinmeal no’rukkuthalai enmeal varappa'n'ninaar;
baraakkiramasaaliyaippoala enmeal paaynthaar.
Job 16:15 naan irattuchsealaiyaith thaiththu, en thoa'linmeal poarththukko'ndean; en
magimaiyaip puzhuthiyilea poattuvittean.
Job 16:16 azhugi’rathinaal en mugam azhukkadainthathu; mara'na iru'l en
ka'n'nimaiga'linmeal u'ndaayirukki’rathu.
Job 16:17 en kaiga'lilea kodumaiyillaathirukkaiyilum, en jebam
suththamaayirukkaiyilum, appadiyaayit’ru.
Job 16:18 boomiyea, en iraththaththai moodippoadaathea; en ala’ruthalukku
ma’raividam u'ndaagaathiruppathaaga.
Job 16:19 ippoathum ithoa, en saadchi paraloagaththilirukki’rathu, enakkuch saadchi
pagarugi’ravar unnathangga'lil irukki’raar.

1208
Job 16:20 en sineagithar ennaip pariyaasampa'n'nugi’raarga'l; en ka'n theavanai
noakkik ka'n'neer sorigi’rathu.
Job 16:21 oru manupuththiran than sineagithanukkaaga vazhakkaadugi’rathupoala,
theavanoadea manushanukkaaga vazhakkaadugi’ravar oruvar u'ndaanaal
nalamaayirukkum.
Job 16:22 ku’rugina varushangga'lukku mudivu varugi’rathu; naan thirumbivaraatha
vazhiyea poavean.
Job 17:1 en suvaasam ozhigi’rathu, en naadka'l mudigi’rathu; pireathakkuzhi enakku
aayaththamaayirukki’rathu.
Job 17:2 pariyaasampa'n'nugi’ravarga'l ennidaththil illaiyoa? avarga'l seyyum
aniyaayangga'lai en ka'n paarththukko'ndirukki’rathu.
Job 17:3 theavareer en kaariyaththai mealpoattukko'ndu, enakkaagap
pi'naippaduveeraaga; vea’rea yaar enakkuk kaikodukkaththakkavar?
Job 17:4 neer avarga'l iruthayaththukku gnaanaththai ma’raiththeer; aagaiyaal
avarga'lai uyarththaathiruppeer.
Job 17:5 evan than sineagitharukkuk keadaagath thuroagam peasugi’raanoa, avan
pi'l'laiga'lin ka'nga'lum pooththuppoagum.
Job 17:6 janangga'lukku'l'lea avar ennaip pazhamozhiyaaga vaiththaar; avarga'l
mugaththukkumun naan aruvaruppaanean.
Job 17:7 ithinimiththam en ka'nga'l sagnchalaththinaal iru'ladainthathu; en
avayavangga'lellaam nizhalaippoalirukki’rathu.
Job 17:8 sanmaarkkar itha’rkaagap piramippaarga'l; kut’ramillaathavan
maayakkaaranukku viroathamaaga ezhumbuvaan.
Job 17:9 neethimaan than vazhiyai u’ruthiyaayp pidippaan; suththamaana
kaiga'lu'l'lavan meanmealum balaththuppoavaan.
Job 17:10 ippoathum neengga'l ellaarum poayvaarungga'l; ungga'lil gnaanamu'l'la
oruvanaiyum kaa'nean.
Job 17:11 en naadka'l poayit’ru; en iruthayaththil enakku u'ndaayiruntha sinthanaiga'l
at’ruppoayit’ru.
Job 17:12 avaiga'l iravaip pagalaakkit’ru; iru'lai ve'lichcham thodarnthuvarum en’ru
e'n'nachseythathu.

1209
Job 17:13 appadi naan kaaththukko'ndirunthaalum, paathaa'lam enakku
veedaayirukkum; iru'lil en padukkaiyaip poaduvean.
Job 17:14 azhivaippaarththu, nee enakkuth thagappan engi’rean; puzhukka'laip
paarththu, neengga'l enakkuth thaayum enakkuch sagoathariyum engi’rean.
Job 17:15 en nambikkai ippoathu enggea? naan nambiyirunthathaik kaa'nbavan yaar?
Job 17:16 athu paathaa'laththin kaavalukku'l i’ranggum; appoathu thoo'lil eagamaay
i'laippaa’ruvoam en’raan.
Job 18:1 appozhuthu soogiyanaana bilthaath pirathiyuththaramaaga:
Job 18:2 neengga'l enthamattum peachchuga'lai mudikkaathiruppeerga'l?
buththimaanga'laayirungga'l; naangga'lum peasattum.
Job 18:3 naangga'l mirugangga'laippoala e'n'nappattu, ungga'l paarvaikkuth
theezhppaanavarga'laayiruppaanean?
Job 18:4 koabaththinaal ummaiththaanea pee’rugi’ra umathunimiththam boomi
paazhaayppoagumoa? kanmalai thannidaththai vittup pearumoa?
Job 18:5 thunmaarkkanudaiya vi'lakku a'nainthupoam; avan aduppin neruppum
avinthupoam.
Job 18:6 avan koodaaraththil ve'lichcham anthagaarappadum; avan vi'lakku
avanudanea a'nainthupoam.
Job 18:7 avan belanaay nadantha nadaiga'l ku’rainthupoam; avan aaloasanai avanai
vizhappa'n'num.
Job 18:8 avan than kaalga'linaal valaiyil agappattu, valaichsikkalilea nadakki’raan.
Job 18:9 ka'n'ni avan kuthikaalaip pidikkum; pa’rikaarar avanai mea’rko'lvaarga'l.
Job 18:10 avanukkaagach surukku tharaiyilum, avanukkaagak ka'n'ni vazhiyilum
vaikkappattirukki’rathu.
Job 18:11 sut’rilumirunthu'ndaagum bayanggarangga'l avanaith thidukkidappa'n'ni,
avan kaalga'laith thisaitheriyaamal alaiyappa'n'num.
Job 18:12 avan belanaip pattini thin’rupoadum; avan pakkaththil keadu
aayaththappattu ni’rkum.
Job 18:13 athu avan anggaththin balaththaip padchikkum; bayanggaramaana
mara'namea avan avayavangga'laip padchikkum.

1210
Job 18:14 avan nambikkai avan koodaaraththilirunthu vearoadea pidunggappadum;
athu avanaip bayanggara raajaavinidaththil thuraththum.
Job 18:15 avanukku on’rumillaama’rpoanathinaal, bayanggaram avan koodaaraththil
kudiyirukkum; kanthagam avan vaasasthalaththinmeal the'likkappadum.
Job 18:16 keezhea irukki’ra avan vearga'l azhinthupoagum; mealea irukki’ra avan
ki'laiga'l pattuppoagum.
Job 18:17 avanai ninaikkum ninaippup boomiyilirunthazhiyum, veethiga'lil avan
pearillaama’rpoagum.
Job 18:18 avan ve'lichchaththilirunthu iru'lil thuraththividappattu,
booloagaththilirunthu tha'l'lu'ndupoavaan.
Job 18:19 avan janaththukku'l'lea avanukkup puththiranum illai pauththiranum illai;
avan veettil meethiyaayirukkaththakkavan oruvanum illai.
Job 18:20 avan kaalaththoar avan naa'lukkaagath thidukkittathupoala, pinnadiyaarum
piramippaarga'l.
Job 18:21 akkiramakkaaran kudiyiruntha sthaanangga'l ivaiga'lthaan; theavanai
a’riyaama’rpoanavanudaiya sthalam ithuvea enbaarga'l en’raan.
Job 19:1 yoabu pirathiyuththaramaaga:
Job 19:2 neengga'l enthamattum en aaththumaavai varuththappaduththi,
vaarththaiga'linaal ennai no’rukkuveerga'l?
Job 19:3 ippoathu paththutharam ennai ninthiththeerga'l; neengga'l enakkuk
kadinamugam kaa'nbikki’rathinaal ungga'lukku vedkamillai.
Job 19:4 naan thappinadanthathu meyyaanaalum, en thappitham ennoadeathaan
irukki’rathu.
Job 19:5 neengga'l enakku viroathamaagap perumaipaaraatti, enakku ninthaiyaaga
ennaik kadinthuko'l'lavea'ndum en’riruppeerga'laagil,
Job 19:6 theavan ennaik kavizhththu, thammudaiya valaiyai enmeal veesinaar en’ru
a’riyungga'l.
Job 19:7 ithoa, kodumai en’ru kooppidugi’rean, keadpaar oruvarum illai;
kookkuralidugi’rean, niyaayavisaara'nai illai.
Job 19:8 naan kadanthupoagakkoodaathapadikku avar en paathaiyai vealiyadaiththu,

1211
en vazhiga'lai iru'laakkivittaar.
Job 19:9 enniliruntha en magimaiyai avar urinthuko'ndu, en sirasin kireedaththai
eduththuppoattaar.
Job 19:10 avar ennai naangupu’raththilum naasamaakkinaar, naan at’ruppoagi’rean;
en nambikkaiyai oru sediyaippoalap pidunggippoattaar.
Job 19:11 avar thamathu koabaththai enmeal eriyappa'n'ninaar; ennaith thammudaiya
saththurukka'lil oruvanaaga e'n'nikko'l'lugi’raar.
Job 19:12 avarudaiya tha'nduppadaiga'l eagamaay vanthu, enakku viroathamaayth
thangga'l vazhiyai uyarththi, en koodaaraththaich sut’rip paa'layami’rangginaarga'l.
Job 19:13 en sagoathararai ennaivittuth thoorappaduththinaar; enakku
a’rimugamaanavarga'l enakku anniyaraayp poanaarga'l.
Job 19:14 en panthujanangga'l vilagippoanaarga'l; en sineagithar ennai
ma’ranthuvittaarga'l.
Job 19:15 en veettu janangga'lum, en vealaikkaariga'lum, ennai anniyanaaga
e'n'nugi’raarga'l; avarga'l paarvaikku naan paratheasiyaanean.
Job 19:16 naan en vealaikkaaranaik kooppidugi’rapoathu avan enakku
uththaravukodaan; en vaayinaal naan avanaik kegnchavea'ndiyathaayit’ru.
Job 19:17 en suvaasam en manaivikku vea’rupattirukki’rathu; en karppaththin
pi'l'laiga'lukkaagap parithabikki’rean.
Job 19:18 si’rupi'l'laiga'lum ennai asattaipa'n'nugi’raarga'l; naan ezhunthaal, avarga'l
enakku viroathamaayp peasugi’raarga'l.
Job 19:19 en piraa'nasineagithar ellaarum ennai ve’rukki’raarga'l; naan
sineagiththavarga'l enakku viroathiga'laanaarga'l.
Job 19:20 en elumbuga'l en thoaloadum en maamsaththoadum ottikko'ndirukki’rathu;
en pa’rka'lai moodak kogncham thoalmaaththiram thappinathu.
Job 19:21 en sineagitharea, enakku iranggungga'l, enakku iranggungga'l;
theavanudaiya kai ennaith thottathu.
Job 19:22 theavanaippoala neengga'lum ennaith thunbappaduththuvaanean? en
maamsam padchikkappattaalum neengga'l thirupthiyat’rirukki’rathenna?
Job 19:23 aa, naan ippozhuthu sollum vaarththaiga'l ezhuthappattaal

1212
nalamaayirukkum; avaiga'l oru pusthagaththil varaiyappattu,
Job 19:24 allathu en’raikkum nilaikka avaiga'l karungkallilea u'livettaagavum eeya
ezhuththaagavum pathinthaal nalamaayirukkum.
Job 19:25 en meedpar uyiroadirukki’raar en’rum, avar kadaisinaa'lil boomiyinmeal
ni’rpaar en’rum naan a’rinthirukki’rean.
Job 19:26 intha en thoalmuthalaanavai azhugippoanapinbu, naan en maamsaththil
irunthu theavanaip paarppean.
Job 19:27 avarai naanea paarppean; anniya ka'nga'l alla, en ka'nga'lea avaraik kaa'num;
intha vaagnchaiyaal en u'l'linthiriyangga'l enakku'l soarnthupoagi’rathu.
Job 19:28 kaariyaththin moolam enakku'l ka'ndupidikkappadugaiyil, naam ean
avanaith thunbappaduththugi’roam en’ru neengga'l sollavea'ndiyathaamea.
Job 19:29 pattayaththukkup bayappadungga'l; niyaayaththeerppu u'ndengi’rathai
neengga'l a’riyumporuttu, moorkkamaanathu pattayaththinaal u'ndaagum aakkinaiyai
varappa'n'num en’raan.
Job 20:1 appozhuthu naagamaaththiyanaana soappaar pirathiyuththaramaaga:
Job 20:2 itha’rkaaga ma’ruuththaravu kodukka en sinthanaiga'l ennai eavugi’rapadiyaal
naan theeviriththuch sollugi’rean.
Job 20:3 ninthiththean en’ru naan kadinthuko'l'lappattathaik keattean; aanaalum
u'narvinaal en aavi pirathiyuththaram solla ennai eavugi’rathu.
Job 20:4 thunmaarkkanin kembeeram ku’ruginathu enbathaiyum, maayakkaaranin
santhoasham oru nimishammaaththiram ni’rkum enbathaiyum,
Job 20:5 avar manushanaip boomiyil vaiththa aathikaalamuthal ippadiyirukki’rathu
enbathaiyum neer a’riyeeroa?
Job 20:6 avanudaiya meanmai vaanapariyantham uyarnthaalum, avanudaiya thalai
meagangga'lmattum ettinaalum,
Job 20:7 avan than malaththaippoala en’raikkum azhinthupoavaan; avanaik
ka'ndavarga'l, avan enggea? enbaarga'l.
Job 20:8 avan oru soppanaththaippoal pa’ranthupoayk kaa'nappadaathavanaavaan;
iravil thoan’rum tharisanaththaippoal pa’rakkadikkappaduvaan.
Job 20:9 avanaip paarththa ka'n ini avanaip paarppathillai; avan iruntha sthalam ini

1213
avanaik kaa'nbathillai.
Job 20:10 avan pi'l'laiga'l e'limaiyaanavarga'lin sagaayaththaith theaduvaarga'l; avan
pa’riththathai avan kaiga'l thirumbak kodukkavea'ndiyathaagum.
Job 20:11 avan elumbuga'l avanudaiya vaalavayathin paavangga'linaal
ni’rainthirunthu, avanoadeakooda ma'n'nilea paduththukko'l'lum.
Job 20:12 pollaappu avan vaayilea inimaiyaayiruppathaal, avan athaith than
naavinkeezh adakki,
Job 20:13 athai vidaamal pathanampa'n'ni, than vaaykku'l'lea
vaiththukko'ndirunthaalum,
Job 20:14 avan poajanam avan kudalga'lil maa’ri, avanukku'l viriyanpaambuga'lin
pichchaayppoagum.
Job 20:15 avan vizhunggina aasthiyaik kakkuvaan; theavan athai avan vayit’rilirunthu
ve'liyea tha'l'lividuvaar.
Job 20:16 avan viriyan paambuga'lin vishaththai u’rignchuvaan; viriyanin naakku
avanaik kollum.
Job 20:17 theanum neyyum oadum vaaykkaalga'laiyum aa’ruga'laiyum avan
kaa'nbathillai.
Job 20:18 thaan pirayaasappattuth theadinathai avan vizhunggaamal thirumbak
koduppaan; avan thirumbakkodukki’rathu avan aasthikkuch sariyaayirukkum; avan
ka'likooraathiruppaan.
Job 20:19 avan odukki, eazhaiga'laik kaivittu, thaan kattaatha veettaip
pa’riththapadiyinaalum,
Job 20:20 than vayi’ru thirupthiyat’rirunthapadiyinaalum, avan ichchiththa
kaariyangga'lil avanukku on’rum iruppathillai.
Job 20:21 avan poajanaththil on’rum meethiyaavathillai; aagaiyaal avan aasthi
nilaini’rpathillai.
Job 20:22 avan vea'ndumengi’ra paripoora'nam avanukku vanthapin, avanukku
viyaagulam u'ndaagum; si’rumaippadugi’ra ovvoruvarudaiya kaiyum avanmeal
varum.
Job 20:23 than vayit’rai nirappaththakkathu innum avanukku irunthaalum, avar
avanmeal thamathu koabaththin ukkiraththai varavittu, avan poajanampa'n'nugaiyil,

1214
athai avanmeal soriyappa'n'nuvaar.
Job 20:24 iruppu aayuthaththukku avan thappiyoadinaalum urukkuvil avanai uruva
eyyum.
Job 20:25 uruvina pattayam avan sareeraththaiyum, minnugi’ra ambu avan
pichchaiyum uruvippoagum; bayanggarangga'l avanmeal varum.
Job 20:26 avan o'likkum idangga'lil kaariru'l adanggiyirukkum; aviyaatha akkini
avanaip padchikkum; avan koodaaraththil meethiyaayirukki’ravan theenggu
anubavippaan.
Job 20:27 vaanangga'l avan akkiramaththai ve'lippaduththi, boomi avanukku
viroathamaaga ezhumbum.
Job 20:28 avan veettin sambaththup poayvidum; avarudaiya koabaththin naa'lilea
avaiga'l karainthupoagum.
Job 20:29 ithuvea theavanaal thunmaarkkanukkuk kidaikkum panggum, avan
seygaikkuth theavanaal avanukku varum suthantharamumaam en’raan.
Job 21:1 yoabu pirathiyuththaramaaga:
Job 21:2 en vasanaththaik kavanamaayk kea'lungga'l; ithu neengga'l ennaith
theat’raravupa'n'nuvathupoala irukkum.
Job 21:3 naan peasappoagi’rean, sagiththirungga'l; naan peasinapinbu
pariyaasampa'n'nungga'l.
Job 21:4 naan manushanaippaarththaa anggalaaykki’rean? appadiyaanaalum en aavi
visanappadaathirukkumaa?
Job 21:5 ennaik kavaniththuppaarungga'l, appozhuthu neengga'l piramiththu, ungga'l
vaayaik kaiyaal poththikko'lveerga'l.
Job 21:6 ithai naan ninaikkaiyil kalanggugi’rean; nadukkam en maamsaththaip
pidikkum.
Job 21:7 thunmaarkkar jeeviththu viruththaraagi, vallavaraavaanean?
Job 21:8 avarga'loadungkooda avarga'l santhathiyaar avarga'lukku munbaagavum,
avarga'l pi'l'laiga'l avarga'l ka'nga'lukku munbaagavum thidappadugi’raarga'l.
Job 21:9 avarga'l veeduga'l bayamillaamal paththirappattirukkum; theavanudaiya
milaa’ru avarga'lmeal varugi’rathillai.

1215
Job 21:10 avarga'ludaiya eruthu polinthaal, vee'naayppoagaathu; avarga'ludaiya pasu
sinai azhiyaamal eenugi’rathu.
Job 21:11 avarga'l thangga'l kuzhanthaiga'lai oru manthaiyaippoala ve'liyea
poagavidugi’raarga'l; avarga'l pi'l'laiga'l kuthiththu vi'laiyaadugi’raarga'l.
Job 21:12 avarga'l thamburaiyum surama'ndalaththaiyum eduththup paadi,
kinnaraththin oasaikkuch santhoashappadugi’raarga'l.
Job 21:13 avarga'l selvavaanga'laayth thangga'l naadka'laip poakki, oru
ksha'nappozhuthilea paathaa'laththil i’ranggugi’raarga'l.
Job 21:14 avarga'l theavanai noakki: engga'laivittu vilagiyirum, ummudaiya vazhiga'lai
a’riya virumboam;
Job 21:15 sarvavallavarai naam seavikka avar yaar? avarai noakki
jebampa'n'nuvathinaal namakkup pirayoajanam enna engi’raarga'l.
Job 21:16 aanaalum avarga'l vaazhvu avarga'l kaiyiliraathu; thunmaarkkarin
aaloasanai enakkuth thooramaayiruppathaaga.
Job 21:17 eththanaich saduthiyil thunmaarkkarin vi'lakku a'nainthupoam; avar
thamathu koabaththinaal veathanaiga'laip pagirnthukodukkaiyil, avarga'l aabaththu
avarga'lmeal varum.
Job 21:18 avarga'l kaat’rumugaththilirukki’ra thurumbaippoalavum, perungkaat’ru
pa’rakkadikki’ra patharaippoalavum irukki’raarga'l.
Job 21:19 theavan avanudaiya akkiramaththai avan pi'l'laiga'lukku vaiththu
vaikki’raar; avan u'naraththakkavithamaay athai avanukkup palikkappa'n'nugi’raar.
Job 21:20 avanudaiya azhivai avanudaiya ka'nga'l kaa'num, sarvavallavarudaiya
ukkiraththaik kudippaan.
Job 21:21 avan maathangga'lin thogai ku’rukkappadumpoathu, avanukkup pi’rpaadu
avan veettaippat’ri avanukku irukkum viruppamenna?
Job 21:22 uyarnthoarai niyaayantheerkki’ra theavanukku a’rivai u'narththa
yaaraalaagum?
Job 21:23 oruvan nirvaagaththoadum sugaththoadum vaazhnthu ku’raiyat’ra
belanu'l'lavanaaych saagi’raan.
Job 21:24 avanudaiya paalpaaththirangga'l paalaal nirambiyirukki’rathu, avan
elumbuga'lil oon pushdiyaayirukki’rathu.

1216
Job 21:25 vea’roruvan oru naa'laavathu santhoashaththoadea saappidaamal,
manakkileasaththoadea saagi’raan.
Job 21:26 iruvarum samamaay ma'n'nilea paduththukko'l'lugi’raarga'l; puzhukka'l
avarga'lai moodum.
Job 21:27 ithoa, naan ungga'l ninaivuga'laiyum, neengga'l ennaippat’ri aniyaayamaayk
ko'ndirukkum aaloasanaiga'laiyum a’rivean.
Job 21:28 pirabuvinudaiya veedu enggea? thunmaarkkarudaiya koodaaram enggea?
en’ru sollugi’reerga'l.
Job 21:29 vazhinadanthupoagi’ravarga'lai neengga'l keadkavillaiyaa, avarga'l sollum
ku’rippuga'lai neengga'l a’riyavillaiyaa?
Job 21:30 thunmaarkkan aabaththunaa'lukken’ru vaikkappadugi’raan; avan
koabaakkinaiyin naa'lukken’ru ko'nduvarappadugi’raan.
Job 21:31 avan vazhiyai avan mugaththukku munbaagath thoo'ndik kaa'nbikki’ravan
yaar? avan seygaikkuththakka palanai avanukkuch sarikkattugi’ravan yaar?
Job 21:32 avan kalla’raikkuk ko'nduvarappadugi’raan; avan koari
kaakkappattirukkum.
Job 21:33 pa'l'laththaakkin pulpaththaiga'l avanukku inbamaayirukkum; avanukku
munnaaga e'n'ni’rantha janangga'l poanathupoala, avanukkup pinnaaga ovvoruvarum
avvidaththukkuch selluvaarga'l.
Job 21:34 neengga'l vee'naana aa’ruthalai enakkuch sollugi’rathu enna? ungga'l
ma’rumozhiga'lil u'nmaikkeadu irukki’rathu en’raan.
Job 22:1 appozhuthu theamaaniyanaana elippaas pirathiyuththaramaaga:
Job 22:2 oru manushan viveagiyaayirunthu, thanakkuththaan
pirayoajanamaayirukki’rathinaal theavanukkup pirayoajanamaayiruppaanoa?
Job 22:3 neer neethimaanaayiruppathinaal sarvavallavarukku nanmaiyu'ndaagumoa?
neer ummudaiya vazhiga'lai uththamamaakkugi’rathu avarukku
aathaayamaayirukkumoa?
Job 22:4 avar umakkup bayanthu ummoadea vazhakkaadi, ummoadea
niyaayaththukku varuvaaroa?
Job 22:5 ummudaiya pollaappup periyathum, ummudaiya akkiramangga'l
mudivillaathavaiga'lumaay irukki’rathallavoa?

1217
Job 22:6 mugaantharamillaamal ummudaiya sagoatharar kaiyil adaguvaanggi,
eazhaiga'lin vasthirangga'laip pa’riththukko'ndeer.
Job 22:7 vidaayththavanukkuth thaagaththukkuth tha'n'neer kodaamalum,
pasiththavanukkup poajanam kodaamalum poaneer.
Job 22:8 balavaanukkea theasaththil idamu'ndaayit’ru; kanavaan athil kudiyea’rinaan.
Job 22:9 vithavaiga'lai ve’rumaiyaay anuppivitteer; thaaythagappan illaathavarga'lin
puyangga'l mu’rikkappattathu.
Job 22:10 aagaiyaal ka'n'niga'l ummaich soozhnthirukki’rathu; asuppilea umakku
vantha bayanggaram ummaik kalanggappa'n'nugi’rathu.
Job 22:11 neer paarkkakkoodaathapadikku iru'l vanthathu, jalappiravaagam ummai
moodugi’rathu.
Job 22:12 theavan paraloagaththin unnathangga'lilirukki’raar allavoa?
nadchaththirangga'lin uyaraththaip paarum, avaiga'l eththanai
uyaramaayirukki’rathu.
Job 22:13 neer: theavan eppadi a’rivaar, anthagaaraththukku appu’raththilirukki’ravar
niyaayam visaarikkakkoodumoa?
Job 22:14 avar paaraathapadikku meagangga'l avarukku ma’raivaayirukki’rathu;
parama'ndalangga'lin sakkaraththilea avar ulaavugi’raar en’ru sollugi’reer.
Job 22:15 akkirama maanthar poorvaththil nadantha maarkkaththaik kavaniththup
paarththeeroa?
Job 22:16 kaalam varumunnea avarga'l vaadippoanaarga'l; avarga'ludaiya
asthibaaraththinmeal ve'l'lam pura'ndathu.
Job 22:17 theavan avarga'l veeduga'lai nanmaiyaal nirappiyirunthaalum, avarga'l
avarai noakki: engga'laivittu vilagum, sarvavallavaraalea engga'lukku enna aagum
en’raarga'l.
Job 22:18 aagaiyaal thunmaarkkarin aaloasanai enakkuth thooramaayiruppathaaga.
Job 22:19 engga'l nilaimai nirmoolamaagaamal, avarga'lukku meethiyaanathaiyoa
akkini padchiththathenbathai neethimaanga'l ka'ndu santhoashappadugi’raarga'l.
Job 22:20 kut’ramillaathavan avarga'laip paarththu nagaikki’raan.
Job 22:21 neer avaroadea pazhagich samaathaanamaayirum; athinaal umakku nanmai

1218
varum.
Job 22:22 avar vaayinin’ru pi’rantha veathappiramaa'naththai eat’rukko'ndu, avar
vaarththaiga'lai ummudaiya iruthayaththil vaiththukko'l'lavea'ndugi’rean.
Job 22:23 neer sarvavallavaridaththil mananthirumbinaal, thirumbak kattappaduveer;
akkiramaththai umathu koodaaraththukkuth thooramaakkuveer.
Job 22:24 appozhuthu thoo'laippoal ponnaiyum, aat’ruk ka’rka'laippoal oappeerin
thanggaththaiyum searththu vaippeer.
Job 22:25 appozhuthu sarvavallavar thaamea umakkup pasumponnum, umakkuch
sokkave'l'liyumaayiruppaar.
Job 22:26 appozhuthu sarvavallavarmeal manamagizhchchiyaayirunthu, theavanukku
nearaaga ummudaiya mugaththai ea’reduppeer.
Job 22:27 neer avarai noakki vi'n'nappampa'n'na, avar umakkuch sevikoduppaar;
appozhuthu neer ummudaiya poruththanaiga'laich seluththuveer.
Job 22:28 neer oru kaariyaththai niru'nayampa'n'ninaal, athu umakku
nilaivarappadum; ummudaiya paathaiga'lil ve'lichcham piragaasikkum.
Job 22:29 manushar odukkappadumpoathu thidappadakkadavarga'l en’ru neer solla,
thaazhnthoar radchikkappaduvaarga'l.
Job 22:30 kut’ramat’riraathavanaiyungkoodath thappuvippaar; ummudaiya kaiga'lin
suththaththinimiththam avan thappippoavaan en’raan.
Job 23:1 yoabu pirathiyuththaramaaga:
Job 23:2 in’raiyathinamum en anggalaayppu mura'nduththanamaaga
e'n'nappadugi’rathu; en thavippaippaarkkilum en vaathai kadinamaanathu.
Job 23:3 naan avarai enggea ka'ndu santhikkalaam enbathai a’rinthaal
nalamaayirukkum; appozhuthu naan avar aasanaththukku munbaaga
vanthusearnthu,
Job 23:4 en niyaayaththai avarukku munbaaga varisaiyaay vaiththu, kaariyaththai
roobikkum vaarththaiga'laal en vaayai nirappuvean.
Job 23:5 avarudaiya ma’rumozhiga'lai naan a’rinthu, avar enakkuch solvathai
u'narnthuko'l'luvean.
Job 23:6 avar thammudaiya mahaa vallamaiyinpadiyea ennoadea vazhakkaaduvaaroa?

1219
avar appadich seyyaamal enmeal thayai vaippaar.
Job 23:7 anggea sanmaarkkan avaroadea vazhakkaadalaam; appozhuthu ennai
niyaayantheerkki’ravarin kaikku en’raikkum neenggalaayth thappuviththukko'lvean.
Job 23:8 ithoa, naan munnaagappoanaalum avar illai; pinnaagappoanaalum avaraik
kaa'nean.
Job 23:9 idathupu’raththil avar kiriyai seythum avaraik kaa'nean; valathupu’raththilum
naan avaraik kaa'naathapadikku o'liththirukki’raar.
Job 23:10 aanaalum naan poagum vazhiyai avar a’rivaar; avar ennaich soathiththapin
naan ponnaaga vi'langguvean.
Job 23:11 en kaalga'l avar adiga'laip pat’rippidiththathu; avarudaiya ne’riyaivittu naan
saayaamal athaik kaikko'ndean.
Job 23:12 avar uthaduga'lin ka’rpanaiga'lai vittu naan pinvaangguvathillai; avarudaiya
vaayin vaarththaiga'lai enakku vea'ndiya aagaaraththaippaarkkilum athigamaayk
kaaththukko'ndean.
Job 23:13 avaroaven’raal orea manamaayirukki’raar; avaraith thiruppaththakkavar
yaar? avarudaiya siththaththinpadiyellaam seyvaar.
Job 23:14 enakkuk ku’riththirukki’rathai avar ni’raiveat’ruvaar; ippadippattavaiga'l
innum aneagam avaridaththil u'ndu.
Job 23:15 aagaiyaal avarukku munbaagak kalanggugi’rean; naan sinthikki’rapoathu,
avarukkup bayappadugi’rean.
Job 23:16 theavan en iruthayaththai i'lakkarikkappa'n'ninaar; sarvavallavar ennaik
kalanggappa'n'ninaar.
Job 23:17 anthagaaram varaathatha’rku munnea naan sanggarikkappadaamalum,
iru'lai avar enakku ma’raikkaamalumpoanathinaal ippadiyirukki’rean.
Job 24:1 sarvavallavarukkuk kaalangga'l ma’raikkappadaathirukka, avarai
a’rinthavarga'l avar niyamiththa naadka'lai a’riyaathirukki’rathenna?
Job 24:2 silar ellaikku’rippuga'lai ot’ri, manthaiga'laip balaathkaaramaaych
saayththukko'ndupoayp padchikki’raarga'l.
Job 24:3 thaay thagappan illaathavarga'lin kazhuthaiyai oattikko'ndupoay, vithavaiyin
maattai eedaaga eduththukko'l'lugi’raarga'l.

1220
Job 24:4 theasaththil si’rumaippattavarga'l eagamaay o'liththukko'l'laththakkathaaga,
e'limaiyaanavarga'lai vazhiyaivittu vilakkugi’raarga'l.
Job 24:5 ithoa, avarga'l kaattukkazhuthaiga'laippoala iraitheada athikaalamea
thangga'l vealaikkup pu’rappadugi’raarga'l; vanaantharave'lithaan avarga'lukkum
avarga'l pi'l'laiga'lukkum aagaaram kodukkavea'ndum.
Job 24:6 thunmaarkkanudaiya vayalil avarga'l avanukkaaga a’ruppu a’ruththu,
avanudaiya thiraadchaththoattaththin pazhangga'laich searkki’raarga'l.
Job 24:7 ku'lirilea poarththukko'l'lugi’ratha’rku on’rum illaathathinaal,
vasthiramillaamal iraaththanggi,
Job 24:8 malaiga'lilirunthuvarum mazhaiga'lilea nanainthu,
othukkidamillaathathinaal kanmalaiyilea a'ndikko'l'lugi’raarga'l.
Job 24:9 avarga'loa thagappanillaatha pi'l'laiyai mulaiyaivittup pa’riththu, thariththiran
poarththukko'ndirukki’rathai adaguvaanggugi’raarga'l.
Job 24:10 avanai vasthiramillaamal nadakkavum, pattiniyaay arikkattuga'laich
sumakkavum,
Job 24:11 thangga'l mathilga'lukku'l'lea sekkaattavum, thaagaththavanamaay
aalaiyaattavum pa'n'nugi’raarga'l.
Job 24:12 ooril manushar thavikki’raarga'l, kut’ruyiraayk kidakki’ravarga'lin
aaththumaa kooppidugi’rathu; en’raalum, theavan athaik kut’ramaaga avarga'lmeal
sumaththugi’rathillai.
Job 24:13 avarga'l ve'lichchaththukku viroathamaay nadakki’ravarga'lin koottaththaar;
avarga'l avarudaiya vazhiga'lai a’riyaamalum, avarudaiya paathaiga'lil tharikkaamalum
irukki’raarga'l.
Job 24:14 kolaipaathagan pozhuthu vidigi’rapoathu ezhunthu, si’rumaiyum
e'limaiyumaanavanaik kon’ru, iraakkaalaththilea thirudanaippoal thirigi’raan.
Job 24:15 vibasaaranudaiya ka'n maalai mayanggugi’ra vea'laikkuk kaaththirunthu:
ennai oru ka'n'num kaa'namaattaathen’ru mugaththai moodikko'l'lugi’raan.
Job 24:16 avarga'l pagalil adaiyaa'lam paarththa veeduga'lai iruttilea
kannamidugi’raarga'l; avarga'l ve'lichchaththai a’riyaarga'l.
Job 24:17 vidiyungkaalamum avarga'lukku mara'na iru'lpoal irukki’rathu;
appadippattavan mara'na iru'lin bayanggaraththoadu pazhagiyirukki’raan.

1221
Job 24:18 neeroattaththaippoal theeviramaayp poavaan; theasaththil avan panggu
sabikkappattup poagi’rathinaal, avan thiraadchaththoattangga'lin vazhiyai inik
kaa'nbathillai.
Job 24:19 va’radchiyum ush'namum u’raintha mazhaiyaip padchikkum; appadiyea
paathaa'lamaanathu paaviga'laip padchikkum.
Job 24:20 avanaip pet’ra karppam avanai ma’rakkum; puzhu thirupthigaramaay
avanaith thinnum; avan appu’ram ninaikkappaduvathillai; akkiramamaanathu
pattamaraththaippoala mu’rinthuvizhum.
Job 24:21 pi'l'laipe’raatha maladiyin aasthiyaip padchiththuvittu, vithavaikku nanmai
seyyaatheapoagi’raan.
Job 24:22 than balaththinaalea vallavarga'laith than paarisamaakkugi’raan; avan
ezhumbugi’rapoathu oruvanukkum piraa'nanaippat’ri nichchayamillai.
Job 24:23 theavan avanukkuch sugavaazhvaik katta'laiyittaal, athinmeal u’ruthiyaay
nambikkai vaikki’raan; aanaalum avarudaiya ka'nga'l appadippattavarga'lin
vazhiga'lukku viroathamaayirukki’rathu.
Job 24:24 avarga'l kognchakkaalam uyarnthirunthu, kaa'naama’rpoay,
thaazhththappattu, mat’ra ellaaraippoalum adakkappadugi’raarga'l; kathirga'lin
nuniyaippoala a’rukkappadugi’raarga'l.
Job 24:25 appadiyillaiyen’ru ennaip poyyanaakki, en vaarththaiga'lai
viyarththamaakkaththakkavan yaar en’raan.
Job 25:1 appozhuthu soogiyanaana bilthaath pirathiyuththaramaaga:
Job 25:2 athigaaramum bayanggaramum avaridaththil irukki’rathu; avar thamathu
unnathamaana sthalangga'lil samaathaanaththai u'ndaakkugi’raar.
Job 25:3 avarudaiya seanaiga'lukkuth thogaiyu'ndoa? avarudaiya ve'lichcham
yaarmeal uthikkaamalirukki’rathu?
Job 25:4 ippadiyirukka, manushan theavanukku munbaaga neethimaanaayiruppathu
eppadi? sthireeyinidaththil pi’ranthavan suththamaayiruppathu eppadi?
Job 25:5 santhiranai a'n'naanthupaarum, athuvum piragaasiyaamalirukki’rathu;
nadchaththirangga'lum avar paarvaikkuch suththamaanavaiga'l alla.
Job 25:6 puzhuvaayirukki’ra manithanum, poochchiyaayirukki’ra manupuththiranum
emmaaththiram en’raan.

1222
Job 26:1 yoabu ma’rumozhiyaaga:
Job 26:2 thidanillaathavanukku nee eppadi oththaasaipa'n'ninaay? belanat’ra kaiyai
nee eppadi aathariththaay?
Job 26:3 nee gnaanamillaathavanukku eppadi usaavuthu'naiyaayirunthu,
meypporu'laik ku’raiva’ra a’riviththaay?
Job 26:4 yaarukku a’rivaip poathiththaay? unnidaththilirunthu pu’rappatta aavi
yaarudaiyathu?
Job 26:5 jalaththin keezh madinthavarga'lukkum, avarga'loadea
thanggugi’ravarga'lukkum thaththa'lippu u'ndu.
Job 26:6 avarukku munbaagap paathaa'lam ve'liyaayth thi’ranthirukki’rathu; naragam
moodappadaathirukki’rathu.
Job 26:7 avar uththarama'ndalaththai vettave'liyilea viriththu, boomiyai
antharaththilea thonggavaikki’raar.
Job 26:8 avar tha'n'neerga'laith thammudaiya kaarmeagangga'lil kattivaikki’raar; athin
baaraththinaal meagam kizhigi’rathillai.
Job 26:9 avar thamathu singgaasanam ni’rkum aagaasaththai sthirappaduththi,
athinmeal thamathu meagaththai virikki’raar.
Job 26:10 avar tha'n'neerga'lmeal sakkaravattam theerththaar; ve'lichchamum iru'lum
mudiyumattum appadiyea irukkum.
Job 26:11 avarudaiya ka'ndithaththaal vaanaththin thoo'nga'l athirnthu
thaththa'likkum.
Job 26:12 avar thamathu vallamaiyinaal samuththirak kontha'lippai amarappa'n'ni,
thamathu gnaanaththinaal athin moorkkaththai adakkugi’raar.
Job 26:13 thamathu aaviyinaal vaanaththai alanggariththaar; avarudaiya karam
ne'livaana sarppa nadchaththiraththai uruvaakkit’ru.
Job 26:14 ithoa, ivaiga'l avarudaiya kiriyaiyil kadaikoadiyaanavaiga'l, avaraikku’riththu
naangga'l keattathu evva'lavu kogncham; avarudaiya vallamaiyin idimuzhakkaththai
a’rinthavan yaar en’raan.
Job 27:1 yoabu pinnum than pirasanggavaakkiyaththaith thodarnthu sonnathu:
Job 27:2 en suvaasam ennilum, theavan thantha aavi en naasiyilum irukkumattum,

1223
Job 27:3 en uthaduga'l theemaiyaich solvathumillai; en naakku kabadam
peasuvathumillaiyen’ru,
Job 27:4 en niyaayaththaith tha'l'lividugi’ra theavanum, en aaththumaavaik
kasappaakkugi’ra sarvavallavarumaanavarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi’rean.
Job 27:5 neengga'l peasugi’rathu neethiyen’ru naan oththukko'lvathu enakkuth
thooramaayiruppathaaga; en aavi piriyumattum en uththamaththai ennaivittu
vilakkean.
Job 27:6 en neethiyaik kettiyaayp pidiththirukki’rean; athai naan vittuvidean; naan
uyiroadirukkuma'lavum en iruthayam ennai ninthikkaathu.
Job 27:7 en pagaignan aagaathavanaippoalum, enakku viroathamaay ezhumbugi’ravan
akkiramakkaaranaippoalum iruppaanaaga.
Job 27:8 maayakkaaran poru'laith theadi vaiththirunthaalum, theavan avan
aaththumaavai eduththukko'l'lumpoathu, avan nambikkai enna?
Job 27:9 aabaththu avanmeal varumpoathu, theavan avan kooppiduthalaik
keadpaaroa?
Job 27:10 avan sarvavallavarmeal manamagizhchchiyaayiruppaanoa? avan
eppozhuthum theavanaith thozhuthuko'ndiruppaanoa?
Job 27:11 theavanudaiya karaththin kiriyaiyaik ku’riththu ungga'lukku
ubatheasippean; sarvavallavaridaththil irukki’rathai naan ma’raikkamaattean.
Job 27:12 ithoa, neengga'l ellaarum athaik ka'ndirunthum, neengga'l iththanai vee'n
e'n'nangko'ndirukki’rathu enna?
Job 27:13 pollaatha manushanukkuth theavanidaththilirunthu varugi’ra panggum,
kodoorakkaarar sarvavallavaraal adaigi’ra suthantharamum ennavenil,
Job 27:14 avanudaiya kumaarar peruginaal pattayaththukku iraiyaavaarga'l; avan
karppappi’rappuga'l aagaaraththinaal thirupthiyaavathillai.
Job 27:15 avanukku meethiyaanavarga'l seththup puthaikkappaduvaarga'l; avanudaiya
vithavaiga'l pulambuvathillai.
Job 27:16 avan puzhuthiyaippoalap pa'naththaik kuviththukko'ndaalum,
ma'n'naippoala vasthirangga'laich savathariththaalum,
Job 27:17 avan savathariththathai neethimaan uduththikko'ndu, kut’ramillaathavan
avan pa'naththaip pagirnthuko'l'luvaan.

1224
Job 27:18 avanudaiya veedu pottuppoochchi kattina veettaippoalum,
kaavalkaakki’ravan poatta kudisaiyaippoalumaagum.
Job 27:19 avan aisuvariyavaanaayth thoonggik kidanthu, on’rum
pa’rikodaatheapoanaalum, avan than ka'nga'laith thi’rakkumpoathu
on’rumillaathirukkum.
Job 27:20 ve'l'laththaippoalath thigilga'l avanai vaarikko'ndupoagum; iraakkaalaththil
perungkaat’ru avanai adiththukko'ndupoagum.
Job 27:21 ko'ndalkaat’ru avanaith thookkikko'ndupoaga, avan poayviduvaan; athu
avanai avan sthalaththilirunthu tha'l'likko'ndupoagum.
Job 27:22 avar ivaiga'lai avanmeal varappa'n'ni avanaith thappavidaathiruppaar;
avarudaiya kaikkuth thappiyoadap paarppaan.
Job 27:23 janangga'l avanaip paarththuk kaikotti, avanai avan sthalaththaivittu
veruttividuvaarga'l.
Job 28:1 ve'l'likku vi'laividam u'ndu, ponnukkup pudamidum sthalamumu'ndu.
Job 28:2 irumbu ma'n'nilirunthu edukkappadum; sembu ka’rka'lil urukki
edukkappadum.
Job 28:3 manithan anthagaaraththilum mara'na iru'lilum irukki’ra
ka’rka'laik kadaiyaantharamattum aaraaynthu theadi, iru'lukkum anggea
mudivu'ndaakkugi’raan.
Job 28:4 kadakkakkoodaathathum nilaiyaathathumaana aa’ru ezhumbinaalum,
uzhaippaa'liyaanavan athai manusharaal vat’rippoagappa'n'nich sellugi’raan.
Job 28:5 boomiyinmeal aagaaram vi'laiyum; athin keezhidangga'lilirukki’ravaiga'loa,
akkiniyaal maa’rinathupoalirukkum.
Job 28:6 athin kalluga'lil inthiraneelam vi'laiyum; athin podiyil ponpodiga'lum
u'ndaayirukkum.
Job 28:7 oru vazhiyu'ndu, athu oru padchikkum theriyaathu; valloo’rin ka'n'num
athaik ka'ndathillai;
Job 28:8 thushdamirugangga'lin kaal athil padavillai; singgam athaik kadanthathillai.
Job 28:9 avan than kaiga'laik ka’rpaa’raiyinmeal neetti, malaiga'lai vearoadea
purattugi’raan.

1225
Job 28:10 kanmalaiga'lukku'l'lum neerkkaalga'lai vettugi’raan; avan ka'n
vilaiyuyarntha ellaavat’raiyum kaa'num.
Job 28:11 oru thu'liyum kasiyaathapadi aa’ruga'lai adaikki’raan;
ma’raividaththilirukki’rathai ve'lichchaththilea ko'nduvarugi’raan.
Job 28:12 aanaalum gnaanam ka'ndedukkappaduvathu enggea? buththi vi'laigi’ra
idam ethu?
Job 28:13 athin vilai manushanukkuth theriyaathu; athu jeevanu'l'loarudaiya
theasaththilea agappadugi’rathillai.
Job 28:14 aazhamaanathu: athu ennidaththil illaiyengi’rathu; samuththiramaanathum,
athu ennidaththil illaiyengi’rathu.
Job 28:15 atha’rku eedaagath thanggaththaik kodukkavum, atha’rkuk kirayamaaga
ve'l'liyai ni’rukkavum koodaathu.
Job 28:16 oappeerin thanggamum, vilaiyea’rappet’ra koameathagamum, inthira
neelakkallum atha’rku eedalla.
Job 28:17 ponnum pa'linggum atha’rku oppalla; pasumponnaabara'nangga'lukku athai
maat’rakkoodaathu.
Job 28:18 pava'laththaiyum spadigaththaiyum aththoadea oppittup peasalaagaathu;
muththukka'laippaarkkilum gnaanaththin vilai uyarnthathu.
Job 28:19 eththiyoappiyaavin pushparaagam atha’rku nigaralla; pasumponnum
atha’rkuch sariyalla.
Job 28:20 ippadiyirukka, gnaanam enggeayirunthu varum; buththi thanggum idam
enggea?
Job 28:21 athu jeevanu'l'la sagalarudaiya ka'nga'lukkum o'liththum, aagaasaththup
pa’ravaiga'lukku ma’rainthum irukki’rathu.
Job 28:22 naasamum mara'namum, naangga'l engga'l kaathuga'linaaleamaaththiram
athin keerththiyaik keattoam engi’rathu.
Job 28:23 theavanoa athin vazhiyai a’rivaar, athin sthaanam avarukkea theriyum.
Job 28:24 avar boomiyin kadaiyaantharangga'laip paarththu, vaanangga'linkeezh
irukki’rathaiyellaam kaa'ngi’raar.
Job 28:25 avar kaat’rukku athin ni’raiyai niyamiththu, jalaththukku athin a'lavaip

1226
piramaa'niththu,
Job 28:26 mazhaikkuth thittaththaiyum, idimuzhakkaththoadea koodiya minnalukku
vazhiyaiyum ea’rpaduththugi’raar.
Job 28:27 avar athaip paarththuk ka'nakkittaar; athai aaraaynthu aayaththappaduththi,
Job 28:28 manushanai noakki: ithoa, aa'ndavarukkup bayappaduvathea gnaanam;
pollaappai vittu vilaguvathea buththi en’raar en’ru sonnaan.
Job 29:1 pinnum yoabu than pirasanggavaakkiyaththaith thodarnthu sonnathu:
Job 29:2 sen’rupoana maathangga'lilum, theavan ennaik kaappaat’rivantha
naadka'lilum enakku u'ndaayiruntha seer ippozhuthu irunthaal nalamaayirukkum.
Job 29:3 appozhuthu avar theebam en thalaiyinmeal piragaasiththathu; avar aru'lina
ve'lichchaththinaal iru'laik kadanthupoanean.
Job 29:4 theavanudaiya iragasiyachseyal en koodaaraththinmeal irunthathu.
Job 29:5 appozhuthu sarvavallavar ennoadirunthaar; en pi'l'laiga'l ennaich
soozhnthirunthaarga'l.
Job 29:6 en paathangga'lai naan neyyinaal kazhuvinean; kanmalaiga'lilirunthu
enakkaaga e'n'ney nathipoala oadivanthathu; anthach selvanaadka'lin seer
ippoathirunthaal nalamaayirukkum.
Job 29:7 naan patta'naveethiyaal vaasalukku'l pu’rappattuppoay, veethiyil en
aasanaththaip poadumpoathu,
Job 29:8 vaalibar ennaik ka'ndu o'liththukko'lvaarga'l; muthiyoar ezhunthirunthu
ni’rpaarga'l.
Job 29:9 pirabukka'l peasugi’rathai ni’ruththi, kaiyinaal thangga'l vaayaip
poththikko'lvaarga'l.
Job 29:10 periyoarin saththam adanggi, avarga'l naakku avarga'l mealvaayoadu
ottikko'l'lum.
Job 29:11 ennaik keatta kaathu ennaip baakkiyavaan en’rathu; ennaik ka'nda ka'n
enakkuch saadchiyittathu.
Job 29:12 mu’raiyidugi’ra eazhaiyaiyum, thikkat’ra pi'l'laiyaiyum,
uthaviyat’ravanaiyum iradchiththean.
Job 29:13 kettuppoaga irunthavanudaiya aaseervaatham enmeal vanthathu;

1227
vithavaiyin iruthayaththaik kembeerikkappa'n'ninean.
Job 29:14 neethiyaith thariththukko'ndean; athu en uduppaayirunthathu; en
niyaayam enakkuch saalvaiyum paagaiyumaay irunthathu.
Job 29:15 naan kurudanukkuk ka'n'num, sappaa'nikkuk kaalumaayirunthean.
Job 29:16 naan e'liyavarga'lukkuth thagappanaayirunthu, naan a’riyaatha vazhakkai
aaraaynthupaarththean.
Job 29:17 naan aniyaayakkaararudaiya kadaivaayp pa’rka'lai udaiththu, avarga'l
pa’riththathai avarga'l pa’rka'lilirunthu pidungginean.
Job 29:18 en koottilea naan jeeviththuppoavean; en naadka'lai ma'nalaththanaiyaayp
perugappa'n'nuvean en’rean.
Job 29:19 en vear tha'n'neerga'lin oaramaayp padarnthathu; en ki'laiyinmeal pani
iraamuzhuthum thanggiyirunthathu.
Job 29:20 en magimai ennil sezhiththoanggi, en kaiyilu'l'la en vil puthupbelan
ko'ndathu.
Job 29:21 enakkuch sevikoduththuk kaaththirunthaarga'l; en aaloasanaiyaik keattu
mavunamaayirunthaarga'l.
Job 29:22 en peachchukkup peasaamalirunthaarga'l; en vasanam avarga'lmeal
thu'lithu'liyaay vizhunthathu.
Job 29:23 mazhaikkuk kaaththirukki’rathupoal enakkuk kaaththirunthu, pinmaarikku
aasaiyu'l'lavarga'lpoal thangga'l vaayai aaven’ru thi’ranthirunthaarga'l.
Job 29:24 naan avarga'laip paarththu nagaikkumpoathu, avarga'l
thu'nigarangko'l'lavillai; en mugakka'laiyai maa’rachseyyavum illai.
Job 29:25 avarga'l vazhiyeapoaga enakkuch siththamaagumpoathu, naan thalaivanaay
udkaarnthu, iraa'nuvaththukku'l raajaavaippoalum, thukkiththavarga'laith
theat’raravupa'n'nugi’ravanaippoalum irunthean.
Job 30:1 ippoathoa ennilum i'lavayathaanavarga'l ennaip pariyaasampa'n'nugi’raarga'l;
ivarga'ludaiya pithaakka'lai naan en manthaiyaik kaakkum naayga'loadea
vaikkavungkooda vedkappattiruppean.
Job 30:2 viruththaappiyaththinaalea belanat’ruppoana avarga'l kaiga'linaal enakku
enna uthaviyirunthathu.

1228
Job 30:3 ku’raichchalinaalum pasiyinaalum avarga'l vaadi, vegunaa'laayp paazhum
ve’rumaiyumaana antharave'likku oadippoay,
Job 30:4 sediga'lukku'l irukki’ra thazhaiga'laip pidungguvaarga'l; kaattuppoo'nduga'lin
kizhangguga'l avarga'lukku aagaaramaayirunthathu.
Job 30:5 avarga'l manusharin naduvilirunthu thuraththappattaarga'l; ka'l'lanaith
thuraththugi’rathupoal: ka'l'lan ka'l'lan en’ru avarga'laith thuraththivittaarga'l.
Job 30:6 avarga'l pa'l'laththaakkuga'lin vedippuga'lilum, boomiyin kebiga'lilum,
kanmalaiga'lilum poay kudiyirunthaarga'l.
Job 30:7 sediga'lukku'l'lirunthu katha’ri, kaagncho’riga'linkeezh othungginaarga'l.
Job 30:8 avarga'l moodarin makka'lum, neesarin pi'l'laiga'lum, theasaththilirunthu
thuraththu'ndavarga'lumaay irunthaarga'l.
Job 30:9 aanaalum ippoathu naan avarga'lukkup paattum pazhamozhiyum aanean.
Job 30:10 ennai aruvaruththu, enakkuth thooramaagi, en mugaththukku munbaagath
thuppak koosaathirukki’raarga'l.
Job 30:11 naan kattina kattai avar avizhththu, ennaich
si’rumaippaduththinapadiyinaal, avarga'lum kadivaa'laththai en mugaththukku
munbaaga utha’rivittaarga'l.
Job 30:12 valathupaarisaththil vaalibar ezhumbi, en kaalga'laith thava’rivizhappa'n'ni,
thangga'l keadaana vazhiga'lai enakku nearaaga aayaththappaduththugi’raarga'l.
Job 30:13 en paathaiyaik keduththu, en aabaththai varththikkappa'n'nugi’raarga'l;
atha’rku avarga'lukku oththaasaipa'n'nugi’ravarga'l theavaiyillai.
Job 30:14 perithaana thi’rappu'ndaakki, thaangga'l keduththa vazhiyil
pura'nduvarugi’raarga'l.
Job 30:15 bayanggarangga'l enmeal thirumbivarugi’rathu, avaiga'l kaat’raippoala
en aaththumaavaip pinthodarugi’rathu; en sugavaazhvu oru meagaththaippoal
kadanthupoayit’ru.
Job 30:16 aagaiyaal ippoathu en aaththumaa ennil mu’rinthupoayit’ru;
ubaththiravaththin naadka'l ennaip pidiththukko'ndathu.
Job 30:17 iraakkaalaththilea en elumbuga'l thu'laikkappattu, en narambuga'lukku
i'laippaa’ruthal illaathirukki’rathu.

1229
Job 30:18 noayin ukkiraththinaal en uduppu vea’rupattuppoayit’ru; athu en anggiyin
kazhuththuppattaiyaippoala, ennaich sut’rikko'ndathu.
Job 30:19 seat’rilea tha'l'lappattean; thoo'lukkum saambalukkum oppaanean.
Job 30:20 ummai noakkik kooppidugi’rean; neer enakku ma’ruuththaravu
kodaathirukki’reer; kegnchini’rki’rean, enmeal paaraamugamaayirukki’reer.
Job 30:21 enmeal kodooramu'l'lavaraaga maa’rineer; ummudaiya karaththin
vallamaiyaal ennai viroathikki’reer.
Job 30:22 neer ennaith thookki, ennaik kaat’rilea pa’rakkavittu, ennaip bayaththinaal
urugippoagappa'n'nugi’reer.
Job 30:23 sagala jeevaaththumaakka'lukkum ku’rikkappatta thaavaramaagiya
mara'naththukku ennai oppukkoduppeer en’ru a’rivean.
Job 30:24 aanaalum naan yaathoruvanai avan aabaththilea thavikkappa'n'ninathum,
Job 30:25 thunnaa'laik ka'ndavanukkaaga naan azhaathirunthathum, e'liyavanukkaaga
en aaththumaa viyaagulappadaathirunthathum u'ndaanaal, avar en manuvukku
idangkodaamal, enakku viroathamaayth thamathu kaiyai neettuvaaraaga.
Job 30:26 nanmaikkuk kaaththiruntha enakkuth theemai vanthathu; ve'lichchaththai
varap paarththukko'ndiruntha enakku iru'l vanthathu.
Job 30:27 en kudalga'l kothiththu, amaraathirukki’rathu; ubaththiravanaadka'l enmeal
vanthathu.
Job 30:28 veyil padaathirunthum, naan ka’ruka’ruththuth thirigi’rean; naan
sabaiyilirunthu ezhunthirukkumpoathu ala’rugi’rean.
Job 30:29 naan malaippaambuga'lukkuch sagoatharanum, koattaanga'lukkuth
thoazhanumaanean.
Job 30:30 en thoal enmeal ka’ruththuppoayit’ru; en elumbuga'l ush'naththinaal
kaaynthupoayit’ru.
Job 30:31 en surama'ndalam pulambalaagavum, en kinnaram azhugi’ravarga'lin
oalamaagavum maa’rina.
Job 31:1 en ka'nga'loadea udanpadikkaipa'n'nina naan oru kannigaiyinmeal
ninaippaayiruppatheppadi?
Job 31:2 appozhuthu unnathangga'lilirunthu theavan a'likkum panggum,

1230
unnathaththilirunthu sarvavallavar kodukkum suthantharamum kidaikkumoa?
Job 31:3 maa’rupaadaanavanukku aabaththum, akkiramach seygaikkaararukku
aakkinaiyumallavoa kidaikkum.
Job 31:4 avar en vazhiga'laip paarththu, en nadaiga'laiyellaam e'n'nugi’raar allavoa?
Job 31:5 naan maayaiyilea nadantheanoa, en kaal kabaduseyyath theeviriththathoa
en’ru,
Job 31:6 sumuththiraiyaana tharaasilea theavan ennai ni’ruththu, en uththamaththai
a’rivaaraaga.
Job 31:7 en nadaiga'l vazhiyaivittu vilaginathum, en iruthayam en ka'nga'laip
pinthodarnthathum, eathaagilum oru maasu en kaiga'lil ottikko'ndathum u'ndaanaal,
Job 31:8 appozhuthu naan vithaiththathai vea’roruvan pusippaanaaga; en payirga'l
vearat’ruppoagakkadavathu.
Job 31:9 en manam yaathoru sthireeyinmeal mayanggi, ayalaanudaiya vaasalai naan
ettippaarththathu'ndaanaal,
Job 31:10 appozhuthu en manaivi vea’roruvanukku maavaraippaa'laaga;
veat’rumanithar ava'lmeal saayvaarga'laaga.
Job 31:11 athu thoasham, athu niyaayaathibathiga'laal visaarikkappadum
akkiramamaamea.
Job 31:12 athu paathaa'lapariyantham padchikkum akkiniyaay en sambaththaiyellaam
nirmoolamaakkum.
Job 31:13 en vealaikkaaranaanaalum, en vealaikkaariyaanaalum, ennoadu
vazhakkaadumpoathu, avarga'l niyaayaththai naan asattaipa'n'niyirunthaal,
Job 31:14 theavan ezhumbumpoathu, naan ennaseyvean; avar visaarikkumpoathu,
naan avarukku enna ma’ruuththaravu solluvean.
Job 31:15 thaayin karppaththil ennai u'ndupa'n'ninavar avanaiyum u'ndupa'n'ninaar
allavoa? oreavithamaana karppaththil engga'lai uruvaakkinaar allavoa?
Job 31:16 e'liyavarga'l vaagnchiththathai naan kodaathirunthu, vithavaiyin ka'nga'laip
pooththuppoagappa'n'ni,
Job 31:17 thaaythagappanillaatha pi'l'lai en aagaaraththil saappidaamal, naan
oruvanaaych saappittathu'ndoa?

1231
Job 31:18 en si’ruvayathumuthal avan thagappanidaththil va'larvathupoala
ennoadea va'larnthaan; naan en thaayin karppaththilea pi’ranthathumuthal
appadippattavarga'laik kailaagukoduththu nadaththinean.
Job 31:19 oruvan uduppillaathathinaal madinthupoagi’rathaiyum, eazhaikku mooda
vasthiramillaathirukki’rathaiyum naan ka'ndapoathu,
Job 31:20 avan en aattumayirk kamba'liyinaalea analko'ndathinaal, avan idai ennaip
pugazhaathirunthathum,
Job 31:21 olimugavaasalil enakkuch selvaakku u'nden’ru naan ka'ndu,
thikkat’ravanukku viroathamaay en kaiyai neettinathum u'ndaanaal,
Job 31:22 en kaippattai thoa'lilirunthu sarinthu, en puyaththu elumbu
mu’rinthupoavathaaga.
Job 31:23 theavan aakkinaiyiduvaar en’rum, avarudaiya magaththuvaththai
uththarikkakkoodaathu en’rum, enakkup bayanggaramaayirunthathu.
Job 31:24 naan ponninmeal en nambikkaiyai vaiththu, thanggaththaippaarththu: nee
en aatharavu en’ru naan sonnathum,
Job 31:25 en aasthiperiyathen’rum, en kaikku miguthiyum kidaiththathen’rum naan
magizhnthathum,
Job 31:26 sooriyan piragaasikkumpoathum, allathu santhiran magimaiyaaych
sellumpoathum, naan athai noakki:
Job 31:27 en manam iragasiyamaay mayakkappattu, en vaay en kaiyai muththi
seythathu'ndaanaal,
Job 31:28 ithuvum niyaayaathibathiga'laal visaarikkappadaththakka
akkiramamaayirukkum; athinaal unnathaththilirukki’ra theavanai ma’ruthalippeanea.
Job 31:29 en pagaignanudaiya aabaththilea naan magizhnthu, pollaappu avanukku
nearittapoathu ka'likoornthiruntheanoa?
Job 31:30 avan jeevanukkuch saabaththaik kodukkumpadi virumbi, vaayinaal
paavagnseyya naan idangkodukkavillai.
Job 31:31 avan inaththaarga'lil thirupthiyaagaathavanaik kaa'nbippavan yaaren’ru en
koodaaraththin manushar sollaarga'loa?
Job 31:32 paratheasi veethiyilea iraaththangginathillai; vazhippoakkanukku en
vaasalga'laith thi’ranthean.

1232
Job 31:33 naan aathaamaippoala en mee’ruthalga'lai moodi, en akkiramaththai en
madiyilea o'liththuvaiththeanoa?
Job 31:34 thira'laana en koottaththukku naan bayanthathinaalaavathu, inaththaar
janaththaar pa'n'num igazhchchi ennaith thidukkidappa'n'ninathinaalaavathu, naan
peasaathirunthu, vaasa’rpadiyai vittup pu’rappadaathiruntheanoa?
Job 31:35 aa, en vazhakkaik keadki’ravan oruvan irunthaal nalamaayirukkum; ithoa,
sarvavallavar enakku uththaravu aru'lichseyyavum, en ethiraa'li than vazhakkai
ezhuthikkodukkavum enakku viruppamu'ndu.
Job 31:36 athai naan en thoa'linmeal vaiththu, enakkuk kireedamaagath
thariththukko'lveanea.
Job 31:37 avanukku naan en nadaiga'laith thogai thogaiyaayk kaa'nbiththu, oru
pirabuvaippoala avanidaththil poavean.
Job 31:38 enakku viroathamaaga en kaa'niboomi kooppidugi’rathum, athin
padaichchaalga'lkooda azhugi’rathum,
Job 31:39 koolikodaamal naan athin palanaip pusiththu, payirittavarga'lin
aaththumaavai ubaththiravappaduththinathum u'ndaanaal,
Job 31:40 athil koathumaikkup bathilaaga mu'l'lum, vaa’rkoathumaikkup bathilaagak
ka'laiyum mu'laikkakkadavathu en’raan. yoabin vaarththaiga'l mudinthathu.
Job 32:1 yoabu than paarvaikku neethimaanaayirunthapadiyinaal, avanukku antha
moon’ru manusharum pirathiyuththaram solli oaynthaarga'l.
Job 32:2 athinaal raamin vamsaththaanaana boosiyanaagiya barakeyealin kumaaran
eligoovukkuk koabam moo'ndathu; yoabu, theavanaippaarkkilum thannaiththaan
neethimaanaakkinathinimiththam, avanmealum avanukkuk koabam moo'ndathu.
Job 32:3 kodukkaththakka ma’rumozhi yoabin moon’ru sineagitharukkum
agappadaathirunthum, avarga'l avanai aagaathavanen’ru theerththathinimiththam,
avarga'lmealum avanukkuk koabam moo'ndathu.
Job 32:4 avarga'l thannaippaarkkilum vayathusen’ravarga'laanapadiyinaal, eligoo
yoabin vaarththaiga'l mudinthu theerumattum kaaththirunthaan.
Job 32:5 antha moon’ru manusharin vaayilum ma’ruuththaravu pi’rakkavillaiyen’ru
eligoo ka'ndapoathu, avanukkuk koabam moo'ndathu.
Job 32:6 aathalaal barakeyealin kumaaran eligoo ennum boosiyan

1233
pirathiyuththaramaaga: naan i'lavayathu'l'lavan, neengga'loa viruththaappiyar;
aagaiyaal naan agnchi, en abippiraayaththai ungga'lukku munbaaga ve'lippaduththap
bayanthirunthean.
Job 32:7 muthiyoar peasattum, vayathusen’ravarga'l gnaanaththai a’rivikkattum
en’rirunthean.
Job 32:8 aanaalum manusharil oru aaviyu'ndu; sarvavallavarudaiya suvaasamea
avarga'lai u'narvu'l'lavarga'laakkum.
Job 32:9 periyoarellaam gnaaniga'lalla; muthiyoarellaam neethiyai
a’rinthavarga'lumalla.
Job 32:10 aagaiyaal enakkuch sevikodungga'l; naanum en abippiraayaththai
ve'lippaduththuvean en’rean.
Job 32:11 ithoa, ungga'l vasanangga'l mudiyumattum kaaththirunthean; neengga'l
sollaththakkathai aaraaynthu theadumattum, ungga'l niyaayangga'lukkuch
sevikoduththean.
Job 32:12 naan ungga'l sollaik kavaniththean; aanaalum ithoa, ungga'lil yoabukku
niyaayaththaith theriyakkaatti, avarudaiya vasanangga'lukku eat’ra pirathiyuththaram
sollugi’ravanillai.
Job 32:13 gnaanaththaik ka'ndupidiththoam en’ru neengga'l sollaathapadi
paarungga'l; manushanalla, theavanea avarai jeyangko'l'lavea'ndum.
Job 32:14 avar ennaippaarththup peasinathillai; neengga'l sonna vaarththaiga'linaal
naan avarukkup pirathiyuththaram solvathumillai.
Job 32:15 avarga'l kalanggi, appu’ram pirathiyuththaram sollaathirukki’raarga'l;
avarga'lukkup peachchu at’ruppoayit’ru.
Job 32:16 avarga'l peasaarga'loa en’ru kaaththirunthean; aanaalum avarga'l appu’ram
ma’rumozhi kodaamalirunthapadiyinaal,
Job 32:17 naanum pirathiyuththaramaaga enakkuth thoan’riyamattum solluvean;
naanum en abippiraayaththai ve'lippaduththuvean.
Job 32:18 vaarththaiga'l enakku'l ni’rainthirukki’rathu; en u'l'laththilu'l'la aavi ennai
nerukki eavugi’rathu.
Job 32:19 ithoa, en u'l'lam adaikkappattirunthu, puthuth thuruththiga'lai muthalaayp
pee’rappa'n'nugi’ra puthu rasaththaippoalirukki’rathu.

1234
Job 32:20 naan aa’ruthaladaiyumpadi peasuvean; en uthaduga'laith thi’ranthu
pirathiyuththaram solluvean.
Job 32:21 naan oruvanudaiya mugaththaip paaraamalum, oru manushanukkum
ichchagam peasaamalum iruppeanaaga.
Job 32:22 naan ichchagam peasa a’riyean; peasinaal ennai u'ndaakkinavar
seekkiramaay ennai eduththukko'lvaar.
Job 33:1 yoabea, en niyaayangga'laik kea'lum; en vaarththaiga'lukkellaam sevikodum.
Job 33:2 ithoa, en vaayai ippoathu thi’ranthean; en vaayilirukki’ra en naavaanathu
peasum.
Job 33:3 en vaarththaiga'l en iruthayaththin u'nmaikku oththirukkum; naan
a’rinthathai en uthaduga'l suththamaay vasanikkum.
Job 33:4 theavanudaiya aaviyaanavar ennai u'ndaakkinaar; sarvavallavarudaiya
suvaasam enakku uyirkoduththathu.
Job 33:5 ummaalea koodumaanaal enakku ma’rumozhi kodum; neer aayaththappattu
enakku ethiraaga nillum.
Job 33:6 ithoa, ummaippoala naanum theavanaal u'ndaanavan; naanum ma'n'ninaal
uruvaakkappattavan.
Job 33:7 ithoa, neer enakkup bayappattuk kalanggath theavaiyillai; en kai ummeal
baaramaayirukkamaattaathu.
Job 33:8 naan kaathaarak keadka neer sonnathum, enakkuk kea'lviyaana ummudaiya
vaarththaiga'lin saththamum ennaven’raal:
Job 33:9 naan mee’ruthal illaatha suththan, naan kut’ramat’ravan, ennil
akkiramamillai.
Job 33:10 ithoa, ennil avar kut’rampidikkap paarkki’raar, ennaith thamakkuch
saththuruvaaga e'n'nikko'l'lugi’raar.
Job 33:11 avar en kaalga'laith thozhuvilea maatti, en nadaiga'laiyellaam
kaavalpaduththugi’raar en’ru sonneer.
Job 33:12 ithilea neer neethiyu'l'lavar allaven’ru umakkup pirathiyuththaramaagach
sollugi’rean; manushanaippaarkkilum theavan periyavaraayirukki’raar.
Job 33:13 avar thammudaiya seyalga'l ellaavat’raiyungku’riththuk kaara'nam

1235
sollavillaiyen’ru neer avaroadea ean vazhakkaadugi’reer?
Job 33:14 theavan oruvisai solliyirukki’ra kaariyaththai ira'ndaamvisai paarththuth
thiruththugi’ravarallavea.
Job 33:15 kananiththirai manusharmeal i’ranggi, avarga'l padukkaiyinmeal
ayarnthirukkaiyil,
Job 33:16 avar iraakkaalaththuth tharisanamaana soppanaththilea manusharudaiya
sevikkuth thaam seyyum kaariyaththai ve'lippaduththi, athai avarga'lukku varum
tha'ndanaiyinaalea muththiraipoattu,
Job 33:17 manushan thannudaiya seygaiyaivittu neenggavum, manusharudaiya
perumai adanggavum seygi’raar.
Job 33:18 ivvithamaay avan aaththumaavaip padukuzhikkum, avan jeevanaip pattaya
vettukkum thappuvikki’raar.
Job 33:19 avan than padukkaiyilea vaathaiyinaalum, than sagala elumbuga'lilum
agoaramaana noavinaalum tha'ndikkappadugi’raan.
Job 33:20 avan jeevan appaththaiyum, avan aaththumaa rusigaramaana
poajanaththaiyum aroasikkum.
Job 33:21 avan maamsam kaa'nappadaathapadikku azhinthu, moodappattiruntha
avan elumbuga'l ve'lippadugi’rathu.
Job 33:22 avan aaththumaa paathaa'laththukkum, avan piraa'nan saavukkum
sameebikki’rathu.
Job 33:23 aayiraththil oruvaraagiya saamaasipa'n'nugi’ra thoothanaanavar
manushanukkuth thammudaiya nithaanaththai a’rivikkumpadikku, avanukku
anusaariyaayirunthaareayaagil,
Job 33:24 avar avanukku iranggi, avan padukuzhiyil i’ranggaathapadikku: neer avanai
iradchiyum; meedkumporu'lai naan ka'ndupidiththean enbaar.
Job 33:25 appozhuthu avan maamsam vaalibaththil irunthathaippaarkkilum
aaroakkiyamadaiyum; than vaalavayathu naadka'lukkuth thirumbuvaan.
Job 33:26 avan theavanai noakki vi'n'nappampa'n'numpoathu, avan avarudaiya
samugaththaik kembeeraththoadea paarkkumpadi avar avanmeal piriyamaagi, antha
manushanukku avanudaiya neethiyin palanaik koduppaar.
Job 33:27 avan manusharai noakkippaarththu: naan paavagnseythu

1236
semmaiyaanathaip purattinean, athu enakkup pirayoajanamaayirukkavillai.
Job 33:28 en aaththumaa padukuzhiyil i’ranggaathapadi, avar athai iradchippaar;
aagaiyaal en piraa'nan ve'lichchaththaik kaa'num en’ru solluvaan.
Job 33:29 ithoa, theavan manushanudaiya aaththumaavaip padukuzhikku
vilakkugi’ratha’rkum, avanai jeevanu'l'loarin ve'lichchaththinaalea
piragaasippikki’ratha’rkum,
Job 33:30 avar ivaiga'laiyellaam avanidaththil palamu’rai nadappikki’raar.
Job 33:31 yoabea, neer kavaniththu en sollaik kea'lum; naan peasappoagi’rean, neer
mavunamaayirum.
Job 33:32 sollaththakka niyaayangga'l irunthatheayaanaal, enakku ma’ruuththaravu
kodum; neer peasum, ummai neethimaanaagath theerkka enakku aasaiyu'ndu.
Job 33:33 on’rum illaathirunthatheayaagil neer en sollaik kea'lum, mavunamaayirum,
naan umakku gnaanaththai ubatheasippean en’raan.
Job 34:1 pinnum eligoo maa’ruththaramaaga:
Job 34:2 gnaaniga'lea, en vaarththaiga'laik kea'lungga'l; a’rivaa'liga'lea, enakkuch
sevikodungga'l.
Job 34:3 vaayaanathu poajanaththai rusipaarkki’rathupoala, seviyaanathu
vaarththaiga'laich soathiththuppaarkkum.
Job 34:4 namakkaaga niyaayamaanathaith therinthuko'lvoamaaga; nanmai
innathen’ru namakku'l'lea a’rinthuko'lvoamaaga.
Job 34:5 yoabu: naan neethimaan; theavan en niyaayaththaith tha'l'livittaar en’rum,
Job 34:6 niyaayam ennidaththil irunthum naan poyyanen’ru e'n'nappadugi’rean;
mee’ruthal illaathirunthum, ambinaal enakku u'ndaana kaayam
aa’raathathaayirukki’rathen’rum sonnaarea.
Job 34:7 yoabaippoalavea, pariyaasampa'n'nuthalaith tha'n'neeraippoal kudiththu,
Job 34:8 akkiramakkaararoadea koodikko'ndu, thunmaarkkaroadea thirigi’ravan
yaar?
Job 34:9 eppadiyenil, theavanmeal piriyam vaikki’rathu manushanukkup
pirayoajanam alla en’raarea.
Job 34:10 aagaiyaal buththimaanga'lea, enakkuch sevikodungga'l; akkiramam

1237
theavanukkum, aneethi sarvavallavarukkum thooramaayirukki’rathu.
Job 34:11 manushanudaiya seygaikkuththakkathai avanukkuch sarikkatti, avanavan
nadakkaikkuththakkathaaga avanavanukkup palana'likki’raar.
Job 34:12 theavan aniyaayagn seyyaamalum, sarvavallavar neethiyaip purattaamalum
irukki’rathu meyyea.
Job 34:13 boomiyinmeal manushanukku athigaaram koduththavar yaar?
poochchakkaram muzhuthaiyum ozhungguppaduththinavar yaar?
Job 34:14 avar thammudaiya iruthayaththai avanukku viroathamaagath
thiruppinaaraagil, avanudaiya aaviyaiyum avanudaiya suvaasaththaiyum
thammidaththil izhuththukko'l'luvaar.
Job 34:15 appadiyea maamsamaana yaavum eagamaay jeeviththuppoam, manushan
thoo'lukkuth thirumbuvaan.
Job 34:16 umakku u'narvirunthaal ithaik kea'lum, en vaarththaiga'lin
saththaththukkuch sevikodum.
Job 34:17 neethiyaip pagaikki’ra oruvan aa'lakkoodumoa? mahaa neethipararaik
kut’rappaduththuveeroa?
Job 34:18 oru raajaavaip paarththu, nee pollaathavan en’rum, athibathiga'laip
paarththu, neengga'l akkiramakkaarar en’rum sollaththagumoa?
Job 34:19 ippadiyirukka, pirabukka'lin mugaththaippaaraamalum,
eazhaiyaippaarkkilum aisuvariyavaanai athigamaay e'n'naamalum irukki’ravarai
noakki ippadich sollalaamaa? ivarga'l ellaarum avar karangga'lin kiriyaiyea.
Job 34:20 ippadippattavarga'l sadithiyil saavaarga'l; janangga'l paathijaamaththil
kalanggi ozhinthupoavaarga'l; kaa'naatha kaiyinaal balavanthar azhinthupoavaarga'l.
Job 34:21 avarudaiya ka'nga'l manusharudaiya vazhiga'lai noakkiyirukki’rathu;
avarga'ludaiya nadaiga'laiyellaam avar paarkki’raar.
Job 34:22 akkiramakkaarar o'liththukko'l'laththakka anthagaaramumillai, mara'na
iru'lumillai.
Job 34:23 manushan theavanoadea vazhakkaadumpadi avar avanmeal
mignchinathon’raiyum sumaththamaattaar.
Job 34:24 aaraaynthu mudiyaatha niyaayamaay avar vallamaiyu'l'lavarga'lai no’rukki,
vea’rea manusharai avarga'l sthaanaththilea ni’ruththugi’raar.

1238
Job 34:25 avarga'l kiriyaiga'lai avar a’rinthavaraanapadiyaal, avarga'l
nasunggippoagaththakkathaay iraakkaalaththil avarga'laik kavizhththuppoadugi’raar.
Job 34:26 avarga'l avarai vittup pinvaanggi, avarudaiya ellaa vazhiga'laiyum
u'narnthuko'l'laamal poanapadiyinaalum,
Job 34:27 e'liyavarga'lin kookkural avaridaththil searumpadi seythathinaalum,
si’rumaiyaanavanudaiya kookkuralaik keadki’ra avar,
Job 34:28 ellaarum paarkkumpadi avarga'laith thunmaarkkaren’ru adikki’raar.
Job 34:29 maayakkaaran aa'laathapadikkum, janangga'l
sikkikko'l'lappadaathapadikkum,
Job 34:30 oru janaththukkaanaalum oru manushanukkaanaalum, avar
samaathaanaththai aru'linaal yaar kalanggappa'n'nuvaan? avar thamathu mugaththai
ma’raiththaal avaraik kaa'ngi’ravan yaar?
Job 34:31 naan tha'ndikkappattean; naan inip paavagnseyyamaattean.
Job 34:32 naan kaa'naatha kaariyaththai neer enakkup poathiyum, naan aniyaayam
pa'n'nineanaanaal, naan ini appadich seyvathillai en’ru theavanai noakkich
sollaththagumea.
Job 34:33 neer appadich seyyamaattoamengi’rapadiyinaal, ummoadirukki’ravarga'lil
oruvanai umakkup bathilaaga athaich seyyachsolveeroa? naan alla, neerea
therinthuko'l'lavea'ndum; allaven’raal, neer a’rinthirukki’rathaich sollum.
Job 34:34 yoabu a’rivillaamal peasinaar; avar vaarththaiga'l gnaanamu'l'lavaiga'l
allaven’ru,
Job 34:35 buththiyu'l'la manushar en padchamaayp peasuvaarga'l; gnaanamu'l'la
manushanum enakkuch sevikoduppaan.
Job 34:36 akkiramakkaarar sonna ma’ruuththaravuga'linimiththam yoabu
mut’ramudiya soathikkappadavea'ndiyathea en abeadchai.
Job 34:37 thammudaiya paavaththoadea mee’ruthalaik koottinaar; avar
engga'lukku'l'lea kaikotti, theavanukku viroathamaayth thammudaiya vaarththaiga'lai
miguthiyaaga vasaniththaar en’raan.
Job 35:1 pinnum eligoo maa’ruththaramaaga:
Job 35:2 en neethi theavanudaiya neethiyaippaarkkilum periyathen’ru neer sonnathu
niyaayam en’ru e'n'nugi’reeroa?

1239
Job 35:3 naan paaviyaayiraathathinaal enakkup pirayoajanamenna? palan enna? en’ru
sonneer.
Job 35:4 umakkum ummoadea irukki’ra ummudaiya sineagitharukkum naan
pirathiyuththaram sollugi’rean.
Job 35:5 neer vaanaththai a'n'naanthupaarththu, ummaippaarkkilum
uyaramaayirukki’ra aagaayama'ndalangga'laik ka'n'noakkum.
Job 35:6 neer paavagnseythaal athinaalea avarukku enna nashdam? ummudaiya
mee’ruthalga'l miguthiyaanaalum, athinaalea avarukku enna seatham?
Job 35:7 neer neethimaanaayirunthaal, athinaalea avarukku enna kidaikkum? allathu
avar ummudaiya kaiyil enna laabaththaip pe’ruvaar?
Job 35:8 ummudaiya paavaththinaal ummaippoan’ra manushanukku nashdamum,
ummudaiya neethiyinaal manupuththiranukku laabamum u'ndaagum.
Job 35:9 aneagaraal balavanthamaay odukkappattavarga'l mu’raiyittu,
vallavarga'ludaiya puyaththinimiththam ala’rugi’raarga'l.
Job 35:10 boomiyin mirugangga'laippaarkkilum engga'laip buththimaanga'lum,
aagaasaththup pa’ravaiga'laippaarkkilum engga'lai gnaanavaanga'lumaakki,
Job 35:11 ennai u'ndaakkinavarum, iravilum keethampaada aru'lseygi’ravarumaagiya
en sirushdikarththaavaagiya theavan enggea en’ru keadpavan oruvanumillai.
Job 35:12 anggea avarga'l pollaathavarga'lin perumaiyinimiththam
kooppidugi’raarga'l; avaroa ma’ruuththaravu kodukki’rathillai.
Job 35:13 theavan vee'nvaarththaikkuch sevikodaar, sarvavallavar athaik kavaniyaar.
Job 35:14 avarudaiya tharisanam umakkuk kidaikki’rathillai en’ru neer sollugi’reerea;
aanaalum niyaayaththeerppu avaridaththil irukki’rathu; aagaiyaal avarukkuk
kaaththukko'ndirum.
Job 35:15 ippoathu avarudaiya koabamaanathu niyaayaththai mut’rilum visaariyaathu;
avar innum on’raiyum ku’raiyat’ravithamaayth theerkkavillai.
Job 35:16 aagaiyaal yoabu vee'naayth thammudaiya vaayaith thi’ranthu, a’rivillaamal
vaarththaiga'lai miguthiyaay vasanikki’raar en’raan.
Job 36:1 pinnum eligoo:
Job 36:2 naan peasimudiyumattum sat’rea po’rum; innum theavanpadchaththil naan

1240
sollavea'ndiya niyaayangga'lai umakkuch sollikkaa'nbippean.
Job 36:3 naan thooraththilirunthu en gnaanaththaik ko'nduvanthu, ennai
u'ndaakkinavarudaiya neethiyai vi'langgappa'n'nuvean.
Job 36:4 meyyaagavea en vaarththaiga'l poyyat’rirukkum; ummoadea peasugi’ravan
a’rivil thea’rinavan.
Job 36:5 ithoa, theavan magaththuvamu'l'lavar, avar oruvaraiyum pu’rakka'niyaar;
mana urukkaththilum avar magaththuvamu'l'lavar.
Job 36:6 avar thunmaarkkaraip pizhaikka ottaathirukki’raar; si’rumaiyaanavarga'lin
niyaayaththai visaarikki’raar.
Job 36:7 avar thammudaiya ka'nga'lai neethimaanga'laivittu vilakkaamal, avarga'lai
raajaakka'loadea koodach singgaasanaththil ea’ravum, uyarntha sthalaththil
en’raikkum udkaarnthirukkavum seygi’raar.
Job 36:8 avarga'l vilangguga'l poadappattu, ubaththiravaththin kayi’ruga'laal
kattappattirunthaalum,
Job 36:9 avar, avarga'l kiriyaiyaiyum, mignchippoana avarga'ludaiya
mee’ruthalga'laiyum avarga'lukkuth theriyappaduththi,
Job 36:10 akkiramaththai vittuth thirumbumpadi avarga'l seviyaith thi’ranthu
kadinthuko'l'lugi’raar.
Job 36:11 avarga'l adanggi avaraich seaviththaal, thangga'l naadka'lai
nanmaiyaagavum, thangga'l varushangga'laich selvavaazhvaagavum poakkuvaarga'l.
Job 36:12 adanggaarga'leayaagil pattayaththukku iraiyaagi, gnaanam adaiyaamal
maa'ndupoavaarga'l.
Job 36:13 maayamu'l'la iruthayaththaar kuroathaththaik kuviththukko'l'lugi’raarga'l;
avarga'lai avar kattivaikkumpoathu kegnchik kooppiduvaarga'l.
Job 36:14 avarga'l vaalavayathilea maa'ndupoavaarga'l; ilachchaiyaanavarga'lukku'l'lea
avarga'l piraa'nan mudiyum.
Job 36:15 si’rumaippattavarga'lai avar si’rumaikku neenggalaakki, avarga'l
odukkappattirukkaiyil avarga'l seviyaith thi’rakki’raar.
Job 36:16 appadiyea avar ummaiyum nerukkaththinin’ru vilakki, odukkamillaatha
visaalaththilea vaippaar; ummudaiya poajanapanthi kozhumaiyaana
pathaarththangga'laal ni’rainthirukkum.

1241
Job 36:17 aagaathavanmeal varum niyaayaththeerppu ni’raivea’rap paarppeer;
niyaayamum neethiyum ummai aatharikkum.
Job 36:18 ukkiramu'ndaayirukki’rathinaal avar ummai oru adiyinaal vaarikko'ndu
poagaathapadikku echcharikkaiyaayirum; appozhuthu meedkumporu'lai
miguthiyaayk koduththaalum atha’rku neer neenggalaagamaatteer.
Job 36:19 ummudaiya selvaththai avar mathippaaroa? ummudaiya ponnaiyum,
poora'na baraakkiramaththaiyum avar mathikkamaattaarea.
Job 36:20 janangga'l thangga'l idaththaivittu vaarikko'l'lappadappoagi’ra iravai
vaagnchikkaathirum.
Job 36:21 akkiramaththukkuth thirumbaathapadikku echcharikkaiyaayirum;
ubaththiravaththaippaarkkilum akkiramaththaith therinthuko'ndeerea.
Job 36:22 ithoa, theavan thammudaiya vallamaiyil uyarnthirukki’raar; avaraippoal
poathikki’ravar yaar?
Job 36:23 avarudaiya vazhiyin niyaayaththai visaarikkaththakkavan yaar? neer
aniyaayam seytheer en’ru sollaththakkavan yaar?
Job 36:24 manushar noakkippaarkki’ra avarudaiya kiriyaiyai neer magimaippaduththa
ninaiyum.
Job 36:25 ellaa manusharum athaik kaa'ngi’raarga'lea; thooraththilirunthu athu
manusharukku ve'lippadugi’rathu.
Job 36:26 ithoa, theavan magaththuvamu'l'lavar; naam avarai a’riya mudiyaathu;
avarudaiya varushangga'lin ilakkam aaraaynthu mudiyaathathu.
Job 36:27 avar neerththu'liga'lai a'nuvaippoala ea’rappa'n'nugi’raar; avaiga'l
meagaththilirunthu mazhaiyaaych sorigi’rathu.
Job 36:28 athai meagangga'l peythu, manusharmeal miguthiyaayp pozhigi’rathu.
Job 36:29 meagangga'lin paravuthalaiyum, avarudaiya koodaaraththilirunthu
ezhumbum kumu’ralga'laiyum a’riyamudiyumoa?
Job 36:30 ithoa, athinmeal thammudaiya minnalin o'liyai virikki’raar;
samuththiraththin aazhangga'laiyum moodugi’raar.
Job 36:31 avaiga'laal janangga'lai tha'ndikki’ravarum, aagaarangkoduththu
iradchikki’ravarumaayirukki’raar.

1242
Job 36:32 avar minnalin o'liyaith thamathu kaikku'l'lea moodi, athu inninnathai
adikkavea'ndumen’ru katta'laiyidugi’raar.
Job 36:33 athinaal avar seyya ninaikki’rathaiyum, manthaaram
ezhumbappoagi’rathaiyum, aadumaaduga'l a’riyappaduththum.
Job 37:1 ithinaal en iruthayam thaththa'liththu, thannidaththaivittuth the’rikki’rathu.
Job 37:2 avarudaiya saththaththinaal u'ndaagi’ra athirchchiyaiyum, avar vaayilirunthu
pu’rappadugi’ra muzhakkaththaiyum kavanamaayk kea'lungga'l.
Job 37:3 avar vaanaththin keezhenggum anthath thoniyaiyum, boomiyin
kadaiyaantharangga'lmeal athin minnalaiyum sellavidugi’raar.
Job 37:4 atha’rkuppinbu avar saththamaay muzhanggi, thammudaiya
magaththuvaththin saththaththaik kumu’rappa'n'nugi’raar; avarudaiya saththam
keadkappadumpoathu athaith thavirkkamudiyaathu.
Job 37:5 theavan thammudaiya saththaththai aachchariyamaanavithamaayk
kumu’rappa'n'nugi’raar; naam kiragikkakkoodaatha periyakaariyangga'lai avar
seygi’raar.
Job 37:6 avar u’raintha mazhaiyaiyum, kalmazhaiyaiyum, thammudaiya vallamaiyin
perumazhaiyaiyum paarththu: boomiyinmeal peyyungga'l en’ru katta'laiyidugi’raar.
Job 37:7 thaam u'ndaakkina sagala manusharum thammai a’riyumpadikku, avar
sagala manusharudaiya kaiyaiyum muththiriththuppoadugi’raar.
Job 37:8 appozhuthu kaattumirugangga'l thangga'l kugaiga'lil pugunthu, thangga'l
kebiga'lil thanggum.
Job 37:9 the’rkeayirunthu soo’raava'liyum, vadakaat’rinaal ku'lirum varum.
Job 37:10 thammudaiya suvaasaththinaal theavan ku'liraik kodukki’raar; appozhuthu
jalaththin mea’rparappaanathu u’rainthupoam.
Job 37:11 avar neerththu'liga'lai meagaththil eat’ri, minnalinaal meagaththaich
sitha’rappa'n'nugi’raar.
Job 37:12 avar avaiga'lukkuk katta'laiyidugi’ra yaavaiyum, avaiga'l
poochchakkaraththil nadappikkumpadi, avar avaiga'laith thammudaiya gnaana
aaloasanaiga'linpadiyea sut’rith thiriyappa'n'nugi’raar.
Job 37:13 on’ril tha'ndanaiyaagavum, on’ril thammudaiya boomikku
ubayoagamaagavum, on’ril kirubaiyaagavum, avaiga'lai varappa'n'nugi’raar.

1243
Job 37:14 yoabea, itha’rkuch sevikodum; thariththunin’ru theavanudaiya
aachchariyamaana kiriyaiga'laith thiyaaniththuppaarum.
Job 37:15 theavan avaiga'laith thittampa'n'ni, thammudaiya meagaththin minnalaip
piragaasikkappa'n'num vithaththai a’riveeroa?
Job 37:16 meagangga'l thonggumpadi vaikkum ni’raiyaiyum, poora'na
gnaanamu'l'lavarin a’rputhamaana seygaiga'laiyum,
Job 37:17 then’ralinaal avar boomiyai amaiyappa'n'numpoathu, ummudaiya
vasthirangga'l ush'namaayirukkum vagaiyaiyum a’riveeroa?
Job 37:18 vaarkkappatta ka'n'naadiyaippoal kettiyaana aagaayama'ndalangga'lai neer
avaroadeakooda irunthu viriththeeroa?
Job 37:19 avarukku naam sollaththakkathai engga'lukkup poathiyum;
anthagaaraththinimiththam mu’raithappip peasugi’roam.
Job 37:20 naan peasaththu'ninthean en’ru yaathaamoruvan avarukku munbaagach
sollaththagumoa? oruvan peasaththu'ninthaal avan vizhunggappattuppoavaanea.
Job 37:21 ippoathum kaat’ru veesi aagaayama'ndalangga'lilu'l'la mappu
neenggappa'n'niyirukki’ra samayaththil vadakkeayirunthu ponmayamaana kaanthi
varugi’rapoathu,
Job 37:22 aagaayama'ndalaththilea piragaasikki’ra sooriyanai muthalaay
oruvarum noakkip paarkkakkoodaathea; theavanidaththiloa bayanggaramaana
magaththuvamu'ndu.
Job 37:23 sarvavallavarai naam ka'ndupidikkakkoodaathu; avar vallamaiyilum
niyaayaththilum peruththavar; avar mahaaneethiparar; avar odukkamaattaar.
Job 37:24 aagaiyaal manushar avarukkup bayappadavea'ndum; thangga'l e'n'naththil
gnaaniga'laayirukki’ra evarga'laiyum avar mathikkamaattaar en’raan.
Job 38:1 appozhuthu karththar: perungkaat’rilirunthu yoabukku uththaravaaga:
Job 38:2 a’rivillaatha vaarththaiga'linaal aaloasanaiyai anthagaarappaduththugi’ra ivan
yaar?
Job 38:3 ippoathum purushanaippoal idaikattikko'l; naan unnaik keadpean; nee
enakku uththaravu sollu.
Job 38:4 naan boomiyai asthibaarappaduththugi’rapoathu nee enggeayirunthaay? nee
a’rivaa'liyaanaal athai a’rivi.

1244
Job 38:5 atha’rku a'lavu ku’riththavar yaar? athinmeal noolpoattavar yaar? ithai nee
a’rinthirunthaal sollu.
Job 38:6 athin aathaarangga'l ethinmeal poadappattathu? athin koadikkallai
vaiththavar yaar?
Job 38:7 appozhuthu vidiya’rkaalaththu nadchaththirangga'l eagamaayp paadi,
theavapuththirar ellaarum kembeeriththaarga'lea.
Job 38:8 karppaththilirunthu uthikki’rathupoal samuththiram pura'nduvanthapoathu,
athaik kathavuga'laal adaiththavar yaar?
Job 38:9 meagaththai atha’rku vasthiramaagavum, iru'lai atha’rkup pudavaiyaagavum
naan uduththinapoathum,
Job 38:10 naan atha’rku ellaiyaik ku’riththu, atha’rkuth thaazhppaa'lga'laiyum
kathavuga'laiyum poattu:
Job 38:11 immattum vaa, mignchi varaathea; un alaiga'lin perumai inggea
adanggakkadavathu en’ru naan sollugi’rapoathum nee enggeayirunthaay?
Job 38:12 thushdarga'l boomiyilirunthu utha’rippoadappadumpadikku, athin
kadaiyaantharangga'laip pidikkumporuttu,
Job 38:13 un jeevakaalaththil eppoathaavathu nee vidiya’rkaalaththukkuk
katta'laikoduththu, aru'noathayaththukku athin idaththaik kaa'nbiththathu'ndoa?
Job 38:14 boomi muththiraiyidappatta ka'lima'npoal vea’rea roobangko'l'lum;
sagalamum vasthiram thariththirukki’rathupoal kaa'nappadum.
Job 38:15 thunmaarkkarin o'li avarga'lai vittu edupadum; meattimaiyaana puyam
mu’rikkappadum.
Job 38:16 nee samuththiraththin adiththalangga'lmattum pugunthu, aazhaththin
adiyil ulaavinathu'ndoa?
Job 38:17 mara'navaasalga'l unakkuth thi’ranthathu'ndoa? mara'na iru'lin vaasalga'lai
nee paarththathu'ndoa?
Job 38:18 nee boomiyin visaalangga'lai aaraaynthu a’rinthathu'ndoa? ivaiga'laiyellaam
nee a’rinthirunthaal sollu.
Job 38:19 ve'lichcham vaasamaayirukkum idaththukku vazhiyenggea? iru'l
kudiko'ndirukkum sthaanamenggea?

1245
Job 38:20 athin ellai innathen’ru unakkuth theriyumoa? athin veettukkuppoagi’ra
paathaiyai a’rinthirukki’raayoa?
Job 38:21 nee athai a’riyumpadi appoathu pi’ranthirunthaayoa? un naadka'lin thogai
avva'lavu perithoa?
Job 38:22 u’raintha mazhaiyin pa'ndasaalaiga'lukku'l nee piraveasiththaayoa?
kalmazhaiyirukki’ra pa'ndasaalaiga'laip paarththaayoa?
Job 38:23 aabaththu varungkaalaththilum, kalagamum yuththamum
varungkaalaththilum, pirayoagikkumpadi naan avaiga'lai vaiththuvaiththirukki’rean.
Job 38:24 ve'lichcham paravappadugi’ratha’rkum, keezhkkaat’ru boomiyinmeal
veesugi’ratha’rkumaana vazhi enggea?
Job 38:25 paazhum antharave'liyumaana tharaiyaith thirupthiyaakki,
i'lampoo'nduga'lin mu'laiga'lai mu'laikkappa'n'numpadi,
Job 38:26 boomiyenggum manushar kudiyillaatha idaththilum,
manushasagnchaaramillaatha vanaantharaththilum mazhaiyai varushikkappa'n'ni,
Job 38:27 ve'l'laththukku neerkkaalga'laiyum, idimuzhakkangga'loadu varum
minnalukku vazhiga'laiyum paguththavar yaar?
Job 38:28 mazhaikku oru thagappanu'ndoa? paniththu'liga'lai janippiththavar yaar?
Job 38:29 u’raintha tha'n'neer yaarudaiya vayit’rilirunthu pu’rappadugi’rathu?
aagaayaththinudaiya u’raintha paniyaip pet’ravar yaar?
Job 38:30 jalam kalluruvangko'ndu ma’rainthu, aazhaththin mugam kettiyaay
u’rainthirukki’rathea.
Job 38:31 a’rumeen nadchaththiraththin sugirtha sambanthaththai nee
i'naikkakkoodumoa? allathu mirugaseerishaththin kattuga'lai avizhppaayoa?
Job 38:32 iraasiga'lai athinathin kaalaththilea varappa'n'nuvaayoa? thuruvachsakkara
nadchaththiraththaiyum athaich searntha nadchaththirangga'laiyum
vazhinadaththuvaayoa?
Job 38:33 vaanaththin niyamangga'lai nee a’rivaayoa? athu boomiyaiyaa'lum
aa'lugaiyai nee thittampa'n'nuvaayoa?
Job 38:34 earaa'lamaana tha'n'neer unmeal soriyavea'num en’ru un saththaththai
meagangga'lpariyantham uyarththuvaayoa?

1246
Job 38:35 nee minnalga'lai azhaiththanuppi, avaiga'l pu’rappattuvanthu: ithoa,
inggeayirukki’roam en’ru unakkuch sollumpadi seyvaayoa?
Job 38:36 anthakkara'nangga'lil gnaanaththai vaiththavar yaar? u'l'laththil buththiyaik
koduththavar yaar?
Job 38:37 gnaanaththinaalea kodimaasiga'lai e'n'nubavar yaar?
Job 38:38 thoo'laanathu eagapaa'lamaagavum, ma'nkattiga'l on’roadon’ru
ottikko'l'lavum, aagaayaththuruththiga'lilu'l'la tha'n'neeraip pozhiyappa'n'nugi’ravar
yaar?
Job 38:39 nee singgaththukku iraiyai veattaiyaadi,
Job 38:40 singgakkuttiga'l thaangga'l thanggum idangga'lilea kidanthu kebiyilea
pathivirukki’rapoathu, avaiga'lin aasaiyaith thirupthiyaakkuvaayoa?
Job 38:41 kaakkaikkugnchuga'l theavanai noakkik kooppittu, aagaaramillaamal
pa’ranthu alaigi’rapoathu, avaiga'lukku iraiyaich savathariththuk kodukki’ravar yaar?
Job 39:1 varaiyaaduga'l eenungkaalaththai a’rivaayoa? maanga'l kuttipoadugi’rathaik
kavaniththaayoa?
Job 39:2 avaiga'l sinaippattirunthu varugi’ra maathangga'lai nee e'n'ni, avaiga'l
eenungkaalaththai a’rivaayoa?
Job 39:3 avaiga'l nonthu kuninthu thangga'l kuttiga'laip poattu, thangga'l
veathanaiga'lai neekkividum.
Job 39:4 avaiga'lin kuttiga'l balaththu, vanaththilea va'larnthu, avaiga'la'ndaikkuth
thirumba varaama’rpoayvidum.
Job 39:5 kaattukkazhuthaiyaith thannichchaiyaayth thiriyavittavar yaar? anthak
kaattukkazhuthaiyin kattuga'lai avizhththavar yaar?
Job 39:6 atha’rku naan vanaantharaththai veedaagavum, uvarnilaththai
vaasasthalamaagavum koduththean.
Job 39:7 athu patta'naththin iraichchalai aladchiyampa'n'ni, oattugi’ravanudaiya
kookkuralai mathikki’rathillai.
Job 39:8 athu malaiga'lilea than meaychchalaik ka'ndupidiththu, sagalavithap
pachchaippoo'nduga'laiyum theadiththiriyum.
Job 39:9 kaa'ndaamirugam unnidaththil seavikkach sammathikkumoa? athu un

1247
munna'naikku munbaaga iraaththanggumoa?
Job 39:10 padaichchaalga'lai uzha nee kaa'ndaamirugaththaik kayi’rupoattu earilea
poottuvaayoa? athu unakku isainthu parampadikkumoa?
Job 39:11 athu athiga belamu'l'lathen’ru nee nambi athinidaththil vealai
vaangguvaayoa?
Job 39:12 un thaaniyaththai athu un veettil ko'nduvanthu, un ka'lagnchiyaththil
searkkum en’ru nee athai nambuvaayoa?
Job 39:13 theekkuruviga'l thangga'l settaiga'lai asaivaatti oadugi’ra oattam, naarai than
settaiga'laalum i’raguga'laalum pa’rakki’ratha’rkuch samaanamallavoa?
Job 39:14 athu than muttaiga'laith tharaiyilea ittu, avaiga'lai ma'nalilea analu’raikka
vaiththuvittuppoay,
Job 39:15 kaalaal mithipattu udainthupoam enbathaiyum, kaattumirugangga'l
avaiga'lai mithiththuvidum enbathaiyum ninaikki’rathillai.
Job 39:16 athu than kugnchuga'l thannudaiyathallaathathupoala avaiga'laik
kaakkaatha kadinaku'namu'l'lathaayirukkum; avaiga'lukkaaga atha’rkuk
kavalaiyillaathapadiyinaal athu patta varuththam viruthaavaam.
Job 39:17 theavan atha’rkup buththiyaik kodaamal, gnaanaththai vilakkivaiththaar.
Job 39:18 athu settai viriththu ezhumbumpoathu, kuthiraiyaiyum athinmeal
ea’riyirukki’ravanaiyum aladchiyampa'n'num.
Job 39:19 kuthiraikku nee veeriyaththaik koduththaayoa? athin tho'ndaiyil kumu’ralai
vaiththaayoa?
Job 39:20 oru vettukki'liyai mirattugi’rathupoala athai mirattuvaayoa? athinudaiya
naasiyin serukku bayanggaramaayirukki’rathu.
Job 39:21 athu tharaiyilea thaa'ladiththu, than balaththil ka'liththu, aayuthangga'laith
thariththavarukku ethiraagap pu’rappadum.
Job 39:22 athu kalanggaamalum, pattayaththukkup pinvaanggaamalumirunthu,
bayappaduthalai aladchiyampa'n'num.
Job 39:23 amba’raaththoo'niyum, minnugi’ra eettiyum, keadagamum athinmeal
kalakalakkumpoathu,
Job 39:24 karvamum moorkkamungko'ndu tharaiyai vizhunggividugi’rathupoal

1248
anumaaniththu, ekkaa'laththin thonikku agnchaamal paayum.
Job 39:25 ekkaa'lam thonikkumpoathu athu nigiyen’ru kanaikkum; yuththaththaiyum,
padaiththalaivarin aarpparippaiyum, seanaiga'lin aaravaaraththaiyum
thooraththilirunthu moappam pidikkum.
Job 39:26 un buththiyinaalea raajaa'li pa’ranthu, the’rkukku ethiraagath than
settaiga'lai virikki’rathoa?
Job 39:27 un ka’rpanaiyinaalea kazhugu uyarap pa’ranthu, uyaraththilea than koottaik
kattumoa?
Job 39:28 athu kanmalaiyilum, kanmalaiyin sigaraththilum, ara'naana sthalaththilum
thanggi vaasampa'n'num.
Job 39:29 anggeayirunthu iraiyai noakkum; athin ka'nga'l thooraththilirunthu athaip
paarkkum.
Job 39:30 athin kugnchuga'l iraththaththai u’rignchum; pi'nam enggeayoa anggea
kazhugu searum en’raar.
Job 40:1 pinnum karththar yoabukku uththaramaaga:
Job 40:2 sarvavallavaroadea vazhakkaadi avarukkup buththi padippikki’ravan yaar?
theavanpearil kut’ram pidikki’ravan ivaiga'lukku uththaravu sollakkadavan en’raar.
Job 40:3 appozhuthu yoabu karththarukkup pirathiyuththaramaaga:
Job 40:4 ithoa, naan neesan; naan umakku enna ma’ruuththaravu solluvean; en
kaiyinaal en vaayaip poththikko'l'lugi’rean.
Job 40:5 naan ira'ndorutharam peasinean; ini naan pirathiyuththaram kodaamalum
peasaamalum iruppean en’raan.
Job 40:6 appozhuthu karththar perungkaat’ril irunthu yoabukku uththaravu
aru'linaar.
Job 40:7 ippoathum purushanaippoala nee araikattikko'l; naan unnaik keadpean; nee
enakku uththaravu sollu.
Job 40:8 nee en niyaayaththai avamaakkuvaayoa? nee unnai
neethimaanaakkikko'l'lumpadikku enmeal kut’ragnsumaththuvaayoa?
Job 40:9 theavanudaiya puyaththaippoal unakkup puyamu'ndoa? avaraippoal
idimuzhakkamaaych saththamidakkoodumoa?

1249
Job 40:10 ippoathum nee mukkiyaththaalum magaththuvaththaalum unnai
alanggariththu, magimaiyaiyum kanaththaiyum thariththukko'ndu,
Job 40:11 nee un koabaththin ukkiraththai veesi, aganthaiyu'l'lavanaiyellaam
theadippaarththuth thaazhththivittu,
Job 40:12 perumaiyu'l'lavanaiyellaam kavaniththu, avanaip pa'niyappa'n'ni,
thunmaarkkarai avarga'lirukki’ra sthalaththilea mithiththuvidu.
Job 40:13 nee avarga'lai eagamaayp puzhuthiyilea puthaiththu, avarga'l mugangga'lai
antharanggaththilea kattippoadu.
Job 40:14 appozhuthu un valathukai unakku iradchippu u'ndupa'n'num en’ru solli,
naan unnaip pugazhuvean.
Job 40:15 ippoathum bigemoaththai nee kavaniththuppaar; unnai
u'ndaakkinathupoala athaiyum u'ndaakkinean; athu maattaippoal pullaith thinnum.
Job 40:16 ithoa, athinudaiya belan athin iduppilum, athin veeriyam athin vayit’rin
narambuga'lilum irukki’rathu.
Job 40:17 athu than vaalaik keathurumaraththaippoal neettugi’rathu; athin iduppu
narambuga'l pinnikko'ndirukki’rathu.
Job 40:18 athin elumbuga'l kettiyaana ve'ngalaththaippoalavum, athin asthiga'l
iruppuk kambiga'laippoalavum irukki’rathu.
Job 40:19 athu theavanudaiya kiriyaiga'lil pirathaanamaana oru kiriyai, athai
u'ndaakkinavar atha’rku oru pattayaththaiyum koduththaar.
Job 40:20 kaattumirugangga'l yaavum vi'laiyaadugi’ra malaiga'l atha’rku meaychchalai
vi'laivikkum.
Job 40:21 athu nizhalu'l'la sediga'lin keezhum, naa'nalin ma’raivilum, u'laiyilum
paduththukko'l'lum.
Job 40:22 thazhaiga'lin nizhal athaik kavinthu, nathiyin alariga'l athaich
soozhnthuko'l'lum.
Job 40:23 ithoa, nathi pura'nduvanthaalum athu bayanthoadaathu; yoarthaan
nathiyaththanai tha'n'neer athin mugaththil moathinaalum athu asaiyaamalirukkum.
Job 40:24 athin ka'nga'l paarththirukka athai yaar pidikkakkoodum?
mookka'naangkayi’rupoada athin mookkai yaar kuththakkoodum?

1250
Job 41:1 liviyaathaanai thoo'ndilinaal pidikkakkoodumoa? athin naakkai nee vidugi’ra
kayit’rinaalea pidikkakkoodumoa?
Job 41:2 athin mookkai naarkkayi’rupoattuk kattakkoodumoa? ku’rattinaal athin
thaadaiyai uruvak kuththakkoodumoa?
Job 41:3 athu unnaip paarththu aneaga vi'n'nappagn seyyumoa? unnai noakki
ichchagavaarththaiga'laich sollumoa?
Job 41:4 athu unnoadea udanpadikkaipa'n'numoa? athaich sathaakaalamum
adimaiko'lvaayoa?
Job 41:5 oru kuruviyoadea vi'laiyaadugi’rathupoal, nee athanoadea vi'laiyaadi, athai
nee un pe'nmakka'la'ndaiyilea kattivaippaayoa?
Job 41:6 koottaa'liga'l athaip pidikkap pirayaththanappattu, athai viyaabaariga'lukkup
panggiduvaarga'loa?
Job 41:7 nee athin thoalai aneaga ambuga'linaalum, athin thalaiyai
e’rivallaiyangga'linaalum e’rivaayoa?
Job 41:8 athinmeal un kaiyaippoadu, yuththaththai ninaiththukko'l; ini appadich
seyyath thu'niyamaattaay.
Job 41:9 ithoa, athaip pidikkalaam en’ru nambinavan moasampoay, athaip
paarththavudanea vizhuvaan allavoa?
Job 41:10 athai ezhuppaththakka thairiyavaan illaathirukka, enakku munbaaga
ni’rpavan yaar?
Job 41:11 thanakkup bathilkodukkappadumpadi, munthi enakkuk koduththavan
yaar? vaanaththin keezhu'l'lavaiga'l ellaam ennudaiyavaiga'l.
Job 41:12 athin anggangga'lum, athin veeriyamum, athin udal isaivin nearththiyum
innathen’ru naan sollaamal ma’raikkamaattean.
Job 41:13 athu moodiyirukki’ra athin poarvaiyaik ki'lappakkoodiyavan yaar? athin
ira'ndu thaadaiga'lin naduvea kadivaa'lam poadaththakkavan yaar?
Job 41:14 athin mugaththin kathavaith thi’rakkakkoodiyavan yaar? sut’rilumirukki’ra
athin pa’rka'l bayanggaramaanavaiga'l.
Job 41:15 muththiraip pathippuppoala azhuththangko'ndu adarththiyaayirukki’ra
athin parisaiga'lin ara'nippu mahaa si’rappaayirukki’rathu.

1251
Job 41:16 avaiga'l naduvea kaat’rum pugamaattaatha nerukkamaay avaiga'l
on’roadon’ru i'naikkappattirukki’rathu.
Job 41:17 avaiga'l on’roadon’ru ottikko'ndu i'naipiriyaamal
pidiththukko'ndirukki’rathu.
Job 41:18 athu thummugaiyil o'li veesum, athin ka'nga'l aru'noathayaththin
puruvangga'laippoal irukki’rathu.
Job 41:19 athin vaayilirunthu erigi’ra panthangga'l pu’rappattu, akkinippo’riga'l
pa’rakkum.
Job 41:20 kothikki’ra sattiyilum kopparaiyilum irunthu pu’rappadugi’rathupoala,
athin naasiga'lilirunthu pugai pu’rappadum.
Job 41:21 athin suvaasam kariga'laik ko'luththum, athin vaayilirunthu juvaalai
pu’rappadum.
Job 41:22 athin kazhuththilea belan kudiko'ndirukkum; bayanggaram atha’rkumun
kooththaadum.
Job 41:23 athin uda’rkoo’ruga'l, asaiyaatha kettiyaay on’roadon’ru ottikko'ndirukkum.
Job 41:24 athin negnchu kallaippoalavum, eanthiraththin adikkallaippoalavum
kettiyaayirukkum.
Job 41:25 athu ezhumbumpoathu balasaaliga'l agnchi bayaththinaal mayanggith
thigaippaarga'l.
Job 41:26 athaith thaakkugi’ravanudaiya pattayam, eetti, vallaiyam, kavasam, on’rum
atha’rkumun ni’rkaathu.
Job 41:27 athu irumbai vaikkoalaagavum, ve'ngalaththai u'luththa maramaagavum
e'n'num.
Job 41:28 ambu athaith thuraththaathu; kava'nka’rka'l atha’rkuth thurumbaagum.
Job 41:29 athu perunthadiga'laith thaa'ladiga'laaga e'n'ni, eettiyin asaivai igazhum.
Job 41:30 athin keezhaagak koormaiyaana ka’rka'l kidanthaalum, athu seat’rinmeal
oadugi’rathupoalak karukkaana avaiga'linmealum oadum.
Job 41:31 athu aazhaththai ulaippaanaiyaippoal ponggappa'n'ni, kadalaith
thailampoalak kalakkividum.
Job 41:32 athu thanakkup pinnaagap paathaiyaith thulanggappa'n'num;

1252
aazhamaanathu ve'luppaana naraiyaippoal vi'langgum.
Job 41:33 boomiyinmeal atha’rku oppaanathu on’rumillai; athu nirpbayamaayirukka
u'ndupa'n'nappattathu.
Job 41:34 athu meattimaiyaanathaiyellaam a’rpamaay e'n'nugi’rathu; athu
aganggaaramu'l'la jeevanga'lukkellaam raajaavaayirukki’rathu en’raar.
Job 42:1 appozhuthu yoabu karththarukkup pirathiyuththaramaaga:
Job 42:2 theavareer sagalaththaiyum seyya vallavar; neer seyya ninaiththathu
thadaipadaathu enbathai a’rinthirukki’rean.
Job 42:3 a’rivillaamal aaloasanaiyai ma’raikki’ra ivan yaar? aagaiyaal naan enakkuth
theriyaathathaiyum, en buththikku ettaathathaiyum, naan a’riyaathathaiyum
alappinean engi’rean.
Job 42:4 neer enakkuch sevikodum, appozhuthu naan peasuvean; naan ummaik
kea'lvikeadpean, neer enakku uththaravu sollum.
Job 42:5 en kaathinaal ummaikku’riththuk kea'lvippattean; ippozhuthoa en ka'n
ummaik kaa'ngi’rathu.
Job 42:6 aagaiyaal naan ennai aruvaruththu, thoo'lilum saambalilum irunthu
manasthaabappadugi’rean en’raan.
Job 42:7 karththar intha vaarththaiga'lai yoaboadea peasinapin, karththar
theamaaniyanaana elippaasai noakki: unmealum un ira'ndu sineagitharmealum
enakkuk koabam moo'lugi’rathu; en thaasanaagiya yoabu peasinathupoal, neengga'l
ennaikku’riththu nithaanamaayp peasavillai.
Job 42:8 aathalaal neengga'l eazhu kaa'laiga'laiyum, eazhu aattukkadaakka'laiyum
therinthuko'ndu, en thaasanaagiya yoabinidaththil poay, ungga'lukkaagach
sarvaangga thaganabaliga'lai idungga'l; en thaasanaagiya yoabum ungga'lukkaaga
vea'nduthal seyvaan; naan avan mugaththaip paarththu, ungga'lai ungga'l
buththiyeenaththukkuth thakkathaaga nadaththaathiruppean; en thaasanaagiya
yoabu peasinathupoal, neengga'l ennaikku’riththu nithaanamaayp peasavillai en’raar.
Job 42:9 appozhuthu theamaaniyanaana elippaasum soogiyanaana bilthaathum
naagamaaththiyanaana soappaarum poay, karththar thangga'lukkuch sonnapadiyea
seythaarga'l; appozhuthu karththar yoabin mugaththaip paarththaar.
Job 42:10 yoabu than sineagitharukkaaga vea'nduthal seythapoathu, karththar
avan si’raiyiruppai maat’rinaar. yoabukku mun iruntha ellaavat’raippaarkkilum

1253
ira'ndaththanaiyaayk karththar avanukkuth thantharu'linaar.
Job 42:11 appozhuthu avanudaiya ellaach sagoathararum sagoathariga'lum, mun
avanukku a’rimugamaana anaivarum avanidaththil vanthu, avan veettilea avanoadea
poajanampa'n'ni, karththar avanmeal varappa'n'nina sagala theengginimiththam
avanukkaaga anggalaayththu, avanukku aa’ruthal solli, avaravar ovvoru
thanggakkaasaiyum, avaravar ovvoru pon aabara'naththaiyum avanukkuk
koduththaarga'l.
Job 42:12 karththar yoabin munnilaimaiyaip paarkkilum avan pinnilaimaiyai
aaseervathiththaar; pathinaalaayiram aaduga'lum, aa’raayiram ottagangga'lum,
aayiram earga'lum, aayiram kazhuthaiga'lum avanukku u'ndaayina.
Job 42:13 eazhu kumaararum, moon’ru kumaaraththiga'lum avanukkup
pi’ranthaarga'l.
Job 42:14 mooththa maga'lukku emeemaa'l en’rum, ira'ndaam maga'lukkuk
kethseeyaa'l en’rum, moon’raam maga'lukkuk keareanaappuk en’rum pearittaan.
Job 42:15 theasaththil enggum yoabin kumaaraththiga'laippoal saunthariyamaana
pe'nga'l kaa'nappadavillai; avarga'l thagappan avarga'l sagoathararin naduvilea
avarga'lukkuch suthantharam koduththaan.
Job 42:16 itha’rkuppinbu yoabu noot’runaa’rpathu varusham uyiroadirunthu, naalu
thalaimu’raiyaagath than pi'l'laiga'laiyum than pi'l'laiga'ludaiya pi'l'laiga'laiyum
ka'ndaan.
Job 42:17 yoabu nedunaa'lirunthu, poora'na vayathu'l'lavanaay mariththaan.

1254
sanggeetham
Ps 1:1 thunmaarkkarudaiya aaloasanaiyil nadavaamalum, paaviga'ludaiya vazhiyil
nillaamalum, pariyaasakkaarar udkaarum idaththil udkaaraamalum,
Ps 1:2 karththarudaiya veathaththil piriyamaayirunthu, iravum pagalum avarudaiya
veathaththil thiyaanamaayirukki'ra manushan baakkiyavaan.
Ps 1:3 avan neerkkaalga'lin oaramaay nadappattu, than kaalaththil than kaniyaith
thanthu, ilaiyuthiraathirukki'ra maraththaippoaliruppaan; avan seyvathellaam
vaaykkum.
Ps 1:4 thunmaarkkaroa appadiyiraamal, kaat’rup pa'rakkadikkum patharaippoal
irukki'raarga'l.
Ps 1:5 aagaiyaal thunmaarkkar niyaayaththeerppilum, paaviga'l neethimaanga'lin
sabaiyilum nilaini’rpathillai.
Ps 1:6 karththar neethimaanga'lin vazhiyai a'rinthirukki'raar; thunmaarkkarin
vazhiyoa azhiyum.
Ps 2:1 jaathiga'l kontha'liththu, janangga'l viruthaakkaariyaththaich sinthippaanean?
Ps 2:2 karththarukku viroathamaagavum, avar abisheagampa'n'ninavarukku
viroathamaagavum, boomiyin raajaakka'l ezhumbinin’ru, athigaariga'l eagamaay
aaloasanaipa'n'ni:
Ps 2:3 avarga'l kattuga'lai a’ruththu, avarga'l kayi’ruga'lai nammaivittu
e’rinthupoaduvoam engi’raarga'l.
Ps 2:4 paraloagaththil veet’rirukki’ravar nagaippaar; aa'ndavar avarga'lai igazhuvaar.
Ps 2:5 appozhuthu avar thamathu koabaththilea avarga'loadea peasi, thamathu
ukkiraththilea avarga'laik kalanggappa'n'nuvaar.
Ps 2:6 naan ennudaiya parisuththa parvathamaagiya seeyoanmeethil ennudaiya
raajaavai abisheagampa'n'ni vaiththean en’raar.
Ps 2:7 theermaanaththin vivaram solluvean; karththar ennai noakki: neer ennudaiya
kumaaran, in’ru naan ummai jenippiththean;
Ps 2:8 ennaik kea'lum, appozhuthu jaathiga'lai umakkuch suthantharamaagavum,
boomiyin ellaiga'lai umakkuch sonthamaagavum koduppean;
Ps 2:9 iruppukkoalaal avarga'lai no’rukki, kuyakkalaththaippoal avarga'lai

1255
udaiththuppoaduveer en’ru sonnaar.
Ps 2:10 ippoathum raajaakka'lea, u'narvadaiyungga'l, boomiyin
niyaayaathibathiga'lea, echcharikkaiyaayirungga'l.
Ps 2:11 bayaththudanea karththaraich seaviyungga'l, nadukkaththudanea
ka'likoorungga'l.
Ps 2:12 kumaaran koabangko'l'laamalum, neengga'l vazhiyilea azhiyaamalum
irukkumpadikku, avarai muththagn seyyungga'l; kognchakkaalaththilea avarudaiya
koabam pat’riyeriyum; avarai a'ndikko'l'lugi’ra yaavarum baakkiyavaanga'l.
Ps 3:1 karththaavea, en saththurukka'l evva'lavaayp perugiyirukki’raarga'l! enakku
viroathamaay ezhumbugi’ravarga'l aneagar.
Ps 3:2 theavanidaththil avanukku iradchippu illaiyen’ru, en aaththumaavaik
ku’riththuch sollugi’ravarga'l aneagaraayirukki’raarga'l. (sealaa.)
Ps 3:3 aanaalum karththaavea, neer en keadagamum, en magimaiyum, en thalaiyai
uyarththugi’ravarumaayirukki’reer.
Ps 3:4 naan karththarai noakkich saththamittuk kooppittean; avar thamathu
parisuththa parvathaththilirunthu enakkuch sevikoduththaar. (sealaa.)
Ps 3:5 naan paduththu niththirai seythean; vizhiththukko'ndean; karththar ennaith
thaanggugi’raar.
Ps 3:6 enakku viroathamaagach sut’rilum padaiyeduththu varugi’ra
pathinaayirampearukkum naan bayappadean.
Ps 3:7 karththaavea, ezhuntharu'lum; en theavanea, ennai iradchiyum. neer en
pagaignar ellaaraiyum thaadaiyilea adiththu, thunmaarkkarudaiya pa’rka'laith
thagarththuppoatteer.
Ps 3:8 iradchippu karththarudaiyathu; theavareerudaiya aaseervaatham ummudaiya
janaththinmeal iruppathaaga. (sealaa.)
Ps 4:1 en neethiyin theavanea, naan kooppidugaiyil enakkuch sevikodum;
nerukkaththil iruntha enakku visaalamu'ndaakkineer; enakku iranggi, en
vi'n'nappaththaik keattaru'lum.
Ps 4:2 manupuththirarea, ethuvaraikkum en magimaiyai avamaanappaduththi,
vee'naanathai virumbi, poyyai naaduveerga'l. (sealaa.)
Ps 4:3 bakthiyu'l'lavanaik karththar thamakkaagath therinthuko'ndaaren’ru

1256
a’riyungga'l; naan karththarai noakkik kooppidugaiyil avar keadpaar.
Ps 4:4 neengga'l koabangko'ndaalum, paavagnseyyaathirungga'l; ungga'l
padukkaiyilea ungga'l iruthayaththil peasikko'ndu amarnthirungga'l. (sealaa.)
Ps 4:5 neethiyin baliga'laich seluththi, karththarmeal nambikkaiyaayirungga'l.
Ps 4:6 engga'lukku nanmai kaa'nbippavan yaar en’ru sollugi’ravarga'l aneagar;
karththaavea, ummudaiya mugaththin o'liyai engga'lmeal piragaasikkappa'n'num.
Ps 4:7 avarga'lukkuth thaaniyamum thiraadcharasamum perugiyirukki’rakaalaththin
santhoashaththaippaarkkilum, athiga santhoashaththai en iruthayaththil thantheer.
Ps 4:8 samaathaanaththoadea paduththukko'ndu niththiraiseyvean; karththaavea,
neer oruvarea ennaich sugamaayth thanggappa'n'nugi’reer.
Ps 5:1 karththaavea, en vaarththaiga'lukkuch sevikodum, en thiyaanaththaik
kavaniyum.
Ps 5:2 naan ummidaththil vi'n'nappampa'n'nuvean; en raajaavea, en theavanea, en
vea'nduthalin saththaththaik keattaru'lum.
Ps 5:3 karththaavea, kaalaiyilea en saththaththaik keattaru'luveer; kaalaiyilea umakku
nearea vanthu aayaththamaagi, kaaththiruppean.
Ps 5:4 neer thunmaarkkaththil piriyappadugi’ra theavan alla; theemai ummidaththil
searvathillai.
Ps 5:5 veembukkaarar ummudaiya ka'nga'lukku munbaaga nilaini’rkamaattaarga'l;
akkiramakkaarar yaavaraiyum ve’rukki’reer.
Ps 5:6 poy peasugi’ravarga'lai azhippeer; iraththappiriyanaiyum soothu'l'la
manushanaiyum karththar aruvarukki’raar.
Ps 5:7 naanoa umathu miguntha kirubaiyinaalea umathu aalayaththukku'l
piraveasiththu, umathu parisuththa sannithikku nearea bayabakthiyudan
pa'ninthuko'l'luvean.
Ps 5:8 karththaavea, en saththurukka'linimiththam ennai ummudaiya neethiyilea
nadaththi, enakkumunbaaga ummudaiya vazhiyaich sevvaippaduththum.
Ps 5:9 avarga'l vaayil u'nmai illai, avarga'l u'l'lam keadupaadu'l'lathu; avarga'l tho'ndai
thi’rakkappatta pireathakkuzhi; thangga'l naavinaal ichchagam peasugi’raarga'l.
Ps 5:10 theavanea, avarga'laik kut’ravaa'liga'laagath theerum; avarga'l thangga'l

1257
aaloasanaiga'laaleayea vizhumpadi seyyum; avarga'l thuroagangga'linudaiya
thiradchiyinimiththam avarga'laith tha'l'lividum; umakku viroathamaayk
kalagampa'n'ninaarga'lea.
Ps 5:11 ummai nambugi’ravarga'l yaavarum santhoashiththu, ennaa'lum
kembeerippaarga'laaga; neer avarga'laik kaappaat’ruveer; ummudaiya naamaththai
neasikki’ravarga'l ummil ka'likooruvaarga'laaga.
Ps 5:12 karththaavea, neer neethimaanai aaseervathiththu, kaaru'niyam ennung
keadagaththinaal avanaich soozhnthuko'l'luveer.
Ps 6:1 karththaavea, ummudaiya koabaththilea ennaik kadinthuko'l'laatheayum,
ummudaiya ukkiraththilea ennaith tha'ndiyaatheayum.
Ps 6:2 enmeal irakkamaayirum karththaavea, naan belanat’ruppoanean; ennaik
ku'namaakkum karththaavea, en elumbuga'l nadunggugi’rathu.
Ps 6:3 en aaththumaa migavum viyaagulappadugi’rathu; karththaavea, ethuvaraikkum
iranggaathiruppeer.
Ps 6:4 thirumbum karththaavea, en aaththumaavai viduviyum; ummudaiya
kirubaiyinimiththam ennai iradchiyum.
Ps 6:5 mara'naththil ummai ninaivukoorvathillai, paathaa'laththil ummaith
thuthippavan yaar?
Ps 6:6 en perumoochchinaal i'laiththuppoanean; iraamuzhuvathum en ka'n'neeraal en
padukkaiyai migavum eeramaakki, en kattilai nanaikki’rean.
Ps 6:7 thuyaraththinaal en ka'n kuzhi vizhunthupoayit’ru, en saththurukka'l anaivar
nimiththamum manggippoayit’ru.
Ps 6:8 akkiramakkaararea, neengga'l ellaarum ennaivittu agan’rupoangga'l; karththar
en azhugaiyin saththaththaik keattaar.
Ps 6:9 karththar en vi'n'nappaththaik keattaar; karththar en jebaththai
eat’rukko'l'luvaar.
Ps 6:10 en pagaignar ellaarum vedki migavum kalanggippoavaarga'l; avarga'l
pinnaagath thirumbich sadithiyilea vedkappaduvaarga'l.
Ps 7:1 en theavanaagiya karththaavea, ummai nambiyirukki’rean; ennaith
thunbappaduththugi’ravarga'l ellaarukkum ennai vilakki iradchiyum.
Ps 7:2 saththuru singgampoal en aaththumaavaip pidiththukko'ndupoay,

1258
viduvikki’ravan illaamaiyaal, athaippee’raathapadikku ennaith thappuviyum.
Ps 7:3 en theavanaagiya karththaavea, naan ithaich seythathum, en kaiga'lil
niyaayakkeadirukki’rathum,
Ps 7:4 ennoadea samaathaanamaayirunthavanukku naan theemaiseythathum,
kaara'namillaamal enakkuch saththuruvaanavanai naan ko'l'laiyittathum u'ndaanaal,
Ps 7:5 pagaignan en aaththumaavaith thodarnthupidiththu, en piraa'nanaith
tharaiyilea tha'l'li mithiththu, en magimaiyaith thoo'lilea thaazhththakkadavan.
(sealaa.)
Ps 7:6 karththaavea, neer ummudaiya koabaththil ezhunthirunthu, en
saththurukka'ludaiya moorkkangga'linimiththam ummai uyarththi, enakkaaga
vizhiththukko'l'lum; niyaayaththeerppai niyamiththirukki’reerea.
Ps 7:7 janakkoottam ummaich soozhnthuko'l'lum; avarga'lukkaagath thirumbavum
unnathaththi’rku ezhuntharu'lum.
Ps 7:8 karththar janangga'lukku niyaayagn seyvaar; karththaavea, en
neethiyinpadiyum ennilu'l'la u'nmaiyinpadiyum enakku niyaayagnseyyum.
Ps 7:9 thunmaarkkanudaiya pollaanggai ozhiyappa'n'num; neethimaanai
sthirappaduththuveeraaga; neethiyu'l'lavaraayirukki’ra theavareer
iruthayangga'laiyum u'l'linthiriyangga'laiyum soathiththa’rigi’ravar.
Ps 7:10 semmaiyaana iruthayamu'l'lavarga'lai iradchikki’ra theavanidaththil en
keadagam irukki’rathu.
Ps 7:11 theavan neethiyu'l'la niyaayaathibathi; avar naa'lthoa’rum paaviyinmeal
sinangko'l'lugi’ra theavan.
Ps 7:12 avan mananthirumbaavittaal avar thammudaiya pattayaththaik
karukkaakkuvaar; avar thammudaiya villai naa'neat’ri, athai
aayaththappaduththiyirukki’raar.
Ps 7:13 avanukku mara'naayuthangga'lai aayaththampa'n'ninaar; thammudaiya
ambuga'lai akkini ambuga'laakkinaar.
Ps 7:14 ithoa, avan akkiramaththaip pe’rak karppaveathanaippadugi’raan;
theevinaiyaik karppanthariththu, poyyaip pe’rugi’raan.
Ps 7:15 kuzhiyai vetti, athai aazhamaakkinaan; thaan vettina kuzhiyil thaanea
vizhunthaan.

1259
Ps 7:16 avan theevinai avan sirasinmeal thirumbum, avan kodumai avan
uchchanthalaiyinmeal i’ranggum.
Ps 7:17 naan karththarai avarudaiya neethiyinpadi thuthiththu, unnathamaana
karththarudaiya naamaththaik keerththanampa'n'nuvean.
Ps 8:1 engga'l aa'ndavaraagiya karththaavea, ummudaiya naamam boomiyenggum
evva'lavu meanmaiyu'l'lathaayirukki’rathu! ummudaiya magaththuvaththai
vaanangga'lukku mealaaga vaiththeer.
Ps 8:2 pagaignanaiyum pazhikaaranaiyum adakkippoada, theavareer ummudaiya
saththurukka'linimiththam kuzhanthaiga'l paalagar vaayinaal belan u'ndupa'n'nineer.
Ps 8:3 umathu viralga'lin kiriyaiyaagiya ummudaiya vaanangga'laiyum, neer
sthaabiththa santhiranaiyum nadchaththirangga'laiyum naan paarkkumpoathu,
Ps 8:4 manushanai neer ninaikki’ratha’rkum, manushakumaaranai neer
visaarikki’ratha’rkum avan emmaaththiram engi’rean.
Ps 8:5 neer avanaith theavathootharilum sat’ru si’riyavanaakkineer; magimaiyinaalum
kanaththinaalum avanai mudisoottineer.
Ps 8:6 ummudaiya karaththin kiriyaiga'linmeal neer avanukku aa'lugai thanthu,
sagalaththaiyum avanudaiya paathangga'lukkuk keezhppaduththineer.
Ps 8:7 aadumaaduga'lellaavat’raiyum, kaattumirugangga'laiyum,
Ps 8:8 aagaayaththup pa’ravaiga'laiyum, samuththiraththu machchangga'laiyum,
kadalga'lil sagncharikki’ravaiga'laiyum avanudaiya paathangga'lukkuk
keezhppaduththineer.
Ps 8:9 engga'l aa'ndavaraagiya karththaavea, ummudaiya naamam boomiyenggum
evva'lavu meanmaiyu'l'lathaayirukki’rathu!
Ps 9:1 karththaavea, en muzhu iruthayaththoadum ummaith thuthippean;
ummudaiya athisayangga'laiyellaam vivarippean.
Ps 9:2 ummil magizhnthu ka'likooruvean; unnathamaanavarea, umathu naamaththaik
keerththanampa'n'nuvean.
Ps 9:3 en saththurukka'l pinnaagath thirumbumpoathu, umathu samugaththil avarga'l
ida’ru'ndu azhinthupoavaarga'l.
Ps 9:4 neer en niyaayaththaiyum en vazhakkaiyum theerththu, neethiyu'l'la
niyaayaathibathiyaay singgaasanaththinmeal veet’rirukki’reer.

1260
Ps 9:5 jaathiga'laik kadinthuko'ndu, thunmaarkkarai azhiththu, avarga'l naamaththai
en’ren’raikkum illaathapadi kulaiththuppoatteer.
Ps 9:6 saththurukka'l en’ren’raikkum paazhaakkappattaarga'l; avarga'l patta'nangga'lai
nirmoolamaakkineer; avarga'l pearum avarga'loadeakooda ozhinthupoayit’ru.
Ps 9:7 karththaroa en’ren’raikkum iruppaar; thammudaiya singgaasanaththai
niyaayaththeerppukku aayaththampa'n'ninaar.
Ps 9:8 avar poochchakkaraththai neethiyaay niyaayantheerththu, sagala
janangga'lukkum semmaiyaay neethiseyvaar.
Ps 9:9 si’rumaippattavanukkuk karththar adaikkalamaanavar; nerukkappadugi’ra
kaalangga'lil avarea thagnchamaanavar.
Ps 9:10 karththaavea, ummaith theadugi’ravarga'lai neer kaividugi’rathillai; aathalaal,
umathu naamaththai a’rinthavarga'l ummai nambiyiruppaarga'l.
Ps 9:11 seeyoanil vaasamaayirukki’ra karththaraik keerththanampa'n'ni, avar
seygaiga'lai janangga'lukku'l'lea a’riviyungga'l.
Ps 9:12 iraththappazhiga'laikku’riththu avar visaara'nai seyyumpoathu, avaiga'lai
ninaikki’raar; si’rumaippattavarga'ludaiya kooppiduthalai ma’ravaar.
Ps 9:13 mara'navaasalga'lilirunthu ennaith thookkividugi’ra karththaavea, naan
ummudaiya thuthiga'laiyellaam seeyoan kumaaraththiyin vaasalga'lil vivariththu,
ummudaiya iradchippinaal ka'likoorumpadikku,
Ps 9:14 theavareer enakku iranggi, ennaip pagaikki’ravarga'laal enakku varum
thunbaththai noakkippaarum.
Ps 9:15 jaathiga'l thaangga'l vettina kuzhiyil thaangga'lea vizhunthaarga'l; avarga'l
ma’raivaay vaiththa valaiyil avarga'ludaiya kaalea agappattukko'ndathu.
Ps 9:16 karththar thaam seytha niyaayaththinaal a’riyappadugi’raar; thunmaarkkan
than kaiga'lin seygaiyilea sikkikko'ndaan. (ikaayoan, sealaa.)
Ps 9:17 thunmaarkkarum, theavanai ma’rakki’ra ellaa jaathiga'lum, naragaththilea
tha'l'lappaduvaarga'l.
Ps 9:18 e'liyavan en’raikkum ma’rakkappaduvathillai; si’rumaippattavarga'ludaiya
nambikkai orupoathum kettuppoavathillai.
Ps 9:19 ezhuntharu'lum karththaavea, manushan belanko'l'laathapadi seyyum;
jaathiga'l ummudaiya samugaththil niyaayantheerkkappadakkadavarga'l.

1261
Ps 9:20 jaathiga'l thangga'lai manusharen’ru a’riyumpadikku, avarga'lukkup
bayamu'ndaakkum, karththaavea. (sealaa.)
Ps 10:1 karththaavea, ean thooraththil ni’rki’reer? aabaththu nearidugi’ra
samayangga'lil neer ean ma’rainthirukki’reer?
Ps 10:2 thunmaarkkan than perumaiyinaal si’rumaippattavanaik kadooramaayth
thunbappaduththugi’raan; avarga'l ninaiththa sathimoasangga'lil avarga'lea
agappaduvaarga'l.
Ps 10:3 thunmaarkkan than u'l'lam ichchiththathaip pet’rathinaal perumaipaaraatti,
poru'lai abagariththuth thannaiththaan poat’ri, karththarai asattaipa'n'nugi’raan.
Ps 10:4 thunmaarkkan than karvaththinaal theavanaith theadaan; avan
ninaivuga'lellaam theavan illaiyenbathea.
Ps 10:5 avan vazhiga'l eppoathum keadu'l'lavaiga'l; ummudaiya niyaayaththeerppuga'l
avan paarvaikku ettaamal migavum uyaramaayirukki’rathu; than
ethiraa'liga'lellaarmealum see’rugi’raan.
Ps 10:6 naan asaikkappaduvathillai, thalaimu’rai thalaimu’raithoa’rum theenggu ennai
a'nuguvathillaiyen’ru than iruthayaththil sollikko'l'lugi’raan.
Ps 10:7 avan vaay sabippinaalum kabadaththinaalum kodumaiyinaalum
ni’rainthirukki’rathu; avan naavinkeezh theevinaiyum akkiramamum u'ndu.
Ps 10:8 kiraamangga'lin o'lippidangga'lilea pathivirunthu, ma’raividangga'lilea
kut’ramat’ravanaik kollugi’raan; thikkat’ravarga'laip pidikka avan ka'nga'l
noakkikko'ndirukki’rathu.
Ps 10:9 than kebiyilirukki’ra singgaththaippoala ma’raivil pathivirukki’raan;
eazhaiyaip pidikkap pathivirunthu, eazhaiyaith than valaikku'l izhuththup
pidiththukko'l'lugi’raan.
Ps 10:10 thikkat’ravarga'l than balavaanga'l kaiyil vizhumpadi avan
pathunggikkidakki’raan.
Ps 10:11 theavan athai ma’ranthaar en’rum, avar thammudaiya mugaththai
ma’raiththu, orukkaalum athaik kaa'namaattaar en’rum, than iruthayaththilea
sollikko'l'lugi’raan.
Ps 10:12 karththaavea, ezhuntharu'lum; theavanea, ummudaiya kaiyai uyarththum;
eazhaiga'lai ma’ravaatheayum.

1262
Ps 10:13 thunmaarkkan theavanai asattaipa'n'ni: neer keattu visaarippathillai en’ru
than iruthayaththil sollikko'lvaanean?
Ps 10:14 athaip paarththirukki’reerea! ubaththiravaththaiyum kuroathaththaiyum
kavaniththirukki’reerea; neer bathila'lippeer; eazhaiyaanavan thannai umakku
oppuvikki’raan; thikkat’ra pi'l'laiga'lukkuch sagaayar neerea.
Ps 10:15 thunmaarkkanum pollaathavanumaayirukki’ravanudaiya puyaththai
mu’riththuvidum; avanudaiya aagaamiyam kaa'naama’rpoagumattum athaith theadi
visaariyum.
Ps 10:16 karththar sathaakaalangga'lukkum raajaavaayirukki’raar; pu’rajaathiyaar
avarudaiya theasaththilirunthu azhinthupoavaarga'l.
Ps 10:17 karththaavea, si’rumaippattavarga'ludaiya vea'nduthalaik keattirukki’reer;
avarga'l iruthayaththai sthirappaduththuveer.
Ps 10:18 ma'n'naana manushan inip balavanthagnseyyath thodaraathapadikku,
theavareer thikkat’ra pi'l'laiga'lukkum odukkappattavarga'lukkum neethiseyya
ummudaiya seviga'laich saayththuk keattaru'luveer.
Ps 11:1 naan karththarai nambiyirukki’rean; pinnai ean neengga'l en aaththumaavai
noakki: padchiyaippoala un malaikkup pa’ranthupoa en’ru sollugi’reerga'l.
Ps 11:2 ithoa, thunmaarkkar villai va'laiththu, semmaiyaana iruthayaththaarmeal
anthagaaraththil eyyumpadi thangga'l ambuga'lai naa'nilea thodukki’raarga'l.
Ps 11:3 asthibaarangga'lum nirmoolamaagi’rathea, neethimaan ennaseyvaan?
Ps 11:4 karththar thammudaiya parisuththa aalayaththil irukki’raar; karththarudaiya
singgaasanam paraloagaththil irukki’rathu; avarudaiya ka'nga'l manupuththiraraip
paarkki’rathu; avarudaiya imaiga'l avarga'laich soathiththa’rigi’rathu.
Ps 11:5 karththar neethimaanaich soathiththa’rigi’raar; thunmaarkkanaiyum
kodumaiyil piriyamu'l'lavanaiyum avarudaiya u'l'lam ve’rukki’rathu.
Ps 11:6 thunmaarkkarmeal ka'n'niga'lai varushikkappa'n'nuvaar; akkiniyum
kanthagamum kadungkoadaik kontha'lippum avarga'l kudikkum paaththiraththin
panggu.
Ps 11:7 karththar neethiyu'l'lavar, neethiyinmeal piriyappaduvaar; avarudaiya mugam
semmaiyaanavanai noakkiyirukki’rathu.
Ps 12:1 iradchiyum karththaavea, bakthiyu'l'lavan at’ruppoagi’raan;

1263
u'nmaiyu'l'lavarga'l manupuththiraril ku’rainthirukki’raarga'l.
Ps 12:2 avaravar thangga'l thoazharoadea poypeasugi’raarga'l; ichchaga uthaduga'laal
irumanathaayp peasugi’raarga'l.
Ps 12:3 ichchagampeasugi’ra ellaa uthaduga'laiyum, perumaiga'laip peasugi’ra
naavaiyum karththar a’ruththuppoaduvaar.
Ps 12:4 avarga'l: engga'l naavuga'laal mea’rko'l'luvoam, engga'l uthaduga'l
engga'ludaiyathu; yaar engga'lukku aa'ndavan en’ru sollugi’raarga'l.
Ps 12:5 eazhaiga'l paazhaakkappattathinimiththamum, e'liyavarga'l vidum
perumoochchinimiththamum, naan ippozhuthu ezhunthu, avanmeal
see’rugi’ravarga'lukku avanaik kaaththuch sugamaayirukkappa'n'nuvean en’ru
karththar sollugi’raar.
Ps 12:6 karththarudaiya so’rka'l ma'nkugaiyil eazhutharam urukki, pudamidappatta
ve'l'likkoppaana suththa so’rka'laayirukki’rathu.
Ps 12:7 karththaavea, neer avarga'laik kaappaat’ri, avarga'lai en’raikkum inthach
santhathikku vilakkik kaaththukko'l'luveer.
Ps 12:8 manupuththiraril sa'ndaa'lar uyarnthirukkumpoathu, thunmaarkkar enggum
sut’riththirivaarga'l.
Ps 13:1 karththaavea, ethuvaraikkum ennai ma’ranthiruppeer, ethuvaraikkum
ummudaiya mugaththai enakku ma’raippeer?
Ps 13:2 en iruthayaththilea sagnchalaththai niththam niththam vaiththu,
ethuvaraikkum en aaththumaavilea aaloasanai pa'n'nikko'ndiruppean?
ethuvaraikkum en saththuru enmeal thannai uyarththuvaan?
Ps 13:3 en theavanaagiya karththaavea, neer noakkippaarththu, enakkuch
sevikoduththaru'lum; naan mara'naniththirai adaiyaathapadikku en ka'nga'laith
the'livaakkum.
Ps 13:4 avanai mea’rko'ndean en’ru en pagaignan sollaathapadikkum, naan
tha'l'laadugi’rathinaal en saththurukka'l ka'likooraathapadikkum ippadich
seytharu'lum.
Ps 13:5 naan ummudaiya kirubaiyinmeal nambikkaiyaayirukki’rean; ummudaiya
iradchippinaal en iruthayam ka'likoorum.
Ps 13:6 karththar enakku nanmaiseythapadiyaal avaraip paaduvean.

1264
Ps 14:1 theavan illai en’ru mathikettavan than iruthayaththil sollikko'l'lugi’raan.
avarga'l thangga'laik keduththu, aruvaruppaana kiriyaiga'laich seythuvarugi’raarga'l;
nanmaiseygi’ravan oruvanum illai.
Ps 14:2 theavanaith theadugi’ra u'narvu'l'lavan u'ndoa en’ru paarkka, karththar
paraloagaththilirunthu manupuththiraraik ka'n'noakkinaar.
Ps 14:3 ellaarum vazhivilagi, eagamaayk kettuppoanaarga'l; nanmaiseygi’ravan illai,
oruvanaagilum illai.
Ps 14:4 akkiramakkaararil oruvanukkum a’rivuillaiyoa? appaththaip
padchikki’rathupoala, en janaththaip padchikki’raarga'lea; avarga'l karththaraith
thozhuthuko'l'lugi’rathillai.
Ps 14:5 anggea avarga'l migavum bayanthaarga'l; theavan neethimaanudaiya
santhathiyoadea irukki’raarea.
Ps 14:6 si’rumaippattavanukkuk karththar adaikkalamaayirukki’raar en’ru solli,
neengga'l avanudaiya aaloasanaiyai aladchiyampa'n'nineerga'l.
Ps 14:7 seeyoanilirunthu isravealukku iradchippu varuvathaaga; karththar
thammudaiya janaththin si’raiyiruppaith thiruppumpoathu, yaakkoabukkuk
ka'lippum, isravealukku magizhchchiyum u'ndaagum.
Ps 15:1 karththaavea, yaar ummudaiya koodaaraththil thangguvaan? yaar ummudaiya
parisuththa parvathaththil vaasampa'n'nuvaan?
Ps 15:2 uththamanaay nadanthu, neethiyai nadappiththu, manathaarach
saththiyaththaip peasugi’ravanthaanea.
Ps 15:3 avan than naavinaal pu’rangkoo’raamalum, than thoazhanukkuth
theengguseyyaamalum, than ayalaanmeal sollappadum ninthaiyaana peachchai
edukkaamalum irukki’raan.
Ps 15:4 aagaathavan avan paarvaikkuth theezhppaanavan; karththarukkup
bayanthavarga'laiyoa kanampa'n'nugi’raan; aa'naiyittathil thanakku nashdam
vanthaalum thava’raathirukki’raan.
Ps 15:5 than pa'naththai vattikkukkodaamalum, kut’ramillaathavanukku
viroathamaayp parithaanam vaanggaamalum irukki’raan. ippadich seygi’ravan
en’ren’raikkum asaikkappaduvathillai.
Ps 16:1 theavanea, ennaik kaappaat’rum, ummai nambiyirukki’rean.

1265
Ps 16:2 en negnchamea, nee karththarai noakki: theavareer en
aa'ndavaraayirukki’reer, en selvam umakku vea'ndiyathaayiraamal;
Ps 16:3 boomiyilu'l'la parisuththavaanga'lukkum, naan en muzhup piriyaththaiyum
vaiththirukki’ra mahaaththumaakka'lukkum, athu vea'ndiyathaayirukki’rathu en’ru
sonnaay.
Ps 16:4 anniya theavanai naadip pinpat’rugi’ravarga'lukku veathanaiga'l perugum;
avarga'l seluththugi’ra iraththa baanabaliga'lai naan seluththamaattean, avarga'l
naamangga'lai en uthaduga'linaal uchcharikkavumaattean.
Ps 16:5 karththar en suthantharamum en paaththiraththin panggumaanavar; en
suthantharaththai theavareer kaappaat’rugi’reer.
Ps 16:6 nearththiyaana idangga'lil enakkup panggu kidaiththathu; aam, si’rappaana
suthantharam enakku u'ndu.
Ps 16:7 enakku aaloasanai thantha karththaraith thuthippean; iraakkaalangga'lilum en
u'l'linthiriyangga'l ennai u'narththum.
Ps 16:8 karththarai eppozhuthum enakku munbaaga vaiththirukki’rean; avar en
valathupaarisaththil irukki’rapadiyaal naan asaikkappaduvathillai.
Ps 16:9 aagaiyaal en iruthayam pooriththathu, en magimai ka'likoornthathu; en
maamsamum nambikkaiyoadea thanggiyirukkum.
Ps 16:10 en aaththumaavaip paathaa'laththil videer; ummudaiya parisuththavaanai
azhivaik kaa'navotteer.
Ps 16:11 jeevamaarkkaththai enakkuth theriyappaduththuveer; ummudaiya
samugaththil paripoora'na aananthamum, ummudaiya valathupaarisaththil niththiya
pearinbamum u'ndu.
Ps 17:1 karththaavea, niyaayaththaik keattaru'lum, en kooppiduthalaik kavaniyum;
kabadamillaatha uthaduga'linin’ru pi’rakkum en vi'n'nappaththi’rkuch sevikodum.
Ps 17:2 ummudaiya sannithiyilirunthu en niyaayam ve'lippaduvathaaga; ummudaiya
ka'nga'l niyaayamaanavaiga'lai noakkuvathaaga.
Ps 17:3 neer en iruthayaththaip parisoathiththu, iraakkaalaththil athai
visaariththu, ennaip pudamittuppaarththum on’rum kaa'naathirukki’reer; en vaay
mee’raathapadikkuth theermaanampa'n'ninean.
Ps 17:4 manusharin seygaiga'laikku’riththu, naan ummudaiya uthaduga'lin

1266
vaakkinaalea thushdanudaiya paathaiga'lukku vilakkamaay ennaik kaaththuk
ko'l'lugi’rean.
Ps 17:5 en kaaladiga'l vazhuvaathapadikku, en nadaiga'lai umathu vazhiga'lil
sthirappaduththum.
Ps 17:6 theavanea, naan ummai noakkik kegnchugi’rean, enakkuch sevikodukki’reer;
ennidaththil ummudaiya seviyaich saayththu, en vaarththaiyaik keattaru'lum.
Ps 17:7 ummai nambugi’ravarga'lai avarga'lukku viroathamaay
ezhumbugi’ravarga'linin’ru umathu valathukaraththinaal thappuviththu
iradchikki’ravarea! ummudaiya athisayamaana kirubaiyai vi'langgappa'n'num.
Ps 17:8 ka'nma'niyaippoala ennaik kaaththaru'lum.
Ps 17:9 ennai odukkugi’ra thunmaarkkarukkum, ennaich soozhnthuko'l'lugi’ra en
piraa'nappagaignarukkum ma’raivaaga, ummudaiya settaiga'lin nizhalilea ennaik
kaappaat’rum.
Ps 17:10 avarga'l ni'nanthunniyirukki’raarga'l, thangga'l vaayinaal veembu
peasugi’raarga'l.
Ps 17:11 naangga'l sellum paathaiga'lil ippozhuthu engga'lai va'lainthuko'ndaarga'l;
engga'laith tharaiyilea tha'l'lumpadi avarga'l ka'nga'l engga'lai
noakkikko'ndirukki’rathu.
Ps 17:12 pee’rugi’ratha’rku aavalu'l'la singgaththukkum, ma’raividangga'lil
pathivirukki’ra baalasinggaththukkum oppaayirukki’raarga'l.
Ps 17:13 karththaavea, neer ezhunthirunthu, avanukku ethirittu, avanai
madanggadiyum; karththaavea, en aaththumaavaith thunmaarkkanudaiya kaikku
ummudaiya pattayaththinaal thappuviyum.
Ps 17:14 manusharudaiya kaikkum, immaiyil thangga'l panggaip pet’rirukki’ra
ulagamakka'lin kaikkum ummudaiya karaththinaal ennaith thappuviyum;
avarga'l vayit’rai umathu thiraviyaththinaal nirappugi’reer; avarga'l
puththirabaakkiyaththinaal thirupthiyadainthu, thangga'lukku meethiyaana
poru'laith thangga'l kuzhanthaiga'lukku vaikki’raarga'l.
Ps 17:15 naanoa neethiyil ummudaiya mugaththaith tharisippean; naan
vizhikkumpoathu umathu saayalaal thirupthiyaavean.
Ps 18:1 en belanaagiya karththaavea, ummil anbukooruvean.

1267
Ps 18:2 karththar en kanmalaiyum, en koattaiyum, en iradchagarum, en theavanum,
naan nambiyirukki’ra en thurugamum, en keadagamum, en iradcha'niyak kombum,
en uyarntha adaikkalamumaayirukki’raar.
Ps 18:3 thuthikkup paaththiraraagiya karththarai noakkik kooppiduvean; athanaal en
saththurukka'lukku neenggalaagi iradchikkappaduvean.
Ps 18:4 mara'nakkattuga'l ennaich sut’rikko'ndathu; thurchsanappiravaagam ennaip
bayappaduththinathu.
Ps 18:5 paathaa'lakkattuga'l ennaich soozhnthuko'ndathu; mara'nakka'n'niga'l enmeal
vizhunthathu.
Ps 18:6 enakku u'ndaana nerukkaththilea karththarai noakkik kooppittu, en theavanai
noakki abayamittean; thamathu aalayaththilirunthu en saththaththaik keattaar, en
kooppiduthal avar sannithiyil poay, avar seviga'lil ea’rit’ru.
Ps 18:7 appozhuthu boomi asainthu athirnthathu, avar koabangko'ndapadiyaal
parvathangga'lin asthibaarangga'l kulunggi asainthathu.
Ps 18:8 avar naasiyilirunthu pugai ezhumbit’ru, avar vaayilirunthu padchikki’ra akkini
pu’rappattathu; athanaal thazhal moo'ndathu.
Ps 18:9 vaanangga'laith thaazhththi i’rangginaar; avar paathangga'linkeezh kaariru'l
irunthathu.
Ps 18:10 kearubeenmeal ea’ri veagamaaych sen’raar; kaat’rin settaiga'laik ko'ndu
pa’ranthaar.
Ps 18:11 iru'laith thamakku ma’raividamaakkinaar; karumpunalga'laiyum,
aagaayaththuk kaarmeagangga'laiyum thammaich soozhak koodaaramaakkinaar.
Ps 18:12 avarudaiya sannithip piragaasaththinaal avarudaiya meagangga'l pa’ranthu
vilagit’ru, kalmazhaiyum neruppuththazhalum vizhunthathu.
Ps 18:13 karththar vaanangga'lilea kumu’rinaar, unnathamaanavar thamathu
saththaththaith thonikkappa'n'ninaar; kalmazhaiyum neruppuththazhalum
vizhunthathu.
Ps 18:14 thammudaiya ambuga'lai eythu, avarga'laich sitha’radiththaar; minnalga'laip
pirayoagiththu, avarga'laik kalanggappa'n'ninaar.
Ps 18:15 appozhuthu karththaavea, ummudaiya ka'ndithaththinaalum ummudaiya
naasiyin suvaasakkaat’rinaalum tha'n'neerga'lin mathaguga'l thi’ravu'ndu,

1268
poothalaththin asthibaarangga'l kaa'nappattathu.
Ps 18:16 uyaraththilirunthu avar kai neetti, ennaip pidiththu,
jalappiravaagaththilirukki’ra ennaith thookkivittaar.
Ps 18:17 ennilum athiga balavaanga'laayiruntha en balaththa saththuruvukkum
ennaip pagaikki’ravarga'lukkum ennai viduviththaar.
Ps 18:18 en aabaththunaa'lil enakku ethirittu vanthaarga'l; karththaroa enakku
aatharavaayirunthaar.
Ps 18:19 avar visaalamaana idaththilea ennaik ko'nduvanthu, enmeal
piriyamaayirunthapadiyaal, ennaith thappuviththaar.
Ps 18:20 karththar en neethikkuththakkathaaga enakkup bathila'liththaar; en kaiga'lin
suththaththi’rkuththakkathaaga enakkuch sarikkattinaar.
Ps 18:21 karththarudaiya vazhiga'laik kaikko'nduvanthean; naan en theavanukkuth
thuroagampa'n'ninathillai.
Ps 18:22 avarudaiya niyaayangga'laiyellaam enakku munbaaga ni’ruththinean;
avarudaiya piramaa'nangga'lai naan tha'l'lippoadavillai.
Ps 18:23 avar munbaaga naan manavu'nmaiyaayirunthu, en thurkku'naththukku
ennai vilakkik kaaththukko'ndean.
Ps 18:24 aagaiyaal karththar en neethikkum, thammudaiya ka'nga'lukku
munnirukki’ra en kaiga'lin suththaththi’rkum thakkathaaga enakkup palana'liththaar.
Ps 18:25 thayavu'l'lavanukku neer thayavu'l'lavaraagavum, uththamanukku neer
uththamaraagavum;
Ps 18:26 punithanukku neer punitharaagavum, maa’rupaadu'l'lavanukku neer
maa’rupadugi’ravaraagavum thoan’ruveer.
Ps 18:27 theavareer si’rumaippatta janaththai iradchippeer; meattimaiyaana
ka'nga'laith thaazhththuveer.
Ps 18:28 theavareer en vi'lakkai eat’ruveer; en theavanaagiya karththar en iru'lai
ve'lichchamaakkuvaar.
Ps 18:29 ummaalea naan oru seanaikku'l paaynthupoavean; en theavanaalea oru
mathilaith thaa'nduvean.
Ps 18:30 theavanudaiya vazhi uththamamaanathu; karththarudaiya

1269
vasanam pudamidappattathu; thammai nambugi’ra anaivarukkum avar
keadagamaayirukki’raar.
Ps 18:31 karththaraiyallaamal theavan yaar? nammudaiya theavanaiyan’rik
kanmalaiyum yaar?
Ps 18:32 ennaip balaththaal idaikatti, en vazhiyaich sevvaippaduththugi’ravar
theavanea.
Ps 18:33 avar en kaalga'lai maanga'ludaiya kaalga'laippoalaakki, ennudaiya
uyarthalangga'lil ennai ni’ruththugi’raar.
Ps 18:34 ve'ngala villum en puyangga'laal va'laiyumpadi, en kaiga'lai yuththaththi’rkup
pazhakkuvikki’raar.
Ps 18:35 ummudaiya iradchippin keadagaththaiyum enakkuth thantheer; ummudaiya
valathukaram ennaith thaanggugi’rathu; ummudaiya kaaru'niyam ennaip
periyavanaakkum.
Ps 18:36 en kaalga'l vazhuvaathapadikku, naan nadakki’ra vazhiyai agalamaakkineer.
Ps 18:37 en saththurukka'laip pinthodarnthu, avarga'laip pidippean; avarga'lai
nirmoolamaakkumvaraikkum thirumbean.
Ps 18:38 avarga'l ezhunthirukkamaattaathapadikku, en paathangga'linkeezh
vizhaththakkathaaga avarga'lai vettinean.
Ps 18:39 yuththaththi’rku neer ennaip balaththaal idaikatti, enmeal
ezhumbinavarga'lai en keezh madanggappa'n'nineer.
Ps 18:40 naan en pagaignaraich sanggarikkumpadiyaaga, en saththurukka'lin
pidariyai enakku oppukkoduththeer.
Ps 18:41 avarga'l kooppidugi’raarga'l, avarga'lai iradchippaar oruvarumillai;
karththarai noakkik kooppidugi’raarga'l, avarga'lukku avar uththaravu
kodukki’rathillai.
Ps 18:42 naan avarga'laik kaat’rumugaththilea pa’rakki’ra thoo'laaga idiththu,
therukka'lilu'l'la seat’raippoal avarga'lai e’rinthupoadugi’rean.
Ps 18:43 janangga'lin sa'ndaiga'lukku neer ennaith thappuviththu, jaathiga'lukku
ennaith thalaivanaakkugi’reer; naan a’riyaatha janangga'l ennaich seavikki’raarga'l.
Ps 18:44 avarga'l en saththaththaik keattavudanea enakkuk keezhppadigi’raarga'l;
anniyarum enakku ichchagampeasi adanggugi’raarga'l.

1270
Ps 18:45 anniyar munaivizhunthupoay, thangga'l ara'nga'lilirunthu thaththa'lippaayp
pu’rappadugi’raarga'l.
Ps 18:46 karththar jeevanu'l'lavar; en kanmalaiyaanavar thuthikkappaduvaaraaga; en
iradchippin theavan uyarnthiruppaaraaga.
Ps 18:47 avar enakkaagap pazhikkup pazhivaanggi, janangga'lai enakkuk
keezhppaduththugi’ra theavanaanavar.
Ps 18:48 avarea en saththurukka'lukku ennai vilakki viduvikki’ravar; enakku
viroathamaay ezhumbugi’ravarga'lmeal ennai neer uyarththi, kodumaiyaana
manushanukku ennaith thappuvikki’reer.
Ps 18:49 ithinimiththam karththaavea, jaathiga'lukku'l'lea ummaith thuthiththu,
ummudaiya naamaththi’rkuch sanggeetham paaduvean.
Ps 18:50 thaam ea’rpaduththina raajaavukku magaththaana iradchippai a'liththu,
thaam abisheagampa'n'nina thaaveethukkum avan santhathikkum sathaakaalamum
kirubai seygi’raar.
Ps 19:1 vaanangga'l theavanudaiya magimaiyai ve'lippaduththugi’rathu, aagaayavirivu
avarudaiya karangga'lin kiriyaiyai a’rivikki’rathu.
Ps 19:2 pagalukkup pagal vaarththaiga'laip pozhigi’rathu, iravukku iravu a’rivaith
therivikki’rathu.
Ps 19:3 avaiga'lukkup peachchumillai, vaarththaiyumillai, avaiga'lin saththam
keadkappaduvathumillai.
Ps 19:4 aagilum avaiga'lin saththam boomiyenggum, avaiga'lin vasanangga'l
poochchakkaraththuk kadaisivaraikkum sellugi’rathu; avaiga'lil sooriyanukku oru
koodaaraththai sthaabiththaar.
Ps 19:5 athu than ma'nava’raiyilirunthu pu’rappadugi’ra ma'navaa'lanaippoalirunthu,
baraakkiramasaaliyaippoal than paathaiyil oada magizhchchiyaayirukki’rathu.
Ps 19:6 athu vaanangga'lin oru munaiyilirunthu pu’rappattu, avaiga'lin
ma’rumunaivaraikkum sut’riyoadugi’rathu; athin kaanthikku ma’raivaanathu
on’rumillai.
Ps 19:7 karththarudaiya veatham ku’raivat’rathum, aaththumaavai
uyirppikki’rathumaayirukki’rathu; karththarudaiya saadchi saththiyamum, peathaiyai
gnaaniyaakkugi’rathumaayirukki’rathu.

1271
Ps 19:8 karththarudaiya niyaayangga'l semmaiyum, iruthayaththaich
santhoashippikki’rathumaayirukki’rathu; karththarudaiya ka’rpanai thooymaiyum,
ka'nga'laith the'livikki’rathumaayirukki’rathu.
Ps 19:9 karththarukkup bayappadugi’ra bayam suththamum, en’raikkum
nilaikki’rathumaayirukki’rathu; karththarudaiya niyaayangga'l u'nmaiyum, avaiga'l
anaiththum neethiyumaayirukki’rathu.
Ps 19:10 avaiga'l ponnilum, miguntha pasumponnilum virumbappadaththakkathum,
theanilum theankoottilirunthu ozhugum the'litheanilum mathuramu'l'lathumaay
irukki’rathu.
Ps 19:11 an’riyum avaiga'laal umathu adiyean echcharikkappadugi’rean; avaiga'laik
kaikko'l'lugi’rathinaal miguntha palan u'ndu.
Ps 19:12 than pizhaiga'lai u'narugi’ravan yaar? ma’raivaana kut’rangga'lukku ennai
neenggalaakkum.
Ps 19:13 thu'nigaramaana paavangga'lukku umathu adiyeanai vilakkikkaarum,
avaiga'l ennai aa'nduko'l'la ottaathirum; appozhuthu naan uththamanaagi,
perumpaathagaththukku neenggalaayiruppean.
Ps 19:14 en kanmalaiyum en meedparumaagiya karththaavea, en vaayin
vaarththaiga'lum, en iruthayaththin thiyaanamum, umathu samugaththil
pireethiyaayiruppathaaga.
Ps 20:1 aabaththunaa'lilea karththar umathu jebaththaik keadpaaraaga; yaakkoabin
theavanudaiya naamam umakku uyarntha adaikkalamaavathaaga.
Ps 20:2 avar parisuththa sthalaththilirunthu umakku oththaasaiyanuppi,
seeyoanilirunthu ummai aatharippaaraaga.
Ps 20:3 neer seluththum kaa'nikkaiga'laiyellaam avar ninaiththu, umathu sarvaangga
thaganabaliyaip piriyamaay eat’rukko'lvaaraaga. (sealaa.)
Ps 20:4 avar umathu manaviruppaththinpadi umakkuth thantharu'li, umathu
aaloasanaiga'laiyellaam ni’raiveat’ruvaaraaga.
Ps 20:5 naangga'l umathu iradchippinaal magizhnthu, engga'l theavanudaiya
naamaththilea kodiyeat’ruvoam; umathu vea'nduthalga'laiyellaam karththar
ni’raiveat’ruvaaraaga.
Ps 20:6 karththar thaam abisheagampa'n'ninavarai iradchikki’raar enbathai
ippozhuthu a’rinthirukki’rean; thamathu valathukaram seyyum iradchippin

1272
vallamaiga'laik kaa'nbiththu, thamathu parisuththa vaanaththilirunthu avarudaiya
jebaththaik keadpaar.
Ps 20:7 silar irathangga'laikku’riththum, silar kuthiraiga'laikku’riththum
meanmaipaaraattugi’raarga'l; naangga'loa engga'l theavanaagiya karththarudaiya
naamaththaikku’riththea meanmaipaaraattuvoam.
Ps 20:8 avarga'l mu’rinthu vizhunthaarga'l; naangga'loa ezhunthu nimirnthu
ni’rki’roam.
Ps 20:9 karththaavea, iradchiyum; naangga'l kooppidugi’ra naa'lilea raajaa
engga'lukkuch sevikoduppaaraaga.
Ps 21:1 karththaavea, ummudaiya vallamaiyilea raajaa magizhchchiyaayirukki’raar;
ummudaiya iradchippilea evva'lavaayk ka'likoorugi’raar!
Ps 21:2 avarudaiya manaviruppaththinpadi neer avarukkuth thantharu'li, avarudaiya
uthaduga'lin vi'n'nappaththaith tha'l'laathirukki’reer. (sealaa.)
Ps 21:3 uththama aaseervaathangga'loadu neer avarukku ethirko'nduvanthu, avar
sirasil po’rkireedam tharippikki’reer.
Ps 21:4 avar ummidaththil aayusaikkeattaar; neer avarukku en’ren’raikkumu'l'la
theerkkaayusai a'liththeer.
Ps 21:5 umathu iradchippinaal avar magimai perithaayirukki’rathu; meanmaiyaiyum
magaththuvaththaiyum avarukku aru'lineer.
Ps 21:6 avarai niththiya aaseervaathangga'lu'l'lavaraakkugi’reer; avarai ummudaiya
samugaththin magizhchchiyinaal poorippaakkugi’reer.
Ps 21:7 raajaa karththarmeal nambikkaiyaayirukki’raar; unnathamaanavarudaiya
thayavinaal asaikkappadaathiruppaar.
Ps 21:8 umathu kai umathu saththurukka'lellaaraiyum ettippidikkum; umathu
valathukaram ummaip pagaikki’ravarga'laik ka'ndupidikkum.
Ps 21:9 umathu koabaththin kaalaththilea avarga'lai akkinich soo'laiyaakkip
poaduveer; karththar thamathu koabaththilea avarga'lai azhippaar; akkini avarga'laip
padchikkum.
Ps 21:10 avarga'l kaniyai boomiyiliraathapadi neer azhiththu, avarga'l santhathiyai
manupuththirariliraathapadi ozhiyappa'n'nuveer.
Ps 21:11 avarga'l umakku viroathamaayp pollaanggu ninaiththaarga'l; theevinaiyai

1273
eththanampa'n'ninaarga'l; on’rum vaaykkaama’rpoayit’ru.
Ps 21:12 avarga'lai ilakkaaga vaiththu, ummudaiya ambuga'lai naa'neat’ri avarga'l
mugaththi’rku nearea vidugi’reer.
Ps 21:13 karththaavea, ummudaiya balaththilea neer ezhuntharu'lum; appozhuthu
ummudaiya vallamaiyaip paadikkeerththanampa'n'nuvoam.
Ps 22:1 en theavanea, en theavanea, ean ennaik kaivitteer? enakku uthavi
seyyaamalum, naan katha’rich sollum vaarththaiga'laik kea'laamalum ean
thooramaayirukki’reer?
Ps 22:2 en theavanea, naan pagalilea kooppidugi’rean, uththaravukodeer; iravilea
kooppidugi’rean, enakku amaithalillai.
Ps 22:3 isravealin thuthiga'lukku'l vaasamaayirukki’ra theavareerea parisuththar.
Ps 22:4 engga'l pithaakka'l ummidaththil nambikkaivaiththaarga'l; nambina avarga'lai
neer viduviththeer.
Ps 22:5 ummai noakkik kooppittuth thappinaarga'l; ummai nambi
vedkappattuppoagaathirunthaarga'l.
Ps 22:6 naanoa oru puzhu, manushanalla; manusharaal ninthikkappattum,
janangga'laal avamathikkappattum irukki’rean.
Ps 22:7 ennaip paarkki’ravarga'lellaarum ennaip pariyaasampa'n'ni, uthattaip
pithukki, thalaiyaith thulukki:
Ps 22:8 karththarmeal nambikkaiyaayirunthaanea, avar ivanai viduvikkattum;
ivanmeal piriyamaayirukki’raarea, ippozhuthu ivanai meettuvidattum engi’raarga'l.
Ps 22:9 neerea ennaik karppaththilirunthu eduththavar; en thaayin mulaippaalai naan
u'ngaiyil ennai ummudaiyapearil nambikkaiyaayirukkappa'n'nineer.
Ps 22:10 karppaththilirunthu ve'lippattapoathea umathu saarbil vizhunthean; naan en
thaayin vayit’ril irunthathumuthal neer en theavanaayirukki’reer.
Ps 22:11 ennaivittuth thooramaagaatheayum; aabaththu kittiyirukki’rathu,
sagaayarum illai.
Ps 22:12 aneagam kaa'laiga'l ennaich soozhnthirukki’rathu; baasaan theasaththup
balaththa eruthuga'l ennai va'lainthuko'ndathu.
Ps 22:13 pee’ri kerchchikki’ra singgaththaippoal, enmeal thangga'l vaayaith

1274
thi’rakki’raarga'l.
Ps 22:14 tha'n'neeraippoala oot’ru'ndean; en elumbuga'lellaam kattuvittathu, en
iruthayam mezhugupoalaagi, en kudalga'lin naduvea urugit’ru.
Ps 22:15 en belan oattaippoal kaaynthathu; en naavu mealvaayoadea ottikko'ndathu;
ennai mara'naththoo'lilea poadugi’reer.
Ps 22:16 naayga'l ennaich soozhnthirukki’rathu; pollaathavarga'lin koottam ennai
va'lainthuko'ndathu; en kaiga'laiyum en kaalga'laiyum uruvak kuththinaarga'l.
Ps 22:17 en elumbuga'laiyellaam naan e'n'nalaam; avarga'l ennai noakkip
paarththukko'ndirukki’raarga'l.
Ps 22:18 en vasthirangga'laith thangga'lukku'l'lea panggittu, en udaiyinpearil
seettuppoadugi’raarga'l.
Ps 22:19 aanaalum karththaavea, neer enakkuth thooramaagaatheayum; en belanea,
enakkuch sagaayampa'n'nath theeviriththukko'l'lum.
Ps 22:20 en aaththumaavaip pattayaththi’rkum, enakku arumaiyaanathai naayga'lin
thushdaththanaththi’rkum thappuviyum.
Ps 22:21 ennaich singgaththin vaayilirunthu iradchiyum; naan kaa'ndaamirugaththin
kombuga'lil irukkumpoathu enakkuch sevikoduththaru'lineer.
Ps 22:22 ummudaiya naamaththai en sagoathararukku a’riviththu, sabainaduvil
ummaith thuthippean.
Ps 22:23 karththarukkup bayappadugi’ravarga'lea, avaraith thuthiyungga'l;
yaakkoabin santhathiyaarea, neengga'l ellaarum avaraik kanampa'n'nungga'l;
isravealin vamsaththaarea, neengga'l ellaarum avarpearil bayabakthiyaayirungga'l.
Ps 22:24 ubaththiravappattavanudaiya ubaththiravaththai avar
a’rpamaaye'n'naamalum aruvarukkaamalum, thammudaiya mugaththai avanukku
ma’raikkaamalumirunthu, thammai noakki avan kooppidugaiyil avanaik
keattaru'linaar.
Ps 22:25 mahaa sabaiyilea naan ummaith thuthippean; avarukkup
bayappadugi’ravarga'lukku munbaaga en poruththanaiga'laich seluththuvean.
Ps 22:26 saanthaku'namu'l'lavarga'l pusiththuth thirupthiyadaivaarga'l; karththaraith
theadugi’ravarga'l avaraith thuthippaarga'l; ungga'l iruthayam en’ren’raikkum
vaazhum.

1275
Ps 22:27 boomiyin ellaiga'lellaam ninaivukoornthu karththaridaththil thirumbum;
jaathiga'ludaiya santhathiga'lellaam umathu samugaththil thozhuthuko'l'lum.
Ps 22:28 raajyam karththarudaiyathu; avar jaathiga'lai aa'lugi’ravar.
Ps 22:29 boomiyin selvavaanga'l yaavarum pusiththup pa'ninthuko'lvaarga'l;
puzhuthiyil i’ranggugi’ravarga'l yaavarum avarukku munbaaga va'nangguvaarga'l.
oruvanum than aaththumaa azhiyaathapadi athaik kaakkakkoodaathea.
Ps 22:30 oru santhathi avaraich seavikkum; thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga athu
aa'ndavarudaiya santhathi ennappadum.
Ps 22:31 avarga'l vanthu: avarea ivaiga'laich seythaar en’ru pi’rakkappoagi’ra
janangga'lukku avarudaiya neethiyai a’rivippaarga'l.
Ps 23:1 karththar en meaypparaayirukki'raar; naan thaazhchchiyadaiyean.
Ps 23:2 avar ennaip pullu'l'la idangga'lil meayththu, amarntha tha'n'neerga'l a'ndaiyil
ennaik ko'ndupoay vidugi'raar.
Ps 23:3 avar en aaththumaavaith theat’ri, thammudaiya naamaththinimiththam ennai
neethiyin paathaiga'lil nadaththugi'raar.
Ps 23:4 naan mara'na iru'lin pa'l'laththaakkilea nadanthaalum pollaappukkup
bayappadean; theavareer ennoadeakooda irukki'reer; umathu koalum umathu
thadiyum ennaith theat’rum.
Ps 23:5 en saththurukka'lukku munbaaga neer enakku oru panthiyai
aayaththappaduththi, en thalaiyai e'n'neyaal abisheagampa'n'nugi'reer; en
paaththiram nirambi vazhigi'rathu.
Ps 23:6 en jeevanu'l'la naa'lellaam nanmaiyum kirubaiyum ennaith thodarum; naan
karththarudaiya veettilea neediththa naadka'laay nilaiththiruppean.
Ps 24:1 boomiyum athin ni’raivum, ulagamum athilu'l'la kudiga'lum
karththarudaiyathu.
Ps 24:2 avarea athaik kadalga'lukku mealaaga asthibaarappaduththi, athai
nathiga'lukku mealaaga sthaabiththaar.
Ps 24:3 yaar karththarudaiya parvathaththil ea’ruvaan? yaar avarudaiya parisuththa
sthalaththil nilaiththiruppaan?
Ps 24:4 kaiga'lil suththamu'l'lavanum iruthayaththil maasillaathavanumaayirunthu,
than aaththumaavai maayaikku oppukkodaamalum, kabadaay aa'naiyidaamalum

1276
irukki’ravanea.
Ps 24:5 avan karththaraal aaseervaathaththaiyum, than iradchippin theavanaal
neethiyaiyum pe’ruvaan.
Ps 24:6 ithuvea avaraith theadi visaariththu, avarudaiya samugaththai naadugi’ra
yaakkoabu ennum santhathi. (sealaa.)
Ps 24:7 vaasalga'lea, ungga'l thalaiga'lai uyarththungga'l; anaathi kathavuga'lea,
uyarungga'l; magimaiyin raajaa udpiraveasippaar.
Ps 24:8 yaar intha magimaiyin raajaa? avar vallamaiyum baraakkiramamumu'l'la
karththar; avar yuththaththil baraakkiramamu'l'la karththaraamea.
Ps 24:9 vaasalga'lea, ungga'l thalaiga'lai uyarththungga'l; anaathi kathavuga'lea,
uyarungga'l, magimaiyin raajaa udpiraveasippaar.
Ps 24:10 yaar intha magimaiyin raajaa? avar seanaiga'lin karththaraanavar; avarea
magimaiyin raajaa. (sealaa.)
Ps 25:1 karththaavea, ummidaththil en aaththumaavai uyarththugi’rean.
Ps 25:2 en theavanea, ummai nambiyirukki’rean, naan vedkappattuppoagaathapadi
seyyum; en saththurukka'l ennai mea’rko'ndu magizhavidaatheayum.
Ps 25:3 ummai noakkik kaaththirukki’ra oruvarum vedkappattup poagaathapadi
seyyum; mugaantharamillaamal thuroagampa'n'nugi’ravarga'lea vedkappattup
poavaarga'laaga.
Ps 25:4 karththaavea, ummudaiya vazhiga'lai enakkuth theriviyum; ummudaiya
paathaiga'lai enakkup poathiththaru'lum.
Ps 25:5 ummudaiya saththiyaththilea ennai nadaththi, ennaip poathiththaru'lum;
neerea en iradchippin theavan, ummai noakki naa'lmuzhuthum kaaththirukki’rean.
Ps 25:6 karththaavea, ummudaiya irakkangga'laiyum ummudaiya
kaaru'niyangga'laiyum ninaiththaru'lum, avaiga'l anaathikaalamuthal irukki’rathea.
Ps 25:7 en i'lavayathin paavangga'laiyum en mee’ruthalga'laiyum ninaiyaathirum;
karththaavea, ummudaiya thayavinimiththam ennai umathu kirubaiyinpadiyea
ninaiththaru'lum.
Ps 25:8 karththar nallavarum uththamarumaayirukki’raar; aagaiyaal paaviga'lukku
vazhiyaith therivikki’raar.

1277
Ps 25:9 saanthaku'namu'l'lavarga'lai niyaayaththilea nadaththi,
saanthaku'namu'l'lavarga'lukkuth thamathu vazhiyaip poathikki’raar.
Ps 25:10 karththarudaiya udanpadikkaiyaiyum avarudaiya saadchiga'laiyum
kaikko'l'lugi’ravarga'lukku, avarudaiya paathaiga'lellaam kirubaiyum
saththiyamumaanavaiga'l.
Ps 25:11 karththaavea, en akkiramam perithu; ummudaiya naamaththinimiththam
athai manniththaru'lum.
Ps 25:12 karththarukkup bayappadugi’ra manushan evanoa avanukkuth thaam
therinthuko'l'lum vazhiyaip poathippaar.
Ps 25:13 avan aaththumaa nanmaiyil thanggum; avan santhathi boomiyaich
suthanthariththukko'l'lum.
Ps 25:14 karththarudaiya iragasiyam avarukkup bayanthavarga'lidaththil irukki’rathu;
avarga'lukkuth thammudaiya udanpadikkaiyaith theriyappaduththuvaar.
Ps 25:15 en ka'nga'l eppoathum karththarai noakkik ko'ndirukki’rathu; avarea en
kaalga'lai valaikku neenggalaakkividuvaar.
Ps 25:16 enmeal noakkamaagi, enakku iranggum; naan thaniththavanum
si’rumaippadugi’ravanumaayirukki’rean.
Ps 25:17 en iruthayaththin viyaagulangga'l perugiyirukki’rathu; en idukka'nga'lukku
ennai neenggalaakkividum.
Ps 25:18 en thunbaththaiyum en varuththaththaiyum paarththu, en
paavangga'laiyellaam manniththaru'lum.
Ps 25:19 en saththurukka'laip paarum; avarga'l perugiyirunthu, ukkirapagaiyaay
ennaip pagaikki’raarga'l.
Ps 25:20 en aaththumaavaik kaappaat’ri ennai viduviyum; naan
vedkappattuppoagaathapadi seyyum; ummai nambiyirukki’rean.
Ps 25:21 uththamamum nearmaiyum ennaik kaakkakkadavathu; naan umakkuk
kaaththirukki’rean.
Ps 25:22 theavanea, isravealai avanudaiya ellaa ikkattuga'lukkum neenggalaakki
meettuvidum.
Ps 26:1 karththaavea, ennai niyaayam visaariyum, naan en uththamaththilea
nadakki’rean; naan karththarai nambiyirukki’rean, aagaiyaal naan tha'l'laaduvathillai.

1278
Ps 26:2 karththaavea, ennaip pareedchiththu, ennaich soathiththuppaarum; en
u'l'linthiriyangga'laiyum en iruthayaththaiyum pudamittuppaarum.
Ps 26:3 ummudaiya kirubai en ka'nga'lukku munbaaga irukki’rathu; ummudaiya
saththiyaththilea nadanthuko'l'lugi’rean.
Ps 26:4 vee'naroadea naan udkaaravillai, vagnchagaridaththil naan searuvathillai.
Ps 26:5 pollaathavarga'lin koottaththaip pagaikki’rean; thunmaarkkaroadea
udkaarean.
Ps 26:6 karththaavea, naan thuthiyin saththaththaith thonikkappa'n'ni, ummudaiya
athisayangga'laiyellaam vivarippatha’rkaaga,
Ps 26:7 naan kut’ramillaamaiyilea en kaiga'laik kazhuvi, ummudaiya peedaththaich
sut’rivarugi’rean.
Ps 26:8 karththaavea, umathu aalayamaagiya vaasasthalaththaiyum, umathu magimai
thanggiya sthaanaththaiyum vaagnchikki’rean.
Ps 26:9 en aaththumaavaip paaviga'loadum, en jeevanai iraththappiriyaroadungkooda
vaarikko'l'laatheayum.
Ps 26:10 avarga'l kaiga'lilea theevinaiyirukki’rathu; avarga'l valathukai
parithaanangga'laal ni’rainthirukki’rathu.
Ps 26:11 naanoa en uththamaththilea nadappean; ennai meettukko'ndu enmeal
irakkamaayirum.
Ps 26:12 en kaal semmaiyaana idaththilea ni’rki’rathu; sabaiga'lilea naan karththaraith
thuthippean.
Ps 27:1 karththar en ve'lichchamum en iradchippumaanavar, yaarukkup
bayappaduvean? karththar en jeevanin belanaanavar, yaarukku agnchuvean?
Ps 27:2 en saththurukka'lum en pagaignarumaagiya pollaathavarga'l en
maamsaththaip padchikka, ennai nerukkugaiyil avarga'lea ida’rivizhunthaarga'l.
Ps 27:3 enakku viroathamaaga oru paa'layami’rangginaalum, en iruthayam
bayappadaathu; enmeal yuththam ezhumbinaalum, ithilea naan
nambikkaiyaayiruppean.
Ps 27:4 karththaridaththil on’rai naan keattean, athaiyea naaduvean; naan
karththarudaiya magimaiyaip paarkkumpadiyaagavum, avarudaiya aalayaththil
aaraaychchiseyyumpadiyaagavum, naan en jeevanu'l'la naa'lellaam karththarudaiya

1279
aalayaththil thanggiyiruppathaiyea naaduvean.
Ps 27:5 theenggunaa'lil avar ennaith thammudaiya koodaaraththil ma’raiththu,
ennaith thamathu koodaara ma’raivilea o'liththuvaiththu, ennaik kanmalaiyinmeal
uyarththuvaar.
Ps 27:6 ippozhuthu en thalai ennaich sut’rilum irukki’ra en saththurukka'lukku
mealaaga uyarththappadum; athinimiththam avarudaiya koodaaraththilea naan
aanantha baliga'laiyittu, karththaraip paadi, avaraik keerththanampa'n'nuvean.
Ps 27:7 karththaavea, naan kooppidugi’ra saththaththai neer keattu, enakku iranggi,
enakku uththaravu aru'lichseyyum.
Ps 27:8 en mugaththaith theadungga'l en’ru sonneerea, ummudaiya mugaththaiyea
theaduvean karththaavea, en’ru en iruthayam ummidaththil sollit’ru.
Ps 27:9 umathu mugaththai enakku ma’raiyaatheayum; neer koabaththudan umathu
adiyeanai vilakkippoadaatheayum; neerea enakkuch sagaayar; en iradchippin
theavanea, ennai negizhavidaamalum ennaik kaividaamalum irum.
Ps 27:10 en thagappanum en thaayum ennaik kaivittaalum, karththar ennaich
searththukko'l'luvaar.
Ps 27:11 karththaavea, umathu vazhiyai enakkup poathiththu, en
ethiraa'liga'linimiththam sevvaiyaana paathaiyil ennai nadaththum.
Ps 27:12 en saththurukka'lin ishdaththukku ennai oppukkodaatheayum;
poychsaadchiga'lum aakkiramiththuch see’rugi’ravarga'lum enakku viroathamaay
ezhumbiyirukki’raarga'l.
Ps 27:13 naanoa, jeevanu'l'loar theasaththilea karththarudaiya nanmaiyaik kaa'nbean
en’ru visuvaasiyaathirunthaal kettuppoayiruppean.
Ps 27:14 karththarukkuk kaaththiru; avar un iruthayaththai sthirappaduththuvaar;
thidamanathaayirunthu, karththarukkea kaaththiru.
Ps 28:1 en kanmalaiyaagiya karththaavea, ummai noakkik kooppidugi’rean; neer
kea'laathavarpoala mavunamaayiraatheayum; neer mavunamaayirunthaal naan
kuzhiyil i’ranggugi’ravarga'lukku oppaavean.
Ps 28:2 naan ummai noakkich saththamittu, ummudaiya parisuththa sannithikku
nearaagak kaiyedukkaiyil, en vi'n'nappangga'lin saththaththaik keattaru'lum.
Ps 28:3 ayalaanukkuch samaathaana vaazhththuthalaich solliyum,

1280
thangga'l iruthayangga'lil pollaappai vaiththirukki’ra thunmaarkkaroadum
akkiramakkaararoadum ennai vaarikko'l'laatheayum.
Ps 28:4 avarga'ludaiya kiriyaiga'lukkum avarga'ludaiya nadaththaiga'lin
pollaanggukkum thakkathaaga avarga'lukkuch seyyum; avarga'l kaiga'lin
seygaikkuththakkathaaga avarga'lukku a'liyum, avarga'lukkuch sarikkuch
sarikkattum.
Ps 28:5 avarga'l karththarudaiya seygaiga'laiyum avar karaththin kiriyaiga'laiyum
kavaniyaathapadiyaal, avarga'lai idiththuppoaduvaar, avarga'laik kattamaattaar.
Ps 28:6 karththarukku sthoaththiram; avar en vi'n'nappangga'lin saththaththaik
keattaar.
Ps 28:7 karththar en belanum en keadagamumaayirukki’raar; en iruthayam
avarai nambiyirunthathu; naan sagaayam pet’rean; aagaiyaal en iruthayam
ka'likoorugi’rathu; en paattinaal avaraith thuthippean.
Ps 28:8 karththar avarga'ludaiya belan; avarea thaam abisheagampa'n'ninavanukku
ara'naana adaikkalamaanavar.
Ps 28:9 theavareer umathu janaththai iradchiththu, umathu suthantharaththai
aaseervathiyum; avarga'laip poashiththu, avarga'lai en’ren’raikkum uyarththiyaru'lum.
Ps 29:1 balavaanga'lin puththirarea, karththarukku magimaiyaiyum vallamaiyaiyum
seluththungga'l; karththarukkea athaich seluththungga'l.
Ps 29:2 karththarudaiya naamaththi’rkuriya magimaiyai avarukkuch seluththungga'l;
parisuththa alanggaaraththudanea karththaraith thozhuthuko'l'lungga'l.
Ps 29:3 karththarudaiya saththam tha'n'neerga'linmeal thonikki’rathu; magimaiyu'l'la
theavan muzhanggugi’raar; karththar thira'laana tha'n'neerga'linmeal irukki’raar.
Ps 29:4 karththarudaiya saththam vallamaiyu'l'lathu; karththarudaiya saththam
magaththuvamu'l'lathu.
Ps 29:5 karththarudaiya saththam keathurumarangga'lai mu’rikki’rathu; karththar
leebanoanin keathurumarangga'lai mu’rikki’raar.
Ps 29:6 avaiga'laik kan’rukkuttiga'laippoalavum, leebanoanaiyum seeriyoanaiyum
kaa'ndaamirugak kuttiga'laippoalavum thu'l'lappa'n'nugi’raar.
Ps 29:7 karththarudaiya saththam akkinijuvaalaiga'laip pi'lakkum.
Ps 29:8 karththarudaiya saththam vanaantharaththai athirappa'n'num; karththar

1281
kaatheas vanaantharaththai athirappa'n'nugi’raar.
Ps 29:9 karththarudaiya saththam pe'nmaanga'lai eenumpadi seythu, kaaduga'lai
ve'liyaakkum; avarudaiya aalayaththilu'l'la yaavarum avarudaiya magimaiyaip
pirasthaabikki’raarga'l.
Ps 29:10 karththar jalappiravaagaththinmeal udkaarnthirukki’raar; karththar
en’ren’raikkum raajaavaaga veet’rirukki’raar.
Ps 29:11 karththar thamathu janaththi’rkup belankoduppaar; karththar thamathu
janaththi’rkuch samaathaanam aru'li, avarga'lai aaseervathippaar.
Ps 30:1 karththaavea, en saththurukka'l ennai mea’rko'ndu magizhavottaamal, neer
ennaik kaithookki eduththapadiyinaal, naan ummaip poat’ruvean.
Ps 30:2 en theavanaagiya karththaavea, ummai noakkik kooppittean, ennai neer
ku'namaakkineer.
Ps 30:3 karththaavea, neer en aaththumaavaip paathaa'laththilirunthu ea’rappa'n'ni,
naan kuzhiyil i’ranggaathapadi ennai uyiroadea kaaththeer.
Ps 30:4 karththarudaiya parisuththavaanga'lea, avaraik keerththanampa'n'ni,
avarudaiya parisuththaththin ninaivukooruthalaik ko'ndaadungga'l.
Ps 30:5 avarudaiya koabam oru nimisham, avarudaiya thayavoa neediya vaazhvu;
saayanggaalaththil azhugai thanggum, vidiya’rkaalaththilea ka'lippu'ndaagum.
Ps 30:6 naan orukkaalum asaikkappaduvathillaiyen’ru, en vaazhvilea sonnean.
Ps 30:7 karththaavea, ummudaiya thayavinaal neer en parvathaththaith thidamaay
ni’rkappa'n'niyiruntheer; umathu mugaththai neer ma’raiththukko'ndapoathoa naan
kalangginavanaanean.
Ps 30:8 naan kuzhiyil i’ranggugaiyil en iraththaththaal enna laabamu'ndu? puzhuthi
ummaith thuthiththu, umathu saththiyaththai a’rivikkumoa?
Ps 30:9 karththaavea, neer enakkuch sevikoduththu enmeal irakkamaayirum;
karththaavea, neer enakkuch sagaayaraayirum en’ru solli;
Ps 30:10 karththaavea, ummai noakkik kooppittean; karththarai noakkik
kegnchinean.
Ps 30:11 en pulambalai aananthak ka'lippaaga maa’rappa'n'nineer; en magimai
amarnthiraamal ummaik keerththanampa'n'numpadiyaaga neer en irattaik
ka'lainthupoattu, magizhchchiyennum kattinaal ennai idaikattineer.

1282
Ps 30:12 en theavanaagiya karththaavea, ummai en’ren’raikkum thuthippean.
Ps 31:1 karththaavea, ummai nambiyirukki’rean; naan orukkaalum
vedkamadaiyaathapadi seyyum; umathu neethiyinimiththam ennai viduviyum.
Ps 31:2 umathu seviyai enakkuch saayththu, seekkiramaay ennaith thappuviyum; neer
enakkup balaththa thurugamum, enakku adaikkalamaana ara'numaayirum.
Ps 31:3 en kanmalaiyum en koattaiyum neerea; umathu naamaththinimiththam
enakku vazhikaatti, ennai nadaththiyaru'lum.
Ps 31:4 avarga'l enakku ma’raivaay vaiththa valaikku ennai neenggalaakkividum;
theavareerea enakku ara'n.
Ps 31:5 umathu kaiyil en aaviyai oppuvikki’rean; saththiyaparanaagiya karththaavea,
neer ennai meettukko'ndeer.
Ps 31:6 vee'nmaayaiga'laip pat’rikko'l'lugi’ravarga'lai naan ve’ruththu, karththaraiyea
nambiyirukki’rean.
Ps 31:7 umathu kirubaiyilea ka'likoornthu magizhuvean; neer en ubaththiravaththaip
paarththu, en aaththumaviyaagulangga'lai a’rinthirukki’reer.
Ps 31:8 saththuruvin kaiyil ennai oppukkodaamal, en paathangga'lai visaalaththilea
ni’ruththineer.
Ps 31:9 enakku iranggum karththaavea, naan nerukkappadugi’rean; thukkaththinaal
en ka'n'num en aaththumaavum en vayi’rungkoodak karugippoayit’ru.
Ps 31:10 en piraa'nan sagnchalaththinaalum, en varushangga'l thavippinaalum
kazhinthu poayit’ru; en akkiramaththinaalea en belan ku’rainthu, en elumbuga'l
ularnthupoayit’ru.
Ps 31:11 en saththurukka'laagiya yaavar nimiththamum, naan en ayalaarukku
ninthaiyum, enakku a’rimugamaanavarga'lukku arukka'lippumaanean; veethiyilea
ennaik ka'ndavarga'l enakku vilagi oadippoanaarga'l.
Ps 31:12 seththavanaippoala ellaaraalum muzhuvathum ma’rakkappattean; udaintha
paaththiraththaippoalaanean.
Ps 31:13 aneagar sollum avathoo’raik keattean; enakku viroathamaaga avarga'l
eagamaay aaloasanaipa'n'nugi’rathinaal thigil ennaich soozhnthuko'ndathu; en
piraa'nanai vaanggath theadugi’raarga'l.
Ps 31:14 naanoa, karththaavea, ummai nambiyirukki’rean; neerea en theavan en’ru

1283
sonnean.
Ps 31:15 en kaalangga'l umathu karaththilirukki’rathu; en saththurukka'lin kaikkum
ennaith thunbappaduththugi’ravarga'lin kaikkum ennaith thappuviyum.
Ps 31:16 neer umathu mugaththai umathu oozhiyakkaaranmeal piragaasikkappa'n'ni,
umathu kirubaiyinaalea ennai iradchiyum.
Ps 31:17 karththaavea, ummai noakkik kooppittean; naan vedkappattup
poagaathapadi seyyum; thunmaarkkar vedkappattup paathaa'laththil
mavunamaayirukkattum.
Ps 31:18 neethimaanukku viroathamaayp perumaiyoadum igazhchchiyoadum
kadinamaayp peasugi’ra poy uthaduga'l kattappattuppoavathaaga.
Ps 31:19 umakkup bayanthavarga'lukkum, manupuththirarukku munbaaga ummai
nambugi’ravarga'lukkum, neer u'ndu pa'n'nivaiththirukki’ra ummudaiya nanmai
evva'lavu perithaayirukki’rathu!
Ps 31:20 manusharudaiya aganggaaraththukku avarga'lai umathu samugaththin
ma’raivilea ma’raiththu, naavuga'lin sa'ndaikku avarga'lai vilakki, umathu
koodaaraththilea o'liththuvaiththuk kaappaat’rugi’reer.
Ps 31:21 karththar ara'naana nagaraththil enakkuth thamathu kirubaiyai
athisayamaay vi'langgappa'n'ninapadiyaal, avarukku sthoaththiram.
Ps 31:22 ummudaiya ka'nga'lukku munbaaga iraathapadikku vettu'ndean en’ru naan
en manakkalakkaththilea sonnean; aanaalum naan ummai noakkik kooppittapoathu,
en vi'n'nappangga'lin saththaththaik keatteer.
Ps 31:23 karththarudaiya parisuththavaanga'lea, neengga'lellaarum
avaril anbukoorungga'l; u'nmaiyaanavanaik karththar tha’rkaaththu,
idumbuseygi’ravanukkup poora'namaayp bathila'lippaar.
Ps 31:24 karththarukkuk kaaththirukki’ravarga'lea, neengga'lellaarum
thidamanathaayirungga'l, avar ungga'l iruthayaththai sthirappaduththuvaar.
Ps 32:1 evanudaiya mee’ruthal mannikkappattathoa, evanudaiya paavam
moodappattathoa, avan baakkiyavaan.
Ps 32:2 evanudaiya akkiramaththaik karththar e'n'naathirukki’raaroa, evanudaiya
aaviyil kabadamillaathirukki’rathoa, avan baakkiyavaan.
Ps 32:3 naan adakkivaiththamattum, niththam en katha’ruthalinaalea en elumbuga'l

1284
ularnthupoayit’ru.
Ps 32:4 iravum pagalum enmeal ummudaiya kai baaramaayirunthathinaal, en saaram
ush'nakaala va’radchipoala va’ra'ndupoayit’ru. (sealaa.)
Ps 32:5 naan en akkiramaththai ma’raikkaamal, en paavaththai umakku a’riviththean;
en mee’ruthalga'laik karththarukku a’rikkaiyiduvean en’rean; theavareer en
paavaththin thoashaththai manniththeer. (sealaa.)
Ps 32:6 itha’rkaagach sagaayangkidaikkung kaalaththil bakthiyu'l'lavanevanum
ummai noakki vi'n'nappagnseyvaan; appozhuthu miguntha jalappiravaagam
vanthaalum athu avanai a'nugaathu.
Ps 32:7 neer enakku ma’raividamaayirukki’reer; ennai neer ikkattukku
vilakkikkaaththu, iradcha'niyap paadalga'l ennaich soozhnthuko'l'lumpadi seyveer.
(sealaa.)
Ps 32:8 naan unakkup poathiththu, nee nadakkavea'ndiya vazhiyai unakkuk
kaattuvean; unmeal en ka'n'nai vaiththu, unakku aaloasanai solluvean.
Ps 32:9 vaarinaalum kadivaa'laththinaalum vaaykattappattaalozhiya, un kittach
searaatha buththiyillaak kuthiraiyaippoalavum koavea’ru kazhuthaiyaippoalavum
irukkavea'ndaam.
Ps 32:10 thunmaarkkanukku aneaga veathanaiga'lu'ndu; karththarai
nambiyirukki’ravanaiyoa kirubai soozhnthuko'l'lum.
Ps 32:11 neethimaanga'lea, karththarukku'l magizhnthu ka'likoorungga'l;
semmaiyaana iruthayamu'l'lavarga'lea, neengga'l ellaarum
aananthamuzhakkamidungga'l.
Ps 33:1 neethimaanga'lea, karththarukku'l ka'likoorungga'l; thuthiseyvathu
semmaiyaanavarga'lukkuth thagum.
Ps 33:2 surama'ndalaththinaal karththaraith thuthiththu, paththu narambu
vee'naiyinaalum avaraik keerththanampa'n'nungga'l.
Ps 33:3 avarukkup puthuppaattaip paadungga'l; aananthasaththaththoadea
vaaththiyangga'lai nearththiyaay vaasiyungga'l.
Ps 33:4 karththarudaiya vaarththai uththamamum, avarudaiya seygaiyellaam
saththiyamumaayirukki’rathu.
Ps 33:5 avar neethiyilum niyaayaththilum piriyappadugi’raar; boomi karththarudaiya

1285
kaaru'niyaththinaal ni’rainthirukki’rathu.
Ps 33:6 karththarudaiya vaarththaiyinaal vaanangga'lum, avarudaiya vaayin
suvaasaththinaal avaiga'lin sarvaseanaiyum u'ndaakkappattathu.
Ps 33:7 avar samuththira jalangga'laik kuviyalaagach searththu, aazhamaana
jalangga'laip pokkishavaippaaga vaikki’raar.
Ps 33:8 boomiyellaam karththarukkup bayappaduvathaaga; ulagaththilu'l'la
kudiga'lellaam avarukku agnchiyiruppathaaga.
Ps 33:9 avar solla aagum, avar katta'laiyida ni’rkum.
Ps 33:10 karththar jaathiga'lin aaloasanaiyai viruthaavaakki, janangga'ludaiya
ninaivuga'lai avamaakkugi’raar.
Ps 33:11 karththarudaiya aaloasanai niththiyakaalamaagavum, avarudaiya
iruthayaththin ninaivuga'l thalaimu’rai thalaimu’raiyaagavum ni’rkum.
Ps 33:12 karththaraith thangga'lukkuth theyvamaagakko'nda jaathiyum, avar
thamakkuch suthantharamaagath therinthuko'nda janamum baakkiyamu'l'lathu.
Ps 33:13 karththar vaanaththilirunthu noakkippaarththu, ellaa manupuththiraraiyum
kaa'ngi’raar.
Ps 33:14 thaam vaasamaayirukki’ra sthaanaththilirunthu boomiyin kudiga'l
ellaarmealum ka'n'noakkamaayirukki’raar.
Ps 33:15 avarga'ludaiya iruthayangga'laiyellaam avar uruvaakki, avarga'l
seygaiga'laiyellaam kavaniththirukki’raar.
Ps 33:16 entha raajaavum than seanaiyin miguthiyaal iradchikkappadaan;
savuriyavaanum than balaththin miguthiyaal thappaan.
Ps 33:17 iradchikki’ratha’rkuk kuthirai viruthaa; athu than miguntha veeriyaththaal
thappuviyaathu.
Ps 33:18 thamakkup bayanthu, thamathu kirubaikkuk kaaththirukki’ravarga'lin
aaththumaakka'lai mara'naththi’rku vilakki viduvikkavum;
Ps 33:19 pagnchaththil avarga'lai uyiroadea kaakkavum, karththarudaiya ka'n
avarga'lmeal noakkamaayirukki’rathu.
Ps 33:20 nammudaiya aaththumaa karththarukkuk kaaththirukki’rathu; avarea
namakkuth thu'naiyum namakkuk keadagamumaanavar.

1286
Ps 33:21 avarudaiya parisuththa naamaththai naam nambiyirukki’rapadiyaal,
nammudaiya iruthayam avarukku'l ka'likoorum.
Ps 33:22 karththaavea, naangga'l ummai nambiyirukki’rapadiyea umathu kirubai
engga'lmeal iruppathaaga.
Ps 34:1 karththarai naan ekkaalaththilum sthoaththirippean; avar thuthi eppoathum
en vaayilirukkum.
Ps 34:2 karththarukku'l en aaththumaa meanmaipaaraattum; si’rumaippattavarga'l
athaikkeattu magizhuvaarga'l.
Ps 34:3 ennoadeakoodak karththarai magimaippaduththungga'l; naam orumiththu
avar naamaththai uyarththuvoamaaga.
Ps 34:4 naan karththaraith theadinean, avar enakkuch sevikoduththu, ennudaiya
ellaap bayaththukkum ennai neenggalaakkivittaar.
Ps 34:5 avarga'l avarai noakkippaarththup piragaasamadainthaarga'l; avarga'l
mugangga'l vedkappadavillai.
Ps 34:6 intha eazhai kooppittaan, karththar keattu, avanai avan idukka'nga'lukkellaam
neenggalaakki iradchiththaar.
Ps 34:7 karththarudaiya thoothan avarukkup bayanthavarga'laich soozhap
paa'layami’ranggi avarga'lai viduvikki’raar.
Ps 34:8 karththar nallavar enbathai rusiththuppaarungga'l; avarmeal
nambikkaiyaayirukki’ra manushan baakkiyavaan.
Ps 34:9 karththarudaiya parisuththavaanga'lea, avarukkup bayanthirungga'l;
avarukkup bayanthavarga'lukkuk ku’raivillai.
Ps 34:10 singgakkuttiga'l thaazhchchiyadainthu pattiniyaayirukkum; karththaraith
theadugi’ravarga'lukkoa oru nanmaiyung ku’raivupadaathu.
Ps 34:11 pi'l'laiga'lea, vanthu enakkuch sevikodungga'l; karththarukkup
bayappaduthalai ungga'lukkup poathippean.
Ps 34:12 nanmaiyaik kaa'numpadi, jeevanai virumbi, neediththa naadka'lai
abeadchikki’ra manushan yaar?
Ps 34:13 un naavaip pollaappukkum, un uthaduga'laik kabattuvasanippukkum
vilakkik kaaththukko'l.

1287
Ps 34:14 theemaiyai vittu vilagi, nanmaisey; samaathaanaththaith theadi, athaith
thodarnthuko'l.
Ps 34:15 karththarudaiya ka'nga'l neethimaanga'lmeal noakkamaayirukki’rathu;
avarudaiya seviga'l avarga'l kooppiduthalukkuth thi’ranthirukki’rathu.
Ps 34:16 theemaiseygi’ravarga'ludaiya pearaip boomiyil iraamal at’ruppoagappa'n'na,
karththarudaiya mugam avarga'lukku viroathamaayirukki’rathu.
Ps 34:17 neethimaanga'l kooppidumpoathu karththar keattu, avarga'lai avarga'ludaiya
ellaa ubaththiravangga'lukkum neenggalaakkividugi’raar.
Ps 34:18 no’runggu'nda iruthayamu'l'lavarga'lukkuk karththar sameebamaayirunthu,
narunggu'nda aaviyu'l'lavarga'lai iradchikki’raar.
Ps 34:19 neethimaanukku varum thunbangga'l aneagamaayirukkum, karththar
avaiga'lellaavat’rilum nin’ru avanai viduvippaar.
Ps 34:20 avanudaiya elumbuga'laiyellaam kaappaat’rugi’raar; avaiga'lil on’rum
mu’rikkappaduvathillai.
Ps 34:21 theemai thunmaarkkanaik kollum; neethimaanaip pagaikki’ravarga'l
kut’ravaa'liga'laavaarga'l.
Ps 34:22 karththar thamathu oozhiyakkaararin aaththumaavai meettukko'l'lugi’raar;
avarai nambugi’ra oruvanmealum kut’ragnsumaraathu.
Ps 35:1 karththaavea, neer en vazhakkaa'liga'loadea vazhakkaadi, ennoadu
yuththampa'n'nugi’ravarga'loadea yuththampa'n'num.
Ps 35:2 neer keadagaththaiyum parisaiyaiyum pidiththu, enakku oththaasaiyaaga
ezhunthunillum.
Ps 35:3 ennaith thunbappaduththugi’ravarga'loadu ethirththunin’ru, eettiyaiyoanggi
avarga'lai ma’riththu: naan un iradchippu en’ru en aaththumaavukkuch sollum.
Ps 35:4 en piraa'nanai vaanggaththeadugi’ravarga'l vedkappattuk
kalangguvaarga'laaga; enakkuth theengguseyya ninaikki’ravarga'l
naa'namadaivaarga'laaga.
Ps 35:5 avarga'l kaat’rumugaththil pa’rakkum patharaippoalaavaarga'laaga;
karththarudaiya thoothan avarga'laith thuraththuvaanaaga.
Ps 35:6 avarga'ludaiya vazhi iru'lum sa’rukkalumaayiruppathaaga; karththarudaiya
thoothan avarga'laip pinthodaruvaanaaga.

1288
Ps 35:7 mugaantharamillaamal enakkaagath thangga'l valaiyaik kuzhiyil
o'liththuvaiththaarga'l; mugaantharamillaamal en aaththumaavukkup padukuzhi
vettinaarga'l.
Ps 35:8 avan ninaiyaatha azhivu avanukku varavum, avan ma’raivaay vaiththa valai
avanaiyea pidikkavungkadavathu; avanea anthak kuzhiyil vizhunthu azhivaanaaga.
Ps 35:9 en aaththumaa karththaril ka'likoornthu, avarudaiya iradchippil
magizhnthirukkum.
Ps 35:10 si’rumaippattavanai avanilum balavaanudaiya kaikkum, si’rumaiyum
e'limaiyumaanavanaik ko'l'laiyidugi’ravanudaiya kaikkum thappuvikki’ra
umakkoppaanavar yaar karththaavea, en’ru en elumbuga'lellaam sollum.
Ps 35:11 kodumaiyaana saadchiga'l ezhumbi, naan a’riyaathathai ennidaththil
keadki’raarga'l.
Ps 35:12 naan seytha nanmaikkup bathilaagath theemaiseygi’raarga'l; en aaththumaa
thikkat’ruppoagap paarkki’raarga'l.
Ps 35:13 avarga'l viyaathiyaayirunthapoathu irattu en uduppaayirunthathu; naan
ubavaasaththaal en aaththumaavai ubaththirappaduththinean; en jebamum en
madiyilea thirumbavanthathu.
Ps 35:14 naan avanai en sineagithanaagavum sagoatharanaagavum paaviththu
nadanthuko'ndean; thaaykkaagath thukkikki’ravanaippoal thukkavasthiram
thariththuth thalaikavizhnthu nadanthean.
Ps 35:15 aanaalum enakku aabaththu'ndaanapoathu avarga'l santhoashappattuk
koottangkoodinaarga'l; neesarum naan a’riyaathavarga'lum enakku viroathamaayk
koottangkoodi, oayaamal ennai ninthiththaarga'l.
Ps 35:16 appaththi’rkaaga ichchagampeasugi’ra pariyaasakkaararoadea
searnthuko'ndu enpearil pa’rkadikki’raarga'l.
Ps 35:17 aa'ndavarea, ethuvaraikkum ithaip paarththukko'ndiruppeer? en
aaththumaavai azhivukkum, enakku arumaiyaanathaich singgakkuttiga'lukkum
thappuviyum.
Ps 35:18 mahaa sabaiyilea ummaith thuthippean; thira'laana janangga'lukku'l'lea
ummaip pugazhuvean.
Ps 35:19 vee'naay enakkuch saththurukka'laanavarga'l ennimiththam
santhoashiyaamalum, mugaantharamillaamal ennaip pagaikki’ravarga'l ka'n

1289
simittaamalum iruppaarga'laaga.
Ps 35:20 avarga'l samaathaanamaayp peasaamal, theasaththilea
amaithalaayirukki’ravarga'lukku viroathamaay vagnchagamaana kaariyangga'laik
karuthugi’raarga'l.
Ps 35:21 enakku viroathamaagath thangga'l vaayai virivaayth thi’ranthu, aa aa, aa aa,
engga'l ka'n ka'ndathu engi’raarga'l.
Ps 35:22 karththaavea, neer ithaik ka'ndeer, mavunamaayiraatheayum; aa'ndavarea,
enakkuth thooramaagaatheayum.
Ps 35:23 en theavanea, en aa'ndavarea, enakku niyaayagnseyyavum en vazhakkaith
theerkkavum vizhiththukko'ndu ezhuntharu'lum.
Ps 35:24 en theavanaagiya karththaavea, ummudaiya neethiyinpadi ennai niyaayam
visaariyum, ennaikku’riththu avarga'lai magizhavottaathirum.
Ps 35:25 avarga'l thangga'l iruthayaththilea: aa aa, ithuvea naangga'l virumbinathu
en’ru sollaathapadikkum, avanai vizhunggivittoam en’ru peasaathapadikkum seyyum.
Ps 35:26 enakku nearitta aabaththukkaagach santhoashikki’ravarga'l eagamaay
vedki naa'ni, enakku viroathamaayp perumaipaaraattugi’ravarga'l vedkaththaalum
ilachchaiyaalum moodappadakkadavarga'l.
Ps 35:27 en neethivi'langga virumbugi’ravarga'l kembeeriththu magizhnthu,
thamathu oozhiyakkaaranudaiya sugaththai virumbugi’ra karththarukku magimai
u'ndaavathaaga en’ru eppoathum sollakkadavarga'l.
Ps 35:28 en naavu umathu neethiyaiyum, naa'lmuzhuthum umathu thuthiyaiyum
sollikko'ndirukkum.
Ps 36:1 thunmaarkkanudaiya thuroagappeachchu en u'l'laththi’rkuth theriyum; avan
ka'nga'lukkumun theyvabayam illai.
Ps 36:2 avan, than akkiramam aruvaruppaanathen’ru kaa'nappaduma'lavum, than
paarvaikkeat’rapadi thanakkuththaanea ichchagam peasugi’raan.
Ps 36:3 avan vaayin vaarththaiga'l akkiramamum vagnchagamumu'l'lathu;
buththiyaay nadanthuko'lvathaiyum nanmaiseyvathaiyum vittuvittaan.
Ps 36:4 avan than padukkaiyinmeal akkiramaththai yoasiththu, nallathallaatha
vazhiyilea nilaiththu, pollaappai ve’rukkaathirukki’raan.
Ps 36:5 karththaavea, umathu kirubai vaanangga'lil vi'langgugi’rathu; umathu

1290
saththiyam meagama'ndalangga'l pariyantham ettugi’rathu.
Ps 36:6 umathu neethi magaththaana parvathangga'lpoalavum, umathu
niyaayangga'l mahaa aazhamaagavum irukki’rathu; karththaavea, manusharaiyum
mirugangga'laiyum kaappaat’rugi’reer.
Ps 36:7 theavanea, ummudaiya kirubai evva'lavu arumaiyaanathu! athinaal
manupuththirar umathu settaiga'lin nizhalilea vanthadaigi’raarga'l.
Ps 36:8 umathu aalayaththilu'l'la sampoora'naththinaal thirupthiyadaivaarga'l;
umathu pearinba nathiyinaal avarga'l thaagaththaith theerkki’reer.
Ps 36:9 jeevaoot’ru ummidaththil irukki’rathu; ummudaiya ve'lichchaththilea
ve'lichcham kaa'ngi’roam.
Ps 36:10 ummai a’rinthavarga'lmeal umathu kirubaiyaiyum, semmaiyaana
iruthayamu'l'lavarga'lmeal umathu neethiyaiyum paaraattiyaru'lum.
Ps 36:11 perumaikkaararin kaal enmeal varaamalum, thunmaarkkarudaiya kai ennaip
pa’rakkadiyaamalum iruppathaaga.
Ps 36:12 athoa akkiramakkaarar vizhunthaarga'l; ezhunthirukkamaattaamal
tha'l'lu'ndupoanaarga'l.
Ps 37:1 pollaathavarga'laikku’riththu erichchaladaiyaathea;
niyaayakkeaduseygi’ravarga'lmeal po’raamaiko'l'laathea.
Ps 37:2 avarga'l pullaippoal seekkiramaay a’ruppu'ndu, pasumpoo'ndaippoal
vaadippoavaarga'l.
Ps 37:3 karththarai nambi nanmaisey; theasaththil kudiyirunthu saththiyaththai
meaynthuko'l.
Ps 37:4 karththaridaththil manamagizhchchiyaayiru; avar un iruthayaththin
vea'nduthalga'lai unakku aru'lseyvaar.
Ps 37:5 un vazhiyaik karththarukku oppuviththu, avarmeal nambikkaiyaayiru; avarea
kaariyaththai vaaykkappa'n'nuvaar.
Ps 37:6 un neethiyai ve'lichchaththaippoalavum, un niyaayaththaip
pattappagalaippoalavum vi'langgappa'n'nuvaar.
Ps 37:7 karththarai noakki amarnthu, avarukkuk kaaththiru;
kaariyasiththiyu'l'lavanmealum theevinaiga'laich seygi’ra manushanmealum
erichchalaagaathea.

1291
Ps 37:8 koabaththai negizhnthu, ukkiraththai vittuvidu; pollaappuchseyya eathuvaana
erichchal unakku vea'ndaam.
Ps 37:9 pollaathavarga'l a’ruppu'ndupoavaarga'l; karththarukkuk
kaaththirukki’ravarga'loa boomiyaich suthanthariththukko'lvaarga'l.
Ps 37:10 innung kognchanearanthaan, appoathu thunmaarkkan iraan; avan
sthaanaththai ut’ru visaariththaayaanaal avan illai.
Ps 37:11 saanthaku'namu'l'lavarga'l boomiyaich suthanthariththu, miguntha
samaathaanaththinaal manamagizhchchiyaayiruppaarga'l.
Ps 37:12 thunmaarkkan neethimaanukku viroathamaayth theenggu ninaiththu,
avanpearil pa’rkadikki’raan.
Ps 37:13 aa'ndavar avanaippaarththu nagaikki’raar; avanudaiya naa'l varugi’rathen’ru
kaa'ngi’raar.
Ps 37:14 si’rumaiyum e'limaiyumaanavanai madivikkavum, semmai
maarkkaththaarai vizhappa'n'navum, thunmaarkkar pattayaththai uruvi, thangga'l
villai naa'neat’rugi’raarga'l.
Ps 37:15 aanaalum avarga'l pattayam avarga'ludaiya iruthayaththi’rku'l uruvippoam;
avarga'l villuga'l mu’riyum.
Ps 37:16 aneaga thunmaarkkarukku'l'la selvaththiradchiyaippaarkkilum,
neethimaanukku'l'la kognchamea nallathu.
Ps 37:17 thunmaarkkarudaiya puyangga'l mu’riyum; neethimaanga'laiyoa karththar
thaanggugi’raar.
Ps 37:18 uththamarga'lin naadka'laik karththar a’rinthirukki’raar; avarga'l
suthantharam en’ren’raikkum irukkum.
Ps 37:19 avarga'l aabaththukkaalaththilea vedkappattuppoagaathirunthu,
pagnchakaalaththilea thirupthiyadaivaarga'l.
Ps 37:20 thunmaarkkaroa azhinthupoavaarga'l, karththarudaiya saththurukka'l
aattukkuttiga'lin ni'naththaippoal pugainthupoavaarga'l, avarga'l pugaiyaayp
pugainthupoavaarga'l.
Ps 37:21 thunmaarkkan kadanvaanggich seluththaama’rpoagi’raan; neethimaanoa
iranggikkodukki’raan.
Ps 37:22 avaraal aaseervathikkappattavarga'l boomiyaich

1292
suthanthariththukko'l'luvaarga'l; avaraal sabikkappattavarga'loa
a’ruppu'ndupoavaarga'l.
Ps 37:23 nalla manushanudaiya nadaiga'l karththaraal u’ruthippadum, avanudaiya
vazhiyinmeal avar piriyamaayirukki’raar.
Ps 37:24 avan vizhunthaalum tha'l'lu'ndu poavathillai; karththar thamathu kaiyinaal
avanaith thaanggugi’raar.
Ps 37:25 naan i'laignanaayirunthean, muthirvayathu'l'lavanumaanean;
aanaalum neethimaan kaividappattathaiyum, avan santhathi appaththukku
iranthuthirigi’rathaiyum naan kaa'navillai.
Ps 37:26 avan niththam iranggik kadan kodukki’raan, avan santhathi
aaseervathikkappadum.
Ps 37:27 theemaiyai vittu vilagi, nanmaisey; en’ren’raikkum nilaiththiruppaay.
Ps 37:28 karththar niyaayaththai virumbugi’ravar; avar thamathu
parisuththavaanga'laik kaividuvathillai; avarga'l en’raikkum kaakkappaduvaarga'l;
thunmaarkkarudaiya santhathiyoa a’ruppu'ndupoam.
Ps 37:29 neethimaanga'l boomiyaich suthanthariththukko'ndu, en’raikkum athilea
vaasamaayiruppaarga'l.
Ps 37:30 neethimaanudaiya vaay gnaanaththai uraiththu, avanudaiya naavu
niyaayaththaip peasum.
Ps 37:31 avanudaiya theavan aru'liya veatham avan iruthayaththil irukki’rathu; avan
nadaiga'lil on’rum pisaguvathillai.
Ps 37:32 thunmaarkkan neethimaanmeal ka'nvaiththu, avanaik kolla
vagaitheadugi’raan.
Ps 37:33 karththaroa avanai ivan kaiyil viduvathillai; avan niyaayam
visaarikkappadugaiyil, avanai aakkinaikku'l'laagath theerppathumillai.
Ps 37:34 nee karththarukkuk kaaththirunthu, avarudaiya vazhiyaik kaikko'l;
appozhuthu nee boomiyaich suthanthariththukko'lvatha’rku avar unnai
uyarththuvaar; thunmaarkkar a’ruppu'ndupoavathai nee kaa'nbaay.
Ps 37:35 kodiya balavanthanaana oru thunmaarkkanaik ka'ndean, avan thanakkeat’ra
nilaththil mu'laiththirukki’ra pachchaimaraththaippoal thazhaiththavanaayirunthaan.
Ps 37:36 aanaalum avan ozhinthupoanaan; paarungga'l, avan illai; avanaith

1293
theadinean, avan kaa'nappadavillai.
Ps 37:37 nee uththamanai noakki, semmaiyaanavanaip paarththiru; antha
manushanudaiya mudivu samaathaanam.
Ps 37:38 akkiramakkaarar eagamaay azhikkappaduvaarga'l; a’ruppu'ndupoavathea
thunmaarkkarin mudivu.
Ps 37:39 neethimaanga'ludaiya iradchippu karththaraal varum; ikkattukkaalaththil
avarea avarga'l adaikkalam.
Ps 37:40 karththar avarga'lukku uthaviseythu, avarga'lai viduvippaar; avarga'l avarai
nambiyirukki’rapadiyaal, avarga'laith thunmaarkkarudaiya kaikkuth thappuviththu
iradchippaar.
Ps 38:1 karththaavea, ummudaiya koabaththil ennaik kadinthuko'l'laatheayum;
ummudaiya ukkiraththil ennaith tha'ndiyaatheayum.
Ps 38:2 ummudaiya ambuga'l enakku'l'lea thaiththirukki’rathu; umathu kai ennai
iruththugi’rathu.
Ps 38:3 umathu koabaththinaal en maamsaththil aaroakkiyamillai; en paavaththinaal
en elumbuga'lil savukkiyamillai.
Ps 38:4 en akkiramangga'l en thalaikku mealaagap perugit’ru, avaiga'l
baarachsumaiyaippoala ennaal thaanggakkoodaatha baaramaayit’ru.
Ps 38:5 en mathikeattinimiththam en pu'nga'l azhugi naat’rameduththathu.
Ps 38:6 naan veathanaippattu odungginean; naa'lmuzhuthum thukkappattuth
thirigi’rean.
Ps 38:7 en kudalga'l eripanthamaay erigi’rathu; en maamsaththil aaroakkiyam illai.
Ps 38:8 naan belanat’ruppoay, migavum no’rukkappattean; en iruthayaththin
kontha'lippinaal katha’rugi’rean.
Ps 38:9 aa'ndavarea, en eanggalellaam umakku munbaaga irukki’rathu; en thavippu
umakku ma’raivaayirukkavillai.
Ps 38:10 en u'l'lam kuzhambi alaigi’rathu; en belan ennai vittu vilagi, en ka'nga'lin o'li
muthalaay illaama’rpoayit’ru.
Ps 38:11 en sineagitharum en thoazharum en vaathaiyaik ka'ndu vilagugi’raarga'l; en
inaththaarum thooraththilea ni’rki’raarga'l.

1294
Ps 38:12 en piraa'nanai vaanggaththeadugi’ravarga'l enakkuk ka'n'niga'lai
vaikki’raarga'l; enakkup pollaanggu theadugi’ravarga'l keadaanavaiga'laip peasi,
naa'lmuzhuthum vagnchanaiga'lai yoasikki’raarga'l.
Ps 38:13 naanoa sevidanaippoalak kea'laathavanaagavum, oomaiyanaippoala
vaaythi’ravaathavanaagavum irukki’rean.
Ps 38:14 kaathukea'laathavanum, than vaayil ma’ruuththaravuga'l
illaathavanumaayirukki’ra manushanaippoalaanean.
Ps 38:15 karththaavea, umakkuk kaaththirukki’rean; en theavanaagiya aa'ndavarea,
neer ma’ruuththaravu koduppeer.
Ps 38:16 avarga'l ennimiththam santhoashappadaathapadikku ippadich sonnean; en
kaal thava’rumpoathu enmeal perumaipaaraattuvaarga'lea.
Ps 38:17 naan thadumaa’ri vizha eathuvaayirukki’rean; en thukkam eppozhuthum en
munbaaga irukki’rathu.
Ps 38:18 en akkiramaththai naan a’rikkaiyittu, en paavaththinimiththam
visaarappadugi’rean.
Ps 38:19 en saththurukka'l vaazhnthu balaththirukki’raarga'l; mugaantharamillaamal
ennaip pagaikki’ravarga'l perugiyirukki’raarga'l.
Ps 38:20 naan nanmaiyaip pinpat’rugi’rapadiyaal, nanmaikkuth theemai
seygi’ravarga'l ennai viroathikki’raarga'l.
Ps 38:21 karththaavea, ennaik kaividaatheayum; en theavanea, enakkuth
thooramaayiraatheayum.
Ps 38:22 en iradchippaagiya aa'ndavarea, enakkuch sagaayagnseyyath theeviriyum.
Ps 39:1 en naavinaal paavagnseyyaathapadikku naan en vazhiga'laik kaaththu,
thunmaarkkan enakku munbaaga irukkumattum en vaayaik kadivaa'laththaal
adakkivaippean en’rean.
Ps 39:2 naan mavunamaagi, oomaiyanaayirunthean, nalamaanathaiyum peasaamal
amarnthirunthean; aanaalum en thukkam athigariththathu;
Ps 39:3 en iruthayam enakku'l'lea analko'ndathu; naan thiyaanikkaiyil akkini
moo'ndathu; appozhuthu en naavinaal vi'n'nappam seythean.
Ps 39:4 karththaavea, naan evva'lavaay nilaiyat’ravan en’ru u'narumpadi en
mudivaiyum, en naadka'lin a'lavu ivva'lavu enbathaiyum enakkuth theriviyum.

1295
Ps 39:5 ithoa, en naadka'lai naalu vira’rkadaiya'lavaakkineer; en aayusu umathu
paarvaikku illaathathupoalirukki’rathu; entha manushanum maayaiyea enbathu
nichchayam. (sealaa.)
Ps 39:6 veashamaagavea manushan thirigi’raan; viruthaavaagavea
sagnchalappadugi’raan; aasthiyaich searkki’raan, yaar athai vaarikko'l'luvaan en’ru
a’riyaan.
Ps 39:7 ippoathum aa'ndavarea, naan etha’rku ethirpaarththirukki’rean? neerea en
nambikkai.
Ps 39:8 en mee’ruthalga'l ellaavat’rilumirunthu ennai viduthalaiyaakkum,
moodanudaiya ninthanaikku ennai oppukkodaatheayum.
Ps 39:9 neerea ithaich seytheer en’ru naan en vaayaith thi’ravaamal
mavunamaayirunthean.
Ps 39:10 ennilirunthu ummudaiya vaathaiyai eduththuppoadum; umathu karaththin
adiga'laal naan soarnthupoanean.
Ps 39:11 akkiramaththinimiththam neer manushanaik kadinthuko'ndu
tha'ndikki’rapoathu, avan vadivaip pottarippaippoal azhiyappa'n'nugi’reer;
nichchayamaaga entha manushanum maayaiyea. (sealaa.)
Ps 39:12 karththaavea, en jebaththaikkeattu, en kooppiduthalukkuch sevikodum; en
ka'n'neerukku mavunamaayiraatheayum; en pithaakka'lellaaraiyumpoala naanum
umakku munbaaga anniyanum paratheasiyumaayirukki’rean.
Ps 39:13 naan ini iraama’rpoagumunnea, thea’ruthaladaiyumpadi ennidaththil
po’rumaiyaayirum.
Ps 40:1 karththarukkaagap po’rumaiyudan kaaththirunthean; avar ennidamaaych
saaynthu, en kooppiduthalaik keattaar.
Ps 40:2 bayanggaramaana kuzhiyilum u'laiyaana seat’rilumirunthu ennaith
thookkiyeduththu, en kaalga'laik kanmalaiyinmeal ni’ruththi, en adiga'lai
u’ruthippaduththi,
Ps 40:3 namathu theavanaith thuthikkum puthuppaattai avar en vaayilea koduththaar;
aneagar athaik ka'ndu, bayanthu, karththarai nambuvaarga'l.
Ps 40:4 aganggaariga'laiyum poyyaich saarnthirukki’ravarga'laiyum noakkaamal,
karththaraiyea than nambikkaiyaaga vaikki’ra manushan baakkiyavaan.

1296
Ps 40:5 en theavanaagiya karththaavea, neer engga'l nimiththagnseytha ummudaiya
athisayangga'lum ummudaiya yoasanaiga'lum aneagamaayirukki’rathu; oruvarum
avaiga'lai umakku vivariththuch sollimudiyaathu; naan avaiga'laich solli
a’rivikkavea'ndumaanaal avaiga'l e'n'nikkaikku mealaanavaiga'l.
Ps 40:6 baliyaiyum kaa'nikkaiyaiyum neer virumbaamal, en seviga'laith thi’rantheer;
sarvaangga thaganabaliyaiyum paavanivaara'nabaliyaiyum neer keadkavillai.
Ps 40:7 appozhuthu naan: ithoa, varugi’rean, pusthagachsuru'lil ennaikku’riththu
ezhuthiyirukki’rathu;
Ps 40:8 en theavanea, umakkup piriyamaanathaich seyya virumbugi’rean; umathu
niyaayappiramaa'nam en u'l'laththi’rku'l irukki’rathu en’ru sonnean.
Ps 40:9 mahaa sabaiyilea neethiyaip pirasanggiththean; en uthaduga'lai moodean,
karththaavea, neer athai a’riveer.
Ps 40:10 ummudaiya neethiyai naan en iruthayaththi’rku'l ma’raiththuvaikkavillai;
umathu saththiyaththaiyum umathu iradchippaiyum solliyirukki’rean; umathu
kirubaiyaiyum umathu u'nmaiyaiyum mahaa sabaikku a’riviyaathapadikku naan
o'liththuvaikkavillai.
Ps 40:11 karththaavea neer ummudaiya irakkangga'lai enakkuk kidaiyaama’r
poagappa'n'naatheayum; umathu kirubaiyum umathu u'nmaiyum eppozhuthum
ennaik kaakkakkadavathu.
Ps 40:12 e'n'nikkaikku adanggaatha theemaiga'l ennaich soozhnthuko'ndathu,
en akkiramangga'l ennaith thodarnthupidiththathu, naan nimirnthu
paarkkakkoodaathirukki’rathu, avaiga'l en thalaimayirilum athigamaayirukki’rathu,
en iruthayam soarnthupoagi’rathu.
Ps 40:13 karththaavea, ennai viduviththaru'lum; karththaavea, enakkuch
sagaayampa'n'nath theeviriyum.
Ps 40:14 en piraa'nanai azhikkath theadugi’ravarga'l eagamaay vedki naa'ni, enakkuth
theengguseyya virumbugi’ravarga'l pinnittu ilachchaiyadaivaarga'laaga.
Ps 40:15 enpearil aa aa! aa aa! en’ru sollugi’ravarga'l, thangga'l vedkaththin
palanaiyadainthu kaividappaduvaarga'laaga.
Ps 40:16 ummaith theadugi’ra anaivarum umakku'l magizhnthu
santhoashappaduvaarga'laaga; ummudaiya iradchippai virumbugi’ravarga'l
karththarukku magimai u'ndaavathaaga en’ru eppozhuthum solvaarga'laaga.

1297
Ps 40:17 naan si’rumaiyum e'limaiyumaanavan, karththaroa
enmeal ninaivaayirukki’raar; theavareer en thu'naiyum ennai
viduvikki’ravarumaayirukki’reer; en theavanea, thaamathiyaatheayum.
Ps 41:1 si’rumaippattavanmeal sinthaiyu'l'lavan baakkiyavaan; theenggunaa'lil
karththar avanai viduvippaar.
Ps 41:2 karththar avanaip paathukaaththu avanai uyiroadea vaippaar; boomiyil
avan baakkiyavaanaayiruppaan; avan saththurukka'lin ishdaththi’rku neer avanai
oppukkodeer.
Ps 41:3 padukkaiyinmeal viyaathiyaaykkidakki’ra avanaik karththar thaangguvaar;
avanudaiya viyaathiyilea avan padukkai muzhuvathaiyum maat’rippoaduveer.
Ps 41:4 karththaavea, enmeal irakkamaayirum; umakku viroathamaayp
paavagnseythean, en aaththumaavaik ku'namaakkum en’ru naan sonnean.
Ps 41:5 avan eppozhuthu saavaan, avan pear eppozhuthu azhiyum? en’ru en
saththurukka'l enakku viroathamaaych sollugi’raarga'l.
Ps 41:6 oruvan ennaip paarkkavanthaal vagnchanaiyaayp peasugi’raan; avan than
iruthayaththil akkiramaththaich seagariththukko'ndu, theruvileapoay, athaith
thoot’rugi’raan.
Ps 41:7 en pagaignarellaarum enmeal eagamaay mu'numu'nuththu, enakku
viroathamaayirunthu, enakkup pollaanggu ninaiththu,
Ps 41:8 theeraaviyaathi avanaip pidiththukko'ndathu; padukkaiyil kidakki’ra avan ini
ezhunthiruppathillai engi’raarga'l.
Ps 41:9 en piraa'nasineagithanum, naan nambinavanum, en appam
pusiththavanumaagiya manushanum, enmeal than kuthikaalaith thookkinaan.
Ps 41:10 karththaavea, neer enakku iranggi, naan avarga'lukkuch sarikkatta ennai
ezhunthirukkappa'n'num.
Ps 41:11 en saththuru enmeal jeyangko'l'laathathinaal, neer enmeal
piriyamaayirukki’reeren’ru a’rivean.
Ps 41:12 neer en uththamaththilea ennaiththaanggi, en’ren’raikkum ummudaiya
samugaththil ennai nilaini’ruththuveer.
Ps 41:13 isravealin theavanaagiya karththar anaathiyaay en’ren’raikkumu'l'la
sathaakaalangga'lilum sthoaththirikkappadaththakkavar. aamen, aamen.

1298
Ps 42:1 maanaanathu neeroadaiga'lai vaagnchiththuk katha’ruvathupoala, theavanea,
en aaththumaa ummai vaagnchiththuk katha’rugi’rathu.
Ps 42:2 en aaththumaa theavanmeal, jeevanu'l'la theavanmealeayea
thaagamaayirukki’rathu; naan eppozhuthu theavanudaiya sannithiyil vanthu
ni’rpean?
Ps 42:3 un theavan enggea en’ru avarga'l naa'lthoa’rum ennidaththil sollugi’rapadiyaal,
iravum pagalum en ka'n'neerea enakku u'navaayit’ru.
Ps 42:4 munnea naan pa'ndigaiyai aasarikki’ra janangga'loadea kooda nadanthu,
koottaththin ka'lippum thuthiyumaana saththaththoadea theavaalayaththi’rkup
poayvaruveanea; ivaiga'lai naan ninaikkumpoathu en u'l'lam enakku'l'lea
urugugi’rathu.
Ps 42:5 en aaththumaavea, nee ean kalanggugi’raay? ean enakku'l thiyanggugi’raay?
theavanai noakkik kaaththiru; avar samugaththu iradchippinimiththam naan innum
avaraith thuthippean.
Ps 42:6 en theavanea, en aaththumaa enakku'l kalanggugi’rathu; aagaiyaal yoarthaan
theasaththilum ermoan malaiga'lilum si’rumalaiyilumirunthu ummai ninaikki’rean.
Ps 42:7 umathu mathaguga'lin iraichchalaal aazhaththai aazham kooppidugi’rathu;
umathu alaiga'lum thiraiga'lum ellaam enmeal pura'ndupoagi’rathu.
Ps 42:8 aagilum karththar paga’rkaalaththilea thamathu kirubaiyaik
katta'laiyidugi’raar; iraakkaalaththilea avaraip paadum paattu en vaayilirukki’rathu;
en jeevanudaiya theavanai noakki vi'n'nappagnseygi’rean.
Ps 42:9 naan en kanmalaiyaagiya theavanai noakki: ean ennai ma’rantheer?
saththuruvinaal odukkappattu, naan ean thukkaththudanea thiriyavea'ndum en’ru
sollugi’rean.
Ps 42:10 un theavan enggea en’ru en saththurukka'l naa'lthoa’rum ennoadea solli,
ennai ninthippathu en elumbuga'lai uruvakkuththugi’rathupoal irukki’rathu.
Ps 42:11 en aaththumaavea, nee ean kalanggugi’raay? ean enakku'l
thiyanggugi’raay? theavanai noakkik kaaththiru; en mugaththi’rku iradchippum en
theavanumaayirukki’ravarai naan innum thuthippean.
Ps 43:1 theavanea, neer en niyaayaththai visaariththu, bakthiyillaatha jaathiyaaroadu
enakkaaga vazhakkaadi, soothum aniyaayamumaana manushanukku ennaith
thappuviyum.

1299
Ps 43:2 en ara'naagiya theavan neer; ean ennaith tha'l'lividugi’reer? saththuruvinaal
odukkappattu naan ean thukkaththudanea thiriyavea'ndum?
Ps 43:3 umathu ve'lichchaththaiyum umathu saththiyaththaiyum anuppiyaru'lum;
avaiga'l ennai nadaththi, umathu parisuththa parvathaththi’rkum umathu
vaasasthalangga'lukkum ennaik ko'ndupoavathaaga.
Ps 43:4 appozhuthu naan theavanudaiya peedaththa'ndaikkum, enakku aanantha
magizhchchiyaayirukki’ra theavanidaththi’rkum piraveasippean. theavanea, en
theavanea, ummaich surama'ndalaththaal thuthippean.
Ps 43:5 en aaththumaavea, nee ean kalanggugi’raay? ean enakku'l
thiyanggugi’raay? theavanai noakkik kaaththiru; en mugaththi’rku iradchippum en
theavanumaayirukki’ravarai naan innum thuthippean.
Ps 44:1 theavanea, engga'l pithaakka'ludaiya naadka'laagiya poorvanaadka'lil neer
nadappiththa kiriyaiga'lai avarga'l engga'lukku a’riviththaarga'l; avaiga'lai engga'l
kaathuga'laal keattoam.
Ps 44:2 theavareer ummudaiya kaiyinaalea jaathiga'laith thuraththi, ivarga'lai naatti;
janangga'laith thunbappaduththi, ivarga'laip paravappa'n'nineer.
Ps 44:3 avarga'l thangga'l pattayaththaal theasaththaik kattikko'l'lavillai; avarga'l
puyamum avarga'lai iradchikkavillai; neer avarga'lmeal piriyamaayirunthapadiyaal,
ummudaiya valathukaramum, ummudaiya puyamum, ummudaiya mugaththin
piragaasamum avarga'lai iradchiththathu.
Ps 44:4 theavanea, neer en raajaa; yaakkoabukku iradchippaik katta'laiyidum.
Ps 44:5 ummaalea engga'l saththurukka'laik keezhea vizhaththaakki, engga'lukku
viroathamaay ezhumbugi’ravarga'lai ummudaiya naamaththinaal mithippoam.
Ps 44:6 en villai naan nambean, en pattayam ennai iradchippathillai.
Ps 44:7 neerea engga'l saththurukka'linin’ru engga'lai iradchiththu, engga'laip
pagaikki’ravarga'lai vedkappaduththugi’reer.
Ps 44:8 theavanukku'l niththam meanmaipaaraattuvoam; umathu naamaththai
en’ren’raikkum thuthippoam. (sealaa.)
Ps 44:9 neer engga'laith tha'l'livittu, naa'nappa'n'nugi’reer; engga'l seanaiga'ludanea
sellaathirukki’reer.
Ps 44:10 saththuruvukku naangga'l idainthu pinnittuth thirumbippoagap

1300
pa'n'nugi’reer; engga'l pagaignar thangga'lukken’ru engga'laik ko'l'laiyidugi’raarga'l.
Ps 44:11 neer engga'lai aaduga'laippoala iraiyaaga oppukkoduththu,
jaathiga'lukku'l'lea engga'laich sitha’radikki’reer.
Ps 44:12 neer ummudaiya janangga'lai ilavasamaaga vi’rki’reer; avarga'l
kirayaththinaal umakku laabamillaiyea.
Ps 44:13 engga'l ayalaarukku engga'lai ninthaiyaagavum, engga'l
sut’ruppu’raththaarukkup pariyaasamum sakkanthamumaagavum vaikki’reer.
Ps 44:14 naangga'l jaathiga'lukku'l'lea pazhamozhiyaayirukkavum, janangga'l
engga'laikku’riththuth thalaithulukkavum seygi’reer.
Ps 44:15 ninthiththuth thooshikki’ravanudaiya saththaththinimiththamum,
saththuruvinimiththamum, pazhivaanggugi’ravanimiththamum,
Ps 44:16 en ilachchai niththam enakku munbaaga irukki’rathu; en mugaththin
vedkam ennai moodugi’rathu.
Ps 44:17 ivaiyellaam engga'lmeal vanthirunthum, ummai naangga'l ma’rakkavum illai,
ummudaiya udanpadikkaikkuth thuroagampa'n'navum illai.
Ps 44:18 neer engga'lai valusarppangga'lu'l'la idaththilea no’rukki, mara'na iru'linaalea
engga'lai moodiyirunthum,
Ps 44:19 engga'l iruthayam pinvaanggavum illai, engga'l kaaladi ummudaiya
paathaiyai vittu vilagavum illai.
Ps 44:20 naangga'l engga'l theavanudaiya naamaththai ma’ranthu, anniya theavanai
noakkik kaiyeduththirunthoamaanaal,
Ps 44:21 theavan athai aaraaynthu, visaariyaathiruppaaroa? iruthayaththin
antharanggangga'lai avar a’rinthirukki’raarea.
Ps 44:22 umathu nimiththam ennearamum kollappadugi’roam; adikkappadum
aaduga'laippoala e'n'nappadugi’roam.
Ps 44:23 aa'ndavarea, vizhiththukko'l'lum; ean niththiraipa'n'nugi’reer?
ezhuntharu'lum, engga'lai en’raikkum tha'l'lividaathirum.
Ps 44:24 ean ummudaiya mugaththai ma’raiththu, engga'l si’rumaiyaiyum engga'l
nerukkaththaiyum ma’ranthuvidugi’reer?
Ps 44:25 engga'l aaththumaa puzhuthimattum thaazhnthirukki’rathu; engga'l vayi’ru

1301
tharaiyoadu ottiyirukki’rathu.
Ps 44:26 engga'lukku oththaasaiyaaga ezhuntharu'lum; ummudaiya
kirubaiyinimiththam engga'lai meettuvidum.
Ps 45:1 en iruthayam nalla viseashaththinaal ponggugi’rathu; naan
raajaavaikku’riththup paadina kaviyaich sollugi’rean; en naavu viraivaay
ezhuthugi’ravanudaiya ezhuththaa'ni.
Ps 45:2 ellaa manupuththirarilum neer mahaa savunthariyamu'l'lavar; ummudaiya
uthaduga'lil aru'l pozhigi’rathu; aagaiyaal theavan ummai en’ren’raikkum
aaseervathikki’raar.
Ps 45:3 savuriyavaanea, umathu magimaiyum umathu magaththuvamumaagiya
ummudaiya pattayaththai neer ummudaiya araiyilea kattikko'ndu,
Ps 45:4 saththiyaththinimiththamum, neethiyudan koodiya
saanthaththinimiththamum, umathu magaththuvaththilea jeyamaaga ea’rivaarum;
umathu valathukaram bayanggaramaanavaiga'lai umakku vi'langgappa'n'num.
Ps 45:5 ummudaiya ambuga'l koormaiyaanavaiga'l, avaiga'l raajaavudaiya
saththurukka'lin iruthayaththi’rku'l paayum; janasatha'langga'l umakkuk keezhea
vizhuvaarga'l.
Ps 45:6 theavanea, umathu singgaasanam en’ren’raikkumu'l'lathu, umathu
raajyaththin senggoal neethiyu'l'la senggoalaayirukki’rathu.
Ps 45:7 neer neethiyai virumbi, akkiramaththai ve’rukki’reer; aathalaal theavanea,
ummudaiya theavan umathu thoazharaippaarkkilum ummai aananthathailaththinaal
abisheagampa'n'ninaar.
Ps 45:8 thanthaththinaal seytha aramanaiga'lilirunthu pu’rappadugaiyil, neer
magizhumpadi umathu vasthirangga'lellaam ve'l'laippoa'lam santhanam lavanggam
ivaiga'lin vaasanai porunthiyathaayirukki’rathu.
Ps 45:9 umathu naayagiga'lukku'l'lea arasarin kumaaraththiga'lu'ndu, raajasthiree
oappeerin thanggam a'ninthava'laay umathu valathupaarisaththil ni’rki’raa'l.
Ps 45:10 kumaaraththiyea kea'l, nee un seviyaich saayththuch sinthiththukko'l; un
janaththaiyum un thagappan veettaiyum ma’ranthuvidu.
Ps 45:11 appozhuthu raajaa un azhagil piriyappaduvaar; avar un aa'ndavar, aagaiyaal
avaraip pa'ninthuko'l.

1302
Ps 45:12 theeru kumaaraththi kaa'nikkai ko'nduvaruvaa'l; janangga'lil
aisuvariyavaanga'lum un thayavai naadi va'nangguvaarga'l.
Ps 45:13 raajakumaaraththi u'l'laagap poora'na magimaiyu'l'lava'l; ava'l udai
po’rsarigaiyaayirukki’rathu.
Ps 45:14 siththiraththaiyalaadai thariththava'laay, raajaavinidaththil
azhaiththukko'nduvarappaduvaa'l; ava'l pinnaalea sellum ava'ludaiya
thoazhiga'laagiya kannigaiga'l ummidaththil koottikko'nduvarappaduvaarga'l.
Ps 45:15 avarga'l magizhchchiyoadum ka'lippoadum vanthu, raaja aramanaikku'l
piraveasippaarga'l.
Ps 45:16 umathu pithaakka'lukkup bathilaaga umathu kumaarar iruppaarga'l;
avarga'laip boomiyenggum pirabukka'laaga vaippeer.
Ps 45:17 umathu naamaththai ellaath thalaimu’raiga'lilum
pirasthaabappaduththuvean, ithinimiththam janangga'l ummai en’ren’raikkumu'l'la
sathaakaalangga'lilum thuthippaarga'l.
Ps 46:1 theavan namakku adaikkalamum belanum, aabaththukkaalaththil
anugoolamaana thu'naiyumaanavar.
Ps 46:2 aagaiyaal boomi nilaimaa’rinaalum, malaiga'l naduchsamuththiraththil
saaynthupoanaalum,
Ps 46:3 athin jalangga'l kontha'liththup ponggi, athin perukkinaal parvathangga'l
athirnthaalum, naam bayappadoam. (sealaa.)
Ps 46:4 oru nathiyu'ndu, athin neerkkaalga'l theavanudaiya nagaraththaiyum,
unnathamaanavar vaasampa'n'num parisuththa sthalaththaiyum santhoashippikkum.
Ps 46:5 theavan athin naduvil irukki’raar, athu asaiyaathu; athikaalaiyilea theavan
atha’rkuch sagaayampa'n'nuvaar.
Ps 46:6 jaathiga'l kontha'liththathu, raajyangga'l thaththa'liththathu; avar thamathu
saththaththai muzhanggappa'n'ninaar, boomi urugippoayit’ru.
Ps 46:7 seanaiga'lin karththar nammoadirukki’raar; yaakkoabin theavan namakku
uyarntha adaikkalamaanavar. (sealaa.)
Ps 46:8 boomiyilea paazhkkadippuga'lai nadappikki’ra karththarudaiya seygaiga'lai
vanthu paarungga'l.
Ps 46:9 avar boomiyin kadaimunaimattum yuththangga'lai oayappa'n'nugi’raar; villai

1303
odiththu, eettiyai mu’rikki’raar; irathangga'lai neruppinaal sutterikki’raar.
Ps 46:10 neengga'l amarnthirunthu, naanea theavanen’ru a’rinthuko'l'lungga'l;
jaathiga'lukku'l'lea uyarnthiruppean, boomiyilea uyarnthiruppean.
Ps 46:11 seanaiga'lin karththar nammoadirukki’raar, yaakkoabin theavan namakku
uyarntha adaikkalamaanavar. (sealaa.)
Ps 47:1 sagala janangga'lea, kaikotti, theavanukku munbaagak kembeerasaththamaay
aarppariyungga'l.
Ps 47:2 unnathamaanavaraagiya karththar bayanggaramaanavarum,
boomiyinmeethenggum magaththuvamaana raajaavumaayirukki’raar.
Ps 47:3 janangga'lai namakku vasappaduththi, jaathiga'lai nammudaiya
paathangga'lukkuk keezhppaduththuvaar.
Ps 47:4 thamakkup piriyamaana yaakkoabin si’rappaana theasaththai namakkuch
suthantharamaagath therintha'lippaar. (sealaa.)
Ps 47:5 theavan aarpparippoadum, karththar ekkaa'la saththaththoadum uyara
ezhuntharu'linaar.
Ps 47:6 theavanaip poat’rip paadungga'l, paadungga'l; nammudaiya raajaavaip poat’rip
paadungga'l, paadungga'l.
Ps 47:7 theavan boomiyanaiththi’rkum raajaa; karuththudanea avaraip poat’rip
paadungga'l.
Ps 47:8 theavan jaathiga'lmeal arasaa'lugi’raar; theavan thamathu parisuththa
singgaasanaththinmeal veet’rirukki’raar.
Ps 47:9 janangga'lin pirabukka'l aabirahaamin theavanudaiya janangga'laagach
searkkappadugi’raarga'l; boomiyin keadagangga'l theavanudaiyavaiga'l; avar mahaa
unnathamaanavar.
Ps 48:1 karththar periyavar, avar namathu theavanudaiya nagaraththilum, thamathu
parisuththa parvathaththilum migavum thuthikkappadaththakkavar.
Ps 48:2 vadathisaiyilu'l'la seeyoan parvatham vadippamaana sthaanamum
sarvaboomiyin magizhchchiyumaayirukki’rathu, athuvea mahaaraajaavin nagaram.
Ps 48:3 athin aramanaiga'lil theavan uyarntha adaikkalamaaga a’riyappattirukki’raar.
Ps 48:4 ithoa, raajaakka'l koodikko'ndu, eagamaayk kadanthuvanthaarga'l.

1304
Ps 48:5 avarga'l athaik ka'ndapoathu piramiththuk kalanggi virainthoadinaarga'l.
Ps 48:6 anggea nadukkangko'ndu, pirasavaveathanaippadugi’ra sthireeyaippoala
veathanaippattaarga'l.
Ps 48:7 keezhkkaat’rinaal tharsheesin kappalga'lai neer udaikki’reer.
Ps 48:8 naam kea'lvippattapadiyea namathu theavanudaiya nagaramaagiya
seanaiga'ludaiya karththarin nagaraththilea ka'ndoam; theavan athai en’ren’raikkum
sthirappaduththuvaar. (sealaa.)
Ps 48:9 theavanea, umathu aalayaththin naduvilea, umathu kirubaiyaich sinthiththuk
ko'ndirukki’roam.
Ps 48:10 theavanea, umathu naamam vi'langgugi’rathupoala umathu pugazhchchiyum
boomiyin kadaiyaantharangga'l pariyanthamum vi'langgugi’rathu; umathu
valathukaram neethiyaal ni’rainthirukki’rathu.
Ps 48:11 ummudaiya niyaayaththeerppuga'linimiththam seeyoan parvatham
magizhvathaaga, yoothaavin kumaaraththiga'l ka'likooruvaarga'laaga.
Ps 48:12 seeyoanaich sut’ri ulaavi, athin koththa'langga'lai e'n'nungga'l.
Ps 48:13 pinvarum santhathikku neengga'l vivarippatha’rkaaga, athin alanggaththaik
kavaniththu, athin aramanaiga'lai ut’ruppaarungga'l.
Ps 48:14 inthath theavan en’ren’raikkumu'l'la sathaakaalangga'lilum nammudaiya
theavan; mara'napariyantham nammai nadaththuvaar.
Ps 49:1 janangga'lea, neengga'l ellaarum ithaik kea'lungga'l.
Ps 49:2 boomiyin kudiga'lea, si’riyoarum periyoarum aisuvariyavaanga'lum
e'liyavarga'lumaagiya neengga'l ellaarum eagamaaych sevikodungga'l.
Ps 49:3 en vaay gnaanaththaip peasum; en iruthayam u'narvaith thiyaanikkum.
Ps 49:4 en seviyai uvamaimozhikkuch saayththu, en ma’raiporu'laich
surama'ndalaththinmeal ve'lippaduththuvean.
Ps 49:5 ennaith thodarugi’ravarga'ludaiya akkiramam ennaich soozhnthuko'l'lun
theenggunaadka'lil, naan bayappadavea'ndiyathenna?
Ps 49:6 thangga'l selvaththai nambi thangga'l thira'laana aisuvariyaththinaal
perumaipaaraattugi’ra,
Ps 49:7 oruvanaavathu, than sagoatharan azhivaik kaa'naamal ini en’raikkum

1305
uyiroadirukkumpadi,
Ps 49:8 evvithaththinaalaavathu avanai meettukko'l'lavum, avanimiththam
meedkumporu'lai theavanukkuk kodukkavungkoodaathea.
Ps 49:9 avarga'l aaththumameedpu migavum arumaiyaayirukki’rathu; athu
orupoathum mudiyaathu.
Ps 49:10 gnaaniga'lum mariththu, agngnaaniga'lum nirmoodarum eagamaay
azhinthu, thangga'l aasthiyai mat’ravarga'lukku vaiththuppoagi’rathaik kaa'ngi’raan.
Ps 49:11 thangga'l veeduga'l niththiyakaalamaagavum, thangga'l vaasasthalangga'l
thalaimu’rai thalaimu’raiyaagavum irukkumenbathu avarga'l u'l'laththin
abippiraayam; avarga'l thangga'l naamangga'laith thangga'l nilangga'lukkuth
tharikki’raarga'l.
Ps 49:12 aagilum kanamporunthiyavanaayirukki’ra manushan nilaiththirukki’rathillai;
azhinthupoagum mirugangga'lukku oppaayirukki’raan.
Ps 49:13 ithuthaan avarga'l vazhi, ithuthaan avarga'l paiththiyam; aagilum avarga'l
santhathiyaar avarga'l sollai mechchikko'l'lugi’raarga'l. (sealaa.)
Ps 49:14 aattumanthaiyaippoalap paathaa'laththilea kidaththappadugi’raarga'l;
mara'nam avarga'lai meaynthupoadum; semmaiyaanavarga'l athikaalaiyil avarga'lai
aa'nduko'lvaarga'l; avarga'l thangga'l vaasasthalaththil nilaiththirukkakkoodaathapadi
avarga'ludaiya roobaththaip paathaa'lam azhikkum.
Ps 49:15 aanaalum theavan en aaththumaavaip paathaa'laththin vallamaikkuth
thappuviththu meedpaar, avar ennai eat’rukko'lvaar. (sealaa.)
Ps 49:16 oruvan aisuvariyavaanaagi, avan veettin magimai perugumpoathu, nee
bayappadaathea.
Ps 49:17 avan marikkumpoathu on’rum ko'ndupoavathillai; avan magimai avanaip
pinpat’rich selvathumillai.
Ps 49:18 avan uyiroadirukkaiyil than aaththumaavai vaazhththinaalum: nee unakku
nanmaiyai naadinaay en’ru manushar avanaip pugazhnthaalum,
Ps 49:19 avan en’ren’raikkum ve'lichchaththaik kaa'naatha than pithaakka'lin
santhathiyaich searuvaan.
Ps 49:20 kanam porunthinavanaayirunthum a’rivillaatha manushan azhinthupoagum
mirugangga'lukku oppaayirukki’raan.

1306
Ps 50:1 vallamaiyu'l'la theavanaagiya karththar vasaniththu, sooriyan uthikkun
thisaithodanggi athu asthamikkun thisaivaraikkumu'l'la boomiyaik kooppidugi’raar.
Ps 50:2 poora'navadivu'l'la seeyoanilirunthu theavan piragaasikki’raar.
Ps 50:3 nammudaiya theavan varuvaar, mavunamaayiraar; avarukkumun akkini
padchikkum; avaraich sut’rilum mahaa pusal kontha'lippaayirukkum.
Ps 50:4 avar thammudaiya janaththai niyaayantheerkka uyara irukkum
vaanangga'laiyum boomiyaiyum kooppiduvaar.
Ps 50:5 baliyinaalea ennoadea udanpadikkai pa'n'nina ennudaiya
parisuththavaanga'lai ennidaththil koottungga'l enbaar.
Ps 50:6 vaanangga'l avarudaiya neethiyai a’rivikkum; theavanea niyaayaathibathi.
(sealaa.)
Ps 50:7 en janamea, kea'l, naan peasuvean; isravealea, unakku viroathamaaych
saadchiyiduvean; naanea theavan, un theavanaayirukki’rean.
Ps 50:8 un baliga'linimiththam unnaik kadinthuko'l'lean; un thaganabaliga'l
eppoathum enakku munbaaga irukki’rathu.
Ps 50:9 un veettilirunthu kaa'laiga'laiyum, un thozhuvangga'lilirunthu
aattukkadaakka'laiyum naan vaanggikko'lvathillai.
Ps 50:10 sagala kaattujeevanga'lum, parvathangga'lil aayiramaayiramaayth thirigi’ra
mirugangga'lum ennudaiyavaiga'l.
Ps 50:11 malaiga'lilu'l'la pa’ravaiga'laiyellaam a’rivean; ve'liyil
nadamaadugi’ravaiga'lellaam ennudaiyavaiga'l.
Ps 50:12 naan pasiyaayirunthaal unakkuch sollean; boomiyum athin ni’raivum
ennudaiyavaiga'lea.
Ps 50:13 naan eruthuga'lin maamsam pusiththu, aattukkadaakka'lin iraththam
kudippeanoa?
Ps 50:14 nee theavanukku sthoaththirabaliyittu, unnathamaanavarukku un
poruththanaiga'laich seluththi;
Ps 50:15 aabaththukkaalaththil ennai noakkik kooppidu; naan unnai viduvippean,
nee ennai magimaippaduththuvaay.
Ps 50:16 theavan thunmaarkkanai noakki: nee en piramaa'nangga'lai

1307
eduththuraikkavum, en udanpadikkaiyai un vaayinaal sollavum, unakku enna
niyaayamu'ndu.
Ps 50:17 sidchaiyai nee pagaiththu, en vaarththaiga'lai unakkup pinnaaga
e’rinthupoadugi’raay.
Ps 50:18 nee thirudanaik kaa'numpoathu avanoadu orumiththuppoagi’raay;
vibasaararoadum unakkup panggu'ndu.
Ps 50:19 un vaayaip pollaappukkuth thi’rakki’raay, un naavu sa’rpanaiyaip
pi'naikki’rathu.
Ps 50:20 nee udkaarnthu un sagoatharanukku viroathamaayp peasi, un thaayin
maganukku avathoo’ru u'ndaakkugi’raay.
Ps 50:21 ivaiga'lai nee seyyumpoathu naan mavunamaayirunthean, unnaippoal
naanum iruppean en’ru ninaivu ko'ndaay; aanaalum naan unnaik kadinthuko'ndu,
avaiga'lai un ka'nga'lukku munbaaga ovvon’raaga ni’ruththuvean.
Ps 50:22 theavanai ma’rakki’ravarga'lea, ithaich sinthiththukko'l'lungga'l; illaavittaal
naan ungga'laip pee’rippoaduvean, oruvarum ungga'lai viduvippathillai.
Ps 50:23 sthoaththira baliyidugi’ravan ennai magimaippaduththugi’raan;
than vazhiyaich sevvaippaduththugi’ravanukku theavanudaiya iradchippai
ve'lippaduththuvean en’ru sollugi’raar.
Ps 51:1 theavanea, umathu kirubaiyinpadi enakku iranggum, umathu miguntha
irakkangga'linpadi en mee'ruthalga'l neengga ennaich suththigariyum.
Ps 51:2 en akkiramam neengga ennai mut’rilum kazhuvi, en paavama'ra ennaich
suththigariyum.
Ps 51:3 en mee'ruthalga'lai naan a'rinthirukki'rean; en paavam eppozhuthum enakku
munbaaga ni’rki'rathu.
Ps 51:4 theavareer oruvarukkea viroathamaaga naan paavagnseythu, umathu
ka'nga'lukku munbaagap pollaanggaanathai nadappiththean; neer peasumpoathu
ummudaiya neethi vi'langgavum, neer niyaayantheerkkumpoathu ummudaiya
parisuththam vi'langgavum ithai a'rikkaiyidugi'rean.
Ps 51:5 ithoa, naan thurkku'naththil uruvaanean; en thaay ennaip paavaththil
karppanthariththaa'l.
Ps 51:6 ithoa, u'l'laththil u'nmaiyirukka virumbugi'reer; anthakkara'naththil

1308
gnaanaththai enakkuth theriyappaduththuveer.
Ps 51:7 neer ennai eesoappinaal suththigariyum, appozhuthu naan suththamaavean;
ennaik kazhuviyaru'lum, appozhuthu naan u'raintha mazhaiyilum ve'nmaiyaavean.
Ps 51:8 naan santhoashamum magizhchchiyum keadkumpadi seyyum, appozhuthu
neer no'rukkina elumbuga'l ka'likoorum.
Ps 51:9 en paavangga'laip paaraathapadikku neer umathu mugaththai ma'raiththu, en
akkiramangga'laiyellaam neekkiyaru'lum.
Ps 51:10 theavanea, suththa iruthayaththai ennilea sirushdiyum, nilaivaramaana
aaviyai en u'l'laththilea puthuppiyum.
Ps 51:11 umathu samugaththai vittu ennaith tha'l'laamalum, umathu parisuththa
aaviyai ennidaththilirunthu eduththukko'l'laamalum irum.
Ps 51:12 umathu iradcha'niyaththin santhoashaththaith thirumbavum enakkuth
thanthu, u’rchaagamaana aavi ennaith thaanggumpadi seyyum.
Ps 51:13 appozhuthu paathagarukku umathu vazhiga'lai ubatheasippean; paaviga'l
ummidaththil mananthirumbuvaarga'l.
Ps 51:14 theavanea, ennai iradchikkun theavanea, iraththappazhiga'lukku
ennai neenggalaakkividum; appozhuthu en naavu ummudaiya neethiyaik
kembeeramaayppaadum.
Ps 51:15 aa'ndavarea, en uthaduga'laith thi'rantharu'lum; appozhuthu en vaay
ummudaiya pugazhai a'rivikkum.
Ps 51:16 baliyai neer virumbugi'rathillai, virumbinaal seluththuvean; thaganabaliyum
umakkup piriyamaanathalla.
Ps 51:17 theavanukkea’rkum baliga'l no'runggu'nda aavithaan; theavanea,
no'runggu'ndathum narunggu'ndathumaana iruthayaththai neer pu'rakka'niyeer.
Ps 51:18 seeyoanukku umathu piriyaththinpadi nanmaiseyyum; erusaleamin
mathilga'laik kattuveeraaga.
Ps 51:19 appozhuthu thaganabaliyum sarvaangga thaganabaliyumaagiya neethiyin
baliga'lil piriyappaduveer; appozhuthu umathu peedaththinmeal kaa'laiga'laip
baliyiduvaarga'l.
Ps 52:1 balavaanea, pollaappil ean perumaipaaraattugi’raay? theavanudaiya kirubai
ennaa'lumu'l'lathu.

1309
Ps 52:2 nee keaduga'laich seyya eththanampa'n'nugi’raay, kabaduseyyum un naavu
theettappatta savaragan kaththiyaippoal irukki’rathu.
Ps 52:3 nanmaiyaippaarkkilum theemaiyaiyum, yathaarththam
peasugi’rathaippaarkkilum poyyaiyum virumbugi’raay. (sealaa.)
Ps 52:4 kabadamu'l'la naavea, sanggarikkum sagala vaarththaiga'laiyum nee
virumbugi’raay.
Ps 52:5 theavan unnai en’ren’raikkum iraathapadi azhiththuppoaduvaar; avar unnaip
pidiththu, un vaasasthalaththilirunthu pidunggi, nee jeevanu'l'loar theasaththil
iraathapadikku unnai nirmoolamaakkuvaar. (sealaa.)
Ps 52:6 neethimaanga'l athaik ka'ndu bayanthu, avanaippaarththu nagaiththu:
Ps 52:7 ithoa, theavanaith than belanaaga e'n'naamal, than selvapperukkaththai
nambi, than theevinaiyil balaththukko'nda manushan ivanthaan enbaarga'l.
Ps 52:8 naanoa theavanudaiya aalayaththil pachchaiyaana
olivamaraththaippoalirukki’rean, theavanudaiya kirubaiyai en’ren’raikkum
nambiyirukki’rean.
Ps 52:9 neerea ithaich seytheer en’ru ummai en’ren’raikkum thuthiththu, umathu
naamaththi’rkuk kaaththiruppean; ummudaiya parisuththavaanga'lukku munbaaga
athu nalamaayirukki’rathu.
Ps 53:1 theavan illai en’ru mathikeadan than iruthayaththil sollikko'l'lugi’raan; avarga'l
thangga'laik keduththu, aruvaruppaana akkiramangga'laich seythuvarugi’raarga'l;
nanmaiseygi’ravan oruvanum illai.
Ps 53:2 theavanaith theadugi’ra u'narvu'l'lavan u'ndoa en’ru paarkka, theavan
paraloagaththilirunthu manupuththiraraik ka'n'noakkinaar.
Ps 53:3 avarga'l ellaarum vazhivilagi, eagamaayk kettuppoanaarga'l;
nanmaiseygi’ravan illai, oruvanaagilum illai.
Ps 53:4 akkiramakkaararukku a’rivu illaiyaa? appaththaip padchikki’rathupoal en
janaththaip padchikki’raarga'lea; avarga'l theavanaith thozhuthuko'l'lugi’rathillai.
Ps 53:5 unakku viroathamaayp paa'layami’rangginavanudaiya elumbuga'laith theavan
sitha’rappa'n'ninapadiyaal, bayamillaatha idaththil migavum bayanthaarga'l; theavan
avarga'lai ve’ruththapadiyinaal nee avarga'lai vedkappaduththinaay.
Ps 53:6 seeyoanilirunthu isravealukku iradchippu varuvathaaga; theavan

1310
thammudaiya janaththin si’raiyiruppaith thiruppumpoathu, yaakkoabukkuk
ka'lippum isravealukku magizhchchiyum u'ndaagum.
Ps 54:1 theavanea, umathu naamaththinimiththam ennai iradchiththu, umathu
vallamaiyinaal enakku niyaayagnseyyum.
Ps 54:2 theavanea, en vi'n'nappaththaikkeattu, en vaayin vaarththaiga'lukkuch
sevikodum.
Ps 54:3 anniyar enakku viroathamaay ezhumbugi’raarga'l; kodiyar en piraa'nanai
vaanggath theadugi’raarga'l; theavanaith thangga'lukku munbaaga ni’ruththi
noakkaarga'l. (sealaa.)
Ps 54:4 ithoa, theavan enakkuch sagaayar; aa'ndavar en aaththumaavai
aatharikki’ravarga'loadea irukki’raar.
Ps 54:5 avar en saththurukka'lukkuth theemaikkuth theemaiyaich sarikkattuvaar,
umathu saththiyaththinimiththam avarga'lai nirmoolamaakkum.
Ps 54:6 u’rchaagaththudan naan umakkup baliyiduvean; karththaavea, umathu
naamaththaith thuthippean, athu nalamaanathu.
Ps 54:7 avar ellaa nerukkaththaiyum neekki, ennai viduviththaar; en ka'n en
saththurukka'lil neethi sarikkattuthalaik ka'ndathu.
Ps 55:1 theavanea, en jebaththaik keattaru'lum; en vi'n'nappaththi’rku
ma’rainthiraatheayum.
Ps 55:2 enakkuch sevikoduththu, uththaravu aru'lichseyyum; saththuruvinudaiya
kookkuralinimiththamum, thunmaarkkar seyyum idukkaththinimiththamum en
thiyaanaththil mu’raiyidugi’rean.
Ps 55:3 avarga'l enmeal pazhisaatti, kuroathangko'ndu, ennaip pagaikki’raarga'l.
Ps 55:4 en iruthayam enakku'l viyaagulappadugi’rathu; mara'naththigil enmeal
vizhunthathu.
Ps 55:5 bayamum nadukkamum ennaip pidiththathu; arukka'lippu ennai moodit’ru.
Ps 55:6 appozhuthu naan: aa, enakkup pu’raavaippoal si’raguga'l irunthaal, naan
pa’ranthupoay i'laippaa’ruvean.
Ps 55:7 naan thooraththil alainthu thirinthu vanaantharaththil thanggiyiruppean.
(sealaa.)

1311
Ps 55:8 perungkaat’rukkum pusalukkum thappath theeviriththukko'l'luvean en’rean.
Ps 55:9 aa'ndavarea, avarga'lai azhiththu, avarga'l baashaiyaip
pirinthupoagappa'n'num; kodumaiyaiyum sa'ndaiyaiyum nagaraththilea ka'ndean;
Ps 55:10 avaiga'l iravum pagalum athin mathilga'lmeal sut’riththirigi’rathu;
akkiramamum vaathaiyum athin naduvil irukki’rathu;
Ps 55:11 keadupaaduga'l athin naduvil irukki’rathu; kodumaiyum kabadum athin
veethiyai vittu vilagippoagi’rathillai.
Ps 55:12 ennai ninthiththavan saththuru alla, appadiyirunthaal sagippean; enakku
viroathamaayp perumaipaaraattinavan en pagaignan alla, appadiyirunthaal avanukku
ma’rainthiruppean.
Ps 55:13 enakkuch samamaana manushanum, en vazhikaattiyum, en
thoazhanumaagiya neeyea avan.
Ps 55:14 naam orumiththu, inbamaana aaloasanaipa'n'ni, koottaththoadea
theavaalayaththukkup poanoam.
Ps 55:15 mara'nam avarga'laith thodarnthu pidippathaaga; avarga'l uyiroadea
paathaa'laththil i’rangguvaarga'laaga; avarga'l vaasasthalangga'lilum avarga'l
u'l'laththilum pollaanggu irukki’rathu.
Ps 55:16 naanoa theavanai noakkik kooppiduvean; karththar ennai iradchippaar.
Ps 55:17 anthisanthi maththiyaana vea'laiga'lilum naan thiyaanampa'n'ni
mu’raiyiduvean; avar en saththaththaik keadpaar.
Ps 55:18 thira'laana koottamaayk koodi ennoadu ethirththaarga'l; avaroa enakku
nearitta poarai neekki, en aaththumaavaich samaathaanaththudan meettuvittaar.
Ps 55:19 aathimuthalaay veet’rirukki’ra theavan keattu, avarga'lukkup bathila'lippaar;
avarga'lukku maa’ruthalga'l nearidaathathinaal, avarga'l theavanukkup
bayappadaama’rpoagi’raarga'l. (sealaa.)
Ps 55:20 avan thannoadea samaathaanamaayirunthavarga'lukku viroathamaay than
kaiyai neetti, than udanpadikkaiyai mee’ri nadanthaan.
Ps 55:21 avan vaayin so’rka'l ve'n'neyaippoala methuvaanavaiga'l, avan iruthayamoa
yuththam; avan vaarththaiga'l e'n'neyilum miruthuvaanavaiga'l, aanaalum avaiga'l
uruvina pattayangga'l.
Ps 55:22 karththarmeal un baaraththai vaiththuvidu, avar unnai aatharippaar;

1312
neethimaanai orupoathum tha'l'laadavottaar.
Ps 55:23 theavanea, neer avarga'lai azhivin kuzhiyil i’ranggappa'n'nuveer;
iraththappiriyarum soothu'l'la manusharum thangga'l aayu'lin naadka'lil
paathivaraiyilaagilum pizhaiththirukkamaattaarga'l; naanoa ummai
nambiyirukki’rean.
Ps 56:1 theavanea, enakku iranggum; manushan ennai vizhunggappaarkki’raan;
naa'lthoa’rum poarseythu, ennai odukkugi’raan.
Ps 56:2 en saththurukka'l naa'lthoa’rum ennai vizhunggappaarkki’raarga'l;
unnathamaanavarea, enakku viroathamaay aganggariththup poarseygi’ravarga'l
aneagar.
Ps 56:3 naan bayappadugi’ra naa'lil ummai nambuvean.
Ps 56:4 theavanai munnittu avarudaiya vaarththaiyaip pugazhuvean; theavanai
nambiyirukki’rean, naan bayappadean; maamsamaanavan enakku enna seyvaan?
Ps 56:5 niththamum en vaarththaiga'laip purattugi’raarga'l; enakkuth
theengguseyvathea avarga'l muzhu e'n'namaayirukki’rathu.
Ps 56:6 avarga'l eagamaayk koodi, pathivirukki’raarga'l; en piraa'nanai vaangga
virumbi, en kaaladiga'laith thodarnthuvarugi’raarga'l.
Ps 56:7 avarga'l thangga'l akkiramaththinaal thappuvaarga'loa? theavanea,
koabangko'ndu janangga'laik keezhea tha'l'lum.
Ps 56:8 en alaichchalga'laith theavareer e'n'niyirukki’reer; en ka'n'neerai ummudaiya
thuruththiyil vaiyum; avaiga'l ummudaiya ka'nakkil allavoa irukki’rathu?
Ps 56:9 naan ummai noakkik kooppidum naa'lil en saththurukka'l pinnittuth
thirumbuvaarga'l; theavan en padchaththil irukki’raar enbathai a’rivean.
Ps 56:10 theavanai munnittu avarudaiya vaarththaiyaip pugazhuvean; karththarai
munnittu avarudaiya vaarththaiyaip pugazhuvean.
Ps 56:11 theavanai nambiyirukki’rean, naan bayappadean; manushan enakku
ennaseyvaan?
Ps 56:12 theavanea, naan umakkup pa'n'nina poruththanaiga'l enmeal irukki’rathu;
umakku sthoaththirangga'laich seluththuvean.
Ps 56:13 naan theavanukku munbaaga jeevanu'l'loarudaiya ve'lichchaththilea
nadakkumpadi, neer en aaththumaavai mara'naththukkum en kaalga'lai ida’ralukkum

1313
thappuviyaathiruppeeroa?
Ps 57:1 enakku iranggum, theavanea, enakku iranggum; ummai en aaththumaa
a'ndikko'l'lugi’rathu; vikkinangga'l kadanthupoagumattum umathu settaiga'lin
nizhalilea vanthu adaivean.
Ps 57:2 enakkaaga yaavaiyum seythu mudikkappoagi’ra theavanaagiya unnathamaana
theavanai noakkik kooppiduvean.
Ps 57:3 ennai vizhunggappaarkki’ravan ennai ninthikkaiyil, avar
paraloagaththilirunthu oththaasai anuppi, ennai iradchippaar: (sealaa.) theavan
thamathu kirubaiyaiyum thamathu saththiyaththaiyum anuppuvaar.
Ps 57:4 en aaththumaa singgangga'lin naduvilirukki’rathu; theeyai i’raikki’ra
manupuththirarukku'l'lea kidakki’rean; avarga'l pa’rka'l eettiga'lum ambuga'lum,
avarga'l naavu karukkaana pattayamumaayirukki’rathu.
Ps 57:5 theavanea, vaanangga'lukku mealaaga uyarntharu'lum; umathu magimai
boomiyanaiththinmealum uyarnthiruppathaaga.
Ps 57:6 en kaalga'lukkuk ka'n'niyai vaiththirukki’raarga'l; en aaththumaa
thoynthupoayit’ru; enakku munbaagak kuzhiyai vetti, athin naduvilea
vizhunthaarga'l. (sealaa.)
Ps 57:7 en iruthayam aayaththamaayirukki’rathu, theavanea, en iruthayam
aayaththamaayirukki’rathu; naan paadik keerththanampa'n'nuvean.
Ps 57:8 en magimaiyea, vizhi; vee'naiyea, surama'ndalamea, vizhiyungga'l;
athikaalaiyil vizhiththukko'lvean.
Ps 57:9 aa'ndavarea, janangga'lukku'l'lea ummaith thuthippean; jaathiga'lukku'l'lea
ummaik keerththanampa'n'nuvean.
Ps 57:10 umathu kirubai vaanapariyanthamum, umathu saththiyam
meagama'ndalangga'lpariyanthamum ettugi’rathu.
Ps 57:11 theavanea, vaanangga'lukkumealaaga uyarntharu'lum; umathu magimai
boomiyanaiththinmealum uyarnthiruppathaaga.
Ps 58:1 mavunamaayirukki’ravarga'lea, neengga'l meyyaay neethiyaip
peasuveerga'loa? manupuththirarea, niyaayamaayth theerppuseyveerga'loa?
Ps 58:2 manathaara niyaayakkeadu seygi’reerga'l; boomiyilea ungga'l kaiga'lin
kodumaiyai ni’ruththuk kodukki’reerga'l.

1314
Ps 58:3 thunmaarkkar karppaththil u’rpaviththathumuthal peathalikki’raarga'l;
thaayin vayit’rilirunthu pi’ranthathumuthal poy solli vazhithappip poagi’raarga'l.
Ps 58:4 sarppaththin vishaththi’rku oppaana visham avarga'lil irukki’rathu.
Ps 58:5 paambaattiga'l vinoathamaay oothinaalum avarga'l oothum saththaththi’rkuch
sevikodaathapadikkuth than kaathai adaikki’ra sevittu viriyanaippoal irukki’raarga'l.
Ps 58:6 theavanea, avarga'l vaayilu'l'la pa’rka'laith thagarththuppoadum; karththaavea,
baalasinggangga'lin kadaivaayppa’rka'lai no’rukkippoadum.
Ps 58:7 kadanthoadugi’ra tha'n'neeraippoal avarga'l kazhinthupoagattum; avan than
ambuga'laith thodukkumpoathu avaiga'l sinnapinnamaayp poagakkadavathu.
Ps 58:8 karainthupoagi’ra naththaiyaippoal ozhinthupoavaarga'laaga; sthireeyin
muthiraap pi'ndaththaippoal sooriyanaik kaa'naathiruppaarga'laaga.
Ps 58:9 mu'l neruppinaal ungga'l paanaiga'lil soodea’rumunnea
pachchaiyaanathaiyum erinthupoanathaiyum avar suzhalkaat’rinaal
adiththukko'ndupoavaar.
Ps 58:10 pazhivaangguthalai neethimaan kaa'numpoathu magizhuvaan; avan than
paathangga'laith thunmaarkkanudaiya iraththaththilea kazhuvuvaan.
Ps 58:11 appozhuthu, meyyaay neethimaanukkup palan u'nden’rum, meyyaay
boomiyilea niyaayagnseygi’ra theavan u'nden’rum manushan solluvaan.
Ps 59:1 en theavanea, en saththurukka'lukku ennaith thappuviyum; enmeal
ezhumbugi’ravarga'lukku ennai vilakki uyarntha adaikkalaththilea vaiyum.
Ps 59:2 akkiramakkaararukku ennaith thappuviththu, iraththappiriyaraana
manusharukku ennai vilakki iradchiyum.
Ps 59:3 ithoa, en piraa'nanukkup pathivirukki’raarga'l; karththaavea, ennidaththil
mee’ruthalum paavamum illaathirunthum, balavaanga'l enakku viroathamaayk
koottangkoodugi’raarga'l.
Ps 59:4 ennidaththil akkiramam illaathirunthum, oadiththirinthu yuththaththukku
aayaththamaagi’raarga'l; enakkuth thu'naiseyya vizhiththu ennai noakkippaarum.
Ps 59:5 seanaiga'lin theavanaagiya karththaavea, isravealin theavanea, neer sagala
jaathiga'laiyum visaarikka vizhiththezhumbum; vagnchagamaayth thuroagagnseygi’ra
oruvarukkum thayai seyyaatheayum. (sealaa.)
Ps 59:6 avarga'l saayanggaalaththil thirumbivanthu, naayga'laippoala oo'laiyittu,

1315
ooraichsut’rith thirigi’raarga'l.
Ps 59:7 ithoa, thangga'l vaarththaiga'laik kakkugi’raarga'l; avarga'l uthaduga'lil
pattayangga'l irukki’rathu, keadki’ravan yaar engi’raarga'l.
Ps 59:8 aanaalum karththaavea, neer avarga'laip paarththu nagaippeer; pu’rajaathiga'l
yaavaraiyum igazhuveer.
Ps 59:9 avan vallamaiyai naan ka'ndu, umakkuk kaaththiruppean; theavanea enakku
uyarntha adaikkalam.
Ps 59:10 en theavan thammudaiya kirubaiyinaal ennaich santhippaar; theavan en
saththurukka'lukkuvarum neethisarikkattuthalai naan kaa'numpadi seyvaar.
Ps 59:11 avarga'laik kon’rupoadaatheayum, en janangga'l ma’ranthupoavaarga'lea;
engga'l keadagamaagiya aa'ndavarea, umathu vallamaiyinaal avarga'laich
sitha’radiththu, avarga'laith thaazhththippoadum.
Ps 59:12 avarga'l uthaduga'lin peachchu avarga'l vaayin paavamaayirukki’rathu;
avarga'l itta saabamum solliya poyyum aagiya ivaiga'linimiththam thangga'l
perumaiyil agappaduvaarga'laaga.
Ps 59:13 theavan boomiyin ellaivaraikkum yaakkoabilea arasaa'lugi’ravar en’ru
avarga'l a’riyumporuttu, avarga'lai ummudaiya ukkiraththilea nirmoolamaakkum; ini
iraathapadikku avarga'lai nirmoolamaakkum. (sealaa.)
Ps 59:14 avarga'l saayanggaalaththil thirumbivanthu, naayga'laippoala oo'laiyittu,
ooraichsut’rith thirigi’raarga'l.
Ps 59:15 avarga'l u'navukkaaga alainthu thirinthu thirupthiyadaiyaamal,
mu’rumu’ruththukko'ndiruppaarga'l.
Ps 59:16 naanoa ummudaiya vallamaiyaip paadi, kaalaiyilea ummudaiya kirubaiyai
magizhchchiyoadu pugazhuvean; enakku nerukkamu'ndaana naa'lilea neer enakkuth
thagnchamum uyarntha adaikkalamumaaneer.
Ps 59:17 en belanea, ummaik keerththanampa'n'nuvean; theavan enakku uyarntha
adaikkalamum, kirubaiyu'l'la en theavanumaayirukki’raar.
Ps 60:1 theavanea, neer engga'laik kaivitteer, engga'laich sitha’radiththeer, engga'lmeal
koabamaayiruntheer; ma’rupadiyum engga'lidamaayth thirumbiyaru'lum.
Ps 60:2 boomiyai athirappa'n'ni, athai vedippaakkineer; athin vedippuga'laip
porunthappa'n'num; athu asaigin’rathu.

1316
Ps 60:3 ummudaiya janangga'lukkuk kadinamaana kaariyaththaik kaa'nbiththeer;
thaththa'lippin mathubaanaththai engga'lukkuk kudikkak koduththeer.
Ps 60:4 saththiyaththinimiththam eat’rumpadiyaaga, umakkup bayanthu
nadakki’ravarga'lukku oru kodiyaik koduththeer. (sealaa.)
Ps 60:5 umathu piriyar viduvikkappadumpadi, umathu valathukaraththinaal
iradchiththu, enakkuch sevikoduththaru'lum.
Ps 60:6 theavan thamathu parisuththaththaikko'ndu vi'lambinaar, aagaiyaal
ka'likooruvean; seekeamaip panggittu, sukkoaththin pa'l'laththaakkai
a'lanthuko'l'luvean.
Ps 60:7 keeleayaath ennudaiyathu, manaaseayum ennudaiyathu, eppiraayeem en
thalaiyin belan, yoothaa en niyaayappiramaa'nigan.
Ps 60:8 moavaab en paathapaaththiram, eathoaminmeal en paatharadchaiyai
e’rinthupoaduvean; pelisthiyaavea, ennimiththam aarppariththukko'l.
Ps 60:9 ara'naana patta'naththi’rku'l ennai nadaththikko'ndupoagi’ravar yaar?
eathoammattum enakku vazhikaattugi’ravar yaar?
Ps 60:10 engga'l seanaiga'loadea pu’rappadaamaliruntha theavareer allavoa?
engga'laith tha'l'livittiruntha theavareer allavoa?
Ps 60:11 ikkattil engga'lukku uthaviseyyum; manushanudaiya uthavi viruthaa.
Ps 60:12 theavanaalea baraakkiramam seyvoam; avarea engga'l saththurukka'lai
mithiththuppoaduvaar.
Ps 61:1 theavanea, en kooppiduthalaik keattu, en vi'n'nappaththaik kavaniyum.
Ps 61:2 en iruthayam thoyyumpoathu boomiyin kadaiyaantharaththilirunthu
ummai noakkik kooppiduvean; enakku ettaatha uyaramaana kanmalaiyil ennaik
ko'ndupoayvidum.
Ps 61:3 neer enakku adaikkalamum, saththuruvukku ethirea belaththa
thurugamumaayiruntheer.
Ps 61:4 naan ummudaiya koodaaraththil sathaakaalamum thangguvean; umathu
settaiga'lin ma’raivilea vanthu adaivean. (sealaa.)
Ps 61:5 theavanea, neer en poruththanaiga'laik keatteer; umathu naamaththi’rkup
bayappadugi’ravarga'lin suthantharaththai enakkuth thantheer.

1317
Ps 61:6 raajaavin naadka'loadea naadka'laik koottuveer; avar varushangga'l
thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga irukkum.
Ps 61:7 avar theavanukku munbaaga en’ren’raikkum nilaiththiruppaar; thayaiyum
u'nmaiyum avaraik kaakkak katta'laiyidum.
Ps 61:8 ippadiyea thinamum en poruththanaiga'lai naan seluththumpadiyaaga,
umathu naamaththai en’raikkum keerththanampa'n'nuvean.
Ps 62:1 theavanaiyea noakki en aaththumaa amarnthirukki’rathu; avaraal en
iradchippu varum.
Ps 62:2 avarea en kanmalaiyum, en iradchippum, en uyarntha adaikkalamumaanavar;
naan athigamaay asaikkappaduvathillai.
Ps 62:3 neengga'l ethuvaraikkum oru manushanukkuth theengguseyya ninaippeerga'l,
neengga'l anaivarum sanggarikkappaduveerga'l, saaynthamathilukkum
idinthasuvarukkum oppaaveerga'l.
Ps 62:4 avanudaiya meanmaiyilirunthu avanaith tha'l'lumpadikkea avarga'l
aaloasanaipa'n'ni, abaththampeasa virumbugi’raarga'l; thangga'l vaayinaal
aaseervathiththu, thangga'l u'l'laththil sabikki’raarga'l. (sealaa.)
Ps 62:5 en aaththumaavea, theavanaiyea noakki amarnthiru; naan nambugi’rathu
avaraalea varum.
Ps 62:6 avarea en kanmalaiyum, en iradchippum, en uyarntha adaikkalamumaanavar;
naan asaikkappaduvathillai.
Ps 62:7 en iradchippum, en magimaiyum theavanidaththil irukki’rathu; belanaana en
kanmalaiyum en adaikkalamum theavanukku'l irukki’rathu.
Ps 62:8 janangga'lea, ekkaalaththilum avarai nambungga'l; avar samugaththil ungga'l
iruthayaththai oot’rividungga'l; theavan namakku adaikkalamaayirukki’raar. (sealaa.)
Ps 62:9 keezhmakka'l maayaiyum, meanmakka'l poyyumaamea; tharaasilea
vaikkappattaal avarga'lellaarum maayaiyilum leasaanavarga'l.
Ps 62:10 kodumaiyai nambaathirungga'l; ko'l'laiyinaal perumaipaaraattaathirungga'l;
aisuvariyam viruththiyaanaal iruthayaththai athinmeal vaikkaatheayungga'l.
Ps 62:11 theavan orutharam vi'lambinaar, ira'ndutharam keattirukki’rean; vallamai
theavanudaiyathu enbathea.
Ps 62:12 kirubaiyum ummudaiyathu, aa'ndavarea! theavareer avanavan seygaikkuth

1318
thakkathaagap palana'likki’reer.
Ps 63:1 theavanea, neer ennudaiya theavan; athikaalamea ummaith theadugi’rean;
va’ra'ndathum vidaayththathum tha'n'neerat’rathumaana nilaththilea en aaththumaa
ummeal thaagamaayirukki’rathu, en maamsamaanathu ummai vaagnchikki’rathu.
Ps 63:2 ippadiyea parisuththa sthalaththil ummaippaarkka aasaiyaayirunthu, umathu
vallamaiyaiyum umathu magimaiyaiyum ka'ndean.
Ps 63:3 jeevanaippaarkkilum umathu kirubai nallathu; en uthaduga'l ummaith
thuthikkum.
Ps 63:4 en jeevanu'l'lamattum naan ummaith thuthiththu, umathu naamaththaich
sollik kaiyeduppean.
Ps 63:5 ni'naththaiyum kozhuppaiyum u'ndathupoala en aaththumaa
thirupthiyaagum; en vaay aananthakka'lippu'l'la uthaduga'laal ummaip poat’rum.
Ps 63:6 en padukkaiyinmeal naan ummai ninaikkumpoathu, iraachsaamangga'lil
ummaith thiyaanikki’rean.
Ps 63:7 neer enakkuth thu'naiyaayirunthathinaal, umathu settaiga'lin nizhalilea
ka'likoorugi’rean.
Ps 63:8 en aaththumaa ummaith thodarnthu pat’rikko'ndirukki’rathu; umathu
valathukaram ennaith thaanggugi’rathu.
Ps 63:9 en piraa'nanai azhikkath theadugi’ravarga'loa, boomiyin thaazhvidangga'lil
i’rangguvaarga'l.
Ps 63:10 avarga'l pattayaththaal vizhuvaarga'l; nariga'lukku iraiyaavaarga'l.
Ps 63:11 raajaavoa theavanil ka'likooruvaar; avarpearil saththiyampa'n'nugi’ravarga'l
yaavarum meanmaipaaraattuvaarga'l; poy peasugi’ravarga'lin vaay adaikkappadum.
Ps 64:1 theavanea, en vi'n'nappaththil en saththaththaik keattaru'lum; saththuruvaal
varum bayaththai neekki, en piraa'nanaik kaaththaru'lum.
Ps 64:2 thunmaarkkar seyyum iragasiya aaloasanaikkum, akkiramakkaararudaiya
kalagaththukkum ennai vilakki ma’raiththaru'lum.
Ps 64:3 avarga'l thangga'l naavaip pattayaththaippoal koormaiyaakki,
Ps 64:4 ma’raivuga'lil uththamanmeal eyyumporuttuk kasappaana
vaarththaiga'laagiya thangga'l ambuga'lai naa'neat’rugi’raarga'l; sat’rum bayamin’rich

1319
sadithiyil avanmeal eygi’raarga'l.
Ps 64:5 avarga'l pollaatha kaariyaththil thangga'lai u’ruthippaduththikko'ndu,
ma’raivaana ka'n'niga'lai vaikka aaloasanaipa'n'ni, avaiga'laik kaa'nbavan yaar
engi’raarga'l.
Ps 64:6 avarga'l niyaayakkeaduga'lai aaynthutheadi, thanthiramaana yoasanai
ni’raivea’rumpadi pirayaththanampa'n'nugi’raarga'l; avarga'lil ovvoruvanudaiya
udkaruththum iruthayamum aazhamaayirukki’rathu.
Ps 64:7 aanaalum theavan avarga'lmeal ambuga'lai eyvaar, sadithiyaay avarga'l
kaayappaduvaarga'l.
Ps 64:8 avarga'l tha'l'lappattu, keezheavizhumpadi avarga'l naavuga'lea avarga'laik
kedukkum; avarga'laik kaa'ngi’ra yaavarum oadippoavaarga'l.
Ps 64:9 ellaa manusharum bayanthu, theavanudaiya seyalai a’riviththu, avar kiriyaiyai
u'narnthuko'lvaarga'l.
Ps 64:10 neethimaan karththarukku'l magizhnthu, avarai nambuvaan; semmaiyaana
iruthayamu'l'lavarga'l yaavarum meanmaipaaraattuvaarga'l.
Ps 65:1 theavanea, seeyoanil umakkaagath thuthiyaanathu amainthu
kaaththirukki’rathu; poruththanai umakkuch seluththappadum.
Ps 65:2 jebaththaik keadki’ravarea, maamsamaana yaavarum ummidaththil
varuvaarga'l.
Ps 65:3 akkirama vishayangga'l enmeal mignchi vallamaiko'ndathu; theavareeroa
engga'l mee’ruthalga'lai nivirththiyaakkugi’reer.
Ps 65:4 ummudaiya piraagaarangga'lil vaasamaayirukkumpadi neer therinthuko'ndu
searththukko'l'lugi’ravan baakkiyavaan; ummudaiya parisuththa aalayamaagiya
umathu veettin nanmaiyaal thirupthiyaavoam.
Ps 65:5 boomiyin kadaiyaantharangga'lilum thooramaana
samuththirangga'lilumu'l'lavarga'l ellaarum nambum nambikkaiyaayirukki’ra engga'l
iradchippin theavanea, neer bayanggaramaana kaariyangga'laich seygi’rathinaal
engga'lukku neethiyu'l'la uththaravu aru'lugi’reer.
Ps 65:6 vallamaiyai idaikattikko'ndu, ummudaiya balaththinaal parvathangga'lai
u’ruthippaduththi,
Ps 65:7 samuththirangga'lin mummuraththaiyum avaiga'ludaiya alaiga'lin

1320
iraichchalaiyum, janangga'lin ama'liyaiyum amarththugi’reer.
Ps 65:8 kadaiyaanthara idangga'lil kudiyirukki’ravarga'lum ummudaiya
adaiyaa'langga'linimiththam bayappadugi’raarga'l; kaalaiyaiyum maalaiyaiyum
ka'likoorappa'n'nugi’reer.
Ps 65:9 theavareer boomiyai visaariththu atha’rku neerppaaychchugi’reer; tha'n'neer
ni’raintha theavanathiyinaal athai migavum sezhippaakkugi’reer; ippadi neer athaith
thiruththi, avarga'lukkuth thaaniyaththai vi'laivikki’reer.
Ps 65:10 athin varappuga'l tha'niyaththakkathaay athin padaichchaalga'lukkuth
tha'n'neer i’raiththu, athai mazhaiga'laal karaiyappa'n'ni, athin payirai
aaseervathikki’reer.
Ps 65:11 varushaththai ummudaiya nanmaiyaal mudisoottugi’reer; umathu
paathaiga'l neyyaayp pozhigi’rathu.
Ps 65:12 vanaanthara thaabarangga'lilum pozhigi’rathu; meaduga'l sut’rilum
poorippaayirukki’rathu.
Ps 65:13 meaychchalu'l'la ve'liga'lil aaduga'l ni’rainthirukki’rathu; pa'l'laththaakkuga'l
thaaniyaththaal moodiyirukki’rathu; avaiga'l kembeeriththup paadugi’rathu.
Ps 66:1 boomiyin kudiga'lea, neengga'l ellaarum theavanukku munbaagak
kembeeramaayp paadungga'l.
Ps 66:2 avar naamaththin magaththuvaththaik keerththanampa'n'ni, avarudaiya
thuthiyin magimaiyaik ko'ndaadungga'l.
Ps 66:3 theavanai noakki: umathu kiriyaiga'lil evva'lavu bayanggaramaayirukki’reer;
umathu magaththuvamaana vallamaiyinimiththam ummudaiya saththurukka'l
umakku ichchagampeasi adangguvaarga'l.
Ps 66:4 boomiyinmeethenggum ummaip pa'ninthuko'ndu ummaith thuthiththup
paaduvaarga'l; avarga'l ummudaiya naamaththaith thuthiththup paaduvaarga'l en’ru
sollungga'l. (sealaa.)
Ps 66:5 theavanudaiya seygaiga'lai vanthu paarungga'l; avar manupuththiraridaththil
nadappikkung kiriyaiyil bayanggaramaanavar.
Ps 66:6 kadalai ularntha tharaiyaaga maat’rinaar; aat’raik kaalnadaiyaayk
kadanthaarga'l; anggea avaril ka'likoornthoam.
Ps 66:7 avar thammudaiya vallamaiyinaal en’ren’raikkum arasaa'lugi’raar;

1321
avarudaiya ka'nga'l jaathiga'lmeal noakkamaayirukki’rathu; thuroagiga'l thangga'lai
uyarththaathiruppaarga'laaga. (sealaa.)
Ps 66:8 janangga'lea, nammudaiya theavanai sthoaththiriththu, avaraith
thuthikkugnsaththaththaik keadkappa'n'nungga'l.
Ps 66:9 avar nammudaiya kaalga'laith tha'l'laadavottaamal, nammudaiya
aaththumaavai uyiroadea vaikki’raar.
Ps 66:10 theavanea, engga'laich soathiththeer; ve'l'liyaip pudamidugi’rathupoala
engga'laip pudamitteer.
Ps 66:11 engga'lai valaiyil agappaduththi, engga'l iduppuga'linmeal varuththamaana
baaraththai eat’rineer.
Ps 66:12 manusharai engga'l thalaiyinmeal ea’rippoagappa'n'nineer; theeyaiyum
tha'n'neeraiyum kadanthuvanthoam; sezhippaana idaththil engga'laik ko'nduvanthu
vitteer.
Ps 66:13 sarvaangga thaganabaliga'loadea umathu aalayaththi’rku'l piraveasippean;
Ps 66:14 en ikkattil naan en uthaduga'laith thi’ranthu, en vaayinaal solliya en
poruththanaiga'lai umakkuch seluththuvean.
Ps 66:15 aattukkadaakka'lin ni'nappugaiyudanea kozhumaiyaanavaiga'lai umakkuth
thaganabaliyaaga iduvean; kaa'laiga'laiyum semma’riyaattuk kadaakka'laiyum
umakkup baliyiduvean. (sealaa.)
Ps 66:16 theavanukkup bayanthavarga'lea, neengga'l ellaarum vanthu kea'lungga'l;
avar en aaththumaavukkuch seythathaich solluvean.
Ps 66:17 avarai noakki en vaayinaal kooppittean, en naavinaal avar pugazhappattaar.
Ps 66:18 en iruthayaththil akkiramasinthai ko'ndiruntheanaanaal, aa'ndavar enakkuch
sevikodaar.
Ps 66:19 meyyaay theavan enakkuch sevikoduththaar, en jebaththin saththaththaik
keattaar.
Ps 66:20 en jebaththaith tha'l'laamalum, thamathu kirubaiyai ennaivittu
vilakkaamalum iruntha theavanukku sthoaththiramu'ndaavathaaga.
Ps 67:1 theavanea, boomiyil ummudaiya vazhiyum, ellaa jaathiga'lukku'l'lum
ummudaiya iradcha'niyamum vi'langgumpadiyaay,

1322
Ps 67:2 theavareer engga'lukku iranggi, engga'lai aaseervathiththu, ummudaiya
mugaththai engga'lmeal piragaasikkappa'n'num. (sealaa.)
Ps 67:3 theavanea, janangga'l ummaith thuthippaarga'laaga; sagala janangga'lum
ummaith thuthippaarga'laaga.
Ps 67:4 theavareer janangga'lai nithaanamaay niyaayantheerththu, boomiyilu'l'la
jaathiga'lai nadaththuveer; aathalaal jaathiga'l santhoashiththu, kembeeraththoadea
magizhakkadavarga'l. (sealaa.)
Ps 67:5 theavanea, janangga'l ummaith thuthippaarga'laaga; sagala janangga'lum
ummaith thuthippaarga'laaga.
Ps 67:6 boomi than palanaith tharum, theavanaagiya engga'l theavanea engga'lai
aaseervathippaar.
Ps 67:7 theavan engga'lai aaseervathippaar; boomiyin ellaiga'lellaam avarukkup
bayanthirukkum.
Ps 68:1 theavan ezhuntharu'luvaar, avarudaiya saththurukka'l sitha’ru'ndu, avaraip
pagaikki’ravarga'l avarukku munbaaga oadippoavaarga'l.
Ps 68:2 pugai pa’rakkadikkappaduvathupoala avarga'laip pa’rakkadippeer; mezhugu
akkinikkumun uruguvathupoala thunmaarkkar theavanukkumun azhivaarga'l.
Ps 68:3 neethimaanga'loa theavanukkumunbaaga magizhnthu ka'likoornthu,
aanantha santhoashamadaivaarga'l.
Ps 68:4 theavanaip paadi, avarudaiya naamaththaik keerththanampa'n'nungga'l;
vanaantharangga'lil ea’rivarugi’ravarukku vazhiyai aayaththappaduththungga'l;
avarudaiya naamam yeagoavaa, avarukku munbaagak ka'likoorungga'l.
Ps 68:5 thammudaiya parisuththa vaasasthalaththilirukki’ra theavan,
thikkat’ra pi'l'laiga'lukkuth thagappanum, vithavaiga'lukku niyaayam
visaarikki’ravarumaayirukki’raar.
Ps 68:6 theavan thanimaiyaanavarga'lukku veeduvaasal ea’rpaduththi,
kattu'ndavarga'lai viduthalaiyaakkugi’raar; thuroagiga'loa va’ra'nda boomiyil
thangguvaarga'l.
Ps 68:7 theavanea, neer ummudaiya janangga'lukku munnea sen’ru,
avaantharave'liyilea nadanthuvarugaiyil, (sealaa.)
Ps 68:8 boomi athirnthathu; theavanaagiya umakku munbaaga vaanamum

1323
pozhinthathu; isravealin theavanaayirukki’ra theavanukku munbaagavea inthach
seenaay malaiyum asainthathu.
Ps 68:9 theavanea, sampoora'na mazhaiyaip peyyappa'n'nineer; i'laiththuppoana
umathu suthantharaththaith thidappaduththineer.
Ps 68:10 ummudaiya manthai athilea thanggiyirunthathu; theavanea, ummudaiya
thayaiyinaalea eazhaiga'laip paraamarikki’reer.
Ps 68:11 aa'ndavar vasanam thanthaar; athaip pirasiththappaduththugi’ravarga'lin
koottam miguthi.
Ps 68:12 seanaiga'lin raajaakka'l thaththa'liththu oadinaarga'l; veettiliruntha
sthireeyaanava'l ko'l'laipporu'laip panggittaa'l.
Ps 68:13 neengga'l aduppinadiyil kidanthavarga'laayirunthaalum, ve'l'liyaal
alanggarikkappatta pu’raachsi’raguga'lpoalavum, pasumpon ni’ramaagiya athin
i’raguga'lin saayalaagavum iruppeerga'l.
Ps 68:14 sarvavallavar athil raajaakka'laich sitha’radiththapoathu, athu salmoan
malaiyin u’raintha mazhaipoal ve'nmaiyaayit’ru.
Ps 68:15 theavaparvatham baasaan parvathampoalirukki’rathu; baasaan parvatham
uyarntha sigarangga'lu'l'lathu.
Ps 68:16 uyarntha sigaramu'l'la parvathangga'lea, ean thu'l'lugi’reerga'l; inthap
parvathaththil vaasamaayirukka theavan virumbinaar; aam, karththar ithilea
en’ren’raikkum vaasamaayiruppaar.
Ps 68:17 theavanudaiya irathangga'l pathinaayirangga'lum,
aayiramaayirangga'lumaayirukki’rathu; aa'ndavar parisuththa sthalamaana
seenaayilirunthava'n'namaay avaiga'lukku'l irukki’raar.
Ps 68:18 theavareer unnathaththi’rku ea’ri, si’raippattavarga'laich si’raiyaakkik
ko'ndupoaneer; theavanaagiya karththar manusharukku'l vaasampa'n'num poruttu,
thuroagiga'laagiya manusharga'lukkaagavum varangga'laip pet’rukko'ndeer.
Ps 68:19 ennaa'lum aa'ndavarukku sthoaththiramu'ndaavathaaga; nammeal
baaragnsumaththinaalum nammai iradchikki’ra theavan avarea. (sealaa.)
Ps 68:20 nammudaiya theavan iradchippai aru'lum theavanaayirukki’raar;
aa'ndavaraagiya karththaraal mara'naththi’rku neenggum vazhiga'lu'ndu.
Ps 68:21 meyyaagavea theavan thammudaiya saththurukka'lin sirasaiyum, than

1324
akkiramangga'lil thu'ninthu nadakki’ravanudaiya mayiru'l'la uchchanthalaiyaiyum
udaippaar.
Ps 68:22 un kaalga'l saththurukka'lin iraththaththil pathiyumpadiyaagavum, un
naayga'lin naavu athai nakkumpadiyaagavum,
Ps 68:23 ennudaiya janaththaip baasaanilirunthu thirumba azhaiththuvaruvean;
athaich samuththira aazhangga'lilirunthum thirumba azhaiththuvaruvean en’ru
aa'ndavar sonnaar.
Ps 68:24 theavanea, ummudaiya nadaiga'laik ka'ndaarga'l; en theavanum en
raajaavum parisuththa sthalaththilea nadanthuvarugi’ra nadaiga'laiyea ka'ndaarga'l.
Ps 68:25 munnaagap paadugi’ravarga'lum, pinnaaga vee'naiga'lai vaasikki’ravarga'lum,
sut’rilum thamburu vaasikki’ra kannigaiga'lum nadanthaarga'l.
Ps 68:26 isravealin oot’rilirunthu thoan’rinavarga'lea, sabaiga'lin naduvea
aa'ndavaraagiya theavanai sthoaththiriyungga'l.
Ps 68:27 anggea avarga'lai aa'lugi’ra sinna benyameenum, yoothaavin pirabukka'lum,
avarga'l koottamum, sebuloanin pirabukka'lum, napthaliyin pirabukka'lum u'ndu.
Ps 68:28 un theavan unakkup balaththaik katta'laiyittaar; theavanea, neer
engga'lnimiththam u'ndupa'n'ninathaith thidappaduththum.
Ps 68:29 erusaleamilu'l'la ummudaiya aalayaththinimiththam, raajaakka'l umakkuk
kaa'nikkaiga'laik ko'nduvaruvaarga'l.
Ps 68:30 naa'nalilu'l'la mirugakoottaththaiyum, janangga'laagiya kan’ruga'loadukooda
rishaba koottaththaiyum athattum; ovvoruvanum ve'l'lippa'nangga'laik ko'nduvanthu
pa'ninthuko'l'luvaan; yuththangga'lil piriyappadugi’ra janangga'laich sitha’radippaar.
Ps 68:31 pirabukka'l egipthilirunthu varuvaarga'l; eththiyoappiyaa theavanai noakki
kaiyedukkath theevirikkum.
Ps 68:32 boomiyin raajyangga'lea, theavanaip paadi, aa'ndavaraik keerththanam
pa'n'nungga'l. (sealaa.)
Ps 68:33 aathimuthalaayirukki’ra vaanaathi vaanangga'linmeal
ezhuntharu'liyirukki’ravaraip paadungga'l; ithoa, thamathu saththaththaip balaththa
saththamaay muzhanggappa'n'nugi’raar.
Ps 68:34 theavanudaiya vallamaiyaip pirasiththappaduththungga'l; avarudaiya
magimai isravealinmealum, avarudaiya vallamai meagama'ndalangga'lilum u'l'lathu.

1325
Ps 68:35 theavanea, umathu parisuththa sthalangga'lilirunthu bayanggaramaay
vi'langgugi’reer; isravealin theavan thammudaiya janangga'lukkup belanaiyum
saththuvaththaiyum aru'lugi’ravar; theavanukku sthoaththiramu'ndaavathaaga.
Ps 69:1 theavanea, ennai iradchiyum; ve'l'langga'l en aaththumaamattum
perugivarugi’rathu.
Ps 69:2 aazhamaana u'laiyil amizhnthirukki’rean, ni’rka nilaiyillai, nilaiyaatha
jalaththil aazhnthirukki’rean; ve'l'langga'l enmeal pura'ndupoagi’rathu.
Ps 69:3 naan kooppidugi’rathinaal i'laiththean; en tho'ndai va’ra'ndupoayit’ru; en
theavanukku naan kaaththirukkaiyaal, en ka'nga'l pooththuppoayit’ru.
Ps 69:4 nimiththamillaamal ennaip pagaikki’ravarga'l en thalaimayirilum
athigamaayirukki’raarga'l; vee'naaga enakkuch saththurukka'laagi ennaich
sanggarikkavea'ndumen’rirukki’ravarga'l balaththirukki’raarga'l; naan
eduththukko'l'laathathai naan kodukka vea'ndiyathaayit’ru.
Ps 69:5 theavanea, neer en buththiyeenaththai a’rinthirukki’reer; en kut’rangga'l
umakku ma’rainthirukkavillai.
Ps 69:6 seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavarea, umakkaagak kaaththirukki’ravarga'l
ennimiththam vedkappattuppoagaathiruppaarga'laaga; isravealin theavanea,
ummaith theadugi’ravarga'l ennimiththam naa'namadaiyaathiruppaarga'laaga.
Ps 69:7 umathunimiththam ninthaiyaich sagiththean; ilachchai en mugaththai
moodit’ru.
Ps 69:8 en sagoathararukku veat’ru manushanum, en thaayin pi'l'laiga'lukku
anniyanumaanean.
Ps 69:9 ummudaiya veettaikku’riththu u'ndaana bakthivairaakkiyam ennaip
padchiththathu; ummai ninthikki’ravarga'ludaiya ninthanaiga'l enmeal vizhunthathu.
Ps 69:10 en aaththumaa vaadumpadi ubavaasiththu azhuthean; athuvum enakku
ninthaiyaay mudinthathu.
Ps 69:11 irattai en uduppaakkinean; appozhuthum avarga'lukkup
pazhamozhiyaanean.
Ps 69:12 vaasalil udkaarnthirukki’ravarga'l enakku viroathamaayp peasugi’raarga'l;
mathubaanampa'n'nugi’ravarga'lin paadalaanean.
Ps 69:13 aanaalum karththaavea, anukkiragakaalaththilea ummai noakki vi'n'nappagn

1326
seygi’rean; theavanea, umathu miguntha kirubaiyinaalum umathu iradchippin
saththiyaththinaalum enakkuch sevikoduththaru'lum.
Ps 69:14 naan amizhnthippoagaathapadikkuch seat’rinin’ru ennaith thookkividum;
ennaip pagaikki’ravarga'linin’rum nilaiyaatha jalaththinin’rum naan neenggumpadi
seyyum.
Ps 69:15 jalappiravaagangga'l enmeal pura'laamalum, aazham ennai
vizhunggaamalum, paathaa'lam enmeal than vaayai adaiththukko'l'laamalum
iruppathaaga.
Ps 69:16 karththaavea, en vi'n'nappaththaik keattaru'lum, ummudaiya thayai
nalamaayirukki’rathu; umathu urukkamaana irakkangga'linpadi ennaik
kadaadchiththaru'lum.
Ps 69:17 umathu mugaththai umathu adiyeanukku ma’raiyaatheayum; naan
viyaagulappadugi’rean, enakkuth theeviramaaych sevikoduththaru'lum.
Ps 69:18 neer en aaththumaavinidaththil vanthu athai viduthalaipa'n'num; en
saththurukka'linimiththam ennai meettuvidum.
Ps 69:19 theavareer en ninthaiyaiyum en vedkaththaiyum en avamaanaththaiyum
a’rinthirukki’reer; en saththurukka'l ellaarum umakku munbaaga irukki’raarga'l.
Ps 69:20 ninthai en iruthayaththaip pi'lanthathu; naan migavum
veathanaippadugi’rean; enakkaaga parithabikki’ravanu'ndoa en’ru kaaththirunthean,
oruvanum illai; theat’rugi’ravarga'lukkuk kaaththirunthean, oruvanaiyum kaa'nean.
Ps 69:21 en aagaaraththil kasappuk kalanthu koduththaarga'l, en thaagaththukkuk
kaadiyaik kudikkakkoduththaarga'l.
Ps 69:22 avarga'ludaiya panthi avarga'lukkuk ka'n'niyum, avarga'ludaiya selvam
avarga'lukku valaiyumaayirukkakkadavathu.
Ps 69:23 avarga'ludaiya ka'nga'l kaa'naathapadi anthagaarappadakkadavathu; avarga'l
iduppuga'lai eppoathum tha'l'laadappa'n'num.
Ps 69:24 ummudaiya ukkiraththai avarga'lmeal oot’rum; ummudaiya koabaakkini
avarga'laith thodarnthu pidippathaaga.
Ps 69:25 avarga'l vaasasthalam paazhaagakkadavathu; avarga'ludaiya koodaarangga'lil
kudiyillaama’rpoavathaaga.
Ps 69:26 theavareer adiththavanai avarga'l thunbappaduththi, neer

1327
kaayappaduththinavarga'lai noagap peasugi’raarga'lea.
Ps 69:27 akkiramaththinmeal akkiramaththai avarga'lmeal sumaththum, avarga'l
umathu neethikku vanthettaathiruppaarga'laaga.
Ps 69:28 jeevapusthagaththilirunthu avarga'lpear ki’rukkappattuppoavathaaga;
neethimaanga'l pearoadea avarga'l pear ezhuthappadaathiruppathaaga.
Ps 69:29 naanoa si’rumaiyum thuyaramumu'l'lavan; theavanea, ummudaiya
iradchippu enakku uyarntha adaikkalamaavathaaga.
Ps 69:30 theavanudaiya naamaththaip paattinaal thuthiththu, avarai
sthoaththiraththinaal magimaippaduththuvean.
Ps 69:31 kombum viriku'lambumu'l'la kaa'laiyeruthaippaarkkilum, ithuvea
karththarukkup piriyamaayirukkum.
Ps 69:32 saanthaku'namu'l'lavarga'l ithaik ka'ndu santhoashappaduvaarga'l;
theavanaith theadugi’ravarga'lea, ungga'l iruthayam vaazhum.
Ps 69:33 karththar e'liyavarga'lin vi'n'nappaththaik keadki’raar, kattu'nda
thammudaiyavarga'lai avar pu’rakka'niyaar.
Ps 69:34 vaanamum boomiyum samuththirangga'lum avaiga'lil sagncharikki’ra
yaavum avaraith thuthikkakkadavathu.
Ps 69:35 theavan seeyoanai iradchiththu, yoothaavin patta'nangga'laik kattuvaar;
appozhuthu anggea kudiyirunthu athaich suthanthariththukko'lvaarga'l.
Ps 69:36 avarudaiya oozhiyakkaararin santhathiyaar athaich
suthanthariththukko'lvaarga'l; avarudaiya naamaththai neasikki’ravarga'l athil
vaasamaayiruppaarga'l.
Ps 70:1 theavanea, ennai viduviyum, karththaavea, enakkuch sagaayagnseyyath
theeviriyum.
Ps 70:2 en piraa'nanai vaanggaththeadugi’ravarga'l vedki naa'nuvaarga'laaga;
enakkuth theengguvarumpadi virumbugi’ravarga'l pinnittuth thirumbi
ilachchaiyadaivaarga'laaga.
Ps 70:3 aa aa, aa aa, enbavarga'l thaangga'l adaiyum vedkaththinaal
pinnittuppoavaarga'laaga.
Ps 70:4 ummaith theadugi’ra yaavarum ummil magizhnthu
santhoashappaduvaarga'laaga; umathu iradchippil piriyappadugi’ravarga'l

1328
theavanukku magimaiyu'ndaavathaaga en’ru eppozhuthum solvaarga'laaga.
Ps 70:5 naanoa si’rumaiyum e'limaiyumaanavan; theavanea, ennidaththil
theeviramaay vaarum: neerea en thu'naiyum ennai viduvikki’ravarumaanavar,
karththaavea, thaamathiyaatheayum.
Ps 71:1 karththaavea, ummai nambiyirukki’rean; naan orupoathum vedkam
adaiyaathapadi seyyum.
Ps 71:2 umathu neethiyinimiththam ennai viduviththu, ennaik kaaththaru'lum;
umathu seviyai enakkuch saayththu, ennai iradchiyum.
Ps 71:3 naan eppozhuthum vanthadaiyaththakkak kanmalaiyaayirum; ennai
iradchippatha’rkuk katta'laiyitteerea; neerea en kanmalaiyum en koattaiyumaay
irukki’reer.
Ps 71:4 en theavanea, thunmaarkkanudaiya kaikkum, niyaayakkeadum
kodumaiyumu'l'lavanudaiya kaikkum ennaith thappuviyum.
Ps 71:5 karththaraagiya aa'ndavarea, neerea en noakkamum, en si’ruvayathuthodanggi
en nambikkaiyumaayirukki’reer.
Ps 71:6 naan karppaththil u’rpaviththathumuthal ummaal aatharikkappattean; en
thaayin vayit’rilirunthu ennai eduththavar neerea; ummaiyea naan eppozhuthum
thuthippean.
Ps 71:7 aneagarukku naan oru puthumaippoalaanean; neeroa enakkup balaththa
adaikkalamaayirukki’reer.
Ps 71:8 en vaay umathu thuthiyinaalum, naa'lthoa’rum umathu
magaththuvaththinaalum ni’rainthiruppathaaga.
Ps 71:9 muthirnthavayathil ennaith tha'l'lividaamalum, en belan odunggumpoathu
ennaik kaividaamalum irum.
Ps 71:10 en saththurukka'l enakku viroathamaayp peasi, en aaththumaavukkuk
kaaththirukki’ravarga'l eagamaay aaloasanaipa'n'ni:
Ps 71:11 theavan avanaik kaivittaar, avanaith thodarnthupidiyungga'l; avanai
viduvippaar illai engi’raarga'l.
Ps 71:12 theavanea, enakkuth thooramaayiraatheayum; en theavanea, enakkuch
sagaayampa'n'nath theeviriyum.
Ps 71:13 en aaththumaavai viroathikki’ravarga'l vedki azhiyavum,

1329
enakkup pollaapputh theadugi’ravarga'l ninthaiyaalum ilachchaiyaalum
moodappadavungkadavarga'l.
Ps 71:14 naanoa eppozhuthum nambikkaiko'ndirunthu, meanmealum ummaith
thuthippean.
Ps 71:15 en vaay naa'lthoa’rum umathu neethiyaiyum umathu iradchippaiyum
sollum; avaiga'lin thogaiyai naan a’riyean.
Ps 71:16 karththaraagiya aa'ndavarudaiya vallamaiyai munnittu nadappean;
ummudaiya neethiyaippat’riyea meanmaipaaraattuvean.
Ps 71:17 theavanea, en si’ruvayathumuthal enakkup poathiththuvantheer;
ithuvaraikkum ummudaiya athisayangga'lai a’riviththuvanthean.
Ps 71:18 ippozhuthum theavanea, inthach santhathikku umathu vallamaiyaiyum,
varappoagi’ra yaavarukkum umathu baraakkiramaththaiyum naan a’rivikkuma'lavum,
muthirvayathum naraimayirumu'l'lavanaagumvaraikkum ennaik kaivideeraaga.
Ps 71:19 theavanea, ummudaiya neethi unnathamaanathu, perithaanavaiga'lai neer
seytheer; theavanea, umakku nigaraanavar yaar?
Ps 71:20 aneaga ikkattuga'laiyum aabaththuga'laiyum kaa'numpadi seytha ennai neer
thirumbavum uyirppiththu, thirumbavum ennaip boomiyin paathaa'langga'lilirunthu
ea’rappa'n'nuveer.
Ps 71:21 en meanmaiyaip perugappa'n'ni, ennai ma’rupadiyum theat’ruveer.
Ps 71:22 en theavanea, naan vee'naiyaikko'ndu ummaiyum ummudaiya
saththiyaththaiyum thuthippean; isravealin parisuththarea,
surama'ndalaththaikko'ndu ummaip paaduvean.
Ps 71:23 naan paadumpoathu en uthaduga'lum, neer meettukko'nda en
aaththumaavum kembeeriththu magizhum.
Ps 71:24 enakkup pollaappaith theadugi’ravarga'l vedki ilachchaiyadainthapadiyaal,
naa'lthoa’rum en naavu umathu neethiyaik ko'ndaadum.
Ps 72:1 theavanea, raajaavukku ummudaiya niyaayaththeerppuga'laiyum, raajaavin
kumaaranukku ummudaiya neethiyaiyum koduththaru'lum.
Ps 72:2 avar ummudaiya janangga'lai neethiyoadum, ummudaiya eazhaiga'lai
niyaayaththoadum visaarippaar.
Ps 72:3 parvathangga'l janaththi’rkuch samaathaanaththaith tharum, meaduga'l

1330
neethiyin vi'laivoadirukkum.
Ps 72:4 janaththil si’rumaippadugi’ravarga'lai avar niyaayam visaariththu, eazhaiyin
pi'l'laiga'lai iradchiththu, idukka'n seygi’ravanai no’rukkuvaar.
Ps 72:5 sooriyanum santhiranumu'l'lamattum, avarga'l umakkuth thalaimu’rai
thalaimu’raiyaagap bayanthiruppaarga'l.
Ps 72:6 pulla’ruppu'nda ve'liyinmeal peyyum mazhaiyaippoalavum, boomiyai
nanaikkum thoo’ralaippoalavum i’rangguvaar.
Ps 72:7 avarudaiya naadka'lil neethimaan sezhippaan; santhiranu'l'lavaraikkum
miguntha samaathaanam irukkum.
Ps 72:8 oru samuththiranthodanggi ma’rusamuththiramvaraikkum, nathithodanggi
boomiyin ellaiga'lvaraikkum avar arasaa'luvaar.
Ps 72:9 vanaantharaththaar avarukku munbaagak kuninthu va'nangguvaarga'l;
avarudaiya saththurukka'l ma'n'nai nakkuvaarga'l.
Ps 72:10 tharsheesin raajaakka'lum theevuga'lin raajaakka'lum kaa'nikkaiga'laik
ko'nduvaruvaarga'l; sheabaavilum seabaavilumu'l'la raajaakka'l vegumaanangga'laik
ko'nduvaruvaarga'l.
Ps 72:11 sagala raajaakka'lum avaraip pa'ninthuko'lvaarga'l; sagala jaathiga'lum
avaraich seavippaarga'l.
Ps 72:12 kooppidugi’ra e'liyavanaiyum, uthaviyat’ra si’rumaiyaanavanaiyum avar
viduvippaar.
Ps 72:13 balaveenanukkum e'liyavanukkum avar iranggi, e'liyavarga'lin
aaththumaakka'lai iradchippaar.
Ps 72:14 avarga'l aaththumaakka'lai vagnchagaththi’rkum kodumaikkum
thappuvippaar; avarga'ludaiya iraththam avarudaiya paarvaikku arumaiyaayirukkum.
Ps 72:15 avar pizhaiththiruppaar, sheabaavin pon avarukkuk kodukkappadum;
avarnimiththam idaividaamal jebampa'n'nappadum, ennaa'lum
sthoaththirikkappaduvaar.
Ps 72:16 boomiyilea malaiga'lin uchchiga'lil oru pidi thaaniyam
vithaikkappattirukkum; athin vi'laivu leebanoanaippoala asaiyum; boomiyin
pullaippoala nagaraththaar sezhiththoangguvaarga'l.
Ps 72:17 avarudaiya naamam en’ren’raikkum irukkum; sooriyanu'l'lamattum

1331
avarudaiya naamam santhaana parambaraiyaay nilaikkum; manushar avarukku'l
aaseervathikkappaduvaarga'l, ellaa jaathiga'lum avaraip baakkiyamudaiyavar en’ru
vaazhththuvaarga'l.
Ps 72:18 isravealin theavanaayirukki’ra karththaraagiya theavanukku
sthoaththiramu'ndaavathaaga; avarea athisayangga'laich seygi’ravar.
Ps 72:19 avarudaiya magimaiporunthiya naamaththukku en’ren’raikkum
sthoaththiramu'ndaavathaaga; boomi muzhuvathum avarudaiya magimaiyaal
ni’rainthiruppathaaga. aamen, aamen.
Ps 72:20 eesaayin puththiranaagiya thaaveethin vi'n'nappangga'l mudinthathu.
Ps 73:1 suththa iruthayamu'l'lavarga'laagiya isravealarukku theavan nallavaraagavea
irukki’raar.
Ps 73:2 aanaalum en kaalga'l tha'l'laaduthalukkum, en adiga'l sa’rukkuthalukkum
sat’rea thappit’ru.
Ps 73:3 thunmaarkkarin vaazhvai naan kaa'ngaiyil, veembukkaararaagiya avarga'lmeal
po’raamaiko'ndean.
Ps 73:4 mara'napariyantham avarga'lukku idukka'nga'lillai; avarga'ludaiya belan
u’ruthiyaayirukki’rathu.
Ps 73:5 narar padum varuththaththil agappadaarga'l; manushar adaiyum ubaathiyai
adaiyaarga'l.
Ps 73:6 aagaiyaal perumai sarappa'niyaippoal avarga'laich sut’rikko'l'lum, kodumai
aadaiyaippoal avarga'lai moodikko'l'lum.
Ps 73:7 avarga'l ka'nga'l kozhuppinaal eduppaayp paarkki’rathu; avarga'l iruthayam
virumbuvathilum athigamaay nadanthea’rugi’rathu.
Ps 73:8 avarga'l seerkettuppoay, aganthaiyaayk kodumaipeasugi’raarga'l;
i’rumaappaayp peasugi’raarga'l.
Ps 73:9 thangga'l vaay vaanamattum ettappeasugi’raarga'l; avarga'l naavu
boomiyenggum ulaavugi’rathu.
Ps 73:10 aagaiyaal avarudaiya janangga'l intha vazhiyaagavea thirumbugi’raarga'l;
tha'n'neerga'l avarga'lukkup paripoora'namaaych suranthuvarum.
Ps 73:11 theavanukku athu eppadith theriyum? unnathamaanavarukku athaippat’ri
a’rivu u'ndoa? en’ru sollugi’raarga'l.

1332
Ps 73:12 ithoa, ivarga'l thunmaarkkar; ivarga'l en’rum sugajeeviga'laayirunthu,
aasthiyaip perugappa'n'nugi’raarga'l.
Ps 73:13 naan viruthaavaagavea en iruthayaththaich suththampa'n'ni,
kut’ramillaamaiyilea en kaiga'laik kazhuvinean.
Ps 73:14 naa'lthoa’rum naan vaathikkappattum, kaalaithoa’rum tha'ndikkappattum
irukki’rean.
Ps 73:15 ivvithamaayp peasuvean en’ru naan sonneanaanaal, ithoa, ummudaiya
pi'l'laiga'lin santhathikkuth thuroagiyaavean.
Ps 73:16 ithai a’riyumpadikku yoasiththuppaarththean; naan theavanudaiya
parisuththa sthalaththukku'l piraveasiththu,
Ps 73:17 avarga'l mudivaik kavaniththu u'naruma'lavum, athu en paarvaikku
visanamaayirunthathu.
Ps 73:18 nichchayamaagavea neer avarga'laich sa’rukkalaana idangga'lil ni’ruththi,
paazhaana idangga'lil vizhappa'n'nugi’reer.
Ps 73:19 avarga'l oru nimishaththil evva'lavu paazhaayppoagi’raarga'l!
bayanggarangga'laal azhinthu nirmoolamaagi’raarga'l.
Ps 73:20 niththirai the'linthavudanea soppanam ozhivathupoal, aa'ndavarea, neer
vizhikkumpoathu, avarga'l veashaththai igazhuveer.
Ps 73:21 ippadiyaaga en manam kasanthathu, en u'l'linthiriyangga'lilea
kuththu'ndean.
Ps 73:22 naan kaariyam a’riyaatha moodanaanean; umakku munbaaga
mirugampoalirunthean.
Ps 73:23 aanaalum naan eppozhuthum ummoadirukki’rean; en valathukaiyaip
pidiththuth thaanggugi’reer.
Ps 73:24 ummudaiya aaloasanaiyinpadi neer ennai nadaththi, mudivilea ennai
magimaiyil eat’rukko'lveer.
Ps 73:25 paraloagaththil ummaiyallaamal enakku yaar u'ndu? booloagaththil
ummaith thavira enakku vea’rea viruppamillai.
Ps 73:26 en maamsamum en iruthayamum maa'ndupoagi’rathu; theavan
en’ren’raikkum en iruthayaththin kanmalaiyum en panggumaayirukki’raar.

1333
Ps 73:27 ithoa, ummaivittuth thooramaayppoagi’ravarga'l naasamadaivaarga'l;
ummaivittuch soarampoagi’ra anaivaraiyum sanggarippeer.
Ps 73:28 enakkoa, theavanai a'ndikko'ndiruppathea nalam; naan umathu
kiriyaiga'laiyellaam sollivarumpadi karththaraagiya aa'ndavarmeal en nambikkaiyai
vaiththirukki’rean.
Ps 74:1 theavanea, neer engga'lai en’ren’raikkum ean tha'l'lividugi’reer? umathu
meaychchalin aaduga'lmeal umathu koabam ean pugaigi’rathu?
Ps 74:2 neer poorvakaalaththil sambaathiththa umathu sabaiyaiyum, neer
meettukko'nda umathu suthantharamaana koaththiraththaiyum, neer
vaasamaayiruntha seeyoan parvathaththaiyum ninaiththaru'lum.
Ps 74:3 nedungkaalamaagap paazhaaykkidakki’ra sthalangga'lil ummudaiya
paathangga'lai ezhuntharu'lappa'n'num; parisuththa sthalaththilea saththuru
anaiththaiyum keduththuppoattaan.
Ps 74:4 ummudaiya saththurukka'l ummudaiya aalayangga'lukku'l'lea kerchchiththu,
thangga'l kodiga'lai adaiyaa'langga'laaga naattugi’raarga'l.
Ps 74:5 koadariga'lai oanggich soalaiyilea marangga'lai vettugi’ravan
pearpet’ravanaanaan.
Ps 74:6 ippozhuthoa avarga'l athin siththiravealaiga'l muzhuvathaiyum
vaachchiga'laalum sammattiga'laalum thagarththup poadugi’raarga'l.
Ps 74:7 umathu parisuththa sthalaththai akkinikku iraiyaakki, umathu naamaththin
vaasasthalaththaith tharaimattum idiththu, asuththappaduththinaarga'l.
Ps 74:8 avarga'lai eagamaay nirththoo'liyaakkuvoam en’ru thangga'l iruthayaththil
solli, theasaththilu'l'la aalayangga'laiyellaam sutteriththuppoattaarga'l.
Ps 74:9 engga'lukku iruntha adaiyaa'langga'laik kaa'noam; theerkkatharisiyum illai;
ithu ethuvaraikkum en’ru a’rigi’ravanum engga'lidaththil illai.
Ps 74:10 theavanea, ethuvaraikkum saththuru ninthippaan? pagaivan umathu
naamaththai eppozhuthum thooshippaanoa?
Ps 74:11 umathu valathukaraththai ean mudakkikko'l'lugi’reer; athai umathu
madiyilirunthu eduththu oanggi nirmoolamaakkum.
Ps 74:12 boomiyin naduvil iradchippuga'laich seythuvarugi’ra theavan
poorvakaalamuthal ennudaiya raajaa.

1334
Ps 74:13 theavareer umathu vallamaiyinaal samuththiraththai ira'ndaagap pi'lanthu,
jalaththilu'l'la valusarppangga'lin thalaiga'lai udaiththeer.
Ps 74:14 theavareer muthalaiga'lin thalaiga'lai narukkippoattu, athai vanaantharaththu
janangga'lukku u'navaagak koduththeer.
Ps 74:15 oot’raiyum aat’raiyum pi'lanthuvitteer; mahaa nathiga'laiyum
vat’rippoagappa'n'nineer.
Ps 74:16 pagalum ummudaiyathu, iravum ummudaiyathu; theavareer o'liyaiyum
sooriyanaiyum padaiththeer.
Ps 74:17 boomiyin ellaiga'laiyellaam thittampa'n'nineer; koadaikaalaththaiyum
maarikaalaththaiyum u'ndaakkineer.
Ps 74:18 karththaavea, saththuru ummai ninthiththathaiyum, mathiyeena janangga'l
umathu naamaththaith thooshiththathaiyum ninaiththukko'l'lum.
Ps 74:19 umathu kaattuppu’raavin aaththumaavaith thushdarudaiya koottaththi’rku
oppukkodaatheayum; umathu eazhaiga'lin koottaththai en’raikkum ma’ravaatheayum.
Ps 74:20 ummudaiya udanpadikkaiyai ninaiththaru'lum; boomiyin iru'laana idangga'l
kodumaiyu'l'la kudiyiruppuga'laal ni’rainthirukki’rathea.
Ps 74:21 thunbappattavan vedkaththoadea thirumbavidaathirum; si’rumaiyum
e'limaiyumaanavan umathu naamaththaith thuthikkumpadi seyyum.
Ps 74:22 theavanea, ezhuntharu'lum, umakkaaga neerea vazhakkaadum;
mathiyeenanaalea naadoa’rum umakku varum ninthaiyai ninaiththukko'l'lum.
Ps 74:23 ummudaiya saththurukka'lin aaravaaraththai ma’ravaatheayum; umakku
viroathamaay ezhumbugi’ravarga'lin ama'li eppozhuthum athigarikki’rathu.
Ps 75:1 ummaith thuthikki’roam, theavanea, ummaith thuthikki’roam; umathu
naamam sameebamaayirukki’rathen’ru umathu athisayamaana kiriyaiga'l
a’rivikki’rathu.
Ps 75:2 niyamikkappatta kaalaththilea, yathaarththamaay niyaayantheerppean.
Ps 75:3 boomiyaanathu athin ellaak kudiga'loadum karainthupoagi’rathu; athin
thoo'nga'lai naan nilaini’ruththugi’rean. (sealaa.)
Ps 75:4 veembukkaararai noakki, veembu peasaatheayungga'l en’rum;
thunmaarkkarai noakki, kombai uyarththaathirungga'l en’rum sonnean.

1335
Ps 75:5 ungga'l kombai uyaramaay uyarththaathirungga'l; i’rumaappu'l'la
kazhuththudaiyavarga'laayp peasaathirungga'l.
Ps 75:6 kizhakkilum mea’rkilum vanaantharathisaiyilumirunthu jeyam varaathu.
Ps 75:7 theavanea niyaayaathibathi; oruvanaith thaazhththi, oruvanai
uyarththugi’raar.
Ps 75:8 kalanggip ponggugi’ra mathubaanaththinaal ni’raintha paaththiram
karththarudaiya kaiyilirukki’rathu, athilirunthu vaarkki’raar; boomiyilu'l'la
thunmaarkkar yaavarum athin va'ndalga'lai u’rignchik kudippaarga'l.
Ps 75:9 naanoa en’ren’raikkum ithai a’riviththu, yaakkoabin theavanaik
keerththanampa'n'nuvean.
Ps 75:10 thunmaarkkarudaiya kombuga'laiyellaam vettippoaduvean;
neethimaanudaiya kombuga'loa uyarththappadum.
Ps 76:1 yoothaavil theavan a’riyappattavar; isravealil avarudaiya naamam periyathu.
Ps 76:2 saaleamil avarudaiya koodaaramum, seeyoanil avarudaiya vaasasthalamum
irukki’rathu.
Ps 76:3 anggeayirunthu villin ambuga'laiyum, keadagaththaiyum, pattayaththaiyum,
yuththaththaiyum mu’riththaar. (sealaa.)
Ps 76:4 magaththuvamu'l'lavarea, ko'l'laiyu'l'la parvathangga'laippaarkkilum neer
piragaasamu'l'lavar.
Ps 76:5 thairiya negnchu'l'lavarga'l ko'l'laiyidappattu, niththiraiyadainthu
asarnthaarga'l; vallamaiyu'l'la ellaa manusharudaiya kaiga'lum avarga'lukku
uthavaama’rpoayit’ru.
Ps 76:6 yaakkoabin theavanea, ummudaiya ka'ndithaththinaal irathangga'lum
kuthiraiga'lum u’ranggi vizhunthathu.
Ps 76:7 neer, neerea, bayanggaramaanavar; umathu koabam moo'lumpoathu umakku
munbaaga ni’rpavan yaar?
Ps 76:8 niyaayam visaarikkavum boomiyil si’rumaippattavarga'l yaavaraiyum
iradchikkavum, theavareer ezhuntharu'linapoathu,
Ps 76:9 vaanaththilirunthu niyaayaththeerppuk keadkappa'n'nineer; boomi bayanthu
amarnthathu. (sealaa.)

1336
Ps 76:10 manushanudaiya koabam umathu magimaiyai vi'langgappa'n'num;
mignchungkoabaththai neer adakkuveer.
Ps 76:11 poruththanaipa'n'ni athai ungga'l theavanaagiya karththarukku
ni’raiveat’rungga'l; avaraich soozhnthirukki’ra anaivarum bayanggaramaanavarukkuk
kaa'nikkaiga'laik ko'nduvarakkadavarga'l.
Ps 76:12 pirabukka'lin aaviyai adakkuvaar; boomiyin raajaakka'lukku avar
bayanggaramaanavar.
Ps 77:1 naan theavanai noakki en saththaththai uyarththik kegnchinean, en
saththaththai theavanidaththil uyarththinean, avar enakkuch sevikoduththaar.
Ps 77:2 en aabaththunaa'lil aa'ndavaraith theadinean; iravilum en kai tha'laraamal
virikkappattirunthathu; en aaththumaa aa’ruthaladaiyaama’rpoayit’ru.
Ps 77:3 naan theavanai ninaiththapoathu ala’rinean; naan thiyaanikkumpoathu en
aavi thoynthupoayit’ru. (sealaa.)
Ps 77:4 naan thoonggaathapadi en ka'n'nimaiga'laip pidiththirukki’reer; naan
peasamaattaathapadi sagnchalappadugi’rean.
Ps 77:5 poorvanaadka'laiyum, aathikaalaththu varushangga'laiyum sinthikki’rean.
Ps 77:6 iraakkaalaththil en sanggeethaththai naan ninaiththu, en iruthayaththoadea
sambaashiththukko'l'lugi’rean; en aavi aaraaychchiseythathu.
Ps 77:7 aa'ndavar niththiyakaalamaayth tha'l'lividuvaaroa? ini orupoathum
thayaiseyyaathiruppaaroa?
Ps 77:8 avarudaiya kirubai mut’rilum at’ruppoayit’roa? vaakkuththaththamaanathu
thalaimu’rai thalaimu’raikkum ozhinthupoayit’roa?
Ps 77:9 theavan irakkagnseyya ma’ranthaaroa? koabaththinaalea thamathu
urukkamaana irakkangga'lai adaiththukko'ndaaroa? en’rean. (sealaa.)
Ps 77:10 appozhuthu naan: ithu en balaveenam; aanaalum unnathamaanavarudaiya
valathukaraththilu'l'la varushangga'lai ninaivukooruvean.
Ps 77:11 karththarudaiya seyalga'lai ninaivukooruvean, ummudaiya poorvakaalaththu
athisayangga'laiyea ninaivukooruvean;
Ps 77:12 ummudaiya kiriyaiga'laiyellaam thiyaaniththu, ummudaiya seyalga'lai
yoasippean en’rean.

1337
Ps 77:13 theavanea, umathu vazhi parisuththa sthalaththilu'l'lathu; nammudaiya
theavanaippoalap periya theavan yaar?
Ps 77:14 athisayangga'laich seygi’ra theavan neerea; janangga'lukku'l'lea ummudaiya
vallamaiyai vi'langgappa'n'nineer.
Ps 77:15 yaakkoabu yoaseappu enbavarga'lin puththiraraagiya ummudaiya
janangga'lai, umathu puyaththinaalea meettukko'ndeer. (sealaa.)
Ps 77:16 jalangga'l ummaik ka'ndathu; theavanea, jalangga'l ummaik ka'ndu
thaththa'liththathu; aazhangga'lum kalangginathu.
Ps 77:17 meagangga'l jalangga'laip pozhinthathu; aagaayama'ndalangga'l
muzhakkamittathu; ummudaiya ambuga'lum the’rippu'ndu pa’ranthathu.
Ps 77:18 ummudaiya kumu’ralin saththam suzhalkaat’ril muzhangginathu; minnalga'l
poochchakkaraththaip piragaasippiththathu; boomi kulunggi athirnthathu.
Ps 77:19 umathu vazhi kadalilum, umathu paathaiga'l thira'nda tha'n'neerga'lilum
irunthathu; umathu kaaladiga'l theriyappadaama’rpoayit’ru.
Ps 77:20 moasea aaroan enbavarga'lin kaiyaal, umathu janangga'lai oru
aattumanthaiyaippoala vazhinadaththineer.
Ps 78:1 en janangga'lea, en ubatheasaththaik kea'lungga'l; en vaayin vasanangga'lukku
ungga'l seviga'laich saayungga'l.
Ps 78:2 en vaayai uvamaiga'laal thi’rappean; poorvakaalaththu ma’raiporu'lga'lai
ve'lippaduththuvean.
Ps 78:3 avaiga'lai naangga'l kea'lvippattu a’rinthoam; engga'l pithaakka'l avaiga'lai
engga'lukkuth theriviththaarga'l.
Ps 78:4 pinvarum santhathiyaana pi'l'laiga'lukku naangga'l avaiga'lai ma’raikkaamal,
karththarin thuthiga'laiyum avarudaiya balaththaiyum, avar seytha avarudaiya
athisayangga'laiyum vivarippoam.
Ps 78:5 avar yaakkoabilea saadchiyai ea’rpaduththi, isravealilea veathaththai
sthaabiththu, avaiga'laith thangga'l pi'l'laiga'lukku a’rivikkumpadi nammudaiya
pithaakka'lukkuk katta'laiyittaar.
Ps 78:6 inip pi’rakkum pi'l'laiga'laagiya pinsanthathiyaar athai a’rinthuko'ndu, avarga'l
ezhumbith thangga'l pi'l'laiga'lukku avaiga'laich sollumpadikkum;
Ps 78:7 theavanmeal avarga'l thangga'l nambikkaiyai vaiththu, theavanudaiya

1338
seyalga'lai ma’ravaamal, avar ka’rpanaiga'laik kaikko'l'lumpadikkum;
Ps 78:8 iruthayaththaich sevvaippaduththaamalum, theavanai u’ruthiyaayp
pat’rikko'l'laamalum iruntha murattaattamum kalagamumu'l'la santhathiyaagiya
thangga'l pithaakka'lukku avarga'l oppaagaathapadikkum, ivaiga'laik katta'laiyittaar.
Ps 78:9 aayuthama'nintha vilveeraraana eppiraayeem puththirar yuththanaa'lilea
muthugukaattinaarga'l.
Ps 78:10 avarga'l theavanudaiya udanpadikkaiyaik kaikko'l'laamalum, avarudaiya
katta'laiga'linpadi nadakkach sammathiyaamalum,
Ps 78:11 avarudaiya seyalga'laiyum, avar thangga'lukkuk kaa'nbiththa
athisayangga'laiyum ma’ranthaarga'l.
Ps 78:12 avarga'ludaiya pithaakka'lukkumunbaaga, egipthutheasaththuch soavaan
ve'liyilea, avar athisayamaanavaiga'laich seythaar.
Ps 78:13 kadalaip pi'lanthu, avarga'laik kadakkappa'n'ni, jalaththaik kuviyalaaga
ni’rkumpadi seythaar.
Ps 78:14 pagalilea meagaththinaalum, iraamuzhuthum akkini ve'lichchaththinaalum
avarga'lai vazhinadaththinaar.
Ps 78:15 vanaantharaththilea kanmalaiga'laip pi'lanthu, mahaa aazhangga'lilirunthu
tha'n'neerai avarga'lukkuk kudikkakkoduththaar.
Ps 78:16 kanmalaiyilirunthu neeroattangga'laip pu’rappadappa'n'ni, tha'n'neerai
nathipoala oadivarumpadi seythaar.
Ps 78:17 en’raalum, avarga'l pinnum avarukku viroathamaayp paavagnseythu,
va’ra'nda ve'liyilea unnathamaanavarukkuk koabam moottinaarga'l.
Ps 78:18 thangga'l ichchaikkeat’ra poajanaththaik keattu, thangga'l iruthayaththil
theavanaip pareedchaipaarththaarga'l.
Ps 78:19 avarga'l theavanukku viroathamaayp peasi: theavan vanaantharaththilea
poajanapanthiyai aayaththappaduththakkoodumoa?
Ps 78:20 ithoa avar kanmalaiyai adiththathinaal tha'n'neer pu’rappattu, nathiga'laayp
pura'nduvanthathu; avar appaththaiyum kodukkakkoodumoa? thammudaiya
janaththi’rku maamsaththaiyum aayaththappaduththuvaaroa? en’raarga'l.
Ps 78:21 aagaiyaal karththar athaik keattuk koabangko'ndaar; avarga'l theavanai
visuvaasiyaamalum, avarudaiya iradchippai nambaamalum poanathinaal,

1339
Ps 78:22 yaakkoabukku viroathamaay akkini pat’riyerinthathu; isravealukku
viroathamaayk koabam moo'ndathu.
Ps 78:23 avar uyaraththilu'l'la meagangga'lukkuk katta'laiyittu, vaanaththin
kathavuga'laith thi’ranthu,
Ps 78:24 mannaavai avarga'lukku aagaaramaaga varushikkappa'n'ni, vaanaththin
thaaniyaththai avarga'lukkuk koduththaar.
Ps 78:25 thootharga'lin appaththai manushan saappittaan; avarga'lukku
aagaaraththaip poora'namaay anuppinaar.
Ps 78:26 aagaasaththilea keezhkkaat’rai varappa'n'ni, thammudaiya vallamaiyinaal
then’ralaiyum veesachseythu,
Ps 78:27 maamsaththaith thoo'laththanaiyaayum, si’ragu'l'la pa’ravaiga'laik kada’rkarai
ma'nalaththanaiyaayum varushikkappa'n'ni,
Ps 78:28 avaiga'lai avarga'l paa'layaththin naduvilum, avarga'l koodaarangga'laich
sut’rilum i’ranggappa'n'ninaar.
Ps 78:29 avarga'l pusiththuth thirupthiyadainthaarga'l; avarga'l ichchiththathai
avarga'lukkuk koduththaar.
Ps 78:30 avarga'l thangga'l ichchaiyai ve’rukkavillai; avarga'ludaiya poajanam avarga'l
vaayil irukkumpoathea,
Ps 78:31 theavakoabam avarga'lmeal ezhumbi, avarga'lil kozhuththavarga'laich
sanggariththu, isravealil viseashiththavarga'lai madiyappa'n'nit’ru.
Ps 78:32 ivaiyellaam nadanthum, avar seytha athisayangga'lai avarga'l nambaamal,
pinnum paavagnseythaarga'l.
Ps 78:33 aathalaal avarga'l naadka'lai viruthaavilum, avarga'l varushangga'laip
bayanggaraththilum kazhiyappa'n'ninaar.
Ps 78:34 avarga'lai avar kollumpoathu avaraikku’riththu visaariththu, avarga'l
thirumbivanthu theavanai athikaalamea theadi;
Ps 78:35 theavan thangga'l kanmalaiyen’rum, unnathamaana theavan thangga'l
meedpar en’rum, ninaivukoornthaarga'l.
Ps 78:36 aanaalum avarga'l thangga'l vaayinaal avarukku ichchagampeasi, thangga'l
naavinaal avaridaththil poysonnaarga'l.

1340
Ps 78:37 avarga'l iruthayam avaridaththil nilaivarappadavillai; avarudaiya
udanpadikkaiyil avarga'l u'nmaiyaayirukkavillai.
Ps 78:38 avaroa avarga'lai azhikkaamal, irakkamu'l'lavaraay avarga'l akkiramaththai
manniththaar; avar thamathu ukkiram muzhuvathaiyum ezhuppaamal,
aneagantharam thamathu koabaththai vilakkivittaar.
Ps 78:39 avarga'l maamsamen’rum, thirumbivaraamal agalugi’ra kaat’ren’rum
ninaivukoornthaar.
Ps 78:40 eththanaitharamoa vanaantharaththilea avarukkuk koabam mootti,
avaantharave'liyilea avarai visanappaduththinaarga'l.
Ps 78:41 avarga'l thirumbi theavanaip pareedchaipaarththu, isravealin parisuththarai
mattuppaduththinaarga'l.
Ps 78:42 avarudaiya karaththaiyum, avar thangga'laich saththuruvukku vilakki meetta
naa'laiyum ninaiyaama’rpoanaarga'l.
Ps 78:43 avar egipthilea thammudaiya adaiyaa'langga'laiyum, soavaan ve'liyilea
thammudaiya a’rputhangga'laiyum seythaar.
Ps 78:44 avarga'ludaiya nathiga'lai iraththamaaga maat’ri, avarga'ludaiya
aa’ruga'lilu'l'la jalaththaik kudikkakkoodaathapadi seythaar.
Ps 78:45 avarga'lai azhikkumpadi va'ndu jaathiga'laiyum, avarga'laik kedukkumpadi
thava'laiga'laiyum avarga'lukku'l'lea anuppinaar.
Ps 78:46 avarga'ludaiya vi'laichchalaip puzhukka'lukkum, avarga'ludaiya
pirayaasaththin palanai vettukki'liga'lukkum koduththaar.
Ps 78:47 kalmazhaiyinaal avarga'ludaiya thiraadchachsediga'laiyum,
aalaangkattiyinaal avarga'ludaiya aththimarangga'laiyum azhiththu,
Ps 78:48 avarga'ludaiya mirugajeevanga'laik kalmazhaikkum, avarga'ludaiya
aadumaaduga'lai idiga'lukkum oppukkoduththaar.
Ps 78:49 thamathu ukkiramaana koabaththaiyum, moorkkaththaiyum,
sinaththaiyum, ubaththiravaththaiyum, theengguseyyum thootharga'laiyum
avarga'lukku'l'lea anuppinaar.
Ps 78:50 avar thammudaiya koabaththukku vazhithi’ranthu, avarga'l aaththumaavai
mara'naththukku vilakkik kaavaamal, avarga'l jeevanaik ko'l'lainoaykku
oppukkoduththaar.

1341
Ps 78:51 egipthilea thalaichchanga'l anaiththaiyum, kaamin koodaarangga'lilea
avarga'ludaiya belanil mutha’rpalanaana yaavaraiyum azhiththu;
Ps 78:52 thammudaiya janangga'lai aaduga'laippoal pu’rappadappa'n'ni, avarga'lai
vanaantharaththilea manthaiyaippoal koottikko'ndupoay;
Ps 78:53 avarga'l bayappadaathapadikku avarga'laip paththiramaay
vazhinadaththinaar; avarga'l saththurukka'laik kadal moodippoattathu.
Ps 78:54 avarga'laith thamathu parisuththa sthalaththin ellaivaraikkum, thamathu
valathukaram sambaathiththa inthap parvathamattukkum azhaiththukko'nduvanthu,
Ps 78:55 avarga'l mugaththi’rku munbaaga jaathiga'laith thuraththivittu, theasaththai
noolpoattup panggittu, avarga'ludaiya koodaarangga'lil isravealin koaththirangga'laik
kudiyeat’rinaar.
Ps 78:56 aanaalum avarga'l unnathamaana theavanaip pareedchaipaarththu,
avarukkuk koabam mootti, avarudaiya saadchiga'laik kaikko'l'laama’rpoay,
Ps 78:57 thangga'l pithaakka'laippoala vazhivilagi, thuroagampa'n'ni,
moasampoakkum villaippoal thuva'ndu,
Ps 78:58 thangga'l meadaiga'linaal avarukkuk koabam mootti, thangga'l
vikkiragangga'linaal erichchal u'ndaakkinaarga'l.
Ps 78:59 theavan athaik keattu ukkiramaagi, isravealai migavum ve’ruththu,
Ps 78:60 thaam manusharukku'l'lea poatta koodaaramaagiya seeloavilu'l'la
vaasasthalaththai vittuvilagi,
Ps 78:61 thamathu balaththaich si’raiyiruppukkum, thamathu magimaiyaich
saththuruvin kaikkum oppukkoduththu,
Ps 78:62 thamathu janaththaip pattayaththukku iraiyaakki, thamathu
suthantharaththinmeal koabangko'ndaar.
Ps 78:63 avarga'l vaalibarai akkini padchiththathu, avarga'l kanniyaasthireega'l
vaazhkkaippadaathirunthaarga'l.
Ps 78:64 avarga'ludaiya aasaariyarga'l pattayaththaal vizhunthaarga'l, avarga'ludaiya
vithavaiga'l azhavillai.
Ps 78:65 appozhuthu aa'ndavar niththirai the'linthavanaippoalavum,
thiraadcharasaththaal kembeerikki’ra baraakkiramasaaliyaippoalavum vizhiththu,

1342
Ps 78:66 thammudaiya saththurukka'laip pinpu’ramaaga adiththu, avarga'lukku
niththiya ninthaiyai varappa'n'ninaar.
Ps 78:67 avar yoaseappin koodaaraththaip pu’rakka'niththaar; eppiraayeem
koaththiraththai avar therinthuko'l'laamal,
Ps 78:68 yoothaa koaththiraththaiyum thamakkup piriyamaana seeyoan
parvathaththaiyum therinthuko'ndaar.
Ps 78:69 thammudaiya parisuththa sthalaththai malaiga'laippoalavum, en’raikkum
ni’rkumpadi thaam asthibaarappaduththina boomiyaippoalavum kattinaar.
Ps 78:70 thammudaiya thaasanaagiya thaaveethaith therinthuko'ndu,
aattuththozhuvangga'lilirunthu avanai eduththaar.
Ps 78:71 ka’ravalaaduga'lin pinnaagath thirintha avanai, thammudaiya janamaagiya
yaakkoabaiyum thammudaiya suthantharamaagiya isravealaiyum meayppatha’rkaaga,
azhaiththukko'nduvanthaar.
Ps 78:72 ivan avarga'laith than iruthayaththin u'nmaiyinpadiyea meayththu, than
kaiga'lin thi’ramaiyinaal avarga'lai nadaththinaan.
Ps 79:1 theavanea, pu’rajaathiyaar umathu suthantharaththil vanthu,
umathu parisuththa aalayaththaith theettuppaduththi, erusaleamai
ma'nmeaduga'laakkinaarga'l.
Ps 79:2 umathu oozhiyakkaararin pireathangga'lai aagaayaththup pa’ravaiga'lukkum,
umathu parisuththavaanga'lin maamsaththaip boomiyin mirugangga'lukkum
iraiyaagak koduththaarga'l.
Ps 79:3 erusaleamaich sut’rilum avarga'ludaiya iraththaththai tha'n'neeraippoalach
sinthinaarga'l; avarga'lai adakkampa'n'nuvaarumillai.
Ps 79:4 engga'l ayalaarukku ninthaiyum, engga'l sut’ruppu’raththaarukkup
pariyaasamum sakkanthamumaanoam.
Ps 79:5 ethuvaraikkum karththaavea! neer en’raikkum koabamaayiruppeeroa?
ummudaiya erichchal akkiniyaippoal eriyumoa?
Ps 79:6 ummai a’riyaatha jaathiga'lmealum, umathu naamaththaith
thozhuthuko'l'laatha raajyangga'lmealum, ummudaiya ukkiraththai oot’rividum.
Ps 79:7 avarga'l yaakkoabaip padchiththu, avan kudiyiruppaip paazhaakkinaarga'lea.
Ps 79:8 poorvakaalaththu akkiramangga'lai engga'lukku viroathamaaga

1343
ninaiyaatheayum; ummudaiya irakkangga'l seekkiramaay engga'lukku
neariduvathaaga; naangga'l migavum thaazhththappattuppoanoam.
Ps 79:9 engga'lai iradchikkum theavanea, neer umathu naamaththin
magimaiyinimiththam engga'lukku uthaviseythu, umathu naamaththinimiththam
engga'lai viduviththu, engga'l paavangga'lai nivirththiyaakkum.
Ps 79:10 avarga'ludaiya theavan enggea en’ru pu’rajaathiga'l solvaanean? umathu
oozhiyakkaararudaiya sinthu'nda iraththaththin pazhivaangguthal jaathiga'lukku'l'lea
engga'l ka'nga'lukku munbaaga vi'langgumpadi seyyum.
Ps 79:11 kattu'ndavanudaiya perumoochchu umakku munbaaga varattum; kolaikku
niyamikkappattavarga'lai umathu puyabalaththinaal uyiroadea kaaththaru'lum.
Ps 79:12 aa'ndavarea, engga'l ayalaar ummai ninthiththa ninthaiyai,
eazhaththanaiyaaga avarga'l madiyilea thirumbappa'n'num.
Ps 79:13 appozhuthu, ummudaiya janangga'lum ummudaiya meaychchalin
aaduga'lumaagiya naangga'l ummai en’ren’raikkum pugazhuvoam; thalaimu’rai
thalaimu’raiyaaga umathu thuthiyaich sollivaruvoam.
Ps 80:1 isravealin meaypparea, yoaseappai aattumanthaiyaippoal nadaththugi’ravarea,
sevikodum; kearubeenga'l maththiyil vaasampa'n'nugi’ravarea, piragaasiyum.
Ps 80:2 eppiraayeem benyameen manaasea enbavarga'lukku munbaaga, neer umathu
vallamaiyai ezhuppi, engga'lai iradchikka vantharu'lum.
Ps 80:3 theavanea, engga'laith thiruppikko'nduvaarum, umathu mugaththaip
piragaasikkappa'n'num, appozhuthu iradchikkappaduvoam.
Ps 80:4 seanaiga'lin theavanaagiya karththaavea, umathu janaththin
vi'n'nappaththukku viroathamaay neer ethuvaraikkum koabangko'lveer.
Ps 80:5 ka'n'neeraagiya appaththai avarga'lukku poajanamaagavum, miguthiyaana
ka'n'neeraiyea avarga'lukkup baanamaagavum koduththeer.
Ps 80:6 engga'l ayalaarukku engga'lai vazhakkaaga vaikki’reer; engga'l saththurukka'l
engga'laip pariyaasampa'n'nugi’raarga'l.
Ps 80:7 seanaiga'lin theavanea, engga'laith thiruppikko'nduvaarum, umathu
mugaththaip piragaasikkappa'n'num, appozhuthu iradchikkappaduvoam.
Ps 80:8 neer egipthilirunthu oru thiraadchakkodiyaik ko'nduvanthu, jaathiga'laith
thuraththivittu, athai naattineer.

1344
Ps 80:9 atha’rku idaththai aayaththappaduththineer; athu vearoon’ri, theasamenggum
padarnthathu.
Ps 80:10 athin nizhalaal malaiga'lum athin ki'laiga'laal thivviyamaana
keathurukka'lum moodappattathu.
Ps 80:11 athu than kodiga'laich samuththiramattaagavum, than ki'laiga'lai
nathimattaagavum padaravittathu.
Ps 80:12 ippozhuthoa vazhinadakki’ra yaavarum athaip pa’rikkumpadiyaaga, athin
adaippuga'lai ean thagarththuppoatteer?
Ps 80:13 kaattuppan’ri athai uzhuthupoadugi’rathu, ve'liyin mirugangga'l athai
meaynthupoadugi’rathu.
Ps 80:14 seanaiga'lin theavanea, thirumbivaarum, vaanaththilirunthu
ka'n'noakkippaarththu, inthath thiraadchachsediyai visaariththaru'lum;
Ps 80:15 ummudaiya valathukaram naattina kodiyaiyum, umakku neer
thidappaduththina ki'laiyaiyum kadaadchiththaru'lum.
Ps 80:16 athu akkiniyaal sudappattum vettu'ndum poayit’ru; ummudaiya mugaththin
bayamu’ruththalaal azhinthupoagi’raarga'l.
Ps 80:17 umathu karam umathu valathupaarisaththup purushanmeethilum, umakku
neer thidappaduththina manushakumaaranmeethilum iruppathaaga.
Ps 80:18 appozhuthu ummaivittup pinvaanggamaattoam; engga'lai uyirppiyum,
appozhuthu umathu naamaththaith thozhuthuko'l'luvoam.
Ps 80:19 seanaiga'lin theavanaagiya karththaavea, engga'laith thiruppikko'ndu
vaarum; umathu mugaththaip piragaasikkappa'n'num, appozhuthu
iradchikkappaduvoam.
Ps 81:1 nammudaiya belanaagiya theavanaik kembeeramaayp paadi, yaakkoabin
theavanaikku’riththu aarppariyungga'l.
Ps 81:2 thamburu vaasiththu, vee'naiyaiyum iniya oasaiyaana surama'ndalaththaiyum
eduththu, sanggeetham paadungga'l.
Ps 81:3 maathappi’rappilum, niyamiththakaalaththilum, nammudaiya
pa'ndigainaadka'lilum, ekkaa'lam oothungga'l.
Ps 81:4 ithu isravealukkup piramaa'namum, yaakkoabin theavan vithiththa
niyaayamumaayirukki’rathu.

1345
Ps 81:5 naam a’riyaatha baashaiyaik keatta egipthutheasaththaivittup pu’rappadugaiyil,
ithai yoaseappilea saadchiyaaga ea’rpaduththinaar.
Ps 81:6 avan thoa'laich sumaikku vilakkinean; avan kaiga'l koodaikku
neenggalaakkappattathu.
Ps 81:7 nerukkaththilea nee kooppittaay, naan unnaith thappuviththean;
idimuzhakkam u'ndaagum ma’raividaththilirunthu unakku uththaravu aru'linean;
mearibaavin tha'n'neerga'lidaththil unnaich soathiththu a’rinthean. (sealaa.)
Ps 81:8 en janamea kea'l, unakkuch saadchiyittuch solluvean; isravealea, nee
enakkuch sevikoduththaal nalamaayirukkum.
Ps 81:9 unakku'l vea’ru theavan u'ndaayirukkavea'ndaam; anniya theavanai nee
namaskarikkavum vea'ndaam.
Ps 81:10 unnai egipthutheasaththilirunthu pu’rappadappa'n'nina un theavanaagiya
karththar naanea; un vaayai virivaayth thi’ra, naan athai nirappuvean.
Ps 81:11 en janamoa en saththaththukkuch sevikodukkavillai; israveal ennai
virumbavillai.
Ps 81:12 aagaiyaal avarga'lai avarga'l iruthayaththin kadinaththi’rku vittuvittean;
thangga'l yoasanaiga'linpadiyea nadanthaarga'l.
Ps 81:13 aa, en janam enakkuch sevikoduththu, israveal en vazhiga'lil nadanthaal
nalamaayirukkum!
Ps 81:14 naan seekkiraththil avarga'l ethiraa'liga'laith thaazhththi, en kaiyai avarga'l
saththurukka'lukku viroathamaagath thiruppuvean.
Ps 81:15 appozhuthu karththaraip pagaikki’ravarga'l avarukku ichchagam peasi
adangguvaarga'l; avarga'ludaiya kaalam en’ren’raikkum irukkum.
Ps 81:16 uchchithamaana koathumaiyinaal avarga'laip poashippaar; kanmalaiyin
theaninaal unnaith thirupthiyaakkuvean.
Ps 82:1 theavasabaiyilea theavan ezhuntharu'liyirukki’raar; theavarga'lin naduvilea
avar niyaayam visaarikki’raar.
Ps 82:2 ethuvaraikkum neengga'l aniyaayaththeerppuchseythu, thunmaarkkarukku
mugathaadchi'niyam pa'n'nuveerga'l. (sealaa.)
Ps 82:3 eazhaikkum thikkat’ra pi'l'laikkum niyaayagnseythu, si’rumaippattavanukkum
thikkat’ravanukkum neethi seyyungga'l.

1346
Ps 82:4 balaveenanaiyum e'liyavanaiyum viduviththu, thunmaarkkarin kaikku
avarga'laith thappuviyungga'l.
Ps 82:5 a’riyaamalum u'naraamalum irukki’raarga'l, anthagaaraththilea
nadakki’raarga'l; theasaththin asthibaarangga'lellaam asaigi’rathu.
Ps 82:6 neengga'l theavarga'l en’rum, neengga'lellaarum unnathamaanavarin makka'l
en’rum naan solliyirunthean.
Ps 82:7 aanaalum neengga'l manusharaippoalach seththu, loagappirabukka'lil
oruvanaippoala vizhunthupoaveerga'l.
Ps 82:8 theavanea, ezhuntharu'lum, boomikku niyaayaththeerppuch seyyum; neerea
sagala jaathiga'laiyum suthantharamaagak ko'ndiruppavar.
Ps 83:1 theavanea, mavunamaayiraatheayum, peasaamaliraatheayum; theavanea,
summaayiraatheayum.
Ps 83:2 ithoa, ummudaiya saththurukka'l kontha'liththu, ummudaiya pagaignar
thalaiyedukki’raarga'l.
Ps 83:3 umathu janaththukku viroathamaaga ubaaya thanthirangga'lai yoasiththu,
umathu ma’raivilirukki’ravarga'lukku viroathamaaga aaloasanaipa'n'nugi’raarga'l.
Ps 83:4 avarga'l ini oru jaathiyaaraayiraamalum, isravealin pear ini
ninaikkappadaamalum poavatha’rkaaga, avarga'lai athampa'n'nuvoam vaarungga'l
engi’raarga'l.
Ps 83:5 ippadi, eathoamin koodaaraththaarum, ismavealarum, moavaabiyarum,
aagaariyarum,
Ps 83:6 keabaalarum, ammoaniyarum, amaleakkiyarum, theeruvin kudiga'loadu
koodiya pelistharum,
Ps 83:7 eagamananir'nayamaay aaloasanaiseythu, umakku viroathamaay
oppanthampa'n'nikko'ndirukki’raarga'l.
Ps 83:8 aseeriyarum avarga'loadeakoodak kalanthu, loaththin puththirarukkup
puyabalamaanaarga'l. (sealaa.)
Ps 83:9 meethiyaaniyarukkuch seythathupoalavum, keesoan ennum aat’ra'ndai
enthoarilea azhikkappattu,
Ps 83:10 nilaththukku eruvaayppoana siseraa, yaabeen enbavarga'lukkuch
seythathupoalavum, avarga'lukkuch seyyum.

1347
Ps 83:11 avarga'laiyum avarga'l athibathiga'laiyum oareabukkum seabukkum, avarga'l
pirabukka'laiyellaam seabaavukkum salmunaavukkum samamaakkum.
Ps 83:12 theavanudaiya vaasasthalangga'lai engga'lukkuch suthantharamaaga
naangga'l kattikko'lvoam en’ru sollugi’raarga'lea.
Ps 83:13 en theavanea, avarga'laich suzhalkaat’rin puzhuthikkum, kaat’rumugaththil
pa’rakkum thurumbukkum samamaakkum.
Ps 83:14 neruppu kaattaik ko'luththuvathupoalavum, akkinijuvaalaiga'l malaiga'lai
erippathupoalavum,
Ps 83:15 neer umathu pusalinaalea avarga'laith thodarnthu, umathu
perungkaat’rinaalea avarga'laik kalanggappa'n'num.
Ps 83:16 karththaavea, avarga'l umathu naamaththaith theadumpadikku, avarga'l
mugangga'lai avamaanaththaalea moodum.
Ps 83:17 yeagoavaa ennum naamaththaiyudaiya theavareer oruvarea
boomiyanaiththinmealum unnathamaanavar en’ru manushar u'narumpadi,
Ps 83:18 avarga'l en’raikkum vedkikkalanggi, naa'namadainthu
azhinthupoavaarga'laaga.
Ps 84:1 seanaiga'lin karththaavea, umathu vaasasthalangga'l evva'lavu
inbamaanavaiga'l!
Ps 84:2 en aaththumaa karththarudaiya aalayappiraagaarangga'linmeal vaagnchaiyum
thavanamumaayirukki’rathu; en iruthayamum en maamsamum jeevanu'l'la theavanai
noakkik kembeera saththamidugi’rathu.
Ps 84:3 en raajaavum en theavanumaagiya seanaiga'lin karththaavea, ummudaiya
peedangga'la'ndaiyil adaikkalaan kuruvikku veedum, thagaivilaan kuruvikkuth than
kugnchuga'lai vaikkum koodum kidaiththathea.
Ps 84:4 ummudaiya veettil vaasamaayirukki’ravarga'l baakkiyavaanga'l; avarga'l
eppozhuthum ummaith thuthiththukko'ndiruppaarga'l. (sealaa.)
Ps 84:5 ummilea belanko'l'lugi’ra manushanum, thangga'l iruthayangga'lil sevvaiyaana
vazhiga'laik ko'ndirukki’ravarga'lum baakkiyavaanga'l.
Ps 84:6 azhugaiyin pa'l'laththaakkai uruva nadanthu athai neeroot’raakkik
ko'l'lugi’raarga'l; mazhaiyum ku'langga'lai nirappum.
Ps 84:7 avarga'l balaththinmeal balam adainthu, seeyoanilea theavasannithiyil vanthu

1348
kaa'nappaduvaarga'l.
Ps 84:8 seanaiga'lin theavanaagiya karththaavea, en vi'n'nappaththai kea'lum;
yaakkoabin theavanea, sevikodum. (sealaa.)
Ps 84:9 engga'l keadagamaagiya theavanea, ka'n'noakkamaayirum; neer
abisheagampa'n'ninavarin mugaththaip paarum.
Ps 84:10 aayiram naa'laippaarkkilum umathu piraagaarangga'lil sellum orea naa'l
nallathu; aagaamiyak koodaarangga'lil vaasamaayiruppathaippaarkkilum en
theavanudaiya aalayaththin vaasa’rpadiyil kaaththiruppathaiyea therinthuko'l'luvean.
Ps 84:11 theavanaagiya karththar sooriyanum keadagamumaanavar; karththar
kirubaiyaiyum magimaiyaiyum aru'luvaar; uththamamaay nadakki’ravarga'lukku
nanmaiyai vazhanggaathiraar.
Ps 84:12 seanaiga'lin karththaavea, ummai nambiyirukki’ra manushan baakkiyavaan.
Ps 85:1 karththaavea, umathu theasaththinmeal piriyam vaiththu, yaakkoabin
si’raiyiruppaith thiruppineer.
Ps 85:2 umathu janaththin akkiramaththai manniththu, avarga'l paavaththaiyellaam
moodineer. (sealaa.)
Ps 85:3 umathu ukkiraththaiyellaam adakkikko'ndu, umathu koabaththin
erichchalaivittuth thirumbineer.
Ps 85:4 engga'l iradchippin theavanea, neer engga'laith thiruppikko'nduvaarum,
engga'lmealu'l'la umathu koabaththai aa’rappa'n'num.
Ps 85:5 en’raikkum engga'lmeal koabamaayiruppeeroa? thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga
umathu koabaththai neediththirukkappa'n'nuveeroa?
Ps 85:6 umathu janangga'l ummil magizhnthirukkumpadi neer engga'laith thirumba
uyirppikkamaatteeroa?
Ps 85:7 karththaavea, umathu kirubaiyai engga'lukkuk kaa'nbiththu, umathu
iradchippai engga'lukku aru'lichseyyum.
Ps 85:8 karththaraagiya theavan vi'lambuvathaik keadpean; avar thammudaiya
janangga'lukkum thammudaiya parisuththavaanga'lukkum samaathaanam
koo’ruvaar; avarga'loa mathikeattukkuth thirumbaathiruppaarga'laaga.
Ps 85:9 nammudaiya theasaththil magimai vaasamaayirukkumpadi, avarudaiya
iradchippu avarukkup bayanthavarga'lukkuch sameebamaayirukki’rathu.

1349
Ps 85:10 kirubaiyum saththiyamum on’raiyon’ru santhikkum, neethiyum
samaathaanamum on’raiyon’ru muththagnseyyum.
Ps 85:11 saththiyam boomiyilirunthu mu'laikkum, neethi vaanaththilirunthu
thaazhappaarkkum.
Ps 85:12 karththar nanmaiyaanathaith tharuvaar; nammudaiya theasamum than
palanaik kodukkum.
Ps 85:13 neethi avarukku munnaagach sen’ru, avarudaiya adichsuvaduga'lin
vazhiyilea nammai ni’ruththum.
Ps 86:1 karththaavea, umathu seviyaich saayththu, en vi'n'nappaththaik keattaru'lum;
naan si’rumaiyum e'limaiyumaanavan.
Ps 86:2 en aaththumaavaik kaaththaru'lum, naan bakthiyu'l'lavan; en theavanea,
ummai nambiyirukki’ra umathu adiyeanai neer iradchiyum.
Ps 86:3 aa'ndavarea, enakku iranggum, naadoa’rum ummai noakkik kooppidugi’rean.
Ps 86:4 umathu adiyeanudaiya aaththumaavai magizhchchiyaakkum; aa'ndavarea,
ummidaththil en aaththumaavai uyarththugi’rean.
Ps 86:5 aa'ndavarea, neer nallavarum, mannikki’ravarum, ummai noakkik
kooppidugi’ra yaavarmealum kirubai migunthavarumaayirukki’reer.
Ps 86:6 karththaavea, en jebaththi’rkuch sevikoduththu, en vi'n'nappangga'lin
saththaththaik kavaniyum.
Ps 86:7 naan thuyarappadugi’ra naa'lil ummai noakkik kooppiduvean; neer ennaik
keattaru'luveer.
Ps 86:8 aa'ndavarea, theavarga'lukku'l'lea umakku nigarumillai; ummudaiya
kiriyaiga'lukku oppumillai.
Ps 86:9 aa'ndavarea, neer u'ndaakkina ellaa jaathiga'lum vanthu, umakku munbaagap
pa'ninthu, umathu naamaththai magimaippaduththuvaarga'l.
Ps 86:10 theavareer magaththuvamu'l'lavarum athisayangga'laich
seygi’ravarumaayirukki’reer; neer oruvarea theavan.
Ps 86:11 karththaavea, umathu vazhiyai enakkup poathiyum, naan umathu
saththiyaththilea nadappean; naan umathu naamaththi’rkup bayanthirukkumpadi en
iruthayaththai orumugappaduththum.

1350
Ps 86:12 en theavanaagiya aa'ndavarea ummai en muzhu iruthayaththoadum
thuthiththu, umathu naamaththai en’ren’raikkum magimaippaduththuvean.
Ps 86:13 neer enakkup paaraattina umathu kirubai periyathu; en aaththumaavaith
thaazhntha paathaa'laththi’rkuth thappuviththeer.
Ps 86:14 theavanea, aganggaariga'l enakku viroathamaay ezhumbugi’raarga'l,
kodumaikkaararaagiya koottaththaar en piraa'nanai vaanggath theadugi’raarga'l,
ummaith thangga'lukku munbaaga ni’ruththi noakkaathirukki’raarga'l.
Ps 86:15 aanaalum aa'ndavarea, neer manavurukkamum, irakkamum, neediya
po’rumaiyum, poora'na kirubaiyum, saththiyamumu'l'la theavan.
Ps 86:16 enmeal noakkamaagi, enakku iranggum; umathu vallamaiyai umathu
adiyaanukku aru'li, umathu adiyaa'lin kumaaranai iradchiyum.
Ps 86:17 karththaavea, neer enakkuth thu'naiseythu ennaith theat’rugi’rathai
en pagaignar ka'ndu vedkappadumpadikku, enakku anugoolamaaga oru
adaiyaa'laththaik kaa'nbiththaru'lum.
Ps 87:1 avar asthibaaram parisuththa parvathangga'lil irukki’rathu.
Ps 87:2 karththar yaakkoabin vaasasthalangga'lellaavat’raippaarkkilum seeyoanin
vaasalga'lil piriyamaayirukki’raar.
Ps 87:3 theavanudaiya nagaramea! unnaik ku’riththu magimaiyaana viseashangga'l
vasanikkappadum. (sealaa.)
Ps 87:4 ennai a’rinthavarga'lukku'l'lea raahaabaiyum baabiloanaiyum ku’riththup
peasuvean; ithoa, pelisthiyarilum, theeriyarilum, eththiyoappiyarilungkooda, innaan
anggea pi’ranthaan en’rum;
Ps 87:5 seeyoanaikku’riththu, innaan innaan athilea pi’ranthaanen’rum sollappadum;
unnathamaanavarthaamea athai sthirappaduththuvaar.
Ps 87:6 karththar janangga'laip pearezhuthumpoathu, innaan athilea pi’ranthaan en’ru
avarga'laith thogaiyiduvaar. (sealaa.)
Ps 87:7 engga'l oot’ruga'lellaam unnil irukki’rathu en’ru paaduvaarum aaduvaarum
eagamaaych solluvaarga'l.
Ps 88:1 en iradchippin theavanaagiya karththaavea, iravum pagalum ummai noakkik
kooppidugi’rean.
Ps 88:2 en vi'n'nappam umathu samugaththil varuvathaaga; en kooppiduthalukku

1351
umathu seviyaich saayththaru'lum.
Ps 88:3 en aaththumaa thukkaththaal ni’rainthirukki’rathu; en jeevan
paathaa'laththi’rkuch sameebamaay vanthirukki’rathu.
Ps 88:4 naan kuzhiyil i’ranggugi’ravarga'loadu e'n'nappattu, belanat’ra
manushanaippoalaanean.
Ps 88:5 mariththavarga'lil oruvanaippoal negizhappattirukki’rean; neer
ini orupoathum ninaiyaathapadi, umathu kaiyaal a’ruppu'ndupoayp
pireathakkuzhiga'lilea kidakki’ravarga'laippoalaanean.
Ps 88:6 ennaip paathaa'lakkuzhiyilum iru'lilum aazhangga'lilum vaiththeer.
Ps 88:7 ummudaiya koabam ennai iruththugi’rathu; ummudaiya alaiga'l
ellaavat’rinaalum ennai varuththappaduththugi’reer. (sealaa.)
Ps 88:8 enakku a’rimugamaanavarga'lai enakkuth thooramaaga vilakki,
avarga'lukku ennai aruvaruppaakkineer; naan ve'liyea pu’rappadakkoodaathapadi
adaipattirukki’rean.
Ps 88:9 thukkaththinaal en ka'n thoynthupoayit’ru; karththaavea, anuthinamum naan
ummai noakkik kooppittu, umakku nearaaga en kaiga'lai virikki’rean.
Ps 88:10 mariththavarga'lukku athisayangga'laich seyveeroa? seththuppoana veerar
ezhunthu ummaith thuthippaarga'loa? (sealaa.)
Ps 88:11 pireathakkuzhiyil umathu kirubaiyum, azhivil umathu u'nmaiyum
vivarikkappadumoa?
Ps 88:12 iru'lil umathu athisayangga'lum, ma’rathiyin boomiyil umathu neethiyum
a’riyappadumoa?
Ps 88:13 naanoa karththaavea, ummai noakkik kooppidugi’rean; kaalaiyilea en
vi'n'nappam umakku munbaaga varum.
Ps 88:14 karththaavea, ean en aaththumaavaith tha'l'lividugi’reer? ean umathu
mugaththai enakku ma’raikki’reer?
Ps 88:15 si’ruvayathumuthal naan si’rumaippattavanum
maa'ndupoagi’ravanumaayirukki’rean; ummaal varum thigilga'l enmeal
sumanthirukki’rathu, naan manangkalanggugi’rean.
Ps 88:16 ummudaiya erichchalga'l enmeal pura'ndupoagi’rathu; ummudaiya
bayanggarangga'l ennai athampa'n'nugi’rathu.

1352
Ps 88:17 avaiga'l naadoa’rum tha'n'neeraippoal ennaich soozhnthu, eagamaay ennai
va'lainthuko'l'lugi’rathu.
Ps 88:18 sineagithanaiyum thoazhanaiyum enakkuth thooramaaga vilakkineer;
enakku a’rimugamaanavarga'l ma’rainthupoanaarga'l.
Ps 89:1 karththarin kirubaiga'lai en’ren’raikkum paaduvean; umathu u'nmaiyaith
thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga en vaayinaal a’rivippean.
Ps 89:2 kirubai en’ren’raikkum sthirappattirukkum; umathu u'nmaiyai vaanangga'lilea
sthaabippeer en’rean.
Ps 89:3 ennaal therinthuko'l'lappattavanoadea udanpadikkaipa'n'ni, en thaasanaagiya
thaaveethai noakki:
Ps 89:4 en’ren’raikkum un santhathiyai nilaippaduththi, thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga
un singgaasanaththai sthaabippean en’ru aa'naiyittean en’reer. (sealaa.)
Ps 89:5 karththaavea, vaanangga'l ummudaiya athisayangga'laith thuthikkum,
parisuththavaanga'lin sabaiyilea ummudaiya u'nmaiyum vi'langgum.
Ps 89:6 aagaayama'ndalaththil karththarukku nigaraanavar yaar? balavaanga'lin
puththiraril karththarukku oppaanavar yaar?
Ps 89:7 theavan parisuththavaanga'ludaiya aaloasanaich sabaiyil migavum
bayappadaththakkavar, thammaich soozhnthirukki’ra anaivaraalum
agnchappadaththakkavar.
Ps 89:8 seanaiga'lin theavanaagiya karththaavea, ummaippoal vallamaiyu'l'la
karththar yaar? ummudaiya u'nmai ummaich soozhnthirukki’rathu.
Ps 89:9 theavareer samuththiraththin perumaiyai aa'lugi’ravar; athin alaiga'l
ezhumbumpoathu avaiga'lai adanggappa'n'nugi’reer.
Ps 89:10 neer raahaabai vettu'nda oruvanaippoal no’rukkineer; umathu vallamaiyaana
puyaththinaal ummudaiya saththurukka'laich sitha’radiththeer.
Ps 89:11 vaanangga'l ummudaiyathu, boomiyum ummudaiyathu, booloagaththaiyum
athilu'l'la yaavaiyum neerea asthibaarappaduththineer.
Ps 89:12 vadakkaiyum the’rkaiyum neer u'ndaakkineer; thaaboarum ermoanum
ummudaiya naamam vi'langgak kembeerikkum.
Ps 89:13 umakku vallamaiyu'l'la puyamirukki’rathu; ummudaiya karam
baraakkiramamu'l'lathu; ummudaiya valathukaram unnathamaanathu.

1353
Ps 89:14 neethiyum niyaayamum ummudaiya singgaasanaththin aathaaram;
kirubaiyum saththiyamum umakku munbaaga nadakkum.
Ps 89:15 kembeerasaththaththai a’riyum janangga'l baakkiyamu'l'lavarga'l;
karththaavea, avarga'l ummudaiya mugaththin ve'lichchaththil nadappaarga'l.
Ps 89:16 avarga'l ummudaiya naamaththil naadoa’rum ka'likoornthu, ummudaiya
neethiyaal uyarnthiruppaarga'l.
Ps 89:17 neerea avarga'l balaththin magimaiyaayirukki’reer; ummudaiya thayavinaal
engga'l kombu uyarum.
Ps 89:18 karththaraal engga'l keadagamum, isravealin parisuththaraal engga'ludaiya
raajaavum u'ndu.
Ps 89:19 appozhuthu neer ummudaiya bakthanukkuth tharisanamaagi:
sagaayagnseyyaththakka sakthiyai oru savuriyavaanmeal vaiththu, janaththil
therinthuko'l'lappattavanai uyarththinean.
Ps 89:20 en thaasanaagiya thaaveethaik ka'ndupidiththean; en parisuththa
thailaththinaal avanai abisheagampa'n'ninean.
Ps 89:21 en kai avanoadea u’ruthiyaayirukkum; en puyam avanaip balappaduththum.
Ps 89:22 saththuru avanai nerukkuvathillai; niyaayakkeattin magan avanai
odukkuvathillai.
Ps 89:23 avan saththurukka'lai avanukkumunbaaga madanggadiththu, avanaip
pagaikki’ravarga'lai vettuvean.
Ps 89:24 en u'nmaiyum en kirubaiyum avanoadirukkum; en naamaththinaal avan
kombu uyarum.
Ps 89:25 avan kaiyaich samuththiraththinmealum, avan valathukaraththai
aa’ruga'lmealum aa'lumpadi vaippean.
Ps 89:26 avan ennai noakki: neer en pithaa, en theavan, en iradchippin
kanmalaiyen’ru solluvaan.
Ps 89:27 naan avanai enakku mutha’rpea’raanavanum, boomiyin
raajaakka'laippaarkkilum mahaa uyarnthavanumaakkuvean.
Ps 89:28 en kirubaiyai en’ren’raikkum avanukkaagak kaappean; en udanpadikkai
avanukkaaga u’ruthippaduththappadum.

1354
Ps 89:29 avan santhathi en’ren’raikkum nilaiththirukkavum, avan raajaasanam
vaanangga'lu'l'lamattum nilaini’rkavum seyvean.
Ps 89:30 avan pi'l'laiga'l en niyaayangga'linpadi nadavaamal, en veathaththai vittu
vilagi;
Ps 89:31 en katta'laiga'laik kaikko'l'laamal, en niyamangga'lai mee’rinadanthaal;
Ps 89:32 avarga'l mee’ruthalai milaat’rinaalum, avarga'l akkiramaththai
vaathaiga'linaalum tha'ndippean.
Ps 89:33 aanaalum en kirubaiyai avanai vittu vilakkaamalum, en u'nmaiyil
pisagaamalum iruppean.
Ps 89:34 en udanpadikkaiyai mee’raamalum, en uthaduga'l vi'lambinathai
maat’raamalum iruppean.
Ps 89:35 oruvisai en parisuththaththinpearil aa'naiyittean, thaaveethukku naan
poysollean.
Ps 89:36 avan santhathi en’ren’raikkum irukkum; avan singgaasanam
sooriyanaippoala enakku munbaaga nilaini’rkum.
Ps 89:37 santhiranaippoala athu en’ren’raikkum u’ruthiyaayum,
aagaayama'ndalaththuch saadchiyaippoal u'nmaiyaayum irukkum en’ru vi'lambineer.
(sealaa.)
Ps 89:38 aanaalum neer engga'lai ve’ruththuth tha'l'livitteer, neer
abisheagampa'n'nuviththavanmeal ukkiramaaneer.
Ps 89:39 umathu adiyaanudan neer pa'n'nina udanpadikkaiyai ozhiththuvittu, avan
kireedaththaith tharaiyilea tha'l'li avamaanappaduththineer.
Ps 89:40 avan mathilga'laiyellaam thagarththuppoattu, avan ara'naana sthalangga'laip
paazhaakkineer.
Ps 89:41 vazhinadakki’ra yaavarum avanaik ko'l'laiyidugi’raarga'l; than ayalaarukku
ninthaiyaanaan.
Ps 89:42 avan saththurukka'lin valathukaiyai neer uyarththi, avan viroathiga'l
yaavarum santhoashikkumpadi seytheer.
Ps 89:43 avan pattayaththin karukkai mazhukkippoattu, avanai yuththaththil
ni’rkaathapadi seytheer.

1355
Ps 89:44 avan magimaiyai at’ruppoagappa'n'ni, avan singgaasanaththaith tharaiyilea
tha'l'lineer.
Ps 89:45 avan vaalibanaadka'laik ku’rukki, avanai vedkaththaal moodineer. (sealaa.)
Ps 89:46 ethuvaraikkum, karththaavea! neer en’raikkum ma’rainthiruppeeroa?
umathu koabam akkiniyaippoala eriyumoa?
Ps 89:47 en jeevan evva'lavu nilaiyat’rathu enbathai ninaiththaru'lum; manupuththirar
yaavaraiyum vee'naagach sirushdikka vea'ndiyathenna?
Ps 89:48 mara'naththaik kaa'naamal uyiroadiruppavan yaar? than aaththumaavaip
paathaa'la valladikku vilakkividugi’ravan yaar? (sealaa.)
Ps 89:49 aa'ndavarea, neer thaaveethukku ummudaiya u'nmaiyaikko'ndu
saththiyampa'n'nina umathu poorva kirubaiga'l enggea?
Ps 89:50 aa'ndavarea, ummudaiya saththurukka'l ummudaiya oozhiyakkaararaiyum,
neer abisheagampa'n'ninavanin kaaladiga'laiyum ninthikki’rapadiyinaal,
Ps 89:51 karththaavea, umathu adiyaar sumakkum ninthaiyaiyum, valumaiyaana
janangga'lellaaraalum naan en madiyil sumakkum en ninthaiyaiyum
ninaiththaru'lum.
Ps 89:52 karththarukku en’ren’raikkum sthoaththiramu'ndaavathaaga. aamen, aamen.
Ps 90:1 aa'ndavarea, theavareer thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga engga'lukku
adaikkalamaanavar.
Ps 90:2 parvathangga'l thoan’rumunnum, neer boomiyaiyum ulagaththaiyum
uruvaakkumunnum, neerea anaathiyaay en’ren’raikkum theavanaayirukki’reer.
Ps 90:3 neer manusharai nirththoo'liyaakki, manupuththirarea, thirumbungga'l
engi’reer.
Ps 90:4 umathu paarvaikku aayiram varusham neat’rukkazhintha naa'lpoalavum
iraachsaamampoalavum irukki’rathu.
Ps 90:5 avarga'lai ve'l'lampoal vaarikko'ndupoagi’reer; niththiraikku
oththirukki’raarga'l; kaalaiyilea mu'laikki’ra pullukku oppaayirukki’raarga'l.
Ps 90:6 athu kaalaiyilea mu'laiththup pooththu, maalaiyilea a’ruppu'ndu
ularnthupoam.
Ps 90:7 naangga'l umathu koabaththinaal azhinthu, umathu ukkiraththinaal

1356
kalanggippoagi’roam.
Ps 90:8 engga'l akkiramangga'lai umakku munbaagavum, engga'l antharangga
paavangga'lai umathu mugaththin ve'lichchaththilum ni’ruththineer.
Ps 90:9 engga'l naadka'lellaam umathu koabaththaal poayvittathu; oru kathaiyaippoal
engga'l varushangga'laik kazhiththuppoattoam.
Ps 90:10 engga'l aayusunaadka'l ezhubathu varusham, belaththin miguthiyaal
e'nbathu varushamaayirunthaalum, athin meanmaiyaanathu varuththamum
sagnchalamumea; athu seekkiramaayk kadanthupoagi’rathu, naangga'lum
pa’ranthupoagi’roam.
Ps 90:11 umathu koabaththin vallamaiyaiyum, umakkup
bayappadaththakkavithamaay umathu ukkiraththaiyum a’rinthuko'l'lugi’ravan yaar?
Ps 90:12 naangga'l gnaana iruthayamu'l'lavarga'laagumpadi, engga'l naadka'lai
e'n'num a’rivai engga'lukkup poathiththaru'lum.
Ps 90:13 karththaavea, thirumbivaarum, ethuvaraikkum koabamaayiruppeer? umathu
adiyaarukkaagap parithabiyum.
Ps 90:14 naangga'l engga'l vaazhnaa'lellaam ka'likoornthu magizhumpadi, kaalaiyilea
engga'lai umathu kirubaiyaal thirupthiyaakkum.
Ps 90:15 theavareer engga'laich si’rumaippaduththina naadka'lukkum, naangga'l
thunbaththaik ka'nda varushangga'lukkum sariyaay engga'lai magizhchchiyaakkum.
Ps 90:16 umathu kiriyai umathu oozhiyakkaararukkum, umathu magimai avarga'l
pi'l'laiga'lukkum vi'langguvathaaga.
Ps 90:17 engga'l theavanaagiya aa'ndavarin piriyam engga'lmeal iruppathaaga; engga'l
kaiga'lin kiriyaiyai engga'lidaththil u’ruthippaduththum; aam, engga'l kaiga'lin
kiriyaiyai engga'lidaththil u’ruthippaduththiyaru'lum.
Ps 91:1 unnathamaanavarin ma'raivilirukki'ravan sarvavallavarudaiya nizhalil
thangguvaan.
Ps 91:2 naan karththarai noakki: neer en adaikkalam, en koattai, en theavan, naan
nambiyirukki'ravar en'ru solluvean.
Ps 91:3 avar unnai veadanudaiya ka'n'nikkum, paazhaakkum ko'l'lainoaykkum
thappuvippaar.
Ps 91:4 avar thamathu si'raguga'laalea unnai mooduvaar; avar settaiga'lin

1357
keezhea adaikkalam puguvaay; avarudaiya saththiyam unakkup parisaiyum
keadagamumaagum.
Ps 91:5 iravil u'ndaagum bayanggaraththukkum, pagalil pa'rakkum ambukkum,
Ps 91:6 iru'lil nadamaadum ko'l'lainoaykkum, maththiyaanaththil paazhaakkum
sanggaaraththukkum bayappadaathiruppaay.
Ps 91:7 un pakkaththil aayirampearum, un valathupu'raththil pathinaayirampearum
vizhunthaalum, athu unnai a'nugaathu.
Ps 91:8 un ka'nga'laal maaththiram nee athaip paarththu, thunmaarkkarukku varum
palanaik kaa'nbaay.
Ps 91:9 enakku adaikkalamaayirukki'ra unnathamaana karththarai unakkuth
thaabaramaagakko'ndaay.
Ps 91:10 aagaiyaal pollaappu unakku nearidaathu, vaathai un koodaaraththai
a'nugaathu.
Ps 91:11 un vazhiga'lilellaam unnaik kaakkumpadi, unakkaagath thammudaiya
thootharga'lukkuk katta'laiyiduvaar.
Ps 91:12 un paatham kallil ida'raathapadikku avarga'l unnaith thangga'l kaiga'lil
eanthikko'ndupoavaarga'l.
Ps 91:13 singgaththinmealum viriyan paambinmealum nee nadanthu,
baalasinggaththaiyum valusarppaththaiyum mithiththuppoaduvaay.
Ps 91:14 avan ennidaththil vaagnchaiyaayirukki'rapadiyaal avanai viduvippean;
en naamaththai avan a'rinthirukki'rapadiyaal avanai uyarntha adaikkalaththilea
vaippean.
Ps 91:15 avan ennai noakkik kooppiduvaan, naan avanukku ma'ruuththaravu
aru'lichseyvean; aabaththil naanea avanoadirunthu, avanaith thappuviththu, avanaik
kanappaduththuvean.
Ps 91:16 neediththa naadka'laal avanaith thirupthiyaakki, en iradchippai avanukkuk
kaa'nbippean.
Ps 92:1 karththaraith thuthippathum, unnathamaanavarea, umathu naamaththaik
keerththanampa'n'nuvathum,
Ps 92:2 paththunarambu vee'naiyinaalum, thamburuvinaalum, thiyaanaththoadu
vaasikkum surama'ndalaththinaalum,

1358
Ps 92:3 kaalaiyilea umathu kirubaiyaiyum, iravilea umathu saththiyaththaiyum
a’rivippathum nalamaayirukkum.
Ps 92:4 karththaavea, umathu seygaiga'laal ennai magizhchchiyaakkineer, umathu
karaththin kiriyaiga'linimiththam aananthasaththamiduvean.
Ps 92:5 karththaavea, umathu kiriyaiga'l evva'lavu magaththuvamaanavaiga'l! umathu
yoasanaiga'l mahaa aazhamaanavaiga'l.
Ps 92:6 mirugaku'namu'l'la manushan athai a’riyaan; moodan athai u'naraan.
Ps 92:7 thunmaarkkar pullaippoalea thazhaiththu, akkiramakkaarar yaavarum
sezhikkumpoathu, athu avarga'l en’ren’raikkum azhinthupoavatha’rkea eathuvaagum.
Ps 92:8 karththaavea, neer en’ren’raikkum unnathamaanavaraayirukki’reer.
Ps 92:9 karththaavea, umathu saththurukka'l azhivaarga'l; umathu saththurukka'l
azhintheapoavaarga'l; sagala akkiramakkaararum sitha’ru'ndupoavaarga'l.
Ps 92:10 en kombaik kaa'ndaamirugaththin kombaippoala uyarththuveer; puthu
e'n'neyaal abisheagampa'n'nappadugi’rean.
Ps 92:11 en saththurukka'lukku neariduvathai en ka'n kaa'num; enakku viroathamaay
ezhumbugi’ra thunmaarkkarukku neariduvathai en kaathu keadkum.
Ps 92:12 neethimaan panaiyaippoal sezhiththu, leebanoanilu'l'la keathuruvaippoal
va'laruvaan.
Ps 92:13 karththarudaiya aalayaththilea naattappattavarga'l engga'l theavanudaiya
piraagaarangga'lil sezhiththiruppaarga'l.
Ps 92:14 karththar uththamaren’rum, en kanmalaiyaagiya avaridaththil
aneethiyillaiyen’rum, vi'langgappa'n'numpadi,
Ps 92:15 avarga'l muthirvayathilum kani thanthu, pushdiyum
pasumaiyumaayiruppaarga'l.
Ps 93:1 karththar raajarigampa'n'nugi’raar, magaththuvaththai
a'ninthuko'ndirukki’raar; karththar baraakkiramaththai a'ninthu, avar athaik
kachchaiyaagak kattikko'ndirukki’raar; aathalaal poochchakkaram asaiyaathapadi
nilaipet’rirukki’rathu.
Ps 93:2 umathu singgaasanam poorvamuthal u’ruthiyaanathu; neer
anaathiyaayirukki’reer.

1359
Ps 93:3 karththaavea, nathiga'l ezhumbina; nathiga'l iraichchalittu ezhumbina;
nathiga'l alaithira'ndu ezhumbina.
Ps 93:4 thira'laana tha'n'neerga'lin iraichchalaippaarkkilum, samuththiraththin
valumaiyaana alaiga'laippaarkkilum, karththar unnathaththilea vallamaiyu'l'lavar.
Ps 93:5 umathu saadchiga'l migavum u'nmaiyu'l'lavaiga'l; karththaavea,
parisuththamaanathu niththiyanaa'laaga umathu aalayaththin
alanggaaramaayirukki’rathu.
Ps 94:1 neethiyaich sarikkattugi’ra theavanaagiya karththaavea, neethiyaich
sarikkattugi’ra theavanea, piragaasiyum.
Ps 94:2 boomiyin niyaayaathibathiyea, neer ezhunthu, perumaikkaararukkup
bathila'liyum.
Ps 94:3 karththaavea, thunmaarkkar ethuvaraikkum magizhnthu, thunmaarkkar
ethuvaraikkum ka'likoornthiruppaarga'l?
Ps 94:4 ethuvaraikkum akkiramakkaarar yaavarum vaayaadi, kadinamaayp peasi,
perumaipaaraattuvaarga'l?
Ps 94:5 karththaavea, avarga'l umathu janaththai no’rukki, umathu suthantharaththai
odukkugi’raarga'l.
Ps 94:6 vithavaiyaiyum paratheasiyaiyum kon’ru, thikkat’ra pi'l'laiga'laik kolaiseythu:
Ps 94:7 karththar paaraar, yaakkoabin theavan kavaniyaar en’ru sollugi’raarga'l.
Ps 94:8 janaththil mirugaku'namu'l'lavarga'lea, u'narvadaiyungga'l; moodarea,
eppozhuthu buththimaanga'laaveerga'l?
Ps 94:9 kaathai u'ndaakkinavar kea'laaroa? ka'n'nai uruvaakkinavar kaa'naaroa?
Ps 94:10 jaathiga'lai tha'ndikki’ravar kadinthuko'l'laaroa? manushanukku a’rivaip
poathikki’ravar a’riyaaroa?
Ps 94:11 manushanudaiya yoasanaiga'l vee'nen’ru karththar a’rinthirukki’raar.
Ps 94:12 karththaavea, thunmaarkkanukkuk kuzhivettappadumvaraikkum, neer
theenggunaadka'lil amarnthirukkappa'n'ni,
Ps 94:13 sidchiththu, ummudaiya veathaththaikko'ndu poathikki’ra manushan
baakkiyavaan.
Ps 94:14 karththar thammudaiya janaththai negizhavidaamalum, thammudaiya

1360
suthantharaththaik kaividaamalum iruppaar.
Ps 94:15 niyaayam neethiyinidamaagath thirumbum; semmaiyaana iruthayaththaar
yaavarum athaip pinpat’ruvaarga'l.
Ps 94:16 thunmaarkkarukku viroathamaay en padchaththil ezhumbugi’ravan yaar?
akkiramakkaararukku viroathamaay en padchaththil ni’rpavan yaar?
Ps 94:17 karththar enakkuth thu'naiyaayiraavittaal, en aaththumaa seekkiramaay
mavunaththil vaasampa'n'niyirukkum.
Ps 94:18 en kaal sa’rukkugi’rathu en’ru naan sollumpoathu, karththaavea, umathu
kirubai ennaith thaanggugi’rathu.
Ps 94:19 en u'l'laththil visaarangga'l perugugaiyil, ummudaiya aa’ruthalga'l en
aaththumaavaith theat’rugi’rathu.
Ps 94:20 theemaiyaik katta'laiyinaal pi’rappikki’ra kodungkoalaasanam umakku
isainthirukkumoa?
Ps 94:21 avarga'l neethimaanudaiya aaththumaavukku viroathamaayk koottangkoodi,
kut’ramillaatha iraththaththaik kut’rappaduththugi’raarga'l.
Ps 94:22 karththaroa enakku adaikkalamum, en theavan naan nambiyirukki’ra
kanmalaiyumaayirukki’raar.
Ps 94:23 avarga'ludaiya akkiramaththai avarga'lmeal thiruppi, avarga'ludaiya
pollaappinimiththam avarga'laich sanggarippaar; nammudaiya theavanaagiya
karththarea avarga'laich sanggarippaar.
Ps 95:1 karththaraik kembeeramaayp paadi, nammudaiya iradcha'niyak
kanmalaiyaich sanggeerththanam pa'n'nakkadavoam vaarungga'l.
Ps 95:2 thuthiththaludanea avar sannithikku munbaaga vanthu, sanggeethangga'laal
avarai aarppariththup paadakkadavoam.
Ps 95:3 karththarea mahaa theavanum, ellaa theavarga'lukkum
mahaaraajanumaayirukki’raar.
Ps 95:4 boomiyin aazhangga'l avar kaiyil irukki’rathu; parvathangga'lin uyarangga'lum
avarudaiyavaiga'l.
Ps 95:5 samuththiram avarudaiyathu, avarea athai u'ndaakkinaar;
vettaantharaiyaiyum avarudaiya karam uruvaakkit’ru.

1361
Ps 95:6 nammai u'ndaakkina karththarukku munbaaga naam pa'ninthu kuninthu
muzhanggaa’rpadiyidakkadavoam vaarungga'l.
Ps 95:7 avar nammudaiya theavan; naam avar meaychchalin janangga'lum, avar
kaikku'l'laana aaduga'lumaamea.
Ps 95:8 in’ru avarudaiya saththaththaik keadpeerga'laagil, vanaantharaththil koabam
moottinapoathum soathanainaa'lilum nadanthathupoala, ungga'l iruthayaththaik
kadinappaduththaatheayungga'l.
Ps 95:9 anggea ungga'l pithaakka'l ennaich soathiththu, ennaip pareedchaipaarththu,
en kiriyaiyaiyum ka'ndaarga'l.
Ps 95:10 naa’rpathu varushamaay naan anthach santhathiyai aroasiththu,
avarga'l vazhuvippoagi’ra iruthayamu'l'la janamen’rum, ennudaiya vazhiga'lai
a’riyaathavarga'len’rum solli,
Ps 95:11 ennudaiya i'laippaa’ruthalil avarga'l piraveasippathillaiyen’ru, ennudaiya
koabaththilea aa'naiyittean.
Ps 96:1 karththarukkup puthuppaattaip paadungga'l; boomiyin kudiga'lea, ellaarum
karththaraip paadungga'l.
Ps 96:2 karththaraip paadi, avarudaiya naamaththai sthoaththiriththu, naa'lukkunaa'l
avarudaiya iradchippaich suviseashamaay a’riviyungga'l.
Ps 96:3 jaathiga'lukku'l avarudaiya magimaiyaiyum, sagala janangga'lukku'l'lum
avarudaiya athisayangga'laiyum vivariththuch sollungga'l.
Ps 96:4 karththar periyavarum, migavum
sthoaththirikkappadaththakkavarumaayirukki’raar; ellaa theavarga'lilum
bayappadaththakkavar avarea.
Ps 96:5 sagala janangga'ludaiya theavarga'lum vikkiragangga'lthaanea; karththaroa
vaanangga'lai u'ndaakkinavar.
Ps 96:6 magimaiyum kanamum avar samugaththil irukki’rathu, vallamaiyum
magaththuvamum avar parisuththa sthalaththilu'l'lathu.
Ps 96:7 janangga'lin vamsangga'lea, karththarukku magimaiyaiyum vallamaiyaiyum
seluththungga'l, karththarukkea athaich seluththungga'l.
Ps 96:8 karththarukku avarudaiya naamaththi’rkuriya magimaiyaich seluththi,
kaa'nikkaiga'laik ko'nduvanthu, avarudaiya piraagaarangga'lil piraveasiyungga'l.

1362
Ps 96:9 parisuththa alanggaaraththudanea karththaraith thozhuthuko'l'lungga'l;
booloagaththaarea, neengga'l yaavarum avarukku munbaaga nadunggungga'l.
Ps 96:10 karththar raajarigampa'n'nugi’raar, aagaiyaal poochchakkaram
asaiyaathapadi u’ruthippattirukkum; avar janangga'lai nithaanamaay
niyaayantheerppaar en’ru jaathiga'lukku'l'lea sollungga'l.
Ps 96:11 vaanangga'l magizhnthu, boomi poorippaagi, samuththiramum athin
ni’raivum muzhangguvathaaga.
Ps 96:12 naadum athilu'l'la yaavum ka'likooruvathaaga; appozhuthu karththarukku
munbaaga kaattuvirudchangga'lellaam kembeerikkum.
Ps 96:13 avar varugi’raar, avar boomiyai niyaayantheerkka varugi’raar;
avar booloagaththai neethiyoadum, janangga'laich saththiyaththoadum
niyaayantheerppaar.
Ps 97:1 karththar raajarigampa'n'nugi’raar; boomi poorippaagi, thira'laana theevuga'l
magizhakkadavathu.
Ps 97:2 meagamum manthaaramum avaraich soozhnthirukki’rathu; neethiyum
niyaayamum avarudaiya singgaasanaththin aathaaram.
Ps 97:3 akkini avarukku munsen’ru, sut’rilum irukki’ra avarudaiya saththurukka'laich
sutterikki’rathu.
Ps 97:4 avarudaiya minnalga'l poochchakkaraththaip piragaasippiththathu; boomi
athaik ka'ndu athirnthathu.
Ps 97:5 karththarin pirasannaththinaal parvathangga'l mezhugupoala urugit’ru, sarva
boomiyinudaiya aa'ndavarin pirasannaththinaaleayea urugippoayit’ru.
Ps 97:6 vaanangga'l avarudaiya neethiyai ve'lippaduththugi’rathu; sagala janangga'lum
avarudaiya magimaiyaik kaa'ngi’raarga'l.
Ps 97:7 soroobangga'lai va'nanggi, vikkiragangga'laippat’rip perumaipaaraattugi’ra
yaavarum vedkappattup poavaarga'laaga; theavarga'lea, neengga'lellaarum avaraith
thozhuthuko'l'lungga'l.
Ps 97:8 seeyoan keattu magizhnthathu; karththaavea, ummudaiya
niyaayaththeerppuga'linimiththam yoothaavin kumaaraththiga'l ka'likoornthaarga'l.
Ps 97:9 karththaavea, boomi muzhuvathukkum neer unnathamaanavar; ellaa
theavarga'lilum neerea migavum uyarnthavar.

1363
Ps 97:10 karththaril anbukoorugi’ravarga'lea, theemaiyai ve’ruththuvidungga'l; avar
thammudaiya parisuththavaanga'lin aaththumaakka'laik kaappaat’ri, thunmaarkkarin
kaikku avarga'laith thappuvikki’raar.
Ps 97:11 neethimaanukkaaga ve'lichchamum, semmaiyaana iruthayaththaarukkaaga
magizhchchiyum vithaikkappattirukki’rathu.
Ps 97:12 neethimaanga'lea, karththarukku'l magizhnthu, avarudaiya parisuththaththin
ninaivukooruthalaik ko'ndaadungga'l.
Ps 98:1 karththarukkup puthuppaattaip paadungga'l; avar athisayangga'laich
seythirukki’raar; avarudaiya valathukaramum, avarudaiya parisuththa puyamum,
iradchippai u'ndaakkinathu.
Ps 98:2 karththar thamathu iradchippaip pirasthaabamaakki, thamathu neethiyai
jaathiga'ludaiya ka'nga'lukku munbaaga vi'langgappa'n'ninaar.
Ps 98:3 avar israveal kudumbaththukkaagath thamathu kirubaiyaiyum u'nmaiyaiyum
ninaivukoornthaar; boomiyin ellaiga'lellaam namathu theavanudaiya iradchippaik
ka'ndathu.
Ps 98:4 boomiyin kudiga'lea, neengga'lellaarum karththarai noakki aananthamaay
aarppariyungga'l; muzhakkamittuk kembeeramaayp paadungga'l.
Ps 98:5 surama'ndalaththaal karththaraik keerththanampa'n'nungga'l,
surama'ndalaththaalum keethasaththaththaalum avaraik keerththanampa'n'nungga'l.
Ps 98:6 karththaraagiya raajaavin samugaththil poorigaiga'laalum ekkaa'la
saththaththaalum aananthamaay aarppariyungga'l.
Ps 98:7 samuththiramum athin ni’raivum, poochchakkaramum athin kudiga'lum
muzhangguvathaaga.
Ps 98:8 karththarukku munbaaga aa’ruga'l kaikotti, parvathangga'l eagamaayk
kembeeriththup paadakkadavathu.
Ps 98:9 avar boomiyai niyaayantheerkka varugi’raar; booloagaththai neethiyoadum
janangga'lai nithaanaththoadum niyaayantheerppaar.
Ps 99:1 karththar raajarigampa'n'nugi’raar, janangga'l thaththa'lippaarga'laaga; avar
kearubeenga'lin maththiyil veet’rirukki’raar, boomi asaivathaaga.
Ps 99:2 karththar seeyoanil periyavar, avar ellaa janangga'lmealum uyarnthavar.
Ps 99:3 magaththuvamum bayanggaramumaana umathu naamaththai avarga'l

1364
thuthippaarga'laaga; athu parisuththamu'l'lathu.
Ps 99:4 raajaavin vallamai neethiyil piriyappadugi’rathu, theavareer niyaayaththai
nilaini’ruththugi’reer; neer yaakkoabil niyaayamum neethiyum seygi’reer.
Ps 99:5 nammudaiya theavanaagiya karththarai uyarththi, avar paathapadiyilea
pa'niyungga'l; avar parisuththamu'l'lavar.
Ps 99:6 avarudaiya aasaariyaril moaseayum aaroanum, avar naamaththaippat’rik
kooppidugi’ravarga'lil saamuvealum, karththarai noakkik kooppittaarga'l; avar
avarga'lukku ma’ruuththaravu aru'linaar.
Ps 99:7 meagasthambaththilirunthu avarga'loadea peasinaar; avarga'l avarudaiya
saadchippiramaa'nangga'laiyum avar thangga'lukkuk koduththa katta'laiyaiyum
kaikko'ndaarga'l.
Ps 99:8 engga'l theavanaagiya karththaavea, neer avarga'lukku uththaravu aru'lineer;
neer avarga'l kiriyaiga'linimiththam neethi sarikkattinapoathilum, avarga'lukku
mannikki’ra theavanaayiruntheer.
Ps 99:9 nammudaiya theavanaagiya karththarai uyarththi, avarudaiya parisuththa
parvathaththi’rku nearaagap pa'niyungga'l; nammudaiya theavanaagiya karththar
parisuththamu'l'lavar.
Ps 100:1 boomiyin kudiga'lea, ellaarum karththaraik kembeeramaayp paadungga'l.
Ps 100:2 magizhchchiyoadea karththarukku aaraathanaiseythu,
aananthasaththaththoadea avar sannithimun vaarungga'l.
Ps 100:3 karththarea theavanen’ru a’riyungga'l; naam alla, avarea
nammai u'ndaakkinaar; naam avar janangga'lum, avar meaychchalin
aaduga'lumaayirukki’roam.
Ps 100:4 avar vaasalga'lil thuthiyoadum, avar piraagaarangga'lil pugazhchchiyoadum
piraveasiththu, avaraith thuthiththu, avarudaiya naamaththai sthoaththiriyungga'l.
Ps 100:5 karththar nallavar, avarudaiya kirubai en’ren’raikkum, avarudaiya u'nmai
thalaimu’rai thalaimu’raikkum u'l'lathu.
Ps 101:1 irakkaththaiyum niyaayaththaiyum ku’riththup paaduvean; karththaavea,
ummaik keerththanampa'n'nuvean.
Ps 101:2 uththamamaana vazhiyilea viveagamaay nadappean; eppozhuthu
ennidaththil varuveer! en veettilea uththama iruthayaththoadu nadanthuko'l'luvean.

1365
Ps 101:3 theenggaana kaariyaththai en ka'nmun vaikkamaattean; vazhi
vilagugi’ravarga'lin seygaiyai ve’rukki’rean; athu ennaip pat’raathu.
Ps 101:4 maa’rupaadaana iruthayam ennaivittu agalavea'ndum; pollaathavanai
a’riyamaattean.
Ps 101:5 pi’ranai iragasiyamaay avathoo’rupa'n'nugi’ravanaich sanggarippean;
meattimaik ka'n'nanaiyum perunegnchu'l'lavanaiyum po’rukkamaattean.
Ps 101:6 theasaththil u'nmaiyaanavarga'l ennoadea vaasampa'n'numpadi en ka'nga'l
avarga'lmeal noakkamaayirukkum; uththamamaana vazhiyil nadakki’ravan ennaich
seavippaan.
Ps 101:7 kabaduseygi’ravan en veettukku'l iruppathillai; poysollugi’ravan en ka'nmun
nilaippathillai.
Ps 101:8 akkiramakkaarar oruvarum karththarudaiya nagaraththil iraathapadi vear
a’ruppu'ndupoaga, theasaththilu'l'la akkiramakkaarar yaavaraiyum athikaalamea
sanggarippean.
Ps 102:1 karththaavea, en vi'n'nappaththaik kea'lum; en kooppiduthal ummidaththil
searvathaaga.
Ps 102:2 en aabaththunaa'lilea umathu mugaththai enakku ma’raiyaatheayum;
umathu seviyai ennidaththil saayum; naan kooppidugi’ra naa'lilea enakkuth
theeviramaay uththaravu aru'lichseyyum.
Ps 102:3 en naadka'l pugaiyaippoal ozhinthathu; en elumbuga'l oru ko'l'liyaippoal
eriyu'ndathu.
Ps 102:4 en iruthayam pullaippoal vettu'ndu ularnthathu; en poajanaththaip pusikka
ma’ranthean.
Ps 102:5 en perumoochchin saththaththinaal, en elumbuga'l en maamsaththoadu
ottikko'l'lugi’rathu.
Ps 102:6 vanaanthara naaraikku oppaanean; paazhaana idangga'lil thanggum
aanthaiyaippoalaanean.
Ps 102:7 naan niththiraiyillaamal veettinmeal thaniththirukkum kuruviyaippoal
irukki’rean.
Ps 102:8 naadoa’rum en saththurukka'l ennai ninthikki’raarga'l; enmeal
moorkkave’riko'ndavarga'l enakku viroathamaaych saabam idugi’raarga'l.

1366
Ps 102:9 neer ennai uyarath thookki, thaazhaththa'l'lineer, umathu sinaththi’rkum
kadungkoabaththi’rkum u'l'laanean.
Ps 102:10 aathalaal naan saambalai appamaagap pusiththu, en baanangga'laik
ka'n'neeroadea kalakki’rean.
Ps 102:11 en naadka'l saaynthupoagi’ra nizhalaippoalirukki’rathu; pullaippoal
ularnthupoagi’rean.
Ps 102:12 karththaraagiya neeroa en’ren’raikkum irukki’reer; ummudaiya pear
pirasthaabam thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga ni’rkum.
Ps 102:13 theavareer ezhuntharu'li seeyoanukku irangguveer; atha’rkuth
thayaiseyyungkaalamum, atha’rkaagak ku’riththanearamum vanthathu.
Ps 102:14 ummudaiya oozhiyakkaarar athin kalluga'lmeal vaagnchaivaiththu, athin
ma'n'nukkup parithabikki’raarga'l.
Ps 102:15 karththar seeyoanaik katti, thamathu magimaiyil ve'lippaduvaar.
Ps 102:16 thikkat’ravarga'ludaiya jebaththai aladchiyampa'n'naamal, avarga'l
vi'n'nappaththai anggeegarippaar.
Ps 102:17 appozhuthu jaathiga'l karththarudaiya naamaththukkum, boomiyilu'l'la
raajaakka'lellaarum ummudaiya magimaikkum bayappaduvaarga'l.
Ps 102:18 pinsanthathikkaaga ithu ezhuthappadum; sirushdikkappadum janam
karththaraith thuthikkum.
Ps 102:19 karththar kattu'ndavarga'lin perumoochchaik keadkavum, kolaikku
niyamikkappattavarga'lai viduthalaiyaakkavum,
Ps 102:20 thammudaiya uyarntha parisuththa sthalaththilirunthu paarththu,
vaanangga'lilirunthu boomiyinmeal ka'n'noakkamaanaar.
Ps 102:21 karththarukku aaraathanaiseyya, janangga'lum raajyangga'lum eagamaayk
koodikko'l'lugaiyil,
Ps 102:22 seeyoanil karththarudaiya naamaththaiyum, erusaleamil avarudaiya
thuthiyaiyum pirasthaabappaduththuvaarga'l.
Ps 102:23 vazhiyilea en belanai avar odukki, en naadka'laik ku’rugappa'n'ninaar.
Ps 102:24 appozhuthu naan: en theavanea, paathi vayathil ennai
eduththukko'l'laatheayum; ummudaiya varushangga'l thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga

1367
irukkum.
Ps 102:25 neer aathiyilea boomiyai asthibaarappaduththineer; vaanangga'l
ummudaiya karaththin kiriyaiyaayirukki’rathu.
Ps 102:26 avaiga'l azhinthupoam, neeroa nilaiththiruppeer; avaiga'lellaam
vasthirampoal pazhamaiyaayppoam; avaiga'lai oru saalvaiyaippoal maat’ruveer,
appozhuthu maa’rippoam.
Ps 102:27 neeroa maa’raathavaraayirukki’reer; umathu aa'nduga'l
mudinthupoavathillai.
Ps 102:28 umathu adiyaarin pi'l'laiga'l thaabariththiruppaarga'l; avarga'l santhathi
umakku munbaaga nilaipet’rirukkum en’ru sonnean.
Ps 103:1 en aaththumaavea, karththarai sthoaththiri; en muzhu u'l'lamea, avarudaiya
parisuththa naamaththai sthoaththiri.
Ps 103:2 en aaththumaavea, karththarai sthoaththiri; avar seytha sagala
ubagaarangga'laiyum ma’ravaathea.
Ps 103:3 avar un akkiramangga'laiyellaam manniththu, un noayga'laiyellaam
ku'namaakki,
Ps 103:4 un piraa'nanai azhivukku vilakki meettu, unnaik kirubaiyinaalum
irakkangga'linaalum mudisootti,
Ps 103:5 nanmaiyinaal un vaayaith thirupthiyaakkugi’raar; kazhugukkuch
samaanamaay un vayathu thirumba vaala vayathupoalaagi’rathu.
Ps 103:6 odukkappadugi’ra yaavarukkum, karththar neethiyaiyum niyaayaththaiyum
seygi’raar.
Ps 103:7 avar thamathu vazhiga'lai moaseakkum, thamathu kiriyaiga'lai israveal
puththirarukkum theriyappa'n'ninaar.
Ps 103:8 karththar urukkamum, irakkamum, neediya saanthamum, miguntha
kirubaiyumu'l'lavar.
Ps 103:9 avar eppozhuthum kadinthuko'l'laar; en’raikkum koabangko'ndiraar.
Ps 103:10 avar nammudaiya paavangga'lukkuththakkathaaga namakkuch
seyyaamalum, nammudaiya akkiramangga'lukkuth thakkathaaga namakkuch
sarikkattaamalum irukki’raar.

1368
Ps 103:11 boomikku vaanam evva'lavu uyaramaayirukki’rathoa, avarukkup
bayappadugi’ravarga'lmeal avarudaiya kirubaiyum avva'lavu perithaayirukki’rathu.
Ps 103:12 mea’rkukkum kizhakkukkum evva'lavu thooramoa, avva'lavu thooramaay
avar nammudaiya paavangga'lai nammai vittu vilakkinaar.
Ps 103:13 thagappan than pi'l'laiga'lukku iranggugi’rathupoala, karththar thamakkup
bayanthavarga'lukku iranggugi’raar.
Ps 103:14 nammudaiya uruvam innathen’ru avar a’rivaar; naam ma'n'nen’ru
ninaivukoorugi’raar.
Ps 103:15 manushanudaiya naadka'l pullukku oppaayirukki’rathu; ve'liyin
pushpaththaippoal pookki’raan.
Ps 103:16 kaat’ru athinmeal veesinavudanea athu illaama’rpoayit’ru; athu iruntha
idamum ini athai a’riyaathu.
Ps 103:17 karththarudaiya kirubaiyoa avarukkup bayanthavarga'lmealum, avarudaiya
neethi avarga'l pi'l'laiga'ludaiya pi'l'laiga'lmealum anaathiyaay en’ren’raikkum u'l'lathu.
Ps 103:18 avarudaiya udanpadikkaiyaik kaikko'ndu, avarudaiya katta'laiga'linpadi
seyya ninaikki’ravarga'l mealeayea u'l'lathu.
Ps 103:19 karththar vaanangga'lil thamathu singgaasanaththai sthaabiththirukki’raar;
avarudaiya raajarigam sarvaththaiyum aa'lugi’rathu.
Ps 103:20 karththarudaiya vaarththaiyaikkeattu, avarudaiya vasanaththinpadi
seygi’ra balaththa savuriyavaanga'laagiya avarudaiya thootharga'lea, avarai
sthoaththiriyungga'l.
Ps 103:21 karththarukkup piriyamaanathaich seythu, avar
pa'nividaikkaararaayirukki’ra avarudaiya sarvaseanaiga'lea, avarai
sthoaththiriyungga'l.
Ps 103:22 karththar aa'lugi’ra evvidangga'lilumu'l'la avarudaiya sagala kiriyaiga'lea,
avarai sthoaththiriyungga'l; en aaththumaavea, karththarai sthoaththiri.
Ps 104:1 en aaththumaavea, karththarai sthoaththiri; en theavanaagiya karththaavea,
neer migavum periyavaraayirukki’reer; magimaiyaiyum magaththuvaththaiyum
a'ninthuko'ndirukki’reer.
Ps 104:2 o'liyai vasthiramaagath thariththu, vaanangga'laith thiraiyaippoal
viriththirukki’reer.

1369
Ps 104:3 thamathu mealveeduga'laith tha'n'neerga'laal machchuppaavi,
meagangga'laith thamathu irathamaakki, kaat’rinudaiya settaiga'linmeal sellugi’raar.
Ps 104:4 thammudaiya thootharga'laik kaat’ruga'laagavum, thammudaiya
oozhiyakkaararai akkinijuvaalaiga'laagavum seygi’raar.
Ps 104:5 boomi orupoathum nilaipearaathapadi athin aathaarangga'lmeal athai
sthaabiththaar.
Ps 104:6 athai vasthiraththinaal mooduvathupoala aazhaththinaal moodineer;
parvathangga'linmeal tha'n'neerga'l nin’rathu.
Ps 104:7 avaiga'l umathu ka'ndithaththaal vilagiyoadi, umathu kumu’ralin
saththaththaal virainthupoayit’ru.
Ps 104:8 avaiga'l malaiga'lil ea’ri, pa'l'laththaakkuga'lil i’ranggi, neer avaiga'lukku
ea’rpaduththina idaththil sen’rathu.
Ps 104:9 avaiga'l thirumbavum vanthu boomiyai moodikko'l'laathapadi
kadavaathirukkum ellaiyai avaiga'lukku ea’rpaduththineer.
Ps 104:10 avar pa'l'laththaakkuga'lil neeroot’ruga'lai varavidugi’raar; avaiga'l malaiga'l
naduvea oadugi’rathu.
Ps 104:11 avaiga'l ve'liyin jeevanga'lukkellaam tha'n'neer kodukkum; anggea
kaattukkazhuthaiga'l thangga'l thaagaththaith theerththukko'l'lum.
Ps 104:12 avaiga'lin oaramaay aagaayaththup pa’ravaiga'l sagnchariththu,
ki'laiga'lmealirunthu paadum.
Ps 104:13 thammudaiya mealveeduga'lilirunthu parvathangga'lukkuth tha'n'neer
i’raikki’raar; umathu kiriyaiga'lin palanaalea boomi thirupthiyaayirukki’rathu.
Ps 104:14 boomiyilirunthu aagaaram u'ndaagumpadi, avar mirugangga'lukkup
pullaiyum, manusharukku ubayoagamaana payirvagaiga'laiyum mu'laippikki’raar.
Ps 104:15 manushanudaiya iruthayaththai magizhchchiyaakkum
thiraadcharasaththaiyum, avanukku mugakka'laiyai u'ndupa'n'num e'n'neyaiyum,
manushanudaiya iruthayaththai aatharikkum aagaaraththaiyum vi'laivikki’raar.
Ps 104:16 karththarudaiya virudchangga'lum, avar naattina leebanoanin
keathurukka'lum saaraththinaal ni’rainthirukkum.
Ps 104:17 anggea kuruviga'l koodukattum; theavathaaruvirudchangga'l kokkuga'lin
kudiyiruppu.

1370
Ps 104:18 uyarntha parvathangga'l varaiyaaduga'lukkum, kanmalaiga'l
kuzhimusalga'lukkum adaikkalam.
Ps 104:19 santhiranaik kaalakku’rippuga'lukkaagap padaiththaar; sooriyan than
asthamanaththai a’riyum.
Ps 104:20 neer iru'laik katta'laiyidugi’reer, iraakkaalamaagum; athilea sagala kaattu
jeevanga'lum nadamaadum.
Ps 104:21 baalasinggangga'l iraikkaaga kerchchiththu, theavanaal thangga'lukku
aagaaram kidaikkumpadith theadum.
Ps 104:22 sooriyan uthikkaiyil avaiga'l othunggi, thangga'l thaabarangga'lil
paduththukko'l'lum.
Ps 104:23 appozhuthu manushan saayanggaalamattum than vealaikkum, than
pa'n'naikkum pu’rappadugi’raan.
Ps 104:24 karththaavea, umathu kiriyaiga'l evva'lavu thira'laayirukki’rathu!
avaiga'laiyellaam gnaanamaayp padaiththeer; boomi ummudaiya poru'lga'linaal
ni’rainthirukki’rathu.
Ps 104:25 perithum visthaaramumaana inthach samuththiramum appadiyea
ni’rainthirukki’rathu; athilea sagncharikkum si’riyavaiga'lum periyavaiga'lumaana
e'n'ni’rantha jeevanga'l u'ndu.
Ps 104:26 athilea kappalga'l oadum; athilea vi'laiyaadumpadi neer u'ndaakkina
thiminggilangga'lum u'ndu.
Ps 104:27 eat’ravea'laiyil aagaaraththaith tharuveer en’ru avaiga'lellaam ummai
noakkik kaaththirukkum.
Ps 104:28 neer kodukka, avaiga'l vaanggikko'l'lum; neer ummudaiya kaiyaiththi’rakka,
avaiga'l nanmaiyaal thirupthiyaagum.
Ps 104:29 neer umathu mugaththai ma’raikka, thigaikkum; neer avaiga'lin
suvaasaththai vaanggikko'l'la, avaiga'l maa'ndu, thangga'l ma'n'nukkuth thirumbum.
Ps 104:30 neer ummudaiya aaviyai anuppumpoathu, avaiga'l sirushdikkappadum;
neer boomiyin roobaththaiyum puthithaakkugi’reer.
Ps 104:31 karththarudaiya magimai en’ren’raikkum vi'langgum; karththar
thammudaiya kiriyaiga'lilea magizhuvaar.
Ps 104:32 avar boomiyai noakkippaarkka, athu athirum; avar parvathangga'laith

1371
thoda, avaiga'l pugaiyum.
Ps 104:33 naan uyiroadirukkumattum en karththaraip paaduvean; naan u'l'la'lavum
en theavanaik keerththanampa'n'nuvean.
Ps 104:34 naan avaraith thiyaanikkum thiyaanam inithaayirukkum; naan
karththarukku'l magizhuvean.
Ps 104:35 paaviga'l boomiyilirunthu nirmoolamaagi, thunmaarkkar ini
iraama’rpoavaarga'l. en aaththumaavea, karththarai sthoaththiri, allealooyaa.
Ps 105:1 karththaraith thuthiththu, avarudaiya naamaththaip
pirasthaabamaakkungga'l, avarudaiya seygaiga'lai janangga'lukku'l'lea
pirasiththappaduththungga'l.
Ps 105:2 avaraip paadi, avaraik keerththanampa'n'nungga'l; avarudaiya
athisayangga'laiyellaam thiyaaniththup peasungga'l.
Ps 105:3 avarudaiya parisuththa naamaththaik ku’riththu meanmaipaaraattungga'l;
karththaraith theadugi’ravarga'lin iruthayam magizhvathaaga.
Ps 105:4 karththaraiyum avar vallamaiyaiyum naadungga'l; avar samugaththai
niththamum theadungga'l.
Ps 105:5 avarudaiya thaasanaagiya aabirahaamin santhathiyea! avaraal
therinthuko'l'lappattavarga'laagiya yaakkoabin puththirarea!
Ps 105:6 avar seytha athisayangga'laiyum, avarudaiya a’rputhangga'laiyum, avar
vaakkin niyaayaththeerppuga'laiyum ninaivukoorungga'l.
Ps 105:7 avarea nammudaiya theavanaagiya karththar, avarudaiya
niyaayaththeerppuga'l boomiyenggum vi'langgum.
Ps 105:8 aayiranthalaimu’raikken’ru avar katta'laiyitta vaakkaiyum, aabirahaamoadea
avar pa'n'nina udanpadikkaiyaiyum,
Ps 105:9 avar eesaakkukku itta aa'naiyaiyum en’ren’raikkum ninaiththirukki’raar.
Ps 105:10 athai yaakkoabukkup piramaa'namaagavum, isravealukku niththiya
udanpadikkaiyaagavum u’ruthippaduththi:
Ps 105:11 ungga'l suthantharapaagamaana kaanaan theasaththai unakkuth tharuvean
en’raar.
Ps 105:12 akkaalaththil avarga'l kognchath thogaikkudpatta so’rpa janangga'lum

1372
paratheasiga'lumaayirunthaarga'l.
Ps 105:13 avarga'l oru janaththaivittu ma’ru janaththa'ndaikkum, oru raajyaththaivittu
ma’ru theasaththaara'ndaikkum poanaarga'l.
Ps 105:14 avarga'lai odukkumpadi oruvarukkum idangkodaamal, avarga'l nimiththam
raajaakka'laik kadinthu ko'ndu:
Ps 105:15 naan abisheagampa'n'ninavarga'lai neengga'l thodaamalum, ennudaiya
theerkkatharisiga'lukkuth theenggu seyyaamalum irungga'l en’raar.
Ps 105:16 avar theasaththilea pagnchaththai varuviththu, aagaaramennum
aatharavukoalai mut’rilum mu’riththaar.
Ps 105:17 avarga'lukku munnaalea oru purushanai anuppinaar; yoaseappu si’raiyaaga
vi’rkappattaan.
Ps 105:18 avan kaalga'lai vilanggupoattu odukkinaarga'l; avan piraa'nan irumbil
adaipattirunthathu.
Ps 105:19 karththar sonna vaarththai ni’raivea’ruma'lavum avarudaiya vasanam
avanaip pudamittathu.
Ps 105:20 raajaa aa'l anuppi, avanaik kattavizhkkachsonnaan; janangga'lin athibathi
avanai viduthalaipa'n'ninaan.
Ps 105:21 than pirabukka'lai avan manathinpadi kattavum, than moopparga'lai
gnaaniga'laakkavum,
Ps 105:22 avanaith than veettukku aa'ndavanum, than aasthikkellaam
athibathiyumaakkinaan.
Ps 105:23 appozhuthu israveal egipthi’rku vanthaan; yaakkoabu kaamin theasaththilea
paratheasiyaayirunthaan.
Ps 105:24 avar thammudaiya janangga'lai migavum palugappa'n'ni, avarga'ludaiya
saththurukka'laippaarkkilum avarga'laip balavaanga'laakkinaar.
Ps 105:25 thammudaiya janangga'laip pagaikkavum, thammudaiya oozhiyakkaararai
vagnchanaiyaay nadaththavum, avarga'ludaiya iruthayaththai maat’rinaar.
Ps 105:26 thammudaiya thaasanaagiya moaseayaiyum thaam therinthuko'nda
aaroanaiyum anuppinaar.
Ps 105:27 ivarga'l avarga'lukku'l avarudaiya adaiyaa'langga'laiyum, kaamin

1373
theasaththilea a’rputhangga'laiyum seythaarga'l.
Ps 105:28 avar iru'lai anuppi, anthagaaraththai u'ndaakkinaar; avarudaiya
vaarththaiga'lai ethirppaarillai.
Ps 105:29 avarga'ludaiya tha'n'neerga'lai iraththamaaga maat’ri, avarga'ludaiya
machchangga'laich saagappa'n'ninaar.
Ps 105:30 avarga'ludaiya theasam thava'laiga'laith thira'laayp pi’rappiththathu;
avarga'ludaiya raajaakka'lin a’raiveeduga'lilum avaiga'l vanthathu.
Ps 105:31 avar katta'laiyida, avarga'ludaiya ellaiga'lilenggum va'nduga'lum peanga'lum
vanthathu.
Ps 105:32 avarga'ludaiya mazhaiga'laik kalmazhaiyaakki, avarga'ludaiya theasaththilea
juvaalikki’ra akkiniyai varappa'n'ninaar.
Ps 105:33 avarga'ludaiya thiraadchach sediga'laiyum aththimarangga'laiyum
azhiththu, avarga'ludaiya ellaiga'lilu'l'la marangga'laiyum mu’riththaar.
Ps 105:34 avar katta'laiyida, e'n'nimudiyaatha vettukki'liga'lum
pachchaippuzhukka'lum vanthu,
Ps 105:35 avarga'ludaiya theasaththilu'l'la sagala poo'nduga'laiyum ariththu,
avarga'ludaiya nilaththin kaniyaith thin’rupoattathu.
Ps 105:36 avarga'ludaiya theasaththilea thalaichchanga'l anaiththaiyum, avarga'ludaiya
belanil mutha’rbelanaana yaavaraiyum sanggariththaar.
Ps 105:37 appozhuthu avarga'lai ve'l'liyoadum ponnoadum pu’rappadappa'n'ninaar;
avarga'l koaththirangga'lil balaveenappattavan oruvanum irunthathillai.
Ps 105:38 egipthiyar avarga'lukkup bayanthathinaal, avarga'l pu’rappattapoathu
magizhnthaarga'l.
Ps 105:39 avar meagaththai ma’raivukkaaga viriththu, iravai
ve'lichchamaakkugi’ratha’rkaaga akkiniyaiyum thanthaar.
Ps 105:40 keattaarga'l, avar kaadaiga'lai varappa'n'ninaar; vaana appaththinaalum
avarga'laith thirupthiyaakkinaar.
Ps 105:41 kanmalaiyaith thi’ranthaar, tha'n'neerga'l pu’rappattu, va’ra'nda ve'liga'lil
aa’raay oadit’ru.
Ps 105:42 avar thammudaiya parisuththa vaakkuththaththaththaiyum, thammudaiya

1374
thaasanaagiya aabirahaamaiyum ninaiththu,
Ps 105:43 thammudaiya janaththaik ka'lippoadum, thaam therinthuko'ndavarga'laik
kembeera saththaththoadum pu’rappadappa'n'ni,
Ps 105:44 thamathu katta'laiga'laik kaaththu nadakkumpadikkum, thamathu
niyaayappiramaa'nangga'laik kaikko'l'lumpadikkum,
Ps 105:45 avarga'lukkup pu’rajaathiga'ludaiya theasangga'laik koduththaar; anniya
janangga'ludaiya pirayaasaththin palanaich suthanthariththukko'ndaarga'l.
allealooyaa.
Ps 106:1 allealooyaa, karththaraith thuthiyungga'l; avar nallavar, avar kirubai
en’rumu'l'lathu.
Ps 106:2 karththarudaiya vallamaiyaana seygaiga'laich solli, avarudaiya
thuthiyaiyellaam pirasthaabappaduththaththakkavan yaar?
Ps 106:3 niyaayaththaik kaikko'l'lugi’ravarga'lum, ekkaalaththilum
neethiyaichseygi’ravarga'lum baakkiyavaanga'l.
Ps 106:4 karththaavea, neer therinthuko'ndavarga'lin nanmaiyai naan
ka'ndu, ummudaiya jaathiyin magizhchchiyaal magizhnthu, ummudaiya
suthantharaththoadea meanmaipaaraattumpadikku,
Ps 106:5 ummudaiya janangga'lukku neer paaraattum kirubaiyinpadi ennai
ninaiththu, ummudaiya iradchippinaal ennaich santhiththaru'lum.
Ps 106:6 engga'l pithaakka'loadungkooda naangga'lum paavagnseythu, akkiramam
nadappiththu, aagaamiyampa'n'ninoam.
Ps 106:7 engga'l pithaakka'l egipthilea ummudaiya athisayangga'lai u'naraamalum,
ummudaiya kirubaiga'lin thiradchiyai ninaiyaamalum poay, sivantha samuththira
oaraththilea kalagampa'n'ninaarga'l.
Ps 106:8 aanaalum avar thamathu vallamaiyai ve'lippaduththumpadi, thammudaiya
naamaththinimiththam avarga'lai iradchiththaar.
Ps 106:9 avar sivantha samuththiraththai athattinaar, athu vat’rippoayit’ru;
vettaantharaiyil nadakki’rathupoala avarga'lai aazhangga'lil
nadanthupoagappa'n'ninaar.
Ps 106:10 pagaignan kaikku avarga'lai vilakki iradchiththu, saththuruvin kaikku
avarga'lai vilakki meettaar.

1375
Ps 106:11 avarga'l saththurukka'laith tha'n'neerga'l moodikko'ndathu; avarga'lil
oruvanum meenthirukkavillai.
Ps 106:12 appozhuthu avarga'l avarudaiya vaarththaiga'lai visuvaasiththu, avarudaiya
thuthiyaip paadinaarga'l.
Ps 106:13 aanaalum seekkiramaay avarudaiya kiriyaiga'lai ma’ranthaarga'l; avarudaiya
aaloasanaikku avarga'l kaaththiraamal,
Ps 106:14 vanaantharaththilea ichchaiyu'l'lavarga'laagi, avaantharave'liyilea theavanaip
pareedchaipaarththaarga'l.
Ps 106:15 appozhuthu avarga'l keattathai avarga'lukkuk koduththaar, avarga'l
aaththumaakka'liloa i'laippai anuppinaar.
Ps 106:16 paa'layaththil avarga'l moaseayinmealum, karththarudaiya
parisuththanaagiya aaroaninmealum po’raamaiko'ndaarga'l.
Ps 106:17 boomi pi'lanthu thaaththaanai vizhunggi, abiraamin koottaththai
moodippoattathu.
Ps 106:18 avarga'l koottaththil akkini pat’riyerinthathu; akkinijuvaalai
thunmaarkkarai eriththuppoattathu.
Ps 106:19 avarga'l oareabilea oru kan’rukkuttiyaiyu'ndaakki, vaarppikkappatta
vikkiragaththai namaskariththaarga'l.
Ps 106:20 thangga'l magimaiyaip pullaith thingi’ra maattin saayalaaga maat’rinaarga'l.
Ps 106:21 egipthilea periya kiriyaiga'laiyum, kaamin theasaththilea
athisayangga'laiyum, sivantha samuththiraththa'ndaiyilea
bayanggaramaanavaiga'laiyum seythavaraagiya,
Ps 106:22 thangga'l iradchagaraana theavanai ma’ranthaarga'l.
Ps 106:23 aagaiyaal, avarga'lai naasampa'n'nuvean en’raar; appozhuthu avaraal
therinthuko'l'lappatta moasea, avarga'lai avar azhikkaathapadikku, avarudaiya
ukkiraththai aat’rumporuttu, avarukku munbaagath thi’rappin vaayilea nin’raan.
Ps 106:24 avarudaiya vaarththaiyai visuvaasiyaamal, ichchikkappadaththakka
theasaththai asattaipa'n'ninaarga'l.
Ps 106:25 karththarudaiya saththaththi’rkuch sevikodaamal, thangga'l
koodaarangga'lil mu’rumu’ruththaarga'l.

1376
Ps 106:26 appozhuthu avarga'l vanaantharaththilea madiyavum, avarga'l santhathi
jaathiga'lukku'l'lea azhiyavum,
Ps 106:27 avarga'l pa’rpala theasangga'lilea sitha’radikkappadavum, avarga'lukku
viroathamaagath thammudaiya kaiyai eduththaar.
Ps 106:28 avarga'l baagaalpeayoaraip pat’rikko'ndu, jeevanillaathavaiga'lukku itta
baliga'laip pusiththu,
Ps 106:29 thangga'l kiriyaiga'linaal avarukkuk koabam moottinaarga'l; aagaiyaal
vaathai avarga'lukku'l pugunthathu.
Ps 106:30 appozhuthu pinegaas ezhunthu nin’ru niyaayagnseythaan; athinaal vaathai
ni’ruththappattathu.
Ps 106:31 athu thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga en’raikkum avanukku neethiyaaga
e'n'nappattathu.
Ps 106:32 mearibaavin tha'n'neerga'lidaththilum avarukkuk kadungkoabam
moottinaarga'l; avarga'l nimiththam moaseakkum pollaappu vanthathu.
Ps 106:33 avarga'l avan aaviyai visanappaduththinathinaalea, than uthaduga'linaal
patha’rippeasinaan.
Ps 106:34 karththar thangga'lukkuch sonnapadi, avarga'l antha janangga'lai
azhikkavillai.
Ps 106:35 jaathiga'ludanea kalanthu, avarga'l kiriyaiga'laik kat’ru;
Ps 106:36 avarga'ludaiya vikkiragangga'laich seaviththaarga'l; avaiga'l avarga'lukkuk
ka'n'niyaayit’ru.
Ps 106:37 avarga'l thangga'l kumaararaiyum thangga'l kumaaraththiga'laiyum
pisaasuga'lukkup baliyittaarga'l.
Ps 106:38 avarga'l kaanaantheasaththu vikkiragangga'lukkup baliyittu, thangga'l
kumaarar kumaaraththiga'ludaiya kut’ramillaatha iraththaththaich sinthinaarga'l;
theasam iraththaththaal theettuppattathu.
Ps 106:39 avarga'l thangga'l kiriyaiga'linaal asuththamaagi, thangga'l seygaiga'linaal
soarampoanaarga'l.
Ps 106:40 athinaal karththarudaiya koabam thamathu janaththinmeal moo'ndathu;
avar thamathu suthantharaththai aruvaruththaar.

1377
Ps 106:41 avarga'lai jaathiga'ludaiya kaiyil oppukkoduththaar; avarga'ludaiya
pagaignar avarga'lai aa'ndaarga'l.
Ps 106:42 avarga'ludaiya saththurukka'l avarga'lai odukkinaarga'l; avarga'ludaiya
kaiyinkeezhth thaazhththappattaarga'l.
Ps 106:43 aneagantharam avarga'lai viduviththaar; avarga'loa thangga'l yoasanaiyinaal
avarukku viroathamaayk kalagampa'n'ni, thangga'ludaiya akkiramaththinaal
si’rumaippaduththappattaarga'l.
Ps 106:44 avarga'l kooppiduthalai avar keadkumpoathoa, avarga'lukku u'ndaana
idukkaththai avar ka'n'noakki,
Ps 106:45 avarga'lukkaagath thamathu udanpadikkaiyai ninaiththu, thamathu
miguntha kirubaiyinpadi manasthaabappattu,
Ps 106:46 avarga'laich si’raipidiththa yaavarum avarga'lukku iranggumpadi seythaar.
Ps 106:47 engga'l theavanaagiya karththaavea, naangga'l umathu parisuththa
naamaththaippoat’ri, ummaith thuthikki’rathil meanmaipaaraattumpadi engga'lai
iradchiththu, engga'lai jaathiga'lilirunthu searththaru'lum.
Ps 106:48 isravealin theavanaagiya karththar anaathiyaay en’ren’raikkum
sthoaththirikkappadaththakkavar. janangga'lellaarum: aamen, allealooyaa,
enbaarga'laaga.
Ps 107:1 karththaraith thuthiyungga'l; avar nallavar, avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 107:2 karththaraal saththuruvin kaikku neenggalaakki meedkappattu,
Ps 107:3 kizhakkilum mea’rkilum vadakkilum the’rkilumu'l'la pala
theasangga'lilumirunthu searkkappattavarga'l, appadich sollakkadavarga'l.
Ps 107:4 avarga'l thaabarikkum ooraik kaa'naamal, vanaantharaththilea
avaantharavazhiyaay,
Ps 107:5 pasiyaagavum, thaagamaagavum, aaththumaa thoynthathaagavum alainthu
thirinthaarga'l.
Ps 107:6 thangga'l aabaththilea karththarai noakkik kooppittaarga'l, avarga'l
ikkattuga'lilirunthu avarga'lai viduviththaar.
Ps 107:7 thaabarikkum oorukkuppoaychseara, avarga'laich sevvaiyaana vazhiyilea
nadaththinaar.

1378
Ps 107:8 thavanamu'l'la aaththumaavaik karththar thirupthiyaakki, pasiyu'l'la
aaththumaavai nanmaiyinaal nirappugi’raaren’ru,
Ps 107:9 avarudaiya kirubaiyinimiththamum, manupuththirarukku avar seygi’ra
athisayangga'linimiththamum avaraith thuthippaarga'laaga.
Ps 107:10 theavanudaiya vaarththaiga'lukku viroathamaayk kalagampa'n'ni,
unnathamaanavarudaiya aaloasanaiyai asattaipa'n'ninavarga'l,
Ps 107:11 anthagaaraththilum mara'na iru'lilum vaikkappattirunthu, odukkaththilum
irumbilum kattu'ndu kidanthaarga'l.
Ps 107:12 avarga'ludaiya iruthayaththai avar varuththaththaal thaazhththinaar;
sagaayarillaamal vizhunthupoanaarga'l.
Ps 107:13 thangga'l aabaththilea karththarai noakkik kooppittaarga'l; avarga'l
ikkattuga'lilirunthu avarga'lai neenggalaakki iradchiththaar.
Ps 107:14 anthagaaraththilum mara'na iru'lilumirunthu avarga'lai ve'lippadappa'n'ni,
avarga'l kattuga'lai a’ruththaar.
Ps 107:15 karththar ve'ngalak kathavuga'lai udaiththu, irupputh thaazhppaa'lga'lai
mu’riththaaren’ru,
Ps 107:16 avarudaiya kirubaiyinimiththamum, manupuththirarukku avar seygi’ra
athisayangga'linimiththamum avaraith thuthippaarga'laaga.
Ps 107:17 nirmoodar thangga'l paathagamaarkkaththaalum thangga'l
akkiramangga'laalum noayko'ndu odunggippoagi’raarga'l.
Ps 107:18 avarga'l aaththumaa sagala poajanaththaiyum aroasikki’rathu, avarga'l
mara'navaasalga'l pariyantham sameebikki’raarga'l.
Ps 107:19 thangga'l aabaththilea karththarai noakkik kooppidugi’raarga'l; avarga'l
ikkattuga'lukku avarga'lai neenggalaakki iradchikki’raar.
Ps 107:20 avar thamathu vasanaththai anuppi avarga'laik ku'namaakki, avarga'lai
azhivukkuth thappuvikki’raar.
Ps 107:21 avarga'l karththarai avarudaiya kirubaiyinimiththamum,
manupuththirarukku avar seygi’ra athisayangga'linimiththamum thuthiththu,
Ps 107:22 sthoaththirabaliga'laich seluththi, avarudaiya kiriyaiga'lai
aananthasaththaththoadea vivarippaarga'laaga.

1379
Ps 107:23 kappalea’ri, kadalyaaththiraipa'n'ni, thira'laana tha'n'neerga'lilea thozhil
seygi’raarga'lea,
Ps 107:24 avarga'l karththarudaiya kiriyaiga'laiyum, aazhaththilea avarudaiya
athisayangga'laiyum kaa'ngi’raarga'l.
Ps 107:25 avar katta'laiyida perungkaat’ru ezhumbi, athin alaiga'laik
kontha'likkappa'n'num.
Ps 107:26 avarga'l aagaayaththil ea’ri, aazhangga'lil i’ranggugi’raarga'l, avarga'l
aaththumaa kileasaththinaal karainthupoagi’rathu.
Ps 107:27 ve’riththavanaippoal alainthu thadumaa’rugi’raarga'l; avarga'ludaiya
gnaanamellaam muzhugippoagi’rathu.
Ps 107:28 appozhuthu thangga'l aabaththilea avarga'l karththarai noakkik
kooppidugi’raarga'l, avarga'l ikkattuga'lukku avarga'lai neenggalaakki viduvikki’raar.
Ps 107:29 kontha'lippai amarththugi’raar, athin alaiga'l adanggugin’rathu.
Ps 107:30 amaithalu'ndaanathinimiththam avarga'l santhoashappadugi’raarga'l;
thaangga'l naadina thu’raimugaththil avarga'laik ko'nduvanthu searkki’raar.
Ps 107:31 avarga'l karththarai avarudaiya kirubaiyinimiththamum,
manupuththirarukku avar seygi’ra athisayangga'linimiththamum thuthiththu,
Ps 107:32 janangga'lin sabaiyilea avarai uyarththi, moopparga'lin sanggaththilea
avaraip poat’ruvaarga'laaga.
Ps 107:33 avar aa’ruga'lai avaantharave'liyaagavum, neeroot’ruga'lai va’ra'nda
sthalamaagavum,
Ps 107:34 kudiga'ludaiya pollaappinimiththam sezhippaana theasaththai uvar
nilamaagavum maat’rugi’raar.
Ps 107:35 avar avaantharave'liyaith tha'n'neerth thadaagamaagavum, va’ra'nda
nilaththai neeroot’ruga'laagavum maat’ri,
Ps 107:36 pasiththavarga'lai anggea kudiyeat’rugi’raar; anggea avarga'l kudiyirukkum
nagaraththaik katti,
Ps 107:37 vayalga'lai u'ndaakki vithaiththu, thiraadchaththoattangga'lai
naattugi’raarga'l, avaiga'l varaththu'l'la palanaith tharum.
Ps 107:38 avarga'lai aaseervathikki’raar, miguthiyum perugugi’raarga'l; avarga'ludaiya

1380
mirugajeevanga'l ku’raiyaathirukkappa'n'nugi’raar.
Ps 107:39 pinbu avarga'l idukkaththinaalum, aabaththinaalum, thuyaraththinaalum
ku’raivupattuth thaazhvadaigi’raarga'l.
Ps 107:40 avar pirabukka'linmeal igazhchchi varappa'n'ni, vazhiyillaatha
avaantharave'liyilea avarga'laith thiriyachseythu,
Ps 107:41 e'liyavanaiyoa si’rumaiyinin’ru eduththu, uyarntha adaikkalaththilea
vaiththu, avan vamsangga'lai manthaiyaippoalaakkugi’raar.
Ps 107:42 uththamarga'l athaikka'ndu magizhuvaarga'l; niyaayakkeadellaam than
vaayai moodum.
Ps 107:43 evan gnaanamu'l'lavanoa avan ivaiga'laik kavanikkakkadavan;
gnaanavaanga'l karththarudaiya kirubaiga'lai u'narnthuko'lvaarga'l.
Ps 108:1 theavanea, en iruthayam aayaththamaayirukki’rathu; naan paadik
keerththanampa'n'nuvean; en magimaiyum paadum.
Ps 108:2 vee'naiyea, surama'ndalamea, vizhiyungga'l, naan athikaalaiyil vizhippean.
Ps 108:3 karththaavea, janangga'lukku'l'lea ummaiththuthippean; jaathiga'lukku'l'lea
ummaik keerththanampa'n'nuvean.
Ps 108:4 umathu kirubai vaanangga'lukku mealaagavum, umathu saththiyam
meagama'ndalangga'l pariyanthamum ettugi’rathu.
Ps 108:5 theavanea, vaanangga'lukku mealaaga uyarnthirum; umathu magimai
boomiyanaiththinmealum uyarnthiruppathaaga.
Ps 108:6 umathu piriyar viduvikkappadumporuttu, umathu valathukaraththinaal
iradchiththu, engga'l jebaththaik keattaru'lum.
Ps 108:7 theavan thamathu parisuththaththaikko'ndu vi'lambinaar, aagaiyaal
ka'likooruvean; seekeamaip panggittu, sukkoaththin pa'l'laththaakkai
a'lanthuko'l'luvean.
Ps 108:8 keeleayaath ennudaiyathu, manaaseayum ennudaiyathu; eppiraayeem en
thalaiyin belan, yoothaa en niyaayappiramaa'nigan.
Ps 108:9 moavaab en paathapaaththiram; eathoaminmeal en paatharadchaiyai
e’rivean; pelisthiyaavin meal aarpparippean.
Ps 108:10 ara'naana patta'naththi’rku'l ennai nadaththikko'ndu poagi’ravan yaar?

1381
eathoammattum enakku vazhikaattugi’ravan yaar?
Ps 108:11 engga'l seanaiga'loadea pu’rappadaamaliruntha theavareerallavaa?
engga'laith tha'l'livittiruntha theavareerallavaa?
Ps 108:12 ikkattil engga'lukku uthaviseyyum; manushanudaiya uthavi viruthaa.
Ps 108:13 theavanaalea baraakkiramagnseyvoam; avarea engga'l saththurukka'lai
mithiththuppoaduvaar.
Ps 109:1 naan thuthikkum theavanea, mavunamaayiraatheayum.
Ps 109:2 thunmaarkkanudaiya vaayum, kabattuvaayum, enakku viroathamaayth
thi’ranthirukki’rathu; ka'l'lanaavinaal ennoadea peasugi’raarga'l.
Ps 109:3 pagaiyu'ndaakkum vaarththaiga'laal ennaich soozhnthuko'ndu,
mugaantharamillaamal ennoadea poarseygi’raarga'l.
Ps 109:4 en sineagaththukkup bathilaaga ennai viroathikki’raarga'l, naanoa
jebampa'n'nikko'ndirukki’rean.
Ps 109:5 nanmaikkup bathilaaga enakkuth theemaiseygi’raarga'l, en sineagaththukkup
bathilaaga ennaip pagaikki’raarga'l.
Ps 109:6 avanukku mealaagath thushdanai ea’rpaduththivaiyum, saaththaan avan
valathupakkaththil ni’rpaanaaga.
Ps 109:7 avan niyaayam visaarikkappadumpoathu kut’ravaa'liyaagakkadavan; avan
jebam paavamaagakkadavathu.
Ps 109:8 avan naadka'l kognchamaagakkadavathu; avan uththiyoagaththai vea’roruvan
pe’rakkadavan.
Ps 109:9 avan pi'l'laiga'l thikkat’ravarga'lum, avan manaivi
vithavaiyumaagakkadavarga'l.
Ps 109:10 avan pi'l'laiga'l alainthu thirinthu pichchaiyeduththu, thangga'l paazhaana
veeduga'lilirunthu iranthu'n'nakkadavarga'l.
Ps 109:11 kadan koduththavan avanukku u'l'lathellaavat’raiyum
abagariththukko'lvaanaaga; avan pirayaasaththin palanai anniyar
pa’riththukko'l'lakkadavarga'l.
Ps 109:12 avanukku oruvarum irakkang kaa'nbiyaamalum, avanudaiya thikkat’ra
pi'l'laiga'lukkuth thayavuseyyaamalum poavaarga'laaga.

1382
Ps 109:13 avan santhathiyaar nirmoolamaagakkadavarga'l; ira'ndaanthalaimu’raiyil
avarga'l pear at’ruppoavathaaga.
Ps 109:14 avan pithaakka'lin akkiramam karththarukku munbaaga
ninaikkappadakkadavathu, avan thaayin paavam neenggaamaliruppathaaga.
Ps 109:15 avaiga'l niththamum karththarukku munbaaga irukkakkadavathu; avarga'l
pear boomiyiliraamal nirmoolamaavathaaga.
Ps 109:16 avan thayaiseyya ninaiyaamal, si’rumaiyum e'limaiyumaanavanaith
thunbappaduththi, manamu’rivu'l'lavanaik kolaiseyyumpadi theadinaanea.
Ps 109:17 saabaththai virumbinaan, athu avanukku varum; avan aaseervaathaththai
virumbaama’rpoanaan, athu avanukkuth thooramaay vilagippoam.
Ps 109:18 saabaththai avan thanakku anggiyaaga uduththikko'ndaan; athu avan
u'l'laththil tha'n'neeraippoalavum, avan elumbuga'lil e'n'neyaippoalavum paayum.
Ps 109:19 athu avan moodikko'l'lugi’ra vasthiramaagavum, niththamum
kattikko'l'lugi’ra kachchaiyaagavum iruppathaaga.
Ps 109:20 ithuthaan ennai viroathikki’ravarga'lukkum, en aaththumaavukku
viroathamaayth theenggu peasugi’ravarga'lukkum karththaraal varum palan.
Ps 109:21 aa'ndavaraagiya karththaavea, neer umathu naamaththinimiththam ennai
aathariththu, umathu kirubai nalamaanathinaal, ennai viduviththaru'lum.
Ps 109:22 naan si’rumaiyum e'limaiyumaanavan, en iruthayam enakku'l
kuththu'ndirukki’rathu.
Ps 109:23 saayum nizhalaippoal agan’ru poanean; vettukki'liyaippoal
pa’rakkadikkappadugi’rean.
Ps 109:24 ubavaasaththinaal en muzhangkaalga'l tha'larchchiyadaigi’rathu; en
maamsam pushdiyat’ru ularnthu poagi’rathu.
Ps 109:25 naan avarga'lukku ninthaiyaanean; avarga'l ennaip paarththu, thangga'l
thalaiyaith thulukkugi’raarga'l.
Ps 109:26 en theavanaagiya karththaavea enakkuch sagaayampa'n'num; umathu
kirubaiyinpadi ennai iradchiyum.
Ps 109:27 ithu umathu karam en’rum, karththaavea, theavareer ithaich seytheer
en’rum, avarga'l a’rivaarga'laaga.

1383
Ps 109:28 avarga'l sabiththaalum, neer aaseervathiyum; avarga'l ezhumbinaalum
vedkappattuppoavaarga'laaga; umathu adiyaanoa magizhakkadavan.
Ps 109:29 en viroathiga'l ilachchaiyaal moodappattu, thangga'l vedkaththaich
saalvaiyaippoal thariththukko'l'lakkadavarga'l.
Ps 109:30 karththarai naan en vaayinaal migavum thuthiththu, aneagar naduvilea
avaraip pugazhuvean.
Ps 109:31 aakkinaikku'l'laagath theerkki’ravarga'linin’ru e'liyavanudaiya
aaththumaavai iradchikkumpadi avar avan valathupaarisaththil ni’rpaar.
Ps 110:1 karththar en aa'ndavarai noakki: naan ummudaiya saththurukka'lai
umakkup paathapadiyaakkip poadumvaraikkum, neer ennudaiya valathupaarisaththil
udkaarum en’raar.
Ps 110:2 karththar seeyoanilirunthu umathu vallamaiyin senggoalai anuppuvaar; neer
ummudaiya saththurukka'lin naduvea aa'lugaiseyyum.
Ps 110:3 umathu baraakkiramaththin naa'lilea ummudaiya janangga'l
manappoorvamum parisuththa alanggaaramumu'l'lavarga'laayiruppaarga'l;
vidiya’rkaalaththuk karppaththil pi’rakkum panikkuch samaanamaay ummudaiya
yauvana janam umakkup pi’rakkum.
Ps 110:4 neer melkiseatheakkin mu’raimaiyinpadi en’ren’raikkum
aasaariyaraayirukki’reer en’ru karththar aa'naiyittaar; manam maa’raamalumiruppaar.
Ps 110:5 ummudaiya valathupaarisaththilirukki’ra aa'ndavar, thamathu koabaththin
naa'lilea raajaakka'lai vettuvaar.
Ps 110:6 avar jaathiga'lukku'l niyaayantheerppaar; ellaa idangga'laiyum
pireathangga'laal nirappuvaar; visthaaramaana theasangga'linmeal
thalaivarga'laayirukki’ravarga'lai no’rukkippoaduvaar.
Ps 110:7 vazhiyilea avar nathiyil kudippaar; aagaiyaal avar thamathu thalaiyai
eduppaar.
Ps 111:1 allealooyaa, semmaiyaanavarga'ludaiya sanggaththilum sabaiyilum
karththarai muzhu iruthayaththoadum thuthippean.
Ps 111:2 karththarin seygaiga'l periyavaiga'lum, avaiga'lil piriyappadugi’ra ellaaraalum
aaraayappadugi’ravaiga'lumaayirukki’rathu.
Ps 111:3 avarudaiya seyal magimaiyum magaththuvamumu'l'lathu, avarudaiya neethi

1384
en’ren’raikkum ni’rkum.
Ps 111:4 avar thammudaiya athisayamaana seygaiga'lai ninaivukoorumpadi seythaar,
karththar irakkamum manaurukkamumu'l'lavar.
Ps 111:5 thamakkup bayanthavarga'lukku aagaaram koduththaar; thamathu
udanpadikkaiyai en’ren’raikkum ninaippaar.
Ps 111:6 jaathiga'lin suthantharaththaith thamathu janangga'lukkuk koduththathinaal,
thamathu kiriyaiga'lin belaththai avarga'lukkuth theriyappaduththinaar.
Ps 111:7 avarudaiya karaththin kiriyaiga'l saththiyamum niyaayamumaanavaiga'l;
avarudaiya katta'laiga'lellaam u'nmaiyaanavaiga'l.
Ps 111:8 avaiga'l en’ren’raikkumu'l'la sathaakaalangga'lukkum u’ruthiyaanavaiga'l,
avaiga'l u'nmaiyum semmaiyumaaych seyyappattavaiga'l.
Ps 111:9 avar thamathu janaththi’rku meedpai anuppi, thamathu udanpadikkaiyai
niththiya udanpadikkaiyaagak katta'laiyittaar; avarudaiya naamam parisuththamum
bayanggaramumaanathu.
Ps 111:10 karththarukkup bayappaduthalea gnaanaththin aarambam; avarudaiya
ka’rpanaiga'linpadi seygi’ra yaavarukkum na’rbuththiyu'ndu; avar pugazhchchi
en’raikkum ni’rkum.
Ps 112:1 allealooyaa, karththarukkup bayanthu, avarudaiya katta'laiga'lil migavum
piriyamaayirukki’ra manushan baakkiyavaan.
Ps 112:2 avan santhathi boomiyil balaththirukkum, semmaiyaanavarga'lin vamsam
aaseervathikkappadum.
Ps 112:3 aasthiyum aisuvariyamum avan veettilirukkum; avanudaiya neethi
en’raikkum ni’rkum.
Ps 112:4 semmaiyaanavarga'lukku iru'lilea ve'lichcham uthikkum; avan irakkamum
manaurukkamum neethiyumu'l'lavan.
Ps 112:5 iranggik kadankoduththu, than kaariyangga'lai niyaayamaanapadi
nadappikki’ra manushan baakkiyavaan.
Ps 112:6 avan en’ren’raikkum asaikkappadaathiruppaan; neethimaan niththiya
keerththiyu'l'lavan.
Ps 112:7 thurchseythiyaik keadki’rathinaal bayappadaan; avan iruthayam karththarai
nambith thidanaayirukkum.

1385
Ps 112:8 avan iruthayam u’ruthiyaayirukkum; avan than saththurukka'lil
sarikkattuthalaik kaa'numattum bayappadaathiruppaan.
Ps 112:9 vaariyi’raiththaan, eazhaiga'lukkuk koduththaan, avanudaiya neethi
en’ren’raikkum ni’rkum; avan kombu magimaiyaay uyarththappadum.
Ps 112:10 thunmaarkkan athaik ka'ndu manamadivaagi, than pa’rka'laik kadiththuk
karainthupoavaan; thunmaarkkarudaiya aasai azhiyum.
Ps 113:1 allealooyaa, karththarudaiya oozhiyakkaararea, thuthiyungga'l;
karththarudaiya naamaththaith thuthiyungga'l.
Ps 113:2 ithumuthal en’ren’raikkum karththarudaiya naamam
sthoaththirikkappadakkadavathu.
Ps 113:3 sooriyan uthikkum thisaithodanggi athu asthamikkum thisaimattum
karththarudaiya naamam thuthikkappaduvathaaga.
Ps 113:4 karththar ellaa jaathiga'lmealum uyarnthavar; avarudaiya magimai
vaanangga'lukku mealaanathu.
Ps 113:5 unnathangga'lil vaasampa'n'nugi’ra nammudaiya theavanaagiya
karththarukkuch samaanamaanavar yaar?
Ps 113:6 avar vaanaththilum boomiyilumu'l'lavaiga'laip paarkkumpadi thammaith
thaazhththugi’raar.
Ps 113:7 avar si’riyavanaip puzhuthiyilirunthu thookkividugi’raar; e'liyavanaik
kuppaiyilirunthu uyarththugi’raar.
Ps 113:8 avanaip pirabukka'loadum, thamathu janaththin athibathiga'loadum
udkaarappa'n'nugi’raar.
Ps 113:9 maladiyaich santhoashamaana pi'l'laiththaaychchiyaakki, veettilea
kudiyirukkappa'n'nugi’raar. allealooyaa.
Ps 114:1 israveal egipthilum, yaakkoabin kudumbam anniya baashaikkaararaana
janaththilumirunthu pu’rappattapoathu,
Ps 114:2 yoothaa avarukkup parisuththa sthaanamum, israveal avarukku
raajyamumaayit’ru.
Ps 114:3 kadal ka'ndu vilagi oadit’ru; yoarthaan pinnittuth thirumbinathu.
Ps 114:4 malaiga'l aattukkadaakka'laippoalavum, kun’ruga'l

1386
aattukkuttiga'laippoalavum thu'l'linathu.
Ps 114:5 kadalea, nee vilagiyoadugi’ratha’rkum; yoarthaanea, nee pinnittuth
thirumbugi’ratha’rkum;
Ps 114:6 malaiga'lea, neengga'l aattukkadaakka'laippoalavum; kun’ruga'lea, neengga'l
aattukkuttiga'laippoalavum thu'l'lugi’ratha’rkum, ungga'lukku enna vanthathu?
Ps 114:7 boomiyea, nee aa'ndavarukku munbaagavum, yaakkoabudaiya theavanukku
munbaagavum athiru.
Ps 114:8 avar kanmalaiyaith tha'n'neerth thadaagamaagavum, ka’rpaa’raiyai
neeroot’ruga'laagavum maat’rugi’raar.
Ps 115:1 engga'lukku alla, karththaavea, engga'lukku alla, umathu
kirubaiyinimiththamum, umathu saththiyaththinimiththamum, ummudaiya
naamaththi’rkea magimai varappa'n'num.
Ps 115:2 avarga'ludaiya theavan ippozhuthu enggea en’ru pu’rajaathiga'l solvaanean?
Ps 115:3 nammudaiya theavan paraloagaththil irukki’raar; thamakkuch siththamaana
yaavaiyum seygi’raar.
Ps 115:4 avarga'ludaiya vikkiragangga'l ve'l'liyum ponnum, manusharudaiya
kaivealaiyumaayirukki’rathu.
Ps 115:5 avaiga'lukku vaayirunthum peasaathu; avaiga'lukkuk ka'nga'lirunthum
kaa'naathu.
Ps 115:6 avaiga'lukkuk kaathuga'lirunthum kea'laathu; avaiga'lukku mookkirunthum
mugaraathu.
Ps 115:7 avaiga'lukkuk kaiga'lirunthum thodaathu; avaiga'lukkuk kaalga'lirunthum
nadavaathu; thangga'l tho'ndaiyaal saththamidavum maattaathu.
Ps 115:8 avaiga'laip pa'n'nugi’ravarga'lum, avaiga'lai nambugi’ravarga'l yaavarum,
avaiga'laippoalavea irukki’raarga'l.
Ps 115:9 isravealea, karththarai nambu; avarea avarga'lukkuth thu'naiyum
avarga'lukkuk keadagamumaayirukki’raar.
Ps 115:10 aaroan kudumbaththaarea, karththarai nambungga'l; avarea avarga'lukkuth
thu'naiyum avarga'lukkuk keadagamumaayirukki’raar.
Ps 115:11 karththarukkup bayappadugi’ravarga'lea, karththarai nambungga'l; avarea

1387
avarga'lukkuth thu'naiyum avarga'lukkuk keadagamumaayirukki’raar.
Ps 115:12 karththar nammai ninaiththirukki’raar, avar aaseervathippaar; israveal
kudumbaththaarai aaseervathippaar, avar aaroan kudumbaththaarai aaseervathippaar.
Ps 115:13 karththarukkup bayappadugi’ra periyoaraiyum si’riyoaraiyum
aaseervathippaar.
Ps 115:14 karththar ungga'laiyum ungga'l pi'l'laiga'laiyum varththikkappa'n'nuvaar.
Ps 115:15 vaanaththaiyum boomiyaiyum padaiththa karththaraalea neengga'l
aaseervathikkappattavarga'l.
Ps 115:16 vaanangga'l karththarudaiyavaiga'l; boomiyaiyoa manupuththirarukkuk
koduththaar.
Ps 115:17 mariththavarga'lum mavunaththil i’ranggugi’ra anaivarum karththaraith
thuthiyaarga'l.
Ps 115:18 naamoa, ithumuthal en’ren’raikkum karththarai sthoaththirippoam.
allealooyaa.
Ps 116:1 karththar en saththaththaiyum en vi'n'nappaththaiyum keattathinaal, avaril
anbukoorugi’rean.
Ps 116:2 avar thamathu seviyai enakkuch saayththapadiyaal, naan
uyiroadirukkuma'lavum avaraith thozhuthuko'l'luvean.
Ps 116:3 mara'nakkattuga'l ennaich sut’rikko'ndathu, paathaa'la idukka'nga'l ennaip
pidiththathu; ikkattaiyum sagnchalaththaiyum adainthean.
Ps 116:4 appozhuthu naan karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'ndu:
karththaavea, en aaththumaavai viduviyum en’ru kegnchinean.
Ps 116:5 karththar kirubaiyum neethiyumu'l'lavar, nammudaiya theavan
manaurukkamaanavar.
Ps 116:6 karththar kabadat’ravarga'laik kaakki’raar; naan melinthupoanean, avar
ennai iradchiththaar.
Ps 116:7 en aaththumaavea, karththar unakku nanmai seythapadiyaal, nee un
i'laippaa’ruthalukkuth thirumbu.
Ps 116:8 en aaththumaavai mara'naththukkum, en ka'n'naik ka'n'neerukkum, en
kaalai ida’ruthalukkum thappuviththeer.

1388
Ps 116:9 naan karththarukku munbaaga jeevanu'l'loar theasaththilea nadappean.
Ps 116:10 visuvaasiththean, aagaiyaal peasugi’rean; naan miguthiyum
varuththappattean.
Ps 116:11 entha manushanum poyyan en’ru en manakkalakkaththilea sonnean.
Ps 116:12 karththar enakkuch seytha ellaa ubagaarangga'lukkaagavum, avarukku
ennaththaich seluththuvean.
Ps 116:13 iradchippin paaththiraththai eduththukko'ndu, karththarudaiya
naamaththaith thozhuthuko'l'luvean.
Ps 116:14 naan karththarukkuch seytha poruththanaiga'lai avarudaiya
janangga'lellaarukku munbaagavum seluththuvean.
Ps 116:15 karththarudaiya parisuththavaanga'lin mara'nam avar paarvaikku
arumaiyaanathu.
Ps 116:16 karththaavea, naan umathu adiyean; naan umathu adiyaa'lin puththiranum,
umathu oozhiyakkaaranumaayirukki’rean; en kattuga'lai avizhththuvitteer.
Ps 116:17 naan umakku sthoaththirabaliyaich seluththi, karththarudaiya
naamaththaith thozhuthuko'l'luvean.
Ps 116:18 naan karththarukkuch seytha poruththanaiga'lai avarudaiya
janangga'lellaarukku munbaagavum,
Ps 116:19 karththarudaiya aalayaththin piraagaarangga'lilum, erusaleamea un
naduvilum ni’raiveat’ruvean. allealooyaa.
Ps 117:1 jaathiga'lea, ellaarum karththaraith thuthiyungga'l; janangga'lea, ellaarum
avaraip poat’rungga'l.
Ps 117:2 avar nammeal vaiththa kirubai periyathu; karththarin u'nmai
en’ren’raikkumu'l'lathu. allealooyaa.
Ps 118:1 karththaraith thuthiyungga'l, avar nallavar; avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 118:2 avar kirubai en’rumu'l'lathen’ru israveal solvathaaga.
Ps 118:3 avar kirubai en’rumu'l'lathen’ru, aaroanin kudumbaththaar solvaarga'laaga.
Ps 118:4 avar kirubai en’rumu'l'lathen’ru, karththarukkup bayappadugi’ravarga'l
solvaarga'laaga.

1389
Ps 118:5 nerukkaththilirunthu karththarai noakkik kooppittean, karththar ennaik
keattaru'li visaalaththilea vaiththaar.
Ps 118:6 karththar en padchaththil irukki’raar, naan bayappadean; manushan enakku
ennaseyvaan?
Ps 118:7 enakku anugoolam pa'n'nugi’ravarga'l naduvil karththar en padchaththil
irukki’raar; en saththurukka'lil sarikkattuthalaik kaa'nbean.
Ps 118:8 manushanai nambuvathaippaarkkilum, karththar pearil
pat’ruthalaayiruppathea nalam.
Ps 118:9 pirabukka'lai nambuvathaippaarkkilum, karththar pearil
pat’ruthalaayiruppathea nalam.
Ps 118:10 ellaa jaathiyaarum ennai va'lainthuko'l'lugi’raarga'l; karththarudaiya
naamaththinaal avarga'laich sanggarippean.
Ps 118:11 ennaich sut’rilum va'lainthuko'l'lugi’raarga'l; karththarudaiya
naamaththinaal avarga'laich sanggarippean.
Ps 118:12 theaneekka'laippoala ennai va'lainthuko'l'lugi’raarga'l; mu'l'lil pat’rina
neruppaippoala a'nainthu poavaarga'l; karththarudaiya naamaththinaal avarga'laich
sanggarippean.
Ps 118:13 naan vizhumpadi nee ennaith tha'l'linaay; karththaroa enakku
uthaviseythaar.
Ps 118:14 karththar en belanum, en keethamumaanavar; avar enakku
iradchippumaanaar.
Ps 118:15 neethimaanga'ludaiya koodaarangga'lil iradchippin kembeerasaththam
u'ndu; karththarin valathukaram baraakkiramagnseyyum.
Ps 118:16 karththarin valathukaram uyarnthirukki’rathu; karththarin valathukaram
baraakkiramagnseyyum.
Ps 118:17 naan saavaamal, pizhaiththirunthu, karththarudaiya seygaiga'lai
vivarippean.
Ps 118:18 karththar ennai veguvaayth tha'ndiththum, ennaich saavukku
oppukkodukkavillai.
Ps 118:19 neethiyin vaasalga'laith thi’ravungga'l; naan avaiga'lukku'l piraveasiththuk
karththaraith thuthippean.

1390
Ps 118:20 karththarin vaasal ithuvea; neethimaanga'l itha’rku'l piraveasippaarga'l.
Ps 118:21 neer enakkuch sevikoduththu, enakku iradchippaayirunthapadiyaal, naan
ummaith thuthippean.
Ps 118:22 veedukattugi’ravarga'l aagaathen’ru tha'l'lina kallea, moolaikkuth
thalaikkallaayit’ru.
Ps 118:23 athu karththaraalea aayit’ru, athu nammudaiya ka'nga'lukku
aachchariyamaayirukki’rathu.
Ps 118:24 ithu karththar u'ndupa'n'nina naa'l; ithilea ka'likoornthu
magizhakkadavoam.
Ps 118:25 karththaavea, iradchiyum; karththaavea, kaariyaththai vaaykkappa'n'num.
Ps 118:26 karththarudaiya naamaththinaalea varugi’ravar sthoaththirikkappattavar;
karththarudaiya aalayaththilirunthu ungga'lai aaseervathikki’roam.
Ps 118:27 karththar nammaip piragaasippikki’ra theavanaayirukki’raar;
pa'ndigaipbaliyaik ko'ndupoayp balipeedaththin kombuga'lil kayi’ruga'laal
kattungga'l.
Ps 118:28 neer en theavan, naan ummaith thuthippean; neer en theavan, naan ummai
uyarththuvean.
Ps 118:29 karththaraith thuthiyungga'l, avar nallavar; avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 119:1 (aaleap.) karththarudaiya veathaththinpadi nadakki'ra uththama
maarkkaththaar baakkiyavaanga'l.
Ps 119:2 avarudaiya saadchiga'laik kaikko'ndu, avarai muzhu iruthayaththoadum
theadugi'ravarga'l baakkiyavaanga'l.
Ps 119:3 avarga'l aniyaayam seyvathillai; avarudaiya vazhiga'lil nadakki'raarga'l.
Ps 119:4 umathu katta'laiga'lai naangga'l karuththaayk kaikko'l'lumpadi neer
ka’rpiththeer.
Ps 119:5 umathu piramaa'nangga'laik kaikko'l'lumpadi, en nadaiga'l sthirappattaal
nalamaayirukkum.
Ps 119:6 naan ummudaiya ka’rpanaiga'laiyellaam ka'n'noakkumpoathu,
vedkappattuppoavathillai.
Ps 119:7 ummudaiya neethiniyaayangga'lai naan kat’rukko'l'lumpoathu, semmaiyaana

1391
iruthayaththaal ummaith thuthippean.
Ps 119:8 umathu piramaa'nangga'laik kaikko'l'luvean; mut’rilum ennaik
kaividaatheayum.
Ps 119:9 (beath.) vaaliban than vazhiyai ethinaal suththampa'n'nuvaan? umathu
vasanaththinpadi thannaik kaaththukko'l'lugi'rathinaalthaanea.
Ps 119:10 en muzhu iruthayaththoadum ummaith theadugi'rean, ennai umathu
ka’rpanaiga'laivittu vazhithappavidaatheayum.
Ps 119:11 naan umakku viroathamaayp paavagnseyyaathapadikku, umathu vaakkai
enniruthayaththil vaiththu vaiththean.
Ps 119:12 karththaavea, neer sthoaththirikkappattavar; ummudaiya
piramaa'nangga'lai enakkup poathiyum.
Ps 119:13 ummudaiya vaakkin niyaayaththeerppuga'laiyellaam en uthaduga'laal
vivariththirukki'rean.
Ps 119:14 thira'laana selvaththil ka'likooruvathupoala, naan umathu saadchiga'lin
vazhiyil ka'likoorugi'rean.
Ps 119:15 umathu katta'laiga'laith thiyaaniththu, umathu vazhiga'laik
ka'n'noakkugi'rean.
Ps 119:16 umathu piramaa'nangga'lil manamagizhchchiyaayirukki'rean; umathu
vasanaththai ma'ravean.
Ps 119:17 (kimel.) umathu adiyeanukku anugoolamaayirum; appozhuthu naan
pizhaiththu, umathu vasanaththaik kaikko'l'luvean.
Ps 119:18 umathu veathaththilu'l'la athisayangga'lai naan paarkkumpadikku, en
ka'nga'laith thi'rantharu'lum.
Ps 119:19 boomiyilea naan paratheasi; umathu ka’rpanaiga'lai enakku
ma'raiyaatheayum.
Ps 119:20 umathu niyaayangga'lmeal en aaththumaa ekkaalamum vaiththirukki'ra
vaagnchaiyinaal thoynthupoagi'rathu.
Ps 119:21 umathu ka’rpanaiga'lai vittu vazhivilagina sabikkappatta aganggaariga'lai
neer kadinthuko'l'lugi'reer.
Ps 119:22 ninthaiyaiyum avamaanaththaiyum ennai vittagat’rum; naan ummudaiya

1392
saadchiga'laik kaikko'l'lugi'rean.
Ps 119:23 pirabukka'lum udkaarnthu enakku viroathamaayp peasikko'l'lugi'raarga'l;
umathu adiyeanoa, umathu piramaa'nangga'laith thiyaanikki'rean.
Ps 119:24 ummudaiya saadchiga'l enakku inbamum, en
aaloasanaikkaararumaayirukki'rathu.
Ps 119:25 (daaleth.) en aaththumaa ma'n'noadu ottikko'ndirukki'rathu; umathu
vasanaththinpadi ennai uyirppiyum.
Ps 119:26 en vazhiga'lai naan umakku vivariththuk kaattinapoathu enakkuch
sevikoduththeer; umathu piramaa'nangga'lai enakkup poathiyum.
Ps 119:27 umathu katta'laiga'lin vazhiyai enakku u'narththiyaru'lum; appozhuthu
umathu athisayangga'laith thiyaanippean.
Ps 119:28 sagnchalaththaal en aaththumaa karainthupoagi'rathu; umathu
vasanaththinpadi ennai eduththu ni'ruththum.
Ps 119:29 poyvazhiyai ennaivittu vilakki, ummudaiya veathaththai enakku
aru'lseyyum.
Ps 119:30 meyvazhiyai naan therinthuko'ndu, ummudaiya niyaayangga'lai enakku
munbaaga ni'ruththinean.
Ps 119:31 umathu saadchiga'lmeal pat'ruthalaayirukki'rean; karththaavea, ennai
vedkaththi’rkudpadappa'n'naatheayum.
Ps 119:32 neer en iruthayaththai visaalamaakkumpoathu, naan umathu
ka’rpanaiga'lin vazhiyaaga oaduvean.
Ps 119:33 (e.) karththaavea, umathu piramaa'nangga'lin vazhiyai enakkup poathiyum;
mudivupariyantham naan athaik kaaththukko'l'luvean.
Ps 119:34 enakku u'narvaith thaarum; appozhuthu naan umathu veathaththaip
pat'rikko'ndu, en muzhu iruthayaththoadum athaik kaikko'l'luvean.
Ps 119:35 umathu ka’rpanaiga'lin paathaiyil ennai nadaththum; naan athil
piriyamaayirukki'rean.
Ps 119:36 en iruthayam poru'laasaiyaich saaraamal, umathu saadchiga'laich
saarumpadi seyyum.
Ps 119:37 maayaiyaip paaraathapadi neer en ka'nga'lai vilakki, umathu vazhiga'lil

1393
ennai uyirppiyum.
Ps 119:38 umakkup bayappadugi'ratha’rku eat'ra umathu vaakkai umathu
adiyeanukku u'ruthippaduththum.
Ps 119:39 naan agnchugi'ra ninthaiyai vilakkiyaru'lum; ummudaiya
niyaayaththeerppuga'l nallavaiga'l.
Ps 119:40 ithoa, ummudaiya katta'laiga'lmeal vaagnchaiyaayirukki'rean; umathu
neethiyaal ennai uyirppiyum.
Ps 119:41 (vau.) karththaavea, ummudaiya vaakkinpadi, umathu thayavum umathu
iradchippum enakku varuvathaaga.
Ps 119:42 appozhuthu ennai ninthikki'ravanukku uththaravu solluvean; ummudaiya
vasanaththai nambiyirukki'rean.
Ps 119:43 saththiya vasanam mut'rilum en vaayinin'ru neenggavidaatheayum;
ummudaiya niyaayaththeerppuga'lukkuk kaaththirukki'rean.
Ps 119:44 naan eppozhuthum en'raikkum umathu veathaththaik kaaththukko'l'luvean.
Ps 119:45 naan ummudaiya katta'laiga'lai aaraaygi'rapadiyaal, visaalaththilea
nadappean.
Ps 119:46 naan ummudaiya saadchiga'laikku'riththu, raajaakka'lukku munbaagavum
vedkappadaamal peasuvean.
Ps 119:47 naan piriyappadugi'ra umathu ka’rpanaiga'linpearil
manamagizhchchiyaayiruppean.
Ps 119:48 naan piriyappadugi'ra umathu ka’rpanaiga'lukkuk kaiyeduppean, umathu
piramaa'nangga'laith thiyaanippean.
Ps 119:49 (saayeen.) neer ennai nambappa'n'nina vasanaththai umathu
adiyeanukkaaga ninaiththaru'lum.
Ps 119:50 athuvea en si'rumaiyil enakku aa'ruthal, ummudaiya vaakku ennai
uyirppiththathu.
Ps 119:51 aganthaikkaarar ennai migavum pariyaasampa'n'niyum, naan umathu
veathaththaivittu vilaginathillai.
Ps 119:52 karththaavea, aathimuthalaana umathu niyaayaththeerppuga'lai naan
ninaiththu ennaith theat'rugi'rean.

1394
Ps 119:53 umathu veathaththai vittu vilagugi'ra thunmaarkkarnimiththam nadukkam
ennaip pidiththathu.
Ps 119:54 naan paratheasiyaayth thanggum veettilea umathu piramaa'nangga'l
enakkuk keethangga'laayina.
Ps 119:55 karththaavea, iraakkaalaththil umathu naamaththai ninaiththu, umathu
veathaththaik kaikko'l'lugi'rean.
Ps 119:56 naan umathu katta'laiga'laik kaikko'ndapadiyinaal, ithu enakkuk
kidaiththathu.
Ps 119:57 (keath.) karththaavea, neerea en panggu; naan umathu vasanangga'laik
kaikko'l'luvean en'rean.
Ps 119:58 muzhu iruthayaththoadum ummudaiya thayavukkaagak kegnchugi'rean;
umathu vaakkinpadi enakku iranggum.
Ps 119:59 en vazhiga'laich sinthiththukko'ndu, en kaalga'lai ummudaiya
saadchiga'lukku nearaagath thiruppinean.
Ps 119:60 umathu ka’rpanaiga'laik kaikko'l'lumpadi, naan thaamathiyaamal
theeviriththean.
Ps 119:61 thunmaarkkarin koottangga'l ennaik ko'l'laiyittum, ummudaiya
veathaththai naan ma'rakkavillai.
Ps 119:62 umathu neethiyaana niyaayaththeerppuga'linimiththam, ummaith
thuthikkumpadi paathiraaththiriyil ezhunthiruppean.
Ps 119:63 umakkup bayanthu, umathu katta'laiga'laik kaikko'l'lugi'ra anaivarukkum
naan thoazhan.
Ps 119:64 karththaavea, boomi umathu kirubaiyinaal ni'rainthirukki'rathu; umathu
piramaa'nangga'lai enakkup poathiyum.
Ps 119:65 (theath.) karththaavea, umathu vasanaththinpadi umathu adiyeanai
nan'raay nadaththineer.
Ps 119:66 uththama nithaanippaiyum a'rivaiyum enakkup poathiththaru'lum,
ummudaiya ka’rpanaiga'linpearil visuvaasamaayirukki'rean.
Ps 119:67 naan ubaththiravappaduvatha’rku mun vazhithappi nadanthean;
ippozhuthoa ummudaiya vaarththaiyaik kaaththu nadakki'rean.

1395
Ps 119:68 theavareer nallavarum, nanmai seygi'ravarumaayirukki'reer; umathu
piramaa'nangga'lai enakkup poathiyum.
Ps 119:69 aganggaariga'l enakku viroathamaayp poyga'laip pi'naikki'raarga'l; naanoa,
muzhu iruthayaththoadum ummudaiya katta'laiga'laik kaikko'l'luvean.
Ps 119:70 avarga'l iruthayam ni'nanthunnik kozhuththirukki'rathu; naanoa,
ummudaiya veathaththil manamagizhchchiyaayirukki'rean.
Ps 119:71 naan ubaththiravappattathu enakku nallathu; athinaal umathu
piramaa'nangga'laik kat'rukko'l'lugi'rean.
Ps 119:72 aneagamaayiram pon ve'l'liyaippaarkkilum, neer vi'lambina veathamea
enakku nalam.
Ps 119:73 (yoad.) ummudaiya karangga'l ennai u'ndaakki, ennai uruvaakkit'ru;
ummudaiya ka’rpanaiga'laik kat'rukko'l'la ennai u'narvu'l'lavanaakkum.
Ps 119:74 naan ummudaiya vasanaththi’rkuk kaaththirukki'rapadiyaal, umakkup
bayanthavarga'l ennaik ka'ndu santhoashappaduvaarga'l.
Ps 119:75 karththaavea, umathu niyaayaththeerppuga'l neethiyu'l'lathen'rum,
u'nmaiyinpadi ennai ubaththiravappaduththineeren'rum a'rivean.
Ps 119:76 neer umathu adiyeanukkuk koduththa umathu vaakkinpadi, umathu
kirubai ennaith theat'ruvathaaga.
Ps 119:77 naan pizhaiththirukkumpadikku umathu irakkangga'l enakkuk
kidaippathaaga; ummudaiya veatham en manamagizhchchi.
Ps 119:78 aganggaariga'l ennaip poyga'linaal kedukkap paarththapadiyaal
vedkappattuppoavaarga'laaga; naanoa umathu katta'laiga'laith thiyaanippean.
Ps 119:79 umakkup bayanthu, umathu saadchiga'lai a'rinthirukki'ravarga'l
enna'ndaikkuth thirumbuvaarga'laaga.
Ps 119:80 naan vedkappattup poagaathapadikku, en iruthayam umathu
piramaa'nangga'lil uththamamaayirukkakkadavathu.
Ps 119:81 (kap.) ummudaiya iradchippukku en aaththumaa thavikki'rathu;
ummudaiya vasanaththukkuk kaaththirukki'rean.
Ps 119:82 eppozhuthu ennaith theat'ruveer en'ru, ummudaiya vaakkinmeal
noakkamaay en ka'nga'l pooththuppoagi'rathu.

1396
Ps 119:83 pugaiyilu'l'la thuruththiyaippoalaanean; umathu piramaa'nangga'laiyoa
ma'ravean.
Ps 119:84 umathu adiyeanudaiya naadka'l emmaaththiram? ennaith
thunbappaduththugi'ravarga'lukku neer eppozhuthu niyaayaththeerppuch seyveer?
Ps 119:85 ummudaiya veathaththukku viroathamaay aganggaariga'l enakkuk
kuzhiga'lai vettinaarga'l.
Ps 119:86 ummudaiya ka’rpanaiga'lellaam u'nmaiyaayirukki'rathu; aniyaayamaay
ennaith thunbappaduththugi'raarga'l; neer enakkuch sagaayampa'n'num.
Ps 119:87 avarga'l ennaip boomiyiliraamal neekkividach sat’rea thappit'ru; aanaalum
naan umathu katta'laiga'lai vittuvidavillai.
Ps 119:88 umathu kirubaiyinpadiyea ennai uyirppiyum; appozhuthu naan
ummudaiya vaakkin saadchiyaik kaaththu nadappean.
Ps 119:89 (laamead.) karththaavea, umathu vasanam en'ren'raikkum vaanangga'lil
nilaiththirukki'rathu.
Ps 119:90 ummudaiya u'nmai thalaimu'rai thalaimu'raiyaaga irukkum; boomiyai
u'ruthippaduththineer, athu nilaiththirukki'rathu.
Ps 119:91 ummudaiya piramaa'nangga'lai ni'raiveat'rumpadi avaiga'l
innaa'lvaraikkum ni’rki'rathu; samasthamum ummaich seavikkum.
Ps 119:92 umathu veatham en manamagizhchchiyaayiraathirunthaal, en
thukkaththilea azhinthupoayiruppean.
Ps 119:93 naan orupoathum ummudaiya katta'laiga'lai ma'rakkamaattean; avaiga'laal
neer ennai uyirppiththeer.
Ps 119:94 naan ummudaiyavan, ennai iradchiyum; ummudaiya katta'laiga'lai
aaraaygi'rean.
Ps 119:95 thunmaarkkar ennai azhikkak kaaththirukki'raarga'l; naan umathu
saadchiga'laich sinthiththukko'ndirukki'rean.
Ps 119:96 sagala sampoora'naththi’rkum ellaiyaik ka'ndean; ummudaiya ka’rpanaiyoa
mahaa visthaaram.
Ps 119:97 (meam.) umathu veathaththil naan evva'lavu piriyamaayirukki'rean!
naa'lmuzhuthum athu en thiyaanam.

1397
Ps 119:98 neer ummudaiya ka’rpanaiga'laik ko'ndu ennai en saththurukka'lilum
athiga gnaanamu'l'lavanaakkugi'reer; avaiga'l en'raikkum ennudanea irukki'rathu.
Ps 119:99 ummudaiya saadchiga'l en thiyaanamaayirukki'rapadiyaal, enakkup
poathiththavarga'lellaarilum a'rivu'l'lavanaayirukki'rean.
Ps 119:100 ummudaiya katta'laiga'lai naan kaikko'ndirukki'rapadiyaal,
muthiyoarga'laippaarkkilum gnaanamu'l'lavanaayirukki'rean.
Ps 119:101 ummudaiya vasanaththai naan kaaththu nadakkumpadikku, sagala
pollaatha vazhiga'lukkum en kaalga'lai vilakkuki'rean.
Ps 119:102 neer enakkup poathiththirukki'rapadiyaal, naan ummudaiya
niyaayangga'lai vittu vilagean.
Ps 119:103 ummudaiya vaarththaiga'l en naavukku evva'lavu inimaiyaanavaiga'l; en
vaaykku avaiga'l theanilum mathuramaayirukkum.
Ps 119:104 umathu katta'laiga'laal u'narvadainthean, aathalaal ellaap
poyvazhiga'laiyum ve'rukki'rean.
Ps 119:105 (noon.) ummudaiya vasanam en kaalga'lukkuth theebamum, en
paathaikku ve'lichchamumaayirukki'rathu.
Ps 119:106 ummudaiya neethiniyaayangga'laik kaaththu nadappean en'ru
aa'naiyittean; athai ni'raiveat'ruvean.
Ps 119:107 naan migavum ubaththiravappadugi'rean; karththaavea, ummudaiya
vasanaththinpadiyea ennai uyirppiyum.
Ps 119:108 karththaavea, en vaayin u’rchaagabaliga'lai neer anggeegariththu, umathu
niyaayangga'lai enakkup poathiththaru'lum.
Ps 119:109 en piraa'nan eppozhuthum en kaiyil irukki'rathu; aanaalum ummudaiya
veathaththai ma'ravean.
Ps 119:110 thunmaarkkar enakkuk ka'n'nivaikki'raarga'l; aanaalum naan ummudaiya
katta'laiga'lai vittu vazhi thava'rean.
Ps 119:111 ummudaiya saadchiga'lai niththiya suthantharamaakkikko'ndirukki'rean,
avaiga'lea en iruthayaththin magizhchchi.
Ps 119:112 mudivupariyantham idaividaamal ummudaiya piramaa'nangga'linpadi
seyya en iruthayaththaich saayththean.

1398
Ps 119:113 (saamek.) vee'n sinthanaiga'lai naan ve'ruththu, umathu veathaththil
piriyappadugi'rean.
Ps 119:114 en ma'raividamum en keadagamum neerea; ummudaiya vasanaththukkuk
kaaththirukki'rean.
Ps 119:115 pollaathavarga'lea, ennaivittu agan'rupoangga'l; en theavanudaiya
ka’rpanaiga'lai naan kaikko'l'luvean.
Ps 119:116 naan pizhaiththiruppatha’rku umathu vaarththaiyinpadi ennai
aathariththaru'lum; en nambikkai viruthaavaayppoaga ennai vedkaththi’rku
udpaduththaatheayum.
Ps 119:117 ennai aathariththaru'lum; appozhuthu naan iradchikkappattu,
ekkaalamum ummudaiya piramaa'nangga'linpearil noakkamaayiruppean.
Ps 119:118 umathu piramaa'nangga'laivittu vazhivilagugi'ra yaavaraiyum
mithiththuppoadugi'reer; avarga'ludaiya ubaayam ve'rum poyyea.
Ps 119:119 boomiyilu'l'la thunmaarkkar yaavaraiyum ka'limbaippoala
agat'rividugi'reer; aagaiyaal umathu saadchiga'lil piriyappadugi'rean.
Ps 119:120 umakkup bayappadum bayaththaal en udambu silirkki'rathu; umathu
niyaayaththeerppuga'lukkup bayappadugi'rean.
Ps 119:121 (aayin.) niyaayamum neethiyum seygi'rean; ennai odukkugi'ravarga'lukku
ennai oppukkodaatheayum.
Ps 119:122 umathu adiyeanukku nanmaiyaagath thu'nainillum; aganggaariga'l
ennaiyodukkavoddaatheayum.
Ps 119:123 umathu iradchippukkum umathu neethiyin vaarththaikkum
kaaththirukki'rathinaal en ka'nga'l pooththuppoagi'rathu.
Ps 119:124 umathu adiyeanai umathu kirubaiyinpadiyea nadaththi, umathu
piramaa'nangga'lai enakkup poathiyum.
Ps 119:125 naan umathu adiyean; ummudaiya saadchiga'lai naan a'riyumpadi ennai
u'narvu'l'lavanaakkum.
Ps 119:126 neethiyaich seyyak karththarukku vea'laivanthathu; avarga'l ummudaiya
niyaayappiramaa'naththai mee'rinaarga'l.
Ps 119:127 aathalaal naan ponnilum pasumponnilum athigamaay umathu
ka’rpanaiga'lil piriyappadugi'rean.

1399
Ps 119:128 ellaavat’raippat'riyum neer aru'lina ellaak katta'laiga'lum semmaiyen'ru
e'n'ni, sagala poyvazhiga'laiyum ve'rukki'rean.
Ps 119:129 (pea.) ummudaiya saadchiga'l athisayamaanavaiga'l; aagaiyaal en
aaththumaa avaiga'laik kaikko'l'lum.
Ps 119:130 ummudaiya vasanaththin pirasiththam ve'lichcham thanthu, peathaiga'lai
u'narvu'l'lavarga'laakkum.
Ps 119:131 ummudaiya ka’rpanaiga'lai naan vaagnchikki'rapadiyaal, en vaayai
aaven'ru thi'ranthu avaiga'lukku eanggugi'rean.
Ps 119:132 ummudaiya naamaththai neasikki'ravarga'lukku vazhanggum
niyaayaththinpadiyea ennai noakkippaarththu, enakku iranggum.
Ps 119:133 ummudaiya vaarththaiyilea en kaaladiga'lai nilaippaduththi, oru
aniyaayamum ennai aa'lavoddaatheayum.
Ps 119:134 manushar seyyum idukkaththukku ennai vilakki viduviththaru'lum;
appozhuthu naan ummudaiya katta'laiga'laik kaaththukko'l'luvean.
Ps 119:135 umathu adiyeanmeal umathu mugaththaip piragaasikkappa'n'ni, umathu
piramaa'nangga'lai enakkup poathiyum.
Ps 119:136 ummudaiya veathaththai manushar kaaththu nadavaathapadiyaal, en
ka'nga'lilirunthu neerththaaraiga'l oadugi'rathu.
Ps 119:137 (thsaadea.) karththaavea, neer neethiparar, umathu niyaayaththeerppuga'l
semmaiyaanavaiga'l.
Ps 119:138 neer katta'laiyitta saadchiga'l neethiyum, mahaa u'nmaiyumaanavaiga'l.
Ps 119:139 en saththurukka'l ummudaiya vasanangga'lai ma'ranthapadiyaal, en
bakthivairaakkiyam ennaip padchikki'rathu.
Ps 119:140 umathu vaarththai migavum pudamidappattathu, umathu adiyean athil
piriyappadugi'rean.
Ps 119:141 naan si'riyavanum asattai pa'n'nappattavanumaayirukki'rean; aanaalum
umathu katta'laiga'lai ma'ravean.
Ps 119:142 ummudaiya neethi niththiya neethi, ummudaiya veatham saththiyam.
Ps 119:143 ikkattum nerukkamum ennaip pidiththathu; aanaalum ummudaiya
ka’rpanaiga'l en manamagizhchchi.

1400
Ps 119:144 ummudaiya saadchiga'lin neethi en'raikkum ni’rkum; ennai
u'narvu'l'lavanaakkum, appozhuthu naan pizhaiththiruppean.
Ps 119:145 (koap.) muzhu iruthayaththoadum kooppittean, karththaavea, en
jebaththaik kea'lum; ummudaiya piramaa'nangga'laik kaikko'l'luvean.
Ps 119:146 ummai noakkik kooppittean, ennai iradchiyum; appozhuthu naan
ummudaiya saadchiga'laik kaaththukko'l'luvean.
Ps 119:147 athikaalaiyil naan ezhunthu saththamittean; ummudaiya vasanaththukkuk
kaaththirukki'rean.
Ps 119:148 umathu vasanaththaith thiyaanikkumpadi, ku'riththa jaamangga'lukku
munnea en ka'nga'l vizhiththukko'l'lum.
Ps 119:149 ummudaiya kirubaiyinpadi en saththaththaik kea'lum; karththaavea,
ummudaiya niyaayaththinpadi ennai uyirppiyum.
Ps 119:150 theevinaiyaip pinpat'rugi'ravarga'l sameebikki'raarga'l; avarga'l
ummudaiya veathaththukkuth thooramaayirukki'raarga'l.
Ps 119:151 karththaavea, neer sameebamaayirukki'reer; umathu ka’rpanaiga'lellaam
u'nmai.
Ps 119:152 neer ummudaiya saadchiga'lai en'ren'raikkum ni’rka sthaabiththeer
enbathai, avaiga'laal naan nedunaa'laay a'rinthirukki'rean.
Ps 119:153 (reash.) en ubaththiravaththaip paarththu, ennai viduviyum; umathu
veathaththai ma'ravean.
Ps 119:154 enakkaaga neer vazhakkaadi ennai meettukko'l'lum, ummudaiya
vaarththaiyinpadiyea ennai uyirppiyum.
Ps 119:155 iradchippu thunmaarkkarukkuth thooramaayirukki'rathu, avarga'l
umathu piramaa'nangga'laith theadaarga'l.
Ps 119:156 karththaavea, ummudaiya irakkangga'l miguthiyaayirukki'rathu; umathu
niyaayangga'linpadi ennai uyirppiyum.
Ps 119:157 ennaith thunbappaduththugi'ravarga'lum ennai viroathikki'ravarga'lum
aneagar; aanaalum ummudaiya saadchiga'lai vittu vilagean.
Ps 119:158 umathu vasanaththaik kaaththukko'l'laatha thuroagiga'lai naan
ka'ndapoathu, enakku aruvaruppaayirunthathu.

1401
Ps 119:159 ithoa, ummudaiya katta'laiga'lai neasikki'rean; karththaavea, umathu
kirubaiyinpadi ennai uyirppiyum.
Ps 119:160 ummudaiya vasanam samoolamum saththiyam, ummudaiya neethi
niyaayamellaam niththiyam.
Ps 119:161 (sheen.) pirabukka'l kaara'namillaamal ennaith thunbappaduththinaarga'l,
aanaalum en iruthayam umathu vasanaththi’rkea bayappadugi'rathu.
Ps 119:162 miguntha ko'l'laiyudaimaiyaik ka'ndupidikki'ravan magizhugi'rathupoala,
naan umathu vaarththaiyinpearil magizhugi'rean.
Ps 119:163 poyyaip pagaiththu aruvarukki'rean; ummudaiya veathaththaiyoa
neasikki'rean.
Ps 119:164 umathu neethiniyaayangga'linimiththam, orunaa'lil eazhutharam
ummaith thuthikki'rean.
Ps 119:165 ummudaiya veathaththai neasikki'ravarga'lukku miguntha
samaathaanamu'ndu; avarga'lukku ida'ralillai.
Ps 119:166 karththaavea, ummudaiya iradchippukku naan kaaththirunthu,
ummudaiya ka’rpanaiga'linpadi seygi'rean.
Ps 119:167 en aaththumaa umathu saadchiga'laik kaakkum; avaiga'lai naan migavum
neasikki'rean.
Ps 119:168 umathu katta'laiga'laiyum umathu saadchiga'laiyum kaaththu
nadakki'rean; en vazhiga'lellaam umakku munbaaga irukki'rathu.
Ps 119:169 (thau.) karththaavea, en kooppiduthal umathu sannithiyil varuvathaaga;
umathu vasanaththinpadiyea ennai u'narvu'l'lavanaakkum.
Ps 119:170 en vi'n'nappam umathu sannithiyil varuvathaaga; umathu
vaarththaiyinpadi ennai viduviththaru'lum.
Ps 119:171 ummudaiya piramaa'nangga'lai neer enakkup poathikkumpoathu, en
uthaduga'l umathu thuthiyaip pirasthaabappaduththum.
Ps 119:172 umathu ka’rpanaiga'lellaam neethiyu'l'lavaiga'l; aathalaal, en naavu
ummudaiya vasanaththai vivariththuchsollum.
Ps 119:173 naan ummudaiya katta'laiga'laith therinthuko'ndapadiyaal, umathu karam
enakkuth thu'naiyaayiruppathaaga.

1402
Ps 119:174 karththaavea, ummudaiya iradchippinmeal aavalaayirukki'rean;
ummudaiya veatham en manamagizhchchi.
Ps 119:175 en aaththumaa pizhaiththirunthu ummaith thuthikkakkadavathu; umathu
niyaayaththeerppuga'l enakku uthaviyaayiruppathaaga.
Ps 119:176 kaa'naama’rpoana aattaippoala vazhithappippoanean; umathu adiyeanaith
theaduveeraaga; umathu ka’rpanaiga'lai naan ma'ravean.
Ps 120:1 en nerukkaththilea karththarai noakkik kooppittean; avar enakkuch
sevikoduththaar.
Ps 120:2 karththaavea, poy uthaduga'lukkum kabadanaavukkum en aaththumaavaith
thappuviyum.
Ps 120:3 kabadanaavea, unakku enna kidaikkum? unakku enna seyyappadum?
Ps 120:4 balavaanudaiya koormaiyaana ambuga'lum, sooraichsediga'lai erikkum
thazhalumea kidaikkum.
Ps 120:5 aiyoa! naan measeakkilea sagnchariththathu poathum, keathaarin
koodaarangga'la'ndaiyilea kudiyirunthathum poathum!
Ps 120:6 samaathaanaththaip pagaikki’ravarga'lidaththil en aaththumaa
kudiyirunthathum poathum!
Ps 120:7 naan samaathaanaththai naadugi’rean; avarga'loa, naan peasumpoathu
yuththaththukku eththanappadugi’raarga'l.
Ps 121:1 enakku oththaasai varum parvathangga'lukku nearaaga en ka'nga'lai
ea’redukki’rean.
Ps 121:2 vaanaththaiyum boomiyaiyum u'ndaakkina karththaridaththilirunthu
enakku oththaasai varum.
Ps 121:3 un kaalaith tha'l'laadavottaar; unnaik kaakki’ravar u’ranggaar.
Ps 121:4 ithoa, isravealaik kaakki’ravar u’rangguvathumillai thoonggugi’rathumillai.
Ps 121:5 karththar unnaik kaakki’ravar; karththar un valathupakkaththilea unakku
nizhalaayirukki’raar.
Ps 121:6 pagalilea veyilaagilum, iravilea nilavaagilum unnaich
seathappaduththuvathillai.
Ps 121:7 karththar unnai ellaath theenggukkum vilakkik kaappaar; avar un

1403
aaththumaavaik kaappaar.
Ps 121:8 karththar un poakkaiyum un varaththaiyum ithumutha’rko'ndu en’raikkung
kaappaar.
Ps 122:1 karththarudaiya aalayaththi’rkup poavoam vaarungga'l en’ru enakku avarga'l
sonnapoathu magizhchchiyaayirunthean.
Ps 122:2 erusaleamea, un vaasalga'lil engga'l kaalga'l ni’rkalaayit’ru.
Ps 122:3 erusaleam isaivi'naippaana nagaramaayk kattappattirukki’rathu.
Ps 122:4 anggea isravealukkuch saadchiyaagak karththarudaiya janangga'laagiya
koaththirangga'l karththarin naamaththai sthoaththirippatha’rkup poagum.
Ps 122:5 anggea thaaveethin vamsaththaarudaiya singgaasanangga'laagiya
niyaayaasanangga'l vaikkappattirukki’rathu.
Ps 122:6 erusaleamin samaathaanaththukkaaga vea'ndikko'l'lungga'l; unnai
neasikki’ravarga'l sugiththiruppaarga'laaga.
Ps 122:7 un alanggaththi’rku'l'lea samaathaanamum, un aramanaiga'lukku'l'lea
sugamum iruppathaaga.
Ps 122:8 en sagoatharar nimiththamum en sineagithar nimiththamum, unnil
samaathaanam iruppathaaga enbean.
Ps 122:9 engga'l theavanaagiya karththarin aalayaththinimiththam unakku
nanmaiyu'ndaagath theaduvean.
Ps 123:1 paraloagaththil vaasamaayirukki’ravarea, ummidaththi’rku en ka'nga'lai
ea’redukki’rean.
Ps 123:2 ithoa, vealaikkaararin ka'nga'l thangga'l ejamaanga'lin kaiyai
noakkiyirukkumaappoalavum, vealaikkaariyin ka'nga'l than ejamaattiyin kaiyai
noakkiyirukkumaappoalavum, engga'l theavanaagiya karththar engga'lukku
irakkagnseyyumvaraikkum, engga'l ka'nga'l avarai noakkiyirukki’rathu.
Ps 123:3 engga'lukku iranggum karththaavea, engga'lukku iranggum; ninthanaiyinaal
migavum ni’rainthirukki’roam.
Ps 123:4 sugajeeviga'ludaiya ninthanaiyinaalum, aganggaariga'ludaiya
igazhchchiyinaalum, engga'l aaththumaa migavum ni’rainthirukki’rathu.
Ps 124:1 manushar namakku viroathamaay ezhumbinapoathu, karththar namathu

1404
pakkaththiliraavittaal,
Ps 124:2 karththar thaamea namathu pakkaththiliraavittaal,
Ps 124:3 avarga'l koabam nammeal erigaiyil, nammai uyiroadea
vizhunggiyiruppaarga'l.
Ps 124:4 appozhuthu tha'n'neerga'l nammeal paaynthu, ve'l'langga'l namathu
aaththumaavinmeal perugi,
Ps 124:5 kontha'likkum jalangga'l namathu aaththumaavinmeal
pura'ndupoayirukkum en’ru israveal ippozhuthu solvathaaga.
Ps 124:6 nammai avarga'ludaiya pa’rka'lukku iraiyaaga oppukkodaathirukki’ra
karththarukku sthoaththiram.
Ps 124:7 veadarudaiya ka'n'nikkuth thappina kuruviyaippoala nammudaiya
aaththumaa thappit’ru, ka'n'ni the’riththathu, naam thappinoam.
Ps 124:8 nammudaiya sagaayam vaanaththaiyum boomiyaiyum u'ndaakkina
karththarudaiya naamaththil u'l'lathu.
Ps 125:1 karththarai nambugi’ravarga'l en’ren’raikkum asaiyaamal nilaiththirukkum
seeyoan parvathaththaippoal iruppaarga'l.
Ps 125:2 parvathangga'l erusaleamaich sut’rilum irukkumaappoal, karththar
ithumuthal en’ren’raikkum thammudaiya janaththaich sut’rilum irukki’raar.
Ps 125:3 neethimaanga'l aniyaayaththi’rkuth thangga'l kaiga'lai neettaathapadikku,
aagaamiyaththin kodunggoal neethimaanga'ludaiya suthantharaththinmeal
nilaiththiraathu.
Ps 125:4 karththaavea, nallavarga'lukkum iruthayaththil semmaiyaanavarga'lukkum
nanmaiseyyum.
Ps 125:5 thangga'l koa'nalaana vazhiga'lukkuch saaygi’ravarga'laik karththar
akkiramakkaararoadea poagappa'n'nuvaar. isravealukkoa samaathaanam u'ndu.
Ps 126:1 seeyoanin si’raiyiruppaik karththar thiruppumpoathu, soppanam
kaa'ngi’ravarga'lpoal irunthoam.
Ps 126:2 appozhuthu nammudaiya vaay nagaippinaalum, nammudaiya naavu
aananthasaththaththinaalum ni’rainthirunthathu; appozhuthu: karththar
ivarga'lukkup periya kaariyangga'laich seythaar en’ru pu’rajaathiga'lukku'l'lea
sollikko'ndaarga'l.

1405
Ps 126:3 karththar namakkup periya kaariyangga'laich seythaar; ithinimiththam
naam magizhnthirukki’roam.
Ps 126:4 karththaavea, the’rkaththi ve'l'langga'laith thiruppuvathupoala, engga'l
si’raiyiruppaith thiruppum.
Ps 126:5 ka'n'neeroadea vithaikki’ravarga'l kembeeraththoadea a’ruppaarga'l.
Ps 126:6 a'l'liththoovum vithaiyaich sumakki’ravan azhuthuko'ndu poagi’raan;
aanaalum thaan a’ruththa ariga'laich sumanthuko'ndu kembeeraththoadea
thirumbivaruvaan.
Ps 127:1 karththar veettaik kattaaraagil, athaik kattugi’ravarga'lin pirayaasam
viruthaa; karththar nagaraththaik kaavaaraagil kaavalaa'lar vizhiththirukki’rathu
viruthaa.
Ps 127:2 neengga'l athikaalaiyil ezhunthu, nearappada vealaiyilea thariththu,
varuththaththin appaththaich saappidugi’rathum viruthaa; avarea thamakkup
piriyamaanavanukku niththirai a'likki’raar.
Ps 127:3 ithoa, pi'l'laiga'l karththaraal varum suthantharam, karppaththin kani avaraal
kidaikkum palan.
Ps 127:4 vaalavayathin kumaarar balavaan kaiyilu'l'la ambuga'lukku
oppaayirukki’raarga'l.
Ps 127:5 avaiga'laal than amba’raaththoo'niyai nirappina purushan baakkiyavaan;
avarga'l naa'namadaiyaamal olimugavaasalil saththurukka'loadea peasuvaarga'l.
Ps 128:1 karththarukkup bayanthu, avar vazhiga'lil nadakki'ravan evanoa, avan
baakkiyavaan.
Ps 128:2 un kaiga'lin pirayaasaththai nee saappiduvaay; unakkup baakkiyamum
nanmaiyum u'ndaayirukkum.
Ps 128:3 un manaivi un veettoarangga'lil kanitharum thiraadchakkodiyaippoal
iruppaa'l; un pi'l'laiga'l un panthiyaich sut’rilum olivamarak kan'ruga'laippoal
iruppaarga'l.
Ps 128:4 ithoa, karththarukkup bayappadugi'ra manushan ivvithamaay
aaseervathikkappaduvaan.
Ps 128:5 karththar seeyoanilirunthu unnai aaseervathippaar; nee jeevanu'l'la
naa'lellaam erusaleamin vaazhvaik kaa'nbaay.

1406
Ps 128:6 nee un pi'l'laiga'lin pi'l'laiga'laiyum, isravealukku u'ndaagum
samaathaanaththaiyum kaa'nbaay.
Ps 129:1 en si’ruvayathu thodanggi aneagantharam ennai nerukkinaarga'l.
Ps 129:2 en si’ruvayathu thodanggi aneagantharam ennai nerukkiyum, ennai
mea’rko'l'laama’rpoanaarga'l.
Ps 129:3 uzhugi’ravarga'l en muthuginmeal uzhuthu, thangga'l padaichchaalga'lai
nee'lamaakkinaarga'l.
Ps 129:4 karththaroa neethiyu'l'lavar; thunmaarkkarudaiya kayi’ruga'lai avar
a’ruththaar en’ru, israveal ippozhuthu solvathaaga.
Ps 129:5 seeyoanaip pagaikki’ra anaivarum vedkip pinnittuth thirumbakkadavarga'l.
Ps 129:6 veettinmeal mu'laikkum pullukku avarga'l oppaavaarga'laaga; athu
va'larumun ularnthupoam.
Ps 129:7 a’rukki’ravan athinaal than kaiyaiyum, ariga'laik kattugi’ravan than
madiyaiyum nirappuvathillai.
Ps 129:8 karththarudaiya aaseervaatham ungga'lukku u'ndaavathaaga; karththarin
naamaththinaal ungga'lai aaseervathikki’roam en’ru vazhippoakkar solvathumillai.
Ps 130:1 karththaavea, aazhangga'lilirunthu ummai noakkik kooppidugi’rean.
Ps 130:2 aa'ndavarea, en saththaththaik kea'lum; en vi'n'nappangga'lin
saththaththi’rku umathu seviga'l kavaniththiruppathaaga.
Ps 130:3 karththaavea, neer akkiramangga'laik kavaniththiruppeeraanaal, yaar
nilaini’rpaan, aa'ndavarea.
Ps 130:4 umakkup bayappadumpadikku ummidaththil mannippu u'ndu.
Ps 130:5 karththarukkuk kaaththirukki’rean; en aaththumaa kaaththirukki’rathu;
avarudaiya vaarththaiyai nambiyirukki’rean.
Ps 130:6 eppozhuthu vidiyum en’ru vidiya’rkaalaththukkuk kaaththirukki’ra
jaamakkaararaippaarkkilum athigamaay en aaththumaa aa'ndavarukkuk
kaaththirukki’rathu.
Ps 130:7 israveal karththarai nambiyiruppathaaga; karththaridaththil kirubaiyum,
avaridaththil thira'laana meedpum u'ndu.
Ps 130:8 avar isravealai athin sagala akkiramangga'linin’rum meettukko'lvaar.

1407
Ps 131:1 karththaavea, en iruthayam i’rumaappu'l'lathalla, en ka'nga'l
meattimaiyu'l'lavaiga'lumalla; periya kaariyangga'lilum, enakku mignchina
karumangga'lilum naan thalaiyidugi’rathumillai.
Ps 131:2 thaayin paalma’rantha kuzhanthaiyaippoala naan en aaththumaavai adakki
amarappa'n'ninean; en aaththumaa paalma’rantha kuzhanthaiyaippoal irukki’rathu.
Ps 131:3 ithumuthal en’ren’raikkum israveal karththarai nambiyiruppathaaga.
Ps 132:1 karththaavea, thaaveethaiyum avanudaiya sagala ubaththiravaththaiyum
ninaiththaru'lum.
Ps 132:2 avan: naan karththarukku oru idaththaiyum, yaakkoabin vallavarukku oru
vaasasthalaththaiyum kaa'numattum,
Ps 132:3 en veedaagiya koodaaraththil piraveasippathumillai, en padukkaiyaagiya
kattilinmeal ea’ruvathumillai;
Ps 132:4 en ka'nga'lukku niththiraiyaiyum, en imaiga'lukku u’rakkaththaiyum
varaviduvathumillai en’ru,
Ps 132:5 karththarukku aa'naiyittu, yaakkoabin vallavarukkup poruththanai
pa'n'ninaan.
Ps 132:6 ithoa, naam eppiraaththaavilea athin seythiyaik keattu, vanaththin ve'liga'lil
athaik ka'ndoam.
Ps 132:7 avarudaiya vaasasthalangga'lukku'l piraveasiththu, avar paathapadiyil
pa'nivoam.
Ps 132:8 karththaavea, umathu vallamai vi'langgum pettiyudan neer umathu thaabara
sthalaththi’rku'l ezhuntharu'lum.
Ps 132:9 ummudaiya aasaariyarga'l neethiyaith thariththu, ummudaiya
parisuththavaanga'l kembeerippaarga'laaga.
Ps 132:10 neer abisheagampa'n'nuviththavanin mugaththai umathu thaasanaagiya
thaaveethinimiththam pu’rakka'niyaathirum.
Ps 132:11 un karppaththin kaniyai un singgaasanaththinmeal vaippean en’rum,
Ps 132:12 un kumaarar en udanpadikkaiyaiyum, naan poathikkum en
saadchiga'laiyum kaaththu nadanthaal, avarga'l kumaararum en’ren’raikkum un
singgaasanaththil veet’riruppaarga'l en’rum, karththar thaaveethukku u'nmaiyaay
aa'naiyittaar; avar thava’ramaattaar.

1408
Ps 132:13 karththar seeyoanaith therinthuko'ndu, athu thamakku
vaasasthalamaagumpadi virumbinaar.
Ps 132:14 ithu en’ren’raikkum naan thanggum idam; ithai naan virumbinapadiyaal,
inggea vaasampa'n'nuvean.
Ps 132:15 athin aagaaraththai naan aaseervathiththu varuvean; athin eazhaiga'lai naan
appaththinaal thirupthiyaakkuvean.
Ps 132:16 athin aasaariyarga'lukku iradchippai uduththuvean; athilu'l'la
parisuththavaanga'l migavum kembeerippaarga'l.
Ps 132:17 anggea thaaveethukkaaga oru kombai mu'laikkappa'n'nuvean; naan
abisheagampa'n'nuviththavanukkaaga oru vi'lakkai aayaththampa'n'ninean.
Ps 132:18 avan saththurukka'lukku vedkaththai uduththuvean; avanmeethiloa avan
kireedam pookkum en’raar.
Ps 133:1 ithoa, sagoatharar orumiththu vaasampa'n'nugi’rathu eththanai nanmaiyum
eththanai inbamumaanathu?
Ps 133:2 athu aaroanudaiya sirasinmeal oot’rappattu, avanudaiya thaadiyilea
vadigi’rathum, avanudaiya anggiga'linmeal i’ranggugi’rathumaana nalla
thailaththukkum,
Ps 133:3 ermoanmealum, seeyoan parvathangga'lmealum i’ranggum panikkum
oppaayirukki’rathu; anggea karththar en’ren’raikkum aaseervaathaththaiyum
jeevanaiyum katta'laiyidugi’raar.
Ps 134:1 ithoa, iraakkaalangga'lil karththarudaiya aalayaththil ni’rkum karththarin
oozhiyakkaararea, neengga'lellaarum karththarai sthoaththiriyungga'l.
Ps 134:2 ungga'l kaiga'laip parisuththa sthalaththi’rku nearaaga eduththu, karththarai
sthoaththiriyungga'l.
Ps 134:3 vaanaththaiyum boomiyaiyum u'ndaakkina karththar seeyoanilirunthu
unnai aaseervathippaaraaga.
Ps 135:1 allealooyaa, karththarudaiya naamaththaith thuthiyungga'l; karththarin
oozhiyakkaararea, thuthiyungga'l.
Ps 135:2 karththarudaiya veettilum, namathu theavanudaiya
aalayappiraagaarangga'lilum ni’rki’ravarga'lea, karththaraith thuthiyungga'l.
Ps 135:3 karththar nallavar; avarudaiya naamaththaik keerththanampa'n'nungga'l;

1409
athu inbamaanathu.
Ps 135:4 karththar yaakkoabaith thamakkaagavum, isravealaith thamakkuch
sonthamaagavum therinthuko'ndaar.
Ps 135:5 karththar periyavar en’rum, nammudaiya aa'ndavar ellaa theavarga'lukkum
mealaanavar en’rum naan a’rivean.
Ps 135:6 vaanaththilum boomiyilum, samuththirangga'lilum, ellaa aazhangga'lilum,
karththar thamakkuch siththamaanathaiyellaam seygi’raar.
Ps 135:7 avar boomiyin kadaiyaantharangga'lilirunthu meagangga'lai
ezhumbappa'n'ni, mazhaiyudan minnalaiyum u'ndaakki, kaat’raith thamathu
pa'ndasaalaiga'lilirunthu pu’rappadappa'n'nugi’raar.
Ps 135:8 avar egipthilea manusharudaiya thalaippi'l'laiga'laiyum mirugaththin
thalaiyeet’ruga'laiyum adiththaar.
Ps 135:9 egipthutheasamea, un naduvil paarvoanmealum avanudaiya ellaa
oozhiyakkaararmealum adaiyaa'langga'laiyum a’rputhangga'laiyum anuppinaar.
Ps 135:10 avar aneagam jaathiga'lai adiththu, balaththa raajaakka'laik kon’ru;
Ps 135:11 emoariyarin raajaavaagiya seegoanaiyum, baasaanin raajaavaagiya
oakaiyum, kaanaanin sagala raajyangga'laiyum azhiththu,
Ps 135:12 avarga'l theasaththaith thammudaiya janamaagiya isravealukkuch
suthantharamaagak koduththaar.
Ps 135:13 karththaavea, ummudaiya naamam en’raikkumu'l'lathu; karththaavea,
ummudaiya pirasthaabam thalaimu’rai thalaimu’raikkum irukkum.
Ps 135:14 karththar thammudaiya janaththin niyaayaththai visaariththu,
thammudaiya oozhiyakkaararmeal parithaabappaduvaar.
Ps 135:15 agngnaaniga'ludaiya vikkiragangga'l ve'l'liyum ponnum, manusharudaiya
kaivealaiyumaayirukki’rathu.
Ps 135:16 avaiga'lukku vaayirunthum peasaathu, avaiga'lukkuk ka'nga'lirunthum
kaa'naathu.
Ps 135:17 avaiga'lukkuk kaathuga'lirunthum kea'laathu, avaiga'ludaiya vaayilea
suvaasamumillai.
Ps 135:18 avaiga'laip pa'n'nugi’ravarga'lum, avaiga'lai nambugi’ravarga'l yaavarum,

1410
avaiga'laippoal irukki’raarga'l.
Ps 135:19 israveal kudumbaththaarea, karththarai sthoaththiriyungga'l; aaroan
kudumbaththaarea, karththarai sthoaththiriyungga'l.
Ps 135:20 leavi kudumbaththaarea, karththarai sthoaththiriyungga'l; karththarukkup
bayanthavarga'lea, karththarai sthoaththiriyungga'l.
Ps 135:21 erusaleamil vaasampa'n'nugi’ra karththarukku seeyoanilirunthu
sthoaththiramu'ndaavathaaga. allealooyaa.
Ps 136:1 karththaraith thuthiyungga'l; avar nallavar, avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:2 theavaathi theavanaith thuthiyungga'l; avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:3 karththaathi karththaraith thuthiyungga'l; avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:4 oruvaraayp periya athisayangga'laich seygi’ravaraith thuthiyungga'l; avar
kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:5 vaanangga'lai gnaanamaay u'ndaakkinavaraith thuthiyungga'l; avar kirubai
en’rumu'l'lathu.
Ps 136:6 tha'n'neerga'lukku mealea boomiyaip parappinavaraith thuthiyungga'l; avar
kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:7 periya sudarga'lai u'ndaakkinavaraith thuthiyungga'l; avar kirubai
en’rumu'l'lathu;
Ps 136:8 pagalil aa'lach sooriyanaip padaiththavaraith thuthiyungga'l; avar kirubai
en’rumu'l'lathu.
Ps 136:9 iravil aa'lach santhiranaiyum nadchaththirangga'laiyum padaiththavaraith
thuthiyungga'l; avar kirubai en’rumu'l'lathu;
Ps 136:10 egipthiyarudaiya thalaichchanga'laich sanggariththavaraith thuthiyungga'l;
avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:11 avarga'l naduvilirunthu isravealaip pu’rappadappa'n'ninavaraith
thuthiyungga'l; avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:12 balaththa kaiyinaalum oanggiya puyaththinaalum athaich seythavaraith
thuthiyungga'l; avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:13 sivantha samuththiraththai ira'ndaagap piriththavaraith thuthiyungga'l;
avar kirubai en’rumu'l'lathu.

1411
Ps 136:14 athin naduvea isravealaik kadanthupoagappa'n'ninavaraith thuthiyungga'l;
avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:15 paarvoanaiyum avan seanaiga'laiyum sivantha samuththiraththil
kavizhththuppoattavaraith thuthiyungga'l; avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:16 thammudaiya janangga'lai vanaantharaththil nadaththinavaraith
thuthiyungga'l; avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:17 periya raajaakka'laich sanggariththavaraith thuthiyungga'l; avar kirubai
en’rumu'l'lathu.
Ps 136:18 pirabalamaana raajaakka'lai azhiththavaraith thuthiyungga'l; avar kirubai
en’rumu'l'lathu.
Ps 136:19 emoariyarin raajaavaagiya seegoanai azhiththavaraith thuthiyungga'l; avar
kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:20 baasaanin raajaavaagiya oakai azhiththavaraith thuthiyungga'l; avar kirubai
en’rumu'l'lathu.
Ps 136:21 avarga'l theasaththaich suthantharamaagath thanthavaraith thuthiyungga'l;
avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:22 athaith thammudaiya thaasanaagiya isravealukkuch suthantharamaagavea
thanthavaraith thuthiyungga'l; avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:23 nammudaiya thaazhvil nammai ninaiththavaraith thuthiyungga'l; avar
kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:24 nammudaiya saththurukka'lin kaiyilirunthu nammai
viduthalaipa'n'ninavaraith thuthiyungga'l; avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:25 maamsatheagamu'l'la yaavukkum aagaarang kodukki’ravaraith
thuthiyungga'l; avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 136:26 paraloagaththin theavanaith thuthiyungga'l; avar kirubai en’rumu'l'lathu.
Ps 137:1 baabiloan aa’ruga'l arugea naangga'l udkaarnthu, anggea seeyoanai
ninaiththu azhuthoam.
Ps 137:2 athin naduvilirukkum alarichsediga'linmeal engga'l kinnarangga'laith
thookkivaiththoam.
Ps 137:3 engga'laich si’raipidiththavarga'l anggea engga'l paadalga'laiyum, engga'laip

1412
paazhaakkinavarga'l mangga'la keethaththaiyum virumbi: seeyoanin paattuga'lil
silathai engga'lukkup paadungga'l en’ru sonnaarga'l.
Ps 137:4 karththarin paattai anniyatheasaththil naangga'l paaduvatheppadi?
Ps 137:5 erusaleamea, naan unnai ma’ranthaal en valathukai than thozhilai
ma’rappathaaga.
Ps 137:6 naan unnai ninaiyaamalum, erusaleamai en mukkiyamaana
magizhchchiyilum athigamaaga e'n'naamalumpoanaal, en naavu en mealvaayoadu
ottikko'lvathaaga.
Ps 137:7 karththaavea, erusaleamin naa'lil eathoamin puththirarai ninaiyum;
avarga'l: athai idiththuppoadungga'l, asthibaaramattum idiththuppoadungga'l en’ru
sonnaarga'lea.
Ps 137:8 baabiloan kumaaraththiyea, paazhaayppoagi’rava'lea, nee engga'lukkuch
seythapadi unakkup bathil seygi’ravan baakkiyavaan.
Ps 137:9 un kuzhanthaiga'laip pidiththu, kallinmeal moathiyadikki’ravan
baakkiyavaan.
Ps 138:1 ummai en muzhu iruthayaththoadum thuthippean; theavarga'lukku
munbaaga ummaik keerththanampa'n'nuvean.
Ps 138:2 umathu parisuththa aalayaththi’rku nearaaga naan pa'ninthu, umathu
kirubaiyinimiththamum umathu u'nmaiyinimiththamum umathu naamaththaith
thuthippean; umathu sagala pirasthaabaththaippaarkkilum umathu vaarththaiyai neer
magimaippaduththiyirukki’reer.
Ps 138:3 naan kooppitta naa'lilea enakku ma’ruuththaravu aru'lineer; en
aaththumaavilea belanthanthu ennaith thairiyappaduththineer;
Ps 138:4 karththaavea, boomiyin raajaakka'lellaarum umathu vaayin vaarththaiga'laik
keadkumpoathu ummaith thuthippaarga'l.
Ps 138:5 karththarin magimai perithaayiruppathinaal, avarga'l karththarin
vazhiga'laip paaduvaarga'l.
Ps 138:6 karththar uyarnthavaraayirunthum, thaazhmaiyu'l'lavanai noakkip
paarkki’raar; meattimaiyaanavanaiyoa thooraththilirunthu a’rigi’raar.
Ps 138:7 naan thunbaththin naduvil nadanthaalum neer ennai uyirppippeer; en
saththurukka'lin koabaththukku viroathamaaga umathu kaiyai neettuveer; umathu

1413
valathukaram ennai iradchikkum.
Ps 138:8 karththar enakkaaga yaavaiyum seythu mudippaar; karththaavea, umathu
kirubai en’rumu'l'lathu; umathu karaththin kiriyaiga'lai negizhavidaathiruppeeraaga.
Ps 139:1 karththaavea, neer ennai aaraaynthu, a’rinthirukki’reer.
Ps 139:2 en udkaaruthalaiyum en ezhunthirukkuthalaiyum neer a’rinthirukki’reer; en
ninaivuga'laith thooraththilirunthu a’rigi’reer.
Ps 139:3 naan nadanthaalum paduththirunthaalum ennaich soozhnthirukki’reer; en
vazhiga'lellaam umakkuth theriyum.
Ps 139:4 en naavil sol pi’ravaathatha’rkumunnea, ithoa, karththaavea, athaiyellaam
neer a’rinthirukki’reer.
Ps 139:5 mu’rpu’raththilum pi’rpu’raththilum neer ennai nerukki, umathu karaththai
enmeal vaikki’reer.
Ps 139:6 intha a’rivu enakku miguntha aachchariyamum, enakku ettaatha
uyaramumaayirukki’rathu.
Ps 139:7 ummudaiya aavikku ma’raivaaga enggea poavean? ummudaiya
samugaththaivittu enggea oaduvean?
Ps 139:8 naan vaanaththi’rku ea’rinaalum, neer anggea irukki’reer; naan
paathaa'laththil padukkai poattaalum, neer anggeayum irukki’reer.
Ps 139:9 naan vidiya’rkaalaththuch settaiga'lai eduththu, samuththiraththin
kadaiyaantharangga'lilea poayth thangginaalum,
Ps 139:10 anggeayum umathu kai ennai nadaththum, umathu valathukaram ennaip
pidikkum.
Ps 139:11 iru'l ennai moodikko'l'lumen’raalum, iravum ennaich sut’ri
ve'lichchamaayirukkum.
Ps 139:12 umakku ma’raivaaga iru'lum anthagaarappaduththaathu; iravum
pagalaippoala ve'lichchamaayirukkum; umakku iru'lum ve'lichchamum sari.
Ps 139:13 neer en u'l'linthiriyangga'laik kaikko'ndirukki’reer; en thaayin karppaththil
ennaik kaappaat’rineer.
Ps 139:14 naan piramikkaththakka athisayamaay u'ndaakkappattapadiyaal, ummaith
thuthippean; umathu kiriyaiga'l athisayamaanavaiga'l, athu en aaththumaavukku

1414
nan’raayth theriyum.
Ps 139:15 naan o'lippidaththilea u'ndaakkappattu, boomiyin thaazhvidangga'lilea
visiththira vinoathamaay uruvaakkappattapoathu, en elumbuga'l umakku
ma’raivaayirukkavillai.
Ps 139:16 en karuvai ummudaiya ka'nga'l ka'ndathu; en avayavangga'lil on’raagilum
illaathapoathea avaiga'l anaiththum, avaiga'l uruvea’rpadum naadka'lum, umathu
pusthagaththil ezhuthiyirunthathu.
Ps 139:17 theavanea, umathu aaloasanaiga'l enakku eththanai arumaiyaanavaiga'l;
avaiga'lin thogai evva'lavu athigam.
Ps 139:18 avaiga'lai naan e'n'nappoanaal, ma'nalaippaarkkilum athigamaam; naan
vizhikkumpoathu innum umma'ndaiyil irukki’rean.
Ps 139:19 theavanea, neer thunmaarkkanai azhiththeeraanaal nalamaayirukkum;
iraththappiriyarea, neengga'l ennaivittu agan’rupoangga'l.
Ps 139:20 avarga'l ummaik ku’riththuth thunmaarkkamaayp peasugi’raarga'l;
ummudaiya saththurukka'l umathu naamaththai vee'naay vazhanggugi’raarga'l.
Ps 139:21 karththaavea, ummaip pagaikki’ravarga'lai naan pagaiyaamalum, umakku
viroathamaay ezhumbugi’ravarga'lai aruvarukkaamalum iruppeanoa?
Ps 139:22 muzhuppagaiyaay avarga'laip pagaikki’rean; avarga'lai enakkup
pagaignaraaga e'n'nugi’rean.
Ps 139:23 theavanea, ennai aaraaynthu, en iruthayaththai a’rinthuko'l'lum; ennaich
soathiththu, en sinthanaiga'lai a’rinthuko'l'lum.
Ps 139:24 veathanai u'ndaakkum vazhi ennidaththil u'ndoa en’ru paarththu, niththiya
vazhiyilea ennai nadaththum.
Ps 140:1 karththaavea, pollaatha manushanukku ennaith thappuviyum;
kodumaiyu'l'lavanukku ennai vilakki iradchiyum.
Ps 140:2 avarga'l thangga'l iruthayaththil pollaappuga'laich sinthiththu,
yuththagnseyya naa'lthoa’rum koottangkoodugi’raarga'l.
Ps 140:3 sarppaththaippoal thangga'l naavaik koormaiyaakkugi’raarga'l; avarga'l
uthaduga'linkeezh viriyan paambinvisham irukki’rathu. (sealaa.)
Ps 140:4 karththaavea, thunmaarkkanudaiya kaiga'lukku ennai neenggalaakki,
kodiyavanukku ennai vilakki iradchiyum; avarga'l en nadaiga'laik

1415
kavizhkkappaarkki’raarga'l.
Ps 140:5 aganggaariga'l enakkuk ka'n'niyaiyum kayi’ruga'laiyum ma’raivaay
vaikki’raarga'l; vazhiyoaraththilea valaiyai viriththu, enakkuch surukkuga'lai
vaikki’raarga'l. (sealaa.)
Ps 140:6 naan karththarai noakki: neer en theavan en’rean; karththaavea, en
vi'n'nappangga'lin saththaththukkuch sevikodum.
Ps 140:7 aa'ndavaraagiya karththaavea, en iradchippin belanea, yuththanaa'lil en
thalaiyai moodineer.
Ps 140:8 karththaavea, thunmaarkkanudaiya aasaiga'l siththiyaathapadi seyyum;
avan thannai uyarththaathapadi avanudaiya yoasanaiyai nadanthea’ravottaatheayum.
(sealaa.)
Ps 140:9 ennai va'lainthuko'l'lugi’ravarga'ludaiya uthaduga'lin theevinaiga'l avarga'l
thalaiga'laiyea mooduvathaaga.
Ps 140:10 neruppuththazhal avarga'lmeal vizhuvathaaga; akkiniyilum, avarga'l
ezhunthirukkakkoodaatha padukuzhiga'lilum tha'l'lappaduvaarga'laaga.
Ps 140:11 pollaatha naavu'l'lavan boomiyilea nilaippathillai; kodumaiyaana
manushanai pa’rakkadikkap pollaappu avanai veattaiyaadum.
Ps 140:12 si’rumaiyaanavanin vazhakkaiyum, e'liyavarga'lin niyaayaththaiyum
karththar visaarippaaren’ru a’rivean.
Ps 140:13 neethimaanga'l umathu naamaththaith thuthippaarga'l; semmaiyaanavarga'l
umathu samugaththil vaasampa'n'nuvaarga'l.
Ps 141:1 karththaavea, ummai noakkik kooppidugi’rean, ennidaththi’rku
varaththeeviriyum; naan ummai noakkik kooppidugaiyil, en saththaththi’rkuch
sevikodum.
Ps 141:2 en vi'n'nappam umakku munbaagath thoobamaagavum, en kaiyeduppu
anthipbaliyaagavum irukkakkadavathu.
Ps 141:3 karththaavea, en vaaykkuk kaaval vaiyum; en uthaduga'lin vaasalaik
kaaththukko'l'lum.
Ps 141:4 akkiramagnseygi’ra manusharoadea aagaamiyak kiriyaiga'lai
nadappikkumpadi en iruthayaththaith thunmaarkkaththi’rku i'nanggavottaatheayum;
avarga'ludaiya rusiyu'l'la pathaarththangga'lil on’raiyum naan saappidaamal

1416
iruppeanaaga.
Ps 141:5 neethimaan ennaith thayavaaykkutti, ennaik kadinthuko'l'lattum; athu
en thalaikku e'n'neyaippoalirukkum; en thalai athai allaththattuvathillai; avarga'l
ikkattuga'lil naan innum jebampa'n'nuvean.
Ps 141:6 avarga'ludaiya niyaayaathibathiga'l kanmalaich saarbuga'lilirunthu
tha'l'lu'ndupoagi’rapoathu, en vaarththaiga'l inbamaanavaiga'len’ru keadpaarga'l.
Ps 141:7 boomiyinmeal oruvan maraththai vettip pi'lakki’rathupoala, engga'l
elumbuga'l paathaa'lavaaykku nearaaych sitha’radikkappattirukki’rathu.
Ps 141:8 aanaalum aa'ndavaraagiya karththaavea, en ka'nga'l ummai
noakkiyirukki’rathu; ummai nambiyirukki’rean; en aaththumaavai ve’rumaiyaaga
vidaatheayum.
Ps 141:9 avarga'l enakku vaiththa ka'n'niyin sikkuga'lukkum, akkiramakkaararin
surukkuga'lukkum ennai vilakki iradchiyum.
Ps 141:10 thunmaarkkar thangga'l valaiga'lil agappaduvaarga'laaga; naanoa atha’rkuth
thappik kadanthupoavean.
Ps 142:1 karththarai noakkich saththamittuk kooppidugi’rean; karththarai noakkich
saththamittuk kegnchugi’rean.
Ps 142:2 avarukku munbaaga en sagnchalaththai oot’rugi’rean; avarukku munbaaga
en nerukkaththai a’rikkaiyidugi’rean.
Ps 142:3 en aavi ennil thiyanggumpoathu, neer en paathaiyai a’rinthirukki’reer; naan
nadakki’ra vazhiyil ma’raivaaga enakkuk ka'n'nivaiththaarga'l.
Ps 142:4 valathupu’ramaayk ka'n'noakkippaarum, ennai a’rivaar oruvarum illai;
enakku adaikkalamillaama’rpoayit’ru; en aaththumaavai visaarippaar oruvarum illai.
Ps 142:5 karththaavea, ummai noakkik kooppidugi’rean; neerea en adaikkalamum,
jeevanu'l'loar theasaththilea en panggumaayirukki’reer en’rean.
Ps 142:6 en kookkuralukkuch sevikodum, naan migavum thaazhththappattean;
ennaip pinthodarugi’ravarga'lukku ennaith thappuviyum, avarga'l ennilum
balavaanga'laayirukki’raarga'l.
Ps 142:7 umathu naamaththai naan thuthikkumpadi, en aaththumaavaik kaavalukku
neenggalaakkividum; enakku neer thayavuseyyumpoathu neethimaanga'l ennaich
soozhnthuko'l'luvaarga'l.

1417
Ps 143:1 karththaavea, en jebaththaik kea'lum, en vi'n'nappangga'lukkuch sevikodum;
umathu u'nmaiyinpadiyum umathu neethiyinpadiyum enakku uththaravu
aru'lichseyyum.
Ps 143:2 jeevanu'l'la oruvanum umakku munbaaga neethimaan allaathathinaalea,
adiyeanai niyaayantheerkkap piraveasiyaatheayum.
Ps 143:3 saththuru en aaththumaavaith thodarnthu, en piraa'nanaith
tharaiyoadea nasukki, vegukaalaththukkumun mariththavarga'lpoal ennai iru'lil
irukkappa'n'nugi’raan.
Ps 143:4 en aavi ennil thiyanggugi’rathu; en iruthayam enakku'l soarnthupoagi’rathu.
Ps 143:5 poorvanaadka'lai ninaikki’rean, umathu seygaiga'laiyellaam thiyaanikki’rean;
umathu karaththin kiriyaiga'lai yoasikki’rean.
Ps 143:6 en kaiga'lai umakku nearaaga virikki’rean; va’ra'nda nilaththaippoal en
aaththumaa ummeal thaagamaayirukki’rathu. (sealaa.)
Ps 143:7 karththaavea, seekkiramaay enakkuch sevikodum, en aavi
thoynthupoagi’rathu; naan kuzhiyil i’ranggugi’ravarga'lukku oppaagaathapadikku,
umathu mugaththai enakku ma’raiyaatheayum.
Ps 143:8 athikaalaiyil umathu kirubaiyaik keadkappa'n'num, ummai
nambiyirukki’rean, naan nadakkavea'ndiya vazhiyai enakkuk kaa'nbiyum;
ummidaththil en aaththumaavai uyarththugi’rean.
Ps 143:9 karththaavea, en saththurukka'lukku ennaith thappuviyum; ummaip
pugalidamaagak ko'l'lugi’rean.
Ps 143:10 umakkup piriyamaanathaich seyya enakkup poathiththaru'lum, neerea en
theavan; ummudaiya nalla aavi ennaich semmaiyaana vazhiyilea nadaththuvaaraaga.
Ps 143:11 karththaavea, ummudaiya naamaththinimiththam ennai uyirppiyum;
ummudaiya neethiyinpadi en aaththumaavai idukkaththi’rku neenggalaakkividum.
Ps 143:12 ummudaiya kirubaiyinpadi en saththurukka'lai azhiththu, en
aaththumaavai odukkugi’ra yaavaraiyum sanggaarampa'n'num; naan umathu adiyean.
Ps 144:1 en kaiga'laip poarukkum en viralga'lai yuththaththi’rkum padippikki’ra en
kanmalaiyaagiya karththarukku sthoaththiram.
Ps 144:2 avar en thayaapararum, en koattaiyum, en uyarntha adaikkalamum, ennai
viduvikki’ravarum, en keadagamum, naan nambinavarum, en janangga'lai enakkuk

1418
keezhppaduththugi’ravarumaayirukki’raar.
Ps 144:3 karththaavea, manushanai neer kavanikki’ratha’rkum, manupuththiranai
neer e'n'nugi’ratha’rkum, avan emmaaththiram?
Ps 144:4 manushan maayaikku oppaayirukki’raan; avan naadka'l kadanthupoagi’ra
nizhalukkuch samaanam.
Ps 144:5 karththaavea, neer umathu vaanangga'laith thaazhththi i’ranggi,
parvathangga'l pugaiyumpadi avaiga'laith thodum.
Ps 144:6 minnalga'lai varavittuch saththurukka'laich sitha’radiyum, umathu
ambuga'lai eythu avarga'laik kalanggadiyum.
Ps 144:7 uyaraththilirunthu umathu karaththai neetti, jalappiravaagaththukku ennai
vilakki iradchiyum.
Ps 144:8 maayaiyaip peasum vaayum, ka'l'laththanamaana valathukaiyum udaiya
anniya puththirarin kaikku ennai vilakkith thappuviyum.
Ps 144:9 karththaavea, naan umakkup puthuppaattaip paaduvean; thamburinaalum
paththunarambu vee'naiyinaalum ummaik keerththanampa'n'nuvean.
Ps 144:10 neerea raajaakka'lukku jeyaththaith thanthu, umathadiyaanaagiya
thaaveethaip pollaatha pattayaththi’rkuth thappuvikki’ravar.
Ps 144:11 maayaiyaip peasum vaayum, ka'l'laththanamaana valathukaiyum udaiya
anniya puththirarin kaikku ennai vilakkith thappuviyum.
Ps 144:12 appozhuthu engga'l kumaarar i'lamaiyil oanggiva'larugi’ra
virudchakkan’ruga'laippoalavum, engga'l kumaaraththiga'l siththirantheerntha
aramanai moolaikka’rka'laippoalavum iruppaarga'l.
Ps 144:13 engga'l ka'lagnchiyangga'l sagalavitha vasthukka'laiyum
kodukkaththakkathaay nirambiyirukkum; engga'l kiraamangga'lil engga'l aaduga'l
aayiram pathinaayiramaayp palugum.
Ps 144:14 engga'l eruthuga'l balaththavaiga'laayirukkum; saththuru udpuguthalum
kudiyoadippoaguthalum iraathu; engga'l veethiga'lil kookkuralum u'ndaagaathu.
Ps 144:15 ivvithamaana seeraippet’ra janam baakkiyamu'l'lathu; karththaraith
theyvamaagak ko'ndirukki’ra janam baakkiyamu'l'lathu.
Ps 145:1 raajaavaagiya en theavanea, ummai uyarththi, ummudaiya naamaththai
eppozhuthum en’ren’raikkum sthoaththirippean.

1419
Ps 145:2 naadoa’rum ummai sthoaththiriththu, eppozhuthum en’ren’raikkum
ummudaiya naamaththaith thuthippean.
Ps 145:3 karththar periyavarum migavum
pugazhappadaththakkavarumaayirukki’raar; avarudaiya magaththuvam
aaraaynthumudiyaathu.
Ps 145:4 thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga ummudaiya kiriyaiga'lin pugazhchchiyaich
solli, ummudaiya vallamaiyu'l'la seygaiga'lai a’rivippaarga'l.
Ps 145:5 ummudaiya si’rantha magimaippirathaabaththaiyum, ummudaiya
athisayamaana kiriyaiga'laiyungku’riththup peasuvean.
Ps 145:6 janangga'l ummudaiya bayanggaramaana kiriyaiga'lin vallamaiyaich
solluvaarga'l; ummudaiya magaththuvaththai naan vivarippean.
Ps 145:7 avarga'l umathu miguntha thayavai ninaiththu ve'lippaduththi, umathu
neethiyaik kembeeriththup paaduvaarga'l.
Ps 145:8 karththar irakkamum mana urukkamum, neediya saanthamum miguntha
kirubaiyum u'l'lavar.
Ps 145:9 karththar ellaarmealum thayavu'l'lavar; avar irakkangga'l avarudaiya ellaak
kiriyaiga'linmealumu'l'lathu.
Ps 145:10 karththaavea, ummudaiya kiriyaiga'lellaam ummaith thuthikkum;
ummudaiya parisuththavaanga'l ummai sthoaththirippaarga'l.
Ps 145:11 manupuththirarukku umathu vallamaiyu'l'la seygaiga'laiyum, umathu
raajyaththin si’rantha magimaippirathaabaththaiyum therivikkumpadikku;
Ps 145:12 umathu raajyaththin magimaiyai a’riviththu, umathu vallamaiyaik
ku’riththup peasuvaarga'l.
Ps 145:13 ummudaiya raajyam sathaakaalangga'lilumu'l'la raajyam, ummudaiya
aa'lugai thalaimu’rai thalaimu’raiyaagavum u'l'lathu.
Ps 145:14 karththar vizhugi’ra yaavaraiyum thaanggi, madanggadikkappatta
yaavaraiyum thookkividugi’raar.
Ps 145:15 ellaa jeevanga'lin ka'nga'lum ummai noakkikko'ndirukki’rathu; eat’ra
vea'laiyilea neer avaiga'lukku aagaarangkodukki’reer.
Ps 145:16 neer umathu kaiyaith thi’ranthu, sagala piraa'niga'lin vaagnchaiyaiyum
thirupthiyaakkugi’reer.

1420
Ps 145:17 karththar thamathu vazhiga'lilellaam neethiyu'l'lavarum, thamathu
kiriyaiga'lilellaam kirubaiyu'l'lavarumaayirukki’raar.
Ps 145:18 thammai noakkik kooppidugi’ra yaavarukkum, u'nmaiyaayth thammai
noakkik kooppidugi’ra yaavarukkum, karththar sameebamaayirukki’raar.
Ps 145:19 avar thamakkup bayanthavarga'ludaiya viruppaththinpadi seythu, avarga'l
kooppiduthalaik keattu, avarga'lai iradchikki’raar.
Ps 145:20 karththar thammil anbukoorugi’ra yaavaraiyum kaappaat’ri, thunmaarkkar
yaavaraiyum azhippaar.
Ps 145:21 en vaay karththarin thuthiyaich solvathaaga; maamsatheagamu'l'la
yaavum avarudaiya parisuththa naamaththai eppozhuthum en’ren’raikkum
sthoaththirikkakkadavathu.
Ps 146:1 allealooyaa, en aaththumaavea, karththaraith thuthi.
Ps 146:2 naan uyiroadirukkumattum karththaraith thuthippean; naan u'l'la'lavum en
theavanaik keerththanampa'n'nuvean.
Ps 146:3 pirabukka'laiyum, iradchikkaththiraa'niyillaatha manupuththiranaiyum
nambaatheayungga'l.
Ps 146:4 avanudaiya aavi piriyum, avan than ma'n'nukkuth thirumbuvaan; annaa'lilea
avan yoasanaiga'l azhinthupoam.
Ps 146:5 yaakkoabin theavanaith than thu'naiyaagak ko'ndirunthu, than
theavanaagiya karththarmeal nambikkaiyai vaikki’ravan baakkiyavaan.
Ps 146:6 avar vaanaththaiyum boomiyaiyum samuththiraththaiyum avaiga'lilu'l'la
yaavaiyum u'ndaakkinavar; avar en’ren’raikkum u'nmaiyaik kaakki’ravar.
Ps 146:7 avar odukkappattavarga'lukku niyaayagnseygi’raar;
pasiyaayirukki’ravarga'lukku aagaarang kodukki’raar; kattu'ndavarga'laik karththar
viduthalaiyaakkugi’raar.
Ps 146:8 kurudarin ka'nga'laik karththar thi’rakki’raar;
madanggadikkappattavarga'laik karththar thookkividugi’raar; neethimaanga'laik
karththar sineagikki’raar.
Ps 146:9 paratheasiga'laik karththar kaappaat’rugi’raar; avar thikkat’ra
pi'l'laiyaiyum vithavaiyaiyum aatharikki’raar; thunmaarkkarin vazhiyaiyoa
kavizhththuppoadugi’raar.

1421
Ps 146:10 karththar sathaakaalangga'lilum arasaa'lugi’raar; seeyoanea, un theavan
thalaimu’rai thalaimu’raiyaagavum raajarigampa'n'nugi’raar. allealooyaa.
Ps 147:1 karththaraith thuthiyungga'l; nammudaiya theavanaik
keerththanampa'n'nugi’rathu nallathu, thuthiththalea inbamum
eat’rathumaayirukki’rathu.
Ps 147:2 karththar erusaleamaik kattugi’raar; thuraththu'nda isravealaraik koottich
searkki’raar.
Ps 147:3 iruthayam no’runggu'ndavarga'laik ku'namaakkugi’raar, avarga'ludaiya
kaayangga'laik kattugi’raar.
Ps 147:4 avar nadchaththirangga'lin ilakkaththai e'n'ni, avaiga'lukkellaam pearittu
azhaikki’raar.
Ps 147:5 nammudaiya aa'ndavar periyavarum mahaa belamu'l'lavarumaayirukki’raar;
avarudaiya a’rivu a'lavillaathathu.
Ps 147:6 karththar saanthaku'namu'l'lavarga'lai uyarththugi’raar; thunmaarkkaraith
tharaimattum thaazhththugi’raar.
Ps 147:7 karththaraith thuthiyudan paadik ko'ndaadungga'l; nammudaiya
theavanaich surama'ndalaththaal keerththanam pa'n'nungga'l.
Ps 147:8 avar vaanaththai meagangga'laal moodi, boomikku mazhaiyai
aayaththappaduththi, malaiga'lil pullai mu'laippikki’raar.
Ps 147:9 avar mirugajeevanga'lukkum kooppidugi’ra kaakkaik kugnchuga'lukkum
aagaarangkodukki’raar.
Ps 147:10 avar kuthiraiyin balaththil viruppamaayiraar; veeranudaiya kaalga'lil
piriyappadaar.
Ps 147:11 thamakkup bayanthu, thamathu kirubaikkuk kaaththirukki’ravarga'lmeal
karththar piriyamaayirukki’raar.
Ps 147:12 erusaleamea, karththarai sthoaththiri; seeyoanea, un theavanaith thuthi.
Ps 147:13 avar un vaasalga'lin thaazhppaa'lga'laip balappaduththi, unnidaththilu'l'la
un pi'l'laiga'lai aaseervathikki’raar.
Ps 147:14 avar un ellaiga'laich samaathaanamu'l'lavaiga'laakki, uchchithamaana
koathumaiyinaal unnaith thirupthiyaakkugi’raar.

1422
Ps 147:15 avar thamathu vaarththaiyaip boomiyilea anuppugi’raar; avarudaiya sol
mahaa theeviramaaych sellugi’rathu.
Ps 147:16 pagnchaippoal u’raintha mazhaiyaith tharugi’raar; saambalaippoala
u’raintha paniyaith thoovugi’raar.
Ps 147:17 avar thamathu kalmazhaiyaith thu'nikkaiga'laaga anuppugi’raar; avarudaiya
ku'lirukku munbaaga ni’rpavan yaar?
Ps 147:18 avar thamathu vaarththaiyai anuppi, avaiga'lai urugappa'n'nugi’raar;
thamathu kaat’rai veesumpadi seyya, tha'n'neerga'l oadum.
Ps 147:19 yaakkoabukkuth thammudaiya vasanangga'laiyum, isravealukkuth
thamathu piramaa'nangga'laiyum thamathu niyaayangga'laiyum a’rivikki’raar.
Ps 147:20 avar vea’rea entha jaathikkum ippadich seythathillai; avarudaiya
niyaayangga'lai a’riyaama’rpoagi’raarga'l. allealooyaa.
Ps 148:1 allealooyaa, vaanangga'lil u'l'lavaiga'lea, karththaraith thuthiyungga'l;
unnathangga'lil avaraith thuthiyungga'l.
Ps 148:2 avarudaiya thootharga'lea, neengga'l yaavarum avaraith thuthiyungga'l;
avarudaiya seanaiga'lea, neengga'l yaavarum avaraith thuthiyungga'l.
Ps 148:3 sooriya santhirarea, avaraith thuthiyungga'l; piragaasamu'l'la sagala
nadchaththirangga'lea, avaraith thuthiyungga'l.
Ps 148:4 vaanaathi vaanangga'lea, avaraith thuthiyungga'l;
aagaayama'ndalaththinmealu'l'la tha'n'neerga'lea, avaraith thuthiyungga'l.
Ps 148:5 avaiga'l karththarin naamaththaith thuthikkakkadavathu; avar katta'laiyida
avaiga'l sirushdikkappattathu.
Ps 148:6 avar avaiga'lai en’raikkumu'l'la sathaakaalangga'lilum nilaikkumpadi
seythaar; maa’raatha piramaa'naththai avaiga'lukku niyamiththaar.
Ps 148:7 boomiyilu'l'lavaiga'lea, karththaraith thuthiyungga'l; mahaamachchangga'lea,
sagala aazhangga'lea,
Ps 148:8 akkiniyea, kalmazhaiyea, u’rainthamazhaiyea, moodupaniyea, avar so’rpadi
seyyum perungkaat’rea,
Ps 148:9 malaiga'lea, sagala meaduga'lea, kanimarangga'lea, sagala keathurukka'lea,
Ps 148:10 kaattumirugangga'lea, sagala naattu mirugangga'lea, oorum piraa'niga'lea,

1423
i’ragu'l'la pa’ravaiga'lea,
Ps 148:11 boomiyin raajaakka'lea, sagala janangga'lea, pirabukka'lea, boomiyilu'l'la
sagala niyaayaathibathiga'lea,
Ps 148:12 vaalibarea, kannigaiga'lea, muthirvayathu'l'lavarga'lea, pi'l'laiga'lea,
karththaraith thuthiyungga'l.
Ps 148:13 avarga'l karththarin naamaththaith thuthikkakkadavarga'l; avarudaiya
naamam maaththiram uyarnthathu; avarudaiya magimai boomikkum
vaanaththi’rkum mealaanathu.
Ps 148:14 avar thammudaiya parisuththavaanga'l yaavarukkum, thammaich searntha
janamaagiya israveal puththirarukkum ko'ndaattamaaga, thammudaiya janaththi’rku
oru kombai uyarththinaar. allealooyaa.
Ps 149:1 allealooyaa, karththarukkup puthuppaattaip paadungga'l;
parisuththavaanga'lin sabaiyilea avarudaiya thuthi vi'langguvathaaga.
Ps 149:2 israveal thannai u'ndaakkinavaril magizhavum, seeyoan kumaarar thangga'l
raajaavil ka'likooravungkadavarga'l.
Ps 149:3 avarudaiya naamaththai nadanaththoadea thuthiththu, thamburinaalum
kinnaraththinaalum avaraik keerththanampa'n'nakkadavarga'l.
Ps 149:4 karththar thammudaiya janaththinmeal piriyam vaikki’raar;
saanthaku'namu'l'lavarga'lai iradchippinaal alanggarippaar.
Ps 149:5 parisuththavaanga'l magimaiyoadea ka'likoornthu, thangga'l
padukkaiga'linmeal kembeerippaarga'l.
Ps 149:6 jaathiga'lidaththil pazhivaanggavum, janangga'laith tha'ndikkavum,
Ps 149:7 avarga'ludaiya raajaakka'laich sanggiliga'laalum, avarga'ludaiya
meanmakka'lai iruppu vilangguga'laalum kattavum, ezhuthappatta
niyaayaththeerppai avarga'lpearil seluththavum,
Ps 149:8 avarga'l vaayil karththarai uyarththum thuthiyum, avarga'l kaiyil
irupu’ramum karukku'l'la pattayamum irukkum.
Ps 149:9 inthak kanam avarudaiya parisuththavaanga'l yaavarukkum u'ndaagum.
allealooyaa.
Ps 150:1 allealooyaa, theavanai avarudaiya parisuththa sthalaththil thuthiyungga'l;
avarudaiya vallamai vi'langgum aagaaya virivaippaarththu avaraith thuthiyungga'l.

1424
Ps 150:2 avarudaiya vallamaiyu'l'la kiriyaiga'lukkaaga avaraith thuthiyungga'l;
maadchimai porunthiya avarudaiya magaththuvaththi’rkaaga avaraith thuthiyungga'l.
Ps 150:3 ekkaa'la thoniyoadea avaraith thuthiyungga'l; vee'naiyoadum
surama'ndalaththoadum avaraith thuthiyungga'l.
Ps 150:4 thamburoadum nadanaththoadum avaraith thuthiyungga'l; yaazhoadum
theengkuzhaloadum avaraith thuthiyungga'l.
Ps 150:5 oasaiyu'l'la kaiththaa'langga'loadum avaraith thuthiyungga'l; pearoasaiyu'l'la
kaiththaa'langga'loadum avaraith thuthiyungga'l.
Ps 150:6 suvaasamu'l'la yaavum karththaraith thuthippathaaga. allealooyaa.

1425
neethimozhiga'l
Prov 1:1 thaaveethin kumaaranum isravealin raajaavumaagiya saalomoanin
neethimozhiga'l:
Prov 1:2 ivaiga'laal gnaanaththaiyum poathagaththaiyum a’rinthu, buththimathiga'lai
u'narnthu,
Prov 1:3 viveagam, neethi, niyaayam, nithaanam enbavaiga'laippat’riya
ubatheasaththai adaiyalaam.
Prov 1:4 ivaiga'l peathaiga'lukku vinaavaiyum, vaalibarukku a’rivaiyum
viveagaththaiyum kodukkum.
Prov 1:5 buththimaan ivaiga'laik keattu, a’rivil thea’ruvaan; viveagi nallaaloasanaiga'lai
adainthu;
Prov 1:6 neethimozhiyaiyum, athin arththaththaiyum, gnaaniga'lin
vaakkiyangga'laiyum, avarga'l uraiththa puthaiporu'lga'laiyum a’rinthuko'lvaan.
Prov 1:7 karththarukkup bayappaduthalea gnaanaththin aarambam; moodar
gnaanaththaiyum poathagaththaiyum asattaipa'n'nugi’raarga'l.
Prov 1:8 en maganea, un thagappan buththiyaik kea'l, un thaayin poathagaththaith
tha'l'laathea.
Prov 1:9 avaiga'l un sirasukku alanggaaramaana mudiyum, un kazhuththukkuch
sarappa'niyumaayirukkum.
Prov 1:10 en maganea, paaviga'l unakku nayangkaattinaalum nee sammathiyaathea.
Prov 1:11 engga'loadea vaa, iraththagnsinthumpadi naam pathivirunthu,
kut’ramat’rirukki’ravarga'lai mugaantharamin’rip pidikkumpadi o'liththiruppoam;
Prov 1:12 paathaa'lam vizhungguvathupoal naam avarga'lai uyiroadea
vizhungguvoam; kuzhiyil i’ranggugi’ravarga'l vizhunggappaduvathupoal avarga'lai
muzhumaiyum vizhungguvoam;
Prov 1:13 vilaiyuyarntha sagalavithap poru'lga'laiyum ka'ndadaivoam; ko'l'laip
poru'linaal nammudaiya veeduga'lai nirappuvoam.
Prov 1:14 engga'loadea panggaa'liyaayiru; nammellaarukkum orea pai irukkum en’ru
avarga'l solvaarga'laagil;
Prov 1:15 en maganea, nee avarga'loadea vazhinadavaamal, un kaalai avarga'l

1426
paathaikku vilakkuvaayaaga.
Prov 1:16 avarga'l kaalga'l theengguseyya oadi, iraththagnsinthath theevirikki’rathu.
Prov 1:17 evvagaiyaana padchiyaanaalum sari, athin ka'nga'lukku munbaaga valaiyai
virippathu viruthaa.
Prov 1:18 ivarga'loa thangga'l iraththaththi’rkea pathivirukki’raarga'l, thangga'l
piraa'nanukkea o'livaiththirukki’raarga'l.
Prov 1:19 poru'laasaiyu'l'la ellaarudaiya vazhiyum ithuvea; ithu
thannaiyudaiyavarga'lin uyirai vaanggum.
Prov 1:20 gnaanamaanathu ve'liyea nin’ru kooppidugi’rathu, veethiga'lil
saththamidugi’rathu.
Prov 1:21 athu santhadiyu'l'la therukka'lin santhilum, olimugavaasalilum nin’ru
kooppittu, patta'naththil than vaarththaiga'lai vasaniththuch sollugi’rathu:
Prov 1:22 peathaiga'lea, neengga'l peathaimaiyai virumbuvathum,
ninthanaikkaararea, neengga'l ninthanaiyil piriyappaduvathum, mathiyeenarea,
neengga'l gnaanaththai ve’ruppathum, ethuvaraikkum irukkum.
Prov 1:23 en kadinthuko'l'luthalukkuth thirumbungga'l; ithoa, en aaviyai ungga'lukku
aru'luvean, en vaarththaiga'lai ungga'lukkuth therivippean.
Prov 1:24 naan kooppittum, neengga'l keadkamaattoam engi’reerga'l; naan en kaiyai
neettiyum kavanikki’ravan oruvanum illai.
Prov 1:25 en aaloasanaiyaiyellaam neengga'l tha'l'li, en kadinthuko'l'luthalai
ve’ruththeerga'l.
Prov 1:26 aagaiyaal, naanum ungga'l aabaththukkaalaththil nagaiththu, neengga'l
bayappadungkaariyam varumpoathu aagadiyampa'n'nuvean.
Prov 1:27 neengga'l bayappadungkaariyam pusalpoal varumpoathum, aabaththu
soo’raava'lipoal ungga'lukku nearidumpoathum, nerukkamum idukka'num
ungga'lmeal varumpoathum, aagadiyampa'n'nuvean.
Prov 1:28 appozhuthu avarga'l ennai noakkik kooppiduvaarga'l; naan
ma’ruuththaravu kodukkamaattean; avarga'l athikaalaiyilea ennaith theaduvaarga'l,
ennaik kaa'namaattaarga'l.
Prov 1:29 avarga'l a’rivai ve’ruththaarga'l, karththarukkup bayappaduthalaith
therinthu ko'l'laama’rpoanaarga'l.

1427
Prov 1:30 en aaloasanaiyai avarga'l virumbavillai; en kadinthuko'l'luthalaiyellaam
asattaipa'n'ninaarga'l.
Prov 1:31 aagaiyaal avarga'l thangga'l vazhiyin palanaip pusippaarga'l; thangga'l
yoasanaiga'linaal thirupthiyadaivaarga'l.
Prov 1:32 peathaiga'lin maa’rupaadu avarga'laik kollum, moodarin nirvisaaram
avarga'lai azhikkum.
Prov 1:33 enakkuch sevikodukki’ravan evanoa, avan vikkinamin’ri vaasampa'n'ni,
aabaththi’rkup bayappadaamal amaithiyaayiruppaan.
Prov 2:1 en maganea, nee un seviyai gnaanaththi’rkuch saayththu, un iruthayaththaip
buththikku amaiyappa'n'numporuttu,
Prov 2:2 nee en vaarththaiga'lai eat’rukko'ndu, en katta'laiga'lai unnidaththil
paththirappaduththi,
Prov 2:3 gnaanaththai vaa en’ru kooppittu, buththiyaich saththamittu azhaiththu,
Prov 2:4 athai ve'l'liyaippoal naadi, puthaiyalga'laith theadugi’rathupoal
theaduvaayaagil,
Prov 2:5 appozhuthu karththarukkup bayappaduthal innathen’ru nee u'narnthu,
theavanai a’riyum a’rivaik ka'ndadaivaay.
Prov 2:6 karththar gnaanaththaith tharugi’raar; avar vaayinin’ru a’rivum buththiyum
varum.
Prov 2:7 avar neethimaanga'lukken’ru meygngnaanaththai vaiththuvaiththirukki’raar;
uththamamaay nadakki’ravarga'lukku avar keadagamaayirukki’raar.
Prov 2:8 avar niyaayaththin ne’riga'laith tha’rkaaththu, thammudaiya
parisuththavaanga'lin paathaiyaik kaappaat’rugi’raar.
Prov 2:9 appozhuthu neethiyaiyum, niyaayaththaiyum, nithaanaththaiyum, sagala
nalvazhiga'laiyum a’rinthuko'l'luvaay.
Prov 2:10 gnaanam un iruthayaththil piraveasiththu, a’rivu un aaththumaavukku
inbamaayirukkumpoathu,
Prov 2:11 nalyoasanai unnaik kaappaat’rum, buththi unnaip paathukaakkum.
Prov 2:12 athinaal nee thunmaarkkanudaiya vazhikkum, maa’rupaadu peasugi’ra
manushanukkum,

1428
Prov 2:13 anthagaara vazhiga'lil nadakka neethine’riga'lai vittu,
Prov 2:14 theemaiseyya magizhnthu, thunmaarkkarudaiya maa’rupaaduga'lil
ka'likoorugi’ravarga'lukkum,
Prov 2:15 maa’rupaadaana paathaiga'lilum koa'nalaana vazhiga'lilum
nadakki’ravarga'lukkum nee thappuvikkappaduvaay.
Prov 2:16 than i'lavayathin naayaganai vittu, than theavanudaiya udanpadikkaiyai
ma’ranthu,
Prov 2:17 ichchagamaana vaarththaiga'laippeasum anniya pe'n'naagiya
parasthireekkum thappuvikkappaduvaay.
Prov 2:18 ava'ludaiya veedu mara'naththukkum, ava'ludaiya paathaiga'l
mariththoaridaththi’rkum saaygi’rathu.
Prov 2:19 ava'lidaththil poagi’ravarga'lil oruvarum thirumbugi’rathillai,
jeevapaathaiga'lil vanthu searugi’rathumillai.
Prov 2:20 aathalaal nee nallavarga'lin vazhiyilea nadanthu, neethimaanga'lin
paathaiga'laik kaaththukko'lvaayaaga.
Prov 2:21 sevvaiyaanavarga'l boomiyilea vaasampa'n'nuvaarga'l; uththamarga'l athilea
thanggiyiruppaarga'l.
Prov 2:22 thunmaarkkaroa boomiyilirunthu a’ruppu'ndupoavaarga'l; thuroagiga'l athil
iraathapadikku nirmoolamaavaarga'l.
Prov 3:1 en maganea, en poathagaththai ma’ravaathea; un iruthayam en katta'laiga'laik
kaakkakkadavathu.
Prov 3:2 avaiga'l unakku neediththa naadka'laiyum, theerkkaayusaiyum,
samaathaanaththaiyum perugappa'n'num.
Prov 3:3 kirubaiyum saththiyamum unnaivittu vilagaathiruppathaaga; nee avaiga'lai
un kazhuththilea poo'ndu, avaiga'lai un iruthayamaagiya palagaiyil ezhuthikko'l.
Prov 3:4 athinaal theavanudaiya paarvaiyilum manusharudaiya paarvaiyilum
thayaiyum na’rbuththiyum pe’ruvaay.
Prov 3:5 un suyabuththiyinmeal saayaamal, un muzhu iruthayaththoadum karththaril
nambikkaiyaayirunthu,
Prov 3:6 un vazhiga'lilellaam avarai ninaiththukko'l; appozhuthu avar un

1429
paathaiga'laich sevvaippaduththuvaar.
Prov 3:7 nee unnai gnaaniyen’ru e'n'naathea; karththarukkup bayanthu, theemaiyai
vittu vilagu.
Prov 3:8 athu un naabikku aaroakkiyamum, un elumbuga'lukku oonumaagum.
Prov 3:9 un poru'laalum, un ellaa vi'laivin mutha’rpalanaalum karththaraik
kanampa'n'nu.
Prov 3:10 appozhuthu un ka'lagnchiyangga'l poora'namaay nirambum; un aalaiga'lil
thiraadcharasam pura'ndoadum.
Prov 3:11 en maganea, nee karththarudaiya sidchaiyai a’rpamaaga e'n'naathea, avar
kadinthuko'l'lumpoathu soarnthupoagaathea.
Prov 3:12 thagappan thaan neasikki’ra puththiranaich sidchikki’rathupoala,
karththarum evanidaththil anbukoorugi’raaroa avanaich sidchikki’raar.
Prov 3:13 gnaanaththaik ka'ndadaigi’ra manushanum, buththiyaich sambaathikki’ra
manushanum baakkiyavaanga'l.
Prov 3:14 athin varththagam ve'l'li varththagaththilum, athin aathaayam
pasumponnilum uththamamaanathu.
Prov 3:15 muththukka'laippaarkkilum athu vilaiyea’rappet’rathu; nee
ichchikkaththakkathon’rum atha’rku nigaralla.
Prov 3:16 athin valathukaiyil theerkkaayusum, athin idathukaiyil selvamum
kanamum irukki’rathu.
Prov 3:17 athin vazhiga'l inithaana vazhiga'l, athin paathaiga'lellaam samaathaanam.
Prov 3:18 athu thannai adainthavarga'lukku jeevavirudcham, athaip pat’rikko'l'lugi’ra
evanum baakkiyavaan.
Prov 3:19 karththar gnaanaththinaalea boomiyai asthibaarappaduththi,
buththiyinaalea vaanangga'lai sthaabiththaar.
Prov 3:20 avarudaiya gnaanaththinaalea aazhangga'l pirinthathu, aagaayamum
paniyaip peygi’rathu.
Prov 3:21 en maganea, ivaiga'l un ka'nga'lai vittup piriyaathiruppathaaga;
meygngnaanaththaiyum nallaaloasanaiyaiyum kaaththukko'l.
Prov 3:22 avaiga'l un aaththumaavukku jeevanum, un kazhuththukku

1430
alanggaaramumaayirukkum.
Prov 3:23 appozhuthu nee bayamin’ri un vazhiyil nadappaay, un kaal ida’raathu.
Prov 3:24 nee padukkumpoathu bayappadaathiruppaay; nee
paduththukko'l'lumpoathu un niththirai inbamaayirukkum.
Prov 3:25 sadithiyaana thigilum, thushdarga'lin paazhkkadippum varumpoathu nee
agnchavea'ndaam.
Prov 3:26 karththar un nambikkaiyaayirunthu, un kaal sikkikko'l'laathapadi kaappaar.
Prov 3:27 nanmaiseyyumpadi unakkuth thiraa'niyirukkumpoathu, athaich
seyyaththakkavarga'lukkuch seyyaamal iraathea.
Prov 3:28 unnidaththil poru'l irukkaiyil un ayalaanai noakki: nee poayth
thirumbavaa, naa'laikkuth tharuvean en’ru sollaathea.
Prov 3:29 achchamin’ri unnidaththil vaasampa'n'nugi’ra un ayalaanukku
viroathamaaga theenggu ninaiyaathea.
Prov 3:30 oruvan unakkuth theengguseyyaathirukka, kaara'namin’ri avanoadea
vazhakkaadaathea.
Prov 3:31 kodumaiyu'l'lavanmeal po’raamai ko'l'laathea; avanudaiya vazhiga'lil
on’raiyum therinthuko'l'laathea.
Prov 3:32 maa’rupaadu'l'lavan karththarukku aruvaruppaanavan;
neethimaanga'loadea avarudaiya iragasiyam irukki’rathu.
Prov 3:33 thunmaarkkanudaiya veettil karththarin saabam irukki’rathu,
neethimaanga'ludaiya vaasasthalaththaiyoa avar aaseervathikki’raar.
Prov 3:34 igazhvoarai avar igazhugi’raar; thaazhmaiyu'l'lavarga'lukkoa
kirubaiya'likki’raar.
Prov 3:35 gnaanavaanga'l kanaththaich suthantharippaarga'l; mathikeadaroa
kanaveenaththai adaivaarga'l.
Prov 4:1 pi'l'laiga'lea, neengga'l thagappan poathagaththaik keattu, buththiyai
adaiyumpadi kavaniyungga'l.
Prov 4:2 naan ungga'lukku na’rpoathagaththaith tharugi’rean; en ubatheasaththai
vidaathirungga'l.
Prov 4:3 naan en thagappanukkup piriyamaana kumaaranum, en thaaykku migavum

1431
arumaiyaana orea pi'l'laiyumaanavan.
Prov 4:4 avar enakkup poathiththuch sonnathu: un iruthayam en vaarththaiga'laik
kaaththukko'l'lakkadavathu; en katta'laiga'laik kaikko'l, appozhuthu pizhaippaay.
Prov 4:5 gnaanaththaich sambaathi, buththiyaiyum sambaathi; en vaayin
vaarththaiga'lai ma’ravaamalum vittu vilagaamalum iru.
Prov 4:6 athai vidaathea, athu unnaith tha’rkaakkum; athinmeal piriyamaayiru, athu
unnaik kaaththukko'l'lum.
Prov 4:7 gnaanamea mukkiyam, gnaanaththaich sambaathi; ennaththaich
sambaathiththaalum buththiyaich sambaathiththukko'l.
Prov 4:8 nee athai meanmaippaduththu, athu unnai meanmaippaduththum; nee
athaith thazhuvikko'ndaal, athu unnaik kanampa'n'num.
Prov 4:9 athu un thalaikku alanggaaramaana mudiyaik kodukkum; athu
magimaiyaana kireedaththai unakkuch soottum.
Prov 4:10 en maganea, kea'l, en vaarththaiga'lai eat’rukko'l; appozhuthu un aayusin
varushangga'l athigamaagum.
Prov 4:11 gnaanamaarkkaththai naan unakkup poathiththean; sevvaiyaana
paathaiga'lilea unnai nadaththinean.
Prov 4:12 nee avaiga'lil nadakkumpoathu un nadaiga'lukku idukka'n u'ndaavathillai;
nee avaiga'lil oadinaalum ida’ramaattaay.
Prov 4:13 buththimathiyai u’ruthiyaayp pat’rikko'l, athai vittuvidaathea; athaik
kaaththukko'l, athuvea unakku jeevan.
Prov 4:14 thunmaarkkarudaiya paathaiyil piraveasiyaathea; theeyoarudaiya vazhiyil
nadavaathea.
Prov 4:15 athai ve’ruththuvidu, athin vazhiyaayp poagaathea; athai vittu vilagik
kadanthupoa.
Prov 4:16 pollaappuch seythaalozhiya avarga'lukku niththirai varaathu; avarga'l
yaaraiyaagilum vizhappa'n'naathirunthaal avarga'l thookkam kalainthupoam.
Prov 4:17 avarga'l aagaamiyaththin appaththaip pusiththu, kodumaiyin irasaththaik
kudikki’raarga'l.
Prov 4:18 neethimaanga'ludaiya paathai naduppagalvaraikkum athigamathigamaayp

1432
piragaasikki’ra sooriyappiragaasampoalirukkum.
Prov 4:19 thunmaarkkarudaiya paathaiyoa kaariru'laippoalirukkum; thaangga'l
ida’ruvathu innathil en’ru a’riyaarga'l.
Prov 4:20 en maganea, en vaarththaiga'laik kavani; en vasanangga'lukku un seviyaich
saay.
Prov 4:21 avaiga'l un ka'nga'lai vittup piriyaathiruppathaaga; avaiga'lai un
iruthayaththukku'l'lea kaaththukko'l.
Prov 4:22 avaiga'laik ka'ndupidikki’ravarga'lukku avaiga'l jeevanum, avarga'l
udalukkellaam aaroakkiyamumaam.
Prov 4:23 ellaak kaavaloadum un iruthayaththaik kaaththukko'l, athinidaththinin’ru
jeevaoot’ru pu’rappadum.
Prov 4:24 vaayin thaa’rumaa’ruga'lai unnai vittagat’ri, uthaduga'lin maa’rupaattai
unakkuth thoorappaduththu.
Prov 4:25 un ka'nga'l nearaay noakkakkadavathu; un ka'n'nimaiga'l unakku munnea
sevvaiyaayp paarkkakkadavathu.
Prov 4:26 un kaal nadaiyaich seerthookkippaar; un vazhiga'lellaam
nilaivarappattiruppathaaga.
Prov 4:27 valathupu’ramaavathu idathupu’ramaavathu saayaathea; un kaalaith
theemaikku vilakkuvaayaaga.
Prov 5:1 en maganea, en gnaanaththaik kavaniththu, en buththikku un seviyaich saay;
Prov 5:2 appozhuthu nee viveagaththaip pea'nikko'lvaay, un uthaduga'l a’rivaik
kaaththukko'l'lum.
Prov 5:3 parasthireeyin uthaduga'l theankoodupoal ozhugum; ava'l vaay e'n'neyilum
miruthuvaayirukkum.
Prov 5:4 ava'l seygaiyin mudivoa ettiyaippoalak kasappum, irupu’ramung karukku'l'la
pattayampoal koormaiyumaayirukkum.
Prov 5:5 ava'l kaaladiga'l mara'naththukku i’ranggum; ava'l nadaiga'l paathaa'laththaip
pat’rippoagum.
Prov 5:6 nee jeevamaarkkaththaich sinthiththuk ko'l'laathapadikku, ava'ludaiya
nadaiga'l maa’rimaa’ri vigaarappadum; avaiga'lai a’riyamudiyaathu.

1433
Prov 5:7 aathalaal pi'l'laiga'lea, ippozhuthu enakkuch sevikodungga'l; en vaayin
vasanangga'lai vittu neenggaathirungga'l.
Prov 5:8 un vazhiyai ava'lukkuth thoorappaduththu; ava'ludaiya veettin vaasalaik
kittich searaathea.
Prov 5:9 searnthaal un meanmaiyai anniyarga'lukkum, un aayusin kaalaththaik
kodoorarukkum koduththuviduvaay.
Prov 5:10 anniyar un selvaththinaal thirupthiyadaivaarga'l; un pirayaasaththin palan
pu’raththiyaarudaiya veettil searum.
Prov 5:11 mudivilea un maamsamum un sareeramum uruvazhiyumpoathu nee
thukkiththu:
Prov 5:12 aiyoa, poathagaththai naan ve’ruththeanea, kadinthuko'l'luthalai en manam
aladchiyampa'n'ninathea!
Prov 5:13 en poathagarin sollai naan kea'laamalum, enakku
ubatheasampa'n'ninavarga'lukku en seviyaich saayaamalum poaneanea!
Prov 5:14 sabaikku'l'lum sanggaththukku'l'lum kognchangku’raiya ellaath
theemaikkumu'l'laaneanea! en’ru mu’raiyiduvaay.
Prov 5:15 un ki'nat’rilu'l'la tha'n'neeraiyum, un thuravil oo’rugi’ra jalaththaiyum
baanampa'n'nu.
Prov 5:16 un oot’ruga'l ve'liyilum un vaaykkaalga'l veethiga'lilum paayvathaaga.
Prov 5:17 avaiga'l anniyarukkum uriyavaiga'laayiraamal, unakkea
uriyavaiga'laayiruppathaaga.
Prov 5:18 un oot’rukka'n aaseervathikkappaduvathaaga; un i'lavayathin
manaiviyoadea magizhnthiru.
Prov 5:19 ava'lea neasikkappadaththakka pe'nmaanum, azhagaana
varaiyaadumpoaliruppaa'laaga; ava'ludaiya sthanangga'lea eppozhuthum
unnaith thirupthiseyvathaaga; ava'ludaiya neasaththaal nee eppozhuthum
mayanggiyiruppaayaaga.
Prov 5:20 en maganea, nee parasthireeyinmeal mayanggith thirinthu, anniya
sthireeyin maarbaith thazhuvavea'ndiyathenna?
Prov 5:21 manushanudaiya vazhiga'l karththarin ka'nga'lukku munbaaga irukki’rathu;
avanudaiya vazhiga'lellaavat’raiyum avar seerthookkippaarkki’raar.

1434
Prov 5:22 thunmaarkkanai avanudaiya akkiramangga'lea pidiththukko'l'lum; than
paavakkayi’ruga'laal kattappaduvaan.
Prov 5:23 avan buththiyaik kea'laathathinaal madinthu, than mathikeattin
miguthiyinaal mayanggippoavaan.
Prov 6:1 en maganea, nee un sineagithanukkaagap pi'naippattu, anniyanukkuk
kaiyadiththukkoduththaayaanaal,
Prov 6:2 nee un vaaymozhiga'laal sikku'ndaay, un vaayin vaarththaiga'laal pidipattaay.
Prov 6:3 ippozhuthu en maganea, un sineagithanudaiya kaiyil nee
agappattukko'ndapadiyaal, nee unnaith thappuviththukko'l'la on’ru sey.
Prov 6:4 un ka'n'nukku niththiraiyum, un ka'n'nimaikkuth thookkamum
varavidaamal, un sineagithanidaththil poay, unnaith thaazhththi, avanai varunthik
keattukko'l.
Prov 6:5 ve'limaan veattaikkaaran kaikkum, kuruvi veadan kaikkum
thappuvathupoala, nee unnaith thappuviththukko'l.
Prov 6:6 soambea’riyea, nee e’rumbinidaththilpoay, athin vazhiga'laip paarththu,
gnaanaththaik kat’rukko'l.
Prov 6:7 atha’rkup pirabuvum, thalaivanum, athigaariyum illaathirunthum,
Prov 6:8 koadaikaalaththil thanakku aagaaraththaich sambaathiththu,
a’ruppukkaalaththil thanakkuth thaaniyaththaich searththuvaikkum.
Prov 6:9 soambea’riyea, nee evva'lavunearam paduththiruppaay? eppozhuthu un
thookkaththaivittu ezhunthiruppaay?
Prov 6:10 innung kogncham thoonggattum, innung kogncham u’ranggattum, innung
kogncham kaimudakkikko'ndu niththirai seyyattum enbaayoa?
Prov 6:11 un thariththiram vazhippoakkanaippoalavum, un va’rumai
aayuthama'ninthavanaippoalavum varum.
Prov 6:12 bealiyaa'lin manushanaagiya oru thunmaarkkan aagadiyam
peasiththirigi’raan.
Prov 6:13 avan than ka'nga'laal saigaikaatti, than kaalga'laal peasi, than viralga'laal
poathanaiseygi’raan.
Prov 6:14 avan iruthayaththilea thiriyaavaramu'ndu; idaividaamal pollaappaip

1435
pi'naiththu, vazhakkuga'lai u'ndupa'n'nugi’raan.
Prov 6:15 aagaiyaal sadithiyil avanukku aabaththu varum; sagaayamin’rich sadithiyil
naasamadaivaan.
Prov 6:16 aa’ru kaariyangga'laik karththar ve’rukki’raar, eazhum avarukku
aruvaruppaanavaiga'l.
Prov 6:17 avaiyaavana: meattimaiyaana ka'n, poynaavu, kut’ramat’ravarga'ludaiya
iraththam sinthung kai,
Prov 6:18 thuraaloasanaiyaip pi'naikkum iruthayam, theenggu seyvatha’rku
virainthoadung kaal,
Prov 6:19 abaththampeasum poychsaadchi, sagoathararukku'l'lea viroathaththai
u'ndupa'n'nuthal aagiya ivaiga'lea.
Prov 6:20 en maganea, un thagappan ka’rpanaiyaik kaaththukko'l; un thaayin
poathagaththaith tha'l'laathea.
Prov 6:21 avaiga'lai eppozhuthum un iruthayaththilea a'ninthu, avaiga'lai un
kazhuththilea kattikko'l.
Prov 6:22 nee nadakkumpoathu athu unakku vazhikaattum; nee padukkumpoathu
athu unnaik kaappaat’rum; nee vizhikkumpoathu athu unnoadea sambaashikkum.
Prov 6:23 katta'laiyea vi'lakku, veathamea ve'lichcham, poathagasidchaiyea jeevavazhi.
Prov 6:24 athu unnaith thunmaarkka sthireekkum, ichchagampeasum naavaiyudaiya
parasthireekkum vilakkik kaakkum.
Prov 6:25 un iruthayaththilea ava'l azhagai ichchiyaathea; ava'l than
ka'n'nimaiga'linaal unnaip pidikkavidaathea.
Prov 6:26 veasiyinimiththam oru appaththu'nikkaiyaiyum irakkavea'ndiyathaagum;
vibasaariyaanava'l arumaiyaana uyirai veattaiyaadugi’raa'l.
Prov 6:27 than vasthiram veagaamal madiyilea evanaavathu neruppai
vaiththukko'l'lakkoodumoa?
Prov 6:28 than kaal sudaamal evanaavathu thazhalinmeal nadakkakkoodumoa?
Prov 6:29 pi’ranudaiya manaiviyidaththil piraveasippavanum, appadiyea ava'laith
thodugi’ra evanum, aakkinaikkuth thappaan.
Prov 6:30 thirudan than pasiyai aat’rath thirudinaal janangga'l avanai

1436
igazhamaattaarga'l;
Prov 6:31 avan ka'ndupidikkappattaal eazhumadanggu koduththuth theeravea'ndum;
than veettilu'l'la poru'lga'laiyellaam kodukkavea'ndiyathaagum.
Prov 6:32 sthireeyudanea vibasaarampa'n'nugi’ravan mathikettavan; appadich
seygi’ravan than aaththumaavaik keduththuppoadugi’raan.
Prov 6:33 vaathaiyaiyum ilachchaiyaiyum adaivaan; avan ninthai ozhiyaathu.
Prov 6:34 sthireeyaippat’riya erichchal purushanukku moorkkaththai u'ndupa'n'num;
avan pazhivaanggum naa'lil thappavidaan.
Prov 6:35 avan entha eettaiyum paaraan; aneagam vegumathiga'laik koduththaalum
amarnthirukkamaattaan.
Prov 7:1 en maganea, nee en vaarththaiga'laik kaaththu, en katta'laiga'lai unnidaththil
paththirappaduththu.
Prov 7:2 en katta'laiga'laiyum en poathagaththaiyum un ka'nma'niyaippoal
kaaththukko'l, appozhuthu pizhaippaay.
Prov 7:3 avaiga'lai un viralga'lil katti, avaiga'lai un iruthaya palagaiyil ezhuthikko'l.
Prov 7:4 ichchagavaarththaiga'laip peasum anniya pe'n'naagiya parasthireekku unnai
vilakkik kaappatha’rkaaga,
Prov 7:5 gnaanaththai noakki, nee en sagoathari en’rum, buththiyaippaarththu, nee en
inaththaa'l en’rum solvaayaaga.
Prov 7:6 naan en veettin jannalarugea nin’ru, palaga'ni vazhiyaayp paarththapoathu,
Prov 7:7 peathaiyarga'laagiya vaalibarukku'l'lea oru buththiyeena vaalibanaikka'ndu
avanaik kavaniththean.
Prov 7:8 avan maalaimayanggum asthamananearaththilum, iravin iru'nda
anthagaaraththilum,
Prov 7:9 ava'l irukkum santhukkaduththa theruvil sen’ru, ava'l veettuvazhiyaay
nadanthupoanaan.
Prov 7:10 appozhuthu ithoa, veasiyin aadaiyaabara'nanthariththa
thanthiramanamu'l'la oru sthiree avanukku ethirppattaa'l.
Prov 7:11 ava'l vaayaadiyum adanggaathava'lumaanava'l; ava'l kaalga'l veettilea
tharikki’rathillai.

1437
Prov 7:12 silavea'lai ve'liyiliruppaa'l, silavea'lai veethiyiliruppaa'l, santhuga'lthoa’rum
pathiviruppaa'l.
Prov 7:13 ava'l avanaip pidiththu muththagnseythu, mugam naa'naamal avanaip
paarththu:
Prov 7:14 samaathaana baliga'l enmeal sumanthirunthathu, in’raikkuththaan en
poruththanaiga'lai ni’raiveat’rinean.
Prov 7:15 aathalaal, naan unnaich santhikkap pu’rappattu, un mugaththai aavaloadu
theadinean; ippozhuthu unnaik ka'ndupidiththean.
Prov 7:16 en magnchaththai iraththina kamba'langga'laalum, egipthutheasaththu
visiththiramaana melliya vasthirangga'laalum singgaariththean.
Prov 7:17 en padukkaiyai ve'l'laippoa'laththaalum santhanaththaalum
ilavanggappattaiyaalum vaasanai kattinean.
Prov 7:18 vaa, vidiya’rkaalamvaraikkum samboagamaayiruppoam, inbangga'linaal
poorippoam.
Prov 7:19 purushan veettilea illai, thoorap pirayaa'nam poanaan.
Prov 7:20 pa'nappaiyaith than kaiyilea ko'ndupoanaan, ku’rikkappatta naa'lilea
veettukku varuvaan en’ru solli,
Prov 7:21 than miguthiyaana iniya so’rka'laal avanai vasappaduththi, than
uthaduga'lin mathuravaakkinaal avanai i'nanggappa'n'ninaa'l.
Prov 7:22 udanea avan ava'l pinnea sen’raan; oru maadu adikkappadumpadi
selvathupoalum, oru moodan vilanggidappattuth tha'ndanaikkup poavathu poalum,
Prov 7:23 oru kuruvi than piraa'nanai vaanggum ka'n'niyai a’riyaamal athil
vizhath theevirikki’rathupoalum, ava'lukkup pinnea poanaan; ambu avan eeralaip
pi'lanthathu.
Prov 7:24 aathalaal pi'l'laiga'lea, enakkuch sevikodungga'l; en vaayin vaarththaiga'laik
kavaniyungga'l.
Prov 7:25 un iruthayam ava'l vazhiyilea saayavea'ndaam; ava'l paathaiyilea
mayanggith thiriyaathea.
Prov 7:26 ava'l aneagaraik kaayappaduththi, vizhappa'n'ninaa'l; balavaanga'l
aneagaraik kolaiseythaa'l.

1438
Prov 7:27 ava'l veedu paathaa'laththukkuppoam vazhi; athu mara'na a’raiga'lukkuk
ko'ndupoayvidum.
Prov 8:1 gnaanam kooppidugi’rathillaiyoa? buththi saththamidugi’rathillaiyoa?
Prov 8:2 athu vazhiyarugeayu'l'la meadaiga'lilum, naa’rsanthiga'lilum ni’rki’rathu.
Prov 8:3 athu oorvaasalga'lin oaraththilum, patta'naththin mugappilum, nadai
koodangga'lilum nin’ru saththamittu:
Prov 8:4 manusharea, ungga'lai noakkik kooppidugi’rean; en saththam
manupuththirarukkuth thonikkum.
Prov 8:5 peathaiga'lea, viveagam adaiyungga'l; moodarga'lea, buththiyu'l'la
sinthaiyaayirungga'l.
Prov 8:6 kea'lungga'l, meampaadaana kaariyangga'laip peasuvean; en uthaduga'l
uththama kaariyangga'lai vasanikkum.
Prov 8:7 en vaay saththiyaththai vi'lambum, aagaamiyam en uthaduga'lukku
aruvaruppaanathu.
Prov 8:8 en vaayin vaakkuga'lellaam neethiyaanavaiga'l; avaiga'lil purattum
vibareethamum illai.
Prov 8:9 avaiga'lellaam buththiyu'l'lavanukkuth the'livum, gnaanaththaip
pet’ravarga'lukku yathaarththamumaayirukkum.
Prov 8:10 ve'l'liyaippaarkkilum en buththimathiyaiyum, pasumponnaippaarkkilum
gnaanaththaiyum anggeegariththukko'l'lungga'l.
Prov 8:11 muththukka'laippaarkkilum gnaanamea nallathu;
ichchikkappadaththakkavaiga'lellaam atha’rku nigaralla.
Prov 8:12 gnaanamaagiya naan viveagaththoadea vaasampa'n'ni, nalyukthiyaana
a’rivuga'laik ka'ndadaigi’rean.
Prov 8:13 theemaiyai ve’ruppathea karththarukkup bayappadum bayam;
perumaiyaiyum, aganthaiyaiyum, theeya vazhiyaiyum, purattuvaayaiyum naan
ve’rukki’rean.
Prov 8:14 aaloasanaiyum meygngnaanamum ennudaiyavaiga'l; naanea buththi,
vallamai ennudaiyathu.
Prov 8:15 ennaalea raajaakka'l arasaa'lugi’raarga'l, pirabukka'l

1439
neethiseluththugi’raarga'l.
Prov 8:16 ennaalea athigaariga'lum, pirabukka'lum, boomiyilu'l'la sagala
niyaayaathibathiga'lum aa'lugaiseythuvarugi’raarga'l.
Prov 8:17 ennaich sineagikki’ravarga'lai naan sineagikki’rean; athikaalaiyil ennaith
theadugi’ravarga'l ennaik ka'ndadaivaarga'l.
Prov 8:18 aisuvariyamum, kanamum, nilaiyaana poru'lum, neethiyum ennidaththil
u'ndu.
Prov 8:19 ponnaiyum thanggaththaiyum paarkkilum en palan nallathu; suththa
ve'l'liyaippaarkkilum en varumaanam nallathu.
Prov 8:20 ennaich sineagikki’ravarga'l meypporu'laich suthantharikkumpadikkum,
avarga'ludaiya ka'lagnchiyangga'lai naan nirappumpadikkum,
Prov 8:21 avarga'lai neethiyin vazhiyilum, niyaayapaathaiga'lukku'l'lum
nadaththugi’rean.
Prov 8:22 karththar thamathu kiriyaiga'lukkumun poorvamuthal ennaith thamathu
vazhiyin aathiyaagak ko'ndirunthaar.
Prov 8:23 boomi u'ndaagumunnum, aathimutha’rko'ndum anaathiyaay naan
abisheagampa'n'nappattean.
Prov 8:24 aazhangga'lum, jalam pura'nduvarum oot’ruga'lum u'ndaagumunnea naan
janippikkappattean.
Prov 8:25 malaiga'l nilaipe’ruvatha’rku munnum, kun’ruga'l u'ndaavatha’rku munnum,
Prov 8:26 avar boomiyaiyum athin ve'liga'laiyum, boomiyilu'l'la ma'n'nin
thira'lga'laiyum u'ndaakkumunnum naan janippikkappattean.
Prov 8:27 avar vaanangga'laip padaikkaiyil naan anggea irunthean; avar samuththira
vilaasaththai vatta'nikkaiyilum,
Prov 8:28 uyaraththil meagangga'lai sthaabiththu, samuththiraththin oot’ruga'lai
adaiththu vaikkaiyilum,
Prov 8:29 samuththira jalam than karaiyai vittu mee’raathapadikku atha’rku ellaiyaik
katta'laiyittu, boomiyin asthibaarangga'lai nilaippaduththugaiyilum,
Prov 8:30 naan avar arugea sellappi'l'laiyaayirunthean; niththam avarudaiya
manamagizhchchiyaayirunthu, eppozhuthum avar samugaththil ka'likoornthean.

1440
Prov 8:31 avarudaiya poovulagaththil santhoashappattu, manumakka'ludanea
magizhnthuko'ndirunthean.
Prov 8:32 aathalaal pi'l'laiga'lea, enakkuch sevikodungga'l; en vazhiga'laik kaaththu
nadakki’ravarga'l baakkiyavaanga'l.
Prov 8:33 neengga'l buththiyaik keattu, gnaanamadaiyungga'l; athai vittu
vilagaathirungga'l.
Prov 8:34 en vaasa’rpadiyil niththam vizhiththirunthu, en kathavu nilaiyarugea
kaaththirunthu, enakkuch sevikodukki’ra manushan baakkiyavaan.
Prov 8:35 ennaik ka'ndadaigi’ravan jeevanaik ka'ndadaigi’raan; karththaridaththil
thayavaiyum pe’ruvaan.
Prov 8:36 enakku viroathamaagap paavagnseygi’ravanoa, than aaththumaavaich
seathappaduththugi’raan; ennai ve’rukki’ravarga'l yaavarum mara'naththai
virumbugi’ravarga'l en’ru sollugi’rathu.
Prov 9:1 gnaanam than veettaik katti, than eazhu thoo'nga'laiyum
siththirantheerththu,
Prov 9:2 than kozhuththa janthukka'lai adiththu, thiraadcharasaththai
vaarththuvaiththu, than poajanapanthiyai aayaththappaduththi,
Prov 9:3 than pa'nividaikkaariga'lai anuppi, patta'naththin uyarntha meadaiga'linmeal
nin’ru kooppittu,
Prov 9:4 buththiyeenanai noakki: evan peathaiyoa avan ivvidaththil varakkadavan.
Prov 9:5 neengga'l vanthu en appaththaip pusiththu, naan vaarththa
thiraadcharasaththaip baanampa'n'nungga'l.
Prov 9:6 peathaimaiyai vittu vilagungga'l, appozhuthu pizhaiththiruppeerga'l;
buththiyin vazhiyilea nadavungga'l en’ru vi'lambugi’rathu.
Prov 9:7 pariyaasakkaaranaik ka'ndikki’ravan ilachchaiyadaigi’raan; thunmaarkkanaik
ka'ndikki’ravan thannaik ka’raippaduththikko'l'lugi’raan.
Prov 9:8 pariyaasakkaaranaik kadinthuko'l'laathea, avan unnaip pagaippaan;
gnaanamu'l'lavanaik kadinthuko'l, avan unnai neasippaan.
Prov 9:9 gnaanamu'l'lavanukkup poathagampa'n'nu, avan gnaanaththil thea’ruvaan;
neethimaanukku ubatheasampa'n'nu, avan a’rivil viruththiyadaivaan.

1441
Prov 9:10 karththarukkup bayappaduthalea gnaanaththin aarambam; parisuththarin
a’rivea a’rivu.
Prov 9:11 ennaalea un naadka'l perugum; un aayusin varushangga'l viruththiyaagum.
Prov 9:12 nee gnaaniyaanaal unakken’ru gnaaniyaavaay; nee pariyaasakkaaranaanaal
neeyea athin payanai anubavippaay en’ru sollugi’rathu.
Prov 9:13 mathiyat’ra sthiree vaayaadiyum, on’ruma’riyaatha
nirmoodamumaayirukki’raa'l.
Prov 9:14 ava'l than veettuvaasa’rpadiyilum patta'naththin meadaiga'lilum aasanam
poattu udkaarnthu,
Prov 9:15 thangga'l vazhiga'lai noakki nearea poagum vazhippoakkaraip paarththu:
Prov 9:16 evan peathaiyoa avan ivvidaththil varakkadavan en’rum,
Prov 9:17 mathiyeenanai noakki: thiruttuththa'n'neer thiththikkum,
antharanggaththil pusikkum appam inbamaayirukkum en’rum sollik kooppidugi’raa'l.
Prov 9:18 aayinum mariththavarga'l avvidaththil u'nden’rum, ava'ludaiya
virunthaa'liga'l naragapaathaa'langga'lil kidakki’raarga'len’rum avan a’riyaan.
Prov 10:1 saalomoanin neethimozhiga'l: gnaanamu'l'la magan thagappanaich
santhoashappaduththugi’raan; moodaththanamu'l'lavanoa thaaykkuch
sagnchalamaayirukki’raan.
Prov 10:2 aniyaayaththin thiraviyangga'l on’rukkum uthavaathu; neethiyoa
mara'naththukkuth thappuvikkum.
Prov 10:3 karththar neethimaanga'laip pasiyinaal varunthavidaar;
thunmaarkkarudaiya poru'laiyoa agat’rividugi’raar.
Prov 10:4 soamba’rkaiyaal vealaiseygi’ravan eazhaiyaavaan; su’rusu’ruppu'l'lavan
kaiyoa selvaththai u'ndaakkum.
Prov 10:5 koadaikaalaththil searkki’ravan buththiyu'l'la magan; a’ruppukkaalaththil
thoonggugi’ravanoa ilachchaiyai u'ndaakkugi’ra magan.
Prov 10:6 neethimaanudaiya sirasinmeal aaseervaathangga'l thanggum; kodumaiyoa
thunmaarkkanudaiya vaayai adaikkum.
Prov 10:7 neethimaanudaiya pear pugazhpet’ru vi'langgum; thunmaarkkanudaiya
pearoa azhinthupoagum.

1442
Prov 10:8 iruthayaththil gnaanamu'l'lavan katta'laiga'lai eat’rukko'l'lugi’raan;
alappugi’ra moodanoa vizhuvaan.
Prov 10:9 uththamamaay nadakki’ravan paththiramaay nadakki’raan; koa'nalaana
vazhiga'lil nadakki’ravanoa ka'ndupidikkappaduvaan.
Prov 10:10 ka'nsaadai kaattugi’ravan noavu u'ndaakkugi’raan; alappugi’ra moodan
vizhuvaan.
Prov 10:11 neethimaanudaiya vaay jeevaoot’ru; kodumaiyoa thunmaarkkanudaiya
vaayai adaikkum.
Prov 10:12 pagai viroathangga'lai ezhuppum; anboa sagala paavangga'laiyum
moodum.
Prov 10:13 buththimaanudaiya uthaduga'lil vi'langguvathu gnaanam;
mathikeadanudaiya muthugukku eat’rathu pirambu.
Prov 10:14 gnaanavaanga'l a’rivaich searththuvaikki’raarga'l; moodanudaiya vaaykkuk
keadu sameebiththirukki’rathu.
Prov 10:15 aisuvariyavaanudaiya poru'l avanukku ara'naana patta'nam; eazhaiga'lin
va’rumaiyoa avarga'laik kalanggappa'n'num.
Prov 10:16 neethimaanudaiya pirayaasam jeevanaiyum, thunmaarkkanudaiya
vi'laivoa paavaththaiyum pi’rappikkum.
Prov 10:17 buththimathiga'laik kaaththukko'l'lugi’ravan jeevavazhiyil irukki’raan;
ka'ndanaiyai ve’rukki’ravanoa moasampoagi’raan.
Prov 10:18 pagaiyai ma’raikki’ravan poy uthadan; pu’rangkoo’rugi’ravan mathikeadan.
Prov 10:19 so’rka'lin miguthiyil paavamillaama’rpoagaathu; than uthaduga'lai
adakkugi’ravanoa buththimaan.
Prov 10:20 neethimaanudaiya naavu suththave'l'li; thunmaarkkanudaiya manam
a’rpavilaiyum pe’raathu.
Prov 10:21 neethimaanudaiya uthaduga'l aneagaraip poashikkum; moodaroa
mathiyeenaththinaal maa'luvaarga'l.
Prov 10:22 karththarin aaseervaathamea aisuvariyaththaith tharum; athanoadea avar
veathanaiyaik koottaar.
Prov 10:23 theevinaiseyvathu moodanukku vi'laiyaattu; buththimaanukkoa gnaanam

1443
u'ndu.
Prov 10:24 thunmaarkkan bayappadum kaariyam avanukku vanthu nearidum;
neethimaan virumbugi’ra kaariyam avanukkuk kodukkappadum.
Prov 10:25 suzhalkaat’ru kadanthupoavathupoal thunmaarkkan kadanthupoavaan;
neethimaanoa niththiya asthibaaramu'l'lavan.
Prov 10:26 pa’rka'lukkuk kaadiyum, ka'nga'lukkup pugaiyum eppadiyirukki’rathoa,
appadiyea soambea’riyum thannai anuppugi’ravarga'lukku irukki’raan.
Prov 10:27 karththarukkup bayappaduthal aayusunaadka'laip perugappa'n'num;
thunmaarkkarudaiya varushangga'loa ku’rugippoam.
Prov 10:28 neethimaanga'lin nambikkai magizhchchiyaagum; thunmaarkkarudaiya
abeadchaiyoa azhiyum.
Prov 10:29 karththarin vazhi uththamarga'lukku ara'n, akkiramakkaararukkoa
kalakkam.
Prov 10:30 neethimaan en’rum asaikkappaduvathillai; thunmaarkkar boomiyil
vasippathillai.
Prov 10:31 neethimaanudaiya vaay gnaanaththai ve'lippaduththum; maa’rupaadu'l'la
naavoa a’ruppu'ndupoam.
Prov 10:32 neethimaanga'ludaiya uthaduga'l piriyamaanavaiga'laip peasa a’riyum;
thunmaarkkarudaiya vaayoa maa’rupaadu'l'lathu.
Prov 11:1 ka'l'laththaraasu karththarukku aruvaruppaanathu; sumuththiraiyaana
ni’raikalloa avarukkup piriyam.
Prov 11:2 aganthai vanthaal ilachchaiyum varum; thaazhntha
sinthaiyu'l'lavarga'lidaththil gnaanam u'ndu.
Prov 11:3 semmaiyaanavarga'ludaiya uththamam avarga'lai nadaththum;
thuroagiga'lin maa’rupaadoa avarga'laip paazhaakkum.
Prov 11:4 koabaakkinainaa'lil aisuvariyam uthavaathu; neethiyoa mara'naththukkuth
thappuvikkum.
Prov 11:5 uththamanudaiya neethi avan vazhiyaich semmaippaduththum;
thunmaarkkanoa than thunmaarkkaththinaal vizhuvaan.
Prov 11:6 semmaiyaanavarga'ludaiya neethi avarga'laith thappuvikkum;

1444
thuroagiga'loa thangga'l theevinaiyilea pidipaduvaarga'l.
Prov 11:7 thunmaarkkan marikkumpoathu avan nambikkai azhiyum;
akkiramakkaararin abeadchai kettuppoam.
Prov 11:8 neethimaan ikkattinin’ru viduvikkappaduvaan; avan iruntha idaththilea
thunmaarkkan varuvaan.
Prov 11:9 maayakkaaran thanakku aduththavanai vaayinaal kedukki’raan;
neethimaanoa a’rivinaal thappugi’raan.
Prov 11:10 neethimaanga'l nan’raayirunthaal patta'nam ka'likoorum; thunmaarkkar
azhinthaal kembeeram u'ndaagum.
Prov 11:11 semmaiyaanavarga'ludaiya aaseervaathaththinaal patta'nam
nilaipet’roanggum; thunmaarkkarudaiya vaayinaal athu idinthuvizhum.
Prov 11:12 mathikettavan pi’ranai avamathikki’raan; buththimaanoa than vaayai
adakkikko'ndirukki’raan.
Prov 11:13 pu’rangkoo’rith thirigi’ravan iragasiyaththai ve'lippaduththugi’raan; aaviyil
u'nmaiyu'l'lavanoa kaariyaththai adakkugi’raan.
Prov 11:14 aaloasanaiyillaatha idaththil janangga'l vizhunthupoavaarga'l; aneaga
aaloasanaikkaarar u'ndaanaal sugam u'ndaagum.
Prov 11:15 anniyanukkaagap pi'naippadugi’ravan vegu paadupaduvaan;
pi'naippaduvathai ve’ruppavan sugamaayiruppaan.
Prov 11:16 nallozhukkamu'l'la sthiree maanaththaik kaappaa'l; baraakkiramasaaliga'l
aisuvariyaththaik kaappaarga'l.
Prov 11:17 thayaiyu'l'la manushan than aaththumaavukku nanmaiseythuko'l'lugi’raan;
kadooranoa than udalai alaikkazhikki’raan.
Prov 11:18 thunmaarkkan viruthaavealaiyaich seygi’raan; neethiyai vithaikki’ravanoa
meyppalanaip pe’ruvaan.
Prov 11:19 neethi jeevanukku eathuvaagi’rathupoal, theemaiyaip pinthodarugi’ravan
mara'naththukku eathuvaagi’raan.
Prov 11:20 maa’rupaadu'l'la iruthayamudaiyavarga'l karththarukku
aruvaruppaanavarga'l; uththama maarkkaththaaroa avarukkup piriyamaanavarga'l.
Prov 11:21 kaiyoadea kaikoarththaalum, thushdan tha'ndanaikkuth thappaan;

1445
neethimaanga'ludaiya santhathiyoa viduvikkappadum.
Prov 11:22 mathikeadaay nadakki’ra azhagu'l'la sthiree, pan’riyin mookkilu'l'la
ponmookkuththikkuch samaanam.
Prov 11:23 neethimaanga'ludaiya aasai nanmaiyea; thunmaarkkarudaiya
nambikkaiyoa koabaakkinaiyaay mudiyum.
Prov 11:24 vaariyi’raiththum viruththiyadaivaarum u'ndu; athigamaayp
pisiniththanampa'n'niyum va’rumaiyadaivaarum u'ndu.
Prov 11:25 uthaaraku'namu'l'la aaththumaa sezhikkum; evan tha'n'neer
paaychchugi’raanoa avanukkuth tha'n'neer paaychchappadum.
Prov 11:26 thaaniyaththaik kattivaikki’ravanai janangga'l sabippaarga'l;
vi’rki’ravanudaiya thalaiyinmeal aaseervaatham thanggum.
Prov 11:27 nanmaiyai jaakkirathaiyudan theadugi’ravan thayaiyaip pe’ruvaan;
theemaiyaith theadugi’ravanukkoa theemaiyea varum.
Prov 11:28 than aisuvariyaththai nambugi’ravan vizhuvaan; neethimaanga'loa
thu'liraippoalea thazhaippaarga'l.
Prov 11:29 than veettaik kalaikki’ravan kaat’raich suthantharippaan; moodan
gnaanamu'l'lavanukku adimaiyaavaan.
Prov 11:30 neethimaanudaiya palan jeevavirudcham; aaththumaakka'lai
aathaayappaduththikko'l'lugi’ravan gnaanamu'l'lavan.
Prov 11:31 ithoa, neethimaanukku boomiyil sarikkattappadumea;
thunmaarkkanukkum paavikkum eththanai athigam.
Prov 12:1 buththimathiga'lai virumbugi’ravan a’rivai virumbugi’raan;
kadinthuko'l'luthalai ve’rukki’ravanoa mirugaku'namu'l'lavan.
Prov 12:2 nallavan karththaridaththil thayaipe’ruvaan; thurchsinthanaiga'lu'l'la
manushanai avar aakkinaikkudpaduththuvaar.
Prov 12:3 thunmaarkkaththinaal manushan nilaivarappadaan; neethimaanga'ludaiya
vearoa asaiyaathu.
Prov 12:4 ku'nasaaliyaana sthiree than purushanukkuk kireedamaayirukki’raa'l;
ilachchai u'ndupa'n'nugi’rava'loa avanukku elumburukkiyaayirukki’raa'l.
Prov 12:5 neethimaanga'ludaiya ninaivuga'l niyaayamaanavaiga'l;

1446
thunmaarkkarudaiya aaloasanaiga'loa soothaanavaiga'l.
Prov 12:6 thunmaarkkarin vaarththaiga'l iraththagnsinthap
pathiviruppathaippat’riyathu; uththamarga'ludaiya vaayoa avarga'laith thappuvikkum.
Prov 12:7 thunmaarkkar kavizhkkappattu ozhinthupoavaarga'l; neethimaanga'ludaiya
veedoa nilaini’rkum.
Prov 12:8 than buththikkukthakkathaaga manushan pugazhappaduvaan;
maa’rupaadaana iruthayamu'l'lavanoa igazhappaduvaan.
Prov 12:9 aagaaramillaathavanaayirunthum, thannaiththaan
kanampa'n'nikko'l'lugi’ravanaippaarkkilum, kanamat’ravanaayirunthum
pa'nividaikkaaranu'l'lavan uththaman.
Prov 12:10 neethimaan than mirugajeevanaik kaappaat’rugi’raan;
thunmaarkkarudaiya irakkamum kodumaiyea.
Prov 12:11 than nilaththaip payiridugi’ravan aagaaraththinaal thirupthiyadaivaan;
vee'naraip pinpat’rugi’ravanoa mathiyat’ravan.
Prov 12:12 thunmaarkkan thushdarudaiya valaiyai virumbugi’raan;
neethimaanudaiya vear kani kodukkum.
Prov 12:13 thunmaarkkanukku avan uthaduga'lin thuroagamea ka'n'ni; neethimaanoa
nerukkaththinin’ru neengguvaan.
Prov 12:14 avanavan than than vaayin palanaal thirupthiyadaivaan; avanavan
kaikkiriyaiyin palanukkuththakkathaaga avanavanukkuk kidaikkum.
Prov 12:15 mathiyeenanudaiya vazhi avan paarvaikkuch semmaiyaayirukkum;
aaloasanaikkuch sevikodukki’ravanoa gnaanamu'l'lavan.
Prov 12:16 moodanudaiya koabam seekkiraththil ve'lippadum; ilachchaiyai
moodugi’ravanoa viveagi.
Prov 12:17 saththiyavaasagan neethiyai ve'lippaduththuvaan; poychsaadchikkaaranoa
vagnchagaththai ve'lippaduththuvaan.
Prov 12:18 pattayakkuththuga'lpoal peasugi’ravarga'lum u'ndu;
gnaanamu'l'lavarga'ludaiya naavoa aushatham.
Prov 12:19 saththiya uthadu en’rum nilaiththirukkum; poynaavoa oru
nimishamaaththiram irukkum.

1447
Prov 12:20 theenggaip pi'naikki’ravarga'lin iruthayaththil irukki’rathu kabadam;
samaathaanampa'n'nugi’ra aaloasanaikkaararukku u'l'lathu santhoasham.
Prov 12:21 neethimaanukku oru keadum varaathu; thunmaarkkaroa theemaiyinaal
ni’raiyappaduvaarga'l.
Prov 12:22 poy uthaduga'l karththarukku aruvaruppaanavaiga'l; u'nmaiyaay
nadakki’ravarga'loa avarukkup piriyam.
Prov 12:23 viveagamu'l'la manushan a’rivai adakkivaikki’raan; moodarudaiya
iruthayamoa mathiyeenaththaip pirasiththappaduththum.
Prov 12:24 jaakkirathaiyu'l'lavarga'ludaiya kai aa'lugaiseyyum; soambea’riyoa
paguthikattuvaan.
Prov 12:25 manushanudaiya iruthayaththilu'l'la kavalai athai odukkum;
nalvaarththaiyoa athai magizhchchiyaakkum.
Prov 12:26 neethimaan than ayalaanaippaarkkilum meanmaiyu'l'lavan;
thunmaarkkarudaiya vazhiyoa avarga'lai moasappaduththum.
Prov 12:27 soambea’ri thaan veattaiyaadip pidiththathaich samaippathillai;
jaakkirathaiyu'l'lavanudaiya poru'loa arumaiyaanathu.
Prov 12:28 neethiyin paathaiyil jeevan u'ndu; anthap paathaiyil mara'nam illai.
Prov 13:1 gnaanamu'l'la magan thagappanudaiya poathagaththaik keadki’raan;
pariyaasakkaaranoa kadinthuko'l'luthalukkuch sevikodaan.
Prov 13:2 manushan than vaayin palanaal nanmaiyaip pusippaan; thuroagiga'lin
aaththumaavoa kodumaiyaip pusikkum.
Prov 13:3 than vaayaik kaakki’ravan than piraa'nanaik kaakki’raan; than uthaduga'lai
virivaayth thi’rakki’ravanoa kalakkamadaivaan.
Prov 13:4 soambea’riyudaiya aaththumaa virumbiyum on’rum pe’raathu;
jaakkirathaiyu'l'lavarga'ludaiya aaththumaavoa pushdiyaagum.
Prov 13:5 neethimaan poyppeachchai ve’rukki’raan; thunmaarkkanoa vedkamum
ilachchaiyum u'ndaakkugi’raan.
Prov 13:6 neethi uththamamaarkkaththaanaith tha’rkaakkum; thunmaarkkamoa
paaviyaik kavizhththuppoadum.
Prov 13:7 on’rumillaathirukkath thannaich selvanaagap paaraattugi’ravanum u'ndu;

1448
miguntha selvamirukkath thannaith thariththiranaagap paaraattugi’ravanum u'ndu.
Prov 13:8 manushanudaiya aisuvariyam avan piraa'nanai meedkum; thariththiranoa
mirattuthalaik kea'laathirukki’raan.
Prov 13:9 neethimaanga'lin ve'lichcham santhoashippikkum; thunmaarkkarin
theebamoa a'nainthupoam.
Prov 13:10 aganthaiyinaalmaaththiram vaathu pi’rakkum; aaloasanaiyaik
keadki’ravarga'lidaththiloa gnaanam u'ndu.
Prov 13:11 vagnchanaiyaal theadina poru'l ku’rainthupoam; kaippaadaaych
searkki’ravanoa viruththiyadaivaan.
Prov 13:12 nedungkaalamaayk kaaththirukkuthal iruthayaththai i'laikkappa'n'num;
virumbinathu varumpoathoa jeevavirudchampoal irukkum.
Prov 13:13 thiruvasanaththai avamathikki’ravan naasamadaivaan; ka’rpanaikkup
bayappadugi’ravanoa palanadaivaan.
Prov 13:14 gnaanavaanga'ludaiya poathagam jeevaoot’ru; athinaal
mara'nakka'n'niga'lukkuth thappalaam.
Prov 13:15 na’rbuththi thayaiyai u'ndaakkum; thuroagiga'ludaiya vazhiyoa
karadumuradaanathu.
Prov 13:16 viveagiyaanavan a’rivoadu nadanthuko'l'lugi’raan; moodanoa than
moodaththanaththai ve'lippaduththugi’raan.
Prov 13:17 thuroagamu'l'la thoothan theethilea vizhuvaan; u'nmaiyu'l'la
sthaanaabathiyoa aushatham.
Prov 13:18 buththimathiga'laith tha'l'lugi’ravan thariththiraththaiyum
ilachchaiyaiyum adaivaan; kadinthuko'l'luthalaik kavaniththu nadakki’ravanoa
kanamadaivaan.
Prov 13:19 vaagnchai ni’raivea’ruvathu aaththumaavukku inithu; theemaiyai vittu
vilaguvathu moodarukku aruvaruppu.
Prov 13:20 gnaaniga'loadea sagncharikki’ravan gnaanamadaivaan; moodarukkuth
thoazhanoa naasamadaivaan.
Prov 13:21 paaviga'laith theevinai thodarum; neethimaanga'lukkoa nanmai palanaaga
varum.

1449
Prov 13:22 nallavan than pi'l'laiga'lin pi'l'laiga'lukkuch suthantharam
vaiththuppoagi’raan; paaviyin aasthiyoa neethimaanukkaagach
searththuvaikkappadum.
Prov 13:23 eazhaiga'lin vayal miguthiyaana aagaaraththai vi'laivikkum; niyaayam
kidaiyaamal kettuppoagi’ravarga'lum u'ndu.
Prov 13:24 pirambaik kaiyaadaathavan than maganaip pagaikki’raan; avanmeal
anbaayirukki’ravanoa avanai ea’rkanavea tha'ndikki’raan.
Prov 13:25 neethimaan thanakkuth thirupthiyaagap pusikki’raan;
thunmaarkkarudaiya vayi’roa pasiththirukkum.
Prov 14:1 buththiyu'l'la sthiree than veettaik kattugi’raa'l; buththiyillaatha sthireeyoa
than kaiga'linaal athai idiththuppoadugi’raa'l.
Prov 14:2 nithaanamaay nadakki’ravan karththarukkup bayappadugi’raan; than
vazhiga'lil thaa’rumaa’raanavanoa avarai aladchiyampa'n'nugi’raan.
Prov 14:3 moodan vaayilea avan aganthaikkeat’ra milaa’ru'ndu; gnaanavaanga'lin
uthaduga'loa avarga'laik kaappaat’rum.
Prov 14:4 eruthuga'lillaatha idaththil ka'lagnchiyam ve’rumaiyaayirukkum;
kaa'laiga'lin belaththinaaloa miguntha varaththu'ndu.
Prov 14:5 meychsaadchikkaaran poysollaan; poychsaadchikkaaranoa poyga'lai
oothugi’raan.
Prov 14:6 pariyaasakkaaran gnaanaththaith theadiyum ka'ndupidiyaan;
buththiyu'l'lavanukkoa a’rivu leasaay varum.
Prov 14:7 moodanudaiya mugaththukku vilagippoa; a’rivu'l'la uthaduga'lai anggea
kaa'naay.
Prov 14:8 than vazhiyaich sinthiththukko'lvathu viveagiyin gnaanam;
moodarga'ludaiya vagnchanaiyoa moodaththanam.
Prov 14:9 moodar paavaththaikku’riththup pariyaasampa'n'nugi’raarga'l;
neethimaanga'lukku'l'lea thayai u'ndu.
Prov 14:10 iruthayaththin kasappu iruthayaththi’rkea theriyum; athin
magizhchchikku anniyan udanthaiyaagaan.
Prov 14:11 thunmaarkkanudaiya veedu azhiyum; semmaiyaanavanudaiya
koodaaramoa sezhikkum.

1450
Prov 14:12 manushanukkuch semmaiyaayth thoan’rugi’ra vazhi u'ndu; athin mudivoa
mara'na vazhiga'l.
Prov 14:13 nagaippilum manathukkuth thukkamu'ndu; antha magizhchchiyin
mudivu sagnchalam.
Prov 14:14 pinvaanggum iruthayamu'l'lavan than vazhiga'lileayum, nalla manushanoa
thannilea thaanum thirupthiyadaivaan.
Prov 14:15 peathaiyaanavan entha vaarththaiyaiyum nambuvaan; viveagiyoa than
nadaiyinmeal kavanamaayirukki’raan.
Prov 14:16 gnaanamu'l'lavan bayanthu theemaikku vilagugi’raan; mathiyeenanoa
moorkkangko'ndu thu'nigaramaayirukki’raan.
Prov 14:17 mu’rkoabi mathikeattaich seyvaan; thurchsinthanaikkaaran
ve’rukkappaduvaan.
Prov 14:18 peathaiyar buththiyeenaththaich suthantharikki’raarga'l; viveagiga'loa
a’rivinaal mudisoottappadugi’raarga'l.
Prov 14:19 theeyoar nalloarukku munbaagavum, thunmaarkkar
neethimaanga'ludaiya vaasa’rpadiga'lilum kunivathu'ndu.
Prov 14:20 thariththiran thanakkaduththavanaalum pagaikkappadugi’raan;
aisuvariyavaanukkoa aneaga sineagitharu'ndu.
Prov 14:21 pi’ranai avamathikki’ravan paavagnseygi’raan; thariththiranukku
iranggugi’ravanoa baakkiyamadaivaan.
Prov 14:22 theemaiyai yoasikki’ravarga'l thava’rugi’raarga'lallavoa? nanmaiyai
yoasikki’ravarga'lukkoa kirubaiyum saththiyamumu'ndu.
Prov 14:23 sagala pirayaasaththinaalum pirayoajanamu'ndu; uthaduga'lin peachchoa
va’rumaiyai maaththiram tharum.
Prov 14:24 gnaaniga'lukku mudi avarga'l selvam; moodarin mathiyeenam
moodaththanamea.
Prov 14:25 meychsaadchi sollugi’ravan uyirga'lai iradchikki’raan;
vagnchanaikkaaranoa poyga'lai oothugi’raan.
Prov 14:26 karththarukkup bayappadugi’ravanukkuth thidanambikkai u'ndu; avan
pi'l'laiga'lukkum adaikkalam kidaikkum.

1451
Prov 14:27 karththarukkup bayappaduthal jeevaoot’ru; athinaal
mara'nakka'n'niga'lukkuth thappalaam.
Prov 14:28 janaththiradchi raajaavin magimai; janakku’raivu thalaivanin mu’rivu.
Prov 14:29 neediya saanthamu'l'lavan mahaabuththimaan; mu’rkoabiyoa
buththiyeenaththai vi'langgappa'n'nugi’raan.
Prov 14:30 sosthamanam udalukku jeevan; po’raamaiyoa elumburukki.
Prov 14:31 thariththiranai odukkugi’ravan avanai u'ndaakkinavarai ninthikki’raan;
thariththiranukkuth thayaiseygi’ravanoa avaraik kanampa'n'nugi’raan.
Prov 14:32 thunmaarkkan than theemaiyilea vaarikko'l'lappaduvaan; neethimaanoa
than mara'naththilea nambikkaiyu'l'lavan.
Prov 14:33 buththimaanudaiya iruthayaththil gnaanam thanggum;
mathiyeenaridaththil u'l'lathoa ve'lippadum.
Prov 14:34 neethi janaththai uyarththum; paavamoa entha janaththukkum
igazhchchi.
Prov 14:35 raajaavin thayai viveagamu'l'la pa'nividaikkaaranmealirukkum;
avanudaiya koabamoa ilachchaiyu'ndaakkugi’ravan mealirukkum.
Prov 15:1 methuvaana pirathiyuththaram ukkiraththai maat’rum; kadugnso’rka'loa
koabaththai ezhuppum.
Prov 15:2 gnaaniga'lin naavu a’rivai ubayoagappaduththum; moodarin vaayoa
buththiyeenaththaik kakkum.
Prov 15:3 karththarin ka'nga'l evvidaththilumirunthu, nalloaraiyum theeyoaraiyum
noakkippaarkki’rathu.
Prov 15:4 aaroakkiyamu'l'la naavu jeevavirudcham; naavin maa’rupaadoa aaviyai
no’rukkum.
Prov 15:5 moodan than thagappan buththiyai aladchiyampa'n'nugi’raan;
kadinthuko'l'luthalaik kavaniththu nadakki’ravanoa viveagi.
Prov 15:6 neethimaanudaiya veettil athiga pokkishamu'ndu; thunmaarkkanudaiya
varumaanaththiloa thunbamu'ndu.
Prov 15:7 gnaaniga'lin uthaduga'l a’rivai i’raikkum; moodarin iruthayamoa
appadiyalla.

1452
Prov 15:8 thunmaarkkarudaiya bali karththarukku aruvaruppaanathu;
semmaiyaanavarga'lin jebamoa avarukkup piriyam.
Prov 15:9 thunmaarkkanudaiya vazhi karththarukku aruvaruppaanathu; neethiyaip
pinpat’rugi’ravanaiyoa avar neasikki’raar.
Prov 15:10 vazhiyai vittu vilagugi’ravanukkup buththimathi visanamaayirukkum;
kadinthuko'l'luthalai ve’rukki’ravan saavaan.
Prov 15:11 paathaa'lamum azhivum karththarin paarvaikkup
piraththiyadchamaayirukka, manupuththirarudaiya iruthayam athiga
piraththiyadchamaayirukkumallavoa?
Prov 15:12 pariyaasakkaaran thannaik kadinthuko'l'lugi’ravanai neasiyaan;
gnaanavaanga'lidaththil poagavumaattaan.
Prov 15:13 manamagizhchchi mugamalarchchiyaith tharum;
manoathukkaththinaalea aavi mu’rinthupoam.
Prov 15:14 buththimaanudaiya manam a’rivaith theadum; moodarin vaayoa
mathiyeenaththai meayum.
Prov 15:15 si’rumaippattavanudaiya naadka'lellaam theenggu'l'lavaiga'l;
manarammiyamoa niththiya virunthu.
Prov 15:16 sagnchalaththoadu koodiya athigapporu'lilum, karththaraip pat’rum
bayaththoadu koodiya kognchapporu'lea uththamam.
Prov 15:17 pagaiyoadirukkum kozhuththa eruthin ka’riyaippaarkkilum,
sineagaththoadirukkum ilaikka’riyea nallathu.
Prov 15:18 koabakkaaran sa'ndaiyai ezhuppugi’raan; neediyasaanthamu'l'lavanoa
sa'ndaiyai amarththugi’raan.
Prov 15:19 soambea’riyin vazhi mu'lvealikkuch samaanam; neethimaanudaiya
vazhiyoa raajapaathai.
Prov 15:20 gnaanamu'l'la magan thagappanaich santhoashappaduththugi’raan;
mathiyat’ra manushanoa than thaayai aladchiyampa'n'nugi’raan.
Prov 15:21 moodaththanam buththiyeenanukkuch santhoasham; buththimaanoa
than nadakkaiyaich semmaippaduththugi’raan.
Prov 15:22 aaloasanaiyillaamaiyaal e'n'nangga'l siththiyaama’rpoam;
aaloasanaikkaarar aneagar irunthaal avaiga'l u’ruthippadum.

1453
Prov 15:23 manushanukkuth than vaaymozhiyinaal magizhchchiyu'ndaagum;
eat’rakaalaththil sonna vaarththai evva'lavu nallathu!
Prov 15:24 keezhaana paathaa'laththai vittu vilagumpadi, viveagikku
jeevavazhiyaanathu unnathaththai noakkum vazhiyaam.
Prov 15:25 aganggaariyin veettaik karththar pidunggippoaduvaar; vithavaiyin
ellaiyaiyoa nilaippaduththuvaar.
Prov 15:26 thunmaarkkarudaiya ninaivuga'l karththarukku aruvaruppaanavaiga'l;
suththavaanga'ludaiya vaarththaiga'loa inbamaanavaiga'l.
Prov 15:27 poru'laasaikkaaran than veettaik kalaikki’raan; parithaanangga'lai
ve’rukki’ravanoa pizhaippaan.
Prov 15:28 neethimaanudaiya manam pirathiyuththaram solla yoasikkum;
thunmaarkkanudaiya vaayoa theemaiga'laik koppa'likkum.
Prov 15:29 thunmaarkkarukkuk karththar thooramaayirukki’raar; neethimaanga'lin
jebaththaiyoa keadki’raar.
Prov 15:30 ka'nga'lin o'li iruthayaththaip poorippaakkum; na’rseythi elumbuga'laip
pushdiyaakkum.
Prov 15:31 jeevanukkeathuvaana kadinthuko'l'luthalai eat’rukko'l'lum kaathu
gnaaniga'lidaththea thanggum.
Prov 15:32 buththimathiyaith tha'l'lividugi’ravan than aaththumaavai ve’rukki’raan;
kadinthuko'l'luthalaik keadki’ravanoa gnaanamadaivaan.
Prov 15:33 karththarukkup bayappaduthal gnaanaththaip poathikkum; meanmaikku
munnaanathu thaazhmai.
Prov 16:1 manathin yoasanaiga'l manushanudaiyathu; naavin pirathiyuththaram
karththaraal varum.
Prov 16:2 manushanudaiya vazhiga'lellaam avan paarvaikkuch suththamaanavaiga'l;
karththaroa aaviga'lai ni’ruththuppaarkki’raar.
Prov 16:3 un seygaiga'laik karththarukku oppuvi; appozhuthu un yoasanaiga'l
u’ruthippadum.
Prov 16:4 karththar sagalaththaiyum thamakken’ru padaiththaar;
theenggunaa'lukkaagath thunmaarkkanaiyum u'ndaakkinaar.

1454
Prov 16:5 manameattimaiyu'l'lavanevanum karththarukku aruvaruppaanavan;
kaiyoadea kaikoarththaalum avan tha'ndanaikkuth thappaan.
Prov 16:6 kirubaiyinaalum saththiyaththinaalum paavam nivirththiyaagum;
karththarukkup bayappadugi’rathinaal manushar theemaiyai vittu vilaguvaarga'l.
Prov 16:7 oruvanudaiya vazhiga'l karththarukkup piriyamaayirunthaal, avanudaiya
saththurukka'lum avanoadea samaathaanamaagumpadi seyvaar.
Prov 16:8 aniyaayamaay vantha athiga varumaanaththilum, niyaayamaay vantha
kogncha varumaanamea uththamam.
Prov 16:9 manushanudaiya iruthayam avanudaiya vazhiyai yoasikkum; avanudaiya
nadaiga'lai u’ruthippaduththugi’ravaroa karththar.
Prov 16:10 raajaavin uthaduga'lil thivviya vaakku pi’rakkum; niyaayaththil avan vaay
thava’raathu.
Prov 16:11 sumuththiraiyaana ni’raikoalum tharaasum karththarudaiyathu;
paiyilirukkum ni’raikallellaam avarudaiya seyal.
Prov 16:12 aniyaayagnseyvathu raajaakka'lukku aruvaruppu; neethiyinaal
singgaasanam u’ruthippadum.
Prov 16:13 neethiyu'l'la uthaduga'l raajaakka'lukkup piriyam; nithaanamaayp
peasugi’ravanil raajaakka'l piriyappaduvaarga'l.
Prov 16:14 raajaavin koabam mara'nathootharukkuch samaanam; gnaanamu'l'lavanoa
athai aat’ruvaan.
Prov 16:15 raajaavin mugakka'laiyil jeevan u'ndu; avanudaiya thayai pinmaari
peyyum meagaththaippoal irukkum.
Prov 16:16 ponnaich sambaathippathilum gnaanaththaich sambaathippathu evva'lavu
uththamam! ve'l'liyaich sambaathippathilum buththiyaich sambaathippathu evva'lavu
meanmai!
Prov 16:17 theemaiyai vittu vilaguvathea semmaiyaanavarga'lukkuch samanaana
paathai; than nadaiyaik kavaniththirukki’ravan than aaththumaavaik kaakki’raan.
Prov 16:18 azhivukku munnaanathu aganthai; vizhuthalukku munnaanathu
manameattimai.
Prov 16:19 aganggaariga'loadea ko'l'laip poru'laip panggiduvathaippaarkkilum,
si’rumaiyaanavarga'loadea manaththaazhmaiyaayiruppathu nalam.

1455
Prov 16:20 viveagaththudan kaariyaththai nadappikki’ravan nanmaipe’ruvaan;
karththarai nambugi’ravan baakkiyavaan.
Prov 16:21 iruthayaththil gnaanamu'l'lavan viveagiyennappaduvaan; uthaduga'lin
mathuram kalviyaip perugappa'n'num.
Prov 16:22 buththi thannai udaiyavarga'lukku jeeva oot’ru; mathiyeenarin poathanai
mathiyeenamea.
Prov 16:23 gnaaniyin iruthayam avan vaaykku a’rivaiyoottum; avan uthaduga'lukku
athu meanmealum kalviyaik kodukkum.
Prov 16:24 iniya so’rka'l theankoodupoal aaththumaavukku mathuramum,
elumbuga'lukku aushathamumaagum.
Prov 16:25 manushanukkuch semmaiyaayth thoan’rugi’ra vazhiyu'ndu; athin mudivoa
mara'na vazhiga'l.
Prov 16:26 pirayaasappadugi’ravan thanakkaagavea pirayaasappadugi’raan; avan vaay
athai avanidaththil varunthik keadkum.
Prov 16:27 bealiyaa'lin magan ki'ndividugi’raan; erigi’ra akkinipoan’rathu avan
uthaduga'lil irukki’rathu.
Prov 16:28 maa’rupaadu'l'lavan sa'ndaiyaik ki'lappividugi’raan; koa'l sollugi’ravan
piraa'nasineagitharaiyum piriththuvidugi’raan.
Prov 16:29 kodumaiyaanavan than ayalaanukku nayangkaatti, avanai nalamallaatha
vazhiyilea nadakkappa'n'nugi’raan.
Prov 16:30 avan maa’rupaadaanavaiga'lai yoasikkumpadi than ka'nga'lai moodi,
theemaiyaich seyyumpadi than uthaduga'laik kadikki’raan.
Prov 16:31 neethiyin vazhiyil u'ndaagum naraimayiraanathu magimaiyaana
kireedam.
Prov 16:32 balavaanaippaarkkilum neediya saanthamu'l'lavan uththaman;
patta'naththaip pidikki’ravanaippaarkkilum than manathai adakkugi’ravan
uththaman.
Prov 16:33 seettu madiyilea poadappadum; kaariyasiththiyoa karththaraal varum.
Prov 17:1 sa'ndaiyoadu koodiya veeduni’raintha kozhumaiyaana
pathaarththangga'laippaarkkilum, amarikkaiyoadea saappidum ve’rum thu'nikkaiyea
nalam.

1456
Prov 17:2 buththiyu'l'la vealaikkaaran ilachchaiyu'ndaakkugi’ra puththiranai aa'ndu,
sagoathararukku'l'la suthantharaththil panggadaivaan.
Prov 17:3 ve'l'liyaik kugaiyum, ponnaip pudamum soathikkum; iruthayangga'laich
soathikki’ravaroa karththar.
Prov 17:4 thushdan akkirama uthaduga'l solvathai ut’rukkeadki’raan; poyyan
keadu'l'la naavukkuch sevikodukki’raan.
Prov 17:5 eazhaiyaip pariyaasampa'n'nugi’ravan avanai u'ndaakkinavarai
ninthikki’raan; aabaththaikku’riththuk ka'likki’ravan tha'ndanaikkuth thappaan.
Prov 17:6 pi'l'laiga'lin pi'l'laiga'l muthiyoarukkuk kireedam; pi'l'laiga'lin meanmai
avarga'l pithaakka'lea.
Prov 17:7 meanmaiyaanavaiga'laip peasum uthadu moodanukkuth thagaathu; poy
peasum uthadu pirabuvukku evva'laveanum thagaathu.
Prov 17:8 parithaanam vaanggugi’ravarga'lin paarvaikku athu
iraththinampoalirukkum; athu noakkum thisaiyellaam kaariyam vaaykkum.
Prov 17:9 kut’raththai moodugi’ravan sineagaththai naadugi’raan; keattathaich
sollugi’ravan piraa'nasineagitharaiyum piriththuvidugi’raan.
Prov 17:10 moodanai noo’radi adippathaippaarkkilum, buththimaanai vaayinaal
ka'ndippathea athigamaay u’raikkum.
Prov 17:11 thushdan kalagaththaiyea theadugi’raan; kuroorathoothan avanukku
viroathamaaga anuppappaduvaan.
Prov 17:12 than mathikeattil thiriyum mathiyeenanukku
ethirppaduvathaippaarkkilum, kuttiga'laip pa’rikoduththa karadikku ethirppaduvathu
vaasi.
Prov 17:13 nanmaikkuth theemaiseygi’ravan evanoa, avan veettaivittuth theemai
neenggaathu.
Prov 17:14 sa'ndaiyin aarambam mathagaith thi’ranthuvidugi’rathupoalirukkum;
aathalaal vivaatham ezhumbumun athai vittuvidu.
Prov 17:15 thunmaarkkanai neethimaanaakkugi’ravanum, neethimaanaik
kut’ravaa'liyaakkugi’ravanumaagiya ivviruvarum karththarukku
aruvaruppaanavarga'l.
Prov 17:16 gnaanaththaik ko'l'lumpadi moodan kaiyilea rokkam ennaththi’rku?

1457
athinmeal avanukku manamillaiyea.
Prov 17:17 sineagithan ellaak kaalaththilum sineagippaan; idukka'nil uthavavea
sagoatharan pi’ranthirukki’raan.
Prov 17:18 buththiyeenan than sineagithanukku munbaagak
kaiyadiththukkoduththup pi'naippadugi’raan.
Prov 17:19 vaathuppiriyan paathagappiriyan; than vaasalai uyarththik kattugi’ravan
azhivai naadugi’raan.
Prov 17:20 maa’rupaadaana iruthayamu'l'lavan nanmaiyaik ka'ndadaivathillai; purattu
naavu'l'lavan theemaiyil vizhuvaan.
Prov 17:21 moodapuththiranaip pe’rugi’ravan thanakkuch sagnchalamu'ndaaga
avanaip pe’rugi’raan; mathiyeenanudaiya thagappanukku magizhchchiyillai.
Prov 17:22 manamagizhchchi nalla aushatham; mu’rintha aaviyoa elumbuga'lai
ularappa'n'num.
Prov 17:23 thunmaarkkan, neethiyin vazhiyaip puratta, madiyilu'l'la parithaanaththai
vaanggugi’raan.
Prov 17:24 gnaanam buththimaanukku munbaaga irukkum; moodanudaiya
ka'nga'loa boomiyin kadaiyaantharangga'lil sellum.
Prov 17:25 moodapuththiran than pithaavukkuch salippum, thannaip
pet’ravarga'lukkuk kasappumaanavan.
Prov 17:26 neethimaanaith tha'ndampidikki’rathum, niyaayagnseygi’ravanaip
pirabukka'l adikki’rathum thaguthiyalla.
Prov 17:27 a’rivaa'li than vaarththaiga'lai adakkugi’raan; viveagi ku'lirntha
manamu'l'lavan.
Prov 17:28 peasaathirunthaal moodanum gnaanavaan en’ru e'n'nappaduvaan; than
uthaduga'lai moodugi’ravan buththimaan en’ru e'n'nappaduvaan.
Prov 18:1 pirinthupoagi’ravan than ichchaiyinpadi seyyappaarkki’raan, ellaa
gnaanaththilum thalaiyittukko'l'lugi’raan.
Prov 18:2 moodan gnaanaththil piriyangko'l'laamal, than manathilu'l'lavaiga'lai
ve'lippaduththap piriyappadugi’raan.
Prov 18:3 thunmaarkkan vara avamaanam varum; avamaanaththoadea ninthaiyum

1458
varum.
Prov 18:4 manushanudaiya vaaymozhiga'l aazhamaana jalampoalirukkum;
gnaanaththin oot’ru paaygi’ra aat’raippoalirukkum.
Prov 18:5 vazhakkilea neethimaanaith thoa’rkadikki’ratha’rku, thunmaarkkanukku
mugathaadchi'niyampa'n'nuvathu nallathalla.
Prov 18:6 moodanudaiya uthaduga'l vivaathaththil nuzhaiyum, avan vaay adiga'lai
varavazhaikkum.
Prov 18:7 moodanudaiya vaay avanukkuk keadu, avan uthaduga'l avan
aaththumaavukkuk ka'n'ni.
Prov 18:8 koa'lkaaranudaiya vaarththaiga'l vi'laiyaattuppoalirukkum, aanaalum
avaiga'l u'l'laththi’rku'l thaikkum.
Prov 18:9 than vealaiyil asathiyaayiruppavan azhimbanukkuch sagoatharan.
Prov 18:10 karththarin naamam balaththa thurugam; neethimaan atha’rku'l oadich
sugamaayiruppaan.
Prov 18:11 aisuvariyavaanudaiya poru'l avanukku ara'naana patta'nam; athu avan
e'n'naththil uyarntha mathilpoalirukkum.
Prov 18:12 azhivu varumun manushanudaiya iruthayam i’rumaappaayirukkum;
meanmaikku munnaanathu thaazhmai.
Prov 18:13 kaariyaththaik keadkumun uththaram sollugi’ravanukku, athu
buththiyeenamum vedkamumaayirukkum.
Prov 18:14 manushanudaiya aavi avan balaveenaththaith thaanggum; mu’rintha aavi
yaaraal thaanggakkoodum?
Prov 18:15 buththimaanudaiya manam a’rivaich sambaathikkum; gnaaniyin sevi
a’rivai naadum.
Prov 18:16 oruvan kodukkum vegumathi avanukku vazhiyu'ndaakki,
periyoarga'lukku munbaaga avanaik ko'ndupoayvidum.
Prov 18:17 than vazhakkilea muthalpeasugi’ravan neethimaanpoal kaa'nappaduvaan;
avan ayalaanoa vanthu avanaip parisoathikki’raan.
Prov 18:18 seettuppoaduthal viroathangga'lai ozhiththu, balavaanga'l naduvea
sikka’rukkum.

1459
Prov 18:19 ara'naana patta'naththai vasappaduththuvathaippaarkkilum
koabangko'nda sagoatharanai vasappaduththuvathu arithu; avarga'ludaiya
viroathangga'l koattaith thaazhppaa'lga'lpoalirukkum.
Prov 18:20 avanavan vaayin palanaal avanavan vayi’ru nirambum; avanavan
uthaduga'lin vi'laivinaal avanavan thirupthiyaavaan.
Prov 18:21 mara'namum jeevanum naavin athigaaraththilirukkum; athil
piriyappadugi’ravarga'l athin kaniyaip pusippaarga'l.
Prov 18:22 manaiviyaik ka'ndadaigi’ravan nanmaiyaanathaik ka'ndadaigi’raan;
karththaraal thayaiyum pet’rukko'l'lugi’raan.
Prov 18:23 thariththiran kegnchikkeadki’raan; aisuvariyavaan kadinamaay uththaravu
kodukki’raan.
Prov 18:24 sineagitharu'l'lavan sineagam paaraattavea'ndum; sagoatharanilum athiga
sonthamaaych sineagippavanumu'ndu.
Prov 19:1 maa’rupaadaana uthaduga'lu'l'la moodanaippaarkkilum, uththamanaay
nadakki’ra thariththiranea vaasi.
Prov 19:2 aaththumaa a’rivillaamaliruppathu nallathalla; kaal thurithamaanavan
thappi nadakki’raan.
Prov 19:3 manushanudaiya mathiyeenam avan vazhiyaith thaa’rumaa’raakkum;
en’raalum avan manam karththarukku viroathamaayth thaanggaladaiyum.
Prov 19:4 selvam aneaga sineagitharaich searkkum; thariththiranoa than
sineagithanaalum negizhappaduvaan.
Prov 19:5 poychsaadchikkaaran aakkinaikkuth thappaan; poyga'laip peasugi’ravanum
thappuvathillai.
Prov 19:6 pirabuvin thayaiyai aneagar varunthik keadpaarga'l;
kodaikodukki’ravanukku evanum sineagithan.
Prov 19:7 thariththiranai avanudaiya sagoatharar ellaarum pagaikki’raarga'lea,
eththanai athigamaay avan sineagithar avanukkuth thooramaavaarga'l; avarga'ludaiya
vaarththaiga'lai avan naadugi’raan, avaiga'loa ve’rum vaarththaiga'lea.
Prov 19:8 gnaanaththaip pet’rukko'l'lugi’ravan than aaththumaavaich sineagikki’raan;
buththiyaik kaakki’ravan nanmaiyadaivaan.
Prov 19:9 poychsaadchikkaaran aakkinaikkuth thappaan; poyga'laip peasugi’ravan

1460
naasamadaivaan.
Prov 19:10 moodanukkuch selvam thagaathu; pirabukka'lai aa'nduko'lvathu
adimaikku evva'lavum thagaathu.
Prov 19:11 manushanudaiya viveagam avan koabaththai adakkum; kut’raththai
mannippathu avanukku magimai.
Prov 19:12 raajaavin koabam singgaththin kerchchippukkuch samaanam; avanudaiya
thayai pullinmeal peyyum panipoalirukkum.
Prov 19:13 moodanaagiya magan than thagappanukku miguntha thukkam;
manaiviyin sa'ndaiga'l oayaatha ozhukku.
Prov 19:14 veedum aasthiyum pithaakka'l vaikkum suthantharam; buththiyu'l'la
manaiviyoa karththar aru'lum eevu.
Prov 19:15 soambal thoonggivizhappa'n'num; asathiyaanavan pattiniyaayiruppaan.
Prov 19:16 katta'laiyaik kaaththukko'l'lugi’ravan than aaththumaavaik kaakki’raan;
than vazhiga'lai avamathikki’ravan saavaan.
Prov 19:17 eazhaikku iranggugi’ravan karththarukkuk kadankodukki’raan; avan
koduththathai avar thirumbak koduppaar.
Prov 19:18 nambikkaiyirukkumattum un maganaich sidchaisey; aanaalum avanaik
kolla un aaththumaavai ezhumbavottaathea.
Prov 19:19 kadungkoabi aakkinaikku'l'laavaan; nee avanaith thappuviththaal
thirumbavum thappuvikkavea'ndiyathaay varum.
Prov 19:20 un anthiyakaalaththil nee gnaanamu'l'lavanaayirukkumpadi,
aaloasanaiyaikkeattu, buththimathiyai eat’rukko'l.
Prov 19:21 manushanudaiya iruthayaththin e'n'nangga'l aneagam; aanaalum
karththarudaiya yoasanaiyea nilaini’rkum.
Prov 19:22 nanmaiseyya manushan ko'ndirukkum aasaiyea thayai;
poyyanaippaarkkilum thariththiran vaasi.
Prov 19:23 karththarukkup bayappaduthal jeevanukkeathuvaanathu; athai
adainthavan thirupthiyadainthu nilaiththiruppaan; theemai avanai a'nugaathu.
Prov 19:24 soambea’ri than kaiyaik kalaththilea vaiththu, athaith thirumbath than
vaaya'ndaikku edukkaamalirukki’raan.

1461
Prov 19:25 pariyaasakkaaranai adi, appozhuthu peathai echcharikkappaduvaan;
buththimaanaik kadinthuko'l, avan a’rivu'l'lavanaavaan.
Prov 19:26 than thagappanaik ko'l'laiyadiththu, than thaayaith thuraththividugi’ravan,
ilachchaiyaiyum avamaanaththaiyum u'ndaakkugi’ra magan.
Prov 19:27 en maganea, a’rivaith tharum vaarththaiga'lai vittu vilagachseyyum
poathagangga'lai nee kea'laathea.
Prov 19:28 bealiyaa'lin saadchikkaaran niyaayaththai ninthikki’raan;
thunmaarkkarudaiya vaay akkiramaththai vizhunggum.
Prov 19:29 pariyaasakkaararukkuth tha'ndanaiga'lum, moodarudaiya muthugukku
adiga'lum aayaththamaayirukki’rathu.
Prov 20:1 thiraadcharasam pariyaasagnseyyum, mathubaanam ama'lipa'n'num;
athinaal mayanggugi’ra oruvanum gnaanavaanalla.
Prov 20:2 raajaavin u’rukkuthal singgaththin kerchchippukkuch samaanam; avanaik
koabappaduththugi’ravan than piraa'nanukkea thuroagagnseygi’raan.
Prov 20:3 vazhakkukku vilaguvathu manushanukku meanmai; moodanaanavan
evanum athilea thalaiyittukko'lvaan.
Prov 20:4 soambea’ri ku'lirugi’rathen’ru uzhamaattaan; a’ruppilea pichchaikeattaalum
avanukku on’rungkidaiyaathu.
Prov 20:5 manushanudaiya iruthayaththilu'l'la yoasanai aazhamaana
tha'n'neerpoalirukki’rathu; buththimaanoa athai mo'ndeduppaan.
Prov 20:6 manushar perumbaalum thangga'l thayaa'laththaip
pirasiththappaduththuvaarga'l; u'nmaiyaana manushanaik ka'ndupidippavan yaar?
Prov 20:7 neethimaan than uththamaththilea nadakki’raan; avanukkuppi’ragu avan
pi'l'laiga'lum baakkiyavaanga'laayiruppaarga'l.
Prov 20:8 niyaayaasanaththil veet’rirukkum raajaa than ka'nga'linaal sagala
pollaappaiyum sitha’rappa'n'nugi’raan.
Prov 20:9 en iruthayaththaich suththamaakkinean, en paavama’rath thuppuravaanean
en’ru sollaththakkavan yaar?
Prov 20:10 vevvea’raana ni’raikallum, vevvea’raana marakkaalum aagiya ivvira'ndum
karththarukku aruvaruppaanavaiga'l.

1462
Prov 20:11 pi'l'laiyaanaalum, athin seygai suththamoa semmaiyoa enbathu, athin
nadakkaiyinaal vi'langgum.
Prov 20:12 keadki’ra kaathum, kaa'ngi’ra ka'n'num aagiya ivvira'ndaiyum karththar
u'ndaakkinaar.
Prov 20:13 thookkaththai virumbaathea, virumbinaal thariththiranaavaay;
ka'nvizhiththiru, appozhuthu aagaaraththinaal thirupthiyaavaay.
Prov 20:14 ko'l'lugi’ravan: nallathalla, nallathalla enbaan; poayvittapinboa
mechchikko'lvaan.
Prov 20:15 ponnum miguthiyaana muththukka'lum u'ndu; a’rivu'l'la uthaduga'loa
vilaiyuyarntha iraththinam.
Prov 20:16 anniyanukkaagap pi'naippattavanudaiya vasthiraththai eduththukko'l;
anniya sthireeyinimiththam avan kaiyil eedu vaanggikko'l.
Prov 20:17 vagnchanaiyinaal vantha poajanam manushanukku inbamaayirukkum;
pinboa avanudaiya vaay parukkaikka’rka'laal nirappappadum.
Prov 20:18 aaloasanaiyinaal e'n'nangga'l sthirappadum; nalyoasanai seythu
yuththampa'n'nu.
Prov 20:19 thoot’rikko'ndu thirigi’ravan iragasiyangga'lai ve'lippaduththuvaan;
aathalaal than uthaduga'linaal alappugi’ravanoadea kalavaathea.
Prov 20:20 than thagappanaiyum than thaayaiyum thooshikki’ravanudaiya theebam
kaariru'lil a'nainthupoam.
Prov 20:21 aarambaththilea thurithamaagak kidaiththa suthantharam mudivilea
aaseervaatham pe’raathu.
Prov 20:22 theemaikkuch sarikkattuvean en’ru sollaathea; karththarukkuk kaaththiru,
avar unnai iradchippaar.
Prov 20:23 vevvea’raana ni’raika’rka'l karththarukku aruvaruppaanavaiga'l; ka'l'lath
tharaasu nallathalla.
Prov 20:24 karththaraalea manusharudaiya nadaiga'l vaaykkum; aagaiyaal manushan
than vazhiyai a’rinthuko'lvatheppadi?
Prov 20:25 parisuththamaanathai vizhunggugi’rathum, poruththanai seythapinbu
yoasikki’rathum, manushanukkuk ka'n'niyaayirukkum.

1463
Prov 20:26 gnaanamu'l'la raajaa thunmaarkkaraich sitha’radiththu, avarga'lmeal
uru'laiyai uruttuvaan.
Prov 20:27 manushanudaiya aavi karththar thantha theebamaayirukki’rathu; athu
u'l'laththil u'l'lavaiga'laiyellaam aaraaynthupaarkkum.
Prov 20:28 thayaiyum saththiyamum raajaavaik kaakkum; thayaiyinaalea than
singgaasanaththai ni’rkappa'n'nuvaan.
Prov 20:29 vaalibarin alanggaaram avarga'l baraakkiramam;
muthirvayathaanavarga'lin magimai avarga'l narai.
Prov 20:30 kaayaththin thazhumbuga'lum, u'l'laththil u’raikkum adiga'lum,
pollaathavanai azhukka’rath thudaikkum.
Prov 21:1 raajaavin iruthayam karththarin kaiyil neerkkaalga'laippoalirukki’rathu;
athaith thamathu siththaththinpadi avar thiruppugi’raar.
Prov 21:2 manushanudaiya vazhiyellaam avan paarvaikkuch semmaiyaagath
thoan’rum; karththaroa iruthayangga'lai ni’ruththuppaarkki’raar.
Prov 21:3 baliyiduvathaippaarkkilum, neethiyum niyaayamum seyvathea
karththarukkup piriyam.
Prov 21:4 meattimaiyaana paarvaiyum, aganthaiyaana manamumu'l'la thunmaarkkar
poadum ve'lichcham paavamea.
Prov 21:5 jaakkirathaiyu'l'lavanudaiya ninaivuga'l selvaththukkum,
patha’rugi’ravanudaiya ninaivuga'l thariththiraththukkum eathuvaagum.
Prov 21:6 poynaavinaal poru'laich sambaathippathu saavaith theadugi’ravarga'l
vidugi’ra suvaasampoalirukkum.
Prov 21:7 thunmaarkkar niyaayagnseyya manathillaathirukki’rapadiyaal, avarga'l
paazhkkadikkappattuppoavaarga'l.
Prov 21:8 kut’ramu'l'lavan than vazhiga'lil maa’rupaadu'l'lavan; suththamu'l'lavanoa
than kiriyaiyil semmaiyaanavan.
Prov 21:9 sa'ndaikkaariyoadea oru periya veettil kudiyiruppathaippaarkkilum,
veettinmeal oru moolaiyil thanggiyiruppathea nalam.
Prov 21:10 thunmaarkkanudaiya manam pollaappaich seyya virumbum; avan
ka'nga'lil avan ayalaanukku irakkangkidaiyaathu.

1464
Prov 21:11 pariyaasakkaaranaith tha'ndikkumpoathu peathai gnaanamadaivaan;
gnaanavaan poathikkappadumpoathu a’rivadaivaan.
Prov 21:12 neethiparar thunmaarkkarudaiya veettaik kavaniththuppaarkki’raar;
thunmaarkkaraith theenggil kavizhththuppoaduvaar.
Prov 21:13 eazhaiyin kookkuralukkuth than seviyai adaiththukko'l'lugi’ravan,
thaanum saththamittuk kooppidumpoathu keadkappadamaattaan.
Prov 21:14 antharanggamaayk kodukkappatta vegumathi koabaththaith tha'nikkum;
madiyilu'l'la parithaanam kuroathaththai aat’rum.
Prov 21:15 niyaayantheerppathu neethimaanukkuch santhoashamum,
akkiramakkaararukkoa azhivumaam.
Prov 21:16 viveagaththin vazhiyai vittuth thappi nadakki’ra manushan
seththavarga'lin koottaththil thaabarippaan.
Prov 21:17 sit’rinbappiriyan thariththiranaavaan; mathubaanaththaiyum e'n'neyaiyum
virumbugi’ravan aisuvariyavaanaavathillai.
Prov 21:18 neethimaanukkup bathilaagath thunmaarkkanum, semmaiyaanavanukkup
bathilaaga thuroagiyum meedkumporu'laavaarga'l.
Prov 21:19 sa'ndaikkaariyum koabakkaariyumaana sthireeyudan
kudiyiruppathaippaarkkilum vanaantharaththil kudiyiruppathu nalam.
Prov 21:20 vea'ndiya thiraviyamum e'n'neyum gnaanavaanudaiya vaasasthalaththil
u'ndu; moodanoa athaich selavazhiththuppoadugi’raan.
Prov 21:21 neethiyaiyum thayaiyaiyum pinpat’rugi’ravan jeevanaiyum neethiyaiyum
magimaiyaiyum ka'ndadaivaan.
Prov 21:22 balavaanga'ludaiya patta'naththin mathilai gnaanamu'l'lavan
ea’rippidiththu, avarga'l nambina ara'nai idiththuppoaduvaan.
Prov 21:23 than vaayaiyum than naavaiyum kaakki’ravan than aaththumaavai
idukka'nga'lukku vilakkik kaakki’raan.
Prov 21:24 aganggaaramum idumbumu'l'lavanukkup pariyaasakkaaranen’ru peyar,
avan aganthaiyaana sinaththoadea nadakki’raan.
Prov 21:25 soambea’riyin kaiga'l vealaiseyyach sammathiyaathathinaal, avan aasai
avanaik kollum.

1465
Prov 21:26 avan naa'lthoa’rum aavaludan ichchikki’raan; neethimaanoa
pisiniththanamillaamal koduppaan.
Prov 21:27 thunmaarkkarudaiya bali aruvaruppaanathu; athaith thurchsinthaiyoadea
seluththinaaloa eththanai athigamaay aruvarukkappadum.
Prov 21:28 poychsaadchikkaaran kettuppoavaan; sevikodukki’ravanoa eppozhuthum
peasaththakkavanaavaan.
Prov 21:29 thunmaarkkan than mugaththaik kadinappaduththugi’raan;
semmaiyaanavanoa than vazhiyai nearppaduththugi’raan.
Prov 21:30 karththarukku viroathamaana gnaanamumillai, buththiyumillai,
aaloasanaiyumillai.
Prov 21:31 kuthirai yuththanaa'lukku aayaththamaakkappadum; jeyamoa
karththaraal varum.
Prov 22:1 thira'laana aisuvariyaththaippaarkkilum na’rkeerththiyea
therinthuko'l'lappadaththakkathu; pon ve'l'liyaippaarkkilum thayaiyea nalam.
Prov 22:2 aisuvariyavaanum thariththiranum oruvaraiyoruvar santhikki’raarga'l;
avarga'l anaivaraiyum u'ndaakkinavar karththar.
Prov 22:3 viveagi aabaththaik ka'ndu ma’rainthuko'l'lugi’raan; peathaiga'l
nedugappoayth tha'ndikkappadugi’raarga'l.
Prov 22:4 thaazhmaikkum karththarukkup bayappaduthalukkum varum palan
aisuvariyamum magimaiyum jeevanumaam.
Prov 22:5 maa’rupaadu'l'lavanudaiya vazhiyilea mu'l'luga'lum ka'n'niga'lumu'ndu;
than aaththumaavaik kaakki’ravan avaiga'lukkuth thooramaay vilagippoavaan.
Prov 22:6 pi'l'laiyaanavan nadakkavea'ndiya vazhiyilea avanai nadaththu; avan
muthirvayathilum athai vidaathiruppaan.
Prov 22:7 aisuvariyavaan thariththiranai aa'lugi’raan; kadanvaangginavan
kadankoduththavanukku adimai.
Prov 22:8 aniyaayaththai vithaikki’ravan varuththaththai a’ruppaan; avan ukkiraththin
milaa’ru ozhiyum.
Prov 22:9 karu'naikka'n'nan aaseervathikkappaduvaan; avan than aagaaraththil
thariththiranukkuk kodukki’raan.

1466
Prov 22:10 pariyaasakkaaranaith thuraththividu; appozhuthu vaathu neenggum,
viroathamum avamaanamum ozhiyum.
Prov 22:11 suththa iruthayaththai virumbugi’ravanudaiya uthaduga'l
inimaiyaanavaiga'l; raajaa avanukkuch sineagithanaavaan.
Prov 22:12 karththarudaiya ka'nga'l gnaanaththaik kaakkum; thuroagiga'lin
vaarththaiga'laiyoa avar thaa’rumaa’raakkugi’raar.
Prov 22:13 ve'liyilea singgam, veethiyilea kolaiyu'nbean en’ru soambea’ri solluvaan.
Prov 22:14 parasthireega'lin vaay aazhamaana padukuzhi; karththarudaiya
koabaththi’rku eathuvaanavan athilea vizhuvaan.
Prov 22:15 pi'l'laiyin negnchil mathiyeenam ottiyirukkum; athaith tha'ndanaiyin
pirambu avanaivittu agat’rum.
Prov 22:16 thanakku athigam u'ndaagath thariththiranai odukkugi’ravan thanakkuk
ku’raichchalu'ndaagavea aisuvariyavaanukkuk koduppaan.
Prov 22:17 un seviyaich saayththu, gnaaniga'ludaiya vaarththaiga'laik keattu, en
poathagaththai un iruthayaththil vai.
Prov 22:18 avaiga'lai un u'l'laththil kaaththu, avaiga'lai un uthaduga'lil
nilaiththirukkappa'n'numpoathu, athu inbamaayirukkum.
Prov 22:19 un nambikkai karththarmeal irukkumpadi, in’raiyathinam avaiga'lai
unakkuth theriyappaduththugi’rean.
Prov 22:20 saththiya vaarththaiga'lin yathaarththaththai naan unakkuth
therivikkumpadikkum, nee unnai anuppinavarga'lukkuch saththiya vaarththaiga'lai
ma’rumozhiyaagach sollumpadikkum,
Prov 22:21 aaloasanaiyaiyum gnaanaththaiyum pat’ri naan unakku
mukkiyamaanavaiga'lai ezhuthavillaiyaa?
Prov 22:22 eazhaiyaayirukki’raan en’ru eazhaiyaik ko'l'laiyidaathea;
si’rumaiyaanavanai niyaayasthalaththil ubaththiravappaduththaathea.
Prov 22:23 karththar avarga'lukkaaga vazhakkaadi, avarga'laik
ko'l'laiyidugi’ravarga'ludaiya piraa'nanaik ko'l'laiyiduvaar.
Prov 22:24 koabakkaaranukkuth thoazhanaagaathea; ukkiramu'l'la manushanoadea
nadavaathea.

1467
Prov 22:25 appadich seythaal, nee avanudaiya vazhiga'laik kat’rukko'ndu, un
aaththumaavukkuk ka'n'niyai varuvippaay.
Prov 22:26 kaiyadiththu udanpattu, kadanukkaagap pi'naippadugi’ravarga'lil
oruvanaagaathea.
Prov 22:27 seluththa unakku on’rumillaathirunthaal, nee paduththirukkum
padukkaiyaiyum avan eduththukko'l'lavea'ndiyathaagumea.
Prov 22:28 un pithaakka'l naattina poorva ellaikku’riyai maat’raathea.
Prov 22:29 than vealaiyil jaakkirathaiyaayirukki’ravanai nee ka'ndaal, avan
neesarukku munbaaga nillaamal, raajaakka'lukku munbaaga ni’rpaan.
Prov 23:1 nee oru athibathiyoadea poajanampa'n'na udkaarnthaal, unakku munbaaga
irukki’rathai nan’raayk kavaniththuppaar.
Prov 23:2 nee poajanappiriyanaayirunthaal, un tho'ndaiyilea kaththiyai vai.
Prov 23:3 avanudaiya rusiyu'l'la pathaarththangga'lai ichchiyaathea; avaiga'l
ka'l'lappoajanamaamea.
Prov 23:4 aisuvariyavaanaagavea'ndumen’ru pirayaasappadaathea; suyabuththiyaich
saaraathea.
Prov 23:5 illaama’rpoagum poru'lmeal un ka'nga'laip pa’rakkaviduvaanean?
athu kazhugaippoalach si’raguga'laith thanakku u'ndupa'n'nikko'ndu,
aagaayamaarkkamaayp pa’ranthupoam.
Prov 23:6 vanka'n'nanudaiya aagaaraththaip pusiyaathea; avanudaiya rusiyu'l'la
pathaarththangga'lai ichchiyaathea.
Prov 23:7 avan iruthayaththin ninaivu eppadiyoa, appadiyea avan irukki’raan;
pusiyum, baanampa'n'num en’ru avan unnoadea sonnaalum, avan iruthayam
unnoadea iraathu.
Prov 23:8 nee pusiththa thu'nikkaiyai vaanthipa'n'ni, un iniya so’rka'lai
izhanthupoavaay.
Prov 23:9 moodanudaiya seviga'l keadkappeasaathea; avan un vaarththaiga'lin
gnaanaththai asattaipa'n'nuvaan.
Prov 23:10 poorva ellaikku’riyai maat’raathea; thikkat’ra pi'l'laiga'ludaiya nilangga'lai
abagariththukko'l'laathea.

1468
Prov 23:11 avarga'ludaiya meedpar vallavar; avar unnudanea avarga'lukkaaga
vazhakkaaduvaar.
Prov 23:12 un iruthayaththaip buththimathikkum, un seviga'lai a’rivin
vaarththaiga'lukkum saayppaayaaga.
Prov 23:13 pi'l'laiyai tha'ndiyaamal vidaathea; avanaip pirambinaal adiththaal avan
saagaan.
Prov 23:14 nee pirambinaal avanai adikki’rathinaal paathaa'laththukku avan
aaththumaavaith thappuvippaayea.
Prov 23:15 en maganea, un iruthayam gnaanamu'l'lathaayirunthaal, ennilea en
iruthayam magizhum.
Prov 23:16 un uthaduga'l semmaiyaanavaiga'laip peasinaal, en u'l'linthiriyangga'l
magizhum.
Prov 23:17 un manathaip paaviga'lmeal po’raamaiko'l'la vidaathea; nee naadoa’rum
karththaraip pat’rum bayaththoadiru.
Prov 23:18 nichchayamaagavea mudivu u'ndu; un nambikkai vee'npoagaathu.
Prov 23:19 en maganea, nee sevikoduththu gnaanamadainthu, un iruthayaththai
nalvazhiyilea nadaththu.
Prov 23:20 mathubaanappiriyaraiyum maamsapperuntheenikkaararaiyum searaathea.
Prov 23:21 kudiyanum poajanappiriyanum thariththiraraavaarga'l; thookkam
kanthaiga'lai uduththuvikkum.
Prov 23:22 unnaip pet’ra thagappanukkuch sevikodu; un thaay
vayathusen’rava'laagumpoathu ava'lai asattaipa'n'naathea.
Prov 23:23 saththiyaththai vaanggu, athai vi’rkaathea; appadiyea gnaanaththaiyum
ubatheasaththaiyum buththiyaiyum vaanggu.
Prov 23:24 neethimaanudaiya thagappan migavum ka'likooruvaan; gnaanamu'l'la
pi'l'laiyaip pet’ravan avanaal magizhuvaan.
Prov 23:25 un thagappanum un thaayum santhoashappaduvaarga'l; unnaip pet’rava'l
magizhuvaa'l.
Prov 23:26 en maganea, un iruthayaththai enakkuth thaa; un ka'nga'l en vazhiga'lai
noakkuvathaaga.

1469
Prov 23:27 veasi aazhamaana padukuzhi; parasthiree idukkamaana ki'na’ru.
Prov 23:28 ava'l ko'l'laikkaaranaippoal pathivirunthu, manusharukku'l'lea
paathagaraip perugappa'n'nugi’raa'l.
Prov 23:29 aiyoa! yaarukku veathanai? yaarukkuth thukkam? yaarukkuch sa'ndaiga'l?
yaarukkup pulambal? yaarukkuk kaara'namillaatha kaayangga'l? yaarukku
iraththangkalanggina ka'nga'l?
Prov 23:30 mathubaanam irukkum idaththilea thanggith tharippavarga'lukkum,
kalappu'l'la saaraayaththai naadugi’ravarga'lukkunthaanea.
Prov 23:31 mathubaanam iraththavaru'namaayirunthu, paaththiraththil
pa'lapa'lappaayth thoan’rumpoathu, nee athaip paaraathea; athu methuvaay
i’ranggum.
Prov 23:32 mudivilea athu paambaippoal kadikkum, viriyanaippoal thee'ndum.
Prov 23:33 un ka'nga'l parasthireega'lai noakkum; un u'l'lam
thaa’rumaa’raanavaiga'laip peasum.
Prov 23:34 nee nadukkadalilea sayaniththirukki’ravanaippoalum, paaymaraththattilea
paduththirukki’ravanaippoalum iruppaay.
Prov 23:35 ennai adiththaarga'l, enakku noagavillai; ennai a’rainthaarga'l, enakkuch
sura'naiyillai; naan athaip pinnum thodarnthu theada eppozhuthu vizhippean enbaay.
Prov 24:1 pollaatha manusharmeal po’raamai ko'l'laathea; avarga'loadea irukkavum
virumbaathea.
Prov 24:2 avarga'l iruthayam kodumaiyai yoasikkum, avarga'l uthaduga'l
theevinaiyaip peasum.
Prov 24:3 veedu gnaanaththinaalea kattappattu, viveagaththinaalea
nilaini’ruththappadum.
Prov 24:4 a’rivinaalea a’raiga'lil arumaiyum inimaiyumaana sagalavithap poru'lga'lum
ni’rainthirukkum.
Prov 24:5 gnaanamu'l'lavan belamu'l'lavan; a’rivu'l'lavan than vallamaiyai
athigarikkappa'n'nugi’raan.
Prov 24:6 nalyoasanai seythu yuththampa'n'nu; aaloasanaikkaarar aneagaraal
jeyangkidaikkum.

1470
Prov 24:7 moodanukku gnaanam ettaatha uyaramaayirukkum; avan
niyaayasthalaththil than vaayaith thi’ravaan.
Prov 24:8 theevinaiseyya ubaayagnseygi’ravan thushdan ennappaduvaan.
Prov 24:9 theeyanoakkam paavamaam; pariyaasakkaaran manusharukku
aruvaruppaanavan.
Prov 24:10 aabaththukkaalaththil nee soarnthu poavaayaanaal, un belan ku’ruginathu.
Prov 24:11 mara'naththukku oppikkappattavarga'laiyum,
kolaiyu'n'nappoagi’ravarga'laiyum viduvikkakkoodumaanaal viduvi.
Prov 24:12 athai a’riyoam enbaayaagil, iruthayangga'laich soathikki’ravar a’riyaaroa?
un aaththumaavaik kaakki’ravar kavaniyaaroa? avar manusharukku avanavan
kiriyaikkuththakkathaagap palana'liyaaroa?
Prov 24:13 en maganea, theanaich saappidu, athu nallathu; koottilirunthu ozhugum
thean un vaaykku inbamaayirukkum.
Prov 24:14 appadiyea gnaanaththai a’rinthuko'lvathu un aaththumaavukku
inbamaayirukkum; athaip pet’rukko'ndaal, athu mudivil uthavum, un nambikkai
vee'npoagaathu.
Prov 24:15 thushdanea, nee neethimaanudaiya vaasasthalaththukku viroathamaayp
pathiviraathea; avan thanggum idaththaip paazhaakkippoadaathea.
Prov 24:16 neethimaan eazhutharam vizhunthaalum thirumbavum ezhunthiruppaan;
thunmaarkkaroa theenggilea ida’ru'ndu kidappaarga'l.
Prov 24:17 un saththuru vizhumpoathu santhoashappadaathea; avan ida’rumpoathu
un iruthayam ka'likooraathiruppathaaga.
Prov 24:18 karththar athaik kaa'nbaar, athu avar paarvaikkup pollaappaayirukkum;
appozhuthu avanidaththinin’ru avar thamathu koabaththai neekkividuvaar.
Prov 24:19 pollaathavarga'laikku’riththu erichchalaagaathea; thunmaarkkarmeal
po’raamai ko'l'laathea.
Prov 24:20 thunmaarkkanukku nalmudivu illai; thunmaarkkanudaiya vi'lakku
a'nainthupoam.
Prov 24:21 en maganea, nee karththarukkum raajaavukkum bayanthu nada;
kalagakkaararoadu kalavaathea.

1471
Prov 24:22 sadithiyil avarga'ludaiya aabaththu ezhumbum; avarga'l iruvarin
sanggaaraththaiyum a’rinthavan yaar?
Prov 24:23 pinnum gnaanamu'l'lavarga'lin buththimathiga'l ennavenil: niyaayaththilea
mugathaadchi'niyam nallathalla.
Prov 24:24 thunmaarkkanaip paarththu: neethimaanaayirukki’raay en’ru
sollugi’ravanai janangga'l sabippaarga'l, pirajaiga'l avanai ve’ruppaarga'l.
Prov 24:25 avanaik kadinthuko'l'lugi’ravarga'lmeal piriyamu'ndaagum, avarga'lukku
uththama aaseervaatham kidaikkum.
Prov 24:26 semmaiyaana ma’rumozhi sollugi’ravan uthaduga'lai
muththamidugi’ravanukkuch samaanam.
Prov 24:27 ve'liyil un vealaiyai eththanappaduththi, vayalil athai ozhunggaakki, pinbu
un veettaik kattu.
Prov 24:28 niyaayamin’rip pi’ranukku viroathamaaych saadchiyaaga ea’rpadaathea; un
uthaduga'linaal vagnchagam peasaathea.
Prov 24:29 avan enakkuch seythapiragaaram naanum avanukkuch seyvean, avan
seytha seygaikkuththakkathaaga naanum avanukkuch sarikkattuvean en’ru nee
sollaathea.
Prov 24:30 soambea’riyin vayalaiyum, mathiyeenanudaiya
thiraadchaththoattaththaiyum kadanthupoanean.
Prov 24:31 ithoa, athellaam mu'l'lukkaadaayirunthathu; nilaththin mugaththaik
kaagncho’ri moodinathu, athin ka’rsuvar idinthu kidanthathu.
Prov 24:32 athaik ka'ndu sinthanaipa'n'ninean; athai noakkip buththiyadainthean.
Prov 24:33 innungkogncham u’ranggattum, innungkogncham kaimudakkikko'ndu
niththirai seyyattum enbaayoa?
Prov 24:34 un thariththiram vazhippoakkanaippoalum un va’rumai
aayuthama'ninthavanaippoalum varum.
Prov 25:1 yoothaavin raajaavaagiya eseakkiyaavin manushar pearththezhuthina
saalomoanudaiya neethimozhiga'l:
Prov 25:2 kaariyaththai ma’raippathu theavanukku meanmai; kaariyaththai
aaraayvathoa raajaakka'lukku meanmai.

1472
Prov 25:3 vaanaththin uyaramum, boomiyin aazhamum, raajaakka'lin
iruthayangga'lum aaraaynthumudiyaathu.
Prov 25:4 ve'l'liyinin’ru ka'limbai neekkividu, appozhuthu thattaanaal nalla udaimai
pi’rakkum.
Prov 25:5 raajaavin munnin’ru thushdarai neekkividu, appozhuthu avanudaiya
singgaasanam neethiyinaal nilaini’rkum.
Prov 25:6 raajaavin samugaththil meanmaipaaraattaathea; periyoarga'ludaiya
sthaanaththil nillaathea.
Prov 25:7 un ka'nga'l ka'nda pirabuvin samugaththil nee thaazhththappaduvathu
nallathalla; avan unnaip paarththu: mealea vaa en’ru solvathea unakku meanmai.
Prov 25:8 vazhakkaadap pathat’ramaayp poagaathea; mudivilea un ayalaan unnai
vedkappaduththumpoathu, nee enna seyyalaam en’ru thigaippaayea.
Prov 25:9 nee un ayalaanudaneamaaththiram un viyaajyaththaikku’riththu
vazhakkaadu, mat’ravanidaththil iragasiyaththai ve'lippaduththaathea.
Prov 25:10 mat’rappadi athaik keadki’ravan unnai ninthippaan; un avamaanam
unnaivittu neenggaathu.
Prov 25:11 eat’ra samayaththil sonna vaarththai ve'l'liththattil vaikkappatta
po’rpazhangga'lukkuch samaanam.
Prov 25:12 keadki’ra sevikku, gnaanamaayk kadinthuko'ndu buththisollugi’ravan,
po’rkadukkanukkum abaragnchip poosha'naththi’rkum sari.
Prov 25:13 koadaikaalaththil u’rainthamazhaiyin ku'lirchchi eppadiyirukki’rathoa,
appadiyea u'nmaiyaana sthaanaabathiyum thannai anuppinavanukku iruppaan; avan
than ejamaanga'ludaiya aaththumaavaik ku'lirappa'n'nuvaan.
Prov 25:14 koduppean en’ru solliyum kodaamalirukki’ra vagnchagan mazhaiyillaatha
meagangga'lukkum kaat’rukkum sari.
Prov 25:15 nee'nda po’rumaiyinaal pirabuvaiyum sammathikkappa'n'nalaam; iniya
naavu elumbaiyum no’rukkum.
Prov 25:16 theanaik ka'ndupidiththaayaanaal mattaaych saappidu; mithamignchich
saappittaal vaanthipa'n'nuvaay.
Prov 25:17 un ayalaan saliththu unnai ve’rukkaathapadikku, adikkadi avan veettil
kaalvaikkaathea.

1473
Prov 25:18 pi’ranukku viroathamaayp poychsaadchi sollugi’ra manushan
tha'ndaayuthaththukkum kadkaththukkum koormaiyaana ambukkum oppaanavan.
Prov 25:19 aabaththukkaalaththil thuroagiyai nambuvathu udaintha pallukkum
mozhipura'nda kaalukkum samaanam.
Prov 25:20 manathukkamu'l'lavanukkup paattuga'laip paadugi’ravan, ku'lirkaalaththil
vasthiraththaik ka'laigi’ravanaippoalavum, vediyuppinmeal vaarththa
kaadiyaippoalavum iruppaan.
Prov 25:21 un saththuru pasiyaayirunthaal, avanukkup pusikka aagaarangkodu; avan
thaagamaayirunthaal, kudikkath tha'n'neerkodu.
Prov 25:22 athinaal nee avan thalaiyinmeal erigi’ra thazhalga'laik kuvippaay;
karththar unakkup palana'lippaar.
Prov 25:23 vadakaat’ru mazhaiyaiyum, pu’rangkoo’rugi’ra naavu
koabamugaththaiyum pi’rappikkum.
Prov 25:24 sa'ndaikkaariyoadea oru periya veettil kudiyiruppathaippaarkkilum
veettinmeal oru moolaiyil thangguvathea nalam.
Prov 25:25 thooratheasaththilirunthu varum na’rseythi vidaayththa
aaththumaavukkuk kidaikkum ku'lirntha tha'n'neerukkuch samaanam.
Prov 25:26 thunmaarkkarukku munbaaga neethimaan tha'l'laaduvathu kalanggina
ki'nat’rukkum kettuppoana sunaikkum oppaagum.
Prov 25:27 theanai miguthiyaay u'nbathu nallathalla, tha’rpugazhai naaduvathum
pugazhalla.
Prov 25:28 than aaviyai adakkaatha manushan mathilidintha paazhaana
patta'nampoalirukki’raan.
Prov 26:1 ush'nakaalaththilea u’raintha paniyum, a’ruppukkaalaththilea mazhaiyum
thagaathathupoala, moodanukku magimai thagaathu.
Prov 26:2 adaikkalaan kuruvi alainthupoavathupoalum, thagaivilaan kuruvi
pa’ranthupoavathupoalum, kaara'namillaamalitta saabam thanggaathu.
Prov 26:3 kuthiraikkuch savukkum, kazhuthaikkuk kadivaa'lamum, moodanudaiya
muthugukkup pirambum eat’rathu.
Prov 26:4 moodanukku avan mathiyeenaththinpadi ma’ruuththaravu kodaathea;
koduththaal neeyum avanaip poalaavaay.

1474
Prov 26:5 moodanukku avan mathiyeenaththinpadi ma’ruuththaravu kodu;
kodaavittaal avan than paarvaikku gnaaniyaayiruppaan.
Prov 26:6 moodan kaiyilea seythi anuppugi’ravan than kaalga'laiyea
tha’riththukko'ndu nashdaththai adaigi’raan.
Prov 26:7 no'ndiyin kaalga'l kunthikkunthi nadakkum, appadiyea moodarin
vaayilu'l'la uvamaichsollum kunthum.
Prov 26:8 moodanukkuk kanaththaik kodukki’ravan kava'nilea
kallaikkattugi’ravanpoaliruppaan.
Prov 26:9 moodan vaayil agappatta pazhamozhi ve’riyan kaiyil agappatta mu'l'lu.
Prov 26:10 belaththavan anaivaraiyum noagappa'n'ni, moodanaiyum
vealaiko'l'lugi’raan, mee’ri nadakki’ravarga'laiyum vealaiko'l'lugi’raan.
Prov 26:11 naayaanathu thaan kakkinathaith thinnumpadi thirumbuvathupoala,
moodanum than moodaththanaththukkuth thirumbugi’raan.
Prov 26:12 than paarvaikku gnaaniyaayiruppavanaik ka'ndaayaanaal,
avanaippaarkkilum moodanaikku’riththu athiga nambikkaiyaayirukkalaam.
Prov 26:13 vazhiyilea singgam irukkum, naduveethiyilea singgam irukkum en’ru
soambea’ri solluvaan.
Prov 26:14 kathavu keelmu'laiyil aadugi’rathupoala, soambea’riyum padukkaiyil
aadikko'ndirukki’raan.
Prov 26:15 soambea’ri than kaiyaik kalaththilea vaiththu athaith than vaaykkuth
thirumba edukka varuththappadugi’raan.
Prov 26:16 buththiyu'l'la ma’ruuththaravu sollaththagum eazhupearaippaarkkilum
soambea’ri than paarvaikku athiga gnaanamu'l'lavan.
Prov 26:17 vazhiyea poagaiyil thanakkadaatha vazhakkil thalaiyidugi’ravan naayaik
kaathaip pidiththizhukki’ravanaippoalirukki’raan.
Prov 26:18 ko'l'liga'laiyum ambuga'laiyum saavukkeathuvaanavaiga'laiyum e’rigi’ra
paiththiyakkaaran eppadiyirukki’raanoa,
Prov 26:19 appadiyea, thanakkaduththavanai vagnchiththu: naan vi'laiyaattukkallavoa
seythean en’ru sollugi’ra manushanum irukki’raan.
Prov 26:20 vi’ragillaamal neruppu aviyum; koa'lsollugi’ravanillaamal sa'ndai

1475
adanggum.
Prov 26:21 kariga'l thazhalukkum, vi’ragu neruppukkum eathuvaanathupoala,
vaathuppiriyan sa'ndaiga'lai moottugi’ratha’rku eathuvaanavan.
Prov 26:22 koa'lkaaranudaiya vaarththaiga'l vi'laiyaattuppoalirukkum; aanaalum
avaiga'l u'l'laththi’rku'l thaikkum.
Prov 26:23 neasa analaik kaa'nbikki’ra uthaduga'loadu koodiya theeyanegncham
ve'l'lippoochchu poosiya oattaippoalirukkum.
Prov 26:24 pagaignan than u'l'laththil kabadaththai ma’raiththu, than uthaduga'linaal
soothupeasugi’raan.
Prov 26:25 avan ithampeasinaalum avanai nambaathea; avan iruthayaththil eazhu
aruvaruppuga'l u'ndu.
Prov 26:26 pagaiyai vagnchagamaay ma’raiththu vaikki’ravanevanoa, avanudaiya
pollaanggu mahaa sabaiyilea ve'lippaduththappadum.
Prov 26:27 padukuzhiyai vettugi’ravan thaanea athil vizhuvaan; kallaip
purattugi’ravanmeal anthak kal thirumba vizhum.
Prov 26:28 ka'l'lanaavu thannaal kileasappattavarga'laip pagaikkum;
ichchagampeasum vaay azhivai u'ndupa'n'num.
Prov 27:1 naa'laiyaththinaththaikku’riththup perumaipaaraattaathea; orunaa'l
pi’rappippathai a’riyaayea.
Prov 27:2 un vaay alla, pu’raththiyaanea unnaip pugazhattum; un uthadu alla,
anniyanea unnaip pugazhattum.
Prov 27:3 kal kanamum, ma'nal baaramumaayirukkum; moodanudaiya koabamoa
ivvira'ndilum baaramaam.
Prov 27:4 ukkiram kodumaiyu'l'lathu, koabam nishdooramu'l'lathu;
po’raamaiyoaven’raal, atha’rku munni’rkaththakkavan yaar?
Prov 27:5 ma’raivaana sineagaththaippaarkkilum ve'lippadaiyaana kadinthuko'l'luthal
nallathu.
Prov 27:6 sineagithan adikkum adiga'l u'nmaiyaanavaiga'l; saththuru idum
muththangga'loa vagnchanaiyu'l'lavaiga'l.
Prov 27:7 thirupthiyadainthavan theankoottaiyum mithippaan; pasiyu'l'lavanukkoa

1476
kasappaana pathaarththangga'lum thiththippaayirukkum.
Prov 27:8 than koottaivittu alaigi’ra kuruvi eppadiyirukki’rathoa, appadiyea than
sthaanaththaivittu alaigi’ra manushanum irukki’raan.
Prov 27:9 parima'lathailamum suganthathoobamum iruthayaththaik
ka'lippaakkuvathupoala, oruvanudaiya sineagithan udkaruththaana aaloasanaiyinaal
paaraattum inbamaanathu ka'lippaakkum.
Prov 27:10 un sineagithanaiyum, un thagappanudaiya sineagithanaiyum
vittuvidaathea; un aabaththukkaalaththil un sagoatharanudaiya veetti’rkup
poagaathea; thooraththilu'l'la sagoatharanilum sameebaththilu'l'la ayalaanea vaasi.
Prov 27:11 en maganea, ennai ninthikki’ravanukku naan
uththaravukodukkaththakkathaaga, nee gnaanavaanaagi, en iruthayaththaich
santhoashappaduththu.
Prov 27:12 viveagi aabaththaik ka'ndu ma’rainthuko'l'lugi’raan; peathaiga'loa
nedugappoayth tha'ndikkappadugi’raarga'l.
Prov 27:13 anniyanukkaagap pi'naippadugi’ravanudaiya vasthiraththai eduththukko'l,
anniya sthireekkaaga eeduvaanggikko'l.
Prov 27:14 oruvan athikaalaiyilea ezhunthu uraththasaththaththoadea than
sineagithanukkuch sollum aaseervaatham saabamaaga e'n'nappadum.
Prov 27:15 adaimazhainaa'lil oayaatha ozhukkum sa'ndaikkaariyaana sthireeyum sari.
Prov 27:16 ava'lai adakkappaarkki’ravan kaat’rai adakkith than valathukaiyinaal
e'n'neyaip pidikkappaarkki’raan.
Prov 27:17 irumbai irumbu karukkidum; appadiyea manushanum than
sineagithanudaiya mugaththaik karukkidugi’raan.
Prov 27:18 aththimaraththaik kaakki’ravan athin kaniyaip pusippaan; than
ejamaanaik kaakki’ravan kanamadaivaan.
Prov 27:19 tha'n'neeril mugaththukku mugam oththirukkumaappoala, manusharil
iruthayaththi’rku iruthayam oththirukkum.
Prov 27:20 paathaa'lamum azhivum thirupthiyaagi’rathillai; athupoala
manushanudaiya ka'nga'lum thirupthiyaagi’rathillai.
Prov 27:21 ve'l'likkuk kugaiyum, ponnukkup pudamum soathanai; manushanukku
avanukku u'ndaagum pugazhchchiyea soathanai.

1477
Prov 27:22 moodanai uralil poattu ulakkaiyinaal noyyoadea noyyaagak
kuththinaalum, avanudaiya moodaththanam avanai vittu neenggaathu.
Prov 27:23 un aaduga'lin nilaimaiyai nan’raay a’rinthuko'l; un manthaiga'linmeal
kavanamaayiru.
Prov 27:24 selvam en’raikkum nilaiyaathu; kireedam thalaimu’rai
thalaimu’raithoa’rum nilaini’rkumoa?
Prov 27:25 pul mu'laikkum, pachchilaiga'l thoan’rum, malaippoo'nduga'l
searkkappadum.
Prov 27:26 aattukkuttiga'l unakku vasthiraththaiyum, kadaakka'l vayal
vaanggaththakka kirayaththaiyum kodukkum.
Prov 27:27 ve'l'laattuppaal un aagaaraththukkum, un veettaarin aagaaraththukkum,
un vealaikkaariga'lin pizhaippukkum poathumaanapadiyirukkum.
Prov 28:1 oruvanum thodaraathirunthum thunmaarkkar oadippoagi’raarga'l;
neethimaanga'loa singgaththaippoalea thairiyamaayirukki’raarga'l.
Prov 28:2 theasaththin paavaththinimiththam athin athigaariga'l
aneagaraayirukki’raarga'l; buththiyum a’rivumu'l'la manushanaaloa athin na’rseer
neediththirukkum.
Prov 28:3 eazhaiga'lai odukkugi’ra thariththiran aagaaram vi'laiyaathapadi ve'l'lamaay
adiththukko'ndupoagi’ra mazhaiyaippoalirukki’raan.
Prov 28:4 veathappiramaa'naththai vittu vilagugi’ravarga'l thunmaarkkaraip
pugazhugi’raarga'l; veathappiramaa'naththaik kaikko'l'lugi’ravarga'loa avarga'loadea
poaraadugi’raarga'l.
Prov 28:5 thushdar niyaayaththai a’riyaarga'l; karththaraith theadugi’ravarga'loa
sagalaththaiyum a’rivaarga'l.
Prov 28:6 iruvazhiga'lil nadakki’ra thiriyaavarakkaaran
aisuvariyavaanaayirunthaalum, nearmaiyaay nadakki’ra thariththiran avanilum vaasi.
Prov 28:7 veathappiramaa'naththaik kaikko'l'lugi’ravan viveagamu'l'la
puththiran; poajanappiriyarukkuth thoazhanaayirukki’ravanoa than thagappanai
avamaanappaduththugi’raan.
Prov 28:8 aniyaaya vattiyinaalum aathaayaththinaalum than aasthiyaip
perugappa'n'nugi’ravan, thariththirarpearil iranggugi’ravanukkaaga athaich

1478
seagarikki’raan.
Prov 28:9 veathaththaik kea'laathapadi than seviyai vilakkugi’ravanudaiya jebamum
aruvaruppaanathu.
Prov 28:10 uththamarga'lai moasappaduththi, pollaatha vazhiyilea nadaththugi’ravan
thaan vettina kuzhiyil thaanea vizhuvaan; uththamarga'loa nanmaiyaich
suthantharippaarga'l.
Prov 28:11 aisuvariyavaan than paarvaikku gnaanavaan; buththiyu'l'la thariththiranoa
avanaip parisoathikki’raan.
Prov 28:12 neethimaanga'l ka'likoorumpoathu mahaa ko'ndaattam u'ndaagum;
thunmaarkkar ezhumbumpoathoa manushar ma’rainthuko'l'lugi’raarga'l.
Prov 28:13 than paavangga'lai ma’raikki’ravan vaazhvadaiyamaattaan; avaiga'lai
a’rikkai seythu vittuvidugi’ravanoa irakkam pe’ruvaan.
Prov 28:14 eppozhuthum bayanthirukki’ravan baakkiyavaan; than iruthayaththaik
kadinappaduththugi’ravanoa theenggil vizhuvaan.
Prov 28:15 eazhai janangga'lai aa'lum thushda athigaari kerchchikkum
singgaththukkum alainthuthirigi’ra karadikkum oppaayirukki’raan.
Prov 28:16 pirabu buththiyeenanaayirunthaal avan seyyum idukka'n miguthi;
poru'laasaiyai ve’rukki’ravan theerkkaayusaip pe’ruvaan.
Prov 28:17 iraththappazhikkaaga odukkappattavan kuzhiyil o'likka oadivanthaal,
avanai aatharikkavea'ndaam.
Prov 28:18 uththamanaay nadakki’ravan iradchikkappaduvaan; maa’rupaadaana
iruvazhiyil nadakki’ravanoa avat’ril on’rilea vizhuvaan.
Prov 28:19 than nilaththaip payiridugi’ravan aagaaraththaal thirupthiyaavaan;
vee'naraip pinpat’rugi’ravanoa va’rumaiyaal ni’rainthiruppaan.
Prov 28:20 u'nmaiyu'l'la manushan paripoora'na aaseervaathangga'laip pe’ruvaan;
aisuvariyavaanaagi’ratha’rkuth theevirikki’ravanoa aakkinaikkuth thappaan.
Prov 28:21 mugathaadchi'niyam nallathalla, mugathaadchi'niyamu'l'lavan oru thu'ndu
appaththukkaaga aniyaayagnseyvaan.
Prov 28:22 vanka'n'nan selvanaagi’ratha’rkup patha’rugi’raan, va’rumai thanakku
varumen’ru a’riyaathirukki’raan.

1479
Prov 28:23 than naavinaal mugasthuthi peasugi’ravanaippaarkkilum,
kadinthuko'l'lugi’ravan mudivil anggeegaaram pe’ruvaan.
Prov 28:24 than thagappanaiyum than thaayaiyum ko'l'laiyittu, athu thuroagamalla
enbavan paazhkkadikki’ra manushanukkuth thoazhan.
Prov 28:25 perunegnchan vazhakkaik ko'luvugi’raan; karththarai nambugi’ravanoa
sezhippaan.
Prov 28:26 than iruthayaththai nambugi’ravan moodan; gnaanamaay nadakki’ravanoa
iradchikkappaduvaan.
Prov 28:27 thariththirarukkuk koduppavan thaazhchchiyadaiyaan; than ka'nga'lai
eazhaiga'lukku vilakkugi’ravanukkoa aneaga saabangga'l varum.
Prov 28:28 thunmaarkkar ezhumbumpoathu manushar ma’rainthuko'l'lugi’raarga'l;
avarga'l azhiyumpoathoa neethimaanga'l perugugi’raarga'l.
Prov 29:1 adikkadi kadinthuko'l'lappattum than pidariyaik kadinappaduththugi’ravan
sagaayamin’rich sadithiyil naasamadaivaan.
Prov 29:2 neethimaanga'l peruginaal janangga'l magizhuvaarga'l; thunmaarkkar
aa'lumpoathoa janangga'l thavippaarga'l.
Prov 29:3 gnaanaththil piriyappadugi’ravan than thagappanai magizhappa'n'nugi’raan;
veasiga'loadea thonthippaanavanoa aasthiyai azhikki’raan.
Prov 29:4 niyaayaththinaal raajaa theasaththai nilaini’ruththugi’raan;
parithaanappiriyanoa athaik kavizhkki’raan.
Prov 29:5 pi’ranai mugasthuthi seygi’ravan, avan kaalga'lukku valaiyai virikki’raan.
Prov 29:6 thushdanudaiya thuroagaththilea ka'n'niyirukki’rathu; neethimaanoa paadi
magizhugi’raan.
Prov 29:7 neethimaan eazhaiga'lin niyaayaththaik kavaniththa’rigi’raan;
thunmaarkkanoa athai a’riya virumbaan.
Prov 29:8 pariyaasakkaarar patta'naththil theekko'luththividugi’raarga'l; gnaaniga'loa
kuroathaththai vilakkugi’raarga'l.
Prov 29:9 gnaani moodanudan vazhakkaadugaiyil, sinanthaalum siriththaalum
amaithiyillai.
Prov 29:10 iraththappiriyar uththamanaip pagaikki’raarga'l; semmaiyaanavarga'loa

1480
avanudaiya piraa'nanaik kaappaat’rugi’raarga'l.
Prov 29:11 moodan than u'l'laththaiyellaam ve'lippaduththugi’raan; gnaaniyoa athaip
pinnukku adakkivaikki’raan.
Prov 29:12 athibathiyaanavan poyga'lukkuch sevikoduththaal, avan oozhiyakkaarar
yaavarum thunmaarkkaraavaarga'l.
Prov 29:13 thariththiranum kodumaikkaaranum oruvaraiyoruvar santhikki’raarga'l;
avviruvarudaiya ka'nga'lukkum karththar ve'lichchang kodukki’raar.
Prov 29:14 eazhaiga'ludaiya niyaayaththai u'nmaiyaay visaarikki’ra raajaavin
singgaasanam en’rum nilaipet’rirukkum.
Prov 29:15 pirambum kadinthuko'l'luthalum gnaanaththaik kodukkum; than
ishdaththi’rku vidappatta pi'l'laiyoa than thaaykku vedkaththai u'ndupa'n'nugi’raan.
Prov 29:16 thunmaarkkar peruginaal paavamum perugum; neethimaanga'loa avarga'l
vizhuvathaik kaa'nbaarga'l.
Prov 29:17 un maganaich sidchaisey, avan unakku aa’ruthalseyvaan, un
aaththumaavukku aananthaththaiyum u'ndaakkuvaan.
Prov 29:18 theerkkatharisanamillaatha idaththil janangga'l seerkettuppoavaarga'l;
veathaththaik kaakki’ravanoa baakkiyavaan.
Prov 29:19 adimaiyaanavan vaarththaiga'linaalea adanggaan; avaiga'lai avan
a’rinthaalum uththaravukodaan.
Prov 29:20 than vaarththaiga'lil patha’rugi’ra manushanaik ka'ndaayaanaal, avanai
nambuvathaippaarkkilum moodanai nambalaam.
Prov 29:21 oruvan than adimaiyaich si’rupiraayamuthal i'lakkaaramaaga va'larththaal,
mudivilea avan thannaip puththiranaagap paaraattuvaan.
Prov 29:22 koabakkaaran vazhakkaik ko'luvugi’raan; moorkkan perumpaathagan.
Prov 29:23 manushanudaiya aganthai avanaith thaazhththum;
manaththaazhmaiyu'l'lavanoa kanamadaivaan.
Prov 29:24 thirudanoadea panggittukko'l'lugi’ravan than aaththumaavaip
pagaikki’raan; saabaththai avan keattaalum kaariyaththai ve'lippaduththamaattaan.
Prov 29:25 manushanukkup bayappadum bayam ka'n'niyai varuvikkum; karththarai
nambugi’ravanoa uyarntha adaikkalaththilea vaikkappaduvaan.

1481
Prov 29:26 aa'lugaiseygi’ravanudaiya mugatharisanaththaith theadugi’ravarga'l
aneagar; aanaalum avanavanudaiya niyaayam karththaraalea theerum.
Prov 29:27 neethimaanukku aniyaayakkaaran aruvaruppaanavan; sanmaarkkanum
thunmaarkkanukku aruvaruppaanavan.
Prov 30:1 yaakkeayin kumaaranaagiya aakoor ennum purushan eeththiyealukku
vasaniththu, eeththiyealukkum ookaalukkum uraiththa ubatheasa
vaakkiyangga'laavana:
Prov 30:2 manusharellaarilum naan moodan; manusharukkeat’ra buththi enakku illai.
Prov 30:3 naan gnaanaththaik ka’rkavum illai, parisuththarin a’rivai a’rinthuko'l'lavum
illai.
Prov 30:4 vaanaththukku ea’riyi’rangginavar yaar? kaat’raith thamathu
kaippidiga'lil adakkinavar yaar? tha'n'neerga'lai vasthiraththilea kattinavar yaar?
boomiyin ellaiga'laiyellaam sthaabiththavar yaar? avarudaiya naamam enna? avar
kumaaranudaiya naamam enna? athai a’rivaayoa?
Prov 30:5 theavanudaiya vasanamellaam pudamidappattavaiga'l; thammai
a'ndikko'l'lugi’ravarga'lukku avar keadagamaanavar.
Prov 30:6 avarudaiya vasanangga'loadu on’raiyum koottaathea, koottinaal avar unnaik
kadinthuko'lvaar, nee poyyanaavaay.
Prov 30:7 ira'ndu manu ummidaththil keadki’rean; naan marikkumpariyanthamum
avaiga'lai enakku ma’rukkaamal thaarum.
Prov 30:8 maayaiyaiyum poyvasanippaiyum enakkuth thoorappaduththum;
thariththiraththaiyum aisuvariyaththaiyum enakkuk kodaathiruppeeraaga.
Prov 30:9 naan paripoora'nam adaigi’rathinaal ma’ruthaliththu, karththar yaar
en’ru sollaathapadikkum; thariththirappadugi’rathinaal thirudi, en theavanudaiya
naamaththai vee'nilea vazhanggaathapadikkum, en padiyai enakku a'lanthu ennaip
poashiththaru'lum.
Prov 30:10 ejamaanidaththil avanudaiya vealaikkaaranmeal kut’ragnsumaththaathea;
avan unnaich sabippaan, nee kut’ravaa'liyaagak kaa'nappaduvaay.
Prov 30:11 thangga'l thagappanaich sabiththum, thangga'l thaayai
aaseervathiyaamalum irukki’ra santhathiyaarumu'ndu.
Prov 30:12 thaangga'l azhukka’rak kazhuvappadaamalirunthum, thangga'l

1482
paarvaikkuch suththamaagath thoan’rugi’ra santhathiyaarumu'ndu.
Prov 30:13 vea’roru santhathiyaarumu'ndu; avarga'l ka'nga'l eththanai meattimaiyum
avarga'l imaiga'l eththanai ne’rippumaanavaiga'l.
Prov 30:14 theasaththil si’rumaiyaanavarga'laiyum manusharil
e'limaiyaanavarga'laiyum padchippatha’rkuk kadkangga'laiyoththa pa’rka'laiyum
kaththiga'laiyoththa kadaivaayppa’rka'laiyumudaiya santhathiyaarumu'ndu.
Prov 30:15 thaa, thaa, engi’ra ira'ndu kumaaraththiga'l attaikku u'ndu.
thirupthiyadaiyaatha moon’ru'ndu, poathum en’ru sollaatha naangumu'ndu.
Prov 30:16 avaiyaavana: paathaa'lamum, malattuk karppamum, tha'n'neeraal
thirupthiyadaiyaatha nilamum, poathumen’ru sollaatha akkiniyumea.
Prov 30:17 thagappanaip pariyaasampa'n'ni, thaayin katta'laiyai asattaipa'n'nugi’ra
ka'n'nai nathiyin kaagangga'l pidunggum, kazhugin kugnchuga'l thinnum.
Prov 30:18 enakku migavum aachchariyamaanavaiga'l moon’ru'ndu, en
buththikkettaathavaiga'l naangumu'ndu.
Prov 30:19 avaiyaavana: aagaayaththil kazhuginudaiya vazhiyum, kanmalaiyinmeal
paambinudaiya vazhiyum, nadukkadalil kappalinudaiya vazhiyum, oru kannigaiyai
naadiya manushanudaiya vazhiyumea.
Prov 30:20 appadiyea vibasaarasthireeyinudaiya vazhiyum irukki’rathu; ava'l thin’ru,
than vaayaith thudaiththu: naan oru paavamum seyyavillai enbaa'l.
Prov 30:21 moon’rinimiththam boomi sagnchalappadugi’rathu, naangaiyum athu
thaanggamaattaathu.
Prov 30:22 arasaa'lugi’ra adimaiyinimiththamum, poajanaththaal thirupthiyaana
moodaninimiththamum,
Prov 30:23 pagaikkappadaththakkava'laayirunthum, purushanukku vaazhkkaippatta
sthireeyinimiththamum, than naachchiyaarukkup bathilaaga illaa'laagum
adimaippe'n'ninimiththamumea.
Prov 30:24 boomiyil si’riyavaiga'laayirunthum, mahaa gnaanamu'l'lavaiga'l
naangu'ndu.
Prov 30:25 avaiyaavana: a’rpamaana jenthuvaayirunthum, koadaikaalaththilea
thangga'l aagaaraththaich sambaathikki’ra e’rumbum,
Prov 30:26 saththuvamat’ra jenthuvaayirunthum, thangga'l veettaik kanmalaiyilea

1483
thoa'ndivaikkum kuzhimusalga'lum,
Prov 30:27 raajaa illaathirunthum, pavugnchu pavugnchaayp pu’rappadugi’ra
vettukki'liga'lum,
Prov 30:28 than kaiga'linaal valaiyaip pinni, arasar aramanaiga'lilirukki’ra silanthip
poochchiyumea.
Prov 30:29 vinoathamaay adivaiththu nadakki’ravaiga'l moon’ru'ndu; vinoatha
nadaiyu'l'lavaiga'l naalumu'ndu.
Prov 30:30 avaiyaavana: mirugangga'lil savuriyamaanathum on’rukkum
pinnidaiyaathathumaagiya singgamum,
Prov 30:31 poarkkuthiraiyum, ve'l'laattukkadaavum, oruvarum ethirkkakkoodaatha
raajaavumea.
Prov 30:32 nee meattimaiyaanathinaal paiththiyamaay nadanthu,
thurchsinthanaiyu'l'lavanaayirunthaayaanaal, kaiyinaal vaayai moodu.
Prov 30:33 paalaik kadaithal ve'n'neyaip pi’rappikkum; mookkaip pisaithal
iraththaththaip pi’rappikkum; appadiyea koabaththaik ki'ndividuthal sa'ndaiyaip
pi’rappikkum.
Prov 31:1 raajaavaagiya leamuvealukkaduththa vasanangga'l; avan thaay avanukkup
poathiththa ubatheasamaavathu:
Prov 31:2 en maganea, en karppaththin kumaaranea, en poruththanaiga'lin
puththiranea,
Prov 31:3 sthireega'lukku un belanaiyum raajaakka'laik kedukkum kaariyangga'lukku
un vazhiga'laiyum kodaathea.
Prov 31:4 thiraadcharasam kudippathu raajaakka'lukkuth thaguthiyalla; leamuvealea,
athu raajaakka'lukkuth thaguthiyalla; mathubaanam pirabukka'lukkuth thaguthiyalla.
Prov 31:5 mathubaanampa'n'ninaal avarga'l niyaayappiramaa'naththai ma'ranthu,
si'rumaippadugi'ravarga'ludaiya niyaayaththaiyum purattuvaarga'l.
Prov 31:6 madinthupoagi'ravanukku mathubaanaththaiyum,
manangkasanthavarga'lukkuth thiraadcharasaththaiyum kodungga'l;
Prov 31:7 avan kudiththuth than ku'raivai ma'ranthu, than varuththaththai appu'ram
ninaiyaathirukkattum.

1484
Prov 31:8 oomaiyanukkaagavum thikkat’ravarga'lellaarudaiya
niyaayaththukkaagavum un vaayaith thi'ra.
Prov 31:9 un vaayaith thi'ranthu, neethiyaay niyaayantheerththu, si'rumaiyum
e'limaiyumaanavanukku niyaayagnsey.
Prov 31:10 ku'nasaaliyaana sthireeyaik ka'ndupidippavan yaar? ava'ludaiya vilai
muththukka'laippaarkkilum uyarnthathu.
Prov 31:11 ava'l purushanudaiya iruthayam ava'lai nambum; avan sambaththuk
ku'raiyaathu.
Prov 31:12 ava'l uyiroadirukki'ra naa'lellaam avanukkuth theemaiyaiyalla,
nanmaiyaiyea seygi'raa'l.
Prov 31:13 aattumayiraiyum sa'nalaiyum theadi, than kaiga'linaal u’rchaagaththoadea
vealaiseygi'raa'l.
Prov 31:14 ava'l viyaabaarak kappalga'laippoalirukki'raa'l; thooraththilirunthu than
aagaaraththaik ko'nduvarugi'raa'l.
Prov 31:15 iruttoadea ezhunthu than veettaarukku aagaarangkoduththu, than
vealaikkaariga'lukkup padiya'lakki'raa'l.
Prov 31:16 oru vayalai visaariththu athai vaanggugi'raa'l; than kaiga'lin
sambaaththiyaththinaal thiraadchaththoattaththai naattugi'raa'l.
Prov 31:17 thannaip belaththaal idaikkattikko'ndu, than kaiga'laip
balappaduththugi'raa'l.
Prov 31:18 than viyaabaaram pirayoajanamu'l'lathen'ru a'rinthirukki'raa'l; iravilea
ava'l vi'lakku a'naiyaathirukkum.
Prov 31:19 than kaiga'lai iraattinaththil vaikki'raa'l; ava'l viralga'l kathiraip pidikkum.
Prov 31:20 si'rumaiyaanavarga'lukkuth than kaiyaith thi'ranthu, eazhaiga'lukkuth
than karangga'lai neettugi'raa'l.
Prov 31:21 than veettaar anaivarukkum irattaippurai uduppirukki'rathaal, than
veettaarinimiththam ku'lirukkup bayappadaa'l.
Prov 31:22 iraththinak kamba'langga'laith thanakku u'ndupa'n'nugi'raa'l; melliya
pudavaiyum iraththaambaramum ava'l uduppu.
Prov 31:23 ava'l purushan theasaththu moopparga'loadea niyaayasthalangga'lil

1485
udkaarnthirukkaiyil pearpet'ravanaayirukki'raan.
Prov 31:24 melliya pudavaiga'lai u'ndupa'n'ni vi’rki'raa'l; kachchaiga'lai
varththagaridaththil oppuvikki'raa'l.
Prov 31:25 ava'l udai balamum alanggaaramumaayirukki'rathu;
varungkaalaththaippat’riyum magizhugi'raa'l.
Prov 31:26 than vaayai gnaanam vi'langgath thi'rakki'raa'l; thayaiyu'l'la poathagam
ava'l naavinmeal irukki'rathu.
Prov 31:27 ava'l soambalin appaththaip pusiyaamal, than veettukkaariyam eppadi
nadakki'rathu en'ru ka'n'noakkamaayirukki'raa'l.
Prov 31:28 ava'l pi'l'laiga'l ezhumbi, ava'laip baakkiyavathi engi'raarga'l; ava'l
purushanum ava'laippaarththu:
Prov 31:29 aneagam pe'nga'l ku'nasaaliga'laayirunthathu'ndu; neeyoa avarga'l
ellaarukkum mea’rpattava'l en'ru ava'laip pugazhugi'raan.
Prov 31:30 saunthariyam vagnchanaiyu'l'lathu, azhagum vee'n, karththarukkup
bayappadugi'ra sthireeyea pugazhappaduvaa'l.
Prov 31:31 ava'l kaiga'lin palanai ava'lukkuk kodungga'l; ava'ludaiya seygaiga'l
vaasalga'lil ava'laip pugazhakkadavathu.

1486
pirasanggi
Eccl 1:1 thaaveethin kumaaranum erusaleamin raajaavumaagiya pirasanggiyin
vaakkiyangga'l.
Eccl 1:2 maayai, maayai, ellaam maayai en'ru pirasanggi sollugi'raan.
Eccl 1:3 sooriyanukkuk keezhea manushan padugi'ra ellaap pirayaasaththinaalum
avanukkup palan enna?
Eccl 1:4 oru santhathi poagi'rathu, ma'ru santhathi varugi'rathu; boomiyoa
en'raikkum nilaiththirukki'rathu.
Eccl 1:5 sooriyan uthikki'rathu, sooriyan asthamikki'rathu; thaan uthiththa
idaththi’rkea athu thirumbavum theevirikki'rathu.
Eccl 1:6 kaat’ru the’rkea poay, vadakkeayugnsut’ri, suzhan'ru suzhan'ru adiththu,
thaan sut’rina idaththukkea thirumbavum varum.
Eccl 1:7 ellaa nathiga'lum samuththiraththilea oadi vizhunthum samuththiram
nirambaathu; thaangga'l u’rpaththiyaana idaththi’rkea nathiga'l ma'rupadiyum
thirumbum.
Eccl 1:8 ellaam varuththaththinaal ni'rainthirukki'rathu; athu manusharaal
sollimudiyaathu; kaa'ngi'rathinaal ka'n thirupthiyaagi'rathillai, keadki'rathinaal sevi
nirappappadugi'rathumillai.
Eccl 1:9 mun irunthathea inimealum irukkum; mun seyyappattathea pinnum
seyyappadum; sooriyanukkuk keezhea noothanamaanathu on'rumillai.
Eccl 1:10 ithaip paar, ithu noothanam en'ru sollappadaththakka kaariyam on'ru'ndoa?
athu namakku munnu'l'la poorvakaalangga'lilum irunthathea.
Eccl 1:11 mun irunthavaiga'laippat'ri gnaabagam illai; appadiyea pinvarum
kaariyangga'laippat'riyum inimealiruppavarga'lukku gnaabagam iraathu.
Eccl 1:12 pirasanggiyaagiya naan erusaleamil isravealarukku raajaavaayirunthean.
Eccl 1:13 vaanaththinkeezh nadappathaiyellaam gnaanamaay visaariththu
aaraaychchi seygi'ratha’rku en manathaip pirayoagampa'n'ninean; manupuththirar
inthak kadunthollaiyil adipadumpadikkuth theavan athai avarga'lukku
niyamiththirukki'raar.
Eccl 1:14 sooriyanukkuk keezhea seyyappadugi'ra kaariyangga'laiyellaam
kavaniththup paarththean; ithoa, ellaam maayaiyum, manathukkuch

1487
sagnchalamumaayirukki'rathu.
Eccl 1:15 koa'nalaanathai nearaakkakkoodaathu; ku'raivaanathai e'n'nimudiyaathu.
Eccl 1:16 ithoa, naan periyavanaayirunthu, enakkumun erusaleamiliruntha
ellaaraippaarkkilum gnaanamadainthu thea'rinean; en manam miguntha
gnaanaththaiyum a'rivaiyum ka'nda'rinthathu en'ru naan en u'l'laththilea
sollikko'ndean.
Eccl 1:17 gnaanaththai a'rigi'ratha’rkum, paiththiyaththaiyum mathiyeenaththaiyum
a'rigi'ratha’rkum, naan en manathaip pirayoagampa'n'ninean; ithuvum manathukkuch
sagnchalamaayirukki'rathen'ru ka'ndean.
Eccl 1:18 athiga gnaanaththilea athiga salippu'ndu; a'rivuperuththavan
noavuperuththavan.
Eccl 2:1 naan en u'l'laththilea sollikko'ndathu ennaven'raal: vaa, ippozhuthu unnaich
santhoashaththinaalea soathiththuppaarppean, inbaththai anubavi en'rean; ithoa,
ithuvum maayaiyaayirunthathu.
Eccl 2:2 nagaippaikku'riththu, athu paiththiyam en'rum, santhoashaththaikku'riththu,
athu enna seyyum? en'rum sonnean.
Eccl 2:3 vaanaththinkeezh manupuththirar uyiroadirukkum naa'la'lavum pet’ru
anubavikkaththakkathu innathen'ru a'riyumporuttu, en iruthayaththai gnaanaththaal
theat’rikko'ndirukkumpoathea, naan en theagaththai mathubaanaththaal
seeraattikko'ndirukkavum, mathiyeenaththaip pat’rikko'ndirukkavum en u'l'laththil
vagaitheadinean.
Eccl 2:4 naan periya vealaiga'laich seythean; enakkaaga veeduga'laik kattinean,
thiraadchaththoattangga'lai naattinean.
Eccl 2:5 enakkaagath thoattangga'laiyum singgaaravanangga'laiyum u'ndaakki,
avaiga'lil sagalavagaik kanivirudchangga'laiyum naattinean.
Eccl 2:6 marangga'l payiraagum thoappukku neerppaaychchugi'ratha’rkuk
ku'langga'lai u'ndupa'n'ninean.
Eccl 2:7 vealaikkaararaiyum vealaikkaariga'laiyum sambaathiththean; veettilum
vealaikkaarar pi'ranthaarga'l; enakkumun erusaleamiliruntha ellaaraippaarkkilum
aadumaadu muthalaana thira'nda aasthiga'l enakku irunthathu.
Eccl 2:8 ve'l'liyaiyum ponnaiyum, raajasambaththaiyum maagaa'nangga'lilu'l'la
poru'lga'laiyum seagariththean; sanggeethakkaararaiyum sanggeethakkaariga'laiyum,

1488
manupuththirarukku inbamaana palavitha vaaththiyangga'laiyum sambaathiththean.
Eccl 2:9 enakkumun erusaleamiliruntha ellaaraippaarkkilum naan periyavanum
thiraviya sambannanumaanean; en gnaanamum ennoadeakooda irunthathu.
Eccl 2:10 en ka'nga'l ichchiththavaiga'lil on'raiyum naan avaiga'lukkuth
thadaipa'n'navillai; en iruthayaththukku oru santhoashaththaiyum naan
vea'ndaamen'ru vilakkavillai; naan seytha muya’rchiga'lilellaam en manam
magizhchchiko'ndirunthathu; ithuvea en pirayaasangga'l ellaavat'rinaalum enakku
vantha palan.
Eccl 2:11 en kaiga'l seytha sagala vealaiga'laiyum, naan patta ellaap
pirayaasaththaiyum ka'n'noakkip paarththean; ithoa, ellaam maayaiyum,
manathukkuch sagnchalamumaayirunthathu; sooriyanukkuk keezhea palan
on'rumillai.
Eccl 2:12 pinbu naan, gnaanamaanathu enna en'rum, paiththiyamum
mathiyeenamum enna en'rum paarththu a'riyumpadi thirumbinean; raajaavukkup
pinvarum manushan enna seyyakkoodum? seythathaiyea seyvaan.
Eccl 2:13 iru'laippaarkkilum ve'lichcham evva'lavu uththamamoa, avva'lavaay
mathiyeenaththaippaarkkilum gnaanam uththamamen'ru ka'ndean.
Eccl 2:14 gnaaniyin ka'nga'l avan mugaththilea irukki'rathu; moodanoa iru'lilea
nadakki'raan; aagilum avarga'lellaarukkum oreavithamaaych sambavikki'rathu en'ru
ka'ndean.
Eccl 2:15 moodanukkuch sambavikki'rathupoala enakkum sambavikki'rathea;
appadiyirukka naan athiga gnaanamadainthathinaal kaariyamenna en'ru
sinthiththean; ithuvum maayai en'ru en u'l'laththil e'n'ninean.
Eccl 2:16 moodan en'raalum gnaaniyen'raalum en'raikkum ninaivil iruppathillai;
ippozhuthu irukki'rathellaam varungkaalaththil ma'rakkappattuppoam; moodan
eppadich saagi'raanoa appadiyea gnaaniyum saagi'raan.
Eccl 2:17 aagaiyaal intha jeevanai ve'ruththean; sooriyanukkukkeezhea seyyappadum
kiriyaiyellaam enakku visanamaayirunthathu; ellaam maayaiyum, manathukkuch
sagnchalamumaayirukki'rathu.
Eccl 2:18 sooriyanukkukkeezhea naan patta pirayaasaththaiyellaam ve'ruththean;
enakkup pinvarappoagi'ravanukku athai naan vaiththuppoagavea'ndiyathaagumea.
Eccl 2:19 avan buththimaanaayiruppaanoa, moodanaayiruppaanoa, athai yaar

1489
a'rivaar? aagilum sooriyanukkukkeezhea naan pirayaasappattu gnaanamaaych
sambaathiththa sagala vasthukka'linpearilum avan athigaariyaavaan; ithuvum
maayaiyea.
Eccl 2:20 aagaiyaal sooriyanukkukkeezhea naan patta ellaap
pirayaasaththinmealumu'l'la aasaiyai vittuvida vagaipaarththean.
Eccl 2:21 oruvan buththi, yukthi, nithaanaththoadu pirayaasappadugi'raan; aagilum
appadip pirayaasappadaathiruntha vea'roruvanukku avan athaich sonthamaaga
vittuvidavea'ndiyathaagum; ithuvum maayaiyum periya theenggumaay irukki'rathu.
Eccl 2:22 manushan sooriyanukkukkeezhea padugi'ra ellaap pirayaasaththinaalum
avanudaiya iruthayaththin e'n'nangga'linaalum avanukkup palan enna?
Eccl 2:23 avan naadka'lellaam aluppu'l'lathu, avan vealaiga'l varuththamu'l'lathu;
iraaththiriyilum avan manathukku i'laippaa'ruthalillai; ithuvum maayaiyea.
Eccl 2:24 manushan pusiththuk kudiththu, than pirayaasaththin palanai
anubavippathaippaarkkilum, avanukku oru nanmaiyum illai; ithuvum theavanudaiya
karaththilirunthu varugi'rathu en'ru naan ka'ndean.
Eccl 2:25 ennaippaarkkilum sambiramamaaych saappidaththakkavan yaar?
ennaippaarkkilum thurithamaaych sambaathikkaththakkavan yaar?
Eccl 2:26 theavan thamathu paarvaikku nallavanaayirukki'ravanukku
gnaanaththaiyum a'rivaiyum inbaththaiyum a'likki'raar;
paavagnseygi'ravanukkoa thamathu paarvaikku nallavanaayirukki'ravan
vasamaay vaiththuvittup poagumporuttuch searththuk kuviththuvaikkum
thollaiyai avar niyamiththirukki'raar; ithuvum maayaiyum, manathukkuch
sagnchalamumaayirukki'rathu.
Eccl 3:1 ovvon'ri’rkum ovvoru kaalamu'ndu; vaanaththin keezhirukki'ra ovvoru
kaariyaththukkum ovvoru samayamu'ndu.
Eccl 3:2 pi'rakka oru kaalamu'ndu, i'rakka oru kaalamu'ndu; nada oru kaalamu'ndu,
nattathaip pidungga oru kaalamu'ndu;
Eccl 3:3 kolla oru kaalamu'ndu, ku'namaakka oru kaalamu'ndu; idikka oru
kaalamu'ndu, katta oru kaalamu'ndu;
Eccl 3:4 azha oru kaalamu'ndu, nagaikka oru kaalamu'ndu; pulamba oru
kaalamu'ndu, nadanampa'n'na oru kaalamu'ndu;
Eccl 3:5 ka’rka'lai e'rinthuvida oru kaalamu'ndu, ka’rka'laich searkka oru kaalamu'ndu;

1490
thazhuva oru kaalamu'ndu, thazhuvaamalirukka oru kaalamu'ndu;
Eccl 3:6 theada oru kaalamu'ndu, izhakka oru kaalamu'ndu; kaappaat’ra oru
kaalamu'ndu, e'rinthuvida oru kaalamu'ndu;
Eccl 3:7 kizhikka oru kaalamu'ndu, thaikka oru kaalamu'ndu; mavunamaayirukka
oru kaalamu'ndu, peasa oru kaalamu'ndu;
Eccl 3:8 sineagikka oru kaalamu'ndu, pagaikka oru kaalamu'ndu; yuththampa'n'na
oru kaalamu'ndu, samaathaanampa'n'na oru kaalamu'ndu.
Eccl 3:9 varuththappattup pirayaasappadugi'ravanukku athinaal palan enna?
Eccl 3:10 manupuththirar paadupadumpadi theavan avarga'lukku niyamiththa
thollaiyaik ka'ndean.
Eccl 3:11 avar sagalaththaiyum athinathin kaalaththilea nearththiyaagach
seythirukki'raar; ulagaththaiyum avarga'l u'l'laththilea vaiththirukki'raar;
aathalaal theavan aathimuthal anthammattum seythuvarum kiriyaiyai manushan
ka'ndupidiyaan.
Eccl 3:12 magizhchchiyaayiruppathum, uyiroadirukkaiyil
nanmaiseyvathumeayallaamal, vea'roru nanmaiyum manushanukku illaiyen'ru
a'rinthean.
Eccl 3:13 an'riyum manushar yaavarum pusiththuk kudiththuth thangga'l sagalap
pirayaasaththin palanaiyum anubavippathu theavanudaiya anukkiragam.
Eccl 3:14 theavan seyvathu ethuvoa athu en'raikkum nilaikkum en'ru
a'rivean; athinoadea on'rum koottavungkoodaathu, athilirunthu on'rum
ku'raikkavungkoodaathu; manushar thamathu samugaththil bayanthirukkumpadi
theavan ippadich seythuvaruki'raar.
Eccl 3:15 mun nadanthathea ippozhuthum nadakki'rathu; ini nadakkappoagi'rathum
munnamea nadanthathu; nadanthathaiyoa theavan visaarippaar.
Eccl 3:16 pinnum sooriyanukkuk keezhea naan niyaayasthalaththaik ka'ndean,
anggea aniyaayam irunthathu; neethisthalaththaiyum ka'ndean, anggea aneethi
irunthathu.
Eccl 3:17 sagala e'n'nangga'laiyum sagala seygaiga'laiyum niyaayantheerkkungkaalam
ini irukki'rapadiyaal sanmaarkkanaiyum thunmaarkkanaiyum theavan
niyaayantheerppaar en'ru en u'l'laththil e'n'ninean.

1491
Eccl 3:18 manupuththirar thaangga'l mirugangga'laippoal irukki'raarga'lenbathai
avarga'l kaa'numpadikku theavan avarga'laich soathikki'raaren'ru naan
manusharudaiya nilaimaiyaikku'riththu en u'l'laththil e'n'ninean.
Eccl 3:19 manupuththirarukkuch sambavikki'rathu mirugangga'lukkum
sambavikkum; avarga'lukkum ivaiga'lukkum eaga sambavamu'ndu; ivaiga'l
saagi'rathupoalavea avarga'lum saagi'raarga'l; jeevanga'lukkellaam suvaasam on'rea;
mirugaththaippaarkkilum manushan meanmaiyu'l'lavan alla; ellaam maayaiyea.
Eccl 3:20 ellaam orea idaththukkup poagi'rathu; ellaam ma'n'nilea u'ndaagi'rathu,
ellaam ma'n'nukkuth thirumbugi'rathu.
Eccl 3:21 uyara ea'rum manushanudaiya aaviyaiyum, thaazhap boomiyili'ranggum
mirugangga'ludaiya aaviyaiyum a'rigi'ravan yaar?
Eccl 3:22 ippadiyirukki'rapadiyaal, manushan than seygaiga'lil
magizhchchiyaayirukkum nanmaiyaiyeayallaamal, vea'rea nanmai illaiyen'ru
ka'ndean; ithuvea avan panggu; thanakkup pinvarum kaariyangga'laik
kaa'numpadikku avanaith thirumbivarappa'n'nugi'ravan yaar?
Eccl 4:1 itha’rkuppinbu naan sooriyanukkukkeezhea seyyappadum
kodumaiga'laiyellaam sinthiththuppaarththean; ithoa, odukkappattavarga'lin
ka'n'neeraik ka'ndean, avarga'laith theat’ruvaarillai; odukkuki'ravarga'l padchaththil
belam irunthathu, appadiyirunthum theat’ruvaarillai.
Eccl 4:2 aathalaal innum uyiroadirunthu pizhaikki'ravarga'laippaarkkilum munnamea
kaalagnsen'ru mariththavarga'laiyea baakkiyavaanga'l en'rean.
Eccl 4:3 ivviruthi'raththaarudaiya nilaimaiyaippaarkkilum innum
pi'ravaathavanudaiya nilaimaiyea vaasi; avan sooriyanukkuk keezhea seyyappadum
thurchseygaiga'laik kaa'navillaiyea.
Eccl 4:4 manushan padum ellaap pirayaasamum, payanpadum ellaak kiriyaiyum,
ayalaanudaiya po'raamaikku eathuvaayirukki'rathai naan ka'ndean; ithuvum
maayaiyum, manathukkuch sagnchalamumaayirukki'rathu.
Eccl 4:5 moodan than kaiga'laik kattikko'ndu, than sathaiyaiyea thingi'raan.
Eccl 4:6 varuththaththoadum manachsagnchalaththoadum ira'ndu kaippidiyum
ni'raiyakko'ndiruppathaippaarkkilum, amaichchaloadu oru kaippidi ni'raiyak
ko'ndiruppathea nalam.
Eccl 4:7 pinbu naan thirumbikko'ndu sooriyanukkuk keezhea maayaiyaana vea'roru

1492
kaariyaththaik ka'ndean.
Eccl 4:8 oruvan o'ndikkaaranaayirukki'raan; avanukku udanaa'liyumillai, avanukkup
pi'l'laiyum sagoatharanumillai; appadiyirunthum avan padum pirayaasaththukku
mudivillai; avan ka'n aisuvariyaththaal thirupthiyaagi'rathumillai; naan oru
nanmaiyaiyum anubaviyaamal yaarukkaagap pirayaasappadugi'rean en'ru avan
sinthikki'rathumillai; ithuvum maayai, theeraatha thollai.
Eccl 4:9 o'ndiyaayiruppathilum iruvar koodiyiruppathu nalam; avarga'ludaiya
pirayaasaththinaal avarga'lukku nalla palanu'ndaagum.
Eccl 4:10 oruvan vizhunthaal avan udanaa'li avanaith thookkividuvaan;
o'ndiyaayirunthu vizhugi'ravanukku aiyoa, avanaith thookkividath thu'naiyillaiyea.
Eccl 4:11 ira'ndupearaayp paduththukko'ndirunthaal avarga'lukkuch soodu'ndaagum;
o'ndiyaayirukki'ravanukkuch soodu'ndaavathu eppadi?
Eccl 4:12 oruvanai yaathaamoruvan mea’rko'l'la vanthaal iruvarum avanukku
ethirththu ni’rkalaam; muppurinool seekkiramaay a'raathu.
Eccl 4:13 ini aaloasanaiyaik kea'laatha kizhavanum moodanumaagiya
raajaavaippaarkkilum, eazhaiyum gnaaniyumaagiya i'laignanea vaasi.
Eccl 4:14 arasaa'lach si'raichchaalaiyilirunthu pu'rappaduvaarumu'ndu;
raajaanggaththil pi'ranthu eazhaiyaavaarumu'ndu.
Eccl 4:15 sooriyanukkukkeezhea jeevanu'l'loar yaavarum raajaavin pattaththi’rku
varappoagi'ra pi'l'laiyin padchaththil saarnthiruppathaik ka'ndean.
Eccl 4:16 avarga'lukkumun appadich seytha janangga'lin ilakkaththi’rku mudivillai;
ini iruppavarga'l ivanmealum piriyam vaikkaama’rpoavaarga'l; ithuvum maayaiyum,
manathukkuch sagnchalamumaayirukki'rathu.
Eccl 5:1 nee theavaalayaththukkup poagumpoathu un nadaiyaik kaaththukko'l;
moodar baliyiduvathupoalap baliyiduvathaippaarkkilum sevikodukkach searvathea
nalam. thaangga'l seygi'rathu theemaiyen'ru a'riyaathirukki'raarga'l.
Eccl 5:2 theavasamugaththil nee thu'nigaramaay un vaayinaal peasaamalum,
manampatha'ri oru vaarththaiyaiyum sollaamalum iru; theavan
vaanaththilirukki'raar; nee boomiyilirukki'raay, aathalaal un vaarththaiga'l
surukkamaayiruppathaaga.
Eccl 5:3 thollaiyin thiradchiyinaal soppanam pi'rakki'rathupoala, vaarththaiga'lin
thiradchiyinaal moodanudaiya saththam pi'rakkum.

1493
Eccl 5:4 nee theavanukku oru poruththanai pa'n'nikko'ndaal, athaich seluththath
thaamathiyaathea; avar moodaril piriyappadugi'rathillai; nee nearnthuko'ndathaich
sey.
Eccl 5:5 nee nearnthuko'ndathaich seyyaama’rpoavathaippaarkkilum,
nearnthuko'l'laathiruppathea nalam.
Eccl 5:6 un maamsaththaip paavaththukku'l'laakka un vaaykku idangkodaathea;
athu buththipisaginaal seythathu en'ru thoothanukkumun sollaathea; theavan un
vaarththaiga'linaalea koabangko'ndu, un kaiga'lin kiriyaiyai azhippaanean?
Eccl 5:7 aneaga soppanangga'l maayaiyaayiruppathupoala, aneaga vaarththaiga'lum
viyarththamaayirukkum; aagaiyaal nee theavanukkup bayanthiru.
Eccl 5:8 oru theasaththil eazhaiga'l odukkappadugi'rathaiyum, niyaayamum
neethiyum purattappadugi'rathaiyum nee kaa'nbaayaanaal, athaikku'riththu
aachchariyappadaathea; uyarnthavanmeal uyarnthavan kaavalaa'liyaayirukki'raan;
avarga'lmeal uyarnthavarum oruvaru'ndu.
Eccl 5:9 boomiyil vi'laiyum palan yaavarukkumuriyathu; raajaavum vayalin palanaal
aatharikkappadugi'raan.
Eccl 5:10 pa'nappiriyan pa'naththinaal thirupthiyadaivathillai; selvappiriyan
selvapperukkinaal thirupthiyadaivathillai; ithuvum maayaiyea.
Eccl 5:11 poru'l peruginaal athaith thingi'ravarga'lum perugugi'raarga'l; athai
udaiyavarga'l thangga'l ka'nga'linaal athaik kaa'nbatheayan'ri avarga'lukkup
pirayoajanam enna?
Eccl 5:12 vealaiseygi'ravan kognchamaayp pusiththaalum athigamaayp
pusiththaalum avan niththirai inbamaayirukkum; selvanudaiya perukkoa avanaith
thoonggavottaathu.
Eccl 5:13 sooriyanukkuk keezhea naan ka'nda vea'roru kodiya theenggumu'ndu;
athaavathu, aisuvariyamaanathu athai udaiyavarga'lukkea keadu'ndaagumpadi
seagariththu vaikkappaduvathaam.
Eccl 5:14 antha aisuvariyam vikkinaththaal azhinthupoagi'rathu; avan oru
puththiranaip pe'rugi'raan, avan kaiyil yaathon'rum illai.
Eccl 5:15 than thaayin karppaththilirunthu nirvaa'niyaay vanthaan;
vanthathupoalavea nirvaa'niyaayth thirumbappoavaan; avan than pirayaasaththinaal
u'ndaana palanon'raiyum than kaiyilea eduththukko'ndupoavathillai.

1494
Eccl 5:16 avan vanthapiragaaramea poagi'raan, ithuvum kodumaiyaana theenggu;
avan kaat’rukkup pirayaasappattathinaal avanukku laabam enna?
Eccl 5:17 avan than naadka'lilellaam iru'lilea pusiththu, migavum saliththu, noayum
thunbamum adaigi'raan.
Eccl 5:18 ithoa, uyiroadirukkumpadi theavan aru'lichseytha naa'lellaam manushan
pusiththuk kudiththu, sooriyanukkuk keezhea thaan padum pirayaasam anaiththin
palanaiyum anubavippathea nalamum uththamumaana kaariyamen'ru naan
ka'ndean, ithuvea avan panggu.
Eccl 5:19 theavan aisuvariyaththaiyum sambaththaiyum evanukkuk
koduththirukki'raaroa, avan athilea pusikkavum, than panggaip pe'ravum, than
pirayaasaththilea magizhchchiyaayirukkavum avanukku athigaaram a'lippathu
theavanudaiya anukkiragam.
Eccl 5:20 avanudaiya iruthayaththilea magizhumpadi theavan avanukku anukkiragam
pa'n'nugi'rapadiyinaal, avan than jeevanu'l'la naadka'lai athigamaay ninaiyaan.
Eccl 6:1 sooriyanukkuk keezhea naan ka'nda vea'roru theenggumu'ndu; athu
manusharukku'l'lea perumbaalum nadanthuvarugi'rathu.
Eccl 6:2 athaavathu, oruvanukkuth theavan selvaththaiyum sambaththaiyum
kanaththaiyum kodukki'raar; avan enna ichchiththaalum athellaam avanukkuk
ku'raivillaamal kidaikkum; aanaalum avaiga'lai anubavikkum sakthiyaith theavan
avanukkuk kodukkavillai; anniya manushan athai anubavikki'raan; ithuvum
maayaiyum, kodiya noayumaanathu.
Eccl 6:3 oruvan noo'ru pi'l'laiga'laip pet’ru, aneagam varusham jeeviththu,
theerkkaayusai adainthirunthaalum, avan aaththumaa anthach selvaththaal
thirupthiyadaiyaamalum, avanukkup pireathakkalla'rai muthalaay illaamalum
poagumaanaal, avanaippaarkkilum karuvazhintha pi'ndam vaasi engi'rean.
Eccl 6:4 athu maayaiyaayth thoan'ri iru'lilea ma'rainthupoayvidugi'rathu; athin pear
anthagaaraththaal moodappadum.
Eccl 6:5 athu sooriyanaik ka'ndathumillai, on'raiyum a'rinthathumillai; avanukku
illaatha amaichchal atha’rku u'ndu.
Eccl 6:6 avan ira'ndaayiram varusham pizhaiththirunthaalum oru nanmaiyaiyum
kaa'nbathillai; ellaarum orea idaththukkup poagi'raarga'l allavaa?
Eccl 6:7 manushan padum pirayaasamellaam avan vaaykkaagaththaanea; avan

1495
manathukkoa thirupthiyillai.
Eccl 6:8 ippadiyirukka, moodanaippaarkkilum gnaanikku u'ndaagum meanmai enna?
jeevanu'l'loarukku munbaaga nadanthuko'l'lumpadi a'rintha eazhaikkum u'ndaagum
meanmai enna?
Eccl 6:9 aasaiyaanathu alainthutheadugi'rathaip paarkkilum ka'n ka'ndathea nalam;
ithuvum maayaiyum, manathaich sagnchalappaduththugi'rathumaayirukki'rathu.
Eccl 6:10 irukki'ravan evanum thoan'rumunnamea pearidappattirukki'raan; avan
manushanen'ru therinthirukki'rathu; thannilum balaththavaroadea poaraada avanaal
koodaathu.
Eccl 6:11 maayaiyaip perugappa'n'nugi'ra aneaga viseashangga'l
u'ndaayirukki'rapadiyaal athinaalea manusharukkup pirayoajanamenna?
Eccl 6:12 nizhalaippoan'ra maayaiyaana than jeevakaalaththaip poakkum
manushanukku intha jeevanil nanmai innathen'ru a'rinthavan yaar? thanakkuppinbu
sooriyanukkuk keezhea sambavikkungkaariyam innathen'ru manushanukku
a'rivippavan yaar?
Eccl 7:1 parima'lathailaththaippaarkkilum na’rkeerththiyum, oruvanudaiya
janananaa'laippaarkkilum mara'nanaa'lum nallathu.
Eccl 7:2 virunthuveettukkup poavathilum thukkaveettukkup poavathu nalam;
ithilea ellaa manusharin mudivum kaa'nappadum; uyiroadirukki'ravan ithaith than
manathilea sinthippaan.
Eccl 7:3 nagaippaip paarkkilum thukkippu nalam; mugathukkaththinaalea iruthayam
seerppadum.
Eccl 7:4 gnaaniga'lin iruthayam thukkaveettilea irukkum; moodarin iruthayam
ka'lippuveettilea irukkum.
Eccl 7:5 oruvan moodarin paattaik keadpathilum, gnaaniyin kadinthuko'l'luthalaik
keadpathu nalam.
Eccl 7:6 moodanin nagaippu paanaiyinkeezh erigi'ra mu'l'luga'lin
padapadappaippoalirukkum; ithuvum maayaiyea.
Eccl 7:7 idukka'naanathu gnaaniyaiyum paiththiyakkaaranaakkum; parithaanam
iruthayaththaik kedukkum.
Eccl 7:8 oru kaariyaththin thuvakkaththaippaarkkilum athin mudivu nallathu;

1496
perumaiyu'l'lavanaippaarkkilum po'rumaiyu'l'lavan uththaman.
Eccl 7:9 un manathil seekkiramaayk koabangko'l'laathea; moodarin negnchilea
koabam kudiko'l'lum.
Eccl 7:10 innaadka'laippaarkkilum munnaadka'l nalamaayirunthathu en'ru sollaathea;
nee ithaikku'riththuk keadpathu gnaanamalla.
Eccl 7:11 suthantharaththoadea gnaanam nallathu; sooriyanaik kaa'ngi'ravarga'lukku
ithinaalea pirayoajanamu'ndu.
Eccl 7:12 gnaanam keadagam, thiraviyamum keadagam; gnaanam thannai
udaiyavarga'lukku jeevanaith tharum; ithuvea a'rivin meanmai.
Eccl 7:13 theavanudaiya seyalaik kavaniththuppaar; avar koa'nalaakkinathai
nearmaiyaakkaththakkavan yaar?
Eccl 7:14 vaazhvukaalaththil nanmaiyai anubaviththiru, thaazhvukaalaththil
sinthanaisey; manushan thanakkuppin varuvathon'raiyum
ka'ndupidiyaathapadikkuth theavan ivvira'ndaiyum on'rukkon'ru ethiridaiyaaga
vaiththirukki'raar.
Eccl 7:15 ivai ellaavat’raiyum en maayaiyin naadka'lil ka'ndean; than neethiyilea
kettuppoagi'ra neethimaanumu'ndu, than paavaththilea neediththirukki'ra
paaviyumu'ndu.
Eccl 7:16 mignchina neethimaanaayiraathea, unnai athiga gnaaniyumaakkaathea;
unnai nee ean keduththukko'l'lavea'ndum?
Eccl 7:17 mignchina thushdanaayiraathea, athiga peathaiyumaayiraathea; un
kaalaththukkumunnea nee ean saagavea'ndum?
Eccl 7:18 nee ithaip pat’rikko'lvathum athaik kaividaathiruppathum nalam;
theavanukkup bayappadugi'ravan ivaiga'l ellaavat’rinin'rum kaakkappaduvaan.
Eccl 7:19 nagaraththilu'l'la paththu athibathiga'laippaarkkilum, gnaanam gnaaniyai
athiga belavaanaakkum.
Eccl 7:20 oru paavamum seyyaamal, nanmaiyea seyyaththakka neethimaan
boomiyilillai.
Eccl 7:21 sollappadum ellaa vaarththaiga'laiyum kavaniyaathea; kavaniththaal un
vealaikkaaran unnai ninthippathaik kea'lvippadavea'ndiyathaagum.
Eccl 7:22 aneagantharam neeyum pi'rarai ninthiththaayen'ru, un manathukkuth

1497
theriyumea.
Eccl 7:23 ivai ellaavat'raiyum gnaanaththinaal soathiththuppaarththean: naan
gnaanavaanaavean en'rean, athu enakkuth thooramaayit’ru.
Eccl 7:24 thooramum mahaa aazhamumaayirukki'rathaik ka'ndadaigi'ravan yaar?
Eccl 7:25 gnaanaththaiyum, kaara'nakaariyaththaiyum visaariththu aaraaynthu
a'riyavum, mathikeattin aagaamiyaththaiyum buththimayakkaththin
paiththiyaththaiyum a'riyavum en manathaich seluththinean.
Eccl 7:26 ka'n'niga'lum valaiga'lumaagiya negnchamum, kayi'ruga'lumaagiya
kaiga'lumudaiya sthireeyaanava'l, saavilum athiga kasappu'l'lava'len'ru ka'ndean;
theavanukku munbaagach sa’rku'nanaayirukki'ravan ava'lukkuth thappuvaan;
paaviyoa ava'laal pidipaduvaan.
Eccl 7:27 kaariyaththai a'riyumpadikku ovvon'raay visaara'naipa'n'ni, ithoa, ithaik
ka'ndupidiththean en'ru pirasanggi sollugi'raan:
Eccl 7:28 en manam innum on'raith theadugi'rathu, athai naan ka'ndupidikkavillai;
aayirampearukku'l'lea oru purushanaik ka'ndean; ivarga'lellaarukku'l'lum oru
sthireeyai naan kaa'navillai.
Eccl 7:29 ithoa, theavan manushanaich semmaiyaanavanaaga u'ndaakkinaar;
avarga'loa aneaga ubaayathanthirangga'laith theadikko'ndaarga'l; ithaimaaththiram
ka'ndean.
Eccl 8:1 gnaanamu'l'lavanukku oppaanavan yaar? kaariyaththin
thaa’rpariyaththai a'rinthavan yaar? manushanudaiya gnaanam avan mugaththaip
piragaasikkappa'n'num, avan mugaththin moorkkam maa'rum.
Eccl 8:2 raajaavin katta'laiyaik kaikko'ndu nada en'ru naan unakku echcharikki'rean;
nee theavanukku itta aa'naiyinpadiyea ithaich sey.
Eccl 8:3 nee avan samugaththai vittuvilagath thurithappadaathea; pollaatha
kaariyaththilea pidivaathamaay nillaathea; avan thanakku ishdamaanathellaam
seyvaan.
Eccl 8:4 raajaavin vaarththai enggeayoa anggea athigaaram u'ndu; neer enna seygi'reer
en'ru avanukkuch sollaththakkavan yaar?
Eccl 8:5 ka’rpanaiyaik kaikko'l'lugi'ravan oru theenggaiyum a'riyaan; gnaaniyin
iruthayam kaalaththaiyum niyaayaththaiyum a'riyum.

1498
Eccl 8:6 ellaak kaariyaththukkum kaalamum niyaayamumu'ndu; aathalaal
manushanukku nearidum sagnchalam miguthi.
Eccl 8:7 innathu sambavikkum en'ru avan a'riyaanea; athu innavithamaaych
sambavikkum en'ru avanukkuch sollaththakkavan yaar?
Eccl 8:8 aaviyai vidaathirukki'ratha’rku aaviyinmeal oru manushanukkum
athigaaramillai; mara'nanaa'linmealum avanukku athigaaramillai; anthap poarukku
neenggippoavathumillai; thunmaarkkaraith thunmaarkkam viduvikkavumaattaathu.
Eccl 8:9 ivaiyellaavat’raiyum naan paarththu, sooriyanukkuk keezhea seyyappadum
ellaak kiriyaiga'laiyum sinthiththean; oru manushan thanakkea keadu'ndaaga vea'roru
manushanai aa'lugi'ra kaalamumu'ndu.
Eccl 8:10 parisuththa sthalaththukkup poakkuvaravu seytha thunmaarkkar
adakkampa'n'nappattathaik ka'ndean; avarga'l appadi seythuvantha
patta'naththileayea ma'rakkappattuppoanaarga'l; ithuvum maayaiyea.
Eccl 8:11 thurkkiriyaikkuththakka tha'ndanai seekkiramaay nadavaathapadiyaal,
manupuththirarin iruthayam pollaappaich seyya avarga'lukku'l'lea
thu'nigarangko'ndirukki'rathu.
Eccl 8:12 paavi noo'rutharam pollaappaich seythu neediththu vaazhnthaalum
enna? theavanukku agnchi, avarukku munbaagap bayanthiruppavarga'lea
nan'raayiruppaarga'l en'ru a'rinthirukki'rean.
Eccl 8:13 thunmaarkkanoa nan'raayiruppathillai; avan theavanukku munbaagap
bayappadaathirukki'rapadiyaal, nizhalaippoalirukki'ra avanudaiya vaazhnaa'l
neediththiruppathumillai.
Eccl 8:14 boomiyinmeal nadakki'ra vea'roru maayaiyaana kaariyamumu'ndu;
athaavathu, thunmaarkkarin kiriyaikku varuvathupoala, neethimaanga'lukkum
varum; neethimaanga'lin kiriyaikku varuvathupoala, thunmaarkkarukkum varum;
ithuvum maayai en'rean.
Eccl 8:15 aagaiyaal naan ka'lippaip pugazhnthean; pusippathum kudippathum
magizhvathumeayallaamal sooriyanukkukkeezhea manushanukku vea'roru
nanmaiyum illai; sooriyanukkukkeezhea theavan avanukkuth thantha
jeevakaalaththil avan pirayaasaththinaal avanukku nilaikkum palan ithuvea.
Eccl 8:16 naan gnaanaththai a'riyavum, manushan iravum pagalum
ka'n'nu'rakkamillaamal boomiyilea seyyum vealaiga'laip paarkkavum en manathaich
seluththinapoathu,

1499
Eccl 8:17 theavan seyyum sagala kiriyaiga'laiyum naan kavaniththuppaarththu,
sooriyanukkukkeezhea seyyappadum kiriyaiyai manushan
ka'ndupidikkakkoodaathen'ru ka'ndean. athai a'riyumpadi manushan
pirayaasappattaalum a'riyamaattaan; athai a'riyalaam en'ru gnaani e'n'ninaalum
avanum athai a'rinthuko'l'lamaattaan.
Eccl 9:1 ivai ellaavat’raiyum naan en manathilea vagaiya'rukkumpadikkuch
sinthiththean; neethimaanga'lum gnaaniga'lum, thangga'l kiriyaiga'ludan,
theavanudaiya kaivasamaayirukki'raarga'l; thanakkumun irukki'ravarga'laikko'ndu
oruvanum viruppaiyaavathu ve'ruppaiyaavathu a'riyaan.
Eccl 9:2 ellaarukkum ellaam oreavithamaaych sambavikkum; sanmaarkkanukkum
thunmaarkkanukkum, na’rku'namum suththamumu'l'lavanukkum
suththamillaathavanukkum, baliyidugi'ravanukkum baliyidaathavanukkum,
oreavithamaaych sambavikkum; nallavanukku eppadiyoa pollaathavanukkum
appadiyea; aa'naiyidugi'ravanukkum aa'naiyidap bayappadugi'ravanukkum
samamaaych sambavikkum.
Eccl 9:3 ellaarukkum oreavithamaaych sambavikki'rathu sooriyanukkuk keezhea
nadakki'rathellaavat’rilum viseashiththa theenggaam; aathalaal manupuththirarin
iruthayam theemaiyinaal ni'rainthirukki'rathu; avarga'l uyiroadirukkum
naa'la'lavum avarga'l iruthayam paiththiyangko'ndirunthu, pinbu avarga'l
seththavarga'lidaththi’rkup poagi'raarga'l.
Eccl 9:4 itha’rku neenggalaayirukki'ravan yaar? uyiroadirukki'ra anaivaridaththilum
nambikkaiyu'ndu; seththa singgaththaippaarkkilum uyiru'l'la naay vaasi.
Eccl 9:5 uyiroadirukki'ravarga'l thaangga'l marippathai a'rivaarga'lea, mariththavarga'l
on'rum a'riyaarga'l; ini avarga'lukku oru palanumillai, avarga'l pearmuthalaay
ma'rakkappattirukki'rathu.
Eccl 9:6 avarga'l sineagamum, avarga'l pagaiyum, avarga'l po'raamaiyum ellaam
ozhinthupoayit’ru; sooriyanukkuk keezhea seyyappadugi'rathon'rilum avarga'lukku
ini en'raikkum panggillai.
Eccl 9:7 nee poay, un aagaaraththaich santhoashaththudan pusiththu, un
thiraadcharasaththai manamagizhchchiyudan kudi; theavan un kiriyaiga'lai
anggeegaarampa'n'niyirukki'raar.
Eccl 9:8 un vasthirangga'l eppozhuthum ve'l'laiyaayum, un thalaikku e'n'ney
ku'raiyaathathaayum iruppathaaga.

1500
Eccl 9:9 sooriyanukkukkeezhea theavan unakku niyamiththirukki'ra maayaiyaana
naadka'lilellaam nee neasikki'ra manaiviyoadea nilaiyillaatha intha jeevavaazhvai
anubavi; intha jeevanukkuriya vaazhvilum, nee sooriyanukkukkeezhea padugi'ra
pirayaasaththilum panggu ithuvea.
Eccl 9:10 seyyumpadi un kaikku nearidugi'rathu ethuvoa, athai un belaththoadea sey;
nee poagi'ra paathaa'laththilea seygaiyum viththaiyum a'rivum gnaanamum illaiyea.
Eccl 9:11 naan thirumbikko'ndu sooriyanukkuk keezhea ka'ndathaavathu:
oadugi'ratha’rku veagamu'l'lavarga'lin veagamum, yuththaththukkuch
savuriyavaanga'lin savuriyamum poathaathu; pizhaippukku gnaanamu'l'lavarga'lin
gnaanamum poathaathu; aisuvariyam adaigi'ratha’rkup buththimaanga'lin
buththiyum poathaathu; thayavu adaigi'ratha’rku viththuvaanga'lin a'rivum
poathaathu; avarga'lellaarukkum samayamum theavachseyalum nearidavea'ndum.
Eccl 9:12 than kaalaththai manushan a'riyaan; machchangga'l kodiya valaiyil
agappaduvathupoalavum, kuruviga'l ka'n'niyil pidipaduvathupoalavum,
manupuththirar pollaatha kaalaththilea sadithiyil thangga'lukku nearidum aabaththil
agappaduvaarga'l.
Eccl 9:13 sooriyanukkuk keezhea gnaanamu'l'la kaariyaththaiyum ka'ndean; athu en
paarvaikkup perithaayth thoan'rit’ru.
Eccl 9:14 oru si'ru patta'nam irunthathu, athilea iruntha kudiga'l kogncha manithar;
atha’rku viroathamaay oru periya raajaa vanthu, athai va'lainthuko'ndu, atha’rku
ethiraagap periya koththa'langga'laik kattinaan.
Eccl 9:15 athilea gnaanamu'l'la oru eazhai manithan irunthaan; avan than
gnaanaththinaalea anthap patta'naththai viduviththaan; aanaalum antha eazhai
manithanai oruvarum ninaikkavillai.
Eccl 9:16 aagaiyaal eazhaiyin gnaanam asattaipa'n'nappattu, avan vaarththaiga'l
keadkappadaama’rpoanaalum, belaththaippaarkkilum gnaanamea uththamam
en'rean.
Eccl 9:17 moodarai aa'lum athibathiyin kookkuralaippaarkkilum gnaaniga'ludaiya
amarikkaiyaana vaarththaiga'lea keadkappadaththakkavaiga'l.
Eccl 9:18 yuththa aayuthangga'laippaarkkilum gnaanamea nalam; paaviyaana oruvan
miguntha nanmaiyaik keduppaan.
Eccl 10:1 seththa eekka'l thailakkaaranudaiya parima'lathailaththai naa'rik
kettuppoagappa'n'num; gnaanaththilum kanaththilum pearpet’ravanaich so’rpa

1501
mathiyeenamum appadiyea seyyum.
Eccl 10:2 gnaaniyin iruthayam valathukaiyilum, moodanin iruthayamoa
idathukaiyilum irukkum.
Eccl 10:3 moodan vazhiyilea nadakki'rapoathum mathikettavanaayirukki'raan; thaan
moodanen'ru avan ellaarukkum sollugi'raan.
Eccl 10:4 athibathiyin koabam unmeal ezhumbinaal un sthaanaththai vittu
vilagaathea; i'nangguthal periya kut'rangga'laiyum amarththippoadum.
Eccl 10:5 naan sooriyanukkukkeezhea ka'nda oru theenggu'ndu, athu
athibathiyinidaththil thoan'rum thappithamea.
Eccl 10:6 moodar mahaa uyarntha nilaiyil vaikkappadugi'raarga'l; seemaanga'loa
thaazhntha nilaiyil udkaarnthirukki'raarga'l.
Eccl 10:7 vealaikkaarar kuthiraiga'lmeal ea'rippoagi'rathaiyum, pirabukka'l
vealaikkaararpoal tharaiyilea nadakki'rathaiyum ka'ndean.
Eccl 10:8 padukuzhiyai vettugi'ravan athilea vizhuvaan; adaippaip
pidunggugi'ravanaip paambu kadikkum.
Eccl 10:9 kalluga'laip pearkki'ravan avaiga'laal kaayappaduvaan; maraththaip
pi'lakki'ravan athinaal moasappaduvaan.
Eccl 10:10 iruppu aayutham mazhunggalaayirukka, athai oruvan theettaama’rpoanaal,
athigabalaththaip pirayoagampa'n'navea'ndiyathaagum; aagaiyaal oru kaariyaththaich
sevvaiyaaych seyvatha’rku gnaanamea pirathaanam.
Eccl 10:11 thadaikattappadaatha paambu kadikkumea, alappuvaayanum atha’rku
oppaanavan.
Eccl 10:12 gnaaniyinudaiya vaaymozhiga'l thayaiyu'l'lavaiga'l; moodanudaiya
uthaduga'loa avanaiyea vizhunggum.
Eccl 10:13 avan vaaymozhiga'lin thuvakkam mathiyeenamum, avan vaakkin mudivu
kodiya paiththiyamumaam.
Eccl 10:14 moodan miguthiyaayp peasugi'raan, nadakkappoagi'rathu innathen'ru
manushan a'riyaan; thanakkuppi’rpaadu sambavikkappoagi'rathai avanukku
a'rivippavan yaar?
Eccl 10:15 oorukkup poagum vazhiyai moodan a'riyaathathinaal, avan thollai
ovvoruvaraiyum i'laikkappa'n'num.

1502
Eccl 10:16 raajaa si'rupi'l'laiyumaay, pirabukka'l athikaalamea
u'ngi'ravarga'lumaayirukkappatta theasamea, unakku aiyoa!
Eccl 10:17 raajaa kulamaganumaay, pirabukka'l ve'rikka u'n'naamal belanko'l'la
eat'ravea'laiyil u'ngi'ravarga'lumaayirukkappatta theasamea, nee baakkiyamu'l'lathu.
Eccl 10:18 miguntha soambalinaal mealmachchup pazhuthaagum; kaiga'lin
negizhvinaalea veedu ozhukkaagum.
Eccl 10:19 virunthu santhoashaththukken'ru seyyappadum; thiraadcharasam
jeevanu'l'loaraik ka'lippaakkum; pa'namoa ellaavat’ri’rkum uthavum.
Eccl 10:20 raajaavai un manathilum ninthiyaathea, aisuvariyavaanai un
padukkaiyilum ninthiyaathea; aagaayaththup pa'ravai anthach saththaththaik
ko'ndupoagum, settaiga'lu'l'lathu anthach seythiyai a'rivikkum.
Eccl 11:1 un aagaaraththaith tha'n'neerga'lmeal poadu; aneaga naadka'lukkup pinbu
athin palanaik kaa'nbaay.
Eccl 11:2 eazhupearukkum ettupearukkum panggittukkodu; boomiyinmeal enna
aabaththu nearidumoa unakkuth theriyaathu.
Eccl 11:3 meagangga'l ni'rainthirunthaal mazhaiyaip boomiyinmeal pozhiyum;
maramaanathu the’rkea vizhunthaalum vadakkea vizhunthaalum, vizhuntha
idaththileayea maram kidakkum.
Eccl 11:4 kaat’raik kavanikki'ravan vithaikkamaattaan; meagangga'lai noakkugi'ravan
a'rukkamaattaan.
Eccl 11:5 aaviyin vazhi innathen'rum, karppavathiyin vayit’ril elumbuga'l uruvaagum
vitham innathen'rum nee a'riyaathirukki'rathupoalavea, ellaavat’raiyum seygi'ra
theavanudaiya seyalga'laiyum nee a'riyaay.
Eccl 11:6 kaalaiyilea un vithaiyai vithai; maalaiyilea un kaiyai negizhavidaathea;
athuvoa, ithuvoa, ethu vaaykkumoa en'rum, ira'ndum sariyaayp payanpadumoa
en'rum nee a'riyaayea.
Eccl 11:7 ve'lichcham inbamum, sooriyanaik kaa'nbathu ka'nga'lukkup
piriyamumaamea.
Eccl 11:8 manushan aneaga varusham jeeviththu, avaiga'lilellaam
magizhchchiyaayirunthaalum, avan iru'lin naadka'laiyum ninaikkavea'ndum; avaiga'l
aneagamaayirukkum; vanthu sambavippathellaam maayaiyea.

1503
Eccl 11:9 vaalibanea! un i'lamaiyilea santhoashappadu, un vaaliba naadka'lilea
un iruthayam unnaip poorippaakkattum; un negnchin vazhiga'lilum, un ka'n'nin
kaadchiga'lilum nada; aanaalum ivaiyellaavat'rinimiththamum theavan unnai
niyaayaththilea ko'nduvanthu ni'ruththuvaar en'ru a'ri.
Eccl 11:10 nee un iruthayaththilirunthu sagnchalaththaiyum, un
maamsaththilirunthu theenggaiyum neekkippoadu; i'lavayathum vaalibamum
maayaiyea.
Eccl 12:1 nee un vaalibappiraayaththilea un sirushdigarai ninai; theenggunaadka'l
varaathatha’rkumunnum, enakkup piriyamaanavaiga'lalla en'ru nee sollum
varushangga'l searaathatha’rkumunnum,
Eccl 12:2 sooriyanum, ve'lichchamum, santhiranum, nadchaththirangga'lum,
anthagaarappadaathatha’rkumunnum,
Eccl 12:3 mazhaikkuppin meagangga'l thirumbath thirumba
varaathatha’rkumunnum, veettukkaavalaa'liga'l tha'l'laadi, belasaaliga'l koonippoay,
eanthiram araikki'ravarga'l kognchamaanathinaal oaynthu, palaga'nivazhiyaayp
paarkki'ravarga'l iru'ndupoagi'ratha’rkumunnum,
Eccl 12:4 eanthira saththam thaazhnthathinaal theruvaasalin kathavuga'l adaipattu,
kuruviyin saththaththukkum ezhunthirukkavea'ndiyathaagi, keethavaaththiyak
kannigaiga'lellaam adanggippoagaathatha’rkumunnum,
Eccl 12:5 meattukkaaga achchamu'ndaagi, vazhiyilea bayangga'l
thoan'ri, vaathumaimaram pooppooththu, vettukki'liyum baaramaagi,
pasiththeebanamum at’ruppoagaathatha’rku munnum, manushan than niththiya
veettukkup poagi'rathinaalea, thukkangko'ndaadugi'ravarga'l veethiyilea
thiriyaathatha’rkumunnum,
Eccl 12:6 ve'l'likkayi'ru kattuvittu, po’rki'n'ni nasunggi, oot’rin arugea saal udainthu,
thurava'ndaiyil uru'lai no'runggi,
Eccl 12:7 ivvithamaay ma'n'naanathu thaan munniruntha boomikkuth thirumbi, aavi
thannaith thantha theavanidaththi’rku ma'rupadiyum poagaathatha’rkumunnum,
avarai un vaalibappiraayaththilea ninai.
Eccl 12:8 maayai maayai, ellaam maayai en'ru pirasanggi sollugi'raan.
Eccl 12:9 mealum, pirasanggi gnaanavaanaayirunthapadiyaal, avan janaththukku
a'rivaippoathiththu, kavanamaayk keattaaraaynthu, aneagam neethimozhiga'laich
searththu ezhuthinaan.

1504
Eccl 12:10 ithamaana vaarththaiga'laik ka'ndupidikkap pirasanggi vagaitheadinaan;
ezhuthina vaakkiyangga'l sevvaiyum saththiyamumaanavaiga'l.
Eccl 12:11 gnaaniga'lin vaakkiyangga'l thaat’rukkoalga'lpoalavum
sanggaththalaivarga'laal a'raiyappatta aa'niga'lpoalavum irukki'rathu; avaiga'l orea
meayppanaal a'likkappattathu.
Eccl 12:12 en maganea! ivaiga'linaalea buththiyadaivaayaaga; aneagam
pusthagangga'lai u'ndupa'n'nugi'ratha’rku mudivillai; athiga padippu udalukku
i'laippu.
Eccl 12:13 kaariyaththin kadaiththogaiyaik keadpoamaaga, theavanukkup bayanthu,
avar ka’rpanaiga'laik kaikko'l; ellaa manusharmealum vizhuntha kadamai ithuvea.
Eccl 12:14 ovvoru kiriyaiyaiyum, antharanggamaana ovvoru kaariyaththaiyum,
nanmaiyaanaalum theemaiyaanaalum, theavan niyaayaththilea ko'nduvaruvaar.

1505
unnathappaattu
Song 1:1 saalomoan paadina unnathappaattu.
Song 1:2 avar thamathu vaayin muththangga'laal ennai muththamiduvaaraaga:
umathu neasam thiraadcharasaththaippaarkkilum inbamaanathu.
Song 1:3 umathu parima'lathailangga'l inbamaana vaasanaiyu'l'lavaiga'l; umathu
naamam oot’ru'nda parima'lathailamaayirukki’rathu; aagaiyaal kanniyarga'l ummai
neasikki’raarga'l.
Song 1:4 ennai izhuththukko'l'lum, umakkup pinnea oadivaruvoam; raajaa ennaith
thamathu a’raiga'lil azhaiththukko'nduvanthaar; naangga'l umakku'l ka'likoornthu
magizhuvoam; thiraadcharasaththaippaarkkilum umathu neasaththai ninaippoam;
uththamarga'l ummai neasikki’raarga'l.
Song 1:5 erusaleamin kumaaraththiga'lea! keathaarin koodaarangga'laippoalavum,
saalomoanin thiraiga'laippoalavum naan ka’ruppaayirunthaalum,
azhagaayirukki’rean.
Song 1:6 naan ka’ruppaayirukki’rean en’ru paaraatheayungga'l; veyil
enmea’rpattathu; en thaayin pi'l'laiga'l enmeal koabamaayirunthu, ennaith
thiraadchaththoattangga'lukkuk kaava’rkaariyaaga vaiththaarga'l; en sonthath
thiraadchaththoattaththaiyoa naan kaakkavillai.
Song 1:7 en aaththuma neasarea! umathu manthaiyai enggea meayththu, athai
maththiyaanaththil enggea madakkugi’reer? enakkuch sollum; umathu thoazharin
manthaiga'l arugea alainthuthirigi’rava'laippoala naan irukkavea'ndiyathenna?
Song 1:8 sthireega'lil roobavathiyea! athai nee a’riyaayaagil, manthaiyin kaaladiga'laith
thodarnthupoay, meaypparga'ludaiya koodaarangga'la'ndaiyil un aattukkuttiga'lai
meayavidu.
Song 1:9 en piriyamea! paarvoanudaiya irathangga'lil poo'ndirukki’ra pariga'l
pavugnchukku unnai oppidugi’rean.
Song 1:10 aabara'naathiga'l poo'nda un kannangga'lum, aarangga'l poo'nda un
kazhuththum azhagaayirukki’rathu.
Song 1:11 ve'l'lip pottuga'lu'l'la pon aabara'nangga'lai unakkup pa'n'nuvoam.
Song 1:12 raajaa thamathu panthiyilirukkunthanaiyum ennudaiya na'lathathailam
than vaasanaiyai veesum.

1506
Song 1:13 en neasar enakku en sthanangga'lin naduvil thanggum ve'l'laippoa'lach
se'ndu.
Song 1:14 en neasar enakku enggeathi oor thiraadchaththoattangga'lil mu'laikkum
maruthoan’rip poongkoththu.
Song 1:15 en piriyamea! nee roobavathi; nee roobavathi; un ka'nga'l pu’raakka'nga'l.
Song 1:16 neer roobamu'l'lavar; en neasarea! neer inbamaanavar; nammudaiya
magncham pasumaiyaanathu.
Song 1:17 nammudaiya veettin uththirangga'l keathurumaram, nammudaiya
machchu theavathaarumaram.
Song 2:1 naan saaroanin roajaavum, pa'l'laththaakkuga'lin
leelipushpamumaayirukki’rean.
Song 2:2 mu'l'luga'lukku'l'lea leelipushpam eppadiyirukki’rathoa, appadiyea
kumaaraththiga'lukku'l'lea enakkup piriyamaanava'lum irukki’raa'l.
Song 2:3 kaattumarangga'lukku'l'lea kichchilimaram eppadiyirukki’rathoa,
appadiyea kumaararukku'l'lea en neasar irukki’raar; athin nizhalilea vaagnchaiyaay
udkaarugi’rean, athin kani en vaaykku mathuramaayirukki’rathu.
Song 2:4 ennai virunthusaalaikku azhaiththukko'ndupoanaar; enmeal pa’rantha
avarudaiya kodi neasamea.
Song 2:5 thiraadcharasaththaal ennaith theat’rungga'l, kichchilippazhangga'laal ennai
aat’rungga'l; neasaththaal soagamadainthirukki’rean.
Song 2:6 avar idathukai en thalaiyinkeezh irukki’rathu; avar valathukai ennai
a'naiththukko'l'lugi’rathu.
Song 2:7 erusaleamin kumaaraththiga'lea! enakkup piriyamaanava'lukku
manathaagumattum, neengga'l ava'lai vizhikkappa'n'naamalum
ezhuppaamalumirukkumpadi ve'limaanga'lmealum ve'liyin maraiga'lmealum
ungga'lai aa'naiyidugi’rean.
Song 2:8 ithu en neasarudaiya saththam! ithoa, avar malaiga'lmeal kuthiththum
meaduga'lmeal thu'l'liyum varugi’raar.
Song 2:9 en neasar ve'limaanukkum maraikkuttikkum oppaayirukki’raar; ithoa, avar
engga'l mathilukkup pu’rambea nin’ru, palaga'ni vazhiyaayp paarththu, kiraathiyin
vazhiyaayth thamathu malarntha mugaththaik kaa'nbikki’raar.

1507
Song 2:10 en neasar ennoadea peasi: en piriyamea! en roobavathiyea! ezhunthuvaa.
Song 2:11 ithoa, maarikaalam sen’rathu, mazhaipeythu ozhinthathu.
Song 2:12 boomiyilea pushpangga'l kaa'nappadugi’rathu; kuruviga'l paadungkaalam
vanthathu, kaattuppu’raavin saththam namathu theasaththil keadkappadugi’rathu.
Song 2:13 aththimaram kaaykaayththathu; thiraadchakkodiga'l pooppooththu
vaasanaiyum parima'likki’rathu; en piriyamea! en roobavathiyea! nee ezhunthuvaa.
Song 2:14 kanmalaiyin vedippuga'lilum sigarangga'lin ma’raividangga'lilum
thanggugi’ra en pu’raavea! un mugaroobaththai enakkuk kaa'nbi, un saththaththai
naan keadkattum; un saththam inbamum, un mugaroobam azhagumaayirukki’rathu
en’raar.
Song 2:15 thiraadchaththoattangga'laik kedukki’ra kuzhinariga'laiyum
si’runariga'laiyum namakkup pidiyungga'l; nammudaiya thiraadchaththoattangga'l
poovum pignchumaayirukki’rathea.
Song 2:16 en neasar ennudaiyavar, naan avarudaiyava'l. avar
leelipushpangga'lukku'l'lea meaygi’raar.
Song 2:17 en neasarea! pagal ku'lirchchiyaagi, nizhal saaynthupoagumvaraikkum,
neer thirumbi, kun’rum pi'lappumaana kanmalaiga'lil kuthiththuvarum
kalaimaanukkum maraiga'lin kuttikkum samaanamaayirum.
Song 3:1 iraakkaalangga'lil en padukkaiyilea en aaththuma neasaraith theadinean;
theadiyum naan avaraik kaa'navillai.
Song 3:2 naan ezhunthu nagaraththin veethiga'lilum therukka'lilum thirinthu, en
aaththuma neasaraith theaduvean en’rean; theadiyum naan avaraik kaa'navillai.
Song 3:3 nagaraththilea thirigi’ra kaavalaa'lar ennaik ka'ndaarga'l: en aaththuma
neasaraik ka'ndeerga'laa en’ru avarga'laik keattean.
Song 3:4 naan avarga'lai vittuk kognchathooram kadanthupoanavudanea, en
aaththuma neasaraik ka'ndean; avarai naan en thaayin veettilum ennaip pet’rava'lin
a’raiyilum ko'nduvanthu vidumattum vidaamal pat’rikko'ndean.
Song 3:5 erusaleamin kumaaraththiga'lea! enakkup piriyamaanava'lukku
manathaagumattum neengga'l ava'lai vizhikkappa'n'naamalum
ezhuppaamalumirukkumpadi, ve'limaanga'lmealum ve'liyin maraiga'lmealum
ungga'lai aa'naiyidugi’rean.

1508
Song 3:6 ve'l'laippoa'laththinaalum saambiraa'niyinaalum varththagarudaiya
sagalavitha kanthappodiyinaalum u'ndaagiya vaasanaiyai veesi,
thoobasthambangga'laippoal vanaantharaththilirunthu varugi’ra ivar yaar?
Song 3:7 ithoa, saalomoanudaiya magncham; isravealin savuriyavaanga'lil a’rubathu
savuriyavaanga'l athaich sut’ri ni’rki’raarga'l.
Song 3:8 ivarga'lellaarum pattayam pidiththu, yuththaththukkup
pazhaginavarga'laayirukki’raarga'l; iraakkaala bayaththinimiththam avanavanudaiya
pattayam avanavan araiyilirukki’rathu.
Song 3:9 saalomoan raajaa thanakku leebanoanin maraththinaal oru irathaththaip
pa'n'nuviththaar.
Song 3:10 athin thoo'nga'lai ve'l'liyinaalum, athin thattaip ponninaalum, athin
aasanaththai iraththaambaraththinaalum pa'n'nuviththaar; athin udpu’raththilea
erusaleamin kumaaraththiga'linimiththam neasam ennum samukkaa'lam
viriththirunthathu.
Song 3:11 seeyoan kumaaraththiga'lea! neengga'l pu’rappattuppoay, raajaavaagiya
saalomoanin kaliyaa'nanaa'lilum, manamagizhchchiyin naa'lilum, avarudaiya
thaayaar avarukkuch soottina mudiyoadirukki’ra avaraip paarungga'l.
Song 4:1 nee roobavathi, en piriyamea! nee roobavathi; un mukkaattin naduvea
un ka'nga'l pu’raakka'nga'laayirukki’rathu; un koonthal keeleayaath malaiyil
thazhaimeayum ve'l'laattu manthaiyaippoalirukki’rathu.
Song 4:2 un pa’rka'l, mayir kaththarikkappattapin ku'lippaattappattuk
karaiyea’rugi’ravaiga'lum, on’raagilum maladaayiraamal ellaam
irattaikkuttiyeen’ravaiga'lumaana aattumanthaiyaippoalirukki’rathu.
Song 4:3 un uthaduga'l sivappunoolukkuch samaanamum, un vaakku
inbamumaayirukki’rathu; un mukkaattin naduvea un kannangga'l vediththa
maatha'lampazhampoalirukki’rathu.
Song 4:4 un kazhuththu, baraakkiramasaaliga'lin keadagangga'laagiya
aayiram parisaiga'l thookkiyirukki’ra aayuthasaalaiyaakkappatta thaaveethin
koapurampoalirukki’rathu.
Song 4:5 un ira'ndu sthanangga'lum leelipushpangga'lil meayum ve'limaanin
irattaikkuttiga'lukkuch samaanam.
Song 4:6 pagal ku'lirchchiyaagi nizhal saaynthupoagumvaraikkum, naan

1509
ve'l'laippoa'lamalaiyilum saambiraa'nimalaiyilum poayiruppean.
Song 4:7 en piriyamea! nee poora'na roobavathi; unnil pazhuthon’rumillai.
Song 4:8 leebanoanilirunthu ennoadea vaa, en ma'navaa'liyea! leebanoanilirunthu
ennoadea vaa. amanaavin kodumudiyilirunthum, seaneer ermoanin
kodumudiyilirunthum, singgangga'lin thaabarangga'lilirunthum, sivinggiga'lin
malaiga'lilirunthum keezhea paar.
Song 4:9 en iruthayaththaik kavarnthuko'ndaay; en sagoathariyea! en ma'navaa'liyea!
un ka'nga'lilon’rinaalum un kazhuththilu'l'la oru sarappa'niyinaalum en
iruthayaththaik kavarnthuko'ndaay.
Song 4:10 un neasam evva'lavu inbamaayirukki’rathu; en sagoathariyea!
en ma'navaa'liyea! thiraadcharasaththaippaarkkilum un neasam evva'lavu
mathuramaayirukki’rathu! sagala kanthavarkkangga'laippaarkkilum un
parima'lathailangga'l evva'lavu vaasanaiyaayirukki’rathu!
Song 4:11 en ma'navaa'liyea! un uthaduga'lilirunthu thean ozhugugi’rathu, un
naavinkeezh theanum paalum irukki’rathu, un vasthirangga'lin vaasanai leebanoanin
vaasanaikkoppaayirukki’rathu.
Song 4:12 en sagoathariyea! en ma'navaa'liyea! nee adaikkappatta thoattamum,
ma’raivu kattappatta neeroot’rum, muththirikkappatta ki'na’rumaayirukki’raay.
Song 4:13 un thoattam maatha'lagnsediga'lum, arumaiyaana kanimarangga'lum,
maruthoan’rich sediga'lum, na'lathachsediga'lum,
Song 4:14 na'lathamum, kunggumamum, vasambum, lavanggamum, sagalavitha
thoobavarkka marangga'lum, ve'l'laippoa'lachsediga'lum, santhana virudchangga'lum,
sagalavitha kanthavarkkachsediga'lumu'l'la singgaaravanamaayirukki’rathu.
Song 4:15 thoattangga'lukku neeroot’rum, jeevaththa'n'neerin thuravum,
leebanoanilirunthu oadivarum vaaykkaalga'lum u'ndaayirukki’rathu.
Song 4:16 vaadaiyea! ezhumbu; then’ralea! vaa; kanthappisinga'l vadiya en
thoattaththil veesu; en neasar thammudaiya thoattaththukku vanthu, thamathu
arumaiyaana kaniga'laip pusippaaraaga.
Song 5:1 en sagoathariyea! en ma'navaa'liyea! naan en thoattaththil vanthean, en
ve'l'laippoa'laththaiyum en kanthavarkkangga'laiyum searththean; en theankoottai
en theanoadu pusiththean; en thiraadcharasaththai en paaloadum kudiththean.
sineagitharea! pusiyungga'l; piriyamaanavarga'lea! kudiyungga'l, poorththiyaayk

1510
kudiyungga'l.
Song 5:2 naan niththiraipa'n'ninean, en ithayamoa vizhiththirunthathu; kathavaith
thattugi’ra en neasarin saththaththaik keattean: en sagoathariyea! en piriyamea! en
pu’raavea! en uththamiyea! kathavaith thi’ra; en thalai paniyinaalum, en thalaimayir
iravil peyyum thoo’ralinaalum nanainthirukki’rathu en’raar.
Song 5:3 en vasthiraththaik kazhat’rip poattean; naan eppadi athaith thirumbavum
uduppean, en paathangga'laik kazhuvinean, naan eppadi avaiga'laith thirumbavum
azhukkaakkuvean en’rean.
Song 5:4 en neasar thamathu kaiyaik kathavuth thuvaaraththin vazhiyaay neettinaar,
appozhuthu en u'l'lam avar nimiththam pongginathu.
Song 5:5 en neasarukkuk kathavaiththi’rakka naan ezhunthean; poottina
kaippidiga'lmeal en kaiga'lilirunthu ve'l'laippoa'lamum, en viralga'lilirunthu
vaasanaiyu'l'la ve'l'laippoa'lamum vadinthathu.
Song 5:6 en neasarukkuk kathavaith thi’ranthean; en neasaroa illai, poayvittaar; avar
sonna vaarththaiyaal, en aaththumaa soarnthupoayit’ru. avaraith theadinean, avaraik
kaa'navillai; avaraik kooppittean, avar enakku ma’ruuththaravu kodukkavillai.
Song 5:7 nagaraththil thirigi’ra kaavalaa'lar ennaik ka'ndu, ennai adiththu, ennaik
kaayappaduththinaarga'l; alanggaththin kaava’rkaarar enmealiruntha en poarvaiyai
eduththukko'ndaarga'l.
Song 5:8 erusaleamin kumaaraththiga'lea! en neasaraik ka'ndeerga'laanaal, naan
neasaththaal soagamadainthirukki’rean en’ru avarukkuch sollumpadi ungga'lai
aa'naiyidugi’rean.
Song 5:9 sthireega'lukku'l roobavathiyea! mat’ra neasaraippaarkkilum un neasar
ethinaal viseashiththavar? nee ippadi engga'lai aa'naiyida, mat’ra neasaraippaarkkilum
un neasar ethinaal viseashiththavar?
Song 5:10 en neasar ve'nmaiyum sivappumaanavar; pathinaayirampearga'lil
si’ranthavar.
Song 5:11 avar thalai thanggamayamaayirukki’rathu; avar thalaimayir suru'l
suru'laayum, kaagaththaippoal karumaiyaayumirukki’rathu.
Song 5:12 avarudaiya ka'nga'l tha'n'neer ni’raintha nathiga'lin oaramaayth
thanggum pu’raakka'nga'lukku oppaanavaiga'lum, paalil kazhuvappattavaiga'lum,
nearththiyaayp pathikkappattavaiga'lumaayirukki’rathu.

1511
Song 5:13 avar kannangga'l kanthavarkkap paaththiga'laippoalavum, vaasanaiyu'l'la
pushpangga'laippoalavumirukki’rathu; avar uthaduga'l leelipushpangga'laip
poan’rathu, vaasanaiyu'l'la ve'l'laippoa'lam athilirunthu vadigi’rathu.
Song 5:14 avar karangga'l padigappachchai pathiththa pon
va'laiyalga'laippoalirukki’rathu; avar anggam inthiraneela iraththinangga'l izhaiththa
piragaasamaana yaanaith thanthaththaippoalirukki’rathu.
Song 5:15 avar kaalga'l pasumpon aathaarangga'linmeal ni’rki’ra ve'l'laikkal
thoo'nga'laippoalirukki’rathu; avar roobam leebanoanaippoalavum
keathurukka'laippoalavum si’rappaayirukki’rathu.
Song 5:16 avar vaay migavum mathuramaayirukki’rathu; avar mut’rilum
azhagu'l'lavar. ivarea en neasar; erusaleamin kumaaraththiga'lea! ivarea en sineagithar.
Song 6:1 un neasar enggea poanaar? sthireega'lil roobavathiyea! un neasar evvidam
poayvittaar? unnoadeakooda naangga'lum avaraith theaduvoam.
Song 6:2 thoattangga'lil meayavum, leelipushpangga'laik koyyavum, en neasar
thamathu thoattaththukkum kanthavarkkap paaththiga'lukkum poanaar.
Song 6:3 naan en neasarudaiyava'l, en neasar ennudaiyavar; avar
leelipushpangga'lukku'l'lea meaygi’raar.
Song 6:4 en piriyamea! nee thirsaavaippoal saunthariyamum, erusaleamaippoal
vadivamum, kodiga'l pa’rakkum padaiyaippoal kediyumaanava'l.
Song 6:5 un ka'nga'lai ennaivittuth thiruppu, avaiga'l ennai ven’rathu; un a'lagabaaram
keeleayaath malaiyilea thazhaimeayum ve'l'laattu manthaiyaippoalirukki’rathu.
Song 6:6 un pa’rka'l ku'lippaattappattuk karaiyea’rugi’ravaiga'lum, on’raanaalum
maladaayiraamal irattaik kuttiyeen’ravaiga'lumaana aattumanthaiyaippoalirukki’rathu.
Song 6:7 un mukkaattin naduvea un kannangga'l vediththa
maatha'lampazhampoalirukki’rathu.
Song 6:8 raajasthireega'l a’rubathupearum, ma’rumanaiyaattiga'l
e'nbathupearumu'ndu; kanniyarukkuth thogaiyillai.
Song 6:9 en pu’raavoa, en uththamiyoa oruththiyea; ava'l than thaaykku orea pi'l'lai;
ava'l thannaip pet’rava'lukku arumaiyaanava'l; kumaaraththiga'l ava'laik ka'ndu, ava'lai
vaazhththinaarga'l; raajasthireega'lum ma’rumanaiyaattiga'lum ava'laip poat’rinaarga'l.
Song 6:10 santhiranaippoal azhagum, sooriyanaippoal piragaasamum, kodiga'l

1512
pa’rakkum padaiyaippoal kediyumu'l'lava'laay, aru'noathayampoal uthikki’ra iva'l
yaar?
Song 6:11 pa'l'laththaakkilea pazhuththa kaniga'laip paarkkavum,
thiraadchachsediga'l thu'lirvittu, maatha'lagnsediga'l pooththathaa en’ru a’riyavum,
vaathumaith thoattaththukkup poanean.
Song 6:12 ninaiyaathathukkumunnea en aaththumaa ennai amminathaabin
irathangga'lukku oppaakkit’ru.
Song 6:13 thirumbivaa, thirumbivaa, soolamiththiyea! naangga'l unnaip
paarkkumpadikku, thirumbivaa, thirumbivaa. soolamiththiyil neengga'l ennaththaip
paarkki’reerga'l? ava'l ira'ndu seanaiyin koottaththukkuch samaanamaanava'l.
Song 7:1 raajakumaaraththiyea! paatharadchaiga'litta un paathangga'l migavum
azhagaayirukki’rathu; un iduppin vadivu visiththirath thozhi’rkaararin vealaiyaagiya
poosha'nampoalirukki’rathu.
Song 7:2 un naabi thiraadcharasam ni’raintha vattakkalasampoalirukki’rathu; un
vayi’ru leelipushpangga'l soozhntha koathumai ambaarampoalirukki’rathu.
Song 7:3 un ira'ndu sthanangga'lum ve'limaanin irattaikkuttiga'lukkuch
samaanamaayirukki’rathu.
Song 7:4 un kazhuththu yaanaiththanthaththinaal seytha koapuraththaippoalavum,
un ka'nga'l esboanilea bathrabeem vaasala'ndaiyilirukkum ku'langga'laippoalavum,
un mookku thamaskuvin thisaiyai noakkum leebanoanin koapuraththaippoalavum
irukki’rathu.
Song 7:5 un sirasu karmeal malaiyaippoalirukki’rathu; un thalaimayir
iraththaambaramayamaayirukki’rathu; raajaa nadaikkaava'nangga'lil
mayanggini’rki’raar.
Song 7:6 manamagizhchchiyai u'ndaakkum en piriyamea! nee evva'lavu roobavathi,
nee evva'lavu inbamu'l'lava'l.
Song 7:7 un uyaram panaimaraththozhunggupoalavum, un sthanangga'l
thiraadchakkulaiga'lpoalavum irukki’rathu.
Song 7:8 naan panaimaraththilea’ri, athin madalga'laip pidippean en’rean;
ippozhuthum un sthanangga'l thiraadchakkulaiga'lpoalavum, un mookkin vaasanai
kichchilippazhangga'lpoalavum irukki’rathu.
Song 7:9 un tho'ndai, en neasar kudikkaiyil methuvaayi’ranggugi’rathum,

1513
u’ranggugi’ravarga'lin uthaduga'laip peasappa'n'nugi’rathumaana, nalla
thiraadcharasaththaippoalirukki’rathu.
Song 7:10 naan en neasarudaiyava'l, avar piriyam enmealirukki’rathu.
Song 7:11 vaarum en neasarea! vayalve'liyil poay, kiraamangga'lil thangguvoam.
Song 7:12 athikaalaiyilea thiraadchaththoattangga'lukkup poavoam; thiraadchakkodi
thu'lirththu athin poo malarnthathoa en’rum, maatha'lagnsediga'l pooppooththathoa
en’rum paarppoam; anggea en neasaththin uchchithangga'lai umakkuth tharuvean.
Song 7:13 thoothaayeem pazham vaasanai veesum; namathu vaasalga'la'ndaiyilea
puthiyavaiga'lum pazhaiyavaiga'lumaana sagalavitha arumaiyaana kaniga'lumu'ndu;
en neasarea! avaiga'lai umakku vaiththirukki’rean.
Song 8:1 aa, neer en thaayin paalkudiththa en sagoatharanaippoaliruntheeraanaal,
naan ummai ve'liyilea santhiththu muththamiduvean; ennai ninthikkavumaattaarga'l.
Song 8:2 naan ummaik koottikko'ndu, en thaayin veettukku
azhaiththukko'ndupoavean; neer ennaip poathippeer, kanthavarkkamitta
thiraadcharasaththaiyum, en maatha'lampazharasaththaiyum umakkuk
kudikkakkoduppean.
Song 8:3 avar idathukai en thalaiyin keezhirukkum, avar valathukai ennai a'naikkum.
Song 8:4 erusaleamin kumaaraththiga'lea! enakkup piriyamaanava'lukku
manathaagumattum neengga'l ava'lai vizhikkappa'n'naamalum ezhuppaamalum
irukka ungga'lai aa'naiyidugi’rean.
Song 8:5 than neasarmeal saarnthuko'ndu vanaantharaththilirunthu varugi’ra iva'l
yaar? kichchilimaraththinkeezh ummai ezhuppinean; anggea umathu thaay ummaip
pet’raa'l; anggea ummaip pet’rava'l veathanaippattu ummaip pet’raa'l.
Song 8:6 neer ennai umathu iruthayaththinmeal muththiraiyaippoalavum,
umathu puyaththinmeal muththiraiyaippoalavum vaiththukko'l'lum; neasam
mara'naththaippoal valithu; neasavairaakkiyam paathaa'laththaippoal
kodithaayirukki’rathu; athin thazhal akkiniththazhalum athin juvaalai kadum
juvaalaiyumaayirukki’rathu.
Song 8:7 thira'laana tha'n'neerga'l neasaththai avikkamaattaathu, ve'l'langga'lum
athaith tha'nikkamaattaathu; oruvan than veettilu'l'la aasthiga'laiyellaam
neasaththukkaagak koduththaalum, athu mut’rilum asattaipa'n'nappadum.
Song 8:8 namakku oru si’riya sagoathariyu'ndu, ava'lukku sthanangga'lillai;

1514
nammudaiya sagoathariyaik keadkum naa'lil ava'lukkaaga naam enna seyvoam?
Song 8:9 ava'l oru mathilaanaal, athinmeal ve'l'likkoattaiyaik kattuvoam; ava'l
kathavaanaal, keathuruppalagaiga'lai atha’rku i'naippoam.
Song 8:10 naan mathilthaan, en sthanangga'l koapurangga'l; avarudaiya ka'nga'lil
kadaadchampe’ralaanean.
Song 8:11 baagaal aamoanilea saalomoanukku oru thiraadchaththoattam
u'ndaayirunthathu, anthath thoattaththaik kaavalaa'liga'l vasaththilea athin
palanukkaaga, ovvoruvan aayiram ve'l'likkaasu ko'nduvarumpadi vittaar.
Song 8:12 en thiraadchaththoattam enakku munbaaga irukki’rathu; saalomoanea!
umakku antha aayiramum, athin kaniyaik kaakki’ravarga'lukku irunoo’rum searum.
Song 8:13 thoattangga'lil vaasampa'n'nugi’rava'lea! thoazhar un saththaththaik
keadki’raarga'l; naanum athaik keadkattum.
Song 8:14 en neasarea! theeviriyum, kanthavarkkangga'lin malaiga'lmealu'l'la
ve'limaanukkum maraiga'lin kuttikkum samaanamaayirum.

1515
easaayaa
Isa 1:1 aamoathsin kumaaranaagiya easaayaa, yoothaavin raajaakka'laagiya
usiyaa, yoathaam, aagaas, eseakkiyaa enbavarga'lin naadka'lil, yoothaavaiyum
erusaleamaiyum ku’riththuk ka'nda tharisanam.
Isa 1:2 vaanangga'lea, kea'lungga'l; boomiyea, sevikodu; karththar peasugi’raar;
naan pi'l'laiga'lai va'larththu aathariththean; avarga'loa enakku viroathamaayk
kalagampa'n'ninaarga'l.
Isa 1:3 maadu than ejamaanaiyum, kazhuthai than aa'ndavanin munna'naiyaiyum
a’riyum; isravealoa a’rivillaamalum, en janam u'narvillaamalum irukki’rathu engi’raar.
Isa 1:4 aiyoa, paavamu'l'la jaathiyum, akkiramaththaal baaragnsumantha
janamum, pollaathavarga'lin santhathiyum, keadu u'ndaakkugi’ra
puththirarumaayirukki’raarga'l; karththarai vittu, isravealin parisuththarukkuk
koabamu'ndaakki, pinvaanggippoanaarga'l.
Isa 1:5 innum neengga'l ean adikkappadavea'ndum? athigam athigamaay
vilagippoagi’reerga'lea; thalaiyellaam viyaathiyum, iruthayamellaam
paladchayamumaay irukki’rathu.
Isa 1:6 u'l'langkaal thodanggi uchchanthalaimattum athilea sugameayillai;
athu kaayamum, veekkamum, nothikki’ra ira'namumu'l'lathu; athu seezh
pithukkappadaamalum, kattappadaamalum, e'n'neyinaal aat’rappadaamalum
irukki’rathu.
Isa 1:7 ungga'l theasam paazhaayirukki’rathu; ungga'l patta'nangga'l akkiniyinaal
sutterikkappattathu; ungga'l naattai anniyar ungga'l ka'nga'lukku munbaagap
padchikki’raarga'l; athu anniyaraal kavizhkkappatta paazhntheasampoal irukki’rathu.
Isa 1:8 seeyoan kumaaraththi thiraadchaththoattaththilu'l'la oru kuchchupoalavum,
ve'l'lariththoattaththilu'l'la oru kudisaipoalavum, mut’rikkaipoadappatta oru
patta'nampoalavum meenthirukki’raa'l.
Isa 1:9 seanaiga'lin karththar namakkuk kogncham meethiyai
vaikkaathirunthaaraanaal, naam soathoamaippoalaagi, komoaraavukku
oththiruppoam.
Isa 1:10 soathoamin athibathiga'lea, karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l;
komoaraavin janamea, namathu theavanudaiya veathaththukkuch sevikodungga'l.
Isa 1:11 ungga'l baliga'lin thira'l enakku ennaththukku en’ru karththar sollugi’raar;

1516
aattukkadaakka'lin thaganabaliga'lum, kozhuththa mirugangga'lin ni'namum
enakku aroasigamaayirukki’rathu; kaa'laiga'l, aattukkuttiga'l, kadaakka'ludaiya
iraththaththinmeal enakkup piriyamillai.
Isa 1:12 neengga'l en sannithiyil varumpoathu, en piraagaarangga'lai ippadi
mithikkavea'ndumen’ru ungga'lidaththil keattathu yaar?
Isa 1:13 ini vee'n kaa'nikkaiga'laik ko'nduvaravea'ndaam; thoobangkaattuthal
enakku aruvaruppaayirukki’rathu; neengga'l akkiramaththoadea aasarikki’ra
maathappi’rappaiyum, oayvunaa'laiyum, sabaikkoottaththaiyum naan inich
sagikkamaattean.
Isa 1:14 ungga'l maathappi’rappuga'laiyum, ungga'l pa'ndigaiga'laiyum en aaththumaa
ve’rukki’rathu; avaiga'l enakku varuththamaayirukki’rathu; avaiga'laich sumanthu
i'laiththuppoanean.
Isa 1:15 neengga'l ungga'l kaiga'lai viriththaalum, en ka'nga'lai ungga'laivittu
ma’raikki’rean; neengga'l miguthiyaay jebampa'n'ninaalum kea'lean; ungga'l kaiga'l
iraththaththinaal ni’rainthirukki’rathu.
Isa 1:16 ungga'laik kazhuvich suththigariyungga'l; ungga'l kiriyaiga'lin pollaappai en
ka'nga'lukku ma’raivaaga agat’rivittu, theemaiseythalai vittu oayungga'l;
Isa 1:17 nanmaiseyyap padiyungga'l; niyaayaththaith theadungga'l;
odukkappattavanai aathariththu, thikkat’ra pi'l'laiyin niyaayaththaiyum, vithavaiyin
vazhakkaiyum visaariyungga'l.
Isa 1:18 vazhakkaaduvoam vaarungga'l en’ru karththar sollugi’raar; ungga'l
paavangga'l sivearen’rirunthaalum u’raintha mazhaiyaippoal ve'nmaiyaagum; avaiga'l
iraththaambarachsivappaayirunthaalum pagnchaippoalaagum.
Isa 1:19 neengga'l manamporunthich sevikoduththaal, theasaththin nanmaiyaip
pusippeerga'l.
Isa 1:20 maattoam en’ru ethirththuni’rpeerga'laagil pattayaththukku iraiyaaveerga'l;
karththarin vaay ithaich sollit’ru.
Isa 1:21 u'nmaiyu'l'la nagaram eppadi veasiyaayppoayit’ru! athu niyaayaththaal
ni’rainthirunthathu, neethi athil kudiko'ndirunthathu; ippozhuthoa athin kudiga'l
kolaipaathagar.
Isa 1:22 un ve'l'li ka'limbaayit’ru; un thiraadcharasam tha'n'neerkkalappaanathu.
Isa 1:23 un pirabukka'l muradarum thirudarin thoazharumaayirukki’raarga'l;

1517
avarga'lil ovvoruvanum parithaanaththai virumbi, kaikkooliyai naadiththirigi’raan;
thikkat’ra pi'l'laiyin niyaayaththai visaariyaarga'l; vithavaiyin vazhakku
avarga'lidaththil ea’rugi’rathillai.
Isa 1:24 aagaiyaal seanaiga'lin karththarum isravealin vallavarumaagiya aa'ndavar
sollugi’rathaavathu: oahoa, naan en saththurukka'lil koabam aa’ri, en pagaignarukku
neethiyaich sarikkattuvean.
Isa 1:25 naan en kaiyai unnidamaayth thiruppi, un ka'limbu neengga unnaich
suththamaayp pudamittu, un eeyaththaiyellaam neekkuvean.
Isa 1:26 un niyaayaathibathiga'lai munnirunthathupoalavum, un aaloasanaikkaararai
aathiyil irunthathupoalavum thirumbak katta'laiyiduvean; pinbu nee neethipuram
en’rum, saththiyanagaram en’rum peyarpe’ruvaay.
Isa 1:27 seeyoan niyaayaththinaalum, athilea thirumbivarugi’ravarga'l neethiyinaalum
meedkappaduvaarga'l.
Isa 1:28 thuroagiga'lum paaviga'lumoa eagamaay no’runggu'ndupoavaarga'l;
karththarai vittu vilagugi’ravarga'l nirmoolamaavaarga'l.
Isa 1:29 neengga'l virumbina karvaalimarangga'linimiththam vedkappaduveerga'l;
neengga'l therinthuko'nda thoappuga'linimiththam naa'namadaiveerga'l.
Isa 1:30 ilaiyuthirntha karvaalimaraththaippoalavum, tha'n'neerillaatha
thoappaippoalavum iruppeerga'l.
Isa 1:31 baraakkiramasaali sa'na’rkoo'lamum, avan kiriyai akkinippo’riyumaagi,
ira'ndum avippaarillaamal eagamaay venthupoam en’ru sollugi’raar.
Isa 2:1 aamoathsin kumaaranaagiya easaayaa yoothaavaiyum erusaleamaiyum
ku’riththuk ka'nda tharisanam.
Isa 2:2 kadaisinaadka'lil karththarudaiya aalayamaagiya parvatham parvathangga'lin
kodumudiyil sthaabikkappattu, malaiga'lukku mealaay uyarththappadum; ellaa
jaathiga'lum atha’rku oadivaruvaarga'l.
Isa 2:3 thira'laana janangga'l pu’rappattu vanthu: naam karththarin
parvathaththukkum, yaakkoabin theavanudaiya aalayaththukkum poavoam
vaarungga'l; avar thamathu vazhiga'lai namakkup poathippaar, naam avar
paathaiga'lil nadappoam enbaarga'l; eanenil seeyoanilirunthu veathamum,
erusaleamilirunthu karththarin vasanamum ve'lippadum.
Isa 2:4 avar jaathiga'lukku'l niyaayantheerththu, thira'laana janangga'laik

1518
kadinthuko'lvaar; appozhuthu avarga'l thangga'l pattayangga'lai ma'nvettiga'laagavum,
thangga'l eettiga'lai arivaa'lga'laagavum adippaarga'l; jaathikku viroathamaay jaathi
pattayam eduppathillai, ini avarga'l yuththaththaik ka’rpathumillai.
Isa 2:5 yaakkoabin vamsaththaarea, karththarin ve'lichchaththilea nadappoam
vaarungga'l.
Isa 2:6 yaakkoabin vamsaththaaraagiya ummudaiya janaththaik kainegizhntheer;
avarga'l keezhththisaiyaarin poathagaththaal ni’rainthu, pelistharaippoal
naa'lpaarkki’ravarga'laayirunthu, anniya puththirarmeal piriyappadugi’raarga'lea.
Isa 2:7 avarga'l theasam ve'l'liyinaalum ponninaalum ni’rainthirukki’rathu;
avarga'l pokkishangga'lukku mudivillai; avarga'l theasam kuthiraiga'laalum
ni’rainthirukki’rathu; avarga'l irathangga'lukkum mudivillai.
Isa 2:8 avarga'l theasam vikkiragangga'laalum ni’rainthirukki’rathu; thangga'l kaiga'lin
kiriyaiyaiyum, thangga'l viralga'l u'ndupa'n'ninathaiyum pa'ninthuko'l'lugi’raarga'l.
Isa 2:9 si’riyavanum kunigi’raan, periyavanum pa'nigi’raan; aagaiyaal avarga'lukku
manniyaathiruppeer.
Isa 2:10 karththarin bayanggaraththi’rkum, avarudaiya
magimaippirathaabaththi’rkum vilagi, nee kanmalaiyil othunggi, ma'n'nil
o'liththukko'l.
Isa 2:11 nararin meattimaiyaana ka'nga'l thaazhththappadum, manusharin
vee’raappum tha'niyum; karththar oruvarea annaa'lil uyarnthiruppaar.
Isa 2:12 ellaam thaazhththappadumporuttuch seanaiga'ludaiya karththarin
naa'laanathu perumaiyum meattimaiyumaanavai ellaavat’rinmealum, uyarnthavai
ellaavat’rinmealum,
Isa 2:13 leebanoanilu'l'la uyaramum oanggalumaana ellaak keathurukka'linmealum,
baasaanilu'l'la ellaak karvaali marangga'linmealum,
Isa 2:14 unnathamaana ellaap parvathangga'linmealum, uyaramaana ellaa
malaiga'linmealum,
Isa 2:15 uyarntha ellaak koapuraththinmealum, ara'naana ellaa mathilinmealum,
Isa 2:16 tharsheesin kappalga'l ellaavat’rinmealum, ellaach siththira
vinoathangga'linmealum varum.
Isa 2:17 appozhuthu nararin meattimai thaazhnthu, manusharin vee’raapputh

1519
tha'niyum; karththar oruvarea annaa'lil uyarnthiruppaar.
Isa 2:18 vikkiragangga'l kattoadea ozhinthupoam.
Isa 2:19 boomiyaith thaththa'likkappa'n'nak karththar ezhumbumpoathu,
avarudaiya bayanggaraththi’rkum, avarudaiya magimaippirathaabaththi’rkum vilagi,
kanmalaiga'lin kebiga'lilum, boomiyin kugaiga'lilum pugunthuko'lvaarga'l.
Isa 2:20 boomiyaith thaththa'likkappa'n'nak karththar ezhumbum annaa'lilea,
avarudaiya bayanggaraththi’rkum, avarudaiya magimaippirathaabaththi’rkum
vilagi, kanmalaiga'lin vedippuga'lilum kun’ruga'lin santhuga'lilum
pugunthuko'l'lumpadikku,
Isa 2:21 manushan pa'ninthuko'l'lath thanakku u'ndaakkiyiruntha than ve'l'li
vikkiragangga'laiyum, than pon vikkiragangga'laiyum, moognchoo’ruga'lukkum
thurignchilga'lukkum e’rinthuviduvaan.
Isa 2:22 naasiyilea suvaasamu'l'la manushanai nambuvathai vittuvidungga'l;
e'n'nappaduvatha’rku avan emmaaththiram.
Isa 3:1 ithoa, seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar erusaleamilirunthum
yoothaavilirunthum sagalavithamaana aatharavuga'laagiya appamengi’ra ellaa
aatharavaiyum, tha'n'neerengi’ra ellaa aatharavaiyum;
Isa 3:2 baraakkiramasaaliyaiyum, yuththaveeranaiyum, niyaayaathibathiyaiyum,
theerkkatharisiyaiyum, saasthiriyaiyum, mooppanaiyum;
Isa 3:3 aimbathupearukku athibathiyaiyum, kanamporunthinavanaiyum,
aaloasanaikkaaranaiyum, thozhilga'lil saamarththiyamu'l'lavanaiyum,
saathuriyanaiyum vilakkuvaar.
Isa 3:4 vaalibarai avarga'lukku athibathiga'laagath tharuvean engi’raar; pi'l'laiga'l
avarga'lai aa'luvaarga'l.
Isa 3:5 janangga'l odukkappaduvaarga'l; oruvarukkoruvarum, ayalaanukku ayalaanum
viroathamaayiruppaarga'l; vaaliban muthirvayathu'l'lavanukkum, keezhmagan
meanmaganukkum idumbu seyvaan.
Isa 3:6 appozhuthu oruvan than thagappan veettaanaagiya than sagoatharanaip
pidiththu: unakku vasthiram irukki’rathu, nee engga'lukku athibathiyaayiru;
keattukku inamaana inthak kaariyam un kaiyin keezhaavathaaga en’ru solla;
Isa 3:7 avan annaa'lilea than kaiyai uyarththi: naan
seerppaduththugi’ravanaayirukkamaattean; en veettilea appamumillai,

1520
vasthiramumillai; ennai janangga'lukku athibathiyaaga vaikkavea'ndaam enbaan.
Isa 3:8 eanen’raal erusaleam paazhaakkappattathu, yoothaa vizhunthupoayit’ru;
avarga'l naavum, avarga'l kiriyaiga'lum, karththarudaiya magimaiyin ka'nga'lukku
erichchal u'ndaakkaththakkathaaga avarukku viroathamaayirukki’rathu.
Isa 3:9 avarga'l mugappaarvai avarga'lukku viroathamaaych saadchiyidum;
avarga'l thangga'l paavaththai ma’raikkaamal, soathoam ooraaraippoala
ve'lippaduththugi’raarga'l; avarga'l aaththumaavukku aiyoa! thangga'lukkea
theemaiyai varuviththukko'l'lugi’raarga'l.
Isa 3:10 ungga'lukku nanmaiyu'ndaagum en’ru neethimaanga'lukkuch sollungga'l;
avarga'l thangga'l kiriyaiga'lin palanai anubavippaarga'l.
Isa 3:11 thunmaarkkanukku aiyoa! avanukkuk keadu u'ndaagum; avan kaiga'lin palan
avanukkuk kidaikkum.
Isa 3:12 pi'l'laiga'l en janangga'lai odukkugi’ravarga'laayirukki’raarga'l; sthireega'l
avarga'lai aa'lugi’raarga'l. en janamea, unnai nadaththugi’ravarga'l unnai
moasampoakki, nee nadakkavea'ndiya vazhiyai azhiththuppoadugi’raarga'l.
Isa 3:13 karththar vazhakkaada ezhunthirunthu, janangga'lai niyaayantheerkka
ni’rki’raar.
Isa 3:14 karththar thamathu janaththin moopparaiyum, athin pirabukka'laiyum
niyaayam visaarippaar. neengga'lea inthath thiraadchaththoattaththaip
padchiththuppoatteerga'l; si’rumaiyaanavanidaththil ko'l'laiyitta poru'l ungga'l
veeduga'lil irukki’rathu.
Isa 3:15 neengga'l en janaththai no’rukkich si’rumaiyaanavarga'lin mugaththai
nerikki’rathu ennaven’ru seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar uraikki’raar.
Isa 3:16 pinnum karththar sollugi’rathaavathu: seeyoan kumaaraththiga'l
aganthaiyaayirunthu, kazhuththai ne’riththu nadanthu, ka'nga'laal maruttippaarththu,
oyyaaramaay nadanthu, thangga'l kaalga'lil silambu olikkath thirigi’raarga'l.
Isa 3:17 aathalaal aa'ndavar seeyoan kumaaraththiga'lin uchchanthalaiyai
mottaiyaakkuvaar; karththar avarga'l maanaththaik kulaippaar.
Isa 3:18 annaa'lilea aa'ndavar avarga'ludaiya aabara'nangga'laagiya silambuga'laiyum,
suttiga'laiyum, pi’raichchinthaakkuga'laiyum,
Isa 3:19 aarangga'laiyum, asthakadagangga'laiyum, thalaimukkaaduga'laiyum,

1521
Isa 3:20 sirapoosha'nangga'laiyum, paathasarangga'laiyum, maarkkachchaiga'laiyum,
suganthapara'niga'laiyum,
Isa 3:21 thaayiththuga'laiyum, moathirangga'laiyum, mookkuththiga'laiyum,
Isa 3:22 vinoatha vasthirangga'laiyum, saalvaiga'laiyum, poarvaiga'laiyum,
kuppiga'laiyum,
Isa 3:23 ka'n'naadiga'laiyum, sallaakka'laiyum, kullaakka'laiyum,
thuppattaakka'laiyum urinthupoaduvaar.
Isa 3:24 appozhuthu, suganthaththukkup bathilaagath thurkkanthamum,
kachchaikkup bathilaagak kayi’rum, mayirchsuru'lukkup bathilaaga mottaiyum,
aadambaramaana vasthirangga'lukkup bathilaaga irattukkachchum, azhagukkup
bathilaagak karugippoaguthalum irukkum.
Isa 3:25 un purushar kadkaththinaalum, un belasaaliga'l yuththaththilum
vizhuvaarga'l.
Isa 3:26 ava'ludaiya vaasalga'l thukkiththup pulambum; ava'l ve’rumaiyaakkappattuth
tharaiyilea udkaaruvaa'l engi’raar.
Isa 4:1 annaa'lil eazhu sthireega'l orea purushanaip pidiththu: naangga'l engga'l sontha
aagaaraththaip pusiththu, engga'l sontha vasthiraththai uduppoam; engga'l ninthai
neenggumpadikku unpearmaaththiram engga'lmeal vi'langgattum enbaarga'l.
Isa 4:2 isravealil thappinavarga'lukku annaa'lilea karththarin ki'lai alanggaaramum
magimaiyumaayirukkum; boomiyin kani avarga'lukkuch si’rappum
alanggaaramumaayirukkum.
Isa 4:3 appozhuthu aa'ndavar, seeyoan kumaaraththiga'lin azhukkaik
kazhuvi, niyaayaththin aaviyinaalum, sutterippin aaviyinaalum, erusaleamin
iraththappazhiga'lai athin naduvilirunthu neekkividumpoathu,
Isa 4:4 seeyoanil meethiyaayirunthu, erusaleamil thariththirunthu jeevanukken’ru
pearezhuthappattavanevanum parisuththanen’ru sollappaduvaan.
Isa 4:5 appozhuthu karththar seeyoan malaiyilu'l'la ellaa vaasasthalangga'lilum, athin
sabaiga'linmealum, pagalil meagaththaiyum pugaiyaiyum, iravil kozhunthuvittu
eriyum akkinippiragaasaththaiyum u'ndaakkuvaar; magimaiyaanavaiga'linmealellaam
kaaval u'ndaayirukkum.
Isa 4:6 pagalilea veyilukku nizhalaagavum, perungkaat’rukkum mazhaikkum
adaikkalamaagavum, ma’raividamaagavum, oru koodaaram u'ndaayirukkum.

1522
Isa 5:1 ippozhuthu naan en neasaridaththil avarudaiya thiraadchaththoattaththaik
ku’riththu en neasarukkeat’ra oru paattaip paaduvean; en neasarukku mahaa
sezhippaana meattilea oru thiraadchaththoattam u'ndu.
Isa 5:2 avar athai vealiyadaiththu, athilu'l'la ka’rka'laip po’rukki, athilea na’rkula
thiraadchachsediga'lai nattu, athin naduvil oru koapuraththaikkatti, athil aalaiyaiyum
u'ndupa'n'ni, athu nalla thiraadchappazhangga'laith tharumen’ru kaaththirunthaar;
athuvoa kasappaana pazhangga'laith thanthathu.
Isa 5:3 erusaleamin kudiga'lea, yoothaavin manusharea, enakkum en
thiraadchaththoattaththukkum niyaayantheerungga'l.
Isa 5:4 naan en thiraadchaththoattaththi’rkaagach seyyaatha entha vealaiyai
atha’rku inich seyyalaam? athu nalla thiraadchappazhangga'laith tharumen’ru naan
kaaththirukka, athu kasappaana pazhangga'laith thanthathenna?
Isa 5:5 ippoathum naan en thiraadchaththoattaththukkuch seyvathai ungga'lukku
a’rivippean; athin vealiyai eduththuppoaduvean, athu meaynthupoadappadum; athin
adaippaith thagarppean, athu mithiyu'ndupoam.
Isa 5:6 athaip paazhaakkividuvean; athin ki'lai na’rukkappadaamalum, ka'laikoththi
edukkappadaamalum poavathinaal, mudchediyum nerignchilum mu'laikkum;
athinmeal mazhai peyyaathapadikku meagangga'lukkum katta'laiyiduvean engi’raar.
Isa 5:7 seanaiga'lin karththarudaiya thiraadchaththoattam isravealin vamsamea;
avarudaiya manamagizhchchiyin naat’ru yoothaavin manusharea; avar
niyaayaththukkuk kaaththirunthaar, ithoa, kodumai; neethikkuk kaaththirunthaar,
ithoa, mu’raippaadu.
Isa 5:8 thaangga'lmaaththiram theasaththin naduvil vaasamaayirukkumpadi
mat’ravarga'lukku idamillaama’rpoagumattum, veettoadea veettaich searththu,
vayaloadea vayalaik koottugi’ravarga'lukku aiyoa!
Isa 5:9 seanaiga'lin karththar en sevikeadkach sonnathu: meyyaagavea anthath
thira'laana veeduga'l paazhaagum; periyavaiga'lum nearththiyaanavaiga'lumaagiya
veeduga'l kudiyillaathirukkum.
Isa 5:10 paththear nilamaagiya thiraadchaththoattam oreapadi rasam tharum; oru
kala vithai oru ku’ru'ni vi'laiyum.
Isa 5:11 saaraayaththai naadi athikaalamea ezhunthu, mathubaanam
thangga'laich soodaakkumpadi thariththirunthu, iruttippoaguma'lavum
kudiththukko'ndeayirukki’ravarga'lukku aiyoa!

1523
Isa 5:12 avarga'l surama'ndalaththaiyum, thamburuvaiyum, mea'laththaiyum,
naagasuraththaiyum, mathubaanaththaiyum vaiththu virunthuko'ndaadugi’raarga'l;
aanaalum karththarin kiriyaiyai noakkugi’rathumillai; avar karaththin seygaiyaich
sinthikki’rathumillai.
Isa 5:13 en janangga'l a’rivillaamaiyinaal si’raippattuppoagi’raarga'l; avarga'lil
kanamu'l'lavarga'l pattiniyinaal thoynthupoagi’raarga'l; avarga'ludaiya thira'laana
koottaththaar thaagaththaal naava’ra'ndupoagi’raarga'l.
Isa 5:14 athinimiththam paathaa'lam thannai virivaakki, than vaayai aaven’ru
mattillaamal thi’ranthathu; avarga'l magimaiyum, avarga'l thira'lkoottamum, avarga'l
aadambaramum, avarga'lil ka'likoorugi’ravarga'lum atha’rku'l i’ranggippoavaarga'l.
Isa 5:15 si’riyavan thaazhththappaduvaan, periyavanum thaazhchchiyadaivaan;
meattimaiyaanavarga'lin ka'nga'l thaazhnthupoam.
Isa 5:16 seanaiga'lin karththar niyaayaththeerppinaal uyarnthu, parisuththamu'l'la
theavan neethiyinaal parisuththaraay vi'langguvaar.
Isa 5:17 appozhuthu aattukkuttiga'l ka'ndavidamellaam meayum;
kozhuththavarga'ludaiyathaayirunthu paazhaayppoana nilangga'laip paratheasiga'l
anubavippaarga'l.
Isa 5:18 maayaiyin kayi’ruga'laal akkiramaththaiyum, va'ndiyin vadangga'laal
paavaththaiyum izhuththukko'ndu vanthu,
Isa 5:19 naam paarkkumpadi avar theeviriththuth thamathu kiriyaiyaich
seekkiramaay nadappikkattumen’rum, isravealin parisuththarudaiya aaloasanaiyai
naam a’riyumpadi athu sameebiththu varattumen’rum sollugi’ravarga'lukku aiyoa!
Isa 5:20 theemaiyai nanmaiyen’rum, nanmaiyaith theemaiyen’rum solli, iru'lai
ve'lichchamum, ve'lichchaththai iru'lumaagap paaviththu, kasappaith thiththippum,
thiththippaik kasappumen’ru saathikki’ravarga'lukku aiyoa!
Isa 5:21 thangga'l paarvaikku gnaaniga'lum, thangga'l e'n'naththukkup
buththimaanga'lumaay irukki’ravarga'lukku aiyoa!
Isa 5:22 saaraayaththaik kudikka veerarum, mathuvaik kalanthuvaikkap
baraakkiramasaaliga'lumaayirunthu,
Isa 5:23 parithaanaththi’rkaagak kut’ravaa'liyai neethimaanaagath theerththu,
neethimaanin niyaayaththai avanukku viroathamaayp purattugi’ravarga'lukku aiyoa!
Isa 5:24 ithinimiththam akkinijuvaalai vaikkoalaip padchippathupoalavum,

1524
seththaiyaanathu neruppukku iraiyaagi erinthupoavathupoalavum, avarga'l vear
vaadi, avarga'l thu'lir thoosiyaippoal pa’ranthupoagum; avarga'l seanaiga'lin
karththarudaiya veathaththai ve’ruththu, isravealilu'l'la parisuththarudaiya
vasanaththai asattaipa'n'ninaarga'lea.
Isa 5:25 aagaiyaal karththarudaiya koabam thamathu janangga'lukku
viroathamaay moo'ndathu; avar thamathu kaiyai avarga'lukku viroathamaay
neetti, parvathangga'l athiraththakkathaayum, avarga'l pi'nangga'l naduveethiga'lil
kuppaipoalaagaththakkathaayum, avarga'lai adiththaar; ivai ellaavat’rilum avarudaiya
koabam aa’raamal, innum avarudaiya kai neettinapadiyea irukki’rathu.
Isa 5:26 avar thooraththilu'l'la jaathiyaarukku oru kodiyai eat’ri, avarga'laip
boomiyin kadaiyaantharangga'lilirunthu payilkaatti azhaippaar; appozhuthu avarga'l
theeviramum veagamumaay varuvaarga'l.
Isa 5:27 avarga'lil vidaayththavanum ida’rugi’ravanum illai; thoonggugi’ravanum
u’ranggugi’ravanum illai; avarga'lil oruvanudaiya iduppin kachchai avizhvathum,
paatharadchaiga'lin vaar a’runthupoavathum illai.
Isa 5:28 avarga'l ambuga'l koormaiyum, avarga'l villuga'lellaam naa'neat’rinavaiga'lum,
avarga'l kuthiraiga'lin ku'lambuga'l ka’rpaa’raiyaaga e'n'nappattavaiga'lum, avarga'l
uru'laiga'l suzhalkaat’rukku oththavaiga'lumaayirukkum.
Isa 5:29 avarga'l kerchchippu singgaththin kerchchippupoalirukki’rathu;
baalasinggangga'laippoalak kerchchiththu, u’rumi, iraiyaip pidiththu,
thappuvikki’ravan illaamal, athai eduththukko'ndu poayviduvaarga'l.
Isa 5:30 annaa'lil, samuththiram iraivathupoal avarga'lukku viroathamaay iraivaarga'l;
appozhuthu theasaththaippaarththaal, ithoa, anthagaaramum viyaagulamum u'ndu;
athin meagangga'linaal ve'lichcham iru'ndupoam.
Isa 6:1 usiyaa raajaa mara'namadaintha varushaththil, aa'ndavar uyaramum
unnathamumaana singgaasanaththinmeal veet’rirukkakka'ndean; avarudaiya
vasthiraththonggalaal theavaalayam ni’rainthirunthathu.
Isa 6:2 searaabeenga'l avarukku mealaaga nin’raarga'l; avarga'lil ovvoruvanukkum
avvaa’ru settaiga'lirunthana; avanavan ira'ndu settaiga'laal than than mugaththai
moodi, ira'ndu settaiga'laal than than kaalga'lai moodi, ira'ndu settaiga'laal pa’ranthu;
Isa 6:3 oruvaraiyoruvar noakki: seanaiga'lin karththar parisuththar, parisuththar,
parisuththar, boomiyanaiththum avarudaiya magimaiyaal ni’rainthirukki’rathu en’ru
kooppittuch sonnaarga'l.

1525
Isa 6:4 kooppidugi’ravarga'lin saththaththaal vaasalga'lin nilaiga'l asainthu, aalayam
pugaiyinaal ni’rainthathu.
Isa 6:5 appozhuthu naan: aiyoa! athamaanean, naan asuththa uthaduga'lu'l'la
manushan, asuththa uthaduga'lu'l'la janangga'lin naduvil vaasamaayirukki’ravan;
seanaiga'lin karththaraagiya raajaavai en ka'nga'l ka'ndathea en’rean.
Isa 6:6 appozhuthu searaabeenga'lil oruvan balipeedaththilirunthu, than kaiyilea
pidiththa ku’rattaal oru neruppuththazhalai eduththu, ennidaththil pa’ranthu vanthu,
Isa 6:7 athinaal en vaayaith thottu: ithoa, ithu un uthaduga'laith thottathinaal un
akkiramam neenggi, un paavam nivirththiyaanathu en’raan.
Isa 6:8 pinbu: yaarai naan anuppuvean, yaar namathu kaariyamaayp poavaan en’ru
uraikki’ra aa'ndavarudaiya saththaththaik keattean. atha’rku naan: ithoa, adiyean
irukki’rean; ennai anuppum en’rean.
Isa 6:9 appozhuthu avar: nee poay, intha janangga'lai noakki, neengga'l kaathaarak
keattum u'naraamalum, ka'n'naarakka'ndum a’riyaamalum irungga'l en’ru sol.
Isa 6:10 intha janangga'l thangga'l ka'nga'linaal kaa'naamalum, thangga'l
kaathuga'linaal kea'laamalum, thangga'l iruthayaththinaal u'narnthu
ku'nappadaamalum, naan avarga'lai aaroakkiyamaakkaamalumirukka, nee avarga'l
iruthayaththaik kozhuththathaakki, avarga'l kaathuga'lai manthappaduththi, avarga'l
ka'nga'lai moodippoadu en’raar.
Isa 6:11 appozhuthu naan: aa'ndavarea, ethuvaraikkum en’ru keattean. atha’rku
avar: patta'nangga'l kudiyillaamalum, veeduga'l manushasagnchaaramillaamalum
paazhaagi, boomi avaantharave'liyaagi,
Isa 6:12 karththar manusharaith thooramaaga vilakkuvathinaal, theasaththin
nadumaiyam mut’rilum ve’rumaiyaakkappadum varaikkumea.
Isa 6:13 aagilum athil innum paththil oru panggirukkum, athuvum thirumba
nirmoolamaakkappadum; karvaalimaramum arasamaramum ilaiyat’ruppoanapinbu,
avaiga'lin adimaram iruppathupoala, athin adimaramum parisuththa
viththaayirukkum en’raar.
Isa 7:1 usiyaavinudaiya kumaaranaagiya yoathaamin kumaaran aagaas ennum
yoothaatheasaththu raajaavin naadka'lilea, reathseen ennum seeriyaavin raajaavum,
remaliyaavin kumaaranaagiya pekkaa ennum isravealin raajaavum erusaleaminmeal
yuththampa'n'na vanthaarga'l, avarga'laal athaip pidikkakkoodaama’rpoayit’ru.

1526
Isa 7:2 seeriyar eppiraayeemaich saarnthirukki’raarga'len’ru thaaveethin
kudumbaththukku a’rivikkappattapoathu, raajaavin iruthayamum avan janaththin
iruthayamum kaattilu'l'la marangga'l kaat’rinaal asaigi’rathupoal asainthathu.
Isa 7:3 appozhuthu karththar easaayaavai noakki: neeyum un magan
seayaaryaasoobumaaga va'n'naar thu’raivazhiyilu'l'la mea’rku'laththu mathagin
kadaisimattum aagaasukku ethirko'ndupoay,
Isa 7:4 nee avanai noakki: seeriyar eppiraayeemoadum, remaliyaavin maganoadum
unakku viroathamaagath thuraaloasanai pa'n'ni,
Isa 7:5 naam yoothaavukku viroathamaayppoay, athai nerukki, athai
namakku'l'lea panggittukko'ndu, atha’rkuth thabeayaalin kumaaranai raajaavaaga
ea’rpaduththuvoam en’ru sonnathinimiththam;
Isa 7:6 nee bayappadaamal amarnthirukkap paar; intha ira'ndu pugaigi’ra
ko'l'likkattaiga'laagiya seeriyaroadea vantha reathseenum, remaliyaavin maganum
ko'nda ukkirakkoabaththinimiththam un iruthayam thuva'lavea'ndaam.
Isa 7:7 karththaraagiya aa'ndavar: antha aaloasanai nilaini’rpathillai, athinpadi
sambavippathumillai;
Isa 7:8 seeriyaavin thalai thamasku, thamaskuvin thalai reathseen; innum
a’rubaththainthu varushangga'lilea eppiraayeem oru janamaayiraathapadikku
no’runggu'ndupoam.
Isa 7:9 eppiraayeemin thalai samaariyaa, samaariyaavin thalai remaliyaavin magan;
neengga'l visuvaasiyaavittaal nilaipe’ramaatteerga'l en’ru sol en’raar.
Isa 7:10 pinnum karththar aagaasai noakki:
Isa 7:11 nee un theavanaagiya karththaridaththil oru adaiyaa'laththai vea'ndikko'l;
athai aazhaththilirunthaagilum, unnathaththilirunthaagilum u'ndaagak keattukko'l
en’ru sonnaar.
Isa 7:12 aagaasoa: naan keadkamaattean, naan karththaraip pareedchai seyyamaattean
en’raan.
Isa 7:13 appozhuthu easaayaa: thaaveethin vamsaththaarea, kea'lungga'l;
neengga'l manusharai visanappaduththugi’rathu poathaathen’ru en theavanaiyum
visanappaduththap paarkki’reerga'loa?
Isa 7:14 aathalaal aa'ndavar thaamea ungga'lukku oru adaiyaa'laththaik koduppaar;
ithoa, oru kannigai karppavathiyaagi oru kumaaranaip pe’ruvaa'l, avarukku

1527
immaanuveal en’ru peariduvaa'l.
Isa 7:15 theemaiyai ve’ruththu nanmaiyaith therinthuko'l'la a’riyum vayathumattum
avar ve'n'neyaiyum theanaiyum saappiduvaar.
Isa 7:16 anthap pi'l'lai theemaiyai ve’rukkavum, nanmaiyaith therinthuko'l'lavum
a’rigi’ratha’rkumunnea, nee aruvarukki’ra theasam athin ira'ndu raajaakka'laal
vittuvidappadum.
Isa 7:17 eppiraayeem yoothaavaivittup pirintha naa'lmuthal varaatha naadka'laik
karththar unmealum, un janaththinmealum, un pithaavudaiya vamsaththinmealum,
aseeriyaavin raajaavinaalea varappa'n'nuvaar.
Isa 7:18 annaadka'lilea, karththar egipthu nathiga'lin kadaiyaantharaththilu'l'la
eeyaiyum, aseeriyaa theasaththilirukkum theaneeyaiyum payilkaatti azhaippaar.
Isa 7:19 avaiga'l vanthu eagamaay vanaantharangga'lin pa'l'laththaakkuga'lilum,
kanmalaiga'lin vedippuga'lilum, ellaa mudkaaduga'lilum, meaychchalu'l'la ellaa
idangga'lilum thanggum.
Isa 7:20 akkaalaththilea aa'ndavar koolikkuvaanggina savaragan kaththiyinaal,
athaavathu, nathiyin akkaraiyilu'l'la aseeriyaa raajaavinaal, thalaimayiraiyum
kaalmayiraiyum siraippiththu, thaadiyaiyum vaanggippoaduvippaar.
Isa 7:21 akkaalaththil oruvan oru i'lampasuvaiyum, ira'ndu aaduga'laiyum
va'larththaal,
Isa 7:22 avaiga'l poora'namaayp paal ka’rakki’rapadiyinaal ve'n'neyaich saappiduvaan;
theasaththin naduvil meethiyaayiruppavanevanum ve'n'neyaiyum theanaiyumea
saappiduvaan.
Isa 7:23 annaa'lilea, aayiram ve'l'likkaasu pe’rum aayiram thiraadchachsediyiruntha
nilamellaam mudchediyum nerignchilumaagum.
Isa 7:24 theasamenggum mudchediyum nerignchilum u'ndaayiruppathinaal,
ambuga'laiyum villaiyum pidiththu anggea poagavea'ndiyathaayirukkum.
Isa 7:25 ma'nvettiyaal koththappadugi’ra malaiga'l u'ndea; mudchediga'lukkum
nerignchilga'lukkum bayappaduvathinaal avaiga'lil on’ri’rkum poagak
koodaamaiyinaal, avaiga'l maaduga'lai oattividuvatha’rkum, aaduga'l
mithippatha’rkumaana idamaayirukkum en’raan.
Isa 8:1 pinnum karththar ennai noakki: nee oru periya paththiraththai eduththu
manushan ezhuthugi’ra piragaaramaay athilea mahear-saalaal-ash-baas en’ru ezhuthu

1528
en’raar.
Isa 8:2 appozhuthu naan u'nmaiyu'l'la saadchikkaararaagiya aasaariyanaana
uriyaavaiyum, yeberekiyaavin kumaaranaana sagariyaavaiyum atha’rkuch
saadchiga'laaga vaiththukko'ndean.
Isa 8:3 naan theerkkatharisiyaanava'laich searnthapoathu, ava'l karppavathiyaagi oru
kumaaranaip pet’raa'l; appozhuthu karththar ennai noakki: mahear-saalaal-ash-baas
ennum pearai avanukku idu.
Isa 8:4 inthap paalagan, appaa, ammaa en’ru kooppida a’riyumunnea, thamaskuvin
aasthiyum, samaariyaavin ko'l'laiyum, aseeriyaavin raajaavukku munbaagak
ko'ndupoagappadum en’raar.
Isa 8:5 pinnum karththar ennai noakki:
Isa 8:6 intha janam methuvaay oadugi’ra seeloavaavin tha'n'neerga'lai asattaipa'n'ni,
reathseenaiyum remaliyaavin kumaaranaiyum saarnthu santhoashikki’rapadiyinaal,
Isa 8:7 ithoa, aa'ndavar vallamaiyu'l'la thira'laana aat’runeeraippoan’ra
aseeriyaavin raajaavaiyum, avanudaiya sagala aadambaraththaiyum avarga'lmeal
pura'lappa'n'nuvaar; athu avarga'ludaiya oadaiga'lellaavat’rinmealum poay,
avarga'ludaiya ellaak karaiga'lmealum pura'ndu,
Isa 8:8 yoothaavukku'l pugunthu piravaagiththuk kadanthu, kazhuththumattum
varum en’raar. immaanuvealea, avan settaiga'lin virivu umathu theasaththin
visaalaththai moodum.
Isa 8:9 janangga'lea, neengga'l koottangkoodungga'l, mu’riyadikkappaduveerga'l;
thooratheasaththaaraagiya neengga'l ellaarum sevikodungga'l; idaikkattikko'l'lungga'l,
mu’rinthoaduveerga'l,
Isa 8:10 aaloasanai seyyungga'l, athu abaththamaagum; vaarththaiyai vasaniyungga'l,
athu ni’rkaathu; theavan engga'loadea irukki’raar.
Isa 8:11 karththarudaiya karam enmeal amarnthu, avar ennudanea peasi, naan intha
janaththin vazhiyilea nadavaathapadi enakkup buththisolli vi'lambinathaavathu:
Isa 8:12 intha janangga'l kattuppaadu en’ru sollugi’rathaiyellaam neengga'l
kattuppaadu en’ru sollaamalum, avarga'l bayappadugi’ra bayaththinpadi neengga'l
bayappadaamalum, kalanggaamalum,
Isa 8:13 seanaiga'lin karththaraiyea parisuththampa'n'nungga'l; avarea ungga'l
bayamum, avarea ungga'l achchamumaayiruppaaraaga.

1529
Isa 8:14 avar ungga'lukkup parisuththa sthalamaayiruppaar; aagilum isravealin
ira'ndu koaththiraththukkum thadukkalin kallum, ida’ruthalin kanmalaiyum,
erusaleamin kudiga'lukkuch surukkum ka'n'niyumaayiruppaar.
Isa 8:15 avarga'lil aneagar ida’rivizhunthu no’runggich sikku'ndu pidipaduvaarga'l.
Isa 8:16 saadchi aagamaththaik katti, en seesharukku'l'lea veathaththai muththiraiyidu
en’raar.
Isa 8:17 naanoa yaakkoabin kudumbaththukkuth thamathu mugaththai ma’raikki’ra
karththarukkaagak kaaththirunthu, avarukku ethirpaarththiruppean.
Isa 8:18 ithoa, naanum, karththar enakkuk koduththa pi'l'laiga'lum seeyoan
parvathaththil vaasamaayirukki’ra seanaiga'lin karththaraalea isravealil
adaiyaa'langga'laagavum a’rputhangga'laagavum irukki’roam.
Isa 8:19 avarga'l ungga'lai noakki: agnchanam paarkki’ravarga'lidaththilum,
mu'numu'nen’ru oathugi’ra ku’rikaararidaththilum visaariyungga'l en’ru
sollumpoathu, janangga'l than theavanidaththil visaarikkavea'ndiyathallavoa?
uyiru'l'lavarga'lukkaagach seththavarga'lidaththil visaarikkalaamoa?
Isa 8:20 veathaththaiyum saadchi aagamaththaiyum kavanikkavea'ndum; intha
vaarththaiyinpadiyea sollaavittaal, avarga'lukku vidiya’rkaalaththu ve'lichchamillai.
Isa 8:21 idukka'n adainthavarga'laayum pattiniyaayum theasaththaik
kadanthupoavaarga'l; avarga'l pattiniyaayirukkumpoathu, moorkkave’riko'ndu,
thangga'l raajaavaiyum thangga'l theavanaiyum thooshippaarga'l.
Isa 8:22 avarga'l a'n'naanthupaarppaarga'l, boomiyaiyum noakkippaarppaarga'l;
aanaalum ithoa, ikkattum anthagaaramum irukkum; idukkaththaal iru'ladainthu,
anthagaaraththilea tha'l'lu'ndu alaivaarga'l.
Isa 9:1 aagilum avar sebuloan naattaiyum, napthali naattaiyum idukkamaay
eenappaduththina munthina kaalaththilirunthathupoala athu iru'ndiruppathillai;
eanen’raal avar kada’rkaraiyarugilum, yoarthaan nathiyoaraththilumu'l'la
pu’rajaathiyaarudaiya kalileayaavaagiya aththeasaththaip pi’rkaalaththilea
magimaippaduththuvaar.
Isa 9:2 iru'lil nadakki’ra janangga'l periya ve'lichchaththaik ka'ndaarga'l; mara'na
iru'lin theasaththil kudiyirukki’ravarga'linmeal ve'lichcham piragaasiththathu.
Isa 9:3 antha jaathiyaith thira'laakki, atha’rku magizhchchiyaip perugappa'n'nineer;
a’ruppil magizhgi’rathupoalavum, ko'l'laiyaip panggittukko'l'lugaiyil

1530
ka'likoorugi’rathupoalavum, umakku munbaaga magizhugi’raarga'l.
Isa 9:4 meethiyaaniyarin naa'lil nadanthathupoala, avarga'l sumantha
nugaththadiyaiyum, avarga'l thoa'linmealiruntha milaat’raiyum, avarga'l aa'loattiyin
koalaiyum mu’riththuppoatteer.
Isa 9:5 ama'liyaay yuththampa'n'nugi’ra veerarudaiya aayuthavarkkangga'lum,
iraththaththil pura'nda uduppum akkinikku iraiyaagach sutterikkappadum.
Isa 9:6 namakku oru paalagan pi’ranthaar; namakku oru kumaaran kodukkappattaar;
karththaththuvam avar thoa'linmealirukkum; avar naamam athisayamaanavar,
aaloasanaikkarththaa, vallamaiyu'l'la theavan, niththiya pithaa, samaathaanappirabu
ennappadum.
Isa 9:7 thaaveethin singgaasanaththaiyum avanudaiya raajyaththaiyum avar
thidappaduththi, athai ithumutha’rko'ndu en’ren’raikkum niyaayaththinaalum
neethiyinaalum nilaippaduththumpadikku, avarudaiya karththaththuvaththin
perukkaththukkum, athin samaathaanaththukkum mudivillai; seanaiga'lin
karththarudaiya vairaakkiyam ithaich seyyum.
Isa 9:8 aa'ndavar yaakkoabukku oru vaarththaiyai anuppinaar; athu isravealinmeal
i’ranggit’ru.
Isa 9:9 senggalkattu idinthupoayit’ru, po'lintha kallaalea thirumbak kattuvoam;
kaattaththimarangga'l vettippoadappattathu, avaiga'lukkup bathilaagak
keathurumarangga'lai vaippoam en’ru,
Isa 9:10 aganthaiyum, manapperumaiyumaaych sollugi’ra eppiraayeemarum,
samaariyaavin kudiga'lumaagiya ellaa janaththukkum athu theriyavarum.
Isa 9:11 aathalaal karththar reathseenudaiya saththurukka'lai avarga'lmeal uyarththi,
avarga'ludaiya mat’rach saththurukka'lai avarga'loadea koottik kalappaar.
Isa 9:12 mu’rpu’raththil seeriyarum, pi’rpu’raththil pelistharum vanthu, isravealaith
thi’ranthavaayaal padchippaarga'l; ivaiyellaavat’rilum avarudaiya koabam aa’raamal,
innum avarudaiya kai neettinapadiyea irukki’rathu.
Isa 9:13 janangga'l thangga'lai adikki’ravaridaththil thirumbaamalum, seanaiga'lin
karththaraith theadaamalum irukki’raarga'l.
Isa 9:14 aagaiyaal karththar isravealilea thalaiyaiyum, vaalaiyum, ki'laiyaiyum,
naa'nalaiyum, oreanaa'lilea vettippoaduvaar.
Isa 9:15 mooppanum kanamporunthinavanumea thalai, poyppoathagampa'n'nugi’ra

1531
theerkkatharisiyea vaal.
Isa 9:16 intha janaththai nadaththugi’ravarga'l eththarumaay, avarga'laal
nadaththappadugi’ravarga'l naasamadaigi’ravarga'lumaay irukki’raarga'l.
Isa 9:17 aathalaal, aa'ndavar avarga'l vaalibarmeal piriyamaayiruppathillai;
avarga'lilirukki’ra thikkat’ra pi'l'laiga'lmealum vithavaiga'lmealum irangguvathumillai;
avarga'l anaivarum maayakkaararum pollaathavarga'lumaayirukki’raarga'l; ellaa
vaayum aagaamiyam peasum; ivaiyellaavat’rilum avarudaiya koabam aa’raamal,
innum avarudaiya kai neettinapadiyea irukki’rathu.
Isa 9:18 aagaamiyamaanathu akkiniyaippoala erigi’rathu; athu mudchediyaiyum
nerignchilaiyum padchikkum, athu nerunggiya kaattaik ko'luththum, pugai thira'ndu
ezhumbum.
Isa 9:19 seanaiga'lin karththarudaiya sinaththaal theasam anthagaarappattu,
janangga'l akkinikku iraiyaavaarga'l; oruvanum than sagoatharanaith thappavidaan.
Isa 9:20 valathupu’raththil padchiththaalum pasiththiruppaarga'l; idathupu’raththil
thin’raalum thirupthiyadaiyaarga'l; avanavan thanthan puyaththin maamsaththaith
thinbaan.
Isa 9:21 manaasea eppiraayeemaiyum, eppiraayeem manaaseayaiyum
padchippaarga'l; ivarga'l eagamaay yoothaavukku viroathamaayiruppaarga'l;
ivaiyellaavat’rilum avarudaiya koabam aa’raamal, innum avarudaiya kai
neettinapadiyea irukki’rathu.
Isa 10:1 eazhaiga'lai vazhakkilea thoa’rkappa'n'navum, en janaththil
si’rumaiyaanavarga'lin niyaayaththaip purattavum, vithavaiga'laich soo’raiyaadavum,
thikkat’ra pi'l'laiga'laik ko'l'laiyidavum,
Isa 10:2 aniyaayamaana theerppuga'laich seygi’ravarga'lukkum, kodumaiyaana
katta'laiga'lai ezhuthugi’ravarga'lukkum aiyoa!
Isa 10:3 visaarippin naa'lilum, thooraththilirunthu varum paazhkkadippin naa'lilum
neengga'l ennaseyveerga'l? uthavipe’rumpadi yaaridaththil oaduveerga'l? ungga'l
magimaiyai enggea vaiththuviduveerga'l?
Isa 10:4 kattu'ndavarga'linkeezh mudangginaalozhiya kolaiseyyappattavarga'lukku'l
vizhuvaarga'l; ivaiyellaavat’rilum avarudaiya koabam aa’raamal, innum avarudaiya kai
neettinapadiyea irukki’rathu.
Isa 10:5 en koabaththin koalaagiya aseeriyanukku aiyoa! avan kaiyilirukki’rathu en

1532
sinaththin tha'ndaayutham.
Isa 10:6 avabakthiyaana janangga'lukku viroathamaay naan avanai anuppi, enakkuk
koabamoottina janaththaik ko'l'laiyidavum, soo’raiyaadavum, athai veethiga'lin
seat’raippoal mithiththuppoadavum avanukkuk katta'laikoduppean.
Isa 10:7 avanoa appadi e'n'nugi’rathumillai, avan iruthayam appadippattathai
ninaikki’rathumillai; aneagam jaathiga'lai azhikkavum, sanggarikkavumea than
manathilea ninaivuko'l'lugi’raan.
Isa 10:8 avan: en pirabukka'l anaivarum raajaakka'lallavoa?
Isa 10:9 kalnoapatta'nam karkeamisaippoalaanathillaiyoa? aamaath
arpaaththaippoalaanathillaiyoa? samaariyaa thamaskuvaippoalaanathillaiyoa?
Isa 10:10 erusaleamaiyum samaariyaavaiyumpaarkkilum viseashiththa silaiga'lu'l'la
vikkiraga raajyangga'lai en kai ka'ndupidiththirukka,
Isa 10:11 naan samaariyaavukkum, athin vikkiragangga'lukkum seythathupoal,
erusaleamukkum athin vikkiragangga'lukkum seyyaamaliruppeanoa en’ru
sollugi’raan.
Isa 10:12 aathalaal: aa'ndavar seeyoan malaiyilum erusaleamilum thamathu
seyalaiyellaam mudiththirukkumpoathu, aseeriya raajaavinudaiya perumaiyaana
negnchin vinaiyaiyum, avan ka'nga'lin meattimaiyaana paarvaiyaiyum naan
visaarippean engi’raar.
Isa 10:13 avan: en kaiyin belaththinaalum, en gnaanaththinaalum ithaich seythean;
naan buththimaan, naan janangga'lin ellaiga'lai maat’ri, avarga'l pa'ndagasaalaiga'laik
ko'l'laiyittu vallavanaippoal kudiga'laith thaazhththinean.
Isa 10:14 oru kuruvikkoottaik ka'ndupidikki’rathupoal en kai janangga'lin
aasthiyaik ka'ndupidiththathu; vittuvidappatta muttaiga'lai vaarikko'lvathupoal
boomiyaiyellaam naan vaarikko'ndean; oruvarum settaiyai asaiththathumillai,
vaayaith thi’ranthathumillai, keechchen’ru saththamittathumillai en’ru sollugi’raan.
Isa 10:15 koadariyaanathu thannaal vettugi’ravanukku viroathamaay
meanmaipaaraattalaamoa? vaa'laanathu thannaik kaiyaadugi’ravanukku
viroathamaayp perumaipaaraattalaamoa? paaraattinaal, thadiyaanathu thannaip
pidiththavanai mirattinaa’rpoalavum, koalaanathu naan marakkattaiyallaven’ru
ezhumbinaa’rpoalavum irukkumea.
Isa 10:16 aagaiyaal seanaiga'lin aa'ndavaraagiya karththar, avanaichsearntha

1533
kozhuththavarga'lukku'l'lea i'laippai anuppuvaar; padchikkum akkiniyaippoalum oru
akkiniyai avan magimaiyinkeezh ko'luththuvaar.
Isa 10:17 isravealin o'liyaanavar akkiniyum, athin parisuththar akkinijuvaalaiyumaagi,
oreanaa'lilea avanudaiya mudchediga'laiyum, nerignchilga'laiyum thagiththup
padchiththu,
Isa 10:18 avanudaiya vanaththin magimaiyaiyum, avanudaiya payirnilaththin
magimaiyaiyum, u'l'lum pu’rambumaay azhiyappa'n'nuvaar; kodipidikki’ravan
ka'laiththu vizhuvathupoalaagum.
Isa 10:19 kaattil avanukku meethiyaana marangga'l kognchamaayirukkum, oru
si’rupi'l'lai avaiga'lai e'n'ni ezhuthalaam.
Isa 10:20 akkaalaththilea isravealil meethiyaanavarga'lum, yaakkoabin vamsaththil
thappinavarga'lum, pinnorupoathum thangga'lai adiththavanaich saarnthuko'l'laamal,
isravealin parisuththaraagiya karththaraiyea u'nmaiyaaych saarnthuko'lvaarga'l.
Isa 10:21 meethiyaayiruppavarga'l, yaakkoabil meethiyaayiruppavarga'lea,
vallamaiyu'l'la theavanidaththil thirumbuvaarga'l.
Isa 10:22 isravealea, un janangga'l samuththiraththin
ma'nalaththanaiyaayirunthaalum, avarga'lil meethiyaayiruppavarga'lmaaththiram
thirumbuvaarga'l; theermaanikkappatta azhivu ni’raintha neethiyoadea
pura'nduvarum.
Isa 10:23 seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar theasaththukku'l'lenggum
theermaanikkappatta azhivai varachseyvaar.
Isa 10:24 aagaiyaal seeyoanil vaasamaayirukki’ra en janamea, aseeriyanukkup
bayappadaathea; avan unnaik koalaal adiththu, egipthiyaraippoal than
tha'ndaayuthaththai unmeal oangguvaan.
Isa 10:25 aanaalum innum kognchakkaalaththukku'l'lea en ukkiramum, avarga'laich
sanggarikkappoagi’rathinaal en koabamum theernthupoam en’ru seanaiga'lin
karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar.
Isa 10:26 oareab kanmalaiya'ndaiyilea meethiyaaniyar vettu'ndathupoal seanaiga'lin
karththar avanmeal oru savukkai ezhumbivarappa'n'ni, egipthilea thamathu koalaik
kadalinmeal oangginathupoal athai avanmeal oangguvaar.
Isa 10:27 annaa'lil un thoa'linin’ru avan sumaiyum, un kazhuththinin’ru avan
nugamum neekkappadum; abisheagaththin nugam mu’rinthupoam.

1534
Isa 10:28 avan aayaaththukku vanthu, mikroanaik kadanthu, mikmaasilea than
rasthukka'lai vaiththirukki’raan.
Isa 10:29 ka'navaayaith thaa'ndi, keabaavilea paa'layami’ranggugi’raarga'l; raamaa
athirgi’rathu; savulin ooraagiya kibiyaa oadippoagi’rathu.
Isa 10:30 kaaleem kumaaraththiyea, uraththa saththamaayk kooppidu; eazhai
aanathoaththea, laayeesh oormattum etta saththamittuk kooppidu.
Isa 10:31 mathmeanaa valasaivaanggippoam, keabimin kudiga'l thappioadak
koottangkoodugi’raarga'l.
Isa 10:32 ini orunaa'l noabilea thanggi, seeyoan kumaaraththiyin parvathaththukkum,
erusaleamin meattukkum viroathamaayk kai neetti mirattuvaan.
Isa 10:33 ithoa, seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar thoappuga'laip
bayanggaramaay vettuvaar; oanggi va'larnthavaiga'l vettu'ndu meattimaiyaanavaiga'l
thaazhththappadum.
Isa 10:34 avar kaattin adarththiyaik koadariyinaalea vettippoaduvaar;
magaththuvamaanavaraalea leebanoan vizhum.
Isa 11:1 eesaayennum adimaraththilirunthu oru thu'lir thoan’ri, avan vearga'lilirunthu
oru ki'lai ezhumbich sezhikkum.
Isa 11:2 gnaanaththaiyum u'narvaiyum aru'lum aaviyum, aaloasanaiyaiyum
belanaiyum aru'lum aaviyum, a’rivaiyum karththarukkup bayappadugi’ra
bayaththaiyum aru'lum aaviyumaagiya karththarudaiya aaviyaanavar avarmeal
thanggiyiruppaar.
Isa 11:3 karththarukkup bayappaduthal avarukku ugantha vaasanaiyaayirukkum; avar
thamathu ka'n ka'ndapadi niyaayantheerkkaamalum, thamathu kaathu keattapadi
theerppuchseyyaamalum,
Isa 11:4 neethiyinpadi eazhaiga'lai niyaayam visaariththu, yathaarththaththinpadi
boomiyilu'l'la si’rumaiyaanavarga'lukkuth theerppuchseythu, boomiyaith thamathu
vaakkin koalaal adiththu, thamathu vaayin suvaasaththaal thunmaarkkaraich
sanggarippaar.
Isa 11:5 neethi avarukku araikkattum, saththiyam avarukku
idaikkachchaiyumaayirukkum.
Isa 11:6 appozhuthu oanaay aattukkuttiyoadea thanggum, puli ve'l'laattukkuttiyoadea
paduththukko'l'lum; kan’rukkuttiyum, baalasinggamum, kaa'laiyum,

1535
orumiththirukkum; oru si’ru paiyan avaiga'lai nadaththuvaan.
Isa 11:7 pasuvum karadiyum koodimeayum, avaiga'lin kuttiga'l orumiththup
paduththukko'l'lum; singgam maattaippoal vaikkoal thinnum.
Isa 11:8 paal kudikkungkuzhanthai viriyanpaambu va'laiyinmeal vi'laiyaadum, paal
ma’rantha pi'l'lai kattuviriyan put’rilea than kaiyai vaikkum.
Isa 11:9 en parisuththa parvathamenggum theengguseyvaarumillai;
keaduseyvaarumillai; samuththiram jalaththinaal ni’rainthirukki’rathupoal, boomi
karththarai a’rigi’ra a’rivinaal ni’rainthirukkum.
Isa 11:10 akkaalaththilea, janangga'lukkuk kodiyaaga ni’rkum eesaayin
vearukkaaga jaathiga'l visaariththuk keadpaarga'l; avarudaiya thaabarasthalam
magimaiyaayirukkum.
Isa 11:11 akkaalaththilea, aa'ndavar aseeriyaavilum, egipthilum, pathroasilum,
eththiyoappiyaavilum, persiyaavilum, sineayaarilum, aamaaththilum, samuththirath
theevuga'lilum, thammudaiya janaththil meethiyaanavarga'lai meettukko'l'lath
thirumba ira'ndaamvisai thamathu karaththai neetti,
Isa 11:12 jaathiga'lukku oru kodiyai eat’ri, isravealil thuraththu'ndavarga'laich
searththu, yoothaavil sitha’radikkappattavarga'lai boomiyin naangu
thisaiga'lilumirunthu koottuvaar.
Isa 11:13 eppiraayeemin po’raamai neenggum, yoothaavin saththurukka'l
sanggarikkappaduvaarga'l; eppiraayeem yoothaavinmeal po’raamaiyaayiraan, yoothaa
eppiraayeemaith thunbappaduththaan.
Isa 11:14 avarga'l iruvarum eagamaayk koodi mea’rkeayirukki’ra pelistharudaiya
ellaiga'linmeal paaynthu, keezhththisaiyaaraik ko'l'laiyittu, eathoaminmealum
moavaabinmealum kaipoaduvaarga'l; ammoan puththirar avarga'lukkuk
keezhppadivaarga'l.
Isa 11:15 egipthin samuththiramunaiyaik karththar mut’rilum azhiththu,
thammudaiya kaat’rin valumaiyinaal nathiyinmeal thamathu kaiyai neetti,
eazhaa’ruga'laagap piriththu, janangga'l kaalnanaiyaamal kadanthupoagumpadi
pa'n'nuvaar.
Isa 11:16 isravealar egipthu theasaththilirunthu pu’rappattanaa'lil avarga'lukku
irunthathupoala, aseeriyaavilea avarudaiya janaththil meethiyaanavarga'lukku oru
perumpaathaiyirukkum.

1536
Isa 12:1 akkaalaththilea nee solvathu: karththaavea, naan ummaith thuthippean;
neer enmeal koabamaayiruntheer; aanaalum ummudaiya koabam neenggit’ru; neer
ennaith theat’rugi’reer.
Isa 12:2 ithoa, theavanea en iradchippu; naan bayappadaamal
nambikkaiyaayiruppean; karththaraagiya yeagoavaa en belanum, en
keethamumaanavar; avarea enakku iradchippumaanavar.
Isa 12:3 neengga'l iradchippin oot’ruga'lilirunthu magizhchchiyoadea tha'n'neer
mo'nduko'lveerga'l.
Isa 12:4 akkaalaththilea neengga'l solvathu: karththaraith thuthiyungga'l; avar
naamaththaith thozhuthuko'l'lungga'l; avarudaiya seygaiga'lai janangga'lukku'l'lea
a’riviyungga'l; avarudaiya naamam uyarnthathen’ru pirasthaabampa'n'nungga'l.
Isa 12:5 karththaraik keerththanampa'n'nungga'l, avar magaththuvamaana
kiriyaiga'laich seythaar; ithu boomiyenggum a’riyappadakkadavathu enbeerga'l.
Isa 12:6 seeyoanil vaasamaayirukki’rava'lea, nee saththamittuk kembeeri; isravealin
parisuththar un naduvil periyavaraayirukki’raar.
Isa 13:1 aamoathsin kumaaranaagiya easaayaa baabiloanmeal varakka'nda baaram.
Isa 13:2 uyarntha parvathaththinmeal kodiyeat’rungga'l; uraththa saththamittu
janangga'lai varavazhaiyungga'l; avarga'l pirabukka'lin vaasalga'lukku'l
piraveasippatha’rkuch saigai kaattungga'l.
Isa 13:3 naan parisuththamaakkinavarga'lukkuk katta'lai koduththean; en koabaththai
ni’raiveat’ra en baraakkiramasaaliga'lai azhaiththum irukki’rean; avarga'l en
magaththuvaththinaalea ka'likoorugi’ravarga'l engi’raar.
Isa 13:4 thira'laana janangga'lin saththaththukkoththa vegu koottaththin
iraichchalum, koottappatta jaathiga'ludaiya raajyangga'lin ama'liyaana iraichchalum
malaiga'lil keadkappadugi’rathu; seanaiga'lin karththar yuththaraa'nuvaththai
ilakkampaarkki’raar.
Isa 13:5 karththar varugi’raar; avarudaiya koabaththin aayuthangga'lum,
theasaththaiyellaam azhikka, vaanangkavizhntha kadaiyaanthara theasaththilirunthu
varugi’rathu.
Isa 13:6 ala’rungga'l, karththarin naa'l sameebamaayirukki’rathu; athu
sarvavallavaridaththilirunthu mahaa sanggaaramaay varum.
Isa 13:7 aathalaal ellaak kaiga'lum negizhnthu, ellaa manusharin iruthayamum

1537
karainthupoam.
Isa 13:8 avarga'l thigiladaivaarga'l; veathanaiga'lum vaathaiga'lum avarga'laip
pidikkum; pi'l'laipe’rugi’rava'laippoala veathanaippaduvaarga'l; oruvaraiyoruvar
piramiththuppaarppaarga'l; avarga'l mugangga'l neruppaana mugangga'laayirukkum.
Isa 13:9 ithoa, theasaththaip paazhaakki, athin paaviga'lai athilirunthu
azhippatha’rkaagak karththarudaiya naa'l kadooramum, moorkkamum,
ukkirakoabamumaay varugi’rathu.
Isa 13:10 vaanaththin nadchaththirangga'lum raasiga'lum o'li kodaathirukkum;
sooriyan uthikkaiyil iru'ndupoam; santhiran o'li kodaathirukkum.
Isa 13:11 paavaththinimiththam ulagaththaiyum, akkiramaththinimiththam
thunmaarkkaraiyum naan tha'ndiththu, aganggaararin perumaiyai ozhiyappa'n'ni,
kodiyarin idumbaith thaazhththuvean.
Isa 13:12 purushanaip pasumponnilum, manushanai oappeerin thanggaththilum
abooruvamaakkuvean.
Isa 13:13 ithinimiththam seanaiga'lin karththarudaiya ukkiraththinaal avarudaiya
kadungkoabaththin naa'lilea boomi thannidaththaivittu neenggumpadi vaanaththai
athirappa'n'nuvean.
Isa 13:14 thuraththappatta ve'limaanaippoalum, yaarum searkkaatha aattaippoalum
iruppaarga'l; avaravar thangga'l janaththa'ndaikkup poaga mugaththaith thiruppi,
avaravar thangga'l theasaththukku oadippoavaarga'l.
Isa 13:15 agappattavanevanum kuththu'ndu, avarga'laich searnthirunthavanevanum
pattayaththaal vizhuvaan.
Isa 13:16 avarga'l kuzhanthaiga'l avarga'l ka'nga'lukku munbaaga
moathiyadikkappadum; avarga'l veeduga'l ko'l'laiyidappadum; avarga'l manaiviga'l
avamaanappaduvaarga'l.
Isa 13:17 ithoa, naan avarga'lukku viroathamaay meathiyarai ezhuppuvean; avarga'l
ve'l'liyai mathiyaamalum, ponninmeal piriyappadaamalum,
Isa 13:18 villuga'laal i'laignaraich sithaiththuviduvaarga'l; karppakkaniyinmeal
avarga'l irangguvathillai; avarga'l ka'n pi'l'laiga'laith thappaviduvathumillai.
Isa 13:19 raajyangga'lukku'l alanggaaramum, kaltheayarudaiya pirathaana
magimaiyumaagiya baabiloanaanathu theavanaal soathoamum komoaraavum
kavizhkkappattathupoala kavizhkkappadum.

1538
Isa 13:20 ini orupoathum athil oruvarum kudiyea’ruvathumillai,
thalaimu’raithoa’rum athil oruvarum thanggith tharippathumillai; anggea arabiyan
koodaarampoaduvathumillai; anggea meayppar manthaiyai ma’rippathumillai.
Isa 13:21 kaattumirugangga'l anggea paduththukko'l'lum; oo'laiyidum piraa'niga'l
avarga'l veeduga'lai nirappum; koattaanga'l anggea kudiko'l'lum; kaattaadu anggea
thu'l'lum.
Isa 13:22 avarga'l paazhaana maa'ligaiga'lil oariga'l oo'laiyidum; valusarppangga'l
avarga'l selvikkaiyaana aramanaiga'lil eagamaayk koodum; athinkaalam seekkiram
varum, athin naadka'l neediththiraathu engi’raar.
Isa 14:1 karththar yaakkoabukku iranggi, pinnum isravealaraith therinthuko'ndu,
avarga'lai avarga'l theasaththilea thaabarikkappa'n'nuvaar; anniyarum avarga'loadu
searkkaiyaagi, yaakkoabin vamsaththoadea koodikko'lvaarga'l.
Isa 14:2 janangga'l avarga'lai azhaiththukko'ndupoay avarga'l sthaanaththil
viduvaarga'l; israveal vamsaththaar karththarudaiya theasaththilea avarga'lai
vealaikkaararaagavum vealaikkaariga'laagavum kaiyaa'ndu, thangga'laich
si’raiyaakkinavarga'laich si’raiyaakki, thangga'lai odukkinavarga'lai aa'luvaarga'l.
Isa 14:3 karththar un thukkaththaiyum, un thaththa'lippaiyum, nee
adimaiyaakkappattiruntha kadinamaana adimaiththanaththaiyum neekki, unnai
i'laippaa’rappa'n'num akkaalaththilea,
Isa 14:4 nee baabiloan raajaavinmeal sollum vaakkiyamaavathu: odukkinavan
ozhinthupoanaanea! ponnagari ozhinthupoayit’rea!
Isa 14:5 karththar thushdarin tha'ndaayuthaththaiyum, arasaa'ndavarga'lin
senggoalaiyum mu’riththuppoattaar.
Isa 14:6 ukkirangko'ndu oayaatha adiyaay janangga'lai adiththu, koabamaay
jaathiga'lai arasaa'ndavan, thaduppaarillaamal thunbappaduththappadugi’raan.
Isa 14:7 boomimuzhuthum i'laippaa’ri amainthirukki’rathu; kembeeramaay
muzhanggugi’raarga'l.
Isa 14:8 theavathaaru virudchangga'lum, leebanoanin keathurukka'lum,
unnimiththam santhoashappattu, nee vizhunthukidanthathu mutha’rko'ndu engga'lai
vettavaruvaar oruvarum illai en’ru sollugi’rathu.
Isa 14:9 keezhea irukki’ra paathaa'lam unnimiththam athirnthu, un varugaikku
ethirko'ndu, boomiyil athibathiga'laayirunthu seththa iraadchathar yaavaraiyum

1539
unnimiththam ezhuppi, jaathiga'ludaiya ellaa raajaakka'laiyum avarga'ludaiya
singgaasanangga'lilirunthu ezhunthirukkappa'n'nugi’rathu.
Isa 14:10 avarga'lellaarum unnai noakki: neeyum engga'laippoalap
paladchayamaanaayoa? engga'lukkuch samaanamaanaayoa? en’ru solluvaarga'l.
Isa 14:11 un aadambaramum, un vaaththiyangga'lin muzhakkamum paathaa'laththil
tha'l'lu'ndupoayit’ru; puzhukka'lea un padukkai, poochchiga'lea un poarvai.
Isa 14:12 athikaalaiyin maganaagiya vidive'l'liyea, nee vaanaththilirunthu
vizhunthaayea! jaathiga'lai eenappaduththinavanea, nee tharaiyilea vizha
vettappattaayea!
Isa 14:13 naan vaanaththukku ea’ruvean, theavanudaiya
nadchaththirangga'lukkumealaaga en singgaasanaththai uyarththuvean;
vadapu’rangga'lilu'l'la aaraathanaik koottaththin parvathaththilea veet’riruppean
en’rum,
Isa 14:14 naan meagangga'lukku mealaaga unnathangga'lil ea’ruvean;
unnathamaanavarukku oppaavean en’rum nee un iruthayaththil sonnaayea.
Isa 14:15 aanaalum nee agaathamaana paathaa'laththilea tha'l'lu'ndupoanaay.
Isa 14:16 unnaik kaa'ngi’ravarga'l unnai ut’ruppaarththu, unnaikku’riththuch
sinthiththu: ivanthaanaa boomiyaith thaththa'likkavum, raajyangga'lai athiravum
seythu,
Isa 14:17 ulagaththai vanaantharamaakki, athin nagarangga'lai azhiththu,
si’raippattavarga'laith thangga'l veeduga'lukkup poagavidaamalirunthavan enbaarga'l.
Isa 14:18 jaathiga'ludaiya sagala raajaakka'lum, avaravar thangga'l a’raiyilea
magimaiyoadea kidaththappattirukki’raarga'l.
Isa 14:19 neeyoa azhugippoana ki'laiyaippoalavum, pattayakkuththaal
kolaiyu'ndavarga'lin uduppaippoalavum, oru kuzhiyin ka’rka'lukku'l'lea
kidakki’ravarga'laippoalavum, kaalaal mithikkappatta pi'naththaippoalavum, un
kalla’raikkup pu’rambaay e’rinthuvidappattaay.
Isa 14:20 nee avarga'loadea adakkam pa'n'nappaduvathillai; nee un theasaththaik
keduththu un janaththaik kon’rupoattaay; theemaiseygi’ravarga'ludaiya santhathi
orupoathum pearpe’ruvathillai.
Isa 14:21 avan puththirar ezhumbith theasaththaich suthanthariththukko'ndu,
ulagaththaip patta'nangga'laal nirappaathapadikku, avarga'l pithaakka'ludaiya

1540
akkiramaththinimiththam avarga'laik kolaiseyya aayaththampa'n'nungga'l.
Isa 14:22 naan avarga'lukku viroathamaay ezhumbuvean en’ru seanaiga'lin
karththar sollugi’raar; baabiloanudaiya pearaiyum, athil meenthirukki’rathaiyum,
puththiranaiyum pauththiranaiyum sanggarippeanen’ru karththar sollugi’raar.
Isa 14:23 athai mu'l'lampan’riga'lukkuch suthantharamum, tha'n'neer
ni’rkum pa'l'langga'lumaakki, athaich sanggaaram ennum thudaippaththinaal
perukkividuvean en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Isa 14:24 naan ninaiththirukki’rapadiyea nadakkum; naan nir'nayiththapadiyea
nilaini’rkum en’ru seanaiga'lin karththar aa'naiyittuch sonnaar.
Isa 14:25 aseeriyanai en theasaththilea mu’riththu, en malaiga'linmeal avanai
mithiththuppoaduvean; appozhuthu avanudaiya nugam avarga'lmealirunthu vilagi,
avanudaiya sumai avarga'l thoa'lilirunthu neenggum.
Isa 14:26 theasamanaiththinmealum nir'nayikkappatta yoasanai ithuvea; sagala
jaathiga'lmealum neettappattirukki’ra kaiyum ithuvea en’raar.
Isa 14:27 seanaiga'lin karththar ippadi nir'nayiththirukki’raar, yaar athai
viyarththamaakkuvaan? avarudaiya kai neettappattirukki’rathu, yaar athaith
thiruppuvaan?
Isa 14:28 aagaas raajaa mara'namadaintha varushaththilea u'ndaana baaram
ennaven’raal:
Isa 14:29 muzhu pelisthiyaavea, unnai adiththa koal mu’rinthathen’ru
akka'lippaayiraathea; paambin vearilirunthu kattuviriyan thoan’rum; athin kani
pa’rakki’ra akkini sarppamaayirukkum.
Isa 14:30 thariththirarin thalaippi'l'laiga'l thirupthiyaayp pusiththu, e'liyavarga'l
sugamaayp paduththiruppaarga'l; unvearaip pagnchaththinaalea saagappa'n'nuvean,
unnil meethiyaanavarga'lai avan kon’rupoaduvaan.
Isa 14:31 vaasalea ala’ru; nagaramea katha’ru; pelisthiyaavea, nee muzhuthum
karainthupoagi’raay; eanen’raal, vadakkea irunthu pugaikkaadaay varugi’raan; avan
koottangga'lil thaniththavanillai.
Isa 14:32 ippoathum intha jaathiyin sthaanaabathiga'lukku enna maa’ruththaravu
sollappadum? karththar seeyoanai asthibaarappaduththinaar; avarudaiya janaththil
si’rumaiyaanavarga'l athilea thidanko'ndu thangguvaarga'l enbathea.
Isa 15:1 moavaabin baaram. iravilea moavaabilu'l'la aar ennum patta'nam

1541
paazhaakkappattathu, athu sanggaaramaayit’ru; iravilea moavaabilu'l'la keer ennum
patta'nam paazhaakkappattathu, athu sanggaaramaayit’ru.
Isa 15:2 azhumpadi meadaiga'laagiya baayiththukkum theeboanukkum poagi’raarga'l;
neaboavinimiththamum meathebaavinimiththamum moavaab ala’rugi’rathu;
avarga'ludaiya thalaiga'lellaam mottaiyadiththirukkum; thaadiga'lellaam
kaththariththirukkum.
Isa 15:3 athin veethiga'lil irattaikkattikko'ndu, ellaarum athin veeduga'lmealum, athin
therukka'lilum ala’ri, azhuthuko'ndirukki’raarga'l.
Isa 15:4 esboan ooraarum eleyaalea ooraarum kookkuralidugi’raarga'l;
avarga'l saththam yaagaasmattum keadkappadugi’rathu; aagaiyaal moavaabin
aayuthabaa'niga'l katha’rugi’raarga'l; avanavanudaiya aaththumaa avanavanil
kileasappadugi’rathu.
Isa 15:5 en iruthayam moavaabinimiththam oalamidugi’rathu; athilirunthu
oadivarugi’ravarga'l moon’ru vayathu kidaariyaippoala alaigi’raarga'l; loogiththukku
ea’rippoagi’ra vazhiyilea azhugaiyoadea ea’rugi’raarga'l; oroanaayeemin vazhiyilea
no’rungguthalin kookkural idugi’raarga'l.
Isa 15:6 nimreemin neerppaaychchalaana idangga'l paazhaayppoam; pul ularnthu,
mu'lai azhinthu, pachchaiyillaama’rpoagi’rathu.
Isa 15:7 aathalaal miguthiyaagach searththathaiyum, avarga'l sambaathiththu
vaiththathaiyum, alariga'lin aat’rukkappaalea eduththukko'ndupoavaarga'l.
Isa 15:8 kookkural moavaabin ellaiyenggum sut’rum; eklaayimmattum athin
ala’ruthalum, berealeemmattum athin pulambuthalum ettum.
Isa 15:9 theemoanin tha'n'neerga'l iraththaththaal ni’rainthirukkum; theemoaninmeal
athiga keaduga'laik katta'laiyiduvean; moavaabilea thappinavarga'lmealum,
theasaththil meethiyaanavarga'lmealum singgaththai varappa'n'nuvean.
Isa 16:1 theasaathibathikkuch seluththum aattukkuttiga'lai neengga'l
sealaapatta'nanthuvakki vanaantharamattum searththuch seeyoan kumaaraththiyin
malaikku anuppungga'l.
Isa 16:2 illaavittaal koottaivittuth thuraththappattu alaigi’ra kuruviyaippoala
moavaabin kumaaraththiga'l arnoan nathiyin thu’raiga'lidaththiliruppaarga'l.
Isa 16:3 nee aaloasanaipa'n'ni, niyaayagnseythu, maththiyaanaththilea un nizhalai
iravaippoalaakki, thuraththappattavarga'lai ma’raiththukko'l, oadivarugi’ravarga'laik

1542
kaattikkodaathiru.
Isa 16:4 moavaabea, thuraththividappatta en janangga'l unnidaththil thanggattum;
sanggarikki’ravanukkuth thappa avarga'lukku adaikkalamaayiru; odukkugi’ravan
illaatheapoavaan; sanggarippu ozhinthupoam; mithikki’ravarga'l theasaththil
iraathapadikku azhinthupoavaarga'l.
Isa 16:5 kirubaiyinaalea singgaasanam sthaabikkappadum; niyaayam visaariththuth
thurithamaay neethiseygi’ra oruvar athinmeal thaaveethin koodaaraththilea
niyaayaathibathiyaay u'nmaiyoadea veet’riruppaar.
Isa 16:6 moavaabin perumaiyaiyum, avan meattimaiyaiyum, avan
aganggaaraththaiyum, avan ukkiraththaiyum ku’riththuk keattoam; avan meththap
perumaikkaaran; aanaalum avan veembu sellaathu.
Isa 16:7 aagaiyaal, moavaabiyar oruvarukkaaga oruvar ala’ruvaarga'l, ellaarum
eagamaay ala’ruvaarga'l; kiraareaseath oorin asthibaarangga'l thagarkkappattathea
en’ru avaiga'lukkaagap perumoochchu viduvaarga'l.
Isa 16:8 esboan oor vayalga'l vaadippoayina; sibmaaoorth thiraadchachsediyin nalla
kodiga'lai jaathiga'lin athibathiga'l na’rukkippoattaarga'l; avaiga'l yaasearmattum
sen’ru vanaantharaththil padarnthirunthathu; avaiga'lin kodiga'l nee'ndu
kadalukkappaalea ettiyirunthathu.
Isa 16:9 aagaiyaal yaasearukkaaga azhuthathupoala, sibmaaoorth
thiraadchachsedikkaagavum migavum azhuvean; esboanea, eleyaaleayea, unakku
en ka'n'neeraip paaychchuvean; un vasanthakaalaththup pazhangga'lukkaagavum,
un thiraadchappazha a’ruppukkaagavum aaravaarikki’ra santhoasha saththam
vizhunthupoayit’ru.
Isa 16:10 payirve'liyilirunthu santhoashamum ka'lippum at’ruppoayina;
thiraadchaththoattangga'lil paadalumillai aarpparippumillai; aalaiyil irasaththai
mithikki’ravanumillai; santhoasha aaravaaraththai oayappa'n'ninean.
Isa 16:11 aagaiyaal moavaabinimiththam en kudalga'lum, kiraareasinimiththam en
u'l'lamum surama'ndalaththaip poalath thonikki’rathu.
Isa 16:12 moavaab meadaiga'linmeal saliththuppoanaan en’ru kaa'nappadumpoathu,
piraarththanaiseyyath than parisuththa sthaanaththilea piraveasippaan; aanaalum
anugoolappadamaattaan.
Isa 16:13 moavaabaikku’riththu akkaalaththilea karththar sonna vaarththai ithuvea.

1543
Isa 16:14 oru koolikkaaranudaiya varushangga'lukkoththa moon’ru
varushangga'lukku'l'lea moavaabin magimaiyum athin mahaa janakkoottamum
seerazhinthupoam; athil meethiyaayiruppathu migavum si’rithum
a’rpamumaayirukkum en’ru karththar ippozhuthu sollugi’raar.
Isa 17:1 thamaskuvin baaram. ithoa, thamaskuvaanathu nagaramaayiraamal
tha'l'lappattu, paazhaana ma'nmeadaagum.
Isa 17:2 aaroavearin patta'nangga'l paazhaay vidappattu, manthaiga'lin
ve'liyaayirukkum; mirattuvaarillaamal avaiga'l anggea paduththukko'l'lum.
Isa 17:3 ara'n eppiraayeemaiyum, raajaanggam thamaskuvaiyum vittozhiyum;
israveal puththirarudaiya magimaikku nearittathupoala seeriyaavil
meethiyaayiruppavarga'lukkum nearidum en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Isa 17:4 akkaalaththilea yaakkoabin magimai ku’rainthupoam, avanudaiya kozhuththa
theagam melinthupoam.
Isa 17:5 oruvan oanggina payirai arinthu, than kaiyinaal kathirga'lai a’ruththu,
reppaayeem pa'l'laththaakkilea kathirga'laich searkki’rathupoalirukkum.
Isa 17:6 aanaalum oliva maraththai ulukkumpoathu nunikkombilea
ira'ndu moon’ru kaayga'lum, kaaykki’ra athin ki'laiga'lilea naalainthu
kaayga'lum meethiyaayiruppathupoala, athilea pinpa’rippukkuk kogncham
meethiyaayirukkumen’ru isravealin theavanaagiya karththar sollugi’raar.
Isa 17:7 akkaalaththilea manushan than kaiga'lin kiriyaiyaagiya peedangga'lai
noakkaamalum, than viralga'l u'ndupa'n'nina thoappuvikkiragangga'laiyum,
silaiga'laiyum noakkaamalum,
Isa 17:8 thannai u'ndaakkinavaraiyea noakkuvaan, avan ka'nga'l isravealin
parisuththaraiyea noakkikko'ndirukkum.
Isa 17:9 akkaalaththilea avarga'ludaiya ara'naana patta'nangga'l israveal
puththirarukku meethiyaay vaikkappatta thazhaiyaippoalavum,
nunikkombaippoalavumaagi, paazhaayk kidakkum.
Isa 17:10 un belamaagiya kanmalaiyai nee ninaiyaamal, un iradchippaagiya
theavanai ma’ranthaay; aathalaal nee nearththiyaana naat’ruga'lai nattaalum, anniya
theasaththuk kan’ruga'lai vaiththaalum,
Isa 17:11 paga’rkaalaththilea un naat’rai va'laravum, vidiya’rkaalaththilea un
vithaiyai mu'laikkavum pa'n'ninaalum, palanaich searkkum naa'lilea thukkamum

1544
kadumveathanaiyumea ungga'l a’ruppaayirukkum.
Isa 17:12 aiyoa! kadalga'l kontha'likki’rathupoala kontha'likki’ra aneaga janangga'lin
thira'lum, balaththa tha'n'neerga'l iraigi’rathupoala iraigi’ra janakkoottangga'lin
ama'liyum u'ndaayirukki’rathu.
Isa 17:13 janakkoottangga'l thira'laana tha'n'neerga'l iraigi’rathupoala irainthaalum,
avarga'lai avar athattuvaar; avarga'l thooramaay oadippoavaarga'l; malaiga'lilea
kaat’rinaal pa’rakkadikki’ra patharaippoalavum, suzhalkaat’rilea agappatta
thurumbaippoalavum thuraththappaduvaarga'l.
Isa 17:14 ithoa, saayanggaalaththilea kalakkamu'ndaagum, vidiya’rkaalaththukkumun
avarga'l ozhinthupoavaarga'l; ithuvea nammaik ko'l'laiyaadugi’ravarga'lin panggum,
nammaich soo’raiyaadugi’ravarga'lin veethamumaayirukkum.
Isa 18:1 eththiyoappiyaavin nathiga'lukku akkaraiyilea nizhalidum
settaiga'ludaiyathum,
Isa 18:2 kadalvazhiyaayth tha'n'neerga'linmeal naa'nal padavuga'lilea
sthaanaabathiga'lai anuppugi’rathumaana theasaththukku aiyoa! veagamaana
thootharga'lea, nedunthooramaayp paraviyirukki’rathum, siraikkappattathum,
thuvakkamuthal ithuvaraikkum kediyaayirunthathum, a'lavidappattathum,
mithikkappattathum, nathiga'l paazhaakkugi’rathumaana jaathiya'ndaikkup
poangga'l.
Isa 18:3 poochchakkaraththil vaasamaayirukki’ravarga'lum, theasaththuk
kudiga'lumaagiya neengga'lellaarum, malaiga'linmeal kodiyeat’rappadumpoathu
paarungga'l, ekkaa'lam oothappadumpoathu kea'lungga'l.
Isa 18:4 naan amarnthirunthu payirinmeal kaayum kaanthiyu'l'la veyilaippoalavum,
a’ruppukkaalaththu ush'naththil u'ndaagum panimeagaththaippoalavum, en
vaasasthalaththilirunthu ka'n'noakkuvean en’ru karththar ennudanea sonnaar.
Isa 18:5 thiraadchachsediga'l a’ruppukku munnea pooppooththu mut’rik kaaykki’ra
kaayga'l pignchaayirukkumpoathea, avar arivaa'lga'linaalea kappukkavarga'lai
a’ruththuk kodiga'laiyarinthu agat’rippoaduvaar.
Isa 18:6 avaiga'l eagamaay malaiga'lin padchiga'lukkum, boomiyin
mirugangga'lukkum vidappadum; padchiga'l athinmeal koadaikaalaththilum,
kaattumirugangga'lellaam athinmeal maarikaalaththilum thanggum.
Isa 18:7 akkaalaththilea nedunthooramaayp paraviyirukki’rathum,
siraikkappattathum, thuvakkamuthal ithuvaraikkum kediyaayirunthathum,

1545
a'lavidappattathum, mithikkappattathum, nathiga'l paazhaakkugi’rathumaana
jaathiyaanathu, seanaiga'lin karththarin naamam thanggum sthalamaagiya seeyoan
malaiyil, seanaiga'lin karththarukkuk kaa'nikkaiyaagak ko'nduvarappadum.
Isa 19:1 egipthin baaram. ithoa, karththar veagamaana meagaththinmeal ea’ri
egipthukku varuvaar; appozhuthu egipthin vikkiragangga'l avarukku munbaagak
kulunggum, egipthin iruthayam thanakku'l'lea karainthupoagum.
Isa 19:2 sagoatharanoadea sagoatharanum, sineagithanoadea sineagithanum,
patta'naththoadea patta'namum, raajyaththoadea raajyamum
yuththampa'n'numpadiyaay, egipthiyarai egipthiyaroadea poar kalakkappa'n'nuvean.
Isa 19:3 athinaal egipthiyarudaiya aavi avarga'lukku'l soarnthupoagum; avarga'l
aaloasanaiyai muzhugippoagap pa'n'nuvean; appozhuthu vikkiragangga'laiyum,
manthiravaathiga'laiyum, sannathakkaararga'laiyum, ku’risollugi’ravarga'laiyum
theaduvaarga'l.
Isa 19:4 naan egipthiyaraik kadinamaana athibathiyin kaiyil oppippean;
kadooramaana raajaa avarga'lai aa'luvaan en’ru seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar
sollugi’raar.
Isa 19:5 appozhuthu kadalin tha'n'neerga'l ku’rainthu, nathiyum vat’ri va’ra'ndupoam.
Isa 19:6 aa’ruga'laith thiruppividuvaarga'l; ara'nippaana agazhiga'l ve’rumaiyaagi
va’ra'ndupoam; ko’rukkaiyum naa'nalum vaadum.
Isa 19:7 nathiyoaraththilum nathimugaththilum irukki’ra madalu'l'la sediga'lum,
nathiyarugea vithaikkappatta yaavum ularnthupoam; athu pa’rakkadikkappattu
illaatheapoam.
Isa 19:8 meenpidikki’ravarga'l perumoochchuviduvaarga'l, nathiyilea
thoo'ndilpoadugi’ra yaavarum thukkippaarga'l; tha'n'neerga'linmeal valaiga'lai
veesugi’ravarga'l saliththuppoavaarga'l.
Isa 19:9 melliya sa'nalaip pakkuvappaduththugi’ravarga'lum, sallaakka'lai
neygi’ravarga'lum naa'nuvaarga'l.
Isa 19:10 meen va'larkki’ra ku'langga'laik koolikku a'naikkattugi’ra anaivarudaiya
a'naikkattuga'lum udainthupoam.
Isa 19:11 soavaanpatta'naththin pirabukka'laanavarga'l moodarga'l; paarvoanudaiya
gnaanamu'l'la aaloasanaikkaararin aaloasanai mathiyeenamaayit’ru: naan gnaaniga'lin
puththiran, naan poorva raajaakka'lin kumaaran en’ru paarvoanudanea eppadich

1546
sollugi’reerga'l?
Isa 19:12 avarga'l enggea? un gnaaniga'l enggea? seanaiga'lin karththar
egipthaikku’riththup pa'n'nina yoasanaiyai avarga'l unakkuth therivikkattum; allathu
thaangga'lea a’rinthuko'l'lattum.
Isa 19:13 soavaan pirabukka'l moodaraanaarga'l; noappin pirabukka'l
moasampoanaarga'l; egipthaiyum athin koaththiraththalaivaraiyum
vazhithappappa'n'nugi’raarga'l.
Isa 19:14 karththar athin naduvil thaa’rumaa’ruga'lin aaviyai varappa'n'ninaar;
aanathuko'ndu ve’riyan vaanthipa'n'ni, tha'l'laadith thirigi’rathupoala, avarga'l
egipthai athin ellaach seygaiyilum tha'l'laadith thiriyappa'n'nugi’raarga'l.
Isa 19:15 egipthil thalaiyaagilum vaalaagilum ki'laiyaagilum naa'nalaagilum seyyum
vealai on’rumiraathu.
Isa 19:16 akkaalaththilea egipthiyar pe'nduga'laippoalirunthu, seanaiga'lin karththar
thangga'lmeal asaikkum kaiyasaivinaalea agnchi nadungguvaarga'l.
Isa 19:17 seanaiga'lin karththar avarga'lukku viroathamaaga nir'nayiththukko'nda
aaloasanaiyinimiththam yoothaavin theasam egipthiyarukkup
bayanggaramaayirukkum; thanakku'l athai ninaikki’ravanevanum thidukkiduvaan.
Isa 19:18 akkaalaththilea egipthutheasaththilirukkum ainthu patta'nangga'l kaanaan
baashaiyaip peasi, seanaiga'lin karththarai munnittu aa'naiyidum; avaiga'lil on’ru
nirmoolamaana patta'nam ennappadum.
Isa 19:19 akkaalaththilea egipthutheasaththin naduvilea karththarukku oru
balipeedamum, athin ellaiyarugea karththarukku oru sthambamum u'ndaayirukkum.
Isa 19:20 athu egipthu theasaththilea seanaiga'lin karththarukku adaiyaa'lamum
saadchiyumaayirukkum; odukkugi’ravarga'linimiththam avarga'l karththarai noakkik
kooppiduvaarga'l; appozhuthu avarga'lukku oru iradchaganaiyum, oru belavaanaiyum
anuppi avarga'lai viduvippaar.
Isa 19:21 appozhuthu karththar egipthiyarukku a’riyappaduvaar; egipthiyar
karththarai akkaalaththilea a’rinthu, avarukkup baliga'loadum kaa'nikkaiga'loadum
aaraathanaiseythu, karththarukkup poruththanaiga'laippa'n'ni avaiga'laich
seluththuvaarga'l.
Isa 19:22 karththar egipthiyarai vaathaiyinaal adippaar; adiththuk ku'namaakkuvaar;
avarga'l karththaridaththil mananthirumbuvaarga'l; appozhuthu avarga'l

1547
vi'n'nappaththaik keattu, avarga'laik ku'namaakkuvaar.
Isa 19:23 akkaalaththilea egipthilirunthu aseeriyaavukkup poagi’ra perumpaathai
u'ndaayirukkum; aseeriyar egipthukkum, egipthiyar aseeriyaavukkum vanthu,
egipthiyar aseeriyaroadungkooda aaraathanai seyvaarga'l.
Isa 19:24 akkaalaththilea israveal egipthoadum aseeriyaavoadum moon’raavathaagap
boomiyin naduvil aaseervaathamaayirukkum.
Isa 19:25 avarga'laikku’riththuch seanaiga'lin karththar: egipthiyaraagiya en janamum,
aseeriyaraagiya en karaththin kiriyaiyum, isravealaraagiya en suthantharamum
aaseervathikkappattathu en’ru solli, avarga'lai aaseervathippaar.
Isa 20:1 tharththaan, aseeriyaa raajaavaagiya sargoanaalea anuppappattu,
asthoaththukku vanthu, asthoaththinmeal yuththampa'n'ni, athaip pidiththa
varushaththilea,
Isa 20:2 karththar aamoathsin kumaaranaagiya easaayaavai noakki: nee poay un
araiyilirukki’ra irattai avizhththu, un kaalga'lilirukki’ra paatharadchaiga'laik kazhat’ru
en’raar; avan appadiyea seythu, vasthiramillaamalum ve’rungkaalumaay nadanthaan.
Isa 20:3 appozhuthu karththar: egipthinmealum eththiyoappiyaavinmealum
varum moon’ruvarushaththuk kaariyangga'lukku adaiyaa'lamum ku’rippumaaga
en oozhiyakkaaranaagiya easaayaa vasthiramillaamalum ve’rungkaalumaay
nadakki’rathupoala,
Isa 20:4 aseeriyaa raajaa, thaan si’raipidikkappoagi’ra egipthiyarum, thaan
kudivilakkappoagi’ra eththiyoappiyarumaagiya i'laignaraiyum kizhavaraiyum,
vasthiramillaamalum ve’rungkaalumaay egipthiyarukku vedkamu'ndaagumpadi,
iruppidam moodappadaathavarga'laayk ko'ndupoavaan.
Isa 20:5 appozhuthu inthak kada’rkaraik kudiga'l thaangga'l nambiyiruntha
eththiyoappiyaavaikku’riththum, thaangga'l perumaipaaraattina egipthaikku’riththum
kalanggi vedki:
Isa 20:6 ithoa, aseeriya raajaavin mugaththukkuth thappumpadikku naangga'l nambi,
sagaayaththukken’ru oadivanthu a'ndinavan ippadiyaanaanea; naangga'l eppadi
viduvikkappaduvoam en’ru akkaalaththilea solluvaarga'l en’raar.
Isa 21:1 kadal vanaantharaththin baaram. suzhalkaat’ru thenthisaiyilirunthu
ezhumbik kadanthuvarugi’rathupoala, bayanggaramaana theasamaagiya
vanaantharaththilirunthu athu varugi’rathu.

1548
Isa 21:2 kodiya tharisanam enakkuth therivikkappattathu; thuroagi thuroagampa'n'ni,
paazhaakki’ravan paazhaakkikko'ndea irukki’raan; ealaamea ezhumbu; meathiyaavea
mut’rikkaipoadu; athinaalea u'ndaana thavippaiyellaam ozhiyappa'n'ninean.
Isa 21:3 aagaiyaal, en iduppu mahaa veathanaiyaal ni’rainthirukki’rathu;
pi'l'laipe’rugi’rava'lin veathanaiga'lukku oththa veathanaiga'l ennaip pidiththathu;
keattathinaal u'laivuko'ndu, ka'ndathinaal kalangginean.
Isa 21:4 en iruthayam thigaiththathu; thigil ennaith thidukkidappa'n'nit’ru; enakku
inbanthantha iravu bayanggaramaayit’ru.
Isa 21:5 panthiyai aayaththappaduththungga'l, jaamakkaararai vaiyungga'l,
pusiyungga'l, kudiyungga'l; pirabukka'lea, ezhunthu parisaiga'lukku e'n'ney
poosungga'l.
Isa 21:6 aa'ndavar ennai noakki: nee poay, kaa'nbathaith therivikkumpadi
jaamakkaaranai vai en’raar.
Isa 21:7 avan oru irathaththaiyum, joadu joadaana kuthiraiveeraraiyum, joadu
joadaagak kazhuthaiga'linmealum ottagangga'linmealum ea’rivarugi’ravarga'laiyum
ka'ndu, miguntha kavanamaayk kavaniththukko'ndea irunthu:
Isa 21:8 aa'ndavarea, naan pagalmuzhuthum en kaavalilea nin’ru, iraamuzhuthum
naan en kaavalidaththilea thariththirukki’rean en’ru singgaththaippoal saththamittuk
kooppidugi’raan.
Isa 21:9 ithoa, oru joadu kuthirai poo'nda irathaththinmeal ea’riyirukki’ra oru
manushan varugi’raan; baabiloan vizhunthathu, vizhunthathu; athin vikkiraga
theavarga'laiyellaam tharaiyoadea moathi udaiththaar en’ru pirathiyuththaram
sollugi’raan.
Isa 21:10 en poaradippin thaaniyamea, en ka'laththin koathumaiyea, isravealin
theavanaagiya seanaiga'lin karththaraal naan kea'lvippattathai ungga'lukku
a’riviththean.
Isa 21:11 thoomaavin baaram. seayeerilirunthu ennai noakki: jaamakkaaranea, iravu
evva'lavu sen’rathu? en’ru kooppittuk keadka;
Isa 21:12 atha’rku jaamakkaaran: vidiya’rkaalam varugi’rathu, iraakkaalamum
varugi’rathu; neengga'l keadka manathaanaal thirumbivanthu kea'lungga'l en’ru
sollugi’raan.
Isa 21:13 arabiyaavin baaram. thithaaniyaraagiya paya'nakkoottangga'lea, neengga'l

1549
arabiyaavin kaaduga'lil iraaththangguveerga'l.
Isa 21:14 theamaatheasaththin kudiga'lea, neengga'l
thaagamaayirukki’ravarga'lukkuth tha'n'neer ko'ndupoay, thappi oadugi’ravarga'lukku
appangkodukka ethirko'ndupoangga'l.
Isa 21:15 avarga'l, pattayangga'lukkum, uruvina kadkaththukkum, naa'neat’rina
villukkum, yuththaththin kodumaikkum thappi oadugi’raarga'l.
Isa 21:16 aa'ndavar ennai noakki: oru koolikkaaranudaiya varushangga'lukkoththa
orea varushaththilea keathaarudaiya magimaiyellaam at’ruppoam.
Isa 21:17 keathaar puththiraraagiya baraakkirama vilveerarin thogaiyil
meethiyaanavarga'l kognchappearaayiruppaarga'l en’raar; isravealin theavanaagiya
karththar ithai uraiththaar.
Isa 22:1 tharisanap pa'l'laththaakkin baaram. unnil u'l'lavarga'l ellaarum
veeduga'linmeal ea’ruvatha’rku unakku ippozhuthu vanthathu enna?
Isa 22:2 santhadiga'laal ni’rainthu aaravaarampa'n'ni, ka'likoornthiruntha nagaramea,
unnidaththil kolaiyu'ndavarga'l pattayaththaal kolaiyu'ndathillai, yuththaththil
seththathum illai.
Isa 22:3 un athibathiga'l ellaarum eagamaay oadi alainthum, vilveeraraal
kattappadugi’raarga'l; unnil agappatta yaavarum thooraththukku oadiyum eagamaayk
kattappadugi’raarga'l.
Isa 22:4 aagaiyaal, ennai noakkip paaraatheayungga'l; en janamaagiya kumaaraththi
paazhaayppoanathinimiththam manangkasanthu azhuvean; enakku aa’ruthal solla
varaatheayungga'l engi’rean.
Isa 22:5 seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavaraalea ithu tharisanap pa'l'laththaakkilea
ama'liyum, mithiyu'nguthalum, kalakkamumu'l'la naa'laayirukki’rathu;
ithu alanggaththaith thagarththu, parvathaththukku nearea aarpparikkum
naa'laayirukki’rathu.
Isa 22:6 ealaamiyan amba’raaththoo'niyai eduththu, irathangga'loadum
kaalaadka'loadum kuthiraiveeraroadum varugi’raan; keer keadagaththai
ve'lippaduththum.
Isa 22:7 mahaa vadivaana un pa'l'laththaakkuga'l irathangga'laal nirappappadum;
kuthiraiveerar vaasalga'lmattum vanthu a'nivaguththu ni’rpaarga'l.
Isa 22:8 avan yoothaavin ma’raivai neekkippoaduvaan; annaa'lilea

1550
vanamaa'ligaiyaagiya aayuthasaalaiyai noakkuvaay.
Isa 22:9 neengga'l thaaveethu nagaraththin idithalga'l aneagamaayiruppathaik ka'ndu,
keezhkku'laththuth tha'n'neerga'laik kattivaiththu,
Isa 22:10 erusaleamin veeduga'lai e'n'ni, alanggaththai ara'nippaakkumpadi
veeduga'lai idiththu,
Isa 22:11 ira'ndu mathilga'lukku naduvea pazhaiya ku'laththuth tha'n'neerga'lukku
oru agazhai u'ndupa'n'nuveerga'l; aanaalum athaich seythavarai neengga'l
noakkaamalum, athai ea’rpaduththith thooraththilirunthu varappa'n'ninavaraik
kavaniyaamalum poagi’reerga'l.
Isa 22:12 seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar akkaalaththilea azhavum,
pulambavum, mottaiyidavum, irattuduththavum katta'laiyittaar.
Isa 22:13 neengga'loa, santhoashiththuk ka'liththu, aadumaaduga'lai adiththu,
i’raichchiyaich saappittu, thiraadcharasaththaik kudiththu: pusippoam kudippoam,
naa'laikkuch saavoam en’ru solveerga'l.
Isa 22:14 meyyaagavea neengga'l saagumattum intha akkiramam ungga'lukku
nivirththiyaavathillai en’ru seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raarenbathu
en sevi keadkumpadi seanaiga'lin karththaraal therivikkappattathu.
Isa 22:15 seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar uraiththathaavathu: nee aramanai
visaarippukkaaranum pokkishakkaaranumaagiya sebnaa enbavanidaththil poaych
sollavea'ndiyathu ennaven’raal,
Isa 22:16 uyarntha sthalaththilea than kalla’raiyai vetti, kanmalaiyilea thanakku
vaasasthalaththaith thoa'ndugi’ravanaippoala, nee unakku inggea kalla’raiyai
vettumpadikku unakku inggea enna irukki’rathu? unakku inggea yaar irukki’raarga'l?
Isa 22:17 ithoa, belavaan oruvanaith thuraththugi’rava'n'namaagak karththar unnaith
thuraththivittu, nichchayamaay unnai moodippoaduvaar.
Isa 22:18 avar unnai uru'ndaiyaippoala agalamum visaalamumaana theasaththilea
suzhat’ri e’rinthuviduvaar; anggea nee saavaay; anggea un magimaiyin irathangga'l un
aa'ndavanudaiya veettukku igazhchchiyaaga irukkum.
Isa 22:19 unnai un nilaiyaivittuth thuraththividuvean; un sthaanaththilirunthu nee
pidunggippoadappaduvaay.
Isa 22:20 annaa'lilea ilkkiyaavin kumaaranaagiya eliyaakkeem ennum en
oozhiyakkaaranai naan azhaiththu:

1551
Isa 22:21 un vasthiraththai avanukkuth thariththu, un kachchaiyaal avanai idaikkatti,
un athigaaraththai avan kaiyilea koduppean; avan erusaleamin kudiga'lukkum,
yoothaavin vamsaththukkum thagappanaayiruppaan.
Isa 22:22 thaaveethudaiya veettin thi’ravukoalai avan thoa'linmeal
vaippean; oruvarum poottakkoodaathapadikku avan thi’rappaan, oruvarum
thi’rakkakkoodaathapadikku avan poottuvaan.
Isa 22:23 avanai u’ruthiyaana idaththilea aa'niyaagak kadaavuvean; avan than
thagappan veettukku magimaiyaana singgaasanamaaga iruppaan.
Isa 22:24 athinmeal avan thagappan vamsaththaaraagiya puththirar pauththirarudaiya
magimai anaiththaiyum, si’rithum perithumaana sagala baanapaaththirangga'laiyum
thookkivaippaarga'l.
Isa 22:25 u’ruthiyaana idaththil kadaavappattiruntha aa'ni annaa'lilea pidunggappattu,
mu’rinthuvizhum; appozhuthu athinmeal thonggina baaram a’runthuvizhum en’ru
seanaiga'lin karththar uraikki’raar; karththarea ithai uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Isa 23:1 theeruvin baaram. tharshees kappalga'lea, ala’rungga'l; athu veedu
illaathapadikkum, athil varuvaar illaathapadikkum paazhaakkappattathu; inthach
seythi kiththeem theasaththilirunthu avarga'lukkuth therivikkappadugi’rathu.
Isa 23:2 theevukkudiga'lea, mavunamaayirungga'l; seethoanin varththagar
samuththiraththilea yaaththiraipa'n'ni unnai nirappinaarga'l.
Isa 23:3 seegoar nathiyin miguntha neerppaaychchalga'laal vi'laiyum
payirvagaiga'lum, aat’rangkaraiyin a’ruppum athin varumaanamaayirunthathu; athu
jaathiga'lin santhaiyaayirunthathu.
Isa 23:4 seethoanea, vedkappadu; naan inik karppaveathanaippadugi’rathum illai;
pe’rugi’rathum illai; i'laignarai va'larkki’rathum illai; kannigaiga'lai aatharikki’rathum
illai en’ru samuththirak koattaiyaana kadalthu’rai sollugi’rathu.
Isa 23:5 egipthin seythi keadkappattathinaal noay u'ndaanathupoala, theeruvin seythi
keadkappaduvathinaalum noay u'ndaagum.
Isa 23:6 karaithu’raik kudiga'lea, neengga'l tharsheesmattum pu’rappattuppoay
ala’rungga'l.
Isa 23:7 poorvanaadka'lmuthal nilaipet’ruk ka'likoornthiruntha ungga'l patta'nam
ithuthaanaa? paratheasampoaych sagncharikki’ratha’rku ava'l kaalga'lea ava'laith
thooramaayk ko'ndupoam.

1552
Isa 23:8 kireedam tharippikkum theeruvukku viroathamaaga ithai yoasiththuth
theermaaniththavar yaar? athin varththagar pirabukka'lum, athin viyaabaariga'l
boomiyin kanavaanga'lumaamea.
Isa 23:9 sarva singgaaraththin meanmaiyaik kulaikkavum, boomiyin kanavaanga'l
yaavaraiyum kanaeenappaduththavum, seanaiga'lin karththarea ithai yoasiththuth
theermaaniththaar.
Isa 23:10 tharsheesin kumaaraththiyea, nathiyaippoala nee un theasaththil
paaynthupoa, unakku a'naiyillai.
Isa 23:11 karththar thamathu kaiyaich samuththiraththinmeal neetti, raajyangga'laik
kulunggappa'n'ninaar; kaanaanin ara'nga'lai azhikka avar atha’rku viroathamaayk
katta'laikoduththu:
Isa 23:12 odunggu'nda kanniyaagiya seethoan kumaaraththiyea, inik
ka'likoornthuko'ndiraay; ezhunthu kiththeemukkup pu’rappattuppoa, anggum
unakku i'laippaa’ruthal illaiyen’raar.
Isa 23:13 kaltheayarudaiya theasaththaip paar; antha janam munnirunthathillai;
aseeriyan vanaantharaththaarukkaaga athai asthibaarappaduththinaan; avarga'l
athin koapurangga'lai u'ndaakki, athin aramanaiga'laik kattinaarga'l; avar athai
azhivukken’ru niyamiththaar.
Isa 23:14 tharshees kappalga'lea, ala’rungga'l; ungga'l ara'n paazhaakkappattathu.
Isa 23:15 akkaalaththilea theeru, oru raajaavudaiya naadka'linpadi, ezhubathu
varusham ma’rakkappattirukkum; ezhubathu varushangga'lin mudivilea
theeruvukkuch sambavippathu veasiyin paadalukkuch samaanamaayirukkum.
Isa 23:16 ma’rakkappatta veasiyea, nee vee'naiyai eduththu nagaraththaich
sut’riththiri; nee ninaikkappadumpadi athai inithaaga vaasiththup pala paattuga'laip
paadu.
Isa 23:17 ezhubathu varushangga'lin mudivilea karththar vanthu theeruvaich
santhippaar; appozhuthu athu than pa'naiyaththukku thirumbivanthu, boomiyilu'l'la
sagala raajyangga'loadum veasiththanam pa'n'num.
Isa 23:18 athin viyaabaaramum, athin pa'naiyamum karththarukkup
parisuththamaakkappadum; athu pokkishamaaych searkkappaduvathum illai; pootti
vaikkappaduvathum illai; karththarudaiya samugaththil vaasamaayirukki’ravarga'l
thirupthiyaagach saappidavum nalla vasthirangga'laith tharikkavum athin
viyaabaaram avarga'laich searum.

1553
Isa 24:1 ithoa, karththar theasaththai ve’rumaiyum paazhumaakki, athaik kavizhththu,
athin kudiga'laich sitha’radippaar.
Isa 24:2 appozhuthu, janaththukku eppadiyoa appadiyea aasaariyanukkum,
vealaikkaaranukku eppadiyoa appadiyea ejamaanukkum, vealaikkaarikku eppadiyoa
appadiyea ejamaanikkum, ko'ndavanukku eppadiyoa appadiyea vit’ravanukkum,
kadan koduththavanukku eppadiyoa appadiyea kadanvaangginavanukkum,
vattivaangginavanukku eppadiyoa appadiyea vattikoduththavanukkum, ellaarukkum
sariyaaga nadakkum.
Isa 24:3 theasam muzhuthum ko'l'laiyaagi, mut’rilum ve’rumaiyaagum; ithu karththar
sonna vaarththai.
Isa 24:4 theasam pulambi vaadum; boomi saththuvamat’ru ularnthupoagum;
theasaththu janaththilea uyarnthavarga'l thavippaarga'l.
Isa 24:5 theasam than kudiga'lin moolamaayth theettuppattathu; avarga'l
niyaayappiramaa'nangga'lai mee’ri, katta'laiyai maa’rupaadaakki, niththiya
udanpadikkaiyai mu’riththaarga'l.
Isa 24:6 ithinimiththam saabam theasaththaip padchiththathu, athin kudiga'l
tha'ndikkappattaarga'l; theasaththaar thagikkappattaarga'l, silarmaaththiram
meenthirukki’raarga'l.
Isa 24:7 thiraadcharasam thukkangko'ndaadum, thiraadchachsedi vathanggum;
manakka'lippaayirunthavarga'l ellaarum perumoochchuviduvaarga'l.
Isa 24:8 mea'langga'lin santhoasham oayum, ka'likoorugi’ravarga'lin santhadi
ozhiyum, vee'naiyin ka'lippu nin’rupoam.
Isa 24:9 paadaloadea thiraadcharasam kudiyaarga'l; mathubaanam athaik
kudikki’ravarga'lukkuk kasakkum.
Isa 24:10 ve’rumaiyaayppoana nagaram thagarnthu, oruvarum u'l'lea
piraveasikkakkoodaathapadi, veeduga'lellaam adaipattukkidakkum.
Isa 24:11 thiraadcharasaththukkaaga veethiga'lilea kookkural u'ndu; ellaach
santhoashamum manggi, theasaththin magizhchchi at’ruppoam.
Isa 24:12 nagaraththil meethiyaayiruppathu azhivea; vaasalga'l idikkappattup
paazhaayk kidakkum.
Isa 24:13 olivamaraththai ulukkumpoathum, thiraadchappazhangga'lai a’ruththuth
theerumpoathum, pinpa’rippukkuk kogncham meenthiruppathupoala,

1554
theasaththukku'l'lum intha janangga'lin naduvilum kogncham meenthirukkum.
Isa 24:14 avarga'l saththamittuk kembeerippaarga'l; karththarudaiya
magaththuvaththinimiththam samuththiraththinin’ru aarpparippaarga'l.
Isa 24:15 aagaiyaal karththarai, ve'lukkunthisaiyilum, isravealin theavanaagiya
karththarin naamaththaich samuththirath theevuga'lilum magimaippaduththungga'l.
Isa 24:16 neethiparanukku magimai en’ru paadum keethangga'lai boomiyin
kadaiyaantharaththilirunthu keadki’roam; naanoa, i'laiththuppoanean,
i'laiththuppoanean; enakku aiyoa! thuroagiga'l thuroagampa'n'nugi’raarga'l;
thuroagiga'l miguthiyaayth thuroagampa'n'nugi’raarga'l engi’rean.
Isa 24:17 theasaththuk kudiga'lea, thigilum, padukuzhiyum, ka'n'niyum ungga'lukku
nearidum.
Isa 24:18 appozhuthu, thigilin saththaththi’rku vilagi oadugi’ravan padukuzhiyil
vizhuvaan; padukuzhiyilirunthu ea’rugi’ravan ka'n'niyil agappaduvaan; uyara irukkum
mathaguga'l thi’ravu'ndu, boomiyin asthibaarangga'l kulunggum.
Isa 24:19 theasam no’runggavea no’runggum, theasam mu’riyavea mu’riyum, theasam
asaiyavea asaiyum.
Isa 24:20 ve’riththavanaippoala theasam tha'l'laadi, oru kudilaippoalap
peyarththuppoadappadum; athin paathagam athinmeal baaramaayirukkaiyaal, athu
vizhunthupoam, ini ezhunthiraathu.
Isa 24:21 akkaalaththil karththar unnathamaana seanaiyai unnathaththilum,
boomiyin raajaakka'laip boomiyilum visaarippaar.
Isa 24:22 avarga'l kebiyil eagamaayk kattu'ndavarga'laagach searnthu, kaavalil
adaikkappattu, aneaganaa'l sen’rapinbu visaarikkappaduvaarga'l.
Isa 24:23 appozhuthu seanaiga'lin karththar seeyoan malaiyilum erusaleamilum
aa'lugaiseyvathaal, santhiran kalanggum, sooriyan naa'namadaiyum; avarudaiya
moopparga'lukku munbaaga magimai u'ndaayirukkum.
Isa 25:1 karththaavea, neerea en theavan; ummai uyarththi, umathu naamaththaith
thuthippean; neer athisayamaanavaiga'laich seytheer; umathu poorva aaloasanaiga'l
saththiyamum u’ruthiyumaanavaiga'l.
Isa 25:2 neer nagaraththai ma'nmeadum, ara'naana patta'naththaip
paazhumaakkineer; anniyarin raajathaaniyai ooraayiraathapadikkum, en’raikkum
kattappadaathapadikkum seytheer.

1555
Isa 25:3 aagaiyaal balaththa janangga'l ummai magimaippaduththuvaarga'l;
kodooramaana jaathiga'lin nagaram umakkup bayappadum.
Isa 25:4 kodooramaanavarga'lin see’ral mathilai moathiyadikki’ra peru
ve'l'laththaippoal irukkaiyil, neer eazhaikkup belanum, nerukkappadugi’ra
e'liyavanukkuth thidanum, peruve'l'laththukkuth thappum adaikkalamum, veyilukku
othunggum nizhalumaaneer.
Isa 25:5 va’radchiyaana idaththin kaanggai meagaththinaal tha'nivathupoal,
anniyarin mummuraththaith tha'niyappa'n'nuveer; meagaththin nizhalinaal veyil
tha'nigi’rathupoal belavantharin aaravaaram tha'niyum.
Isa 25:6 seanaiga'lin karththar intha malaiyilea sagala janangga'lukkum oru
virunthai aayaththappaduththuvaar; athu kozhumaiyaana pathaarththangga'lum,
pazhamaiyaana thiraadcharasamum, oonum ni'namumu'l'la pathaarththangga'lum,
the'lintha pazhamaiyaana thiraadcharasamum ni’raintha virunthaayirukkum.
Isa 25:7 sagala janangga'lmealumu'l'la mukkaattaiyum, sagala jaathiga'laiyum
moodiyirukki’ra moodalaiyum, intha malaiyilea agat’rippoaduvaar.
Isa 25:8 avar mara'naththai jeyamaaga vizhungguvaar; karththaraagiya theavan ellaa
mugangga'lilumirunthu ka'n'neeraith thudaiththu, thamathu janaththin ninthaiyaip
boomiyiliraathapadikku mut’rilum neekkividuvaar; karththarea ithaich sonnaar.
Isa 25:9 akkaalaththilea: ithoa, ivarea nammudaiya theavan; ivarukkaagak
kaaththirunthoam, ivar nammai iradchippaar; ivarea karththar, ivarukkaagak
kaaththirunthoam; ivarudaiya iradchippinaal ka'likoornthu magizhuvoam en’ru
sollappadum.
Isa 25:10 karththarudaiya karam intha malaiyilea thanggum; koo'lam erukka'laththil
mithikkappaduvathupoala, moavaab avarkeezh mithikkappattuppoam.
Isa 25:11 neenthugi’ravan neenthuvatha’rkaagath than kaiga'lai virippathupoal avar
thamathu kaiga'lai avarga'l naduvilea viriththu, avarga'l perumaiyaiyum, avarga'l
kaiga'lin sathisarppanaiga'laiyum thaazhththividuvaar.
Isa 25:12 avar un mathilga'ludaiya uyarntha ara'naik keezhea tha'l'lith thaazhththith
tharaiyilea thoo'laaga azhippaar.
Isa 26:1 akkaalaththilea yoothaatheasaththil paadappadum paattaavathu: belanaana
nagaram namakku u'ndu; iradchippaiyea atha’rku mathilum ara'numaaga
ea’rpaduththuvaar.

1556
Isa 26:2 saththiyaththaik kaikko'nduvarugi’ra neethiyu'l'la jaathi u'l'lea
piraveasippatha’rkaaga vaasalga'laith thi’ravungga'l.
Isa 26:3 ummai u’ruthiyaayp pat’rikko'nda manathaiyudaiyavan ummaiyea
nambiyirukki’rapadiyaal, neer avanaip poora'na samaathaanaththudan
kaaththukko'lveer.
Isa 26:4 karththarai en’ren’raikkum nambungga'l; karththaraagiya yeagoavaa niththiya
kanmalaiyaayirukki’raar.
Isa 26:5 avar uyaraththilea vaasamaayirukki’ravarga'laiyum keezhea tha'l'lugi’raar,
uyarntha nagaraththaiyum thaazhththugi’raar; avar tharaimattum thaazhththi athu
ma'n'naagumattum idiyappa'n'nuvaar.
Isa 26:6 kaal athai mithikkum, si’rumaiyaanavarga'lin kaalum e'limaiyaanavarga'lin
adiga'lumea athai mithikkum.
Isa 26:7 neethimaanudaiya paathai semmaiyaayirukki’rathu; mahaa neethipararaagiya
neer neethimaanudaiya paathaiyaich semmaippaduththugi’reer.
Isa 26:8 karththaavea, ummudaiya niyaayaththeerppuga'lin vazhiyilea umakkuk
kaaththirukki’roam; umathu naamamum, ummai ninaikkum ninaivum engga'l
aaththuma vaagnchaiyaayirukki’rathu.
Isa 26:9 en aaththumaa iravilea ummai vaagnchikki’rathu; enakku'l irukki’ra en
aaviyaal athikaalaiyilum ummaith theadugi’rean; ummudaiya niyaayaththeerppuga'l
boomiyilea nadakkumpoathu poochchakkaraththukkudiga'l neethiyaik
kat’rukko'lvaarga'l.
Isa 26:10 thunmaarkkanukkuth thayaiseythaalum neethiyaik kat’rukko'l'laan;
neethiyu'l'la theasaththilum avan aniyaayagnseythu karththarudaiya
magaththuvaththaik kavaniyaatheapoagi’raan.
Isa 26:11 karththaavea, umathu kai oanggiyirukki’rathu, avarga'l athaik
kaa'naathirukki’raarga'l; aanaalum umathu janaththukkaaga neer ko'nda
vairaakkiyaththaikka'ndu vedkappaduvaarga'l; akkini ummudaiya saththurukka'laip
padchikkum.
Isa 26:12 karththaavea, engga'lukkuch samaathaanaththaik katta'laiyiduveer; engga'l
kiriyaiga'laiyellaam engga'lukkaaga nadaththivarugi’ravar neerea.
Isa 26:13 engga'l theavanaagiya karththaavea, ummaiyallaamal vea’rea aa'ndavanmaar
engga'lai aa'ndaarga'l; ini ummaimaaththiram saarnthu ummudaiya naamaththaip

1557
pirasthaabappaduththuvoam.
Isa 26:14 avarga'l seththavarga'l, jeevikkamaattaarga'l; maa'nda raadchathar thirumba
ezhunthiraarga'l; neer avarga'lai visaariththuch sanggariththu, avarga'l pearaiyum
azhiyappa'n'nineer.
Isa 26:15 intha jaathiyaip perugappa'n'nineer; karththaavea, intha jaathiyaip
perugappa'n'nineer; neer magimaippatteer, theasaththin ellai ellaavat’raiyum
nedunthooraththil tha'l'livaiththeer.
Isa 26:16 karththaavea, nerukkaththil ummaith theadinaarga'l; ummudaiya
tha'ndanai avarga'lmealirukkaiyil antharangga vea'nduthal seythaarga'l.
Isa 26:17 karththaavea, pea’rukaalam sameebiththirukkaiyil veathanaippattu, than
ambaayaththil kooppidugi’ra karppavathiyaippoala, umakku munbaaga irukki’roam.
Isa 26:18 naangga'l karppamaayirunthu veathanaippattu, kaat’raip pet’ravarga'laippoal
irukki’roam; theasaththil oru iradchippaiyum seyyamaattaathirukki’roam;
poochchakkaraththukkudiga'l vizhugi’rathumillai.
Isa 26:19 mariththa ummudaiyavarga'l pireathamaana ennudaiyavarga'loadea
kooda ezhunthiruppaarga'l; ma'n'nilea thanggiyirukki’ravarga'lea, vizhiththuk
kembeeriyungga'l; ummudaiya pani poo'nduga'linmeal peyyum panipoal irukkum;
mariththoaraip boomi pu’rappadappa'n'num.
Isa 26:20 en janamea, nee poay un a’raiga'lukku'l'lea piraveasiththu, un kathavuga'laip
poottikko'ndu, sinam kadanthupoagumattum kognchanearam o'liththukko'l.
Isa 26:21 ithoa, boomiyinudaiya kudiga'lin akkiramaththinimiththam
avarga'lai visaarikkumpadi karththar thammudaiya sthaanaththilirunthu
pu’rappattuvaruvaar; boomi than iraththappazhiga'lai ve'lippaduththi, thannidaththil
kolaiseyyappattavarga'lai ini moodaathirukkum.
Isa 27:1 akkaalaththilea karththar liviyaathaan ennum nee'nda paambai, liviyaathaan
ennum koa'nalaana sarppaththaiyea, kadithum perithum balaththathumaana
thamathu pattayaththaal tha'ndippaar; samuththiraththil irukki’ra valusarppaththaik
kon’rupoaduvaar.
Isa 27:2 akkaalaththilea nalla thiraadcharasaththaith tharum thiraadchaththoattam
u'ndaayirukkum; athaikku’riththup paadungga'l.
Isa 27:3 karththaraagiya naan athaik kaappaat’ri, adikkadi atha’rkuth
tha'n'neerppaaychchi, oruvarum athaich seathappaduththaathapadikku athai

1558
iravumpagalum kaaththukko'lvean.
Isa 27:4 ukkiram ennidaththil illai; mudchediyaiyum nerignchilaiyum enakku
viroathamaay yuththaththil ko'nduvarugi’ravan yaar? naan avaiga'lmeal vanthu,
avaiga'lai eagamaayk ko'luththividuvean;
Isa 27:5 illaavittaal avan en belanaip pat’rikko'ndu ennoadea oppuravaagattum; avan
ennoadea oppuravaavaan.
Isa 27:6 yaakkoabu vearpat’ri, israveal pooththukkaayththu ulagaththaip palanaal
nirappum naadka'l varum.
Isa 27:7 avar avanai adiththavarga'lai adiththathupoala ivanai adikki’raaroa? avarga'l
kollappadum kolaiyaay ivan kollappadugi’raanoa?
Isa 27:8 theavareer janaththaith thuraththividugaiyil mattaay athanoadea
vazhakkaadugi’reer; ko'ndalkaat’radikki’ra naa'lilea avar thammudaiya
kadungkaat’rinaal athai vilakkividugi’raar.
Isa 27:9 aagaiyaal, athinaal yaakkoabin akkiramam nikkiragampa'n'nappadum;
thoappuvikkiragangga'lum silaiga'lum ini ni’rkaathapadi avarga'l balipeedangga'lin
kalluga'laiyellaam no’rukkappatta su'n'naambu kalluga'laakkividumpoathu,
avarga'ludaiya paavaththai avar agat’ruvaarenbathea athinaal u'ndaagum palan.
Isa 27:10 ara'naana nagaram avaantharaiyaagum, antha vaasasthalam tha'l'lu'ndu
vanaantharaththaippoala vittuvidappattathaayirukkum; kan’rukkuttiga'l anggea
meaynthu, anggea paduththukko'ndu, athin thazhaiga'laith thinnum.
Isa 27:11 athin koppuga'l ularumpoathu odinthupoam; sthireega'l vanthu avaiga'laik
ko'luththividuvaarga'l; athu u'narvu'l'la janamalla; aagaiyaal athai u'ndaakkinavar
atha’rku iranggaamalum, athai uruvaakkinavar atha’rkuk kirubaiseyyaamalum
iruppaar.
Isa 27:12 akkaalaththilea, karththar aat’rangkaraiyin vi'laivuthodanggi egipthin
nathimattum poaradippaar; israveal puththirarea, neengga'l ovvoruvaraaych
searkkappaduveerga'l.
Isa 27:13 akkaalaththilea periya ekkaa'lam oothappadum; appozhuthu,
aseeriyaa theasaththilea sitha’radikkappattavarga'lum, egipthutheasaththilea
thuraththividappattavarga'lum vanthu, erusaleamilu'l'la parisuththa parvathaththilea
karththaraip pa'ninthuko'l'luvaarga'l.
Isa 28:1 eppiraayeemudaiya ve’riyarin perumaiyaana kireedaththukku aiyoa,

1559
mathubaanaththaal mayakkamadainthavarga'lin sezhippaana pa'l'laththaakkudaiya
kodumudiyinmealu'l'la alanggaara joadippu vaadippoagum pushpamea!
Isa 28:2 ithoa, thiraa'niyum vallamaiyumudaiya oruvan aa'ndavaridaththil irukki’raan;
avan kalmazhaippoalavum, sanggaarap pusalpoalavum, pura'nduvarugi’ra
peruve'l'lampoalavum vanthu, kaiyinaalea athaith tharaiyil tha'l'lividuvaan.
Isa 28:3 eppiraayeemudaiya ve’riyarin perumaiyaana kireedam kaalaal
mithiththuppoadappadum.
Isa 28:4 sezhippaana pa'l'laththaakkudaiya kodumudiyinmealu'l'la alanggaara
joadippaagiya vaadiya pushpam, paruvakaalaththukkumun pazhuththathum,
kaa'ngi’ravan paarththu, athu than kaiyil irukkumpoathea vizhunggugi’rathumaana
muthal kaniyaippoala irukkum.
Isa 28:5 akkaalaththilea seanaiga'lin karththar thamathu janaththil
meethiyaanavarga'lukku magimaiyaana kireedamaagavum, alanggaaramaana
mudiyaagavum,
Isa 28:6 niyaayam visaarikka udkaarugi’ravanukku niyaayaththin aaviyaagavum,
yuththaththai athin vaasalmattum thiruppugi’ravarga'lin baraakkiramamaagavum
iruppaar.
Isa 28:7 aanaalum ivarga'lum thiraadcharasaththaal mayanggi, mathubaanaththaal
vazhi thappippoagi’raarga'l; aasaariyanum theerkkatharisiyum mathubaanaththaal
mathimayanggi, thiraadcharasaththaal vizhunggappattu, saaraayaththinaal
vazhithappi, theerkkatharisanaththil moasampoay, niyaayantheerkki’rathil
ida’rugi’raarga'l.
Isa 28:8 poajanapeedangga'lellaam vaanthiyinaalum asuththaththinaalum
ni’rainthirukki’rathu; suththamaana idamillai.
Isa 28:9 avar yaarukku a’rivaip poathippaar? yaarukku
ubatheasaththai u'narththuvaar? paalma’ranthavarga'lukkum, mulai
ma’rakkappa'n'nappattavarga'lukkumea.
Isa 28:10 ka’rpanaiyinmeal ka’rpanaiyum, ka’rpanaiyinmeal ka’rpanaiyum,
piramaa'naththinmeal piramaa'namum, piramaa'naththinmeal piramaa'namum,
inggea kognchamum anggea kognchamumaam engi’raarga'l.
Isa 28:11 pariyaasa uthaduga'linaalum anniyabaashaiyinaalum intha janaththoadea
peasuvaar.

1560
Isa 28:12 ithuvea neengga'l i'laiththavanai i'laippaa’rappa'n'naththakka i'laippaa’ruthal;
ithuvea aa’ruthal en’ru avarga'loadea avar sonnaalum keadkamaattoam engi’raarga'l.
Isa 28:13 aathalaal avarga'l poay, pinnittu vizhunthu, no’runggumpadikkum,
sikku'ndu pidipadumpadikkum, karththarudaiya vaarththai avarga'lukkuk
ka’rpanaiyinmeal ka’rpanaiyum, ka’rpanaiyinmeal ka’rpanaiyum,
piramaa'naththinmeal piramaa'namum, piramaa'naththinmeal piramaa'namum,
inggea kognchamum anggea kognchamumaaga irukkum.
Isa 28:14 aagaiyaal erusaleamilu'l'la intha janaththai aa'lugi’ra ninthanaikkaararea,
karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.
Isa 28:15 neengga'l: mara'naththoadea udanpadikkaiyum, paathaa'laththoadea
oppanthamum pa'n'ninoam; vaathai peruve'l'lamaayp pura'nduvanthaalum engga'lai
a'nugaathu; naangga'l poyyai engga'lukku adaikkalamaakki, maayaiyin ma’raivilea
vanthu adainthoam engi’reerga'lea.
Isa 28:16 aathalaal karththaraagiya aa'ndavar uraikki’rathaavathu:
ithoa, asthibaaramaaga oru kallai naan seeyoanilea vaikki’rean; athu
pareedchikkappattathum, vilaiyea’rappet’rathum, thida asthibaaramu'l'lathumaana
moolaikkallaayirukkum, visuvaasikki’ravan patha’raan.
Isa 28:17 naan niyaayaththai noolum, neethiyaith thookkunoolumaaga vaippean;
poy ennum adaikkalaththaik kalmazhai azhiththuvidum; ma’raividaththai
jalappiravaagam adiththukko'ndupoagum.
Isa 28:18 neengga'l mara'naththoadu seytha udanpadikkai viruthaavaagi,
neengga'l paathaa'laththoadu seytha oppantham ni’rkaatheapoam; vaathai
pura'nduvarumpoathu athinkeezh mithikkappaduveerga'l.
Isa 28:19 athu pura'nduvanthamaaththiraththil ungga'lai adiththukko'ndupoam; athu
naa'lthoa’rum iravumpagalum pura'nduvarum; athaippat’rip pi’rakkugnseythiyaik
keadpathum sagnchalaththai u'ndaakkum.
Isa 28:20 kaal neettap padukkaiyin nee'lam poathaathu; moodikko'l'lap poarvaiyin
agalamum poathaathu.
Isa 28:21 karththar thamathu kiriyaiyaagiya aboorvamaana kiriyaiyaich
seyyavum, thamathu vealaiyaagiya aboorvamaana vealaiyai ni’raiveat’ravum, avar
peraathseem malaiyilea ezhumbinathupoala ezhumbi, kibiyoanin pa'l'laththaakkil
koabangko'ndathupoala koabangko'lvaar.
Isa 28:22 ippozhuthum ungga'l kattuga'l balaththuppoagaathapadikkup

1561
pariyaasampa'n'naathirungga'l; theasam anaiththinmealum nir'nayikkappatta
sanggaaraththin seythiyaich seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavaraalea
kea'lvippattirukki’rean.
Isa 28:23 sevikoduththu en saththaththaik kea'lungga'l; naan solvathaik kavaniththuk
kea'lungga'l.
Isa 28:24 uzhugi’ravan vithaikki’ratha’rkaaga naa'lthoa’rum uzhugi’rathu'ndoa? than
nilaththaik koththi naa'lthoa’rum parampadikki’rathu u'ndoa?
Isa 28:25 avan athai mealaaga niravinapinbu, athatha’rkeat’ra idaththil u'lunthaith
the'liththu, seeragaththaith thoovi, muthaltharamaana koathumaiyaiyum
therinthuko'nda vaa’rkoathumaiyaiyum kambaiyum vithaikki’raan allavoa?
Isa 28:26 avanudaiya theavan avanai nan’raayp poathiththu, avanai u'narththugi’raar.
Isa 28:27 u'lunthu thoolaththaalea poaradikkappadugi’rathillai; seeragaththinmeal
va'ndilin uru'laich sut’ra vidappadugi’rathumillai; u'lunthu koalinaalum seeragam
milaat’rinaalum adikkappadum.
Isa 28:28 appaththukkuth thaaniyam idikkappadum; idaividaamal avan athaip
poaradikki’rathillai; avan than va'ndilin uru'laiyaal athai nasukkugi’rathumillai, than
kuthiraiga'laal athai no’rukkugi’rathumillai.
Isa 28:29 ithuvum seanaiga'lin karththaraalea u'ndaagi’rathu; avar aaloasanaiyil
aachchariyamaanavar, seyalil magaththuvamaanavar.
Isa 29:1 thaaveethu vaasampa'n'nina nagaramaagiya ariyealea, ariyealea, aiyoa!
varushaavarusham pa'ndigaiga'lai anusariththuvanthaalum,
Isa 29:2 ariyealukku idukkam u'ndaakkuvean; appozhuthu thukkamum salippum
u'ndaagum; athu enakku ariyealaagaththaan irukkum.
Isa 29:3 unnaich soozhap paa'layami’ranggi, unnaith thet’ruga'laal mut’rikkaipoattu,
unakku viroathamaagak koththa'langga'lai eduppippean.
Isa 29:4 appozhuthu nee thaazhththappattuth tharaiyilirunthu peasuvaay; un
peachchup pa'ninthathaay ma'n'nilirunthu pu’rappattu, un saththam agnchanam
paarkki’ravanudaiya saththaththaippoal tharaiyilirunthu mu'numu'nuththu, un
vaakku ma'n'nilirunthu kasukusu en’ru uraikkum.
Isa 29:5 unmeal varugi’ra anniyarin thira'l podiththoo'laththanaiyaagavum,
balavantharin thira'l pa’rakkum patharga'laththanaiyaagavum irukkum; athu
thideeren’ru sadithiyaaych sambavikkum.

1562
Isa 29:6 idiga'linaalum, boomi athirchchiyinaalum, periya iraichchalinaalum,
perungkaat’rinaalum, pusalinaalum, padchikki’ra akkinijuvaalaiyinaalum, seanaiga'lin
karththaraalea visaarikkappaduvaay.
Isa 29:7 ariyealinmeal yuththampa'n'nugi’ra thira'laana sagala jaathiga'lum,
athinmealum athin ara'nmealum yuththampa'n'ni, atha’rku idukka'n seygi’ra
anaivarum, iraakkaalaththarisanamaagiya soppanaththaik kaa'ngi’ravarga'lukku
oppaayiruppaarga'l.
Isa 29:8 athu, pasiyaayirukki’ravan thaan pusikki’rathaagach soppanam ka'ndum,
vizhikkumpoathu avan ve’rumaiyaayirukki’rathupoalavum, thaagamaayirukki’ravan,
thaan kudikki’rathaagach soppanam ka'ndum, vizhikkumpoathu avan vidaayththuth
thavanaththoadirukki’rathupoalavum seeyoan malaikku viroathamaaga
yuththampa'n'nugi’ra thira'laana sagala jaathiga'lum irukkum.
Isa 29:9 thariththunin’ru thigaiyungga'l; piramiththuk kooppidungga'l;
ve’riththirukki’raarga'l, thiraadcharasaththinaal alla; tha'l'laadugi’raarga'l,
mathubaanaththinaal alla.
Isa 29:10 karththar ungga'lmeal kananiththiraiyin aaviyai varappa'n'ni, ungga'l
ka'nga'lai adaiththu, gnaanathirushdikkaararaagiya ungga'l theerkkatharisiga'lukkum
thalaivarga'lukkum mukkaadupoattaar.
Isa 29:11 aathalaal tharisanamellaam ungga'lukku muththirikkappatta pusthagaththin
vasanangga'laippoalirukkum; vaasikka a’rinthirukki’ra oruvanukku athaik koduththu:
nee ithai vaasi en’raal, avan: ithu ennaal koodaathu, ithu muththiriththirukki’rathu
enbaan.
Isa 29:12 allathu vaasikkath theriyaathavanidaththil pusthagaththaik koduththu: nee
ithai vaasi en’raal, avan: enakku vaasikkath theriyaathu enbaan.
Isa 29:13 intha janangga'l thangga'l vaayinaal ennidaththil searnthu, thangga'l
uthaduga'linaal ennaik kanampa'n'nugi’raarga'l; avarga'l iruthayamoa enakkuth
thooramaay vilagiyirukki’rathu; avarga'l enakkup bayappadugi’ra bayam
manusharaalea poathikkappatta ka’rpanaiyaayirukki’rathu.
Isa 29:14 aathalaal ithoa, naan a’rputhamum aachchariyamumaana piragaaramaaga
intha janangga'lukku'l'lea oru athisayaththaich seyvean; avarga'ludaiya gnaaniga'lin
gnaanam kettu, avarga'ludaiya viveagiga'lin viveagam ma’rainthupoagum en’ru
aa'ndavar sollugi’raar.
Isa 29:15 thangga'l aaloasanaiyaik karththarukku ma’raikkumpadikku

1563
ma’raividangga'lil o'liththu, thangga'l kiriyaiga'lai anthagaaraththil nadappiththu:
nammaik kaa'ngi’ravar yaar? nammai a’rigi’ravar yaar? engi’ravarga'lukku aiyoa!
Isa 29:16 aa, neengga'l evva'lavu maa’rupaadu'l'lavarga'l! kuyavan
ka'lima'n'nukkuch samaanamaaga e'n'nappadalaamoa? u'ndaakkappattathu
thannai u'ndaakkinavaraikku’riththu: avar ennai u'ndaakkinathillai en’rum;
uruvaakkappattathu thannai uruvaakkinavaraikku’riththu: avarukkup
buththiyillaiyen’rum sollaththagumoa?
Isa 29:17 innum kognchakkaalaththilallavoa leebanoan sezhippaana vayalve'liyaaga
maa’rum; sezhippaana vayalve'li kaadaaga e'n'nappadum.
Isa 29:18 akkaalaththilea sevidar pusthagaththin vasanangga'laik keadpaarga'l;
kurudarin ka'nga'l iru'lukkum anthagaaraththukkum neenggalaagip
paarvaiyadaiyum.
Isa 29:19 si’rumaiyaanavarga'l karththarukku'l migavum magizhnthu, manusharil
e'limaiyaanavarga'l isravealin parisuththarukku'l ka'likooruvaarga'l.
Isa 29:20 kodiyan at’ruppoavaan, sakkanthakkaaran illaama’rpoavaan.
Isa 29:21 oru vaarththaiyinimiththam manushanaik kut’rappaduththi, niyaayavaasalil
thangga'laik kadinthuko'l'lugi’ravanukkuk ka'n'nivaiththu, neethimaanai
nirnimiththamaayth thuraththi, ippadi akkiramagnseyya vagaitheadugi’ra yaavarum
sanggarikkappaduvaarga'l.
Isa 29:22 aagaiyaal, aabirahaamai meettukko'nda karththar yaakkoabin
vamsaththaik ku’riththu: ini yaakkoabu vedkappaduvathillai; ini avan mugam
seththuppoavathumillai.
Isa 29:23 avan en karangga'lin seyalaagiya than pi'l'laiga'lai than naduvilea
kaa'numpoathu, en naamaththaip parisuththappaduththuvaarga'l; yaakkoabin
parisuththarai avarga'l parisuththappaduththi, isravealin theavanukkup
bayappaduvaarga'l.
Isa 29:24 vazhuvippoagi’ra manathai udaiyavarga'l buththimaanga'laagi,
mu’rumu’rukki’ravarga'l ubatheasam kat’rukko'l'luvaarga'l.
Isa 30:1 paavaththoadea paavaththaik koottumpadi, ennai allaamal aaloasanaipa'n'ni,
en aaviyai allaamal thangga'lai moodikko'l'lap paarkki’ravarga'lum,
Isa 30:2 en vaakkaik kea'laamal paarvoanin belaththinaalea belakkavum, egipthin
nizhalilea othunggavum vea'ndum en’ru egipthukkup poagi’ravarga'lumaagiya

1564
murattaattamu'l'la puththirarukku aiyoa! en’ru karththar sollugi’raar.
Isa 30:3 paarvoanudaiya belan ungga'lukku vedkamaagavum egipthinudaiya
nizhalothukku ungga'lukku ilachchaiyaagavum irukkum.
Isa 30:4 avarga'l pirabukka'l soavaanilea poay, avarga'l sthaanaabathiga'l
aaneasmattum searugi’raarga'l.
Isa 30:5 aanaalum thangga'l sagaayaththukkum pirayoajanaththukkum
uthavaamal, vedkaththukkum ninthaikkumea uthavum janaththinaalea yaavarum
vedkappaduvaarga'l.
Isa 30:6 the’rkeapoagi’ra mirugajeevanga'lin baaram. thushdasinggamum,
kizhachsinggamum, viriyanum, pa’rakki’ra ko'l'livaaychsarppamum varugi’rathum,
nerukkamum idukkamum adaivikki’rathumaana theasaththukku, avarga'l kazhuthai
ma’riga'ludaiya muthuginmeal thangga'l aasthiga'laiyum, ottagangga'ludaiya
muthuginmeal thangga'l pokkishangga'laiyum, thangga'lukku uthavaatha
janaththa'ndaikku eat’rikko'ndupoagi’raarga'l.
Isa 30:7 egipthiyar sagaayampa'n'nuvathu viyarththamum vee'numaam; aagaiyaal,
summaayiruppathea avarga'lukkup belan en’ru atha’rkaagak koo’rugi’rean.
Isa 30:8 ippozhuthu nee poay, ithu pi’rkaalaththukku en’ren’raikkum irukkumpadi,
ithai avarga'lukku munbaaga oru palagaiyil ezhuthi, oru pusthagaththil varai.
Isa 30:9 ivarga'l kalagamu'l'la janangga'lum, poypeasugi’ra pi'l'laiga'lum,
karththarudaiya veathaththaik keadka manathillaatha puththirarumaayirukki’raarga'l.
Isa 30:10 ivarga'l tharisanakkaararai noakki: tharisanang kaa'navea'ndaam
en’rum, gnaanathirushdikkaararai noakki: yathaarththamaay engga'lukkuth
tharisanagnsollaamal, engga'lukku ithamaana so’rka'lai uraiththu,
maayamaanavaiga'laith thirushdiyungga'l en’rum,
Isa 30:11 neengga'l vazhiyai vittu, paathaiyinin’ru vilagi, isravealin parisuththarai
engga'l munbaaga iraamal oayappa'n'nungga'l en’rum sollugi’raarga'l.
Isa 30:12 neengga'l intha vaarththaiyai ve’ruththu, idukkamum thaa’rumaa’rum
seygi’rathai nambi, athaich saarnthuko'l'lugi’rapadiyaal,
Isa 30:13 intha akkiramam ungga'lukku uyarntha suvaril vizhap
pithunggini’rki’rathum, thideeren’ru sadithiyaay idiyappoagi’rathumaana
vedippaippoala irukkum en’ru isravealin parisuththar sollugi’raar.
Isa 30:14 avarga'lai avar thappavidaamal udaiyumpadi kuyakkalaththai

1565
no’rukkuvathupoala avarga'lai no’rukkuvaar; aduppilea neruppu edukki’ratha’rkum,
ku'laththilea tha'n'neer mo'l'lugi’ratha’rkum no’runggina thu'nduga'lil, oru oadaagilum
agappadaatheapoam.
Isa 30:15 neengga'l mananthirumbi amarnthirunthaal iradchikkappaduveerga'l;
amarikkaiyum nambikkaiyumea ungga'l belanaayirukkum en’ru isravealin
parisuththaraayirukki’ra karththaraagiya theavan sollugi’raar; neengga'loa appadich
seyya manathaayiraamal;
Isa 30:16 appadiyalla, kuthiraiga'linmeal ea’ri oadippoavoam engi’reerga'l; appadiyea
oadippoaveerga'l, veagamaana vaaganangga'linmeal ea’rippoavoam engi’reerga'l;
appadiyea ungga'laith thuraththugi’ravarga'l veagamaayth thuraththuvaarga'l.
Isa 30:17 neengga'l malaiyuchchiyinmeal oru kambaththaippoalavum, meattinmeal
oru kodiyaippoalavum meenthirukkumattaaga, oruvan bayamu’ruththa
aayirampearum, ainthupear bayamu’ruththa neengga'l anaivarum oadippoaveerga'l.
Isa 30:18 aanaalum ungga'lukku iranggumpadi karththar kaaththiruppaar,
ungga'lmeal manathurugumpadi ezhunthiruppaar; karththar neethiseygi’ra theavan;
avarukkuk kaaththirukki’ra anaivarum baakkiyavaanga'l.
Isa 30:19 seeyoanaich searntha janangga'l erusaleamil vaasamaayiruppaarga'l; ini nee
azhuthuko'ndiraay; un kooppiduthalin saththaththukku avar urukkamaay iranggi,
athaik keattavudanea unakku ma’ruuththaravu aru'luvaar.
Isa 30:20 aa'ndavar ungga'lukkuth thunbaththin appaththaiyum, ubaththiravaththin
tha'n'neeraiyum koduththaalum, un poathagarga'l ini orupoathum
ma’rainthirukkamaattaarga'l; un ka'nga'l un poathagarga'laik kaa'num.
Isa 30:21 neengga'l valathupu’ramaaych saayumpoathum, idathupu’ramaaych
saayumpoathum: vazhi ithuvea, ithilea nadavungga'l en’ru ungga'lukkup pinnaalea
sollum vaarththaiyai ungga'l kaathuga'l keadkum.
Isa 30:22 un suroobangga'lai moodiya ve'l'liththagattaiyum, un vikkiragangga'lin pon
aadaiyaabara'naththaiyum theettaaga e'n'ni, avaiga'laith theettuppatta vasthirampoala
e’rinthuvittu, athaich chee! poa enbaay.
Isa 30:23 appozhuthu nee nilaththil vithaikkum un vithaikku avar mazhaiyaiyum,
nilaththin palanaagiya aagaaraththaiyum tharuvaar; athu kozhumaiyum
pushdiyumaay irukkum; akkaalaththilea un aadumaaduga'l visthaaramaana
meaychchalu'l'la sthalaththilea meayum;
Isa 30:24 nilaththai uzhugi’ra eruthuga'lum kazhuthaima’riga'lum, mu’raththinaalum

1566
thoot’rukkoodaiyinaalum thoot’rappatta rusiyu'l'la kappiga'laith thinnum.
Isa 30:25 koapurangga'l vizhugi’ra mahaa sanggaaraththin naa'lilea, uyaramaana
sagala malaiga'linmealum, uyaramaana sagala meaduga'linmealum aa’ruga'lum
vaaykkaalga'lum u'ndaagum.
Isa 30:26 karththar thamathu janaththin mu’rivaik katti, athin adikkaayaththaik
ku'namaakkum naa'lilea, santhiranudaiya ve'lichcham sooriyanudaiya
ve'lichchaththaippoalavum, sooriyanudaiya ve'lichcham eazhaththanaiyaay eazhu
pagalin ve'lichchaththaippoalavum irukkum.
Isa 30:27 ithoa, karththarudaiya naamam thooraththilirunthu varum; avarudaiya
koabam erigi’rathum kanan’ru pugaigi’rathumaayirukkum; avarudaiya uthaduga'l
sinaththaal ni’rainthu, avarudaiya naavu padchikki’ra akkinipoala irukkum.
Isa 30:28 naasam ennum salladaiyilea jaathiga'lai arikkumpadikku avar oothum
suvaasam kazhuththumattum ettugi’ra aat’ruve'l'laththaippoalavum, janangga'ludaiya
vaayilea poattu alaikkazhikki’ra kadivaa'laththaippoalavum irukkum.
Isa 30:29 pa'ndigai aasarikkappadum iraaththiriyilea paadugi’rathupoalap
paaduveerga'l; karththarudaiya parvathamaagiya isravealin
kanmalaiya'ndaikkuppoaga naagasuraththoadea nadanthuvarugi’rapoathu
magizhugi’rathupoala magizhuveerga'l.
Isa 30:30 karththar magaththuvamaanavar; thamathu saththaththaik keadkappa'n'ni,
ukkira koabaththinaalum, padchikki’ra akkinijuvaalaiyinaalum, idi peruve'l'lam
kalmazhaiyinaalum, thamathu puyaththin vallamaiyaik kaa'nbippaar.
Isa 30:31 appozhuthu tha'ndaayuthaththinaal adiththa aseeriyan karththarudaiya
saththaththinaalea no’runggu'ndupoavaan.
Isa 30:32 karththar avanmeal sumaththum aakkinaiththa'ndam sellumidamenggum,
mea'langga'lum vee'naiga'lum athinudan poagum; kodiya yuththangga'linaal avanai
ethirththu yuththagnseyvaar.
Isa 30:33 thoappeath ea’rkanavea ea’rpaduththappattathu; raajaavukku athu
aayaththappaduththappattathu; athai aazhamum visaalamumaakkinaar; veagumpadi
akkiniyum miguntha vi’ragumu'ndu; karththarin suvaasam kenthagath theeyaippoala
athaik ko'luththum.
Isa 31:1 sagaayamadaiyumpadi isravealudaiya parisuththarai noakkaamalum,
karththaraith theadaamalum, egipthukkuppoay, kuthiraiga'lmeal nambikkaivaiththu,
irathangga'l aneagamaayiruppathinaal avaiga'lai naadi, kuthiraiveerar mahaa

1567
belasaaliga'laayiruppathinaal avarga'lai nambikko'ndirukki’ravarga'lukku aiyoa!
Isa 31:2 avarum gnaanamu'l'lavar; avar thammudaiya vaarththaiga'lai ma’rukkaamal,
theenggu varappa'n'ni, theemai seygi’ravarga'lin veettukkum, akkiramakkaararukkuch
sagaayagnseygi’ravarga'lukkum viroathamaaga ezhumbuvaar.
Isa 31:3 egipthiyar theyvam alla, manusharthaanea; avarga'ludaiya kuthiraiga'l
aaviyalla, maamsanthaanea; karththar thamathu karaththai neettuvaar, appozhuthu
sagaayam seygi’ravanum ida’ri, sagaayam pe’rugi’ravanum vizhunthu, anaivarum
eagamaay azhinthupoavaarga'l.
Isa 31:4 karththar ennudanea sonnathu: singgamum baalasinggamum thangga'l
iraiyaip pidiththirukkumpoathu kerchchiththu, thangga'lukku viroathamaayk
kooppidugi’ra thira'laana meaypparin saththaththinaalea kalanggaamalum,
avarga'l ama'liyinaalea pa'niyaamalum irukki’rathupoala, seanaiga'lin karththar
seeyoanmalaikkaagavum, athin meattukkaagavum yuththampa'n'na i’rangguvaar.
Isa 31:5 pa’ranthu kaakki’ra padchiga'laippoala, seanaiga'lin karththar
erusaleaminmeal aatharavaaga iruppaar; avar athaik kaaththuth thappappa'n'nuvaar;
avar kadanthuvanthu athai viduvippaar.
Isa 31:6 israveal puththirarea, neengga'l mut’rilum vittuvilaginavaridaththil
thirumbungga'l.
Isa 31:7 ungga'lukkup paavamaaga ungga'l kaiga'l seythiruntha ve'l'li
vikkiragangga'laiyum, pon vikkiragangga'laiyum, ungga'lil ovvoruvarum
akkaalaththilea ve’ruththuviduveerga'l.
Isa 31:8 appozhuthu veeranudaiya pattayam allaatha pattayaththaalea aseeriyan
vizhuvaan; neesanudaiya pattayam allaatha pattayamea avanaip padchikkum; avan
pattayaththukkuth thappa oaduvaan; avan vaalibar kalainthupoavaarga'l.
Isa 31:9 avanudaiya kanmalai bayaththinaal ozhinthupoam, avarga'ludaiya pirabukka'l
kodiyaik ka'ndu kalangguvaarga'l enbathai, seeyoanil neruppaiyum erusaleamil
soo'laiyaiyumudaiya karththar sollugi’raar.
Isa 32:1 ithoa, oru raajaa neethiyaaga arasaa'luvaar; pirabukka'lum niyaayamaagath
thuraiththanampa'n'nuvaarga'l.
Isa 32:2 avar kaat’rukku othukkaagavum, peruve'l'laththukkup pugalidamaagavum,
va’ra'nda nilaththukku neerkkaalga'laagavum, vidaayththa boomikkup
perungkanmalaiyin nizhalaagavum iruppaar.

1568
Isa 32:3 appozhuthu kaa'ngi’ravarga'lin ka'nga'l manggalaayiraathu; keadki’ravarga'lin
seviga'l kavaniththea irukkum.
Isa 32:4 pathat’ramu'l'lavarga'lin iruthayam a’rivai u'narnthuko'l'lum,
thet’ruvaayarudaiya naavu thadaiyin’rith the'livaayp peasum.
Isa 32:5 moodan ini thayaa'lan en’ru mathikkappadaan; loabi ini uthaaran en’ru
sollappaduvathumillai.
Isa 32:6 eanen’raal moodan, moodaththanaththaip peasugi’raan; avan iruthayam
aniyaayaththai nadappikkum; avan maayampa'n'ni, karththarukku viroathamaay
vibareetham peasi, pasiyu'l'la aaththumaavai ve’rumaiyaaga vaiththu,
thaagamu'l'lavanukkuth thaagantheerkkaathirukki’raan.
Isa 32:7 loabiyin eththanangga'lum pollaathavaiga'l; eazhaiga'l niyaayamaayp
peasumpoathu, avan ka'l'lavaarththaiga'laalea e'liyavarga'laik kedukkumpadi
theevinaiga'lai yoasikki’raan.
Isa 32:8 thayaa'laku'namu'l'lavan thayaa'lamaanavaiga'lai yoasikki’raan,
thayaa'lamaanavaiga'lilea nilaiththum irukki’raan.
Isa 32:9 sugajeeviga'laagiya sthireega'lea, ezhunthirunthu en vaarththaiga'laik
kea'lungga'l; nirvisaaramaana kumaaraththiga'lea, en vasanaththukkuch
sevikodungga'l.
Isa 32:10 nirvisaariga'lea, oru varushamum sila naadka'lumaayth thaththa'lippeerga'l;
thiraadchappalan at’ruppoam; a’ruppukkaalam varaathu.
Isa 32:11 sugajeeviga'lea, nadunggungga'l; nirvisaariga'lea, thaththa'liyungga'l; udaiyai
urinthu ka'lainthupoattu, araiyil irattaik kattikko'l'lungga'l.
Isa 32:12 sezhippaana vayalga'linimiththamum kanitharum thiraadchach
sediga'linimiththamum maaradiththup pulambuvaarga'l.
Isa 32:13 en janaththinudaiya nilaththilum, ka'likoornthiruntha nagaraththilu'l'la
santhoasham ni’raintha ellaa veeduga'lilum, mudchediyum nerignchilum
mu'laikkum.
Isa 32:14 aramanai paazhaaga vidappadum, janam ni’raintha nagaram
ve’rumaiyaagum, meadum thurukkamum en’raikkum kebiga'laagum, avaiga'l
kaattukkazhuthaiga'l ka'likkum idamaayum manthaiga'lukku meaychchalidamaayum
irukkum.
Isa 32:15 unnathaththilirunthu nammeal aavi oot’rappadumattum appadiyea

1569
irukkum; appozhuthu vanaantharam sezhippaana vayalve'liyaagum; sezhippaana
vayalve'li kaadaaga e'n'nappadum.
Isa 32:16 vanaantharaththilea niyaayam vaasamaayirukkum, sezhippaana
vayalve'liyilea neethi thanggiththarikkum.
Isa 32:17 neethiyin kiriyai samaathaanamum, neethiyin palan en’rumu'l'la
amarikkaiyum sugamumaam.
Isa 32:18 en janam samaathaana thaabarangga'lilum, nilaiyaana
vaasasthalangga'lilum, amaithiyaayth thanggum idangga'lilum kudiyirukkum.
Isa 32:19 aanaalum kaadu azhiya kalmazhai peyyum, antha nagaram mahaa
thaazhvaayth thaazhnthupoam.
Isa 32:20 maaduga'laiyum kazhuthaiga'laiyum nadaththikko'ndupoay, neerva'lam
porunthiya idangga'lilellaam vithai vithaikki’ra neengga'l baakkiyavaanga'l.
Isa 33:1 ko'l'laiyidappadaathirunthum, ko'l'laiyidugi’ravanum,
thuroagampa'n'naathirukki’ravarga'lukkuth thuroagampa'n'nugi’ravanumaagiya
unakku aiyoa! nee ko'l'laiyittu mudinthapinbu ko'l'laiyidappaduvaay; nee
thuroagampa'n'nith theernthapinbu unakkuth thuroagampa'n'nuvaarga'l.
Isa 33:2 karththaavea, engga'lukku iranggum, umakkuk kaaththirukki’roam;
theavareer kaalaiyil avarga'l puyamum, ikkattukkaalaththil engga'l
iradchippumaayirum.
Isa 33:3 ama'liyin saththaththinaalea janangga'l alainthoadi, neer
ezhunthirukkumpoathu jaathiga'l sitha’radikkappaduvaarga'l.
Isa 33:4 vettukki'liga'l searkki’rathupoala ungga'l ko'l'lai searkkappadum;
vettukki'liga'l kuthiththuth thirigi’rathupoala manushar athinmeal kuthiththuth
thirivaarga'l.
Isa 33:5 karththar uyarnthavar, avar unnathaththil vaasamaayirukki’raar; avar
seeyoanai niyaayaththinaalum neethiyinaalum nirappugi’raar.
Isa 33:6 poora'naradchippum gnaanamum a’rivum un kaalangga'ludaiya
u’ruthiyaayirukkum; karththarukkup bayappaduthalea athin pokkisham.
Isa 33:7 ithoa, avarga'ludaiya baraakkiramasaaliga'l ve'liyilea ala’rugi’raarga'l;
samaathaanaththu sthaanaabathiga'l manangkasanthu azhugi’raarga'l.
Isa 33:8 paathaiga'l paazhaayina; vazhippoakkar illai; udanpadikkaiyai mee’rugi’raan;

1570
nagarangga'lai igazhchchipa'n'nugi’raan; manushanai e'n'naatheapoagi’raan.
Isa 33:9 theasam thukkiththu vidaayththirukki’rathu; leebanoan vedki
vaadugi’rathu; saaroan vanaantharaththukku oppaagi’rathu; baasaanum karmealum
paazhaakkappadugi’rathu.
Isa 33:10 ippozhuthu ezhuntharu'luvean, ippozhuthu uyaruvean, ippozhuthu
meanmaippaduvean en’ru karththar sollugi’raar.
Isa 33:11 patharaik karppanthariththuth thaa'ladiyaip pe’ruveerga'l; akkiniyaippoal
ungga'l suvaasamea ungga'laip padchikkum.
Isa 33:12 janangga'l su'n'naambaippoala neet’rappaduvaarga'l; vettappatta
mudchediga'laippoalath theeyil erikkappaduvaarga'l.
Isa 33:13 thooraththilu'l'lavarga'lea, naan seygi’rathaik kea'lungga'l;
sameebaththilirukki’ravarga'lea, en baraakkiramaththai a’rinthuko'l'lungga'l engi’raar.
Isa 33:14 seeyoanilu'l'la paaviga'l thigaikki’raarga'l; maayakkaararai nadukkam
pidikki’rathu; padchikkum akkinikku munbaaga nammil thariththiruppavan yaar?
niththiyajuvaalaikku munbaaga nammil thaabarippavan yaar engi’raarga'l.
Isa 33:15 neethiyaay nadanthu, semmaiyaanavaiga'laip peasi, idukka'n seyvathaal
varum aathaayaththai ve’ruththu, parithaanangga'lai vaanggaathapadikkuth than
kaiga'lai utha’ri, iraththagnsinthuvatha’rkaana yoasanaiga'laik kea'laathapadikkuth
than seviyai adaiththu, pollaappaik kaa'naathapadikkuth than ka'nga'lai
moodugi’ravanevanoa,
Isa 33:16 avan uyarntha idangga'lil vaasampa'n'nuvaan; kanmalaiga'lin ara'nga'l
avanudaiya uyarntha adaikkalamaagum; avan appam avanukkuk kodukkappadum;
avan tha'n'neer avanukku nichchayamaayk kidaikkum.
Isa 33:17 un ka'nga'l raajaavai magimai porunthinavaraagak kaa'num,
thooraththilu'l'la theasaththaiyum paarkkum.
Isa 33:18 un manam bayanggaraththai ninaivukoorum; ka'nakkan enggea?
tha'ndalkaaran enggea? koapurangga'lai e'n'ninavan enggea?
Isa 33:19 unakku vi'langgaatha baashaiyaiyum, a’ritha’rkariya oruvithamaana
peachchaiyumudaiya anthak kuroora janangga'lai ini nee kaa'naay.
Isa 33:20 nammudaiya pa'ndigaiga'l aasarikkappadum nagaramaagiya seeyoanai
noakkippaar; un ka'nga'l erusaleamai amarikkaiyaana thaabaramaagavum,
peyarkkappadaatha koodaaramaagavum kaa'num; ini athin mu'laiga'l en’raikkum

1571
pidunggappaduvathumillai, athin kayi’ruga'lil on’rum a’runthu poavathumillai.
Isa 33:21 magimaiyu'l'la karththar anggea namakku mahaa visaalamaana nathiga'lum
aa’ruga'lumu'l'la sthalampoaliruppaar; valikki’ra padavu anggea oaduvathum illai;
periya kappal anggea kadanthuvaruvathum illai.
Isa 33:22 karththar nammudaiya niyaayaathibathi, karththar nammudaiya
niyaayappiramaa'nigar, karththar nammudaiya raajaa, avar nammai iradchippaar.
Isa 33:23 un kayi’ruga'l tha'larnthupoam; paaymaraththaik kettippaduththavum,
paayai virikkavung koodaama’rpoam; appozhuthu thira'laana ko'l'laipporu'l
panggidappadum; sappaa'niga'lum ko'l'laiyaaduvaarga'l.
Isa 33:24 viyaathippattirukki’rean en’ru nagaravaasiga'l solvathillai; athil
vaasamaayirukki’ra janaththin akkiramam mannikkappattirukkum.
Isa 34:1 jaathiga'lea, keadki’ratha’rkuk kittivaarungga'l; janangga'lea, kavaniyungga'l;
boomiyum athin ni’raivum, poochchakkaramum athil u’rpaththiyaana yaavum
keadkakkadavathu.
Isa 34:2 sagala jaathiga'linmealum karththarudaiya kadungkoabamum, avaiga'ludaiya
sagala seanaiga'linmealum avarudaiya ukkiramum moo'lugi’rathu; avarga'laich
sanggaaraththukku niyamiththu, kolaikku oppukkodukki’raar.
Isa 34:3 avarga'lilea kolaiseyyappattavarga'l ve'liyea e’riyu'ndukidappaarga'l;
avarga'ludaiya pireathangga'l naat’ramedukkum; avarga'ludaiya iraththaththinaalea
malaiga'lum karainthupoam.
Isa 34:4 vaanaththin sarva seanaiyum karainthu, vaanangga'l pusthagachsuru'laippoal
suruttappattu, avaiga'lin sarvaseanaiyum thiraadchachsediyin ilaiga'l
uthirugi’rathupoalavum, aththimaraththin kaayga'l uthirugi’rathupoalavum uthirnthu
vizhum.
Isa 34:5 vaanangga'lil en pattayam ve’riko'ndathu; ithoa, eathoaminmealum, naan
sanggaaraththukku niyamiththa janaththinmealum, athu niyaayagnseyya i’ranggum.
Isa 34:6 boas’raavilea karththarukku oru yaagamum, eathoam theasaththilea mahaa
sanggaaramum u'ndu; karththarudaiya pattayam iraththaththaal thirupthiyaagi,
ni'naththinaal poorikkin’rathu; aattukkuttiga'l kadaakka'ludaiya iraththaththinaalum,
aattukkadaakka'ludaiya ku'ndikkaayga'lin kozhuppinaalum thirupthiyaagum.
Isa 34:7 avaiga'loadea kaa'ndaamirugangga'lum, rishabangga'loadea kaa'laiga'lum
vanthu madiyum; avarga'l theasam iraththave’riko'ndu, avarga'l ma'n ni'naththinaal

1572
kozhuththuppoam.
Isa 34:8 athu karththar pazhivaanggum naa'l, seeyoanudaiya vazhakkinimiththam
bathila'likkum varusham.
Isa 34:9 athin aa’ruga'l pisinaagavum, athin ma'n kanthagamaagavum maa’ri, athin
nilam erigi’ra keelaayppoam.
Isa 34:10 iravum pagalum athu aviyaathu; athin pugai en’ren’raikkum
ezhumbum; thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga athu paazhaayirukkum; sathaakaalam
sathaakaalamaaga athai oruvarum kadanthupoavathillai.
Isa 34:11 naaraiyum mu'l'lampan’riyum athaich suthantharikkum, aanthaiyum
kaakkaiyum athilea kudiyirukkum; athinmeal vettave'liyin noolaiyum, ve’rumaiyin
thookkaiyum pidippaar.
Isa 34:12 raajyabaarampa'n'na athin meanmakka'lai azhaiththaal, anggea avarga'lil
oruvarum iraarga'l; athin pirabukka'l anaivarum illaama’rpoavaarga'l.
Isa 34:13 athin aramanaiga'lil mudchediga'lum, athin koattaiga'lil kaagncho’riga'lum
mudpoo'nduga'lum mu'laikkum; athu valusarppangga'lin thaabaramum,
koattaanga'lin maa'ligaiyumaayirukkum.
Isa 34:14 anggea kaattumirugangga'lum oariga'lum on’raiyon’ru santhiththu,
kaattaattaik kaattaadu kooppidum; anggea saakkuruviga'lum thanggi, i'laippaa’rum
idaththaik ka'ndadaiyum.
Isa 34:15 anggea valloo’rum koodukatti, muttaiyittu, kugnchuporiththu, avaiga'laith
than nizhalilea koottikko'l'lum; anggea koo'liga'lum joadujoadaagach searum.
Isa 34:16 karththarudaiya pusthagaththilea theadi vaasiyungga'l; ivaiga'lil on’rum
ku’raiyaathu; ivaiga'lil on’rum joadillaathiraathu; avarudaiya vaay ithaich sollit’ru;
avarudaiya aavi avaiga'laich searkkum.
Isa 34:17 avarea avaiga'lukkuch seettuppoattaar; avarudaiya kaiyea athai avaiga'lukku
a'lavunoolaal pagirnthukoduththathu; avaiga'l en’raikkum athaich suthanthariththuth
thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga athilea sagncharikkum.
Isa 35:1 vanaantharamum va’ra'nda nilamum magizhnthu, kaduve'li ka'liththu,
pushpaththaippoalach sezhikkum.
Isa 35:2 athu miguthiyaaych sezhiththup pooriththu aananthakka'lippudan paadum;
leebanoanin magimaiyum, karmeal saaroan enbavaiga'lin alanggaaramum atha’rku
a'likkappadum; avarga'l karththarudaiya magimaiyaiyum, namathu theavanudaiya

1573
magaththuvaththaiyum kaa'nbaarga'l.
Isa 35:3 tha'larntha kaiga'laith thidappaduththi, tha'l'laadugi’ra muzhangkaalga'laip
balappaduththungga'l.
Isa 35:4 manam patha’rugi’ravarga'laip paarththu: neengga'l bayappadaathirungga'l,
thidanko'l'lungga'l; ithoa, ungga'l theavan neethiyaich sarikkattavum, ungga'l theavan
bathila'likkavum varuvaar; avar vanthu ungga'lai iradchippaar en’ru sollungga'l.
Isa 35:5 appozhuthu kurudarin ka'nga'l thi’rakkappattu, sevidarin seviga'l
thi’ravu'ndupoam.
Isa 35:6 appozhuthu mudavan maanaippoal kuthippaan; oomaiyan naavum
kembeerikkum; vanaantharaththilea tha'n'neerga'lum, kaduve'liyilea aa’ruga'lum
paaynthoadum.
Isa 35:7 vettaantharai tha'n'neerth thadaagamum, va’ra'nda nilam
neeroot’ruga'lumaagum; valusarppangga'l thaabariththuk kidantha idangga'lilea
pullum ko’rukkaiyum naa'nalum u'ndaagum.
Isa 35:8 anggea perumpaathaiyaana vazhiyum irukkum; athu parisuththa vazhi
ennappadum; theettu'l'lavan athilea nadanthuvaruvathillai; antha vazhiyil
nadakki’ravarga'l peathaiyaraayirunthaalum thisaikettup poavathillai.
Isa 35:9 anggea singgam iruppathillai; thushdamirugam anggea poavathumillai,
anggea kaa'nappadavumaattaathu; meedkappattavarga'lea athil nadappaarga'l.
Isa 35:10 karththaraal meedkappattavarga'l thirumbi, aananthakka'lippudan paadi,
seeyoanukku varuvaarga'l; niththiya magizhchchi avarga'l thalaiyinmealirukkum;
santhoashamum magizhchchiyum adaivaarga'l; sagnchalamum thavippum
oadippoam.
Isa 36:1 eseakkiyaa raajaa arasaa'nda pathinaalaam varushaththilea aseeriyaa
raajaavaagiya sanakerib yoothaavilirukki’ra ara'naana sagala patta'nangga'lukkum
viroathamaay vanthu, avaiga'laip pidiththukko'ndaan.
Isa 36:2 appozhuthu aseeriyaa raajaa laageesilirunthu rabsaakkeayaip periya
seanaiyoadea erusaleamukku eseakkiyaa raajaavinidaththil anuppinaan; avan vanthu
va'n'naar thu’raiyin vazhiyilu'l'la mealku'laththuch saalagaththa'ndaiyilea nin’raan.
Isa 36:3 appozhuthu ilkkiyaavin kumaaranaagiya eliyaakkeem ennum aramanai
visaarippukkaaranum, sebnaa ennum sambirathiyum, aasaappin kumaaranaagiya
yoavaak ennum ka'nakkanum avanidaththi’rkup pu’rappattuppoanaarga'l.

1574
Isa 36:4 rabsaakkea avarga'lai noakki: aseeriyaa raajaavaagiya mahaaraajaavaanavar
uraikki’rathum, neengga'l eseakkiyaavukkuch sollavea'ndiyathum ennaven’raal: nee
nambiyirukki’ra intha nambikkai enna?
Isa 36:5 yuththaththukku manthiraaloasanaiyum vallamaiyum u'nden’ru
sollugi’raayea, athu vaayppeachcheayan’ri vea’ralla; nee ennai viroathikkumpadi
yaarmeal nambikkai vaiththirukki’raay?
Isa 36:6 ithoa, nerintha naa'nalkoalaagiya antha egipthai nambugi’raay; athinmeal
oruvan saaynthaal, athu avan u'l'langkaiyil patturuvippoam; egipthin raajaavaagiya
paarvoan thannai nambugi’ra yaavarukkum appadiyea iruppaan.
Isa 36:7 nee ennidaththil: naangga'l engga'l theavanaagiya karththarai nambugi’roam
en’ru solvaayaagil, avarudaiya meadaiga'laiyum avarudaiya balipeedangga'laiyum
allavoa eseakkiyaa agat’ri, yoothaavaiyum, erusaleamaiyum noakki: inthap
balipeedaththinmun pa'niyungga'l en’raanea.
Isa 36:8 naan unakku ira'ndaayiram kuthiraiga'laik koduppean; nee avaiga'lmeal
ea’raththakkavarga'laich sambaathikkakkoodumaanaal aseeriyaa raajaavaagiya en
aa'ndavanoadea sabathangkoo’ru.
Isa 36:9 koo’raatheapoanaal, nee en aa'ndavanudaiya oozhiyakkaararil orea oru
si’riya thalaivanudaiya mugaththai eppadith thiruppuvaay? irathangga'loadu
kuthiraiveerarum varuvaarga'l en’ru egipthaiyaa nambugi’raay?
Isa 36:10 ippozhuthum karththarudaiya katta'laiyillaamal inthath theasaththai
azhikka vantheanoa? inthath theasaththukku viroathamaayp poay athai
azhiththuppoadu en’ru karththar ennoadea sonnaarea en’ru sonnaan.
Isa 36:11 appozhuthu eliyaakkeemum sebnaavum yoavaakum,
rabsaakkeayaippaarththu: ummudaiya adiyaaroadea seeriyabaashaiyilea peasum,
athu engga'lukkuth theriyum; alanggaththilirukki’ra janaththin seviga'l keadka
engga'loadea yoothabaashaiyilea peasavea'ndaam en’raarga'l.
Isa 36:12 atha’rku rabsaakkea: ungga'loadungkoodath thangga'l malaththaith
thinnavum, thangga'l neeraik kudikkavum, alanggaththilea thanggiyirukki’ra
purushara'ndaikkea allaamal, un aa'ndavana'ndaikkum, unna'ndaikkumaa, en
aa'ndavan intha vaarththaiga'laip peasa ennai anuppinaar en’ru solli;
Isa 36:13 rabsaakkea nin’ruko'ndu, yoothabaashaiyilea uraththasaththamaay:
aseeriyaa raajaavaagiya mahaaraajaavudaiya vaarththaiga'laik kea'lungga'l.
Isa 36:14 eseakkiyaa ungga'lai vagnchiyaathapadi paarungga'l; avan ungga'laith

1575
thappuvikkamaattaan.
Isa 36:15 karththar nammai nichchayamaayth thappuvippaar, intha nagaram
aseeriyaa raajaavin kaiyil oppukkodukkappaduvathillai en’ru solli, eseakkiyaa
ungga'laik karththarai nambappa'n'nuvaan; atha’rku idangkodaathirungga'l en’ru
raajaa sollugi’raar.
Isa 36:16 eseakkiyaavin sollaik kea'laathirungga'l. aseeriyaa raajaa sollugi’rathaavathu:
neengga'l ennoadea raajiyaagi, kaa'nikkaiyoadea ennidaththil vaarungga'l.
Isa 36:17 naan vanthu, ungga'laith thaaniyamum thiraadchaththoattamumu'l'la
theasamum, appamum thiraadcharasamumu'l'la theasamumaagiya ungga'l
theasaththukku oppaana theasaththukku azhaiththukko'ndupoaguma'lavum,
avanavan than than thiraadchachsediyin kaniyaiyum, than than aththimaraththin
kaniyaiyum pusiththu, avanavan than than ki'nat’rin tha'n'neeraik kudiyungga'l.
Isa 36:18 karththar nammaith thappuvippaar en’ru ungga'laip poathanaiseyya
eseakkiyaavukkuch sevikodaathirungga'l; jaathiga'ludaiya theavarga'lil yaaraavathu
thangga'l theasaththai aseeriyaa raajaavin kaikkuth thappuviththathu'ndoa?
Isa 36:19 aamaath arpaath patta'nangga'lin theavarga'l enggea? sepparvaayeemin
theavarga'l enggea? avarga'l samaariyaavai en kaikkuth thappuviththathu'ndoa?
Isa 36:20 karththar erusaleamai en kaikkuth thappuvippaar enbatha’rku,
anthaththeasangga'ludaiya ellaath theavarga'lukku'l'lum thangga'l theasaththai en
kaikkuth thappuviththavar yaar en’ru raajaa sollugi’raar en’raan.
Isa 36:21 avarga'loa avanukku oru vaarththaiyaiyum pirathiyuththaramaagach
sollaamal mavunamaayirunthaarga'l; avanukku ma’ruuththaravu sollavea'ndaam en’ru
raajaa katta'laiyittirunthaan.
Isa 36:22 appozhuthu ilkkiyaavin kumaaranaagiya eliyaakkeem ennum
aramanai visaarippukkaaranum, sebnaa ennum sambirathiyum, aasaappin
kumaaranaagiya yoavaak ennum ka'nakkanum, vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu,
eseakkiyaavinidaththil vanthu, rabsaakkeayin vaarththaiga'lai avanukku
a’riviththaarga'l.
Isa 37:1 raajaavaagiya eseakkiyaa athaik keattapoathu, than vasthirangga'laik
kizhiththu, irattu uduththukko'ndu, karththarudaiya aalayaththil piraveasiththu,
Isa 37:2 aramanai visaarippukkaaranaagiya eliyaakkeemaiyum, sambirathiyaagiya
sebnaavaiyum, aasaariyarga'lin moopparaiyum, aamoathsin kumaaranaagiya easaayaa
ennum theerkkatharisiyinidaththi’rku irattu uduththavarga'laaga anuppinaan.

1576
Isa 37:3 ivarga'l avanai noakki: intha naa'l nerukkamum, ka'ndithamum,
thoosha'namum anubavikki’ra naa'l; pi'l'laippea’ru noakkiyirukki’rathu; pe’ravoa belan
illai.
Isa 37:4 jeevanu'l'la theavanai ninthikkumpadi, aseeriyaa raajaavaagiya
than aa'ndavanaal anuppappatta rabsaakkea sonna vaarththaiga'lai umathu
theavanaagiya karththar keattirukki’raar; umathu theavanaagiya karththar
keattirukki’ra vaarththaiga'linimiththam tha'ndanaiseyvaar; aagaiyaal, innum
meethiyaayirukki’ravarga'lukkaaga vi'n'nappagnseyveeraaga en’ru eseakkiyaa
sollachsonnaar en’raarga'l.
Isa 37:5 ivvithamaay eseakkiyaa raajaavin oozhiyakkaarar easaayaavinidaththil vanthu
sonnaarga'l.
Isa 37:6 appozhuthu easaayaa avarga'lai noakki: aseeriyaa raajaavin oozhiyakkaarar
ennaith thooshiththathum neer keattathumaana vaarththaiga'linaalea
bayappadaatheayum.
Isa 37:7 ithoa, avan oru seythiyaikkeattu, than theasaththukkuth
thirumbuvatha’rkaana aaviyai naan avanukku'l anuppi, avanai avan theasaththilea
pattayaththaal vizhappa'n'nuvean en’ru karththar uraikki’raar enbathai ungga'l
aa'ndavanidaththil sollungga'l en’raan.
Isa 37:8 aseeriyaa raajaa laageesaivittup pu’rappattaan en’ru kea'lvippattu, rabsaakkea
thirumbippoay, avan libnaavinmeal yuththampa'n'nugi’rathaik ka'ndaan.
Isa 37:9 appozhuthu, eththiyoappiyaavin raajaavaagiya thiraakkaa ummoadu
yuththampa'n'nap pu’rappattaan en’ru sollak kea'lvippattaan; athaik keattapoathu
avan eseakkiyaavinidaththukku sthaanaabathiga'lai anuppi:
Isa 37:10 neengga'l yoothaavin raajaavaagiya eseakkiyaavukkuch sollavea'ndiyathu
ennaven’raal, erusaleam aseeriyaa raajaavin kaiyil oppukkodukkappaduvathillai en’ru
nee nambiyirukki’ra un theavan unnai eththavottaathea.
Isa 37:11 ithoa, aseeriyaa raajaakka'l sagala theasangga'laiyum sanggariththa seythiyai
nee kea'lvippattirukki’raay; nee thappuvaayoa?
Isa 37:12 en pithaakka'l azhiththuvitta koasaanaiyum, aaraanaiyum, reathseappaiyum,
thelaasaariliruntha eatheanin puththiraraiyum avarga'ludaiya theavarga'l
thappuviththathu'ndoa?
Isa 37:13 aamaaththin raajaavum, arpaaththin raajaavum, sepparvaayeem eanaa eevaa
patta'nangga'lin raajaavum enggea en’ru sollungga'l en’raar.

1577
Isa 37:14 eseakkiyaa sthaanaabathiga'lin kaiyiliruntha nirubaththai vaanggi
vaasiththaan; pinbu eseakkiyaa karththarudaiya aalayaththi’rkup poay athaik
karththarukku munbaaga viriththu,
Isa 37:15 karththarai noakki:
Isa 37:16 seanaiga'lin karththaavea, kearubeenga'lin maththiyil vaasampa'n'nugi’ra
isravealin theavanea, neer oruvarea boomiyin raajyangga'lukkellaam theavanaanavar;
neer vaanaththaiyum boomiyaiyum u'ndaakkineer.
Isa 37:17 karththaavea, umathu seviyaich saayththukkea'lum; karththaavea,
neer umathu ka'nga'laith thi’ranthupaarum, sanakerib jeevanu'l'la theavanai
ninthikkumpadikkuch solliyanuppina vaarththaiga'laiyellaam kea'lum.
Isa 37:18 karththaavea, aseeriyaa raajaakka'l antha jaathiga'laiyum, avarga'l
theasaththaiyum naasamaakki,
Isa 37:19 avarga'ludaiya theavarga'lai neruppilea poattuvittathu meythaan; avaiga'l
theavarga'l allavea, manushar kaivealaiyaana maramum kallunthaanea; aagaiyaal
avaiga'lai nirththoo'liyaakkinaarga'l.
Isa 37:20 ippoathum engga'l theavanaagiya karththaavea, neer oruvarea karththar
en’ru boomiyin raajyangga'lellaam a’riyumpadikku, engga'lai avan kaikku
neenggalaakki iradchiyum en’ru vi'n'nappampa'n'ninaan.
Isa 37:21 appozhuthu aamoathsin kumaaranaagiya easaayaa, eseakkiyaavukkuch
solliyanuppinathu: isravealin theavanaagiya karththar uraikki’rathu
ennaven’raal, aseeriyaa raajaavaagiya sanakeribinimiththam nee ennai noakki
vi'n'nappampa'n'ninaayea.
Isa 37:22 avanaikku’riththuk karththar sollugi’ra vasanamaavathu:
seeyoan kumaaraththiyaagiya kanniyaasthiree unnai igazhnthu, unnaip
parigaasampa'n'nugi’raa'l; erusaleam kumaaraththi un pinnaalea thalaiyaith
thulukkugi’raa'l.
Isa 37:23 yaarai ninthiththuth thooshiththaay? yaarukku viroathamaay un
saththaththai uyarththinaay? nee isravealin parisuththarukku viroathamaay allavoa
un ka'nga'lai meattimaiyaay ea’reduththaay.
Isa 37:24 un oozhiyakkaararaikko'ndu nee aa'ndavarai ninthiththu: en irathangga'lin
thira'linaalea naan malaiga'lin kodumudiga'lukkum leebanoanin sigarangga'lukkum
vanthu ea’rinean; athin uyaramaana keathurumarangga'laiyum, uchchithamaana
theavathaaru virudchangga'laiyum naan vetti, uyarntha athin kadaisi ellaimattum,

1578
athin sezhumaiyaana vanamattum varuvean en’rum,
Isa 37:25 naan ki'na’ru vettith tha'n'neer kudiththean; en u'l'langkaalinaal
ara'nippaana idangga'lin agazhiga'laiyellaam va’ra'lavum pa'n'ninean en’rum sonnaay.
Isa 37:26 naan vegukaalaththukkumun athai niyamiththu, poorvanaadka'lmuthal
athaith thittampa'n'ninean enbathai nee keattathillaiyoa? ippozhuthu nee
ara'naana patta'nangga'laip paazhaana ma'nmeaduga'laakkumpadi naanea athaich
sambavikkappa'n'ninean.
Isa 37:27 athinaalea avaiga'lin kudiga'l kaiyi'laiththavarga'laagi, kalanggi vedkappattu,
ve'liyin poo'ndukkum, pachchilaikkum, veeduga'linmeal mu'laikkum pullukkum,
oanggi va'larumun theeynthupoam payirukkum samaanamaanaarga'l.
Isa 37:28 un iruppaiyum, un poakkaiyum, un varavaiyum, nee enakku viroathamaayk
kontha'likki’rathaiyum a’rivean.
Isa 37:29 nee enakku viroathamaayk kontha'liththu, veeriyampeasinathu en seviga'lil
ea’rinapadiyinaalea, naan en thu’rattai un mookkilum, en kadivaa'laththai un
vaayilum poattu, nee vantha vazhiyea unnaith thirumbappa'n'nuvean.
Isa 37:30 unakku adaiyaa'lamaayiruppathu ennaven’raal: intha varushaththilea
thappip payiraagi’rathaiyum, ira'ndaam varushaththilea thaanaay vi'laigi’rathaiyum
saappiduveerga'l; moon’raam varushaththiloa vithaiththu a’ruththu,
thiraadchaththoattangga'lai naatti, avaiga'lin kaniga'laip pusippeerga'l.
Isa 37:31 yoothaa vamsaththaaril thappi meenthirukki’ravarga'l ma’rupadiyum
keezhea vearpat’ri mealea kanikoduppaarga'l.
Isa 37:32 meethiyaayirukki’ravarga'l erusaleamilum, thappinavarga'l seeyoan
malaiyilumirunthu pu’rappaduvaarga'l; seanaiga'ludaiya karththarin vairaakkiyam
ithaich seyyum.
Isa 37:33 aagaiyaal karththar aseeriyaa raajaavaikku’riththu: avan intha
nagaraththukku'l piraveasippathillai; ithinmeal ambu eyvathumillai; itha’rku
munbaagak keadagaththoadea varuvathumillai; itha’rku ethiraagak koththa'lam
poaduvathumillai.
Isa 37:34 avan intha nagaraththukku'l piraveasiyaamal, thaan vanthavazhiyea
thirumbippoavaan.
Isa 37:35 ennimiththamum en thaasanaagiya thaaveethinimiththamum, naan intha
nagaraththai iradchikkumpadikku itha’rku aatharavaayiruppean enbathaik karththar

1579
uraikki’raar en’ru solliyanuppinaan.
Isa 37:36 appozhuthu karththarudaiya thoothan pu’rappattu, aseeriyarin
paa'layaththil ladchaththe'nbaththaiyaayiram pearaich sanggariththaan; athikaalamea
ezhunthirukkumpoathu, ithoa, avarga'lellaarum seththa pireathangga'laayk
kidanthaarga'l.
Isa 37:37 appozhuthu aseeriyaa raajaavaagiya sanakerib pirayaa'nappattuth
thirumbippoay, niniveayil irunthuvittaan.
Isa 37:38 avan than theavanaagiya nisroakin koavililea pa'ninthuko'l'lugi’rapoathu,
avan kumaararaagiya athramaleakkum sareathsearum avanaip pattayaththinaal
vettippoattu, araraath theasaththukkuth thappi oadippoanaarga'l; avan
kumaaranaagiya esaraththoan avan pattaththi’rku vanthu arasaa'ndaan.
Isa 38:1 annaadka'lil eseakkiyaa viyaathippattu mara'naththukku eathuvaayirunthaan;
appozhuthu aamoathsin kumaaranaagiya easaayaa ennum theerkkatharisi
avanidaththil vanthu, avanai noakki: neer umathu veettukkaariyaththai
ozhungguppaduththum, neer pizhaikkamaatteer, mariththuppoaveer en’ru karththar
sollugi’raar en’raan.
Isa 38:2 appozhuthu eseakkiyaa than mugaththaich suvarppu’ramaagath
thiruppikko'ndu, karththarai noakki:
Isa 38:3 aa karththaavea, naan umakku munbaaga u'nmaiyum mana
uththamamumaay nadanthu, umathu paarvaikku nalamaanathaich seythean enbathai
ninaiththaru'lum en’ru vi'n'nappampa'n'ni, eseakkiyaa migavum azhuthaan.
Isa 38:4 appozhuthu easaayaavukku u'ndaana karththarudaiya vaarththaiyaavathu:
Isa 38:5 nee poay eseakkiyaavai noakki: un thagappanaagiya thaaveethin
theavanaayirukki’ra karththar sollugi’rathu ennaven’raal, un vi'n'nappaththaik
keattean; un ka'n'neeraik ka'ndean; ithoa, un naadka'loadea pathinainthu varusham
koottuvean.
Isa 38:6 naan unnaiyum intha nagaraththaiyum aseeriyaa raajaavin kaikkuth
thappuviththu, intha nagaraththukku aatharavaayiruppean.
Isa 38:7 ithoa, aagaasudaiya sooriya kadiyaaraththil paagaikkup paagai i’ranggina
saayaiyaip paththuppaagai pinnittuth thiruppuvean en’raar.
Isa 38:8 thaam sonna intha vaarththaiyinpadi karththar seyvaar enbatha’rku
ithu karththaraal unakku adaiyaa'lamaayirukkum en’ru sol en’raar; appadiyea

1580
kadiyaaraththil i’ranggiyiruntha sooriyasaayai paththuppaagai thirumbit’ru.
Isa 38:9 yoothaavin raajaavaagiya eseakkiyaa viyaathippattu, than viyaathi neenggich
sosthamaanapoathu ezhuthivaiththathaavathu:
Isa 38:10 naan en poora'na aayusin varushangga'lukkuch searaamal paathaa'laththin
vaasalga'lukkudpaduvean en’ru en naadka'l a’ruppu'ngi’rapoathu sonnean.
Isa 38:11 karththarai, karththarai, naan ini uyiroadirukki’ravarga'lin theasaththilea
tharisippathillai; ini booloagak kudiga'loadea irunthu manusharai naan kaa'nbathillai.
Isa 38:12 en aayusu meayppanudaiya koodaaraththaippoala ennaivittup
peyarnthupoagi’rathu; neygi’ravan paavai a’rukki’rathupoala en jeevanai a’rukkak
kodukki’rean; ennaip paavilirunthu a’ruththuvidugi’raar; in’ru iravukku'l'lea ennai
mudivadaiyappa'n'nuveer.
Isa 38:13 vidiya’rkaalamattum naan e'n'namittukko'ndirunthean; avar
singgampoala en elumbuga'laiyellaam no’rukkuvaar; in’ru iravukku'l'lea ennai
mudivadaiyappa'n'nuveer en’ru solli,
Isa 38:14 namuttaippoalum, thagaivilaan kuruviyaippoalum koovinean,
pu’raavaippoal pulambinean; en ka'nga'l uyarap paarkki’rathinaal pooththuppoayina;
karththaavea, odunggippoagi’rean; en kaariyaththai mea’rpoattuk ko'l'lum en’rean.
Isa 38:15 naan ennasolluvean? avar enakku vaakku aru'linaar; anthappiragaaramea
seythaar; en aayusin varushangga'lilellaam en aaththumaavin kasappai ninaiththu
nadanthuko'lvean.
Isa 38:16 aa'ndavarea, ivaiga'linaal manushar pizhaikki’raarga'l; ivaiga'lellaam en
uyirkku uyiraayirukki’rathu; ennaich sosthappadavum pizhaikkavumpa'n'nineer.
Isa 38:17 ithoa, samaathaanaththukkup bathilaaga mahaa kasappu vanthirunthathu,
theavareeroa en aaththumaavai neasiththu azhivin kuzhikku vilakkineer; en
paavangga'laiyellaam umathu muthugukkup pinnaaga e’rinthuvitteer.
Isa 38:18 paathaa'lam ummaith thuthiyaathu, mara'nam ummaip poat’raathu; kuzhiyil
i’ranggugi’ravarga'l ummudaiya saththiyaththaith thiyaanippathillai.
Isa 38:19 naan in’ru seygi’rathupoala, uyiroadirukki’ravan, uyiroadirukki’ravanea,
ummaith thuthippaan, thagappan pi'l'laiga'lukku umathu saththiyaththaith
therivippaan.
Isa 38:20 karththar ennai iradchikkavanthaar; aagaiyaal engga'l jeevanaa'lellaam
karththarudaiya aalayaththilea en keethavaaththiyangga'lai vaasiththup paaduvoam

1581
en’ru ezhuthivaiththaan.
Isa 38:21 aththippazhaththu adaiyaik ko'nduvanthu, pi'lavaiyinmeal
pat’ruppoadungga'l; appozhuthu pizhaippaar en’ru easaayaa solliyirunthaan.
Isa 38:22 appozhuthu eseakkiyaa: naan karththarudaiya aalayaththukkup
poavatha’rku adaiyaa'lam ennaven’ru keattirunthaan.
Isa 39:1 akkaalaththilea balaathaanin kumaaranaagiya meroathaakbalaathaan
ennum baabiloanin raajaa, eseakkiyaa viyaathippattirunthu aaroakkiyamaanathaik
kea'lvippattu, avanidaththi’rku nirubangga'laiyum vegumaanaththaiyum anuppinaan.
Isa 39:2 eseakkiyaa avarga'laik ka'ndu santhoashappattu, than pokkishasaalaiyaiyum,
ve'l'liyaiyum, ponnaiyum, kanthavarkkangga'laiyum, nalla parima'lathailaththaiyum,
than aayuthasaalai anaiththaiyum, than pokkishasaalaiga'lil u'l'lathellaavat’raiyum
avarga'lukkuk kaa'nbiththaan; eseakkiyaa than aramanaiyilum, than raajyaththil
enggum avarga'lukkuk kaa'nbiyaatha poru'l on’rum illai.
Isa 39:3 appozhuthu easaayaa theerkkatharisi eseakkiyaa raajaavinidaththil vanthu:
antha manushar enna sonnaarga'l, enggeayirunthu ummidaththil vanthaarga'l
en’ru keattaan. atha’rku eseakkiyaa: baabiloan ennum thooratheasaththilirunthu
ennidaththi’rku vanthaarga'l en’raan.
Isa 39:4 appozhuthu avan: ummudaiya veettil ennaththaip paarththaarga'l en’ru
keattaan. atha’rku eseakkiyaa: en veettilu'l'lathellaavat’raiyum paarththaarga'l; en
pokkishangga'lil naan avarga'lukkuk kaa'nbiyaatha poru'l on’rum illai en’raan.
Isa 39:5 appozhuthu easaayaa eseakkiyaavai noakki: seanaiga'ludaiya karththarin
vaarththaiyaik kea'lum.
Isa 39:6 ithoa, naadka'l varum; appozhuthu un veettil u'l'lathilum, un pithaakka'l
innaa'lvaraikkum searththathilum on’rum meethiyaay vaikkappadaamal ellaam
baabiloanukkuk ko'ndupoagappadum.
Isa 39:7 nee pe’rappoagi’ra un santhathiyaagiya un kumaararilum silar baabiloan
raajaavin aramanaiyilea aramanai vealaikkaararaayiruppaarga'l en’ru karththar
sollugi’raar en’raan.
Isa 39:8 appozhuthu eseakkiyaa easaayaavai noakki: neer sonna karththarudaiya
vaarththai nallathuthaan en’ru solli, en naadka'lilaavathu samaathaanamum
u'nmaiyum irukkumea en’raan.
Isa 40:1 en janaththai aat’rungga'l, theat’rungga'l;

1582
Isa 40:2 erusaleamudan padchamaayppeasi, athin poar mudinthathu en’rum, athin
akkiramam nivirththiyaayit’ru en’rum, athu than sagala paavangga'linimiththamum
karththarin kaiyil irattippaay adainthu theernthathu en’rum, atha’rkuk koo’rungga'l
en’ru ungga'l theavan sollugi’raar.
Isa 40:3 karththarukku vazhiyai aayaththappaduththungga'l, avaantharave'liyilea
nammudaiya theavanukkup paathaiyaich sevvaipa'n'nungga'l en’rum,
Isa 40:4 pa'l'lamellaam uyarththappattu, sagala malaiyum kun’rum thaazhththappattu,
koa'nalaanathu sevvaiyaagi, karadumuradaanavaich samamaakkappadum en’rum,
Isa 40:5 karththarin magimai ve'liyaranggamaagum, maamsamaana yaavum
athai eagamaayk kaa'num, karththarin vaakku athai uraiththathu en’rum
vanaantharaththilea kooppidugi’ra saththam u'ndaayit’ru.
Isa 40:6 pinnum kooppittuch sol en’ru oru saththam u'ndaayit’ru; ennaththaik
kooppittuch solvean en’rean. atha’rku: maamsamellaam pullaippoalavum, athin
meanmaiyellaam ve'liyin poovaippoalavum irukki’rathu.
Isa 40:7 karththarin aavi athinmeal oothumpoathu, pul ularnthu, poo uthirum;
janamea pul.
Isa 40:8 pul ularnthu poo uthirum; namathu theavanudaiya vasanamoa
en’ren’raikkum ni’rkum enbathaiyea sol en’ru uraiththathu.
Isa 40:9 seeyoan ennum suviseashagiyea, nee uyarntha parvathaththil ea’ru; erusaleam
ennum suviseashagiyea, nee uraththa saththamittuk kooppidu, bayappadaamal
saththamittu, yoothaa patta'nangga'lai noakki: ithoa, ungga'l theavan en’ru koo’ru.
Isa 40:10 ithoa, karththaraagiya aa'ndavar baraakkiramasaaliyaaga varuvaar; avar
thamathu puyaththinaal arasaa'luvaar; ithoa, avar a'likkum palan avaroadeakooda
varugi’rathu; avar kodukkum pirathipalan avarudaiya mugaththukku munbaagach
sellugi’rathu.

Isa 40:11 meayppanaippoalath thamathu manthaiyai meayppaar; aattukkuttiga'laith

thamathu puyaththinaal searththu, thamathu madiyilea sumanthu, ka’ravalaaduga'lai
methuvaay nadaththuvaar.
Isa 40:12 tha'n'neerga'laith thamathu kaippidiyaal a'lanthu, vaanangga'lai
jaa'na'lavaayp piramaa'niththu, boomiyin ma'n'nai marakkaalil adakki,
parvathangga'laith thulaakkoalaalum, malaiga'laith tharaasaalum ni’ruththavar yaar?

1583
Isa 40:13 karththarudaiya aaviyai a'lavittu, avarukku aaloasanaikkaaranaayirunthu,
avarukkup poathiththavan yaar?
Isa 40:14 thamakku a’rivai u'narththavum, thammai niyaayavazhiyilea
ubatheasikkavum, thamakku gnaanaththaik kat’rukkodukkavum, thamakku
viveagaththin vazhiyai a’rivikkavum, avar yaaroadea aaloasanaipa'n'ninaar?
Isa 40:15 ithoa, jaathiga'l eat’rachsaalil thonggum thu'lipoalavum, tharaasilea
padiyum thoosipoalavum e'n'nappadugi’raarga'l; ithoa, theevuga'lai oru a'nuvaippoal
thookkugi’raar.
Isa 40:16 leebanoan erikkum vi’ragukkup poathaathu; athilu'l'la mirugajeevanga'l
thaganabalikkum poathaathu.
Isa 40:17 sagala jaathiga'lum avarukku munbaaga on’rumillai, avarga'l sooniyaththil
sooniyamaagavum, maayaiyaagavum e'n'nappadugi’raarga'l.
Isa 40:18 ippadiyirukka, theavanai yaarukku oppiduveerga'l? enthach saayalai
avarukku oppiduveerga'l?
Isa 40:19 kannaan oru suroobaththai vaarkki’raan, thattaan ponthagattaal athai
moodi, atha’rku ve'l'lichsanggiliga'laip porunthavaikki’raan.
Isa 40:20 atha’rkuk kodukka vagaiyillaathavan u'luththuppoagaatha maraththaith
therinthuko'ndu, asaiyaatha oru suroobaththaich seyyumpadi nibu'nanaana oru
thachchanaith theadugi’raan.
Isa 40:21 neengga'l a’riyeerga'laa? neengga'l kea'lvippadavillaiyaa? aathimuthal
ungga'lukkuth therivikkappadavillaiyaa? boomi asthibaarappattathumuthal
u'naraathirukki’reerga'laa?
Isa 40:22 avar boomi uru'ndaiyinmeal veet’rirukki’ravar; athin kudiga'l
vettukki'liga'laippoala irukki’raarga'l; avar vaanangga'lai melliya thiraiyaagap parappi,
avaiga'laik kudiyirukki’ratha’rkaana koodaaramaaga virikki’raar.
Isa 40:23 avar pirabukka'lai maayaiyaakki, boomiyin niyaayaathibathiga'lai
avaantharamaakkugi’raar.
Isa 40:24 avarga'l thirumba naattappaduvathumillai, vithaikkappaduvathumillai;
avarga'ludaiya adimaram thirumbap boomiyilea vearviduvathumillai; avarga'lmeal
avar oothavea pattuppoavaarga'l; perungkaat’ru avarga'lai oru thurumbaippoal
adiththukko'ndupoam.
Isa 40:25 ippadiyirukka, ennai yaarukku oppiduveerga'l? enakku yaarai

1584
nigaraakkuveerga'l? en’ru parisuththar sollugi’raar.
Isa 40:26 ungga'l ka'nga'lai ea’reduththuppaarungga'l; avaiga'laich sirushdiththavar
yaar? avar avaiga'lin seanaiyai ilakkaththittamaagap pu’rappadappa'n'ni,
avaiga'laiyellaam pearpearaaga azhaikki’ravaraamea; avarudaiya mahaa
belaththinaalum, avarudaiya mahaa vallamaiyinaalum, avaiga'lil on’rum
ku’raiyaamalirukki’rathu.
Isa 40:27 yaakkoabea, isravealea: en vazhi karththarukku ma’raivaayit’ru en’rum, en
niyaayam en theavanidaththil ettaamal poagi’rathu en’rum nee solvaanean?
Isa 40:28 boomiyin kadaiyaantharangga'laich sirushdiththa karththaraagiya
anaathitheavan soarnthupoavathumillai, i'laippadaivathumillai; ithai nee a’riyaayoa?
ithai nee keattathillaiyoa? avarudaiya buththi aaraaynthu mudiyaathathu.
Isa 40:29 soarnthupoagi’ravanukku avar belan koduththu,
saththuvamillaathavanukkuch saththuvaththaip perugappa'n'nugi’raar.
Isa 40:30 i'laignar i'laippadainthu soarnthupoavaarga'l, vaalibarum ida’rivizhuvaarga'l.
Isa 40:31 karththarukkuk kaaththirukki’ravarga'loa puthupbelan adainthu,
kazhuguga'laippoalach settaiga'lai adiththu ezhumbuvaarga'l; avarga'l oadinaalum
i'laippadaiyaarga'l, nadanthaalum soarnthupoagaarga'l.
Isa 41:1 theevuga'lea, enakku munbaaga mavunamaayirungga'l; janangga'l thangga'l
belanaip puthithaakkikko'ndu, sameebiththu vanthu, pinbu peasakkadavarga'l; naam
orumikka niyaayaasanaththukku munbaagach searuvoam.
Isa 41:2 kizhakkilirunthu neethimaanai ezhuppi, thamathu paathapadiyilea
varavazhaiththavar yaar? jaathiga'lai avanukku oppukkoduththu, avanai
raajaakka'lukku aa'ndavanaakki, avarga'lai avan pattayaththukkuth thoosiyum, avan
villukkuch sitha’radikkappatta thaa'ladiyumaakki,
Isa 41:3 avan avarga'laith thuraththavum, than kaalga'l nadavaathiruntha paathaiyilea
samaathaanaththoadea nadakkavum pa'n'ninavar yaar?
Isa 41:4 athaich seythu ni’raiveat’ri, aathimutha’rko'ndu thalaimu’raiga'lai
varavazhaikki’ravar yaar? munthinavaraayirukki’ra karththaraagiya naanthaanea;
pinthinavarga'loadum iruppavaraagiya naanthaanea.
Isa 41:5 theevuga'l athaik ka'ndu bayappadum, boomiyin kadaiyaantharangga'l
nadunggum; avarga'l searnthuvanthu,
Isa 41:6 oruvarukku oruvar oththaasai seythu thidanko'l en’ru sagoatharanukkuch

1585
sagoatharan sollugi’raan.
Isa 41:7 siththiravealaikkaaran thattaanaiyum, suththiyaalea melliya thagadu
thattugi’ravan adaikallinmeal adikki’ravanaiyum u’rchaagappaduththi,
isaikki’ratha’rkaana pakkuvamen’ru solli, athu asaiyaathapadikku avan aa'niga'laal
athai i’rukkugi’raan.
Isa 41:8 en thaasanaagiya isravealea, naan therinthuko'nda yaakkoabea, en
sineagithanaana aabirahaamin santhathiyea,
Isa 41:9 naan boomiyin kadaiyaantharangga'lilirunthu, unnai eduththu, athin
ellaiga'lilirunthu azhaiththuvanthu: nee en thaasan, naan unnaith therinthuko'ndean,
naan unnai ve’ruththuvidavillai en’ru sonnean.
Isa 41:10 nee bayappadaathea, naan unnudanea irukki’rean; thigaiyaathea, naan un
theavan; naan unnaip balappaduththi unakkuch sagaayampa'n'nuvean; en neethiyin
valathukaraththinaal unnaith thaangguvean.
Isa 41:11 ithoa, unmeal erichchalaayirukki’ra yaavarum vedki ilachchaiyadaivaarga'l;
unnoadea vazhakkaadugi’ravarga'l naasamaagi on’rumillaama’rpoavaarga'l.
Isa 41:12 unnoadea poaraadinavarga'laith theadiyum kaa'naathiruppaay; unnoadea
yuththampa'n'nina manushar on’rumillaamal ilporu'laavaarga'l.
Isa 41:13 un theavanaayirukki’ra karththaraagiya naan un valathukaiyaip pidiththu:
bayappadaathea, naan unakkuth thu'naini’rki’rean en’ru sollugi’rean.
Isa 41:14 yaakkoabu ennum poochchiyea, isravealin si’rukoottamea, bayappadaathea;
naan unakkuth thu'naini’rki’rean en’ru karththarum isravealin parisuththarumaagiya
un meedpar uraikki’raar.
Isa 41:15 ithoa, poaradikki’ratha’rku naan unnaip puthithum koormaiyumaana
pa’rka'lu'l'la yantharamaakkugi’rean; nee malaiga'lai mithiththu no’rukki, kun’ruga'laip
patharukku oppaakkividuvaay.
Isa 41:16 avaiga'laith thoot’ruvaay, appozhuthu kaat’ru avaiga'laik ko'ndupoay,
suzhalkaat’ru avaiga'laip pa’rakkadikkum; neeyoa karththarukku'l'lea ka'likoornthu,
isravealin parisuththarukku'l'lea meanmaipaaraattik ko'ndiruppaay.
Isa 41:17 si’rumaiyum e'limaiyumaanavarga'l tha'n'neeraith theadi, athu kidaiyaamal,
avarga'l naavu thaagaththaal va’ra'lumpoathu, karththaraagiya naan avarga'lukkuch
sevikoduththu, isravealin theavanaagiya naan avarga'laik kaividaathiruppean.
Isa 41:18 uyarntha meaduga'lil aa’ruga'laiyum, pa'l'laththaakkuga'lin naduvea

1586
oot’ruga'laiyum thi’ranthu, vanaantharaththaith tha'n'neerth thadaagamum, va’ra'nda
boomiyai neerkkea'niga'lumaakki,
Isa 41:19 vanaantharaththilea keathurumarangga'laiyum,
seeththeemmarangga'laiyum, miruthuchsediga'laiyum, olivamarangga'laiyum
nattu, avaantharave'liyilea theavathaaru virudchangga'laiyum,
paaymaravirudchangga'laiyum, punnaimarangga'laiyum u'ndupa'n'nuvean.
Isa 41:20 karththarudaiya karam athaich seythathu en’rum, isravealin parisuththar
athaip padaiththaar en’rum, yaavarum ka'ndu u'narnthu sinthiththu a’rivaarga'l.
Isa 41:21 ungga'l vazhakkaik ko'nduvaarungga'l en’ru karththar sollugi’raar; ungga'l
balamaana niyaayangga'lai ve'lippaduththungga'l en’ru yaakkoabin raajaa uraikki’raar.
Isa 41:22 avarga'l avaiga'laik ko'nduvanthu, sambavikkappoagi’ravaiga'lai
namakkuth therivikkattum; avaiga'lil munthi sambavippavaiga'l innavaiga'len’ru
solli, naam nammudaiya manathai avaiga'linmeal vaikkumpadikkum, pinthi
sambavippavaiga'laiyum naam a’riyumpadikkum namakkuth therivikkattum;
varungkaariyangga'lai namakku a’rivikkattum.
Isa 41:23 pinvarum kaariyangga'lai engga'lukkuth theriviyungga'l; appozhuthu
neengga'l theavarga'l en’ru a’rivoam; allathu nanmaiyaavathu theemaiyaavathu
seyyungga'l; appozhuthu naangga'l thigaiththu eagamaayk koodi athaip paarppoam.
Isa 41:24 ithoa, neengga'l sooniyaththilum sooniyamaayirukki’reerga'l; ungga'l
seyal ve’rumaiyilum ve’rumaiyaanathu; ungga'laith therinthuko'l'lugi’ravan
aruvaruppaanavan.
Isa 41:25 naan vadakkeayirunthu oruvanai ezhumbappa'n'nuvean, avan varuvaan;
sooriyoathaya thisaiyilirunthu en naamaththaith thozhuthuko'l'luvaan; avan vanthu
athibathiga'laich seat’raippoalavum, kuyavan ka'lima'n'nai mithippathupoalavum
mithippaan.
Isa 41:26 naam athai a’riyumpadiyaaga aathiyil sonnavan yaar? naam avanai
yathaarththavaan en’ru sollumpadi poorvakaalaththil a’riviththavan yaar?
a’rivikki’ravan oruvanum illaiyea; uraikki’ravanum illaiyea; ungga'l vaarththaiga'laik
keattirukki’ravanum illaiyea.
Isa 41:27 muthal muthal, naanea, seeyoanai noakki: ithoa, avaiga'laip paar en’ru solli,
erusaleamukkuch suviseashagaraik kodukki’rean.
Isa 41:28 naan paarththean, avarga'lil a’rivikki’ravan oruvanumillai; naan keadkung
kaariyaththukkup pirathiyuththaram kodukkaththakka oru aaloasanaikkaaranum

1587
avarga'lil illai.
Isa 41:29 ithoa, avarga'l ellaarum maayai, avarga'l kiriyaiga'l viruthaa; avarga'ludaiya
vikkiragangga'l kaat’rum ve’rumaiyunthaanea.
Isa 42:1 ithoa, naan aatharikki’ra en thaasan, naan therinthuko'ndavarum,
en aaththumaavukkup piriyamaanavarum ivarea; en aaviyai avarmeal
amarappa'n'ninean; avar pu’rajaathiga'lukku niyaayaththai ve'lippaduththuvaar.
Isa 42:2 avar kookkuralidavumaattaar, thammudaiya saththaththai uyarththavum
athai veethiyilea keadkappa'n'navumaattaar.
Isa 42:3 avar nerinthanaa'nalai mu’riyaamalum, manggiyerigi’ra thiriyai
a'naiyaamalum, niyaayaththai u'nmaiyaaga ve'lippaduththuvaar.
Isa 42:4 avar niyaayaththaip boomiyilea nilaippaduththumattum
i'lakkarippathumillai, patha’ruvathumillai; avarudaiya veathaththukkuth theevuga'l
kaaththirukkum.
Isa 42:5 vaanangga'laich sirushdiththu, avaiga'lai viriththu, boomiyaiyum,
athilea u’rpaththiyaagi’ravaiga'laiyum parappinavarum, athil irukki’ra
janaththukkuch suvaasaththaiyum, athil nadamaadugi’ravarga'lukku aaviyaiyum
kodukki’ravarumaana karththaraagiya theavan sollugi’rathaavathu:
Isa 42:6 neer kurudarudaiya ka'nga'laith thi’rakkavum, kattu'ndavarga'laik
kaavalilirunthum, iru'lil irukki’ravarga'laich si’raichchaalaiyilirunthum viduvikkavum,
Isa 42:7 karththaraagiya naan neethiyinpadi ummai azhaiththu, ummudaiya kaiyaip
pidiththu, ummaith tha’rkaaththu, ummai janaththi’rku udanpadikkaiyaagavum,
jaathiga'lukku o'liyaagavum vaikki’rean.
Isa 42:8 naan karththar, ithu en naamam; en magimaiyai vea’roruvanukkum, en
thuthiyai vikkiragangga'lukkum kodean.
Isa 42:9 poorvakaalaththil therivikkappattavaiga'l, ithoa, ni’raivea’ralaayina;
puthiyavaiga'laiyum naanea a’rivikki’rean; avaiga'l thoan’raathatha’rku munnea,
avaiga'lai ungga'lukkuch sollugi’rean.
Isa 42:10 samuththiraththil yaaththirai pa'n'nugi’ravarga'lea, athilu'l'lavaiga'lea,
theevuga'lea, avaiga'lin kudiga'lea, karththarukkup puthuppaattaip paadungga'l;
boomiyin kadaiyaantharaththilirunthu avarudaiya thuthiyaip paadungga'l.
Isa 42:11 vanaantharamum, athin oorga'lum, keathaariyar kudiyirukki’ra
kiraamangga'lum uraththa saththamidakkadavathu; kanmalaiga'lilea

1588
kudiyirukki’ravarga'l kembeeriththu, parvathangga'lin kodumudiyilirunthu
aarpparippaarga'laaga.
Isa 42:12 karththarukku magimaiyaich seluththi, avar thuthiyaith theevuga'lil
a’rivippaarga'laaga.
Isa 42:13 karththar baraakkiramasaaliyaippoal pu’rappattu, yuththaveeranaippoal
vairaakkiyamoo'ndu, muzhanggik kerchchiththu, thammudaiya saththurukka'lai
mea’rko'l'luvaar.
Isa 42:14 naan vegukaalam mavunamaayirunthean; summaayirunthu enakku'l'lea
adakkikko'ndirunthean; ippozhuthu pi'l'lai pe’rugi’rava'laippoalach saththamittu,
avarga'laip paazhaakki vizhungguvean.
Isa 42:15 naan malaiga'laiyum kun’ruga'laiyum paazhaakki, avaiga'lilu'l'la
poo'nduga'laiyellaam vaadappa'n'ni, aa’ruga'laith thittuga'laakki, eariga'lai
vat’rippoagappa'n'nuvean.
Isa 42:16 kurudarai avarga'l a’riyaatha vazhiyilea nadaththi, avarga'lukkuth
theriyaatha paathaiga'lil avarga'lai azhaiththukko'nduvanthu, avarga'lukku munbaaga
iru'lai ve'lichchamum, koa'nalaich sevvaiyumaakkuvean; inthak kaariyangga'lai naan
avarga'lukkuch seythu, avarga'laik kaividaathiruppean.
Isa 42:17 siththiravealaiyaana vikkiragangga'lai nambi, vaarppikkappatta
suroobangga'lai noakki: neengga'l engga'l theavarga'l en’ru sollugi’ravarga'l
pinnidainthu migavum vedkappaduvaarga'l.
Isa 42:18 sevidarea, kea'lungga'l; kurudarea, neengga'l kaa'numpadi
noakkippaarungga'l.
Isa 42:19 en thaasanaiyallaamal kurudan yaar? naan anuppiya thoothanaiyallaamal
sevidan yaar? uththamanaiyallaamal kurudan yaar? karththarudaiya
oozhiyakkaaranaiyallaamal anthagan yaar?
Isa 42:20 nee aneaga kaariyangga'laik ka'ndum kavaniyaathirukki’raay; avanukkuch
seviga'laith thi’ranthaalum kea'laathea poagi’raan.
Isa 42:21 karththar thamathu neethiyinimiththam avanmeal piriyam vaiththirunthaar;
avar veathaththai mukkiyappaduththi athai magimaiyu'l'lathaakkuvaar.
Isa 42:22 intha janamoa ko'l'laiyidappattum, soo’raiyaadappattum
irukki’raarga'l; avarga'l anaivarum kebiga'lilea agappattu, kaavala’raiga'lilea
adaikkappattirukki’raarga'l; thappuvippaar illaamal ko'l'laiyaagi, vittuvidu enbaar

1589
illaamal soo’raiyaavaarga'l.
Isa 42:23 ungga'lil itha’rkuch sevikoduththup pinvarugi’rathaik kavaniththuk
keadki’ravan yaar?
Isa 42:24 yaakkoabaich soo’raiyittu isravealaik ko'l'laikkaararukku
oppukkodukki’ravar yaar? avarga'l paavagnseythu viroathiththa karththar allavoa?
avarudaiya vazhiga'lil nadakka manathaayiraamalum, avarudaiya veathaththukkuch
sevikodaamalum poanaarga'lea.
Isa 42:25 ivarga'lmeal avar thamathu koabaththin ukkiraththaiyum, yuththaththin
valimaiyaiyum varappa'n'ni, avarga'laichsoozha akkinijuvaalaiga'laik
ko'luththiyirunthum u'naraathirunthaarga'l; athu avarga'laith thagiththum, athai
manathilea vaikkaatheapoanaarga'l.
Isa 43:1 ippoathum yaakkoabea, unnaich sirushdiththavarum, isravealea, unnai
uruvaakkinavarumaagiya karththar sollugi’rathaavathu: bayappadaathea; unnai
meettukko'ndean; unnaip pearsolli azhaiththean; nee ennudaiyavan.
Isa 43:2 nee tha'n'neerga'laik kadakkumpoathu naan unnoadu iruppean; nee
aa’ruga'laik kadakkumpoathu avaiga'l unmeal pura'luvathillai; nee akkiniyil
nadakkumpoathu veagaathiruppaay; akkinijuvaalai unpearil pat’raathu.
Isa 43:3 naan isravealin parisuththarum, un iradchagarumaayirukki’ra un
theavanaagiya karththar; unnai meedkumporu'laaga egipthaiyum, unakku eedaaga
eththiyoappiyaavaiyum seabaavaiyum koduththean.
Isa 43:4 nee en paarvaikku arumaiyaanapadiyinaal kanampet’raay; naanum unnaich
sineagiththean, aathalaal unakkup bathilaaga manusharga'laiyum, un jeevanukku
eedaaga janangga'laiyum koduppean.
Isa 43:5 bayappadaathea, naan unnoadea irukki’rean; naan un santhathiyaik
kizhakkilirunthu varappa'n'ni, unnai mea’rkilum irunthu koottichsearppean.
Isa 43:6 naan vadakkai noakki: kodu en’rum, the’rkai noakki: vaiththiraathea en’rum
solli, thooraththilirunthu en kumaararaiyum, boomiyin kadaiyaantharaththilirunthu
en kumaaraththiga'laiyum,
Isa 43:7 naan en magimaikken’ru sirushdiththu uruvaakkip padaiththu, en
naamantharikkappatta yaavaraiyum ko'nduvaa enbean.
Isa 43:8 ka'nga'lirunthum kurudaraayirukki’ra janaththaiyum, kaathuga'lirunthum
sevidaraayirukki’ravarga'laiyum pu’rappattu varappa'n'nungga'l.

1590
Isa 43:9 sagala jaathiga'lum eagamaaych searnthuko'ndu, sagala janangga'lum
koodivarattum; ithai a’riviththu, munthi sambavippavaiga'lai namakkuth
therivikki’ravan yaar? keattu meyyen’ru sollakkoodumpadikku, avarga'l thangga'l
saadchiga'laik ko'nduvanthu yathaarththavaanga'laay vi'langgattum.
Isa 43:10 naanea avaren’ru neengga'l u'narnthu, ennai a’rinthu
visuvaasikkumpadikku, neengga'lum naan therinthuko'nda en thaasanum enakkuch
saadchiga'laayirukki’reerga'l en’ru karththar sollugi’raar; enakkumun ea’rpatta theavan
illai; enakkuppin iruppathum illai.
Isa 43:11 naan, naanea karththar; ennaiyallaamal radchagar illai.
Isa 43:12 naanea a’riviththu, iradchiththu, vi'langgappa'n'ninean; ungga'lil ippadich
seyyaththakka anniya theavan illai; naanea theavan enbatha’rku neengga'l enakkuch
saadchiga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Isa 43:13 naa'l u'ndaagaathatha’rku munnum naanea irukki’rean; en kaikkuth
thappuvikkaththakkavan illai; naan seygi’rathaith thaduppavan yaar?
Isa 43:14 naan ungga'lukkaaga ara'nga'lellaam idinthuvizhavum, kaltheayar
padavuga'lilirunthu ala’ravum seyyaththakkavarga'laip baabiloanukku
anuppineanen’ru, ungga'l meedparum isravealin parisuththarumaagiya karththar
sollugi’raar.
Isa 43:15 naanea ungga'l parisuththaraagiya karththarum, isravealin sirushdigarum,
ungga'l raajaavumaanavar.
Isa 43:16 samuththiraththilea vazhiyaiyum valiya tha'n'neerga'lilea paathaiyaiyum
u'ndaakki,
Isa 43:17 irathangga'laiyum kuthiraiga'laiyum iraa'nuvangga'laiyum
baraakkiramasaaliga'laiyum pu’rappadappa'n'ni, avaiga'l ezhunthiraathapadikku
orumiththu vizhunthu kidakkavum, oru thiri a'naigi’rathupoal avaiga'l
a'nainthupoagavumpa'n'nugi’ra karththar sollugi’rathaavathu:
Isa 43:18 munthinavaiga'lai ninaikkavea'ndaam; poorvamaanavaiga'laich
sinthikkavea'ndaam.
Isa 43:19 ithoa, naan puthiya kaariyaththaich seygi’rean; ippozhuthea athu
thoan’rum; neengga'l athai a’riyeerga'laa? naan vanaantharaththilea vazhiyaiyum,
avaantharave'liyilea aa’ruga'laiyum u'ndaakkuvean.
Isa 43:20 naan therinthuko'nda en janaththin thaagaththukku vanaantharaththilea

1591
tha'n'neerga'laiyum avaantharave'liyilea aa’ruga'laiyum u'ndaakkuvathinaal,
kaattumirugangga'lum, valusarppangga'lum, koattaan kugnchuga'lum ennaik
kanampa'n'num.
Isa 43:21 intha janaththai enakken’ru ea’rpaduththinean; ivarga'l en thuthiyaich
sollivaruvaarga'l.
Isa 43:22 aanaalum yaakkoabea, nee ennai noakkik kooppidavillai; isravealea, nee
ennaikku’riththu managnsaliththuppoanaay.
Isa 43:23 un aaduga'laith thaganabaliga'laaga nee enakkuch seluththavillai; un
baliga'laalea nee ennaik kanampa'n'navumillai; kaa'nikkaiga'laich seluththumpadi
naan unnaich sanggadappaduththaamalum, thoobangkaattumpadi unnai
varuththappaduththaamalum irunthean.
Isa 43:24 nee enakkup pa'nangga'laal suganthapattaiyaik ko'l'laamalum, un baliga'lin
ni'naththinaal ennaith thirupthiyaakkaamalum, un paavangga'linaal ennaich
sanggadappaduththi, un akkiramangga'linaal ennai varuththappaduththinaay.
Isa 43:25 naan, naanea un mee’ruthalga'lai en nimiththamaagavea
kulaiththuppoadugi’rean; un paavangga'lai ninaiyaamalum iruppean.
Isa 43:26 naam oruvaroadoruvar vazhakkaadumpadi enakku ninaippoottu; nee
neethimaanaaga vi'langgumpadi un kaariyaththaich sol.
Isa 43:27 un aathithagappan paavagnseythaan; unakku munnin’ru peasugi’ravarga'lum
enakku viroathamaayth thuroagampa'n'ninaarga'l.
Isa 43:28 aagaiyaal, naan parisuththa sthalaththin thalaivarga'laip
parisuththakkulaichchalaakki, yaakkoabaich saabaththukkum, isravealai
ninthanaikkum oppukkoduppean.
Isa 44:1 ippoathum, en thaasanaagiya yaakkoabea, naan therinthuko'nda isravealea,
kea'l.
Isa 44:2 unnai u'ndaakkinavarum, thaayin karppaththil unnai uruvaakkinavarum,
unakkuth thu'naiseygi’ravarumaagiya karththar sollugi’rathaavathu: en thaasanaagiya
yaakkoabea, naan therinthuko'nda yeshooranea, bayappadaathea.
Isa 44:3 thaagamu'l'lavanmeal tha'n'neeraiyum, va’ra'nda nilaththinmeal
aa’ruga'laiyum oot’ruvean; un santhathiyinmeal en aaviyaiyum, un
santhaanaththinmeal en aaseervaathaththaiyum oot’ruvean.
Isa 44:4 athinaal avarga'l pullin naduvea neerkkaalga'lin oaraththilu'l'la

1592
alarichsediga'laippoala va'laruvaarga'l.
Isa 44:5 oruvan, naan karththarudaiyavan enbaan; oruvan, yaakkoabinpearaith
thariththukko'lvaan; oruvan, thaan karththarudaiyavan en’ru kaiyezhuththuppoattu,
isravealin naamaththaith thariththukko'lvaan.
Isa 44:6 naan munthinavarum, naan pinthinavarunthaanea; ennaiththavirath theavan
illaiyen’ru, isravealin raajaavaagiya karththarum, seanaiga'lin karththaraagiya
avanudaiya meedparum sollugi’raar.
Isa 44:7 poorvakaalaththu janangga'lai naan sthaabiththathu mutha’rko'ndu,
ennaippoala ethaiyaagilum varavazhaiththu, inninnathen’ru munna’riviththu,
enakku munnea varisaiyaaga ni’ruththaththakkavan yaar? nigazhkaariyangga'laiyum
varungkaariyangga'laiyum thangga'lukku avarga'l a’rivikkattum.
Isa 44:8 neengga'l kalanggaamalum bayappadaamalum irungga'l;
akkaalamutha’rko'ndu naan athai unakku vi'langgappa'n'ninathum
munna’riviththathum illaiyoa? itha’rku neengga'lea en saadchiga'l; ennaiththavirath
theavanu'ndoa? vea’roru kanmalaiyum illaiyea; oruvanaiyum a’riyean.
Isa 44:9 vikkiragangga'lai uruvaakkugi’ra yaavarum vee'nar; avarga'laal
ichchikkappattavaiga'l on’rukkum uthavaathu; avaiga'l on’rum kaa'naamalum,
on’rum a’riyaamalum irukki’rathen’ru thangga'lukku vedkamu'ndaaga avaiga'lukkuth
thaangga'lea saadchiga'laayirukki’raarga'l.
Isa 44:10 on’rukkum uthavaatha theyvaththai uruvaakki, vikkiragaththai
vaarppikki’ravan eppadippattavan?
Isa 44:11 ithoa, avanudaiya koottaa'liga'lellaarum vedkamadaivaarga'l; thozhilaa'liga'l
narajeevanga'lthaanea; avarga'l ellaarum koodivanthu ni’rkattum; avarga'l eagamaayth
thigaiththu vedkappaduvaarga'l.
Isa 44:12 kollan irumbaik ku’rattaal idukki, ulaiyilea kaayavaiththu, suththiga'laal
athai uruvaakki, than puyabalaththinaal athaip pa'npaduththugi’raan;
pattiniyaayirunthu belanat’ruppoagi’raan; tha'n'neer kudiyaamal
ka'laiththuppoagi’raan.
Isa 44:13 thachchan noolpidiththu, mattappalagaiyaal maraththukkuk ku’ripoattu,
u'liga'linaal uruppaduththi, kavaraasaththinaal athai vaguththu, manushasaayalaaga
manusharoobaththinpadi uruvamaakkugi’raan; athaik koavililea naatti vaikki’raan.
Isa 44:14 avan thanakkuk keathurukka'lai vettugi’raan; oru
maruthamaraththaiyaavathu oru karvaalimaraththaiyaavathu, therinthuko'ndu,

1593
kaattumarangga'lilea belaththa maraththaith than kaariyaththukkaaga va'larkki’raan;
allathu asoagamaraththai nadugi’raan, mazhai athai va'larachseyyum.
Isa 44:15 manushanukku avaiga'l aduppukkaagumpoathu, avan avaiga'lil
eduththuk ku'lirkaaygi’raan; neruppaimootti appamum sudugi’raan; athinaal oru
theyvaththaiyum u'ndupa'n'ni, athaip pa'ninthuko'l'lugi’raan; oru vikkiragaththaiyum
athinaal seythu, athai va'nanggugi’raan.
Isa 44:16 athil oru thu'ndai aduppil erikki’raan; oru thu'ndinaal i’raichchiyaich
samaiththup pusiththu, poriyalaip poriththu thirupthiyaagi, ku'lirungkaaynthu: aaaa,
analaanean; neruppaik ka'ndean en’ru solli;
Isa 44:17 athil meethiyaana thu'ndaith thanakku vikkiragatheyvamaagach seythu,
atha’rkumun vizhunthu, athai va'nanggi: nee en theyvam, ennai iradchikkavea'ndum
en’ru athai noakki man’raadugi’raan.
Isa 44:18 a’riyaamalum u'naraamalum irukki’raarga'l; kaa'naathapadikku avarga'l
ka'nga'lum, u'naraathapadikku avarga'l iruthayamum adaikkappattirukki’rathu.
Isa 44:19 athil paathiyai aduppil eriththean; athin thazhalinmeal appaththaiyum
suttu, i’raichchiyaiyum poriththup pusiththean; athil meethiyaana thu'ndai naan
aruvaruppaana vikkiragamaakkalaamaa? oru marakkattaiyai va'nanggalaamaa en’ru
solla, than manathil avanukkuth thoan’ravillai; ammaaththiram a’rivum sora'naiyum
illai.
Isa 44:20 avan saambalai meaygi’raan; vagnchikkappatta manam avanai
moasappaduththinathu; avan than aaththumaavaith thappuvikkaamalum: en valathu
kaiyilea abaththam allavoa irukki’rathen’ru sollaamalum irukki’raan.
Isa 44:21 yaakkoabea, isravealea, ivaiga'lai ninai; nee en thaasan; naan unnai
uruvaakkinean; nee en thaasan; isravealea, nee ennaal ma’rakkappaduvathillai.
Isa 44:22 un mee’ruthalga'lai meagaththaippoalavum, un paavangga'laik
kaarmeagaththaippoalavum agat’rivittean; ennidaththil thirumbu; unnai naan
meettukko'ndean.
Isa 44:23 vaanangga'lea, ka'liththup paadungga'l; karththar ithaich seythaar;
poothalaththin thaazhvidangga'lea, aarppariyungga'l; parvathangga'lea, kaaduga'lea,
kaattilu'l'la sagala marangga'lea, kembeeramaay muzhanggungga'l; karththar
yaakkoabai meettu, isravealilea magimaippadugi’raar.
Isa 44:24 un meedparum, thaayin karppaththil unnai uruvaakkinavarumaana
karththar sollugi’rathaavathu: naanea ellaavat’raiyum seygi’ra karththar; naan

1594
oruvaraay vaanangga'lai viriththu, naanea boomiyaip parappinavar.
Isa 44:25 naan kattukkathaikkaararin ku’riga'lai abaththamaakki,
ku’risollugi’ravarga'lai nirmoodaraakki, gnaaniga'lai vedkappaduththi, avarga'l a’rivaip
paiththiyamaagap pa'n'nugi’ravar.
Isa 44:26 naan en oozhiyakkaararin vaarththaiyai nilaippaduththi, en
sthaanaabathiga'lin aaloasanaiyai ni’raiveat’ri: kudiyea’ruvaay en’ru erusaleamukkum,
kattappaduveerga'l en’ru yoothaavin patta'nangga'lukkum solli, avaiga'lin paazhaana
sthalangga'lai eduppippavar.
Isa 44:27 naan aazhaththai noakki: vat’rippoa en’rum, un nathiga'lai
vettaantharaiyaakkuvean en’rum sollugi’ravar.
Isa 44:28 koareasaik ku’riththu: avan en meayppan; avan erusaleamai noakki: nee
kattappadu en’rum; theavaalayaththai noakki: nee asthibaarappadu en’rum solli,
enakkup piriyamaanathaiyellaam ni’raiveat’ruvaan en’ru sollugi’ravar naan.
Isa 45:1 karththaraagiya naan abisheagampa'n'nina koareasukku munbaaga
jaathiga'laik keezhppaduththi, raajaakka'lin idaikkattuga'lai avizhkkumpadikkum,
avanukku munbaaga vaasalga'l poottappadaathirukka, kathavuga'laith
thi’ranthuvaikkumpadikkum, avanaippaarththu, avan valathukaiyaip
pidiththukko'ndu, avanukkuch sollugi’rathaavathu:
Isa 45:2 naan unakku munnea poay, koa'nalaanavaiga'laich sevvaiyaakkuvean.
Isa 45:3 unnaip peyarsolli azhaikki’ra isravealin theavanaagiya karththar naanea en’ru
nee a’riyumpadikku,
Isa 45:4 ve'ngalak kathavuga'lai udaiththu, irupputh thaazhppaa'lga'lai
mu’riththu, anthagaaraththil irukki’ra pokkishangga'laiyum, o'lippidaththil
irukki’ra puthaiyalga'laiyum unakkuk koduppean; naan en thaasanaagiya
yaakkoabinimiththamum, naan therinthuko'nda isravealinimiththamum, naan
unnaip peyarsolli azhaiththu, nee ennai a’riyaathirunthum, unakku naamam
thariththean.
Isa 45:5 naanea karththar, vea’roruvar illai; ennaiththavirath theavan illai.
Isa 45:6 ennaiththavira oruvarum illaiyen’ru sooriyan uthikki’ra thisaiyilum, athu
asthamikki’ra thisaiyilum a’riyappadumpadikku nee ennai a’riyaathirunthum, naan
unakku idaikkattu kattinean; naanea karththar, vea’roruvar illai.
Isa 45:7 o'liyaip padaiththu, iru'laiyum u'ndaakkinean, samaathaanaththaip

1595
padaiththuth theenggaiyum u'ndaakkugi’ravar naanea; karththaraagiya naanea
ivaiga'laiyellaam seygi’ravar.
Isa 45:8 vaanangga'lea, uyara irunthu soriyungga'l; aagaayama'ndalangga'l
neethiyaippozhiyakkadavathu; boomi thi’ravu'ndu, iradchippin kaniyaiththanthu,
neethiyungkooda vi'laivathaaga; karththaraagiya naan ivaiga'lai u'ndaakkugi’rean.
Isa 45:9 ma'n'noaduga'lukkoththa oadaayirunthum, thannai uruvaakkinavaroadea
vazhakkaadugi’ravanukku aiyoa! ka'lima'n thannai uruvaakkinavanai noakki: enna
seygi’raayen’ru sollaththagumoa? un kiriyaiyaanathu: avarukkuk kaiga'l illaiyen’ru
sollalaamoa?

Isa 45:10 thagappanai noakki: ean janippiththaay en’rum, thaayai noakki: ean pet’raay
en’rum sollugi’ravanukku aiyoa!
Isa 45:11 isravealin parisuththarum avanai uruvaakkinavarumaagiya karththar
sollugi’rathaavathu: varungkaariyangga'lai ennidaththil kea'lungga'l; en
pi'l'laiga'laikku’riththum, en karangga'lin kiriyaiga'laikku’riththum enakkuk
katta'laiyidungga'l.
Isa 45:12 naan boomiyai u'ndupa'n'ni, naanea athinmeal irukki’ra manushanaich
sirushdiththean; en karangga'l vaanangga'lai viriththana; avaiga'lin sarvaseanaiyaiyum
naan katta'laiyittean.
Isa 45:13 naan neethiyinpadi avanai ezhuppinean; avan vazhiga'laiyellaam
sevvaippaduththuvean; avan en nagaraththaik katti, si’raippattuppoana
ennudaiyavarga'laik kirayamillaamalum parithaanamillaamalum
viduthalaiyaakkuvaan en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Isa 45:14 egipthin sambaaththiyamum, eththiyoappiyaavin varththagalaabamum,
nediya aadka'laagiya sabeayarin varththagalaabamum, unnidaththi’rkuth
thaa'ndivanthu, unnudaiyathaagum; avarga'l un pinnea sen’ru, vilanggidappattu
nadanthuvanthu: unnudanea maaththiram theavan irukki’raar en’rum,
avaraiyallaamal vea’rea theavan illaiyen’rum solli, unnaip pa'ninthuko'ndu, unnai
noakki vi'n'nappampa'n'nuvaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Isa 45:15 isravealin theavanum iradchagarumaagiya neer meyyaagavea ummai
ma’raiththukko'ndirukki’ra theavanaayirukki’reer.
Isa 45:16 vikkiragangga'lai u'ndupa'n'nugi’ra anaivarum vedkappattu
ilachchaiyadainthu, eagamaayk kalanggippoavaarga'l.

1596
Isa 45:17 isravealoa, karththaraalea niththiya iradchippinaal iradchikkappaduvaan;
neengga'l en’ren’raikkumu'l'la sathaakaalangga'lilum vedkappadaamalum
kalanggaamalum iruppeerga'l.
Isa 45:18 vaanangga'laich sirushdiththup boomiyaiyum ve’rumaiyaayirukkach
sirushdiyaamal athaik kudiyiruppukkaagach seythu padaiththu, athai
uruvea’rpaduththina theavanaagiya karththar sollugi’rathaavathu: naanea karththar,
vea’roruvar illai.
Isa 45:19 naan antharanggaththilum, boomiyin anthagaaramaana idaththilum
peasinathillai; viruthaavaaga ennaith theadungga'len’ru naan yaakkoabin
santhathikkuch sonnathumillai; naan neethiyaippeasi, yathaarththamaanavaiga'lai
a’rivikki’ra karththar.
Isa 45:20 jaathiga'linin’ru thappinavarga'lea, koottangkoodi vaarungga'l;
eagamaaych searungga'l; thangga'l vikkiragamaagiya maraththaich sumanthu,
iradchikkamaattaatha theavanaith thozhuthuko'l'lugi’ravarga'l a’rivillaathavarga'l.
Isa 45:21 neengga'l therivikkumpadi searnthu, eagamaay yoasanaipa'n'nungga'l; ithaip
poorvakaalamutha’rko'ndu vi'langgappa'n'ni, annaa'lthuvakki ithai a’riviththavar yaar?
karththaraagiya naan allavoa? neethipararum iradchagarumaagiya ennaiyallaamal
vea’rea theavan illai; ennaiththavira vea’roruvarum illai.
Isa 45:22 boomiyin ellaiyenggumu'l'lavarga'lea, ennai noakkippaarungga'l;
appozhuthu iradchikkappaduveerga'l; naanea theavan, vea’roruvarum illai.
Isa 45:23 muzhangkaal yaavum enakku munbaaga mudanggum, naavu yaavum
ennai munnittu aa'naiyidum en’ru naan ennaikko'ndea aa'naiyittirukki’rean;
intha neethiyaana vaarththai en vaayilirunthu pu’rappattathu; ithu maa’ruvathu
illaiyengi’raar.
Isa 45:24 karththaridaththilmaaththiram neethiyum vallamaiyumu'nden’ru avanavan
solli avaridaththil vanthu searuvaan; avarukku viroathamaay erichchalko'ndirukki’ra
yaavarum vedkappaduvaarga'l.
Isa 45:25 isravealin santhathiyaagiya yaavarum karththarukku'l
neethimaanga'laakkappattu meanmaipaaraattuvaarga'l.
Isa 46:1 beal pa'niyum, neaboa kuniyum, avaiga'lin vikkiragangga'l
kaattumirugangga'lukkum naattumirugangga'lukkum sumaiyaagum; neengga'l
sumantha sumaiga'l i'laiththuppoana mirugangga'lukkup baaramaayirukkum.
Isa 46:2 avaiga'l eagamaayk kuninthupa'niyum; sumaiga'lai avaiga'l

1597
thappuvikkamaattaathu; avaiga'l thaamea si’raippattuppoagum.
Isa 46:3 yaakkoabin santhathiyaarea israveal santhathiyil meethiyaagiya sagala
janangga'lea, enakkuch sevikodungga'l; thaayin vayit’ril thoan’rinathumuthal ungga'lai
eanthi, thaayin karppaththil u’rpaththiyaanathumuthal ungga'laith thaangginean.
Isa 46:4 ungga'l muthirvayathuvaraikkum naan appadich seyvean;
naraivayathumattum naan ungga'laith thaangguvean; naan appadich seythuvanthean;
inimealum naan eanthuvean, naan sumappean, thappuvippean.
Isa 46:5 yaarukku ennaich saayalum samamumaakki, yaarukku naan
oppaagumpadikku ennai oppiduveerga'l?
Isa 46:6 paiyilirukki’ra ponnaikkotti, ve'l'liyaith tharaasil ni’ruththu, thattaanudanea
kooli poruththikko'l'lugi’raarga'l; avan oru theyvaththai u'ndaakkugi’raan; athai
va'nanggip pa'ninthuko'l'lugi’raarga'l.
Isa 46:7 athaith thoa'linmeal eduththu, athaich sumanthu, athai athin sthaanaththilea
vaikki’raarga'l; anggea athu ni’rkum; than idaththaivittu asaiyaathu; oruvan athai
noakkik kooppittaal, athu ma’ruuththaravu kodukki’rathumillai, avan ikkattai neekki
avanai iradchikki’rathumillai.
Isa 46:8 ithai ninaiththup purusharaayirungga'l; paathagarea, ithai manathil
vaiyungga'l.
Isa 46:9 munthip poorvakaalaththil nadanthavaiga'lai ninaiyungga'l; naanea theavan,
vea’roruvarum illai; naanea theavan, enakkuch samaanamillai.
Isa 46:10 anthaththilu'l'lavaiga'lai aathimutha’rko'ndum, innum
seyyappadaathavaiga'laip poorvakaalamutha’rko'ndum a’rivikki’rean; en aaloasanai
nilaini’rkum, enakkuch siththamaanavaiga'laiyellaam seyvean en’ru solli,
Isa 46:11 uraaygnchugi’ra oru padchiyaik kizhakkilirunthum, en
aaloasanaiyai ni’raiveat’rum manushanaith thooratheasaththilirunthum
varavazhaikki’ravaraayirukki’rean; athaich sonnean, athai ni’raiveat’ruvean; athaith
thittampa'n'ninean, athaich seythu mudippean.
Isa 46:12 murattu iruthayamu'l'lavarga'lea, neethikkuth thooramaanavarga'lea,
enakkuch sevikodungga'l.
Isa 46:13 en neethiyaich sameebikkappa'n'nugi’rean, athu thooramaayiruppathillai; en
iradchipputh thaamathippathumillai; naan seeyoanil iradchippaiyum, isravealukku en
magimaiyaiyum katta'laiyiduvean.

1598
Isa 47:1 baabiloan kumaaraththiyaagiya kannigaiyea, nee i’ranggi ma'n'nilea udkaaru;
kaltheayarin kumaaraththiyea, tharaiyilea udkaaru; unakkuch singgaasanamillai; nee
serukkukkaariyum sugaselviyum en’ru ini azhaikkappaduvathillai.
Isa 47:2 eanthiraththai eduththu maavarai; un mukkaattai neekkividu; ve’rungkaalum
amma'naththodaiyumaay aa’ruga'laik kadanthupoa.
Isa 47:3 un nirvaa'nam ve'lippadum; un ilachchai kaa'nappadum; naan oruvanaiyum
paaraamal neethiyaich sarikkattuvean.
Isa 47:4 engga'l meedparudaiya naamam isravealin parisuththaraagiya
seanaiga'ludaiya karththar enbathu.
Isa 47:5 kaltheayarin kumaaraththiyea, nee anthagaaraththukku'l piraveasiththu
mavunamaay udkaaru; ini nee raajyangga'lin naayagiyen’ru azhaikkappaduvathillai.
Isa 47:6 naan en janaththinmeal kadungkoabamadainthu, en suthantharaththaip
parisuththak kulaichchalaakki, avarga'lai un kaiyil oppukkoduththean; nee
avarga'lmeal irakkamvaiyaamal, muthirvayathu'l'lavarga'linmeal un nugaththai mahaa
baaramaakki,
Isa 47:7 en’ren’raikkum naayagiyaayiruppeanen’ru solli, inthakkaariyangga'lai
ithuvaraikkum un manathilea vaiyaamalum, athin mudivai ninaiyaamalum poanaay.
Isa 47:8 ippozhuthum sugaselviyea, visaaramillaamal vaazhgi’rava'lea: naanthaan,
ennaiththavira oruvarumillai; naan vithavaiyaavathillai, naan santhaana seathaththai
a’rivathillaiyen’ru un iruthayaththilea sollugi’rava'lea, naan sollugi’rathaik kea'l.

Isa 47:9 santhaana seathamum vithavaiyiruppum aagiya ivvira'ndum unakkuch

sadithiyaaga oreanaa'lil varum; un thira'laana sooniyangga'linimiththamum, un
veguvaana sthambana viththaiga'linimiththamum avaiga'l poora'namaay unmeal
varum.
Isa 47:10 un thunmaarkkaththilea nee thidanambikkaiyaayirunthu: ennaip
paarkki’ravar oruvarum illaiyen’raay. un gnaanamum un a’rivumea unnaik
keduththathu; naanthaan, ennaiththavira oruvarumillaiyen’ru un iruthayaththil
e'n'ninaay.
Isa 47:11 aagaiyaal theenggu unmeal varum, athu enggeayirunthu uthiththathen’ru
nee a’riyaay; vikkinam unmeal varum, nee athai nivirththiyaakkamaattaay; nee
a’riyaathapadikkuch sadithiyaay u'ndaagum paazhkkadippu unmeal varum.

1599
Isa 47:12 nee un si’ruvayathumuthal pirayaasappattup pazhagivarugi’ra un sthambana
viththaiga'laiyum, un thira'laana sooniyangga'laiyum nee anusariththu nil; avaiga'laal
unakkup pirayoajanam u'ndoa, palan u'ndoa, paarppoam.
Isa 47:13 un thira'laana yoasanaiga'linaal nee i'laiththuppoanaay; ippozhuthum
joasiyarum, nadchaththiram paarkki’ravarga'lum, amaavaasi ka'nikki’ravarga'lum
ezhumbi, unakku nearidugi’ravaiga'lukku unnai vilakki iradchikkattum.
Isa 47:14 ithoa, avarga'l thaa'ladiyaippoala iruppaarga'l, neruppu avarga'laich
sutterikkum; avarga'l thangga'l piraa'nanai akkinijuvaalaiyinin’ru viduvippathillai;
athu ku'lirkaayaththakka thazhalumalla; ethirea udkaaraththakka aduppumalla.
Isa 47:15 un si’ruvayathumuthal nee pirayaasappattu evarga'ludan viyaabaaram
pa'n'ninaayoa, avarga'lum appadiyea iruppaarga'l; avaravar thangga'l poakkilea poay
alaivaarga'l; unnai iradchippaar illai.
Isa 48:1 isravealennum peyarpet’ru, yoothaavin neeroot’rilirunthu suranthavarga'lum,
karththarudaiya naamaththinmeal aa'naiyittu, u'nmaiyum neethiyum illaamal
isravealin theavanai a’rikkaiyidugi’ravarga'lumaana yaakkoabin vamsaththaarea,
kea'lungga'l.

Isa 48:2 avarga'l thangga'laip parisuththa nagaraththaar en’ru solli, seanaiga'lin

karththar ennum naamamu'l'la isravealin theavanmeal pat’ruthalaayirukki’raarga'l.
Isa 48:3 poorvakaalaththil nadanthavaiga'lai aathimuthal a’riviththean, avaiga'l en
vaayilirunthu pi’ranthana, avaiga'lai ve'lippaduththinean; avaiga'laich sadithiyaaych
seythean, avaiga'l nadanthana.
Isa 48:4 nee kadinamu'l'lavanen’rum, un pidari narambu irumben’rum, un net’ri
ve'ngalamen’rum a’rinthirukki’rean.
Isa 48:5 aagaiyaal: en vikkiragam avaiga'laich seythathen’rum, naan seytha
suroobamum, naan vaarppiththa vikkiragamum avaiga'laik katta'laiyittathen’rum
nee sollaathapadikku, naan avaiga'lai munnamea unakku a’riviththu, avaiga'l
varaathatha’rkumunnea unakku ve'lippaduththinean.
Isa 48:6 avaiga'laik kea'lvippattaayea, avaiga'laiyellaam paar, ippozhuthu neengga'lum
avaiga'lai a’rivikkalaamallavoa? ithumuthal puthiyavaiga'laanavaiga'laiyum, nee
a’riyaatha ma’raiporu'laanavaiga'laiyum unakkuth therivikki’rean.
Isa 48:7 avaiga'l aathimutha’rko'ndu alla, ippozhuthea u'ndaakkappattana; ithoa,

1600
avaiga'lai a’rivean en’ru nee sollaathapadikku, innaadka'lukku munnea nee avaiga'laik
kea'lvippadavillai.
Isa 48:8 nee kea'lvippadavumillai, a’riyavumillai; aathimuthal un sevi
thi’ranthirukkavumillai; nee thuroagampa'n'nuvaayenbathaiyum, thaayin
karppanthodanggi nee mee’rugi’ravanen’ru peyarpet’rathaiyum a’rinthirukki’rean.
Isa 48:9 en naamaththinimiththam en koabaththai ni’ruththivaiththean;
unnaich sanggarikkaathapadikku naan en pugazhchchiyinimiththam unmeal
po’rumaiyaayiruppean.
Isa 48:10 ithoa, unnaip pudamittean; aanaalum ve'l'liyaippoalalla, ubaththiravaththin
kugaiyilea unnaith therinthuko'ndean.
Isa 48:11 ennimiththam, ennimiththamea, appadich seyvean; en
naamaththin parisuththam eppadik kulaikkappadalaam? en magimaiyai naan
vea’roruvarukkungkodean.
Isa 48:12 yaakkoabea, naan azhaiththirukki’ra isravealea, enakkuch sevikodu; naan
avarea, naan munthinavarum, naan pinthinavarumaamea.
Isa 48:13 en karamea boomiyai asthibaarappaduththi, en valathukai vaanangga'lai
a'lavittathu; naan avaiga'lukkuk katta'laiyida, avaiga'l anaiththum ni’rkum.
Isa 48:14 neengga'lellaarum koodivanthu kea'lungga'l; karththarukkup
piriyamaanavan avarukkuch siththamaanathaip baabiloanil seyvaan; avan puyam
kaltheayarinmeal irukkum enbathai ivarga'lil a’riviththavan yaar?
Isa 48:15 naan, naanea athaich sonnean; naan avanai azhaiththean; naan avanai
varappa'n'ninean; avan vazhi vaaykkum.
Isa 48:16 neengga'l en sameebaththil vanthu, naan solvathaik kea'lungga'l; naan
aathimutha’rko'ndu antharanggaththil peasavillai; athu u'ndaana kaalanthuvakki
anggea naan irunthean; ippozhuthoa karththaraagiya aa'ndavarum, avarudaiya
aaviyum ennai anuppugi’raar.
Isa 48:17 isravealin parisuththaraayirukki’ra un meedparaana karththar
sollugi’rathaavathu: pirayoajanamaayirukki’rathai unakkup poathiththu, nee
nadakkavea'ndiya vazhiyilea unnai nadaththugi’ra un theavanaagiya karththar
naanea.
Isa 48:18 aa, en ka’rpanaiga'laik kavaniththaayaanaal nalamaayirukkum; appozhuthu
un samaathaanam nathiyaippoalum, un neethi samuththiraththin alaiga'laippoalum

1601
irukkum.
Isa 48:19 appozhuthu un santhathi ma'nalaththanaiyaagavum, un karppappi’rappu
athin a'nukka'laththanaiyaagavum irukkum; appozhuthu athin peyar nammai vittu
at’ruppoagaamalum azhikkappadaamalum irukkum.
Isa 48:20 baabiloanilirunthu pu’rappadungga'l; kaltheayaraivittu oadivaarungga'l;
karththar thammudaiya thaasanaagiya yaakkoabai meettukko'ndaaren’ru sollungga'l;
ithaik kembeerasaththamaayk koo’rip pirasiththappaduththungga'l, boomiyin
kadaiyaantharamattum ve'lippaduththungga'l engi’raar.
Isa 48:21 avar avarga'lai vanaantharangga'lil nadaththumpoathu, avarga'lukkuth
thaagavidaayirunthathillai; kanmalaiyilirunthu tha'n'neerai avarga'lukkuch
surakkappa'n'ninaar, kanmalaiyaip pi'lanthaar, tha'n'neer oadivanthathu.
Isa 48:22 thunmaarkkarukkuch samaathaanam illaiyen’ru karththar sollugi’raar.
Isa 49:1 theevuga'lea, enakkuch sevikodungga'l; thooraththilirukki’ra janangga'lea,
kavaniyungga'l; thaayin karppaththilirunthathumuthal karththar ennai azhaiththu,
naan en thaayin vayit’ril irukkaiyil en naamaththaip pirasthaabappaduththinaar.
Isa 49:2 avar en vaayaik koormaiyaana pattayamaakki, thamathu karaththin
nizhalinaal ennai ma’raiththu, ennaith thulakkamaana ambaakki, ennaith thamathu
amba’raaththoo'niyilea moodivaiththaar.
Isa 49:3 avar ennai noakki: nee en thaasan; isravealea, naan unnil magimaippaduvean
en’raar.
Isa 49:4 atha’rku naan: viruthaavaay uzhaikki’rean, vee'num viyarththamumaay en
belanaich selavazhikki’rean; aagilum en niyaayam karththaridaththilum, en palan en
theavanidaththilum irukki’rathu en’ru sonnean.
Isa 49:5 yaakkoabaith thammidaththil thiruppumpadi naan thaayin
karppaththilirunthathumuthal karththar thamakkuth thaasanaaga ennai
uruvaakkinaar; isravealoa searaatheapoagi’rathu; aagilum karththarudaiya paarvaiyil
kanamadaivean, en theavan en belanaayiruppaar.
Isa 49:6 yaakkoabin koaththirangga'lai ezhuppavum, isravealil kaakkappattavarga'laith
thiruppavum, neer enakkuth thaasanaayiruppathu a’rpakaariyamaayirukki’rathu;
neer boomiyin kadaisipariyanthamum ennudaiya iradchippaayirukkumpadi, ummai
jaathiga'lukku o'liyaagavum vaippean engi’raar.
Isa 49:7 isravealin meedparum athin parisuththarumaagiya karththar, manusharaal

1602
asattaipa'n'nappattavarum, jaathiyaaraal aruvarukkappattavarum, athigaariga'lukku
oozhiyakkaaranumaayirukki’ravarai noakki, u'nmaiyu'l'la karththar nimiththamum,
ummaith therinthuko'nda isravealin parisuththar nimiththamum, raajaakka'l ka'ndu
ezhunthirunthu, pirabukka'l pa'ninthuko'lvaarga'l en’ru sollugi’raar.
Isa 49:8 pinnum karththar: anukkiraga kaalaththilea naan umakkuch sevikoduththu,
iradcha'niyanaa'lilea umakku uthaviseythean; neer boomiyaich seerppaduththi,
paazhaaykkidakki’ra idangga'laich suthantharikkappa'n'navum;
Isa 49:9 kattu'ndavarga'lai noakki: pu’rappattuppoangga'l en’rum; iru'lil
irukki’ravarga'lai noakki: ve'lippadungga'l en’rum sollavum, naan ummaik
kaappaat’ri, ummai janangga'lukku udanpadikkaiyaaga ea’rpaduththuvean; avarga'l
vazhiyoarangga'lilea meayvaarga'l; sagala meaduga'lilum avarga'lukku meaychchal
u'ndaayirukkum.
Isa 49:10 avarga'l pasiyaayiruppathumillai, thaagamaayiruppathumillai;
ush'namaagilum, veyilaagilum avarga'lmeal paduvathumillai; avarga'lukku
iranggugi’ravar avarga'lai nadaththi, avarga'lai neeroot’ruga'lidaththi’rkuk
ko'ndupoayviduvaar.
Isa 49:11 en malaiga'laiyellaam vazhiga'laakkuvean; en paathaiga'l uyarththappadum.
Isa 49:12 ithoa, ivarga'l thooraththilirunthu varuvaarga'l; ithoa, avarga'l vadakkilum
mea’rkilumirunthu varuvaarga'l; ivarga'l seeneem theasaththilumirunthu varuvaarga'l
engi’raar.
Isa 49:13 vaanangga'lea, kembeeriththuppaadungga'l; boomiyea, ka'likooru;
parvathangga'lea, kembeeramaay muzhanggungga'l; karththar thammudaiya
janaththukku aa’ruthal seythaar; si’rumaippattirukki’ra thammudaiyavarga'lmeal
irakkamaayiruppaar.
Isa 49:14 seeyoanoa: karththar ennaik kaivittaar, aa'ndavar ennai ma’ranthaar en’ru
sollugi’raa'l.
Isa 49:15 sthireeyaanava'l than karppaththin pi'l'laikku iranggaamal, than paalaganai
ma’rappaa'loa? avarga'l ma’ranthaalum, naan unnai ma’rappathillai.
Isa 49:16 ithoa, en u'l'langkaiga'lil unnai varainthirukki’rean; un mathilga'l
eppoathum enmun irukki’rathu.
Isa 49:17 un kumaarar theeviriththuvaruvaarga'l; unnai nirmoolamaakkinavarga'lum
unnaip paazhaakkinavarga'lum unnaivittup pu’rappattuppoavaarga'l.

1603
Isa 49:18 un ka'nga'lai ea’reduththuch sut’rilum paar; avarga'lellaarum eagamaayk
koodi unnidaththil varugi’raarga'l; nee avarga'lellaaraiyum aabara'namaagath
thariththu, ma'namaga'l a'ninthuko'lvathupoala, nee avarga'lai a'ninthuko'lvaay en’ru,
en jeevanaikko'ndu sollugi’rean en’ru karththar uraikki’raar.
Isa 49:19 appozhuthu un vanaantharangga'lum, un paazhidangga'lum,
nirmoolamaana un theasamum, inik kudiga'lin thira'linaalea unakku
nerukkamaayirukkum; unnai vizhungginavarga'l thooramaavaarga'l.
Isa 49:20 pi'l'laiga'lat’riruntha unakku u'ndaayirukkappoagi’ra pi'l'laiga'l: idam
engga'lukku nerukkamaayirukki’rathu; naangga'l kudiyirukkumpadikku vilagiyiru
en’ru, un kaathuga'l keadkach solluvaarga'l.
Isa 49:21 appozhuthu nee: ivarga'lai enakkup pi’rappiththavar yaar? naan
pi'l'laiga'lat’rum, thaniththum, si’raippattum, nilaiyat’rum iruntheanea; ivarga'lai
enakku va'larththavar yaar? ithoa, naan on’riyaay vidappattiruntheanea; ivarga'l
enggeayirunthavarga'l? en’ru un iruthayaththil solluvaay.
Isa 49:22 ithoa, jaathiga'lukku nearaaga en karaththai uyarththi, janangga'lukku
nearaaga en kodiyai eat’ruvean; appozhuthu un kumaararaik kodungkaiga'lil
eanthikko'ndu varuvaarga'l; un kumaaraththiga'l thoa'linmeal eduththukko'ndu
varappaduvaarga'l en’ru karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar.
Isa 49:23 raajaakka'l unnai va'larkkum thanthaiga'lum, avarga'ludaiya naayagiga'l
un kaiththaayga'lumaayiruppaarga'l; tharaiyilea mugangkuppu’ra vizhunthu
unnaip pa'ninthu, un kaalga'lin thoo'lai nakkuvaarga'l; naan karththar, enakkuk
kaaththirukki’ravarga'l vedkappaduvathillai enbathai appozhuthu a’rinthuko'lvaay.
Isa 49:24 baraakkiraman kaiyilirunthu ko'l'laipporu'laip pa’rikkakkoodumoa? allathu
neethiyaaych si’raippattuppoanavarga'lai viduvikkakkoodumoa?
Isa 49:25 en’raalum ithoa, baraakkiramanaal si’raippaduththappattavarga'lum
viduvikkappaduvaarga'l; belavanthanaal ko'l'laiyidappattathum
viduthalaiyaakkappadum; unnoadu vazhakkaadugi’ravarga'loadea naan vazhakkaadi,
un pi'l'laiga'lai iradchiththukko'l'luvean;
Isa 49:26 unnai odukkinavarga'ludaiya maamsaththai avarga'lukkea
thinnakkoduppean; mathubaanaththaal ve’riko'lvathupoal thangga'ludaiya
iraththaththinaal ve’riko'lvaarga'l; karththarum yaakkoabin vallavarumaagiya
naan un iradchagarum un meedparumaayirukki’rathai maamsamaana yaavarum
a’rinthuko'lvaarga'len’ru karththar sollugi’raar.

1604
Isa 50:1 karththar sollugi’raar: naan ungga'l thaayai anuppivittapoathu, ava'lukkuk
koduththa tha'l'lutha’rseettu enggea? allathu enakkuk kadankoduththa evanukku
ungga'lai naan vit’ruppoattean? ithoa, ungga'l akkiramangga'linimiththam
neengga'l vi’rkappatteerga'l; ungga'l paathagangga'linimiththam ungga'l thaay
anuppividappattaa'l.
Isa 50:2 naan vanthapoathu oruvanum illaama’rpoanathenna? naan
kooppittapoathu ma’ruuththaravu kodukka oruvanum illaama’rpoanathenna?
meedkakkoodaathapadikku en karam ku’rugit’roa? viduvikki’ratha’rku ennidaththil
belanillaama’rpoayit’roa? ithoa, en ka'ndithaththinaalea kadalai vat’rappa'n'ni,
nathiga'lai vettaantharaiyaakkippoadugi’rean; avaiga'lilu'l'la meen tha'n'neerillaamal
thaagaththaal seththu naa’rugin’rathu.
Isa 50:3 naan vaanangga'lukkuk kaariru'lai uduththi, irattai avaiga'lin
mooduseelaiyaakkugi’rean.
Isa 50:4 i'laippadainthavanukku samayaththi’rkeat’ra vaarththai solla
naan a’riyumpadikku, karththaraagiya aa'ndavar enakkuk kalvimaanin
naavaith thantharu'linaar; kaalaithoa’rum ennai ezhuppugi’raar;
kat’rukko'l'lugi’ravarga'laippoala, naan keadkumpadi en seviyaik
kavanikkachseygi’raar.
Isa 50:5 karththaraagiya aa'ndavar enseviyaith thi’ranthaar; naan ethirkkavumillai,
naan pinvaanggavumillai.
Isa 50:6 adikki’ravarga'lukku en muthugaiyum, thaadaimayiraip
pidunggugi’ravarga'lukku en thaadaiga'laiyum oppukkoduththean;
avamaanaththukkum umizhneerukkum en mugaththai ma’raikkavillai.
Isa 50:7 karththaraagiya aa'ndavar enakkuth thu'naiseygi’raar; aagaiyaal naan
vedkappadean; naan vedkappattuppoavathillaiyen’ru a’rinthirukki’rean; aathalaal en
mugaththaik ka’rpaa’raiyaippoalaakkinean.
Isa 50:8 ennai neethimaanaakkugi’ravar sameebamaayirukki’raar; ennoadea
vazhakkaadugi’ravan yaar? eagamaay ni’rpoamaaga, yaar enakku ethiraa'li? avan
ennidaththil varattum.
Isa 50:9 ithoa, karththaraagiya aa'ndavar enakkuth thu'naiseygi’raar; ennai
aakkinaikku'l'laagath theerkki’ravan yaar? ithoa, avarga'l ellaarum oru
vasthiraththaippoalap pazhasaavaarga'l; pottuppoochchi avarga'lai arikkum.
Isa 50:10 ungga'lil evan karththarukkup bayanthu, avarudaiya thaasanin sollaik

1605
keattu, thanakku ve'lichchamillaathathinaal iruttilea nadakki’raanoa, avan
karththarudaiya naamaththai nambi, than theavanaich saarnthuko'l'lakkadavan.
Isa 50:11 ithoa, neruppaik ko'luththi, akkinippo’riga'laal soozhappattirukki’ra
neengga'l anaivarum, ungga'l akkini theebaththilum, neengga'l moottina
akkinijuvaalaiyilum nadavungga'l; veathanaiyil kidappeerga'l; en karaththinaal ithu
ungga'lukku u'ndaagum.
Isa 51:1 neethiyaip pinpat’ri, karththaraith theadugi’ra neengga'l enakkuch
sevikodungga'l; neengga'l vetti edukkappatta kanmalaiyaiyum, neengga'l thoa'ndi
edukkappatta thuravin kuzhiyaiyum noakkippaarungga'l.
Isa 51:2 ungga'l thagappanaagiya aabirahaamaiyum, ungga'laip pet’ra saaraa'laiyum
noakkippaarungga'l; avan oruvanaayirukkaiyil naan avanai azhaiththu, avanai
aaseervathiththu, avanaip perugappa'n'ninean.
Isa 51:3 karththar seeyoanukku aa’ruthal seyvaar; avar athin paazhaana
sthalangga'laiyellaam thea’ruthaladaiyach seythu, athin vanaantharaththai
eatheanaippoalavum, athin avaantharave'liyaik karththarin thoattaththaippoalavum
aakkuvaar; santhoashamum magizhchchiyum thuthiyum keethasaththamum athil
u'ndaayirukkum.
Isa 51:4 en janangga'lea, enakkuch sevikodungga'l; en jaathiyaarea, en vaakkaik
kavaniyungga'l; veatham ennilirunthu ve'lippadum; en piramaa'naththai janangga'lin
ve'lichchamaaga sthaabippean.
Isa 51:5 en neethi sameebamaayirukki’rathu; en iradchippu ve'lippadum; en
puyangga'l janangga'lai niyaayantheerkkum; theevuga'l enakkuk kaaththirunthu, en
puyaththinmeal nambikkaiyaayirukkum.
Isa 51:6 ungga'l ka'nga'lai vaanaththukku ea’redungga'l, keezhea irukki’ra
boomiyaiyum noakkippaarungga'l; vaanam pugaiyaippoal ozhinthupoam,
boomi vasthiraththaippoal pazhasaayppoam; athin kudiga'lum appadiyea
ozhinthupoavaarga'l; en iradchippoa en’ren’raikkum irukkum; en neethi
at’ruppoavathillai.
Isa 51:7 neethiyai a’rinthavarga'lea, en veathaththai iruthayaththil pathiththirukki’ra
janangga'lea, enakkuch sevikodungga'l; manusharin ninthanaikkup
bayappadaamalum, avarga'l thoosha'nangga'laal kalanggaamalum irungga'l.
Isa 51:8 pottuppoochchi avarga'lai vasthiraththaippoal ariththu, puzhu avarga'lai
aattumayiraippoal thinnum; ennudaiya neethiyoa en’ren’raikkum nilaikkum, en

1606
iradchipputh thalaimu’rai thalaimu’raithoa’rum irukkum.
Isa 51:9 ezhumbu, ezhumbu, belanko'l; karththarin puyamea, munthinanaadka'lilum
poorva thalaimu’raiga'lilum ezhumbinapadi ezhumbu; iraahaabaith thu'ndiththathum
valusarppaththai vathaiththathum neethaanallavoa?
Isa 51:10 mahaa aazhaththin tha'n'neerga'laagiya samuththiraththai
vat’rippoagappa'n'ninathum, meedkappattavarga'l kadanthupoagak kadalin
pa'l'langga'lai vazhiyaakkinathum neethaanallavoa?
Isa 51:11 appadiyea karththaraal meedkappattavarga'l aananthakka'lippudan paadi
seeyoanukkuth thirumbivaruvaarga'l; niththiya magizhchchi avarga'l thalaiyinmeal
irukkum; santhoashamum magizhchchiyum adaivaarga'l; sagnchalamum thavippum
oadippoam.
Isa 51:12 naan, naanea ungga'lukku aa’ruthal seygi’ravar; saagappoagi’ra
manushanukkum, pullukkoppaagi’ra manupuththiranukkum
bayappadugi’ratha’rkum, vaanangga'lai viriththu, boomiyai asthibaarappaduththi,
unnai u'ndaakkina karththarai ma’rakki’ratha’rkum nee yaar?
Isa 51:13 idukka'nseygi’ravan azhikka aayaththamaagi’rapoathu, nee
avanudaiya ukkiraththukku niththam idaividaamal bayappadugi’rathenna?
idukka'nseygi’ravanudaiya ukkiram enggea?
Isa 51:14 si’raippattuppoanavan theeviramaay viduthalaiyaavaan; avan kidanggilea
saavathumillai, avanudaiya appam ku’raivupaduvathumillai.
Isa 51:15 un theavanaayirukki’ra karththar naanea; alaiga'l
kontha'likkaththakkathaaych samuththiraththaik kulukkugi’ra seanaiga'lin karththar
engi’ra naamamu'l'lavar.
Isa 51:16 naan vaanaththai nilaippaduththi, boomiyai asthibaarappaduththi,
seeyoanai noakki: nee en janamen’ru solvatha’rkaaga, naan en vaarththaiyai un
vaayilea aru'li, en karaththin nizhalinaal unnai ma’raikki’rean.
Isa 51:17 ezhumbu, ezhumbu, karththarudaiya ukkiraththin paaththiraththai avar
kaiyil vaanggik kudiththirukki’ra erusaleamea, ezhunthunil, thaththa'likkachseyyum
paaththiraththin va'ndalga'lai u’rignchik kudiththaay.
Isa 51:18 ava'l pet’ra puththirarellaarilum ava'lai nadaththuvaar oruvarumillai; ava'l
va'larththa kumaararellaarilum ava'laik kaikoduththu azhaippaar oruvarumillai.
Isa 51:19 ivvira'ndum unakkuch sambaviththathu; unakkup parithabikki’ravan

1607
yaar? paazhkkadippum, sanggaaramum, pagnchamum, pattayamum vanthana;
yaaraikko'ndu unakku aa’ruthal seyvean?
Isa 51:20 un kumaarar moorchchiththu vizhunthaarga'l; avarga'l, valaiyilea
sikku'nda kalaimaanaippoala, ellaa veethiga'lin munaiyilum, karththarudaiya
ukkiraththinaalum, un theavanudaiya ka'ndithaththinaalum ni’rainthavarga'laayk
kidakki’raarga'l.
Isa 51:21 aagaiyaal si’rumaippattava'lea, mathubaanangkudiyaamal ve’riko'ndava'lea,
nee kea'l.
Isa 51:22 karththaraagiya un aa'ndavarum thammudaiya janaththukkaaga
vazhakkaadappoagi’ra un theavanumaanavar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa,
thaththa'lippin paaththiraththai un kaiyilirunthu neekkippoadugi’rean, ini en
ukkiraththinudaiya paaththiraththin va'ndalga'lai nee kudippathillai.
Isa 51:23 unnai noakki: naangga'l kadanthupoagumpadikkuk kuniyen’rusolli,
kadanthupoagi’ravarga'lukku nee un muthugaith tharaiyum veethiyumaakkumpadi,
unnaich sagnchalappaduththinavarga'lin kaiyil athaik koduppean en’raar.
Isa 52:1 ezhumbu, ezhumbu, seeyoanea, un vallamaiyaith thariththukko'l; parisuththa
nagaramaagiya erusaleamea, un alanggaara vasthirangga'lai uduththikko'l;
viruththaseathanamillaathavanum asuththanum ini unnidaththil varuvathillai.
Isa 52:2 thoosiyai utha’rivittu ezhunthiru; erusaleamea, veet’riru; si’raippattuppoana
seeyoan kumaaraththiyea, un kazhuththilu'l'la kattuga'lai avizhththu vidu.
Isa 52:3 vilaiyin’ri vi’rkappatteerga'l, pa'namin’ri meedkappaduveerga'l en’ru karththar
sollugi’raar.
Isa 52:4 poorvaththil en janangga'l thanggumpadi egipthukkup poanaarga'l;
aseeriyanum mugaantharamillaamal avarga'lai odukkinaan en’ru karththaraagiya
aa'ndavar sollugi’raar.
Isa 52:5 ippozhuthu enakku inggea enna irukki’rathu, en janangga'l viruthaavaayk
ko'ndupoagappattaarga'l; avarga'lai aa'lugi’ravarga'l avarga'lai ala’rappa'n'nugi’raarga'l;
niththamum idaividaamal en naamam thooshikkappadugi’rathu en’ru karththar
sollugi’raar.
Isa 52:6 ithinimiththam, en janangga'l en naamaththai a’rivaarga'l; ithaich sollugi’ravar
naanea en’ru akkaalaththilea a’rivaarga'l; ithoa, inggea irukki’rean en’ru karththar
sollugi’raar.

1608
Isa 52:7 samaathaanaththaik koo’ri, na’rkaariyangga'laich suviseashamaay a’riviththu,
iradchippaip pirasiththappaduththi: un theavan raajarigam pa'n'nugi’raaren’ru
seeyoanukkuch sollugi’ra suviseashaganudaiya paathangga'l malaiga'linmeal evva'lavu
azhagaayirukkin’rana.
Isa 52:8 un jaamakkaararudaiya saththam keadkappadum; avarga'l
saththamittu eagamaayk kembeerippaarga'l; eanen’raal, karththar seeyoanaith
thirumbivarappa'n'numpoathu, athaik ka'n'naarak kaa'nbaarga'l.
Isa 52:9 erusaleamin paazhaana sthalangga'lea, muzhanggi eagamaayk
kembeeriththup paadungga'l; karththar thammudaiya janangga'lukku aa’ruthalseythu
erusaleamai meettukko'ndaar.
Isa 52:10 ellaa jaathiga'lin ka'nga'lukku munbaagavum karththar thammudaiya
parisuththa puyaththai ve'lippaduththuvaar; boomiyin ellaiga'lil u'l'lavarga'lellaarum
namathu theavanudaiya iradchippaik kaa'nbaarga'l.
Isa 52:11 pu’rappadungga'l, pu’rappadungga'l, avvidamvittup poangga'l;
asuththamaanathaith thodaathirungga'l; karththarudaiya paaththirangga'laich
sumakki’ravarga'lea, athin naduvilirunthu pu’rappattu ungga'laich
suththigariyungga'l.
Isa 52:12 neengga'l theeviriththup pu’rappaduvathillai; neengga'l
oadippoagi’ravarga'lpoala oadippoavathumillai; karththar ungga'l munnea poavaar;
isravealin theavan ungga'l pi’ragea ungga'laik kaakki’ravaraayiruppaar.
Isa 52:13 ithoa, en thaasan gnaanamaay nadappaar, avar uyarththappattu,
meanmaiyum mahaa unnathamumaayiruppaar.
Isa 52:14 manushanaippaarkkilum avarudaiya mugappaarvaiyum,
manupuththiraraippaarkkilum avarudaiya roobamum, ivva'lavu anthakkeadu
adainthapadiyinaalea, avaraikka'nda aneagar piramippadainthaarga'l.
Isa 52:15 appadiyea, avar aneagam jaathiga'lmeal the'lippaar; avar nimiththam
raajaakka'l thangga'l vaayai mooduvaarga'l; eanenil, thangga'lukkuth
therivikkappadaathirunthathai avarga'l kaa'nbaarga'l; kea'lvippadaathirunthathai
avarga'l a’rinthuko'lvaarga'l.
Isa 53:1 engga'l moolamaayk kea'lvippattathai visuvaasiththavan yaar?
karththarudaiya puyam yaarukku ve'lippattathu?
Isa 53:2 i'langki'laiyaippoalavum, va’ra'nda nilaththilirunthu thu'lirkki’ra
vearaippoalavum avanukku munbaaga ezhumbugi’raar; avarukku azhagumillai,

1609
saunthariyamumillai; avaraip paarkkumpoathu, naam avarai virumbaththakka
roobam avarukku illaathirunthathu.
Isa 53:3 avar asattaipa'n'nappattavarum, manusharaal pu’rakka'nikkappattavarum,
thukkam ni’rainthavarum, paadu anubaviththavarumaayirunthaar; avaraivittu,
nammudaiya mugangga'lai ma’raiththukko'ndoam; avar asattaipa'n'nappattirunthaar;
avarai e'n'naama’rpoanoam.
Isa 53:4 meyyaagavea avar nammudaiya paaduga'lai eat’rukko'ndu, nammudaiya
thukkangga'laich sumanthaar; naamoa, avar theavanaal adipattu vaathikkappattu,
si’rumaippattavaren’ru e'n'ninoam.
Isa 53:5 nammudaiya mee’ruthalga'linimiththam avar kaayappattu, nammudaiya
akkiramangga'linimiththam avar no’rukkappattaar; namakkuch samaathaanaththai
u'ndupa'n'num aakkinai avarmeal vanthathu; avarudaiya thazhumbuga'laal
ku'namaagi’roam.
Isa 53:6 naamellaarum aaduga'laippoala vazhithappith thirinthu, avanavan than than
vazhiyilea poanoam; karththaroa nammellaarudaiya akkiramaththaiyum avarmeal
vizhappa'n'ninaar.
Isa 53:7 avar nerukkappattum odukkappattum irunthaar, aanaalum thammudaiya
vaayai avar thi’rakkavillai; adikkappadumpadi ko'ndupoagappadugi’ra oru
aattukkuttiyaippoalavum, thannai mayirkaththarikki’ravanukku munbaagach
saththamidaathirukki’ra aattaippoalavum, avar thammudaiya vaayaith
thi’ravaathirunthaar.
Isa 53:8 idukka'nilum niyaayaththeerppilumirunthu avar edukkappattaar; avarudaiya
vamsaththai yaaraal solli mudiyum; jeevanu'l'loarudaiya theasaththilirunthu
a’ruppu'ndupoanaar; en janaththin mee’ruthalinimiththam avar vaathikkappattaar.
Isa 53:9 thunmaarkkaroadea avarudaiya pireathakkuzhiyai niyamiththaarga'l;
aanaalum avar mariththapoathu aisuvariyavaanoadea irunthaar; avar kodumai
seyyavillai; avar vaayil vagnchanai irunthathumillai.
Isa 53:10 karththaroa avarai no’rukkach siththamaagi, avaraip
paaduga'lukkudpaduththinaar; avarudaiya aaththumaa thannaik
kut’ranivaara'nabaliyaaga oppukkodukkumpoathu, avar thamathu santhathiyaik
ka'ndu, neediththa naa'laayiruppaar, karththarukkuch siththamaanathu avar kaiyinaal
vaaykkum.
Isa 53:11 avar thamathu aaththuma varuththaththin palanaik ka'ndu

1610
thirupthiyaavaar; en thaasanaagiya neethiparar thammaip pat’rum a’rivinaal
aneagarai neethimaanga'laakkuvaar; avarga'ludaiya akkiramangga'laith thaamea
sumanthuko'lvaar.
Isa 53:12 avar thammudaiya aaththumaavai mara'naththiloot’ri, akkiramakkaararil
oruvaraaga e'n'nappattu, aneagarudaiya paavaththaith thaamea sumanthu,
akkiramakkaararukkaaga vea'ndikko'ndathinimiththam aneagarai avarukkup
panggaagak koduppean; balavaanga'lai avar thamakkuk ko'l'laiyaagap
panggittukko'lvaar.
Isa 54:1 pi'l'laipe’raatha maladiyea, magizhnthupaadu;
karppaveathanaippadaathava'lea, kembeeramaayp paadi aananthasaththamidu;
vaazhkkaippattava'ludaiya pi'l'laiga'laippaarkkilum, anaatha sthireeyinudaiya
pi'l'laiga'l athigam en’ru karththar sollugi’raar.
Isa 54:2 un koodaaraththin idaththai visaalamaakku; un vaasasthalangga'lin thiraiga'l
virivaagattum; thadaiseyyaathea; un kayi’ruga'lai nee'lamaakki, un mu'laiga'lai
u’ruthippaduththu.
Isa 54:3 nee valathupu’raththilum idathupu’raththilum idangko'ndu peruguvaay;
un santhathiyaar jaathiga'laich suthanthariththukko'ndu, paazhaaykkidantha
patta'nangga'laik kudiyeat’ruvippaarga'l.
Isa 54:4 bayappadaathea, nee vedkappaduvathillai; naa'naathea, nee
ilachchaiyadaivathillai; un vaalibaththin vedkaththai nee ma’ranthu, un
vithavaiyiruppin ninthaiyai ini ninaiyaathiruppaay.
Isa 54:5 un sirushdigarea un naayagar; seanaiga'lin karththar enbathu avarudaiya
naamam, isravealin parisuththar un meedpar, avar sarvaboomiyin theavan
ennappaduvaar.
Isa 54:6 kaividappattu manamnonthava'laana sthireeyaippoalavum, i'lampiraayaththil
vivaagagnseythu tha'l'lappatta manaiviyaippoalavum irukki’ra unnaik karththar
azhaiththaar en’ru un theavan sollugi’raar.
Isa 54:7 imaippozhuthu unnaik kaivittean; aanaalum urukkamaana irakkangga'laal
unnaich searththukko'lvean.
Isa 54:8 a’rpakaalam moo'nda koabaththinaal en mugaththai imaippozhuthu
unakku ma’raiththean; aanaalum niththiya kirubaiyudan unakku irangguvean en’ru
karththaraagiya un meedpar sollugi’raar.
Isa 54:9 ithu enakku noavaavin kaalaththilu'ndaana ve'l'lampoalirukkum; noavaavin

1611
kaalaththilu'ndaana ve'l'lam ini boomiyinmeal pura'ndu varuvathillai en’ru
naan aa'naiyittathupoala, unmeal naan koabangko'lvathillaiyen’rum, unnai naan
kadinthuko'lvathillaiyen’rum aa'naiyittean.
Isa 54:10 malaiga'l vilaginaalum, parvathangga'l nilaipeyarnthaalum, en kirubai
unnaivittu vilagaamalum, en samaathaanaththin udanpadikkai nilaipeyaraamalum
irukkum en’ru, unmeal manathurugugi’ra karththar sollugi’raar.
Isa 54:11 si’rumaippattava'lea, perungkaat’ril adipattava'lea, theat’raravat’rava'lea,
ithoa, naan un kalluga'laip piragaasikkumpadi vaiththu, neelaraththinangga'lai un
asthibaaramaakki,
Isa 54:12 un palaga'niga'laip pa'linggum, un vaasalga'lai maa'nikkak ka’rka'lum, un
mathilga'laiyellaam uchchithamaana ka’rka'lumaakkuvean.
Isa 54:13 un pi'l'laiga'lellaarum karththaraal poathikkappattiruppaarga'l; un
pi'l'laiga'ludaiya samaathaanam perithaayirukkum.
Isa 54:14 neethiyinaal sthirappattiruppaay; kodumaikkuth thooramaavaay;
bayamillaathiruppaay; thigilukkuth thooramaavaay, athu unnai a'nuguvathillai.
Isa 54:15 ithoa, unakku viroathamaayk koottangkoodinaal, athu ennaalea koodugi’ra
koottamalla; evarga'l unakku viroathamaayk koodugi’raarga'loa, avarga'l un
padchaththil varuvaarga'l.
Isa 54:16 ithoa, karineruppai oothi, than kiriyaikkaana aayuthaththai
u'ndupa'n'nugi’ra kollanaiyum naan sirushdiththean; keduththu
nikkiragamaakkugi’ravanaiyum naan sirushdiththean.
Isa 54:17 unakku viroathamaay uruvaakkappadum entha aayuthamum
vaaykkaatheapoam; unakku viroathamaay niyaayaththil ezhumbum entha naavaiyum
nee kut’rappaduththuvaay; ithu karththarudaiya oozhiyakkaararin suthantharamum,
ennaalu'ndaana avarga'ludaiya neethiyumaayirukki’rathen’ru karththar sollugi’raar.
Isa 55:1 oa, thaagamaayirukki’ravarga'lea, neengga'l ellaarum tha'n'neerga'la'ndaikku
vaarungga'l; pa'namillaathavarga'lea, neengga'l vanthu, vaanggich saappidungga'l;
neengga'l vanthu, pa'namumin’ri vilaiyumin’rith thiraadcharasamum paalum
ko'l'lungga'l.
Isa 55:2 neengga'l appamallaathatha’rkaagap pa'naththaiyum, thirupthiseyyaatha
poru'lukkaaga ungga'l pirayaasaththaiyum selavazhippaanean? neengga'l enakkuk
kavanamaaych sevikoduththu, nalamaanathaich saappidungga'l; appozhuthu ungga'l
aaththumaa kozhuppaana pathaarththaththinaal magizhchchiyaagum.

1612
Isa 55:3 ungga'l seviyaich saayththu, ennidaththil vaarungga'l: kea'lungga'l,
appozhuthu ungga'l aaththumaa pizhaikkum; thaaveethukku aru'lina
nichchayamaana kirubaiga'lai ungga'lukku niththiya udanpadikkaiyaaga
ea’rpaduththuvean.
Isa 55:4 ithoa, avarai janakkoottangga'lukkuch saadchiyaagavum, janangga'lukkuth
thalaivaraagavum, athibathiyaagavum ea’rpaduththinean.
Isa 55:5 ithoa, nee a’riyaathiruntha jaathiyai varavazhaippaay; unnai
a’riyaathiruntha jaathi un theavanaagiya karththarin nimiththamum, isravealudaiya
parisuththarin nimiththamum unnidaththi’rku oadivarum; avar unnai
meanmaippaduththiyirukki’raar.
Isa 55:6 karththaraik ka'ndadaiyaththakka samayaththil avaraith theadungga'l; avar
sameebamaayirukkaiyil avarai noakkik kooppidungga'l.
Isa 55:7 thunmaarkkan than vazhiyaiyum, akkiramakkaaran than ninaivuga'laiyum
vittu, karththaridaththil thirumbakkadavan; avar avanmeal manathuruguvaar;
nammudaiya theavanidaththi’rkea thirumbakkadavan; avar mannikki’ratha’rkuth
thayai peruththirukki’raar.
Isa 55:8 en ninaivuga'l ungga'l ninaivuga'l alla; ungga'l vazhiga'l en vazhiga'lum
allaven’ru karththar sollugi’raar.
Isa 55:9 boomiyaippaarkkilum vaanangga'l eppadi uyarnthirukki’rathoa, appadiyea
ungga'l vazhiga'laippaarkkilum en vazhiga'lum, ungga'l ninaivuga'laippaarkkilum en
ninaivuga'lum uyarnthirukki’rathu.
Isa 55:10 maariyum u’raintha mazhaiyum vaanaththilirunthu i’ranggi,
avvidaththukkuth thirumbaamal boomiyai nanaiththu, athil mu'lai ki'lambi
vi'laiyumpadichseythu, vithaikki’ravanukku vithaiyaiyum, pusikki’ravanukku
aagaaraththaiyum kodukki’rathu eppadiyoa,
Isa 55:11 appadiyea en vaayilirunthu pu’rappadum vasanamum irukkum; athu
ve’rumaiyaay ennidaththi’rkuth thirumbaamal, athu naan virumbugi’rathaichseythu,
naan athai anuppina kaariyamaagumpadi vaaykkum.
Isa 55:12 neengga'l magizhchchiyaayp pu’rappattu, samaathaanamaayk
ko'ndupoagappaduveerga'l; parvathangga'lum malaiga'lum ungga'lukku munbaagak
kembeeramaay muzhanggi, ve'liyin marangga'lellaam kaikottum.
Isa 55:13 mudchedikkup bathilaagath theavathaaru virudcham mu'laikkum;
kaagncho’rikkup bathilaaga miruthuchsedi ezhumbum; athu karththarukkuk

1613
keerththiyaagavum, nirmoolamaagaatha niththiya adaiyaa'lamaagavum irukkum.
Isa 56:1 karththar sollugi’raar: neengga'l niyaayaththaik kaikko'ndu,
neethiyaich seyyungga'l; en iradchippu varavum, en neethi ve'lippadavum
sameebamaayirukki’rathu.
Isa 56:2 ippadich seygi’ra manushanum, ithaip pat’rikko'ndirunthu, oayvunaa'laip
parisuththak kulaichchalaakkaathapadi aasariththu, oru pollaappaiyum seyyaathapadi
than kaiyaik kaaththukko'ndirukki’ra manupuththiranum baakkiyavaan.
Isa 56:3 karththaraich searntha anniyapuththiran: karththar ennaith thammudaiya
janaththaivittu mut’rilum piriththuppoaduvaaren’ru sollaanaaga; a'n'naganum: ithoa,
naan pattamaramen’ru sollaanaaga.
Isa 56:4 en oayvunaadka'lai aasariththu, enakku ishdamaanavaiga'laith
therinthuko'ndu, en udanpadikkaiyaip pat’rikko'l'lugi’ra a'n'nagarga'laik ku’riththuk
karththar sollugi’rathu ennaven’raal:
Isa 56:5 naan avarga'lukku en aalayaththilum, en mathilga'lukku'l'lum
kumaararukkum kumaaraththiga'lukkumuriya idaththaiyum
keerththiyaiyumpaarkkilum, uththama idaththaiyum keerththiyaiyum koduppean,
en’rum azhiyaatha niththiya naamaththai avarga'lukku aru'luvean.
Isa 56:6 karththaraich seavikkavum, karththarudaiya naamaththai neasikkavum,
avarukku oozhiyakkaararaayirukkavum, avaraich searnthu, oayvunaa'laip
parisuththakkulaichchalaakkaathapadi aasariththu, en udanpadikkaiyaip
pat’rikko'ndirukki’ra anniyapuththirar anaivaraiyum,
Isa 56:7 naan en parisuththa parvathaththukkuk ko'nduvanthu: en jebaveettilea
avarga'lai magizhappa'n'nuvean; avarga'ludaiya sarvaanggathaganangga'lum,
avarga'ludaiya baliga'lum, en balipeedaththinmeal anggigarikkappattirukkum;
ennudaiya veedu sagala janangga'lukkum jebaveedu ennappadum.
Isa 56:8 isravealil tha'l'lu'ndavarga'laich searkki’ra karththaraagiya aa'ndavar:
avanidaththil searkkappattavarga'laiyallaamal innum avanidaththil searppean
engi’raar.
Isa 56:9 ve'liyil sagncharikki’ra sagala mirugangga'lea, kaattilu'l'la sagala
mirugangga'lea, padchikka vaarungga'l.
Isa 56:10 avanudaiya kaava’rkaarar ellaarum on’rum a’riyaatha kurudar;
avarga'lellaarum kulaikkamaattaatha oomaiyaana naayga'l; thookkamayakkamaayp
pulambugi’ravarga'l, paduththukko'l'lugi’ravarga'l, niththiraip piriyar;

1614
Isa 56:11 thirupthiyadaiyaamalirukkum peruvayit’ru naayga'l; paguththa’rivillaatha
meayppar; avarga'lil ovvoruvanum than than vazhiyaiyum, avanavan than than
moolaiyilirunthu than than pozhivaiyum noakkikko'ndirukki’raan.
Isa 56:12 vaarungga'l, thiraadcharasaththaik ko'nduvaruvean, mathuvaik kudippoam;
naa'laiyaththinam in’raiyaththinampoalavum, itha’rku athigamaagavum irukkum
enbaarga'l.
Isa 57:1 neethimaan madinthupoagi’raan, oruvarum athai manathil
vaikki’rathillai; buththimaanga'l eduththukko'l'lappadugi’raarga'l, aanaalum
theengguvaraathatha’rkumunnea neethimaan eduththukko'l'lappadugi’raan
enbathaich sinthippaar illai.
Isa 57:2 nearmaiyaay nadanthavarga'l samaathaanaththukku'l piraveasiththu,
thangga'l padukkaiga'lil i'laippaa’rugi’raarga'l.
Isa 57:3 naa'lpaarkki’rava'lin pi'l'laiga'lea, vibasaaranukkum veasikkum pi’rantha
santhathiyaarea, neengga'l inggea kittivaarungga'l.
Isa 57:4 neengga'l yaaraip pariyaasampa'n'nugi’reerga'l? yaarukku viroathamaay
vaayaith thi’ranthu, naakkai neettugi’reerga'l? neengga'l thuroagampa'n'nugi’ra
pi'l'laiga'lum, ka'l'lach santhathiyaarumallavoa?
Isa 57:5 neengga'l pachchaiyaana sagala maraththinkeezhum, vikkiraga
theavarga'loadea moagaakkiniyil venthu, pa'l'laththaakkuga'lilea kanmalai
vedippuga'lin keezhp pi'l'laiga'laik kon’rupoadugi’ravarga'l.
Isa 57:6 pa'l'laththaakkuga'lilu'l'la vazhavazhappaana silaiga'lidaththil un panggu
irukki’rathu; avaiga'l, avaiga'lea un veetham; avaiga'lukku nee baanabaliyai vaarththu,
poajanabaliyaiyum seluththugi’raay; ivaiga'linmeal piriyappaduveanoa?
Isa 57:7 nee uyaramum unnathamumaana malaiga'linmeal un magnchaththai
vaikki’raay; anggeayum baliyidumpadi ea’rugi’raay.
Isa 57:8 kathavuga'lukkum nilaiga'lukkum pinnaaga un gnaabagakku’riyai vaikki’raay;
nee ennaivittuppoay mat’ravarga'lukku unnai ve'lippaduththinaay; ea’rippoay un
magnchaththai agalamaakki, avarga'loadea udanpadikkai pa'n'ninaay; avarga'ludaiya
magnchaththaik kaa'ngi’ra ellaa idaththilum athai neasikki’raay.
Isa 57:9 nee thailaththaip poosikko'ndu raajaavinidaththil poagi’raay; un
parima'langga'lai miguthiyaakki, un sthaanaabathiga'laith thooraththukku anuppi,
unnaip paathaa'lamattum thaazhththugi’raay.

1615
Isa 57:10 vazhithooramaanathaal uzhan’rupoagi’raay; athu viruthaaven’ru
nee sollugi’rathillai; un kaibelaththaik ka'ndupidiththaay; aagaiyaal nee
aayaasappadavillai.
Isa 57:11 nee yaarukku agnchip bayappadugi’raay, nee poysollugi’raayea; nee
ennai ninaiyaamalum, un manathilea vaikkaamalum poagi’raay; naan vegukaalam
mavunamaayirunthean allavaa? aagaiyaal enakkup bayappadaathirukki’raay.
Isa 57:12 un neethiyaiyum un kiriyaiga'laiyum naan ve'lippaduththuvean, avaiga'l
unakku uthavaathu.
Isa 57:13 nee kooppidumpoathu, un ka'nangga'l unnaith thappuvikkattum;
kaat’ru avaiga'laiyellaam pa’rakkadiththu, maayai avaiga'laik ko'ndupoam;
ennai nambiyirukki’ravanoa theasaththaich suthanthariththu, en parisuththa
parvathaththilea kaa'niyaadchikkaaranaayiruppaan.
Isa 57:14 vazhiyai uyarththi uyarththi, athaich semmaippaduththi, ida’ralga'lai en
janaththin vazhiyilirunthu eduththuppoadungga'l ennappadum.
Isa 57:15 niththiyavaasiyum parisuththar engi’ra naamamu'l'lavarumaagiya
magaththuvamum unnathamumaanavar sollugi’raar: unnathaththilum
parisuththa sthalaththilum vaasampa'n'nugi’ra naan, pa'ninthavarga'lin aaviyai
uyirppikki’ratha’rkum, no’rungginavarga'lin iruthayaththai uyirppikki’ratha’rkum,
no’runggu'ndu pa'nintha aaviyu'l'lavarga'lidaththilum vaasampa'n'nugi’rean.
Isa 57:16 naan eppoathum vazhakkaadamaattean; naan en’raikkum
koabamaayiruppathumillai; eanen’raal, aaviyum, naan u'ndupa'n'nina
aaththumaakka'lum, en mugaththukku munbaagach soarnthupoagumea.
Isa 57:17 naan avarga'l poru'laasaiyennum akkiramaththinimiththam
kadungkoabamaagi, avarga'lai adiththean; naan ma’rainthu,
kadungkoabamaayirunthean; thangga'l manampoanapoakkilea maa’rupaadaay
nadanthaarga'lea.
Isa 57:18 avarga'l vazhiga'lai naan paarththu, avarga'laik ku'namaakkuvean; avarga'lai
nadaththi, thirumbavum avarga'lukkum avarga'lilea thukkappadugi’ravarga'lukkum
aa’ruthal a'lippean.
Isa 57:19 thooramaayirukki’ravarga'lukkum sameebamaayirukki’ravarga'lukkum
samaathaanam samaathaanam en’ru koo’rum uthaduga'lin palanaich sirushdikki’rean;
avarga'laik ku'namaakkuvean en’ru karththar sollugi’raar.
Isa 57:20 thunmaarkkaroa kontha'likkum kadalaippoalirukki’raarga'l; athu

1616
amarnthirukkak koodaamal, athin jalangga'l seat’raiyum azhukkaiyum karaiyil
othukkugi’rathu.
Isa 57:21 thunmaarkkarukkuch samaathaanam illaiyen’ru en theavan sollugi’raar.
Isa 58:1 saththamittuk kooppidu; adakkikko'l'laathea; ekkaa'laththaippoal un
saththaththai uyarththi, en janaththukku avarga'l mee’ruthalaiyum, yaakkoabin
vamsaththaarukku avarga'l paavangga'laiyum therivi.
Isa 58:2 thangga'l theavanudaiya niyaayaththai vittu vilagaamal neethiyaich
seythuvarugi’ra jaathiyaaraippoal avarga'l naadoa’rum ennaith theadi, en vazhiga'lai
a’riya virumbugi’raarga'l; neethiniyaayangga'lai ennidaththil visaariththu,
theavanidaththil seara virumbugi’raarga'l.
Isa 58:3 naangga'l ubavaasampa'n'numpoathu neer noakkaamalirukki’rathenna?
naangga'l engga'l aaththumaakka'lai odukkumpoathu neer athai
a’riyaamalirukki’rathenna engi’raarga'l; ithoa, neengga'l ubavaasikkum naa'lilea
ungga'l ichchaiyinpadi nadanthu, ungga'l vealaiga'laiyellaam kattaayamaaych
seygi’reerga'l.
Isa 58:4 ithoa, vazhakkukkum vaathukkum thushdaththanaththaiyudaiya kaiyinaal
kuththugi’ratha’rkum ubavaasikki’reerga'l; neengga'l ungga'l kookkuralai uyaraththilea
keadkappa'n'numpadiyaay, innaa'lil ubavaasikki’rathupoal ubavaasiyaathirungga'l.
Isa 58:5 manushan than aaththumaavai odukkugi’rathum, thalaiva'nanggi
naa'nalaippoal irattilum saambalilum paduththukko'l'lugi’rathum, enakkup
piriyamaana ubavaasa naa'laayirukkumoa? ithaiyaa ubavaasamen’rum
karththarukkup piriyamaana naa'len’rum solluvaay?
Isa 58:6 akkiramaththin kattuga'lai avizhkki’rathum, nugaththadiyin pi'naiyalga'lai
negizhkki’rathum, nerukkappattirukki’ravarga'lai viduthalaiyaakkividugi’rathum,
sagala nugaththadiga'laiyum udaiththuppoadugi’rathum,
Isa 58:7 pasiyu'l'lavanukku un aagaaraththaip pagirnthukodukki’rathum,
thuraththu'nda si’rumaiyaanavarga'lai veettilea searththukko'l'lugi’rathum,
vasthiramillaathavanaik ka'ndaal avanukku vasthirang kodukki’rathum, un
maamsamaanavanukku unnai o'likkaamalirukki’rathum allavoa enakku ugantha
ubavaasam.
Isa 58:8 appozhuthu vidiya’rkaala ve'luppaippoala un ve'lichcham ezhumbi, un
sugavaazhvu seekkiraththil thu'lirththu, un neethi unakku munnaalea sellum;
karththarudaiya magimai unnaip pinnaalea kaakkum.

1617
Isa 58:9 appozhuthu nee kooppiduvaay, karththar ma’ruuththaravu koduppaar; nee
saththamiduvaay: ithoa, naan irukki’rean en’ru solluvaar. nugaththadiyaiyum, viral
neettuthalaiyum, nibachsollaiyum, nee un naduvilirunthu agat’ri,
Isa 58:10 pasiyu'l'lavanidaththil un aaththumaavaich saayththu, si’rumaippatta
aaththumaavaith thirupthiyaakkinaal, appozhuthu iru'lil un ve'lichcham uthiththu,
un anthagaaram maththiyaanaththaippoalaagum.
Isa 58:11 karththar niththamum unnai nadaththi, mahaa va’radchiyaana kaalangga'lil
un aaththumaavaith thirupthiyaakki, un elumbuga'lai ni'namu'l'lathaakkuvaar; nee
neerppaaychchalaana thoattaththaippoalavum, vat’raatha neeroot’raippoalavum
iruppaay.
Isa 58:12 unnidaththilirunthu thoan’rinavarga'l poorvamuthal paazhaaykkidantha
sthalangga'laik kattuvaarga'l; thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga irukkum
asthibaarangga'lmeal nee kattuvaay; thi’rappaanathai adaikki’ravan en’rum,
kudiyirukkumpadi paathaiga'laith thiruththugi’ravan en’rum nee peyar pe’ruvaay.
Isa 58:13 en parisuththanaa'laagiya oayvunaa'lilea unakku ishdamaanathaich
seyyaathapadi, un kaalai vilakki, un vazhiga'linpadi nadavaamalum, unakku
ishdamaanathaich seyyaamalum, un sonthappeachchaip peasaamalirunthu,
oayvunaa'lai manamagizhchchiyin naa'len’rum, karththarudaiya parisuththa naa'lai
magimaiyu'l'la naa'len’rum solli, athai magimaiyaaga e'n'nuvaayaanaal,
Isa 58:14 appozhuthu karththaril manamagizhchchiyaayiruppaay; boomiyin uyarntha
idangga'lil unnai ea’riyirukkumpadi pa'n'ni, un thagappanaagiya yaakkoabudaiya
suthantharaththaal unnaip poashippean; karththarudaiya vaay ithaich sollit’ru.
Isa 59:1 ithoa, iradchikkakkoodaathapadikkuk karththarudaiya kai
ku’rugippoagavumillai; keadkakkoodaathapadikku avarudaiya sevi
manthamaagavumillai.
Isa 59:2 ungga'l akkiramangga'lea ungga'lukkum ungga'l theavanukkum
naduvaagap pirivinai u'ndaakkugi’rathu; ungga'l paavangga'lea avar ungga'lukkuch
sevikodaathapadikku avarudaiya mugaththai ungga'lukku ma’raikki’rathu.
Isa 59:3 eanen’raal, ungga'l kaiga'l iraththaththaalum, ungga'l viralga'l
akkiramaththaalum ka’raippattirukki’rathu; ungga'l uthaduga'l poyyaip peasi, ungga'l
naavu niyaayakkeattai vasanikki’rathu.
Isa 59:4 neethiyaith theadugi’ravanumillai, saththiyaththinpadi
vazhakkaadugi’ravanumillai; maayaiyai nambi, abaththamaanathaip peasugi’raarga'l;

1618
theemaiyaik karppanthariththu, akkiramaththaip pe’rugi’raarga'l.
Isa 59:5 kattuviriyanin muttaiga'lai adaikaaththu, silanthiyin nesavuga'lai
neygi’raarga'l; avaiga'lin muttaiga'laich saappidugi’ravan saavaan; avaiga'l
nerukkappattatheayaanaal viriyan pu’rappadum.
Isa 59:6 avaiga'lin nesavuga'l vasthirangga'lukkeat’ravaiga'l alla; thangga'l
kiriyaiga'laalea thangga'lai moodikko'l'lamaattaarga'l; avarga'l kiriyaiga'l
akkiramakkiriyaiga'l; kodumaiyaana seygai avarga'l kaiga'lilirukki’rathu.
Isa 59:7 avarga'l kaalga'l pollaappuch seyya oadi, kut’ramillaatha iraththaththaich
sinthath theevirikki’rathu; avarga'l ninaivuga'l akkiramaninaivuga'l; paazhkkadippum
azhivum avarga'l vazhiga'lilirukki’rathu.
Isa 59:8 samaathaana vazhiyai a’riyaarga'l; avarga'l nadaiga'lil niyaayamillai; thangga'l
paathaiga'laith thaangga'lea koa'nalaakkikko'ndaarga'l; avaiga'lil nadakki’ra oruvanum
samaathaanaththai a’riyaan.
Isa 59:9 aathalaal, niyaayam engga'lukkuth thooramaayirukki’rathu; neethi engga'laith
thodarnthu pidikkaathu; ve'lichchaththukkuk kaaththirunthoam, ithoa, iru'l;
piragaasaththukkuk kaaththirunthoam, aanaalum anthagaaraththilea nadakki’roam.
Isa 59:10 naangga'l kurudaraippoal suvaraip pidiththu, ka'n'nillaathavarga'laippoal
thadavugi’roam; iravil ida’rugi’rathupoalap pattappagalilum ida’rugi’roam;
seththavarga'laippoal paazhidangga'lil irukki’roam.
Isa 59:11 naangga'l anaivarum karadiga'laippoala u’rumi, pu’raakka'laippoalak
koovikko'ndirukki’roam, niyaayaththukkuk kaaththirunthoam, athaik kaa'noam;
iradchippukkuk kaaththirunthoam, athu engga'lukkuth thooramaayit’ru.
Isa 59:12 engga'l mee’ruthalga'l umakku munbaaga miguthiyaayirunthu, engga'l
paavangga'l engga'lukku viroathamaaych saadchi sollugi’rathu; engga'l mee’ruthalga'l
engga'loadea irukki’rathu; engga'l akkiramangga'lai a’rinthirukki’roam.
Isa 59:13 karththarukku viroathamaayth thuroagampa'n'ni, poypeasi, engga'l
theavanaivittup pinvaangginoam; kodumaiyaagavum kalagamaagavum
peasinoam; ka'l'lavaarththaiga'laik karppanthariththu, iruthayaththilirunthu
pi’rappikkappa'n'ninoam.
Isa 59:14 niyaayam pinnittu agan’rathu; neethi thooramaay nin’rathu; saththiyam
veethiyilea ida’ri, yathaarththam vanthu searamaattaama’rpoagi’rathu.
Isa 59:15 saththiyam tha'l'lupadiyaayit’ru; pollaappai vittu vilagugi’ravan

1619
ko'l'laiyaagi’raan; ithaik karththar paarththu niyaayamillaiyen’ru
visanamu'l'lavaraanaar.
Isa 59:16 oruvarum illaiyen’ru ka'ndu, vi'n'nappam pa'n'nugi’ravan illaiyen’ru
aachchariyappattaar; aathalaal avarudaiya puyamea avarukku iradchippaagi,
avarudaiya neethiyea avaraith thaanggugi’rathu.
Isa 59:17 avar neethiyai maarkkavasamaaga a'ninthu, iradchippennum seeraavaith
thamathu sirasil thariththu, neethisarikkattuthalennum vasthirangga'lai uduppaaga
uduththu, vairaakkiyaththaich saalvaiyaagap poarththukko'ndaar.
Isa 59:18 kiriyaiga'lukkuththakka palanai a'lippaar; thammudaiya
saththurukka'lidaththil ukkiraththaich sarikkatti, thammudaiya
pagaignarukkuththakka palanaiyum, theevuga'lukkuththakka palanaiyum
sarikkattuvaar.
Isa 59:19 appozhuthu sooriyan asthamikkunthisaithodanggi karththarin
naamaththukkum, sooriyan uthikkunthisaithodanggi avarudaiya magimaikkum
bayappaduvaarga'l; ve'l'lampoal saththuru varumpoathu, karththarudaiya
aaviyaanavar avanukku viroathamaayk kodiyeat’ruvaar.
Isa 59:20 meedpar seeyoanukkum, yaakkoabilea mee’ruthalaivittuth
thirumbugi’ravarga'lukkum, varuvaar en’ru karththar sollugi’raar.
Isa 59:21 unmealirukki’ra en aaviyum, naan un vaayil aru'liya en vaarththaiga'lum,
ithumuthal en’ren’raikkum un vaayilirunthum, un santhathiyin vaayilirunthum, un
santhathiyinudaiya santhathiyin vaayilirunthum neengguvathillaiyen’ru karththar
sollugi’raar; ithu enakku avarga'loadirukkum en udanpadikkaiyen’ru karththar
sollugi’raar.
Isa 60:1 ezhumbip piragaasi; un o'li vanthathu, karththarudaiya magimai unmeal
uthiththathu.
Isa 60:2 ithoa, iru'l boomiyaiyum, kaariru'l janangga'laiyum moodum; aanaalum
unmeal karththar uthippaar; avarudaiya magimai unmeal kaa'nappadum.
Isa 60:3 un ve'lichchaththinidaththukku jaathiga'lum, uthikki’ra un o'liyinidaththukku
raajaakka'lum nadanthuvaruvaarga'l.
Isa 60:4 sut’rilum un ka'nga'lai ea’reduththuppaar; avarga'l ellaarum eagamaayk
koodi unnidaththi’rku varugi’raarga'l; un kumaarar thooraththilirunthu vanthu, un
kumaaraththiga'l un pakkaththilea va'larkkappaduvaarga'l.

1620
Isa 60:5 appozhuthu nee athaik ka'ndu oadivaruvaay; un iruthayam athisayappattup
poorikkum; kada’rkaraiyin thira'laana koottam un vasamaagath thirumbum,
jaathiga'lin balaththa seanai unnidaththukku varum.
Isa 60:6 ottagangga'lin earaa'lamum, meethiyaan eappaath theasangga'lin
veagamaana ottagangga'lum unnai moodum; seabaavilu'l'lavarga'l yaavarum
ponnaiyum thoobavarkkaththaiyum ko'nduvanthu, karththarin thuthiga'laip
pirasiththappaduththuvaarga'l.
Isa 60:7 keathaarin aaduga'lellaam unnidaththil searkkappadum; nebaayoaththin
kadaakka'l unnaich seaviththu, anggigarikkappattathaay en balipeedaththinmeal
ea’rum; en magimaiyin aalayaththai magimaippaduththuvean.
Isa 60:8 meagaththaippoalavum, thangga'l palaga'niththuvaarangga'lukkuth
theevirikki’ra pu’raakka'laippoalavum pa’ranthuvarugi’ra ivarga'l yaar?
Isa 60:9 theevuga'l enakkuk kaaththirukkum; avar unnai magimaippaduththinaar
en’ru un pi'l'laiga'laiyum, avarga'loadeakooda avarga'l ponnaiyum, avarga'l
ve'l'liyaiyum un theavanaagiya karththarin naamaththukken’rum, isravealin
parisuththarukken’rum, thooraththilirunthu ko'nduvara, tharsheesin kappalga'lum
ea’rkanavea enakkuk kaaththirukkum.
Isa 60:10 anniyarin puththirar un mathilga'laik katti, avarga'ludaiya raajaakka'l
unnaich seavippaarga'l; en kadungkoabaththinaal unnai adiththean; aanaalum en
kirubaiyinaal unakku irangginean.
Isa 60:11 unnidaththukku jaathiga'lin balaththa seanaiyaik ko'nduvarumpadikkum,
avarga'ludaiya raajaakka'lai azhaiththuvarumpadikkum, un vaasalga'l iravumpagalum
poottappadaamal eppozhuthum thi’ranthirukkum.
Isa 60:12 unnaich seavikkaatha jaathiyum raajyamum azhiyum; antha jaathiga'l
nichchayamaayp paazhaagum.
Isa 60:13 en parisuththa sthaanaththaich singgaarikkumpadikku, leebanoanin
magimaiyum, theavathaaruvirudchangga'lum, paaymara virudchangga'lum,
punnaimarangga'lungkooda unnidaththi’rkuk ko'nduvarappadum; en
paathasthaanaththai magimaippaduththuvean.
Isa 60:14 unnai odukkinavarga'lin pi'l'laiga'lum kuninthu unnidaththil vanthu, unnai
asattaipa'n'nina yaavarum un kaaladiyil pa'ninthu, unnaik karththarudaiya nagaram
en’rum, isravealudaiya parisuththarin seeyoan en’rum solvaarga'l.
Isa 60:15 nee negizhappattathum, kaividappattathum, oruvarum kadanthu

1621
nadavaathathumaayirunthaay; aanaalum unnai niththiya maadchimaiyaagavum,
thalaimu’rai thalaimu’raiyaayirukkum magizhchchiyaagavum vaippean.
Isa 60:16 nee jaathiga'lin paalaik kudiththu, raajaakka'lin mulaippaalaiyum u'ndu,
karththaraagiya naan iradchagaren’rum, yaakkoabin vallavar un meedparen’rum
a’rinthuko'lvaay.
Isa 60:17 naan ve'ngalaththukkup bathilaagap ponnaiyum, irumbukkup bathilaaga
ve'l'liyaiyum, marangga'lukkup bathilaaga ve'ngalaththaiyum, ka’rka'lukkup bathilaaga
irumbaiyum varappa'n'ni, un ka'nkaa'niga'laich samaathaanamu'l'lavarga'lum, un
tha'nda’rkaararai neethiyu'l'lavarga'lumaakkuvean.
Isa 60:18 inik kodumai un theasaththilum, azhivum naasamum un ellaiga'lilum
keadkappadamaattaathu; un mathilga'lai iradchippen’rum, un vaasalga'laith
thuthiyen’rum solluvaay.
Isa 60:19 inich sooriyan unakkup pagalilea ve'lichchamaayiraamalum, santhiran
than ve'lichchaththaal unakkup piragaasiyaamalum, karththarea unakku niththiya
ve'lichchamum, un theavanea unakku magimaiyumaayiruppaar.
Isa 60:20 un sooriyan ini asthamippathumillai; un santhiran ma’raivathumillai;
karththarea unakku niththiya ve'lichchamaayiruppaar; un thukkanaadka'l
mudinthupoam.
Isa 60:21 un janangga'l yaavarum neethimaanga'lum, en’raikkum boomiyaich
suthantharikkung kudiga'lum, naan natta ki'laiga'lum, naan magimaippadumpadi en
karangga'lin kiriyaiga'lumaayiruppaarga'l.
Isa 60:22 sinnavan aayiramum, si’riyavan balaththa jaathiyumaavaan; karththaraagiya
naan eat’rakaalaththil ithaith theeviramaay nadappippean.
Isa 61:1 karththaraagiya theavanudaiya aaviyaanavar enmeal irukki’raar;
si’rumaippattavarga'lukkuch suviseashaththai a’rivikkak karththar
ennai abisheagampa'n'ninaar; iruthayam no’runggu'ndavarga'lukkuk
kaayangkattuthalaiyum, si’raippattavarga'lukku viduthalaiyaiyum,
kattu'ndavarga'lukkuk kattavizhththalaiyum koo’ravum,
Isa 61:2 karththarudaiya anukkiraga varushaththaiyum, nammudaiya theavan
neethiyaichsarikkattum naa'laiyum koo’ravum, thuyarappatta anaivarukkum aa’ruthal
seyyavum,
Isa 61:3 seeyoanilea thuyarappattavarga'laich seerppaduththavum, avarga'lukkuch
saambalukkup bathilaagach singgaaraththaiyum, thuyaraththukkup bathilaaga

1622
aanantha thailaththaiyum, odunggina aavikkup bathilaagath thuthiyin
udaiyaiyum kodukkavum, avar ennai anuppinaar; avarga'l karththar thammudaiya
magimaikken’ru naattina neethiyin virudchangga'lennappaduvaarga'l.
Isa 61:4 avarga'l nedungkaalam paazhaayk kidanthavaiga'laik katti, poorvaththil
nirmoolamaanavaiga'lai eduppiththu, thalaimu’rai thalaimu’raiyaay idinthukidantha
paazhaana patta'nangga'laip puthithaayk kattuvaarga'l.
Isa 61:5 ma’rujaathiyaar nin’ruko'ndu ungga'l manthaiga'lai
meayththu, anniya puththirar ungga'l pa'n'naiyaadka'lum, ungga'l
thiraadchaththoattakkaararumaayiruppaarga'l.
Isa 61:6 neengga'loa karththarin aasaariyaren’ru sollappaduveerga'l; ungga'lai
namathu theavanudaiya pa'nividaikkaararenbaarga'l; neengga'l jaathiga'lin selvaththai
anubaviththu, avarga'l magimaiyaikko'ndu meanmaipaaraattuveerga'l.
Isa 61:7 ungga'l vedkaththukkup bathilaaga ira'ndaththanaiyaayp palan varum;
ilachchaikkup bathilaagath thangga'l paagaththil santhoashappaduvaarga'l;
athinimiththam thangga'l theasaththil irattippaana suthantharam adaivaarga'l;
niththiya magizhchchi avarga'lukku u'ndaagum.
Isa 61:8 karththaraagiya naan niyaayaththai virumbi, ko'l'laipporu'linaal idappatta
thaganabaliyai ve’rukki’rean; naan avarga'l kiriyaiyai u'nmaiyaakki, avarga'loadea
niththiya udanpadikkai pa'n'nuvean.
Isa 61:9 avarga'l santhathiyaanathu jaathiga'lin naduvilum, avarga'l
santhaanamaanathu janangga'lin naduvilum a’riyappattirukkum; avarga'laip
paarkki’ra yaavarum avarga'l karththaraal aaseervaatham pet’ra santhathiyen’ru
a’rinthuko'lvaarga'l.
Isa 61:10 karththarukku'l poorippaay magizhugi’rean; en theavanukku'l en
aaththumaa ka'likoornthirukki’rathu; ma'navaa'lan aabara'nangga'linaal thannai
alanggariththukko'l'lugi’ratha’rkum, ma'navaatti nagaiga'linaal thannaich
singgaariththukko'l'lugi’ratha’rkum oppaaga, avar iradchippin vasthirangga'lai enakku
uduththi, neethiyin saalvaiyai enakkuth thariththaar.
Isa 61:11 boomi than poo'nduga'lai vi'laivippathupoalavum, thoattam thannil
vithaikkappattavaiga'lai mu'laivippathupoalavum, karththaraagiya aa'ndavar ellaa
jaathiga'lukkum munbaaga neethiyaiyum thuthiyaiyum mu'laikkappa'n'nuvaar.
Isa 62:1 seeyoaninimiththamum erusaleaminimiththamum naan
mavunamaayiraamalum, athin neethi piragaasaththaippoalavum, athin iradchippu

1623
erigi’ra theevattiyaippoalavum ve'lippadumattum amaraamalum iruppean.
Isa 62:2 jaathiga'l un neethiyaiyum, sagala raajaakka'lum un magimaiyaiyum
kaa'nbaarga'l; karththarudaiya vaay sollum puthu naamaththaal nee
azhaikkappaduvaay.
Isa 62:3 nee karththarudaiya kaiyil alanggaaramaana kireedamum, un theavanudaiya
karaththil raajamudiyumaayiruppaay.
Isa 62:4 nee inik kaividappattava'l ennappadaamalum, un theasam inip
paazhaana theasamennappadaamalum, nee epsibaa en’rum, un theasam biyoolaa
en’rum sollappadum; karththar unmeal piriyamaayirukki’raar; un theasam
vaazhkkaippadum.
Isa 62:5 vaaliban kannigaiyai vivaagampa'n'nuvathupoala, un makka'l
unnai vivaagampa'n'nuvaarga'l; ma'navaa'lan ma'navaattiyinmeal
magizhchchiyaayiruppathupoala, un theavan unmeal magizhchchiyaayiruppaar.
Isa 62:6 erusaleamea, un mathilga'linmeal pagalmuzhuthum iraamuzhuthum
orukkaalum mavunamaayiraatha jaamakkaararaik katta'laiyidugi’rean. karththaraip
pirasthaabampa'n'nugi’ravarga'lea, neengga'l amarikkaiyaayirukkalaagaathu.
Isa 62:7 avar erusaleamai sthirappaduththi, boomiyilea athaip
pugazhchchiyaakkumvaraikkum avarai amarnthirukkavidaathirungga'l.
Isa 62:8 ini naan un thaaniyaththai un saththurukka'lukku aagaaramaagakkodean;
un pirayaasaththinaalaagiya un thiraadcharasaththai anniya puththirar
kudippathumillaiyen’ru karththar thamathu valathukaraththinmealum thamathu
vallamaiyu'l'la puyaththinmealum aa'naiyittaar.
Isa 62:9 athaich searththavarga'lea athaip pusiththuk karththaraith thuthippaarga'l;
athaik koottivaiththavarga'lea en parisuththa sthalaththin piraagaarangga'lil athaik
kudippaarga'l.
Isa 62:10 vaasalga'l vazhiyaayp piraveasiyungga'l, piraveasiyungga'l; janaththukku
vazhiyaich sevvaippaduththungga'l; paathaiyai uyarththungga'l, uyarththungga'l;
athilu'l'la ka’rka'laip po’rukkippoadungga'l; janangga'lukkaagak kodiyai eat’rungga'l.
Isa 62:11 neengga'l seeyoan kumaaraththiyai noakki: ithoa, un iradchippu
varugi’rathu; ithoa, avar aru'lum palan avaroadum, avar seyyum pirathipalan
avar munbaagavum varugi’rathu en’ru sollungga'l en’ru, karththar boomiyin
kadaiyaantharamvaraikkum koo’rugi’raar.

1624
Isa 62:12 avarga'laip parisuththa janamen’rum, karththaraal
meedkappattavarga'len’rum solluvaarga'l; nee theadikko'l'lappattathen’rum,
kaividappadaatha nagaramen’rum peyarpe’ruvaay.
Isa 63:1 eathoamilum athilu'l'la boas’raa patta'naththilumirunthu, saayantheerntha
vasthirangga'ludaiyavaraagavum, magaththuvamaay uduththirukki’ravaraagavum,
thamathu magaththaana vallamaiyilea ezhuntharu'linavaraagavum varugi’ra ivar
yaar? neethiyaayp peasi iradchikka vallavaraagiya naanthaanea.
Isa 63:2 ummudaiya uduppuch sivappaagavum, ummudaiya vasthirangga'l aalaiyai
mithikki’ravan vasthirangga'lpoalavum irukki’rathenna?
Isa 63:3 naan oruvanaay aalaiyai mithiththean; janangga'lil oruvanum
ennoadirunthathillai; naan en koabaththilea avarga'lai mithiththu, en ukkiraththilea
avarga'lai nasukkippoattean; athinaal avarga'l iraththam en vasthirangga'linmeal
the’riththathu, en uduppaiyellaam ka’raippaduththikko'ndean.
Isa 63:4 neethiyaich sarikkattum naa'l en manathilirunthathu; ennudaiyavarga'lai
meedkum varusham vanthathu.
Isa 63:5 naan paarththean, thu'naiseyvaar oruvarumillai; thaangguvaar oruvarumillai
en’ru aachchariyappattean; appozhuthu en puyamea enakku iradchippaagi, en
ukkiramea ennaith thaanggit’ru.
Isa 63:6 naan en koabaththilea janangga'lai mithiththu, en ukkiraththilea avarga'lai
ve’riyaakki, avarga'l saaraththaith tharaiyilea i’ranggappa'n'ninean.
Isa 63:7 karththar engga'lukkuch seytharu'lina ellaavat’ri’rkum
thakkathaagavum, avar thammudaiya irakkangga'linpadiyum thammudaiya
thira'laana thayavuga'linpadiyum, israveal vamsaththukkuch seytha mahaa
nanmaikkuththakkathaagavum, karththarudaiya kiriyaiga'laiyum, karththarudaiya
thuthiga'laiyum pirasthaabampa'n'nuvean.
Isa 63:8 avarga'l en jananthaanen’rum, avarga'l vagnchanaiseyyaathirukkum
pi'l'laiga'len’rum solli, avarga'lukku iradchagaraanaar.
Isa 63:9 avarga'ludaiya ellaa nerukkaththilum avar nerukkappattaar; avarudaiya
samugaththin thoothanaanavar avarga'lai iradchiththaar; avar thamathu
anbinimiththamum, thamathu parithaabaththinimiththamum avarga'lai meettu,
poorvanaadka'lilellaam avarga'laith thookkich sumanthuvanthaar.
Isa 63:10 avarga'loa kalagampa'n'ni, avarudaiya parisuththa aaviyai
visanappaduththinaarga'l; athinaal avar avarga'lukkuch saththuruvaay maa’ri, avarea

1625
avarga'lukku viroathamaay yuththampa'n'ninaar.
Isa 63:11 aagilum avar poorvanaadka'laiyum, moaseayaiyum, thammudaiya
janaththaiyum ninaivukoornthaar; aanaalum avarga'laiyum, thamathu manthaiyin
meayppanaiyum samuththiraththilirunthu ea’rappa'n'ninavar ippozhuthu enggea?
Isa 63:12 avarga'l naduvilea thammudaiya parisuththa aaviyai irukkak katta'laiyittu,
moaseayin valathukaiyaikko'ndu avarga'laith thamathu magimaiyin puyaththinaalea
nadaththi, thamakku niththiyakeerththiyai u'ndaakka avarga'lukku munbaagath
tha'n'neeraippi'lanthu,
Isa 63:13 oru kuthirai vanaantharave'liyilea nadakki’rathupoala, avarga'l
ida’raathapadikku avarga'lai aazhangga'lil nadakkappa'n'ninavar enggea?
Isa 63:14 karththarudaiya aaviyaanavar avarga'laip pa'l'laththaakkilea poay
i’ranggugi’ra mirugajeevanga'laippoala i'laippaa’rappa'n'ninaar; ippadiyea theavareer,
umakku magimaiyu'l'la keerththiyai u'ndaakkumpadi ummudaiya janaththai
nadaththineer.
Isa 63:15 theavareer paraloagaththilirunthu ka'n'noakki, parisuththamum
magimaiyumu'l'la ummudaiya vaasasthalaththilirunthu paarum, ummudaiya
vairaakkiyamum, ummudaiya vallamaiyum enggea? ummudaiya u'l'laththin
kothippaiyum, ummudaiya mana urukkaththaiyum enakku munbaaga
adakkikko'l'lugi’reeroa?
Isa 63:16 theavareer engga'l pithaavaayirukki’reer; aabirahaam engga'lai a’riyaan,
isravealukku naangga'l a’riyappattavarga'lumalla; karththaavea, neer engga'l
pithaavum, engga'l meedparumaayirukki’reer; ithu poorvakaalamuthal ummudaiya
naamam.
Isa 63:17 karththaavea, neer engga'lai ummudaiya vazhiga'laivittuth
thappippoagappa'n'ni, engga'l iruthayaththai umakkup bayappadaathapadikkuk
kadinappaduththuvaanean? ummudaiya oozhiyakkaararinimiththamum, ummudaiya
suthantharamaana koaththirangga'linimiththamum thirumbiyaru'lum.
Isa 63:18 parisuththamu'l'la umathu janangga'l kognchakkaalamaaththiram athaich
suthanthariththaarga'l; engga'l saththurukka'l ummudaiya parisuththa sthalaththai
mithiththuppoattaarga'l.
Isa 63:19 naangga'lea ummudaiyavarga'l, avarga'lai orupozhuthum neer aa'ndathillai;
avarga'lukku umathu naamam tharikkappattathumillai.
Isa 64:1 aa, umathu naamaththaich saththurukka'lukkuth theriyappa'n'nuvatha’rkum,

1626
jaathiga'l ummudaiya sannithikku mun thaththa'lippatha’rkum,
Isa 64:2 theavareer vaanangga'laik kizhiththi’ranggi, urukkum akkini
eriyumaappoalavum, akkini tha'n'neeraip ponggappa'n'numaappoalavum,
parvathangga'l umakku munbaaga urugumpadiseyyum.
Isa 64:3 naangga'l ethirpaarththiraatha bayanggaramaana kaariyangga'lai neer
seythapoathu, neer i’ranggineer, umathu sannithiyil parvathangga'l urugippoayina.
Isa 64:4 theavanea, umakkuk kaaththirukki’ravarga'lukku neer seybavaiga'lai,
neereayallaamal ulagaththoat’rammutha’rko'ndu oruvarum keattathumillai, seviyaal
u'narnthathumillai, avaiga'laik ka'ndathumillai.
Isa 64:5 magizhchchiyaay neethiyaich seygi’ravarga'laiyum, ummudaiya
vazhiga'lil ummai ninaikki’ravarga'laiyum santhikki’reer; naangga'loa,
avaiga'lukku viroathamaaga eppozhuthum paavagnseythapadiyinaalea, theavareer
kadungkoabangko'ndeer; innamum thappiyirukki’roam.
Isa 64:6 naangga'l anaivarum theettaanavarga'lpoala irukki’roam; engga'ludaiya
neethiga'lellaam azhukkaana kanthaipoala irukki’rathu, naangga'l anaivarum
ilaiga'laippoal uthirugi’roam; engga'l akkiramangga'l kaat’raippoal engga'lai
adiththukko'ndupoagi’rathu.
Isa 64:7 umathu naamaththai noakkik kooppidugi’ravanum, ummaip
pat’rikko'l'lumpadikku vizhiththukko'l'lugi’ravanum illai; theavareer ummudaiya
mugaththai engga'lai vittu ma’raiththu, engga'l akkiramangga'linimiththam engga'laik
karaiyappa'n'nugi’reer.

Isa 64:8 ippozhuthum karththaavea, neer engga'ludaiya pithaa, naangga'l ka'lima'n;

neer engga'lai uruvaakkugi’ravar, naangga'l anaivarum umathu karaththin kiriyai.
Isa 64:9 karththaavea, athigamaayk kadungkoabangko'l'laamalum, en’raikkum
akkiramaththai ninaiththukko'l'laamalum iruppeeraaga; ithoa, paarum, naangga'l
anaivarum ummudaiya janangga'lea.
Isa 64:10 umathu parisuththa patta'nangga'l vanaantharamaayina; seeyoan
vanaantharamaayit’ru; erusaleam paazhaaykkidakki’rathu.
Isa 64:11 engga'l pithaakka'l ummaith thuthiththa parisuththamum magimaiyumaana
engga'ludaiya aalayam akkinikku iraiyaagi, inbamaana engga'ludaiya
sthaanangga'lellaam paazhaayina.

1627
Isa 64:12 karththaavea, ivaiga'l ippadiyirunthum adakkikko'ndiruppeeroa?
mavunamaayirunthu, athigamaay engga'laich si’rumaippaduththuveeroa?
Isa 65:1 ennaikku’riththu visaariththuk kea'laathirunthavarga'laalea theadappattean;
ennaith theadaathirunthavarga'laalea ka'nda’riyappattean; ennudaiya naamam
vi'langgaathiruntha jaathiyai noakki: ithoa, inggea irukki’rean en’rean.
Isa 65:2 nalamallaatha vazhiyilea thangga'l ninaivuga'linpadi nadakki’ra
murattaattamaana janaththa'ndaikku naa'l muzhuthum en kaiga'lai neettinean.
Isa 65:3 antha janangga'l en sannithiyilea niththam enakkuk koabamu'ndaakki,
thoattangga'lilea baliyittu, sengga’rka'linmeal thoobangkaatti,
Isa 65:4 pireathakkuzhiga'la'ndaiyil udkaarnthu, paazhaana sthalangga'lil
iraaththanggi, pan’riyi’raichchiyaith thin’ru, thangga'l paaththirangga'lil
aruvaruppaanavaiga'lin aa'naththai vaiththirunthu:
Isa 65:5 nee unmattiliru, en sameebaththil varaathea, unnaippaarkkilum naan
parisuththan en’ru sollugi’raarga'l; ivarga'l en koabaththaalaagiya pugaiyum,
naa'lmuzhuthum erigi’ra akkiniyumaayiruppaarga'l.
Isa 65:6 ithoa, athu enakku munbaaga ezhuthiyirukki’rathu; naan
mavunamaayiraamal sarikkuch sarikkattuvean.
Isa 65:7 ungga'l akkiramangga'lukkum malaiga'lil thoobangkaatti, meadaiga'linmeal
ennai ninthiththa ungga'l pithaakka'ludaiya akkiramangga'lukkum thakkathaaga
avarga'l madiyilea sarikkattuvean; naan avarga'l munthina seygaiyin palanai avarga'l
madiyilea a'lappeanen’ru karththar sollugi’raar.
Isa 65:8 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: oru thiraadchakkulaiyil irasam
kaa'nappadumpoathu athai azhikkaathea, athilea aaseervaatham u'nden’ru
sollugi’rapadi, naan en oozhiyakkaararinimiththam anaiththaiyum azhikkaathapadi
seyvean.
Isa 65:9 yaakkoabilirunthu oru viththaiyum, yoothaavilirunthu en malaiga'laich
suthantharippavaraiyum ezhumbappa'n'nuvean; naan therinthuko'ndavarga'l athaich
suthanthariththukko'ndu, en oozhiyakkaarar anggea vaasampa'n'nuvaarga'l.
Isa 65:10 ennaith theadugi’ra en janaththukkuch saaroan aattuththozhuvamaagavum,
aakoarin pa'l'laththaakku maattukkidaiyaagavum irukkum.
Isa 65:11 aanaalum karththarai vittu, en parisuththa parvathaththai ma’ranthu,
kaath ennum theyvaththukkup panthiyai aayaththampa'n'ni, meani ennum

1628
theyvaththukkup baanabaliyai ni’raiya vaarkki’ravarga'lea,
Isa 65:12 ungga'lai naan pattayaththukku e'n'nikkoduppean; neengga'l anaivarum
kolaiseyyappadak kuniveerga'l; naan kooppittum neengga'l ma’ruuththaravu
kodukkavillai; naan peasiyum neengga'l keadkavillai; en paarvaikkup
pollaappaanathaich seythu, enakkup piriyamallaathathaith therinthuko'ndeerga'l.
Isa 65:13 aathalaal karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar: ithoa, en oozhiyakkaarar
pusippaarga'l, neengga'loa pasiyaayiruppeerga'l; ithoa, en oozhiyakkaarar
kudippaarga'l, neengga'loa thaagamaayiruppeerga'l; ithoa, en oozhiyakkaarar
santhoashappaduvaarga'l, neengga'loa vedkappaduveerga'l.
Isa 65:14 ithoa, en oozhiyakkaarar manamagizhchchiyinaalea kembeerippaarga'l,
neengga'loa mananoavinaalea ala’ri, aaviyin mu’rivinaalea pulambuveerga'l.
Isa 65:15 naan therinthuko'ndavarga'lukku neengga'l ungga'l naamaththaich
saabavaarththaiyaagap pinvaiththuppoaveerga'l; karththaraagiya aa'ndavar unnaik
kon’rupoattu, thammudaiya oozhiyakkaararukku vea’rea naamaththaith tharippaar.
Isa 65:16 athinaalea boomiyilea thannai aaseervathikki’ravan saththiya theavanukku'l
thannai aaseervathippaan; boomiyilea aa'naiyidugi’ravan saththiya theavanpearil
aa'naiyiduvaan; munthina idukka'nga'l ma’rakkappattu, avaiga'l en ka'nga'lukku
ma’rainthupoayina.
Isa 65:17 ithoa, naan puthiya vaanaththaiyum puthiya boomiyaiyum sirushdikki’rean;
munthinavaiga'l ini ninaikkappaduvathumillai, manathilea thoan’ruvathumillai.
Isa 65:18 naan sirushdikki’rathinaalea neengga'l en’ren’raikkum magizhnthu
ka'likoornthirungga'l; ithoa, erusaleamaik ka'likooruthalaagavum, athin janaththai
magizhchchiyaagavum sirushdikki’rean.
Isa 65:19 naan erusaleaminmeal ka'likoornthu, en janaththinmeal
magizhchchiyaayiruppean; azhugaiyin saththamum, kookkuralin saththamum athil
inik keadkappaduvathillai.
Isa 65:20 anggea ini a’rpa aayusu'l'la paalaganum, than naadka'l poora'namaagaatha
kizhavanum u'ndaayiraarga'l; noo’ru vayathusen’ru marikki’ravanum vaalibanen’ru
e'n'nappaduvaan, noo’ru vayathu'l'lavanaagiya paaviyoa sabikkappaduvaan.
Isa 65:21 veeduga'laik katti, avaiga'lil kudiyiruppaarga'l, thiraadchaththoattangga'lai
naatti, avaiga'lin kaniyaip pusippaarga'l.
Isa 65:22 avarga'l kattugi’rathum, vea’roruvar kudiyirukki’rathum, avarga'l

1629
naattugi’rathum, vea’roruvar kanipusikki’rathumaayiruppathillai; eanenil
virudchaththin naadka'laippoala en janaththin naadka'lirukkum; naan
therinthuko'ndavarga'l thangga'l kaiga'lin kiriyaiga'lai nedunaa'laay anubavippaarga'l.
Isa 65:23 avarga'l viruthaavaaga uzhaippathillai; avarga'l thunbamu'ndaagap
pi'l'laiga'laip pe’ruvathumillai; avarga'lum, avarga'loadeakooda avarga'l
santhaanamum karththaraalea aaseervathikkappatta santhathiyaayiruppaarga'l.
Isa 65:24 appozhuthu avarga'l kooppidugi’ratha’rkumunnea naan ma’ruuththaravu
koduppean; avarga'l peasumpoathea naan keadpean.
Isa 65:25 oanaayum aattukkuttiyum orumiththu meayum; singgam maattaippoala
vaikkoalaith thinnum; puzhuthi sarppaththukku iraiyaagum; en parisuththa
parvathamenggum avaiga'l theengguseyvathumillai, keadu'ndaakkuvathumillaiyen’ru
karththar sollugi’raar.

Isa 66:1 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: vaanam enakkuch singgaasanam, boomi

enakkup paathapadi; neengga'l enakkuk kattum aalayam eppadippattathu? naan
thanggiyirukkum sthalam eppadippattathu?
Isa 66:2 ennudaiya karam ivaiga'laiyellaam sirushdiththathinaal ivaiga'lellaam
u'ndaayina en’ru karththar sollugi’raar; aanaalum si’rumaippattu, aaviyil
no’runggu'ndu, en vasanaththukku nadunggugi’ravanaiyea noakkippaarppean.
Isa 66:3 maattai vettugi’ravan manushanaik kollugi’ravanaagavum, aattaip
baliyidugi’ravan naayaik kazhuththa’rukki’ravanaagavum, kaa'nikkaiyaip
padaikki’ravan pan’ri iraththaththaip padaikki’ravanaagavum, thoobangkaattugi’ravan
vikkiragaththai sthoaththirikki’ravanaagavum irukki’raan; ivarga'l thangga'l
vazhiga'laiyea therinthuko'l'lugi’raarga'l; ivarga'ludaiya aaththumaa thangga'l
aruvaruppuga'linmeal viruppamaayirukki’rathu.
Isa 66:4 naan kooppittum ma’ruuththaravu kodukki’ravanillaamalum, naan
peasiyum avarga'l kea'laamalum, avarga'l en paarvaikkup pollaappaanathaich
seythu, naan virumbaathathaith therinthuko'ndathinimiththam, naanum
avarga'ludaiya aabaththaith therinthuko'ndu, avarga'ludaiya thigilga'lai avarga'lmeal
varappa'n'nuvean.
Isa 66:5 karththarudaiya vasanaththukku nadunggugi’ravarga'lea, avarudaiya
vaarththaiyaik kea'lungga'l; en naamaththinimiththam ungga'laip
pagaiththu, ungga'lai appu’rappaduththugi’ra ungga'l sagoatharar, karththar

1630
magimaippaduvaaraaga engi’raarga'lea; avar ungga'lukkuch santhoasham
u'ndaagumpadi kaa'nappaduvaar; avarga'loa vedkappaduvaarga'l.
Isa 66:6 nagaraththilirunthu ama'liyin iraichchalum theavaalayaththilirunthu
saththamum keadkappadum; athu thamathu saththurukka'lukkuch sarikkuch
sarikkattugi’ra karththarudaiya saththanthaanea.
Isa 66:7 pirasavaveathanaippadumun pet’raa'l, karppaveathanai varumun
aa'npi'l'laiyaip pet’raa'l.
Isa 66:8 ippadippattavaiga'laik kea'lvippattathu yaar? ippadippattavaiga'laik ka'ndathu
yaar? oru theasaththukku oreanaa'lil pi'l'laippea’ru varumoa? oru jaathi orumikkap
pi’rakkumoa? seeyoanoavenil, orumikka veathanaippattum, than kumaararaip
pet’rum irukki’rathu.
Isa 66:9 pe’rappa'n'nugi’ravaraagiya naan pe’rachseyyaamal iruppeanoa en’ru
karththar sollugi’raar; pirasavikkappa'n'nugi’ravaraagiya naan pirasavaththaith
thaduppeanoa en’ru un theavan sollugi’raar.
Isa 66:10 erusaleamai neasikki’ra neengga'lellaarum ava'loadeakoodach
santhoashappattu, ava'laikku’riththuk ka'likoorungga'l; ava'lnimiththam
thukkiththiruntha neengga'lellaarum ava'loadeakooda migavum magizhungga'l.
Isa 66:11 neengga'l ava'ludaiya aa’ruthalga'lin mulaippaalai u'ndu thirupthiyaagi,
neengga'l sooppikkudiththu, ava'ludaiya magimaiyin piragaasaththinaal
manamagizhchchiyaagungga'l;
Isa 66:12 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa, naan samaathaanaththai oru
nathiyaippoalavum, jaathiga'lin magimaiyaip pura'ndu oadugi’ra aat’raippoalavum
ava'lidamaagap paayumpadi seygi’rean; appozhuthu neengga'l mulaippaal
kudippeerga'l; iduppil vaiththuch sumakkappaduveerga'l; muzhangkaalil vaiththuth
thaalaattappaduveerga'l.
Isa 66:13 oruvanai avan thaay theat’ruvathupoal naan ungga'laith theat’ruvean;
neengga'l erusaleamilea theat’rappaduveerga'l.
Isa 66:14 neengga'l athaik kaa'numpoathu, ungga'l iruthayam magizhnthu, ungga'l
elumbuga'l pasumpullaip poalach sezhikkum; appozhuthu karththarudaiya
oozhiyakkaararidaththil avarudaiya karamum, avarudaiya saththurukka'lidaththil
avarudaiya sinamum a’riyappadum.
Isa 66:15 ithoa, thammudaiya koabaththai ukkiramaagavum, thammudaiya
kadinthuko'l'luthalai akkinijuvaalaiyaagavum seluththak karththar akkiniyoadum

1631
varuvaar, perungkaat’raippoan’ra thammudaiya irathangga'loadum varuvaar.
Isa 66:16 karththar akkiniyaalum, thamathu pattayaththaalum,
maamsamaana ellaaroadum vazhakkaaduvaar; karththaraal kolaiyu'ndavarga'l
aneagaraayiruppaarga'l.
Isa 66:17 thangga'laith thaangga'lea parisuththappaduththikko'l'lugi’ravarga'lum,
thoappuga'lin naduvilea thangga'laith thaangga'lea oruvarpin oruvaraaych
suththigariththukko'l'lugi’ravarga'lum, pan’riyi’raichchiyaiyum,
aruvaruppaanathaiyum, eliyaiyum saappidugi’ravarga'lum eagamaaych
sanggarikkappaduvaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Isa 66:18 naan avarga'l kiriyaiga'laiyum, avarga'l ninaivuga'laiyum a’rinthirukki’rean;
naan sagala jaathiyaaraiyum baashaikkaararaiyung koottichsearkkungkaalam varum;
avarga'l vanthu en magimaiyaik kaa'nbaarga'l.
Isa 66:19 naan avarga'lil oru adaiyaa'laththaik katta'laiyiduvean; avarga'lil
thappinavarga'lai, en keerththiyaik kea'laamalum, en magimaiyaik
kaa'naamalumirukki’ra jaathiga'lin theasangga'laagiya tharsheesukkum, vilveerar
irukki’ra poolukkum, loothukkum, thoobaalukkum, yaavaanukkum, thooraththilu'l'la
theevuga'lukkum anuppuvean; avarga'l en magimaiyai jaathiga'lukku'l'lea
a’rivippaarga'l.
Isa 66:20 israveal puththirar suththamaana paaththiraththil kaa'nikkaiyaik
karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarugi’rathupoala, ungga'l
sagoathararellaaraiyum avarga'l kuthiraiga'linmealum, irathangga'linmealum,
kulaariva'ndilga'linmealum, koavea’rukazhuthaiga'linmealum, veagamaana
ottagangga'linmealum, sagala jaathiga'lidaththilumirunthu erusaleamilu'l'la
karththarukkuk kaa'nikkaiyaaga en parisuththa parvathaththukkuk
ko'nduvaruvaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Isa 66:21 avarga'lilum silarai aasaariyaraagavum leaviyaraagavum therinthuko'lvean
en’ru karththar sollugi’raar.
Isa 66:22 naan padaikkappoagi’ra puthiya vaanamum puthiya boomiyum enakku
munbaaga ni’rpathupoala, ungga'l santhathiyum, ungga'l naamamum ni’rkumen’ru
karththar sollugi’raar.
Isa 66:23 appozhuthu: maathanthoa’rum, oayvunaa'lthoa’rum, maamsamaana
yaavarum enakku munbaagath thozhuthuko'lvaarga'len’ru karththar sollugi’raar.
Isa 66:24 avarga'l ve'liyea poay enakku viroathamaayp paathagagnseytha

1632
manusharudaiya pireathangga'laip paarppaarga'l; avarga'ludaiya poochchi
saagaamalum, avarga'ludaiya akkini aviyaamalum irukkum; avarga'l maamsamaana
yaavarukkum aroasigamaayiruppaarga'l.

1633
ereamiyaa
Jer 1:1 benyameen theasaththilu'l'la aanathoath ooriliruntha aasaariyarga'lil
oruvanaagiya ilkkiyaavin kumaaran ereamiyaavinudaiya vasanangga'l:
Jer 1:2 aamoanudaiya kumaaranaagiya yoasiyaa engi’ra yoothaavudaiya
raajaavin naadka'lil, avan arasaa'nda pathinmoon’raam varushaththil ivanukkuk
karththarudaiya vaarththai u'ndaayit’ru.
Jer 1:3 appu’ram yoasiyaavin kumaaranaagiya yoayaakkeem engi’ra yoothaavudaiya
raajaavin naadka'lilum, yoasiyaavin kumaaranaagiya sitheakkiyaa engi’ra
yoothaavudaiya raajaavin pathinoaraam varushaththu mudivumattaagavum,
erusaleam ooraar ainthaam maathaththil si’raippattuppoagumvaraikkum
karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaayit’ru.
Jer 1:4 karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar:
Jer 1:5 naan unnaith thaayin vayit’ril uruvaakku munnea unnai a’rinthean; nee
karppaththilirunthu ve'lippadumunnea naan unnaip parisuththampa'n'ni, unnai
jaathiga'lukkuth theerkkatharisiyaagak katta'laiyittean en’ru sonnaar.
Jer 1:6 appozhuthu naan: aa karththaraagiya aa'ndavarea, ithoa, naan peasa a’riyean;
si’rupi'l'laiyaayirukki’rean en’rean.
Jer 1:7 aanaalum karththar: naan si’rupi'l'laiyen’ru nee sollaathea,
naan unnai anuppugi’ra ellaaridaththilum nee poay, naan unakkuk
katta'laiyidugi’ravaiga'laiyellaam nee peasuvaayaaga.
Jer 1:8 nee avarga'lukkup bayappadavea'ndaam; unnaik kaakkumpadikku naan
unnudanea irukki’rean en’ru karththar solli,
Jer 1:9 karththar thamathu karaththai neetti, en vaayaith thottu: ithoa, en
vaarththaiga'lai un vaayilea vaikki’rean.
Jer 1:10 paar, pidunggavum, idikkavum, azhikkavum, kavizhkkavum, kattavum,
naattavum unnai naan in’raiyathinam jaathiga'linmealum raajyangga'linmealum
ea’rpaduththinean en’ru karththar ennudanea sonnaar.
Jer 1:11 pinnum karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar: ereamiyaavea, nee
ennaththaik kaa'ngi’raay en’ru keattaar; vaathumaimaraththin ki'laiyaik kaa'ngi’rean
en’rean.
Jer 1:12 appozhuthu karththar: nee ka'ndathu sariyea; en vaarththaiyaith
theeviramaay ni’raiveat’ruvean en’raar.

1634
Jer 1:13 karththarudaiya vaarththai ira'ndaantharam enakku u'ndaagi, avar: nee
kaa'ngi’rathu enna en’ru keattaar; ponggugi’ra paanaiyaik kaa'ngi’rean, athin vaay
vadakkeayirunthu noakkugi’rathu en’rean.
Jer 1:14 appozhuthu karththar ennai noakki: vadakkeayirunthu theenggu
theasaththinudaiya kudiga'l ellaarmealum varum.
Jer 1:15 ithoa, naan vadathisai raajyangga'lin vamsangga'laiyellaam kooppiduvean
en’ru karththar sollugi’raar; avarga'l vanthu avanavan than than singgaasanaththai
erusaleamin olimugavaasalga'lukkum, athin sut’rumathilga'l ellaavat’ri’rkum
viroathamaagavum, yoothaa theasaththu ellaap patta'nangga'lukkum
viroathamaagavum vaippaarga'l.
Jer 1:16 avarga'l ennaivittu anniya theavarga'lukkuth thoobangkaatti, thangga'l
kaiga'lin kiriyaiyaip pa'ninthuko'nda avarga'ludaiya sagala theemaiga'linimiththamum
naan en niyaayaththeerppuga'lai avarga'lukku viroathamaagak koo’ruvean.
Jer 1:17 aagaiyaal nee un araiyaik kattikko'ndu nin’ru, naan unakkuk
katta'laiyidugi’ravaiga'laiyellaam avarga'lukkuch sol; naan unnai avarga'lukku
munbaagak kalanggappa'n'naathapadikku, nee avarga'l mugaththukku agnchaathiru.
Jer 1:18 ithoa, theasamanaiththukkum, yoothaavin raajaakka'lukkum, athin
pirabukka'lukkum, athin aasaariyarga'lukkum, theasaththin janangga'lukkum
ethiraaga naan unnai in’raiyathinam ara'nippaana patta'namum, iruppuththoo'num,
ve'ngala alanggamum aakkinean.
Jer 1:19 avarga'l unakku viroathamaaga yuththampa'n'nuvaarga'l; aanaalum unnai
mea’rko'l'lamaattaarga'l; unnai iradchikkumpadikku naan unnudanea irukki’rean
en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 2:1 karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar:
Jer 2:2 nee poay, erusaleamin seviga'l keadkumpadik kooppittuch sollavea'ndiyathu
ennaven’raal: vithaikkappadaatha theasamaagiya vanaantharaththilea nee ennaip
pinpat’rivantha un i'lavayathin bakthiyaiyum, nee vaazhkkaippattapoathu
unakkiruntha neasaththaiyum ninaiththirukki’rean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 2:3 israveal karththarukkup parisuththamum, avarudaiya vi'laivin
mutha’rpalanumaayirunthathu; athaip padchiththa yaavarum
kut’ravaa'liga'laanaarga'l; pollaappu avarga'lmeal vanthathen’ru karththar sollugi’raar.
Jer 2:4 yaakkoabin kudumbaththaarea, israveal kudumbaththin vamsangga'lea,
neengga'l ellaarum karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.

1635
Jer 2:5 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: engga'lai egipthutheasaththilirunthu
varappa'n'ninavarum, avaantharave'liyum, pa'l'langga'lumu'l'la theasamum,
va’radchiyum, mara'na iru'lumu'l'la theasamum, oruvanum kadavaamalum oru
manushanum kudiyiraamalum irukki’ra theasamumaana vanaantharaththil engga'lai
nadaththinavarumaagiya karththar enggeayen’ru ungga'l pithaakka'l kea'laamal,
Jer 2:6 ennaivittuth thoorappattu, maayaiyaip pinpat’ri, vee'naraayp poagi’ratha’rku
ennidaththil enna aniyaayaththaik ka'ndaarga'l?
Jer 2:7 sezhippaana theasaththin kaniyaiyum nanmaiyaiyum saappidumpadikku naan
ungga'lai avvidaththukku azhaiththukko'nduvanthean; aanaalum neengga'l atha’rku'l
piraveasiththapoathu, en theasaththaith theettuppaduththi, en suthantharaththai
aruvaruppaakkineerga'l.
Jer 2:8 karththar enggeayen’ru aasaariyarga'l sollaamalum, veathaththaip
poathikki’ravarga'l ennai a’riyaamalumirunthu, meaypparga'l enakkuth
thuroagampa'n'ninaarga'l; theerkkatharisiga'l baagaalaikko'ndu
theerkkatharisanagnsolli, vee'naanavaiga'laip pinpat’rinaarga'l.
Jer 2:9 aathalaal innum naan ungga'loadea vazhakkaaduvean, ungga'l pi'l'laiga'lin
pi'l'laiga'loadum vazhakkaaduvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 2:10 neengga'l kiththeemin theevuga'lmattum kadanthupoayp paarththu,
keathaarukku aa'l anuppi nan’raay visaariththu, ippadippatta kaariyam u'ndoa en’rum,
Jer 2:11 entha jaathiyaavathu theavarga'lallaatha thangga'l theavarga'lai maat’rinathu
u'ndoa en’rum paarungga'l; en janangga'loa vee'naanavaiga'lukkaagath thangga'l
magimaiyai maat’rinaarga'l.
Jer 2:12 vaanangga'lea, ithinimiththam piramiththuk kontha'liththu, migavum
thidukkidungga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 2:13 en janangga'l ira'ndu theemaiga'laich seythaarga'l; jeevaththa'n'neer
oot’raagiya ennai vittuvittaarga'l; tha'n'neer ni’rkaatha thottiga'laagiya vedippu'l'la
thottiga'laith thangga'lukku vettikko'ndaarga'l.
Jer 2:14 israveal oru vealaikkaaranoa? avan veettil pi’rantha adimaiyoa? ean
ko'l'laiyaanaan?
Jer 2:15 baalasinggangga'l avanmeal kerchchiththu, muzhanggi, avan theasaththaip
paazhaakkivittana; avan patta'nangga'l kudiyiraamal sutterikkappattana.
Jer 2:16 noap, thagapaaneas ennum patta'nangga'lin puththirarum, un

1636
uchchanthalaiyai no’rukkinaarga'l.
Jer 2:17 un theavanaagiya karththar unnai vazhiyilea
nadaththikko'ndupoagungkaalaththil, nee avarai vittuppoagi’rathinaal allavoa ithai
unakku nearidappa'n'ninaay?
Jer 2:18 ippoathum seegoarin tha'n'neeraik kudippatha’rku egipthukkup
poagi’rathinaal unakkup pirayoajanam enna? aippiraaththu nathiyin tha'n'neeraik
kudippatha’rku aseeriyaavukkup poagi’rathinaal unakkup pirayoajanam enna?
Jer 2:19 un theemai unnaith tha'ndikkum, un maa’rupaaduga'l unnaik ka'ndikkum;
nee un theavanaagiya karththarai vidugi’rathum, ennaip pat’rum bayam unnidaththil
illaamalirukki’rathum, eththanai pollaappum kasappumaana kaariyam en’ru
u'narnthuko'l en’ru seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar.
Jer 2:20 poorvakaalanthuvakki naan un nugaththadiyai mu’riththu, un kattuga'lai
a’ruththean; naan adimaippaduvathillaiyen’ru neeyum sonnaayea; aagilum,
uyaramaana sagala meattinmealum, pachchaiyaana sagala maraththinkeezhum nee
veasiyaayth thirigi’raay.
Jer 2:21 naan unnai mut’rilum na’rkanitharum uyarkulath thiraadchachsediyaaga
naattinean; nee enakkuk kaattuth thiraadchachsediyin aagaatha kodiga'laay
maa’rippoanathu enna?
Jer 2:22 nee unnai uvarma'n'ninaalea kazhuvi, athiga savukkaaraththaik
kaiyaadinaalum, un akkiramaththin ka’raiga'l enakku munbaaga irukkumen’ru
karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar.
Jer 2:23 naan theettuppadavillai; naan baagaalga'laip pinpat’ravillai en’ru nee eppadich
sollugi’raay? pa'l'laththaakkilea nee nadakki’ra maarkkaththaip paar; nee seythathai
u'narnthuko'l; thaa’rumaa’raay oadugi’ra veagamaana pe'n'nottagam nee.
Jer 2:24 vanaantharaththilea pazhaginathum, than ichchaiyin mathave’riyilea
kaat’rai udko'l'lugi’rathumaana kaattukkazhuthai nee; athin aavalai ni’ruththi,
athaith thiruppugi’ravan yaar? athaith theadugi’ravarga'l oruvarum
varuththappadavea'ndiyathillai; athin maasaththil athaik ka'ndupidippaarga'l.
Jer 2:25 un kaal ve’rungkaalaagaathapadikkum, un tho'ndai
va’radchiyadaiyaathapadikkum adakkikko'l en’raal, nee: athu koodaathakaariyam;
naan appadich seyyamaattean; anniyarai neasikki’rean; avarga'l pi’ragea poavean
engi’raay.
Jer 2:26 thirudan agappadugi’rapoathu, eppadi vedkappadugi’raanoa, appadiyea

1637
israveal vamsaththaar vedkappaduvaarga'l; kattaiyaip paarththu, nee en thagappan
en’rum; kallaippaarththu, nee ennaippet’raay en’rum sollugi’ra avarga'lum,
avarga'l raajaakka'lum, avarga'l pirabukka'lum, avarga'l aasaariyarga'lum, avarga'l
theerkkatharisiga'lum vedkappaduvaarga'l.
Jer 2:27 avarga'l thangga'l mugaththaiyalla, thangga'l muthugai enakkuk
kaattinaarga'l; thangga'l aabaththukkaalaththiloa ezhunthu engga'lai iradchiyum
engi’raarga'l.
Jer 2:28 nee unakku u'ndupa'n'nina theavarga'l enggea? un aabaththukkaalaththil
unnai iradchikkakkoodumaanaal avaiga'l ezhumbattum; yoothaavea, un
patta'nangga'lin ilakkamum, un theavarga'lin ilakkamum sari.
Jer 2:29 ennoadea neengga'l vazhakkaaduvaanean? neengga'l anaivarum enakku
viroathamaayth thuroagampa'n'nineerga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 2:30 naan ungga'l pi'l'laiga'lai adiththathu viruthaa; sidchaiyai
eat’rukko'l'laama’rpoanaarga'l; azhikki’ra singgaththaippoala ungga'l pattayam ungga'l
theerkkatharisiga'laip padchiththathu.
Jer 2:31 santhathiyaarea, neengga'l karththarudaiya vaarththaiyaich
sinthiththuppaarungga'l: naan isravealukku vanaantharamum, kaariru'laana
boomiyumaaga iruntheanoa? pinnai ean en janangga'l: naangga'lea ejamaanga'l, ini
ummidaththil naangga'l varuvathillaiyen’ru sollugi’raarga'l.
Jer 2:32 oru pe'n than aabara'naththaiyum, oru ma'navaatti than aadaiga'laiyum
ma’rappaa'loa? en janangga'loa e'n'nimudiyaatha naadka'laay ennai
ma’ranthuvittaarga'l.
Jer 2:33 neasaththaith theadumpadikku nee un vazhiga'lai
nayappaduththugi’rathenna? ivvithamaay nee pollaatha sthireega'lukkum un
vazhiga'laik kat’rukkoduththaay.
Jer 2:34 un vasthira oarangga'lilum kut’ramillaatha eazhai aaththumaakka'lin
iraththam kaa'nappadugi’rathu; athaith thoa'ndith theadugi’rathinaal alla, athu
ellaavat’rinmealum ve'liyaayirukki’rathinaal athaik ka'ndupidiththean.
Jer 2:35 aagilum: kut’ramillaathirukki’rean en’rum, avarudaiya koabam ennaivittuth
thirumbit’ru en’rum sollugi’raay; ithoa, naan paavagnseyyavillaiyen’ru nee
sollugi’rathinimiththam naan unnoadea vazhakkaaduvean.
Jer 2:36 nee un vazhiyai maat’rimaat’ri ivva'lavaay vilagippoagi’rathu enna? nee
aseeriyaavinaal vedkippoanathupoala egipthinaalum vedkippoavaay.

1638
Jer 2:37 nee un kaiga'lai un thalaiyinmeal vaiththukko'ndu ivvidaththilirunthu
pu’rappattuppoavaay; eanenil, un nambikkaiga'laik karththar ve’ruththirukki’raar;
avaiga'laal unakkuk kaariyam vaaykkaathu.
Jer 3:1 oru purushan than manaiviyaith tha'l'livida, ava'l avanidaththilirunthu
pu’rappattuppoay, anniyapurushanukku manaiviyaanaal, avan ava'lidaththil
inith thirumbappoavaanoa? antha theasam migavum theettuppadumallavoa?
en’ru manushar solluvaarga'l; neeyoaven’raal aneaga neasaroadea
veasiththanampa'n'ninaay; aagilum ennidaththi’rkuth thirumbivaa en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 3:2 nee meaduga'linmeal un ka'nga'lai ea’reduththu, nee
veasiththanampa'n'naatha idam on’ru u'ndoa en’ru paar; vanaantharaththilea
arabiyan kaaththukko'ndirukki’rathupoala, nee vazhi oarangga'lil un neasarukkuk
kaaththukko'ndirunthu, un veasiththanangga'laalum, un akkiramangga'laalum
theasaththaith theettuppaduththinaay.
Jer 3:3 athinimiththam mazhai varushiyaamalum, pinmaariyillaamalum poayit’ru;
unakkoa, soarasthireeyin net’riyirukki’rathu; neeyoa: naa'namaattean engi’raay.
Jer 3:4 nee ithumuthal ennai noakki: en pithaavea, theavareer en i'lavayathin
athibathiyen’ru solli,
Jer 3:5 sathaakaalamum koabaththai vaippaaroa? athai en’ren’raikkum kaappaaroa
engi’raay allavoa? ithoa, ippadi nee solliyum pollaappuga'laich seythu,
mignchippoagi’raay engi’raar.
Jer 3:6 yoasiyaa raajaavin naadka'lilea karththar ennai noakki: seerketta israveal
enbava'l seythathaik ka'ndaayaa? ava'l uyaramaana sagala malaiyinmealum,
pachchaiyaana sagala maraththinkeezhum poay, anggea veasiththanampa'n'ninaa'l.
Jer 3:7 ava'l ippadiyellaam seythapinbu: nee ennidaththil thirumbivaa en’ru naan
sonnean; ava'loa thirumbavillai; ithai ava'ludaiya sagoathariyaagiya yoothaa engi’ra
thuroagi ka'ndaa'l.
Jer 3:8 seerketta israveal enbava'l vibasaarampa'n'nina mugaantharangga'l
ellaavat’rinimiththamum naan ava'lai anuppivittu, ava'ludaiya tha'l'lutha’rseettai
ava'lukkuk koduththapoathum, ava'ludaiya sagoathariyaagiya yoothaa engi’ra
thuroagi bayappadaamal; iva'lum poay veasiththanampa'n'ninaa'l, ithai naan
ka'ndean.
Jer 3:9 pirasiththamaana ava'ludaiya veasiththanaththinaalea theasam

1639
theettuppattuppoayit’ru; kalloadum maraththoadum vibasaaram
pa'n'nikko'ndirunthaa'l en’raar.
Jer 3:10 ivaiga'laiyellaam ka'ndum, yoothaa engi’ra ava'ludaiya sagoathariyaagiya
thuroagi, ka'l'laththanamaayth thirumbinaa'leayan’ri, muzhu iruthayaththoadum
ennidaththil thirumbavillai en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 3:11 pinnum karththar ennai noakki: yoothaa engi’ra thuroagiyaippaarkkilum
seerketta israveal enbava'l thannai neethiyu'l'lava'laakkinaa'l.
Jer 3:12 nee poay vadathisaiyai noakkik koo’ravea'ndiya vaarththaiga'l ennaven’raal:
seerketta isravealea, thirumbu en’ru karththar sollugi’raar; naan ungga'lmeal
en koabaththai i’ranggappa'n'nuvathillai; naan kirubaiyu'l'lavaren’ru karththar
sollugi’raar; naan en’raikkum koabam vaikkamaattean.
Jer 3:13 neeyoa, un theavanaagiya karththarukku viroathamaayth
thuroagampa'n'ni, pachchaiyaana sagala maraththinkeezhum anniyaroadea
soaramaarkkamaay nadanthu, un akkiramaththaiyum, en saththaththukkuch
sevikodaama’rpoanathaiyum oththukko'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 3:14 seerketta pi'l'laiga'lea, thirumbungga'l en’ru karththar sollugi’raar; naan
ungga'l naayagar; naan ungga'lai ooril oruvanum, vamsaththil ira'ndupearumaagath
therinthu, ungga'laich seeyoanukku azhaiththukko'nduvanthu,
Jer 3:15 ungga'lukku en iruthayaththukku eat’ra meaypparga'laik koduppean, avarga'l
ungga'lai a’rivoadum buththiyoadum meayppaarga'l.
Jer 3:16 neengga'l theasaththilea perugip palugugi’ra annaadka'lilea, avarga'l
karththarudaiya udanpadikkaip pettiyen’ru inich solvathillai; athu avarga'l manathil
ezhumbuvathum illai; athu avarga'l ninaivil varuvathum illai; athaikku’riththu
visaarippathum illai; athu inich seppanidappaduvathum illai en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 3:17 akkaalaththilea erusaleamaik karththarudaiya singgaasanam enbaarga'l;
sagala jaathiyaarum erusaleamil vi'langgiya karththarudaiya naamaththinimiththam
athinidamaagach searvaarga'l; avarga'l inith thangga'l pollaatha iruthayaththin
ichchaiyinpadi nadavaarga'l.
Jer 3:18 annaadka'lilea yoothaa vamsaththaar israveal vamsaththaaroadea
searnthu, avarga'l eagamaay vadatheasaththilirunthu pu’rappattu, naan thangga'l
pithaakka'lukkuch suthantharamaagak koduththa theasaththi’rku varuvaarga'l.
Jer 3:19 naan unnaip pi'l'laiga'lin varisaiyilea vaiththu, janakkoottangga'lukku'l'lea

1640
nalla suthantharamaagiya theasaththai unakkuk koduppathu eppadiyen’ru
sonnean; aanaalum nee ennai noakki, en pithaavea en’ru azhaippaay; nee ennaivittu
vilaguvathillai en’ru thirumbavum sonnean.
Jer 3:20 oru manaivi than purushanukkuth thuroagam seyvathupoala, israveal
vamsaththaaraagiya neengga'l enakkuth thuroagamseythathu mey en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 3:21 israveal puththirar thangga'l vazhiyai maa’rupaadaakki, thangga'l
theavanaagiya karththarai ma’ranthathinimiththam azhuthuko'ndu
vi'n'nappagnseyyum saththam uyarntha sthaanangga'lilea keadkappadum.
Jer 3:22 seerketta pi'l'laiga'lea, thirumbungga'l; ungga'l seerkeaduga'laik
ku'namaakkuvean en’raar. ithoa, ummidaththil varugi’roam; neerea engga'l
theavanaagiya karththar.
Jer 3:23 kun’ruga'laiyum, thira'laana malaiga'laiyum nambugi’rathu viruthaa enbathu
mey; isravealin iradchippu engga'l theavanaagiya karththarukku'l iruppathu enbathu
meyyea.
Jer 3:24 intha ilachchaiyaanathu engga'l si’ruvayathumuthal engga'l pithaakka'ludaiya
pirayaasaththaiyum, avarga'l aaduga'laiyum maaduga'laiyum, avarga'l kumaararaiyum
kumaaraththiga'laiyum padchiththuppoattathu.
Jer 3:25 engga'l ilachchaiyilea kidakki’roam; engga'l avamaanam engga'lai
moodiyirukki’rathu; naangga'lum, engga'l pithaakka'lum engga'l
si’ruvayathumuthal innaa'lvaraikkum engga'l theavanaagiya karththarukku
viroathamaagap paavagnseythoam; engga'l theavanaagiya karththarudaiya sollaik
kea'laamalumpoanoam.
Jer 4:1 isravealea, nee thirumbugi’ratha’rku manathaayirunthaal ennidaththil
thirumbu en’ru karththar sollugi’raar; nee un aruvaruppuga'lai en paarvaiyinin’ru
agat’rivittaal, nee ini alainthu thirivathillai.
Jer 4:2 nee u'nmaiyoadum, niyaayaththoadum, neethiyoadum, karththarudaiya
jeevanaikko'ndu aa'naiyiduvaay; pu’rajaathiga'lum avarukku'l aaseervathikkappattu,
avarukku'l meanmaipaaraattuvaarga'l.
Jer 4:3 yoothaa manusharoadum, erusaleamiyaroadum karththar sollugi’rathu
ennaven’raal: neengga'l mu'l'luga'lukku'l'lea vithaiyaathirungga'l, ungga'l
tharisunilaththaip pa'npaduththungga'l.
Jer 4:4 yoothaa manusharea, erusaleamin kudiga'lea, ungga'l kiriyaiga'ludaiya

1641
pollaappinimiththam en ukkiram akkiniyaippoala ezhumbi, avippaar illaamal
eriyaathapadikku neengga'l karththarukken’ru ungga'lai viruththaseathanampa'n'ni,
ungga'l iruthayaththin nuniththoalai neekkippoadungga'l.
Jer 4:5 theasaththil ekkaa'lam oothungga'l en’ru solli, yoothaavil a’riviththu,
erusaleamil keadkappa'n'nungga'l; naam ara'naana patta'nangga'lukku
udpadumpadikkuch searungga'l en’ru solli, uraththa saththamaayk kooppidungga'l.
Jer 4:6 seeyoanukku nearea kodiyeat’rungga'l; koodungga'l, ni’rkaathirungga'l; naan
vadakkeayirunthu pollaappaiyum, mahaa sanggaaraththaiyum varappa'n'nugi’rean.
Jer 4:7 un theasaththaip paazhaakki vidumpadikkuch singgam than putharilirunthu
ezhumbi, jaathiga'laich sanggarikki’ravan than sthaanaththilirunthu pu’rappattu
varugi’raan; un patta'nangga'l kudiyiraathapadi azhikkappadum engi’raar.
Jer 4:8 ithinimiththam irattaik kattikko'l'lungga'l; pulambi ala’rungga'l;
karththarudaiya ukkirakoabam nammaivittuth thirumbavillaiyea.
Jer 4:9 annaa'lilea raajaavin iruthayamum, pirabukka'lin iruthayamum
madinthupoam; aasaariyarga'l thidukkittu, theerkkatharisiga'l thigaippaarga'l en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 4:10 appozhuthu naan: aa! karththaraagiya aa'ndavarea, ungga'lukkuch
samaathaanamirukkum en’ru sonnathinaal, meyyaagavea intha janaththukkum
erusaleamukkum miguthiyaana moasaththai varappa'n'nineer; pattayam
piraa'nanmattum ettugi’rathea en’rean.
Jer 4:11 vanaantharaththilu'l'la uyarnilangga'lilirunthu, oru theekkaat’ru en
janamaagiya kumaaraththikku nearaaga adikkum en’ru akkaalaththilea intha
janaththoadum erusaleamoadum sollappadum; athu thoot’ravumaattaathu
suththigarikkavumaattaathu.
Jer 4:12 ithaippaarkkilum balamaana kaat’ru en kaariyamaay varum; ippozhuthu
naanum avarga'loadea niyaayam peasuvean.
Jer 4:13 ithoa, meagangga'laippoala ezhumbivarugi’raan; avanudaiya
irathangga'l perungkaat’raippoalirukki’rathu; avan kuthiraiga'l kazhuguga'lilum
veagamaanavaiga'l; namakku aiyoa! naam paazhaakkappadugi’roamea.
Jer 4:14 erusaleamea, nee iradchikkappadumpadikku un iruthayaththaip
pollaappa’rak kazhuvu; enthamattum akkirama ninaivuga'l un u'l'laththilea
thanggum.

1642
Jer 4:15 thaa'nilirunthu oru saththam vanthu, seythiyai a’rivikki’rathu; eppiraayeemin
malaiyilirunthu vanthu, theenggaip pirasiththampa'n'nugi’rathu.
Jer 4:16 jaathiga'lukku athai neengga'l pirasthaabampa'n'nungga'l; ithoa,
kaava’rseavagar thooratheasaththilirunthu vanthu, yoothaavudaiya patta'nangga'lukku
viroathamaay uraththasaththamiduvaarga'l en’ru erusaleamukkuk koo’rungga'l.
Jer 4:17 atha’rku viroathamaay avarga'l vayalve'liga'lin kaava’rkaararaippoalach
sut’rilumiruppaarga'l; athu enakku viroathamaayk kalagagnseythathu en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 4:18 un nadakkaiyum un kiriyaiga'lumea ivaiga'lai unakku nearidappa'n'nina;
ithu iththanai kasappaayirunthu, un iruthayamattum ettugi’ratha’rkuk kaara'nam un
pollaappuththaanea.
Jer 4:19 en kudalga'l, en kudalga'lea noagi’rathu; en u'l'lam veathanaippadugi’rathu,
en iruthayam ennil katha’rugi’rathu; naan peasaamal amarnthirukkakkoodaathu; en
aaththumaavea, ekkaa'laththin saththaththaiyum, yuththaththin aarpparippaiyum
keattaayea.
Jer 4:20 naasaththukkumeal naasam varugi’rathaagak koo’rappadugi’rathu;
theasamellaam paazhaagi’rathu; asuppilea en koodaarangga'lum, oru nimishaththilea
en thiraiga'lum paazhaakkappadugi’rathu.
Jer 4:21 naan ethuvaraikkum kodiyaikka'ndu, ekkaa'laththin saththaththaik keadpean.
Jer 4:22 en janangga'loa mathiyat’ravarga'l, ennai avarga'l a’riyaathirukki’raarga'l;
avarga'l paiththiyamu'l'la pi'l'laiga'l, avarga'lukku u'narvea illai; pollaappuchseyya
avarga'l a’rivaa'liga'l, nanmaiseyyavoa avarga'l a’rivillaathavarga'l.
Jer 4:23 boomiyaip paarththean, athu ozhungginmaiyum ve’rumaiyumaayirunthathu;
vaanangga'laip paarththean, avaiga'lukku o'liyillaathirunthathu.
Jer 4:24 parvathangga'laip paarththean, avaiga'l athirnthana; ellaak kun’ruga'lum
asainthana.
Jer 4:25 pinnum naan paarkkumpoathu, manushanillai; aagaasaththup
pa’ravaiga'lellaam pa’ranthupoayina.
Jer 4:26 pinnum naan paarkkumpoathu, karththaraalum, avarudaiya
ukkirakoabaththaalum payirnilam vanaantharamaayit’ru; athin patta'nangga'lellaam
idinthupoayina.
Jer 4:27 theasamellaam paazhaayppoam; aagilum sarvasanggaaram seyyean en’ru

1643
karththar sollugi’raar.
Jer 4:28 ithinimiththam boomi pulambum, uyara irukki’ra vaanangga'l
ka’ruththuppoam; naan athaich sonnean, athai nir'nayam pa'n'ninean; naan
manasthaabappaduvathum illai; naan athaivittuth thirumbuvathum illai.
Jer 4:29 kuthiraiveerarum vilveerarum idum saththaththinaalea sagala ooraarum
oadi, adarththiyaana kaaduga'lil pugunthu, kanmalaiga'lilum ea’ruvaarga'l; oru
manushanum avaiga'lilea kudiyiraathapadi ellaa oorga'lum vidappattirukkum.
Jer 4:30 paazhaayppoana nee ippozhuthu enna seyvaay? nee iraththaambaram
uduththaalum, ponnaabara'nangga'laal unnaich singgaariththaalum, un ka'nga'lil
maiyittukko'ndaalum, vee'naay unnai azhagupaduththuvaay; soaranaayagar unnai
asattaipa'n'ni, un piraa'nanai vaanggath theaduvaarga'l.
Jer 4:31 karppaveathanaippadugi’rava'lin saththamaagavum, muthalvisai pi'l'lai
pe’rugi’rava'lin viyaagulamaagavum, seeyoan kumaaraththiyin saththaththaik
keadki’rean; ava'l perumoochchuvittu, than kaiga'lai viriththu: aiyoa!
kolaipaathagarga'laalea en aaththumaa soarnthupoagi’rathea engi’raa'l.
Jer 5:1 niyaayagnseygi’ra manushanaik ka'ndupidippeerga'loa en’rum,
saththiyaththaith theadugi’ravan u'ndoa en’rum, erusaleamin therukka'lilea
thirinthupaarththu, visaariththu, athin veethiga'lilea theadungga'l; kaa'nbeerga'laanaal
atha’rku mannipputh tharuvean.
Jer 5:2 avarga'l: karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi’roam en’raalum,
poyyaa'naiyidugi’raarga'lea.
Jer 5:3 karththaavea, ummudaiya ka'nga'l saththiyaththai allavoa noakkugin’rathu;
avarga'lai adikki’reer, aanaalum avarga'lukku noagaathu; avarga'lai
nirmoolamaakkugi’reer, aanaalum buththiyai eat’rukko'l'lamaattoam engi’raarga'l;
thangga'l mugangga'laik kanmalaiyaippaarkkilum kettiyaakki, thirumbamaattoam
engi’raarga'l.
Jer 5:4 appozhuthu naan: ivarga'l neesaraamea, ivarga'l mathiyat’ravarga'l;
karththarudaiya vazhiyaiyum, thangga'l theavanudaiya niyaayaththaiyum
a’riyaathirukki’raarga'l en’rum;
Jer 5:5 naan periyoarga'lidaththilea poay, avarga'loadea peasuvean; avarga'l
karththarudaiya vazhiyaiyum, thangga'l theavanudaiya niyaayaththaiyum a’rivaarga'l
en’rum sonnean; avarga'loa eagamaay nugaththadiyai mu’riththu, kattuga'lai
a’ruththuppoattaarga'l.

1644
Jer 5:6 aagaiyaal kaattilirunthu varum singgam avarga'laik kollum,
vanaantharaththilu'l'la oanaayga'l avarga'laip pee’rum, sivinggi avarga'l
patta'nangga'linmeal noakkamaayirukkum; avaiga'lilirunthu pu’rappadugi’ravan
evanum pee’rappaduvaan; avarga'l mee’ruthalga'l perugi, avarga'l seerkeaduga'l
athigariththathu.
Jer 5:7 ivaiga'lai naan unakku mannippathu eppadi? un pi'l'laiga'l ennai vittuvittu,
theyvam allaathavaiga'l pearil aa'naiyidugi’raarga'l; naan thirupthiyaakkina avarga'l
vibasaarampa'n'ni, veasiveettilea koottangkoodugi’raarga'l.
Jer 5:8 avarga'l kozhuththa kuthiraiga'laippoal kaalamea ezhumbi, avanavan thanthan
ayalaanudaiya pe'njaathiyin pinnaalea kanaikki’raan.
Jer 5:9 ivaiga'lai visaariyaathiruppeanoa? ippadippatta jaathikku en aaththumaa
neethiyaich sarikkattaathirukkumoa en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 5:10 athin mathilga'lmealea’ri azhiththuppoadungga'l; aanaalum sarvasanggaaram
seyyaathirungga'l; athin koththa'langga'lai idiththuppoadungga'l; avaiga'l
karththarudaiyavaiga'l alla.
Jer 5:11 israveal vamsaththaarum, yoothaa vamsaththaarum enakku viroathamaay
miguthiyum thuroagampa'n'ninaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 5:12 avar appadippattavar allaven’rum, pollaappu nammeal varaathu, naam
pattayaththaiyaagilum, pagnchaththaiyaagilum kaa'nbathillaiyen’rum,
Jer 5:13 theerkkatharisiga'l kaat’raayppoavaarga'l; thiruvaakku avarga'lil
illai; avarga'lukkea appadi aagakkadavathen’rum, avarga'l sollik karththarai
ma’ruthaliththaarga'l.
Jer 5:14 aagaiyaal seanaiga'lin theavanaagiya karththar sollugi’rathu ennaven’raal:
neengga'l intha vaarththaiyaich sonnapadiyinaal, ithoa, naan un vaayilitta en
vaarththaiga'lai akkiniyum, intha janaththai vi’ragum aakkuvean, athu ivarga'laip
padchikkum.
Jer 5:15 israveal vamsaththaarea, ithoa, thooraththilirunthu naan ungga'lmeal oru
jaathiyaik ko'nduvaruvean en’ru karththar sollugi’raar; athu balaththa jaathi, athu
poorvakaalaththu jaathi, avarga'l nee a’riyaatha baashaiyaip peasum jaathi, avarga'l
peasugi’rathu innathen’ru unakku vi'langgaathu.
Jer 5:16 thi’rantha pireathakkuzhiga'laippoal avarga'l amba’raaththoo'niga'l irukkum;
avarga'l anaivarum baraakkiramasaaliga'l.

1645
Jer 5:17 avarga'l un kumaararum un kumaaraththiga'lum saappidavea'ndiya un
vi'laichchalaiyum, un appaththaiyum saappittu, un aaduga'laiyum un maaduga'laiyum
padchiththu, un thiraadchappazhangga'laiyum un aththippazhangga'laiyum
saappittu, nee nambina unnudaiya ara'naana patta'nangga'laip pattayaththaalea
ve’rumaiyaakkuvaarga'l.
Jer 5:18 aagilum naan annaadka'lilum ungga'laich sarvasanggaaram seyyaathiruppean
en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 5:19 engga'l theavanaagiya karththar engga'lukku ivaiga'laiyellaam ethinimiththam
seythaar en’ru neengga'l keattaal, appozhuthu nee avarga'laip paarththu: neengga'l
ennaivittu, ungga'ludaiya theasaththilea anniya theavarga'laich seaviththathupoala,
ungga'ludaiyathallaatha theasaththilea anniyarga'laich seavippeerga'len’ru
solvaayaaga.
Jer 5:20 neengga'l yaakkoabin veettilea a’riviththu, yoothaavilea sollik
koo’ravea'ndiyathu ennaven’raal,
Jer 5:21 ka'nga'l irunthum kaa'naamalum, kaathuga'l irunthum kea'laamalumirukki’ra
a’rivillaatha janangga'lea, kea'lungga'l.
Jer 5:22 enakkup bayappadaathiruppeerga'loa en’ru karththar sollugi’raar;
alaiga'l moathiyadiththaalum mea’rko'l'laathapadikkum, avaiga'l irainthaalum
kadavaathapadikkum, kadakkakkoodaatha niththiya piramaa'namaagach
samuththiraththin ma'nalai ellaiyaay vaiththirukki’ravaraagiya enakku munbaaga
athiraathiruppeerga'loa?
Jer 5:23 intha janangga'loa murattaattamum kalagamumaana iruthayamu'l'lavarga'l;
murattaattampa'n'nip poayvidugi’raarga'l.
Jer 5:24 anthanthap paruvaththilea engga'lukku mazhaiyaiyum, munmaariyaiyum
pinmaariyaiyum koduththu, a’ruppukku niyamiththa vaarangga'lai engga'lukkuth
tha’rkaakki’ra engga'l theavanaagiya karththarukkup bayanthiruppoam en’ru avarga'l
thangga'l iruthayaththilea sollugi’rathillai.
Jer 5:25 ungga'l akkiramangga'l ivaiga'lai vilakki, ungga'l paavangga'l ungga'lukku
nanmaiyai varavottaathirukki’rathu.
Jer 5:26 kuruvipidikki’ravarga'l pathunggugi’rathupoal pathunggi, manusharaip
pidikkak ka'n'niga'lai vaikki’ra thunmaarkkar en janangga'lil kaa'nappadugi’raarga'l.
Jer 5:27 kuruviga'laal koo'ndu ni’rainthirukki’rathupoal, avarga'l
veeduga'l kabadangga'laal ni’rainthirukki’rathu; aathalaal avarga'l perugi

1646
aisuvariyavaanga'laagi’raarga'l.
Jer 5:28 kozhuththu, sa'lukkuppa'n'nugi’raarga'l; thunmaarkkanudaiya seyalga'laik
ka'ndikkaamal vidugi’raarga'l; thikkat’ravanudaiya vazhakkai visaariyaamal,
thaangga'lmaaththiram vaazhugi’raarga'l; e'liyavarga'lin niyaayaththaith theeraarga'l.
Jer 5:29 ivaiga'lai visaariyaathiruppeanoa? ippadippatta jaathikku en aaththumaa
neethiyaich sarikkattaathirukkumoa en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 5:30 thigaiththuth thidukkidaththakka kaariyam theasaththilea
nadanthuvarugi’rathu.
Jer 5:31 theerkkatharisiga'l ka'l'laththeerkkatharisanam sollugi’raarga'l; aasaariyarga'l
avarga'l moolamaay aa'lugi’raarga'l; ippadiyiruppathu en janaththukkup
piriyamaayirukki’rathu; aanaalum mudivilea ennaseyveerga'l?
Jer 6:1 benyameen puththirarea, neengga'l erusaleamin naduvilirunthu eagamaayk
koodiyoadi, thekkoavaavil ekkaa'lam oothi, bethkeareaminmeal adaiyaa'lamaagath
theeve'lichchang kaattungga'l; oru theenggum mahaa sanggaaramum
vadakkeayirunthu thoan’rugi’rathaayirukki’rathu.
Jer 6:2 selvamaay va'larntha roobavathiyaana seeyoan kumaaraththiyaip
paazhaakkuvean.
Jer 6:3 meayppar thangga'l manthaiga'loadea ava'lidaththukku varuvaarga'l;
avarga'l ava'lukku viroathamaaych sut’rilum koodaarampoattu, avanavan than than
sthalaththil meayththu,
Jer 6:4 ava'lukku viroathamaay yuththagnseyya aayaththampa'n'nungga'l en’rum,
maththiyaanaththilthaanea naam poayea’rumpadikku ezhunthirungga'l; aiyoa!
pozhuthu saaynthu, anthi nizhalga'l nee'ndupoagi’rathea;
Jer 6:5 ezhunthirungga'l, naam iraakkaalaththilaagilum poayea’ri, ava'ludaiya
aramanaiga'lai azhippoam en’rum solluvaarga'l.
Jer 6:6 seanaiga'ludaiya karththar sollugi’rathu ennaven’raal, marangga'lai
vetti, erusaleamukku viroathamaayk koththa'lam poadungga'l; athuvea
visaarikkappadavea'ndiya nagaram; athin udpu’ramellaam kodumai.
Jer 6:7 oot’raanathu, than tha'n'neeraich surakkappa'n'numaappoala, athu
than theenggaich surakkappa'n'nugi’rathu; athilea kodumaiyum azhimbum
keadkappadugi’rathu; thukkamum kaayangga'lum niththamum enakku munbaagak
kaa'nappadugi’rathu.

1647
Jer 6:8 erusaleamea, en aaththumaa unnaivittup piriyaathapadikkum, naan unnaip
paazhum kudiyat’ra theasamum aakkaathapadikkum buththikea'l.
Jer 6:9 thiraadchakkulaiga'lai a’rukki’ravanaippoala un kaiyaith thirumbak
koodaiga'linmeal poaden’ru solli, avarga'l isravealil meethiyaayiruntha kaniyaith
thiraadchachsediyin kaniyaippoal nan’raayp po’rukkikko'ndu poavaarga'l en’ru
seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Jer 6:10 avarga'l keadkumpadi naan yaaroadea peasi echcharippean? avarga'ludaiya
sevi viruththaseathanamillaathathu; avarga'l keadkamaattaarga'l; karththarudaiya
vasanam avarga'lukku ninthaiyaayirukki’rathu; athinmeal avarga'lukku viruppamillai.
Jer 6:11 aagaiyaal naan karththarudaiya ukkiraththaal ni’rainthirukki’rean; athai
adakki i'laiththuppoanean; veethiga'lilu'l'la pi'l'laiga'linmealum, vaalibarudaiya
koottaththinmealum eagamaay athai oot’rividuvean; purusharum, sthireega'lum,
kizhavarum, poora'na vayathu'l'lavarga'lungkoodap pidikkappaduvaarga'l.
Jer 6:12 avarga'ludaiya veeduga'lum, avarga'ludaiya kaa'niboomiga'lum, avarga'ludaiya
manaiviga'loadea eagamaay anniyar vasamaagum; en kaiyai inthath theasaththin
kudiga'lukku viroathamaaga neettuvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 6:13 avarga'lil, si’riyoarmuthal periyoarmattum, ovvoruvarum poru'laasaikkaarar;
ithuvumallaamal theerkkatharisiga'lmuthal aasaariyarga'lmattum ovvoruvarum
poyyar.
Jer 6:14 samaathaanamillaathirunthum: samaathaanam samaathaanam en’ru solli, en
janaththin kaayangga'lai mea’rpoochchaayk ku'namaakkugi’raarga'l.
Jer 6:15 avarga'l aruvaruppaanathaich seythathinimiththam vedkappadugi’raarga'loa?
parichcheatham vedkappadaarga'l, naa'navum a’riyaarga'l; aathalaal
vizhugi’ravarga'lukku'l'lea vizhuvaarga'l; naan avarga'lai visaarikkung kaalaththil
ida’ru'ndupoavaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 6:16 vazhiga'lilea nin’ru, poorva paathaiga'l evaiyen’ru keattu visaariththu,
nalla vazhi enggea en’ru paarththu, athilea nadavungga'l; appozhuthu ungga'l
aaththumaavukku i'laippaa’ruthal kidaikkum en’ru karththar sollugi’raar; avarga'loa:
naangga'l athilea nadakkamaattoam engi’raarga'l.
Jer 6:17 naan ungga'lmeal kaavalaa'laraiyum vaiththu, ekkaa'la saththaththukkuch
sevikodungga'l en’rum sonnean; avarga'loa: naangga'l keadkamaattoam engi’raarga'l.
Jer 6:18 aagaiyaal jaathiga'lea, kea'lungga'l; sabaiyea, avarga'lukku'l nadakki’rathai
a’rinthuko'l.

1648
Jer 6:19 boomiyea, kea'l; intha janangga'l en vaarththaiga'laik kea'laamalirunthu,
en niyaayappiramaa'naththukkuch sevikodaamal athai ve’ruththuvidugi’raarga'l;
avarga'lmeal naan avarga'l ninaivuga'lin palanaagiya theenggai varappa'n'nuvean.
Jer 6:20 seabaavilirunthu varugi’ra thoobavarkkamum, thooratheasaththinudaiya
suganthappattaiyum enakku ennaththukku? ungga'l sarvaanggathaganangga'l enakku
viruppamalla; ungga'l baliga'l enakku inbamaayiraathu.
Jer 6:21 aagaiyaal ithoa, naan intha janaththukku ida’ralga'lai vaippean; avaiga'lmeal
pithaakka'lum, pi'l'laiga'lum, kudiyaanavanum, avanukkaduththavanum, eagamaay
ida’ru'ndu azhivaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 6:22 ithoa, vadatheasaththilirunthu oru janam vanthu, boomiyin
kadaiyellaiga'lilirunthu oru periya jaathi ezhumbum.
Jer 6:23 avarga'l villum vealum pidiththu varuvaarga'l; avarga'l kodiyar,
irakkam a’riyaathavarga'l; avarga'l saththam samuththira iraichchalukkuch
samaanamaayirukkum; seeyoan kumaaraththiyea, avarga'l unakku viroathamaaga
yuththasannaththaraayk kuthiraiga'linmealea’ri a'niya'niyaaga varuvaarga'l en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 6:24 avarga'l varugi’ra seythiyaik keattoam; nammudaiya kaiga'l tha'larnthathu;
idukka'num, karppavathikku u'ndaagum veathanaikkoppaana veathanaiyum
nammaip pidiththathu.
Jer 6:25 vayalve'liyilea pu’rappadaathirungga'l; vazhiyilum nadavaathirungga'l;
sut’rilum saththuruvin pattayamum bayanggaramumu'ndu.
Jer 6:26 en janamaagiya kumaaraththiyea, nee irattaik kattikko'ndu, saambalilea
pura'ndu, orea puththiranukkaagath thukkikki’rathupoala manangkasanthu pulambu;
paazhaakkugi’ravan sadithiyaay nammeal varuvaan.
Jer 6:27 nee en janaththin vazhiyai a’rinthuko'l'lavum soathiththuppaarkkavum naan
unnai avarga'lukku'l'lea thurugamaagavum, ara'naagavum vaiththean.
Jer 6:28 avarga'lellaarum murattaattamaana aganggaariga'lum,
thoot’riththirigi’ravarga'lumaayirukki’raarga'l; avarga'l ve'ngalamum
irumbumaanavarga'l; avarga'lellaarum kettavarga'l.
Jer 6:29 thuruththi venthathu; eeyam neruppinaal azhinthathu;
pudamidugi’ravanudaiya pirayaasam viruthaavaayppoayit’ru; pollaappuga'l
at’ruppoagavillai.

1649
Jer 6:30 avarga'l tha'l'lupadiyaana ve'l'li ennappaduvaarga'l; karththar avarga'laith
tha'l'livittaar.
Jer 7:1 karththaraal ereamiyaavukku u'ndaana vasanam:
Jer 7:2 nee karththarudaiya aalayaththin vaasalilea nin’ru, anggea koo’rich
sollavea'ndiya vasanam ennaven’raal, karththaraip pa'ninthuko'l'la intha
vaasalga'lukku'l'lea piraveasikki’ra yootha janangga'laagiya neengga'lellaarum
karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.
Jer 7:3 isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi’raar: ungga'l
vazhiga'laiyum ungga'l kiriyaiga'laiyum seerppaduththungga'l, appozhuthu ungga'lai
intha sthalaththilea kudiyirukkappa'n'nuvean.
Jer 7:4 karththarin aalayam, karththarin aalayam, karththarin aalayam ithuvea en’ru
solli, poyvaarththaiga'lai nambikko'l'laathirungga'l.
Jer 7:5 neengga'l ungga'l vazhiga'laiyum ungga'l kiriyaiga'laiyum nan’raaych
seerppaduththi, neengga'l manushanukkum manushanukkumu'l'la vazhakkai
niyaayamaayth theerththu,
Jer 7:6 paratheasiyaiyum thikkat’ravanaiyum vithavaiyaiyum odukkaamalum,
kut’ramillaatha iraththaththai intha sthalaththilea sinthaamalum; ungga'lukkuk
keadu'ndaaga anniya theavarga'laip pinpat’raamalum iruppeerga'leayaagil,
Jer 7:7 appozhuthu naan ungga'l pithaakka'lukkuk koduththa theasamaagiya intha
sthalaththilea ungga'laich sathaakaalamum kudiyirukkappa'n'nuvean.
Jer 7:8 ithoa, on’rukkum uthavaatha poyvaarththaiga'lai neengga'l nambugi’reerga'l.
Jer 7:9 neengga'l thirudi, kolaiseythu, vibasaarampa'n'ni, poyyaa'naiyittu,
baagaalukkuth thoobangkaatti, neengga'l a’riyaatha anniya theavarga'laip pinpat’ri,
Jer 7:10 pi’rpaadu vanthu, en naamam tharikkappatta intha aalayaththilea enakku
munbaaga nin’ru: intha aruvaruppuga'laiyellaam seyvatha’rkaaga viduthalai
pet’rirukki’roamen’ru solveerga'loa?
Jer 7:11 en naamam tharikkappatta intha aalayam ungga'l paarvaikkuk
ka'l'larkugaiyaayit’roa? ithoa, naanum ithaik ka'ndean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 7:12 naan munthi en naamam vi'langgappa'n'nina seeloavilu'l'la en sthalaththukku
neengga'l poay, israveal janaththinudaiya pollaappinimiththam naan atha’rkuch
seythathaip paarungga'l.

1650
Jer 7:13 neengga'l inthak kiriyaiga'laiyellaam seytheerga'l, naan ungga'lukku
ea’rkanavea sollivanthirunthum, neengga'l kea'laamalum, naan ungga'laik
kooppittum, neengga'l uththaravukodaamalum poanapadiyinaal,
Jer 7:14 en naamam tharikkappattathum, neengga'l nambikkai
ko'ndirukki’rathumaana intha aalayaththukkum, ungga'lukkum ungga'l
pithaakka'lukkum naan koduththa sthalaththukkum, naan seeloavukkuch
seythathupoalach seyvean.
Jer 7:15 naan ungga'ludaiya ellaach sagoathararumaagiya eppiraayeem santhathi
anaiththaiyum tha'l'lippoattathupoala, ungga'laiyum en mugaththaivittuth
tha'l'lippoaduvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 7:16 nee intha janaththukkaaga vi'n'nappam seyyavea'ndaam; avarga'lukkaaga
man’raadavum kegnchavum vea'ndaam, ennidaththil avarga'lukkaagap
parinthupeasavum vea'ndaam, naan unakkuch sevikoduppathillai.
Jer 7:17 yoothaavin patta'nangga'lilum erusaleamin veethiga'lilum avarga'l seygi’rathai
nee kaa'navillaiyaa?
Jer 7:18 enakku manamadivu'ndaaga anniya theavarga'lukkup baanabaliga'lai
vaarkki’raarga'l; avarga'l vaanaraakkinikkup pa'niyaarangga'laich sudumpadi
pi'l'laiga'l vi’ragu po’rukkugi’raarga'l, pithaakka'l neruppu moottugi’raarga'l, sthireega'l
maappisaigi’raarga'l.
Jer 7:19 avarga'l enakkaa manamadivu'ndaakkugi’raarga'l? thangga'l
mugangga'l vedkaththukkudpadumpadi avarga'l thangga'lukkea allavoa
manamadivu'ndaakkugi’raarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 7:20 aathalaal ithoa, en koabamum en ukkiramum intha sthalaththinmealum,
manusharmealum, mirugangga'lmealum, ve'liyin marangga'lmealum, boomiyin
kaniga'lmealum oot’rappadum; athu aviyaamal eriyum en’ru karththaraagiya
aa'ndavar sollugi’raar.
Jer 7:21 isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi’rathennaven’raal:
ungga'l thaganabaliga'lai mat’rap baliga'loadungkootti, i’raichchiyaich saappidungga'l.
Jer 7:22 naan ungga'l pithaakka'lai egipthutheasaththilirunthu azhaiththuvantha
naa'lilea, thaganabaliyaikku’riththum, mat’rap baliga'laikku’riththum naan
avarga'loadea peasinathaiyum katta'laiyittathaiyumpaarkkilum,
Jer 7:23 en vaakkukkuch sevikodungga'l, appozhuthu naan ungga'l
theavanaayiruppean, neengga'l en janamaayiruppeerga'l; naan ungga'lukkuk

1651
ka’rpikkum ellaa vazhiyilum, neengga'l ungga'lukku nanmaiyu'ndaagumpadikku
nadavungga'l engi’ra viseashaththaiyea avarga'lukkuch sollik katta'laiyittean.
Jer 7:24 avarga'loa athaik kea'laamalum, thangga'l seviyaich saayaamalumpoay,
thangga'l pollaatha iruthayaththin yoasanaiga'linpadiyum kadinaththinpadiyum
nadanthu, munnittalla pinnittea poanaarga'l.
Jer 7:25 ungga'l pithaakka'l egipthutheasaththilirunthu pu’rappatta naa'lmuthal
innaa'lmattum naan theerkkatharisiga'laagiya en oozhiyakkaararaiyellaam
thinanthinam ungga'la'ndaikku ea’rkanavea anuppikko'ndirunthean.
Jer 7:26 aanaalum avarga'l en sollaik kea'laamalum, thangga'l seviyaich saayaamalum
poay, thangga'l kazhuththaik kadinappaduththi, thangga'l pithaakka'laippaarkkilum
athiga pollaappuch seythaarga'l.
Jer 7:27 nee intha vaarththaiga'laiyellaam avarga'lukkuch sonnaalum, avarga'l
unakkuch sevikodukkamaattaarga'l; nee avarga'lai noakkik kooppittaalum, avarga'l
unakku ma’ruuththaravu kodukkamaattaarga'l.
Jer 7:28 aagaiyaal thangga'l theavanaagiya karththarudaiya saththaththaik
kea'laamalum, buththiyai eat’rukko'l'laamalum irukki’ra jaathi ithuthaan en’rum,
saththiyam azhinthu, athu avarga'l vaayilirunthu at’ruppoanathen’rum avarga'lukkuch
sol.
Jer 7:29 nee un thalaimayiraich siraiththu, e’rinthuvittu, uyarthalangga'lilea
pulambikko'ndiru; karththar thamathu sinaththukku eathuvaana santhathiyai
ve’ruththu negizhavittaar.
Jer 7:30 yoothaa puththirar en paarvaikkup pollaappaanathaich seythaarga'l
en’ru karththar sollugi’raar; en naamam thariththirukki’ra aalayaththaith
theettuppaduththath thangga'l aruvaruppuga'lai athilea vaiththaarga'l.
Jer 7:31 thangga'l kumaararaiyum thangga'l kumaaraththiga'laiyum akkiniyilea
thaganikki’ratha’rkaaga, avarga'l innoam kumaaranin pa'l'laththaakkilu'l'la
thoappeaththin meadaiga'laik kattinaarga'l; athai naan katta'laiyidavumillai, athu en
manathil thoan’ravumillai.
Jer 7:32 aathalaal, ithoa, naadka'l varumen’ru karththar sollugi’raar; appozhuthu
athu appu’ram thoappeath en’rum, innoam kumaaranin pa'l'laththaakken’rum
sollappadaamal, sanggaarap pa'l'laththaakken’ru sollappadum; thoappeaththilea
idangkidaiyaama’rpoagumattum savangga'lai adakkampa'n'nuvaarga'l.
Jer 7:33 intha janaththin pi'nangga'l aagaayaththin pa’ravaiga'lukkum boomiyin

1652
mirugangga'lukkum iraiyaagum; avaiga'lai veruttuvaarum illaathiruppaarga'l.
Jer 7:34 naan yoothaavin patta'nangga'lilum erusaleamin veethiga'lilum
ka'lippin saththaththaiyum, magizhchchiyin saththaththaiyum, ma'navaa'lanin
saththaththaiyum, ma'navaattiyin saththaththaiyum oayappa'n'nuvean; theasam
paazhaagum.
Jer 8:1 akkaalaththilea yoothaavinudaiya raajaakka'lin elumbuga'laiyum,
avarga'ludaiya pirabukka'lin elumbuga'laiyum, aasaariyarga'lin elumbuga'laiyum,
theerkkatharisiga'lin elumbuga'laiyum, erusaleamudaiya kudiga'lin elumbuga'laiyum,
avarga'ludaiya pireathakkuzhiga'lilirunthu eduththu,
Jer 8:2 avarga'l neasiththathum, seaviththathum, pinpat’rinathum, naadinathum,
pa'ninthuko'ndathumaayiruntha sooriyanukkum, santhiranukkum, vaanaththin
sarvaseanaikkum munbaaga avaiga'laip parappivaippaarga'l en’ru karththar
sollugi’raar; avaiga'l vaari adakkampa'n'nappadaamal boomiyinmeal eruvaagum.
Jer 8:3 inthath thushda vamsaththil meethiyaayirunthu, ennaal ellaa idangga'lilum
thuraththividappattu meenthirukki’ra yaavarukkum, jeevanaippaarkkilum
mara'namea viruppamaayirukkumen’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Jer 8:4 nee avarga'lai noakki: vizhunthavarga'l ezhunthirukki’rathillaiyoa?
vazhithappippoanavarga'l thirumbugi’rathillaiyoa?
Jer 8:5 aanaalum erusaleamiyaraagiya intha janam en’raikkum
vazhithappippoagi’rathenna? kabadaththai u’ruthiyaayp pidiththirukki’raarga'l;
thirumbamaattoam engi’raarga'l.
Jer 8:6 naan kavaniththuk keattean, avarga'l yathaarththam peasavillai; enna
seytheanen’ru solli, than pollaappinimiththam manasthaabappadugi’ravan
oruvanumillai; yuththaththukku'l paaygi’ra kuthiraiyaippoala avaravar veagamaay
oadippoanaarga'l.
Jer 8:7 aagaayaththilu'l'la naarai muthalaayth than vea'laiyai a’riyum;
kaattuppu’raavum, kokkum, thagaivilaan kuruviyum thaangga'l varaththakka
kaalaththai a’riyum; en janangga'loa karththarin niyaayaththai a’riyaarga'l en’ru
karththar uraikki’raar en’ru sol.
Jer 8:8 naangga'l gnaaniga'len’rum, karththarudaiya veatham
engga'lidaththilirukki’rathen’rum neengga'l sollugi’ratheppadi? meyyaagavea, ithoa,
veathapaaragarin ka'l'la ezhuththaa'ni athai abaththamaakkugi’rathu.
Jer 8:9 gnaaniga'l vedki, kalanggip pidipaduvaarga'l; ithoa, karththarudaiya sollai

1653
ve’ruththuppoattaarga'l; avarga'lukku gnaanameathu?
Jer 8:10 aagaiyaal avarga'ludaiya sthireega'lai anniyarukkum, avarga'ludaiya vayalga'lai
avaiga'laik kattikko'lbavarga'lukkum koduppean; avarga'lilea si’riyoarthodanggip
periyoarmattum ovvoruvarum poru'laasaikkaararaayirukki’raarga'l;
theerkkatharisiga'lthodanggi aasaariyarga'lmattum ovvoruvarum poyyaraayirunthu,
Jer 8:11 samaathaanamillaathirunthum, samaathaanam samaathaanam en’ru
solli, en janamaagiya kumaaraththiyin kaayangga'lai mea’rpoochchaayk
ku'namaakkugi’raarga'l.
Jer 8:12 thaangga'l aruvaruppaanathaich seythathinimiththam
vedkappadugi’raarga'laa? parichcheatham vedkappadaarga'l, naa'navum
a’riyaarga'l; aagaiyaal vizhugi’ravarga'lukku'l'lea vizhuvaarga'l; naan avarga'lai
visaarikkungkaalaththilea ida’ru'ndupoavaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 8:13 avarga'lai mut’rilum azhiththuppoaduvean en’ru karththar sollugi’raar;
thiraadchachsediyilea kulaiga'l iraathu, aththimaraththilea pazhangga'l
iraathu, ilaiyum uthirum, naan avarga'lukkuk koduththathu avarga'laivittuth
thaa'ndippoagum en’ru sol.
Jer 8:14 naam summaayiruppaanean? koodivaarungga'l; naam ara'naana
patta'nangga'lukku'l piraveasiththu, anggea sanggaaramaavoam; naam karththarukku
viroathamaayp paavagnseythapadiyaal, nammudaiya theavanaagiya karththar
nammaich sanggaarampa'n'ni, namakkup pichchukkalantha tha'n'neeraik
kudikkakkodukki’raar.
Jer 8:15 samaathaanaththukkuk kaaththirunthoam, pirayoajanamillai; aaroakkiya
kaalaththukkuk kaaththirunthoam, ithoa, aabaththu.
Jer 8:16 thaa'nilirunthu avarga'ludaiya kuthiraiga'lin moochche’rithal
keadkappadugi’rathu; avarga'ludaiya balaththa asvangga'l kanaikki’ra saththaththinaal
theasamellaam athirugi’rathu; avarga'l vanthu theasaththaiyum athil u'l'lavaiga'laiyum,
patta'naththaiyum athin kudiga'laiyum padchippaarga'l.
Jer 8:17 meyyaay, ithoa, thadaikattappadaatha sarppangga'laiyum,
kattuviriyanga'laiyum ungga'lukku'l anuppugi’rean, avaiga'l ungga'laik kadikkum
en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 8:18 naan sagnchalaththil aa’ruthaladaiyap paarththum, en iruthayam
paladchayamaayirukki’rathu.
Jer 8:19 ithoa, seeyoanil karththar illaiyoa? athil raajaa illaiyoa? en’ru, en janamaagiya

1654
kumaaraththi thooratheasaththilirunthu kooppidum saththam keadkappadugi’rathu;
aanaal, avarga'l thangga'l suroobangga'linaalum anniyarin maayaiga'linaalum
enakkuk koabamu'ndaakkinathu enna engi’raar.
Jer 8:20 a’ruppukkaalam sen’rathu, koadaikkaalamum mudinthathu, naamoa
iradchikkappadavillai.
Jer 8:21 en janamaagiya kumaaraththiyin kaayangga'linaal naanum kaayappattean;
karika’ruththirukki’rean; thigaippu ennaip pidiththathu.
Jer 8:22 keeleayaaththilea pisin thailam illaiyoa? ira'navaiththiyanum anggea illaiyoa?
pinnai ean en janamaagiya kumaaraththi sosthamadaiyaama’rpoanaa'l?
Jer 9:1 aa, en thalai tha'n'neerum, en ka'nga'l ka'n'neeroot’rumaanaal
nalamaayirukkum; appozhuthu en janamaagiya kumaaraththi kolaiyu'n'nak
koduththavarga'l nimiththam naan iravumpagalum azhuvean.
Jer 9:2 aa, vanaantharaththil vazhippoakkarin thaabaram enakku irunthaal
nalamaayirukkum; appozhuthu naan en janaththaivittu, avarga'lidaththil
iraathapadikkup poayviduvean; avarga'lellaarum vibasaararum thuroagiga'lin
koottamumaayirukki’raarga'l.
Jer 9:3 avarga'l poyyaip pirayoagikkath thangga'l naavaagiya villai va'laikki’raarga'l;
avarga'l inthath theasaththilea balaththukko'lvathu saththiyaththukkaaga
alla; pollaappilirunthu pollaappukku nadanthea’rugi’raarga'l; ennaiyoa
a’riyaathirukki’raarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 9:4 neengga'l avanavan than than sineagithanukku echcharikkaiyaayirungga'l,
enthach sagoatharanaiyum nambaathirungga'l; enthach sagoatharanum
moasampa'n'nugi’raan, enthach sineagithanum thoot’riththirigi’raan.
Jer 9:5 avarga'l meyyaip peasaamal ovvoruvarum thamakkaduththavanai
eaykki’raarga'l; poyyaippeasath thangga'l naavaip pazhakkugi’raarga'l,
akkiramagnseyya uzhaikki’raarga'l.
Jer 9:6 kabadaththin naduvilea kudiyirukki’raay; kabadaththinimiththam avarga'l
ennai a’riyamaattoamengi’raarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 9:7 aagaiyaal, ithoa, naan avarga'lai urukki, avarga'laip pudamiduvean
en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar; en janamaagiya kumaaraththiyai
vea’renthappiragaaramaaga nadaththuvean?
Jer 9:8 avarga'l naavu koormaiyaakkappatta ambu, athu kabadam peasugi’rathu;

1655
avanavan than than ayalaanoadea than than vaayinaalea samaathaanamaayp
peasugi’raan, aanaalum than u'l'laththilea avanukkup pathividai vaikki’raan.
Jer 9:9 ivaiga'linimiththam avarga'lai visaariyaathiruppeanoa? ippadippatta jaathikku
en aaththumaa neethiyaich sarikkattaathirukkumoa en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 9:10 malaiga'lukkaaga azhuthu thukkangko'ndaaduvean; vanaantharath
thaabarangga'lukkaagap pulambuvean; oruvanum avaiga'laik kadanthu
poagaathava'n'namaay avaiga'l paazhaakkappattuk kidakkin’rana; aadumaaduga'lin
saththam keadkappadugi’rathumillai; aagaasaththup pa’ravaiga'lum
mirugajeevanga'lum ellaam oadich sitha’rippoayina.
Jer 9:11 naan erusaleamai ma'nmeaduga'lum valusarppangga'lin
thaabaramumaakkuvean; yoothaavin patta'nangga'laiyum kudiyillaathapadi
paazhaakkippoaduvean.
Jer 9:12 ithai u'naraththakka gnaanamu'l'lavan yaar? theasam azhinthu, oruvanum
kadanthu poagaathapadi athu paazhaakkappadugi’ra mugaantharamennaven’ru
karththarudaiya vaay thannudanea sollugi’rathaik keattu a’rivikkaththakkavan yaar?
Jer 9:13 naan avaravarukku vithiththa en niyaayappiramaa'naththai avarga'l vittu, en
sollaik kea'laamalum, athinpadi nadavaamalum,
Jer 9:14 thangga'ludaiya iruthayaththin kadinaththaiyum, thangga'l pithaakka'l
thangga'lukkuk kat’rukkoduththapadi baagaalga'laiyum pinthodarnthaarga'lea en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 9:15 aathalaal, ithoa, naan intha janaththukkup pusikka ettiyaiyum, kudikkap
pichchukkalantha tha'n'neeraiyum koduththu,
Jer 9:16 avarga'lum, avarga'l pithaakka'lum a’riyaatha pu’rajaathiga'lukku'l'lea
avarga'laich sitha’radiththu, pattayam avarga'lai nirmoolamaakkumattum athai
avarga'lukkup pinnaaga anuppuvean en’ru isravealin theavanaagiya seanaiga'lin
karththar sollugi’raar.
Jer 9:17 neengga'l yoasanaipa'n'ni, pulamba’rkaariga'lai varavazhaiththu, athilea
pazhagina sthireega'laik kooppidungga'len’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Jer 9:18 avarga'l seekkiramaay vanthu, nammudaiya ka'nga'l ka'n'neeraaych
soriyaththakkathaagavum, nammudaiya imaiga'l tha'n'neeraay
oadaththakkathaagavum, oppaari sollakkadavarga'l.
Jer 9:19 eththanaiyaayp paazhaakkappattoam! migavum kalanggiyirukki’roam;

1656
naangga'l theasaththai vittuppoagi’roam, engga'l vaasasthalangga'lai avarga'l
kavizhththuppoattaarga'l en’ru seeyoanilirunthu u'ndaagi’ra pulambalin saththam
keadkappadum.
Jer 9:20 aathalaal sthireega'lea, karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l;
ungga'l sevi avarudaiya vaayin vasanaththai eat’rukko'l'lattum; neengga'l
ungga'l kumaaraththiga'lukku oppaariyaiyum, ava'lava'l than than thoazhikkup
pulambalaiyum kat’rukkodungga'l.
Jer 9:21 veethiyilirukki’ra kuzhanthaiga'laiyum, therukka'lilirukki’ra i'laignaraiyum
sanggaarampa'n'nach saavu nammudaiya palaga'niga'lilea’ri, nammudaiya
aramanaiga'lil piraveasiththathu.
Jer 9:22 manusharin savangga'l vayalve'liyinmeal eruvaippoalavum,
a’rukki’ravanukkup pinnaalea oruvanum vaarikko'l'laathirukki’ra ariyaippoalavum
kidakkum en’ru karththar uraiththaar en’ru sol.
Jer 9:23 gnaani than gnaanaththaikku’riththu meanmaipaaraattavea'ndaam;
baraakkiraman than baraakkiramaththaikku’riththu meanmaipaaraattavea'ndaam;
aisuvariyavaan than aisuvariyaththaikku’riththu meanmaipaaraattavea'ndaam;
Jer 9:24 meanmaipaaraattugi’ravan boomiyilea kirubaiyaiyum
niyaayaththaiyum neethiyaiyum seygi’ra karththar naan en’ru ennai a’rinthu
u'narnthirukki’rathaikku’riththea meanmaipaaraattakkadavan en’ru karththar
sollugi’raar; ivaiga'linmeal piriyamaayirukki’rean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 9:25 ithoa, naadka'l varum; appozhuthu
viruththaseathanamillaathavarga'loadungkooda viruththaseathanamu'l'la
yaavaraiyum,
Jer 9:26 egipthaiyum, yoothaavaiyum, eathoamaiyum, ammoan puththiraraiyum,
moavaabaiyum, kadaisi ellaiga'lilu'l'la vanaantharakkudiga'laana yaavaraiyum
tha'ndippean; pu’rajaathiyaar anaivarum viruththaseathanamillaathavarga'l;
aanaalum, israveal vamsaththaar anaivarum iruthayaththilea
viruththaseathanamillaathavarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 10:1 israveal veettaarea, karththar ungga'lukkuch sollugi’ra vasanaththaik
kea'lungga'l:
Jer 10:2 pu’rajaathiga'ludaiya maarkkaththaik kat’rukko'l'laathirungga'l; vaanaththin
adaiyaa'langga'laalea pu’rajaathiga'l kalanggugi’raarga'lea en’ru solli, neengga'l
avaiga'laalea kalanggaathirungga'l.

1657
Jer 10:3 janangga'lin vazhipaaduga'l vee'naayirukki’rathu; kaattil oru maraththai
vettugi’raarga'l; athu thachchan kaiyaadugi’ra vaachchiyaal pa'nippadum.
Jer 10:4 ve'l'liyinaalum ponninaalum athai alanggariththu, athu asaiyaathapadikku
athai aa'niga'laalum suththiga'laalum u’ruthiyaakkugi’raarga'l.
Jer 10:5 avaiga'l panaiyaippoala nettaiyaay ni’rki’rathu, avaiga'l peasamaattaathavaiga'l,
avaiga'l nadakkamaattaathathinaal sumakkappadavea'ndum; avaiga'lukkup
bayappadavea'ndaam; avaiga'l theemaiseyyakkoodaathu, nanmaiseyyavum
avaiga'lukkuch sakthi illaiyen’ru karththar sollugi’raar.
Jer 10:6 karththaavea, umakku oppaanavan illai; neerea periyavar; umathu naamamea
vallamaiyil periyathu.
Jer 10:7 jaathiga'lin raajaavea, umakkup bayappadaathiruppavan yaar?
theavareerukkea bayappadavea'ndiyathu; jaathiga'ludaiya ellaa gnaaniga'lilum,
avarga'ludaiya ellaa raajyaththilum umakku oppaanavan illai.
Jer 10:8 avarga'l yaavarum mirugaku'namum mathiyeenamumu'l'lavarga'l; anthak
kattai maayaiyaana poathagamaayirukki’rathu.
Jer 10:9 thagadaakkappatta ve'l'li tharsheesilum, pon ooppaasilumirunthu
ko'nduvarappattu, avaiga'l thozhilaa'liyinaalum, thattaan kaiga'linaalum
seyyappadugi’rathu; i'laneelamum iraththaambaramum avaiga'lin udumaanam;
avaiga'lellaam thozhilaa'liga'lin kaivealaiyaayirukki’rathu.
Jer 10:10 karththaroa meyyaana theyvam; avar jeevanu'l'la theavan, niththiya raajaa;
avarudaiya koabaththinaal boomi athirum; avarudaiya ukkiraththai jaathiga'l
sagikkamaattaarga'l.
Jer 10:11 vaanaththaiyum boomiyaiyum u'ndaakkaatha theyvangga'l, boomiyilum
intha vaanaththinkeezhum iraathapadikku azhinthupoagum enbathai avarga'lukkuch
sollungga'l.
Jer 10:12 avarea boomiyaith thammudaiya vallamaiyinaal u'ndaakki,
poochchakkaraththaith thammudaiya gnaanaththinaal padaiththu, vaanaththaith
thammudaiya a’rivinaal viriththaar.
Jer 10:13 avar saththamidugaiyil vaanaththilea thira'laana tha'n'neer
u'ndaagi’rathu; avar boomiyin kadaiyaantharaththilirunthu meagangga'lai
ezhumbappa'n'ni, mazhaiyudanea minnalga'lai u'ndaakki, kaat’raith thamathu
pa'ndagasaalaiga'lilirunthu pu’rappadappa'n'nugi’raar.

1658
Jer 10:14 manushar anaivarum a’rivillaamal mirugaku'namu'l'lavarga'laanaarga'l;
thattaar anaivarum vaarppiththa suroobangga'laalea vedkippoagi’raarga'l; avarga'l
vaarppiththa vikkiragam poyyea, avaiga'lil aavi illai.
Jer 10:15 avaiga'l maayaiyum, mahaa eththaana kiriyaiyumaayirukki’rathu; avaiga'l
visaarikkappadum naa'lilea azhiyum.
Jer 10:16 yaakkoabin panggaayirukki’ravar avaiga'laippoal alla, avar sarvaththaiyum
uruvaakkinavar; israveal avarudaiya suthantharamaana koaththiram; seanaiga'lin
karththar enbathu avarudaiya naamam.
Jer 10:17 ara'nil kudiyirukki’rava'lea, theasaththilirunthu un poru'lga'laich
searththukko'l.
Jer 10:18 ithoa, naan intha mu’rai theasaththin kudiga'laik kava'nko'nde’rinthu,
avarga'l ka'ndu u'narumpadi avarga'lukku nerukkamu'ndaakkuvean en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 10:19 aiyoa! naan no’rukkappattean; en kaayam kodithaayirukki’rathu; aanaalum
ithu naan sagikkavea'ndiya en noay en’ru naan solluvean.
Jer 10:20 en koodaaram azhinthupoayit’ru, en kayi’ruga'lellaam a’ruppu'ndupoayina;
en pi'l'laiga'l ennaivittup poayvittaarga'l; avarga'lil oruvanumillai; ini en
koodaaraththai viriththu, en thiraiga'laith thookkik kattuvaarillai.
Jer 10:21 meaypparga'l mirugaku'namu'l'lavarga'laagi, karththaraith theadaama’r
poanaarga'l; aagaiyaal, avarga'l kaariyam vaaykkaama’rpoay, avarga'l manthaiyellaam
sitha’radikkappattathu.
Jer 10:22 ithoa, yoothaavin patta'nangga'laip paazhum valusarppangga'lin
thaavumaakkippoadum seythiyin saththamum, vadatheasaththilirunthu periya
kontha'lippum varugi’rathu.
Jer 10:23 karththaavea, manushanudaiya vazhi avanaalea aagi’rathallaven’rum, than
nadaiga'lai nadaththuvathu nadakki’ravanaalea aagi’rathallaven’rum a’rivean.
Jer 10:24 karththaavea, ennaith tha'ndiyum; aanaalum naan
avamaayppoagaathapadikku ummudaiya koabaththinaalea alla, mattaayth
tha'ndiyum.
Jer 10:25 ummai a’riyaatha jaathiga'linmealum, umathu naamaththaith
thozhuthuko'l'laatha vamsangga'linmealum, ummudaiya ukkiraththai oot’rividum;
avarga'l yaakkoabaip padchiththu, avanai vizhunggi, avanai nirmoolamaakki, avan

1659
vaasasthalaththaip paazhaakkinaarga'lea.
Jer 11:1 karththaraalea ereamiyaavukku u'ndaana vasanam:
Jer 11:2 neengga'l keattu yoothaavin manusharukkum erusaleamin kudiga'lukkum
sollavea'ndiya udanpadikkaiyin vaarththaiga'laavana:
Jer 11:3 en saththaththaik keattu, naan ungga'lukkuk ka’rpikki’rapadiyea ellaak
kaariyangga'laiyum seyyungga'l; appozhuthu neengga'l en janamaayiruppeerga'l, naan
ungga'l theavanaayiruppean;
Jer 11:4 naan ungga'l pithaakka'lai iruppukkaa'lavaayaagiya
egipthutheasaththilirunthu pu’rappadappa'n'nina naa'lilea avarga'lukkuk ka’rpiththa
intha udanpadikkaiyin vaarththaiga'laik kea'laatha manushan sabikkappattavanen’ru,
isravealin theavanaagiya karththar uraikki’raar en’ru avarga'lukkuch sollu.
Jer 11:5 in’raiyathinam irukki’rapadi, paalum theanum oadugi’ra theasaththai
ungga'l pithaakka'lukkuk koduppean en’ru naan avarga'lukku itta aa'naiyai naan
thidappaduththumpadi ippadi aagum en’raar; atha’rku naan pirathiyuththaramaaga,
appadiyea aagakkadavathu karththaavea en’rean.
Jer 11:6 appozhuthu karththar ennai noakki: nee yoothaavin patta'nangga'lilum
erusaleamin veethiga'lilum intha vaarththaiga'laiyellaam koo’ri: intha
udanpadikkaiyin vaarththaiga'lai neengga'l keattu, avaiga'linpadiyea seyyungga'l.
Jer 11:7 naan ungga'l pithaakka'lai egipthu theasaththilirunthu varappa'n'nina
naa'lmuthal, innaa'lmattum naan avarga'lukkuth thidachsaadchiyaay en
saththaththaik kea'lungga'len’ru ea’rkanavea saadchi vi'langgaththakkavithamaay
echchariththuvanthean.
Jer 11:8 aanaalum avarga'l kea'laamalum, thangga'l seviyaich saayaamalum poay,
avaravar thamtham pollaatha iruthayakadinaththinpadi nadanthaarga'l; aathalaal
naan avarga'l seyyumpadi katta'laiyittathum, avarga'l seyyaama’rpoanathumaana
intha udanpadikkaiyin vaarththaiga'laiyellaam avarga'lukkup palikkappa'n'nuvean
en’ru sol en’raar.
Jer 11:9 pinnaiyum karththar ennai noakki: yoothaavin manusharukku'l'lum
erusaleamin kudiga'lukku'l'lum oru kattuppaadu kaa'nappadugi’rathu.
Jer 11:10 avarga'l en vaarththaiga'laik keadkamaattoamen’ru anniya theavarga'laich
seavikka avaiga'laip pinpat’ri, thangga'ludaiya munnoarga'lin akkiramangga'lukkuth
thirumbinaarga'l; naan thangga'l pithaakka'loadea pa'n'nina udanpadikkaiyai israveal
kudumbaththaarum yoothaa kudumbaththaarum mee’rippoattaarga'l.

1660
Jer 11:11 aagaiyinaal ithoa, avarga'l thappiththukko'l'lamaattaatha theenggai
avarga'lmeal varappa'n'nuvean; appozhuthu ennai noakkik kooppiduvaarga'l; naan
avarga'laik kea'laathiruppean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 11:12 appozhuthu yoothaapatta'nangga'lin manusharum, erusaleamin kudiga'lum
poayth thaangga'l thoobangkaattiyiruntha theavarga'lai noakkik kooppittum, avaiga'l
avarga'ludaiya aabaththukkaalaththil avarga'lai iradchippathillai.
Jer 11:13 yoothaavea, un patta'nangga'lin ilakkamum un theavarga'lin ilakkamum
sari; erusaleamudaiya veethiga'lin ilakkamum, neengga'l baagaalukkuth
thoobangkaattumpadi antha ilachchaiyaana kaariyaththukku sthaabiththa
peedangga'lin ilakkamum sari.
Jer 11:14 aathalaal nee intha janaththukkaaga vi'n'nappampa'n'navea'ndaam,
avarga'lukkaaga man’raadavum kegnchavumvea'ndaam; avarga'l thangga'l
aabaththinimiththam ennai noakkik kooppidungkaalaththilea naan avarga'laik
kea'laathiruppean.
Jer 11:15 thurchsanaroadu mahaa theevinai seyyumpoathu, en piriyamaanava'lukku
en veettil enna irukki’rathu? parisuththa maamsaththai unnaivittuth
thaa'ndippoagappa'n'nuvaarga'l; un pollaappu nadakkumpoathu nee
ka'likoorugi’raayea.
Jer 11:16 nalla kani u'ndaayirukki’ra nearththiyum pachchaiyumaana
olivamaramennum pearaik karththar unakku ittaar; aanaal mahaa ama'liyin
saththamaay athaich sut’rilum neruppaik ko'luththugi’raar, athin kombuga'l
mu’rikkappattathu.
Jer 11:17 baagaalukkuth thoobangkaattugi’rathinaalea enakkuk koabamu'ndaakka
israveal kudumbaththaarum, yoothaa kudumbaththaarum thangga'lukkuk
keadaagach seytha pollaappinimiththam unmeal theenggai varappa'n'nuvean en’ru
unnai naattina seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Jer 11:18 athaik karththar enakku a’riviththathinaalea a’rinthuko'ndean; avarga'ludaiya
seygaiga'lai appozhuthu enakkuth theriyakkaattineer.
Jer 11:19 maraththai athin kaniga'loadungkooda azhiththuppoaduvoamen’rum,
avan jeevanu'l'loarudaiya theasaththiliraamalum, avan pear ini
ninaikkappadaamalumpoaga avanaich sanggarippoamen’rum, enakku viroathamaay
aaloasanaipa'n'ninaarga'l enbathai a’riyaathirunthu, naan adikkappaduvatha’rkuk
ko'ndupoagappadum saathuvaana aattukkuttiyaippoala irunthean.

1661
Jer 11:20 seanaiga'lin karththaavea, u'l'linthiriyangga'laiyum iruthayaththaiyum
soathiththa’rigi’ra neethiyu'l'la niyaayaathibathiyea, neer avarga'lukku neethiyaich
sarikkattugi’rathaip paarppeanaaga; en vazhakkai umakku ve'lippaduththivittean
en’rean.
Jer 11:21 aathalaal nee engga'l kaiyinaalea saagaathapadikkuk karththarudaiya
naamaththinaalea theerkkatharisanam sollavea'ndaam en’ru solli, un piraa'nanai
vaanggaththeadugi’ra aanathoaththin manusharaikku’riththuk karththar sollugi’raar:
Jer 11:22 ithoa, ithinimiththam ungga'lai visaarippean; i'lavayathu'l'lavarga'l
pattayaththaalea saavaarga'l; avarga'l kumaararum avarga'l kumaaraththiga'lum
pagnchaththaalea saavaarga'l.
Jer 11:23 avarga'lil meethiyaay iruppavarga'lillai; naan aanathoaththin manusharai
visaarikkum varushaththilea avarga'lmeal aabaththai varappa'n'nuvean en’ru
seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Jer 12:1 karththaavea, ummoadea naan vazhakkaadappoanaal, theavareer
neethiyu'l'lavaraamea; aagilum ummudaiya niyaayangga'laik ku’riththu ummoadea
naan peasumpadi vea'ndugi’rean; aagaathavarga'lin vazhi vaaykki’rathenna?
thuroagagnseythuvarugi’ra anaivarum sugiththirukki’rathenna?
Jer 12:2 neer avarga'lai naattineer, vearpat’rith thea’rippoanaarga'l,
kaniyum kodukki’raarga'l; neer avarga'l vaaykkuch sameebamum, avarga'l
u'l'linthiriyangga'lukkoa thooramumaayirukki’reer.
Jer 12:3 karththaavea, neer ennai a’rinthirukki’reer, ennaik kaa'ngi’reer; en iruthayam
umakku munbaaga eppadippattathen’ru soathiththu a’rigi’reer; adikkappadum
aaduga'laippoala avarga'laip pidunggippoattu, kolainaa'lukku avarga'lai niyamiyum.
Jer 12:4 enthamattum theasam pulambi, ellaa ve'liyin pullum vaadi, athin
kudiga'ludaiya pollaappinimiththam mirugangga'lum pa’ravaiga'lum azhiyavea'ndum!
engga'l mudivai avan kaa'nbathillaiyengi’raarga'l.
Jer 12:5 nee kaalaadka'loadea oadumpoathea unnai i'laikkappa'n'ninaarga'laanaal,
kuthiraiga'loadea eppadich searnthu oaduvaay? samaathaanamu'l'la theasaththileayea
nee adaikkalam theadinaal, yoarthaan piravaagiththu varumpoathu nee ennaseyvaay?
Jer 12:6 un sagoathararum, un thagappan vamsaththaarum unakku thuroagampa'n'ni,
avarga'lum unnaip pinthodarnthu migavum aaravaarampa'n'ninaarga'l; avarga'l
unnoadea iniya vaarththaiga'laip peasinaalum avarga'lai nambavea'ndaam.
Jer 12:7 naan en veettai vittuvittean, en suthantharaththai negizhavittean; en

1662
aaththumaa neasiththavanai avanudaiya saththuruvin kaiyilea oppukkoduththean.
Jer 12:8 en suthantharam kaattilu'l'la singgaththaippoal enakkaayit’ru; athu enakku
viroathamaay kerchchikki’rathu; aathalaal athai ve’rukki’rean.
Jer 12:9 en suthantharam palavaru'namaana padchiyaippoala enakkaayit’ru;
aagaiyaal, padchiga'l athaich sut’rilum varuvathaaga; ve'liyil sagala jeevanga'lea athaip
padchikkumpadi koodivaarungga'l.
Jer 12:10 aneaga meaypparga'l en thiraadchaththoattaththai azhiththu, en panggaik
kaalaal mithiththu, en piriyamaana panggaip paazhaana vanaantharamaakkinaarga'l.
Jer 12:11 athaip paazhaakkivittaarga'l; paazhaayk kidakki’ra athu ennai noakkip
pulambugi’rathu; theasamellaam paazhaayit’ru; oruvanum athai manathilea
vaikki’rathillai.
Jer 12:12 ko'l'laikkaarar vanaantharaththilu'l'la ellaa uyarnilangga'linmealum
varugi’raarga'l; karththarudaiya pattayam theasaththin orumunaithodanggith
theasaththin ma’rumunaimattum padchiththukko'ndirukkum; maamsamaagiya
on’rukkum samaathaanamillai.
Jer 12:13 koathumaiyai vithaiththaarga'l, mu'l'luga'lai a’ruppaarga'l;
pirayaasappaduvaarga'l, pirayoajanamadaiyaarga'l; karththarudaiya
ukkirakoabaththinaal ungga'lukku varum palanaikku’riththu vedkappadungga'l.
Jer 12:14 ithoa, naan en janamaagiya isravealukkuk kaa'niyaadchiyaagak
koduththa en suthantharaththaith thodugi’ra thushdaraana ayalaar anaivaraiyum
thangga'l theasaththil iraathapadikkup pidunggippoaduvean en’ru, karththar
avarga'laikku’riththuch sollugi’raar; yoothaa vamsaththaaraiyum avarga'l naduvil
iraathapadikkup pidunggippoaduvean.
Jer 12:15 avarga'lai naan pidunggippoatta pi’rpaadu, naan thirumbavum avarga'lmeal
iranggi, avarga'laith thangga'l thangga'l suthantharaththukkum thangga'l thangga'l
boomikkum thirumbappa'n'nuvean.
Jer 12:16 appu’ram avarga'l en janaththukkup baagaalinmeal aa'naiyidak
kat’rukkoduththathupoala, karththarudaiya jeevanaikko'ndu en’ru solli,
en naamaththinmeal aa'naiyidumpadi en janaththin vazhiga'lai nan’raayk
kat’rukko'ndaal, avarga'l en janaththin naduvilea oon’rakkattappaduvaarga'l.
Jer 12:17 kea'laarga'leayaagil, naan appadippatta jaathiyai vearoadea pidunggippoattu
azhiththuviduvean en’ru karththar sollugi’raar.

1663
Jer 13:1 karththar ennai noakki: nee poay, unakku oru sa'nal kachchaiyai vaanggi,
athai un araiyilea kattikko'l; athaith tha'n'neerilea padavottaathea en’raar.
Jer 13:2 naan karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea oru kachchaiyai vaanggi, athai en
araiyilea kattikko'ndean.
Jer 13:3 ira'ndaamvisai karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar:
Jer 13:4 nee vaangginathum un araiyilirukki’rathumaana kachchaiyai
eduththukko'ndu ezhunthu, aippiraaththu nathimattum poay, athai anggea oru
kanmalai vedippilea o'liththuvai en’raar.
Jer 13:5 naan poay, karththar enakkuk katta'laiyittapadiyea athai aippiraaththu
nathiyin oaraththil o'liththuvaiththean.
Jer 13:6 aneaganaa'l sen’rapinbu karththar ennai noakki: nee ezhunthu aippiraaththu
nathikkuppoay anggea o'liththuvaikka naan unakkuk katta'laiyitta kachchaiyai
avvidaththilirunthu eduththukko'nduvaa en’raar.
Jer 13:7 appozhuthu naan aippiraaththu nathikkuppoay, kachchaiyai o'liththuvaiththa
idaththilea thoa'ndi athai eduththean; aanaal, ithoa, anthak kachchai kettu on’rukkum
uthavaama’r poayit’ru.
Jer 13:8 appozhuthu karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar:
Jer 13:9 ippadiyea naan yoothaavudaiya perumaiyaiyum, erusaleamudaiya miguntha
perumaiyaiyum kettuppoagappa'n'nuvean.
Jer 13:10 en vaarththaiga'laik keadkamaattoam en’ru ma’ruththu, thangga'l
iruthayaththin kadinaththinpadi nadanthu, anniya theavarga'laich seavikkavum
avarga'laip pa'ninthuko'l'lavum avarga'laip pinpat’rugi’ra inthap pollaatha janangga'l
on’rukkum uthavaama’rpoana inthak kachchaiyaippoalaavaarga'l en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 13:11 kachchaiyaanathu manushanudaiya araikkuch
searkkaiyaayirukki’rathupoala, naan israveal kudumbaththaar anaivaraiyum
yoothaavin kudumbaththaar anaivaraiyum, enakku janangga'laagavum,
keerththiyaagavum, thuthiyaagavum, magimaiyaagavum searkkaiyaakkik ko'ndean;
aanaalum avarga'l sevikodaama’rpoanaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 13:12 sagala jaadiga'lum thiraadcharasaththinaalea nirappappadumen’ru,
isravealin theavanaagiya karththar uraikki’raar engi’ra vaarththaiyai
avarga'ludanea sol; atha’rku avarga'l: sagala jaadiga'lum thiraadcharasaththinaalea

1664
nirappappaduvathu engga'lukkuth theriyaathaa en’ru unnudanea solluvaarga'l.
Jer 13:13 appozhuthu nee avarga'lai noakki: ithoa, inthath theasaththin
kudiga'lellaaraiyum, thaaveethin singgaasanaththinmeal udkaarnthirukki’ra
raajaakka'laiyum, aasaariyarga'laiyum, theerkkatharisiga'laiyum, erusaleamin kudiga'l
ellaaraiyum naan ve’riyinaal nirappi,
Jer 13:14 pithaakka'lum pi'l'laiga'lumaagiya avarga'lai oruvarmeal oruvar
moathi vizhumpadippa'n'nuvean en’ru karththar sollugi’raar; naan
avarga'lai azhippatheayan’ri mannippathumillai, thappaviduvathumillai,
irangguvathumillaiyen’ru karththar uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Jer 13:15 neengga'l sevikoduththuk kea'lungga'l; meattimaiyaay iraatheayungga'l;
karththar vi'lambinaar.
Jer 13:16 avar anthagaaraththai varappa'n'nuvatha’rku munnum, iru'nda malaiga'lil
ungga'l kaalga'l ida’ruvatha’rku munnum, neengga'l ve'lichchaththukkuk
kaaththirukkumpoathu, avar athai anthagaaramum kaariru'lumaaga
maa’rappa'n'nuvatha’rku munnum, ungga'l theavanaagiya karththarukku
magimaiyaich seluththungga'l.
Jer 13:17 neengga'l ithaik kea'laama’r poaneerga'laanaal, en aaththumaa
ma’raividangga'lil ungga'l perumaiyinimiththam thukkiththu, karththarudaiya
manthai si’raippattuppoanathen’ru en ka'n migavum azhuthu ka'n'neer soriyum.
Jer 13:18 neengga'l raajaavaiyum raajaaththiyaiyum noakki: thaazhavanthu
udkaarungga'l; ungga'l sirasin singgaaramaagiya ungga'l magimaiyin kireedam
vizhunthathen’ru sollungga'l.
Jer 13:19 the’rkilu'l'la patta'nangga'l adaikkappattana; avaiga'laith thi’rappaar
illai; yoothaa anaiththum kudivilakkappattuppoam; athu samoolamaaych
si’raippattuppoam.
Jer 13:20 ungga'l ka'nga'lai ea’reduththu, vadakkeayirunthu varugi’ravarga'laip
paarungga'l; unakkuk kodukkappattiruntha manthaiyum, un magimaiyaana
aattukkidaiyum enggea?
Jer 13:21 avar unnai visaarikkumpoathu enna solluvaay? avarga'l unmeal
aathikkakkaararum thalaivarumaayirukka, nee avarga'laip pazhakkuviththaayea;
karppavathikkup pirasavaveathanai u'ndaagumpoathu u'ndaagum
veathanaiga'laippoal veathanaiga'l unnaip pidippathillaiyoa?
Jer 13:22 ivaiga'l enakku nearittathu eathen’ru nee un iruthayaththil sonnaayaagil, un

1665
thira'laana akkiramaththinimiththamea un vasthiraththu oarangga'l vilakkappattu, un
paathangga'l balavanthagnseyyappadugin’rana.
Jer 13:23 eththiyoappiyan than thoalaiyum, sivinggi than pu'l'liga'laiyum
maat’rakkoodumoa? koodumaanaal, theemaiseyyap pazhagina neengga'lum
nanmaiseyyakkoodum.
Jer 13:24 aathalaal vanaantharak kaat’raal pa’rakkadikkappadum thurumbaippoala
avarga'laich sitha’radippean.
Jer 13:25 nee ennai ma’ranthu, poyyai nambinapadiyinaalea, ithu unnudaiya
veethamum, ennaal unakku a'lakkappadum unnudaiya panggumaayirukkum en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 13:26 un maanam kaa'nappada naan un vasthiraththu oarangga'lai un
mugamattaaga eduththuppoaduvean.
Jer 13:27 un vibasaarangga'laiyum, un kanaikkuthalga'laiyum, ve'liyilea
meaduga'linmeal nee pa'n'nina veasiththanaththin mu’raikeaduga'laagiya
un aruvaruppuga'laiyum naan ka'ndean; erusaleamea, unakku aiyoa! nee
suththigarikkappadamaattaayaa? ithu innum eththanai kaalaththukkuppin
nadakkum? engi’raar.
Jer 14:1 mazhaiththaazhchchiyaik ku’riththu ereamiyaavukku u'ndaana
karththarudaiya vasanam:
Jer 14:2 yoothaa thukkikki’rathu, athin vaasalga'l belanat’ruk kidakki’rathu;
tharaimattum kuninthu, karika’ruththuth thirigi’raarga'l; erusaleamin kookkural
ezhumbugi’rathu.
Jer 14:3 avarga'lil pirabalamaanavarga'l thangga'l si’ruvarga'laith tha'n'neerukku
anuppugi’raarga'l; ivarga'l pa'l'langga'lukkup poayth tha'n'neeraik kaa'naamal ve’rum
paaththirangga'loadea thirumbivarugi’raarga'l; vedki naa'ni, thangga'l thalaiyai
moodikko'l'lugi’raarga'l.
Jer 14:4 theasaththinmeal mazhai illaathathinaal tharai vediththirukki’rathu; payir
seygi’ravarga'l vedki, thangga'l thalaiyai moodikko'l'lugi’raarga'l.
Jer 14:5 ve'liyin pe'nmaanum kuttipoattu, pullillaathathinaal athai vittu oadippoagum.
Jer 14:6 kaattukkazhuthaiga'l meaduga'lil nin’ru, valusarppangga'laippoal kaat’rai
udko'l'lugi’rathu; pul illaathathinaal avaiga'ludaiya ka'nga'l pooththuppoagi’rathu
en’raar.

1666
Jer 14:7 karththaavea, engga'l akkiramangga'l engga'lukku viroathamaaych
saadchiyittaalum, ummudaiya naamaththinimiththam kirubaiseyyum; engga'l
seerkeaduga'l miguthiyaayirukki’rathu; umakku viroathamaayp paavagnseythoam.
Jer 14:8 isravealin nambikkaiyea, aabaththukkaalaththil athin iradchagarea,
neer theasaththil paratheasiyaippoalavum, iraaththangga i’ranggugi’ra
vazhippoakkanaippoalavum iruppaanean?
Jer 14:9 neer vidaayththuppoana purushanaippoalavum, iradchikkamaattaatha
baraakkiramasaaliyaippoalavum iruppaanean? karththaavea, neer
engga'l naduvilirukki’ravaraamea; ummudaiya naamam engga'lukkuth
tharikkappattumirukki’rathea; engga'lai vittup poagaathirum.
Jer 14:10 avarga'l thangga'l kaalga'lai adakkikko'l'laamal, alaiya
virumbugi’raarga'len’ru karththar intha janaththaikku’riththuch sollugi’raar; aagaiyaal,
karththar avarga'lmeal piriyamaayiraamal, ippozhuthu avarga'l akkiramaththai
ninaiththu, avarga'l paavangga'lai visaarippaar.
Jer 14:11 karththar ennai noakki: nee intha janaththukku nanmaiyu'ndaaga
vi'n'nappampa'n'navea'ndaam.
Jer 14:12 avarga'l ubavaasiththaalum, naan avarga'l vi'n'nappaththaik keadpathillai;
avarga'l thaganabaliga'laiyum kaa'nikkaiga'laiyum seluththinaalum, naan avarga'lmeal
piriyamaayiruppathillai; pattayaththinaalum pagnchaththinaalum ko'l'lainoayinaalum
naan avarga'lai nirmoolamaakkuvean en’raar.
Jer 14:13 appozhuthu naan: aa karththaraagiya aa'ndavarea, ithoa, neengga'l
pattayaththaik kaa'nbathillai, ungga'lukkup pagnchamum varuvathillai; u’ruthiyaana
samaathaanaththaiyea ivvidaththil ungga'lukkuth tharuvoamen’raar en’ru
theerkkatharisiga'l avarga'lukkuch sollugi’raarga'lea en’rean.
Jer 14:14 appozhuthu karththar ennai noakki: theerkkatharisiga'l en
naamaththaikko'ndu poyyaayth theerkkatharisanagn sollugi’raarga'l. naan
avarga'lai anuppinathumillai, avarga'lukkuk ka’rpiththathumillai, avarga'loadea
peasinathumillai; avarga'l ka'l'lath tharisanaththaiyum, ka'l'la sagunaththaiyum,
illaatha viseashaththaiyum, thangga'l iruthayaththin kabadaththaiyumea,
ungga'lukkuth theerkkatharisanamaaych sollugi’raarga'l.
Jer 14:15 aathalaal, naan anuppaathirunthum, en naamaththaikko'ndu
theerkkatharisanagnsolli, inthath theasaththilea pattayamum pagnchamum
varuvathillaiyengi’ra theerkkatharisiga'laikku’riththu: ippadippatta theerkkatharisiga'l
pattayaththaalum pagnchaththaalum saavaarga'l.

1667
Jer 14:16 avarga'lidaththil theerkkatharisanam keadkum janangga'lum, erusaleamin
veethiga'lilea pattayaththaalum pagnchaththaalum azhinthu, avarga'lum avarga'l
manaiviga'lum, avarga'l kumaararum, avarga'l kumaaraththiga'lum adakkam
pa'n'nuvaarillaamal kidappaarga'l; avarga'ludaiya pollaappai avarga'lmeal
varappa'n'nuvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 14:17 en ka'nga'lilirunthu iravum pagalum oayaamal ka'n'neer
oadikko'ndirukkum; en janamengi’ra kumaaraththiyaagiya kannigai mahaa
veathanaiyu'l'la adiyinaalum kodiya kaayaththinaalum seathappattirukki’raa'l.
Jer 14:18 naan ve'liyea poanaal, ithoa, pattayaththaal kollappattavarga'l; nagaraththil
vanthaal ithoa, pagnchaththaal varunthugi’ravarga'l; theerkkatharisiga'lum
aasaariyarga'lum on’rum a’riyaamal theasaththil alaigi’raarga'l ennum intha
vaarththaiyai avarga'lukkuch sol en’raar.
Jer 14:19 yoothaavai mut’rilum ve’ruththeeroa? seeyoan ummudaiya
aaththumaavukku aroasigamaayit’roa? naangga'l aaroakkiyam adaiyakkoodaathapadi
engga'lai ean adiththeer? samaathaanaththukkuk kaaththirunthoam, oru
nanmaiyumillai; aaroakkiya kaalaththukkuk kaaththirunthoam, ithoa, aabaththu.
Jer 14:20 karththaavea, engga'l theemaiyaiyum engga'l pithaakka'lin
akkiramaththaiyum naangga'l a’rinthirukki’roam; umakku viroathamaayp
paavagnseythoam.
Jer 14:21 ummudaiya naamaththinimiththam engga'lai aruvarukkaathirum, umathu
magimaiyin singgaasanaththaik kanaveenappaduththaatheayum; engga'loadea
umakku irukki’ra udanpadikkai abaththamaagaathapadi engga'lai ninaiththaru'lum.
Jer 14:22 pu’rajaathiga'ludaiya vee'naana theavarga'lukku'l mazhai
varushikkappa'n'naththakkavarga'l u'ndoa? allathu, vaanangga'l thaanaay
mazhaiga'laik kodukkumoa? engga'l theavanaagiya karththaraayirukki’ra
neerallavoa athaich seygi’ravar; aagaiyaal, umakkuk kaaththirukki’roam; theavareer
ivaiga'laiyellaam u'ndupa'n'nineer.
Jer 15:1 karththar ennai noakki: moaseayum saamuvealum en mugaththukku
munbaaga nin’raalum, en manam intha janangga'l padchamaaych saaraathu; ivarga'l
en mugaththaivittup pu’rappattuppoagumpadi ivarga'laith thuraththividu.
Jer 15:2 enggea pu’rappattuppoavoam en’ru ivarga'l unnaik keattaal, nee avarga'lai
noakki: saavukku eathuvaanavarga'l saavukkum, pattayaththukku eathuvaanavarga'l
pattayaththukkum, pagnchaththukku eathuvaanavarga'l pagnchaththukkum,
si’raiyiruppukku eathuvaanavarga'l si’raiyiruppukkum nearaayp poagavea'ndum en’ru

1668
karththar uraikki’raar en’ru sollu.
Jer 15:3 kon’rupoadap pattayamum, pidiththu izhukka naayga'lum, padchiththu
azhikka aagaayaththup pa’ravaiga'lum, boomiyin mirugangga'lum aagiya
naanguvithamaana vaathaiga'lai naan avarga'lmeal varak katta'laiyiduvean en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 15:4 eseakkiyaavin kumaaranum, yoothaavin raajaavumaagiya manaasea
erusaleamil seythavaiga'linimiththam avarga'laip boomiyilu'l'la ellaa raajyangga'lilum
alaiyappa'n'nuvean.
Jer 15:5 erusaleamea, yaar unmeal irangguvaarga'l? yaar unmeal parithabippaarga'l?
yaar unnidaththi’rkuth thirumbi, un sugaseythiyai visaarippaarga'l?
Jer 15:6 nee ennaivittup pinvaanggippoanaay; aagaiyaal, en kaiyai unakku
viroathamaay neetti, unnai azhippean; naan po’ruththup po’ruththu
i'laiththuppoanean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 15:7 theasaththin vaasalga'lil avarga'laith thoot’rukkoodaiyaal thoot’rippoaduvean;
en janangga'l thangga'l vazhiga'laivittuth thirumbaathapadiyinaal naan avarga'laip
pi'l'laiga'l at’ravarga'laakki azhippean.
Jer 15:8 kada’rkarai ma'nalaippaarkkilum athiga vithavaiga'l avarga'lil
u'ndaayiruppaarga'l; pattappagalilea paazhaakkugi’ravanaith thaayinmealum
pi'l'laiga'linmealum varappa'n'nuvean; avarga'lmeal patta'naththin kalagaththaiyum,
bayanggarangga'laiyum vizhappa'n'nuvean.
Jer 15:9 eazhu pi'l'laiga'laip pet’rava'l ka'laiththuppoagi’raa'l; ava'l than piraa'nanai
vittuvittaa'l; innum pagalaayirukkaiyil ava'ludaiya sooriyan asthamiththathu;
vedkamum ilachchaiyum adainthaa'l; avarga'lil meethiyaagi’ravarga'laiyoa
avarga'ludaiya saththurukka'lukku munbaagap pattayaththukku oppukkoduppean
en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 15:10 en thaayea, theasaththukkellaam vazhakkukkum vaathukkum
u'l'laanavanaayirukkumpadi ennai nee pet’raayea; aiyoa! naan avarga'lukku vattikkuk
koduththathumillai, avarga'l enakku vattikkuk koduththathumillai; aanaalum,
ellaarum ennaich sabikki’raarga'l.
Jer 15:11 unnil meethiyaayiruppavarga'l nanmaiyadaivaarga'l; theenggin
kaalaththilum nerukkaththin kaalaththilum unakkaaga naan saththuruvukku
ethirppattu, unakkuch sagaayagnseyvean en’ru meyyaagavea sollugi’rean.
Jer 15:12 vadakkeayirunthu varum irumbaiyum ve'ngalaththaiyum irumbu

1669
no’rukkumoa?
Jer 15:13 unnudaiya ellaap paavangga'linimiththamum, unnudaiya ellaa ellaiga'lilum,
naan un aasthiyaiyum, un pokkishangga'laiyum kirayamillaamal soo’raiyiduvippean.
Jer 15:14 nee a’riyaatha theasaththil un saththurukka'l vasamaaga naan unnaith
thaa'ndippoagap pa'n'nuvean; ungga'lmeal eriyappoagi’ra akkini en koabaththinaalea
moo'ndathu en’ru karththar sonnaar.
Jer 15:15 karththaavea, neer athai a’riveer; theavareer ennai ninaiththu, ennai
visaariththu, ennaith thunbappaduththugi’ravarga'lukku ennimiththam neethiyaich
sarikkattum; ummudaiya neediya po’rumaiyinimiththam ennai vaarikko'l'laathirum;
naan ummudaiya nimiththam ninthaiyaich sagikki’rean en’ru a’riyum.
Jer 15:16 ummudaiya vaarththaiga'l kidaiththavudanea avaiga'lai udko'ndean;
ummudaiya vaarththaiga'l enakkuch santhoashamum, en iruthayaththukku
magizhchchiyumaayirunthathu; seanaiga'lin theavanaagiya karththaavea, ummudaiya
naamam enakkuth tharikkappattirukki’rathu.
Jer 15:17 naan pariyaasakkaararudaiya koottaththil udkaarnthu ka'likoornthathillai;
umathu karaththinimiththam thaniththu udkaarnthean; salippinaal ennai
nirappineer.
Jer 15:18 en noavu niththiyakaalamaagavum, en kaayam aa’raatha kodiya
pu'n'naagavum iruppaanean? neer enakku nambappadaatha oot’raippoalavum,
vat’rippoagi’ra jalaththaippoalavum iruppeeroa?
Jer 15:19 ithinimiththam: nee thirumbinaal naan unnaith thirumbach
seerppaduththuvean; en mugaththukkumunbaaga nilaiththumiruppaay;
nee theezhppaanathinin’ru vilaiyea’rappet’rathaip piriththeduththaal, en
vaaypoaliruppaay; nee avarga'lidaththil thirumbaamal, avarga'l unnidaththil
thirumbuvaarga'laaga en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 15:20 unnai intha janaththukku ethirea ara'naana ve'ngala alanggamaakkuvean;
avarga'l unakku viroathamaaga yuththampa'n'nuvaarga'l, aanaalum
unnai mea’rko'l'lamaattaarga'l; unnai iradchippatha’rkaagavum, unnaith
thappuvippatha’rkaagavum, naan unnudanea irukki’rean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 15:21 naan unnaip pollaathavarga'lin kaikkuth thappuviththu, unnaip
balavantharin kaikku neenggalaakki viduvippean engi’raar.
Jer 16:1 karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar:

1670
Jer 16:2 nee pe'n'nai vivaagampa'n'navea'ndaam; ivvidaththil unakkuk kumaararum
kumaaraththiga'lum irukkavea'ndaam en’raar.
Jer 16:3 ivvidaththilea pi’rakki’ra kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum,
inthath theasaththil avarga'laip pet’ra thaayga'laiyum avarga'laip pet’ra
pithaakka'laiyungku’riththuk karththar sollugi’rathu ennaven’raal,
Jer 16:4 mahaa kodiya viyaathiga'laal saavaarga'l, avarga'lukkaagap pulambuvaarum,
avarga'lai adakkampa'n'nuvaarumillai, nilaththinmeal eruvaavaarga'l;
pattayaththaalum pagnchaththaalum madinthupoavaarga'l; avarga'ludaiya pireatham
aagaasaththup pa’ravaiga'lukkum boomiyin mirugangga'lukkum iraiyaagum.
Jer 16:5 aagaiyaal, nee thukkaveettil piraveasiyaamalum, pulambappoagaamalum,
avarga'lukkup parithabikkaamalum iruppaayaaga en’ru karththar sollugi’raar; en
samaathaanaththaiyum, kirubaiyaiyum, irakkaththaiyum, intha janaththaivittu
eduththuppoattean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 16:6 inthath theasaththilea periyoarum si’riyoarum saavaarga'l; avarga'lai
adakkampa'n'nuvaarillai; avarga'lukkaagap pulambuvaarumillai; avarga'l nimiththam
kee’rikko'ndu, mottaiyadiththukko'lvaarumillai.
Jer 16:7 seththavarga'l nimiththam u'ndaana thukkaththai aat’ra avarga'lukku appam
panggidappaduvathumillai; oruvanudaiya thagappanukkaavathu, oruvanudaiya
thaaykkaavathu thukkappadugi’ravarga'lukkuth theat’raravin paaththiraththaik
kudikkakkoduppaarumillai.
Jer 16:8 nee avarga'loadea pusiththuk kudikka udkaarumpadi virunthuveettilum
piraveasiyaayaaga.
Jer 16:9 eanenil, ithoa, ivvidaththilea naan ungga'l ka'nga'lukku munbaagavum,
ungga'l naadka'lilumea, santhoashaththin saththaththaiyum, magizhchchiyin
saththaththaiyum, ma'navaa'lanin saththaththaiyum, ma'navaattiyin
saththaththaiyum oayappa'n'nuvean en’ru isravealin theavanaagiya seanaiga'lin
karththar sollugi’raar.
Jer 16:10 nee intha vaarththaiga'laiyellaam intha janaththukku a’rivikkumpoathu,
avarga'l unnai noakki: karththar engga'lmeal iththanai periya theenggaik
koo’ruvaanean en’rum, naangga'l seytha akkiramam enna? naangga'l engga'l
theavanaagiya karththarukku viroathamaagach seytha engga'l paavam enna? en’rum
keadpaarga'laanaal,
Jer 16:11 nee avarga'lai noakki: ungga'l pithaakka'l ennaivittu anniya

1671
theavarga'laip pinpat’ri, avarga'laich seaviththu, avarga'laip pa'ninthuko'ndu, en
niyaayappiramaa'naththaik kaikko'l'laamal ennai vittuvittaarga'lea.
Jer 16:12 neengga'l ungga'l pithaakka'laippaarkkilum athiga keadaaga
nadantheerga'lea; ithoa, ungga'lil ovvoruvarum en sollaik kea'laathapadikku, ungga'l
pollaatha iruthayakadinaththinpadi nadakki’reerga'l.
Jer 16:13 aathalaal, ungga'lai inthath theasaththilirunthu neengga'lum ungga'l
pithaakka'lum a’riyaatha theasaththi’rkuth thuraththividuvean; anggea iravum
pagalum anniya theavarga'laich seavippeerga'l; anggea naan ungga'lukkuth thayai
seyvathillai.
Jer 16:14 aathalaal, ithoa, naadka'l varum, appozhuthu israveal puththirarai
egipthutheasaththilirunthu varappa'n'nina karththarudaiya jeevanaikko'ndu inimeal
saththiyampa'n'naamal,
Jer 16:15 israveal puththirarai vadatheasaththilum, thaam avarga'laith thuraththivitta
ellaa theasangga'lilumirunthu varappa'n'nina karththarudaiya jeevanaikko'ndu
saththiyampa'n'nuvaarga'l; naan avarga'l pithaakka'lukkuk koduththa avarga'ludaiya
theasaththukku avarga'laith thirumbivarappa'n'nuvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 16:16 ithoa, naan meenpidikki’ra aneagarai azhaiththanuppuvean, ivarga'l
avarga'laip pidippaarga'l; atha’rkup pinbu veattaikkaararaagiya aneagarai
azhaiththanuppuvean, ivarga'l avarga'lai ellaa malaiga'lilum, ellaak kun’ruga'lilum,
kanmalaiga'lin vedippuga'lilum veattaiyaaduvaarga'l.
Jer 16:17 en ka'nga'l avarga'ludaiya ellaa vazhiga'linmealum noakkamaayirukki’rathu;
avaiga'l en mugaththukku munbaaga ma’rainthirukki’rathillai; avarga'ludaiya
akkiramam en ka'nga'lukku munbaaga ma’raivaayirukki’rathumillai.
Jer 16:18 muthalaavathu naan avarga'ludaiya akkiramaththukkum, avarga'ludaiya
paavaththukkum irattippaay neethiyaich sarikkattuvean; avarga'l en theasaththaith
theettuppaduththi, en suthantharaththaich cheeyen’ru aruvarukkappadaththakka
thangga'l kaariyangga'lin naat’ramaana vikkiragangga'linaalea nirappinaarga'l en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 16:19 en belanum, en koattaiyum, nerukkappadugi’ra naa'lil
en adaikkalamumaagiya karththaavea, pu’rajaathiga'l boomiyin
kadaiyaantharangga'lilirunthu ummidaththil vanthu: meyyaagavea, engga'l
pithaakka'l pirayoajanamillaatha poyyaiyum maayaiyaiyum kaippat’rinaarga'l
enbaarga'l.

1672
Jer 16:20 manushan thanakkuth theavarga'lai u'ndupa'n'nalaamoa? avaiga'l theavarga'l
allavea.
Jer 16:21 aathalaal, ithoa, ippozhuthu naan avarga'lukkuth theriyappa'n'nuvean; en
karaththaiyum en belaththaiyumea avarga'lukkuth theriyappa'n'nuvean; en naamam
yeagoavaa en’ru a’rinthuko'lvaarga'l.
Jer 17:1 yoothaavin paavam irumbezhuththaa'niyinaalum, vairaththin
nuniyinaalum ezhuthappattu, avarga'ludaiya iruthayaththin palagaiyilum ungga'l
balipeedangga'ludaiya kombuga'lilum pathinthirukki’rathu.
Jer 17:2 uyarntha meaduga'linmeal pachchaiyaana marangga'la'ndaiyil iruntha
avarga'ludaiya balipeedangga'laiyum avarga'ludaiya thoappuga'laiyum avarga'l
pi'l'laiga'l ninaikkumpadi ippadich seythirukki’rathu.
Jer 17:3 vayalnilaththilu'l'la en malaiyea, nee un ellaiga'lilellaam seytha
paavaththinimiththam naan un aasthiyaiyum, un ellaap pokkishangga'laiyum, un
meadaiga'laiyungkoodach soo’raiyiduvippean.
Jer 17:4 appadiyea naan unakkuk koduththa suthantharaththai neethaanea
vittuviduvaay; nee a’riyaatha theasaththil unnai un saththurukka'lukku
adimaiyumaakkuvean; en’ren’raikkum eriyaththakka en koabaththin akkiniyai
moottivitteerga'lea.
Jer 17:5 manushanmeal nambikkaivaiththu, maamsamaanathaith than
puyabalamaakkikko'ndu, karththarai vittu vilagugi’ra iruthayamu'l'la manushan
sabikkappattavan en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 17:6 avan antharave'liyil ka’ra'laiyaayppoana sediyaippoalirunthu,
nanmaivarugi’rathaik kaa'naamal, vanaantharaththin va’radchiyaana idangga'lilum,
kudiyillaatha uvarnilaththilum thangguvaan.
Jer 17:7 karththarmeal nambikkaivaiththu, karththaraith than nambikkaiyaagak
ko'ndirukki’ra manushan baakkiyavaan.
Jer 17:8 avan tha'n'neera'ndaiyilea naattappattathum, kaalvaay oaramaagath
than vearga'lai vidugi’rathum, ush'nam varugi’rathaik kaa'naamal ilai
pachchaiyaayirukki’rathum, mazhaiththaazhchchiyaana varushaththilum
varuththamin’rith thappaamal kani kodukki’rathumaana maraththaippoaliruppaan.
Jer 17:9 ellaavat’raippaarkkilum iruthayamea thirukku'l'lathum mahaa
keadu'l'lathumaayirukki’rathu, athai a’riyaththakkavan yaar?

1673
Jer 17:10 karththaraagiya naanea ovvoruvanukkum, avanavan vazhiga'lukkum
seygaiga'lin palanga'lukkum thakkathaik kodukkumpadikku, iruthayaththai
aaraaygi’ravarum u'l'linthiriyangga'laich soathiththa’riki’ravarumaayirukki’rean.
Jer 17:11 aniyaayamaay aisuvariyaththaich sambaathikki’ravan muttaiyittu
avayangkaaththum, kugnchuporikkaama’r poagi’ra kavuthaarikkuch
samaanamaayirukki’raan; avan than paathi vayathilea athaivittu, than mudivilea
moodanaayiruppaan.
Jer 17:12 engga'l parisuththa sthaanam aathimutha’rko'ndu uyarntha magimaiyu'l'la
singgaasanamaayirukki’rathu.
Jer 17:13 isravealin nambikkaiyaagiya karththaavea, ummaivittu vilagugi’ra yaavarum
vedkappaduvaarga'l; avarga'l jeevanu'l'la tha'n'neerin oot’raagiya karththarai vittu
vilagippoanapadiyaal, ummaivittu agan’rupoagi’ravarga'lin peyar puzhuthiyil
ezhuthappadum.
Jer 17:14 karththaavea, ennaik ku'namaakkum, appozhuthu ku'namaavean; ennai
iradchiyum, appozhuthu iradchikkappaduvean; theavareerea en thuthi.
Jer 17:15 ithoa, ivarga'l ennaip paarththu: karththarudaiya vaarththai enggea? athu
ippozhuthu varattum engi’raarga'l.
Jer 17:16 naanoa ummaip pinpat’rugi’ra meayppan, itha’rku naan mignchi
nadakkavillai; aabaththunaa'lai virumbugi’rathumillaiyen’ru neer a’riveer; en
uthaduga'lilirunthu pu’rappattathu umakku munbaagach sevvaiyaayirunthathu.
Jer 17:17 neer enakkup bayanggaramaayiraatheayum; theenggunaa'lil neerea en
adaikkalam.
Jer 17:18 naan vedkappadaamal, ennaith thunbappaduththugi’ravarga'l
vedkappaduvaarga'laaga; naan kalanggaamal, avarga'l kalangguvaarga'laaga;
theavareer theenggunaa'lai avarga'lmeal varappa'n'ni, irattippaana no’rukkuthalaal
avarga'lai no’rukkum.
Jer 17:19 karththar ennai noakki: nee poay yoothaavin raajaakka'l
varaththumpoakkumaayirukki’ra intha janangga'lin puththirarudaiya vaasalilum
erusaleamin ellaa vaasalga'lilum nin’ruko'ndu,
Jer 17:20 avarga'ludanea sollavea'ndiyathu ennaven’raal: intha vaasalga'lil
piraveasikki’ra yoothaavin raajaakka'lum, ellaa yootharum, erusaleamin ellaak
kudiga'lumaagiya neengga'l karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.

1674
Jer 17:21 neengga'l oayvunaa'lil sumaiga'lai eduththu, avaiga'lai erusaleamin
vaasalga'lukku'l ko'nduvaraathapadikkum,
Jer 17:22 oayvunaa'lil ungga'l veeduga'lilirunthu sumaiyai ve'liyea ko'ndu
poagaathapadikkum, oru vealaiyaiyum seyyaathapadikkum, ungga'l
aaththumaakka'lukkaaga echcharikkaiyaayirunthu, naan ungga'l pithaakka'lukkuk
katta'laiyittapadi oayvunaa'laip parisuththamaakkungga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 17:23 avarga'loa kea'laamalum thangga'l seviga'laich saayaamalumpoayk
kea'laathapadikkum buththiyai eat’rukko'l'laathapadikkum, thangga'l kazhuththaik
kadinappaduththinaarga'l.
Jer 17:24 neengga'loavenil, oayvunaa'lil intha nagaraththin vaasalga'lukku'l'lea
sumaiyaik ko'nduvaraathapadikkum, oayvunaa'lil oru vealaiyaiyum seyyaamal athaip
parisuththamaakkumpadikkum en sollaik keadpeerga'laanaal,
Jer 17:25 appozhuthu thaaveethin singgaasanaththil udkaarnthirukki’ravarga'lum,
irathangga'linmealum kuthiraiga'linmealum ea’rugi’ravarga'lumaagiya raajaakka'lum
raajakumaararga'lum, avarga'l pirabukka'lum, yoothaavin manusharum, erusaleamin
kudiga'lum intha nagaraththin vaasalga'lukku'l piraveasippaarga'l; intha nagaramum
en’raikkum kudiyu'l'lathaayirukkum.
Jer 17:26 yoothaavin patta'nangga'lilum, erusaleamin sut’ruppu’ramaana oorga'lilum,
benyameen theasaththilum, pa'l'laththaakkaana seemaiyilum, malainaattilum,
the’rkilumirunthu janangga'l sarvaangga thaganangga'laiyum, baliga'laiyum,
poajanabaliga'laiyum, thoobavarkkangga'laiyum, sthoaththirabaliga'laiyum
karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvaruvaarga'l.
Jer 17:27 neengga'l oayvunaa'laip parisuththamaakkumpadikkum oayvunaa'lilea
sumaiyai erusaleamin vaasalga'lukku'l eduththuvaraathirukkumpadikkum, en
sollaik kea'laama’rpoaneerga'laagil, naan athin vaasalga'lil theekko'luththuvean; athu
erusaleamin aramanaiga'laip padchiththum, avinthupoagaathirukkum en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 18:1 karththaraal ereamiyaavukku u'ndaana vasanam:
Jer 18:2 nee ezhunthu, kuyavan veetti’rkuppoa; anggea en vaarththaiga'lai unakkuth
therivippean en’raar.
Jer 18:3 appadiyea naan kuyavan veetti’rkup poanean; ithoa, avan thirigaiyinaalea
vanainthuko'ndirunthaan.
Jer 18:4 kuyavan vanainthuko'ndiruntha ma'npaa'ndam avan kaiyilea kettuppoayit’ru;

1675
appozhuthu athaith thiruththamaaych seyyumpadikku, than paarvaikkuch sariyaayk
ka'ndapadi kuyavan athaith thirumba vea’reapaa'ndamaaga vanainthaan.
Jer 18:5 appozhuthu karththarudaiya vasanam enakku u'ndaagi, avar:
Jer 18:6 israveal kudumbaththaarea, inthak kuyavan seythathupoala naan
ungga'lukkuch seyyakkoodaathoa en’ru karththar sollugi’raar; ithoa, israveal
veettaarea, ka'lima'n kuyavan kaiyil irukki’rathupoala neengga'l en kaiyil
irukki’reerga'l.
Jer 18:7 pidungguvean, idippean, azhippean en’ru naan oru jaathikku
viroathamaagavum, oru raajyaththukku viroathamaagavum sonnamaaththiraththil,
Jer 18:8 naan viroathamaayp peasina antha jaathiyaar thangga'l theenggaivittuth
thirumbinaal, naanum avarga'lukkuch seyya ninaiththa theenggaich
seyyaathapadikku, manam maa’ruvean.
Jer 18:9 kattuvean, naattuvean en’rum, oru jaathiyaiyum oru raajyaththaiyum
ku’riththu naan sollugi’rathumu'ndu.
Jer 18:10 avarga'l en saththaththaikkea'laamal, en paarvaikkup pollaappaanathaich
seyvaarga'laanaal, naanum avarga'lukku aru'lseyvean en’ru sonna nanmaiyaich
seyyaathapadikku, manam maa’ruvean.
Jer 18:11 ippozhuthum, nee yoothaavin manusharaiyum erusaleamin kudiga'laiyum
noakki: ithoa, naan ungga'lukku viroathamaaga oru theenggai uruppaduththi,
ungga'lukku viroathamaaga oru kaariyaththai yoasikki’rean; aagaiyaal, ungga'lil
ovvoruvarum than than pollaatha vazhiyaivittuth thirumbi, ungga'l vazhiga'laiyum,
ungga'l kiriyaiga'laiyum seerppaduththungga'len’ru karththar uraikki’raar en’ru sol.
Jer 18:12 aanaalum avarga'l: athu koodaathakaariyam, naangga'l engga'l
yoasanaiga'linpadiyea nadanthu, avaravar thamtham pollaatha iruthayaththinudaiya
kadinaththinpadiyea seyvoam engi’raarga'l.
Jer 18:13 aagaiyaal karththar sollugi’raar: ippadippattavaiga'laik kea'lvippattavan yaar
en’ru pu’rajaathiga'lukku'l'lea visaariththuppaarungga'l; migavum thidukkidaththakka
kaariyaththai israveal ennum kannigai seygi’raa'l.
Jer 18:14 leebanoanin u’raintha mazhai vayalve'liyin kanmalaiyilirunthu
at’ruppoagi’rathu'ndoa? oadivarugi’ra anniyatheasaththuk ku'lirntha tha'n'neerga'l
vadinthupoagi’rathu'ndoa?
Jer 18:15 en janangga'loa ennai ma’ranthu, maayaiyaana vikkiragangga'lukkuth

1676
thoobangkaattugi’raarga'l; seppanidappadaatha paathaiga'lilum vazhiyilum avarga'l
nadakkumpadi, avaiga'l avarga'laip poorva paathaiga'laagiya avarga'ludaiya
vazhiga'lilirunthu ida’rumpadi seygi’rathu.
Jer 18:16 naan avarga'ludaiya theasaththaip paazhaakkavum, en’ren’raikkum
eesalittu ninthikkum ninthaiyaakkavum seyyumpadi ippadich seygi’raarga'l; athaik
kadanthupoagi’ravan evanum piramiththu, than thalaiyaith thulukkuvaan.
Jer 18:17 ko'ndalkaat’rup pa’rakkadikkumaappoal naan avarga'lai avarga'l
saththurukka'lukku munbaagap pa’rakkadippean; avarga'ludaiya aabaththin naa'lilea
en mugaththaiyalla, en muthugai avarga'lukkuk kaattuvean en’ru sol en’raar.
Jer 18:18 atha’rku avarga'l: ereamiyaavukku viroathamaaga aaloasanai seyvoam
vaarungga'l; aasaariyaridaththilea veathamum, gnaaniga'lidaththilea aaloasanaiyum,
theerkkatharisiga'lidaththilea vasanamum ozhinthupoavathillai. ivan vaarththaiga'lai
naam kavaniyaamal, ivanai naavinaalea vettippoaduvoam vaarungga'l en’raarga'l.
Jer 18:19 karththaavea, neer ennaik kavaniththu, ennoadea vazhakkaadugi’ravarga'lin
saththaththaik kea'lum.
Jer 18:20 nanmaikkuth theemaiyaich sarikkattalaamoa? en aaththumaavukkup
padukuzhiyai vettugi’raarga'lea; ummudaiya ukkiraththai avarga'laivittuth
thiruppumpadikku naan avarga'lukkaaga nanmaiyaip peasa umakku munbaaga
nin’rathai ninaiththaru'lum.
Jer 18:21 aagaiyaal, avarga'ludaiya pi'l'laiga'laip pagnchaththukku oppukkoduththu,
avarga'laip pattayaththukku iraiyaakkividum; avarga'l manaiviga'l
pi'l'laiga'lat’ravarga'lum vithavaiga'lumaagi, avarga'l purusharga'l kolaiseyyappattu,
avarga'l vaalibarga'l yuththaththilea pattayavettaal madiyakkadavarga'l.
Jer 18:22 neer sadithiyil avarga'lmeal iraa'nuvaththai varappa'n'nugaiyaal, kookkural
avarga'l veeduga'lilirunthu keadkappadakkadavathu; ennaip pidikkap padukuzhiyai
vetti, en kaalga'lukkuk ka'n'niga'lai vaiththaarga'lea.
Jer 18:23 aanaalum karththaavea, avarga'l enakku viroathamaaych seyyum
kolaipaathaga yoasanaiyaiyellaam neer a’riveer; avarga'ludaiya akkiramaththai umathu
ka'n'nukku ma’raivaaga moodaamalum, avarga'l paavaththaik kulaikkaamalum
iruppeeraaga; avarga'l umakku munbaagak kavizhkkappadakkadavarga'l; umathu
koabaththin kaalaththilea ippadi avarga'lukkuch seyyum.
Jer 19:1 karththar sonnathu: nee poayk kuyavan vealaiyaana oru kalasaththaikko'ndu,
janaththin moopparilum aasaariyarga'lin moopparilum silaraik koottikko'ndu,

1677
Jer 19:2 kizhakku vaasalukku ethiraana innoamudaiya kumaaranin
pa'l'laththaakkilea pu’rappattuppoay, naan unnoadea sollum vaarththaiga'lai anggea
pirasiththappaduththu.
Jer 19:3 nee avarga'lai noakki: yoothaavin raajaakka'lea, erusaleamin kudiga'lea,
karththarudaiya vaarththaiga'laik kea'lungga'l; isravealin theavanaagiya
seanaiga'lin karththar sollugi’raar: ithoa, naan intha sthalaththinmeal oru
pollaappai varappa'n'nuvean; athaik keadki’ra yaavarudaiya kaathuga'lilum athu
thoniththukko'ndirukkum.
Jer 19:4 avarga'l ennai vittuvittu, intha sthalaththai anniya sthalamaakki,
thaangga'lum, thangga'l pithaakka'lum, yoothaavin raajaakka'lum, a’riyaathiruntha
anniya theavarga'lukku athilea thoobangkaatti, intha sthalaththaik
kut’ramillaathavarga'lin iraththaththinaalea nirappinapadiyinaalum,
Jer 19:5 thangga'l pi'l'laiga'laip baagaalukkuth thaganabaliga'laagath thaganikkumpadi
baagaalin meadaiga'laik kattinapadiyinaalum ippadi varappa'n'nuvean; ivaiga'lai naan
ka’rpiththathumillai, sonnathumillai, ivaiga'l en iruthayaththil thoan’rinathumillai.
Jer 19:6 aagaiyaal, ithoa, naadka'l varum, appozhuthu intha sthalam
thoappeaththen’rum, innoamudaiya kumaaranin pa'l'laththaakken’rum inich
sollappadaamal, sanggaarap pa'l'laththaakken’ru sollappadum.
Jer 19:7 appozhuthu naan yoothaavukkum erusaleamukkum ko'ndiruntha
aaloasanaiyai intha sthalaththilea ve’rumaiyaakki, avarga'l saththurukka'lukku
munbaaga avarga'laip pattayaththinaalum, avarga'l piraa'nanai
vaanggaththeadugi’ravarga'lin kaiyinaalum vizhappa'n'ni, avarga'l pireathangga'lai
aagaayaththup pa’ravaiga'lukkum, boomiyin mirugangga'lukkum iraiyaagak
koduththu,
Jer 19:8 intha nagaraththaip paazhaagavum, eesalittu ninthikki’ra ninthaiyaagavum
vaippean; athaik kadanthupoagi’ravan evanum piramiththu, athin ellaa
vaathaiga'linimiththamum eesaliduvaan.
Jer 19:9 avarga'ludaiya saththurukka'lum avarga'l piraa'nanai vaanggath
theadugi’ravarga'lum, avarga'lai i’rugappidikkappoagi’ra mut’rikkaiyilum
idukkaththilum, naan avarga'laith thangga'l kumaararin maamsaththaiyum thangga'l
kumaaraththiga'lin maamsaththaiyum thinnappa'n'nuvean; avanavan thanakku
aduththavanudaiya maamsaththaith thinbaan en’ru karththar sollugi’raar en’ru nee
solli,
Jer 19:10 unnoadea koodavantha manusharudaiya ka'nga'lukku munbaaga anthak

1678
kalasaththai udaiththuppoattu,
Jer 19:11 avarga'lai noakki: thirumbach seppanidappadakkoodaatha kuyavanudaiya
ma'npaa'ndaththai udaiththuppoattava'n'namaaga naan intha janaththaiyum intha
nagaraththaiyum udaiththuppoaduvean; puthaikki’ratha’rku idamillaathathinaal
thoappeaththilea savangga'laip puthaippaarga'l en’ru seanaiga'lin karththar
sollugi’raar.
Jer 19:12 ivvithamaaga naan intha sthalaththukkum ithin kudiga'lukkum seythu,
intha nagaraththaith thoappeaththukkuch sariyaakkuvean.
Jer 19:13 entha veeduga'linmeal vaanaththin sagala seanaikkum thoobangkaatti,
anniya theavarga'lukkup baanabaliga'lai vaarththaarga'loa, antha veeduga'laagiya
erusaleamin veeduga'lum yoothaavudaiya raajaavin veeduga'lum thoappeath engi’ra
sthalaththaippoal theettuppattavaiga'laay irukkumen’ru karththar sollugi’raar en’ru sol
en’raar.
Jer 19:14 pinbu ereamiyaa, karththar thannaith theerkkatharisanagnsolla anuppina
thoappeaththilirunthu vanthu, karththarudaiya aalayaththin piraagaaraththilea
nin’ruko'ndu, ellaa janangga'laiyum paarththu:
Jer 19:15 ithoa, neengga'l en vaarththaiga'laik kea'laathapadikku ungga'l kazhuththaik
kadinappaduththinapadiyinaal naan intha nagaraththukku viroathamaaych sonna
ellaath theenggaiyum ithin mealum itha’rkaduththa patta'nangga'lin mealum
varappa'n'nuvean en’ru isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi’raar
en’raan.
Jer 20:1 ereamiyaa intha vaarththaiga'laith theerkkatharisanamaagach sollugi’rathai
aasaariyanaana immearudaiya kumaaranum, karththarudaiya aalayaththup
pirathaana visaara'naik karththanumaagiya paskoor keattapoathu,
Jer 20:2 ereamiyaa theerkkatharisiyaip paskoor adiththu, avanaik karththarudaiya
aalayaththilea benyameen koaththiraththaaraich searntha mealvaasalil irukkum
kaavala’raiyilea poattaan.
Jer 20:3 ma’runaa'lilea paskoor ereamiyaavaik kaavala’raiyilirunthu ve'liyea
poagavittaan; appozhuthu ereamiyaa avanai noakki: karththar unnaip paskoor en’ru
azhaikkaamal, maagoarmeesaabeeb en’ru azhaikki’raar.
Jer 20:4 mealum karththar: ithoa, naan unnaiyum, un ellaach sineagitharaiyum
bayaththukku oppukkodukki’rean; un ka'nga'l kaa'na ivarga'l saththurukka'lin
pattayaththaal vizhuvaarga'l; yoothaa anaiththaiyum naan baabiloan raajaavin

1679
kaiyil oppukkoduppean; avan avarga'laich si’raipidiththuch silaraip baabiloanukkuk
ko'ndupoaych silaraip pattayaththaal vettippoaduvaan.
Jer 20:5 intha nagaraththin ellaap balaththaiyum, athin ellaach sambaththaiyum,
athin arumaiyaana ellaap poru'lga'laiyum, yoothaa raajaakka'lin ellaap
pokkishangga'laiyum, naan avarga'l saththurukka'l kaiyil oppukkoduppean; avarga'l
avaiga'laik ko'l'laiyittu, baabiloanukkuk ko'ndupoavaarga'l.
Jer 20:6 paskoorea, neeyum un veettil vaasamaayirukki’ra yaavarum
si’raippattuppoaveerga'l; neeyum un ka'l'laththeerkkatharisanaththukkuch
sevikoduththa un sineagithar yaavarum baabiloanukkup poay, anggea mariththu,
anggea adakkampa'n'nappaduveerga'len’ru sollugi’raar en’raan.
Jer 20:7 karththaavea, ennai i'nanggappa'n'nineer, naan i'nangginean; neer
ennilum balaththavaraayirunthu, ennai mea’rko'ndeer; naa'lthoa’rum nagaippukku
idamaanean; ellaarum ennaip parigaasampa'n'nugi’raarga'l.
Jer 20:8 naan peasinathu mutha’rko'ndu katha’rugi’rean; kodumaiyen’rum
paazhkkadippen’rum saththamittuk koo’rugi’rean; naan koo’rina karththarudaiya
vaarththai naa'lthoa’rum enakku ninthaiyum, parigaasamumaayit’ru.
Jer 20:9 aathalaal naan avaraip pirasthaabampa'n'naamalum inik karththarudaiya
naamaththilea peasaamalum iruppean en’rean; aanaalum avarudaiya vaarththai en
elumbuga'lil adaipattu erigi’ra akkiniyaippoal en iruthayaththil irunthathu; athaich
sagiththu i'laiththuppoanean; enakkup po’rukkakkoodaama’rpoayit’ru.
Jer 20:10 aneagar sollum avathoo’raik keattean, bayagnsoozhnthirunthathu;
a’riviyungga'l, appozhuthu naangga'l athai a’rivippoam engi’raarga'l;
ennoadea samaathaanamaayiruntha anaivarum naan thava’rivizhumpadik
kaaththirunthu: oruvea'lai i'nangguvaan, appozhuthu avanai mea’rko'ndu, avanil
kuroathantheerththukko'lvoam engi’raarga'l.
Jer 20:11 karththaroa bayanggaramaana baraakkiramasaaliyaay ennoadu irukki’raar,
aagaiyaal ennaith thunbappaduththugi’ravarga'l mea’rko'l'laamal ida’ruvaarga'l;
thangga'l kaariyam vaaykkaathapadiyaal migavum vedkappaduvaarga'l;
ma’rakkappadaatha niththiya ilachchai avarga'lukku u'ndaagum.
Jer 20:12 aanaalum neethimaanaich soathiththa’rinthu, u'l'linthiriyangga'laiyum
iruthayaththaiyum paarkki’ra seanaiga'lin karththaavea, neer avarga'lukku neethiyaich
sarikkattugi’rathaik kaa'nbeanaaga; en kaariyaththai ummidaththil saattivittean.
Jer 20:13 karththaraip paadungga'l, karththaraith thuthiyungga'l; avar e'liyavanudaiya

1680
aaththumaavaip pollaathavarga'lin kaikkuth thappuvikki’raar.
Jer 20:14 naan pi’ranthanaa'l sabikkappaduvathaaga; en thaayaar ennaip pet’ra naa'l
aaseervathikkappadaathiruppathaaga.
Jer 20:15 umakku oru aa'npi'l'lai pi’ranthathen’ru en thagappanukku
na’rseythiyaaga a’riviththu, avanai migavum santhoashappaduththina manushan
sabikkappadakkadavan.
Jer 20:16 antha manushan, karththar manam maa’raamal kavizhththuppoatta
patta'nangga'laippoalirunthu, kaalamea ala’ruthalaiyum maththiyaana vea'laiyilea
kookkuralaiyum keadkakkadavan.
Jer 20:17 en thaayaar enakkup pireathakkuzhiyum, naan en’raikkum
pirasaviyaatha soolumaay irukkaththakkathaagak karppaththilea naan
kolaiseyyappadaama’rpoanathenna?
Jer 20:18 naan varuththaththaiyum sagnchalaththaiyum ka'ndu, en naadka'l
vedkamaayk kazhiyumpadikku naan karppaththilirunthu ve'lippattathenna?
Jer 21:1 sitheakkiyaa raajaa malkiyaavin kumaaranaagiya paskooraiyum,
aasaariyanaana maaseyaavin kumaaranaagiya seppaniyaavaiyum
ereamiyaavinidaththil anuppi:
Jer 21:2 neer engga'lukkaagak karththaridaththil visaariyum; baabiloan raajaavaagiya
neabukaathneachchaar engga'lukku viroathamaay yuththagnseygi’raan;
oruvea'lai karththar thammudaiya ellaa a’rputhach seyalinpadiyeayum
engga'lukku anukkiragagnseythu, avanai engga'laivittup poagappa'n'nuvaar en’ru
solliyanuppinapoathu,
Jer 21:3 ereamiyaa avarga'laippaarththu, neengga'l sitheakkiyaavukkuch
sollavea'ndiyathu:
Jer 21:4 isravealin theavanaagiya karththar uraikki’rathu ennaven’raal, ithoa, ungga'lai
alanggaththukku ve'liyea mut’rikkaipoatta baabiloan raajaavoadum kaltheayaroadum,
neengga'l yuththampa'n'numpadi ungga'l kaiga'lil pidiththirukki’ra yuththa
aayuthangga'lai naan thiruppivittu, avarga'lai intha nagaraththin naduvilea searththu,
Jer 21:5 naan neettina kaiyinaalum balaththa puyaththinaalum koabamum
ukkiramum mahaa kadumaiyumaaga ungga'loadea yuththampa'n'ni,
Jer 21:6 intha nagaraththin kudiga'laiyum, manusharaiyum, mirugangga'laiyum
sanggarippean; mahaa ko'l'lainoayaal saavaarga'l.

1681
Jer 21:7 atha’rkuppinbu naan yoothaavin raajaavaagiya sitheakkiyaavaiyum, avan
oozhiyakkaararaiyum, janaththaiyum, intha nagaraththilea ko'l'lainoaykkum
pattayaththukkum pagnchaththukkum thappi meethiyaanavarga'laiyum baabiloan
raajaavaagiya neabukaathneachchaarudaiya kaiyilum, avarga'l saththurukka'lin
kaiyilum, avarga'l piraa'nanai vaanggaththeadugi’ravarga'lin kaiyilum
oppukkoduppean; avan avarga'laip pattayakkarukkinaal vettuvaan; avan avarga'laith
thappaviduvathumillai, avan mannippathumillai, irangguvathumillaiyen’ru karththar
uraikki’raar en’raan.
Jer 21:8 pinnaiyum avar, intha janangga'lai noakki: ithoa, naan ungga'l munnea
jeevavazhiyaiyum mara'navazhiyaiyum vaikki’rean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 21:9 intha nagaraththilea tharikki’ravan pattayaththaalum, pagnchaththaalum,
ko'l'lainoayaalum saavaan; ungga'lai mut’rikkaipoadum kaltheayar vasamaayp
pu’rappattup poayvidugi’ravanoa pizhaippaan; avan piraa'nan avanukkuk kidaiththa
ko'l'laipporu'laippoal irukkum.
Jer 21:10 en mugaththai intha nagaraththukku viroathamaay nanmaikku alla,
theemaikkea vaiththean en’ru karththar sollugi’raar; athu baabiloan raajaavin kaiyil
oppukkodukkappadum; avan akkiniyaal athaich sutterippaanen’ru sol en’raar.
Jer 21:11 yoothaaraajaavin kudumbaththaaraiyum noakki: karththarudaiya
vaarththaiyaik kea'lungga'l.
Jer 21:12 thaaveethin kudumbaththaarea, ungga'l seygaiga'ludaiya
pollaappinimiththam en ukkiram akkiniyaippoal pu’rappattu, avikki’ravan illaamal
eriyaathapadikku, neengga'l ea’rkanavea niyaayangkeattu, pa’rikoduththavanai
odukkugi’ravanudaiya kaikkuth thappuviyungga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 21:13 ithoa, pa'l'laththaakkil vaasampa'n'nugi’rava'lea, samanaana idaththil
kanmalaiyaay irukki’rava'lea, engga'lukku viroathamaay varugi’ravan yaar en’rum,
engga'l vaasasthalangga'lukku'l varugi’ravan yaar en’rum sollugi’ra unakku naan
ethiraa'liyaayirukki’rean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 21:14 naan ungga'l kiriyaiga'lin palanukkuththakkathaay ungga'lai visaarippean;
naan athin kaattilea theekko'luththuvean; athu athaich sut’rilumu'l'la yaavaiyum
padchikkum en’ru karththar uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Jer 22:1 karththar sonnathu: nee yoothaa raajaavin aramanaikkup poay, anggea
sollavea'ndiya vasanam ennaven’raal:
Jer 22:2 thaaveethin singgaasanaththil veet’rirukki’ra yoothaavin raajaavea, neerum

1682
ummudaiya oozhiyakkaararum intha vaasalga'lukku'l piraveasikki’ra ummudaiya
janamum karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.
Jer 22:3 neengga'l niyaayamum neethiyum seythu, pa’rikoduththavanai
odukkugi’ravanudaiya kaikkuth thappuviyungga'l; neengga'l paratheasiyaiyum
thikkat’ravanaiyum vithavaiyaiyum odukkaamalum, kodumaiseyyaamalum,
ivvidaththil kut’ramillaatha iraththaththaich sinthaamalum irungga'l.
Jer 22:4 intha vaarththaiyinpadiyea neengga'l meyyaaych seyveerga'laagil,
thaaveethin singgaasanaththil udkaarnthirukki’ra raajaakka'l irathangga'lmealum
kuthiraiga'lmealum ea’ri, avanum avan oozhiyakkaararum avan janamumaaga intha
aramanai vaasalga'lin vazhiyaay udpiraveasippaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 22:5 neengga'l intha vaarththaiga'laik kea'laama’rpoaneerga'leayaagil intha
aramanai paazhaayppoam en’ru enpearil aa'naiyittean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 22:6 yoothaa raajaavin aramanaiyaik ku’riththuk karththar: nee enakkuk
keeleayaaththaippoalavum leebanoanin kodumudiyaippoalavum irukki’raay;
aanaalum meyyaagavea naan unnai vanaantharaththaippoalavum, kudiyillaatha
patta'nangga'laippoalavum aakkividuvean.
Jer 22:7 sanggaarakkaararai avaravar aayuthangga'loadungkooda naan unakku
viroathamaaga aayaththappaduththuvean; un uchchithamaana keathurukka'lai
avarga'l vetti, akkiniyilea poaduvaarga'l.
Jer 22:8 aneagam jaathiga'l intha nagaraththaik kadanthuvanthu, avanavan than
than ayalaanai noakki: inthap periya nagaraththukkuk karththar ippadich seythathu
ennaven’ru keadpaarga'l.
Jer 22:9 atha’rkup pirathiyuththaramaaga: avarga'l thangga'l theavanaagiya karththarin
udanpadikkaiyai vittuvittu, anniya theavarga'laip pa'ninthuko'ndu, avaiga'lukku
aaraathanaiseythapadiyinaal ippadiyaayit’ru enbaarga'l en’ru sollugi’raar.
Jer 22:10 mariththavanukkaaga azhavea'ndaam, avanukkaagap
parithabikkavumvea'ndaam, si’raippattuppoanavanukkaagavea azhungga'l; avan inith
thirumbivaruvathumillai, than janana boomiyaik kaa'nbathumillai.
Jer 22:11 than thagappanaagiya yoasiyaavin pattaththukku vanthu, arasaa'ndu,
ivvidaththilirunthu pu’rappattuppoana yoothaavin raajaavaayiruntha yoasiyaavin
kumaaranaagiya salloomaikku’riththu: avan ini inggea thirumba varaamal,
Jer 22:12 thaan ko'ndupoagappatta sthalaththilea marippaan; inthath theasaththai
avan inik kaa'nbathillaiyen’ru karththar sollugi’raar.

1683
Jer 22:13 thanakku visthaaramaana veettaiyum, kaat’ru veesum visaalamaana
meala’raiga'laiyum kattuveanen’ru solli, palaga'niga'laith thanakkuth thi’ranthu,
keathuru palagaiga'lai vaiththu, jaathilinggavaru'nam poosi,
Jer 22:14 aneethiyinaalea than veettaiyum, aniyaayaththinaalea than
meala’raiga'laiyum katti, than ayalaan seyyum vealaikkuk koolikodaamal, avanaich
summaa vealaiko'l'lugi’ravanukku aiyoa!
Jer 22:15 nee keathurumara maa'ligaiga'lil ulaavugi’rapadiyinaalea
raajaavaayiruppaayoa? un thagappan poajanabaanampa'n'ni, niyaayamum neethiyugn
seythapoathu avan sugamaay vaazhnthirukkavillaiyoa?
Jer 22:16 avan si’rumaiyum e'limaiyumaanavanudaiya niyaayaththai visaariththaan;
appozhuthu sugamaay vaazhnthaan; appadich seyvathallavoa ennai a’rigi’ra a’rivu
en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 22:17 un ka'nga'lum un manathumoaven’raal tha’rpozhivinmealum,
kut’ramillaatha iraththaththaich sinthuvathinmealum, idukkamum no’rukkuthalum
seyvathinmealumea allaamal vea’ron’rinmealum vaikkappadavillai.
Jer 22:18 aagaiyaal karththar yoasiyaavin kumaaranaagiya yoayaakkeem engi’ra
yoothaavin raajaavaikku’riththu: aiyoa! en sagoatharanea, aiyoa! sagoathariyea,
en’ru avanukkaagap pulambuvathillai; aiyoa! aa'ndavanea, aiyoa! avarudaiya
magaththuvamea, en’ru avanukkaagap pulambuvathillai.
Jer 22:19 oru kazhuthai puthaikkappadugi’ra va'n'namaay avan erusaleamin
vaasalga'lukku ve'liyea izhuththe’rinthu puthaikkappaduvaan en’ru sollugi’raar.
Jer 22:20 leebanoaninmealea’rip pulambu, baasaanil uraththa saththamidu,
aabareemilirunthu kooppittukko'ndiru; un neasar anaivarum mu’rinthaarga'l.
Jer 22:21 nee sugamaay vaazhnthirukkaiyil naan unakkuch sonnean, nee kea'lean
en’raay; un si’ruvayathumuthal nee en saththaththaik kea'laama’rpoagi’rathea un
vazhakkam.
Jer 22:22 un meaypparga'l ellaaraiyum kaat’ru adiththukko'ndupoagum; un neasar
si’raippattuppoavaarga'l; appoathallavoa un ellaap pollaappinimiththamum nee
vedkappattu ilachchaiyadaivaay.
Jer 22:23 leebanoanil vaasamaayirunthu, keathurumarangga'lil
koodukattikko'ndirukki’rava'lea, veathanaiga'lum pi'l'laip
pe’rugi’rava'lukkoththa vaathaiyum unakku varugaiyil, nee evva'lavu
parithabikkappadaththakkava'laayiruppaay!

1684
Jer 22:24 yoothaavin raajaavaagiya yoayaakkeemin kumaaran koaniyaa, en
valathukaiyin muththirai moathiramaayirunthaalum, athilirunthu unnaik kazhat’ri
e’rinthupoaduvean en’ru en jeevanaikko'ndu sollugi’rean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 22:25 un piraa'nanai vaanggaththeadugi’ravarga'lin kaiyilum, nee
bayappadugi’ravarga'lin kaiyilum unnai oppukkoduppean; baabiloan raajaavaagiya
neabukaathneachchaarin kaiyilum kaltheayarin kaiyilum oppukkoduppean.
Jer 22:26 unnaiyum, unnaip pet’ra thaayaiyum, ungga'l janana boomiyallaatha anniya
theasaththilea thuraththividuvean. anggea saaveerga'l.
Jer 22:27 thirumbuvatha’rkuth thangga'l aaththumaa vaagnchikkum theasaththukku
avarga'l thirumbivaruvathillai.
Jer 22:28 koaniyaa engi’ra intha manushan avamathikkappatta udaintha silaiyoa?
oruvarum virumbaatha paaththiramoa? avanum avan santhathiyum tha'l'lu'ndathum,
thaangga'l a’riyaatha theasaththilea thuraththividappattathum ean?
Jer 22:29 theasamea! theasamea! theasamea! karththarudaiya vaarththaiyaik kea'l.
Jer 22:30 inthap purushan santhaanamat’ravan, than naadka'lil vaazhvadaiyaathavan
en’ru ivanaikku’riththu ezhuthungga'l; avan viththil oruvanaagilum vaazhvadainthu,
thaaveethin singgaasanaththil veet’rirunthu, yoothaavil arasaa'lappoagi’rathillai en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 23:1 en meaychchalin aaduga'laik keduththuch sitha’radikki’ra meaypparga'lukku
aiyoa! en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 23:2 isravealin theavanaagiya karththar thamathu janaththai meaykki’ra
meaypparga'lukku viroathamaagach sollugi’rathu ennaven’raal, neengga'l
en aaduga'laip paraamariyaamal, avaiga'laich sitha’radiththu avaiga'laith
thuraththivitteerga'l; ithoa, naan ungga'lpearil ungga'l seygaiga'lin pollaappukkeat’ra
tha'ndanaiyai ungga'lmeal varuvippean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 23:3 naan en aaduga'lil meethiyaayiruppavaiga'laith thuraththiyiruntha
ellaath theasangga'lilumirunthu searththu, avaiga'laith thirumba avaiga'lin
thozhuvangga'lukkuk ko'nduvaruvean; appozhuthu avaiga'l palugip perugum.
Jer 23:4 avaiga'lai meaykkaththakkavarga'laiyum avaiga'lmeal ea’rpaduththuvean; ini
avaiga'l bayappaduvathumillai, kalangguvathumillai, kaa'naama’rpoavathumillaiyen’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 23:5 ithoa, naadka'l varumen’ru karththar sollugi’raar, appozhuthu thaaveethukku

1685
oru neethiyu'l'la ki'laiyai ezhumbappa'n'nuvean; avar raajaavaayirunthu, gnaanamaay
raajarigampa'n'ni, boomiyilea niyaayaththaiyum neethiyaiyum nadappippaar.
Jer 23:6 avar naadka'lil yoothaa iradchikkappadum, israveal sugamaay
vaasampa'n'num; avarukku idum naamam namathu neethiyaayirukki’ra karththar
enbathea.
Jer 23:7 aathalaal, ithoa, naadka'l varum, appozhuthu israveal puththirarai
egipthutheasaththilirunthu azhaiththukko'nduvantha karththarudaiya
jeevanaikko'ndu saththiyampa'n'naamal,
Jer 23:8 israveal veettin santhathiyaaraith thangga'l suyatheasaththil
kudiyirukkumpadikku vadatheasaththilum, naan avarga'laith thuraththiyiruntha ellaa
theasangga'lilumirunthu azhaiththu vazhi nadaththikko'nduvantha karththarudaiya
jeevanaikko'ndu saththiyampa'n'nuvaarga'len’ru karththar sollugi’raar.
Jer 23:9 theerkkatharisiga'linimiththam en iruthayam en u'l'laththilea
no’runggiyirukki’rathu; en elumbuga'lellaam athirugi’rathu; karththar nimiththamum,
avarudaiya parisuththa vaarththaiga'linimiththamum naan ve’riththirukki’ra
manushanaippoalavum mathubaanam mea’rko'ndavanaippoalavum irukki’rean.
Jer 23:10 theasam vibasaarakkaararaal ni’rainthirukki’rathu, theasam saabaththinaal
thukkikki’rathu, vanaantharaththin meaychchalga'l vaadippoagi’rathu; avarga'l oattam
pollaathathu; avarga'l belan aniyaayamaayirukki’rathu.
Jer 23:11 theerkkatharisiyum aasaariyanum maayakkaararaayirukki’raarga'l; en
aalayaththilum avarga'ludaiya pollaappaik ka'ndean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 23:12 aathalaal, avarga'l vazhi avarga'lukku iruttilea sa’rukkalaana
vazhiyaayirukkum, thuraththu'ndu athilea vizhuvaarga'l; avarga'l visaarikkappadum
varushaththilea avarga'lmeal pollaappai varappa'n'nuvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 23:13 samaariyaavin theerkkatharisiga'liloa mathikeattaik ka'ndean;
baagaalaikko'ndu theerkkatharisanagnsolli, israveal ennum en janaththai
moasampoakkinaarga'l.
Jer 23:14 erusaleamin theerkkatharisiga'lilum thidukkidaththakka kaariyaththaik
kaa'ngi’rean; vibasaarampa'n'ni, vagnchagamaay nadanthu, oruvanum than
pollaappai vittuth thirumbaathapadikkup pollaathavarga'lin kaiga'laith
thidappaduththugi’raarga'l; avarga'l ellaarum enakkuch soathoamaippoalum, athin
kudiga'l komoaraavaippoalum irukki’raarga'l.
Jer 23:15 aathalaal seanaiga'lin karththar theerkkatharisiga'laikku’riththu: ithoa, naan

1686
avarga'lukkup pusikka ettiyaiyum, kudikkap pichchukkalantha tha'n'neeraiyum
koduppean; erusaleamin theerkkatharisiga'lilirunthu maayamaanathu
theasamenggum parambit’rea en’ru sollugi’raar.
Jer 23:16 ungga'lukkuth theerkkatharisanam sollugi’ra theerkkatharisiga'lin
vaarththaiga'laik kea'laathirungga'l; avarga'l ungga'lai vee'nperumai ko'l'lumpadi
seygi’raarga'l; karththarudaiya vaakkai alla, thaangga'l yoogiththa tharisanaththaich
sollugi’raarga'l en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Jer 23:17 avarga'l ennai asattaipa'n'nugi’ravarga'lai noakki: ungga'lukkuch
samaathaanam irukkumen’ru karththar sonnaaren’ru sollugi’rathumallaamal;
thangga'l iruthayaththin kadinaththilea nadakki’ra yaavaraiyum noakki: ungga'lmeal
pollaappu varaathen’rum sollugi’raarga'l.
Jer 23:18 karththarudaiya aaloasanaiyil koodanin’ru, avarudaiya vaarththaiyaik
keatta’rinthavan yaar? avarudaiya vaarththaiyaik kavaniththuk keattavan yaar?
Jer 23:19 ithoa, karththarudaiya perungkaat’raagiya kodiya pusal pu’rappattathu; athu
thunmaarkkarudaiya thalaiyinmeal ukkiramaay moathum.
Jer 23:20 karththar thammudaiya iruthayaththin ninaivuga'lai nadappiththu
ni’raiveat’ruma'lavum, avarudaiya koabam tha'niyaathu; kadaisinaadka'lil athai
nan’raay u'naruveerga'l.
Jer 23:21 anthath theerkkatharisiga'lai naan anuppaathirunthum avarga'l oadinaarga'l;
avarga'loadea naan peasaathirunthum avarga'l theerkkatharisanagn sonnaarga'l.
Jer 23:22 avarga'l en aaloasanaiyilea nilaiththirunthaarga'leayaagil, appozhuthu
avarga'l en vaarththaiga'lai janangga'lukkuth theriviththu, avarga'laith
thangga'l pollaatha vazhiga'laiyum thangga'l seygaiga'lin pollaappaiyum vittuth
thiruppuvaarga'l.

Jer 23:23 naan sameebaththi’rku maaththiramaa theavan, thooraththi’rkum theavan

allavoa en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 23:24 yaavanaagilum thannai naan kaa'naathapadikku ma’raividangga'lil
o'liththukko'l'lakkoodumoa en’ru karththar sollugi’raar; naan vaanaththaiyum
boomiyaiyum nirappugi’ravar allavoa en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 23:25 soppanangka'ndean, soppanangka'ndean en’ru, en naamaththaich sollip
poyththeerkkatharisanam uraikki’ra theerkkatharisiga'l sollugi’rathaik keattean.

1687
Jer 23:26 ethuvaraikkum ippadiyirukkum? poyththeerkkatharisanam sollugi’ra
theerkkatharisiga'lin iruthayaththil eathaagilumu'ndoa? ivarga'l thangga'l
iruthayaththin vagnchagaththaiyea theerkkatharisanamaagach sollugi’ravarga'l.
Jer 23:27 en janaththin pithaakka'l baagaalinimiththam en naamaththai
ma’ranthathupoala, ivarga'l thangga'l ayalaarukku vivarikki’ra thangga'l
soppanangga'linaalea en naamaththai avarga'l ma’rakkumpadi seyyappaarkki’raarga'l.
Jer 23:28 soppanangka'nda theerkkatharisi soppanaththai vivarippaanaaga;
en vaarththaiyu'l'lavanoa, en vaarththaiyai u'nmaiyaaych solvaanaaga;
koathumaikkumun pathar emmaaththiram? en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 23:29 en vaarththai akkiniyaippoalum, kanmalaiyai no’rukkum
sammattiyaippoalum irukki’rathallavoa? en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 23:30 aagaiyaal, ithoa, ovvoruvaraayth thanthan ayalaaridaththil en
vaarththaiyaith thiruttuththanamaay edukki’ra theerkkatharisiga'lukku naan viroathi
en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 23:31 ithoa, thangga'l naavin sollaiyea vazhanggi: avar athai uraiththaar en’ru
sollugi’ra theerkkatharisiga'lukku naan viroathi en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 23:32 ithoa, poychsoppanangga'laith theerkkatharisanamaagach solli, avaiga'lai
vivariththu, en janaththaith thangga'l poyga'linaalum, thangga'l veembuga'linaalum,
moasampoakkugi’ravarga'lukku naan viroathi en’ru karththar sollugi’raar; naan
avarga'lai anuppinathumillai, avarga'lukkuk ka’rpiththathumillai; avarga'l intha
janaththukku oru pirayoajanamaay iruppathumillai en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 23:33 karththaraalea sumarum baaram ennaven’ru intha janamaagilum oru
theerkkatharisiyaagilum oru aasaariyanaagilum unnaik keattaal, ungga'laith
tha'l'lividuvean enbathea baaram en’ru nee avarga'ludanea sollavea'ndum.
Jer 23:34 karththaraal sumarum baaram en’ru sollugi’ra theerkkatharisiyaagilum
aasaariyanaagilum janamaagilum sari, appadich sollugi’ra manushanaiyum avan
veettaaraiyum tha'ndippean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 23:35 karththar enna ma’ruuththaravu koduththaar? karththar enna sonnaar?
en’ru neengga'l avaravar thangga'l ayalaanaiyum avaravar thangga'l sagoatharanaiyum
keadpeerga'laaga.
Jer 23:36 aanaal karththaraal sumarum baaram engi’ra sollai ini
vazhanggaathiruppeerga'laaga, avanavan vaarththaiyea avanavanukkup
baaramaayirukkum; atheanen’raal, namathu theavanaagiya seanaiga'lin karththar

1688
engi’ra jeevanu'l'la theavanudaiya vaarththaiga'laip purattugi’reerga'l.
Jer 23:37 karththar unakku enna ma’ruuththaravu koduththaar? karththar enna
sonnaar? en’ru nee theerkkatharisiyaik keadpaayaaga.
Jer 23:38 neengga'loavenil, karththaraal sumarum baaram en’ru sollugi’rapadiyinaalea:
karththarin baaram en’ru sollaathirungga'len’ru naan ungga'lukkuch solli anuppiyum,
neengga'l intha vaarththaiyaik karththarin baaram en’ru sollugi’reerga'lea.
Jer 23:39 aathalaal, ithoa, naan ungga'lai ma’rakkavea ma’ranthu, ungga'laiyum,
naan ungga'lukkum ungga'l pithaakka'lukkum koduththa nagaraththaiyum, enakku
munbaaga iraathapadikkuk kaivittu,
Jer 23:40 ma’rakkappadaatha niththiya ninthaiyaiyum, niththiya ilachchaiyaiyum
ungga'lmeal varappa'n'nuvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 24:1 baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaar, yoayaakkeemin
kumaaranaagiya ekoniyaa engi’ra yoothaavin raajaavaiyum, yoothaavin
pirabukka'laiyum, erusaleamilu'l'la thachcharaiyum kollaraiyum si’raipidiththu,
baabiloanukkuk ko'ndupoanapinbu, ithoa, karththarudaiya aalayaththinmun
vaikkappattiruntha aththippazhangga'lu'l'la ira'ndu koodaiga'laik karththar enakkuk
kaa'nbiththaar.
Jer 24:2 oru koodaiyilea muthal kanthaayaththu aththippazhangga'lukkuch
samaanamaana migavum nalla aththippazhangga'lum, mat’rak koodaiyilea
pusikkaththagaatha migavum ketta aththippazhangga'lum irunthathu.
Jer 24:3 karththar ennai noakki: ereamiyaavea, nee ennaththaik kaa'ngi’raay en’raar;
atha’rku naan: aththippazhangga'laik kaa'ngi’rean; nallavaiga'laana aththippazhangga'l
migavum nallavaiga'lum, kettavaiga'loa pusikkaththagaatha migavum
kettavaiga'lumaayirukki’rathu en’rean.
Jer 24:4 appozhuthu karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar:
Jer 24:5 naan ivvidaththilirunthu, kaltheayar theasaththukkuch si’raippattup
poagavitta yootharai naan intha nalla aththippazhangga'lukku oppittu, avarga'lukku
nanmaiyu'ndaaga avarga'lai anggigarippean.
Jer 24:6 avarga'lukku nanmaiyu'ndaaga naan en ka'nga'lai avarga'lmeal vaiththu,
avarga'lai intha theasaththukkuth thirumbivarappa'n'ni, avarga'laik kattuvean,
avarga'lai idikkamaattean, avarga'lai naattuvean, avarga'laip pidunggamaattean.
Jer 24:7 naan karththar en’ru a’riyum iruthayaththai avarga'lukkuk koduppean;

1689
avarga'l en janamaayiruppaarga'l, naan avarga'l theavanaayiruppean; avarga'l thangga'l
muzhu iruthayaththoadum ennidaththi’rkuth thirumbuvaarga'l en’ru isravealin
theavanaagiya karththar sollugi’raar.
Jer 24:8 pusikkaththagaatha ketta aththippazhangga'laith tha'l'lividuvathupoala,
naan sitheakkiyaa engi’ra yoothaavin raajaavaiyum avanudaiya pirabukka'laiyum,
inthath theasaththilea meethiyaana erusaleamin kudiga'laiyum, egipthu theasaththil
kudiyirukki’ravarga'laiyum tha'l'livittu,
Jer 24:9 avarga'lukkuth theemaiyu'ndaaga avarga'lai boomiyilu'l'la ellaa
raajyangga'lilum alainthu thirigi’ravarga'laagavum, naan avarga'laith thuraththivitta
ellaa idangga'lilum ninthaiyaagavum, pazhamozhiyaagavum, vasaichsollaagavum,
saabamaagavum vaiththu,
Jer 24:10 avarga'lukkum avarga'l pithaakka'lukkum naan koduththa theasaththil
avarga'l iraathapadikku nirmoolamaagumattum, avarga'lukku'l'lea pattayaththaiyum,
pagnchaththaiyum, ko'l'lainoayaiyum anuppuvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 25:1 yoasiyaavin kumaaranaagiya yoayaakkeem engi’ra yoothaavudaiya
raajaavin naalaam varushaththukkuch sariyaana, baabiloan raajaavaagiya
neabukaathneachchaar arasaa'nda muthalaam varushaththilea yoothaavin janam
anaiththaiyum ku’riththu ereamiyaavukku u'ndaana vaarththai;
Jer 25:2 athaith theerkkatharisiyaagiya ereamiyaa yoothaavin janam anaiththukkum,
erusaleamin kudiga'l ellaarukkum a’rivikki’ratha’rkaaga avarga'lai noakki:
Jer 25:3 aamoanin kumaaranaagiya yoasiyaavin pathinmoon’raam varusham
thuvakki innaa'lmattum sen’ra intha irubaththumoon’ru varushamaagak
karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaayit’ru; athai naan ungga'lukku ea’rkanavea
sollikko'nduvanthum neengga'l kea'laama’rpoaneerga'l.
Jer 25:4 karththar ungga'lidaththi’rkuth theerkkatharisiga'laagiya thammudaiya
sagala oozhiyakkaararaiyum ea’rkanavea anuppikko'ndeayirunthum, neengga'l
kea'laamalum, keadkumpadikku ungga'l seviga'laich saayaamalumpoaneerga'l.
Jer 25:5 avarga'laikko'ndu avar: ungga'lil avanavan thanthan pollaatha vazhiyaiyum,
ungga'l kiriyaiga'lin pollaappaiyum vittuth thirumbi, karththar ungga'lukkum ungga'l
pithaakka'lukkum koduththa theasaththil sathaakaalamum kudiyirunthu,
Jer 25:6 anniya theavarga'laip pinpat’raamalum, avaiga'lukku
aaraathanaiseyyaamalum, avaiga'laip pa'niyaamalumirunthu, naan
ungga'lukkuth theemai seyyaathapadikku ungga'l kaiga'lin seygaiga'laal enakkuk

1690
koabamu'ndaakkaamalum irungga'l en’ru solliyanuppinean.
Jer 25:7 neengga'loa, ungga'lukkuth theemaiyaaga ungga'l kaiga'lin seygaiga'laalea
enakkuk koabamoottumpadikku, en sollaik kea'laama’rpoaneerga'l en’ru karththar
sollugi’raar en’raan.
Jer 25:8 neengga'l en vaarththaiga'laik kea'laama’rpoanapadiyinaal,
Jer 25:9 ithoa, naan vadakkeayirukki’ra sagala vamsangga'laiyum, en
oozhiyakkaaranaagiya neabukaathneachchaar engi’ra baabiloan raajaavaiyum
azhaiththanuppi, avarga'lai inthath theasaththukku viroathamaagavum, ithin
kudiga'lukku viroathamaagavum, sut’rilumirukki’ra intha ellaa jaathiga'lukkum
viroathamaagavum varappa'n'ni, avaiga'laich sanggaaraththukku oppukkoduththu,
avaiga'laip paazhaagavum igazhchchikku’riyaagiya eesalpoaduthalaagavum, niththiya
vanaantharangga'laagavum seyvean en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Jer 25:10 magizhchchiyin saththaththaiyum, santhoashaththin saththaththaiyum,
ma'navaa'lanin saththaththaiyum, ma'navaattiyin saththaththaiyum,
eanthiraththin saththaththaiyum vi'lakkin ve'lichchaththaiyum avarga'lilirunthu
neenggappa'n'nuvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 25:11 inthath theasamellaam vanaantharamum paazhumaagum; intha jaathiga'loa,
ezhubathu varushamaagap baabiloan raajaavaich seavippaarga'l.
Jer 25:12 ezhubathu varusham ni’raivea’rinapinbu, naan baabiloan
raajaavinidaththilum, antha jaathiyinidaththilum, kaltheayarudaiya
theasaththinidaththilum, avarga'ludaiya akkiramaththai visaariththu, athai niththiya
paazhidamaakki,
Jer 25:13 naan anthath theasaththukku viroathamaay uraiththa en
vaarththaiga'laiyellaam, ereamiyaa sagala jaathiga'lukkum viroathamaagath
theerkkatharisanamaaych sonnathum, inthap pusthagaththil
ezhuthiyirukki’rathumaana yaavaiyum athinmeal varappa'n'nuvean en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 25:14 aneagam jaathiga'lum periya raajaakka'lum avarga'lai adimaiko'lvaarga'l;
naan avarga'lukku avarga'l kiriyaiga'lukkuththakkathaagavum, avarga'l kaiga'lin
seygaiga'lukkuththakkathaagavum bathil a'lippean engi’raar.
Jer 25:15 isravealin theavanaagiya karththar ennai noakki: naan unnai anuppugi’ra
jaathiga'l kudiththu, naan thangga'lukku'l anuppum pattayaththaal avarga'l tha'l'laadi,
buththikettuppoagumpadikku,

1691
Jer 25:16 intha ukkiramaagiya mathubaanaththin paaththiraththai nee en
kaiyilirunthu vaanggi, avarga'l ellaarukkum athilea kudikkakkodu en’raar.
Jer 25:17 appozhuthu naan anthap paaththiraththaik karththarudaiya kaiyilirunthu
vaanggi, karththar ennai anuppina ellaa jaathiga'lukkum kudikkak koduththean.
Jer 25:18 erusaleamukkum yoothaavin patta'nangga'lukkum, athin raajaakka'lukkum,
athin pirabukka'lukkum, avarga'lai innaa'lilirukki’rapadi vanaantharamum
paazhum igazhchchikku’riyaagiya eesalpoaduthalum saabamumaakkippoadumpadi
kudikkakkoduththean.
Jer 25:19 egipthin raajaavaagiya paarvoanukkum, avan oozhiyakkaararukkum, avan
pirabukka'lukkum, avanudaiya ellaa janaththukkum,
Jer 25:20 kalanthu kudiyirukki’ra anaivarukkum, ooths theasaththinudaiya
ellaa raajaakka'lukkum, pelistharudaiya theasaththil irukki’ra ellaa
raajaakka'lukkum, askaloanukkum, kaasaavukkum, ekroanukkum, asthoaththil
meethiyaanavarga'lukkum,
Jer 25:21 eathoamukkum, moavaabukkum, ammoan puththirarukkum,
Jer 25:22 theeruvinudaiya ellaa raajaakka'lukkum, seethoanudaiya ellaa
raajaakka'lukkum, samuththiraththukku akkaraiyaana theevuga'lin raajaakka'lukkum,
Jer 25:23 theathaanukkum, theamaavukkum, boosukkum, kadaiyaantharangga'lilu'l'la
anaivarukkum,
Jer 25:24 arabitheasaththu ellaa raajaakka'lukkum, vanaantharaththil kalanthu
kudiyirukki’ravarga'ludaiya ellaa raajaakka'lukkum,
Jer 25:25 simriyinudaiya ellaa raajaakka'lukkum, ealaaminudaiya ellaa
raajaakka'lukkum, meathiyaavinudaiya ellaa raajaakka'lukkum,
Jer 25:26 vadakkeayirukki’ra ellaa raajaakka'lukkum, sameebamaanavarga'lum
thooramaanavarga'lumaagiya avaravarga'lukkum, boomiyinmeethilu'l'la sagala
theasaththu raajyangga'lukkum kudikkakkoduththean; seasaakku engi’ra raajaavum
avarga'lukkup pi’rpaadu kudippaan en’raar.
Jer 25:27 neengga'l kudiththu, ve’riththu, vaanthipa'n'ni, naan ungga'lukku'l anuppum
pattayaththaalea ezhunthiraathapadikku vizhungga'l en’ru isravealin theavanaagiya
seanaiga'lin karththar uraikki’raar en’ru nee avarga'lukkuch sollu.
Jer 25:28 avarga'l kudikki’ratha’rku anthap paaththiraththai un kaiyil
vaanggamaattoam en’ru solvaarga'laanaal, nee avarga'lai noakki: neengga'l

1692
kudiththuth theeravea'ndum en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar en’ru sollu.
Jer 25:29 ithoa, theenggaik katta'laiyida naan en naamam tharikkappatta
nagaraththilea thuvakkumpoathu, neengga'l tha'ndanaikkuth thappuveerga'loa?
neengga'l thappuvathillai; naan boomiyin ellaak kudiga'linmealum pattayaththai
varavazhaikki’rean en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Jer 25:30 aathalaal nee avarga'lukku viroathamaaga intha vaarththaiga'laiyellaam
theerkkatharisanamaaga uraiththu, avarga'lai noakki: karththar uyaraththilirunthu
kerchchiththu, thamathu parisuththa vaasasthalaththilirunthu thammudaiya
saththaththaik kaatti, thammudaiya thaabaraththukku viroathamaayk kerchchikkavea
kerchchiththu, aalaiyai mithikki’ravarga'l aarpparippathupoal boomiyinudaiya ellaak
kudiga'lukkum viroathamaaga aarpparippaar en’ru sol en’raar.
Jer 25:31 aaravaaram boomiyin kadaiyaantharamattum poay ettum; jaathiga'loadea
karththarukku vazhakku irukki’rathu; maamsamaana yaavaroadum avar
niyaayaththukku'l piraveasippaar; thunmaarkkaraip pattayaththukku
oppukkoduppaar en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 25:32 ithoa, jaathijaathikkuth theemai parambum, boomiyin ellaiga'lilirunthu
mahaa pusal ezhumbum.
Jer 25:33 akkaalaththilea boomiyin orumunai thuvakkip boomiyin
ma’rumunaimattum karththaraal kolaiyu'ndavarga'l kidappaarga'l; avarga'l
pulambappadaamalum searkkappadaamalum adakkampa'n'nappadaamalum
boomiyinmeal eruvaavaarga'l.
Jer 25:34 meaypparga'lea, ala’rungga'l; manthaiyil pirasthaabamaanavarga'lea,
saambalil pura'ndu katha’rungga'l; neengga'l vettappadavum sitha’radikkappadavum
ungga'l naadka'l ni’raivea’rina; uchchithamaana paaththirampoal vizhunthu
no’rungguveerga'l.

Jer 25:35 meaypparga'l oadippoagi’ratha’rkum, manthaiyil pirasthaabamaanavarga'l

thappiththukko'l'lugi’ratha’rkum idamiraathu.
Jer 25:36 thangga'l meaychchalaik karththar paazhaakkinathinimiththam
meaypparga'l kooppidugi’rathum, manthaiyil pirasthaabamaanavarga'l
ala’rugi’rathumaana saththamu'ndaagum.
Jer 25:37 avarga'l sugiththiruntha thaabarangga'l karththarudaiya koabaththin
erichchalaalea sanggaaramaayina.

1693
Jer 25:38 avar pathivirunthu pu’rappadum singgaththaippoaliruppaar;
odukkugi’ravanudaiya ukkiraththinaalum, avanudaiya ukkirakoabaththinaalum
avarga'l theasam paazhaayit’ren’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar en’ru sol en’raar.
Jer 26:1 yoasiyaavin kumaaranum yoothaavin raajaavumaagiya yoayaakkeemudaiya
raajyabaaraththin thuvakkaththilea karththaraal u'ndaana vaarththai:
Jer 26:2 nee karththarudaiya aalayaththin piraagaaraththilea nin’ruko'ndu,
karththarudaiya aalayaththilea pa'niyavarugi’ra yoothaavudaiya
patta'nangga'lin kudiga'l anaivaroadum sollumpadi naan unakkuk ka’rpiththa
ellaa vaarththaiga'laiyum avarga'lukkuch sollu; oru vaarththaiyaiyum
ku’raiththuppoadaathea en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 26:3 avarga'l seygaiga'ludaiya pollaappinimiththam naan avarga'lukkuch seyya
ninaikki’ra theenggukku naan manasthaabappadaththakkathaaga oruvea'lai avarga'l
keattu, avaravar thamtham pollaatha vazhiyaivittuth thirumbuvaarga'l.
Jer 26:4 nee avarga'lai noakki: naan ungga'lidaththukku ea’rkanavea
anuppikko'ndirunthum, neengga'l kea'laama’rpoana en oozhiyakkaararaagiya
theerkkatharisiga'lin vaarththaiga'lai neengga'l keadkumpadikkum,
Jer 26:5 naan ungga'l munvaiththa en niyaayappiramaa'naththinpadi neengga'l
nadakkumpadikkum, neengga'l en sollaik kea'laama’rpoanaal,
Jer 26:6 naan intha aalayaththaich seeloavaavaippoalaakki, intha nagaraththaip
boomiyilu'l'la ellaa jaathiga'lukku munbaagavum saabamaakkippoaduvean en’ru
karththar uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Jer 26:7 ereamiyaa intha vaarththaiga'laiyellaam karththarudaiya aalayaththilea
sollumpoathu, aasaariyarga'lum, theerkkatharisiga'lum, sagala janangga'lum
keattaarga'l.
Jer 26:8 sagala janangga'lukkum sollak karththar thanakkuk
ka’rpiththavaiga'laiyellaam ereamiyaa solli mudiththapoathu, aasaariyarga'lum
theerkkatharisiga'lum sagala janangga'lum avanaip pidiththu: nee saagavea
saagavea'ndum.
Jer 26:9 intha aalayam seeloavaippoalaagi, intha nagaram kudiyillaamal
paazhaayppoam en’ru, nee karththarudaiya naamaththilea theerkkatharisanam
solvaanean en’ru solli, janangga'l ellaarum karththarudaiya aalayaththilea
ereamiyaavukku viroathamaayk koodinaarga'l.
Jer 26:10 yoothaavin pirabukka'l intha varththamaanangga'laik keattu, raajaavin

1694
veettilirunthu karththarudaiya aalayaththukkup poay, karththarudaiya puthiya
vaasalil udkaarnthaarga'l.
Jer 26:11 appozhuthu aasaariyarga'lum theerkkatharisiga'lum, pirabukka'laiyum
sagala janangga'laiyum noakki: intha manushan mara'na aakkinaikkup paaththiran;
ungga'l seviga'laalea neengga'l keattapadi, intha nagaraththukku viroathamaagath
theerkkatharisanam sonnaanea en’raarga'l.
Jer 26:12 appozhuthu ereamiyaa ellaap pirabukka'laiyum, ellaa janangga'laiyum
noakki: neengga'l keatta ellaa vaarththaiga'laiyum intha aalayaththukkum intha
nagaraththukkum viroathamaagath theerkkatharisanamaaych sollak karththar ennai
anuppinaar.
Jer 26:13 ippozhuthum neengga'l ungga'l vazhiga'laiyum, ungga'l kiriyaiga'laiyum
seerppaduththi, ungga'l theavanaagiya karththarudaiya saththaththaik kea'lungga'l;
appozhuthu karththar ungga'lukku viroathamaaych sonna theenggukku
manasthaabappaduvaar.

Jer 26:14 naanoavenil, ithoa, ungga'l kaiyil irukki’rean; ungga'l paarvaikku

nanmaiyum niyaayamumaayirukki’rathai enakkuch seyyungga'l.
Jer 26:15 aagilum neengga'l ennaik kon’rupoattaal, neengga'l kut’ramillaatha
iraththappazhiyai ungga'lmealum intha nagaraththinmealum ithin kudiga'linmealum
sumaththikko'lveerga'len’ru nichchayamaay a’riyungga'l; intha vaarththaiga'laiyellaam
ungga'l seviga'lilea sollak karththar meyyaagavea ennai ungga'lidaththi’rku
anuppinaar en’ru sonnaan.
Jer 26:16 appozhuthu pirabukka'lum sagala janangga'lum, aasaariyarga'laiyum
theerkkatharisiga'laiyum noakki: intha manushan mara'na aakkinaikkup
paaththiranalla; nammudaiya theavanaagiya karththarin naamaththilea nammudanea
peasinaan en’raarga'l.
Jer 26:17 theasaththilea moopparaanavarga'lil silar ezhumbi, sabaiyaagiya janangga'lai
noakki:
Jer 26:18 yoothaavin raajaavaagiya eseakkiyaavin naadka'lil moreasaa ooraanaagiya
meegaa theerkkatharisanagnsolli, yoothaavin sagala janangga'laiyum paarththu:
seeyoan vayalve'liyaaga uzhappattu, erusaleam ma'nmeaduga'laayppoam; intha
aalayaththin parvatham kaattilu'l'la meaduga'laayppoam en’ru seanaiga'lin karththar
uraiththaar en’ru sonnaan.

1695
Jer 26:19 avanai yoothaavin raajaavaagiya eseakkiyaavum mat’ra yootharga'lum
searnthu kon’rupoattaarga'laa? avan karththarukkup bayanthu, karththarin
mugaththai noakkik kegnchinaanallavaa? appozhuthu karththar avarga'lukku
viroathamaagach solliyiruntha theenggukku manasthaabappattaar; ippoathum,
naam nammudaiya aaththumaavukku viroathamaaga mahaa pollaappai
varappa'n'nugi’ravarga'laayirukki’roamea.
Jer 26:20 keeriyaathyaareem ooraanaagiya semaayaavin kumaaran uriyaa
ennum oru manushanum karththarudaiya naamaththilea theerkkatharisanam
sollugi’ravanaayirunthaan; avan ereamiyaavin vaarththaiga'lukkuch sariyaaga intha
nagaraththukkum inthath theasaththukkum viroathamaagath theerkkatharisanam
sonnaan.
Jer 26:21 yoayaakkeem raajaavum avanudaiya sagala baraakkiramasaaliga'lum
pirabukka'lum avan vaarththaiga'laik keattapoathu, raajaa avanaik kon’rupoadumpadi
eththaniththaan; athai uriyaa keattu, bayanthu, oadippoay, egipthilea searnthaan.
Jer 26:22 appozhuthu yoayaakkeemraajaa akboarin kumaaranaagiya
elnaaththaanaiyum avanoadeakooda vea’rea silaraiyum egipthuvaraikkum
anuppinaan.
Jer 26:23 ivarga'l uriyaavai egipthilirunthu ko'nduvanthu, avanai yoayaakkeem
raajaavinidaththil vittaarga'l; avan pattayaththaalea avanai vetti, avan udalai neesa
janangga'lin pireathakkuzhiga'lidaththilea e’rinthuvittaan en’raarga'l.
Jer 26:24 aagilum ereamiyaavaik kolla janangga'lin kaiyil oppukkodaathapadi,
saappaanudaiya kumaaranaagiya ageekkaam avanukkuch sagaayamaayirunthaan.
Jer 27:1 yoasiyaavin kumaaranum yoothaavin raajaavumaagiya yoayaakkeemudaiya
raajyabaaraththin thuvakkaththilea karththaraal ereamiyaavukku u'ndaana
vaarththai:
Jer 27:2 karththar ennai noakki: nee unakkuk kayi’ruga'laiyum nugangga'laiyum
u'ndupa'n'ni, avaiga'lai un kazhuththilea poottikko'ndu,
Jer 27:3 avaiga'lai erusaleamukkuch sitheakkiyaa raajaavinidaththil varum
sthaanaabathiga'l kaiyilea eathoamin raajaavukkum, moavaabin raajaavukkum,
ammoan puththirarin raajaavukkum, theeruvin raajaavukkum, seethoanin
raajaavukkum anuppi,
Jer 27:4 avarga'l thangga'l ejamaanga'lukkuch sollumpadik ka’rpikkavea'ndumen’ru
isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar uraikki’rathu ennaven’raal,

1696
Jer 27:5 naan boomiyaiyum manushanaiyum boomiyinmealu'l'la
mirugajeevanga'laiyum en mahaa balaththinaalum oanggiya en puyaththinaalum
u'ndaakkinean; enakku ishdamaanavanukku athaik kodukki’rean.
Jer 27:6 ippozhuthum naan inthath theasangga'laiyellaam en oozhiyakkaaranaagiya
neabukaathneachchaar engi’ra baabiloan raajaavin kaiyilea koduththean; avanukku
oozhiyagnseyyumpadi ve'liyin mirugajeevanga'laiyum koduththean.
Jer 27:7 avanudaiya theasaththukkuk kaalam varugi’ravaraiyil sagala jaathiga'lum
avanaiyum avanudaiya puththirapauththiraraiyum seavippaarga'l; athinpinbu
aneagam jaathiga'lum periya raajaakka'lum avanai adimaiko'lvaarga'l.
Jer 27:8 entha jaathiyaavathu, entha raajyamaavathu baabiloan raajaavaagiya
neabukaathneachchaar enbavanaich seaviyaamalum, than kazhuththaip baabiloan
raajaavin nugaththukkuk keezhppaduththaamalumpoanaal, antha jaathiyai naan
avan kaiyaalea nirmoolamaakkuma'lavum, pattayaththaalum pagnchaththaalum
ko'l'lainoayaalum tha'ndippean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 27:9 baabiloan raajaavai neengga'l seavippathillaiyen’ru ungga'lukkuch
sollugi’ra ungga'l theerkkatharisiga'lukkum, ungga'l ku’rikaararukkum,
ungga'l soppanakkaararukkum, ungga'l naadpaarkki’ravarga'lukkum, ungga'l
sooniyakkaararukkum neengga'l sevikodaathirungga'l.
Jer 27:10 naan ungga'lai ungga'l theasaththilirunthu thoorappaduththugi’ratha’rkum,
ungga'laith thuraththividugi’ratha’rkum, neengga'l azhigi’ratha’rkumaaga avarga'l
ungga'lukkup poyyaana theerkkatharisanam sollugi’raarga'l.
Jer 27:11 aanaalum entha jaathi than kazhuththaip baabiloan raajaavin
nugaththukkuk keezhppaduththi, avanaich seavikkumoa, antha jaathiyaith than
theasaththaip payirittu, athilea kudiyirunthu thaabarikkappa'n'nuvean en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 27:12 intha ellaa vaarththaiga'linpadiyea naan yoothaavin raajaavaagiya
sitheakkiyaavoadu peasi: ungga'l kazhuththaip baabiloan raajaavin nugaththukkuk
keezhppaduththi, avanaiyum avan janaththaiyum seaviyungga'l; appozhuthu
pizhaippeerga'l.
Jer 27:13 baabiloan raajaavaich seaviyaama’rpoagi’ra jaathikku viroathamaagak
karththar sonnathinpadiyea, neeyum un janamum pattayaththaalum
pagnchaththaalum ko'l'lainoayaalum saavaanean?
Jer 27:14 neengga'l baabiloan raajaavaich seavippathillaiyen’ru ungga'ludanea

1697
sollugi’ra theerkkatharisiga'lin vaarththaiga'laik kea'laathirungga'l; avarga'l
ungga'lukkup poyyaana theerkkatharisanam sollugi’raarga'l.
Jer 27:15 naan avarga'lai anuppinathillai; naan ungga'laith
thuraththividugi’ratha’rkum, neengga'lum ungga'lukkuth theerkkatharisanam
sollugi’ra theerkkatharisiga'lum azhinthupoagi’ratha’rkum allavoa ivarga'l en
naamaththaich solli, poyyaana theerkkatharisanam uraikki’raarga'l en’ru karththar
sollugi’raar en’rean.
Jer 27:16 mealum naan aasaariyaraiyum intha ellaa janangga'laiyum noakki:
ithoa, karththarudaiya aalayaththin pa'nimuttuga'l ippozhuthu seekkiraththilea
baabiloanilirunthu thirumbik ko'nduvarappadumen’ru, ungga'lukkuth
theerkkatharisanam sollugi’ra ungga'ludaiya theerkkatharisiga'lin vaarththaiga'laik
kea'laathirungga'l en’ru karththar sollugi’raar; avarga'l ungga'lukkup poyyaana
theerkkatharisanam sollugi’raarga'l.
Jer 27:17 avarga'lukkuch sevikodaathirungga'l; baabiloan raajaavaich seaviyungga'l,
appozhuthu pizhaippeerga'l; intha nagaram paazhaayppoagavea'ndiyathenna?
Jer 27:18 allathu avarga'l theerkkatharisiga'laayirunthu, avarga'lidaththilea
karththarudaiya vaarththai irunthaal, karththarudaiya aalayaththilum,
yoothaaraajaavin aramanaiyilum, erusaleamilum meethiyaana pa'nimuttuga'l
baabiloanukkup poagaathapadikku avarga'l seanaiga'lin karththarai noakki
man’raadattumea.
Jer 27:19 baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaar yoayaakkeemin
kumaaranaagiya ekoniyaa ennum yoothaavin raajaavaiyum, yoothaavilum
erusaleamiliruntha periyoar anaivaraiyum erusaleamilirunthu baabiloanukkuch
si’raipidiththukko'ndupoagaiyil,
Jer 27:20 edukkaamal vitta sagala thoo'nga'laiyum, kadalthottiyaiyum,
aathaarangga'laiyum, intha nagaraththil meethiyaana mat’rap
pa'nimuttuga'laiyungku’riththuch seanaiga'lin karththar sollugi’rathu ennaven’raal,
Jer 27:21 karththarudaiya aalayaththilum, yoothaaraajaavin aramanaiyilum,
erusaleamilum meethiyaana anthap pa'nimuttuga'l baabiloanukkuk
ko'ndupoagappadumen’ru isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Jer 27:22 naan avaiga'lai visaarikkum naa'lvaraikkum avaiga'l anggea irukkum; pinbu
avaiga'laith thirumba intha sthalaththi’rkuk ko'nduvarappa'n'nuvean en’ru karththar
sollugi’raar en’rean.

1698
Jer 28:1 yoothaavudaiya raajaavaagiya sitheakkiyaa arasaa'lath thuvakkina
naalaam varusham ainthaam maathaththilea, asoorin kumaaranaagiya ananiyaa
ennappatta kibiyoan ooraanaagiya theerkkatharisi karththarudaiya aalayaththilea
aasaariyarga'lum sagala janangga'lum paarththirukka ennai noakki:
Jer 28:2 isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar uraikki’rathu ennaven’raal,
baabiloan raajaavin nugaththai mu’riththean.
Jer 28:3 baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaar ivvidaththilirunthu
eduththup baabiloanukkuk ko'ndupoana karththarudaiya aalayaththin
pa'nimuttuga'laiyellaam naan ira'ndu varushakaalaththilea ivvidaththukkuth
thirumbak ko'nduvarappa'n'nuvean.
Jer 28:4 yoayaakkeemin kumaaranaagiya ekoniyaa engi’ra yoothaavudaiya
raajaavaiyum baabiloanukkuch si’raiyaagak ko'ndupoagappatta yoothar anaivaraiyum
naan ivvidaththukkuth thirumbivarappa'n'nuvean; baabiloan raajaavin nugaththai
udaippean en’raar en’ru sonnaan.
Jer 28:5 appozhuthu ereamiyaa theerkkatharisi aasaariyarga'l paarththirukkavum,
karththarudaiya aalayaththil nin’riruntha janangga'lellaarum paarththirukkavum
ananiyaa theerkkatharisiyai noakki:
Jer 28:6 aamen, karththar appadiyea seyvaaraaga; karththarudaiya aalayaththin
pa'nimuttuga'laiyum si’raippattuppoana anaivaraiyum baabiloanilirunthu
thirumbivarappa'n'nuvaaren’ru nee theerkkatharisanamaagach sonna un
vaarththaiga'laik karththar ni’raiveat’ruvaaraaga.
Jer 28:7 aagilum, un seviga'lum sagala janaththin seviga'lum keadka naan sollum
vaarththaiyaik kea'l.
Jer 28:8 poorvakaalamuthal enakku munnum unakku munnum iruntha
theerkkatharisiga'l aneagam theasangga'lukku viroathamaagavum, periya
raajyangga'lukku viroathamaagavum, yuththaththaiyum pagnchaththaiyum
ko'l'lainoayaiyum ku’riththuth theerkkatharisanam sonnaarga'l.
Jer 28:9 samaathaanam varum en’ru theerkkatharisi theerkkatharisanam solliyirukka,
anthath theerkkatharisi sonna vaarththaiyinpadiyea vanthaal, appozhuthu avan
karththar meyyaay anuppina theerkkatharisiyaaga vi'langguvaanen’ru ereamiyaa
theerkkatharisi sonnaan.
Jer 28:10 appozhuthu ananiyaa engi’ra theerkkatharisi ereamiyaa theerkkatharisiyin
kazhuththiliruntha nugaththai eduththu athai udaiththuppoattaan.

1699
Jer 28:11 pinbu ananiyaa sagala janangga'lukku munbaagavum: inthappiragaaramaaga
ira'ndu varushakaalaththilea baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaarudaiya
nugaththaich sagala jaathiga'lin kazhuththilumirunthu vilaga udaiththuppoaduvean
en’ru karththar sollugi’raar en’raan. appozhuthu ereamiyaa theerkkatharisi than
vazhiyea poanaan.
Jer 28:12 ananiyaa engi’ra theerkkatharisi ereamiyaa theerkkatharisiyin
kazhuththiliruntha nugaththai udaiththuppoattapi’rpaadu, karththarudaiya vaarththai
ereamiyaavukku u'ndaagi, avar:
Jer 28:13 nee poay, ananiyaavai noakki: nee maranugaththai udaiththaay; atha’rkup
bathilaaga iruppu nugaththai u'ndupa'n'nu en’ru karththar sonnaar.
Jer 28:14 baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaaraich seavikkumpadikku
iruppu nugaththai intha ellaa jaathiga'ludaiya kazhuththinmealum poattean; avarga'l
avanaich seavippaarga'l. ve'liyin mirugajeevanga'laiyum avanukku oppukkoduththean
en’ru isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Jer 28:15 pinbu ereamiyaa theerkkatharisi ananiyaa engi’ra theerkkatharisiyai
noakki: ippoathum ananiyaavea, kea'l; karththar unnai anuppinathillai; neeyoa intha
janaththaip poyyai nambumpadich seythaay.
Jer 28:16 aagaiyaal, ithoa, unnaip boomiyinmeal iraathapadikku agat’rividuvean;
intha varushaththilea nee saavaay en’ru karththar sollugi’raar; karththarukku
viroathamaayk kalagam u'ndaagap peasinaayea en’raan.
Jer 28:17 appadiyea ananiyaa engi’ra theerkkatharisi avvarushaththileathaanea
eazhaam maathaththil seththuppoanaan.
Jer 29:1 ekoniyaa ennum raajaavum, raajasthireeyum, pirathaaniga'lum,
yoothaavilum erusaleamilumu'l'la pirabukka'lum, thachcharum, kollarum
erusaleamaivittup pu’rappattuppoana pi’rpaadu,
Jer 29:2 ereamiyaa theerkkatharisi si’raippattuppoana moopparga'lil
meethiyaanavarga'lukkum, aasaariyarga'lukkum, theerkkatharisiga'lukkum,
neabukaathneachchaar si’raippaduththi erusaleamilirunthu baabiloanukkuk
ko'ndupoana sagala janangga'lukkum ezhuthi,
Jer 29:3 yoothaavin raajaavaagiya sitheakkiyaa baabiloan raajaavaagiya
neabukaathneachchaaridaththil kodukkumpadi saappaanin kumaaranaagiya
eleyaasaarin kaiyilum, ilkkiyaavin kumaaranaagiya kemariyaavin kaiyilum koduththu,
erusaleamilirunthu baabiloanukku anuppina nirubaththin vibaram:

1700
Jer 29:4 isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar, thaam erusaleamilirunthu
baabiloanukkuch si’raippattuppoagappa'n'nina anaivarukkum a’rivikki’rathu
ennaven’raal,
Jer 29:5 neengga'l veeduga'laik katti, kudiyirunthu, thoattangga'lai naatti, avaiga'lin
kaniyaich saappidungga'l.
Jer 29:6 neengga'l pe'nga'lai vivaagampa'n'ni, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum
pet’ru, ungga'l kumaararukkup pe'nga'laikko'ndu, ungga'l kumaaraththiga'laip
purusharukkuk kodungga'l; ivarga'lum kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum
pe’rattum; neengga'l anggea ku’rugaamal perugi,
Jer 29:7 naan ungga'laich si’raippattuppoagappa'n'nina patta'naththin
samaathaanaththaith theadi, atha’rkaagak karththarai vi'n'nappampa'n'nungga'l;
atha’rkuch samaathaanamirukkaiyil ungga'lukkum samaathaanamirukkum.
Jer 29:8 mealum, ungga'l naduvilirukki’ra ungga'l theerkkatharisiga'lum
ungga'l ku’rikaararum ungga'lai moasampoakkavottaathirungga'l; soppanam
kaa'nappa'n'nugi’ra ungga'l soppanakkaararukkuch sevikodaamalum irungga'l en’ru
isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Jer 29:9 avarga'l en naamaththaich solli ungga'lukkup poyyaana theerkkatharisanam
uraikki’raarga'l; naan avarga'lai anuppinathillai en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 29:10 baabiloanilea ezhubathuvarusham ni’raivea’rinapinbu naan ungga'laich
santhiththu, ungga'lai ivvidaththukkuth thirumbivarappa'n'numpadikku ungga'lmeal
en nalvaarththaiyai ni’raivea’rappa'n'nuvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 29:11 neengga'l ethirpaarththirukkum mudivai ungga'lukkuk kodukkumpadikku
naan ungga'lpearil ninaiththirukki’ra ninaivuga'lai a’rivean en’ru karththar
sollugi’raar; avaiga'l theemaikkalla, samaathaanaththukkeathuvaana ninaivuga'lea.
Jer 29:12 appozhuthu neengga'l koodivanthu, ennaith thozhuthuko'ndu, ennai noakki
vi'n'nappampa'n'nuveerga'l; naan ungga'lukkuch sevikoduppean.
Jer 29:13 ungga'l muzhu iruthayaththoadum ennaith theadineerga'laanaal, ennaith
theadugaiyil ka'ndupidippeerga'l.
Jer 29:14 naan ungga'lukkuk kaa'nappaduvean en’ru karththar sollugi’raar; naan
ungga'l si’raiyiruppaith thiruppi, naan ungga'laith thuraththivitta ellaa jaathiga'lilum
ellaa idangga'lilumirunthu ungga'laich searththu, naan ungga'lai vilakkiyiruntha
sthalaththukkea ungga'laith thirumbivarappa'n'nuvean en’ru karththar sollugi’raar.

1701
Jer 29:15 karththar engga'lukkup baabiloanilum theerkkatharisiga'lai ezhuppinaar
en’ru sollugi’reerga'l.
Jer 29:16 aanaal thaaveethin singgaasanaththil udkaarnthirukki’ra
raajaavaikku’riththum, ungga'loadeakoodach si’raiyiruppil pu’rappattuppoagaamal
intha nagaraththil kudiyirukki’ra ungga'l sagoathararaagiya ellaa
janangga'laikku’riththum,
Jer 29:17 ithoa, naan pattayaththaiyum, pagnchaththaiyum, ko'l'lainoayaiyum
avarga'lukku'l anuppuvean en’ru karththar sollugi’raar; pusikkaththagaatha
kettuppoana aththippazhangga'lukku avarga'lai oppaakkuvean en’ru seanaiga'lin
karththar sollugi’raar.
Jer 29:18 avarga'l en vaarththaiga'laik kea'laama’rpoanapadiyaal, naan avarga'laip
pattayaththaalum, pagnchaththaalum ko'l'lainoayaalum pinthodarnthu,
avarga'laip boomiyilu'l'la ellaa raajyangga'lilum alainthu thirigi’ravarga'laagavum,
naan avarga'laith thuraththugi’ra ellaa jaathiga'lidaththilum saabamaagavum,
paazhaagavum, eesaliduthalukkidamaagavum, ninthaiyaagavum vaippean en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 29:19 naan ungga'lidaththi’rkuth theerkkatharisiga'laagiya en oozhiyakkaararai
ea’rkanavea anuppikko'ndeayirunthum, neengga'l sevikodaama’rpoaneerga'lea en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 29:20 ippoathum si’raiyirukkumpadi naan erusaleamilirunthu baabiloanukku
anuppivitta neengga'lellaarum karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.
Jer 29:21 en naamaththaich solli, ungga'lukkup poyyaana theerkkatharisanam
uraikki’ra kolaayaavin kumaaranaagiya aagaabaiyum, maaseyaavin kumaaranaagiya
sitheakkiyaavaiyungku’riththu: ithoa, naan avarga'laip baabiloan raajaavaagiya
neabukaathneachchaarin kaiyilea oppukkodukki’rean; avan avarga'lai ungga'l
ka'nga'lukku munbaagak kon’rupoaduvaan.
Jer 29:22 baabiloan raajaa akkiniyinaal suttuppoatta sitheakkiyaavukkum
aagaabukkum karththar unnaich samaanamaakkakkadavaren’ru, avarga'laik
ku’riththu oru saabavaarththai baabiloanilea si’raiyirukki’ra yoothaa
anaivarukku'l'lum vazhanggum en’ru isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar
sollugi’raar.
Jer 29:23 avarga'l isravealilea mathiketta kaariyaththaich seythu, thangga'l
ayalaarudaiya pe'njaathiga'loadea vibasaarampa'n'ni, naan avarga'lukkuk ka’rpiyaatha
poyyaana vaarththaiyai en naamaththaich solli uraiththaarga'l; naan athai a’rivean;

1702
atha’rku naanea saadchi en’ru karththar sollugi’raar en’ru ezhuthinaan.
Jer 29:24 pinnum karththar ennai noakki: nee negelaamiyanaagiya semaayaavukkum
solliyanuppavea'ndiyathu ennaven’raal:
Jer 29:25 nee erusaleamilirukki’ra ellaa janangga'lukkum, maaseyaavin
kumaaranaagiya seppaniyaa ennum aasaariyanukkum, mat’ra aasaariyarga'lukkum un
naamaththilea nirubaththai ezhuthiyanuppinathu ennaven’ru isravealin theavanaagiya
seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Jer 29:26 ivanukku avan ezhuthiyiruntha nirubamaavathu: neengga'l karththarudaiya
aalayaththin visaarippukkaararaayirukkumpadikkum, piramaiko'ndu thannaith
theerkkatharisiyaakkikko'l'lugi’ravanaagiya entha manushanaiyum neer kaaval
a’raiyilum thozhuvilum poadumpadikkum, karththar ummai aasaariyanaayiruntha
yoaythaavin sthaanaththilea aasaariyanaaga vaiththaarea.
Jer 29:27 ippoathum ungga'lukkuth theerkkatharisanam koo’rivarugi’ra aanathoath
ooraanaagiya ereamiyaavai neer kadinthu ko'l'laama’rpoanathenna?
Jer 29:28 inthach si’raiyiruppu nedungkaalamaaga irukkum; neengga'l
veeduga'laikkatti, avaiga'lil kudiyirunthu, thoattangga'lai naatti, avaiga'lin kaniga'laich
saappidungga'len’ru baabiloanil irukki’ra engga'lukkuch solliyanuppinaanen’ru
ezhuthiyirunthaan.
Jer 29:29 intha nirubaththaich seppaniyaa engi’ra aasaariyan ereamiyaa
theerkkatharisiyin kaathuga'l keadka vaasiththaan.
Jer 29:30 aathalaal, karththarudaiya vaarththai ereamiyaavukku u'ndaagi, avar:
Jer 29:31 si’raiyirukki’ra anaivarukkum nee solliyanuppavea'ndiyathu ennaven’raal:
negelaamiyanaagiya semaayaavaikku’riththu, karththar: semaayaavai naan
anuppaathirunthum, avan ungga'lukkuth theerkkatharisanagnsolli, ungga'laip poyyai
nambappa'n'nugi’rapadiyinaal,
Jer 29:32 ithoa, naan negelaamiyanaagiya semaayaavaiyum, avan santhathiyaiyum
tha'ndippean; intha janaththin naduvilea kudiyiruppavan oruvanum avanukku
illaathiruppaan; naan en janaththukkuch seyyum nanmaiyai avan kaa'nbathillai en’ru
karththar sollugi’raar; karththarukku viroathamaayk kalagamu'ndaagap peasinaan
en’ru karththar sollugi’raar en’ru sol en’raar.
Jer 30:1 karththaraalea ereamiyaavukku u'ndaana vaarththai:
Jer 30:2 isravealin theavanaagiya karththar sollugi’rathu ennaven’raal, naan unnoadea

1703
sonna ellaa vaarththaiga'laiyum oru pusthagaththil ezhuthikko'l.
Jer 30:3 ithoa, naadka'l varumen’ru karththar sollugi’raar, appozhuthu naan
isravealum yoothaavumaagiya en janaththinudaiya si’raiyiruppaith thiruppi,
naan avarga'l pithaakka'lukkuk koduththa theasaththukku avarga'laith
thirumbivarappa'n'nuvean; athai avarga'l suthanthariththukko'l'luvaarga'l en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 30:4 ivaiga'l karththar isravealaiyum yoothaavaiyungku’riththuch sonna
vaarththaiga'lea.
Jer 30:5 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: thaththa'lippin saththaththaik
keadki’roam; thigilu'ndu, samaathaanamillai.
Jer 30:6 aa'naayp pi’ranthavan pirasavikki’rathu'ndoa en’ru keattuppaarungga'l;
pirasavikki’ra sthireeyaippoal purushar yaavarum thangga'l iduppuga'linmeal
thangga'l kaiga'lai vaiththirukki’rathaiyum, mugangga'lellaam maa’ri
ve'luththirukki’rathaiyum naan kaa'ngi’rathenna?
Jer 30:7 aiyoa! antha naa'l periyathu; athaippoaloththa naa'lillai; athu yaakkoabukku
ikkattukkaalam; aanaalum avan atha’rku neenggalaagi iradchikkappaduvaan.
Jer 30:8 annaa'lil naan avan nugaththai un kazhuththinmeal iraathapadikku
udaiththu, un kattuga'lai a’ruppean en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar; anniyar
ini avanai adimaiko'lvathillai.
Jer 30:9 thangga'l theavanaagiya karththaraiyum, naan thangga'lukku
ezhuppappoagi’ra thangga'l raajaavaagiya thaaveethaiyumea seavippaarga'l.
Jer 30:10 aagaiyaal en thaasanaagiya yaakkoabea, nee bayappadaathea; isravealea,
kalanggaathea en’ru karththar sollugi’raar; ithoa, naan unnaith thooraththilum,
un santhathiyaith thangga'l si’raiyiruppin theasaththilum iraathapadikku
iradchippean; yaakkoabu thirumbivanthu amarnthu sugiththiruppaan; avanaith
thaththa'likkappa'n'nugi’ravanillai.
Jer 30:11 unnai iradchippatha’rkaaga naan unnoadea irukki’rean en’ru karththar
sollugi’raar; unnaich sitha’radiththa ellaa jaathiga'laiyum naan nirmoolamaakkuvean;
unnaiyoa naan nirmoolamaakkaamalum, mut’rilum tha'ndiyaamal vidaamalum,
mattaayth tha'ndippean.
Jer 30:12 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: un pu'n aa’raathathaayum un kaayam
kodithaayum irukki’rathu.

1704
Jer 30:13 un kaayangga'laik kattumpadi unakkaaga ea’rpaduvaarillai; unnaich
sosthappaduththum aushathangga'lumillai.
Jer 30:14 un neasar yaavarum unnai ma’ranthaarga'l; avarga'l unnaith
theadaarga'l; thira'laana un akkiramaththinimiththamum, un paavangga'l
balaththuppoanathinimiththamum, saththuru vettum va'n'namaagavum, kodiyavan
tha'ndikki’ra va'n'namaagavum naan unnaith tha'ndiththean.
Jer 30:15 un no’rungguthalinaalum un veathanaiyin miguthiyinaalum nee
kookkuraliduvaanean? thira'laana un akkiramaththinimiththamum balaththuppoana
un paavangga'linimiththamum ippadi unakkuch seythean.
Jer 30:16 aathalaal unnaip padchikki’ravarga'l yaavarum padchikkappaduvaarga'l;
un saththurukka'lellaarum si’raippattuppoavaarga'l; unnaich soo’raiyaadugi’ravarga'l
soo’raiyaadappaduvaarga'l; unnaik ko'l'laiyidugi’ra anaivaraiyum ko'l'laikku
oppukkoduppean.
Jer 30:17 avarga'l: unnai visaarippaarat’ra seeyoan en’ru solli, unakkuth tha'l'lu'ndava'l
en’ru pearittapadiyaal, naan unakku aaroakkiyam varappa'n'ni, un kaayangga'lai
aat’ruvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 30:18 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa, naan yaakkoabudaiya
koodaarangga'lin si’raiyiruppaith thiruppi, avan vaasasthalangga'lukku
irakkagnseyvean; nagaram than ma'nmeattinmeal kattappattu, aramanai munpoala
nilaippadum.
Jer 30:19 avaiga'lilirunthu sthoaththiramum aadalpaadalin saththamum
pu’rappadum; avarga'lai varththikkappa'n'nuvean, avarga'l ku’rugippoavathillai;
avarga'lai magimaippaduththuvean, avarga'l si’rumaippaduvathillai.
Jer 30:20 avarga'l pi'l'laiga'l munpoaliruppaarga'l; avarga'l sabai enakku munbaagath
thidappadum; avarga'lai odukkina yaavaraiyum tha'ndippean.
Jer 30:21 avarga'ludaiya pirabu avarga'lil oruvanaayirukka, avarga'ludaiya athibathi
avarga'l naduvilirunthu thoan’ruvaar; avaraich sameebiththu varappa'n'nuvean,
avar sameebiththu varuvaar, ennidaththil searumpadi than iruthayaththaip
pi'naippaduththugi’ra ivar yaar? en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 30:22 neengga'l en janamaayiruppeerga'l, naan ungga'l theavanaayiruppean.
Jer 30:23 ithoa, koaraavaarik kaat’raagiya karththarudaiya perungkaat’ru
ukkiramaayezhumbi, adiththu, thunmaarkkarudaiya thalaiyinmeal moathum.

1705
Jer 30:24 karththar thammudaiya iruthayaththin ninaivuga'lai nadappiththu
ni’raiveat’ruma'lavum, avarudaiya ukkirakoabam tha'niyaathu; kadaisinaadka'lil athai
u'narnthuko'lveerga'l.
Jer 31:1 akkaalaththilea naan isravealin vamsangga'lukkellaam theavanaayiruppean,
avarga'l en janamaayiruppaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 31:2 pattayaththi’rkuth thappi, meentha janam vanaantharaththil irakkam
pet’rathu; isravealukku i'laippaa’ruthalaik katta'laiyidappoagi’rean en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 31:3 poorvakaalamuthal karththar enakkuth tharisanaiyaanaar enbaay; aam
anaathi sineagaththaal unnaich sineagiththean; aathalaal kaaru'niyaththaal unnai
izhuththukko'l'lugi’rean.
Jer 31:4 israveal ennum kannigaiyea, ma’rupadiyum unnaik kattuvippean, nee
kattappaduvaay; ma’rupadiyum nee mea'lavaaththiyaththoadum aadalpaadal
seygi’ravarga'lin ka'lippu'l'la koottaththoadum pu’rappaduvaay.
Jer 31:5 ma’rupadiyum samaariyaavin malaiga'lilea thiraadchaththoattangga'lai
naattuvaay; naattugi’ravarga'l avaiga'lai naatti, athin palanai anubavippaarga'l.
Jer 31:6 ezhunthirungga'l, seeyoanil nammudaiya theavanaagiya
karththaridaththi’rkup poavoam vaarungga'l en’ru eppiraayeemin malaiga'lilu'l'la
jaamakkaarar koo’rungkaalam varum.
Jer 31:7 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: yaakkoabinimiththam magizhchchiyaayk
kembeeriththu, jaathiga'ludaiya thalaivarinimiththam aarppariyungga'l;
saththaththaik keadkappa'n'ni, thuthiththu: karththaavea, isravealil meethiyaana
umathu janaththai iradchiyum en’ru sollungga'l.
Jer 31:8 ithoa, naan avarga'lai vadatheasaththilirunthu varappa'n'ni, avarga'laip
boomiyin ellaiga'lilirunthu koottivaruvean; kurudarum, sappaa'niga'lum,
karppavathiga'lum, pi'l'laiththaaychchiga'lungkooda avarga'lil iruppaarga'l; mahaa
koottamaay ivvidaththukkuth thirumbuvaarga'l.
Jer 31:9 azhugaiyoadum vi'n'nappangga'loadum varuvaarga'l; avarga'lai
vazhinadaththuvean; avarga'laith tha'n'neeru'l'la nathiga'la'ndaikku
ida’raatha semmaiyaana vazhiyilea nadakkappa'n'nuvean; isravealukku naan
pithaavaayirukki’rean, eppiraayeem en seashdapuththiranaayirukki’raan.
Jer 31:10 jaathiga'lea, neengga'l karththarudaiya vaarththaiyaik keattu,
thooraththilu'l'la theevuga'lil a’riviththu, isravealaich sitha’radiththavar athaich

1706
searththukko'ndu, oru meayppan than manthaiyaik kaakkumva'n'namaaga athaik
kaappaar en’ru sollungga'l.
Jer 31:11 karththar yaakkoabai meettu, avanilum balaththavanudaiya kaikku avanai
neenggalaakki viduvikki’raar.
Jer 31:12 avarga'l vanthu, seeyoanin uchchiyilea kembeeriththu, karththar
aru'lum koathumai, thiraadcharasam, e'n'ney, aattukkuttiga'l, kan’rukkuttiga'l
enbavaiga'laagiya intha nanmaiga'lukkaaga oadivaruvaarga'l; avarga'ludaiya
aaththumaa neerppaaychchalaana thoattampoalirukkum; avarga'l inith
thoynthupoavathillai.
Jer 31:13 appozhuthu kannigaiga'lum, vaalibarum, muthiyoarungkooda
aananthakka'lippaay magizhuvaarga'l; naan avarga'l thukkaththaich santhoashamaaga
maat’ri, avarga'laith theat’ri, avarga'l sagnchalam neengga avarga'laich
santhoashappaduththuvean.
Jer 31:14 aasaariyarga'lin aaththumaavaik kozhumaiyaanavaiga'linaal
poorippaakkuvean; en janangga'l naan a'likkum nanmaiyinaal thirupthiyaavaarga'l
en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 31:15 raamaavilea pulambalum kasappaana azhugaiyumaagiya kookkural
keadkappattathu; raakeal than pi'l'laiga'lukkaaga azhuthu, than pi'l'laiga'l
illaathapadiyaal avaiga'linimiththam aa’ruthal adaiyaathirukki’raa'l en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 31:16 nee azhaathapadikku un saththaththai adakki, nee ka'n'neer
vidaathapadikku un ka'nga'laik kaaththukko'l en’ru karththar sollugi’raar;
un kiriyaikkup palanu'nden’ru karththar sollugi’raar; avarga'l saththuruvin
theasaththilirunthu thirumbivaruvaarga'l.
Jer 31:17 un mudivaippat’ri unakku nambikkaiyu'ndu; un pi'l'laiga'l thangga'l
theasaththukkuth thirumbivaruvaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 31:18 neer ennaith tha'ndiththeer, naan pa'niyaatha maadupoal adikkappattean;
ennaith thiruppum, appozhuthu thiruppappaduvean; neerea en theavanaagiya
karththar.
Jer 31:19 naan thirumbinapinbu manasthaabappattukko'ndirukki’rean, naan
ennai a’rinthuko'ndatha’rkup pinbu vilaavil adiththukko'ndirukki’rean, vedki
naa'nikko'ndumirukki’rean, en i'lavayathin ninthaiyaich sumanthuvarugi’rean en’ru
eppiraayeem thukkiththup pulambikko'ndirukki’rathai nichchayamaayk keattean.

1707
Jer 31:20 eppiraayeem enakku arumaiyaana kumaaran allavoa? avan enakkup
piriyamaana pi'l'laiyallavoa? avanukku viroathamaayp peasinathumuthal avanai
ninaiththukko'ndea irukki’rean; aagaiyaal en u'l'lam avanukkaagak kothikki’rathu;
avanukku urukkamaay irangguvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 31:21 unakkuk ku’rippadaiyaa'langga'lai ni’ruththu; unakkuth thoo'nga'lai
naattu; nee nadantha vazhiyaagiya paathaiyinmeal un manathai vai; isravealaagiya
kumaaraththiyea, thirumbu; intha unnudaiya patta'nangga'lukkea thirumbu.
Jer 31:22 seerkettuppoana kumaaraththiyea, enthamattum vilagith thirivaay?
karththar boomiyilea oru puthumaiyaich sirushdippaar, sthireeyaanava'l
purushanaich soozhnthuko'l'luvaa'l.
Jer 31:23 isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi’rathu ennaven’raal:
naan avarga'l si’raiyiruppaith thiruppumpoathu, avarga'l: neethiyin vaasasthalamea,
parisuththa parvathamea, karththar unnai aaseervathikkakkadavarengi’ra
vaarththaiyai yoothaavin theasaththilum athin patta'nangga'lilum solluvaarga'l.
Jer 31:24 athilea yoothaavum, athanudaiya ellaap patta'nangga'lin manusharum
payiridung kudiga'lum, manthaiga'lai meayththuth thirigi’ravarga'lum eagamaayk
kudiyiruppaarga'l.
Jer 31:25 naan vidaayththa aaththumaavaich sampoora'namadaiyappa'n'ni, thoyntha
ellaa aaththumaavaiyum nirappuvean.
Jer 31:26 itha’rkaaga naan vizhiththuppaarththukko'ndirukki’rean; en niththirai
enakku inbamaayirunthathu.
Jer 31:27 ithoa, naadka'l varumen’ru karththar sollugi’raar, appozhuthu israveal
kudumbaththaiyum yoothaa kudumbaththaiyum manushaviththinaalum,
mirugaviththinaalum vithaippean.
Jer 31:28 appozhuthu naan pidunggavum idikkavum nirmoolamaakkavum
azhikkavum theengguseyyavum avarga'lpearil eppadi jaakkirathaiyaayiruntheanoa,
appadiyea kattavum naattavum avarga'lpearil jaakkirathaiyaayiruppean en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 31:29 pithaakka'l thiraadchakkaayga'laith thin’raarga'l, pi'l'laiga'lin pa’rka'l
koosippoayina en’ru annaadka'lil sollamaattaarga'l.
Jer 31:30 avanavan thanthan akkiramaththinimiththamea saavaan; entha manushan
thiraadchakkaayga'laith thinbaanoa avanudaiya pa’rka'lea koosippoagum.

1708
Jer 31:31 ithoa, naadka'l varumen’ru karththar sollugi’raar, appozhuthu israveal
kudumbaththoadum yoothaa kudumbaththoadum puthu udanpadikkai pa'n'nuvean.
Jer 31:32 naan avarga'l pithaakka'lai egipthutheasaththilirunthu azhaiththuvarak
kaippidiththa naa'lilea avarga'loadea pa'n'nina udanpadikkaiyinpadi alla; eanenil
naan avarga'lukku naayagaraayirunthum, antha en udanpadikkaiyai avarga'l mee’ri
avamaakkippoattaarga'lea en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 31:33 annaadka'lukkuppi’rpaadu, naan israveal kudumbaththoadea
pa'n'nappoagi’ra udanpadikkaiyaavathu; naan en niyaayappiramaa'naththai
avarga'l u'l'laththilea vaiththu, athai avarga'l iruthayaththilea ezhuthi, naan avarga'l
theavanaayiruppean, avarga'l en janamaayiruppaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 31:34 ini oruvan than ayalaanaiyum, oruvan than sagoatharanaiyum noakki:
karththarai a’rinthuko'l en’ru poathippathillai; avarga'lil si’riyavanmuthal
periyavanmattum, ellaarum ennai a’rinthuko'lvaarga'l en’ru karththar
sollugi’raar; naan avarga'l akkiramaththai manniththu, avarga'l paavangga'lai ini
ninaiyaathiruppean.
Jer 31:35 sooriyanaip pagal ve'lichchaththukkaagavum santhiranadchaththira
niyamangga'lai iraave'lichchaththukkaagavum katta'laiyittavarum, alaiga'l
kontha'likkaththakkathaagach samuththiraththaik kulukkugi’ravarum, seanaiga'lin
karththar ennum naamamu'l'lavarumaagiya karththar sollugi’rathu ennaven’raal:
Jer 31:36 intha niyamangga'l enakku munbaaga illaathapadikku ozhinthupoanaal,
appozhuthu israveal santhathiyum enakku munbaaga en’raikkum oru
jaathiyaayiraathapadikku at’ruppoam en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 31:37 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: mealea irukki’ra vaanangga'l
a'lakkappadavum, keezhea irukki’ra boomiyin asthibaarangga'l aaraayappadavum
koodumaanaal, naan israveal vamsaththaar anaivaraiyum avarga'l seytha
ellaavat’rinimiththamum ve’ruththuviduvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 31:38 ithoa, naadka'l varumen’ru karththar sollugi’raar; appozhuthu intha
nagaram, anaaneyealin koapuramuthal koadivaasalmattum karththarukken’ru
kattappadum.
Jer 31:39 appu’ramum a'lavunool atha’rku ethiraayk kaareab ennum meattinmeal
sen’ru koavaathpu’ramaaga sut’rippoam.
Jer 31:40 pireathangga'laip puthaikki’rathum, saambalaik kottugi’rathumaana
pa'l'laththaakkanaiththum, keetharoan vaaykkaalukku ippaalea kizhakkea irukki’ra

1709
kuthiraivaasalin koadimattum u'ndaana sagala nilangga'lum karththarukkup
parisuththamaayirukkum; appu’ram athu en’ren’raikkum pidunggappaduvathumillai
idikkappaduvathumillai engi’raar.
Jer 32:1 neabukaathneachchaarin pathinettaam varushaththukkuch sariyaana
yoothaavin raajaavaagiya sitheakkiyaa arasaa'nda paththaam varushaththil,
karththaraal ereamiyaavukku u'ndaana vaarththai:
Jer 32:2 appozhuthu baabiloan raajaavin seanai erusaleamai mut’rikkai
poattirunthathu; ereamiyaa theerkkatharisiyoa, yoothaa raajaavin aramanaiyilu'l'la
kaava’rsaalaiyin mut’raththilea adaikkappattirunthaan.
Jer 32:3 eanen’raal, ithoa, intha nagaraththaip baabiloan raajaavin kaiyil
oppukkodukki’rean; avan ithaippidippaan en’ru karththar sollugi’raaren’rum,
Jer 32:4 yoothaavin raajaavaagiya sitheakkiyaa kaltheayarudaiya
kaikkuth thappippoagaamal, baabiloan raajaavin kaiyil nichchayamaaga
oppukkodukkappaduvaan; avan vaay ivan vaayoadea peasum, avan ka'nga'l ivan
ka'nga'laik kaa'num.
Jer 32:5 avan sitheakkiyaavaip baabiloanukkuk ko'ndupoavaan; naan
avanaich santhikkumattum anggea avan iruppaan; neengga'l kaltheayaroadea
yuththampa'n'ninaalum ungga'lukku vaayppathillai en’ru karththar
sollugi’raaren’rum, nee theerkkatharisanagnsollavea'ndiyathu enna en’ru solli,
yoothaavin raajaavaagiya sitheakkiyaa anggea avanai adaiththuvaiththaan.
Jer 32:6 atha’rku ereamiyaa sonnathu: karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi,
avar:
Jer 32:7 ithoa, un periya thagappanaagiya salloomin kumaaran anaameyeal
unnidaththil vanthu: aanathoaththilirukki’ra en nilaththai nee vaanggikko'l; athaik
ko'l'lugi’ratha’rku unakkea meedkum athigaaram aduththathen’ru solvaan en’ru
uraiththaar.
Jer 32:8 appadiyea en periyathagappan maganaagiya anaameyeal, karththarudaiya
vaarththaiyinpadi kaava’rsaalaiyin mut’raththil ennidaththukku vanthu:
benyameen naattu aanathoaththoorilu'l'la en nilaththai neer vaanggikko'l'lum;
suthantharabaaththiyam umakku'ndu, athai meedkum athigaaram umakku
aduththathu; athai vaanggikko'l'lum en’raan; appozhuthu athu karththarudaiya
vaarththai en’ru a’rinthuko'ndean.
Jer 32:9 aagaiyaal en periyathagappan maganaagiya anaameyealin kaiyil, naan

1710
aanathoaththilirukki’ra avanudaiya nilaththaikko'ndu, athin vilaikkirayamaagiya
pathineazhu seakkalidai ve'l'liyai avanukku ni’ruththukkoduththean.
Jer 32:10 naan paththiraththil kaiyezhuththaiyum, muththiraiyaiyum poattu,
saadchiga'lai vaiththu, ve'l'liyaith tharaasilea ni’ruththukkoduththapinbu,
Jer 32:11 naan sattaththukkum vazhakkaththukkum eat’rapadi muththiraipoadappatta
kirayappaththiraththaiyum thi’ranthirukki’ra pirathiyaiyum eduththu,
Jer 32:12 en periyathagappan maganaagiya anaameyealudaiya ka'nga'lukku
munbaagavum, kirayappaththiraththil kaiyezhuththuppoatta saadchiga'ludaiya
ka'nga'lukku munbaagavum, kaava’rsaalaiyin mut’raththil udkaarnthiruntha ellaa
yootharudaiya ka'nga'lukku munbaagavum, athai maaseyaavin kumaaranaagiya
neariyaavin maganaana baarukkinidaththil koduththu,
Jer 32:13 avarga'ludaiya ka'nga'lukku munbaagap baarukkai noakki:
Jer 32:14 isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi’rathu
ennaven’raal, nee muththiraipoadappatta kirayappaththiramum, thi’ranthirukki’ra
pirathipaththiramumaagiya inthach saasanangga'lai vaanggi, avaiga'l
aneaganaa'lirukkumpadikku avaiga'lai oru ma'npaa'ndaththilea vai.
Jer 32:15 eanenil ini inthath theasaththil veeduga'lum nilangga'lum
thiraadchaththoattangga'lum ko'l'lappadumen’ru, isravealin theavanaagiya
seanaiga'lin karththar sollugi’raar en’rean.
Jer 32:16 naan kirayappaththiraththai neariyaavin kumaaranaagiya baarukkinidaththil
koduththapinbu, naan karththarai noakkip pa'n'nina vi'n'nappamaavathu:
Jer 32:17 aa, karththaraagiya aa'ndavarea, ithoa, theavareer ummudaiya mahaa
balaththinaalum, neettappatta ummudaiya puyaththinaalum, vaanaththaiyum
boomiyaiyum u'ndaakkineer; ummaalea seyyakkoodaatha athisayamaana kaariyam
on’rumillai.
Jer 32:18 aayiram thalaimu’raiga'lukkum kirubai seygi’ravarum, pithaakka'ludaiya
akkiramaththai avarga'ludaiya pinnadiyaar pi'l'laiga'lin madiyilea
sarikkattugi’ravarumaagiya seanaiga'lin karththar ennum naamamu'l'la
magaththuvamum vallamaiyumu'l'la theavanea,
Jer 32:19 yoasanaiyilea periyavarum, seyalilea vallavarumaayirukki’reer;
avanavanukku avanavanudaiya vazhikkuththakkathaagavum, avanavanudaiya
kiriyaiga'lin palanukkuththakkathaagavum a'likkumpadi, ummudaiya ka'nga'l
manupuththirarudaiya ellaa vazhiga'linmealum noakkamaayirukkin’rana.

1711
Jer 32:20 isravealilum mat’ra manusharukku'l'lum innaa'lvaraikkum vi'langgugi’ra
adaiyaa'langga'laiyum a’rputhangga'laiyum theavareer egipthutheasaththilea seythu,
innaa'lil ni’rkum keerththiyai umakku u'ndaakki,
Jer 32:21 isravealaagiya umathu janaththai adaiyaa'langga'linaalum,
a’rputhangga'linaalum, balaththa kaiyinaalum, oanggiya puyaththinaalum, mahaa
bayanggaraththinaalum egipthutheasaththilirunthu pu’rappadappa'n'ni,
Jer 32:22 avarga'ludaiya pithaakka'lukku neer koduppean en’ru aa'naiyitta paalum
theanum oadiya theasamaayirukki’ra inthath theasaththai avarga'lukkuk koduththeer.
Jer 32:23 avarga'l atha’rku'l piraveasiththu, athaich suthanthariththukko'ndaarga'l;
aanaalum avarga'l umathu saththaththukkuch sevikodaamalum, umathu
niyaayappiramaa'naththil nadavaamalum, seyyumpadi neer avarga'lukkuk
ka’rpiththathon’raiyum seyyaamalum poanaarga'l; aathalaal inthath theenggaiyellaam
avarga'lukku nearidappa'n'nineer.
Jer 32:24 ithoa, koththa'langga'l poadappattirukki’rathu; nagaraththaip
pidikkavarugi’raarga'l; pattayaththinimiththamum, pagnchaththinimiththamum,
ko'l'lainoayinimiththamum intha nagaram atha’rku viroathamaay
yuththampa'n'nugi’ra kaltheayarin kaiyilea kodukkappadugi’rathu; neer sonnapadi
sambavikki’rathu; ithoa, neer athaip paarkki’reer.
Jer 32:25 karththaraagiya aa'ndavarea, nagaram kaltheayarin kaiyilea
kodukkappadugi’rathaayirunthum, theavareer ennai noakki: nee unakku oru
nilaththai vilaikkirayamaagakko'ndu, atha’rkuch saadchiga'lai vaiyen’ru sonneerea
en’rean.
Jer 32:26 appozhuthu karththarudaiya vaarththai ereamiyaavukku u'ndaagi, avar:
Jer 32:27 ithoa, naan maamsamaana yaavarukkum theavanaagiya karththar; ennaalea
seyyakkoodaatha athisayamaana kaariyam on’ru'ndoa?
Jer 32:28 aathalaal, ithoa, naan intha nagaraththaik kaltheayarin kaiyilum, baabiloan
raajaavaagiya neabukaathneachchaarin kaiyilum oppukkodukki’rean, avan ithaip
pidippaan en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 32:29 intha nagaraththukku viroathamaay yuththampa'n'nugi’ra kaltheayar
udpiraveasiththu, intha nagaraththaith theekko'luththi, ithaich sutterippaarga'l;
enakkuk koabamu'ndaakkumpadi entha veeduga'linmeal baagaalukkuth
thoobangkaatti, anniya theavarga'lukkup baanabaliga'lai vaarththaarga'loa, antha
veeduga'laiyum sutterippaarga'l.

1712
Jer 32:30 israveal puththirarum yoothaa puththirarum thangga'l si’ruvayathumuthal
en paarvaikkup pollaappaanathaiyea seythuvanthaarga'l; israveal puththirar thangga'l
kaiga'lin seygaiyinaalea enakkuk koabaththaiyea u'ndaakki vanthaarga'l en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 32:31 avarga'l intha nagaraththaik kattina naa'l mutha’rko'ndu, innaa'lvaraikkum
athu enakkuk koabamu'ndaagavum, enakku ukkiramu'ndaagavum, naan athai en
mugaththai vittu agat’rugi’ratha’rku eathuvaagavum irunthathu.
Jer 32:32 enakkuk koabamu'ndaagumpadikku israveal puththirarum, yoothaa
puththirarum, avarga'l raajaakka'lum, avarga'l pirabukka'lum, avarga'l
aasaariyarga'lum, avarga'l theerkkatharisiga'lum, yoothaavin manusharum,
erusaleamin kudiga'lum seytha ellaap pollaappinimiththamum ippadi nadakkum.
Jer 32:33 mugaththaiyalla, muthugai enakkuk kaattinaarga'l; naan
ea’rkanavea avarga'lukku ubatheasiththum avarga'l buththiyai eat’rukko'l'lach
sevikodaama’rpoanaarga'l.
Jer 32:34 avarga'l en naamam tharikkappatta aalayaththaith
theettuppaduththumpadikku, thangga'l aruvaruppuga'lai athilea vaiththaarga'l.
Jer 32:35 avarga'l moa'leagukken’ru thangga'l kumaararaiyum thangga'l
kumaaraththiga'laiyum theekkadakkappa'n'numpadi innoamudaiya kumaaranin
pa'l'laththaakkilirukki’ra baagaalin meadaiga'laik kattinaarga'l; yoothaavaip
paavagnseyyappa'n'nuvatha’rku avarga'l intha aruvaruppaana kaariyaththaich
seyyavea'ndumen’ru naan avarga'lukkuk ka’rpiththathumillai, athu en manathilea
thoan’rinathumillai.
Jer 32:36 ippadiyirukkaiyil pattayaththaalum, pagnchaththaalum, ko'l'lainoayaalum,
baabiloan raajaavin kaiyil oppukkodukkappattuppoam en’ru neengga'l sollugi’ra intha
nagaraththaikku’riththu isravealin theavanaagiya karththar sollugi’rathu ennaven’raal:
Jer 32:37 ithoa, en sinaththilum, en koabaththilum, en mahaa ukkiraththilum,
naan avarga'laith thuraththina ellaath theasangga'lilumirunthu avarga'laich
searththukko'ndu, avarga'lai intha sthalaththukkuth thirumbivaravum ithilea
sugamaayth thanggiyirukkavum pa'n'nuvean.
Jer 32:38 avarga'l en janamaayiruppaarga'l, naan avarga'l theavanaayiruppean.
Jer 32:39 avarga'l thangga'lukkum, thangga'l pinnadiyaarukkum, thangga'l
pi'l'laiga'lukkum nanmaiyu'ndaagumpadi sagala naadka'lilum enakkup
bayappadumpadikku, naan avarga'lukku orea iruthayaththaiyum orea vazhiyaiyum

1713
katta'laiyittu,
Jer 32:40 avarga'lukku nanmaiseyyumpadi, naan avarga'lai vittup
pinvaangguvathillaiyengi’ra niththiya udanpadikkaiyai avarga'loadea pa'n'ni, avarga'l
ennaivittu agan’ru poagaathapadikku, enakkup bayappadum bayaththai avarga'l
iruthayaththilea vaiththu,
Jer 32:41 avarga'lukku nanmaiseyyumpadi avarga'lmeal santhoashamaayirunthu,
en muzhu iruthayaththoadum en muzhu aaththumaavoadum avarga'lai inthath
theasaththilea nichchayamaay naattuvean.
Jer 32:42 naan intha janaththinmeal inthap periya theenggaiyellaam
varappa'n'ninathupoala, avarga'laikku’riththuch sonna ellaa nanmaiyaiyum
avarga'lmeal varappa'n'nuvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 32:43 manushanum mirugamum illaathapadikkup paazhaayppoayit’ru en’rum,
kaltheayarin kaiyilea oppukkodukkappattuppoayit’ru en’rum, neengga'l sollugi’ra
inthath theasaththilea nilangga'l ko'l'lappadum.
Jer 32:44 benyameen theasaththilum, erusaleamin sut’ruppu’rangga'lilum, yoothaavin
patta'nangga'lilum, malaikkaadaana patta'nangga'lilum, pa'l'laththaakkaana
patta'nangga'lilum, thenthisaip patta'nangga'lilum, nilangga'l vilaikkirayamaagak
ko'l'lappadugi’ra paththirangga'lil kaiyezhuththup poadugi’rathum
muththiraiyidugi’rathum atha’rkuch saadchi vaikki’rathum u'ndaayirukkum; avarga'l
si’raiyiruppaith thiruppuvean en’ru karththar sollugi’raar en’raar.
Jer 33:1 ereamiyaa innum kaava’rsaalaiyin mut’raththilea adaikkappattirukkaiyil,
karththarudaiya vaarththai ira'ndaantharam avanukku u'ndaagi, avar:
Jer 33:2 ithaich seygi’ra karththarumaay, ithaith thidappaduththumpadikku ithai
uruvea’rpaduththugi’ra karththarumaayirukki’ra yeagoavaa ennum naamamu'l'lavar
sollugi’rathu ennaven’raal:
Jer 33:3 ennai noakkik kooppidu, appozhuthu naan unakku uththaravukoduththu,
nee a’riyaathathum unakku ettaathathumaana periya kaariyangga'lai unakku
a’rivippean.
Jer 33:4 ethirkkoththa'langga'linaalum pattayaththaalum idikkappattavaiga'laagiya
intha nagaraththin veeduga'laiyum, yoothaa raajaakka'lin veeduga'laiyungku’riththu:
Jer 33:5 intha nagaraththin ellaap pollaappinimiththamum naan en mugaththai
ma’raiththapadiyinaalea en koabaththilum ukkiraththilum vettu'nda manushap
pireathangga'linaalea avaiga'lai naan nirappumpadiyaagavea, avarga'l kaltheayaroadea

1714
yuththampa'n'nappoagi’raarga'l.
Jer 33:6 ithoa, naan avarga'lukkuch savukkiyamum aaroakkiyamum varappa'n'ni,
avarga'laik ku'namaakki, avarga'lukkup paripoora'na samaathaanaththaiyum
saththiyaththaiyum ve'lippaduththuvean.
Jer 33:7 naan yoothaavin si’raiyiruppaiyum, isravealin si’raiyiruppaiyum thiruppi,
munnirunthathupoala avarga'laik kattuviththu,
Jer 33:8 avarga'l enakku viroathamaayk kut’ragnseytha avarga'ludaiya ellaa
akkiramangga'lukkum avarga'lai neenggalaakkich suththigariththu, avarga'l enakku
viroathamaayk kut’ragnseythu, enakku viroathamaayth thuroagampa'n'nina
avarga'ludaiya ellaa akkiramangga'laiyum mannippean.
Jer 33:9 naan avarga'lukkuch seyyum nanmaiyaiyellaam keadkappoagi’ra boomiyin
ellaa jaathiga'lukkumunbaaga athu enakku magizhchchiyu'l'la keerththiyaayum
pugazhchchiyaayum magimaiyaayum irukkum; naan avarga'lukku aru'lichseyyum
ellaa nanmaiyinimiththamum, ellaach samaathaanaththinimiththamum ivarga'l
bayanthu nadungguvaarga'l en’ru isravealin theavanaagiya karththar sollugi’raar.
Jer 33:10 manushanillaamalum mirugamillaamalum avaantharave'liyaayk
kidakki’rathen’ru, neengga'l sollugi’ra ivvidaththilum, yoothaavin patta'nangga'lilum
manushanaavathu mirugamaavathu illaatha paazhaana erusaleamin veethiga'lilum,
Jer 33:11 innum ka'lippin saththamum, magizhchchiyin saththamum, ma'navaa'lanin
saththamum, ma'navaattiyin saththamum: seanaiga'lin karththaraith thuthiyungga'l,
karththar nallavar, avar kirubai en’rumu'l'lathen’ru sollugi’ravarga'lin saththamum,
karththarudaiya aalayaththukku sthoaththirabaliga'laik ko'nduvarugi’ravarga'lin
saththamum keadkappadum en’ru karththar sollugi’raar; avarga'l
munnirunthathupoalirukkumpadi theasaththin si’raiyiruppaith thiruppuvean en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 33:12 manushanum mirugamum illaamal avaantharave'liyaayk kidakki’ra
ivvidaththilum, itha’rkaduththa patta'nangga'lilum, aattumanthaiyai meayththu
madakkugi’ra meaypparga'lin thaabarangga'l u'ndaayirukkum en’ru seanaiga'lin
karththar sollugi’raar.
Jer 33:13 malaiththeasamaana patta'nangga'lilum, pa'l'laththaakkuga'laana
patta'nangga'lilum, thenthisaip patta'nangga'lilum benyameen naattilum, erusaleamin
sut’ruppu’rangga'lilum, yoothaavin patta'nangga'lilum, aattumanthaiga'l thangga'laith
thogaiyidugi’ravanudaiya kaikku'l'laagak kadanthuvarum en’ru karththar sollugi’raar.

1715
Jer 33:14 ithoa, naadka'l varumen’ru karththar sollugi’raar, appozhuthu naan
isravealin kudumbaththukkum, yoothaavin kudumbaththukkum sonna
nalvaarththaiyai ni’raiveat’ruvean.
Jer 33:15 annaadka'lilum, akkaalaththilum thaaveethukku neethiyin ki'laiyai
mu'laikkappa'n'nuvean; avar boomiyilea niyaayaththaiyum neethiyaiyum
nadappippaar.
Jer 33:16 annaadka'lil yoothaa iradchikkappattu, erusaleam sugamaayth thanggum;
avar engga'l neethiyaayirukki’ra karththar enbathu avarudaiya naamam.
Jer 33:17 israveal vamsaththin singgaasanaththinmeal udkaaraththakka purushan
thaaveethukku illaama’rpoavathillai.
Jer 33:18 thaganabaliyittu, poajanabaliseluththi, naa'lthoa’rum baliyidum purushan
enakku munbaaga aasaariyarukkum leaviyarukkum illaama’rpoavathumillai en’ru
karththar sollugi’raar en’raar.
Jer 33:19 pinnum ereamiyaavukkuk karththarudaiya vaarththai u'ndaagi, avar:
Jer 33:20 ku’riththa nearangga'lil paga’rkaalamum iraakkaalamum
u'ndaagaathapadikku, neengga'l paga’rkaalaththaikku’riththu naan
pa'n'nina udanpadikkaiyaiyum, iraakkaalaththaikku’riththu naan pa'n'nina
udanpadikkaiyaiyum avamaakkinaal,
Jer 33:21 appozhuthu en thaasanaagiya thaaveethoadea naan pa'n'nina
udanpadikkaiyum, avan singgaasanaththil arasaa'lum kumaaran avanukku
illaama’rpoagumpadiyaaga avamaagum; en oozhiyakkaararaagiya leaviyaroadum
aasaariyaroadum naan pa'n'nina udanpadikkaiyum appozhuthu avamaagum.
Jer 33:22 vaanaththu nadchaththirangga'l e'n'nappadaathathum kada’rkarai ma'nal
a'lakkappadaathathumaayirukki’rathupoala, naan en thaasanaagiya thaaveethin
santhathiyaiyum enakku oozhiyagnseygi’ra leaviyaraiyum varththikkappa'n'nuvean
en’ru karththar sollugi’raar en’raar.
Jer 33:23 pinnum ereamiyaavukkuk karththarudaiya vaarththai u'ndaagi, avar:
Jer 33:24 karththar therinthuko'nda ira'ndu vamsangga'laiyum
ve’ruththuppoattaaren’ru intha janam solli, thangga'lukku munbaaga en janam ini oru
jaathiyallaven’ru athaith thooshikki’raarga'lenbathai nee kaa'ngi’rathillaiyoa?
Jer 33:25 vaanaththukkum boomikkum ku’riththirukki’ra niyamangga'lai naan
kaavaamal, paga’rkaalaththaiyum iraakkaalaththaiyungku’riththu naan pa'n'nina

1716
udanpadikkai at’ruppoagi’rathu u'ndaanaal,
Jer 33:26 appozhuthu naan yaakkoabin santhathiyaiyum, en thaasanaagiya
thaaveethin santhathiyaiyum tha'l'li, naan aabirahaam eesaakku yaakkoabu
enbavarga'lin santhathiyai aa'laththakkavarga'lai athilirunthu edukkaathapadikku
ve’ruththuppoaduvean; avarga'ludaiya si’raiyiruppai naan thiruppi, avarga'lukku
irangguvean en’ru karththar sollugi’raar en’raar.
Jer 34:1 baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaarum avanudaiya
sarvaseanaiyum, avan aa'lugaikkudpatta boomiyin sagala raajyangga'lum, sagala
janangga'lum erusaleamukkum athaich searntha sagala patta'nangga'lukkum
viroathamaaga yuththampa'n'nugaiyil ereamiyaavukkuk karththaraal u'ndaana
vaarththai:
Jer 34:2 isravealin theavanaagiya karththar uraikki’rathu ennaven’raal: nee
poay, yoothaavin raajaavaagiya sitheakkiyaavinidaththil peasi, avanukkuch
sollavea'ndiyathu: ithoa, naan intha nagaraththaip baabiloan raajaavin kaiyil
oppukkodukki’rean; avan ithai akkiniyaal sutterippaan.
Jer 34:3 nee avan kaikkuth thappippoagaamal, nichchayamaayp pidipattu, avan kaiyil
oppukkodukkappaduvaay; un ka'nga'l baabiloan raajaavin ka'nga'laik kaa'num; avan
vaay un vaayoadea peasum; nee baabiloanukkup poavaay en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 34:4 aagilum yoothaavin raajaavaagiya sitheakkiyaavea, karththarudaiya
vaarththaiyaik kea'l; unnaikku’riththuk karththar sollugi’rathu ennaven’raal: nee
pattayaththaalea saavathillai.
Jer 34:5 samaathaanaththoadea saavaay; unakku munniruntha raajaakka'laagiya
un pithaakka'linimiththam kanthavarkkangga'laik ko'luththinathupoala
unnimiththamum ko'luththi, aiyoa! aa'ndavanea, en’ru solli, unakkaagap
pulambuvaarga'l; ithu naan sonna vaarththaiyen’ru karththar uraiththaar en’ru sol
en’raar.
Jer 34:6 intha vaarththaiga'laiyellaam theerkkatharisiyaagiya ereamiyaa erusaleamilea
yoothaavin raajaavaagiya sitheakkiyaavinidaththil sonnaan.
Jer 34:7 appozhuthu baabiloan raajaavin seanaiga'l erusaleamukku
viroathamaagavum, yoothaavin ellaap patta'nangga'lilum meentha
patta'nangga'laagiya laageesukkum, asekkaavukkum viroathamaagavum
yuththampa'n'nikko'ndirunthathu; yoothaavin ara'nippaana patta'nangga'lil ivaiga'lea
meenthirunthavaiga'l.

1717
Jer 34:8 oruvanum yoothajaathiyaanaagiya than sagoatharanai
adimaiko'l'laathapadikku, avanavan ebireyanaagiya than vealaikkaaranaiyum, ebireya
sthireeyaagiya than vealaikkaariyaiyum suyaatheenaraaga anuppividavea'ndumen’ru
avarga'lukku viduthalaiyaik koo’rumpadi,
Jer 34:9 raajaavaagiya sitheakkiyaa erusaleamil irukki’ra ellaa janaththoadum
udanpadikkai pa'n'ninapinbu, ereamiyaavukkuk karththaraal vaarththai u'ndaayit’ru.
Jer 34:10 ovvoruvanum than vealaikkaaranaiyum than vealaikkaariyaiyum
ini adimaiko'l'laathapadikku, suyaatheenaraaga anuppividavea'ndumen’ru
udanpadikkaikku udpatta ellaap pirabukka'lum ellaa janangga'lum keattapoathu,
sevikoduththu avarga'lai anuppivittaarga'l.
Jer 34:11 aanaalum atha’rkuppinbu avarga'l maa’raattampa'n'ni, thaangga'l
suyaatheenaraaga anuppivitta vealaikkaararaiyum vealaikkaariga'laiyum
ma’rupadiyum azhaippiththu, avarga'lai vealaikkaararum
vealaikkaariga'lumaayirukkumpadi adimaippaduththikko'ndaarga'l.
Jer 34:12 aathalaal, karththaraalea ereamiyaavukku vaarththai u'ndaagi, avar:
Jer 34:13 isravealin theavanaagiya karththar uraikki’rathu ennaven’raal, avanavan
thanakku vi’rkappatta ebireyanaagiya than sagoatharanai mudivilea neengga'l
eazhaam varushaththilea anuppividavea'ndum en’rum, avan unakku aa’ruvarusham
adimaiyaayirunthapinbu, avanai unnidaththil vaikkaamal suyaatheenanaaga
anuppividavea'ndum en’rum,
Jer 34:14 naan ungga'l pithaakka'lai adimai veedaagiya egipthutheasaththilirunthu
pu’rappadappa'n'nina naa'lilea avarga'loadea udanpadikkaipa'n'ninean; aanaalum
ungga'l pithaakka'l en sollaik kea'laamalum, thangga'l seviyaich saayaamalum
poanaarga'l.
Jer 34:15 neengga'loa, innaa'lilea mananthirumbi, avanavan than ayalaanukku
viduthalaiyaik koo’rina vishayaththilea en paarvaikkuch semmaiyaanathaich
seythu, en naamam tharikkappatta aalayaththilea itha’rkaaga en mugaththukkumun
udanpadikkaipa'n'niyiruntheerga'l.
Jer 34:16 aanaalum neengga'l maa’raattampa'n'ni, en naamaththaip
parisuththakkulaichchalaakki, neengga'l avanavan viduthalaiyaagavum
suyaatheenaraagavum anuppivitta than vealaikkaaranaiyum than vealaikkaariyaiyum
thirumba azhaiththuvanthu, avarga'lai ungga'lukku vealaikkaararum
vealaikkaariga'lumaayirukkumpadi adimaippaduththineerga'l.

1718
Jer 34:17 aagaiyaal karththar sollugi’rathu ennaven’raal, neengga'l avanavan than
sagoatharanukkum avanavan than ayalaanukkum viduthalaiyaik koo’rinavishayaththil
en sollaik kea'laama’rpoaneerga'lea; ithoa, naan ungga'laip pattayaththukkum,
ko'l'lainoaykkum, pagnchaththukkum oppukkodukki’ra viduthalaiyai ungga'lukkuk
koo’rugi’rean; boomiyin raajyangga'lilellaam alaigi’ratha’rkum ungga'lai
oppukkoduppean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 34:18 en mugaththukkumun pa'n'nina udanpadikkaiyin vaarththaiga'lai
ni’raiveat’raamal, en udanpadikkaiyai mee’rina manusharai naan thu'ndangga'lin
naduvaagak kadanthupoagumpadi avarga'lai ira'ndaagath thu'ndiththa
kan’rukkuttiyaippoal aakkuvean.
Jer 34:19 kan’rukkuttiyin thu'nduga'lin naduvea kadanthupoana yoothaavin
pirabukka'laiyum, erusaleamin pirabukka'laiyum, pirathaaniga'laiyum,
aasaariyarga'laiyum, theasaththin sagala janangga'laiyum appadich seythu,
Jer 34:20 naan avarga'lai avarga'l saththurukka'lin kaiyilum, avarga'l piraa'nanai
vaanggaththeadugi’ravarga'lin kaiyilum oppukkoduppean; avarga'ludaiya pireatham
aagaayaththin pa’ravaiga'lukkum boomiyin mirugangga'lukkum iraiyaagum.
Jer 34:21 yoothaavin raajaavaagiya sitheakkiyaavaiyum avanudaiya pirabukka'laiyum
avarga'l saththurukka'lin kaiyilum; avarga'l piraa'nanai vaanggath theadugi’ravarga'lin
kaiyilum, ungga'laivittup pearnthupoana baabiloan raajaavinudaiya seanaiga'lin
kaiyilum oppukkoduppean.
Jer 34:22 ithoa, naan katta'laikoduththu, avarga'lai intha nagaraththukkuth
thirumbappa'n'nuvean; avarga'l atha’rku viroathamaaga yuththampa'n'ni, athaip
pidiththu, athai akkiniyaal sutterippaarga'l; yoothaavin patta'nangga'laiyum,
oruvarum avaiga'lil kudiyiraathapadip paazhaayppoagappa'n'nuvean en’ru karththar
uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Jer 35:1 yoasiyaavin kumaaranaagiya yoayaakkeem ennum yoothaa raajaavin
naadka'lil ereamiyaavukkuk karththaraal u'ndaana vaarththai:
Jer 35:2 nee reakaabiyarudaiya veettukkup poay, avarga'loadea peasi, avarga'laik
karththarudaiya aalayaththin a’raiga'lil on’rilea azhaiththuvanthu, avarga'lukkuth
thiraadcharasam kudikkakkodu en’raar.
Jer 35:3 appozhuthu naan abasiniyaavin kumaaranaagiya ereamiyaavukku maganaana
yasiniyaavaiyum, avanudaiya sagoathararaiyum, avanudaiya kumaarar ellaaraiyum,
reakaabiyarudaiya kudumbaththaar anaivaraiyum azhaiththu;

1719
Jer 35:4 karththarudaiya aalayaththilea pirabukka'ludaiya a’raiyin arugeayum,
vaasalaikkaakki’ra salloomin kumaaranaagiya maaseyaavinudaiya
a’raiyinmealumu'l'la iththaliyaavin kumaaranum theavanudaiya manushanumaagiya
aanaan ennum puththirarudaiya a’raiyilea avarga'laik koottikko'nduvanthu,
Jer 35:5 thiraadcharasaththinaal nirappappatta kudangga'laiyum ki'n'nangga'laiyum
reakaabiyarudaiya kudumbaththaich searntha puththirarin munnea vaiththu,
avarga'lai noakki: thiraadcharasam kudiyungga'l en’rean.
Jer 35:6 atha’rku avarga'l: naangga'l thiraadcharasam kudikki’rathillai; eanen’raal,
reakaabin kumaaranaagiya engga'ludaiya thagappan yoanathaab, neengga'l
paratheasiga'laayth thanggugi’ra theasaththil neediththirukkumpadikku,
Jer 35:7 neengga'lum ungga'l pi'l'laiga'lum en’ren’raikkum thiraadcharasam
kudiyaamalum, veettaik kattaamalum, vithaiyai vithaiyaamalum,
thiraadchaththoattaththai naattaamalum, athaik kaiyaa'laamalum, ungga'ludaiya
ellaa naadka'lilum koodaarangga'lilea kudiyiruppeerga'laaga en’ru engga'lukkuk
katta'laiyittaar.
Jer 35:8 appadiyea engga'ludaiya ellaa naadka'lilum naangga'lum engga'l sthireega'lum
engga'l kumaararum engga'l kumaaraththiga'lum thiraadcharasam kudiyaamalum,
Jer 35:9 naangga'l kudiyirukka veeduga'laikkattaamalum, reakaabin kumaaranaagiya
engga'ludaiya thagappan yoanathaabin saththaththukkuk keezhppadinthirukki’roam;
engga'lukkuth thiraadchaththoattamum vayalum vithaippaadumillai.
Jer 35:10 naangga'l koodaarangga'lil kudiyirunthu, engga'l thagappanaagiya
yoanathaab engga'lukkuk katta'laiyittapadiyellaam keezhppadinthu seythuvanthoam.
Jer 35:11 aanaalum baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaar inthath
theasaththil vanthapoathu, naam kaltheayarudaiya iraa'nuvaththukkum
seeriyarudaiya iraa'nuvaththukkum thappumpadi erusaleamukkup poavoam
vaarungga'l en’ru sonnoam; appadiyea erusaleamil thanggiyirukki’roam en’raarga'l.
Jer 35:12 appozhuthu karththarudaiya vaarththai ereamiyaavukku u'ndaagi, avar:
Jer 35:13 isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar uraikki’rathu ennaven’raal,
nee poay, yoothaavin manusharaiyum erusaleamin kudiga'laiyum noakki: neengga'l
en vaarththaiga'laik keattu, buththiyai eat’rukko'l'lugi’rathillaiyoa en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 35:14 thiraadcharasam kudiyaathapadikku, reakaabin kumaaranaagiya yoanathaab
than puththirarukkuk katta'laiyitta vaarththaiga'l kaikko'l'lappattuvarugi’rathu;

1720
avarga'l innaa'lmattum athaik kudiyaamal, thangga'l thagappanudaiya
katta'laikkuk keezhppadigi’raarga'l; aanaalum naan ungga'lukku ea’rkanavea
sollikko'ndeayirunthum, enakkuk keezhppadiyaama’rpoaneerga'l.
Jer 35:15 neengga'l anniya theavarga'laich seavikkumpadi avarga'laip pinpat’raamal,
avanavan than pollaatha vazhiyai vittuth thirumbi, ungga'l nadakkaiyaich
seerthiruththungga'l, appozhuthu ungga'lukkum ungga'l pithaakka'lukkum naan
koduththa theasaththilea kudiyiruppeerga'l en’ru solli, theerkkatharisiga'laagiya
en oozhiyakkaararaiyellaam naan ungga'lidaththukku ea’rkanavea
anuppikko'ndirunthum, neengga'l ungga'l seviyaich saayaamalum enakkuk
keezhppadiyaamalumpoaneerga'l.
Jer 35:16 ippoathum, reakaabin kumaaranaagiya yoanathaabin puththirar thangga'l
thagappan thangga'lukkuk katta'laiyitta ka’rpanaiyaik kaikko'ndirukkumpoathu, intha
janangga'l enakkuk keezhppadiyaama’rpoanapadiyinaalum,
Jer 35:17 ithoa, naan avarga'lidaththil peasiyum avarga'l kea'laamalum, naan avarga'lai
noakkik kooppittum avarga'l ma’ruuththaravu kodaamalum poanapadiyinaalum,
yoothaavinmealum erusaleamin kudiga'l ellaarinmealum naan avarga'lukku
viroathamaagach sonna ellaath theenggaiyum varappa'n'nuvean en’ru isravealin
theavanum seanaiga'lin theavanumaagiya karththar sollugi’raar en’ru sol en’raar.
Jer 35:18 pinnum ereamiyaa reakaabiyarudaiya kudumbaththaarai noakki: neengga'l
ungga'l thagappanaagiya yoanathaabin katta'laikkuk keezhppadinthu, avanudaiya
ka’rpanaiga'laiyellaam kaikko'ndu, avan ungga'lukkuk katta'laiyittapadiyellaam
seythuvantheerga'len’ru, isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Jer 35:19 aathalaal sagala naadka'lilum enakku munbaaga ni’rkaththakka purushan
reakaabin kumaaranaagiya yoanathaabukku illaama’rpoavathillaiyen’ru isravealin
theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi’raar en’raan.
Jer 36:1 yoasiyaavin kumaaranaagiya yoayaakkeem ennum yoothaa raajaavin naalaam
varushaththilea karththaraal ereamiyaavukku u'ndaana vaarththai ennaven’raal:
Jer 36:2 nee oru pusthagachsuru'lai eduththu, yoasiyaavin naadka'lilea naan
unnudanea peasina naa'l mutha’rko'ndu innaa'lmattum isravealaikku’riththum,
yoothaavaikku’riththum, sagala jaathiga'laikku’riththum unnoadea sonna ellaa
vaarththaiga'laiyum athilea ezhuthu.
Jer 36:3 yoothaavin kudumbaththaar, avaravar thangga'l pollaatha vazhiyaivittuth
thirumbumpadiyaagavum, thangga'l akkiramaththaiyum thangga'l paavaththaiyum
naan mannikkumpadiyaagavum, thangga'lukku naan seyya ninaiththirukki’ra

1721
theengguga'laikku’riththu oruvea'lai avarga'l keadpaarga'l en’raar.
Jer 36:4 appozhuthu ereamiyaa neariyaavin kumaaranaagiya baarukkai azhaiththaan;
baarukku enbavan karththar ereamiyaavudanea sollivantha ellaa vaarththaiga'laiyum
avan vaay solla oru pusthagachsuru'lil ezhuthinaan.
Jer 36:5 pinbu ereamiyaa baarukkai noakki: naan adaikkappattavan; naan
karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkakkoodaathu.
Jer 36:6 nee u'l'lea piraveasiththu, en vaay solla nee ezhuthina suru'lilu'l'la
karththarudaiya vaarththaiga'laik karththarudaiya aalayaththil ubavaasa
naa'lilea janangga'ludaiya seviga'l keadka vaasippathuman’ri, thangga'l
patta'nangga'lilirunthuvarugi’ra ellaa yoothaa koaththiraththaarum keadkumpadi
avaiga'lai vaasippaayaaga.
Jer 36:7 oruvea'lai avarga'l karththarudaiya mugaththukku munbaagap pa'ninthu
vi'n'nappampa'n'ni, avaravar thangga'l pollaatha vazhiyai vittuth thirumbuvaarga'l;
karththar intha janaththukku viroathamaagak koo’riyirukki’ra koabamum
ukkiramum periyathu en’ru sonnaan.
Jer 36:8 appadiyea neariyaavin kumaaranaagiya baarukku anthap pusthagaththil,
karththarudaiya aalayaththil karththarudaiya vaarththaiga'lai vaasikkumpadi
ereamiyaa theerkkatharisi thanakkuk ka’rpiththapadiyellaam seythaan.
Jer 36:9 yoasiyaavin kumaaranaagiya yoayaakkeem ennum yoothaa raajaavin
ainthaam varushaththu onbathaam maathaththilea, erusaleamilirukki’ra ellaa
janaththukkum, yoothaavin patta'nangga'lilirunthu erusaleamukku varugi’ra
ellaa janaththukkum, karththarukku munbaaga ubavaasam seyyavea'ndumen’ru
koo’rappattathu.
Jer 36:10 appozhuthu baarukku karththarudaiya aalayaththin mea’rpiraagaaraththil,
karththarudaiya aalayaththu vaasalin nadaikku arugaana saappaanudaiya
kumaaranaagiya kemariyaa ennum sambirathiyin a’raiyilea, anthap
pusthagaththilu'l'la ereamiyaavin vaarththaiga'lai janangga'l ellaarum keadka
vaasiththaan.
Jer 36:11 saappaanudaiya kumaaranaagiya kemariyaavin magan mikaayaa anthap
pusthagaththilu'l'la karththarudaiya vaarththaiga'laiyellaam vaasikkakkeattapoathu,
Jer 36:12 avan raajaavin aramanaikkup poay, sambirathiyin a’raiyil piraveasiththaan;
ithoa, anggea ellaap pirabukka'lum sambirathiyaagiya elisaamaavum semaayaavin
kumaaranaagiya thelaayaavum, akboarin kumaaranaagiya elnaaththaanum,

1722
saappaanin kumaaranaagiya kemariyaavum, ananiyaavin kumaaranaagiya
sitheakkiyaavum, mat’ra ellaap pirabukka'lum udkaarnthirunthaarga'l.
Jer 36:13 baarukku janaththin seviga'l keadkap pusthagaththilu'l'lavaiga'lai
vaasikkaiyil, thaan keatta ellaa vaarththaiga'laiyum mikaayaa avarga'lukkuth
theriviththaan.
Jer 36:14 appozhuthu ellaap pirabukka'lum kooshiyin kumaaranaagiya seleamiyaavin
maganaana neththaaniyaavinudaiya kumaaranaayirukki’ra yeguthiyaip
baarukkinidaththil anuppi, janangga'l keadka nee vaasiththukko'ndiruntha
suru'lai un kaiyil eduththukko'nduvaa en’ru sollachsonnaarga'l; aagaiyaal,
neariyaavin kumaaranaagiya baarukku suru'laith than kaiyil eduththukko'ndu,
avarga'lidaththukku vanthaan.
Jer 36:15 avarga'l avanai noakki: nee udkaarnthuko'ndu, naangga'l keadka
vaasiyen’raarga'l; avarga'l keadka vaasiththaan.
Jer 36:16 appozhuthu avarga'l ellaa vaarththaiga'laiyum keadkaiyil
bayamut’ravarga'laay oruvaraiyoruvar paarththu, baarukkai noakki: intha ellaa
vaarththaiga'laiyum raajaavukku nichchayamaay a’rivippoam en’raarga'l.
Jer 36:17 avan vaay solla, nee intha vaarththaiga'laiyellaam evvithamaay ezhuthinaay
athai engga'lukkuch sol en’ru baarukkaik keattaarga'l.
Jer 36:18 atha’rkup baarukku: avar thamathu vaayinaal intha ellaa vaarththaiga'laiyum
uraiththu, ennudanea sonnaar, naan maiyinaal pusthagaththil ezhuthinean en’raan.
Jer 36:19 appozhuthu pirabukka'l baarukkai noakki: neeyum ereamiyaavum poay
o'liththukko'l'lungga'l; neengga'l irukkum idaththai oruvarum a’riyappadaathu en’ru
solli,
Jer 36:20 suru'laich sambirathiyaagiya elisaamaavin a’raiyilea vaiththu,
raajaavinidaththukku aramanaiyilea poay, raajaavin seviga'lukku intha
vaarththaiga'laiyellaam a’riviththaarga'l.
Jer 36:21 appozhuthu raajaa anthach suru'lai eduththukko'nduvara yeguthiyai
anuppinaan; yeguthi athaich sambirathiyaagiya elisaamaavin a’raiyilirunthu
eduththukko'nduvanthu, raajaa keadkavum, raajaavinidaththil nin’ra ellaap
pirabukka'lum keadkavum vaasiththaan.
Jer 36:22 onbathaam maathaththilea raajaa, ku'lirkaalaththukkuth thanggum veettil
udkaarnthirunthaan; avanukku munbaagak ka'nappu moottiyirunthathu.

1723
Jer 36:23 yeguthi moon’ru naalu paththiga'lai vaasiththa pinbu, raajaa oru
soorikkaththiyinaal athai a’ruththu, suru'lanaiththum ka'nappilu'l'la akkiniyilea
venthupoagumpadi, ka'nappiliruntha akkiniyil e’rinthupoattaan.
Jer 36:24 raajaavaayinum, antha vaarththaiga'laiyellaam keatta avanudaiya
sagala oozhiyakkaararaayinum bayappadavumillai, thangga'l vasthirangga'laik
kizhiththukko'l'lavumillai.
Jer 36:25 elnaaththaanum, thelaayaavum, kemariyaavumoa: anthach suru'laich
sutterikkavea'ndaam en’ru raajaavinidaththil vi'n'nappampa'n'ninaarga'l; aanaalum,
avarga'lukku avan sevikodaamal,
Jer 36:26 baarukku ennum sambirathiyaiyum ereamiyaa theerkkatharisiyaiyum
pidikkumpadikku, raajaa ammeleakin kumaaranaagiya yerameyealukkum, asriyealin
kumaaranaagiya seraayaavukkum, abtheyealin kumaaranaagiya seleamiyaavukkum
katta'laikoduththaan; aanaalum karththar avarga'lai ma’raiththaar.
Jer 36:27 raajaa anthach suru'laiyum, athilea ereamiyaavin vaaysollap baarukku
ezhuthiyiruntha vaarththaiga'laiyum sutteriththapinbu, ereamiyaavukkuk
karththarudaiya vaarththai u'ndaagi, avar:
Jer 36:28 nee thirumba vea’roru suru'lai eduththu, yoothaavin raajaavaagiya
yoayaakkeem sutteriththa muthalaam suru'liliruntha munthina
vaarththaiga'laiyellaam athilea ezhuthu en’raar.
Jer 36:29 mealum nee yoothaavin raajaavaagiya yoayaakkeemai noakki: baabiloan
raajaa nichchayamaay varuvaan enbathaiyum, avan inthath theasaththai azhiththu
ithilirunthu manusharaiyum mirugangga'laiyum ozhiyappa'n'nuvaan enbathaiyum
nee athil ezhuthinatheathen’ru solli, anthach suru'lai nee sutteriththaayea en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 36:30 aagaiyaal yoothaavin raajaavaagiya yoayaakkeemaikku’riththu: thaaveethin
singgaasanaththinmeal udkaarumpadi avan vamsaththil oruvanum iraan;
avanudaiya pireathamoaven’raal, pagalin ush'naththukkum iravin ku'lirukkum
e’rinthuvidappattuk kidakkum.
Jer 36:31 naan avanidaththilum, avan santhathiyinidaththilum, avan
pirabukka'linidaththilum avarga'l akkiramaththai visaariththu, avanmealum
erusaleamin kudiga'lmealum, yoothaa manusharmealum, naan avarga'lukkuch
sonnathum, avarga'l kea'laama’rpoanathumaana theengganaiththaiyum
varappa'n'nuvean en’ru karththar sollugi’raar en’ru sol en’raar.

1724
Jer 36:32 appozhuthu ereamiyaa vea’roru suru'lai eduththu, athai neariyaavin
kumaaranaagiya baarukku ennum sambirathiyinidaththil koduththaan; avan
yoothaavin raajaavaagiya yoayaakkeem akkiniyaal sutteriththa pusthagaththin
vaarththaiga'laiyellaam, athilea ereamiyaavin vaay solla ezhuthinaan; innum
avaiga'lukkoththa aneagam vaarththaiga'lum avaiga'loadea searkkappattathu.
Jer 37:1 baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaar yoothaatheasaththil
raajaavaaga niyamiththa yoayaakkeemudaiya kumaaranaagiya koaniyaavin
pattaththukku yoasiyaavin kumaaranaagiya sitheakkiyaa vanthu arasaa'ndaan.
Jer 37:2 karththar ereamiyaa theerkkatharisiyaikko'ndu sonna vaarththaiga'lukku
avanaagilum, avanudaiya oozhiyakkaararaagilum, theasaththin janangga'laagilum
sevikodukkavillai.
Jer 37:3 sitheakkiyaa raajaavoavenil, seleamiyaavin kumaaranaagiya yookaalaiyum,
maaseyaavin kumaaranaagiya seppaniyaa ennum aasaariyanaiyum ereamiyaa
theerkkatharisiyinidaththil anuppi: nee nammudaiya theavanaagiya karththarai
noakki engga'lukkaaga vi'n'nappam pa'n'navea'ndum en’ru sollachsonnaan.
Jer 37:4 appozhuthu ereamiyaa janaththin naduvea
varaththumpoakkumaayirunthaan; avanai avarga'l kaaval veettil innum poadavillai.
Jer 37:5 paarvoanin seanaiyoaven’raal, egipthilirunthu pu’rappattathu; erusaleamai
mut’rikkaipoatta kaltheayar avarga'ludaiya seythiyaikkeattu, erusaleamaivittu
neenggippoanaarga'l.
Jer 37:6 appozhuthu ereamiyaa theerkkatharisikkuk karththarudaiya vaarththai
u'ndaagi, avar:
Jer 37:7 isravealin theavanaagiya karththar uraikki’rathu ennaven’raal, ennidaththil
visaarikkumpadi ungga'lai ennidaththi’rku anuppina yoothaavin raajaavai neengga'l
noakki: ithoa, ungga'lukku oththaasaiyaagap pu’rappatta paarvoanin seanai than
theasamaagiya egipthukkuth thirumbippoagum.
Jer 37:8 kaltheayaroaven’raal, thirumbivanthu intha nagaraththukku viroathamaaga
yuththampa'n'ni, athaip pidiththu, akkiniyaal sutterippaarga'l.
Jer 37:9 kaltheayar nammaivittu nichchayamaayp poayviduvaarga'len’ru solli,
neengga'l moasampoagaathirungga'l, avarga'l poavathillai.
Jer 37:10 ungga'loadea yuththampa'n'nugi’ra kaltheayarudaiya
seanaiyaiyellaam neengga'l mu’riya adiththaalum, meenthavarga'l ellaarum
kaayampattavarga'laayirunthaalum, avarga'l thangga'l koodaarangga'lilirunthu

1725
ezhumbi, intha nagaraththai akkiniyaal sutterippaarga'l en’ru karththar uraikki’raar
en’ru sollungga'l en’raar.
Jer 37:11 paarvoanin seanai varugi’rathen’ru, kaltheayarudaiya seanai
erusaleamaivittup poanapoathu,
Jer 37:12 ereamiyaa avvidaththaivittu, janaththin naduvea jaadaiyaay
vilagi, benyameen theasaththukkup poaga manathaay erusaleamilirunthu
pu’rappattuppoanaan.
Jer 37:13 avan benyameen vaasalil vanthapoathu, kaava’rsearvaiyin athibathiyaagiya
yeriyaa ennum naamamu'l'la oruvan anggea irunthaan; avan ananiyaavin
kumaaranaagiya seleamiyaavin magan; avan: nee kaltheayaraich searappoagi’ravan
en’ru solli, ereamiyaa theerkkatharisiyaip pidiththaan.
Jer 37:14 appozhuthu ereamiyaa: athu poy, naan kaltheayaraich searappoagi’ravanalla
en’raan; aanaalum yeriyaa ereamiyaavin sollaik kea'laamal, avanaip pidiththu,
pirabukka'lidaththil ko'ndupoanaan.
Jer 37:15 appozhuthu pirabukka'l: ereamiyaavinpearil kadungkoabangko'ndu,
avanai adiththu, avanaich sambirathiyaagiya yoanaththaanudaiya veettil
kaava’rpaduththinaarga'l; avarga'l athaik kaava’rkoodamaakkiyirunthaarga'l.
Jer 37:16 appadiyea ereamiyaa kaava’rkidanggin nilava’raiga'lil piraveasiththu, anggea
aneaganaa'l irunthaan.
Jer 37:17 pinbu sitheakkiyaa raajaa avanai azhaiththanuppi: karththaraal oru
vaarththai u'ndoa en’ru raajaa avanaith than veettilea iragasiyamaayk keattaan.
atha’rku ereamiyaa: u'ndu, baabiloan raajaavin kaiyil oppukkodukkappaduveer en’ru
sonnaan.
Jer 37:18 pinnum ereamiyaa, sitheakkiyaa raajaavai noakki: neengga'l ennaik kaaval
veettilea adaippatha’rku, naan umakkum ummudaiya oozhiyakkaararukkum intha
janaththukkum viroathamaaga enna kut’ragnseythean?
Jer 37:19 baabiloan raajaa ungga'lukkum inthath theasaththukkum viroathamaaga
varuvathillaiyen’ru ungga'lukkuth theerkkatharisanam sonna ungga'ludaiya
theerkkatharisiga'l enggea?
Jer 37:20 ippoathum raajaavaagiya en aa'ndavanea, enakkuch sevikoduththu, en
vi'n'nappaththukkuth thayaiseythu, ennaich sambirathiyaagiya yoanaththaanudaiya
veetti’rkuth thirumba anuppavea'ndaam; anuppinaal naan anggea seththuppoavean
en’raan.

1726
Jer 37:21 appozhuthu ereamiyaavaik kaava’rsaalaiyin mut’raththilea kaakkavum,
nagaraththilea appamirukkumattum appagnsudugi’ravarga'lin veethiyilea thinam
oru appaththai avanukku vaanggikkodukkavum katta'laiyittaan; appadiyea ereamiyaa
kaava’rsaalaiyin mut’raththilea irunthaan.
Jer 38:1 intha nagaraththilea thariththirukki’ravan, pattayaththaalum,
pagnchaththaalum, ko'l'lainoayaalum saavaan; kaltheayaridaththukkup
pu’rappattuppoagi’ravanoa uyiroadiruppaan; avanudaiya piraa'nan avanukkuk
kidaiththa ko'l'laiyudaimaiyaippoalirukkum; avan pizhaippaanenbathaik karththar
uraikki’raar en’rum,
Jer 38:2 intha nagaram baabiloan raajaavinudaiya iraa'nuvaththin kaiyil
nichchayamaaga oppukkodukkappadum; avan athaip pidippaanenbathaik karththar
uraikki’raar en’rum,
Jer 38:3 ereamiyaa ellaa janaththoadum sollikko'ndiruntha vaarththaiga'lai
maaththaanin kumaaranaagiya seppaththiyaavum, paskoorin kumaaranaagiya
kethaliyaavum, seleamiyaavin kumaaranaagiya yookaalum, malkiyaavin
kumaaranaagiya paskoorum keattaarga'l.

Jer 38:4 appozhuthu pirabukka'l raajaavai noakki: intha manushan kollappada

uththaravaagavea'ndum; atheanen’raal, intha nagaraththil meethiyaayirukki’ra
yuththamanusharidaththilum, mat’rumu'l'la sagala janangga'lidaththilum, ivan
ippadippatta vaarththaiga'laich sollugi’rathinaalea avarga'ludaiya kaiga'laith
tha'larnthupoagappa'n'nugi’raan; ivan intha janaththin ksheamaththaith theadaamal,
avarga'l keattaiyea theadugi’raan en’raarga'l.
Jer 38:5 appozhuthu sitheakkiyaa raajaa: ithoa, avan ungga'l kaiga'lil irukki’raan;
ungga'lukku viroathamaay raajaa on’rum seyyakkoodaathu en’raan.
Jer 38:6 appozhuthu avarga'l ereamiyaavaip pidiththu, avanaik kaava’rsaalaiyin
mut’raththiliruntha ammeleakin kumaaranaagiya malkiyaavinudaiya thuravilea
poattaarga'l; ereamiyaavaik kayi’ruga'linaal athilea i’rakkivittaarga'l; anthath thuravilea
tha'n'neer illaamal u'laiyaayirunthathu, antha u'laiyilea ereamiyaa amizhnthinaan.
Jer 38:7 avarga'l ereamiyaavaith thuravilea poattathai raajaavin aramanaiyil iruntha
eththiyoappiyanaagiya ebethmeleak ennum oru pirathaani kea'lvippattaan; raajaavoa
benyameen vaasalilea udkaarnthirunthaan.
Jer 38:8 appozhuthu ebethmeleak raajaavin aramanaiyilirunthu pu’rappattuppoay,

1727
raajaavai noakki:
Jer 38:9 raajaavaagiya en aa'ndavanea, inthap purushar ereamiyaa theerkkatharisiyaith
thuravilea poattuch seythathu ellaam thagaatha seygaiyaayirukki’rathu; avan irukki’ra
idaththilea pattiniyinaal saavaanea, ini nagaraththilea appamillai en’raan.
Jer 38:10 appozhuthu raajaa ebethmeleak ennum eththiyoappiyanai noakki: nee
ivvidaththilirunthu muppathu manusharai unnudanea koottikko'ndupoay, ereamiyaa
theerkkatharisisaagaathatha’rkumunnea avanaith thuravilirunthu thookkividu en’ru
katta'laiyittaan.
Jer 38:11 appozhuthu ebethmeleak antha manusharaith thannudanea
koottikko'ndu, raajaavin aramanaip pokkishasaalaiyin keezhiruntha a’raikku'l
pugunthu, kizhinthupoana pazhampudavaiga'laiyum kanthaiththu'niga'laiyum
eduththukko'ndupoay, avaiga'laik kayi’ruga'linaal ereamiyaava'ndaikkuth thuravilea
i’rakkivittu,
Jer 38:12 ebethmeleak ennum eththiyoappiyan ereamiyaavudanea: kizhinthupoana
inthap pazhampudavaiga'laiyum kanthaiga'laiyum ummudaiya akku'lga'lil
kayi’ruga'lukku'l adanggavaiththup poattukko'l'lum en’raan; ereamiyaa appadiyea
seythaan.
Jer 38:13 appozhuthu ereamiyaavaik kayi’ruga'laal thookki, avanaith thuravilirunthu
eduththuvittaarga'l; ereamiyaa kaava’rsaalaiyin mut’raththil irunthaan.
Jer 38:14 pinbu sitheakkiyaa raajaa, ereamiyaa theerkkatharisiyaik karththarudaiya
aalayaththil irukkum moon’raam vaasalilea thannidaththi’rku varavazhaiththaan;
anggea raajaa, ereamiyaavainoakki: naan unnidaththil oru kaariyam keadki’rean; nee
enakku on’rum ma’raikkavea'ndaam en’raan.
Jer 38:15 appozhuthu ereamiyaa sitheakkiyaavai noakki: naan athai umakku
a’riviththaal ennai nichchayamaayk kolaiseyveerallavaa? naan umakku aaloasanai
sonnaalum, en sollaik keadkamaatteer en’raan.
Jer 38:16 appozhuthu sitheakkiyaa raajaa: naan unnaik kollaamalum, un piraa'nanai
vaanggaththeadugi’ra intha manushar kaiyil unnai oppukkodaamalum iruppean
enbathai, namakku intha aaththumaavai u'ndupa'n'nina karththarudaiya
jeevanaikko'ndu sollugi’rean en’ru ereamiyaavukku iragasiyamaay aa'naiyittaan.
Jer 38:17 appozhuthu ereamiyaa sitheakkiyaavai noakki: neer baabiloan raajaavin
pirabukka'la'ndaikkup pu’rappattuppoaveeraanaal, ummudaiya aaththumaa
uyiroadirukkum; inthappatta'nam akkiniyaal sutterikkappaduvathillai; neerum

1728
ummudaiya kudumbamum uyiroadiruppeerga'l.
Jer 38:18 neer baabiloan raajaavin pirabukka'lidaththi’rkup pu’rappattuppoagaavittaal,
appozhuthu intha nagaram kaltheayar kaiyil oppukkodukkappadum, avarga'l ithai
akkiniyaal sutterippaarga'l; neer avarga'lukkuth thappippoavathillai engi’rathai
isravealin theavanum seanaiga'lin theavanumaagiya karththar sollugi’raar en’raan.
Jer 38:19 appozhuthu sitheakkiyaa raajaa ereamiyaavai noakki: kaltheayar
thangga'laich searnthupoana yootharin kaiyilea ennaip pariyaasampa'n'na
oppukkoduppaarga'loa en’ru naan aiyappadugi’rean en’raan.
Jer 38:20 atha’rku ereamiyaa: ummai oppukkodaarga'l; naan ummidaththil
sollugi’ra karththarudaiya vaarththaikkuch sevikodum, appozhuthu umakku
nanmaiyaayirukkum, ummudaiya aaththumaa pizhaikkum.
Jer 38:21 naan pu’rappadugi’rathillai enbeereayaagil, karththar enakkuth
theriyappaduththina vaarththaiyaavathu:
Jer 38:22 ithoa, yoothaa raajaavin veettilea meethiyaana ellaa sthireega'lum ve'liyea
baabiloan raajaavin pirabukka'la'ndaiyil ko'ndupoagappaduvaarga'l; appozhuthu,
ithoa, avarga'lthaanea ummudaiya ishdarga'l; avarga'l umakkup poathanaiseythu,
ummai mea’rko'ndaarga'l en’rum, ummudaiya kaalga'l u'laiyilea amizhnthinapinbu
avarga'l pinvaanggippoanaarga'l en’rum antha sthireega'lea solluvaarga'l.
Jer 38:23 ummudaiya ellaa sthireega'laiyum, ummudaiya pi'l'laiga'laiyum ve'liyea
kaltheayaridaththil ko'ndupoavaarga'l; neerum avarga'l kaikkuth thappippoagaamal
baabiloan raajaavin kaiyinaal pidikkappattu, intha nagaram akkiniyaal
sutterikkappadak kaara'namaayiruppeer en’raan.
Jer 38:24 appozhuthu sitheakkiyaa ereamiyaavai noakki: intha vaarththaiga'lai
oruvarukkum a’rivikkavea'ndaam; appozhuthu nee saavathillai.
Jer 38:25 naan unnoadea peasinathaip pirabukka'l kea'lvippattu, unnidaththil
vanthu: nee raajaavoadea peasik ko'ndathai engga'lukkuth therivi, engga'lukku
on’rum ma’raikkaathea, appozhuthu unnaik kollaathiruppoam; raajaa unnoadu enna
peasinaar en’ru unnaik keadpaarga'leayaagil,
Jer 38:26 naan yoanaththaanudaiya veettilea saagaathapadikku raajaa ennai
anggea thirumba anuppavea'ndaam en’ru, avar mugaththukku munbaaga
vi'n'nappampa'n'ninean en’ru solvaayaaga en’raan.
Jer 38:27 pinbu ellaap pirabukka'lum, ereamiyaavinidaththil vanthu, avanaik
keattaarga'l; appozhuthu avan: raajaa ka’rpiththa intha ellaa vaarththaiga'linpadiyea

1729
avarga'lukku a’riviththaan; kaariyam kea'lvippadaama’rpoanapadiyinaal, avanoadea
peasaamalirunthuvittaarga'l.
Jer 38:28 appadiyea ereamiyaa, erusaleam pidipadugi’ra naa'lmattaagak
kaava’rsaalaiyin mut’raththil irunthaan; erusaleam pidipattuppoanapoathum
anggeayea irunthaan.
Jer 39:1 yoothaavin raajaavaagiya sitheakkiyaa arasaa'nda onbathaam varusham
paththaam maathaththilea baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaarum
avanudaiya ellaa iraa'nuvamum erusaleamukku viroathamaay vanthu, athai
mut’rikkaipoattaarga'l.
Jer 39:2 sitheakkiyaa arasaa'nda pathinoaraam varusham naalaam maatham,
onbathaam theathiyilea nagaraththu mathilil thi’rappukka'ndathu.
Jer 39:3 appozhuthu baabiloan raajaavin pirabukka'laagiya nerkalsareathsear,
samkaarneaboa, sarseakim, rabsaarees, nerkalsareathsear, rabmaak enbavarga'lum,
baabiloan raajaavin mat’ra ellaap pirabukka'lum udpiraveasiththu, naduvaasalil
irunthaarga'l.
Jer 39:4 appozhuthu yoothaavin raajaavaagiya sitheakkiyaavum sagala
yuththa manusharum avarga'laik ka'ndapoathu, oadi, iraaththirikaalaththil
raajaavudaiya thoattaththuvazhiyea, ira'ndu mathilga'lukku naduvaana vaasalaal
nagaraththilirunthu pu’rappattuppoanaarga'l; avan vayalve'liyin vazhiyea poayvittaan.
Jer 39:5 aanaalum, kaltheayarudaiya iraa'nuvam avarga'laip pinthodarnthu, erigoavin
samaboomiyil sitheakkiyaavaik kitti, avanaip pidiththu, avanai aamaaththeasaththin
ooraagiya riblaavukku, baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaaridaththil
ko'ndupoanaarga'l; anggea ivan avanaik ku’riththuth theerppuchseythaan.
Jer 39:6 pinbu baabiloan raajaa riblaavilea, sitheakkiyaavin kumaararai avan
ka'nga'lukku munbaaga vettuviththaan; yoothaa pirabukka'l anaivaraiyum baabiloan
raajaa vetti,
Jer 39:7 sitheakkiyaavin ka'nga'laik keduththu, avanaip baabiloanukkuk ko'ndupoaga
avanukku ira'ndu ve'ngala vilangguga'laip poattaan.
Jer 39:8 kaltheayar raajaavin aramanaiyaiyum janaththin veeduga'laiyum akkiniyaal
sutteriththu, erusaleamin mathilga'lai idiththuppoattaarga'l.
Jer 39:9 nagaraththil thanggiyiruntha janangga'laiyum, than padchaththil
oadivanthuvittavarga'laiyum, meethiyaana mat’ra janangga'laiyum, kaava’r
seanaathibathiyaagiya neabusaraathaan baabiloanukkuch si’raiga'laagak

1730
ko'ndupoanaan.
Jer 39:10 kaava’rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaan on’rumillaatha
eazhaiga'lil silarai yoothaa theasaththilea vaiththu, avarga'lukku annaa'lilea
thiraadchaththoattangga'laiyum vayalnilangga'laiyum koduththaan.
Jer 39:11 aanaalum ereamiyaavaik ku’riththu, baabiloan raajaavaagiya
neabukaathneachchaar kaava’rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaanai noakki:
Jer 39:12 nee avanai azhaippiththu, avanukku oru pollaappum seyyaamal, avanaip
paththiramaayp paarththu, avan unnoadea sollugi’rapadiyellaam avanai nadaththen’ru
katta'laikoduththaan.
Jer 39:13 appadiyea kaava’rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaanum, neabusasbaan,
rabsaarees, nerkalsareathsear, rabmaak enbavarga'lum, baabiloan raajaavin ellaap
pirabukka'lum,
Jer 39:14 ereamiyaavaik kaava’rsaalaiyin mut’raththilirunthu varavazhaiththu, avanai
ve'liyea veettukku azhaiththukko'ndupoagumpadikku avanaich saappaanudaiya
kumaaranaagiya agikkaamin maganaana kethaliyaavinidaththil oppuviththaarga'l;
appadiyea avan janaththukku'l'lea thanggiyirunthaan.
Jer 39:15 ithuvumallaamal, ereamiyaa innum kaava’rsaalaiyin mut’raththilea
adaikkappattirukkaiyil, avanukkuk karththaraal u'ndaana vasanam:
Jer 39:16 nee poay, eththiyoappiyanaagiya ebethmeleakkukkuch sollavea'ndiyathu
ennaven’raal, ithoa, ennudaiya vaarththaiga'lai intha nagaraththinmeal nanmaiyaaga
alla, theemaiyaagavea varappa'n'nuvean; avaiga'l annaa'lilea un ka'nga'lukku
munbaaga ni’raivea’rum en’ru isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar
sollugi’raar.
Jer 39:17 aanaal annaa'lilea unnaith thappuvippean en’ru karththar sollugi’raar; nee
bayappadugi’ra manusharin kaiyilea oppukkodukkappaduvathillai.
Jer 39:18 unnai nichchayamaaga viduvippean, nee pattayaththukku iraiyaavathillai;
nee ennai nambinapadiyinaal un piraa'nan unakkuk kidaiththa ko'l'laipporu'laippoala
irukkumen’ru karththar sollugi’raar en’raar.
Jer 40:1 baabiloanukkuk ko'ndupoagumpadi erusaleamilum yoothaavilum
si’raiga'laayp pidiththuvaikkappatta janangga'lukku'l vilanggidappattiruntha
ereamiyaavaik kaava’rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaan viduthalaiyaakki
raamaavilirunthu anuppivitta pinbu, ereamiyaavukkuk karththaraal u'ndaana
vasanam:

1731
Jer 40:2 kaava’rseanaathibathi ereamiyaavai azhaippiththu, avanai noakki: un
theavanaagiya karththar intha sthalaththukku inthath theenggu varumen’ru
solliyirunthaar.
Jer 40:3 thaam sonnapadiyea karththar varappa'n'niyumirukki’raar; neengga'l
karththarukku viroathamaayp paavagnseythu, avarudaiya saththaththukkuch
sevikodaama’rpoaneerga'l; aagaiyaal ungga'lukku inthak kaariyam vanthathu.
Jer 40:4 ippoathum, ithoa, un kaiga'lilidappatta vilangguga'lai in’ru neekkippoattean;
ennoadeakoodap baabiloanukku vara unakku nanmaiyaayth thoan’rinaal vaa, naan
unnaip paththiramaayp paarththukko'lvean; ennoadeakoodap baabiloanukku vara
unakku nan’raayth thoan’raavittaal, irukkattum; ithoa, theasamellaam unakku
munbaaga irukki’rathu, evvidaththukkuppoaga unakku nanmaiyum sevvaiyumaayk
kaa'ngi’rathoa avvidaththukkup poa en’raan.
Jer 40:5 avan innum poagaamalirukkumpoathu, avan ivanai noakki: nee baabiloan
raajaa yoothaa patta'nangga'linmeal athigaariyaaga vaiththa saappaanudaiya
kumaaranaagiya agikkaamin maganaana kethaliyaavinidaththukkuth thirumbippoay,
avanoadea janangga'lukku'l'lea thanggiyiru; illaavittaal, evvidaththukkup poaga
unakkuch sevvaiyaayth thoan’rugi’rathoa, avvidaththukkup poa en’ru solli,
kaava’rseanaathibathi avanukku vazhichselavaiyum vegumathiyaiyum koduththu
avanai anuppivittaan.
Jer 40:6 appadiyea ereamiyaa mispaavukku agikkaamin kumaaranaagiya
kethaliyaavinidaththil poay, theasaththil meethiyaana janangga'lukku'l avanoadea
thanggiyirunthaan.
Jer 40:7 baabiloan raajaa agikkaamin kumaaranaagiya kethaliyaavaith
theasaththinmeal athigaariyaakkinaan en’rum, baabiloanukkuch si’raiga'laagak
ko'ndupoagappattiraatha kudiga'lil eazhaiga'laana purusharaiyum sthireega'laiyum
kuzhanthaiga'laiyum avanudaiya visaarippukku oppuviththaan en’rum,
ve'liyilirukki’ra iraa'nuvach searvaikkaarar anaivarum avarga'ludaiya manusharum
keattapoathu,
Jer 40:8 avarga'l mispaavukkuk kethaliyaavinidaththil vanthaarga'l; yaarenil,
neththaaniyaavin kumaaranaagiya ismavealum, kareayaavin kumaararaagiya
yoaganaanum, yoanaththaanum, thangoomeaththin kumaaranaagiya seraayaavum,
neththoapaaththiyanaagiya eappaayin kumaararum, maakaaththiyanaana
oruvanudaiya kumaaranaagiya yesaniyaavum aagiya ivarga'lum ivarga'laich
searnthavarga'lumea.

1732
Jer 40:9 appozhuthu saappaanudaiya kumaaranaagiya agikkaamin magan kethaliyaa
avarga'laiyum avarga'l manusharaiyum noakki: neengga'l kaltheayaraich seavikkap
bayappadavea'ndaam, neengga'l theasaththilirunthu baabiloan raajaavaich
seaviyungga'l; appozhuthu ungga'lukku nanmaiyu'ndaagum.
Jer 40:10 naanoavenil, ithoa, nammidaththilea varugi’ra kaltheayaridaththil
seavikkumpadi mispaavilea kudiyirukki’rean; neengga'loa poay,
thiraadcharasaththaiyum pazhangga'laiyum e'n'neyaiyum searththu, ungga'l
paa'ndangga'lil vaiththu, ungga'l vasamaayirukki’ra oorga'lil kudiyirungga'l en’ru
aa'naiyittuch sonnaan.
Jer 40:11 moavaabilum ammoan puththiraridaththilum eathoamilum sagala
theasangga'lilum irukki’ra yootharum, baabiloan raajaa yoothaavil silar
meethiyaayirukkak katta'laiyittaanen’rum, saappaanudaiya kumaaranaagiya
agikkaamin maganaana kethaliyaavai avarga'lmeal athigaariyaakkinaanen’rum,
keattapoathu,
Jer 40:12 ellaa yootharum thaangga'l thuraththu'nda ellaa idangga'lilumirunthu,
yoothaatheasaththil kethaliyaavinidaththil mispaavukku vanthu,
thiraadcharasaththaiyum pazhangga'laiyum miguthiyaaych searththuvaiththaarga'l.
Jer 40:13 appozhuthu kareayaavin kumaaranaagiya yoaganaanum ve'liyilea iruntha
sagala iraa'nuvach searvaikkaararum mispaavukkuk kethaliyaavinidaththil vanthu,
Jer 40:14 ummaik kon’rupoadumpadikku, ammoan puththirarin raajaavaagiya baalis
enbavan, neththaaniyaavin kumaaranaagiya ismavealai anuppinaanenbathai neer
a’riyavillaiyoa en’raarga'l; aanaalum agikkaamin kumaaranaagiya kethaliyaa avarga'l
vaarththaiyai nambavillai.
Jer 40:15 pinnum kareayaavin kumaaranaagiya yoaganaan mispaavilea
kethaliyaavoadea iragasiyamaayp peasi: naan poay oruvarum a’riyaamal
neththaaniyaavin kumaaranaagiya ismavealai vettippoada uththaravaagavea'ndum;
ummidaththil searntha yootharellaarum sitha’ru'ndupoagavum yoothaavil
meenthavarga'l azhiyavum avan ummaik kon’rupoadavea'ndiyathenna en’raan.
Jer 40:16 aanaalum agikkaamin kumaaranaagiya kethaliyaa kareayaavin
kumaaranaagiya yoaganaanai noakki: nee inthak kaariyaththaich seyyaathea;
ismavealinmeal nee poy sollugi’raay en’raan.
Jer 41:1 pinbu eazhaam maathaththilea raajavamsaththil pi’ranthavanum,
elisaamaavin kumaaranaagiya neththaaniyaavin maganumaana ismavealum,
avanudaneakooda raajaavin pirabukka'laana paththuppearum mispaavukku

1733
agikkaamin kumaaranaagiya kethaliyaavinidaththil vanthu, anggea eagamaayp
poajanampa'n'ninaarga'l.
Jer 41:2 appozhuthu neththaaniyaavin kumaaranaagiya ismavealum, avanoadiruntha
paththuppearum ezhumbi, baabiloan raajaa theasaththinmeal athigaariyaaga vaiththa
saappaanin kumaaranaagiya agikkaamin maganaana kethaliyaavaip pattayaththaal
vettinaarga'l.
Jer 41:3 mispaavilea kethaliyaavinidaththil iruntha ellaa yootharaiyum, anggea
kaa'nappatta yuththamanusharaagiya kaltheayaraiyum ismaveal vettippoattaan.
Jer 41:4 avan kethaliyaavaik kon’ra pinbu, ma’runaa'lilea athai oruvarum innum
a’riyaathirukkaiyil:
Jer 41:5 thaadiyaich siraiththu, vasthirangga'laik kizhiththu, thangga'laik
kee’rikko'ndiruntha e'nbathupear seekeamilum seeloavilum samaariyaavilumirunthu,
thangga'l kaiga'lil kaa'nikkaiga'laiyum thoobavarkkangga'laiyum, karththarudaiya
aalayaththukkuk ko'ndupoagumpadi vanthaarga'l.
Jer 41:6 appozhuthu neththaaniyaavin kumaaranaagiya ismaveal mispaavilirunthu
pu’rappattu, avarga'lukku ethiraaga azhuthuko'ndea nadanthuvanthu,
avarga'laich santhiththapoathu, avarga'lai noakki: agikkaamin kumaaranaagiya
kethaliyaavinidaththil vaarungga'l en’raan.
Jer 41:7 avarga'l nagaraththin maththiyil vanthapoathu, neththaaniyaavin
kumaaranaagiya ismavealum, avanoadiruntha manusharum avarga'lai vetti oru
pa'l'laththilea tha'l'lippoattaarga'l.
Jer 41:8 aanaalum avarga'lil paththuppear meenthirunthaarga'l; avarga'l
ismavealaippaarththu: engga'laik kolai seyyavea'ndaam; koathumaiyum
vaa’rkoathumaiyum e'n'neyum theanumu'l'la puthaiyalga'l engga'lukku
nilaththinkeezh irukki’rathu en’raarga'l; appozhuthu avarga'lai avarga'l
sagoathararoadungkoodak kolaiseyyaamal vittuvaiththaan.
Jer 41:9 ismaveal kethaliyaavinimiththam vettina manusharudaiya
pireathangga'laiyellaam e’rinthupoatta pa'l'lamoavenil, aasaa ennum raajaa
isravealin raajaavaagiya baashaavinimiththam u'ndupa'n'nina pa'l'lanthaanea; athai
neththaaniyaavin kumaaranaagiya ismaveal vettu'nda pireathangga'laal nirappinaan.
Jer 41:10 pinbu ismaveal mispaavil irukki’ra meethiyaana janaththaiyellaam
si’raippaduththikko'ndupoanaan; raajaavin kumaaraththiga'laiyum
kaava’rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaan agikkaamin kumaaranaagiya

1734
kethaliyaavin visaarippukku oppuviththuppoana mispaavilu'l'la meethiyaana sagala
janangga'laiyum neththaaniyaavin kumaaranaagiya ismaveal si’raippaduththikko'ndu
ammoan puththirar padchaththil poagap pu’rappattaan.
Jer 41:11 neththaaniyaavin kumaaranaagiya ismaveal seytha pollaappaiyellaam
kareayaavin kumaaranaagiya yoaganaanum, avanoadiruntha ellaa iraa'nuvach
searvaikkaararum keattapoathu,
Jer 41:12 avarga'l purusharaiyellaam koottikko'ndu, neththaaniyaavin
kumaaranaagiya ismavealoadea yuththampa'n'nappoay, avanaik kibiyoanilirukkum
perungku'laththuth tha'n'neera'ndaiyilea ka'ndaarga'l.
Jer 41:13 appozhuthu ismavealoadiruntha sagala janangga'lum kareayaavin
kumaaranaagiya yoaganaanaiyum, avanoadiruntha ellaa iraa'nuvach
searvaikkaararaiyum ka'ndu santhoashappattu,
Jer 41:14 ismaveal mispaavilirunthu si’raipidiththukko'ndupoana janangga'lellaam
pinnittuth thirumbi, kareayaavin kumaaranaagiya yoaganaanidaththil
vanthuvittaarga'l.
Jer 41:15 neththaaniyaavin kumaaranaagiya ismavealoa, ettuppearoadungkooda
yoaganaanin kaikkuth thappi, ammoan puththiraridaththil poanaan.
Jer 41:16 kareayaavin kumaaranaagiya yoaganaanum, avanoadiruntha ellaa
iraa'nuvach searvaikkaararum, agikkaamin kumaaranaagiya kethaliyaavai
vettippoatta neththaaniyaavin kumaaranaagiya ismaveal ko'ndupoanathum,
thaangga'l kibiyoanilea viduthalaiyaakkith thirumbappa'n'ninathumaana
meethiyaana sagala janamumaagiya seavagaraana manusharaiyum, sthireega'laiyum,
kuzhanthaiga'laiyum, aramanaip pirathaaniga'laiyum searththukko'ndu,
Jer 41:17 baabiloan raajaa theasaththinmeal athigaariyaakkina agikkaamin
kumaaranaagiya kethaliyaavai neththaaniyaavin kumaaranaagiya ismaveal
vettippoattathinimiththam, kaltheayarukkup bayanthapadiyinaal,
Jer 41:18 thaangga'l egipthukkup poagap pu’rappattu, bethleheamoorukku arugaana
kimkaamin peattaiyil thanggiyirunthaarga'l.
Jer 42:1 appozhuthu ellaa iraa'nuvach searvaikkaararum, kareayaavin kumaaranaagiya
yoaganaanum, oasaayaavin kumaaranaagiya yesaniyaavum, si’riyoar muthal
periyoarmattumaana sagala janangga'lum searnthuvanthu,
Jer 42:2 theerkkatharisiyaagiya ereamiyaavai noakki: ummudaiya theavanaagiya
karththar naangga'l nadakkavea'ndiya vazhiyaiyum, seyyavea'ndiya kaariyaththaiyum

1735
engga'lukkuth theriyappa'n'numpadikku, neer engga'l vi'n'nappaththukku
idangkoduththu, meethiyaayirukki’ra inthach sagala janangga'laagiya engga'lukkaaga
ummudaiya theavanaagiya karththarai noakki jebampa'n'num.
Jer 42:3 ummudaiya ka'nga'l engga'laik kaa'ngi’rapadiyea thira'laana janangga'lil
kognchappearea meenthirukki’roam en’raarga'l.
Jer 42:4 appozhuthu ereamiyaa theerkkatharisi avarga'lai noakki: neengga'l
sonnathaik keattean; ithoa, ungga'l vaarththaiyinpadiyea ungga'l theavanaagiya
karththarai noakki jebampa'n'nuvean; karththar ungga'lukku ma’ruuththaravaagach
sollum ellaa vaarththaiga'laiyum naan ungga'lukku on’raiyum ma’raikkaamal
a’rivippean en’raan.
Jer 42:5 appozhuthu avarga'l ereamiyaavai noakki: ummudaiya
theavanaagiya karththar ummaikko'ndu engga'lukkuch solliyanuppum ellaa
vaarththaiga'linpadiyum naangga'l seyyaavittaal, karththar namakku naduvea
saththiyamum u'nmaiyumaana saadchiyaayirukkakkadavar.
Jer 42:6 athu nanmaiyaanaalum theemaiyaanaalum sari, engga'l theavanaagiya
karththarin saththaththukku naangga'l keezhppadivathinaal engga'lukku
nanmaiyu'ndaagumpadi naangga'l ummai anuppugi’ra engga'l theavanaagiya
karththarudaiya saththaththukkuk keezhppadinthu nadappoam en’raarga'l.
Jer 42:7 paththunaa'l sen’rapinbu, karththarudaiya vaarththai ereamiyaavukku
u'ndaayit’ru.
Jer 42:8 appozhuthu avan, kareayaavin kumaaranaagiya yoaganaanaiyum,
avanoadiruntha ellaa iraa'nuvach searvaikkaararaiyum, si’riyoarmuthal
periyoarmattum u'ndaana sagala janangga'laiyum azhaiththu,
Jer 42:9 avarga'lai noakki: ungga'lukkaaga vi'n'nappagnseyyumpadikku neengga'l
ennai anuppina isravealin theavanaagiya karththar uraikki’rathu ennaven’raal,
Jer 42:10 neengga'l inthath theasaththilea thariththirunthaal, naan ungga'laik
kattuvean, ungga'lai idikkamaattean; ungga'lai naattuvean, ungga'laip
pidunggamaattean; naan ungga'lukkuch seythirukki’ra theenggukku
manasthaabappattean.
Jer 42:11 neengga'l bayappadugi’ra baabiloan raajaavukkup bayappadavea'ndaam,
avanukkup bayappadaathiruppeerga'laaga en’ru karththar sollugi’raar, ungga'lai
iradchikkumpadikkum, ungga'lai avan kaikkuth thappuvikkumpadikkum naan
ungga'ludanea irunthu,

1736
Jer 42:12 avan ungga'lukku iranggugi’ratha’rkum, ungga'l suyatheasaththukku
ungga'laith thirumbivarappa'n'nugi’ratha’rkum ungga'lukku irakkagnseyvean.
Jer 42:13 neengga'l ungga'l theavanaagiya karththarudaiya saththaththukkuch
sevikodaamal, naangga'l inthath theasaththilea irukki’rathillaiyen’rum,
Jer 42:14 naangga'l yuththaththaik kaa'naathathum, ekkaa'la saththaththaik
kea'laathathum, appaththaazhchchiyinaal pattiniyaay iraathathumaana egipthu
theasaththukkea poay, anggea thariththiruppoam en’rum solveerga'leayaagil,
Jer 42:15 yoothaavil meenthirukki’ravarga'lea, athaikku’riththu u'ndaana
karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l: neengga'l egipthukkup poaga ungga'l
mugangga'laith thiruppi, anggea thanggappoaveerga'laanaal,
Jer 42:16 neengga'l bayappadugi’ra pattayam egipthu theasaththilea ungga'laip
pidikkum; neengga'l aiyappadugi’ra pagncham egipthilea ungga'laith thodarnthu
varum, anggea saaveerga'l.
Jer 42:17 egipthilea thanggavea'ndumen’ru avvidaththukkuth thangga'l
mugangga'laith thiruppina ellaa manusharukkum enna sambavikkumen’raal,
pattayaththaalum, pagnchaththaalum, ko'l'lainoayaalum saavaarga'l; naan
avarga'lmeal varappa'n'num theengginaalea avarga'lil meethiyaagi’ravarga'lum
thappugi’ravarga'lumillai en’ru isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar
sollugi’raar.
Jer 42:18 en koabamum en ukkiramum erusaleamin kudiga'lmeal eppadi
moo'ndathoa, appadiyea en ukkiram neengga'l egipthukkup poagumpoathu,
ungga'lmeal moo'lum; neengga'l saabamaagavum paazhaagavum pazhippaagavum
ninthaiyaagavum irunthu, ivvidaththai inikkaa'naathiruppeerga'l en’ru isravealin
theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Jer 42:19 yoothaavil meethiyaanavarga'lea, egipthukkup poagaathirungga'l
en’ru karththar ungga'laikku’riththuch sonnaarenbathai innaa'lil ungga'lukkuch
saadchiyaaga a’riviththean en’ru a’riyungga'l.
Jer 42:20 ungga'l aaththumaakka'lukku viroathamaay ungga'lai
moasampoakkineerga'l; nee engga'l theavanaagiya karththarai noakki: engga'lukkaaga
vi'n'nappampa'n'ni, engga'l theavanaagiya karththar solvathaiyellaam engga'lukku
a’rivikkavea'ndum; athinpadiyea seyvoam en’ru neengga'l solli, ennai ungga'l
theavanaagiya karththaridaththukku anuppineerga'l.
Jer 42:21 naan innaa'lil athai ungga'lukku a’riviththean; aanaalum, ungga'l

1737
theavanaagiya karththarin saththaththukkum, avar ennaikko'ndu ungga'lukkuch
solliyanuppina enthakkaariyaththukkum sevikodaama’rpoaneerga'l.
Jer 42:22 ippoathum thanggiyiruppatha’rku neengga'l poaga virumbugi’ra
sthalaththilthaanea pattayaththaalum, pagnchaththaalum, ko'l'lainoayaalum
saaveerga'len’ru nichchayamaay a’riyungga'l en’raan.
Jer 43:1 ereamiyaa sagala janangga'lukkum avarga'ludaiya theavanaagiya karththar
thannaikko'ndu avarga'lukkuch solliyanuppina ellaa vaarththaiga'laiyum sonnaan;
avarga'ludaiya theavanaagiya karththarudaiya ellaa vaarththaiga'laiyum avan
avarga'lukkuch sollimudiththapinbu,
Jer 43:2 oasaayaavin kumaaranaagiya asariyaavum, kareayaavin kumaaranaagiya
yoaganaanum, aganggaariga'laana ellaa manusharum ereamiyaavai noakki: nee
poy sollugi’raay; egipthilea thanggumpadikku anggea poagaathirungga'l en’ru solla,
engga'l theavanaagiya karththar unnai engga'lidaththukku anuppavillai.
Jer 43:3 kaltheayar engga'laik kon’rupoadavum, engga'laip baabiloanukkuch
si’raiga'laagak ko'ndupoagavum, engga'lai avarga'l kaiyil oppukkodukkumpadi,
neariyaavin kumaaranaagiya baarukkuththaanea unnai engga'lukku viroathamaaga
eavinaan en’raarga'l.
Jer 43:4 appadiyea yoothaavin theasaththilea thariththirukkavea'ndum ennum
karththarudaiya saththaththukkuk kareayaavin kumaaranaagiya yoaganaanum, sagala
iraa'nuvach searvaikkaararum, sagala janangga'lum sevikodaama’rpoanaarga'l.
Jer 43:5 yoothaa theasaththil thanggiyiruppatha’rku, thaangga'l thuraththu'ndiruntha
sagala jaathiga'lidaththilumirunthu thirumbivantha meethiyaana yootharellaaraiyum,
purusharaiyum, sthireega'laiyum, kuzhanthaiga'laiyum, raajaavin
kumaaraththiga'laiyum, kaava’rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaan, saappaanin
kumaaranaagiya agikkaamin maganaana kethaliyaavinidaththil vittuppoana sagala
aaththumaakka'laiyum, theerkkatharisiyaagiya ereamiyaavaiyum, neariyaavin
kumaaranaagiya baarukkaiyum,
Jer 43:6 kareayaavin kumaaranaagiya yoaganaanum sagala iraa'nuvach
searvaikkaararum koottikko'ndu,
Jer 43:7 karththarudaiya saththaththukkuch sevikodaathapadiyinaalea,
egipthutheasaththukkup poaga eththaniththu, athilu'l'la thakpaaneasmattum poaych
searnthaarga'l.
Jer 43:8 thakpaaneasilea karththarudaiya vaarththai ereamiyaavukku u'ndaagi, avar:

1738
Jer 43:9 nee un kaiyilea periya ka’rka'lai eduththukko'ndu, yoothaa janangga'lukku
munbaaga avaiga'laith thakpaaneasil irukki’ra paarvoanudaiya aramanaiyin
olimugavaasalil irukki’ra soo'laiyin ka'lima'n'nilea puthaiththu vaiththu,
Jer 43:10 avarga'lai noakki: ithoa, en oozhiyakkaaranaagiya neabukaathneachchaar
engi’ra baabiloan raajaavai naan azhaiththanuppi, naan puthaippiththa inthak
ka’rka'linmeal avanudaiya singgaasanaththai vaippean; avan than raajakoodaaraththai
avaiga'linmeal virippaan.
Jer 43:11 avan vanthu, egipthutheasaththai azhippaan; saavukku eathuvaanavan
saavukkum, si’raiyiruppukku eathuvaanavan si’raiyiruppukkum, pattayaththukku
eathuvaanavan pattayaththukkum u'l'laavaan.
Jer 43:12 egipthin theavarga'ludaiya koavilga'lil akkiniyaik ko'luththuvean; avan
avaiga'laich sutteriththu, avaiga'laich si’raipidiththuppoay, oru meayppan than
kamba'liyaip poarththukko'l'lumaappoal egipthutheasaththaip poarththukko'ndu,
avvidaththilirunthu sugamaayp pu’rappattuppoavaan.
Jer 43:13 avan egipthutheasaththil irukki’ra bethshimeasin silaiga'lai udaiththu,
egipthin theavarga'ludaiya koavilga'lai akkiniyaal suttuppoaduvaan en’ru isravealin
theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi’raar en’ru sol en’raar.
Jer 44:1 egipthutheasaththil kudiyea’ri, mikthoalilum, thakpaaneasilum, noappilum,
pathroas seemaiyilum vaasamaana ellaa yootharaiyungku’riththu, ereamiyaavukku
u'ndaana vasanam:
Jer 44:2 isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi’rathu ennaven’raal:
naan erusaleaminmealum, yoothaavin sagala patta'nangga'linmealum, varappa'n'nina
theenggaiyellaam neengga'l ka'ndeerga'l.
Jer 44:3 ithoa, avarga'lum neengga'lum ungga'l pithaakka'lum a’riyaatha
theavarga'lukkuth thoobangkaattavum, aaraathanai seyyavum poay, enakkuk
koabamoottumpadikkuch seytha avarga'ludaiya pollaappinimiththam, avaiga'l
innaa'lil paazhaaykkidakki’rathu, avaiga'lil kudiyillai.
Jer 44:4 naan ve’rukki’ra intha aruvaruppaana kaariyaththaich seyyaathirungga'len’ru,
theerkkatharisiga'laagiya en oozhiyakkaararaikko'ndu ungga'lukku ea’rkanavea
solliyanuppikko'ndirunthean.
Jer 44:5 aanaalum avarga'l anniya theavarga'lukkuth thoobangkaattaathapadikku,
en sollaik kea'laamalum, pollaappai vittuth thirumbuvatha’rkuch seviyaich
saaykkaamalum poanaarga'l.

1739
Jer 44:6 aagaiyaal, en ukkiramum en koabamum moo'ndu, yoothaavin
patta'nangga'lilum erusaleamin veethiga'lilum pat’riyerinthathu; avaiga'l innaa'lil
irukki’rapadi vanaantharamum paazhumaayp poayit’ru.
Jer 44:7 ippoathum isravealin theavanum seanaiga'lin theavanumaagiya karththar
sollugi’rathu ennaven’raal, neengga'l yoothaavil oruvaraiyum ungga'lukku
meethiyaaga vaikkaamal, ungga'lil purushanaiyum sthireeyaiyum pi'l'laiyaiyum
paalkudikki’ra kuzhanthaiyaiyum vearat’ruppoagappa'n'numpadikku, ungga'l
kaiga'lin kiriyaiga'laalea enakkuk koabamoottugi’ra periya pollaappai ungga'l
aaththumaakka'lukku viroathamaagach seythu,
Jer 44:8 ungga'lai vearat’ruppoagappa'n'nuvatha’rkaagavum, neengga'l boomiyin
sagala jaathiga'lukku'l'lum saabamum ninthaiyumaayiruppatha’rkaagavum,
neengga'l thanggiyirukkavantha egipthutheasaththilea anniya theavarga'lukkuth
thoobangkaattuvaanean?
Jer 44:9 yoothaatheasaththilum erusaleamin veethiga'lilum ungga'l pithaakka'l seytha
pollaappuga'laiyum, yoothaavin raajaakka'l seytha pollaappuga'laiyum, avarga'l
sthireega'l seytha pollaappuga'laiyum, neengga'l seytha pollaappuga'laiyum, ungga'l
sthireega'l seytha pollaappuga'laiyum ma’ranthupoaneerga'loa?
Jer 44:10 avarga'l innaa'lmattum manam no’runggu'ndathumillai, avarga'l
bayappadugi’rathumillai; naan ungga'l munbaagavum ungga'l pithaakka'l
munbaagavum vaiththa en veathaththinpadiyum en katta'laiga'linpadiyum
nadakki’rathumillai.
Jer 44:11 aagaiyaal, isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar
sollugi’rathu ennaven’raal, ithoa, naan ungga'lukkuth theenggu'ndaagavum,
yoothaavanaiththaiyum sanggarikkaththakkathaagavum, en mugaththai ungga'lukku
viroathamaagath thiruppi,
Jer 44:12 egipthutheasaththilea thanggumpadikku varath thangga'l mugangga'laith
thiruppina meethiyaana yootharai vaarikko'l'luvean; avarga'l anaivarum
egipthutheasaththilea nirmoolamaavaarga'l; avarga'l si’riyavanmuthal
periyavanvaraikkum, pattayaththukku iraiyaagi, pagnchaththaalum
nirmoolamaavaarga'l; avarga'l pattayaththaalum pagnchaththaalum seththu,
saabamum paazhum pazhippum ninthaiyumaavaarga'l.
Jer 44:13 naan erusaleamaith tha'ndiththapadi egipthutheasaththil
kudiyirukki’ravarga'laiyum pattayaththaalum, pagnchaththaalum, ko'l'lainoayaalum
tha'ndippean.

1740
Jer 44:14 egipthutheasaththilea thanggavum, ma’rupadiyum thangga'l aaththumaa
vaagnchiththirukki’ra yoothaa theasaththilea kudiyea’ruvatha’rku anggea
thirumbippoagavum vea'ndumen’ru inggea vantha meethiyaana yootharilea
meethiyaayirukki’ravarga'lum thappugi’ravarga'lumillai; thappippoagi’ravarga'laagiya
mat’ravarga'leayozhiya avarga'lil oruvarum anggea thirumbuvathillaiyen’raar en’ru
sonnaan.
Jer 44:15 appozhuthu thangga'l sthireega'l anniya theavarga'lukkuth
thoobangkaattinathaaga a’rinthiruntha ellaap purusharum, periya koottamaay
nin’riruntha ellaa sthireega'lum, egipthutheasaththil pathroasilea kudiyiruntha sagala
janangga'lum ereamiyaavukkup pirathiyuththaramaaga:
Jer 44:16 nee karththarudaiya naamaththil engga'lukkuch sonna vaarththaiyinpadiyea
naangga'l unakkuch sevikodaamal,
Jer 44:17 engga'l vaayilirunthu pu’rappatta ellaa vaarththaiyinpadiyeayum naangga'l
seythu, vaanaraakkinikkuth thoobangkaatti, ava'lukkup baanabaliga'lai vaarppoam;
naangga'lum, engga'l pithaakka'lum, engga'l raajaakka'lum, engga'l pirabukka'lum,
yoothaa patta'nangga'lilum erusaleamin veethiga'lilum seythathupoalavea seyvoam;
appozhuthu naangga'l appaththinaal thirupthiyaagi, oru pollaappaiyum kaa'naamal
vaazhnthirunthoam.
Jer 44:18 naangga'l vaanaraakkinikkuth thoobangkaattaamalum, ava'lukkup
baanabaliga'lai vaarkkaamalum poanathumutha’rko'ndu, ellaam engga'lukkuk
ku’raivupattathu; pattayaththaalum pagnchaththaalum azhinthupoanoam.
Jer 44:19 mealum naangga'l vaanaraakkinikkuth thoobangkaatti, ava'lukkup
baanabaliga'lai vaarththapoathu, naangga'l engga'l purusharin anumathiyillaamal
ava'lukkup pa'niyaarangga'laich suttu, baanabaliga'lai vaarththu, ava'lai
namaskariththoamoa? en’raarga'l.
Jer 44:20 appozhuthu ereamiyaa, thanakku ippadippatta ma’rumozhi koduththa
sagala janangga'laagiya sthiree purusharga'laiyum mat’ra yaavaraiyum noakki:
Jer 44:21 yoothaavin patta'nangga'lilum, erusaleamin veethiga'lilum, neengga'lum
ungga'l pithaakka'lum ungga'l raajaakka'lum, ungga'l pirabukka'lum, theasaththin
janangga'lum kaattina thoobangga'lai allavoa karththar ninaiththuth thammudaiya
manathilea vaiththukko'ndaar.
Jer 44:22 ungga'l kiriyaiga'lin pollaappaiyum, neengga'l seytha aruvaruppuga'laiyum,
karththar appu’ram po’ruththirukkakkoodaathapadiyinaal allavoa, ungga'l theasam
innaa'lil irukki’rapadi kudiyat’ra antharave'liyum paazhum saabamumaayit’ru.

1741
Jer 44:23 neengga'l thoobangkaatti, karththarukku viroathamaagap paavagnseythu,
karththarudaiya saththaththukkuch sevikodaamalum, avarudaiya veathaththukkum,
avarudaiya katta'laiga'lukkum, avarudaiya saadchiga'lukkum i'nanggi nadavaamalum
poanapadiyinaalea innaa'lil irukki’rapadi inthath theenggu ungga'lukku nearittathu
en’raan.
Jer 44:24 pinnum ereamiyaa sagala janangga'laiyum, sagala sthireega'laiyum noakki:
egipthutheasaththil irukki’ra yootharaagiya neengga'l ellaarum karththarudaiya
vaarththaiyaik kea'lungga'l.
Jer 44:25 isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi’rathu ennaven’raal,
vaanaraakkinikkuth thoobangkaattavum, ava'lukkup baanabaliga'lai vaarkkavum,
naangga'l nearnthuko'nda poruththanaiga'lai evvithaththilum seluththuvoamen’ru,
neengga'lum ungga'l sthireega'lum, ungga'l vaayinaalea solli, ungga'l kaiga'linaalea
ni’raiveat’rineerga'l; neengga'l ungga'l poruththanaiga'lai sthirappaduththinathu
meyyea, avaiga'laich seluththinathum meyyea.
Jer 44:26 aagaiyaal, egipthutheasaththil kudiyirukki’ra yoothaa janangga'laagiya
neengga'l ellaarum karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l; ithoa, karththaraagiya
aa'ndavarudaiya jeevanaa'nai en’ru, egipthu theasamenggum oru yoothaa manushan
vaayinaalum ini en naamam vazhanggappaduvathillaiyen’ru naan en magaththaana
naamaththaikko'ndu aa'naiyidugi’rean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 44:27 ithoa, naan avarga'lmeal nanmaikkalla theemaikkea
jaakkirathaiyaayiruppean; egipthu theasaththilirukki’ra yoothaa manushar
ellaarum ozhinthu theeruma'lavum pattayaththaalum pagnchaththaalum
sanggaaramaavaarga'l.
Jer 44:28 aanaalum pattayaththukkuth thappugi’ravarga'l egipthutheasaththilirunthu
yoothaatheasaththukkuk kogncham pearaayth thirumbuvaarga'l; appadiyea
egipthutheasaththilea thanggiyirukka vantha yoothaavil meethiyaana anaivarum
akkaalaththilea thangga'ludaiya vaarththaiyoa, en vaarththaiyoa, yaarudaiya
vaarththai meyppadum en’ru a’rivaarga'l.
Jer 44:29 naan ivvidaththil ungga'laith tha'ndippean en’ru ungga'lukku
viroathamaaych sonna en vaarththaiga'l meyppadumen’ru neengga'l a’rivatha’rku
ungga'lukku ithuvea adaiyaa'lam en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 44:30 ithoa, naan yoothaavin raajaavaagiya sitheakkiyaavai, avanudaiya
saththuruvum avan piraa'nanai vaanggath theadinavanumaagiya
neabukaathneachchaar ennum baabiloan raajaavin kaiyil oppukkoduththathupoala,

1742
naan paarvoan oppiraa ennum egipthin raajaavaiyum, avanudaiya saththurukka'lin
kaiyilum, avan piraa'nanai vaanggaththeadugi’ravarga'lin kaiyilum oppukkoduppean
en’ru karththar sollugi’raar en’raan.
Jer 45:1 yoasiyaavin kumaaranaagiya yoayaakkeem ennum yoothaa raajaavin
naalaam varushaththilea neariyaavin kumaaranaagiya baaruk intha vasanangga'lai
ereamiyaavin vaay solla oru pusthagaththil ezhuthugaiyil, ereamiyaa theerkkatharisi
avanidaththil peasi,
Jer 45:2 baarukkea, unnaikku’riththu isravealin theavanaagiya karththar sollugi’rathu
ennaven’raal,
Jer 45:3 nee: ippozhuthu enakku aiyoa! karththar en noavaich sagnchalaththaal
varththikkappa'n'ninaar, en thavippinaal i'laiththean, i'laippaa’ruthalaik
kaa'naatheapoanean en’ru sonnaay engi’raar.
Jer 45:4 ithoa, naan kattinathaiyea naan idikki’rean; naan naattinathaiyea naan
pidunggugi’rean; intha muzhuththeasaththukkum ippadiyea nadakkum.
Jer 45:5 nee unakkup periya kaariyangga'laith theadugi’raayoa? theadaathea; ithoa,
maamsamaana yaavarmealum theenggai varappa'n'nugi’rean en’ru karththar
sollugi’raar; aanaalum, nee poagum sagala sthalangga'lilum un piraa'nanai unakkuk
kidaikkum ko'l'laipporu'laagath tharugi’rean en’ru karththar sollugi’raar en’ru
avanudanea sol en’raar.
Jer 46:1 pu’rajaathiga'lukku viroathamaay ereamiyaa theerkkatharisikku u'ndaana
karththarudaiya vasanam:
Jer 46:2 egipthaikku’riththum, aippiraaththu nathiya'ndaiyil karkeamisilea
irunthathum baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaar, yoasiyaavin
kumaaranaagiya yoayaakkeem ennum yoothaa raajaavin naalaam varushaththilea
mu’riya adiththathumaana paarvoanneakoa ennappatta egipthu raajaavin
raa'nuvaththaikku’riththum avar sollugi’rathu ennaven’raal:
Jer 46:3 keadagangga'laiyum parisaiga'laiyum aayaththampa'n'ni, yuththaththukku
vaarungga'l.
Jer 46:4 kuthiraiveerarea, kuthiraiga'linmeal sea'nangga'lai vaiththu ea’ri,
thalaichseeraayai a'ninthuko'ndu nillungga'l; eettiga'laith thulakki, kavasangga'laith
thariththukko'l'lungga'l.
Jer 46:5 avarga'l kalanggi, pinvaanggugi’rathai naan kaa'ngi’rathenna?
sut’rilumu'ndaana bayanggaraththinimiththam avarga'ludaiya baraakkiramasaaliga'l

1743
mu’riyu'ndu, thirumbippaaraamal oattamaay oadippoagi’raarga'l en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 46:6 veagamaay oadugi’ravan oadippoagavea'ndaam; baraakkiramasaali
thappippoagavea'ndaam; vadakkea aippiraaththu nathiya'ndaiyilea avarga'l
ida’rivizhuvaarga'l.
Jer 46:7 piravaagampoal pura'nduvarugi’ra ivan yaar? alaiga'l moathiyadikki’ra
nathiga'lpoal ezhumbivarugi’ra ivan yaar?
Jer 46:8 egipthiyanea piravaagaththaippoal pura'nduvarugi’raan, avanea alaiga'l
moathiyadikki’ra nathiga'lpoala ezhumbivarugi’raan; naan poay, theasaththai moodi,
nagaraththaiyum athil kudiyirukki’ravarga'laiyum azhippean en’raan.
Jer 46:9 kuthiraiga'lea, poay ea’rungga'l; irathangga'lea, kadakada en’ru oadungga'l;
baraakkiramasaaliga'lum, keadagam pidikki’ra eththiyoappiyarum, pooththiyarum,
villaippidiththu naa'neat’rugi’ra leethiyarum pu’rappadakkadavarga'l.
Jer 46:10 aanaalum, ithu seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavarin naa'lum, avar
thammudaiya saththurukka'lukku neethiyaich sarikkattugi’ra naa'lumaayirukki’rathu;
aagaiyaal, pattayam padchiththu, avarga'ludaiya iraththaththaal thirupthiyaagi
ve’riththirukkum; vadatheasaththil aippiraaththu nathiya'ndaiyilea seanaiga'lin
karththaraagiya aa'ndavarukku oru yaagamum u'ndu.
Jer 46:11 egipthin kumaaraththiyaagiya kannigaiyea, nee keeleayaaththukkup poay,
pisin thailam vaanggu; thira'laana avizhthangga'lai nee koottugi’rathu viruthaa,
unakku aaroakkiyamu'ndaagaathu.
Jer 46:12 jaathiga'l un ilachchaiyaik kea'lvippattaarga'l; un kookkuralaal theasam
ni’rainthathu; baraakkiramasaaliyinmeal baraakkiramasaali ida’ri, iruvarum eagamaay
vizhunthaarga'l en’raar.
Jer 46:13 egipthutheasaththai azhikkap baabiloan raajaavaagiya
neabukaathneachchaar varuvaanenbathaikku’riththu, ereamiyaa
theerkkatharisiyinidaththil karththar sonna vasanam:
Jer 46:14 aayaththappattu nil, pattayam unnaich sut’rilum u'ndaanathaip
padchiththuppoadugi’rathen’ru solli, egipthilea a’riviththu, mikthoalilea koo’ri,
noappilum thakpaaneasilum pirasiththampa'n'nungga'l.
Jer 46:15 un veerar vaarikko'l'lappadugi’rathenna? karththar avarga'laith tha'l'linathaal
avarga'l nilaini’rkavillai.

1744
Jer 46:16 aneagarai ida’rappa'n'nugi’raar; avanavan thanakkaduththavanmeal
vizhugi’raan; avarga'l: ezhunthirungga'l, kollugi’ra pattayaththukkuth thappa
namathu janaththa'ndaikkum, naam pi’rantha theasaththukkum thirumbippoavoam
engi’raarga'l.
Jer 46:17 egipthin raajaavaagiya paarvoan paazhaakkappattaan; avanukkuk ku’riththa
kaalam mudinthathen’ru anggea saththamittuch sollugi’raarga'l.
Jer 46:18 parvathangga'lil thaaboarum, samuththiraththin arugea karmealum
irukki’ra nichchayampoal avan varuvaanen’ru seanaiga'lin karththar ennum
naamamu'l'la raajaa thammudaiya jeevanaikko'ndu sollugi’raar.
Jer 46:19 egipthutheasavaasiyaagiya kumaaraththiyea, si’raiyiruppukkup poagum
pirayaa'na saamaanga'lai aayaththappaduththu, noap paazhaagum; athu kudiyillaamal
sutterikkappattuk kidakkum.
Jer 46:20 egipthu mahaa nearththiyaana kadaari, adikki’ravan vadakkeayirunthu
varugi’raan.
Jer 46:21 athin naduvil irukki’ra athin koolippadaiga'l kozhuththa kaa'laiga'l
poalirukki’raarga'l; ivarga'lum ni’rkaamal, thirumbikko'ndu eagamaay
oadippoavaarga'l; avarga'l visaarikkappadugi’ra avarga'ludaiya aabaththunaa'l
avarga'lmeal vanthathu.
Jer 46:22 avan paambaippoal see’rivaruvaan, iraa'nuvabalaththoadea nadanthu,
kaaduvettiga'laippoal koadariga'loadu athinmeal varuvaarga'l.
Jer 46:23 e'n'nappadaatha marangga'laayirunthaalum anthak kaattai vettuvaarga'l
en’ru karththar sollugi’raar; avarga'l vettukki'liga'laippaarkkilum athigamaanavarga'l,
avarga'lukkuth thogaiyillai.
Jer 46:24 egipthin kumaaraththi kalangguvaa'l; vadathisai janaththin kaiyil
oppukkodukkappaduvaa'l.
Jer 46:25 isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi’rathu ennaven’raal:
ithoa, naan noa ennum patta'naththilu'l'la thira'laana janangga'laiyum,
paarvoanaiyum, egipthaiyum, athin theavarga'laiyum, athin raajaakka'laiyum,
paarvoanaiyum, avanai nambiyirukki’ravarga'laiyum visaariththu,
Jer 46:26 avarga'l piraa'nanai vaanggath theadugi’ravarga'lin kaiyilum, baabiloan
raajaavaagiya neabukaathneachchaarin kaiyilum, avanudaiya seavagarin kaiyilum,
avarga'lai oppukkoduppean; atha’rkuppinbu athu poorvakaalaththil irunthathupoal
kudiyeat’rappadum en’ru karththar sollugi’raar.

1745
Jer 46:27 en thaasanaagiya yaakkoabea, nee bayappadaathea; isravealea, nee
kalanggaathea; ithoa, naan unnaith thooraththilum, un santhathiyai avarga'l
si’raiyiruppin theasaththilumirunthu viduviththu iradchippean; appozhuthu
yaakkoabu thirumbivanthu, amaithiyoadum saanggoabaanggaththoadum iruppaan;
avanaith thaththa'likkappa'n'nuvaar illai.
Jer 46:28 en thaasanaagiya yaakkoabea, nee bayappadaathea en’ru karththar
sollugi’raar; naan unnudanea irukki’rean; unnaith thuraththivitta ellaa jaathiga'laiyum
naan nirmoolamaakkuvean; unnaiyoa naan nirmoolamaakkaamal, unnai
mattaayth tha'ndippean; aanaalum unnai naan kut’ramillaamal neenggalaaga
viduvathillaiyengi’raar.
Jer 47:1 paarvoan kaathsaavai azhikkumunnea, pelistharukku viroathamaayth
theerkkatharisiyaagiya ereamiyaavukku u'ndaana karththarudaiya vasanam:
Jer 47:2 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa, vadakkeayirunthu jalam
ponggip piravaagamaagith theasaththinmealum, athilu'l'la ellaavat’rinmealum,
nagaraththinmealum, athil kudiyirukki’ravarga'linmealum pura'ndu oadum;
appozhuthu manushar kookkuralittu, theasaththin kudiga'lellaarum ala’ruvaarga'l.
Jer 47:3 avarga'ludaiya balaththa kuthiraiga'ludaiya ku'lambuga'lin saththaththaiyum,
avarga'ludaiya irathangga'lin kadakadappaiyum, avarga'ludaiya uru'laiga'lin
iraichchalaiyum keattu, thagappanmaar thangga'l kai ayarnthupoanathinaal thangga'l
pi'l'laiga'laiyum noakkip paaraathiruppaarga'l.
Jer 47:4 pelistharaiyellaam paazhaakkavum, theeruvukkum seethoanukkum
meethiyaana sagaayaraiyellaam sanggaarampa'n'navum varugi’ra naa'lilea
ippadiyaagum; kapthoar ennum kada’rkaraiyaana theasaththaaril meethiyaagiya
pelistharaiyum karththar paazhaakkuvaar.
Jer 47:5 kaathsaa mottaiyadikkappadum; avarga'ludaiya pa'l'laththaakkilea
meethiyaagiya askaloan sanggaaramaagum; nee enthamattunthaan unnaik
kee’rikko'l'luvaay.
Jer 47:6 aa karththarin pattayamea, enthamattum amaraathiruppaay? un u’raikku'l
thirumbivanthu, oaynthu amarnthiru.
Jer 47:7 athu eppadi amarnthirukkum? askaloanukku viroathamaagavum kadalthu’rai
theasaththukku viroathamaagavum karththar atha’rkuk katta'laikoduththu,
avvidangga'lukken’ru athaik ku’riththaarea.
Jer 48:1 moavaabaikku’riththu isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar

1746
sollugi’rathu ennaven’raal, aiyoa! neaboa paazhaakkappattathu; keeriyaaththaayeem
vedkappattu, pidikkappattuppoayit’ru; miskaab vedkappattu, kalanggippoayit’ru.
Jer 48:2 esboanaikku’riththu moavaabukku iruntha peththarikkam ini iraathu;
athu oru jaathiyaayiraathapadikku athai nirmoolamaakkuvean vaarungga'len’ru
atha’rku viroathamaagap pollaappai ninaiththirukki’raarga'l; mathmeanea, neeyum
sanggaaramaavaay; pattayam unnaith thodarum.
Jer 48:3 paazhkkadippinaalum periya no’rukkuthalinaalum u'ndaagi’ra
kooppiduthalin saththam oronaayimilirunthu keadkappadum.
Jer 48:4 moavaab no’runggu'ndathu; athilu'l'la si’ruvarga'l kooppidum saththam
keadkappadugi’rathu.
Jer 48:5 loogiththukku ea’rippoagi’ra vazhiyilea azhugaiyinmeal azhugai ezhumbum;
oronaayimukku i’ranggippoagi’ra vazhiyilea no’rukkuthal seygi’rathinaal u'ndaagiya
kookkuralaik saththurukka'l keadki’raarga'l.
Jer 48:6 ungga'l piraa'nan thappa oadippoangga'l; vanaantharaththilu'l'la
ka’ra'laiyaayppoana sediyaippoaliruppeerga'l.
Jer 48:7 nee un sambaththaiyum un pokkishangga'laiyum nambugi’rapadiyinaalea
neeyum pidikkappaduvaay, appozhuthu keamoash si’raiyaakkappattuppoam; athin
aasaariyarum pirabukka'lum eagamaaych si’raippattuppoavaarga'l.
Jer 48:8 paazhaakkugi’ravan ellaap patta'nangga'linmealum varuvaan; oru
patta'namum thappippoavathillai; pa'l'laththaakkuga'lum kettuppoagum; samanaana
boomiyum azhikkappadum en’ru karththar sonnaar.
Jer 48:9 moavaabukkuch settaiga'laik kodungga'l; athu pa’ranthupoagattum; athin
patta'nangga'l kudiga'lillaamal paazhaayppoagum.
Jer 48:10 karththarudaiya vealaiyai asathiyaaych seygi’ravan sabikkappattavan;
iraththam sinthaathapadikkuth than pattayaththai adakkikko'l'lugi’ravan
sabikkappattavan.
Jer 48:11 moavaab than si’ruvayathumuthal sugamaay vaazhnthathu; athu oru
paaththiraththilirunthu ma’ru paaththiraththil vaarkkappadaamalum, athin
va'ndalga'linmeal asaiyaamalum irunthathu; athu si’raiyiruppukkup poanathillai;
aathalaal athin rusi athil nilaiththirunthathu; athin vaasanai vea’rupadavillai.
Jer 48:12 aagaiyaal, ithoa, naadka'l varumen’ru karththar sollugi’raar, appozhuthu
kavizhththuppoadugi’ravarga'lai atha’rku anuppuvean; avarga'l athaik kavizhththu,

1747
athin paaththirangga'lai ve’rumaiyaakki, athin jaadiga'lai udaiththuppoaduvaarga'l.
Jer 48:13 appozhuthu israveal santhathi thangga'l nambikkaiyaana beththealaalea
vedkappattathupoala, moavaab keamoashaalea vedkappadum.
Jer 48:14 naangga'l baraakkiramasaaliga'len’rum, naangga'l yuththasannaththaren’rum
neengga'l sollugi’rathenna?
Jer 48:15 moavaab azhinthathu, athin patta'nangga'l erinthupoayina; athin
thi’ramaiyu'l'la vaalibar kolaikka'laththukku i’ranggugi’raarga'l en’ru seanaiga'lin
karththar ennum naamamu'l'la raajaa sollugi’raar.
Jer 48:16 moavaabin aabaththuvarach sameebamaayirukki’rathu; athin theenggu
migavum theeviriththuvarugi’rathu.
Jer 48:17 athin sut’ruppu’raththaarum athin pearai a’rinthavarga'lumaagiya
neengga'l ellaarum atha’rkaaga anggalaayththuk ko'l'lungga'l; belanaana thadiyum
alanggaaramaana koalum eppadi udainthathen’ru sollungga'l.
Jer 48:18 theeboan patta'navaasiyaana kumaaraththiyea, nee un magimaiyai
vitti’ranggi, thaagaththoadea udkaarnthiru; moavaabaip paazhaakkugi’ravan unakku
viroathamaay vanthu, un ara'nga'lai azhiththuppoaduvaan.
Jer 48:19 aaroavearil kudiyirukki’rava'lea, nee vazhiyilea nin’ru paarththukko'ndiru;
nadanthathennaven’ru oadivarugi’ravanaiyum thappivarugi’ravanaiyum kea'l.
Jer 48:20 moavaab mu’riya adikkappattapadiyinaal kalanggippoayit’ru;
ala’rikkooppidungga'l; moavaab paazhaakkappattathen’ru arnoanil a’riviyungga'l.
Jer 48:21 samanaana boomiyaagiya oaloaninmealum, yaathsaavinmealum,
meapkaaththinmealum,
Jer 48:22 theeboaninmealum, neaboavinmealum, beththiblaaththaayeeminmealum,
Jer 48:23 keeriyaaththaayeeminmealum, beathkamoolinmealum,
bethmeyoaninmealum,
Jer 48:24 keeriyoaththinmealum, boas’raavinmealum, moavaab theasaththilea
thooraththilum sameebaththilum irukki’ra ellaap patta'nangga'linmealum
niyaayaththeerppu varum.
Jer 48:25 moavaabin kombu vettu'ndathu; avan puyam mu’rikkappattathu en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 48:26 avanai ve’riko'l'lach seyyungga'l; karththarukku viroathamaayp

1748
perumaipaaraattinaan; moavaab thaan vaanthipa'n'ni athilea pura'luvaan; avan
pariyaasaththukkidamaavaan.
Jer 48:27 israveal unakkup pariyaasamaayirunthaan allavoa? avan thirudarukku'l
ka'ndupidikkappattaanoa? nee avanaikku’riththup peasugi’rapoathellaam, thalaiyaith
thulukkugi’raayea.
Jer 48:28 moavaab theasaththin kudiga'lea, neengga'l patta'nangga'lai vittuppoay,
kanmalaiyil thanggi, kugaiyin vaay oarangga'lil koodukattugi’ra pu’raavukku
oppaayirungga'l.
Jer 48:29 avan meththap perumaikkaaran, moavaabin perumaiyaiyum, avan
meattimaiyaiyum, avan aganthaiyaiyum, avan peththarikkaththaiyum, avan
iruthayaththin meattimaiyaiyum ku’riththuk keattean.
Jer 48:30 avan moorkkaththai naan a’rivean en’ru karththar sollugi’raar;
appadiyaagaathu, avan veembu sellaathu engi’raar.
Jer 48:31 aagaiyaal moavaabinimiththam naan ala’ri, moavaab theasam
anaiththinimiththamum kookkuraliduvean; keeraareas manusharinimiththam
perumoochchu vidappadum.
Jer 48:32 sibmaavoorin thiraadchachsediyea, yaasearukkaaga naan azhuthathupoala
unakkaagavum azhuvean; un kodiga'l kadalaik kadanthupoayina; avaiga'l
yaasear kadalmattum poay ettina; paazhaakkugi’ravan un vasantha kaalaththup
pazhangga'linmealum, un thiraadchappazha a’ruppinmealum vizhunthaan.
Jer 48:33 payirve'liyilum moavaab theasaththilumirunthu santhoashamum
ka'lippum neenggippoayit’ru; thiraadcharasam aalaiga'lilirunthu
pozhigi’rathai oayappa'n'ninean; aalaiyai mithikki’ravarga'lin paadal illai; athu
aaravaarameayallaamal aalai mithikkum paadalalla.
Jer 48:34 esboanthuvakki eleyaaleamattum yaagaasvaraikkum u'ndaagum
kookkuralinimiththam avarga'l moon’ruvayathuk kadaariyaippoal, soavaarthuvakki
oronaayimmattum saththamiduvaarga'l; nimreemin jalangga'lum vat’rippoagum.
Jer 48:35 moavaabtheasaththu meadaiga'lil baliyidugi’ravanaiyum than
theavarga'lukkuth thoobangkaattugi’ravanaiyum oayappa'n'nuvean en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 48:36 aagaiyaal, moavaabinimiththam en iruthayam naagasurampoal
thuyaramaayth thonikkum; keeraareas manusharinimiththamum, en iruthayam
naagasurampoal thuyaramaayth thonikkum; avarga'l sambaathiththa aisuvariyam

1749
azhinthu poagi’rapadiyinaal appadith thonikkum.
Jer 48:37 thalaiga'l ellaam mottaiyidappattum, thaadiga'l ellaam kaththarikkappattum
irukkum; kaiga'lil ellaam kee’ruthalga'lum, araiga'lil irattuduppum u'ndu.
Jer 48:38 moavaabin sagala veeduga'linmealum athin therukka'lileayum
eagappulambal u'ndaagum; oruvarum virumbappadaatha paaththirampoala
moavaabai udaiththuppoattean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 48:39 moavaab evva'lavaay mu’rinthupoayit’ren’ru ala’rugi’raarga'l; athu
muthugaikkaatti evva'lavaay vedkappadum? ippadi moavaab than sut’ruppu’raththaar
anaivarukkum pariyaasamum thigaippumaayirukkum.
Jer 48:40 ithoa, oruvan kazhugaippoal pa’ranthuvanthu, moavaabinmeal than
settaiga'lai virippaan.
Jer 48:41 keeriyoath pidikkappadum, koattaiga'l kaivasamaagum; annaa'lilea
moavaabin baraakkiramasaaliga'ludaiya iruthayam pirasavaveathanaippadugi’ra
sthireeyin iruthayampoala irukkum.
Jer 48:42 moavaab karththarukku viroathamaayp perumaipaaraattinapadiyaal, athu
oru janamaayiraathapadikku azhikkappadum.
Jer 48:43 moavaab theasaththin kudiyaanavanea, thigilum, padukuzhiyum,
ka'n'niyum unmeal varum en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 48:44 thigilukku vilaga oadugi’ravan padukuzhiyilea vizhuvaan;
padukuzhiyilirunthu ea’rugi’ravanoa ka'n'niyilea pidipaduvaan; avarga'l
visaarikkappadum varushaththai athinmeal, athaavathu, moavaabinmeal
varappa'n'nuvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 48:45 valladikkuth thappa oadippoagi’ravarga'l esboanin nizhalil
thariththu nin’raarga'l, aanaalum neruppu esboanilum, akkinijuvaalai
seegoan naduvilumirunthu pu’rappattu, moavaab theasaththin ellaiga'laiyum,
kalagagnseygi’ravarga'lin uchchanthalaiyaiyum padchikkum.
Jer 48:46 moavaabea, unakku aiyoa! keamoash vikkiragaththaiyaduththa janam
azhiyum, un kumaararum si’raipidikkappadugi’raarga'l, un kumaaraththiga'lum
si’raipidikkappattuppoagi’raarga'l.
Jer 48:47 aanaalum kadaisinaadka'lil moavaabin si’raiyiruppaith thiruppuvean en’ru
karththar sollugi’raar. moavaabinmeal varum niyaayaththeerppin seythi iththoadea
mudinthathu.

1750
Jer 49:1 ammoan puththiraraikku’riththuk karththar sollugi’rathu ennaven’raal:
isravealukkuk kumaarar illaiyoa? avanukkuch suthantharavaa'li illaiyoa? avarga'l
raajaa kaaththeasaththaich suthanthariththukko'ndu, athin janam ivan patta'nangga'lil
kudiyiruppaanean?
Jer 49:2 aagaiyaal, ithoa, naadka'l varumen’ru karththar sollugi’raar, appozhuthu
ammoan puththirarin patta'namaagiya rabbaavilea yuththaththin aarpparippaik
keadkappa'n'nuvean; athu paazhaana ma'nmeadaagum; atha’rkaduththa
oorga'lum akkiniyaal sutterikkappadum; aanaalum israveal than theasaththaich
suthanthariththuk ko'ndavarga'lin theasaththaich suthanthariththukko'l'lum en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 49:3 esboanea, ala’ru; aayi paazhaakkappattathu; rabbaavin kumaaraththiga'lea,
oalamidungga'l; irattai uduththikko'ndu, pulambi, vealiga'lil sut’riththiriyungga'l;
avarga'l raajaa athin aasaariyarga'loadum athin pirabukka'loadungkoodach
si’raippattuppoavaan.
Jer 49:4 enakku viroathamaay varugi’ravan yaar en’ru solli, un selvaththai
nambina seerketta kumaaraththiyea, nee pa'l'laththaakkuga'laippat’rip
perumaipaaraattuvaanean? un pa'l'laththaakkuk karainthupoagi’rathu.
Jer 49:5 ithoa, un sut’ruppu’raththaar ellaaraalum unmeal thigilai varappa'n'nuvean
en’ru seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar; neengga'l avaravar
thamtham mun irukkum vazhiyea oadath thuraththappaduveerga'l; valasaivaanggi
oadugi’ravarga'laich searppaar oruvarumillai.
Jer 49:6 atha’rkuppinbu ammoan puththirarudaiya si’raiyiruppaith thiruppuvean en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 49:7 eathoamaikku’riththuch seanaiga'lin karththar sollugi’rathu ennaven’raal:
theamaanilea ini gnaanamillaiyoa? aaloasanai viveagiga'laivittu azhinthathoa?
avarga'ludaiya gnaanam kettuppoayit’roa?
Jer 49:8 theathaanin kudiga'lea, oadungga'l, muthugaik kaattungga'l, pa'l'langga'lil
pathunggungga'l; easaavai visaarikkungkaalaththil avan aabaththai avanmeal
varappa'n'nuvean.
Jer 49:9 thiraadchappazhangga'lai a’rukki’ravarga'l unnidaththilea vanthaarga'laagil,
pinpa’rikki’ratha’rkuk kogncham vaiyaarga'loa? iraaththiriyil thirudar
vanthaarga'laagil, thangga'lukkup poathumengi’ramattum ko'l'laiyadippaarga'l
allavoa?

1751
Jer 49:10 naanoa easaavai ve’rumaiyaakki, avan o'liththukko'l'lak
koodaathapadikku avanudaiya ma’raividangga'lai ve'lippaduththippoaduvean;
avanudaiya santhathiyaarum avanudaiya sagoathararum avanudaiya ayalaarum
azhikkappaduvaarga'l; avan ini iraan.
Jer 49:11 thikkat’ravarga'laayppoagum un pi'l'laiga'lai oppuvi, naan avarga'lai
uyiroadea kaappaat’ruvean; un vithavaiga'l ennai nambuvaarga'laaga.
Jer 49:12 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa, paaththiraththil
kudikkavea'ndumengi’ra niyaayaththeerppukku u'l'laayiraathavarga'l athil
kudiththaarga'l; nee kut’ramat’ru neenggalaayiruppaayoa? nee neenggalaayiraamal
athil nichchayamaayk kudippaay.
Jer 49:13 boas’raa paazhum ninthaiyum avaantharamum
saabamumaaga irukkumen’rum, athin patta'nangga'l ellaam niththiya
vanaantharangga'laayirukkumen’rum ennaikko'ndu aa'naiyittean en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 49:14 neengga'l koodikko'ndu, atha’rku viroathamaaga vanthu,
yuththampa'n'nugi’ratha’rku ezhumbungga'l en’ru solla, jaathiga'lidaththil
sthaanaathibathiyai anuppugi’ra seythiyaik karththaridaththilea kea'lvippattean.
Jer 49:15 ithoa, unnai jaathiga'lukku'l'lea si’riyathum, manusharukku'l'lea
asattaipa'n'nappattathumaakkugi’rean engi’raar.
Jer 49:16 kanmalai vedippuga'lil vaasampa'n'ni, meaduga'lin uchchiyaip
pidiththirukki’ravanea unnaal un bayanggaramum un iruthayaththin aganthaiyum
unnai moasam poakkit’ru; nee kazhugaippoal uyaraththil un koottaik kattinaalum
anggeayirunthu unnai vizhappa'n'nuvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 49:17 appadiyea eathoam paazhaagum; athaik kadanthupoagi’ravan evanum athin
ellaa vaathaiga'linimiththamum piramiththu eesalpoaduvaan.
Jer 49:18 soathoamum komoaraavum avaiga'lin sut’ruppu’rangga'lum
kavizhkkappattathupoala ithuvum kavizhkkappadum en’ru karththar sollugi’raar;
anggea oruvanum kudiyiruppathillai, athil oru manupuththiranum thangguvathillai.
Jer 49:19 ithoa, pura'ndu oadugi’ra yoarthaanidaththilirunthu singgam varuvathupoal
balavaanudaiya thaabaraththukku viroathamaaga varugi’raan; avanaich sadithiyilea
anggeayirunthu oadivarappa'n'nuvean; naan atha’rku viroathamaayk katta'laiyittu
anuppath therinthuko'l'lappattavan yaar? enakkuch samaanamaanavan yaar? enakku
mattukkattugi’ravan yaar? enakku munbaaga nilaini’rkappoagi’ra meayppan yaar?

1752
Jer 49:20 aagaiyaal karththar eathoamukku viroathamaaga yoasiththa
aaloasanaiyaiyum, avar theamaanin kudiga'lukku viroathamaaga ninaiththirukki’ra
ninaivuga'laiyum kea'lungga'l; manthaiyil si’riyavarga'l meyyaagavea avarga'laip
pidiththizhuppaarga'l, avarga'l irukki’ra thaabarangga'lai avar meyyaagavea
paazhaakkuvaar.
Jer 49:21 avaiga'lukku'l idinthuvizhum saththaththinaalea boomi athirum;
kookkuralin saththam sivantha samuththiramattum keadkappadum.
Jer 49:22 ithoa, oruvan kazhugaippoala ezhumbi, pa’ranthuvanthu, than settaiga'laip
boas’raavinmeal virippaan; annaa'lilea eathoamudaiya baraakkiramasaaliga'lin
iruthayam pirasavaveathanaippadugi’ra sthireeyin iruthayampoala irukkum engi’raar.
Jer 49:23 thamaskuvaik ku’riththuch solvathu: aamaaththum arppaaththum
kalanggugi’rathu; pollaatha seythiyai avarga'l keattapadiyinaal karainthupoagi’raarga'l;
samuththiraththoaramaaych sagnchalamu'ndu; atha’rku amaithalillai.
Jer 49:24 thamasku tha'larnthupoam, pu’rangkaatti oadippoam; thigil athaip
pidiththathu; pirasava sthireeyaippoala idukkamum veathanaiga'lum athaip
pidiththathu.
Jer 49:25 santhoashamaana en ooraagiya anthap pugazhchchiyu'l'la nagaram
thappavidappadaama’rpoayit’rea!
Jer 49:26 aathalaal athin vaalibar athin veethiga'lil vizhunthu, yuththamanushar
ellaarum annaa'lilea sanggaaramaavaarga'l en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Jer 49:27 thamaskuvin mathilga'lil theekko'luththuvean; athu benaathaaththin
aramanaiga'laip padchikkum engi’raar.
Jer 49:28 baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaar mu’riyadikkum
keathaaraiyum kaathsoarudaiya raajyangga'laiyum ku’riththuk karththar sollugi’rathu
ennaven’raal: ezhumbi, keathaarukku viroathamaagap poay, keezhththisaip
puththiraraip paazhaakkungga'l.
Jer 49:29 avarga'ludaiya koodaarangga'laiyum avarga'ludaiya manthaiga'laiyum
vaanggi, avarga'ludaiya thiraiga'laiyum avarga'ludaiya ellaath thattumuttuga'laiyum
avarga'ludaiya ottagangga'laiyum thangga'lukken’ru ko'ndupoay, eththisaiyum bayam
en’ru solli, avarga'lmeal aarpparippaarga'l.
Jer 49:30 kaathsoarin kudiga'lea, oadi, thooraththil alaiyungga'l; pa'l'laththil
othunggip pathunggungga'l en’ru karththar sollugi’raar; baabiloan raajaavaagiya
neabukaathneachchaar ungga'lukku viroathamaaga aaloasanaiseythu, ungga'lukku

1753
viroathamaaga ubaayangga'laich sinthiththirukki’raan.
Jer 49:31 agnchaamal nirvisaaramaayk kudiyirukki’ra jaathikku viroathamaaga
ezhumbippoangga'l en’ru karththar sollugi’raar; atha’rku vaasalga'lumillai,
thaazhppaa'lga'lumillai; avarga'l thanippadath thanggiyirukki’raarga'l.
Jer 49:32 avarga'ludaiya ottagangga'l ko'l'laiyum, avarga'ludaiya aadumaaduga'lin
earaa'lam soo’raiyumaagum; naan avarga'laich sagala thisaiga'lumaana kadaiyaanthara
moolaiga'lil irukki’ravarga'lidaththukkuch sitha’radiththuvittu, athinudaiya sagala
pakkangga'lilumirunthu avarga'lukku aabaththai varappa'n'nuvean en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 49:33 aathsoar valusarppangga'lin thaabaramaagi, en’ren’raikkum
paazhaaykkidakkum; oruvanum anggea kudiyiruppathillai, oru manupuththiranum
athilea thangguvathumillaiyengi’raar.
Jer 49:34 yoothaa raajaavaagiya sitheakkiyaavinudaiya raajyabaaraththin
thuvakkaththilea, ealaamukku viroathamaaga ereamiyaa ennum theerkkatharisikku
u'ndaana karththarudaiya vasanam:
Jer 49:35 seanaiga'lin karththar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa, naan ealaamin
villennum avarga'ludaiya pirathaana vallamaiyai mu’riththuppoattu,
Jer 49:36 vaanaththin naalu thisaiga'lilumirunthu naalu kaat’ruga'lai ealaaminmeal
varappa'n'ni, avarga'lai intha ellaath thisaiga'lilum sitha’radippean; ealaam
theasaththilirunthu thuraththu'ndavarga'l sagala jaathiga'lilum sitha’rappaduvaarga'l.
Jer 49:37 naan ealaamiyarai avarga'l saththurukka'lukku munbaagavum, avarga'l
piraa'nanai vaanggath theadugi’ravarga'lukku munbaagavum kalanggappa'n'ni, en
koabaththin ukkiramaagiya theenggai avarga'lmeal varappa'n'nuvean en’ru karththar
sollugi’raar; naan avarga'lai nirmoolamaakkumattum pattayaththai avarga'lukkup
pinnaaga anuppi,
Jer 49:38 en singgaasanaththai ealaamilea vaiththu, anggeayirunthu raajaavaiyum
pirabukka'laiyum azhiththuppoaduvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 49:39 aanaalum kadaisinaadka'lilea naan ealaamin si’raiyiruppaith thiruppuvean
en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 50:1 karththar theerkkatharisiyaagiya ereamiyaavaikko'ndu baabiloanukkum
kaltheayar theasaththukkum viroathamaaga uraiththa vasanam:
Jer 50:2 baabiloan pidipattathu; beal vedkappattathu; merothaak no’runggu'ndathu;

1754
athinudaiya silaiga'l ilachchaiyadainthathu; athinudaiya vikkiragangga'l
no’runggippoayina en’ru jaathiga'lukku'l'lea a’riviththup pirasiththampa'n'nungga'l;
ithai ma’raikkaamal kodiyeat’ri vi'lambarampa'n'nungga'l.
Jer 50:3 atha’rku viroathamaay vadakkeayirunthu oru jaathi vanthu, athin
theasaththaip paazhaakkippoadum; athilea kudiyiruppaarillai; manusharoadea
mirugangga'lum oadippoayvidum.
Jer 50:4 annaadka'lilum akkaalaththilum israveal puththirar varuvaarga'l; avarga'lum
yoothaa puththirarum eagamaay azhuthu, nadanthuvanthu, thangga'l theavanaagiya
karththaraith theaduvaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 50:5 ma’rakkappadaatha niththiya udanpadikkaiyinaal naam karththaraich
searnthuko'lvoam vaarungga'l en’ru seeyoanukku nearaay mugangga'laith thiruppi,
seeyoanukkup poagi’ra vazhi ethuven’ru keattu visaarippaarga'l.
Jer 50:6 en janangga'l kaa'naama’rpoana aaduga'l, avarga'ludaiya meaypparga'l
avarga'laich sitha’rappa'n'ni, parvathangga'lil alaiyavittaarga'l; oru malaiyilirunthu
ma’rumalaikkup poanaarga'l; thangga'l thozhuvaththai ma’ranthuvittaarga'l.
Jer 50:7 avarga'laik ka'ndupidiththavarga'l ellaarum avarga'laip padchiththaarga'l;
avarga'ludaiya saththurukka'l: engga'lmeal kut’ramillai; avarga'l neethiyin
vaasasthalaththilea karththarukku viroathamaaga, thangga'l pithaakka'l nambina
karththarukku viroathamaagavea, paavagnseythaarga'l en’raarga'l.
Jer 50:8 baabiloanin naduvilirunthoadi, kaltheayarin theasaththaivittup pu’rappattu,
manthaiyin munnadakkum kadaakka'laippoal irungga'l.
Jer 50:9 ithoa, naan baabiloanukku viroathamaaga vadatheasaththil irukkum
periya jaathiga'lin koottaththai ezhuppi, athai varappa'n'nuvean; avarga'l atha’rku
viroathamaaga aayaththampa'n'nuvaarga'l; anggeayirunthu varugi’ravarga'laal athu
pidikkappadum; avarga'ludaiya ambuga'l saamarththiyamu'l'la baraakkiramasaaliyin
ambuga'laippoal irukkum; avaiga'l viruthaavaayth thirumbuvathillai.
Jer 50:10 kaltheayaa ko'l'laiyaagum: athaik ko'l'laiyidugi’ravarga'l ellaarum
paripoora'namadaivaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 50:11 en suthantharaththaik ko'l'laiyitta neengga'l santhoashiththeerga'lea,
ka'likoorntheerga'lea, pulmeaynthu kozhuththa kadaariyaippoal pooriththu,
valiyarishabampoal mukkaaram poadugi’reerga'lea.
Jer 50:12 ungga'l thaay migavum vedki, ungga'laip pet’rava'l naa'namadaivaa'l; ithoa,
ava'l jaathiga'lukku'l'lea kadaisiyaavathuman’ri, vanaantharamum va’radchiyum

1755
antharave'liyumaavaa'l.
Jer 50:13 karththarin koabaththinaalea athu kudiyat’rathum
perumpaazhumaayirukkum; baabiloanaik kadanthupoagi’ra evanum athin ellaa
vaathaiga'linimiththamum piramiththu, eesalpoaduvaan.
Jer 50:14 neengga'l ellaarum baabiloanukku viroathamaaych sut’rilum a'nivaguththu
nin’ru, villai naa'neat’ri, athinmeal ambuga'lai eyyungga'l; ambuchselavaip
paaraatheayungga'l; athu, karththarukku viroathamaayp paavagnseythathu.
Jer 50:15 atha’rku viroathamaaych sut’rilum aarppariyungga'l; athu thannaik
kaiya'liththathu; athin asthibaarangga'l vizhunthathu, athin mathilga'l
idikkappattathu; ithu karththar vaanggum pazhi; athinidaththil pazhivaanggungga'l;
athu seythathupoalavea neengga'lum atha’rkuch seyyungga'l.
Jer 50:16 vithaivithaikki’ravanaiyum a’ruppukkaalaththil arivaa'laip
pidikki’ravanaiyum baabiloanil iraathapadich sanggaarampa'n'nungga'l; kollugi’ra
pattayaththukkuth thappa avaravar thangga'l janaththa'ndaikkuth thirumbikko'ndu,
avaravar thangga'l theasaththukku oadippoavaarga'l.
Jer 50:17 israveal the’rippattuppoana aadu, singgangga'l athaith thuraththina; muthalil
aseeriyaa raajaa athaip padchiththaan; kadaisiyil baabiloan raajaavaagiya intha
neabukaathneachchaar athin elumbuga'lai mu’riththaan.
Jer 50:18 aagaiyaal, isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi’rathu
ennaven’raal: ithoa, naan aseeriyaa raajaavaith tha'ndiththathupoal baabiloan
raajaavaiyum avan theasaththaiyum tha'ndiththu,
Jer 50:19 isravealai athin vaasasthalaththukkuth thirumbivarappa'n'nuvean;
appozhuthu athu karmealilum baasaanilum meayum; eppiraayeemin malaiga'lilum
keeleayaaththilum athin aaththumaa thirupthiyaagum.
Jer 50:20 annaadka'lilum akkaalaththilum isravealin akkiramam theadappattaalum
athu kaa'naathirukkum; yoothaavin paavangga'l theadappattaalum avaiga'l
kidaiyaathirukkum; naan meethiyaaga vaikki’ravarga'lukku mannippean en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 50:21 merathaayeem theasaththukku viroathamaagavum peakoadu kudiga'lukku
viroathamaagavum nee poay, avarga'laith thuraththi, yaavaiyum paazhaakkich
sanggaarampa'n'ni, naan unakkuk katta'laiyittapadiyellaam sey en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 50:22 theasaththilea yuththaththin saththamum mahaa sanggaaramum u'ndu.

1756
Jer 50:23 sarva boomiyin sammatti eppadi mu’riththu udaikkappattathu!
jaathiga'lukku'l'lea baabiloan eppadip paazhaayppoayit’ru!
Jer 50:24 baabiloanea, unakkuk ka'n'niyai vaiththean, nee athai a’riyaamal athilea
sikku'ndupoanaay; nee agappattum pidipattum poanaay, nee karththaroadea
yuththangkalanthaayea.
Jer 50:25 karththar thammudaiya aayuthasaalaiyaith thi’ranthu, thammudaiya
sinaththin asthiraayuthangga'lai eduththukko'ndu vanthaar; ithu kaltheayar
theasaththilea seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar seygi’ra kiriyai.
Jer 50:26 kadaiyaantharaththilirunthu atha’rku viroathamaaga vanthu, athin
ka'lagnchiyangga'laith thi’ranthu, kuviyal kuviyalaagak kuviththu, athil on’rum
meethiyaagaathapadikku athai mut’rilum azhiththuppoadungga'l.
Jer 50:27 athin kaa'laiga'laiyellaam vettungga'l; avaiga'l kolaikka'lam searakkadavathu;
aiyoa! avarga'l visaarikkappadum naa'l vanthathea.
Jer 50:28 nammudaiya theavan pazhivaangginathai, avar thamathu
aalayaththukkaagap pazhivaangginathaiyea, seeyoanilea a’rivikkumpadikku,
baabiloan theasaththilirunthu thappiyoadivanthavarga'lin saththam keadkappadum.
Jer 50:29 baabiloanukku viroathamaay varumpadi vilveerarai azhaiyungga'l;
vil va'laikki’ravarga'lea, neengga'l ellaarum atha’rku viroathamaaych sut’rilum
paa'layami’ranggungga'l, oruvaraiyum thappavidaathirungga'l; athin
kiriyaikkuththakka palanai atha’rkuch sarikkattungga'l; athu seythathinpadiyellaam
atha’rkuch seyyungga'l; athu isravealin parisuththaraagiya karththarukku
viroathamaaga idumbuseythathu.
Jer 50:30 aagaiyaal athin vaalibar athin veethiga'lil vizhuvaarga'l; athin yuththaveerar
ellaarum annaa'lilea sanggaaramaavaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 50:31 ithoa, idumbu'l'lavanea, naan unakku viroathamaaga varugi’rean
en’ru seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar; naan unnai
visaarikkungkaalamaagiya unnudaiya naa'l vanthathu.
Jer 50:32 idumbu'l'lavan ida’rivizhuvaan; avanai eduththu ni’ruththuvaarillai; naan
avanudaiya patta'nangga'lil akkiniyaik ko'luththuvean, athu avan sut’ruppu’raththaar
ellaaraiyum padchikkum.
Jer 50:33 seanaiga'lin karththar sollugi’rathu ennaven’raal: israveal puththirarum
yoothaa puththirarum eagamaay odunggu'ndaarga'l; avarga'laich si’raiyaakkina
yaavarum avarga'lai vidamaattoam en’ru kettiyaayp pidiththukko'ndaarga'l.

1757
Jer 50:34 avarga'ludaiya meedparoavenil vallamaiyu'l'lavar, seanaiga'lin karththar
enbathu avarudaiya naamam; theasaththai i'laippaa’rappa'n'nuvatha’rkum, baabiloan
kudiga'laith thaththa'likkappa'n'nuvatha’rkum avarga'ludaiya vazhakkai avar
nadaththuvaar.
Jer 50:35 pattayam kaltheayarmealum, baabiloan kudiga'lmealum, athinudaiya
pirabukka'lmealum, athinudaiya gnaaniga'lmealum varumen’ru karththar sollugi’raar.
Jer 50:36 pattayam poyga'laip pi'naikki’ravarga'lmealum varum; avarga'l
paiththiyakkaararaavaarga'l; pattayam athin baraakkiramasaaliga'lmealum varum,
avarga'l kalangguvaarga'l.
Jer 50:37 pattayam athin kuthiraiga'lmealum, athin irathangga'lmealum, athin
naduvil irukki’ra palajaathiyaana janangga'l yaavarmealum varum, avarga'l
peadiga'laavaarga'l; pattayam athin pokkishangga'linmeal varum, avaiga'l
ko'l'laiyaagum.
Jer 50:38 va’radchi athin tha'n'neerga'lmeal varum, avaiga'l va’ra'ndupoam; athu
vikkiraga theasam; arukka'lippaana silaiga'linmeal manamayanggiyirukki’raarga'l.
Jer 50:39 aagaiyaal kaattumirugangga'lum oariga'lum athilea kudiyirukkum;
koattaanga'l athilea thanggum; ini en’ren’raikkum athu kudiyeat’rappaduvathillai;
thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga oruvarum athil sagncharippathumillai.
Jer 50:40 theavan soathoamaiyum komoaraavaiyum athin sut’ruppu’rangga'laiyum
kavizhththuppoattathupoala ithaiyum kavizhththuppoaduvean en’ru karththar
sollugi’raar; oruvarum athil kudiyiruppathillai, oru manupuththiranum athil
thangguvathumillai.
Jer 50:41 ithoa, vadakkeayirunthu oru janamum periya jaathiyum varum; boomiyin
ellaiga'lilirunthu balaththa raajaakka'l ezhumbuvaarga'l.
Jer 50:42 avarga'l villum vealum pidiththuvaruvaarga'l; avarga'l irakkamillaatha
kodiyar; avarga'l iraichchal samuththira iraichchalpoal irukkum; baabiloan
kumaaraththiyea, avarga'l unakku viroathamaaga yuththaththukku aayaththappatta
aadka'laayk kuthiraiga'linmeal ea’ri varuvaarga'l.
Jer 50:43 avarga'l varugi’ra seythiyai baabiloan raajaa keadkaiyil avan kaiga'l
tha'larum; idukkamum pirasava veathanaippadugi’rava'lukku'ndaagum
veathanaiyaippoan’ra veathanaiyum avanaip pidikkum.
Jer 50:44 ithoa, pura'ndu oadugi’ra yoarthaanilirunthu singgaththaippoal
balavaanudaiya thaabaraththukku viroathamaaga varugi’raan; avanai anggeayirunthu

1758
sadithiyilea oadivarappa'n'nuvean; naan atha’rku viroathamaagak katta'laiyittu,
anuppath therinthuko'l'lappattavan yaar? enakkuch samaanamaanavan yaar?
enakkuth thittagnsolbavan yaar? enakku munbaaga ni’rkappoagi’ra meayppan yaar?
Jer 50:45 aagaiyaal karththar baabiloanukku viroathamaaga yoasiththa
aaloasanaiyaiyum, avar kaltheayar theasaththukku viroathamaaga ninaiththirukki’ra
ninaivuga'laiyum kea'lungga'l; meyyaagavea manthaiyil si’riyavarga'l avarga'laip
pidiththizhuppaarga'l; meyyaagavea avarga'l irukki’ra thaabarangga'lai avar
paazhaakkuvaar.
Jer 50:46 baabiloan pidipattathin saththaththinaal boomi athirum, athin kooppiduthal
jaathiga'lukku'l'lea keadkappadum.
Jer 51:1 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa, naan baabiloanukku
viroathamaagavum, enakku viroathamaay ezhumbugi’ravarga'lin maththiyil
kudiyirukki’ravarga'lukku viroathamaagavum azhikkum kaat’rai ezhumbappa'n'ni,
Jer 51:2 thoot’ruvaaraip baabiloanukku anuppuvean; avarga'l athaiththoot’ri,
ve’rumaiyaakkippoaduvaarga'l; aabaththunaa'lilea atha’rku viroathamaaych
soozhnthuko'ndiruppaarga'l.
Jer 51:3 villai naa'neat’rugi’ravanukku viroathamaagavum, than kavasaththil
perumaipaaraattugi’ravanukku viroathamaagavum, vilveeran than villai
naa'neat’rakkadavan; athin vaalibaraith thappavidaamal athin seanaiyai ellaam
sanggaarampa'n'nungga'l.
Jer 51:4 kuththippoadappattavarga'l kaltheayarin theasaththilum,
kolaiseyyappattavarga'l athin veethiga'lilum vizhuvaarga'l.
Jer 51:5 avarga'l theasam isravealin parisuththarukku viroathamaagach seytha
akkiramaththinaal ni’rainthirunthum, yoothaa than theavanaalum israveal
seanaiga'lin karththaraalum kaividappadavillai.
Jer 51:6 neengga'l baabiloanin akkiramaththil sanggaaramaagaathapadikku athin
naduvilirunthu oadi, avaravar thangga'l aaththumaavaith thappuviyungga'l; ithu
karththar athinidaththil pazhivaanggugi’ra kaalamaayirukki’rathu; avar atha’rkup
bathil seluththuvaar.
Jer 51:7 baabiloan karththarudaiya kaiyilu'l'la po’rpaaththiram; athu boomi
anaiththaiyum ve’rikkappa'n'ninathu; athin mathuvai jaathiga'l kudiththaarga'l;
aagaiyaal jaathiga'l buththimayanggippoanaarga'l.
Jer 51:8 baabiloan sadithiyil vizhunthu thagarnthathu; atha’rkaaga ala’rungga'l; athin

1759
noavai aat’rap pisin thailam poadungga'l; oruvea'lai ku'namaagum.
Jer 51:9 baabiloanaik ku'namaakkumpadip paarththoam, athu ku'namaagavillai; athai
vittuvidungga'l; naam avaravar nammudaiya theasangga'lukkup poagakkadavoam;
athin aakkinai vaanamattum ea’ri aagaayama'ndalangga'l pariyantham ettinathu.
Jer 51:10 karththar nammudaiya neethiyai ve'lippaduththinaar; nammudaiya
theavanaagiya karththarin seyalaich seeyoanil vivarippoam vaarungga'l.
Jer 51:11 ambuga'laith thulakkungga'l; keadagangga'lai nan’raaych seppanidungga'l;
karththar meathiyarudaiya raajaakka'lin aaviyai ezhuppinaar; baabiloanai
azhikkavea'ndumenbathea avarudaiya ninaivu; ithu karththar vaanggum pazhi, ithu
thamathu aalayaththukkaaga avar vaanggum pazhi.
Jer 51:12 baabiloanin mathilga'lmeal kodiyeat’rungga'l, kaavalaip
balappaduththungga'l, jaamang kaakki’ravarga'lai ni’ruththungga'l, pathiviruppaarai
vaiyungga'l; aanaalum karththar eppadi ninaiththaaroa appadiyea thaam baabiloanin
kudiga'lukku viroathamaagach sonnathaich seyvaar.
Jer 51:13 thira'laana tha'n'neerga'linmeal vaasampa'n'nugi’rava'lea, thira'nda
sambaththudaiyava'lea, unakku mudivum un poru'laasaikku ozhivum vanthathu.
Jer 51:14 meyyaagavea, pachchaikki'liga'laippoal thira'laana manusharaal unnai
nirambappa'n'nuvean; avarga'l unmeal aaravaarampa'n'nuvaarga'l en’ru seanaiga'lin
karththar thammudaiya jeevanaikko'ndu aa'naiyittaar.
Jer 51:15 avar boomiyaith thamathu vallamaiyinaal u'ndaakki, poochchakkaraththaith
thamathu gnaanaththinaal padaiththu, vaanaththaith thamathu peara’rivinaal
viriththaar.
Jer 51:16 avar saththamidugaiyil thira'laana tha'n'neer vaanaththil u'ndaagi’rathu;
avar boomiyin ellaiga'lilirunthu meagangga'lai ezhumbappa'n'ni, mazhaiyudanea
minnalga'lai u'ndaakki, kaat’raith thamathu pa'ndasaalaiyilirunthu eavividugi’raar.
Jer 51:17 manushar anaivarum a’rivillaamal miruga ku'namaanaarga'l; thattaar
anaivarum suroobangga'laalea vedkippoagi’raarga'l; avarga'l vaarppiththa vikkiragam
poyyea, avaiga'lil suvaasam illai.
Jer 51:18 avaiga'l maayaiyum mahaa eththumaana kiriyaiyaayirukki’rathu; avaiga'l
visaarikkappadum naa'lilea azhiyum.
Jer 51:19 yaakkoabin panggaayirukki’ravar avaiga'laippoala alla, avar sarvaththaiyum
u'ndaakkinavar; israveal avarudaiya suthantharamaana koaththiram; seanaiga'lin

1760
karththar enbathu avarudaiya naamam.
Jer 51:20 nee enakkuth tha'ndaayuthamum asthiraayuthamumaanavan; naan
unnaikko'ndu jaathiga'lai no’rukkuvean; unnaikko'ndu raajyangga'lai azhippean.
Jer 51:21 unnaikko'ndu kuthiraiyaiyum, kuthirai veeranaiyum no’rukkuvean;
unnaikko'ndu irathaththaiyum irathaveeranaiyum no’rukkuvean.
Jer 51:22 unnaikko'ndu purushanaiyum sthireeyaiyum no’rukkuvean; unnaikko'ndu
kizhavanaiyum i'laignanaiyum no’rukkuvean; unnaikko'ndu vaalibanaiyum
kannigaiyaiyum no’rukkuvean.
Jer 51:23 unnaikko'ndu meayppanaiyum avanudaiya manthaiyaiyum no’rukkuvean;
unnaikko'ndu uzhavanaiyum avanudaiya uzhavukaa'laiga'laiyum no’rukkuvean;
unnaikko'ndu athibathiga'laiyum athigaariga'laiyum no’rukkuvean.
Jer 51:24 baabiloanukkum kaltheayar theasaththin sagala kudiga'lukkum,
avarga'l ungga'l ka'nga'lukku munbaagach seeyoanil seytha avarga'ludaiya ellaap
pollaappukkaagavum pazhivaangguvean en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 51:25 ithoa, boomiyai ellaam kedukki’ra keadaana parvathamea, naan
unakku viroathamaaga vanthu, en kaiyai unakku viroathamaaga neetti, unnaik
kanmalaiga'lilirunthu urutti, unnai erinthupoana parvathamaakkippoaduvean en’ru
karththar sollugi’raar.
Jer 51:26 moolaikkallukkaagilum asthibaarakkallukkaagilum oru kallaiyum
unnilirunthu edukkamaattaarga'l; nee en’ren’raikkum paazhaaykkidakki’ra
sthalamaavaay en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 51:27 theasaththilea kodiyeat’rungga'l; jaathiga'lukku'l ekkaa'lam oothungga'l;
jaathiga'lai atha’rku viroathamaaga aayaththappaduththungga'l; aararaath, minni,
askenaas ennum raajyangga'lai atha’rku viroathamaaga varakkooppidungga'l;
atha’rku viroathamaagath tha'lakarththanukkup pattangkattungga'l; su'naiyu'l'la
vettukki'liga'lpoan’ra kuthiraiga'lai varappa'n'nungga'l.
Jer 51:28 meathiyaatheasaththin raajaakka'lum athin thalaivarum athin
sagala athigaariga'lum avaravarudaiya raajyabaaraththukkuk keezhaana
sagala theasaththaarumaagiya jaathiga'lai atha’rku viroathamaaga
aayaththappaduththungga'l.
Jer 51:29 appozhuthu theasam athirnthu veathanaippadum; baabiloan theasaththaik
kudiyillaathapadip paazhaakka, baabiloanukku viroathamaayk karththar
ninaiththavaiga'l nilaikkum.

1761
Jer 51:30 baabiloanin baraakkiramasaaliga'l yuththampa'n'naamal, koattaiga'lil
irunthuvittaarga'l; avarga'l baraakkiramam azhinthu peadiga'laanaarga'l; athin
vaasasthalangga'laik ko'luththippoattaarga'l; athin thaazhppaa'lga'l udaikkappattathu.
Jer 51:31 kadaiyaanthara munaithuvakki avanudaiya patta'nam pidipattathu en’rum,
thu’raivazhiga'l agappattuppoay, naa'nalga'l akkiniyaal sutterikkappattathu en’rum,
yuththa manushar kalanggiyirukki’raarga'l en’rum baabiloan raajaavukku a’rivikka,
Jer 51:32 agncha’rkaaranmeal agncha’rkaaranum thoothanmeal thoothanum
oadugi’raan.
Jer 51:33 baabiloan kumaaraththi mithikkappadung ka'laththukkuch samaanam;
athaip poaradikkung kaalam vanthathu; innum kognchakkaalaththilea
a’ruppukkaalam atha’rku varum en’ru isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar
sollugi’raar.
Jer 51:34 baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaar ennaip padchiththaan,
ennaik kalanggadiththaan, ennai ve’rum paaththiramaaga vaiththuppoanaan;
valusarppampoala ennai vizhunggi, en suvaiyu'l'la pathaarththangga'laal than vayit’rai
nirappinaan, ennaith thuraththivittaan.
Jer 51:35 enakkum en inaththaarukkum seytha kodumaiyin pazhi baabiloanmeal
varakkadavathen’ru seeyoanil vaasamaanava'l sollugi’raa'l; en iraththappazhi
kaltheayar theasaththuk kudiga'linmeal varakkadavathen’ru erusaleam enbava'lum
sollugi’raa'l.
Jer 51:36 aagaiyaal karththar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa, naan unakkaaga
vazhakkaadi, un pazhikkup pazhivaanggi, athin kadalai va’ra'lavum athin oot’raich
suva’ravumpa'n'nuvean.
Jer 51:37 appozhuthu baabiloan kudiyillaatha ma'nmeaduga'lum, valusarppangga'lin
thaabaramum, paazhum, eesalpoadappaduthalukku idamumaayppoagum.
Jer 51:38 eagamaay avarga'l singgangga'laippoalak kerchchiththu,
singgakkuttiga'laippoalach saththamiduvaarga'l.
Jer 51:39 avarga'l ka'likkum samayaththilea naan avarga'l kudikkum baanaththai
avarga'lukkuk kudikkakkoduththu, avarga'l thu'l'laththakkathaaga avarga'lai
ve’riyaakkuvean; athinaal avarga'l en’ren’raikkum vizhikkaatha niththirai adaivaarga'l
en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 51:40 avarga'lai aattukkuttiga'laippoalavum, aattukkadaakka'laippoalavum,
ve'l'laattukkadaakka'laippoalavum adikkappada i’ranggippoagap pa'n'nuvean.

1762
Jer 51:41 seasaakku pidiyu'ndu, boomimuzhuthum pugazhum pugazhchchi
agappattathu eppadi? jaathiga'lukku'l'lea baabiloan piramippaanathu eppadi?
Jer 51:42 samuththiram baabiloanmeal pura'nduvanthathu; athin alaiga'lin
thiradchiyinaal athu moodappattathu.
Jer 51:43 athin patta'nangga'l paazhumaay, va’radchiyum vanaantharamumaana
boomiyumaay, oru manushanum kudiyiraathathum oru manupuththiranum
kadavaathathumaana nilamumaayppoayit’ru.
Jer 51:44 naan baabiloanil irukki’ra bealaith tha'ndippean; athu vizhungginathai athin
vaayilirunthu kakkappa'n'nuvean; jaathiga'l ini athinidaththi’rku oadivaramaattaarga'l,
baabiloanin mathilum vizhum.
Jer 51:45 en janangga'lea, neengga'l athin naduvilirunthu pu’rappadungga'l;
karththarudaiya koabaththin ukkiraththukkuth thappumpadi avanavan thanthan
aaththumaavai iradchiththukko'l'lakkadavan.
Jer 51:46 ungga'l iruthayam thuva'laamalum, theasaththil keadkappadum seythiyinaal
neengga'l bayappadaamalum irungga'l; oru varushaththilea oru seythi keadkappattu,
pinbu ma’ruvarushaththilea vea’ru seythi keadkappadum; theasaththilea kodumai
u'ndaagum; aa'lugi’ravanmeal aa'lugi’ravan varuvaan.
Jer 51:47 aagaiyaal, ithoa, naan baabiloanin vikkiragangga'laith tha'ndikkum naadka'l
varum, appozhuthu athin theasam ellaam kalanggum; athil kolaiyu'ngi’ra yaavarum
athin naduvil vizhunthukidappaarga'l.
Jer 51:48 vaanamum boomiyum avaiga'lilu'l'la yaavum baabiloanmeal kembeerikkum;
paazhkkadikki’ravarga'l atha’rku vadakkeayirunthu varuvaarga'l en’ru karththar
sollugi’raar.
Jer 51:49 baabiloan isravealil kolaiyu'ndavarga'lai vizhappa'n'ninathupoala,
baabiloanilum samastha theasangga'lilum kolaiyu'ngi’ravarga'l vizhuvaarga'l.
Jer 51:50 pattayaththukkuth thappinavarga'lea, thanggiththariyaamal
nadanthuvaarungga'l; thooraththilea karththarai ninaiyungga'l; erusaleam ungga'l
gnaabagaththil varakkadavathu.
Jer 51:51 ninthaiyaik keattathinaal vedkappattoam; karththarudaiya aalayaththin
parisuththa sthalangga'linmeal anniyar vanthathinaal naa'nam nammudaiya
mugangga'lai moodit’ru.
Jer 51:52 aagaiyaal, karththar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa, naan athin

1763
vikkiragangga'lukku viroathamaay visaarikkum naadka'l varum; appozhuthu athin
theasamenggum kolaiyu'ngi’ravarga'l kaththuvaarga'l.
Jer 51:53 baabiloan vaanapariyantham ea’rinaalum, athu than balamaana ara'nai
uyarththinaalum, athaip paazhaakkugi’ravarga'l ennidaththilirunthu varuvaarga'l
en’ru karththar sollugi’raar.
Jer 51:54 baabiloanilirunthu kookkuralin saththamum, kaltheayar theasaththilirunthu
mahaa sanggaaramum keadkappadum.
Jer 51:55 karththar baabiloanaip paazhaakki athilu'l'la periya saththaththai
ozhiyappa'n'nuvaar; avarga'ludaiya alaiga'l thira'laana tha'n'neerga'laippoala iraiyum,
avarga'ludaiya saththam ama'liyaayirukkum.
Jer 51:56 baabiloanaip paazhaakkugi’ravan athinmeal varugi’raan; athin
baraakkiramasaaliga'l pidipaduvaarga'l; avarga'ludaiya villuga'l mu’rinthupoagum;
sarikkattugi’ra theavanaagiya karththar nichchayamaagap bathil a'lippaar.
Jer 51:57 athin pirabukka'laiyum athin gnaaniga'laiyum athin thalaivaraiyum
athin athigaariga'laiyum athin baraakkiramasaaliga'laiyum ve’rikkappa'n'nuvean;
appozhuthu avarga'l en’ren’raikkum vizhikkaatha thookkamaayth thoonggi
vizhuvaarga'l en’ru seanaiga'lin karththar ennum naamamu'l'la raajaa sollugi’raar.
Jer 51:58 baabiloanin vistheera'namaana mathilga'l mut’rilum tharaiyaakkappattu,
athin uyaramaana vaasalga'l akkiniyaal sutterikkappadum; appadiyea janangga'l
pirayaasappattathu viruthaavum, jaathiga'l varuththappattuch sambaathiththathu
akkinikku iraiyumaagumen’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Jer 51:59 baabiloanmeal varum ellaath theenggaiyum, baabiloanukku viroathamaaga
ezhuthappatta intha ellaa vasanangga'laiyum ereamiyaa oru pusthagaththil
ezhuthinaan.
Jer 51:60 yoothaavin raajaavaagiya sitheakkiyaa raajyabaarampa'n'num naalaam
varushaththilea baabiloanukkup poana samayaththil avanoadea koodappoana
maseyaavin maganaagiya neariyaavin kumaaranum saanthaku'namu'l'la
pirabuvumaagiya seraayaavukku ereamiyaa theerkkatharisi ka’rpiththa vaarththai.
Jer 51:61 ereamiyaa seraayaavai noakki: nee baabiloanukku vanthapinbu nee ithaip
paarththu, intha ellaa vasanangga'laiyum vaasiththuch sollavea'ndiyathu ennaven’raal:
Jer 51:62 karththaavea, intha sthalaththilea manushanum mirugamumuthalaayth
thanggith tharikkaathapadikkum, athu en’ren’raikkum paazhaayk
kidakkumpadikkum, athai azhiththuppoaduvean en’ru theavareer athaikku’riththu

1764
uraiththeer enbathai nee solli,
Jer 51:63 nee inthap pusthagaththai vaasiththuth theernthapoathu, athilea oru
kallaikkatti, athai aippiraaththu naduvil e’rinthuvittu,
Jer 51:64 ippadiyea baabiloan muzhugippoagum, naan athinmeal varappa'n'num
theengginaal ezhunthirukkamaattaamal i'laiththu vizhuvaarga'l en’raar en’ru
solluvaayaaga en’raan. ereamiyaavin vasanangga'l ivva'lavoadea mudinthathu.
Jer 52:1 sitheakkiyaa raajaavaagi’rapoathu irubaththoru vayathaayirunthaan; avan
pathinoru varusham erusaleamil raajyabaarampa'n'ninaan; avanudaiya thaayinpear
amooththaa'l, ava'l leebnaa ooraanaagiya ereamiyaavin kumaaraththi.
Jer 52:2 yoayaakkeem seythapadiyellaam avanum karththarudaiya paarvaikkup
pollaappaanathaich seythaan.
Jer 52:3 erusaleamaiyum yoothaavaiyum karththar thammudaiya samugaththaivittu
agat’rith theeruma'lavum, avaiga'linmealu'l'la avarudaiya koabaththinaal ippadi
nadanthathum allaamal, sitheakkiyaa baabiloanilea raajaavukku viroathamaagak
kalagampa'n'ninaan.
Jer 52:4 avan raajyabaarampa'n'num onbathaam varusham paththaam maatham
paththaantheathiyilea baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaarum, avanudaiya
ellaa iraa'nuvamum erusaleamukku viroathamaay vanthu, atha’rku ethiraagap
paa'layami’ranggi, sut’rilum atha’rku ethiraagak koththa'langga'laik kattinaarga'l.
Jer 52:5 appadiyea sitheakkiyaa raajaavin pathinoaraam varushamattum nagaram
mut’rikkai poadappattirunthathu.
Jer 52:6 naalaam maatham onbathaam theathiyilea pagncham nagaraththilea
athigariththu, theasaththin janaththukku aagaaramillaamalpoayit’ru.
Jer 52:7 nagaraththin mathil idikkappattathu; appozhuthu kaltheayar nagaraththaich
soozhnthirukkaiyil, yuththamanushar ellaarum iraaththirikaalaththil oadi,
raajaavudaiya thoattaththin vazhiyea ira'ndu mathilga'lukkum naduvaana vaasalaal
nagaraththilirunthu pu’rappattu, vayalve'liyin vazhiyea poayvittaarga'l.
Jer 52:8 aanaalum kaltheayarudaiya iraa'nuvaththaar raajaavaip pinthodarnthu,
erigoavin samanaana boomiyil sitheakkiyaavaik kittinaarga'l; appozhuthu avanudaiya
iraa'nuvaththaar ellaarum avanaivittuch sitha’rippoayirunthaarga'l.
Jer 52:9 avarga'l raajaavaip pidiththu, avanai aamaaththeasaththin ooraagiya
riblaavukkup baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaaridaththukkuk

1765
ko'ndupoanaarga'l; anggea ivanukku niyaayaththeerppuk koduththaan.
Jer 52:10 pinbu baabiloan raajaa sitheakkiyaavin kumaararai avan ka'nga'lukku
munbaaga vettinaan; yoothaavin pirabukka'lellaaraiyum riblaavilea vettinaan.
Jer 52:11 sitheakkiyaavin ka'nga'laik kurudaakki, avanukku ira'ndu vilangguga'laip
poaduviththaan; pinbu baabiloan raajaa avanaip baabiloanukkuk ko'ndupoay, avan
mara'namadaiyum naa'lmattum avanaik kaaval veettil adaiththuvaiththaan.
Jer 52:12 ainthaam maatham paththaantheathiyilea, baabiloan raajaavukku munbaaga
ni’rki’ravanaagiya kaava’rseanaathibathiyaana neabusaraathaan erusaleamukku
vanthaan; athu neabukaathneachchaar ennum raajaa baabiloanai arasaa'lugi’ra
paththonbathaam varushamaayirunthathu.
Jer 52:13 avan karththarudaiya aalayaththaiyum, raajaavin aramanaiyaiyum,
erusaleamilu'l'la ellaa veeduga'laiyum, ovvoru periya manithanudaiya veettaiyum
akkiniyinaal sutteriththuppoattaan.
Jer 52:14 kaava’rseanaathibathiyoadiruntha kaltheayarin iraa'nuvaththaarellaarum
erusaleamaich sut’rilum iruntha alanggangga'lai idiththuppoattaarga'l.
Jer 52:15 janaththil eazhaiga'laana silaraiyum nagaraththil meethiyaana mat’ra
janaththaiyum, baabiloan raajaavin vasamaaga oadivanthuvittavarga'laiyum, mat’ra
janangga'laiyum kaava’rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaan si’raiga'laagak
ko'ndupoanaan.

Jer 52:16 aanaal theasaththaaril eazhaiga'laana silaraik kaava’rseanaathibathiyaagiya

neabusaraathaan thiraadchaththoattakkaararaagavum payiridungkudiga'laagavum
vittuvaiththaan.
Jer 52:17 karththarudaiya aalayaththiliruntha ve'ngalath thoo'nga'laiyum,
karththarudaiya aalayaththiliruntha aathaarangga'laiyum, ve'ngalak
kadalthottiyaiyum kaltheayar udaiththuppoattu, avaiga'lin ve'ngalaththaiyellaam
baabiloanukku eduththukko'ndu poanaarga'l.
Jer 52:18 seppuchsattiga'laiyum, saambal edukkum kara'ndiga'laiyum,
vettukkaththiga'laiyum, kalangga'laiyum, kalayangga'laiyum, aaraathanaikkuriya
sagala ve'ngalappa'nimuttuga'laiyum eduththukko'ndupoanaarga'l.
Jer 52:19 pasumponnum suththave'l'liyumaana ki'n'nangga'laiyum,
thoobakalasangga'laiyum, kalangga'laiyum, sattiga'laiyum,

1766
vi'lakkuththa'nduga'laiyum, kalayangga'laiyum, karagangga'laiyum
kaava’rseanaathibathi eduththukko'ndaan.
Jer 52:20 saalomoan raajaa karththarudaiya aalayaththukkaagach seythu vaiththa
ira'ndu thoo'nga'lum oru kadalthottiyum aathaarangga'lin keezhnin’ra pannira'ndu
ve'ngala rishabangga'lum aagiya ivaiga'lukkuriya ve'ngalaththukku ni’raiyillai.
Jer 52:21 anthath thoo'nga'loavenil, ovvoru thoo'num pathinettumuzha
uyaramaayirunthathu; pannira'ndu muzhanool athaich sut’rum; naalu vira’rkadai
athin kanam; u'l'lea kuzhaayaayirunthathu.
Jer 52:22 athinmeal ve'ngalak kumizh irunthathu; oru kumizhin uyaram ainthu
muzham, kumizhilea sut’rilum pinnalum maatha'lampazhangga'lum seythirunthathu;
ellaam ve'ngalamaayirunthathu; atha’rkuch sariyaay mat’rath thoo'nukkum
maatha'lampazhangga'lum seythirunthathu.
Jer 52:23 tho'n'noot’raa’ru maatha'lampazhangga'l naangu thisaiga'lukkum
ethiraagach seythirunthathu; kumizhaich sut’rilum seythiruntha
maatha'lampazhangga'l noo’ru.
Jer 52:24 kaava’rseanaathibathi pirathaana aasaariyanaagiya seraayaavaiyum,
ira'ndaam aasaariyanaagiya seppaniyaavaiyum, vaasa’rpadiyin moon’ru
kaava’rkaararaiyum pidiththukko'ndupoanaan.
Jer 52:25 nagaraththiloaven’raal avan yuththa manusharin visaarippukkaaranaagiya
pirathaani oruvanaiyum, raajaavin manthiriga'lil nagaraththil agappatta
eazhupearaiyum, theasaththin janaththaich seavagam ezhuthugi’ra thalaimaiyaana
sambirathiyaiyum, theasaththu janaththilea patta'naththin naduvil agappatta
a’rubathupearaiyum pidiththukko'ndupoanaan.
Jer 52:26 avarga'laik kaava’rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaan pidiththu,
avarga'lai riblaavukkup baabiloan raajaavinidaththi’rkuk ko'ndupoayvittaan.
Jer 52:27 appozhuthu baabiloan raajaa aamaath ennum theasaththin patta'namaagiya
riblaavilea avarga'lai vettik kon’rupoattaan; ivvithamaaga yootharga'l thangga'l
theasaththilirunthu si’raiga'laayk ko'ndupoagappattaarga'l.
Jer 52:28 neabukaathneachchaar si’raipidiththuppoana janangga'lin thogai
evva'laven’raal, eazhaam varushaththil moovaayiraththu irubaththumoon’ru
yootharum,
Jer 52:29 neabukaathneachchaarudaiya pathinettaam varushaththil
erusaleamilirunthu e'n'noot’ru muppaththira'ndupearga'lum ko'ndupoagappattaarga'l.

1767
Jer 52:30 neabukaathneachchaarudaiya irubaththumoon’raam varushaththil
kaava’rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaan yootharil ezhunoot’ru
naa’rpaththainthupearga'laich si’raipidiththukko'ndupoanaan; aaga naalaayiraththu
a’runoo’rupearga'laam.
Jer 52:31 yoothaavin raajaavaagiya yoayaakkeenudaiya si’raiyiruppin
muppaththeazhaam varusham pannira'ndaam maatham irubaththainthaam
theathiyilea, eavil merothaak ennum baabiloan raajaa, thaan raajaavaana
varushaththilea, yoothaavin raajaavaagiya yoayaakkeenaich si’raichchaalaiyilirunthu
ve'lippadappa'n'ni, avan thalaiyai uyarththi,
Jer 52:32 avanoadea anbaayp peasi, avanudaiya aasanaththaith thannoadea
baabiloanil iruntha raajaakka'ludaiya aasanangga'lukku mealaaga vaiththu,
Jer 52:33 avanudaiya si’raiyiruppu vasthirangga'lai maat’rinaan; avan uyiroadiruntha
sagala naa'lum than samugaththil niththam poajanampa'n'numpadi seythaan.
Jer 52:34 avan uyiroadiruntha naa'lellaam avanudaiya mara'nanaa'l pariyanthamum,
avanudaiya selavukkaagap baabiloan raajaavinaal katta'laiyaana anuthinath
thittaththinpadi, anuthinamum avanukkuk kodukkappattuvanthathu.

1768
pulambal
Lam 1:1 aiyoa! janamperuththa nagari thanimaiyaaga udkaarnthirukki’raa'lea!
vithavaikku oppaanaa'lea! jaathiga'lil periyava'lum, seemaiga'lil
naayagiyumaayirunthava'l kappangkattugi’rava'laanaa'lea!
Lam 1:2 iraakkaalaththilea azhuthuko'ndirukki’raa'l, ava'ludaiya ka'n'neer ava'l
kannangga'lil vadigi’rathu; ava'ludaiya neasar ellaarukku'l'lum ava'laith theat’ruvaar
oruvarum illai; ava'ludaiya sineagithar ellaarum ava'lukkuth thuroagiga'lum
saththurukka'lumaanaarga'l.
Lam 1:3 yoothaa janangga'l ubaththiravappadavum, kodumaiyaana
adimaivealaiseyyavum si’raippattuppoanaarga'l. ava'l pu’rajaathiga'lukku'l'lea
thanggugi’raa'l, i'laippaa’ruthal adaiyaa'l; ava'laith thunbappaduththugi’ra yaavarum
ava'lai idukkamaana idangga'lilea thodarnthupidiththaarga'l.
Lam 1:4 pa'ndigaikku varuvaar illaathathinaal, seeyoanukkup poagi’ra vazhiga'l
pulambugi’rathu; ava'l vaasalga'l ellaam paazhaaykkidakki’rathu; ava'l aasaariyarga'l
thavikki’raarga'l; ava'l kannigaiga'l sagnchalappadugi’raarga'l; ava'lukkuk kasappea
u'ndaayirukki’rathu.
Lam 1:5 ava'l saththurukka'l thalaimaiyaanaarga'l, ava'l pagaignar
sugiththirukki’raarga'l; ava'ludaiya thira'laana paathagangga'linimiththam karththar
ava'laich sagnchalappaduththinaar; ava'l pi'l'laiga'l saththuruvukku munbaagach
si’raippattuppoanaarga'l.
Lam 1:6 seeyoan kumaaraththiyin azhagellaam ava'lai vittuppoayit’ru; ava'l
pirabukka'l meaychchalaik kaa'naatha maanga'lukku oppaagi, thodarugi’ravanukku
munbaagach saththuvamillaamal nadanthupoanaarga'l.
Lam 1:7 thanakkuch si’rumaiyum thavippum u'ndaagiya naadka'lilea erusaleam
poorvanaadka'l mutha’rko'ndu thanakku u'ndaayiruntha inbamaanavaiga'laiyellaam
ninaikki’raa'l; ava'lukku uthaviseyvaar illaamal ava'ludaiya janangga'l saththuruvin
kaiyilea vizhugaiyil, pagaignar ava'laip paarththu, ava'ludaiya oayvunaadka'laik
ku’riththup pariyaasampa'n'ninaarga'l.
Lam 1:8 erusaleam miguthiyaayp paavagnseythaa'l; aathalaal
thoorasthireeyaippoalaanaa'l; ava'laik kanampa'n'ninavarga'l ellaarum ava'lai
asattaipa'n'nugi’raarga'l; ava'ludaiya maanaththaik ka'ndaarga'l; ava'lum
perumoochchuvittup pinnittuth thirumbinaa'l.
Lam 1:9 ava'ludaiya asoosam ava'l vasthira oarangga'lil irunthathu; thanakku

1769
varappoagi’ra mudivai ninaiyaathirunthaa'l; aagaiyaal athisayamaayth
thaazhththappattuppoanaa'l; theat’ruvaar illai; karththaavea, en si’rumaiyaip paarum;
pagaignan perumaipaaraattinaanea.
Lam 1:10 ava'ludaiya inbamaana ellaavat’rinmealum saththuru than kaiyai neettinaan;
ummudaiya sabaiyilea varalaagaathen’ru theavareer vilakkiya pu’rajaathiyaar umathu
parisuththa sthalaththukku'l piraveasiththathaik ka'ndaa'l.
Lam 1:11 ava'ludaiya janangga'lellaarum appantheadith thavikki’raarga'l; thangga'l
uyiraik kaappaat’rath thangga'ludaiya inbamaanavaiga'lai aagaaraththukken’ru
koduththuvittaarga'l; karththaavea, noakkippaarum; e'n'namat’rava'laaneanea.
Lam 1:12 vazhiyil nadanthupoagi’ra sagala janangga'lea, ithaikku’riththu
ungga'lukkuk kavaiyillaiyaa? karththar thamathu ukkiramaana koabamoo'nda
naa'lilea ennaich sagnchalappaduththinathinaal enakku u'ndaana en
thukkaththukkuch sariyaana thukkam u'ndoa en’ru ennai noakkippaarungga'l.
Lam 1:13 uyaraththilirunthu en elumbuga'lil akkiniyai anuppinaar, athu
avaiga'lil pat’riyerigi’rathu; en kaalga'lukku valaiyai veesinaar; ennaip pinnittu
vizhappa'n'ninaar; ennaip paazhaakkinaar; niththam naan paladchayappattup
poagi’rean.
Lam 1:14 en paathagangga'lin nugam avarudaiya kaiyaal poottappattirukki’rathu;
avaiga'l pi'naikkappattu en kazhuththaich sut’rikko'ndathu; en belanai
vizhappa'n'ninaar; naan ezhunthirukkak koodaathapadikku aa'ndavar ennai
odukkugi’ravarga'lin kaiyil oppukkoduththaar.
Lam 1:15 ennilu'l'la baraakkiramasaaliga'laagiya ennudaiyavarga'lellaaraiyum
aa'ndavar mithiththuppoattaar; en vaalibarai no’rukkumpadi enakku
viroathamaay oru koottaththai varavazhaiththaar; thiraadchappazhaththai
aalaiyil mithikki’rathupoala, aa'ndavar yoothaa kumaaraththiyaagiya kannigaiyai
mithiththaar.
Lam 1:16 ivaiga'linimiththam naan azhugi’rean; en ka'n, en ka'n'nea neeraaych
sorigi’rathu; en uyiraik kaappaat’rith theat’rugi’ravar ennai vittuth thooramaanaar;
pagaignan mea’rko'ndathinaal en pi'l'laiga'l paazhaayppoanaarga'l.
Lam 1:17 seeyoan than kaiga'lai virikki’raa'l; ava'laith theat’ruvaar oruvarumillai;
karththar yaakkoabin sut’ruppu’raththaarai avanukkuch saththurukka'laagak
katta'laiyittaar; avarga'lukku'l'lea erusaleam thoorasthireekku oppaanaa'l.
Lam 1:18 karththar neethiparar; avarudaiya vaakkukku viroathamaay naan

1770
ezhumbinean; janangga'lea, neengga'l ellaarum ithaik keattu en thukkaththaip
paarungga'l; en kannigaiga'lum en vaalibarum si’raippattuppoanaarga'l.
Lam 1:19 ennaich sineagiththavarga'laik kooppittean, avarga'loa ennai
moasampoakkinaarga'l; en aasaariyarga'lum en moopparga'lum thangga'l uyiraik
kaappaat’rath thangga'lukku appantheadugaiyil nagaraththil moochchodunggi
maa'ndaarga'l.
Lam 1:20 karththaavea, paarum, naan nerukkappadugi’rean; en kudal kothikki’rathu;
naan kadunthuroagampa'n'ninapadiyinaal en iruthayam viyaagulappadugi’rathu;
ve'liyilea pattayam ennaip pi'l'laiyat’rava'laakkit’ru, veettukku'l'lea mara'nam
vanthirukki’rathu.
Lam 1:21 naan thavikki’rathai avarga'l keattaalum ennaith theat’ruvaar oruvarum
illai; en pagaignar ellaarum enakku vantha aabaththaik keattu, theavareer athaich
seythapadiyaal santhoashamaayirukki’raarga'l; neer koo’rina naa'lai varappa'n'nuveer,
appozhuthu avarga'lum ennaippoalaavaarga'l.
Lam 1:22 avarga'ludaiya pollaappellaam umathu mugaththukku munbaaga
varakkadavathu. en sagala paathagangga'linimiththamum neer enakkuch
seythathupoala avarga'lukkum seyyum; en perumoochchuga'l miguthiyaayina, en
iruthayam paladchayamaayirukki’rathu.
Lam 2:1 aiyoa! aa'ndavar thamathu koabaththil seeyoan kumaaraththiyai
manthaaraththinaal moodinaar; avar thamathu koabaththin naa'lilea thamathu
paathapeedaththai ninaiyaamal isravealin magimaiyai vaanaththilirunthu tharaiyilea
vizhaththa'l'linaar.
Lam 2:2 aa'ndavar thappavidaamal yaakkoabin vaasasthalangga'laiyellaam
vizhungginaar; avar yoothaa kumaaraththiyin ara'nga'laiyellaam thamathu
sinaththilea idiththu, tharaiyoadea tharaiyaakkippoattaar; raajyaththaiyum athin
pirabukka'laiyum parisuththakkulaichchalaakkinaar.
Lam 2:3 avar thamathu ukkirakoabaththilea isravealin kombu muzhuvathaiyum
vettippoattaar; saththuruvukku munbaaga avar thamathu valathukaraththaip
pinnaagath thiruppi, sut’rilum iruppathaip padchikki’ra akkinijuvaalaiyaippoal
yaakkoabukku viroathamaaga eriththaar.
Lam 2:4 pagaignanaippoal thammudaiya villai naa'neat’rinaar; saththuruvaippoal
thammudaiya valathukaraththai neettinin’ru, ka'n'nukku inbamaanathaiyellaam
azhiththuppoattaar; seeyoan kumaaraththiyin koodaaraththilea thammudaiya
ukkiraththai akkiniyaippoal soriyappa'n'ninaar.

1771
Lam 2:5 aa'ndavar pagaignanpoalaanaar; isravealai vizhungginaar; athin
aramanaiga'laiyellaam vizhungginaar; athin ara'nga'lai azhiththu, yoothaa
kumaaraththikku miguntha thukkippaiyum salippaiyum u'ndaakkinaar.
Lam 2:6 thoattaththin vealiyaippoala iruntha thammudaiya vealiyaip
balavanthamaayp pidunggippoattaar; sabaikoodugi’ra thammudaiya sthalangga'lai
azhiththaar; karththar seeyoanilea pa'ndigaiyaiyum oayvunaa'laiyum
ma’rakkappa'n'ni, thamathu ukkiramaana koabaththil raajaavaiyum aasaariyanaiyum
pu’rakka'niththuvittaar.
Lam 2:7 aa'ndavar thamathu balipeedaththai ozhiththuvittaar; thamathu parisuththa
sthalaththai ve’ruththuvittaar; athinudaiya aramanaiga'lin mathilga'laich saththuruvin
kaiyil oppukkoduththaar; pa'ndigainaa'lil aaravaarampa'n'nugi’rathupoal karththarin
aalayaththil aaravaarampa'n'ninaarga'l.
Lam 2:8 karththar seeyoan kumaaraththiyin alanggaththai nirmoolamaakka
ninaiththaar; noolaippoattaar; azhikkaathapadith thammudaiya kaiyai avar
mudakkikko'ndathillai; ara'nippaiyum alanggaththaiyum pulambachseythaar; avaiga'l
mut’rilum belanat’ruk kidakki’rathu.
Lam 2:9 ava'l vaasalga'l tharaiyil amizhnthikkidakki’rathu; ava'l thaazhppaa'lga'lai
mu’riththu udaiththuppoattaar; ava'l raajaavum ava'l pirabukka'lum
pu’rajaathiyaarukku'l irukki’raarga'l; veathamumillai; ava'l theerkkatharisiga'lukkuk
karththaraal tharisanam kidaikki’rathumillai.
Lam 2:10 seeyoan kumaaraththiyin moopparga'l tharaiyil udkaarnthu maunamaay
irukki’raarga'l; thangga'l thalaiga'linmeal puzhuthiyaip poattukko'l'lugi’raarga'l;
irattu uduththiyirukki’raarga'l; erusaleamin kanniyarga'l thalaikavizhnthu tharaiyai
noakkikko'ndirukki’raarga'l.
Lam 2:11 en janamaagiya kumaaraththiyin no’rungguthalinimiththam ka'n'neer
sorigi’rathinaal en ka'nga'l pooththuppoagi’rathu; en kudalga'l kothikki’rathu; en
eeral i'lagith tharaiyilea vadigi’rathu; kuzhanthaiga'lum paalagarum nagaraththin
veethiga'lilea moorchchiththukkidakki’raarga'l.
Lam 2:12 avaiga'l kuththu'ndavarga'laippoala nagaraththin veethiga'lilea
moorchchiththukkidakkumpoathum, thangga'l thaayga'lin madiyilea thangga'l
piraa'nanai vidumpoathum, thangga'l thaayga'lai noakki: thaaniyamum
thiraadcharasamum enggea engi’raarga'l.
Lam 2:13 erusaleam kumaaraththiyea, naan unakkuch saadchiyaaga ennaththaich
solluvean? unnai etha’rku oppiduvean? seeyoan kumaaraththiyaagiya kannigaiyea,

1772
naan unnaith theat’rumpadikku unnai etha’rku nigarsolluvean? un kaayam
samuththiraththaippoal perithaayirukki’rathea, unnaik ku'namaakkugi’ravan yaar?
Lam 2:14 un theerkkatharisiga'l abaththamum viyarththamumaana tharisanangga'lai
unakkaagath tharisiththaarga'l; avarga'l un si’raiyiruppai vilakkumpadi
un akkiramaththai eduththukkaattaamal, abaththamaanavaiga'laiyum
keadaanavaiga'laiyum unakkaagath tharisiththaarga'l.
Lam 2:15 vazhippoakkar yaavarum unpearil kai kottugi’raarga'l; erusaleam
kumaaraththiyinpearil eesa’rpoattu, thangga'l thalaiga'laith thulukki:
poora'navadivum sarvaboomiyin magizhchchiyumaana nagaram ithuthaanaa
engi’raarga'l.
Lam 2:16 un pagaignar ellaarum unpearil thangga'l vaayaith thi’rakki’raarga'l;
eesa’rpoattup pa’rkadikki’raarga'l; athai vizhungginoam, naam kaaththiruntha naa'l
ithuvea, ippozhuthu namakkuk kidaiththathu, athaik ka'ndoam engi’raarga'l.
Lam 2:17 karththar thaam ninaiththathaich seythaar; poorvanaadka'l mutha’rko'ndu
thaam katta'laiyitta thamathu vaarththaiyai ni’raiveat’rinaar; avar thappavidaamal
nirmoolamaakki, unmeal pagaignan santhoashikkumpadi seythaar; un
saththurukka'lin kombai uyarththinaar.
Lam 2:18 avarga'l iruthayam aa'ndavarai noakkik kooppidugi’rathu; seeyoan
kumaaraththiyin mathilea, iravum pagalum nathiyavva'lavu ka'n'neer vidu,
oaynthiraathea, un ka'n'nin ka’ruppuvizhi summaayirukkavottaathea.
Lam 2:19 ezhunthiru, iraaththiriyilea mutha’rsaamaththil kooppidu; aa'ndavarin
samugaththil un iruthayaththaith tha'n'neeraippoala oot’rividu; ellaath
therukka'lin munaiyilum pasiyinaal moorchchiththuppoagi’ra un kuzhanthaiga'lin
piraa'nanukkaaga un kaiga'lai avaridaththi’rku ea’redu.
Lam 2:20 karththaavea, yaarukku inthappiragaaramaagach seytheeren’ru
noakkippaarum; sthireega'l kaikkuzhanthaiga'laagiya thangga'l karppakkaniyaith
thinnavea'ndumoa? aa'ndavarudaiya parisuththa sthalaththil aasaariyanum
theerkkatharisiyum kolaiseyyappadavea'ndumoa?
Lam 2:21 i'laignanum muthirvayathu'l'lavanum therukka'lil tharaiyilea
kidakki’raarga'l; en kannigaiga'lum en vaalibarum pattayaththaal vizhunthaarga'l;
umathu koabaththin naa'lilea vetti, avarga'laith thappavidaamal kon’rupoatteer.
Lam 2:22 pa'ndigainaa'lil kumbuga'lai varavazhaippathupoal sut’rilumirunthu
enakkuth thigilga'lai varavazhaiththeer; karththarudaiya koabaththin naa'lilea

1773
thappinavanum meethiyaanavanumillai; naan kaiga'lil eanthi va'larththavarga'lai en
pagaignan naasampa'n'ninaan.
Lam 3:1 aa'ndavarudaiya sinaththin milaat’rinaal u'ndaana si’rumaiyaik ka'nda
purushan naan.
Lam 3:2 avar ennai ve'lichchaththilea alla, iru'lilea azhaiththu nadaththivanthaar.
Lam 3:3 avar thamathu kaiyai enakku viroathamaagavea niththamum thiruppinaar.
Lam 3:4 en sathaiyaiyum en thoalaiyum mut’ralaakkinaar; en elumbuga'lai
no’rukkinaar.
Lam 3:5 avar enakku viroathamaagak koththa'langkatti, kasappinaalum
varuththaththinaalum ennai va'lainthuko'ndaar.
Lam 3:6 poorvakaalaththil seththukkidakki’ravarga'laippoala ennai iru'laana
idangga'lil kidakkappa'n'ninaar.
Lam 3:7 naan pu’rappadakkoodaathapadi ennaich soozha vealiyadaiththaar; en
vilanggaip baaramaakkinaar.
Lam 3:8 naan saththamittuk kooppittaalum, en jebaththukku vazhiyai
adaiththuppoattaar.
Lam 3:9 vettina ka’rka'lin suvaraal en vazhiga'lai adaiththuppoattaar, en
paathaiga'laith thaa’rumaa’raakkinaar.
Lam 3:10 avar enakkup pathivirukki’ra karadiyum, ma’raividangga'lil thanggugi’ra
singgamumaayirukki’raar.
Lam 3:11 en vazhiga'lai appu’rappaduththi, ennaith thu'ndiththuppoattaar; ennaip
paazhaakkivittaar.
Lam 3:12 thamathu villai naa'neat’ri, ennai ambukku ilakkaaga vaiththaar.
Lam 3:13 thammudaiya amba’raaththoo'niyin ambuga'lai en u'l'linthiriyangga'lil
padappa'n'ninaar.
Lam 3:14 naan en janaththaar yaavarukkum pariyaasamum, niththam avarga'l
kinnarap paadalumaanean.
Lam 3:15 kasappinaal ennai nirappi, ettiyinaal ennai ve’rikkachseythaar.
Lam 3:16 avar parukkaikka’rka'laal en pa’rka'lai no’rukki, ennaich saambalil
pura'lappa'n'ninaar.

1774
Lam 3:17 en aaththumaavaich samaathaanaththukkuth thooramaakkinaar; sugaththai
ma’ranthean.
Lam 3:18 en belanum naan karththarukkuk kaaththiruntha nambikkaiyum
azhinthupoayit’ru en’rean.
Lam 3:19 ettiyum pichchumaagiya en si’rumaiyaiyum en thavippaiyum
ninaiththaru'lum.
Lam 3:20 en aaththumaa avaiga'lai ninaiththu ninaiththu enakku'l
mu’rinthupoagi’rathu.
Lam 3:21 ithai en manathilea vaiththu, nambikkaiko'ndiruppean.
Lam 3:22 naam nirmoolamaagaathirukki’rathu karththarudaiya kirubaiyea,
avarudaiya irakkangga'lukku mudivillai.
Lam 3:23 avaiga'l kaalaithoa’rum puthiyavaiga'l; umathu u'nmai perithaayirukki’rathu.
Lam 3:24 karththar en panggu en’ru en aaththumaa sollum; aagaiyaal avaridaththil
nambikkaiko'ndiruppean.
Lam 3:25 thamakkuk kaaththirukki’ravarga'lukkum thammaith theadugi’ra
aaththumaavukkum karththar nallavar.
Lam 3:26 karththarudaiya iradchippukku nambikkaiyoadu kaaththirukki’rathu
nallathu.
Lam 3:27 than i'lampiraayaththil nugaththaich sumakki’rathu manushanukku
nallathu.
Lam 3:28 avarea athaith thanmeal vaiththaaren’ru avan thaniththirunthu
maunamaayirukkakkadavan.
Lam 3:29 nambikkaikku idamu'ndoa en’ru than vaayaith thoo'lil nuzhunthuvaanaaga.
Lam 3:30 thannai adikki’ravanukkuth than kannaththaik kaatti, ninthaiyaal
ni’rainthiruppaanaaga.
Lam 3:31 aa'ndavar en’ren’raikkum kaividamaattaar.
Lam 3:32 avar sagnchalappaduththinaalum thamathu miguntha kirubaiyinpadi
irangguvaar.
Lam 3:33 avar manappoorvamaay manupuththiraraich si’rumaiyaakkich
sagnchalappaduththugi’rathillai.

1775
Lam 3:34 oruvan boomiyil si’raippattavarga'l yaavaraiyum than kaalga'linkeezh
nasukkugi’rathaiyum,
Lam 3:35 unnathamaanavarin samugaththil manusharudaiya niyaayaththaip
purattugi’rathaiyum,
Lam 3:36 manushanai avanudaiya vazhakkilea maa’rupaadaakkugi’rathaiyum,
aa'ndavar kaa'naathiruppaaroa?
Lam 3:37 aa'ndavar katta'laiyidaathirukkak kaariyam sambavikkum en’ru
sollugi’ravan yaar?
Lam 3:38 unnathamaanavarudaiya vaayilirunthu theemaiyum nanmaiyum
pu’rappadugi’rathillaiyoa?
Lam 3:39 uyiru'l'la manushan mu’raiyiduvaanean? avan than paavaththukku varum
tha'ndanaiyaikku’riththu mu’raiyidugi’rathenna?
Lam 3:40 naam nammudaiya vazhiga'laich soathiththu aaraaynthu, karththaridaththil
thirumbakkadavoam.
Lam 3:41 naam nammudaiya kaiga'loadungkooda nammudaiya iruthayaththaiyum
paraloagaththilirukki’ra theavanidaththi’rku ea’redukkakkadavoam.
Lam 3:42 naangga'l thuroagagnseythu, kalagampa'n'ninoam; aagaiyaal theavareer
manniyaathiruntheer.
Lam 3:43 theavareer koabaththaal moodikko'ndu, engga'laith thappavidaamal
pinthodarnthu kon’reer.
Lam 3:44 jebam udpiraveasikkakkoodaathapadikku ummai meagaththaal
moodikko'ndeer.
Lam 3:45 janangga'lukku'l'lea engga'laik kuppaiyum aruvaruppumaakkineer.
Lam 3:46 engga'l pagaignar ellaarum engga'lukku viroathamaayth thangga'l vaayaith
thi’ranthaarga'l.
Lam 3:47 thigilum padukuzhiyum paazhkkadippum sanggaaramum engga'lukku
nearittathu.
Lam 3:48 en janamaagiya kumaaraththi adaintha keattinimiththam en
ka'nga'lilirunthu neerkkaalga'l paaygi’rathu.
Lam 3:49 karththar paraloagaththilirunthu noakkippaarkkumattum,

1776
Lam 3:50 en ka'n idaividaamal oayvin’rich sorigi’rathu.
Lam 3:51 en nagaraththinudaiya kumaaraththiga'l anaivarinimiththamum, en ka'n en
aaththumaavukku noavu'ndaakkugi’rathu.
Lam 3:52 mugaantharam illaamal ennaip pagaikki’ravarga'l ennai oru
padchiyaippoala veattaiyaadinaarga'l.
Lam 3:53 kaava’rkidanggilea en piraa'nanai odukki, enmeethil kallai vaiththaarga'l.
Lam 3:54 tha'n'neer en thalaiyinmeal pura'ndathu; naasamaanean en’rean.
Lam 3:55 mahaa aazhamaana kidanggilirunthu, karththaavea, ummudaiya
naamaththaippat’rik kooppittean.
Lam 3:56 en saththaththaik keatteer; en perumoochchukkum en kooppiduthalukkum
umathu seviyai adaiththukko'l'laatheayum.
Lam 3:57 naan ummai noakkik kooppitta naa'lilea neer a'nugi: bayappadaathea
en’reer.
Lam 3:58 aa'ndavarea, en aaththumaavin vazhakkai nadaththineer; en piraa'nanai
meettukko'ndeer.
Lam 3:59 karththaavea, enakku u'ndaana aniyaayaththaik ka'ndeer; en
niyaayaththaith theerum.
Lam 3:60 avarga'ludaiya ellaak kuroathaththaiyum, avarga'l enakku viroathamaaga
ninaiththa ellaa ninaivuga'laiyum ka'ndeer.
Lam 3:61 karththaavea, avarga'l ninthikkum ninthaiyaiyum, avarga'l enakku
viroathamaay ninaiththa ellaa ninaivuga'laiyum,
Lam 3:62 enakku viroathamaay ezhumbinavarga'lin vaaymozhiga'laiyum, avarga'l
naa'lmuzhuthum enakku viroathamaay yoasikkum yoasanaiga'laiyum keatteer.
Lam 3:63 avarga'l udkaarnthiruppathaiyum avarga'l ezhunthiruppathaiyum
noakkippaarum; naan avarga'ludaiya paadalaayirukki’rean.
Lam 3:64 karththaavea, avarga'l kaiga'l seytha kiriyaiga'lukkuththakkathaaga
avarga'lukkup palan a'lippeer.
Lam 3:65 avarga'lukku iruthaya veathanaiyaik koduppeer, ummudaiya saabam
avarga'lmeal irukkum.
Lam 3:66 koabamaay avarga'laip pinthodarnthu karththarudaiya vaanangga'lin keezh

1777
iraathapadikku avarga'lai azhiththuviduveer.
Lam 4:1 aiyoa! pon manggi, pasumponmaa’ri, parisuththa sthalaththin ka’rka'l sagala
veethiga'lin munaiyilum kottu'ndupoayit’rea.
Lam 4:2 aiyoa! thanggaththukkoppaana vilaiyea’rappet’ra seeyoan kumaarar
kuyavanudaiya kaivealaiyaana ma'npaa'ndangga'laay e'n'nappadugi’raarga'lea.
Lam 4:3 thiminggilangga'l muthalaayk konggaiga'lai neetti, thangga'l kuttiga'lukkup
paal kodukkum; en janamaagiya kumaaraththiyoa vanaantharaththilu'l'la
theekkuruviyaippoal kurooramaayirukki’raa'lea.
Lam 4:4 kuzhanthaiga'lin naavu thaagaththaal mealvaayoadea ottikko'ndirukki’rathu;
pi'l'laiga'l appangkeadki’raarga'l, avarga'lukkuk koduppaarillai.
Lam 4:5 rusiyaana pathaarththangga'laich saappittavarga'l veethiga'lil
paazhaaykkidakki’raarga'l; iraththaambaram uduththi va'larnthavarga'l
kuppaimeaduga'lai a'naiththuk ko'l'lugi’raarga'l.
Lam 4:6 kaichseygai illaamal oru nimishaththilea kavizhkkappatta soathoamin
paavaththukku vantha tha'ndanaiyaippaarkkilum en janamaagiya kumaaraththiyin
akkiramaththukku vantha tha'ndanai perithaayirukki’rathu.
Lam 4:7 ava'ludaiya nasareayar u’raintha mazhaiyaippaarkkilum suththamum,
paalaippaarkkilum ve'nmaiyum, pava'laththaippaarkkilum sivappum,
inthiraneelaththaippaarkkilum meaniyumaayirunthaarga'l.
Lam 4:8 ippozhuthoa avarga'ludaiya mugam kariyilum ka’ruththuppoayit’ru;
veethiga'lil a’riyappadaarga'l; avarga'l thoal avarga'l elumbuga'loadu ottikko'ndu,
kaayntha maraththukku oppaayit’ru.
Lam 4:9 pasiyinaal kolaiyu'ndavarga'laippaarkkilum pattayaththaal kolaiyu'ndavarga'l
baakkiyavaanga'laayirukki’raarga'l; avarga'l vayalin varaththillaamaiyaal kuththu'ndu,
karainthupoagi’raarga'l.
Lam 4:10 irakkamu'l'la sthireega'lin kaiga'l thangga'l pi'l'laiga'laich samaiththana, en
janamaagiya kumaaraththiyin azhivil avaiga'l avarga'lukku aagaaramaayina.
Lam 4:11 karththar thamathu koabaththai ni’raiveat’ri, thamathu ukkirakoabaththai
oot’ri, seeyoanil akkiniyaik ko'luththinaar; athu athin asthibaarangga'laip
padchiththuppoattathu.
Lam 4:12 saththuruvum pagaignanum erusaleamin vaasalga'lukku'l piraveasippaan
engi’rathaip boomiyin raajaakka'lum poochchakkaraththin sagala kudiga'lum

1778
nambamaattaathirunthaarga'l.
Lam 4:13 athin naduvil neethimaanga'lin iraththaththaich sinthina
athin theerkkatharisiga'lin paavangga'linaalum, athin aasaariyarga'lin
akkiramangga'linaalum ippadi vanthathu.
Lam 4:14 kurudarpoala veethiga'lil alainthu, oruvarum avarga'l vasthirangga'laith
thodakkoodaathapadi iraththaththaal ka’raippattirunthaarga'l.
Lam 4:15 vilagungga'l, theettuppattavarga'lea, thodaamal vilagungga'l, vilagungga'l,
en’ru avarga'lai noakkik kooppittaarga'l; meyyaayp pa’ranthoadi alainthu poanaarga'l;
inith thanggith tharikkamaattaarga'l en’ru pu’rajaathiga'lukku'l'lea sollappattathu.
Lam 4:16 karththarudaiya koabam avarga'laich sitha’radiththathu, avarga'lai
ini avar noakkaar; aasaariyarudaiya mugaththaip paaraamalum muthiyoarai
mathiyaamalumpoanaarga'l.
Lam 4:17 innum engga'lukkuch sagaayam varumen’ru naangga'l vee'naay
ethirpaarththirunthathinaalea engga'l ka'nga'l pooththuppoayina;
iradchikkamaattaatha jaathikku ethirpaarththukko'ndirunthoam.
Lam 4:18 naangga'l engga'l veethiga'lil nadavaathapadikku engga'l adichsuvaduga'lai
veattaiyaadinaarga'l; engga'l mudivu sameebiththathu; engga'l naadka'l
ni’raivea’rippoayina; engga'l mudivu vanthuvittathu.
Lam 4:19 engga'laip pinthodarnthavarga'l aagaayaththuk kazhuguga'laippaarkkilum
veagamaayirunthaarga'l; parvathangga'lmeal engga'laip pinthodarnthaarga'l;
vanaantharaththil engga'lukkup pathivirunthaarga'l.
Lam 4:20 karththaraal abisheagampa'n'nappattavanum, engga'l naasiyin
suvaasamaayirunthavanum avarga'ludaiya padukuzhiyil agappattaan; avanudaiya
nizhalilea jaathiga'lukku'l'lea pizhaiththiruppoam en’ru avanaikku’riththuch
solliyirunthoamea.
Lam 4:21 oothstheasavaasiyaagiya eathoam kumaaraththiyea, santhoashiththuk
ka'likooru; paaththiram unnidaththi’rkum thaa'ndivarum, appozhuthu nee ve’riththu,
maanabanggamaayk kidappaay.
Lam 4:22 seeyoan kumaaraththiyea, un akkiramaththukku varum tha'ndanai
theernthathu; avar ini unnai appu’ram si’raippattuppoagavidaar; eathoam
kumaaraththiyea, un akkiramaththai avar visaarippaar; un paavangga'lai
ve'lippaduththuvaar.

1779
Lam 5:1 karththaavea, engga'lukku nearittathai ninaiththaru'lum; engga'l ninthaiyai
noakkippaarum.
Lam 5:2 engga'l suthantharam anniyar vasamaagavum, engga'l veeduga'l
pu’raththeasaththaarvasamaagavum thaa'ndippoayina.
Lam 5:3 thikkat’ravarga'laanoam, thagappan illai; engga'l thaayga'l
vithavaiga'laippoala irukki’raarga'l.
Lam 5:4 engga'l tha'n'neeraip pa'naththukku vaanggik kudikki’roam; engga'l vi’ragu
vilaikkirayamaay varugi’rathu.
Lam 5:5 baaragnsumanthu engga'l kazhuththu noagi’rathu; naangga'l uzhaikki’roam,
engga'lukku i'laippaa’ruthal illai.
Lam 5:6 appaththaal thirupthiyaagumpadi egipthiyarukkum aseeriyarukkum
engga'laik kaiya'liththoam.
Lam 5:7 engga'l pithaakka'l paavagnseythu maa'ndupoanaarga'l; naangga'l
avarga'ludaiya akkiramangga'laich sumakki’roam.
Lam 5:8 adimaiga'l engga'lai aa'lugi’raarga'l; engga'lai avarga'l kaiyilirunthu
viduvippaarillai.
Lam 5:9 vanaantharaththil irukki’ra pattayaththinaal piraa'namoasaththukku
eathuvaanavarga'laay engga'l appaththaith theadugi’roam.
Lam 5:10 pagnchaththin kodumaiyinaal engga'l thoal aduppangkaraiyaippoal
ka’ruththuppoayit’ru.
Lam 5:11 seeyoanil iruntha sthireega'laiyum yoothaa patta'nangga'lil iruntha
kannigaiga'laiyum avamaanappaduththinaarga'l.
Lam 5:12 pirabukka'ludaiya kaiga'lai avarga'l katti, avarga'lai ea’raththookkinaarga'l;
muthiyoarin mugangga'l mathikkappadavillai.
Lam 5:13 vaalibarai eanthiram araikkak ko'ndupoagi’raarga'l; i'laignar vi’ragu
sumanthu ida’rivizhugi’raarga'l.
Lam 5:14 muthiyoarga'l vaasalga'lil udkaarugi’rathum, vaalibar kinnarangga'lai
vaasikki’rathum nin’rupoayit’ru.
Lam 5:15 engga'l iruthayaththin ka'likooruthal ozhinthupoayit’ru; engga'l
santhoasham thukkamaay maa’rit’ru.

1780
Lam 5:16 engga'l thalaiyilirunthu kireedam vizhunthathu; aiyoa! naangga'l
paavagnseythoamea.
Lam 5:17 athinaal engga'l iruthayam paladchayamaayit’ru; athinaal engga'l ka'nga'l
iru'ndupoayina.
Lam 5:18 paazhaaykkidakki’ra seeyoan malaiyinmeal nariga'l oadiththirigi’rathu.
Lam 5:19 karththaavea, neer en’ren’raikkum irukki’reer; ummudaiya singgaasanam
thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga nilaini’rkum.
Lam 5:20 theavareer en’raikkum engga'lai ma’ranthu, nedungkaalamaaga engga'laik
kaivittiruppathenna?
Lam 5:21 karththaavea, engga'lai ummidaththil thiruppikko'l'lum, appozhuthu
thirumbuvoam; poorvakaalaththilirunthathupoala engga'l naadka'laip
puthiyavaiga'laakkum.
Lam 5:22 engga'lai mut’rilum ve’ruththuviduveeroa? engga'lpearil
kadungkoabamaayirukki’reerea!

1781
eseakkiyeal
Ezek 1:1 muppathaam varusham naalaam maasam ainthaantheathiyilea, naan
keabaar nathiya’ndaiyilea si’raippattavarga’l naduvil irukkumpoathu, sambaviththathu
ennaven’raal, vaanangga’l thi’rakkappada, naan theavatharisanangga’laik ka’ndean.
Ezek 1:2 athu yoayaakkeen raajaavudaiya si’raiyiruppin ainthaam
varushamaayirunthathu.
Ezek 1:3 antha ainthaantheathiyilea, kaltheayar theasaththilu’l’la keabaar
nathiya’ndaiyilea boosiyennum aasaariyanudaiya kumaaranaagiya eseakkiyealukkuk
karththarudaiya vaarththai u’ndaagi, anggea karththarudaiya karam avanmeal
amarnthathu.
Ezek 1:4 ithoa, vadakkeayirunthu pusalkaat’rum periya meagamum, aththoadea
kalantha akkiniyum varakka’ndean; athaich sut’rilum piragaasamum, athin naduvil
akkinikku’l’lirunthu vi’langgiya sogusaavin ni’ramum u’ndaayirunthathu.
Ezek 1:5 athin naduvilirunthu naalu jeevanga’l thoan’rina; avaiga’lin saayal
manushasaayalaayirunthathu.
Ezek 1:6 avaiga’lil ovvon’rukkum nannaangu mugangga’lum, ovvon’rukkum
nannaangu settaiga’lum irunthana.
Ezek 1:7 avaiga’ludaiya kaalga’l nimirntha kaalga’laayirunthana; avaiga’ludaiya
u’l’langkaalga’l kan’rukkuttiyin u’l’langkaalga’lukku oppaayirunthana; avaiga’l
thulakkappatta ve’ngalaththin varu’namaay minnikko’ndirunthana.
Ezek 1:8 avaiga’ludaiya settaiga’linkeezh avaiga’lin naalu pakkangga’lilum
manushakaiga’l irunthana; antha naalukkum athinathin mugangga’lum athinathin
settaiga’lum u’ndaayirunthana.
Ezek 1:9 avaiga’l ovvon’rin settaiga’lum mat’rathin settaiga’loadea searnthirunthana;
avaiga’l sellugaiyil thirumbaamal ovvon’rum thanthan thisaikku nearmugamaaych
sen’rana.
Ezek 1:10 avaiga’ludaiya mugangga’lin saayalaavathu, valathupakkaththil naalum
manushamugamum singgamugamum, idathupakkaththil naalum eruthu mugamum
kazhugu mugamumaayirunthana.
Ezek 1:11 avaiga’ludaiya mugangga’l ippadiyirukka, avaiga’ludaiya settaiga’l
mealea pirinthirunthana, ovvon’rukkumu’l’la ira’ndira’ndu settaiga’l on’roadon’ru
searnthirunthana; mat’ra ira’ndira’ndu settaiga’l avaiga’ludaiya udalga’lai moodina.

1782
Ezek 1:12 avaiga’l ovvon’rum thanthan thisaikku nearmugamaaych sen’rathu; aavi
poagavea’ndumen’riruntha evvidaththukkum avaiga’l poayina; poagaiyil avaiga’l
thirumbippaarkkavillai.
Ezek 1:13 jeevanga’ludaiya saayal eppadiyirunthathen’raal, avaiga’l erigi’ra
akkiniththazhalin thoat’ramum theevarththiga’lin thoat’ramumaayirunthathu; antha
akkini jeevanga’lukku’l’lea ulaavip piragaasamaayirunthathu; akkiniyilirunthu minnal
pu’rappattathu.
Ezek 1:14 antha jeevanga’l minnalin thoat’rampoala oadiththirinthana.
Ezek 1:15 naan antha jeevanga’laip paarththukko’ndirukkaiyil, ithoa, boomiyil
jeevanga’la’ndaiyilea naalu mugangga’laiyudaiya oru sakkaraththaik ka’ndean.
Ezek 1:16 sakkarangga’lin roobamum avaiga’lin vealaiyum padigappachchai
varu’namaayirunthathu; avaiga’l naalukkum oreavitha saayal irunthathu; avaiga’lin
roobamum avaiga’lin vealaiyum sakkaraththukku’l sakkaram irukkumaapoal
irunthathu.
Ezek 1:17 avaiga’l oadugaiyil thangga’l naalu pakkangga’lilum oadum, oadugaiyil
avaiga’l thirumbugi’rathillai.
Ezek 1:18 avaiga’lin vattangga’l bayanggarappadaththakka uyaramaayirunthana; antha
naalu vattangga’lum sut’rilum ka’nga’laal ni’rainthirunthana.
Ezek 1:19 antha jeevanga’l sellumpoathu, anthach sakkarangga’l avaiga’l arugea
oadina; antha jeevanga’l boomiyilirunthu ezhumbumpoathu sakkarangga’lum
ezhumbina.
Ezek 1:20 aavi poagavea’ndumen’riruntha evvidaththukkum avaiga’l poayina;
avvidaththukku avaiga’lin aaviyum poagavea’ndumen’rirunthathu; sakkarangga’lum
avaiga’lin arugea ezhumbina; jeevanudaiya aavi sakkarangga’lil irunthathu.
Ezek 1:21 avaiga’l sellumpoathu ivaiga’lum sen’rana; avaiga’l ni’rkumpoathu ivaiga’lum
nin’rana; avaiga’l boomiyilirunthu ezhumbumpoathu, sakkarangga’lum avaiga’l
arugea ezhumbina; jeevanudaiya aavi sakkarangga’lil irunthathu.
Ezek 1:22 jeevanudaiya thalaiga’linmeal piramikkaththakka
vachchirappiragaasamaana oru ma’ndalam irunthathu; athu avaiga’ludaiya
thalaiga’linmeal uyara virinthirunthathu.
Ezek 1:23 ma’ndalaththinkeezh avaiga’ludaiya settaiga’l on’rukkon’ru ethirnearaay
virinthirunthana; thangga’lthangga’l udalga’lai moodikko’l’lugi’ra ira’ndira’ndu

1783
settaiga’l irupakkaththilum irukki’ra ovvon’rukkum irunthana.
Ezek 1:24 avaiga’l sellumpoathu avaiga’ludaiya settaiga’lin iraichchalaik keattean; athu
peruve’l’laththin iraichchalpoalavum, sarvavallavarudaiya saththampoalavum, oru
iraa’nuvaththin iraichchalukku oththa aaravaaraththin saththampoalavumirunthathu;
avaiga’l ni’rkumpoathu thangga’l settaiga’laith tha’laravittirunthana.
Ezek 1:25 avaiga’l nin’ru thangga’l settaiga’laith tha’laravittirukkaiyil, avaiga’ludaiya
thalaiga’lukku mealaana ma’ndalaththinmealirunthu oru saththam pi’ranthathu.
Ezek 1:26 avaiga’lin thalaiga’lukkumealu’l’la ma’ndalaththinmeethil
neelaraththinampoala vi’langgum oru singgaasanaththin saayalum, anthach
singgaasanaththin saayalinmeal manushasaayalukku oththa oru saayalum irunthathu.
Ezek 1:27 avarudaiya iduppaagak kaa’nappattathumuthal mealellaam udpu’ram
sut’rilum akkinimayamaana sogusaavin ni’ramaayirukkakka’ndean; avarudaiya
iduppaagak kaa’nappattathumuthal keezhellaam akkinimayamaagavum, athaich
sut’rilum piragaasamaagavum irukkakka’ndean.
Ezek 1:28 mazhaipeyyum naa’lil meagaththil vaanavil eppadik kaa’nappadugi’rathoa,
appadiyea sut’rilumu’l’la anthap piragaasam kaa’nappattathu; ithuvea karththarudaiya
magimaiyin saayalukkuriya tharisanamaayirunthathu; athai naan ka’ndapoathu
mugangkuppu’ra vizhunthean; appozhuthu peasugi’ra oruvarudaiya saththaththaik
keattean.
Ezek 2:1 avar ennai noakki: manupuththiranea, un kaaloon’ri nil; unnudanea
peasuvean en’raar.
Ezek 2:2 ippadi avar ennoadea peasumpoathu, aavi enakku’l vanthu, ennaik kaaloon’ri
ni’rkumpadi seythathu; appozhuthu avar ennudanea peasugi’rathaik keattean.
Ezek 2:3 avar ennai noakki: manupuththiranea, enakku viroathamaay ezhumbina
kalagakkaara jaathiyaagiya israveal puththiraridaththi’rku naan unnai anuppugi’rean;
avarga’lum avarga’l pithaakka’lum innaa’lvaraikkum enakku viroathamaayth
thuroagagnseythaarga’l.
Ezek 2:4 avarga’l kadinamugamum murattaatta iruthayamumu’l’la puththirar;
avarga’lidaththi’rku naan unnai anuppugi’rean; karththaraagiya aa’ndavar inninnathai
uraikki’raar en’ru avarga’loadea sollu.
Ezek 2:5 kalagaveettaaraagiya avarga’l keattaalum sari, kea’laavittaalum sari,
thangga’lukku’l’lea oru theerkkatharisi u’ndengi’rathai avarga’l a’riyavea’ndum.

1784
Ezek 2:6 manupuththiranea, nee avarga’lukkup bayappadavea’ndaam; avarga’l
vaarththaiga’lukkum agnchavea’ndaam; nerignchilga’lukku’l’lum mu’l’luga’lukku’l’lum
nee thanggiyirunthaalum, nee thea’lga’lukku’l vaasampa’n’ninaalum, nee avarga’l
vaarththaiga’lukkup bayappadaamalum avarga’l mugaththukkuk kalanggaamalumiru;
avarga’l kalagaveettaar.
Ezek 2:7 kalagakkaararaagiya avarga’l keattaalum sari, kea’laavittaalum sari, nee en
vaarththaiga’lai avarga’lukkuch sollu.
Ezek 2:8 manupuththiranea, nee anthak kalagaveettaaraippoalak
kalagakkaaranaayiraamal, naan unnoadea sollugi’rathaik kea’l; un vaayaith thi’ranthu
naan unakkuk kodukki’rathaip pusi en’raar.
Ezek 2:9 appozhuthu ithoa, ennidaththi’rku neettappatta oru kaiyaik ka’ndean; anthak
kaiyilea oru pusthagachsuru’l irunthathu.
Ezek 2:10 avar athai enakkumunbaaga viriththaar; athil u’l’lum pu’rambum
ezhuthappattirunthathu; athilea pulambalga’lum, thavippum, aiyoa enbathum
ezhuthiyirunthathu.
Ezek 3:1 pinbu avar ennai noakki: manupuththiranea, nee kaa’ngi’rathaip pusi;
inthach suru’lai nee pusiththu, israveal santhathiyaaridaththil poay avarga’loadea
peasu en’raar.
Ezek 3:2 appadiyea en vaayaith thi’ranthean; appozhuthu avar anthach suru’lai
enakkup pusikkakkoduththu:
Ezek 3:3 manupuththiranea, naan unakkuk kodukki’ra inthach suru’lai nee un
vayit’rilea udko’ndu, athinaal un kudalga’lai nirappuvaayaaga en’raar; appozhuthu
naan athaip pusiththean; athu en vaaykkuth theanaippoal thiththippaayirunthathu.
Ezek 3:4 pinbu avar ennai noakki: manupuththiranea, nee poay, israveal
santhathiyaaridaththil searnthu, en vaarththaiga’laikko’ndu avarga’loadea peasu.
Ezek 3:5 vi’langgaatha peachchum, kadinamaana baashaiyumu’l’la
janaththa’ndaikkalla, israveal santhathiyaaridaththi’rkea nee anuppappadugi’raay.
Ezek 3:6 vi’langgaatha peachchum, thaangga’l sollum vaarththaiga’lai nee
a’riyaatha kadinamaana baashaiyumu’l’la aneagamaana janangga’lidaththi’rku nee
anuppappadavillai; naan avarga’lidaththi’rku unnai anuppinaalum, avarga’l unakkuch
sevikoduppaarga’loa?
Ezek 3:7 israveal veettaaroavenil, unakkuch sevikodukkamaattaarga’l; enakkea

1785
sevikodukkamaattoam engi’raarga’lea; israveal vamsaththaar anaivarum kadinamaana
net’riyum murattaattamu’l’la iruthayamum u’l’lavarga’l.
Ezek 3:8 ithoa, un mugaththai avarga’l mugaththukku ethiraagavum, un net’riyai
avarga’l net’rikku ethiraagavum kettiyaakkinean.
Ezek 3:9 un net’riyai vachchirakkallaippoalaakkinean, kanmalaiyaippaarkkilum
kettiyaakkinean; avarga’l kalagamu’l’la veettaaren’ru nee avarga’lukkup
bayappadaamalum avarga’l mugangga’lukkuk kalanggaamalum iru en’raar.
Ezek 3:10 pinnum avar ennai noakki: manupuththiranea, naan unnudanea sollum en
vaarththaiga’laiyellaam nee un seviga’laalea keattu, un iruthayaththil eat’rukko’ndu,
Ezek 3:11 nee poay, si’raippatta un janaththin puththiraridaththilea searnthu,
avarga’l keattaalum kea’laavittaalum avarga’loadea peasi, karththaraagiya aa’ndavar
inninnathai uraikki’raar en’ru avarga’loadea sol en’raar.
Ezek 3:12 appozhuthu aavi, ennai uyara eduththukko’ndathu; karththarudaiya
sthaanaththilirunthu vi’langgiya avarudaiya magimaikku sthoaththiram
u’ndaavathaaga en’ru enakkup pinnaagak kooppitta mahaa saththaththin iraichchalaik
keattean.
Ezek 3:13 on’roadon’ru i’nainthirukki’ra jeevanga’ludaiya settaiga’lin iraichchalaiyum,
atha’rkethirea oadiya sakkarangga’lin iraichchalaiyum, mahaa saththaththin
iraichchalaiyum keattean.
Ezek 3:14 aavi ennai uyara eduththukko’ndathu; naan en aaviyin ukkiraththinaalea
manangkasanthupoanean; aanaalum karththarudaiya karam enmeal balamaaga
irunthathu.
Ezek 3:15 keabaar nathiya’ndaiyilea thelaabeebilea thaabarikki’ra
si’raippattavarga’lidaththukku naan vanthu, avarga’l thaabarikki’ra sthalaththilea
thaabariththu, eazhunaa’l avarga’l naduvilea piramiththavanaayth thangginean.
Ezek 3:16 eazhunaa’l mudinthapinbu karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi,
avar:
Ezek 3:17 manupuththiranea, unnai israveal vamsaththaarukkuk kaavalaa’lanaaga
vaiththean; nee en vaayinaalea vaarththaiyaikkeattu, en naamaththinaalea avarga’lai
echcharippaayaaga.
Ezek 3:18 saagavea saavaay en’ru naan thunmaarkkanukkuch sollugaiyil,
nee thunmaarkkanaith than thunmaarkkamaana vazhiyil iraathapadikku

1786
echcharikkumpadiyaagavum, avanai uyiroadea kaakkumpadiyaagavum, athai
avanukkuch sollaamalum, nee avanai echcharikkaamalum irunthaal, anthath
thunmaarkkan than thunmaarkkaththilea saavaan; avan iraththappazhiyaiyoa un
kaiyilea keadpean.
Ezek 3:19 nee thunmaarkkanai echchariththum, avan than thunmaarkkaththaiyum
than aagaatha vazhiyaiyum vittuth thirumbaama’r poavaanaagil, avan than
thunmaarkkaththilea saavaan; neeyoaven’raal un aaththumaavaith thappuvippaay.
Ezek 3:20 appadiyea, neethimaan than neethiyai vittuth thirumbi, neethikeadu
seyyumpoathum, naan avanmun ida’ralai vaikkumpoathum, avan saavaan; nee avanai
echcharikkaathapadiyinaalea avan than paavaththilea saavaan; avan seytha neethiga’l
ninaikkappaduvathillai; avanudaiya iraththappazhiyaiyoa un kaiyilea keadpean.
Ezek 3:21 neethimaan paavagn seyyaathapadikku nee neethimaanai
echchariththapinbu avan paavagnseyyaavittaal, avan pizhaikkavea pizhaippaan; avan
echcharikkappattaan; neeyum un aaththumaavaith thappuviththaay en’raar.
Ezek 3:22 avvidaththilea karththarudaiya karam enmeal amarnthathu; avar: nee
ezhunthirunthu pa’l’laththaakkukkup pu’rappattuppoa, anggea unnudanea peasuvean
en’raar.
Ezek 3:23 appadiyea naan ezhunthirunthu, pa’l’laththaakkukkup pu’rappattup
poanean; ithoa, keabaar nathiya’ndaiyilea naan ka’nda magimaikkuch sariyaaga
anggea karththarudaiya magimai vi’langginathu; appozhuthu naan mugangkuppu’ra
vizhunthean.
Ezek 3:24 udanea aavi enakku’l’lea pugunthu, ennaik kaaloon’ri ni’rkumpadi
seythathu, appozhuthu avar ennudanea peasi: nee poay, un veettukku’l’lea unnai
adaiththukko’ndiru.
Ezek 3:25 ithoa, manupuththiranea, unmeal kayi’ruga’laippoattu, avaiga’laal unnaik
kattappoagi’raarga’l; aagaiyaal nee avarga’lukku’l’lea poagavea’ndaam.
Ezek 3:26 naan un naavai un mealvaayoadea ottikko’l’lappa’n’nuvean; nee avarga’laik
kadinthuko’l’lugi’ra manushanaayiraamal, oomaiyanaayiruppaay; avarga’l
kalagaveettaar.
Ezek 3:27 naan unnoadea peasumpoathu, un vaayaith thi’rappean; appozhuthu
karththaraagiya aa’ndavar inninnathai uraiththaar en’ru avarga’loadea solvaay;
keadki’ravan keadkattum, kea’laathavan kea’laathirukkattum; avarga’l kalagaveettaar.
Ezek 4:1 manupuththiranea, nee oru senggalai eduththu, athai unmun vaiththu,

1787
athinmeal erusaleam nagaraththai varainthu,
Ezek 4:2 atha’rku viroathamaaga mut’rikkaipoattu, atha’rku viroathamaagak
koththa’langga’laik katti, atha’rku viroathamaaga ma’nmeadupoattu, atha’rku
viroathamaaga iraa’nuvangga’lai ni’ruththi, sut’rilum atha’rku viroathamaaga
mathilidikkum yanthirangga’lai vai.
Ezek 4:3 mealum nee oru iruppuchsattiyai vaanggi, athai unakkum nagaraththukkum
naduvaaga iruppuchsuvaraakki, athu mut’rikkaiyaayk kidakkumpadikku un
mugaththai atha’rku nearaayth thiruppi, athai mut’rikkaipoattukko’ndiru; ithu israveal
vamsaththukku adaiyaa’lam.
Ezek 4:4 nee un idathupakkamaay orukka’liththup paduththu, athinmeal israveal
vamsaththaarin akkiramaththaich sumaththikko’l; nee anthappakkamaay
orukka’liththirukkum naadka’lin ilakkaththinpadiyea avarga’ludaiya
akkiramaththaich sumappaay.
Ezek 4:5 avarga’ludaiya akkiramaththin varushangga’lai unakku naadka’nakkaay
e’n’nak katta’laiyittean; munnoot’ruth tho’n’noo’ru naadka’lvaraikkum nee israveal
vamsaththaarin akkiramaththaich sumakkavea’ndum.
Ezek 4:6 nee ivaiga’lai ni’raiveat’rinapinbu, ma’rupadiyum un valathupakkamaay
orukka’liththu, yoothaa vamsaththaarin akkiramaththai naa’rpathunaa’lvaraikkum
sumakkavea’ndum; ovvoru varushaththukkup bathilaaga ovvoru naa’lai unakkuk
katta’laiyittean.
Ezek 4:7 nee erusaleamin mut’rikkaikku nearaagath thiruppiya mugamum, thi’rantha
puyamumaaga irunthu, atha’rku viroathamaagath theerkkatharisanam sollu.
Ezek 4:8 ithoa, nee athai mut’rikkaippoadum naadka’lai ni’raiveat’rumattum oru
pakkaththilirunthu ma’rupakkaththil pura’lakkoodaathapadikku unnaik kayi’ruga’laal
kattuvean.
Ezek 4:9 nee koathumaiyaiyum vaa’rkoathumaiyaiyum perumpayat’raiyum
si’rupayat’raiyum thinaiyaiyum kambaiyum vaanggi, avaiga’lai oru paaththiraththilea
poattu, avaiga’laal unakku appagnsuduvaay; nee orukka’liththup padukkum
naadka’ludaiya ilakkaththinpadiyea munnoot’ruth tho’n’noo’runaa’l athil eduththuch
saappiduvaayaaga.
Ezek 4:10 nee saappidum poajanam, naa’l on’rukku irubathu seakkal
ni’raiyaayirukkum; appadi naa’lukkunaa’l saappiduvaayaaga.
Ezek 4:11 tha’n’neeraiyum a’lavaay hin ennum padiyil aa’riloru panggaik kudippaay;

1788
appadi naa’lukkunaa’l kudippaayaaga.
Ezek 4:12 athai vaa’rkoathumai adaiyaippoal saappiduvaayaaga; athu
manushanilirunthu kazhintha kashdaththin va’rattiga’laal avarga’l ka’nga’lukku
munbaagach sudappaduvathaaga.
Ezek 4:13 atha’rku oththapadiyea israveal puththirar, naan avarga’laith thuraththugi’ra
pu’rajaathiga’lukku’l’lea thangga’l appaththaith theettu’l’lathaagach saappiduvaarga’l
en’ru karththar sonnaar.
Ezek 4:14 appozhuthu naan: aa, karththaraagiya aa’ndavarea, ithoa, en aaththumaa
theettuppadavillai; thaanaaych seththathaiyaavathu, pee’ru’ndathaiyaavathu naan
en si’ruvayathumuthal ithuvaraikkum saappittathillai; aruvaruppaana i’raichchi en
vaaykkudpattathumillai en’rean.
Ezek 4:15 appozhuthu avar ennai noakki: paar, manusha kashdaththin va’rattikkup
bathilaaga unakku maattuchchaa’ni va’rattiyaik katta’laiyidugi’rean; athinaal un
appaththaich suduvaayaaga en’raar.
Ezek 4:16 pinnum avar: manupuththiranea, ithoa, appamum tha’n’neerum
avarga’lukkuk ku’raiyavum, avanavan thidukkidavum, avarga’l thangga’l
akkiramaththilea vaadippoagavum,
Ezek 4:17 naan erusaleamilea appam ennum aatharavukoalai mu’rikki’rean; avarga’l
appaththai ni’raiyinpadiyea visaaraththoadea saappittu, tha’n’neerai a’lavinpadiyea
thidukkiduthaloadea kudippaarga’l.
Ezek 5:1 pinnum avar: manupuththiranea, savaragan kaththiyaagiya karukkaana
kaththiyai vaanggi, athinaal un thalaiyaiyum un thaadiyaiyum siraiththukko’ndu,
pinbu ni’rukkum tharaasai eduththu, antha mayiraip panggidakkadavaay.
Ezek 5:2 moon’ril oru panggai eduththu mut’rikkaipoadum naadka’l mudigi’rapoathu
nagaraththin naduvilea akkiniyaal sutteriththu, moon’ril oru panggai eduththu,
athaich sut’rilum kaththiyaalea vetti, moon’ril oru panggai eduththuk kaat’rilea
thoot’rakkadavaay; avaiga’lin pinnaaga naan pattayaththai uruvuvean.
Ezek 5:3 athil kognchammaaththiram eduththu, athai un vasthiraththoarangga’lil
mudinthuvaippaayaaga.
Ezek 5:4 pinnum athil kogncham eduththu, athaith theeyin naduvil e’rinthu, athai
akkiniyaal sutterippaayaaga; athilirunthu israveal vamsaththaar anaivarukkum
viroathamaaga akkini pu’rappadum.

1789
Ezek 5:5 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal, ithuvea erusaleam,
pu’rajaathiga’lin naduvilea naan athai vaiththean, athaich sut’rilum theasangga’l
irukki’rathu.
Ezek 5:6 athu pu’rajaathiga’laippaarkkilum en niyaayangga’laiyum, thannaich
sut’rilum irukki’ra theasangga’laippaarkkilum en katta’laiga’laiyum akkiramamaaga
maat’rippoattathu; avarga’l en niyaayangga’lai ve’ruththu, en katta’laiga’lil nadavaama’r
poanaarga’l.
Ezek 5:7 aagaiyaal karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal, ungga’laich
sut’rilum irukki’ra pu’rajaathiga’laippaarkkilum athigarikki’ravarga’laagiya neengga’l
en katta’laiga’lilea nadavaamalum, en niyaayangga’linpadi seyyaamalum, ungga’laich
sut’rilum irukki’ra pu’rajaathiga’ludaiya neethiniyaayangga’linpadiyaavathu
nadavaamalum poanapadiyinaalea,
Ezek 5:8 ithoa, naan, naanea unakku viroathamaaga vanthu, pu’rajaathiga’ludaiya
ka’nga’lukku munbaaga un naduvilea neethi seluththi,
Ezek 5:9 naan munbu seyyaathathum inichseyyaathiruppathumaanavithamaay
unakku un ellaa aruvaruppuga’linimiththamum seyvean.
Ezek 5:10 aathalaal un naduvilea pithaakka’l pi’l’laiga’laith thinbaarga’l;
pi’l’laiga’l pithaakka’laith thinbaarga’l; naan unnil neethiseluththi unnil
meethiyaayiruppavarga’laiyellaam sagala thisaiga’lilum sitha’rippoagappa’n’nuvean
en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 5:11 aathalaal, cheeyen’rigazhappadaththakkathum
aruvarukkappadaththakkathumaana un kiriyaiga’laal nee en parisuththa
sthalaththaith theettuppaduththinapadiyaal en ka’n unnaith thappavidaathu, naan
unnaik ku’rugippoagappa’n’nuvean, naan iranggamaattean, ithai en jeevanaikko’ndu
sollugi’rean en’ru karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar.
Ezek 5:12 unnilea moon’ril oru panggu ko’l’lainoayaal saavaarga’l, pagnchaththaalum
un naduvilea madinthupoavaarga’l; moon’ril oru panggu unnaich sut’rilum
irukki’ra pattayaththaal vettu’ndu vizhuvaarga’l; moon’ril oru panggai naan sagala
thisaiga’lilum sitha’rippoagappa’n’ni, avarga’l pinnea pattayaththai uruvuvean.
Ezek 5:13 ippadi en koabam ni’raivea’rum; ippadi naan en ukkiraththai avarga’lmeal
thanggappa’n’nugi’rathinaal ennai aat’rikko’lvean; naan en ukkiraththai avarga’lil
ni’raiveat’rumpoathu, karththaraagiya naan en vairaakkiyaththilea ithaip peasinean
en’ru a’rivaarga’l.

1790
Ezek 5:14 kadanthupoagi’ra yaavarudaiya ka’nga’lukku munbaagavum
un sut’ruppu’raththaaraagiya jaathiga’lukku’l’lea naan unnaip paazhum
ninthaiyumaakkuvean.
Ezek 5:15 naan koabaththaalum ukkiraththaalum kodiya ka’ndanaiga’laalum,
unnil neethiseluththumpoathu, un sut’ruppu’raththaaraagiya jaathiga’lukku
athu ninthaiyum thurkkeerththiyum echcharippum piramippumaay irukkum;
karththaraagiya naan ithaich sonnean.
Ezek 5:16 ungga’lai azhippatha’rku naan anuppum azhivukkeathuvaana
pagnchaththin kodiya ambuga’lai naan avarga’lukku’l’lea eyyumpoathu,
naan pagnchaththai ungga’lmeal athigarikkappa’n’ni, ungga’l appam ennum
aatharavukoalai mu’riththuppoaduvean.
Ezek 5:17 pagnchaththaiyum, unnaip pi’l’laiyillaama’rpoagappa’n’num
thushdamirugangga’laiyum ungga’lukku viroathamaaga anuppuvean; ko’l’lainoayum
iraththagnsinthuthalum unnil sut’riththiriyum; pattayaththai naan unmeal
varappa’n’nuvean; karththaraagiya naan ithaich sonnean en’raar.
Ezek 6:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 6:2 manupuththiranea, nee isravealin parvathangga’lukku nearaaga un
mugaththaith thiruppi, avaiga’lukku viroathamaagath theerkkatharisanam
uraiththuch sollavea’ndiyathu ennaven’raal,
Ezek 6:3 isravealin parvathangga’lea, karththaraagiya aa’ndavarin vaarththaiyaik
kea’lungga’l; karththaraagiya aa’ndavar parvathangga’laiyum kun’ruga’laiyum
oadaiga’laiyum pa’l’laththaakkuga’laiyum noakki: ithoa, ungga’lmeal naan, naanea
pattayaththai varappa’n’ni, ungga’l meadaiga’lai azhiththuppoaduvean.
Ezek 6:4 ungga’l balipeedangga’l paazhaakkappattu, ungga’l silaiga’l
thagarkkappadum; ungga’lil kolaiyu’ngi’ravarga’lai ungga’l naragalaana
vikkiragangga’lukku munbaaga vizhappa’n’nuvean.
Ezek 6:5 naan israveal puththirarudaiya pireathangga’lai avarga’ludaiya naragalaana
vikkiragangga’lin munnea kidakkappa’n’ni, ungga’l balipeedangga’laich sut’rilum
ungga’l elumbuga’laich sitha’rappa’n’nuvean.
Ezek 6:6 ungga’l balipeedangga’l nirmoolamum paazhumaagumpadikkum,
ungga’l naragalaana vikkiragangga’l thagarkkappattu, oaynthu, ungga’l silaiga’l
vettu’ndu, ungga’l kiriyaiga’l kulainthupoagumpadikkum, ungga’ludaiya sagala
vaasasthalangga’lilumu’l’la patta’nangga’l nirmoolamum ungga’l meadaiga’l

1791
paazhumaagum.
Ezek 6:7 kolaiseyyappattavarga’l ungga’l naduvil vizhuvaarga’l; appozhuthu naan
karththar en’ru a’rinthuko’lveerga’l.
Ezek 6:8 neengga’l theasangga’lil sitha’radikkappadumpoathu, pu’rajaathiga’lukku’l’lea
pattayaththukkuth thappuvaarai ungga’lukku meethiyaaga vaippean.
Ezek 6:9 ennai vittuch soarampoagi’ra iruthayaththaikku’riththum, thangga’l
naragalaana vikkiragangga’lin pinnea soarampoagi’ra thangga’l ka’nga’laikku’riththum
manamadivaanean en’ru ungga’lil thappippoana avarga’l thaangga’l
si’raippattirukkum pu’rajaathiga’lukku’l’lea ennai ninaiththu, thangga’ludaiya sagala
aruvaruppuga’linaalum thaangga’l seytha pollaappuga’linimiththam thangga’laiyea
ve’ruththu,
Ezek 6:10 inthath theengguga’laiyellaam thangga’lukku nearidappa’n’nuvean en’ru
karththaraagiya naan viruthaavaaych sonnathillaiyen’ru a’rinthuko’lvaarga’l en’raar.
Ezek 6:11 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: nee un kaiyil
adiththu, un kaalaal thatti, israveal vamsaththaarudaiya sagala pollaatha
aruvaruppuga’linimiththamum aiyoa! en’ru sol; avarga’l pattayaththaalum
pagnchaththaalum ko’l’lainoayaalum vizhuvaarga’l.
Ezek 6:12 thooraththilirukki’ravan ko’l’lainoayaal saavaan; sameebaththilirukki’ravan
pattayaththaal vizhuvaan; meethiyaayirunthu, mut’rikkaipoadappattavan
pagnchaththaal saavaan; ippadi avarga’lil en ukkiraththaith theerththukko’l’luvean.
Ezek 6:13 avarga’l thangga’l naragalaana sagala vikkiragangga’lukkum
mathuravaasanaiyaana thoobaththaik kaattina sthalangga’laagiya uyarntha sagala
meaduga’lilum, parvathangga’ludaiya sagala sigarangga’lilum, pachchaiyaana sagala
virudchangga’linkeezhum, thazhaiththirukki’ra sagala karvaali marangga’linkeezhum,
avarga’ludaiya naragalaana vikkiragangga’lin naduvilum avarga’ludaiya
balipeedangga’laich sut’rilum, avarga’lil kolaiyu’ndavarga’l kidakkumpoathu, naan
karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 6:14 naan en kaiyai avarga’lukku viroathamaaga neetti, avarga’ludaiya
ellaa vaasasthalangga’lumu’l’la theasaththai azhiththu, athaith thiblaaththin
vanaantharaththaippaarkkilum athigamaayp paazhaakkuvean, appozhuthu naan
karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l en’raar.
Ezek 7:1 pinnum karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 7:2 manupuththiranea, israveal theasaththaikku’riththuk karththaraagiya

1792
aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: mudivu varugi’rathu, theasaththin naalu
munaiga’linmealum mudivu varugi’rathu.
Ezek 7:3 ippoathea unmeal mudivu varugi’rathu; naan en koabaththai unmeal
varuviththu, un vazhiga’lukkuththakkathaaga unnai niyaayantheerththu, un ellaa
aruvaruppuga’lin palanaiyum unmeal varappa’n’nuvean.
Ezek 7:4 en ka’n unnaith thappavidaathu; naan iranggaamal
un vazhiga’lukkuththakkathai unmeal varappa’n’nuvean; un
aruvaruppuga’lukkuththakkathu un naduvil vanthirukkum; appozhuthu naan
karththar en’ru a’rinthuko’lveerga’l.
Ezek 7:5 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: theenggu varugi’rathu;
ithoa, eagamaana theenggu varugi’rathu.
Ezek 7:6 mudivu varugi’rathu, mudivu varugi’rathu, athu unmeal
noakkamaayirukki’rathu; ithoa, varugi’rathu.
Ezek 7:7 theasaththil kudiyirukki’ravanea, annaa’lin vidiya’rkaalam varugi’rathu,
kaalam varugi’rathu, ama’liyin naa’l sameebiththirukki’rathu, malaiga’lil
santhoashasaththam illai.
Ezek 7:8 ippozhuthu viraivil en ukkiraththai unmeal oot’ri, en koabaththai unnil
theerththukko’ndu, unnai un vazhiga’lukkuththakkathaaga niyaayantheerththu, un
ellaa aruvaruppuga’lin palanaiyum unmeal varappa’n’nuvean.
Ezek 7:9 en ka’n unnaith thappavidaathu; naan iranggaamal
un vazhiga’lukkuththakkathai unmeal varappa’n’nuvean; un
aruvaruppuga’lukkuththakkathu un naduvil vanthirukkum; appozhuthu
adikki’ravaraagiya naan karththar en’ru a’rinthuko’lveerga’l.
Ezek 7:10 ithoa, antha naa’l, ithoa, varugi’rathu, annaa’lin vidiya’rkaalam
uthikki’rathu, milaa’ru pookki’rathu, aganthai sezhikki’rathu.
Ezek 7:11 akkiramaththukku milaa’raagak kodumai ezhumbugi’rathu; avarga’lilum
avarga’ludaiya thira’laana kumbilum avarga’ludaiya ama’liyilum on’rum
meethiyaayiruppathillai; avarga’l nimiththam pulambal u’ndaayiruppathumillai.
Ezek 7:12 anthak kaalam varugi’rathu, antha naa’l kittugi’rathu; ko’l’lugi’ravan
santhoashappadaamalum, vi’rki’ravan thukkappadaamalum iruppaanaaga; athin
thira’laana kumbinmealum ukkiram i’ranggum.
Ezek 7:13 avarga’l jeevanu’l’loarukku’l’lea innum uyiroadirunthaalum, vit’ravan

1793
vi’rkappattatha’rkuth thirumbivaruvathillai; athin thira’laana kumbinmealum
u’ndaana tharisanam thirumbaathu; than akkiramaththilea vaazhugi’ra evanum
thannaith thidappaduththamaattaan.
Ezek 7:14 avarga’l ekkaa’lam oothi, ellaavat’raiyum aayaththampa’n’niyum,
yuththaththukkup poagi’ravanillai; en ukkiram athin thira’laana kumbinmealum
i’ranggugi’rathu.
Ezek 7:15 ve’liyea pattayamum u’l’lea ko’l’lainoayum pagnchamum u’ndu; vayalve’liyil
irukki’ravan pattayaththaal saavaan; nagaraththil irukki’ravanaiyoa pagnchamum
ko’l’lainoayum padchikkum.
Ezek 7:16 avarga’lil thappugi’ravarga’l thappuvaarga’l; aanaalum avarga’l anaivarum
avanavan than than akkiramaththinimiththam thukkiththuk kooppidugi’ra
pa’l’laththaakkuga’lin pu’raakka’laippoala malaiga’lil iruppaarga’l.
Ezek 7:17 ellaak kaiga’lum saliththu, ellaa muzhangkaalga’lum tha’n’neeraippoal
thaththa’likkum.
Ezek 7:18 irattai uduththikko’lvaarga’l; thaththa’lippu avarga’lai moodum; ellaa
mugangga’lum vedkappadum, ellaath thalaiga’lum mottaiyidappadum.
Ezek 7:19 thangga’l ve’l’liyaith therukka’lil e’rinthuviduvaarga’l; avarga’ludaiya
pon vea’ndaave’ruppaayirukkum; karththarudaiya sinaththin naa’lilea avarga’l
ve’l’liyum avarga’l ponnum avarga’lai viduvikkamaattaathu; avarga’l athinaal
thangga’l aaththumaakka’laith thirupthiyaakkuvathum illai, thangga’l vayi’ruga’lai
nirappuvathum illai; avarga’l akkiramamea avarga’lukku ida’ralaayirunthathu.
Ezek 7:20 avarudaiya singgaaraththin magimaiyai aganthaikken’ru vaiththu,
athilea aruvarukkappadaththakkathum cheeyen’rigazhappadaththakkathumaana
kaariyangga’lin vikkiragangga’lai u’ndupa’n’ninaarga’l; aagaiyaal naan avaiga’lai
avarga’lukku vea’ndaave’ruppaakki,
Ezek 7:21 athai anniyar kaiyilea ko’l’laiyaagavum, boomiyil thushdarga’lukkuch
soo’raiyaagavum koduppean; avarga’l athaip parisuththakkulaichchalaakkuvaarga’l.
Ezek 7:22 en mugaththai avarga’lai vittuth thiruppuvean; athinaal en antharangga
sthalaththaip parisuththakkulaichchalaakkuvaarga’l; pa’rikaarar atha’rku’l
piraveasiththu, athaip parisuththakkulaichchalaakkuvaarga’l.
Ezek 7:23 oru sanggiliyaip pa’n’nivai; theasam niyaayaththeerppukku’l’laana
iraththappazhiga’laal ni’rainthirukki’rathu; nagaram kodumaiyaal
ni’rainthirukki’rathu.

1794
Ezek 7:24 aagaiyaal pu’rajaathiga’lin thushdarga’lai varappa’n’nuvean, avarga’l
ivarga’ludaiya veeduga’laich suthanthariththukko’lvaarga’l; balavaanga’lin perumaiyai
ozhiyappa’n’nuvean, avarga’l parisuththa sthalangga’l parisuththakkulaichchalaagum.
Ezek 7:25 sanggaaram varugi’rathu; appozhuthu samaathaanaththaith theaduvaarga’l;
aanaalum athu kidaiyaathu.
Ezek 7:26 vikkinaththinmeal vikkinam varum; thurchseythiyinmeal thurchseythi
pi’rakkum; appozhuthu theerkkatharisiyinidaththilea tharisanaththaith
theaduvaarga’l; aanaalum aasaariyanidaththilea veathamum moopparidaththilea
aaloasanaiyum iraamal ozhinthupoagum.
Ezek 7:27 raajaa thukkiththukko’ndiruppaan; pirabuvaith thigil
moodikko’ndirukkum; theasaththu janangga’lin kaiga’l tha’larnthupoagum; naan
avarga’l vazhiga’linpadiyea avarga’lukkuch seythu, avarga’l niyaayangga’linpadiyea
avarga’lai niyaayantheerppean; appozhuthu naan karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l
en’raar.
Ezek 8:1 aa’raam varushaththu aa’raam maatham ainthaantheathiyilea, naan en
veettil udkaarnthirukki’rapoathum, yoothaavin moopparga’l enakku munbaaga
udkaarnthirukki’rapoathum, karththaraagiya aa’ndavarudaiya karam anggea enmeal
amarnthathu.
Ezek 8:2 appozhuthu ithoa, akkinichsaayalaayth thoan’rugi’ra oruvaraik ka’ndean;
avarudaiya iduppukkuk keezhellaam akkiniyum avarudaiya iduppukku mealellaam
sogusaavaippoal piragaasikki’ra saayalumaayirunthathu.
Ezek 8:3 kaipoal thoan’rinathai avar neetti, en thalaimayiraip pidiththu ennaith
thookkinaar; aaviyaanavar ennaip boomikkum vaanaththukkum naduvea
ko’ndupoay, theavatharisanaththilea ennai erusaleamil vadathisaikku ethiraana
u’lvaasalin nadaiyilea vittaar; anggea erichchalu’ndaakkugi’ra vikkiragaththin
sthaanam irunthathu.
Ezek 8:4 ithoa, naan pa’l’laththaakkilea ka’ndiruntha tharisanaththukkuch sariyaaga
isravealin theavanudaiya magimai anggea vi’langginathu.
Ezek 8:5 avar ennaippaarththu: manupuththiranea, un ka’nga’lai ea’reduththu,
vadakkea paar en’raar; appozhuthu naan en ka’nga’lai ea’reduththu, vadakkea
paarththean; ithoa, balipeedaththin vaasalukku vadakkea paarththean; nadaiyilea
erichchalu’ndaakkugi’ra antha vikkiragam irunthathu.
Ezek 8:6 avar ennai noakki: manupuththiranea, avarga’l seygi’rathaik kaa’ngi’raayaa?

1795
en parisuththa sthalaththaivittu ennaith thooramaayp poagappa’n’numpadiyaana
israveal vamsaththaar inggea seygi’ra miguntha aruvaruppuga’laik kaa’ngi’raay
allavaa? ithilum athiga aruvaruppuga’lai innamum kaa’nbaay en’ru solli,
Ezek 8:7 ennaip piraagaaraththin vaasalukkuk ko’ndupoanaar; appozhuthu ithoa,
suvaril oru thuvaaraththaik ka’ndean.
Ezek 8:8 avar ennai noakki: manupuththiranea, nee suvarilea thuvaaramidu en’raar;
naan suvarilea thuvaaramittapoathu, ithoa, oru vaasal irunthathu.
Ezek 8:9 avar ennaippaarththu: nee u’l’lea poay, avarga’l inggea seygi’ra kodiya
aruvaruppuga’laip paar en’raar.
Ezek 8:10 naan u’l’lea poayp paarththapoathu, ithoa, sagalavitha oorumpiraa’niga’lum
aruvaruppaana mirugangga’lumaagiya ivaiga’lin suroobangga’lum, israveal
vamsaththaarudaiya naragalaana sagala vikkiragangga’lum suvaril sut’rilum
siththirantheerappattirunthana.
Ezek 8:11 israveal vamsaththaarin moopparil ezhubathupearum, avarga’lin naduvilea
saappaanudaiya kumaaranaagiya yasaniyaavum, avanavan thanthan kaiyilea
thanthan thoobakalasaththaip pidiththukko’ndu, avaiga’lukku munbaaga nin’raarga’l;
thoobavarkkaththinaal miguntha pugai ezhumbit’ru.
Ezek 8:12 appozhuthu avar ennai noakki: manupuththiranea, israveal vamsaththaarin
moopparga’l anthagaaraththilea avaravar thangga’l vikkiragangga’lin siththira
vinoatha a’raiga’lil seygi’rathai nee ka’ndaayaa? karththar engga’laip paarkki’rathillai;
karththar theasaththaik kaivittaar en’ru sollugi’raarga’lea en’raar.
Ezek 8:13 pinnum avarga’l seygi’ra athiga aruvaruppuga’lai innamum kaa’nbaay en’ru
avar ennudanea solli,
Ezek 8:14 ennaik karththarudaiya aalayaththu vadakku vaasalin nadaiyilea ko’ndu
poanaar; ithoa, anggea thammoosukkaaga azhuthuko’ndirukki’ra sthireega’l
udkaarnthirunthaarga’l.
Ezek 8:15 appozhuthu avar: manupuththiranea, ithaik ka’ndaayaa? ithilum athiga
aruvaruppuga’lai innamum kaa’nbaay en’ru ennudanea solli,
Ezek 8:16 ennaik karththarudaiya aalayaththin udpiraagaaraththilea ko’ndupoanaar;
ithoa, karththarudaiya aalayaththin vaasal nadaiyilea ma’ndabaththukkum
balipeedaththukkum naduvea, ea’rakku’raiya irubaththainthu purushar,
thangga’l muthugaik karththarudaiya aalayaththukkum thangga’l mugaththaik
keezhththisaikkum nearaagath thiruppinavarga’laayk kizhakkea irukkum sooriyanai

1796
namaskariththaarga’l.
Ezek 8:17 appozhuthu avar ennai noakki: manupuththiranea, ithaik ka’ndaayaa?
inggea yoothaa vamsaththaar seygi’ra aruvaruppuga’l a’rpamaana kaariyamaa? avarga’l
theasaththaik kodumaiyinaal nirappi ennai adikkadi koabamoottugi’raarga’l; ithoa,
avarga’l thiraadchakki’laiyaith thangga’l naasikku nearaagap pidikki’raarga’l.
Ezek 8:18 aagaiyaal naanum ukkiraththoadea kaariyaththai nadaththuvean; en ka’n
thappaviduvathillai, naan irangguvathillai; avarga’l mahaa saththamaay en seviga’l
keadkak kooppittaalum avarga’lukku naan sevikoduppathillai en’raar.
Ezek 9:1 pinbu avar en kaathuga’l keadka mahaa saththamaay: nagaraththin
visaarippukkaarar sanggarikkum aayuthangga’laith thangga’l kaiga’lil
pidiththukko’ndu varakkadavarga’l en’ru sonnaar.
Ezek 9:2 appozhuthu ithoa, aa’ru purushar, vettugi’ra aayuthangga’laith thangga’l
kaiga’lil pidiththukko’ndu, vadakkea paarththa uyarntha vaasalin vazhiyilirunthu
vanthaarga’l; avarga’lil sa’nalnool anggithariththu, than araiyil ka’nakkanudaiya
maikkoottai vaiththirukki’ra oruvan irunthaan; avarga’l u’l’lea piraveasiththu, ve’ngala
balipeedaththa’ndaiyilea nin’raarga’l.
Ezek 9:3 appozhuthu isravealin theavanudaiya magimai
kearubeenmealirunthezhumbi, aalayaththin vaasa’rpadiyilea vanthu, sa’nalnool
anggithariththu, than araiyilea ka’nakkanudaiya maikkoottai vaiththirukki’ra
purushanaik kooppittu,
Ezek 9:4 karththar avanai noakki: nee erusaleam nagaram enggum uruvappoay,
atha’rku’l’lea seyyappadugi’ra sagala aruvaruppuga’linimiththamum
perumoochchuvittazhugi’ra manusharin net’riga’lil adaiyaa’lam poadu en’raar.
Ezek 9:5 pinbu avar en kaathuga’l keadka mat’ravarga’lai noakki: neengga’l ivan
pinnaalea nagaramenggum uruvappoay vettungga’l; ungga’l ka’n thappavidaamalum,
neengga’l iranggaamalum,
Ezek 9:6 muthiyoaraiyum, vaalibaraiyum, kannigaiga’laiyum, kuzhanthaiga’laiyum,
sthireega’laiyum sanggariththuk kon’rupoadungga’l; adaiyaa’lam poadappattirukki’ra
oruvanaiyum kittaathirungga’l, en parisuththa sthalaththilea thuvakkungga’l en’ru en
kaathuga’l keadkach sonnaar; appozhuthu avarga’l aalayaththukkumunnea iruntha
moopparidaththil thuvakkam pa’n’ninaarga’l.
Ezek 9:7 avar avarga’lai noakki: neengga’l aalayaththaith theettuppaduththi,
piraagaarangga’laik kolaiyu’ndavarga’laalea nirappi, pu’rappattuppoangga’l en’raar;

1797
avarga’l nagaraththil poay vettinaarga’l.
Ezek 9:8 avarga’l vettikko’ndupoagaiyil naanmaaththiram thaniththu,
mugangkuppu’ra vizhunthu: aa, karththaraagiya aa’ndavarea, theavareer
erusaleaminmeal umathu ukkiraththai oot’rugaiyil isravealin
meethiyaanavarga’laiyellaam azhippeeroa en’ru mu’raiyittean.
Ezek 9:9 atha’rku avar: isravealum yoothaavumaagiya vamsaththaarin akkiramam
migavum perithu; theasam iraththappazhiga’laal ni’rainthirukki’rathu; nagaramum
maa’rupaattinaal nirappappattirukki’rathu; karththar theasaththaik kaivittaar;
karththar paarkkamaattaar en’ru sollugi’raarga’l.
Ezek 9:10 aagaiyaal en ka’n thappaviduvathumillai, naan irakkagnseyvathumillai;
avarga’ludaiya vazhiyin palanai avarga’l sirasinmeal i’ranggappa’n’nuvean en’raar.
Ezek 9:11 ithoa, sa’nalnool anggi thariththu, than araiyil maikkoottai vaiththirukki’ra
purushan vanthu: neer enakkuk katta’laiyittapadiyea seythean en’ru kaariyaththaith
theriviththaan.
Ezek 10:1 ithoa, kearubeenga’ludaiya thalaikkumeal iruntha ma’ndalaththil
inthiraneelaraththinampoan’ra singgaasanach saayalaana oru thoat’raththaik
ka’ndean; athu avaiga’lukkumeal kaa’nappattathu.
Ezek 10:2 avar sa’nalnool anggi thariththiruntha purushanai noakki: nee
kearubeeninkeezh irukki’ra sakkarangga’lukku naduvilea piraveasiththu,
kearubeenga’lin naduvea irukki’ra akkiniththazhalil un kai ni’raiya eduththu, athai
nagaraththinmeal i’raiyen’raar; appadiyea avan en ka’n kaa’na u’l’lea piraveasiththaan.
Ezek 10:3 anthap purushan u’l’lea piraveasikkaiyil, kearubeenga’l aalayaththin
valathupu’raththil nin’rana; oru meagam udpiraagaaraththai nirappit’ru.
Ezek 10:4 karththarudaiya magimai kearubeenin mealirunthu ezhumbi, aalayaththin
vaasa’rpadiyilea vanthathu; aalayam meagaththinaalea ni’rainthirunthathu,
piraagaaramum karththarudaiya magimaiyin piragaasaththinaal nirambit’ru.
Ezek 10:5 kearubeenga’ludaiya settaiga’lin iraichchal sarvaththukkum valla theavan
peasugaiyil u’ndaagum saththampoala ve’lippiraagaaramattum keadkappattathu.
Ezek 10:6 avar sa’nalnool anggi thariththiruntha purushanai noakki: nee
kearubeenga’lukku’l sakkarangga’lin naduvilirunthu akkiniyai edu en’ru
katta’laiyittavudanea, avan u’l’lea piraveasiththuch sakkarangga’la’ndaiyilea nin’raan.
Ezek 10:7 appozhuthu kearubeenga’lukku’l’lea oru kearubeen than kaiyaik

1798
kearubeenga’lin naduvil irukki’ra akkiniyil neetti, athil eduththu, sa’nalnool anggi
thariththiruntha purushanudaiya kaiyil koduththaan; avan athai vaanggikko’ndu
ve’liyea vanthaan.
Ezek 10:8 kearubeenga’ludaiya settaiga’lin keezh manushar kaiyin saayalaanathu
kaa’nappattathu.
Ezek 10:9 ithoa, kearubeenga’la’ndaiyil naalu sakkarangga’l irukkak ka’ndean;
ovvoru kearubeen a’ndaiyil ovvoru sakkaram irunthathu; sakkarangga’lin thoat’ram
padigappachchai varu’nampoalirunthathu.
Ezek 10:10 avaiga’l naalukkum orea saayalaana roobam irunthathu; sakkarangga’lin
naduvilea sakkaram irukkumaappoal kaa’nappattathu.
Ezek 10:11 avaiga’l oadugaiyil thangga’l naalu pakkangga’lilum oadum; oadugaiyil
avaiga’l thirumbinathillai; thalainoakkum idaththukkea avaiga’l athin pinnaalea
oadina; oadugaiyil avaiga’l thirumbinathillai.
Ezek 10:12 avaiga’lin udal anaiththum, avaiga’lin muthuguga’lum, avaiga’lin
kaiga’lum, avaiga’lin settaiga’lum, anthach sakkarangga’lum, sut’rilum ka’nga’linaalea
ni’rainthirunthana; avaiga’l naalukkum iruntha sakkarangga’lum appadiyea
irunthana.
Ezek 10:13 anthach sakkarangga’laip paarththu: sakkaramea en’ru oruvan
kooppidugi’ra saththaththaik keattean.
Ezek 10:14 ovvon’rukkum naalu mugangga’l irunthana; muthalaam mugam
kearubeen mugamum, ira’ndaam mugam manushamugamum, moon’raam mugam
singgamugamum, naalaam mugam kazhugumugamumaayirunthathu.
Ezek 10:15 kearubeenga’l mealea ezhumbina; ithuthaan, naan keabaar
nathiya’ndaiyilea ka’ndiruntha jeevan.
Ezek 10:16 kearubeenga’l sellugaiyil sakkarangga’l avaiga’l arugea oadina;
boomiyilirunthu ezhumbak kearubeenga’l thangga’l settaiga’lai viriththapoathu,
sakkarangga’lum avaiga’lai vittu vilagippoagavillai.
Ezek 10:17 avaiga’l ni’rkaiyil ivaiga’lum nin’rana; avaiga’l ezhumbugaiyil ivaiga’lum
ezhumbina; jeevanudaiya aavi ivaiga’lil irunthathu.
Ezek 10:18 karththarudaiya magimai aalayaththin vaasa’rpadiyaivittup pu’rappattu,
kearubeenga’linmeal nin’rathu.
Ezek 10:19 appozhuthu kearubeenga’l thangga’l settaiga’lai viriththu, en ka’n kaa’nap

1799
boomiyaivittu ezhumbina; avaiga’l pu’rappadugaiyil sakkarangga’lum avaiga’lukkuch
sariyaaych sen’rana; karththarudaiya aalayaththin kizhakku vaasalilea poay ni’rka,
isravealin theavanudaiya magimai avaiga’linmeal uyara irunthathu.
Ezek 10:20 ithu naan keabaar nathiya’ndaiyilea isravealin theavanukkuk keezhea
irukkakka’nda antha jeevanthaanea; avaiga’l kearubeenga’l en’ru a’rinthuko’ndean.
Ezek 10:21 avaiga’lil ovvon’rukkum naalu mugamum, ovvon’rukkum naalu
settaiga’lum irunthana; avaiga’ludaiya settaiga’lin keezh manushakaiga’lin saayal
irunthathu.
Ezek 10:22 avaiga’ludaiya mugangga’l naan keabaar nathiya’ndaiyilea ka’ndiruntha
antha mugangga’lin saayalaayirunthathu; ovvon’rum thanthan mugaththukku
ethiraana thisaiyai noakkich sen’rathu.
Ezek 11:1 pinbu aaviyaanavar ennai eduththu, ennaik karththarudaiya aalayaththin
kizhakku mugamaayirukki’ra vaasalukkuk ko’ndupoanaar; ithoa, antha vaasalin
nadaiyil irubaththainthu purushar irunthaarga’l; avarga’lin naduvea janaththin
pirabukka’laagiya aasoorin kumaaranaagiya yasaniyaavaiyum, benaayaavin
kumaaranaagiya pelaththiyaavaiyum ka’ndean.
Ezek 11:2 appozhuthu avar ennai noakki: manupuththiranea, ivarga’l intha
nagaraththilea akkiramamaana ninaivuga’lai ninaiththu, thuraaloasanai sollugi’ra
manushar.
Ezek 11:3 ithu veeduga’laik kattuvatha’rkuk kaalamalla en’rum, intha nagaram paanai,
naangga’l athilu’l’la i’raichchiyen’rum sollugi’raarga’l.
Ezek 11:4 aagaiyaal avarga’lukku viroathamaayth theerkkatharisanagnsollu,
manupuththiranea, theerkkatharisanagnsollu en’raar.
Ezek 11:5 appozhuthu karththarudaiya aavi enmeal i’rangginaar; avar ennai noakki:
nee sollavea’ndiyathu ennaven’raal, israveal vamsaththaarea, neengga’l ippadip
peasugi’rathu u’ndu; ungga’l manathil ezhumbugi’rathai naan a’rivean.
Ezek 11:6 intha nagaraththil neengga’l aneagaraik kolaiseytheerga’l; athin veethiga’laik
kolaiyu’ndavarga’laal nirappineerga’l en’ru karththar sollugi’raar.
Ezek 11:7 aagaiyaal neengga’l kolaiseythu, athin naduvilea poattuvittavarga’lea
i’raichchiyum, intha nagaram paanaiyumaamea; ungga’laiyoa atha’rku’l
iraathapadikkup pu’rambaakkuvean en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 11:8 pattayaththukkup bayappatteerga’l, pattayaththaiyea ungga’lmeal

1800
varappa’n’nuvean en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 11:9 naan ungga’lai atha’rku’l iraathapadikkup pu’rambaakki, ungga’lai anniyarin
kaiyil oppukkoduththu, ungga’lil niyaayaththeerppuga’lai ni’raiveat’ruvean.
Ezek 11:10 pattayaththaal vizhuveerga’l; israveal theasaththin ellaiyilea ungga’lai
niyaayantheerppean; appozhuthu naan karththar en’ru a’rinthuko’lveerga’l.
Ezek 11:11 intha nagaram ungga’lukkup paanaiyaayiruppathumillai, neengga’l
athilu’l’la i’raichchiyaayiruppathumillai; israveal theasaththin ellaiyilea ungga’lai
niyaayantheerppean.
Ezek 11:12 en katta’laiga’linpadi nadavaamalum, en niyaayangga’linpadi
seyyaamalum, ungga’laich sut’rilumirukki’ra pu’rajaathiga’ludaiya mu’raimaiga’linpadi
seytha neengga’l appozhuthu naan karththar en’ru a’rinthuko’lveerga’l en’ru sol en’raar.
Ezek 11:13 naan ippadith theerkkatharisanagnsollugaiyil, benaayaavin
kumaaranaagiya pelaththiyaa seththaan; appozhuthu naan mugangkuppu’ra
vizhunthu, mahaa saththamaay: aa, karththaraagiya aa’ndavarea, theavareer isravealil
meethiyaanavarga’laich sarvasanggaaragnseyveeroa en’ru mu’raiyittean.
Ezek 11:14 appozhuthu karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 11:15 manupuththiranea, neengga’l karththarai vittuth thooramaayp poangga’l,
engga’lukku inthath theasam suthantharamaagak kodukkappattathen’ru, un
sagoathararukkum, un kudumbaththaarukkum, un panthu janangga’lukkum, israveal
vamsaththaar anaivarukkum, erusaleamin kudiga’l sollugi’raarga’l.
Ezek 11:16 aagaiyaal naan avarga’laith thooramaagap pu’rajaathiga’lukku’l’lea
thuraththiyirunthaalum, naan avarga’laith theasangga’lilea sitha’radiththirunthaalum,
naan avarga’l poana theasangga’lil avarga’lukkuk kognchakkaalaththukkup
parisuththa sthalamaaga iruppean en’ru karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar en’ru
sol.
Ezek 11:17 aathalaal naan ungga’lai janangga’lidaththilirunthu searththu, neengga’l
sitha’radikkappatta theasangga’lilirunthu ungga’laik koottikko’ndu, israveal
theasaththai ungga’lukkuk koduppean en’ru karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar
en’ru sollu.
Ezek 11:18 avarga’l anggea vanthu, athil cheeyen’rigazhappadaththakkathum
aruvarukkappadaththakkathumaayirukki’rathaiyellaam athilirunthu agat’ruvaarga’l.
Ezek 11:19 avarga’l en katta’laiga’linpadi nadanthu, en niyaayangga’laik

1801
kaikko’ndu, avaiga’linpadi seyya naan avarga’lukku eaga iruthayaththaith thanthu,
avarga’l u’l’laththil puthiya aaviyaik koduththu, kallaana iruthayaththai avarga’l
maamsaththilirunthu eduththuppoattu, sathaiyaana iruthayaththai avarga’lukku
aru’luvean.
Ezek 11:20 avarga’l en janamaayiruppaarga’l, naan avarga’l theavanaayiruppean.
Ezek 11:21 aanaalum cheeyen’rigazhappadaththakkathum
aruvarukkappadaththakkathumaana thangga’l iruthayaththin ichchaiyilea evarga’l
nadakki’raarga’loa avarga’ludaiya vazhiyin palanai avarga’l thalaiga’linmeal
sumarappa’n’nuvean en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 11:22 appozhuthu kearubeenga’l thangga’l settaiga’lai viriththu ezhumbina;
sakkarangga’lum avaiga’lukku arugea sen’rana; isravealin theavanudaiya magimai
avaiga’linmeal uyara irunthathu.
Ezek 11:23 karththarudaiya magimai nagaraththin naduvilirunthezhumbi,
nagaraththukkuk kizhakkea irukki’ra malaiyinmeal poay nin’rathu.
Ezek 11:24 pinbu aaviyaanavar ennai eduththu, ennai theavanudaiya aavikku’l’laana
tharisanaththilea kaltheayaavukkuch si’raippattuppoanavarga’l idaththilea ko’ndupoay
vittaar; appozhuthu naan ka’nda tharisanam ennilirunthu edupattuppoayit’ru.
Ezek 11:25 karththar enakkuk kaa’nbiththa yaavaiyum
si’raiyiruppilirunthavarga’lukkuch sonnean.
Ezek 12:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 12:2 manupuththiranea, nee kalagaveettaarin naduvilea thanggiyirukki’raay;
kaa’numpadikku avarga’lukkuk ka’nga’l irunthaalum kaa’naama’rpoagi’raarga’l;
keadkumpadikku avarga’lukkuk kaathuga’l irunthaalum kea’laama’rpoagi’raarga’l;
avarga’l kalagaveettaar.
Ezek 12:3 ippoathum manupuththiranea, nee paratheasam poagumpadi
pirayaa’na saamaanga’lai aayaththappaduththi, paga’rkaalaththilea avarga’l
ka’nga’lukku munbaagap pirayaa’nappadu; un sthalaththaivittu vea’rea
sthalaththukku avarga’ludaiya ka’nga’lukku munbaagap pu’rappattuppoa; avarga’l
kalagaveettaaraanapoathilum oruvea’lai sinthiththu u’naruvaarga’l.
Ezek 12:4 si’raiyiruppukkup poagi’ravanaippoal un saamaanga’lai nee
paga’rkaalaththilea avarga’l ka’nga’lukku munbaaga ve’liyea vaiththu, nee
saayanggaalaththilea avarga’l ka’nga’lukku munbaagach si’raiyiruppukkup
poagi’ravanaippoal pu’rappaduvaayaaga.

1802
Ezek 12:5 avarga’ludaiya ka’nga’lukku munbaaga nee suvarilea thuvaaramittu, athin
vazhiyaay avaiga’lai ve’liyea ko’ndupoavaayaaga.
Ezek 12:6 avarga’ludaiya ka’nga’lukku munbaaga avaiga’lai un thoa’linmeal eduththu,
maalaimayanggum vea’laiyilea ve’liyea ko’ndupoavaayaaga; nee theasaththaip
paaraathapadi un mugaththai moodikko’l; israveal vamsaththaarukku unnai
adaiyaa’lamaakkinean en’raar.
Ezek 12:7 enakkuk katta’laiyittapadiyea naan seythean; si’raippattuppoagumpoathu
saamaanga’laik ko’ndupoavathupoala en saamaanga’laip paga’rkaalaththil ve’liyea
vaiththean; saayanggaalaththiloa kaiyinaal suvarilea thuvaaramittu, maalai
mayanggum vea’laiyilea avaiga’lai ve’liyea ko’ndupoay, avarga’l ka’nga’lukku munbaaga
avaiga’laith thoa’linmeal eduththukko’ndupoanean.
Ezek 12:8 vidiya’rkaalaththilea karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 12:9 manupuththiranea, kalagaveettaaraagiya israveal vamsaththaar unnaip
paarththu: nee seygi’rathu ennaven’ru unnaik keattaarga’l allavaa?
Ezek 12:10 ithu erusaleamil irukki’ra athibathiyinmealum athin naduvil irukki’ra
israveal vamsaththaar anaivarinmealum sumarum baaram en’ru karththaraagiya
aa’ndavar uraikki’raar en’ru avarga’lidaththil sollu.
Ezek 12:11 nee avarga’lai noakki: naan ungga’lukku adaiyaa’lamaayirukki’rean;
naan seyvathu eppadiyoa, appadiyea avarga’lukkum seyyappadum; si’raippattup
paratheasam poavaarga’l.
Ezek 12:12 avarga’l naduvil irukki’ra athibathi maalaimayanggumpoathu
thoa’linmeal sumaisumanthu pu’rappaduvaan; ve’liyea sumaiko’ndupoagach suvarilea
thuvaaramiduvaarga’l; ka’n’ninaalea avan than theasaththaik kaa’naathapadi than
mugaththai moodikko’lvaan.
Ezek 12:13 naan en valaiyai avanmeal veesuvean, avan en ka’n’niyilea pidipaduvaan;
avanaik kaltheayar theasamaagiya baabiloanukkuk ko’ndupoavean; anggea avan
saavaan; aagilum athaik kaa’namaattaan.
Ezek 12:14 avanukku uthaviyaaga avanaich sut’rilum irukki’ra yaavaraiyum
avanudaiya ellaa iraa’nuvangga’laiyum naan sagala thisaiga’lilum thoot’ri, avarga’l
pinnea pattayaththai uruvuvean.
Ezek 12:15 appadi naan avarga’lai jaathiga’lukku’l’lea thoot’ri, avarga’lai
theasangga’lilea sitha’radikkumpoathu, naan karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l.

1803
Ezek 12:16 aanaalum thaangga’l poaychsearum jaathiga’lukku’l’lea thangga’l
aruvaruppuga’laiyellaam vivarikkumpadi, naan avarga’lil kognchampearaip
pagnchaththukkum pattayaththukkum ko’l’lainoaykkum thappi
meenthirukkappa’n’nuvean; appozhuthu naan karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l
en’ru sol en’raar.
Ezek 12:17 pinnum karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 12:18 manupuththiranea, nee un appaththai nadukkaththoadea pusiththu, un
tha’n’neeraith thaththa’lippoadum visaaraththoadum kudiththu,
Ezek 12:19 theasaththilu’l’la janangga’lai noakki: israveal theasaththilu’l’la
erusaleamin kudiga’laikku’riththuk karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu
ennaven’raal, thangga’l appaththai visaaraththoadea pusiththu, thangga’l
tha’n’neeraith thigiloadea kudippaarga’l; avarga’ludaiya theasaththuk kudiga’ludaiya
kodumaiga’linimiththam athilu’l’lathellaam azhiya, athu paazhaagum.
Ezek 12:20 kudiyea’riyirukki’ra patta’nangga’l vanaantharangga’laagi, theasam
paazhaayppoagum; appozhuthu naan karththar en’ru a’rinthuko’lveerga’l en’ru sol
en’raar.
Ezek 12:21 pinnum karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 12:22 manupuththiranea, naadka’l needikkum, tharisanam ellaam avamaagum
en’ru israveal theasaththilea vazhanggum pazhamozhi enna?
Ezek 12:23 aagaiyaal nee avarga’lai noakki: karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu
ennaven’raal, avarga’l ini isravealilea inthap pazhamozhiyaich sollivaraathapadikku
naan athai ozhiyappa’n’nuvean; naadka’lum ellaath tharisanaththin poru’lum
sameebiththu vanthana en’ru avarga’loadea sollu.
Ezek 12:24 israveal vamsaththaarin naduvil inich sagala ka’l’laththarisanamum
mugasthuthiyaana ku’risolluthalum iraama’rpoagum.
Ezek 12:25 naan karththar, naan solluvean, naan sollum vaarththai ni’raivea’rum;
inith thaamathiyaathu; kalagaveettaarea, ungga’l naadka’lilea naan vaarththaiyaich
solluvean, athai ni’raivea’ravum pa’n’nuvean en’ru karththaraagiya aa’ndavar
uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 12:26 pinnum karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 12:27 manupuththiranea, ithoa, israveal vamsaththaar: ivan
kaa’ngi’ra tharisanam ni’raivea’ra aneaganaa’l sellum; thooramaayirukki’ra

1804
kaalangga’laikku’riththu ivan theerkkatharisanam sollugi’raan engi’raarga’l.
Ezek 12:28 aagaiyaal en vaarththaiga’lil on’raagilum inith thaamathippathillaiyen’ru
karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar; naan sonna vaarththai ni’raivea’rum en’ru
karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar en’ru avarga’loadea sol en’raar.
Ezek 13:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 13:2 manupuththiranea, theerkkatharisanam sollugi’ra isravealin
theerkkatharisiga’lukku viroathamaaga nee theerkkatharisanam uraiththu, thangga’l
iruthayaththil irukki’rathaiyea eduththuth theerkkatharisanagn sollugi’ravarga’loadea
nee sollavea’ndiyathu ennaven’raal: karththarudaiya vaarththaiyaik kea’lungga’l.
Ezek 13:3 karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathaavathu: thaangga’l on’rum
tharisiyaathirunthum, thangga’ludaiya aaviyin eavuthalaip pinpat’rugi’ra mathiketta
theerkkatharisiga’lukku aiyoa!
Ezek 13:4 isravealea, un theerkkatharisiga’l vanaantharangga’lilu’l’la nariga’lukku
oppaayirukki’raarga’l.
Ezek 13:5 neengga’l karththarudaiya naa’lilea yuththaththil nilaini’rkumpadikku,
thi’rappuga’lil ea’rinathumillai; israveal vamsaththaarukkaagach suvarai
adaiththathumillai.
Ezek 13:6 karththar thangga’lai anuppaathirunthum, karththar uraiththaar en’ru
solli, avarga’l abaththaththaiyum poykku’riyaiyum tharisiththu, kaariyaththai
nirvaagampa’n’nalaamen’ru nambikkaiyaayirukki’raarga’l.
Ezek 13:7 naan uraikkaathirunthum, neengga’l karththar uraiththaar en’ru
sollumpoathu, abaththamaana tharisanaiyaith tharisiththu, poykku’riyaich
sollugi’reerga’l allavaa?
Ezek 13:8 aagaiyaal karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal: neengga’l
abaththamaanathaich solli, poyyaanathaith tharisikki’rapadiyinaal, ithoa, naan
ungga’lukku viroathamaanavar en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 13:9 abaththamaanathaith tharisiththu, poykku’riyaich sollugi’ra
theerkkatharisiga’lukku en kai viroathamaayirukkum; avarga’l en janaththin
sanggaththil iruppathumillai; israveal vamsaththaarin attava’naiyil
ezhuthappaduvathumillai; israveal theasaththukku’l piraveasippathumillai;
appozhuthu naan karththaraagiya aa’ndavaren’ru a’rinthuko’lveerga’l.
Ezek 13:10 samaathaanam illaathirunthum samaathaanamen’ru solli, avarga’l

1805
en janaththai moasampoakkugi’raarga’l; oruvan ma’nsuvarai vaikki’raan; ithoa,
mat’ravarga’l saaramillaatha saanthai atha’rkup poosugi’raarga’l.
Ezek 13:11 saaramillaatha saanthaip poosugi’ravarga’lai noakki: athu
idinthuvizhumen’ru sol; ve’l’lamaagap perugugi’ra mazhai peyyum; mahaa
kalmazhaiyea, nee sorivaay; kodiya pusalkaat’rum athaip pi’lakkum.
Ezek 13:12 ithoa, suvar vizhumpoathu: neengga’l poosina poochchu enggea en’ru
solvaarga’l allavaa?
Ezek 13:13 aagaiyaal en ukkiraththilea kodiya pusalkaat’rai ezhumbi
adikkappa’n’nuvean; en koabaththilea ve’l’lamaaga adikki’ra mazhaiyum, en
ukkiraththilea nirmoolamaakkaththakka perungkal mazhaiyum soriyum en’ru
karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 13:14 appozhuthu neengga’l saaramillaatha saanthaip poosina suvarai
naan idiththu, athin asthibaaram thi’ranthukidakkumpadi athaith tharaiyilea
vizhappa’n’nuvean; u’l’lea irukki’ra neengga’l nirmoolamaagumpadi athu vizhum;
appozhuthu naan karththar en’ru a’rinthuko’lveerga’l.
Ezek 13:15 ippadich suvarilum, atha’rkuch saaramillaatha saanthaip
poosinavarga’lilum naan en ukkiraththaith theerththukko’ndu: suvarumillai,
atha’rkuch saanthu poosinavarga’lumillai.
Ezek 13:16 erusaleamaikku’riththuth theerkkatharisanagnsolli, samaathaanam
illaathirunthum samaathaanam u’nden’ru tharisanangkaa’ngi’ra isravealin
theerkkatharisiga’l illaama’rpoavaarga’l en’ru ungga’lukkuch sollugi’rean en’ru
karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar.
Ezek 13:17 manupuththiranea, thangga’ludaiya iruthayaththil irukki’rathaiyea
eduththu, theerkkatharisanagnsollugi’ra un janaththin kumaaraththiga’lukku
ethiraaga un mugaththaith thiruppi, avarga’lukku viroathamaagath
theerkkatharisanam uraiththu, sollavea’ndiyathu ennaven’raal:
Ezek 13:18 aaththumaakka’lai veattaiyaadumpadikkuch sagala kaiga’lukkum
thazhuva’naiga’laith thaiththu, anthantha vayathu’l’lavarga’ludaiya
thalaikkum thalaiya’naiga’lai u’ndu pa’n’nugi’ravarga’lukku aiyoa! neengga’l en
janaththin aaththumaakka’lai veattaiyaadi, avaiga’lai ungga’lukku uyiroadea
kaappaat’ruveerga’loa?
Ezek 13:19 saagaththagaatha aaththumaakka’laik kolvatha’rkum, uyiroadea
irukkaththagaatha aaththumaakka’lai uyiroadea kaappaat’ruvatha’rkumaaga neengga’l

1806
poykkuch sevikodukki’ra en janaththukkup poy sollugi’rathinaalea sila siranggai
vaa’rkoathumaikkaagavum appaththu’nduga’lukkaagavum ennai en janaththukku’l’lea
parisuththakkulaichchalaakkuveerga’loa en’ru karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar.
Ezek 13:20 aagaiyaal karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal:
ithoa, neengga’l aaththumaakka’laip pa’rakkadikkumpadi veattaiyaadugi’ra
ungga’l thazhuva’naiga’lukku viroathamaaga naan vanthu, avaiga’lai ungga’l
puyangga’lilirunthu pidunggik kizhiththu, neengga’l pa’rakkadikka veattaiyaadugi’ra
aaththumaakka’lai naan viduthalai pa’n’ni,
Ezek 13:21 ungga’l thalaiya’naiga’laik kizhiththu, en janaththai ungga’l kaiga’lukku
neenggalaakkividuvean; avarga’l ini veattaiyaadappadumpadi ungga’l kaiga’lil
iraarga’l; appozhuthu naan karththar en’ru a’rinthuko’lveerga’l.
Ezek 13:22 naan sagnchalappaduththaatha neethimaanin iruthayaththai
neengga’l vee’naay mu’riyappa’n’ninapadiyinaalum, thunmaarkkan than pollaatha
vazhiyaivittuth thirumbavum naan avanai uyiroadea kaakkavung koodaathapadikku
neengga’l avanudaiya kaiga’laith thidappaduththinapadiyinaalum,
Ezek 13:23 neengga’l ini abaththamaanathaith tharisippathumillai, saasthiram
paarppathumillai; naan en janaththai ungga’l kaiga’lukku neenggalaakkividuvean;
appozhuthu naan karththar en’ru a’rinthuko’lveerga’l en’ru sol en’raar.
Ezek 14:1 isravealudaiya moopparil silar ennidaththil vanthu, enakku munbaaga
udkaarnthaarga’l.
Ezek 14:2 appozhuthu karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 14:3 manupuththiranea, intha manushar thangga’l naragalaana
vikkiragangga’laith thangga’l iruthayaththinmeal naatti, thangga’l akkiramamaagiya
ida’ralaith thangga’l mugaththukku ethiraaga vaiththukko’ndirukki’raarga’lea; ivarga’l
ennidaththil visaarikkaththagumaa?
Ezek 14:4 aagaiyaal, nee avarga’loadea peasichsollavea’ndiyathu ennaven’raal:
israveal vamsaththaaril thannudaiya naragalaana vikkiragangga’laith than
iruthayaththinmeal naatti, than akkiramamaagiya ida’ralaith than mugaththukku
ethiraaga vaiththukko’ndirukki’ra evanaagilum theerkkatharisiyinidaththil vanthaal,
karththaraagiya naan israveal vamsaththaarudaiya iruthayaththil irukki’rathaip
pidikkumpadiyaaga appadippattavanudaiya naragalaana vikkiragangga’lin
thiradchikkuththakkathaaga uththaravu koduppean.
Ezek 14:5 avarga’l ellaarum thangga’l naragalaana vikkiragangga’laip pinpat’ri,

1807
ennaivittup peathaliththuppoanaarga’l en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 14:6 aagaiyaal, nee israveal vamsaththaarai noakki: thirumbungga’l,
ungga’l naragalaana vikkiragangga’lai vittuth thirumbungga’l; ungga’l sagala
aruvaruppuga’laiyum vittu ungga’l mugangga’laith thiruppungga’l en’ru
karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar.
Ezek 14:7 israveal vamsaththaarilum isravealil thanggugi’ra anniyarilum
ennaip pinpat’raamal peathaliththu, than naragalaana vikkiragangga’laith
than iruthayaththinmeal naatti, than akkiramamaagiya ida’ralaith than
mugaththukkethiraaga vaiththukko’ndirukki’ra evanaagilum theerkkatharisiyin
moolamaay ennidaththil visaarikka vanthaal, avanukkuk karththaraagiya naanea
uththaravukoduththu,
Ezek 14:8 antha manushanukku viroathamaaga en mugaththaith thiruppi, avanai
adaiyaa’lamaagavum pazhamozhiyaagavum vaiththu, avanai en janaththin naduvil
iraathapadikkuch sanggariththuppoaduvean; appozhuthu naan karththar en’ru
a’rinthuko’lveerga’l.
Ezek 14:9 oru theerkkatharisi eththappattu oru viseashaththaich sonnaanaagil,
appadikkoththa theerkkatharisiyaik karththaraagiya naanea eththappadappa’n’ninean;
naan avanukku viroathamaaga en kaiyai neetti, avanai israveal janaththin naduvil
iraathapadikku azhippean.
Ezek 14:10 appadiyea avaravar thangga’l thangga’l akkiramaththaich sumappaarga’l;
theerkkatharisiyinidaththil visaarikki’ravanudaiya tha’ndanai eppadiyoa appadiyea
theerkkatharisiyinudaiya tha’ndanaiyum irukkum.
Ezek 14:11 israveal vamsaththaar ini ennaivittu vazhithappippoagaamalum,
thangga’l ellaa mee’ruthalga’laalum ini asusippadaamalum irukkumporuttaaga
ippadich sambavikkum; appozhuthu avarga’l en janamaayiruppaarga’l, naan avarga’l
theavanaayiruppean en’ru karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 14:12 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 14:13 manupuththiranea, oru theasam enakku viroathamaayth
thuroagampa’n’nikko’ndeayirunthu, paavagnseythaal, naan atha’rku viroathamaaga
en kaiyai neetti, athil appam ennum aatharavukoalai mu’riththu, athil pagnchaththai
anuppi, manusharaiyum mirugangga’laiyum athil iraathapadikku naasampa’n’nuvean.
Ezek 14:14 appozhuthu noavaa thaaniyeal yoabu aagiya immoon’ru purusharum
athin naduvil irunthaalum, avarga’l thangga’l neethiyinaal thangga’l

1808
aaththumaakka’laimaaththiram thappuvippaarga’l en’ru karththaraagiya aa’ndavar
sollugi’raar.
Ezek 14:15 naan theasaththil thushdamirugangga’lai anuppa,
ammirugangga’linimiththam oruvarum athin vazhiyaay nadakkakkoodaathapadi
ve’rumaiyum paazhumaagumpoathu,
Ezek 14:16 antha moon’ru purusharum athin naduvil irunthaalum,
thaangga’lmaaththiram thappuvaarga’leayallaamal, kumaararaiyaagilum
kumaaraththiga’laiyaagilum thappuvikkamaattaarga’l; theasamum paazhaayppoagum
en’ru en jeevanaikko’ndu sollugi’rean enbathaik karththaraagiya aa’ndavar
uraikki’raar.
Ezek 14:17 allathu naan anthath theasaththinmeal pattayaththai varappa’n’ni:
pattayamea, theasaththai uruvappoa en’ru solli, athilu’l’la manusharaiyum
mirugangga’laiyum naasampa’n’numpoathu,
Ezek 14:18 antha moon’ru purusharum athin naduvil irunthaalum,
thaangga’lmaaththiram thappuvaarga’leayallaamal, kumaararaiyaagilum
kumaaraththiga’laiyaagilum thappuvikkamaattaarga’l en’ru en jeevanaikko’ndu
sollugi’rean enbathaik karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar.
Ezek 14:19 allathu naan anthath theasaththil ko’l’lainoayai anuppi, athilu’l’la
manusharaiyum mirugangga’laiyum naasampa’n’numpadi athinmeal
iraththappazhiyaaga en ukkiraththai oot’rumpoathu,
Ezek 14:20 noavaavum thaaniyealum yoabum athin naduvil irunthaalum,
avarga’l thangga’l neethiyinaal thangga’l aaththumaakka’lai maaththiram
thappuvippaarga’leayallaamal, kumaaranaiyaagilum, kumaaraththiyaiyaagilum
thappuvikkamaattaarga’l en’ru en jeevanaikko’ndu sollugi’rean enbathaik
karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar.
Ezek 14:21 aagaiyaal, karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal:
naan manusharaiyum mirugangga’laiyum naasampa’n’numpadi erusaleamukku
viroathamaagap pattayam, pagncham, thushdamirugangga’l, ko’l’lainoay
ennum innaangu kodiya tha’ndanaiga’laiyum anuppumpoathu evva’lavu athiga
sanggaaramaagum?
Ezek 14:22 aagilum, ithoa, athilea thappi meethiyaagi ve’liyea ko’nduvarappadugi’ra
kumaararum kumaaraththiga’lum silar iruppaarga’l; ithoa, avarga’l ungga’la’ndaikkup
pu’rappattu varuvaarga’l; appozhuthu neengga’l avarga’l maarkkaththaiyum avarga’l
kiriyaiga’laiyum ka’ndu, naan erusaleaminmeal varappa’n’nina theenggaiyum

1809
athinmeal naan varappa’n’nina ellaavat’raiyungku’riththuth theat’rappaduveerga’l.
Ezek 14:23 neengga’l avarga’l maarkkaththaiyum avarga’l kiriyaiyaiyum
kaa’numpoathu, avarga’l ungga’lukkuth theat’raravaayiruppaarga’l; naan athilea
seytha ellaavat’raiyum mugaantharamillaamal seyyavillaiyen’ru appozhuthu
a’rinthuko’lveerga’l enbathaik karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar en’ru sonnaar.
Ezek 15:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 15:2 manupuththiranea, kaattilirukki’ra sediga’lukku’l mat’ra ellaach
sedikodiga’laippaarkkilum thiraadchachsedikku meanmai enna?
Ezek 15:3 yaathoru vealaiseyya athilea oru kattai edukkappadumoa? yaathoru
thattumuttaith thookkivaikkumpadi oru mu’laiyai athinaal seyvaarga’loa?
Ezek 15:4 ithoa, athu akkinikku iraiyaaga e’riyappadum; athin ira’ndu munaiga’laiyum
akkini eriththuppoadum; athin naduththu’ndum venthupoam; athu entha
vealaikkaavathu uthavumoa?
Ezek 15:5 ithoa, athu veagaathirukkumpoathea oru vealaikkum uthavaathirukka,
akkini athai eriththu, athu venthupoanapinbu, athu ini oru vealaikku
uthavuvatheppadi?
Ezek 15:6 aathalaal, karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal:
kaattuch sediga’lukku’l’lirukki’ra thiraadchachsediyai naan akkinikku iraiyaaga
oppukkoduththathupoala, erusaleamin kudiga’laiyum appadiyea oppukkoduththu,
Ezek 15:7 en mugaththai avarga’lukku viroathamaagath thiruppuvean; avarga’l oru
akkiniyilirunthu neenggith thappinaalum, vea’rea akkini avarga’laip padchikkum;
appadiyea naan en mugaththai avarga’lukku viroathamaayth thiruppumpoathu, naan
karththar en’ru a’rinthuko’lveerga’l.
Ezek 15:8 avarga’l thuroagampa’n’ninapadiyinaal, naan theasaththaip paazhaayp
poagappa’n’nuvean en’ru karththar sollugi’raar en’raar.
Ezek 16:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 16:2 manupuththiranea, nee erusaleamin aruvaruppuga’lai atha’rku a’riviththuch
sollavea’ndiyathu ennaven’raal:
Ezek 16:3 karththaraagiya aa’ndavar erusaleamukkuch sollugi’raar, kaanaan
theasamea un u’rpaththikkum un pi’rappukkum idam, un thagappan emoariyan, un
thaay eaththiththi.

1810
Ezek 16:4 un pi’rappin varththamaanam ennaven’raal, nee pi’rantha naa’lilea
un thoppu’l a’rukkappadavumillai; nee suththamaavatha’rkuth tha’n’neerinaal
ku’lippaattappadavumillai; uppaal suththigarikkappadavumillai; thu’niga’lil
sut’rappadavumillai.
Ezek 16:5 unakkaagap parithabiththu, ivaiga’lil on’raiyaagilum unakkuch seyya
oru ka’n’num unpearil irakkamaayirunthathumillai; nee pi’ranthanaa’lil nee
aruvarukkappattathinaal ve’liyil e’rinthuvidappattaay.
Ezek 16:6 naan un arugea kadanthupoagumpoathu, mithikkappaduvatha’rku
eathuvaay nee un iraththaththil kidakki’rathaik ka’ndu, un iraththaththil kidakki’ra
unnaippaarththu: pizhaiththiru en’rean; aam, un iraththaththil kidakki’ra
unnaippaarththu: pizhaiththiru en’ru sonnean.
Ezek 16:7 unnai vayalin payiraippoala aneagamaayiramaayp perugumpadi
vaiththean; nee va’larnthu periyava’laagi, mahaa saunthariyavathiyaanaay; un
sthanangga’l ezhumbina, un mayir va’larnthathu; aanaalum, nee nirvaa’namum
amma’namumaayirunthaay.
Ezek 16:8 naan un arugea kadanthupoanapoathu, unnaip paarththean; ithoa,
un kaalam paruvakaalamaayirunthathu; appozhuthu en vasthiraththai unmeal
viriththu, un nirvaa’naththai moodi, unakku aa’naiyittukkoduththu, unnoadu
udanpadikkai pa’n’ninean en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar; ivvithamaay
nee ennudaiyava’laanaay.
Ezek 16:9 naan unnai jalaththinaal muzhukkaatti, unnai iraththama’ra snaanam
pa’n’nuviththu, unakku e’n’ney poosi,
Ezek 16:10 siththiraththaiyalaadaiyai unakku uduththi, saayantheerntha
paatharadchaiga’lai unakkuth thariththu, katta melliya pudavaiyaiyum,
moodikko’l’lap pattuch saalvaiyaiyum unakkuk koduththu,
Ezek 16:11 unnai aabara’nangga’laal alanggariththu, un kaiga’lilea kadagangga’laiyum,
un kazhuththilea sarappa’niyaiyum poattu,
Ezek 16:12 un net’riyil net’rippattaththaiyum, un kaathuga’lil kaatha’niyaiyum, un
thalaiyinmeal singgaaramaana kireedaththaiyum thariththean.
Ezek 16:13 ivvithamaayp ponninaalum ve’l’liyinaalum nee alanggarikkappattaay;
un uduppu melliya pudavaiyum pattum siththiraththaiyalaadaiyumaayirunthathu;
melliya maavaiyum theanaiyum neyyaiyum saappittaay; nee migavum
azhagu’l’lava’laagi, raajyaththaich suthantharikkum silaakkiyaththaiyum pet’raay.

1811
Ezek 16:14 un azhaginaalea un keerththi pu’rajaathiga’lukku’l’lea pirasiththamaayit’ru;
naan unmeal vaiththa en magimaiyinaalea athu ku’raivat’rathaay irunthathen’ru
karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 16:15 neeyoaven’raal un azhagai nambi, un keerththiyinaal soaramaarkkamaay
nadanthu, vazhippoakkaril unakku nearpatta yaavaroadum veasiththanampa’n’ni,
Ezek 16:16 un vasthirangga’lil silavat’rai eduththu, palavaru’nach soadippaana
meadaiga’lai unakku u’ndaakki, avaiga’linmeal veasiththanampa’n’ninaay;
appadikkoththa kaariyangga’l orukkaalum sambaviththathumillai,
sambavippathumillai.
Ezek 16:17 naan unakkuk koduththa en ponnum en ve’l’liyumaana un singgaara
aabara’nangga’lai nee eduththu, unakku aa’nsuroobangga’lai u’ndaakki, avaiga’loadea
veasiththanampa’n’ni,
Ezek 16:18 un siththiraththaiyalaadaiga’lai eduththu, avaiga’lai moodi, en
e’n’neyaiyum en thoobavarkkaththaiyum avaiga’linmun padaiththu,
Ezek 16:19 naan unakkuk koduththa en appaththaiyum, nee saappidumpadi
unakkuk koduththa melliya maavaiyum neyyaiyum theanaiyum nee avaiga’linmun
suganthavaasanaiyaagap padaiththaay; kaariyam ippadi aayit’ren’ru karththaraagiya
aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 16:20 nee enakkup pet’ra un kumaararaiyum un kumaaraththiga’laiyum
eduththu, avarga’lai avaiga’lukku iraiyaagap baliyittaay.
Ezek 16:21 nee seytha veasiththanangga’l poathaathen’ru, nee en pi’l’laiga’lai
avaiga’lukkuth theekkadakkappa’n’na oppukkoduththu, avarga’laik kolaiseythaay.
Ezek 16:22 nee un ellaa aruvaruppuga’lilum veasiththanangga’lilum
nadakkumpoathu, nirvaa’namum amma’namumaayirunthathum, un iraththaththilea
mithikkappada eathuvaayk kidanthathumaana un si’ruvayathin naadka’lai
ninaiyaama’rpoanaay.
Ezek 16:23 aiyoa! unakku aiyoa! en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar; nee
seytha pollaappuga’lellaam thavira,
Ezek 16:24 nee unakku ma’ndabangga’laik katti, unakkuch sagala veethiga’lilum
uyarntha meadaiga’lai u’ndupa’n’ninaay.
Ezek 16:25 nee sagala vazhimuganaiyilum un uyarntha meadaiga’laik katti, un
azhagai aruvaruppaakki, vazhippoakkar yaavarukkum un kaalga’lai viriththu, un

1812
veasiththanangga’laith thira’laayp perugappa’n’ni,
Ezek 16:26 sathai peruththa un ayal theasaththaaraagiya egipthiya puththiraroadea
veasiththanampa’n’ni, enakkuk koabam u’ndaakkumpadi un veasiththanangga’laip
perugappa’n’ninaay.
Ezek 16:27 aathalaal, ithoa, naan en kaiyai unakku viroathamaaga neetti, unakku
niyamiththa poajanaththaik ku’rukki, un mu’raikeadaana maarkkaththaik ku’riththu
vedkappatta un pagaiyaa’liga’laagiya pelistharudaiya kumaaraththiga’lin ichchaikku
unnai oppukkoduththean.
Ezek 16:28 nee thirupthiyadaiyaathathinaal aseeriya puththiraroadum
veasiththanampa’n’ninaay; avarga’loadea veasiththanampa’n’niyum nee
thirupthiyadaiyavillai.
Ezek 16:29 nee kaanaan theasaththilea seytha veasiththanaththaik kaltheayarmattum
ettach seythaay; athinaalum nee thirupthiyadaiyaama’rpoanaay.
Ezek 16:30 vedkangketta veasiyin kiriyaiga’laagiya ivaiga’laiyellaam nee seythu,
Ezek 16:31 sagala vazhimuganaiyilum un ma’ndabangga’laik katti, sagala
veethiga’lilum un meadaiga’lai u’ndaakkinapadiyaal, un iruthayam evva’lavaayk
ka’laiththuppoayirukki’rathu en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar; nee
pa’naiyaththai aladchiyampa’n’nugi’rathinaal, nee veasiyaippoala iraamal,
Ezek 16:32 than purushanukkup bathilaaga anniyaraich searththukko’l’lugi’ra
vibasaara sthireeyaippoala irukki’raay.
Ezek 16:33 ellaa veasiga’lukkum pa’naiyang kodukki’raarga’l; neeyoa un neasarga’l
sut’ruppu’rangga’lilirunthu unnidaththil veasiththanagnseyya varumpadi
avarga’lukkellaam neeyea pa’naiyangkoduththu, avarga’lukku vegumathiga’laith
tharugi’raay.
Ezek 16:34 ivvithamaay un veasiththanangga’lukkum vea’rea sthireega’lin
veasiththanangga’lukkum viththiyaasamu’ndu; veasiththanampa’n’na avarga’l unnaip
pin sellamaattaarga’l; pa’naiyam unakkuk kodukkappadaamal neeyea pa’naiyam
kodukki’rapadiyaal nee seyvathu vibareetham.
Ezek 16:35 aagaiyaal, veasiyea, karththarudaiya vaarththaiyaik kea’l.
Ezek 16:36 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: un
veasiththanaththin asuththam paaynthapadiyinaalum, nee un kaamavigaariga’loadum
aruvaruppaagiya un naragalaana vikkiragangga’loadum veasiththanampa’n’ni,

1813
ivaiga’lukku un pi’l’laiga’lin iraththaththaip padaiththathinaal un nirvaa’nam
thi’rakkappattapadiyinaalum,
Ezek 16:37 ithoa, nee samboagampa’n’nina un ellaak kaamavigaariga’laiyum,
nee neasiththa yaavaraiyum, nee pagaiththirukki’ra anaivaroadum naan
koodivarachseythu, sut’rilumirunthu avarga’lai unakku viroathamaagach searththu,
avarga’l un nirvaa’naththaiyellaam kaa’numpadi un nirvaa’naththai avarga’lukku
munbaagath thi’ranthuvaiththu,
Ezek 16:38 vibasaariga’laiyum iraththagnsinthinavarga’laiyum
niyaayantheerkki’rapadiyea unnai niyaayantheerththu, ukkiraththoadum
erichchaloadum iraththappazhiyai unpearil sumaththi,
Ezek 16:39 unnai avarga’l kaiyil oppukkoduppean; avarga’l un ma’ndabangga’lai
idiththu, un meadaiga’laith tharaiyaakkippoattu, un vasthirangga’lai urinthu,
un singgaara aabara’nangga’lai eduththukko’ndu, unnai amma’namum
nirvaa’namumaaga vittuppoay,
Ezek 16:40 unakku viroathamaaga oru koottaththaik ko’nduvanthu, unnaik
kalle’rinthu, unnaith thangga’l pattayangga’laal kuththipoattu,
Ezek 16:41 un veeduga’lai akkiniyaal sutteriththu, aneaga sthireega’lin ka’nga’lukku
munbaaga unnil niyaayaththeerppuga’laich seyvaarga’l; un veasiththanaththai
ozhiyappa’n’nuvean; nee inip pa’naiyangkoduppathillai.
Ezek 16:42 ivvithamaay en erichchal unnai vittu neenggumpadi, naan en ukkiraththai
unnil aa’rappa’n’ni, ini koabamaayiraamal amaruvean.
Ezek 16:43 nee un i’lavayathin naadka’lai ninaiyaamal, ivaiga’lellaavat’rinaalum
enakkuk koabam u’ndaakkinapadiyinaal, ithoa, naan un vazhiyin palanai un
thalaiyinmeal sumarappa’n’nuvean en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar;
athinaalea ini un ellaa aruvaruppuga’linaalum ippadippatta mu’raikeadaana
kaariyaththaich seyyamaattaay.
Ezek 16:44 ithoa, pazhamozhi sollugi’ravarga’l ellaarum: thaayaippoala maga’l en’ru
unnaikku’riththup pazhamozhi solluvaarga’l.
Ezek 16:45 nee, than purushanaiyum than pi’l’laiga’laiyum aruvaruththa un thaayin
maga’l; nee, thangga’l purusharaiyum thangga’l pi’l’laiga’laiyum aruvaruththa un
sagoathariga’lin sagoathari; ungga’l thaay eaththiththi; ungga’l thagappan emoariyan.
Ezek 16:46 un idathupu’raththilea, thaanum than kumaaraththiga’lumaayk
kudiyiruntha samaariyaa un thamakkai; un valathupu’raththilea, thaanum than

1814
kumaaraththiga’lumaayk kudiyiruntha soathoam un thanggai.
Ezek 16:47 aagilum nee avarga’ludaiya maarkkangga’lilea nadavaamalum,
avarga’ludaiya aruvaruppuga’linpadi seyyaamalum, athu mahaa a’rpakaariyam
engi’rathupoala nee un ellaa vazhiga’lileayum avarga’laippaarkkilum keadaay
nadanthaay.
Ezek 16:48 neeyum un kumaaraththiga’lum seythathupoala, un sagoathariyaagiya
soathoamum ava’ludaiya kumaaraththiga’lum seyyavillai en’ru en jeevanaikko’ndu
sollugi’rean en’ru karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar.
Ezek 16:49 ithoa, kervamum, aagaarath thiradchiyum, nirvisaaramaana
saanggoabaanggamumaagiya ivaiga’lea un sagoathariyaana soathoamin akkiramam;
ivaiga’lea ava’lidaththilum ava’l kumaaraththiga’lidaththilum irunthana; si’rumaiyum
e’limaiyumaanavanudaiya kaiyai ava’l balappaduththavillai.
Ezek 16:50 avarga’l thangga’lai uyarththi, en mugaththukku munbaaga
aruvaruppaanathaich seythaarga’l; athai naan ka’ndapoathu, avarga’lai
ozhiththuvittean.
Ezek 16:51 nee seytha paavangga’lil araivaasiyum samaariyaa seyyavillai; nee un
sagoathariga’laippaarkkilum un paavangga’laip perugappa’n’ni, nee seytha un ellaa
aruvaruppuga’linaalum avarga’lai neethiyu’l’lavarga’len’ru vi’langgappa’n’ninaay.
Ezek 16:52 ippoathum un sagoathariga’laik kut’ravaa’liga’l en’ru theerththa nee
avarga’laippaarkkilum aruvaruppaagach seytha un paavangga’linimiththam un
ilachchaiyaich sumanthuko’l; unnaippaarkkilum avarga’l neethiyu’l’lavarga’l; un
sagoathariga’lai neethiyu’l’lavarga’len’ru vi’langgappa’n’nina nee vedkamadainthu, un
ilachchaiyaich sumanthuko’l.
Ezek 16:53 naan soathoamum ava’l kumaaraththiga’lum si’raiyirukki’ra avarga’ludaiya
si’raiyiruppaiyum, samaariyaavum ava’l kumaaraththiga’lum si’raiyirukki’ra
si’raiyiruppaiyum thiruppumpoathu, avarga’l naduvilea nee si’raiyirukki’ra unnudaiya
si’raiyiruppaiyum thiruppuvean.
Ezek 16:54 athinaal nee avarga’lukku aa’ruthalaaga irunthu, un ilachchaiyaich
sumanthu, nee seytha ellaavat’rinaalum vedkamadaivaay.
Ezek 16:55 un sagoathariga’laagiya soathoamum ava’l kumaaraththiga’lum thangga’l
munthina seerukkuth thirumbuvaarga’l; samaariyaavum ava’l kumaaraththiga’lum
thangga’l munthina seerukkuth thirumbuvaarga’l; neeyum un kumaaraththiga’lum
ungga’l munthina seerukkuth thirumbuveerga’l.

1815
Ezek 16:56 unnai ve’rukkum seeriyaavin kumaaraththiga’lum, ava’laich sut’rilum
irukki’ra pelistharin kumaaraththiga’lum avamaanampa’n’ninapoathu un pollaappu
ve’liyaayit’rea.
Ezek 16:57 atha’rkumun un kervaththin naa’lilea un sagoathariyaagiya soathoamin
peyarai un vaayinaalea uchcharikkavumaattaay.
Ezek 16:58 un mu’raikeattaiyum un aruvaruppuga’laiyum nee sumappaay en’ru
karththar sollugi’raar.
Ezek 16:59 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: udanpadikkaiyai
mu’riththuppoadugi’rathinaal aa’naiyai asattaipa’n’nina nee seythathupoala naan
unakkum seyvean.
Ezek 16:60 aagilum un i’lavayathil unnoadea pa’n’nina en udanpadikkaiyai naan
ninaiththu, niththiya udanpadikkaiyai unakku ea’rpaduththuvean.
Ezek 16:61 appozhuthu un thamakkaiga’laiyum un thanggaiga’laiyum nee
searththukko’l’lugaiyil, un vazhiga’lai ninaiththu naa’nuvaay; avarga’lai naan unakkuk
kumaaraththiga’laagak koduppean; unnudaiya udanpadikkaiyaip paarththuk
koduppathillai.
Ezek 16:62 unnoadea en udanpadikkaiyaippa’n’ni ea’rpaduththuvean; appozhuthu
naan karththar en’ru a’rivaay.
Ezek 16:63 nee seytha ellaavat’raiyum naan manniththaru’lumpoathu, nee ninaiththu
vedki, un naa’naththinaal un vaayai inith thi’rakkamaattaathiruppaay en’ru
karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 17:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 17:2 manupuththiranea, nee israveal vamsaththaarukku oru vidukathaiyaiyum
uvamaiyaiyum koo’ri, sollavea’ndiyathu ennaven’raal:
Ezek 17:3 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar, periya settaiga’laiyum nee’lamaana
i’raguga’laiyum udaiyathum, palavaru’namaana i’raguga’laal ni’rainthathumaagiya oru
periya kazhugu leebanoanil vanthu, oru keathuruvin nunikki’laiyaip pidiththu,
Ezek 17:4 athin i’langki’laiyilu’l’la kozhunthuga’laikkoythu, athai varththaga
theasaththukkuk ko’ndupoay, athai varththagarudaiya nagaraththilea vaiththathu;
Ezek 17:5 theasaththin vithaiyil on’rai eduththu, athaip payirnilaththilea poattu, athai
eduththu, miguntha tha’n’neer oaraththilea paththiramaay nattathu.

1816
Ezek 17:6 athu thu’lirththu, padarnthu, thaazhntha adimaramu’l’la
thiraadchachsediyaayit’ru; athinkodiga’l anthak kazhugukku nearaagavum, athin
vearga’l athin keezhaagavum irunthana; ivvithamaay athu thiraadchachsediyaagi,
ki’laiga’lai veesi, koppuga’lai vittathu.
Ezek 17:7 an’riyum periya settaiga’laiyum thira’laana i’raguga’laiyum udaiya vea’roru
periya kazhugu irunthathu; ithoa, athu than nadavaagiya paaththiga’lilirunthu
atha’rkuth tha’n’neer paaychchumpadi intha thiraadchachsedi atha’rku nearaagath
than vearga’lai vittu, atha’rku nearaagath than kodiga’lai veesinathu.
Ezek 17:8 koppuga’lai vidugi’ratha’rkum, kaniyaith tharugi’ratha’rkum, magimaiyaana
thiraadchachsediyaagi’ratha’rkum, ithu miguntha tha’n’neerga’lin oaramaagiya nalla
nilaththil nadappattirunthathu.
Ezek 17:9 ithu sezhikkumaa? ithu pattuppoagaththakkathaay oruvan ithin vearga’laip
pidunggaamalum, ithin kaniyai vettaamalum iruppaanoa? thu’lirththa ellaa
ilaiga’loadum ithu pattuppoagum; ithai vearoadea pidunggumpadi oruvan balaththa
puyaththoadum thira’nda janaththoadum varaththeavaiyillai.
Ezek 17:10 ithoa, nadappatta ithu sezhippaayirukkumoa? ko’ndalkaat’ru ithinpearil
padumpoathu ithu vaadi ularnthu poagaathoa? ithu nadappatta paaththiga’lilea
vaadippoamen’ru karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar en’ru sol en’raar.

Ezek 17:11 pinbu karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:

Ezek 17:12 ippoathum ivaiga’lin thaa’rpariyam theriyumaa en’ru nee
kalagaveettaaraikkeattuch sollavea’ndiyathu ennaven’raal, ithoa, baabiloan raajaa
erusaleamukku vanthu, athin raajaavaiyum athin pirabukka’laiyum pidiththu,
avarga’laith thannidamaagap baabiloanukkuk ko’ndupoagumpoathu,
Ezek 17:13 avan raajavamsaththilea oruvanaith therintheduththu, avanoadea
udanpadikkaipa’n’ni,
Ezek 17:14 raajyam thannai uyarththaamal thaazhnthirukkumpadikkum, than
udanpadikkaiyai avan kaikko’l’lugi’rathinaal athu nilaini’rkumpadikkum, avanai
aa’naippiramaa’naththukku udpaduththi, theasaththil balasaaliga’laip pidiththuk
ko’ndupoanaanea.
Ezek 17:15 ivan avanukku viroathamaayk kalagagnseythu, thanakkuk
kuthiraiga’laiyum aneagam aadka’laiyum anuppavea’ndumen’ru than
sthaanaabathiga’lai egipthukku anuppinaan; ippadippattavanukku vaaykkumoa?

1817
ippadich seygi’ravan thappiththukko’lvaanoa? udanpadikkaiyai mu’riththavan
thappiththukko’lvaanoa?
Ezek 17:16 thannai raajaavaaga ea’rpaduththiya raajaavinudaiya aa’naiyai
asattaipa’n’ni, avanudaiya udanpadikkaiyai mu’riththuppoattavan, antha
raajaavinudaiya sthaanamaagiya baabiloan naduvilea avana’ndaiyil irunthu
mara’namadaivaanen’ru en jeevanaikko’ndu sollugi’rean en’ru karththaraagiya
aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 17:17 avan aneagam janangga’lai naasampa’n’numpadi a’naipoattu,
koththa’langga’laik kattumpoathu, paarvoan periya seanaiyoadum, thira’laana
koottaththoadum vanthu ivanukkaaga yuththaththil uthavamaattaan.
Ezek 17:18 ithoa, ivan kaiyadiththuk koduththirunthum udanpadikkaiyai
mu’riththuppoattu, aa’naiyai asattaipa’n’ninaan; ippadiyellaam seythavan
thappuvathillai.
Ezek 17:19 athinimiththam karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: avan
en aa’naiyai asattaipa’n’ninathaiyum, en udanpadikkaiyai mu’riththuppoattathaiyum,
naan avanudaiya thalaiyinmeal varappa’n’nuvean en’ru en jeevanaikko’ndu
sollugi’rean.
Ezek 17:20 avan ennudaiya ka’n’niyil agappadumpadikku naan en valaiyai avanmeal
veesi, avanaip baabiloanukkuk ko’ndupoay, avan enakku viroathamaayp pa’n’nina
thuroagaththinimiththam anggea avanai niyaayam visaarippean.
Ezek 17:21 avanoadeakooda oadippoagi’ra yaavarum avanudaiya ellaa
iraa’nuvangga’lum pattayaththaal vizhuvaarga’l; meethiyaanavarga’loa sagala
thisaiga’lilum sitha’radikkappaduvaarga’l; appozhuthu karththaraagiya naan ithaich
sonnean en’ru a’rinthuko’lveerga’l.
Ezek 17:22 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: naan uyarntha
keathuruvin nunikki’laiga’lil on’rai eduththu, athai naduvean; athin i’langki’laiyilu’l’la
kozhunthuga’lil i’lasaayirukki’ra on’raik koythu, athai uyaramum unnathamumaana
oru parvathaththinmeal naattuvean.
Ezek 17:23 isravealin uyaramaana parvathaththilea athai naattuvean; athu koppuga’lai
vittu, kanithanthu, magimaiyaana keathuruvaagum; athin keezhea sagalavitha
padchijaathiga’lum thanggi, athin ki’laiga’lin nizhalilea thaabarikkum.
Ezek 17:24 appadiyea karththaraagiya naan uyarntha virudchaththaith thaazhththi,
thaazhntha virudchaththai uyarththinean en’rum, naan pachchaiyaana

1818
virudchaththaip pattuppoagappa’n’ni, pattuppoana virudchaththaith
thazhaikkappa’n’ninean en’rum ve’liyin virudchangga’lukku ellaam theriyavarum;
karththaraagiya naan ithaich sonnean, ithai ni’raiveat’rinean en’ru uraiththaar en’ru
sol en’raar.
Ezek 18:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 18:2 pithaakka’l thiraadchakkaayga’laith thin’raarga’l, pi’l’laiga’lin pa’rka’l
koosippoayina ennum pazhamozhiyai neengga’l israveal theasaththaikku’riththuch
sollugi’rathu enna?
Ezek 18:3 ini isravealil inthap pazhamozhiyaich solvathu illai enbathai en
jeevanaikko’ndu sollugi’rean en’ru karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar.
Ezek 18:4 ithoa, ellaa aaththumaakka’lum ennudaiyavaiga’l; thagappanin aaththumaa
eppadiyoa, appadiyea maganin aaththumaavum ennudaiyathu; paavagnseygi’ra
aaththumaavea saagum.
Ezek 18:5 oruvan neethimaanaayirunthu, niyaayaththaiyum neethiyaiyum seythu,
Ezek 18:6 malaiga’linmeal saappidaamalum, israveal vamsaththaarin naragalaana
vikkiragangga’lukku nearaagath than ka’nga’lai ea’redukkaamalum, than
ayalaanudaiya manaiviyaith theettuppaduththaamalum thoorasthireeyoadea
searaamalum,
Ezek 18:7 oruvanaiyum odukkaamalum, ko’l’laiyidaamalumirunthu, kadan
vaangginavanukku adaimaanaththaith thirumbakkoduththu, than appaththaip
pasiththavanukkup panggittu, vasthiramillaathavanukku vasthiram tharippiththu,
Ezek 18:8 vattikkuk kodaamalum, polisai vaanggaamalum, aniyaayaththukkuth than
kaiyai vilakki, manitharukku’l’la vazhakkai u’nmaiyaayth theerththu,
Ezek 18:9 en katta’laiga’linpadi nadanthu, en niyaayangga’laik kaikko’ndu,
u’nmaiyaayiruppaanaagil avanea neethimaan; avan pizhaikkavea pizhaippaan en’ru
karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 18:10 aanaalum avanukku oru kumaaran pi’ranthu, avan ka’l’lanum
iraththagnsinthugi’ravanum, mea’rsolliya kadamaiga’linpadi nadavaamal,
Ezek 18:11 ivaiga’lil on’rukkoppaanathaich seygi’ravanumaayirunthu, malaiga’linmeal
saappittu, than ayalaanudaiya manaiviyaith theettuppaduththi,
Ezek 18:12 si’rumaiyum e’limaiyumaanavanai odukki, ko’l’laikkaaranaayirunthu,
adaimaanaththaith thirumbak kodaamal, naragalaana vikkiragangga’lukku

1819
nearaagath than ka’nga’lai ea’reduththu, aruvaruppaanathaich seythu,
Ezek 18:13 vattikkuk koduththu, polisai vaangginaal, avan pizhaippaanoa? avan
pizhaippathillai; intha ellaa aruvaruppuga’laiyum seythaanea; avan saagavea saavaan;
avan iraththappazhi avanmeal irukkum.
Ezek 18:14 pinnum, ithoa, avanukku oru kumaaran pi’ranthu, avan than thagappan
seytha ellaap paavangga’laiyum ka’ndu, thaan avaiga’linpadi seyyaathapadikku
echcharikkaiyaayirunthu,
Ezek 18:15 malaiga’linmeal saappidaamalum, israveal vamsaththaarin naragalaana
vikkiragangga’lukku nearaagath than ka’nga’lai ea’redukkaamalum, than
ayalaanudaiya manaiviyaith theettuppaduththaamalum,
Ezek 18:16 oruvanaiyum odukkaamalum, adaimaanaththai
vaiththukko’ndiraamalum, ko’l’laiyidaamalum, than appaththaip pasiththavanukkup
panggittu, vasthiramillaathavanukku vasthirantharippiththu,
Ezek 18:17 si’rumaiyaanavanukku noavu’ndaakkaathapadith than kaiyai vilakki,
vattiyum polisaiyum vaanggaamalirunthu en niyaayangga’linpadi seythu, en
katta’laiga’lil nadanthaal, avan than thagappanudaiya akkiramaththinimiththam
saagaamal pizhaikkavea pizhaippaan.
Ezek 18:18 avan thagappanoaven’raal kodumaiseythu, sagoatharanaik ko’l’laiyittu,
thagaathathaith than janangga’lin naduvilea seythapadiyinaal, ithoa, avan than
akkiramaththilea saavaan.
Ezek 18:19 itheppadi, kumaaran thagappanudaiya akkiramaththaich
sumakki’rathillaiyaa en’ru neengga’l keattaal, kumaaran niyaayaththaiyum
neethiyaiyum seythu, en katta’laiga’laik kaikko’ndu, avaiga’linpadi seythathinaal, avan
pizhaikkavea pizhaippaan.
Ezek 18:20 paavagnseygi’ra aaththumaavea saagum; kumaaran thagappanudaiya
akkiramaththaich sumappathumillai, thagappan kumaaranudaiya akkiramaththaich
sumappathumillai; neethimaanudaiya neethi avanmealthaan irukkum,
thunmaarkkanudaiya thunmaarkkamum avanmealthaan irukkum.
Ezek 18:21 thunmaarkkan thaan seytha ellaap paavangga’laiyum vittuth thirumbi, en
katta’laiga’laiyellaam kaikko’ndu, niyaayaththaiyum neethiyaiyum seyvaaneayaagil,
avan pizhaikkavea pizhaippaan, avan saavathillai.
Ezek 18:22 avan seytha ellaa mee’ruthalga’lum ninaikkappaduvathillai; avan thaan
seytha neethiyilea pizhaippaan.

1820
Ezek 18:23 thunmaarkkan saagi’rathu enakku evva’laveanum piriyamoa? avan
than vazhiga’lai vittuth thirumbip pizhaippathu allavoa enakkup piriyam en’ru
karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 18:24 neethimaan than neethiyaivittu vilagi, aneethi seythu, thunmaarkkan
seygi’ra sagala aruvaruppuga’linpadiyum seyvaaneayaagil, avan pizhaippaanoa?
avan seytha avanudaiya ellaa neethiga’lum ninaikkappaduvathillai; avan seytha than
thuroagaththileayum avan seytha than paavaththileayum saavaan.
Ezek 18:25 neengga’loa, aa’ndavarudaiya vazhi semmaiyaay irukkavillai engi’reerga’l;
israveal vamsaththaarea, kea’lungga’l; en vazhi semmaiyaayiraathoa? ungga’l vazhiga’l
allavoa semmaiyallaathathaayirukki’rathu.
Ezek 18:26 neethimaan than neethiyaivittu vilagi, aneethiseythu athilea seththaal,
avan seytha than aneethiyinimiththam avan saavaan.
Ezek 18:27 thunmaarkkan thaan seytha thunmaarkkaththaivittu vilagi,
niyaayaththaiyum neethiyaiyum seyvaaneayaagil, avan than aaththumaavaip
pizhaikkappa’n’nuvaan.
Ezek 18:28 avan echcharippadainthu, thaan seytha ellaa mee’ruthalga’laiyum vittuth
thirumbugi’rapadiyinaalea avan pizhaikkavea pizhaippaan, avan saavathillai.
Ezek 18:29 israveal vamsaththaaroa: aa’ndavarudaiya vazhi semmaiyaay irukkavillai
engi’raarga’l; israveal vamsaththaarea, en vazhiga’l semmaiyaayiraathoa? ungga’l
vazhiga’l allavoa semmaiyallaathathaayirukki’rathu.
Ezek 18:30 aagaiyaal israveal vamsaththaarea, naan ungga’lil avanavanai avanavan
vazhiga’lukkuth thakkathaaga niyaayantheerppean en’ru karththaraagiya aa’ndavar
sollugi’raar; neengga’l mananthirumbungga’l, ungga’ludaiya ellaa mee’ruthalga’laiyum
vittuth thirumbungga’l; appozhuthu akkiramam ungga’l keattukkuk
kaara’namaayiruppathillai.
Ezek 18:31 neengga’l thuroagampa’n’nina ungga’ludaiya ellaath thuroagangga’laiyum
ungga’lmeal iraathapadikku vilakki, ungga’lukkup puthu iruthayaththaiyum puthu
aaviyaiyum u’ndupa’n’nikko’l’lungga’l; israveal vamsaththaarea, neengga’l ean
saagavea’ndum?
Ezek 18:32 mananthirumbungga’l, appozhuthu pizhaippeerga’l; saagi’ravanudaiya
saavai naan virumbugi’rathillai en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 19:1 nee israveal pirabukka’linpearil oru pulambal paadi,

1821
Ezek 19:2 sollavea’ndiyathu ennaven’raal: un thaay eppadippattava’l? ava’l oru
pe’nsinggam, ava’l singgangga’lukku’l’lea paduththirunthu, baalasinggangga’lin
naduvilea than kuttiga’lai va’larththaa’l.
Ezek 19:3 than kuttiga’lil on’ru va’larnthu, baalasinggamaagi, iraitheadap pazhagi,
manusharaip padchiththathu.
Ezek 19:4 pu’rajaathiga’lum athin seythiyaik keattaarga’l, athu avarga’ludaiya
padukuzhiyil agappattathu; athaich sanggiliga’linaal katti, egipthutheasaththi’rkuk
ko’ndupoanaarga’l.
Ezek 19:5 thaaychsinggam kaaththirunthu, than nambikkai abaththamaayp
poayit’ren’ru ka’ndu, athu than kuttiga’lil vea’ron’rai eduththu, athaip
baalasinggamaaga vaiththathu.
Ezek 19:6 athu singgangga’lukku’l’lea sagnchariththu, baalasinggamaagi, iraitheadap
pazhagi, manusharaip padchiththathu.
Ezek 19:7 avarga’ludaiya paazhaana aramanaiga’lil thirinthu, avarga’ludaiya
patta’nangga’laip paazhaakkit’ru; athinudaiya kerchchippin saththaththukkuth
theasamum athilu’l’la yaavum thigaiththathu.
Ezek 19:8 appozhuthu sut’ruppu’raththu jaathiga’l atha’rku viroathamaaga
ezhumbivanthu, thangga’l valaiyai athinmeal veesinaarga’l; athu avarga’ludaiya
padukuzhiyilea agappattathu.
Ezek 19:9 avarga’l athaich sanggiliga’linaal katti, oru koottukkudpaduththi, athaip
baabiloan raajaavinidaththukkuk ko’ndupoanaarga’l; ini athin saththam isravealin
parvathangga’linmeal keadkappadaathapadikku athai ara’naana idangga’lil
ko’ndupoay adaiththaarga’l.
Ezek 19:10 nee amarikkaiyoadu irukkaiyil un thaay tha’n’neer oaramaay
naattappattathum, miguthiyaana neerppaaychchalaal kanitharugi’rathum
thazhaiththirukki’rathumaana thiraadchachsediyaayirunthaa’l.
Ezek 19:11 aa’lugi’ravarga’lin senggoalukkeat’ra balaththa koppuga’l atha’rku
irunthathu; athin va’larththi adarththiyaana ki’laiga’lukku’l’lea uyara oanggi, than
uyarththiyinaalea than thira’laana kodiga’loadungkoodath thoan’rit’ru.
Ezek 19:12 aanaalum athu ukkiramaayp pidunggappattu, tharaiyilea tha’l’lu’ndathu;
keezhkkaat’rinaal athin kani kaaynthupoayit’ru; athin balaththa koppuga’l mu’rinthu,
pattuppoayina; akkini avaiga’laip padchiththathu.

1822
Ezek 19:13 ippozhuthu athu va’ra’ndathum tha’n’neer illaathathumaana vanaanthara
boomiyilea nadappattirukki’rathu.
Ezek 19:14 athin kodiga’lilu’l’la oru koppilirunthu akkini pu’rappattu, athin kaniyaip
padchiththathu; aa’lugi’ra senggoalukkeat’ra balaththa koppu ini athil illaiyen’ru sol;
ithuvea pulambal, ithuvea pulambalaayirukkum en’raar.
Ezek 20:1 eazhaam varushaththu ainthaam maatham paththaantheathiyilea isravealin
moopparil silar karththaridaththil visaarikkumpadivanthu, enakku munbaaga
udkaarnthaarga’l.
Ezek 20:2 appozhuthu karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 20:3 manupuththiranea, nee israveal moopparoadea peasi, avarga’lai noakki:
karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal, neengga’l ennidaththil
visaarikka vantheerga’loa? neengga’l ennidaththil visaarikka idangkodean en’ru en
jeevanaikko’ndu sollugi’rean en’ru karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar en’ru sol.
Ezek 20:4 manupuththiranea, nee avarga’lukkaaga vazhakkaaduvaayoa? vazhakkaada
manathaanaal, nee avarga’l pithaakka’lin aruvaruppuga’lai avarga’lukkuth
theriyakkaatti, avarga’lai noakki:
Ezek 20:5 karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal, naan isravealaith
therinthuko’nda naa’lilea yaakkoabu vamsaththu janangga’lukku naan aa’naiyittu,
egipthutheasaththil ennai avarga’lukkuth theriyappaduththi, naan ungga’l
theavanaagiya karththar en’ru aa’naiyittean.
Ezek 20:6 naan avarga’lai egipthutheasaththilirunthu azhaippean en’rum,
avarga’lukkaaga naan paarththuvaiththathum, paalum theanum oadugi’rathum
ellaath theasangga’lin singgaaramumaana theasaththilea avarga’laik ko’nduvanthu
viduvean en’rum annaa’lilea aa’naiyittu,
Ezek 20:7 ungga’lil avaravar thangga’l ka’nga’laal noakkina aruvaruppuga’laith
tha’l’livittu, egipthin naragalaana vikkiragangga’laal ungga’laith
theettuppaduththaathiruppeerga’laaga; ungga’l theavanaagiya karththar naan en’ru
avarga’loadea sonnean.
Ezek 20:8 avarga’loa, en sollaik keadka manathillaamal enakku viroathamaay
ira’ndagampa’n’ninaarga’l; avaravar thangga’l ka’nga’laal noakkina aruvaruppuga’laith
tha’l’lippoadaamalum, egipthin naragalaana vikkiragangga’lai vidaamalum
irunthaarga’l; aathalaal egipthu theasaththin naduvilea en koabaththai avarga’lilea
theerththukko’l’lumpadikku en ukkiraththai avarga’lmeal oot’ruvean en’rean.

1823
Ezek 20:9 aagilum naan ennai ivarga’lukku ve’lippaduththi, ivarga’lukku
munbaaga en naamam parisuththakkulaichchalaagaathapadikku, ivarga’lai
egipthutheasaththilirunthu pu’rappadappa’n’ni, en naamaththinimiththam
kirubaiseythean.
Ezek 20:10 aagaiyaal naan avarga’lai egipthutheasaththilirunthu pu’rappadappa’n’ni,
avarga’lai vanaantharaththil azhaiththuvanthu,
Ezek 20:11 en katta’laiga’lai avarga’lukkuk koduththu, en niyaayangga’lai
avarga’lukkuth theriyappaduththinean; avaiga’linpadi seygi’ra manushan avaiga’laal
pizhaippaan.
Ezek 20:12 naan thangga’laip parisuththampa’n’nugi’ra karththar en’ru avarga’l
a’riyumpadikku, enakkum avarga’lukkum adaiyaa’lamaay iruppatha’rkaana en
oayvunaadka’laiyum avarga’lukkuk katta’laiyittean.
Ezek 20:13 aanaalum israveal vamsaththaar vanaantharaththil enakku viroathamaay
ira’ndagampa’n’ninaarga’l; en katta’laiga’linpadiyea manushan seythaal avaiga’laal
pizhaippaan; avarga’loa avaiga’lil nadavaamal, en niyaayangga’lai ve’ruththu, en
oayvunaadka’lin parisuththaththai migavum kulaiththuppoattaarga’l; aathalaal
avarga’lai nirmoolamaakkumpadi vanaantharaththilea en ukkiraththai avarga’lmeal
oot’ruvean en’rean.
Ezek 20:14 aagilum naan ivarga’laip pu’rappadappa’n’ninathaik
ka’nda pu’rajaathiga’ludaiya ka’nga’lukku munbaaga en naamam
parisuththakkulaichchalaagaathapadikku, en naamaththinimiththam
kirubaiseythean.
Ezek 20:15 aanaalum avarga’ludaiya iruthayam avarga’ludaiya naragalaana
vikkiragangga’laip pinpat’ri, avarga’l en niyaayangga’lai ve’ruththu, en katta’laiga’lil
nadavaama’rpoay, en oayvunaadka’laip parisuththakkulaichchalaakkinapadiyaal,
Ezek 20:16 naan vaakkuththaththampa’n’ninathum, paalum theanum oadugi’rathum,
ellaa theasangga’lin singgaaramaayirukki’rathumaana theasaththilea avarga’laik
ko’nduvanthu viduvathillai en’ru vanaantharaththil aa’naiyittean.
Ezek 20:17 aagilum avarga’lai azhikkaathapadikku, en ka’n avarga’laith thappavittathu;
naan avarga’lai vanaantharaththil nirmoolamaakkavillai.
Ezek 20:18 vanaantharaththil avarga’ludaiya pi’l’laiga’lai noakki: neengga’l ungga’l
pithaakka’lin mu’raimaiga’lil nadavaamalum avarga’ludaiya niyaayangga’laik
kaikko’l’laamalum, avarga’ludaiya naragalaana vikkiragangga’laal ungga’laith

1824
theettuppaduththaamalum irungga’l.
Ezek 20:19 ungga’l theavanaagiya karththar naanea; neengga’l en katta’laiga’lil
nadanthu, en niyaayangga’laik kaikko’ndu, avaiga’linpadiyea seythu,
Ezek 20:20 en oayvunaadka’laip parisuththamaakkungga’l; naan ungga’l
theavanaagiya karththar en’ru neengga’l a’riyumpadikku avaiga’l enakkum
ungga’lukkum adaiyaa’lamaayirukkum en’rean.
Ezek 20:21 aanaalum pi’l’laiga’lum enakku viroathamaay ezhumbinaarga’l; en
katta’laiga’linpadiyea manushan seythaal avaiga’laal pizhaippaanea; avarga’loa
avaiga’lil nadavaamalum, en niyaayangga’laik kaikko’ndu avaiga’linpadi seyyaamalum,
en oayvunaadka’laip parisuththakkulaichchalaakkippoattaarga’l; aagaiyaal
vanaantharaththilea en koabaththai avarga’lil theerththukko’l’lumpadi en ukkiraththai
avarga’lmeal oot’ruvean en’rean.
Ezek 20:22 aagilum naan en kaiyaith thiruppi, naan ivarga’laip
pu’rappadappa’n’ninathaik ka’nda pu’rajaathiga’ludaiya ka’nga’lukku munbaaga en
naamam parisuththakkulaichchalaagaathapadikku, en naamaththinimiththam
kirubaiseythean.
Ezek 20:23 aanaalum avarga’l en niyaayangga’linpadi seyyaamal, en katta’laiga’lai
ve’ruththu, en oayvunaadka’lai parisuththak kulaichchalaakkinapadiyaalum,
avarga’ludaiya ka’nga’l avarga’l pithaakka’lin naragalaana vikkiragangga’linmeal
noakkamaayirunthapadiyaalum,
Ezek 20:24 naan avarga’laip pu’rajaathiga’lukku’l’lea sitha’radiththu, avarga’laith
theasangga’lilea thoot’rippoadugi’ratha’rku vanaantharaththilea aa’naiyittean.
Ezek 20:25 aagaiyaal nanmaikkeathuvallaatha katta’laiga’laiyum
jeevanukkeathuvallaatha niyaayangga’laiyum naan avarga’lukkuk koduththean.
Ezek 20:26 naan karththar en’ru avarga’l a’riyaththakkathaaga, naan avarga’laip
paazhaakkumpadi, avarga’l karppanthi’ranthu pi’rakki’rathaiyellaam
theekkadakkappa’n’ni, ivvithamaay avarga’ludaiya baliga’linaalea avarga’laith
theettuppadappa’n’ninean.
Ezek 20:27 aagaiyaal manupuththiranea, nee israveal vamsaththaaroadea
peasi, avarga’lai noakki: karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal,
ungga’l pithaakka’l innum enakku viroathamaayth thuroagampa’n’ni, ennaith
thooshiththaarga’l.
Ezek 20:28 avarga’lukkuk koduppean en’ru aa’naiyitta theasaththilea naan avarga’laip

1825
piraveasikkappa’n’ninapinbu, avarga’l uyarntha oru meattaiyum thazhaiththa oru
virudchaththaiyum enggenggea ka’ndaarga’loa, angganggea thangga’l baliga’laich
seluththi, avvidangga’lilellaam enakku erichchal u’ndaakkugi’ra thangga’l
kaa’nikkaiga’laip padaiththu, sugantha vaasanaiyaana thangga’l thoobangga’laikkaatti,
thangga’l baanabaliga’lai vaarththaarga’l.
Ezek 20:29 appozhuthu naan avarga’lai noakki: neengga’l poagi’ra antha meadu
ennaven’ru keattean; athinaal innaa’lvaraikkum atha’rkup baamaa en’ru pear.
Ezek 20:30 aagaiyaal nee israveal vamsaththaarai noakki: karththaraagiya aa’ndavar
uraikki’rathu ennaven’raal, ungga’l pithaakka’ludaiya maarkkaththinpadiyea
neengga’lum theettuppattavarga’l allavoa? avarga’ludaiya aruvaruppuga’lai
neengga’lum pinpat’rich soarampoagi’reerga’l allavoa?
Ezek 20:31 neengga’l ungga’l pi’l’laiga’laith theekkadakkappa’n’ni, ungga’l
baliga’laich seluththugi’rapoathu, innaa’lvaraikkum avarga’ludaiya ellaa naragalaana
vikkiragangga’laalum neengga’l theettuppadugi’reerga’lea; neengga’l ennidaththil
visaarikka idangkoduppeanoa? israveal vamsaththaarea, neengga’l ennidaththil
visaarikkumpadi idangkoduppathillai en’ru en jeevanaikko’ndu sollugi’rean en’ru
karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar.
Ezek 20:32 maraththukkum kallukkum aaraathanaiseythu, agngnaaniga’laippoalavum
theasaththu janangga’lin jaathiga’laippoalavum iruppoam en’ru sollugi’reerga’lea;
ungga’l manathil ezhumbugi’ra intha ninaivinpadi aavathea illai.
Ezek 20:33 balaththa kaiyinaalum, oanggiya puyaththinaalum, oot’rappatta
ukkiraththinaalum, ungga’lai aa’luvean enbathai en jeevanaikko’ndu sollugi’rean en’ru
karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar.
Ezek 20:34 neengga’l janangga’lukku’l iraathapadikku naan ungga’laip
pu’rappadappa’n’ni, neengga’l sitha’riyirukki’ra theasangga’lil iraathapadikku
naan ungga’laip balaththakaiyinaalum, oanggiya puyaththinaalum, oot’rappatta
ukkiraththinaalum koodivarachseythu,
Ezek 20:35 ungga’lai janasatha’langga’lin vanaantharaththilea ko’ndupoay, anggea
ungga’loadea mugamugamaay vazhakkaaduvean.
Ezek 20:36 naan egipthutheasaththin vanaantharaththil ungga’l pithaakka’loadu
vazhakkaadinathupoala ungga’loadum vazhakkaaduvean en’ru karththaraagiya
aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 20:37 naan ungga’laik koalinkeezh sellumpadi seythu, ungga’lai udanpadikkaiyin

1826
kattukkudpaduththi,
Ezek 20:38 kalagakkaararaiyum thuroagiga’laiyum ungga’laivittup
piriththuppoaduvean; avarga’laith thaangga’l thanggum theasaththilirunthu
pu’rappadappa’n’nuvean; aanaalum avarga’l israveal theasaththil piraveasippathillai;
appozhuthu naan karththar en’ru a’rinthuko’lveerga’l.
Ezek 20:39 ippoathum israveal vamsaththaarea, neengga’l en sollaikkeadka
manathillaathirunthaal, neengga’l poay, avanavan than than naragalaana
vikkiragangga’lai innum seaviyungga’l; aanaalum en parisuththa naamaththai
ungga’l kaa’nikkaiga’laalum ungga’l naragalaana vikkiragangga’laalum inip
parisuththakkulaichchalaakkaathirungga’l en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 20:40 isravealin uyaramaana malaiyaagiya en parisuththa malaiyilea
isravealudaiya ellaa vamsaththaarumaagiya theasaththilu’l’la anaivarum ennaich
seavippaarga’l en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar; anggea avarga’lmeal
piriyam vaippean; anggea neengga’l parisuththampa’n’nugi’ra ellaavat’rilum ungga’l
kaa’nikkaiga’laiyum ungga’l mutha’rpalanga’laiyum seluththumpadi keadpean.
Ezek 20:41 naan ungga’lai janangga’lilirunthu pu’rappadappa’n’ni, neengga’l
sitha’ru’ndirukki’ra theasangga’lilirunthu ungga’laich searththukko’l’lumpoathu,
sugantha vaasanaiyinimiththam naan ungga’lpearil piriyamaayiruppean; appozhuthu
pu’rajaathiga’lin ka’nga’lukku munbaaga ungga’laal parisuththampa’n’nappaduvean.
Ezek 20:42 ungga’l pithaakka’lukkuk koduppean en’ru aa’naiyitta theasamaagiya
israveal theasaththilea naan ungga’laith thirumbivarappa’n’numpoathu, naan
karththar en’ru neengga’l a’rinthuko’ndu,
Ezek 20:43 anggea ungga’ludaiya ellaa vazhiga’laiyum ungga’laith
theettuppaduththina ungga’ludaiya ellaak kiriyaiga’laiyum ninaiththu, neengga’l
seythiruntha ungga’ludaiya ellaap pollaappuga’linimiththamum ungga’lai neengga’lea
aruvaruppeerga’l.
Ezek 20:44 israveal vamsaththaarea, ungga’l pollaatha vazhiga’lukkuth
thakkathaagavum, ungga’l ketta kiriyaiga’lukkuththakkathaagavum naan
ungga’lukkuch seyyaamal, en naamaththinimiththam ungga’lukkuk
kirubaiseyyumpoathu, naan karththar en’ru a’rinthuko’lveerga’l engi’rathaik
karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 20:45 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 20:46 manupuththiranea, nee un mugaththaith thenthisaikku nearea thiruppi,

1827
the’rkukku viroathamaaga un vasanaththaippozhinthu, thenpu’ramaana vayalve’liyin
kaattukku viroathamaagath theerkkatharisanam uraiththu,
Ezek 20:47 thenthisaik kaattai noakki: karththarudaiya vaarththaiyaik kea’l,
karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal, ithoa, naan unnil akkiniyaik
ko’luththuvean; athu unnil pachchaiyaana sagala marangga’laiyum pattuppoana
sagala marangga’laiyum padchikkum; juvaalikki’ra juvaalai avikkappadamaattaathu;
the’rku thuvakki vadakkumattumu’l’la theasamenggum athinaal venthupoagum.
Ezek 20:48 karththaraagiya naan athaik ko’luththinean enbathai ellaa maamsamum
kaa’num; athu avikkappaduvathillai en’ru sol en’raar.
Ezek 20:49 appozhuthu naan: aa, karththaraagiya aa’ndavarea, ivan
uvamaiga’laiyallavoa sollugi’raan en’ru avarga’l ennaikku’riththuch sollugi’raarga’l
en’rean.
Ezek 21:1 appozhuthu karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 21:2 manupuththiranea, nee un mugaththai erusaleamukku nearaagath thiruppi,
parisuththa sthalangga’lukku viroathamaaga un vasanaththaip pozhinthu, israveal
theasaththukku viroathamaagath theerkkatharisanam uraiththu,
Ezek 21:3 israveal theasaththai noakki, karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu
ennaven’raal, ithoa, naan unakku viroathamaaga vanthu, en pattayaththai
athin u’raiyilirunthu uruvi, unnil sanmaarkkanaiyum thunmaarkkanaiyum
sanggaarampa’n’nuvean.
Ezek 21:4 naan unnil sanmaarkkanaiyum thunmaarkkanaiyum sanggaarampa’n’nap
poagi’rapadiyinaal the’rku thuvakki vadakkumattumu’l’la ellaa maamsaththukkum
viroathamaay en pattayam athin u’raiyilirunthu pu’rappadum.
Ezek 21:5 appozhuthu karththaraagiya naan en pattayaththai athin u’raiyilirunthu
uruvinean enbathai ellaa maamsamum a’riyum; athu ini u’raikku’l thirumbuvathillai.
Ezek 21:6 aathalaal manupuththiranea, un iduppu no’runggumpadi
perumoochchuvidu; avarga’l ka’nga’lukku munbaaga manangkasanthu
perumoochchuvidu.
Ezek 21:7 nee ethinimiththam perumoochchuvidugi’raay en’ru avarga’l unnidaththil
keattaal, nee avarga’lai noakki: thurchseythi varugi’rathinimiththamea; athinaal,
iruthayangga’lellaam urugi, kaiga’lellaam tha’larnthu, manamellaam thiyanggi,
muzhangkaalga’lellaam tha’n’neeraippoala alaivu’n’num; ithoa, athu vanthu
sambavikkum en’ru karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar en’ru sol en’raar.

1828
Ezek 21:8 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 21:9 manupuththiranea, nee theerkkatharisanam uraiththu, sollavea’ndiyathu
ennaven’raal: pattayam koormaiyaakkappattathu, pattayam koormaiyaakkappattathu;
athu thulakkappattumirukki’rathu.
Ezek 21:10 mahaa sanggaaragnseyvatha’rku athu koormaiyaakkappattirukki’rathu;
minnaththakkathaay athu thulakkappattirukki’rathu; santhoashappaduvoamoa? athu
en kumaaranudaiya koal, athu sagala virudchangga’laiyum aladchiyampa’n’num.

Ezek 21:11 athaik kaiyaadumpadi athaiththulakkak koduththaar; kollugi’ravan

kaiyilea kodukkumpadi anthap pattayam koormaiyaakkappattirukki’rathu; athu
thulakkappattathumaayirukki’rathu en’ru karththar uraikki’raar en’ru sol.
Ezek 21:12 manupuththiranea, nee oalamittu ala’ru; pattayam en janaththinmeal
varum; athu israveal pirabukka’l ellaarmealum varum; athinimiththam en
janaththukku’l’lea thigil u’ndaayirukkum; aagaiyaal un vilaavilea adiththukko’l.
Ezek 21:13 yaavaiyum ka’ndikki’ra koal vanthaalozhiya inich soathanaiyinaal
theerugi’rathennaven’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 21:14 aagaiyaal manupuththiranea, nee theerkkatharisanam solli, kaiyoadea
kaikottu; pattayam moon’rutharam irattiththuvarum; athu kolaiyu’ndavarga’lin
pattayam; athu kolaiyu’n’nappoagi’ra periyavarga’lin u’l’la’raiga’lil piraveasikki’ra
pattayam.
Ezek 21:15 avarga’ludaiya iruthayam karainthu, avarga’ludaiya idaiyoo’ruga’l
thira’laagumpadi, pattayaththin koormaiyai avarga’ludaiya ellaa vaasalga’lukkum
nearidak katta’laiyiduvean; aa, athu minnumpadiyaagap pathamidappattathu,
vettumpadiyaagath theettivaikkappattathu.
Ezek 21:16 eagabalamaay valathupu’ramaaga vettu, thirumbi idathupu’ramaagavum
vettu; un mugam thirumbugi’ra thikkellaam vettu.
Ezek 21:17 naanum kaiyoadea kaikotti, en ukkiraththai aa’rappa’n’nuvean en’ru
karththaraagiya naan sonnean en’raar.
Ezek 21:18 pinnum karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 21:19 manupuththiranea, baabiloan raajaavin pattayam varaththakkathaaga
ira’nduvazhiga’laik ku’riththukko’l; ira’ndum orea theasaththilirunthu varavea’ndum;
nee oru idaththaith therinthuko’l, nagaraththukkup poagi’ra vazhiyin munaiyil antha

1829
idaththaith therinthuko’l.
Ezek 21:20 pattayam ammoan puththirarin patta’namaagiya rabbaavukku
viroathamaaga varaththakka oru vazhiyaiyum, yoothaavil irukki’ra ara’naana
erusaleamukku viroathamaaga varaththakka oru vazhiyaiyum ku’riththukko’l.
Ezek 21:21 baabiloan raajaa ira’ndu vazhiga’lin munaiyaagiya vazhippirivilea
nimiththam paarkki’ratha’rkaaga ni’rpaan; ambuga’laith theetti, vikkiragangga’lai
usaavi, eeralaal ku’ripaarppaan.
Ezek 21:22 thalaivarai niyamikki’ratha’rkum, sanggaaragnseyyumpadi
aarpparikki’ratha’rkum, kembeeramaaych saththamidugi’ratha’rkum, vaasalga’lai
muttum yanthirangga’lai vaikki’ratha’rkum, ma’nmeadu poadugi’ratha’rkum,
koththa’langga’laik kattugi’ratha’rkum, erusaleamaikku’riththu nimiththam
paarkkuthal avanudaiya valathupu’raththilea u’ndaayirukkum.
Ezek 21:23 intha nimiththamaanathu aa’naiyittavarga’lukku munbaagap poyyaagath
thoan’rum; aayinum avarga’l pidikkappadumpadi avan avarga’l thuroagaththai
ninaippaan.
Ezek 21:24 aagaiyaal karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: ungga’l
thuroagangga’l ve’liyaranggamaagi’rathinaalum, ungga’l seygaiga’lilellaam
ungga’l paavangga’l theriyavarugi’rathinaalum, neengga’l ungga’l
akkiramaththai ninaikkappa’n’nugi’reerga’lea; neengga’l ippadippattavarga’len’ru
ninaikkappadugi’reerga’lea; aathalaal kaippidiyaayp pidikkappaduveerga’l.
Ezek 21:25 isravealai aa’lugi’ra avabakthiyu’l’la thunmaarkka athibathiyea,
akkiramaththukku mudivuvarungkaalaththil un naa’l vanthathu.
Ezek 21:26 paagaiyaik kazhat’ru, kireedaththai eduththuppoadu; athu ini
munpoaliraathu; thaazhnthavanai uyarththi, uyarnthavanaith thaazhththuvean.
Ezek 21:27 athaik kavizhppean, kavizhppean, kavizhppean; urimaikkaaranaanavar
varumattum athu illaathirukkum; avarukkea athaik koduppean en’ru karththaraagiya
aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 21:28 pinnum manupuththiranea, nee theerkkatharisanam sollu: ammoan
puththiraraiyum avarga’l sollum ninthanaiga’laiyum ku’riththuk karththaraagiya
aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal,
Ezek 21:29 akkiramaththukku mudivuvarungkaalaththil vantha thangga’ludaiya
naa’lukku eathuvaagi, kolaiyu’ndupoanavarga’ludaiya pidariga’loadeakooda unnaith
thunmaarkkarin kaiyinaal vizhappa’n’numpadikku, unakku abaththamaanathu

1830
tharisikkappadugi’rapoathum, unakkup poynimiththam paarkkappadugi’rapoathum
pattayam uruvappattathu, pattayamea uruvappattathu; vettavum sanggarikkavum
athu minnaththakkathaayth thulakkappattirukki’rathu.
Ezek 21:30 un pattayaththai nee thirumba athin u’raiyilea poadu; nee
sirushdikkappatta sthaanamaagiya un jenmatheasaththilea naan unnai
niyaayantheerththu,
Ezek 21:31 en sinaththai unmeal oot’ruvean; naan en moorkkaththin
akkiniyai unmeal oothi, mirugaku’namu’l’lavarga’lum, azhikki’ratha’rkuth
thi’ramaiyu’l’lavarga’lumaagiya manusharin kaiyil unnai oppukkoduppean.
Ezek 21:32 nee akkinikku iraiyaavaay; un iraththam un theasaththin naduvil
sinthikkidakkum; nee ini ninaikkappaduvathillai; karththaraagiya naan ithaich
sonnean en’raar.
Ezek 22:1 pinnum karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 22:2 ippoathum manupuththiranea, iraththagnsinthina nagaraththukkaaga nee
vazhakkaaduvaayoa? vazhakkaada manathaanaal, nee athin aruvaruppuga’laiyellaam
atha’rkuth theriyakkaatti,
Ezek 22:3 athai noakki: karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal,
un kaalam varaththakkathaaga un naduvilea iraththagnsinthugi’rathum,
unnaith theettuppaduththaththakkathaaga unakkea viroathamaay naragalaana
vikkiragangga’lai u’ndupa’n’nugi’rathumaana nagaramea,
Ezek 22:4 nee sinthina un iraththaththinaal nee kut’ragnsumanthathaagi, nee
u’ndupa’n’nina un naragalaana vikkiragangga’laal nee theettuppattu, un naadka’laich
sameebikkappa’n’ni, un varushangga’lai ni’raiveat’rinaay; aagaiyaal naan unnaip
pu’rajaathiga’lukku ninthaiyaagavum, theasangga’lukkellaam pariyaasamaagavum
vaippean.
Ezek 22:5 unakkuch sameebamum unakkuth thooramumaana theasangga’lin
manushar nee avakeerththiyu’l’lathen’rum, ama’li peruththathen’rum unnaip
pariyaasampa’n’nuvaarga’l.
Ezek 22:6 ithoa, isravealin athibathiga’lil avaravar thangga’l puyabalaththukkuth
thakkathaaga, unnil iraththagnsinthinaarga’l.
Ezek 22:7 unnilu’l’la thaay thagappanai a’rpamaay e’n’ninaarga’l; un naduvil
paratheasikku idukka’n seythaarga’l; unakku’l thikkat’ravanaiyum vithavaiyaiyum
odukkinaarga’l.

1831
Ezek 22:8 nee en parisuththa vasthukka’lai asattaipa’n’ni, en oayvunaadka’laip
parisuththakkulaichchalaakkinaay.
Ezek 22:9 iraththagnsinthumpadikku abaa’ndam peasugi’ravarga’l unnidaththil
irukki’raarga’l; malaiga’linmeal saappidugi’ravarga’lum unnidaththil irukki’raarga’l;
mu’raikeadu seygi’ravarga’l un naduvil irukki’raarga’l.
Ezek 22:10 thagappanai nirvaa’namaakkinavarga’l unnil irukki’raarga’l;
thoorasthireeyaip balavanthappaduththinavarga’l unnil irukki’raarga’l.
Ezek 22:11 unnil oruvan than ayalaanudaiya manaiviyoadea aruvaruppaanathaich
seygi’raan; vea’roruvan mu’raikeadaayth than marumaga’laith
theettuppaduththugi’raan; vea’roruvan than thagappanukkup pi’rantha than
sagoathariyaip balavantham pa’n’nugi’raan.
Ezek 22:12 iraththagnsinthumpadikkup parithaanam vaangginavarga’l unnil
irukki’raarga’l; nee vattiyaiyum polisaiyaiyum vaanggi, poru’laasaiyinaal un
ayalaanukku idukka’n seythu, ennai ma’ranthu poanaay en’ru karththaraagiya
aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 22:13 ithoa, nee aniyaayamaaych sambaathiththa poru’linimiththamum, un
naduvil nee sinthina iraththaththinimiththamum naan kaikottugi’rean.
Ezek 22:14 naan unnil niyaayagnseyyum naadka’lil un iruthayam thaanggumoa?
appozhuthu un kaiga’l thidamaayirukkumoa? karththaraagiya naan ithaich sonnean,
ithai ni’raiveat’ruvean.
Ezek 22:15 naan unnaip pu’rajaathiga’lukku’l’lea sitha’radiththu, unnaith
theasangga’lilea thoot’ri, un asuththaththai unnil ozhiyappa’n’nuvean.
Ezek 22:16 nee pu’rajaathiga’lin ka’nga’lukku munbaagap parisuththak
kulaichchalaayirunthu, naan karththar en’ru a’rinthuko’lvaay en’ru sol en’raar.
Ezek 22:17 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 22:18 manupuththiranea, israveal vamsaththaar enakkuk ka’limbaayp
poanaarga’l; avarga’lellaarum kugaiyilu’l’la piththa’laiyum thagaramum irumbum
eeyamumaayirukki’raarga’l; avarga’l ve’l’liyin ka’limbaayp poanaarga’l.
Ezek 22:19 aathalaal, karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal:
neengga’lellaarum ka’limbaayp poanapadiyinaal, ithoa, naan ungga’lai
erusaleamukku’l searppean.
Ezek 22:20 ve’l’liyaiyum piththa’laiyaiyum irumbaiyum eeyaththaiyum

1832
thagaraththaiyum akkiniyil oothi urukkuvatha’rkaagak kugaikku’l searkki’rathupoala,
naan en koabaththinaalum en ukkiraththinaalum ungga’laich searththuvaiththu
urukkuvean.
Ezek 22:21 naan ungga’laik kootti, en koabamaagiya akkiniyai ungga’lmeal
oothuvean; atha’rku’l’lea neengga’l uruguveerga’l.
Ezek 22:22 kugaikku’l ve’l’li urugumaappoala, neengga’l atha’rku’l uruguveerga’l;
appozhuthu karththaraagiya naan en ukkiraththai ungga’lmeal oot’rivittean en’ru
a’rinthuko’lveerga’l en’raar.
Ezek 22:23 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 22:24 manupuththiranea, nee theasaththaip paarththu: nee
suththampa’n’nappadaathatheasam, koabaththin kaalaththil mazhai peyyaatha
theasam en’ru atha’rkuch sollu.
Ezek 22:25 athilu’l’la theerkkatharisiga’l athin naduvil kattuppaadu pa’n’nugi’raarga’l;
kerchchikki’ra singgam irai kavvugi’rathupoala, aaththumaakka’lai avarga’l
padchikki’raarga’l; thiraviyaththaiyum vilaiyuyarntha poru’lga’laiyum
vaanggikko’l’lugi’raarga’l; athin naduvil aneagarai vithavaiga’laakkugi’raarga’l.
Ezek 22:26 athin aasaariyarga’l en veathaththukku aniyaayagnseythu, en parisuththa
vasthukka’laip parisuththak kulaichchalaakkugi’raarga’l; parisuththamu’l’latha’rkum
parisuththamillaathatha’rkum viththiyaasampa’n’naamalum, asuththamu’l’latha’rkum
asuththamillaathatha’rkum u’ndaana veat’rumaiyaik kaa’nbiyaamalum irunthu, en
oayvunaadka’lukkuth thangga’l ka’nga’lai moodikko’l’lugi’raarga’l; avarga’l naduvilea
naan kanaeenampa’n’nappadugi’rean.
Ezek 22:27 athin naduvil irukki’ra athin pirabukka’l irai kavvugi’ra
oanaayga’laippoal irukki’raarga’l; aniyaayamaayp poru’l sambaathikki’ratha’rku
iraththagnsinthugi’raarga’l, aaththumaakka’laik ko’l’laiyidugi’raarga’l.
Ezek 22:28 athin theerkkatharisiga’l abaththamaanathaith tharisiththu,
poychsaasthiraththai avarga’lukkuch solli, karththar uraikkaathirunthum,
karththaraagiya aa’ndavar uraiththaar en’ru solli, avarga’lukkuch saaramat’ra
saanthaip poosugi’raarga’l.
Ezek 22:29 theasaththin janangga’l idukka’nseythu, ko’l’laiyadiththu, si’rumaiyum
e’limaiyumaanavanai odukki, anniyanai aniyaayamaayth thunbappaduththugi’raarga’l.
Ezek 22:30 naan theasaththai azhikkaathapadikkuth thi’rappilea ni’rkavum suvarai
adaikkavunthakkathaaga oru manushanaith theadinean, oruvanaiyum kaa’nean.

1833
Ezek 22:31 aagaiyaal, naan avarga’lmeal en koabaththai oot’ri, en moorkkaththin
akkiniyaal avarga’lai nirmoolamaakki, avarga’ludaiya vazhiyin palanai avarga’l
thalaiyinmeal sumarappa’n’nuvean en’ru karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar
en’raar.
Ezek 23:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 23:2 manupuththiranea, orea thaayin kumaaraththiga’laagiya ira’ndu sthireega’l
irunthaarga’l.
Ezek 23:3 avarga’l egipthilea veasiththanampa’n’ninaarga’l; thangga’l
i’lampiraayaththilea veasiththanampa’n’ninaarga’l; anggea avarga’ludaiya sthanangga’l
amukkappattu, avarga’ludaiya kannimaiyin konggaiga’l thodappattathu.
Ezek 23:4 avarga’lil mooththava’lin peyar agoalaa’l, ava’ludaiya thanggaiyin peyar
agoalibaa’l; avarga’l ennudaiyavarga’laagi, kumaararaiyum kumaaraththiga’laiyum
pet’raarga’l; ivaiga’lea avarga’ludaiya peyarga’l; agoalaa’l enbatha’rkuch samaariyaa
en’rum, agoalibaa’l enbatha’rku erusaleam en’rum poru’laam.
Ezek 23:5 agoalaa’l ennudaiyava’laayirukkumpoathu soarampoanaa’l.
Ezek 23:6 neelaambaranthariththa thalaivarum, athibathiga’lum,
saunthariya vaalibarum, kuthiraiga’linmeal ea’rugi’ra veerarumaayiruntha
sameebatheasaththaaraagiya aseeriyarengi’ra than sineagitharmeal ava’l moagiththu,
Ezek 23:7 aseeriyarin puththiraril sireashdamaana anaivaroadum, thaan moagiththa
anaivaroadum than veasiththanangga’lai nadappiththu, avarga’ludaiya naragalaana
sagala vikkiragangga’laalum theettuppattuppoanaa’l.
Ezek 23:8 thaan egipthilea pa’n’nina veasiththanangga’lai ava’l vidavillai; avarga’l
ava’ludaiya vaalibaththilea ava’loadea sayaniththu, ava’ludaiya kannimaiyin
konggaiga’laith thottu, ava’lidaththil thangga’l veasiththanaththai nadappiththaarga’l.
Ezek 23:9 aagaiyaal ava’ludaiya sineagitharin kaiyilea, ava’l moagiththiruntha
aseeriyapuththirarin kaiyilea, naan ava’lai oppukkoduththean.
Ezek 23:10 avarga’l ava’lai nirvaa’namaakkinaarga’l; ava’ludaiya kumaararaiyum
ava’ludaiya kumaaraththiga’laiyum si’raipidiththu, ava’laiyoa pattayaththinaal
kon’rupoattaarga’l; appadiyea ava’lidaththil aakkinaiga’l seyyappattapadiyinaal
sthireega’lukku’l avakeerththiyu’l’lava’laanaa’l.
Ezek 23:11 ava’ludaiya thanggaiyaagiya agoalibaa’l ithaik ka’ndum, than
moagavigaaraththil ava’laippaarkkilum kettava’laanaa’l; than sagoathariyin

1834
veasiththanangga’lilum than veasiththanangga’l athigamaayit’ru.
Ezek 23:12 mahaa alanggaara uduppu’l’la thalaivarum, athibathiga’lum,
kuthiraiga’lmeal ea’rugi’ra veerarum, saunthariyamu’l’la vaalibarumaana
sameebatheasaththaaraagiya aseeriya puththirarmeal moagangko’ndaa’l.
Ezek 23:13 ava’lum asuththamaanaa’len’rum, avarga’l iruvarum orea vazhiyil
poanaarga’len’rum ka’ndean.
Ezek 23:14 ava’l than veasiththanangga’lil athigariththaa’l; suvaril jaathilinggaththaal
siththirantheerntha kaltheayarin purusha suroobangga’laik ka’ndaa’l.
Ezek 23:15 avarga’l ellaarum thangga’l jenmatheasamaagiya kaltheayaavil u’l’la
baabiloan puththirarin saayalaagath thangga’l araiga’lil kachchai kattinavarga’lum,
thangga’l thalaiga’lil saayantheerntha periya paagaiga’laith thariththavarga’lum,
paarvaikku raajakumaararga’lumaaga irunthaarga’l.
Ezek 23:16 ava’ludaiya ka’nga’l avarga’laip paarththavudanea, ava’l avarga’lmeal
moagiththu, kaltheayaavukku avarga’la’ndaiyilea sthaanaathibathiga’lai anuppinaa’l.
Ezek 23:17 appozhuthu baabiloan puththirar ava’la’ndaiyilea sineaga
samboagaththukku vanthu, thangga’l veasiththanangga’laal ava’laith
theettuppaduththinaarga’l; ava’l ivarga’laal theettuppattup poanapinbu, ava’l manathu
avarga’lai vittup pirinthathu.
Ezek 23:18 ivvithamaay ava’l than veasiththanangga’lai ve’lippaduththi,
thannai nirvaa’namaakkinapoathu, en manam ava’ludaiya sagoathariyai vittup
pirinthathupoala ava’laiyum vittup pirinthathu.
Ezek 23:19 ava’l egipthutheasaththilea veasiththanam pa’n’nina than vaalibaththin
naadka’lai ninaiththu, than veasiththanangga’lil athigariththuppoanaa’l.
Ezek 23:20 kazhuthaimaamsamaana maamsamum, kuthirai inthiriyamaana
inthiriyamumu’l’la avarga’lukku ava’l vaippaattiyaayirukkumpadi avarga’lmeal
moagiththaa’l.
Ezek 23:21 egipthiyaraal un kannimaiyin sthanangga’laagiya konggaiga’l thodappatta
kaalaththil, nee un i’lampiraayaththil seytha mu’raikeaduga’lai ninaiththuvarugi’raay.
Ezek 23:22 aagaiyaal, agoalibaa’lea, karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu
ennaven’raal: ithoa, un manathu vittup pirintha un sineagitharai naan
unakku viroathamaaga ezhuppi, unakku viroathamaaga avarga’laich sut’rilum
varappa’n’nuvean.

1835
Ezek 23:23 saunthariyamu’l’la vaalibarum, thalaivarum, athibathiga’lum,
kuthiraiga’lmeal ea’rugi’ra veerarumaagiya pearpet’ra pirabukka’laana baabiloan
puththiraraiyum, kaltheayar ellaaraiyum, peakoadu, soavaa, koavaa engi’ra
theasangga’lin manusharaiyum avarga’loadeakooda aseeriya puththirar ellaaraiyum
varappa’n’nuvean.
Ezek 23:24 avarga’l va’ndilga’loadum, irathangga’loadum, yanthirangga’loadum,
janakkoottaththoadum, keadagangga’lum parisaiga’lum thalaichseeraakka’lum
thariththavarga’laay, unakku viroathamaaga vanthu, unnaich sut’rilum
paa’layami’rangguvaarga’l; avarga’lukku munnea naan niyaayaththai
vi’langgappa’n’nuvean; avarga’l thangga’l niyaayangga’linpadi unnai
niyaayantheerppaarga’l.
Ezek 23:25 unakku viroathamaaga en erichchalai vi’langgappa’n’nuvean;
avarga’l unnai ukkiramaay nadappiththu, un mookkaiyum un kaathuga’laiyum
a’ruththuppoaduvaarga’l; unnil meethiyaayiruppavarga’l pattayaththaal
vettu’ndupoavaarga’l; avarga’l un kumaararaiyum un kumaaraththiga’laiyum
pidiththukko’l’luvaarga’l; unnil meethiyaayiruppavarga’l akkinikku iraiyaavaarga’l.
Ezek 23:26 avarga’l un vasthirangga’lai urinthu, un singgaaramaana aabara’nangga’laip
pa’riththukko’l’luvaarga’l.
Ezek 23:27 ivvithamaay un mu’raikeattaiyum, nee egipthutheasaththil thuvakkina un
veasiththanaththaiyum ozhiyappa’n’nuvean; nee ini avarga’lai noakka un ka’nga’lai
ea’redukkaamalum, egipthuvai ninaiyaamalum iruppaay.
Ezek 23:28 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa, nee
pagaikki’ravarga’lin kaiyilum, un manam vittup pirinthavarga’lin kaiyilum naan unnai
oppukkoduppean.
Ezek 23:29 avarga’l unnai ve’ruppaay nadaththi, un pirayaasaththin palanaiyellaam
eduththukko’ndu, unnai amma’namum nirvaa’namumaakkividuvaarga’l; appadiyea
un vedkakkeadum un mu’raikeadumaana un veasiththanaththin nirvaa’nam
ve’lippaduththappadum.
Ezek 23:30 nee pu’rajaathiga’laip pinthodarnthu, avarga’ludaiya
naragalaana vikkiragangga’laal unnaith theettuppaduththikko’nda un
veasiththanaththinimiththam ivaiga’l unakkuch seyyappadum.
Ezek 23:31 un sagoathariyin vazhiyilea nee nadanthaay; aagaiyaal ava’ludaiya
paaththiraththai un kaiyilea koduppean.

1836
Ezek 23:32 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: nee un
sagoathariyinudaiya aazhamum agalamumaanathum ni’raiya vaarkkappattathumaana
paaththiraththaik kudiththu, nagaippum pariyaasamumaavaay.
Ezek 23:33 samaariyaa ennum un sagoathariyinudaiya paaththiramaayirukki’ra
piramippum paazhkkadippum engi’ra paaththiraththaal ve’riyinaalum
sagnchalaththinaalum ni’raiyappaduvaay.
Ezek 23:34 nee athil irukki’rathaik kudiththu, u’rignchi, athin oaduga’lai
udaiththuppoattu, un sthanangga’laik kee’rikko’lvaay; naan ithaich sonnean en’ru
karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar.
Ezek 23:35 aagaiyaal, nee ennai ma’ranthu, ennai unakkup pu’rambea
tha’l’livittathinimiththam, nee un mu’raikeattaiyum un veasiththanangga’laiyum
sumappaay en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 23:36 pinnum karththar ennai noakki: manupuththiranea, nee agoalaa’laiyum
agoalibaa’laiyum ku’riththu vazhakkaada manathaanaal, avarga’ludaiya
aruvaruppuga’lai avarga’lukkuth theriyakkaattu.
Ezek 23:37 avarga’l vibasaarampa’n’ninaarga’l; avarga’l kaiga’lil iraththamum
irukki’rathu; avarga’l thangga’l naragalaana vikkiragangga’loadea vibasaarampa’n’ni,
thaangga’l enakkup pet’ra thangga’l pi’l’laiga’laiyum avaiga’lukku iraiyaagath
theekkadakkappa’n’ninaarga’l.
Ezek 23:38 an’riyum avarga’l en parisuththa sthalaththai annaa’lileathaanea
theettuppaduththi, en oayvunaadka’laip parisuththakkulaichchalaakkinaarga’l.
Ezek 23:39 avarga’l thangga’l pi’l’laiga’laith thangga’l naragalaana
vikkiragangga’lukken’ru baliyittapinbu, avarga’l en parisuththa sthalaththaip
parisuththakkulaichchalaakka annaa’lilthaanea atha’rku’l piraveasiththaarga’l; ithoa,
en aalayaththin naduvilea ippadich seythaarga’l.
Ezek 23:40 ithuvumallaamal, thooraththilu’l’la purusharidaththi’rkuth thoothu
anuppi, avarga’lai varavazhaiththaarga’l, avarga’l vanthaarga’l; avarga’lukken’ru nee
ku’liththu, un ka’nga’lil maiyittukko’ndu, aabara’nangga’laal unnai alanggariththu,
Ezek 23:41 si’rantha magnchaththinmeal udkaarnthuko’ndaay; athin munnea
oru peedam aayaththampa’n’nappattirunthathu; en thoobavarkkaththaiyum en
e’n’neyaiyum athinmeal vaiththaay.
Ezek 23:42 ava’lidaththilea anthach santhadiyin iraichchal adanggina
pinbu, janaththira’laana purusharaiyum azhaiththanuppinaarga’l; sabeayar

1837
vanaantharaththilirunthu ko’nduvarappattaarga’l; ivarga’l avarga’ludaiya kaiga’lil
kadagangga’laiyum avarga’ludaiya thalaiga’lil alanggaaramaana kireedangga’laiyum
poattaarga’l.
Ezek 23:43 vibasaarangga’lil kizhaviyaanava’laikku’riththu ava’l innum than
veasiththanangga’laich seyvaa’loa en’rean.
Ezek 23:44 parasthireeyinidaththilea piraveasikkumaappoala ava’lidaththil
piraveasiththaarga’l; inthappirakaaramaaga mu’raikeadaanavarga’laagiya
agoalaa’lidaththilum agoalibaa’lidaththilum piraveasiththaarga’l.
Ezek 23:45 aagaiyaal, vibasaariga’lai niyaayantheerkki’ra piragaaramaagavum,
iraththagnsinthum sthireega’lai niyaayantheerkki’ra piragaaramaagavum,
neethimaanga’l avarga’lai niyaayantheerppaarga’l; avarga’l vibasaariga’l, avarga’ludaiya
kaiga’lil iraththam irukki’rathu.
Ezek 23:46 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: naan avarga’lukku
viroathamaay oru koottaththaivarappa’n’ni, avarga’lai alaichchalukkum ko’l’laikkum
oppukkoduppean.
Ezek 23:47 anthak koottaththaar avarga’laik kalle’rinthu, thangga’l pattayangga’laal
vettippoaduvaarga’l; avarga’ludaiya kumaararaiyum avarga’ludaiya
kumaaraththiga’laiyum kon’ru, avarga’ludaiya veeduga’lai akkiniyaal sutterippaarga’l.
Ezek 23:48 ivvithamaay ellaa sthireega’lum buththiyadainthu, ungga’l
mu’raikeaduga’laich seyyaathirukkumpadi, mu’raikeattaith theasaththaivittu
ozhiyappa’n’nuvean.
Ezek 23:49 ungga’l mu’raikeattai ungga’lmeal sumaththuvaarga’l; appozhuthu
neengga’l ungga’l naragalaana vikkiragangga’laich seaviththa paavangga’laich
sumanthu, naan karththaraagiya aa’ndavar en’ru a’rinthuko’lveerga’l.
Ezek 24:1 onbathaam varusham paththaam maatham paththaantheathiyilea
karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 24:2 manupuththiranea, intha naa’lin pearaiyum inthath theathiyaiyum
nee ezhuthivai, inthath theathiyilthaanea baabiloan raajaa erusaleamil
paa’layami’rangginaan.
Ezek 24:3 ippoathum nee kalagaveettaarukku oru ubamaanaththaik kaa’nbiththu,
avarga’lai noakki: karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal, oru
kopparaiyai aduppilea vai; athai aduppilea vaiththu, athilea tha’n’neerai vidu.

1838
Ezek 24:4 sagala nalla ka’ndangga’laana pinnanthodaiga’lum
munnanthodaiga’lumaagiya ka’ndangga’laich searththu athilea poadu; nalla
elumbuga’laal athai nirappu.
Ezek 24:5 aattumanthaiyil therinthuko’l’lappattathai atha’rkaagak ko’nduvanthu,
elumbuga’lai athin keezhea kuviththu erikkavea’ndum; athilu’l’la elumbuga’lum
veagaththakkathaaga athaip ponggapponggak kaaychchavea’ndum.
Ezek 24:6 itha’rkaagak karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: nurai
ottikko’ndirukki’rathum nurai neenggaathathumaagiya kopparai ennappatta
iraththagnsinthiya nagaraththukku aiyoa! athil irukki’rathaik ka’ndangka’ndamaaga
eduththukko’ndupoa; athinpearil seettuppoadalaagaathu.
Ezek 24:7 ava’l iraththam ava’l naduvil irukki’rathu; ma’n’nilea ma’rainthu
poagumpadi athaith tharaiyilea oot’raamal ka’rpaa’raiyilea oot’rippoattaa’l.
Ezek 24:8 neethiyaich sarikkattuvatha’rkaagak koabam moo’lumpadi naan ava’l
iraththaththai ma’raikkaamal kanmalaiyinmeal vaiththean.
Ezek 24:9 aathalaal, karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal:
iraththagnsinthiya nagaraththukku aiyoa! naan perithaana kattaiga’laik kuviththu
eriyappa’n’nuvean.
Ezek 24:10 thira’laana vi’raguga’laik koottu, theeyai moottu, i’raichchiyai
mu’rugaveaviththuch sambaarangga’lai idu; elumbuga’lai eriththuppoadu.
Ezek 24:11 pinbu kopparai kaaynthu, athin ka’limbu venthu, atha’rku’l irukki’ra athin
azhukku urugi, athin nurai neenggumpadi athai ve’rumaiyaagath thazhalinmeal vai.
Ezek 24:12 athu mahaa varuththaththai u’ndaakkiyum, athin thira’laana nurai athai
vittu neenggavillai; athin nurai akkinikku u’l’laagavea’ndiyathu.
Ezek 24:13 un asuththaththoadea mu’raikeadum irukki’rathu; naan unnaich
suththigariththum, nee suththamaagaathapadiyinaal, ini en ukkiram unnil
aa’riththeerumattum un asuththam neenggich suththigarikkappadamaattaay.
Ezek 24:14 karththaraagiya naan ithaich sonnean, ithu ni’raivea’rum, naan ithaich
seyvean; naan pinvaangguvathum thappaviduvathum manasthaabappaduvathum
illai; un vazhiga’lukkum un seygaiga’lukkunthakkathaaga unnai
niyaayantheerppaarga’len’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 24:15 pinnum karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:

1839
Ezek 24:16 manupuththiranea, ithoa, naan un ka’nga’lukku viruppamaanava’lai
orea adiyinaalea unnaivittu eduththukko’l’luvean; aanaalum nee pulambaamalum
azhaamalum ka’n’neervidaamalum iruppaayaaga.
Ezek 24:17 ala’raamal perumoochchuvidu, izhavu ko’ndaadavea’ndaam; un paagaiyai
un thalaiyilea katti, un paatharadchaiga’lai un paathangga’lil thoduththukko’l; un
thaadiyai moodaamalum thukkangko’ndaadugi’ravarga’lin appaththaip pusiyaamalum
irukkakkadavaay en’raar.
Ezek 24:18 vidiya’rkaalaththil naan janangga’loadea peasinean; an’ru
saayanggaalaththil en manaivi seththuppoanaa’l; enakkuk katta’laiyittapadiyea
vidiya’rkaalaththil seythean.
Ezek 24:19 appozhuthu janangga’l ennai noakki: neer seygi’ravaiga’l engga’lukku
ennaththi’rku adaiyaa’lam enbathai engga’lukkuth therivikkamaatteeraa en’ru
keattaarga’l.
Ezek 24:20 naan avarga’lukkup pirathiyuththaramaaga: karththarudaiya vaarththai
enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 24:21 nee israveal veettaarai noakki, karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu
ennaven’raal, ithoa, ungga’l balaththin mukkiyamum ungga’l ka’nga’lin viruppamum
ungga’l aaththumaavin vaagnchaiyumaagiya en parisuththa sthalaththai naan
parisuththakkulaichchalaakkugi’rean; neengga’l vittuvantha ungga’l kumaararum
ungga’l kumaaraththiga’lum pattayaththaal vizhuvaarga’l.
Ezek 24:22 appozhuthu naan seythathupoala neengga’lum seyveerga’l; thaadiyai
moodaamalum thukkangko’ndaadugi’ravarga’lin appaththaip pusiyaamalum
iruppeerga’l.
Ezek 24:23 ungga’l paagaiga’l ungga’l thalaiga’lilum, ungga’l paatharadchaiga’l ungga’l
kaalga’lilum irukkum; neengga’l pulambaamalum azhaamalum irunthu, ungga’l
akkiramangga’lil vaadippoay, oruvaraiyoruvar paarththuth thavippeerga’l.
Ezek 24:24 appadiyea eseakkiyeal ungga’lukku adaiyaa’lamaaga iruppaan; avan
seythapadi ellaam neengga’lum seyveerga’l; ippadi varumpoathu naan karththaraagiya
aa’ndavar en’ru a’rinthuko’lveerga’l en’ru sol en’ru uraiththaar en’rean.

Ezek 24:25 pinnum manupuththiranea, naan entha naa’lilea avarga’ludaiya

balaththaiyum, avarga’ludaiya alanggaaraththin magizhchchiyaiyum,
avarga’ludaiya ka’nga’lin viruppaththaiyum, avarga’ludaiya aaththumaavin

1840
viseashiththa vaagnchaiyaiyum, avarga’ludaiya kumaararaiyum, avarga’ludaiya
kumaaraththiga’laiyum avarga’laivittu eduththukko’l’lugi’reanoa,
Ezek 24:26 antha naa’lileathaanea thappivantha oruvan unnidaththil vanthu un
kaathuga’l keadkach solluvaan allavoa?
Ezek 24:27 antha naa’lileathaanea un vaay thi’rakkappattu, nee thappivanthavanoadea
peasuvaay; ini mavunamaayirukkamaattaay; ippadi nee avarga’lukku adaiyaa’lamaaga
iruppaay; naan karththar en’ru appozhuthu a’rinthuko’lvaarga’l en’raar.
Ezek 25:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 25:2 manupuththiranea, nee ammoan puththirarukku ethiraaga un
mugaththaiththiruppi, avarga’lukku viroathamaagath theerkkatharisanam uraiththu,
Ezek 25:3 ammoan puththirarukkuch sollavea’ndiyathu ennaven’raal: karththaraagiya
aa’ndavarudaiya vaarththaiyaik kea’lungga’l; karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar:
en parisuththa sthalam parisuththakkulaichchalaakkappadugi’rapoathum, israveal
theasam paazhaakkappadugi’rapoathum, yoothaa vamsaththaar si’raiyiruppilea
poagi’rapoathum, nee avarga’lukku viroathamaaga aa aa, en’ru ninthiththapadiyinaal,
Ezek 25:4 ithoa, naan unnaik kizhakkuth theasaththaarukkuch suthantharamaaga
oppukkoduppean, avarga’l unnil thangga’l ara’nga’laik katti, unnil thangga’l
vaasasthalangga’lai u’ndupa’n’nuvaarga’l; avarga’l un kaniga’laip pusiththu, un paalaik
kudippaarga’l.
Ezek 25:5 naan rabbaavai ottagangga’lin kottagaiyum, ammoan puththirarin
theasaththai aattukkidaiyumaakkuvean; appozhuthu naan karththar en’ru
a’rinthuko’lveerga’l.
Ezek 25:6 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: israveal
theasaththukku viroathamaaga nee kaikotti, un kaalaal thatti, varmam vaiththu,
aagadiyam pa’n’ninapadiyinaal,
Ezek 25:7 ithoa, unakku viroathamaaga naan en kaiyai neetti, unnai jaathiga’lukkuk
ko’l’laiyaaga oppukkoduththu, unnai janangga’lukku’l’lea vearat’ruppoagappa’n’ni,
unnaith theasangga’lukku’l’lea azhiththu, unnai nirmoolamaakkuvean; appozhuthu
naan karththar en’ru a’rinthuko’lvaay.
Ezek 25:8 karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal: ithoa, yoothaa
vamsaththaar ellaa jaathiga’lukkum oththavarga’len’ru moavaabum seayeerum
sollugi’rapadiyinaal,

1841
Ezek 25:9 ithoa, ammoan puththirarinpear jaathiga’lukku’l iraathapadikku
naan ammoan puththirarin theasaththaik kizhakkuth theasaththaarukkuth
thi’ranthuvaiththu, suthantharamaay oppukkodukki’rava’n’namaaga,
Ezek 25:10 naan moavaab theasaththin pakkaththilu’l’la athin kadaiyaanthara
oorga’laagiya patta’nangga’l mutha’rko’ndu’l’la theasaththin alanggaaramaagiya
bethyesimoaththaiyum, baagaalmeyoanaiyum, keeriyaaththaayeemaiyum
avarga’lukkuth thi’ranthuvaiththu,
Ezek 25:11 moavaabilea niyaayangga’laich seyvean, appozhuthu naan karththar en’ru
a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 25:12 karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal: eathoam
yoothaa vamsaththaaridaththil kuroathantheerththu, pazhivaanggi, periya
kut’ragnseythapadiyinaal,
Ezek 25:13 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar: naan eathoam theasaththukku
viroathamaaga en kaiyai neetti athil manusharaiyum mirugangga’laiyum
iraathapadikkuch sanggaarampa’n’ni, athaith theamaan thuvakkith theathaanmattum
vanaantharamaakkuvean; pattayaththaal vizhuvaarga’l.
Ezek 25:14 naan isravealaagiya en janaththin kaiyinaal eathoaminidaththil
pazhivaangguvean; avarga’l en koabaththinpadiyum en ukkiraththinpadiyum
eathoamukkuch seyvaarga’l; appozhuthu naan pazhivaangguvathu innathen’ru
a’rinthuko’lvaarga’l en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 25:15 karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal: pelisthiyar
kuroathakkaararaayirunthu, pazhampagaiyaal keaduseyyavea’ndumen’ru, varmam
vaiththup pazhivaangginapadiyinaal,
Ezek 25:16 ithoa, naan pelisthiyarukku viroathamaaga en kaiyai neetti,
kireaththiyaraich sanggariththu, samuththirakkaraiyil meethiyaanavarga’lai azhiththu,
Ezek 25:17 ukkiramaana tha’ndanaiga’linaal avarga’lil kodithaayp pazhivaangguvean;
naan avarga’lil pazhivaanggumpoathu naan karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l en’ru
karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 26:1 pathinoaraam varusham muthalaantheathiyilea karththarudaiya vaarththai
enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 26:2 manupuththiranea, theeruvaanathu erusaleamukku viroathamaaga,
aa aa, janasatha’langga’lin olimugavaasalaayiruntha nagari idikkappattathen’rum
ennidamaaga ellaam pura’nduvarum, athu paazhaakkappattirukka naan

1842
nirappappaduvean en’rum sollugi’rapadiyinaal,
Ezek 26:3 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: theeruvea,
ithoa, naan unakku viroathamaaga varugi’rean; samuththiram than alaiga’lai
ezhumbivarappa’n’nugi’ra va’n’namaay naan aneagam jaathiga’lai unakku
viroathamaaga ezhumbi varappa’n’nuvean.
Ezek 26:4 avarga’l theeruvin mathilga’lai azhiththu, athin koththa’langga’lai
idiththuppoaduvaarga’l; naan athin ma’n’num athil iraathapadikku vi’lakkippoattu,
athai ve’rum paa’raiyaakkividuvean.
Ezek 26:5 athu valaiga’lai virikki’ra idamaagach samuththiraththin naduvilea
irukkum; naan ithaich sonnean en’ru karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar; athu
jaathiga’lukkuk ko’l’laiyaagum.
Ezek 26:6 ve’liyil irukki’ra athin kumaaraththiga’loa pattayaththaal
kon’rupoadappaduvaarga’l; appozhuthu naan karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 26:7 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa, naan
raajaathiraajaavaagiya neabukaathneachchaar ennum baabiloan raajaavai
vadakkeayirunthu kuthiraiga’loadum irathangga’loadum kuthiraiveeraroadum
koottaththoadum thira’laana janaththoadum theeruvukku viroathamaaga
varappa’n’nuvean.
Ezek 26:8 avan ve’liyil irukki’ra un kumaaraththiga’laip pattayaththinaal kon’ru,
unakku viroathamaagak koththa’langga’laik katti, unakku viroathamaaga a’naipoattu,
unakku viroathamaagak keadayangga’lai eduththu,
Ezek 26:9 un mathilga’lai idikki’ra yanthirangga’lai ethirea vaiththu, than
kattaippaaraiga’laal un koththa’langga’lai idiththuppoaduvaan.
Ezek 26:10 avan kuthiraiga’lin earaa’laththinaal thoo’l ezhumbi unnai moodum;
idiththuth thi’rappaakkappatta patta’naththil piraveasikkum va’n’namaaga, avan un
vaasalga’lukku’l piraveasikkaiyil, kuthiraiveerarum va’ndilga’lum irathangga’lum
iraigi’ra saththaththinaalea un mathilga’l athirum.
Ezek 26:11 than kuthiraiga’lin ku’lambuga’linaal un veethiga’laiyellaam mithippaan;
un janaththaip pattayaththinaal kon’rupoaduvaan; un balamaana thoo’nga’l tharaiyil
vizhunthupoagum.
Ezek 26:12 avarga’l un aasthiyaik ko’l’laiyittu, un sarakkuga’laich soo’raiyaadi, un
mathilga’lai idiththu, unakku viruppamaana veeduga’lai azhiththu, un kalluga’laiyum
un marangga’laiyum un ma’n’naiyum kadalin naduvilea poattuviduvaarga’l.

1843
Ezek 26:13 un paattuga’lin saththaththai oayappa’n’nuvean; un surama’ndalangga’lin
saththam inik keadkappaduvathillai.
Ezek 26:14 unnai ve’rum paa’raiyaakkividuvean; nee valaiga’lai virikki’ra
sthalamaayiruppaay; inik kattappadaay; karththaraagiya naan ithaich sonnean en’ru
karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar.
Ezek 26:15 theeruvukkuk karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal:
kaayampattavarga’l ala’rumpoathum, un naduvil sanggaaram nadakkumpoathum, nee
vizhugi’ra saththaththinaal theevuga’l athiraathoa?
Ezek 26:16 kadalarasar ellaarum thangga’l singgaasanangga’laivittu i’ranggi; thangga’l
saalvaiga’laik kazhat’ri, thangga’l siththiraththaiyalaadaiga’lai urinthupoaduvaarga’l;
nadukkamea avarga’l udaiyaagum; tharaiyilea udkaarnthu, nimishanthoa’rum
thaththa’liththu, unnimiththam piramippaarga’l.
Ezek 26:17 avarga’l unnimiththam pulambi, unnaik ku’riththu: kadal sagnchaariga’l
kudiyiruntha pugazhpet’ra nagariyea, aiyoa! unnil thangginavarga’lukkellaam
bayamu’ndaakkina un kudiga’loadungkoodach samuththiraththilea balaththiruntha
nee azhinthupoanaayoa!
Ezek 26:18 nee vizhum naa’lil theevuga’l thaththa’likkum; nee agan’rupoagumpoathu
samuththiraththilu’l’la theevuga’l kalanggum enbaarga’l.
Ezek 26:19 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: naan unnaik
kudiyillaatha nagarangga’laippoalap paazhaana nagaramaakkumpoathum,
miguntha tha’n’neerga’l unnai moodaththakkathaay naan unmeal samuththiraththai
varappa’n’numpoathum,
Ezek 26:20 poorvakaalaththu janaththa’ndaikkuk kuzhiyil i’ranggugi’ravarga’loadea
naan unnai i’ranggappa’n’nuvean; nee kudiyea’raathirukkumpadi
poorvakaalamutha’rko’ndu paazhaayirukki’ra boomiyin thaazhvidangga’lilea
kuzhiyil i’ranggugi’ravarga’loadeakooda naan unnaith thanggiyirukkappa’n’nuvean;
jeevanu’l’loarudaiya theasaththiloa magimai vi’langgach seyvean.
Ezek 26:21 unnai mahaa bayanggaramaaga vaippean; ini nee irukkamaattaay;
nee theadappattaalum ini en’raikkum kaa’nappadamaattaay en’ru karththaraagiya
aa’ndavar sollugi’raar en’raar.
Ezek 27:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 27:2 manupuththiranaagiya nee ippoathu theeruvinpearilea pulambi,

1844
Ezek 27:3 samuththirak karaithu’raiyilea kudiyirunthu, aneagam theevuga’lin
janangga’loadea viyaabaarampa’n’nugi’ra theeruvai noakki: karththaraagiya aa’ndavar
uraikki’rathu ennaven’raal, theeruvea, nee unnaip poora’nasaunthariyavathi engi’raay.
Ezek 27:4 kadalga’lin nadumaiyaththilea un thaabaram irukki’rathu; unnaik
kattinavarga’l unnaip poora’navadivaayk kattinaarga’l.
Ezek 27:5 seaneerilirunthu vantha theavathaarumaraththaal un kappa’r
palagaiga’laich seythaarga’l; paaymarangga’laich seyyumpadikku leebanoanilirunthu
keathurumarangga’laik ko’nduvanthaarga’l.
Ezek 27:6 baasaanin karvaalimarangga’linaalea un thuduppuga’laich seythaarga’l;
kiththeem theevuga’lilirunthu vantha aashoor maraththaal un vaaripalagaiga’laich
seythu, athilea yaanaiththantham azhuththiyirunthaarga’l.
Ezek 27:7 egipthilirunthu vantha siththiraththaiyalu’l’la sa’nalnool pudavai nee
viriththa paayaayirunthathu; eleesaa theevuga’lin i’laneelamum iraththaambaramum
un vithaanamaayirunthathu.
Ezek 27:8 seethoan arvaath ennum patta’nangga’lin kudiga’l unakkuth
tha’nduvalikki’ravarga’laayirunthaarga’l. theeruvea, unnidaththiliruntha un
saasthiriga’l un maalumiga’laayirunthaarga’l.
Ezek 27:9 keabaarin muthiyoarum athin saasthiriga’lum unnil
kambaththuppaarkki’ravarga’laayirunthaarga’l; samuththiraththin sagala
kappalga’lum avaiga’lilu’l’la kappa’rkaararum unnoadea thozhilthu’rai viyaabaaram
pa’n’nugi’ratha’rkaaga unnidaththil irunthaarga’l.
Ezek 27:10 persiyarum, loothiyarum, pooththiyarum un iraa’nuvaththil
yuththaveeraraayirunthu unakku’l keadagamum thalaichseeraavum thookkivaiththu,
unnai alanggariththaarga’l.
Ezek 27:11 arvaath puththirarum un iraa’nuva manusharum un mathilga’lmeal
sut’rilum, kammaaththiyar un koththa’langga’lilum irunthaarga’l; ivarga’l un
mathilga’lmeal sut’rilum thangga’l parisaiga’laith thookkivaiththu, un vadivaththaip
poora’nappaduththinaarga’l.
Ezek 27:12 sagalavitha poru’lga’lin thira’linaalum tharshees ooraar unnoadea
viyaabaaram pa’n’ninaarga’l; ve’l’liyaiyum irumbaiyum thagaraththaiyum
eeyaththaiyum un santhaiga’lil vi’rkavanthaarga’l.
Ezek 27:13 yaavaan, thoobaal, measeak ennum jaathiyaar un
viyaabaariga’laayirunthu, manusharga’laiyum ve’ngalappaaththirangga’laiyum un

1845
thozhilthu’raikkuk ko’nduvanthaarga’l.
Ezek 27:14 thokarmaa vamsaththaar kuthiraiga’laiyum kuthiraiveeraraiyum koavea’ru
kazhuthaiga’laiyum un santhaiga’lukkuk ko’nduvanthaarga’l.
Ezek 27:15 theathaan puththirar un viyaabaariga’laayirunthaarga’l; aneagam
theevuga’lin varththagam un vasamaagach searnthathu; yaanaiththanthangga’laiyum
karungkaali marangga’laiyum avaiga’lukkup bathilaagak ko’nduvanthaarga’l.
Ezek 27:16 seeriyar un vealaippaadaana pa’rpala poru’lga’linimiththam unnoadea
viyaabaarampa’n’ni, maragathangga’laiyum, iraththaambarangga’laiyum,
siththiraththaiyalaadaiga’laiyum, uyarntha vasthirangga’laiyum, pava’langga’laiyum,
pa’linggaiyum un santhaiga’lil vi’rkavanthaarga’l.
Ezek 27:17 yootharum israveal theasaththaarum unnoadea viyaabaarampa’n’ni,
minneeth, pannaak engi’ra oorga’lin koathumaiyaiyum, theanaiyum, e’n’neyaiyum,
pisinthailaththaiyum un thozhilthu’raikkuk ko’nduvanthaarga’l.
Ezek 27:18 thamasku un vealaippaadaana pa’rpala poru’lga’linimiththamum,
sagalavithap poru’lga’lin thiradchiyinimiththamum unnoadea varththagampa’n’ni,
kelboanin thiraadcharasaththaiyum ve’nmaiyaana aattumayiraiyum unakku
vit’raarga’l.
Ezek 27:19 thaa’n naattaarum, poakkum varaththumaana yaavaanarum
thulakkappatta irumbaiyum ilavanggaththaiyum vasambaiyum un santhaiga’lil
ko’nduvanthu un thozhilthu’raiyil vit’raarga’l.
Ezek 27:20 irathangga’lukkup poadugi’ra meanmaiyaana
iraththinakkamba’langga’laith theathaanin manushar ko’nduvanthu, unnoadea
viyaabaarampa’n’ninaarga’l.
Ezek 27:21 arabiyarum, keathaarin sagala pirabukka’lum unakku
vaadikkaiyaana varththagaraagi, aattukkuttiga’laiyum aattukkadaakka’laiyum
ve’l’laattukkadaakka’laiyum ko’nduvanthu, unnoadea viyaabaarampa’n’ninaarga’l.
Ezek 27:22 seabaa, raamaa patta’nangga’lin viyaabaariga’l unnoadea
varththagampa’n’ni, mealtharamaana sagalavitha sambaarangga’laiyum, sagalavitha
iraththinakka’rka’laiyum, ponnaiyum un santhaiga’lil ko’nduvanthaarga’l.
Ezek 27:23 aaraan, kannea, eathean ennum patta’naththaarum, seabaavin
viyaabaariga’lum, aseeriyarum, kilmaath patta’naththaarum unnoadea
viyaabaarampa’n’ninaarga’l.

1846
Ezek 27:24 ivarga’l sagalavitha uyarntha sarakkuga’laiyum, i’laneelap
pattuga’lum visiththiraththaiyalaadaiga’lum adanggiya pudavaikkattuga’laiyum,
vilai uyarntha vasthirangga’l vaikkappattu, kayi’ruga’laal kattiyirukkum
keathurumarappettiga’laiyum ko’nduvanthu, unnoadea viyaabaarampa’n’ninaarga’l.
Ezek 27:25 un thozhilthu’raiyil tharsheesin kappalaadka’l unnaip poat’rip
paadinaarga’l; nee samuththiraththin naduvilea unnaip poora’nappaduththi, unnai
migavum magimaippaduththinaay.
Ezek 27:26 tha’nduvalikki’ravarga’l aazhamaana tha’n’neerga’lil unnai
valiththukko’ndupoanaarga’l; naduchsamuththiraththilea ko’nda’rkaat’ru unnai
udaiththuppoattathu.
Ezek 27:27 nee naasamadaiyum naa’lilea un aasthiyoadum, un santhaiga’loadum,
un thozhilthu’raiyoadungkooda un kappalaadka’lum, un maalumiga’lum,
unnil kambaththuppaarkki’ravarga’lum, un viyaabaariga’lum, unnilu’l’la
ellaa yuththaveerarum, un naduvil irukki’ra ellaak koottaththaarum
naduchsamuththiraththilea vizhuvaarga’l.
Ezek 27:28 un maalumiga’l oalamidum saththaththinaal sut’ruppu’rangga’l athirum.
Ezek 27:29 tha’nduvalikki’ra yaavarum, kappalaadka’lum, kadal maalumiga’l
anaivarum, thangga’l kappalga’lai vittui’ranggi, karaiyilea nin’ru,
Ezek 27:30 unnimiththam saththamittuppulambi, manangkasanthu azhuthu,
thangga’l thalaiga’linmeal puzhuthiyaip poattukko’ndu, saambalil pura’ndu,
Ezek 27:31 unakkaaga mottaiyittu irattuduththikko’ndu, unakkaaga manangkasanthu
azhuthu, thukkangko’ndaaduvaarga’l.
Ezek 27:32 avarga’l unakkaagath thangga’l thukkaththilea oalamittu, unnimiththam
pulambi, unnaikku’riththu: samuththiraththin naduvilea azhinthupoana
theeruvukkuch samaana nagaram u’ndoa?
Ezek 27:33 un santhaichsarakkuga’l samuththirangga’l vazhiyaayk
ko’nduvarappadugaiyil, aneaga janangga’laith thirupthiyaakkinaay; un
aasthiyin thira’linaalum un viyaabaaraththinaalum boomiyin raajaakka’lai
aisuvariyavaanga’laakkinaay.
Ezek 27:34 nee samuththirath thiraiga’linaalea aazhangga’lil udaikkappattapoathu, un
thozhil thu’raiyum un naduvilu’l’la koottam anaiththum azhinthupoayina enbaarga’l.
Ezek 27:35 theevuga’lin kudiga’l ellaam unnimiththam thigaippaarga’l; avarga’ludaiya

1847
raajaakka’l migavum piramiththu, kalanggina mugamaayiruppaarga’l.
Ezek 27:36 sagala janangga’lilumu’l’la varththagar unpearil eesalpoaduvaarga’l; nee
bayanggaramaavaay; ini orupoathum irukkamaattaay engi’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 28:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 28:2 manupuththiranea, nee theeruvin athibathiyai noakki: karththaraagiya
aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal, un iruthayam meattimaiko’ndu: naan
theavan, naan samuththiraththin naduvea theavaasanaththil veet’rirukki’rean en’ru
nee solli, un iruthayaththaith theavanin iruthayaththaippoal aakkinaalum, nee
manushaneayallaamal theavanalla.
Ezek 28:3 ithoa, thaaniyealaippaarkkilum nee gnaanavaan; iragasiyamaanathon’rum
unakku ma’raiporu’l alla.
Ezek 28:4 nee un gnaanaththinaalum un buththiyinaalum poru’l sambaathiththu,
ponnaiyum ve’l’liyaiyum un pokkishasaalaiga’lil searththukko’ndaay.
Ezek 28:5 un viyaabaaraththinaalum un mahaa gnaanaththinaalum un poru’laip
perugappa’n’ninaay; un iruthayam un selvaththinaal meattimaiyaayit’ru.
Ezek 28:6 aagaiyaal karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: nee un
iruthayaththaith theavanin iruthayaththaippoala aakkugi’rapadiyinaal,
Ezek 28:7 ithoa, jaathiga’lil mahaa balavaanga’laagiya ma’rutheasaththaarai unakku
viroathamaay varappa’n’nuvean; avarga’l un gnaanaththin azhagukku viroathamaayth
thangga’l pattayangga’lai uruvi, un minukkaik kulaiththuppoaduvaarga’l.
Ezek 28:8 unnaik kuzhiyilea vizhaththa’l’luvaarga’l; nee samuththirangga’lin naduvea
kolaiyu’ndu saagi’ravarga’laippoal saavaay.
Ezek 28:9 unnaik kollugi’ravanukku munbaaga: naan theavanen’ru nee solvaayoa?
unnaik kuththippoadugi’ravan kaikku nee manushaneayallaamal theavanallavea.
Ezek 28:10 ma’rutheasaththaarin kaiyinaal nee viruththaseathanamillaathavarga’l
saavathupoal saavaay; naan ithaich sonnean en’ru karththaraagiya aa’ndavar
uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 28:11 pinnum karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 28:12 manupuththiranea, nee theeru raajaavaikku’riththup pulambi, avanai
noakki: karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal, nee visiththiramaaych
seyyappatta muththiraimoathiram; nee gnaanaththaal ni’rainthavan; poora’na

1848
azhagu’l’lavan.
Ezek 28:13 nee theavanudaiya thoattamaagiya eatheanil irunthavan; pathmaraagam,
pushparaagam, vairam, padigappachchai, koameathagam, yaspi, inthiraneelam,
maragatham, maa’nikkam muthalaana sagalavitha iraththinangga’lum ponnum unnai
moodikko’ndirukki’rathu; nee sirushdikkappatta naa’lil un mea’lavaaththiyangga’lum
un naagasurangga’lum unnidaththil aayaththappattirunthathu.
Ezek 28:14 nee kaappaat’rugi’ratha’rkaaga abisheagampa’n’nappatta kearub;
theavanudaiya parisuththa parvathaththil unnai vaiththean; akkinimayamaana
ka’rka’lin naduvea ulaavinaay.
Ezek 28:15 nee sirushdikkappatta naa’lthuvakki unnil aniyaayam
ka’ndupidikkappattathumattum, un vazhiga’lil ku’raiyat’rirunthaay.
Ezek 28:16 un viyaabaaraththin miguthiyinaal, un kodumai athigariththu nee
paavagnseythaay; aagaiyaal naan unnaith theavanudaiya parvathaththilirunthu
aagaathavanen’ru tha’l’li, kaappaat’rugi’ra kearubaay iruntha unnai akkinimayamaana
ka’rka’lin naduvea iraathapadikku azhiththuppoaduvean.
Ezek 28:17 un azhaginaal un iruthayam meattimaiyaayit’ru; un minukkinaal un
gnaanaththaik keduththaay; unnaith tharaiyilea tha’l’lippoaduvean; raajaakka’l unnaip
paarkkumpadi unnai avarga’lukku munbaaga veadikkaiyaakkuvean.
Ezek 28:18 un akkiramangga’lin earaa’laththinaalum, un
viyaabaaraththin aneethaththinaalum un parisuththa sthalangga’laip
parisuththakkulaichchalaakkinaay; aagaiyaal unnaip padchippathaagiya oru
akkiniyai naan un naduvilirunthu pu’rappadappa’n’ni, unnaippaarkki’ra ellaarudaiya
ka’nga’lukku munbaagavum unnaip boomiyinmeal saambalaakkuvean.
Ezek 28:19 janangga’lil unnai a’rintha anaivarum unnimiththam thigaippaarga’l;
mahaa bayanggaramaavaay; ini orupoathum irukkamaattaay en’ru uraikki’raar en’ru
sol en’raar.
Ezek 28:20 pinnum karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 28:21 manupuththiranea, nee un mugaththaich seethoanukku ethiraagath
thiruppi, atha’rku viroathamaagath theerkkatharisanam uraiththu, sollavea’ndiyathu
ennaven’raal:
Ezek 28:22 karththaraagiya theavan sollugi’raar: seethoanea, ithoa, naan
unakku viroathamaaga vanthu, un naduvilea magimaippaduvean; naan athilea
niyaayaththeerppuga’laich seythu, athilea parisuththaren’ru vi’langgumpoathu, naan

1849
karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 28:23 naan athilea ko’l’lainoayaiyum, athin veethiga’lil iraththaththaiyum
varappa’n’nuvean; atha’rku viroathamaaych sut’rilum vantha pattayaththinaal
kaayampattavarga’l athin naduvilea vettu’ndu vizhuvaarga’l; appozhuthu naan
karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 28:24 israveal vamsaththaarai igazhntha avarga’ludaiya sut’ruppu’raththaaraagiya
anaivarilum, inith thaikki’ra mu’l’lum noavu’ndaakkugi’ra nerignchilum avarga’lukku
iraathu; appozhuthu naan karththaraagiya aa’ndavaren’ru a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 28:25 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal, naan israveal
vamsaththaarai, avarga’l sitha’radikkappattirukki’ra janangga’lidaththilirunthu
searththukko’nduvanthu, avarga’laal jaathiga’lin ka’nga’lukku munbaagap
parisuththaren’ru vi’langgumpoathu, avarga’l en thaasanaagiya yaakkoabukku naan
koduththa thangga’ludaiya theasaththilea kudiyiruppaarga’l.
Ezek 28:26 avarga’ludaiya sut’ruppu’raththaaril avarga’lai igazhntha anaivarilum naan
niyaayaththeerppuga’laich seyyumpoathu, avarga’l athilea sugamaayk kudiyirunthu,
veeduga’laik katti, thiraadchaththoattangga’lai naatti, sugamaay vaazhnthu, naan
thangga’l theavanaagiya karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l engi’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 29:1 paththaam varusham paththaam maatham pannira’ndaantheathiyilea
karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 29:2 manupuththiranea, nee egipthin raajaavaagiya paarvoanukku ethiraaga
un mugaththaith thiruppi, avanukkum egipthu muzhuthukkum viroathamaayth
theerkkatharisanam uraiththu, sollavea’ndiyathu ennaven’raal:
Ezek 29:3 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar, egipthin raajaavaagiya paarvoanea,
nee un nathiga’lin naduvilea paduththukko’ndu: en nathi ennudaiyathu, naan athai
enakkaaga u’ndupa’n’ninean en’ru sollugi’ra periya muthalaiyea, ithoa, naan unakku
viroathamaay vanthu,
Ezek 29:4 un vaayilea thu’raduga’lai maatti, un nathiga’lin machchangga’lai
un sethi’lga’lil ottikko’l’lumpadi seythu, unnai un nathiga’lin naduvilirunthu
thookkividuvean; un nathiga’lin machchangga’lellaam un sethilga’lil
ottikko’ndirukkum.
Ezek 29:5 unnaiyum un nathiga’lin ellaa machchangga’laiyum vanaantharaththilea
poattuviduvean; vettave’liyilea vizhuvaay; nee searththukko’l’lappaduvathillai;
unnaip boomiyin mirugangga’lukkum aagaayaththin pa’ravaiga’lukkum iraiyaagak

1850
koduppean.
Ezek 29:6 appozhuthu egipthutheasaththin kudiga’lellaarum naan karththar en’ru
a’rinthuko’lvaarga’l; avarga’l israveal vamsaththaarukku naa’na’rkoalaayirunthaarga’lea.
Ezek 29:7 avarga’l unnaik kaiyilea pidikkumpoathu, nee odinthupoay, avarga’l
vilaavaiyellaam pi’lappaay; avarga’l unmeal saayumpoathu, nee mu’rinthu, avarga’l
iduppu muzhuvathaiyum maraththuppoagappa’n’nuvaay.
Ezek 29:8 aagaiyaal karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa,
naan unmeal pattayaththai varappa’n’ni, unnil manusharaiyum mirugangga’laiyum
sanggaarampa’n’nuvean.
Ezek 29:9 egipthu theasam paazhum vanaantharamumaagum; appozhuthu naan
karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l: nathi ennudaiyathu, naan athai u’ndaakkinean
en’ru sonnaanea.
Ezek 29:10 aagaiyaal, ithoa, naan unakkum un nathiga’lukkum viroathamaaga
vanthu, mikthoalmuthal eththiyoappiyaavin ellaiyilu’l’la seveneavaraikkum
egipthutheasaththai avaantharamum paazhumaana vanaantharangga’laakkuvean.
Ezek 29:11 manushanudaiya kaal athaik kadappathumillai, mirugajeevanudaiya kaal
athai mithippathumillai; athu naa’rpathu varusham kudiyat’rirukkum.
Ezek 29:12 egipthutheasaththaip paazhaayppoana theasangga’lin naduvilea
paazhaayppoagappa’n’nuvean; athin patta’nangga’l avaantharamaakkappatta
patta’nangga’lin naduvilea naa’rpathu varusham paazhaayk kidakkum; naan
egipthiyarai jaathiga’lukku’l’lea sitha’radiththu, avarga’laith theasangga’lukku’l’lea
thoot’rividuvean.
Ezek 29:13 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal:
naa’rpathuvarusham mudiyumpoathu, naan egipthiyarai avarga’l sitha’ru’ndirukki’ra
janangga’lidaththilirunthu searththukko’ndu,
Ezek 29:14 egipthiyarin si’raiyiruppaith thiruppi, avarga’lai avarga’ludaiya
jananatheasamaagiya pathroas theasaththilea thirumbivarappa’n’nuvean; anggea
avarga’l a’rpa raajyamaayiruppaarga’l.
Ezek 29:15 athu ini jaathiga’linmeal thannai uyarththaamal, mat’ra raajyangga’lilum
a’rpamaanathaayirukkum; avarga’l ini jaathiga’lai aa’laathapadikku avarga’laik
ku’rugippoagappa’n’nuvean.
Ezek 29:16 avarga’lin pi’ragea poay, avarga’lai noakkikko’ndirukki’rathinaal israveal

1851
vamsaththaar enakkuth thangga’l akkiramaththai ninaippoottaathapadikku,
ini avarga’l ivarga’ludaiya nambikkaiyaayiraama’rpoavaarga’l; appozhuthu naan
karththaraagiya aa’ndavar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l engi’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 29:17 irubaththeazhaam varusham muthalaam maatham muthalaantheathiyilea,
karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 29:18 manupuththiranea, baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaar
theeruvin munnea than seanaiyinidaththil kadum oozhiyam vaangginaan; ovvoru
thalaiyum mottaiyaayit’ru; ovvoru thoa’lpattaiyin thoalum urinthupoayit’ru; aanaalum
avan theeruvukku viroathamaagach seytha oozhiyaththinaalea avanukkaavathu avan
seanaikkaavathu kooli kidaikkavillai.
Ezek 29:19 aagaiyaal karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa,
naan baabiloan raajaavaagiya neabukaathneachchaarukku egipthutheasaththaik
kodukki’rean; avan athin earaa’lamaana janaththaich si’raipidiththu athin aasthiyaich
soo’raiyaadi, athin ko’l’laipporu’lai eduththukko’lvaan; ithu avanudaiya seanaikkuk
kooliyaayirukkum.
Ezek 29:20 avan athilea seytha vealaikku egipthutheasaththai naan avanukkuk
kooliyaagak koduththean; enakkaaga athaich seythaarga’len’ru karththaraagiya
aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 29:21 annaa’lilea naan israveal vamsaththaarin kombai mu’laikkappa’n’ni,
avarga’l naduvilea thaaraa’lamaayp peasum vaayai unakkuk katta’laiyiduvean;
appozhuthu naan karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l en’raar.
Ezek 30:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 30:2 manupuththiranea, nee theerkkatharisanam sollu: karththaraagiya
aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal, aiyoa! aabaththunaa’l varugi’rathen’ru
ala’rungga’l.
Ezek 30:3 naa’l sameebamaayirukki’rathu; aam, karththarudaiya naa’l
sameebamaayirukki’rathu; athu manthaaramaana naa’l, athu pu’rajaathiga’lukku
varum kaalam.
Ezek 30:4 pattayam egipthilea varum; egipthilea kolaiyu’ngi’ravarga’l
vizhumpoathu eththiyoappiyaavilea mahaa veathanai u’ndaayirukkum; athin
earaa’lamaana janaththaip pidiththukko’ndupoavaarga’l; athin asthibaarangga’l
nirmoolamaakkappadum.
Ezek 30:5 eththiyoappiyarum, pooththiyarum, looththiyarum, kalantha

1852
koottamaagiya anaivarum, koobiyarum, udanpadikkaikku’l’laana theasaththin
puththirarum avarga’loadeakoodap pattayaththaal vizhuvaarga’l.
Ezek 30:6 egipthai aatharikki’ravarga’lum vizhuvaarga’l; athinudaiya balaththin
mukkiyamum thaazhnthupoam en’ru karththar sollugi’raar; athilea mikthoalmuthal
seveneavaraikkum pattayaththinaal vizhuvaarga’len’ru karththaraagiya aa’ndavar
sollugi’raar.
Ezek 30:7 paazhaayppoana theasangga’lin naduvilea paazhaayppoavaarga’l;
avaantharamaakkappatta patta’nangga’lil avarga’l patta’nangga’lum
avaantharamaagum.
Ezek 30:8 naan egipthilea theekko’luththumpoathum, unakkuth thu’nainin’ra
yaavarum mu’rikkappadumpoathum, naan karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 30:9 nirvisaaramaana eththiyoappiyaraith thaththa’likkappa’n’na annaa’lilea en
katta’laiyinaal thoothaadka’l kappalga’lilea poavaarga’l; appozhuthu egipthin naa’lilea
u’ndaanathupoala avarga’lukku’l’lea mahaa veathanai u’ndaayirukkum; ithoa, athu
varugi’rathu.
Ezek 30:10 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: baabiloan
raajaavaagiya neabukaathneachchaaraikko’ndu egipthin santhathiyai
ozhiyappa’n’nuvean.
Ezek 30:11 ivanum ivanoadeakooda jaathiga’lil mahaa balasaaliga’laana ivanudaiya
janangga’lum theasaththai azhippatha’rkaaga eavappattu vanthu, thangga’l
pattayangga’lai egipthukku viroathamaaga uruvi, kolaiyu’ndavarga’laalea theasaththai
nirappuvaarga’l.
Ezek 30:12 appozhuthu naan nathiga’lai vat’rippoagappa’n’ni, theasaththaith
thushdarga’lin kaiyilea vit’ru, theasaththaiyum athilu’l’la yaavaiyum
anniyatheasaththaarin kaiyaal paazhaakkippoaduvean; karththaraagiya naan ithaich
sonnean.
Ezek 30:13 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: naan
naragalaana vikkiragangga’lai azhiththu, noappin silaiga’lai ozhiyappa’n’nuvean;
ini egipthutheasaththil oru athibathiyum iraan; naan egipthutheasaththil
bayamu’ndaakki,
Ezek 30:14 pathroasaip paazhaakki, soavaanilea theekko’luththi, noa patta’naththil
aakkinaiga’laich seythu,
Ezek 30:15 egipthin belanaagiya seeninmeal en ukkiraththai oot’ri, noa patta’naththin

1853
earaa’lamaana janaththaich sanggarippean.
Ezek 30:16 egipthil theekko’luththuvean; seen mahaa veathanai adaiyum;
noa patta’nam thagarnthu idinthupoagum; noappukkuth thinanthoa’rum
nerukkangga’lu’ndaagum.
Ezek 30:17 aaven, pibeaseth engi’ra patta’nangga’lin vealaikkaarar pattayaththaal
vizhuvaarga’l; avaiga’lin kudiga’l si’raiyiruppukkup poavaarga’l.
Ezek 30:18 egipthin nugangga’lai naan mu’rikkumpoathum, athinudaiya belaththin
mukkiyam athilea oayumpoathum, manthaaram athai moodum; thakpaaneasilea
pagal iru’ndupoagum; athin kumaaraththiga’l si’raippattuppoavaarga’l.
Ezek 30:19 ippadi egipthilea niyaayaththeerppuga’laich seyvean; appozhuthu naan
karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l engi’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 30:20 pathinoaraam varusham muthalaam maatham eazhaantheathiyilea,
karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 30:21 manupuththiranea, egipthin raajaavaagiya paarvoanudaiya puyaththai
mu’riththuppoaduvean; ithoa, athu ku’namaagaththakkathaagak kattappaduvathillai;
athu pattayaththaip pidikkaththakka belanai adaiyumpadi paththai vaiththuk
kattappaduvathumillai.
Ezek 30:22 aagaiyaal karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa,
naan egipthin raajaavaagiya paarvoanukku viroathamaaga vanthu, belanu’l’lathum
mu’rinthathumaagiya avanudaiya puyangga’lai mu’riththuppoaduvean; pattayaththai
naan avan kaiyilirunthu vizhappa’n’ni,
Ezek 30:23 egipthiyarai jaathiga’lukku’l’lea sitha’radiththu, avarga’laith theasangga’lil
thoot’rividuvean.
Ezek 30:24 baabiloan raajaavin puyangga’laip belappaduththi, avan kaiyilea en
pattayaththaik koduththu, paarvoanin puyangga’lai mu’riththuviduvean; appozhuthu
avan kolaiyu’ngi’ravan thavikki’rathupoala avanukku munbaagath thavippaan.
Ezek 30:25 baabiloan raajaavin puyangga’laip belappaduththuvean; paarvoanin
puyangga’loa vizhunthupoam; en pattayaththai naan baabiloan raajaavin kaiyil
kodukkumpoathum, avan athai egipthutheasaththinmeal neettumpoathum, naan
karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 30:26 naan egipthiyarai jaathiga’lukku’l’lea sitha’radiththu, avarga’laith
theasangga’lil thoot’rippoaduvean; appozhuthu naan karththar en’ru

1854
a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 31:1 pathinoaraam varusham moon’raam maatham muthalaantheathiyilea
karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 31:2 manupuththiranea, egipthin raajaavaagiya paarvoanoadum
avanudaiya thira’laana janaththoadum nee sollavea’ndiyathu ennaven’raal: nee un
magaththuvaththilea yaarukku oppaayirukki’raay?
Ezek 31:3 ithoa, aseeriyan leebanoanilea alanggaarak koppuga’loadum, nizhalidum
thazhaiga’loadum, va’larnthoanggiya keathuru virudchamaayirunthaan; athin
ki’laiga’lin thazhaiga’lukku’l’lea athin nunikkozhunthu uyarnthirunthathu.
Ezek 31:4 tha’n’neerga’l athaip perithum, aazham athai uyarththiyum aakkina;
athin aa’ruga’l athin adimaraththaich sut’rilum oadina; than neerkkaalga’lai ve’liyin
virudchangga’lukkellaam paayavittathu.
Ezek 31:5 aagaiyaal ve’liyin sagala virudchangga’lilum athu migavum uyarnthathu;
athu thu’lirvidugaiyil thira’laana tha’n’neerinaal athin ki’laiga’l perugi, athin koppuga’l
nee’lamaayina.
Ezek 31:6 athin koppuga’lil aagaayaththin pa’ravaiga’lellaam koodukattina; athin
koppuga’linkeezh ve’liyin mirugangga’lellaam kuttiga’laippoattana; perithaana sagala
jaathiga’lum athin nizhalilea kudiyirunthaarga’l.
Ezek 31:7 appadiyea athin vear thira’laana tha’n’neerga’larugea irunthathinaal athu
than sezhippinaalum than koppuga’lin nee’laththinaalum alanggaaramaayirunthathu.
Ezek 31:8 theavanudaiya vanaththilu’l’la keathurukka’l athai
ma’raikkakkoodaathirunthathu; theavathaaru virudchangga’l athin koppuga’lukkuch
samaanamalla; armoan marangga’l athin ki’laiga’lukku nigaralla; theavanudaiya
vanaththilu’l’la oru virudchamum alanggaaraththilea atha’rku oppalla.
Ezek 31:9 athin ki’laiga’lin thira’linaal athai alanggariththean; theavanudaiya
vanamaagiya eatheanin virudchangga’lellaam athinpearil po’raamaiko’ndana.
Ezek 31:10 aagaiyaal karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: athu
than va’larththiyilea meattimaiyaagi, koppuga’lin thazhaiga’lukku’l’lea than
nunikki’laiyai oanggavittapadiyinaalum, athin iruthayam than meattimaiyinaal
uyarnthupoanapadiyinaalum,
Ezek 31:11 naan athai jaathiga’lil mahaa vallamaiyu’l’lavan kaiyilea
oppukkoduththean; avan thanakku ishdamaanapadi atha’rkuch seyvaan; athinudaiya

1855
akkiramaththinimiththam athaith tha’l’lippoattean.
Ezek 31:12 jaathiga’lil vallavaraagiya anniyatheasaththaar athai vettippoattu,
vittuppoanaarga’l; athin koppuga’l malaiga’linmealum sagala pa’l’laththaakkuga’lilum
vizhunthana; athin ki’laiga’l theasaththinudaiya ellaa aa’ruga’linarugea mu’rinthana;
boomiyilu’l’la janangga’lellaarum athin nizhalaivittuk kalainthupoanaarga’l.
Ezek 31:13 vizhunthukidakki’ra athinmeal aagaayaththup pa’ravaiga’lellaam
thaabariththana; athin kombuga’linmeal ve’liyin mirugangga’lellaam thanggina.
Ezek 31:14 tha’n’neerin oaramaay va’larugi’ra entha virudchangga’lum thangga’l
uyarththiyinaalea meattimaiko’l’laamalum, thangga’l koppuga’lin thazhaikku’l’lea
thangga’l nunikki’laiyai oanggavidaamalum, tha’n’neeraik kudikki’ra entha
marangga’lum thangga’l uyarththiyinaalea thangga’lmeal nambikkaivaikkaamalum
irukkumporuttu ippadich seyvean; manupuththirarin naduvea avarga’l ellaarum
kuzhiyil i’ranggugi’ravarga’loadeakooda mara’naththukku oppukkodukkappattu,
boomiyin thaazhvidangga’lil poanaarga’l.
Ezek 31:15 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: avan paathaa’laththil
i’ranggugi’ra naa’lilea pulambalai varuviththean; naan avanimiththam aazhaththai
moodippoattu, thira’laana tha’n’neerga’l oadaathapadikku athin aa’ruga’lai adaiththu,
avanimiththam leebanoanai iru’ladaiyappa’n’ninean; ve’liyin virudchangga’lellaam
avanimiththam pattuppoayina.
Ezek 31:16 naan avanaik kuzhiyil i’ranggugi’ravarga’loadeakoodap paathaa’laththil
i’ranggappa’n’nugaiyil, avan vizhugi’ra saththaththinaal jaathiga’lai athirappa’n’ninean;
appozhuthu boomiyin thaazhvidangga’lil eatheanin virudchangga’lum, leebanoanin
meanmaiyaana si’rantha virudchangga’lum, tha’n’neer kudikkum sagala
marangga’lum aa’ruthal adainthana.
Ezek 31:17 avanoadeakooda ivarga’lum, jaathiga’lin naduvea avan nizhalil
kudiyirunthu avanukkup puyabalamaayirunthavarga’lum, pattayaththaal
vettu’ndavarga’la’ndaiyilea paathaa’laththil i’rangginaarga’l.
Ezek 31:18 ippadippatta magimaiyilum magaththuvaththilum eatheanin
virudchangga’lil nee etha’rku oppaanavan? eatheanin virudchangga’loadeakooda
neeyum boomiyin thaazhvidangga’lil i’rakkappattu, pattayaththaalea
vettu’ndavarga’loadeakooda viruththaseathanamillaathavarga’lin naduvilea
kidappaay; paarvoanum avan koottamum ithuvea en’ru karththaraagiya aa’ndavar
uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 32:1 pannira’ndaam varusham pannira’ndaam maatham muthalaantheathiyilea

1856
karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 32:2 manupuththiranea, nee egipthin raajaavaagiya paarvoanaikku’riththup
pulambi, avanoadea sollavea’ndiyathu ennaven’raal: jaathiga’lukku’l’lea nee
baalasinggaththukku oppaanavan; nee peruntha’n’neerga’lil muthalaiyaippoal irunthu,
un nathiga’lil ezhumbi, un kaalga’laal tha’n’neerga’laik kalakki, avaiga’lin aa’ruga’laik
kuzhappivittaay.
Ezek 32:3 aagaiyaal karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar: naan vegu
janakkoottaththaikko’ndu unmeal en valaiyai veesuvean; avarga’l en valaiyil unnai
izhuththukko’lvaarga’l.
Ezek 32:4 unnaith tharaiyilea poattuviduvean; naan unnai vettave’liyil e’rinthuvittu,
aagaayaththup pa’ravaiga’laiyellaam unmeal i’ranggappa’n’ni, boomiyanaiththin
mirugangga’laiyum unnaal thirupthiyaakki,
Ezek 32:5 un sathaiyaip parvathangga’linmeal poattu, un udalinaalea
pa’l’laththaakkuga’lai nirappi,
Ezek 32:6 nee neenthina theasaththinmeal un iraththaththaip parvathangga’lmattum
paayachseyvean; aa’ruga’l unnaalea nirambum.
Ezek 32:7 unnai naan a’naiththuppoadugaiyil, vaanaththai moodi, athin
nadchaththirangga’lai iru’ndupoagappa’n’nuvean; sooriyanai meagaththinaal
mooduvean, santhiranum than o’liyaikkodaathirukkum.
Ezek 32:8 naan vaanajoathiyaana vi’lakkuga’laiyellaam unmeal iru’ndupoagappa’n’ni,
un theasaththinmeal anthagaaraththai varappa’n’nuvean en’ru karththaraagiya
aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 32:9 un sanggaaraththai jaathiga’lmattum, nee a’riyaatha
theasangga’lmattum naan ettappa’n’nugaiyil, aneagam janangga’lin iruthayaththai
visanamadaiyappa’n’nuvean.
Ezek 32:10 aneagam janangga’lai unnimiththam thigaikkappa’n’nuvean;
avarga’lin raajaakka’l, thangga’l mugangga’lukku munbaaga en pattayaththai naan
veesugaiyil migavum thidukkiduvaarga’l; nee vizhum naa’lil avaravar thamtham
piraa’nanukkaaga nimishanthoa’rum thaththa’lippaarga’l.
Ezek 32:11 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: baabiloan raajaavin
pattayam unmeal varum.
Ezek 32:12 baraakkiramasaaliga’lin pattayangga’laal un janaththira’lai

1857
vizhappa’n’nuvean; avarga’lellaarum jaathiga’lil vallamaiyaanavarga’l; avarga’l egipthin
aadambaraththaik keduppaarga’l; athin earaa’lamaana koottam azhikkappadum.
Ezek 32:13 thira’laana tha’n’neerga’lin karaiga’lil nadamaadugi’ra athin
mirugajeevanga’laiyellaam azhippean; ini manushanudaiya kaal avaiga’laik
kalakkuvathumillai, mirugangga’ludaiya ku’lambuga’l avaiga’laik
kuzhappuvathumillai.
Ezek 32:14 appozhuthu avarga’ludaiya tha’n’neerga’laith the’liyappa’n’ni, avarga’l
aa’ruga’lai e’n’neyaippoal oadappa’n’nuvean en’ru karththaraagiya aa’ndavar
sollugi’raar.
Ezek 32:15 naan egipthutheasaththaip paazhaakkumpoathum, theasam than ni’raivai
izhanthu ve’rumaiyaayk kidakkumpoathum, naan athil kudiyirukki’ra yaavaraiyum
sanggarikkumpoathum, naan karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 32:16 ithu pulambal; ippadip pulambuvaarga’l; ippadi jaathiga’lin
kumaaraththiga’l pulambuvaarga’l; ippadi egipthukkaagavum, athinudaiya ellaath
thira’laana janangga’lukkaagavum pulambuvaarga’l en’ru karththaraagiya aa’ndavar
uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 32:17 pinnum pannira’ndaam varusham antha maathaththin
pathinainthaantheathiyilea karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 32:18 manupuththiranea, nee egipthinudaiya earaa’lamaana
janaththinimiththam pulambi, avarga’laiyum pirabalamaana jaathiga’lin
kumaaraththiga’laiyum kuzhiyil i’rangginavarga’l a’ndaiyilea boomiyin
thaazhvidangga’lil tha’l’lividu.
Ezek 32:19 mat’ravarga’laippaarkkilum nee azhagil si’ranthava’loa? nee i’ranggi,
viruththaseathanamillaathavarga’lidaththil kida.
Ezek 32:20 avarga’l pattayaththaal vettu’ndavarga’lin naduvilea vizhuvaarga’l,
pattayaththukku oppukkodukkappattirukki’raarga’l; ava’laiyum ava’ludaiya
janaththira’l yaavaiyum pidiththizhungga’l.
Ezek 32:21 baraakkiramasaaliga’lil vallavarga’lum, avanukkuth thu’nainin’ravarga’lum,
paathaa’laththin naduvilirunthu avanoadea peasuvaarga’l; avarga’l
viruththaseathanamillaathavarga’laayp pattayaththaal vettu’ndu, i’ranggi, anggea
kidakki’raarga’l.
Ezek 32:22 anggea asoorum avanudaiya ellaak koottaththaarum kidakki’raarga’l;
avanaich sut’rilum avarga’ludaiya pireathakkuzhiga’l irukki’rathu; avarga’l ellaarum

1858
pattayaththaal vettu’ndu vizhunthavarga’lthaanea.
Ezek 32:23 paathaa’laththin pakkangga’lil avarga’ludaiya pireathakkuzhiga’l
irukki’rathu; avanudaiya pireathakkuzhiyaich sut’rilum avanudaiya koottam
kidakki’rathu, jeevanu’l’loarudaiya theasaththilea kediyu’ndaakkina avarga’lellaarum
pattayaththaal vettu’ndu vizhunthavarga’lthaanea.
Ezek 32:24 anggea ealaamum avanudaiya pireathakkuzhiyaich sut’rilum
avanudaiya ellaa earaa’lamaana janamum kidakki’raarga’l; avarga’lellaarum
pattayaththaal vettu’ndu vizhunthu, viruththaseathanamillaathavarga’laayp
boomiyin thaazhvidangga’lil i’rangginaarga’l; jeevanu’l’loarudaiya theasaththilea
kediyu’ndaakkina avarga’l, kuzhiyil i’rangginavarga’loadeakoodath thangga’l
avamaanaththaich sumakki’raarga’l.
Ezek 32:25 vettu’ndavarga’lin naduvea avanai avanudaiya ellaa earaa’lamaana
janaththukku’l’lum kidaththinaarga’l; avanaich sut’rilum avarga’ludaiya
pireathakkuzhiga’l irukki’rathu; avarga’lellaarum pattayaththaal vettu’nda
viruththaseathanamillaathavarga’l; jeevanu’l’loarudaiya theasaththilea avarga’l
kediyu’ndaakkinavarga’laayirunthum, avarga’l kuzhiyil i’rangginavarga’loadeakoodath
thangga’l avamaanaththaich sumakki’raarga’l; avan vettu’ndavarga’lin naduvea
vaikkappattirukki’raan.
Ezek 32:26 anggea measeakkum thoobaalum avarga’ludaiya earaa’lamaana
janangga’lum kidakki’raarga’l; avarga’laichsut’rilum avarga’ludaiya
pireathakkuzhiga’l irukki’rathu; avanudaiya jeevanu’l’loarudaiya
theasaththilea kediyu’ndaakkinavarga’laayirunthum, avarga’lellaarum
viruththaseathanamillaathavarga’l; pattayaththaal vettu’ndu vizhuvaarga’l.
Ezek 32:27 jeevanu’l’loarudaiya theasaththilea baraakkiramasaaliga’lukkuk
kediyu’ndaakkugi’ravarga’laayirunthum, avarga’l viruththaseathanamillaathavarga’laay
vizhunthu, thangga’l yuththa aayuthangga’loadu paathaa’laththili’ranggina
baraakkiramasaaliga’loadea ivarga’l kidappathillai; avarga’l thangga’l pattayangga’laith
thangga’l thalaiga’linkeezh vaiththaarga’l; aanaalum avarga’ludaiya akkiramam
thangga’l elumbuga’linmeal irukkum.
Ezek 32:28 neeyum viruththaseathanamillaathavarga’lin naduvea no’runggu’ndu,
pattayaththaal vettu’ndavarga’loadea kidappaay.
Ezek 32:29 anggea eathoamum athin raajaakka’lum athin ellaap
pirabukka’lum kidakki’raarga’l; pattayaththaal vettu’ndavarga’lidaththil
ivarga’l thangga’l vallamaiyoadungkoodak kidaththappattaarga’l;

1859
ivarga’l viruththaseathanamillaathavarga’lidaththilum, kuzhiyil
i’ranggugi’ravarga’lidaththilum kidakki’raarga’l.
Ezek 32:30 anggea vadathisai athibathiga’l anaivarum ellaach seethoaniyarum
kidakki’raarga’l; ivarga’l kediyu’ndaakkugi’ravarga’laayirunthaalum thangga’l
baraakkiramaththaik ku’riththu vedkappattu, vettu’ndavarga’lidaththil i’ranggi,
pattayaththaal vettu’ndavarga’loadea viruththaseathanamillaathavarga’laayk
kidanthu, kuzhiyil i’rangginavarga’lidaththil thangga’l avamaanaththaich
sumanthuko’ndirukki’raarga’l.
Ezek 32:31 paarvoan avarga’laip paarththu than earaa’lamaana janaththinpearilum
aa’ruthaladaivaan; pattayaththaal vettu’ndaarga’len’ru, paarvoanum avanudaiya sarva
seanaiyum aa’ruthaladaivaarga’l en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 32:32 ennaippat’riya kediyai jeevanu’l’loar theasaththil u’ndupa’n’nugi’rean,
paarvoanum avanudaiya earaa’lamaana janamum pattayaththaal
vettu’ndavarga’lidaththil viruththaseathanamillaathavarga’lin naduvea
kidaththappaduvaarga’l engi’rathaik karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar en’ru sol
en’raar.
Ezek 33:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 33:2 manupuththiranea, nee un janaththin puththiraroadea peasi, avarga’loadea
sollavea’ndiyathaavathu: naan theasaththinmeal pattayaththai varappa’n’nugaiyil
theasaththin janam thangga’l ellaiga’lilu’l’la oruvanai azhaiththu, avanaith
thangga’lukkuk kaava’rkaaranaaga vaiththapinbu,
Ezek 33:3 ivan theasaththinmeal pattayam varuvathaikka’ndu, ekkaa’lam oothi,
janaththai echcharikkumpoathu,
Ezek 33:4 ekkaa’laththin saththaththaik keadki’ravan athaik keattum,
echcharikkaiyaayiraamal, pattayam vanthu avanai vaarikko’l’lugi’rathu u’ndaanaal,
avanudaiya iraththappazhi avan thalaiyinmeal sumarum.
Ezek 33:5 avan ekkaa’laththin saththaththaik keattum, echcharikkaiyaayirukkavillai;
avanudaiya iraththappazhi avan pearilea sumarum; echcharikkaiyaayirukki’ravanoa
than jeevanaith thappuviththukko’l’luvaan.
Ezek 33:6 kaava’rkaaran pattayam varuvathaik ka’ndum, avan ekkaa’lam oothaamalum
janangga’l echcharikkappadaamalum, pattayam vanthu avarga’lil yaathoruvanai
vaarikko’l’lugi’rathu u’ndaanaal, avan than akkiramaththilea vaarikko’l’lappattaan;
aanaalum avan iraththappazhiyaik kaava’rkaaran kaiyilea keadpean.

1860
Ezek 33:7 manupuththiranea, naan unnai israveal vamsaththaarukkuk
kaava’rkaaranaaga vaiththean; aagaiyaal nee en vaayinaalea vaarththaiyaikkeattu, en
naamaththinaalea avarga’lai echcharippaayaaga.
Ezek 33:8 naan thunmaarkkanai noakki: thunmaarkkanea, nee saagavea saavaay
en’ru sollugaiyil, nee thunmaarkkanaith than thunmaarkkaththil iraathapadi
echcharikkaththakkathaaga athai avanukkuch sollaama’rpoanaal, anthath
thunmaarkkan than akkiramaththilea saavaan; aanaalum avan iraththappazhiyai un
kaiyilea keadpean.
Ezek 33:9 thunmaarkkan than vazhiyaivittuth thirumbumpadi nee avanai
echchariththum, avan than vazhiyaivittuth thirumbaama’rpoanaal, avan than
akkiramaththilea saavaan; neeyoa un aaththumaavaith thappuvippaay.
Ezek 33:10 manupuththiranea, nee israveal vamsaththaarai noakki: engga’l
thuroagangga’lum engga’l paavangga’lum engga’lmeal irukki’rathu, naangga’l
soarnthupoagi’roam, naangga’l pizhaippathu eppadiyen’ru neengga’l sollugi’reerga’l.
Ezek 33:11 karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal: naan
thunmaarkkanudaiya mara’naththai virumbaamal, thunmaarkkan than
vazhiyaivittuth thirumbip pizhaippathaiyea virumbugi’rean en’ru en jeevanaikko’ndu
sollugi’rean; israveal vamsaththaarea, ungga’l pollaatha vazhiga’laivittuth
thirumbungga’l, thirumbungga’l; neengga’l ean saagavea’ndum engi’raar en’ru
avarga’loadea sollu.
Ezek 33:12 manupuththiranea, nee un janaththin puththirarai noakki: neethimaan
thuroagampa’n’nugi’ra naa’lilea avanudaiya neethi avanaith thappuvippathillai;
thunmaarkkan than thunmaarkkaththaivittuth thirumbugi’ra naa’lilea avan than
akkiramaththinaal vizhunthupoavathumillai; neethimaan paavagnseygi’ra naa’lilea
than neethiyinaal pizhaippathumillai.
Ezek 33:13 pizhaikkavea pizhaippaay en’ru naan neethimaanukkuch sollumpoathu,
avan than neethiyai nambi, aniyaayagnseythaal, avanudaiya neethiyil on’rum
ninaikkappaduvathillai, avan seytha than aniyaayaththilea saavaan.
Ezek 33:14 pinnum saagavea saavaay en’ru naan thunmaarkkanukkuch sollumpoathu,
avan than paavaththaivittuth thirumbi, niyaayamum neethiyugnseythu,
Ezek 33:15 thunmaarkkan thaan vaanggina adaimaanaththaiyum thaan
ko’l’laiyitta poru’laiyum thirumbak koduththuvittu, aniyaayam seyyaathapadi
jeevappiramaa’nangga’lil nadanthaal, avan saagaamal pizhaikkavea pizhaippaan.

1861
Ezek 33:16 avan seytha avanudaiya ellaap paavangga’lum avanukku viroathamaaga
ninaikkappaduvathillai; avan niyaayamum neethiyum seythaan, pizhaikkavea
pizhaippaan en’ru sollu.
Ezek 33:17 un janaththin puththiraroa, aa’ndavarudaiya vazhi semmaiyaanathalla
engi’raarga’l; avarga’ludaiya vazhiyea semmaiyaanathalla.
Ezek 33:18 neethimaan than neethiyaivittuth thirumbi, aniyaayagnseythaal, avan
athinaal saavaan.
Ezek 33:19 thunmaarkkan than akkiramaththaivittuth thirumbi, niyaayamum
neethiyum seythaal, avan avaiga’linaal pizhaippaan.
Ezek 33:20 neengga’loa, aa’ndavarudaiya vazhi semmaiyaanathalla engi’reerga’l,
israveal veettaarea, naan ungga’lil ovvoruvanaiyum avanavan vazhiga’linpadiyea
niyaayantheerppean en’ru sol en’raar.
Ezek 33:21 engga’l si’raiyiruppin pannira’ndaam varusham paththaam maatham
ainthaantheathiyilea erusaleamilirunthu thappina oruvan ennidaththil vanthu:
nagaram azhikkappattathu en’raan.
Ezek 33:22 thappinavan varugi’ratha’rku munthina saayanggaalaththilea
karththarudaiya kai enmeal amarnthu, avan kaalaiyil ennidaththil varumattum
en vaayaith thi’ranthirukkappa’n’nit’ru; en vaay thi’rakkappattathu, pinbu naan
maunamaayirukkavillai.
Ezek 33:23 appozhuthu karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 33:24 manupuththiranea, israveal theasaththin paazhaana idangga’lilu’l’la
kudiga’l: aabirahaam oruvanaayirunthu, theasaththaich suthanthariththukko’ndaan;
naangga’l aneagaraayirukki’roam, engga’lukku inthath theasam suthantharamaagak
kodukkappattathu en’ru sollugi’raarga’l.
Ezek 33:25 aagaiyaal, nee avarga’lai noakki: neengga’l iraththaththoadea koodiyathaith
thin’ru, ungga’l naragalaana vikkiragangga’lukku nearaaga ungga’l ka’nga’lai
ea’reduththu, iraththaththaich sinthiyirukki’reerga’l, neengga’l theasaththaich
suthanthariththukko’lveerga’loa?
Ezek 33:26 neengga’l ungga’l pattayaththai nambikko’ndu,
aruvaruppaanathaich seythu, ungga’lil avanavan thanthan ayalaan
manaiviyaith theettuppaduththugi’reerga’l; neengga’l theasaththaich
suthanthariththukko’lveerga’loa en’ru karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar en’ru
sollu.

1862
Ezek 33:27 nee avarga’lai noakki: paazhaana idangga’lil irukki’ravarga’l pattayaththaal
vizhuvaarga’l; ve’liga’lil irukki’ravanai mirugangga’lukku iraiyaaga oppukkoduppean;
koattaiga’lilum kebiga’lilum irukki’ravarga’l ko’l’lainoayaal saavaarga’l.
Ezek 33:28 naan theasaththaip paazhum avaantharamumaakkuvean; appozhuthu
athinudaiya belaththin perumai ozhinthupoagum; appozhuthu isravealin malaiga’l
kadanthupoavaarillaamal avaantharamaayk kidakkum.
Ezek 33:29 avarga’l seytha avarga’ludaiya ellaa aruvaruppuga’linimiththamum
naan theasaththaip paazhum avaantharamumaakkumpoathu, naan karththar en’ru
a’rinthuko’lvaarga’l, ithai en jeevanaikko’ndu sollugi’rean en’ru karththaraagiya
aa’ndavar uraikki’raar en’ru sollu.
Ezek 33:30 mealum manupuththiranea, un janaththin puththirar suvar oarangga’lilum
veettuvaasalga’lilum unnaikku’riththup peasi, karththaridaththilirunthu
pu’rappatta vaarththai ennaven’ru keadpoam vaarungga’l en’ru oruvaroadoruvarum
sagoatharanoadea sagoatharanum solli,
Ezek 33:31 janangga’l koodivarugi’ra vazhakkaththinpadi unnidaththil vanthu,
unakku munbaaga en janangga’lpoal udkaarnthu, un vaarththaiga’laik keadki’raarga’l;
aanaalum avarga’l avaiga’linpadi seygi’rathillai; avarga’l thangga’l vaayinaalea
inbamaayp peasugi’raarga’l, avarga’l iruthayamoa poru’laasaiyaip pinpat’rip
poagi’rathu.
Ezek 33:32 ithoa, nee iniya kuralum keethavaaththiyam vaasippathil
saamarththiyamumudaiyavan paadum inbamaana paattukkuch
samaanamaayirukki’raay; avarga’l un vaarththaiga’laik keadki’raarga’l; aanaalum
avaiga’linpadi seyyaama’rpoagi’raarga’l.
Ezek 33:33 ithoa, athu varugi’rathu, athu varugaiyil thangga’l naduvilea oru
theerkkatharisi irunthaan en’ru a’rinthuko’lvaarga’l en’raar.
Ezek 34:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 34:2 manupuththiranea, isravealin meaypparukku viroathamaagath
theerkkatharisanam urai; nee theerkkatharisanam uraiththu, avarga’loadea
sollavea’ndiyathu ennaven’raal: karththaraagiya aa’ndavar meaypparukkuch
sollugi’raar; thangga’laiyea meaykki’ra isravealin meaypparukku aiyoa! meayppar
allavaa manthaiyai meaykkavea’ndum.
Ezek 34:3 neengga’l neyyaich saappittu, aattumayirai uduppaakkikko’l’lugi’reerga’l;
kozhuththathai adikki’reerga’l; manthaiyaiyoa meaykkaama’rpoagi’reerga’l.

1863
Ezek 34:4 neengga’l balaveenamaanavaiga’laip balappaduththaamalum,
nasalko’ndavaiga’laik ku’namaakkaamalum, elumbu mu’rinthavaiga’laik
kaayangkattaamalum, thuraththu’ndavaiga’laith thiruppikko’ndu varaamalum,
kaa’naama’rpoanavaiga’laith theadaamalum poay, balaathkaaramum kadooramumaay
avaiga’lai aa’ndeerga’l.
Ezek 34:5 meayppan illaathathinaal avaiga’l sitha’ru’ndupoayina;
sitha’ru’ndupoanavaiga’l kaattu mirugangga’lukkellaam iraiyaayina.
Ezek 34:6 en aaduga’l sagala malaiga’lilum uyaramaana sagala meaduga’lilum
alaippu’ndu, boomiyinmeethenggum en aaduga’l sitha’riththirigi’rathu;
visaarikki’ravanumillai, theadugi’ravanumillai.
Ezek 34:7 aagaiyaal meaypparea, karththarudaiya vaarththaiyaik kea’lungga’l.
Ezek 34:8 karththaraagiya aa’ndavaraayirukki’ra naan en jeevanaikko’ndu
sollugi’rean; meayppan illaathathinaal en aaduga’l soo’raiyaagi, en aaduga’l
kaattumirugangga’lukkellaam iraiyaayp poayina; en meaypparga’l en aaduga’lai
visaariyaama’rpoanaarga’l, meaypparga’l manthaiyai meaykkaamal thangga’laiyea
meayththaarga’l.
Ezek 34:9 aagaiyaal meaypparea, karththarudaiya vaarththaiyaik kea’lungga’l.
Ezek 34:10 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar: ithoa, naan meaypparukku
viroathamaaga vanthu, en aaduga’lai avarga’l kaiyilea keattu, meayppar inith
thangga’laiyea meaykkaathapadi, manthaiyai meaykkum thozhilaivittu avarga’lai
vilakki, en aaduga’l avarga’lukku aagaaramaayiraathapadi, avaiga’lai avarga’l
vaaykkuth thappappa’n’nuvean en’ru sollu.
Ezek 34:11 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa, naan naanea
en aaduga’lai visaariththu, avaiga’laith theadippaarppean.
Ezek 34:12 oru meayppan sitha’ru’nda than aaduga’lin naduvea irukki’ra naa’lil than
manthaiyaith theadikko’ndirukki’rathupoala, naan en aaduga’laith theadi, mappum
manthaaramumaana naa’lilea avaiga’l sitha’ru’ndupoana ellaa idangga’lilumirunthu
avaiga’laith thappivarappa’n’ni,
Ezek 34:13 avaiga’lai janangga’lidaththilirunthu pu’rappadavum theasangga’lilirunthu
searavumpa’n’ni, avaiga’ludaiya suyatheasaththilea avaiga’laik ko’nduvanthu, israveal
malaiga’linmealum aa’ruga’l a’ndaiyilum theasaththin sagala vaasasthalangga’lilum
avaiga’lai meayppean.
Ezek 34:14 avaiga’lai nalla meaychchalilea meayppean; isravealudaiya uyarntha

1864
malaiga’lil avaiga’ludaiya thozhuvam irukkum; anggea avaiga’l nalla thozhuvaththil
paduththukko’l’lum, isravealin malaiga’linmeal nalla meaychchalai meayum.
Ezek 34:15 en aaduga’lai naan meayththu, avaiga’lai naan madakkuvean en’ru
karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 34:16 naan kaa’naama’rpoanathaith theadi, thuraththu’ndathaith
thirumbakko’nduvanthu, elumbu mu’rinthathaik kaayangkatti, nasalko’ndathaith
thidappaduththuvean; niyaayaththukkuththakkathaay avaiga’lai meayththu,
pushdiyum belamumu’l’lavaiga’lai azhippean.
Ezek 34:17 en manthaiyea, karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: ithoa,
aattukkum aattukkum, aattukkadaakka’lukkum, ve’l’laattukkadaakka’lukkum naan
niyaayantheerppean.
Ezek 34:18 neengga’l nalla meaychchalai meaynthu, ungga’l meaychchalga’lil
meethiyaanathai ungga’l kaalga’laal mithikkalaamaa? the’lintha tha’n’neeraik
kudiththu meethiyaayirukki’rathai ungga’l kaalga’laal kuzhappippoadalaamaa?
Ezek 34:19 en aaduga’l ungga’l kaalga’laal mithikkappattathai meayavum, ungga’l
kaalga’laal kuzhappappattathaik kudikkavum vea’ndumoa?
Ezek 34:20 aagaiyaal, karththaraagiya aa’ndavar avaiga’lai noakki: ithoa, naan, naanea
kozhuththa aaduga’lukkum i’laiththa aaduga’lukkum niyaayantheerppean.
Ezek 34:21 neengga’l balaveenamaayirukki’ravaiga’laiyellaam pu’rambaakkich
sitha’rappa’n’numpadi, avaiga’laip pakkaththinaalum munnanthodaiyinaalum tha’l’li
ungga’l kombuga’laikko’ndu muttugi’rapadiyinaalea,
Ezek 34:22 naan en aaduga’lai inich soo’raiyaagaathapadikku iradchiththu,
aaduga’lukkum aaduga’lukkum niyaayantheerppean.
Ezek 34:23 avarga’lai meaykkumpadi en thaasanaagiya thaaveethu ennum orea
meayppanai naan avarga’lmeal visaarippaayirukka ea’rpaduththuvean; ivar avarga’lai
meayththu, ivarea avarga’lukku meayppanaayiruppaar.
Ezek 34:24 karththaraagiya naan avarga’lukkuth theavanaaga iruppean, en
thaasanaagiya thaaveethu avarga’l naduvil athibathiyaayiruppaar; karththaraagiya
naan ithaich sonnean.
Ezek 34:25 naan avarga’loadu samaathaana udanpadikkaiseythu, thushda
mirugangga’laith theasaththil iraathapadikku ozhiyappa’n’nuvean; avarga’l sugamaay
vanaantharaththil thaabariththu, kaaduga’lil niththiraipa’n’nuvaarga’l.

1865
Ezek 34:26 naan avarga’laiyum en meattin sut’ruppu’rangga’laiyum
aaseervaathamaakki, eat’rakaalaththilea mazhaiyaip peyyappa’n’nuvean;
aaseervaathamaana mazhai peyyum.
Ezek 34:27 ve’liyin virudchangga’l thangga’l kaniyaiththarum; boomi than palanaik
kodukkum; avarga’l thangga’l theasaththil sugamaayiruppaarga’l; naan avarga’l
nugaththin kayi’ruga’lai a’ruththu, avarga’lai adimaiko’ndavarga’lin kaikku avarga’lai
neenggalaakki viduvikkumpoathu, naan karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 34:28 ini avarga’l pu’rajaathiga’lukkuk ko’l’laiyaavathillai, boomiyin mirugangga’l
avarga’laip padchippathumillai; thaththa’likkappa’n’nuvaar illaamal sugamaayth
thangguvaarga’l.
Ezek 34:29 naan avarga’lukkuk keerththiporunthiya oru naat’rai
ezhumbappa’n’nuvean; avarga’l ini theasaththilea pagnchaththaal
vaarikko’l’lappaduvathumillai, inip pu’rajaathiga’l seyyum avamaanaththaich
sumappathumillai.
Ezek 34:30 thangga’l theavanaagiya karththaraayirukki’ra naan
thangga’loadea irukki’rathaiyum, israveal vamsaththaaraagiya thaangga’l en
janamaayirukki’rathaiyum, avarga’l a’rinthuko’lvaarga’len’ru karththaraagiya aa’ndavar
sollugi’raar.
Ezek 34:31 en manthaiyum en meaychchalin aaduga’lumaagiya neengga’l manushar;
naan ungga’l theavan en’ru karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 35:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 35:2 manupuththiranea, nee un mugaththaich seayeermalaikku nearaagath
thiruppi atha’rku viroathamaagath theerkkatharisanam uraiththu,
Ezek 35:3 atha’rkuch sollavea’ndiyathu ennaven’raal: karththaraagiya aa’ndavar
uraikki’raar, seayeermalaiyea, ithoa, naan unakku viroathamaaga vanthu, en kaiyai
unakku viroathamaaganeetti, unnaip paazhum avaantharave’liyumaakkuvean.
Ezek 35:4 un patta’nangga’lai vanaantharamaakkippoaduvean; nee paazhaayppoavaay;
naan karththar en’ru a’rinthuko’lvaay.
Ezek 35:5 nee pazhaiya pagaiyai vaiththu, israveal puththirarudaiya akkiramam
ni’raivea’rugaiyil avarga’lukku u’ndaana aabaththin kaalaththilea pattayaththin
koormaiyinaal avarga’ludaiya iraththaththaich sinthinapadiyaal,
Ezek 35:6 naan iraththap pazhikku unnai oppuvippean; iraththappazhi unnaip

1866
pinthodarum en’ru karththaraagiya aa’ndavaraayirukki’ra naan en jeevanaikko’ndu
sollugi’rean; nee iraththaththai ve’rukkaathapadiyinaal iraththam unnaip
pinthodarum.
Ezek 35:7 naan seayeermalaiyaip paazhum avaanthara idamumaakki, athilea
poakkuvaravu seyvaar illaathapadi sanggaaragnseythu,
Ezek 35:8 athin malaiga’laik kolaiyu’ndavarga’laalea nirappuvean; un meaduga’lilum
un pa’l’laththaakkuga’lilum un ellaa aa’ruga’lilum pattayaththaal vettu’ndavarga’l
vizhuvaarga’l.
Ezek 35:9 nee en’raikkum avaantharave’liyaayirukkumpadi seyvean; un patta’nangga’l
kudiyeat’rappaduvathillai; appozhuthu naan karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 35:10 ira’ndu jaathiga’lum ira’ndu theasangga’lum karththar vasamaayirunthum,
avaiga’l ennudaiyavaiga’laagum, naan avaiga’laich suthanthariththukko’l’luvean en’ru
nee sollugi’rapadiyinaal,
Ezek 35:11 nee avarga’lmeal vaiththa varmaththinaal seytha un
koabaththukkuththakkathaagavum, un po’raamaikkuththakkathaagavum naan
seythu, karththaraagiya aa’ndavaraayirukki’ra naan unnai niyaayantheerkkumpoathu,
ennai avarga’lukku’l athinaal a’riyappa’n’nuvean en’ru en jeevanaikko’ndu sollugi’rean.
Ezek 35:12 isravealin malaiga’l paazhaakkappattu engga’lukku iraiyaagak
kodukkappattathu en’ru, nee avaiga’lukku viroathamaaych sonna un
ninthanaiga’laiyellaam karththaraagiya naan keattean en’ru appozhuthu
a’rinthuko’lvaay.
Ezek 35:13 neengga’l ungga’l vaayinaal enakku viroathamaagap perumaipaaraatti,
enakku viroathamaaga ungga’l vaarththaiga’laip perugappa’n’nineerga’l; athai naan
keattean.
Ezek 35:14 boomiyellaam magizhumpoathu naan unnaip paazhaayirukkumpadi
seyvean en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 35:15 israveal vamsaththaarin suthantharam paazhaayppoanathaik ka’ndu
magizhnthaayea, unakkum appadiyea sambavikkachseyvean; seayeermalaiyea,
eathoamea, nee muzhuthum paazhaavaay; athinaal naan karththar en’ru
a’rinthuko’lvaarga’len’ru uraiththaar en’ru sollu.
Ezek 36:1 manupuththiranea, nee israveal malaiga’lai noakkith theerkkatharisanam
uraiththu, sollavea’ndiyathu ennaven’raal: israveal malaiga’lea, karththarudaiya
vaarththaiyaik kea’lungga’l.

1867
Ezek 36:2 karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar; pagaignan ungga’laikku’riththu aa
aa, niththiya meaduga’l engga’l vasamaayit’ru en’ru sollugi’rapadiyinaal,
Ezek 36:3 nee theerkkatharisanam uraiththuch sollavea’ndiyathu
ennaven’raal: karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar, neengga’l pu’rajaathiga’lil
meethiyaanavarga’lukkuch suthantharamaayirukkumpadi avarga’l ungga’laip
paazhaakki, ungga’laich sut’rilumirunthu vizhungginapadiyinaalum,
neengga’l vaayaadiga’lukkuppeachchum janangga’lukku
avathoo’rumaanavarga’laanapadiyinaalum,
Ezek 36:4 israveal malaiga’lea, neengga’l karththaraagiya aa’ndavarudaiya
vaarththaiyaik kea’lungga’l; malaiga’lukkum, meaduga’lukkum, aa’ruga’lukkum,
pa’l’laththaakkuga’lukkum, paazhaakkappatta avaanthara idangga’lukkum,
ve’rumaiyaay vidappatta patta’nangga’lukkum karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar:
ungga’laich sut’rilum meethiyaana pu’rajaathiga’lukku neengga’l ko’l’laiyum
pariyaasamumaayppoanapadiyinaal,
Ezek 36:5 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar: en theasaththaik ko’l’laiyidappatta
ve’liyaakkumpadikku athai muzhu iruthayaththin santhoashaththoadum
karvamaana manathoadum thangga’lukkuch suthantharamaaga niyamiththukko’nda
pu’rajaathiga’lil meethiyaanavarga’lukku viroathamaagavum eathoam anaiththukkum
viroathamaagavum, en akkiniyaana erichchalinaal peasinean en’ru nichchayamaaych
sollugi’rean.
Ezek 36:6 aagaiyaal, nee israveal theasaththaikku’riththuth theerkkatharisanam
uraiththu, malaiga’lukkum, meaduga’lukkum, aa’ruga’lukkum,
pa’l’laththaakkuga’lukkum sollavea’ndiyathu ennaven’raal: karththaraagiya
aa’ndavar uraikki’raar, ithoa, neengga’l pu’rajaathiga’l seyyum avamaanaththaich
sumanthapadiyinaal naan en erichchalinaalum en ukkiraththinaalum peasinean,
Ezek 36:7 aathalaal, karththaraagiya aa’ndavaraayirukki’ra naan en karaththai
uyarththuvean, ungga’laich sut’rilum irukki’ra pu’rajaathiga’l thangga’ludaiya
avamaanaththai nichchayamaaych sumappaarga’l en’ru sollugi’rean.
Ezek 36:8 israveal malaiga’lea, neengga’l ungga’l koppuga’lai vittu, en janamaagiya
isravealukku ungga’l kaniga’laik koduppeerga’l; avarga’l sameebamaay
vanthuvittaarga’l.
Ezek 36:9 ithoa, naan ungga’l padchaththilirunthu, ungga’laik ka’n’noakkuvean;
neengga’l pa’npaduththappattu vithaikkappaduveerga’l.
Ezek 36:10 naan ungga’lmeal israveal vamsamaagiya manushar yaavaraiyum

1868
varththikkappa’n’nuvean; patta’nangga’l kudiyeat’rappadum, avaantharamaana
sthalangga’l kattappadum.
Ezek 36:11 ungga’lmeal manusharaiyum mirugajeevanga’laiyum perugip
palugumpadi varththikkappa’n’nuvean; poorvanaadka’lil neengga’l iruntha nilaimaiyil
naan ungga’lai sthaabiththu, ungga’l munthina seeraippaarkkilum ungga’lukku
na’rseer u’ndaagachseyvean; athinaal naan karththar en’ru a’rinthuko’lveerga’l.
Ezek 36:12 naan ungga’lmeal en janamaagiya isravealin manusharai
nadamaadappa’n’nuvean, avarga’l unnaik kaiyaa’luvaarga’l; avarga’lukkuch
suthantharamaayiruppaay; nee inimeal avarga’laich saagakkoduppathillai.
Ezek 36:13 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal, janangga’l
unnaippaarththu: nee manusharaip padchikki’ra theasamen’rum, nee un
janangga’laich saagakkodukki’ra theasamen’rum sollugi’rapadiyinaal,
Ezek 36:14 nee inimeal manusharaip padchippathumillai, inimeal un janangga’laich
saagakkoduppathumillai en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 36:15 naan inimeal pu’rajaathiga’l seyyum avamaanaththai unnidaththilea
keadkappa’n’nuvathumillai, nee janangga’lin ninthaiyai inimeal sumappathumillai;
nee inimeal un jaathiga’laich saagakkoduppathumillaiyen’ru karththaraagiya
aa’ndavar uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 36:16 pinnum karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 36:17 manupuththiranea, israveal vamsaththaar thangga’l suyatheasaththilea
kudiyirukkaiyil athaith thangga’l nadakkaiyinaalum thangga’l kiriyaiga’linaalum
theettuppaduththinaarga’l; avarga’ludaiya nadakkai en mugaththukku munbaagath
thoorasthireeyin theettaippoal irunthathu.
Ezek 36:18 aagaiyinaal theasaththilea avarga’l sinthina iraththaththinimiththamum,
athai avarga’l thangga’l naragalaana vikkiragangga’laal
theettuppaduththinathinimiththamum naan en ukkiraththai avarga’lmeal oot’ri,
Ezek 36:19 avarga’laip pu’rajaathiga’lukku’l’lea sitha’radiththean; theasangga’lil
thoot’rippoadappattaarga’l; avarga’ludaiya nadakkaiyinpadiyeayum avarga’ludaiya
kiriyaiga’linpadiyeayum avarga’lai niyaayantheerththean.
Ezek 36:20 avarga’l pu’rajaathiga’lidaththil poanapoathu antha janangga’l
ivarga’laikku’riththu: ivarga’l karththarudaiya janangga’l, avarudaiya
theasaththilirunthu vanthaarga’l en’ru sonnathinaal, ivarga’l en parisuththa
naamaththaip parisuththakkulaichchalaakkinaarga’l.

1869
Ezek 36:21 aanaalum israveal vamsaththaar thaangga’l vanthusearntha
pu’rajaathiga’lidaththilea parisuththakkulaichchalaakkina en parisuththa
naamaththinimiththamaagavea iranggugi’rean.
Ezek 36:22 aathalaal, nee israveal vamsaththaarai noakki: karththaraagiya aa’ndavar
uraikki’rathu ennaven’raal, israveal vamsaththaarea, ungga’l nimiththam alla,
neengga’l vanthu searntha pu’rajaathiga’lidaththil parisuththakkulaichchalaakkina en
parisuththa naamaththinimiththamea naan ippadich seygi’rean.
Ezek 36:23 pu’rajaathiga’lin naduvea neengga’l parisuththakkulaichchalaakkinathum
avarga’lukku’l ungga’laal parisuththakkulaichchalaakkappattathumaana en
magaththaana naamaththai naan parisuththampa’n’nuvean; appozhuthu pu’rajaathiga’l
thangga’l ka’nga’lukku munbaaga naan ungga’lukku’l parisuththampa’n’nappadugaiyil,
naan karththar enbathai a’rinthuko’lvaarga’l en’ru karththaraagiya aa’ndavar
sollugi’raar.
Ezek 36:24 naan ungga’laip pu’rajaathiga’lidaththilirunthu azhaiththu, ungga’laich
sagala theasangga’lilumirunthu searththu, ungga’l suyatheasaththi’rku ungga’laik
ko’nduvaruvean.
Ezek 36:25 appozhuthu naan ungga’lmeal suththamaana jalam the’lippean;
naan ungga’ludaiya ellaa asuththangga’laiyum ungga’ludaiya ellaa naragalaana
vikkiragangga’laiyum neekki ungga’laich suththamaakkuvean, neengga’l
suththamaaveerga’l.
Ezek 36:26 ungga’lukku navamaana iruthayaththaik koduththu, ungga’l
u’l’laththilea puthithaana aaviyaik katta’laiyittu, kallaana iruthayaththai ungga’l
maamsaththilirunthu eduththuppoattu, sathaiyaana iruthayaththai ungga’lukkuk
koduppean.
Ezek 36:27 ungga’l u’l’laththilea en aaviyai vaiththu, ungga’lai en katta’laiga’lil
nadakkavum en niyaayangga’laik kaikko’l’lavum avaiga’linpadi seyyavumpa’n’nuvean.
Ezek 36:28 ungga’l pithaakka’lukku naan koduththa theasaththilea neengga’l
kudiyiruppeerga’l; neengga’l en janamaayiruppeerga’l, naan ungga’l
theavanaayirunthu,
Ezek 36:29 ungga’l asuththangga’laiyellaam neekki, ungga’lai iradchiththu,
ungga’lmeal pagnchaththaik katta’laiyidaamal, koathumaiyai varavazhaiththu,
athaipperugappa’n’ni,
Ezek 36:30 neengga’l inimeal jaathiga’lukku’l’lea pagnchaththinaalu’ndaagum

1870
ninthaiyai adaiyaathapadikku, virudchaththin kaniga’laiyum vayalin palanga’laiyum
perugappa’n’nuvean.
Ezek 36:31 appozhuthu neengga’l ungga’l pollaatha maarkkangga’laiyum ungga’l
thagaatha kiriyaiga’laiyum ninaiththu, ungga’l akkiramangga’linimiththamum ungga’l
aruvaruppuga’linimiththamum ungga’laiyea aroasippeerga’l.
Ezek 36:32 naan ippadich seyvathu ungga’l nimiththamaaga allaven’ru
karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar, ithu ungga’lukku a’riyappattirukkakkadavathu;
israveal vamsaththaarea, ungga’l vazhiga’linimiththam vedki naa’nungga’l.
Ezek 36:33 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: naan ungga’l
akkiramangga’laiyellaam neekki, ungga’laich suththamaakkum kaalaththilea
patta’nangga’lil kudiyeat’ruvippean; avaantharamaana sthalangga’lum kattappadum.
Ezek 36:34 paazhaakkappatta theasam kadanthupoagi’ra yaavarudaiya paarvaikkum
paazhaaykkidanthatha’rkup bathilaaga payiridappadum.
Ezek 36:35 paazhaaykkidantha iththeasam, eathean thoattaththaippoalaayit’ren’rum,
avaantharamum paazhum nirmoolamumaayiruntha patta’nangga’l
ara’nippaanavaiga’lum kudiyeat’rappattavaiga’lumaay irukki’rathu en’rum
solluvaarga’l.
Ezek 36:36 karththaraagiya naan nirmoolamaanavaiga’laik kattugi’rean en’rum,
paazhaanathaip payirnilamaakkugi’rean en’rum, appozhuthu ungga’laich
sut’rilumu’l’la meethiyaana jaathiga’l a’rinthuko’lvaarga’l; karththaraagiya naan ithaich
sonnean, ithaich seyvean.
Ezek 36:37 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: israveal
vamsaththaarukkaaga naan ithai anukkiragagnseyyumpadi avarga’l ennidaththil
vi’n’nappam pa’n’navea’ndum; manthai perugugi’rathupoal avarga’lil manitharaip
perugappa’n’nuvean.
Ezek 36:38 pa’ndigai kaalangga’lil erusaleamilea parisuththampa’n’nappattu varugi’ra
manthaiga’l eppadith thira’laayirukki’rathoa, appadiyea avaantharamaayiruntha
patta’nangga’l manusharin manthaiyaal nirambiyirukkum; athinaal naan karththar
enbathai a’rinthuko’lvaarga’l en’ru sol en’raar.
Ezek 37:1 karththarudaiya kai enmeal amarnthu, karththar ennai aavikku’l’laakki
ve’liyea ko’ndupoay, elumbuga’l ni’raintha oru pa’l’laththaakkin naduvil ni’ruththi,
Ezek 37:2 ennai avaiga’lin arugea sut’ri nadakkappa’n’ninaar; ithoa, pa’l’laththaakkin
vettave’liyilea antha elumbuga’l mahaa thira’laaykkidanthathu; avaiga’l migavum

1871
ularnthathumaayirunthathu.
Ezek 37:3 avar ennai noakki: manupuththiranea, intha elumbuga’l uyiradaiyumaa
en’ru keattaar; atha’rku naan: karththaraagiya aa’ndavarea, theavareer athai a’riveer
en’rean.
Ezek 37:4 appozhuthu avar: nee intha elumbuga’laikku’riththuth theerkkatharisanam
uraiththu, avaiga’laippaarththuch sollavea’ndiyathu ennaven’raal: ularntha
elumbuga’lea, karththarudaiya vaarththaiyaik kea’lungga’l.
Ezek 37:5 karththaraagiya aa’ndavar intha elumbuga’lai noakki: ithoa, naan
ungga’lukku’l aaviyaip piraveasikkappa’n’nuvean, appozhuthu uyiradaiveerga’l.
Ezek 37:6 naan ungga’lmeal narambuga’laich searththu, ungga’lmeal maamsaththai
u’ndaakki, ungga’laith thoalinaal moodi, ungga’lil aaviyaik katta’laiyiduvean;
appozhuthu neengga’l uyiradainthu, naan karththar en’ru a’rinthuko’lveerga’len’ru
uraikki’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 37:7 enakkuk katta’laiyittapadiyea naan theerkkatharisanam uraiththean; naan
theerkkatharisanam uraikkaiyil oru iraichchal u’ndaayit’ru; ithoa, asaivu’ndaagi,
ovvoru elumbum thanthan elumboadea searnthuko’ndathu.
Ezek 37:8 naan paarththukko’ndirukkaiyil, ithoa, avaiga’lmeal narambuga’lum
maamsamum u’ndaayit’ru, mea’rpu’ramenggum thoalinaal moodappattathu;
aanaalum avaiga’lil aavi illaathirunthathu.
Ezek 37:9 appozhuthu avar ennaippaarththu: nee aaviyai noakkith
theerkkatharisanam urai; manupuththiranea, nee theerkkatharisanam uraiththu,
aaviyai noakki: karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal, aaviyea, nee
kaat’ruththisai naangilumirunthu vanthu, kolaiyu’nda ivarga’l uyiradaiyumpadikku
ivarga’lmeal oothu engi’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 37:10 enakkuk ka’rpikkappattapadi naan theerkkatharisanam uraiththean;
appozhuthu aavi avarga’lukku’l piraveasikka, avarga’l uyiradainthu, kaaloon’ri, mahaa
periya seanaiyaay nin’raarga’l.
Ezek 37:11 appozhuthu avar ennai noakki: manupuththiranea, intha
elumbuga’l israveal vamsaththaar anaivarumea; ithoa, avarga’l engga’l
elumbuga’l ularnthupoayit’ru; engga’l nambikkai at’ruppoayit’ru; naangga’l
a’ruppu’ndupoagi’roam engi’raarga’l.
Ezek 37:12 aagaiyaal nee theerkkatharisanam uraiththu, avarga’loadea
sollavea’ndiyathu ennaven’raal: karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar, ithoa, en

1872
janangga’lea, naan ungga’l pireathakkuzhiga’laith thi’ranthu, ungga’lai ungga’l
pireathakkuzhiga’lilirunthu ve’lippadavum, ungga’lai israveal theasaththukku
varavumpa’n’nuvean.
Ezek 37:13 en janangga’lea, naan ungga’l pireathakkuzhiga’laith thi’ranthu, ungga’lai
ungga’l pireathakkuzhiga’lilirunthu ve’lippadappa’n’numpoathu, naan karththar en’ru
a’rinthuko’lveerga’l.
Ezek 37:14 en aaviyai ungga’lukku’l vaippean; neengga’l uyiradaiveerga’l; naan
ungga’lai ungga’l theasaththil vaippean; appozhuthu naan karththar en’ru
a’rinthuko’lveerga’l; ithaich sonnean, ithaich seyvean en’ru karththar uraikki’raar en’ru
sol en’raar.
Ezek 37:15 pinnum karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 37:16 manupuththiranea, nee oru koalai eduththu, athilea yoothaavukkum
athaich searntha israveal puththirarukkum aduththathu en’ru ezhuthi; pinbu vea’roru
koalai eduththu, athilea eppiraayeemukkum athaichsearntha israveal vamsaththaar
anaivarukkum aduththa yoaseappin koalen’ru ezhuthi,
Ezek 37:17 avaiga’lai orea koalaagumpadi on’roadon’ru isaiyachsey, avaiga’l un kaiyil
on’raagum.
Ezek 37:18 ivaiga’lin poru’l innathen’ru engga’lukku a’rivikkamaatteeroa en’ru un
janaththin puththirar unnidaththil keattaal,
Ezek 37:19 nee avarga’lai noakki: karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu ennaven’raal,
ithoa, eppiraayeemukkum athaichsearntha israveal koaththirangga’lukkum aduththa
yoaseappin koalai eduththu, athai yoothaavin koaloadea searththu, avaiga’lai orea
koalaakkuvean; avaiga’l en kaiyil on’raagum engi’raar en’ru sol.
Ezek 37:20 sollumpoathu, nee ezhuthina koalga’l avarga’ludaiya ka’nga’lukku
munbaaga un kaiyil irukkavea’ndum.
Ezek 37:21 nee avarga’lai noakki: karththaraagiya aa’ndavar uraikki’rathu
ennaven’raal, ithoa, naan israveal vamsaththaarai avarga’l poayirukkum
jaathiga’lidaththilirunthu azhaiththu, sut’rilumirunthu avarga’laich searththu,
avarga’lai avarga’l suyatheasaththilea varappa’n’ni,
Ezek 37:22 avarga’lai isravealin malaiga’laagiya theasaththilea orea jaathiyaakkuvean;
orea raajaa avarga’l ellaarukkum raajaavaaga iruppaar; avarga’l ini ira’ndu
jaathiga’laaga iruppathillai; avarga’l ini ira’ndu raajyangga’laagap pirivathumillai.

1873
Ezek 37:23 avarga’l inith thangga’l naragalaana vikkiragangga’linaalum thangga’l
aruvaruppuga’linaalum thangga’ludaiya sagala mee’ruthalga’linaalum thangga’laith
theettuppaduththuvathumillai; avarga’l kudiyirunthu paavagnseytha ellaa
idangga’lilirunthum naan avarga’lai neenggalaakki iradchiththu, avarga’laich
suththampa’n’nuvean; appozhuthu avarga’l en janamaayiruppaarga’l, naan avarga’l
theavanaayiruppean.
Ezek 37:24 en thaasanaagiya thaaveethu enbavar avarga’lmeal raajaavaaga iruppaar;
avarga’l ellaarukkum orea meayppar iruppaar; appozhuthu avarga’l en niyaayangga’lil
nadanthu, en katta’laiga’laik kaikko’ndu, avaiga’linpadiyea seythu,
Ezek 37:25 naan en thaasanaagiya yaakkoabukkuk koduththathum, ungga’l
pithaakka’l kudiyirunthathumaana theasaththilea kudiyiruppaarga’l; avarga’lum
avarga’l pi’l’laiga’lum avarga’ludaiya pi’l’laiga’lin pi’l’laiga’lum athilea en’ren’raikkum
kudiyiruppaarga’l; en thaasanaagiya thaaveethu enbavar en’ren’raikkum avarga’lukku
athibathiyaayiruppaar.
Ezek 37:26 naan avarga’loadea samaathaana udanpadikkai seyvean; athu avarga’lukku
niththiya udanpadikkaiyaayirukkum; naan avarga’lai nilaippaduththi, avarga’lai
varththikkappa’n’ni, avarga’l naduvilea en parisuththa sthalaththai en’ren’raikkum
sthaabippean.
Ezek 37:27 en vaasasthalam avarga’lidaththil irukkum, naan avarga’l
theavanaayiruppean, avarga’l en janamaayiruppaarga’l.
Ezek 37:28 appadiyea en parisuththa sthalam avarga’l naduvilea en’ren’raikkum
irukkumpoathu, naan isravealaip parisuththampa’n’nugi’ra karththar en’ru jaathiga’l
a’rinthuko’lvaarga’l engi’raar en’ru sol en’raar.
Ezek 38:1 karththarudaiya vaarththai enakku u’ndaagi, avar:
Ezek 38:2 manupuththiranea, measeak thoobaal jaathiga’lin thalaimaiyaana
athibathiyaagiya maakoagu theasaththaanaana koagukku ethiraaga nee un
mugaththaith thiruppi, avanukku viroathamaagath theerkkatharisanam uraiththu,
Ezek 38:3 sollavea’ndiyathu ennaven’raal: karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar,
measeak thoobaal jaathiga’lin athibathiyaagiya koagea, ithoa, naan unakku
viroathamaaga varuvean.
Ezek 38:4 naan unnaith thiruppi, un vaayil thu’raduga’laip poattu, unnaiyum
unnudaiya ellaach seanaiyaiyum, kuthiraiga’laiyum, sarvaayuthanthariththa
kuthiraiveerarga’laiyum, parisaiyum keadagamumudaiya thira’laana koottaththaiyum

1874
pu’rappadappa’n’nuvean; avarga’l ellaarum pattayangga’laip pidiththiruppaarga’l.
Ezek 38:5 avarga’loadeakoodap persiyarum, eththiyoappiyarum, leebiyarum
iruppaarga’l; avarga’lellaarum keadagam pidiththu, thalaichseeraavun
thariththiruppavarga’l.
Ezek 38:6 koamearum avanudaiya ellaa iraa’nuvangga’lum, vadathisaiyilu’l’la
thoakarmaa vamsaththaarum avarga’ludaiya ellaa iraa’nuvangga’lumaagiya thira’laana
janangga’l unnudaneakooda iruppaarga’l.
Ezek 38:7 nee aayaththappadu, unnudanea koodina un ellaak koottaththaiyum
aayaththappaduththu; nee avarga’lukkuk kaavalaa’lanaayiru.
Ezek 38:8 aneaga naadka’lukkup pi’rpaadu nee visaarikkappaduvaay; pattayaththukku
neenggalaagi, pa’rpala janangga’lilirunthu searththukko’l’lappattu vanthavarga’lin
theasaththil kadaisi varushangga’lilea varuvaay; nedunaa’l paazhaaykkidanthu,
pi’rpaadu jaathiga’lilirunthu ko’nduvarappattavarga’l ellaarum sugaththoadea
kudiyirukkum isravealin malaiga’lukku viroathamaay varuvaay; avarga’l ellaarum
agnchaamal kudiyirukkumpoathu,
Ezek 38:9 perungkaat’raippoal ezhumbivaruvaay; neeyum unnudaiya ellaa
iraa’nuvangga’lum unnoadeakooda irukkum thira’laana janangga’lum
kaarmeagampoal theasaththai mooduveerga’l.
Ezek 38:10 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: annaa’lilea
paazhaaykkidanthu thirumbak kudiyeat’rappatta sthalangga’lukku
viroathamaagavum, jaathiga’lidaththilirunthu searkkappattathum, aaduga’laiyum
maaduga’laiyum aasthiga’laiyum sambaathiththu, theasaththin naduvil
kudiyirukki’rathumaana janaththukku viroathamaagavum, nee un kaiyaith
thiruppumpadikku,
Ezek 38:11 un iruthayaththil yoasanaiga’l ezhumba, nee pollaatha ninaivai ninaiththu,
Ezek 38:12 naan ko’l’laiyidavum soo’raiyaadavum, mathilga’lillaamal kidakki’ra
kiraamangga’lu’l’la theasaththukku viroathamaayppoavean; nirvisaaramaaych
sugaththoadea kudiyirukki’ravarga’linmeal varuvean; avarga’l ellaarum
mathilga’lillaamal kudiyirukki’raarga’l; avarga’lukkuth thaazhppaa’lum illai,
kathavuga’lum illai enbaay.
Ezek 38:13 seabaa theasaththaarum, theathaan theasaththaarum, tharsheesin
varththagarum athinudaiya baalasinggangga’laana anaivarum unnai noakki: nee
ko’l’laiyida allavoa varugi’raayen’rum, nee soo’raiyaadi, ve’l’liyaiyum ponnaiyum

1875
aasthiyaiyum eduththukko’l’lugi’ratha’rkum, aaduga’laiyum maaduga’laiyum
pidikki’ratha’rkum, migavum ko’l’laiyidugi’ratha’rkum allavoa unnudaiya
koottaththaik koottinaayen’rum solluvaarga’l.
Ezek 38:14 aagaiyaal manupuththiranea, nee theerkkatharisanam uraiththu, koagai
noakkich sollavea’ndiyathu ennaven’raal: karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar; en
janamaagiya israveal sugamaayk kudiyirukki’ra akkaalaththilea nee athai a’rivaay
allavoa?
Ezek 38:15 appozhuthu neeyum unnudaneakoodath thira’laana janangga’lum
vadathisaiyilu’l’la un sthaanaththilirunthu varuveerga’l; avarga’l periya
koottamum thira’laana seanaiyumaayirunthu, ellaarum kuthiraiga’linmeal
ea’rugi’ravarga’laayiruppaarga’l.
Ezek 38:16 nee theasaththaik kaarmeagampoal mooda, en janamaagiya isravealukku
viroathamaaga ezhumbivaruvaay; kadaisi naadka’lilea ithu sambavikkum; koagea,
jaathiga’lin ka’nga’lukku munbaaga unmoolamaay naan parisuththar en’ru
vi’langgappadugi’rathinaal avarga’l ennai a’riyumpadikku unnai en theasaththukku
viroathamaaga varappa’n’nuvean.
Ezek 38:17 unnai avarga’lukku viroathamaaga varappa’n’nuvean en’ru
poorvanaadka’lilea aneaga varushakaalamaayth theerkkatharisanam uraiththu,
isravealin theerkkatharisiga’laagiya en oozhiyakkaararaikko’ndu, annaadka’lilea naan
ku’riththuchsonnavan nee allavoa en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 38:18 israveal theasaththukku viroathamaagak koagu varumkaalaththil en
ukkiram en naasiyil ea’rumen’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 38:19 annaa’lilea israveal theasaththilea periya athirchchi u’ndaagi,
Ezek 38:20 en pirasannaththinaal samuththiraththu machchangga’lum, aagaayaththup
pa’ravaiga’lum, ve’liyin mirugangga’lum, tharaiyil oorugi’ra sagala piraa’niga’lum,
theasamenggumu’l’la sagala narajeevanga’lum athirum; parvathangga’l idiyum;
sengguththaanavaiga’l vizhum; ellaa mathilga’lum tharaiyilea vizhunthupoam en’ru en
erichchalinaalum en sinaththin akkiniyinaalum nichchayamaaych sollugi’rean.
Ezek 38:21 en ellaa malaiga’lilum pattayaththai avanukku viroathamaaga
varavazhaippean en’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar; avanavan pattayam
avanavan sagoatharanukku viroathamaayirukkum.
Ezek 38:22 ko’l’lainoayinaalum iraththam sinthuthalinaalum naan avanoadea
vazhakkaadi, avanmealum avan iraa’nuvangga’linmealum avanoadirukkum

1876
thira’laana janangga’linmealum ve’l’lamaay adikkum mazhaiyaiyum,
perungkalmazhaiyaiyum, akkiniyaiyum, kanthagaththaiyum varushikkappa’n’nuvean.
Ezek 38:23 ivvithamaay naan aneaga jaathiga’lin ka’nga’lukku munbaaga en
magaththuvaththaiyum en parisuththaththaiyum vi’langgappa’n’ni, a’riyappaduvean;
appozhuthu naan karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 39:1 ippoathum manupuththiranea, nee koagukku viroathamaagath
theerkkatharisanam uraiththuch sollavea’ndiyathu ennaven’raal: karththaraagiya
aa’ndavar uraikki’raar, measeak thoobaal jaathiga’lin athibathiyaagiya koagea, ithoa,
naan unakku viroathamaaga varugi’rean.
Ezek 39:2 naan unnaith thiruppi unnai aa’ru thu’raduga’laal izhuththu, unnai
vadapu’rangga’lilirunthu ezhumbavum israveal malaiga’lil varavumpa’n’ni,
Ezek 39:3 un villai un idathukaiyilirunthu thattivittu, un ambuga’lai un
valathukaiyilirunthu vizhappa’n’nuvean.
Ezek 39:4 neeyum un ellaa iraa’nuvangga’lum unnoadirukki’ra janangga’lum israveal
malaiga’lil vizhuveerga’l; uraaygnchugi’ra sagalavitha padchiga’lukkum ve’liyin
mirugangga’lukkum unnai iraiyaagak koduppean.
Ezek 39:5 visaalamaana ve’liyil vizhuvaay; naan ithaich sonnean en’ru karththaraagiya
aa’ndavar uraikki’raar.
Ezek 39:6 naan maakoagidaththilum theevuga’lil nirvisaaramaayk
kudiyirukki’ravarga’lidaththilum akkiniyai anuppuvean; appozhuthu naan karththar
en’ru a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 39:7 ivvithamaay naan en janamaagiya isravealin naduvilea en
parisuththanaamaththaith therivippean; en parisuththa naamaththai inip
parisuththakkulaichchalaakkavottean; athinaal naan isravealil parisuththaraagiya
karththar en’ru pu’rajaathiga’l a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 39:8 ithoa, athu vanthathu, athu sambaviththathu en’ru karththaraagiya
aa’ndavar sollugi’raar; naan sonna naa’l ithuvea.
Ezek 39:9 israveal patta’nangga’lin kudiga’l ve’liyea poay, keadagangga’lum,
parisaiga’lum, villuga’lum, ambuga’lum, va’laithadiga’lum, eettiga’lumaagiya
aayuthangga’lai eduththu erippaarga’l; eazhuvarusham avaiga’lai eduththu
erippaarga’l.
Ezek 39:10 avarga’l ve’liyilirunthu vi’ragu ko’nduvaraamalum kaaduga’lil vettaamalum,

1877
aayuthangga’lai eduththu erippaarga’l; avarga’l thangga’laik ko’l’laiyittavarga’laik
ko’l’laiyittu, thangga’laich soo’raiyaadinavarga’laich soo’raiyaaduvaarga’l en’ru
karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 39:11 annaa’lil israveal theasaththilea samuththiraththukkuk kizhakkea
pirayaa’nakkaararin pa’l’laththaakkaip puthaikki’ra sthaanamaagak koagukkuk
koduppean; athu vazhippoakkar mookkaip poththikko’ndupoagappa’n’num; anggea
koagaiyum avanudaiya ellaach seanaiyaiyum puthaiththu, athai aamoankoagin
pa’l’laththaakku enbaarga’l.
Ezek 39:12 israveal vamsaththaar, theasaththaich suththampa’n’numpadikku
avarga’laip puthaiththuththeera eazhumaatham sellum.
Ezek 39:13 theasaththin janangga’lellaarum puthaiththukko’ndiruppaarga’l; naan
magimaippadum annaa’lilea athu avarga’lukkuk keerththiyaaga irukkum en’ru
karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 39:14 theasaththaich suththampa’n’nuvatha’rkaaga athil kidakkum mat’rap
pireathangga’laip puthaikkumpadikku niththamum theasaththil sut’riththiriyum
manusharaiyum, sut’riththirigi’ravarga’loadeakoodap puthaikki’ravarga’laiyum
therinthu niyamippaarga’l; eazhumaathangga’l mudinthapinbum ivarga’l
theadikko’ndiruppaarga’l.
Ezek 39:15 theasaththil sut’riththirigi’ravarga’l thirinthuko’ndiruppaarga’l;
yaaraavathu oruvan manushanin elumbaik kaa’numpoathu puthaikki’ravarga’l
athai aamoankoagudaiya pa’l’laththaakkilea puthaikkumattum athina’ndaiyilea oru
adaiyaa’laththai naattuvaan.
Ezek 39:16 antha nagaraththukku aamoanaa en’ru peyaridappadum; ivvithamaayth
theasaththaich suththampa’n’nuvaarga’l.
Ezek 39:17 manupuththiranea, karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal:
nee sagalavitha padchiga’laiyum ve’liyil irukki’ra sagala mirugangga’laiyum noakki:
neengga’l eagamaayk koodikko’ndu, isravealin malaiga’lil naan ungga’lukkaagach
seyyum yaagamaagiya mahaa yaagaththukkuch sut’rilumirunthu vanthusearnthu,
maamsam thin’ru iraththangkudiyungga’l.
Ezek 39:18 neengga’l baraakkiramasaaliga’lin maamsaththaith thin’ru,
boomiyinudaiya pirabukka’lin iraththaththaik kudippeerga’l; avarga’l ellaarum
baasaanilea kozhuththuppoana aattukkadaakka’lukkum, aattukkuttiga’lukkum
ve’l’laattuk kadaakka’lukkum kaa’laiga’lukkum samaanamaanavarga’l.

1878
Ezek 39:19 naan ungga’lukkaagach seyyum yaagaththilea neengga’l
thirupthiyaaguma’lavum kozhuppaith thin’ru, ve’riyaaguma’lavum iraththaththaik
kudippeerga’l.
Ezek 39:20 ivvithamaay en panthiyilea kuthiraiga’laiyum, irathaveerarga’laiyum,
baraakkiramasaaliga’laiyum, sagala yuththaveerarga’laiyum thin’ru,
thirupthiyaaveerga’len’ru karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar en’ru sollu.
Ezek 39:21 ivvithamaay en magimaiyai naan pu’rajaathiga’lukku’l’lea
vi’langgappa’n’nuvean; naan seytha en niyaayaththaiyum avarga’lmeal naan vaiththa
en kaiyaiyum ellaa jaathiga’lum kaa’nbaarga’l.
Ezek 39:22 an’rumuthal en’rum naan thangga’l theavanaagiya karththar en’ru israveal
vamsaththaar a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 39:23 israveal vamsaththaar thangga’l akkiramaththinimiththamea
si’raippattuppoanaarga’l en’ru appozhuthu pu’rajaathiga’l a’rinthuko’lvaarga’l;
avarga’l enakku viroathamaayth thuroagampa’n’ninapadiyaal, en mugaththai
naan avarga’lukku ma’raiththu, avarga’l saththurukka’lin kaiyil avarga’lai
oppukkoduththean; avarga’l anaivarum pattayaththaal vizhunthaarga’l.
Ezek 39:24 avarga’ludaiya asuththaththukkuth thakkathaagavum, avarga’ludaiya
mee’ruthalga’lukkuththakkathaagavum, naan avarga’lukkuch seythu, en mugaththai
avarga’lukku ma’raiththean.
Ezek 39:25 aathalaal karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal:
Ezek 39:26 avarga’l thangga’l avamaanaththaiyum, bayappaduththuvaar
illaamal, thaangga’l sugamaayth thangga’l theasaththil kudiyirukkumpoathu
enakku viroathamaayth thaangga’l seytha ellaath thuroagaththaiyum
sumanthu theerththapinbu, naan yaakkoabin si’raiyiruppaith thiruppi,
israveal vamsamanaiththukkum iranggi, en parisuththa naamaththukkaaga
vairaakkiyamaayiruppean.
Ezek 39:27 naan avarga’lai janasatha’langga’lilirunthu thirumbivarappa’n’ni,
avarga’ludaiya pagaignarin theasangga’lilirunthu avarga’laik koottikko’nduvanthu,
thira’laana jaathiga’ludaiya ka’nga’lukku munbaaga avarga’lukku’l naan parisuththar
en’ru vi’langgumpoathu,
Ezek 39:28 thangga’laip pu’rajaathiga’lidaththil si’raippattuppoagappa’n’nina naan
thangga’lil oruvaraiyum anggea appu’ram vaikkaamal, thangga’laith thangga’l
suyatheasaththilea thirumbakkoottikko’nduvanthean enbathinaal, naan thangga’l

1879
theavanaagiya karththar en’ru a’rinthuko’lvaarga’l.
Ezek 39:29 naan israveal vamsaththaarmeal en aaviyai oot’rinapadiyinaal en
mugaththai ini avarga’lukku ma’raikkamaattean en’ru karththaraagiya aa’ndavar
sollugi’raar en’raar.
Ezek 40:1 naangga’l si’raippattuppoana irubaththainthaam varushaththin
aarambaththil muthalaam maatham paththaantheathiyaagiya an’rea karththarudaiya
kai enmeal amarnthathu, avar ennai avvidaththukkuk ko’ndupoanaar; appozhuthu
nagaram azhikkappattup pathinaalu varushamaayit’ru.
Ezek 40:2 theavatharisanangga’lil avar ennai israveal theasaththukkuk ko’ndupoay,
ennai mahaa uyaramaana oru malaiyinmeal ni’ruththinaar; athinmeal the’rkaaga oru
nagaram kattiyirukki’rathupoal kaa’nappattathu.
Ezek 40:3 avar ennai anggea ko’ndupoanaar; ithoa, anggea oru purushan irunthaar;
avarudaiya thoat’ram ve’ngalamaayirunthathu; avar kaiyil sa’na’rkayi’rum oru
a’lavukoalum irunthathu; avar vaasalilea nin’raar.
Ezek 40:4 anthap purushan ennai noakki: manupuththiranea, nee
ka’n’naarappaarththu, kaathaarak keattu, naan unakkuk kaa’nbippathellaavat’rin
mealum un manathai vai; naan unakku avaiga’laik kaa’nbikkumpadi nee inggea
ko’nduvarappattaay; nee kaa’nbathaiyellaam israveal vamsaththaarukkuth therivi
en’raar.
Ezek 40:5 ithoa, aalayaththukkup pu’rambea sut’rilum oru mathil irunthathu;
anthap purushan kaiyilea aa’rumuzha nee’lamaana oru a’lavukoal irunthathu;
ovvoru muzhamum namathu kaimuzhaththilum naalu vira’rkadai athigamaanathu;
avar antha mathilai a’lanthaar; agalam oru koalaagavum uyaram oru koalaagavum
irunthathu.
Ezek 40:6 pinbu avar kizhakkumuga vaasalukku vanthu, athin padiga’linmeal ea’ri,
vaasa’rpadiyai oru koal agalamaagavum, ma’ruvaasa’rpadiyai oru koal agalamaagavum
a’lanthaar.
Ezek 40:7 ovvoru a’raiyum oru koal nee’lamum oru koal agalamumaayirunthathu;
a’raiveeduga’lukku naduvea ainthumuzha idam vittirunthathu; vaasalin
ma’ndabaththarugea u’lvaasa’rpadi oru koala’lavaayirunthathu.
Ezek 40:8 vaasalin ma’ndabaththaiyum u’l’lea oru koala’lavaaga a’lanthaar.
Ezek 40:9 pinbu vaasalin ma’ndabaththai ettumuzhamaagavum, athin
thoo’naathaarangga’lai ira’ndu muzhamaagavum a’lanthaar; vaasalin ma’ndabam

1880
udpu’raththilirunthathu.
Ezek 40:10 keezhththisaikkethiraana vaasalin a’raiga’l inthappu’raththil moon’rum
anthappu’raththil moon’rumaayirunthathu; avaiga’l moon’rukkum orea a’lavum,
inthappu’raththilum anthappu’raththilum iruntha thoo’naathaarangga’lukku orea
a’lavum irunthathu.
Ezek 40:11 pinbu vaasal nadaiyin agalaththaip paththumuzhamaagavum, vaasalin
nee’laththaip pathinmoon’ru muzhamaagavum a’lanthaar.
Ezek 40:12 a’raiga’lukkumunnea inthappu’raththil oru muzha idamum
anthappu’raththil oru muzha idamum irunthathu; ovvoru a’raiyum inthappu’raththil
aa’ru muzhamum anthappu’raththil aa’ru muzhamumaayirunthathu.
Ezek 40:13 pinbu vaasalil iruntha a’raiyin meththaiyinin’ru mat’ra a’raiyin
meththaimattum irubaththainthu muzhamaaga a’lanthaar; kathavukkuk kathavu
nearaayirunthathu.
Ezek 40:14 thoo’naathaarangga’lai a’rubathu muzhamaaga a’lanthaar; inthath
thoo’naathaarangga’lin arugea sut’rilum munvaasalin mut’ram irunthathu.
Ezek 40:15 piraveasa vaasalin mugappuththuvakki, udpu’ravaasal
ma’ndabamugappumattum aimbathu muzhamaayirunthathu.
Ezek 40:16 vaasalukku udpu’ramaagach sut’rilumu’l’la a’raiga’lukkum avaiga’lin
thoo’naathaarangga’lukkum odukkamaana jannalga’l irunthathu; ma’ndabangga’lilum
appadiyea irunthathu; udpu’ramaaych sut’rilum antha jannalga’lum
thoo’naathaarangga’lil siththirikkappatta peareechchamarangga’lum irunthathu.
Ezek 40:17 pinbu ennai ve’lippiraagaaraththukku azhaiththukko’ndupoanaar; anggea
a’raiveeduga’lum, piraagaaraththin sut’rilum pathiththa tha’lavarisaiyum irunthathu;
anthath tha’lavarisaiyinmeal muppathu a’raiveeduga’l irunthathu.
Ezek 40:18 vaasalukkup pakkaththilum vaasalga’lin nee’laththukku ethirilumu’l’la
anthath tha’lavarisai thaazhvaana tha’lavarisaiyaayirunthathu.
Ezek 40:19 pinbu avar keezhvaasalin mugappuththuvakki, udpiraagaaraththup
pu’ramugappumattumu’l’la visaalaththai a’lanthaar; athu kizhakkum vadakkum
noo’ru muzhamaayirunthathu.
Ezek 40:20 ve’lippiraagaaraththukku aduththa vadathisaikku ethiraana vaasalin
nee’laththaiyum agalaththaiyum a’lanthaar.
Ezek 40:21 atha’rku ippu’raththil moon’ru a’raiga’lum appu’raththil moon’ru

1881
a’raiga’lum irunthathu; athin thoo’naathaarangga’lum athin ma’ndabangga’lum muthal
vaasalin a’lavukkuch sariyaayirunthathu; athin nee’lam aimbathu muzhamum, agalam
irubaththainthu muzhamumaayirunthathu.
Ezek 40:22 athin jannalga’lum, athin ma’ndabangga’lum, athinmeal siththirikkappatta
peareechchamarangga’lum, keezhththisaikku ethiraana vaasalin a’lavukkuch
sariyaayirunthathu; athil ea’rugi’ratha’rku eazhu padiga’lirunthathu; athin
ma’ndabangga’l avaiga’lukku munnaaga irunthathu.
Ezek 40:23 vadathisaiyilum keezhththisaiyilumu’l’la ovvoru vaasalukku ethiraaga
udpiraagaaraththukkum vaasalga’l irunthathu; oru vaasalthuvakki mat’ra
vaasalmattum noo’ru muzhamaaga a’lanthaar.
Ezek 40:24 pinbu ennaith thenthisaikku azhaiththukko’ndupoanaar; anggea
thenthisaikku ethiraana vaasal irunthathu; athin thoo’naathaarangga’laiyum athin
ma’ndabangga’laiyum atha’rkuriya a’lavinpadi a’lanthaar.
Ezek 40:25 antha jannalga’lukkuch sariyaaga atha’rkum athin ma’ndabangga’lukkum
jannalga’l sut’rilum irunthathu; nee’lam aimbathumuzhamum agalam irubaththainthu
muzhamumaayirunthathu.
Ezek 40:26 athil ea’rugi’ratha’rku eazhu padiga’lirunthathu; atha’rku munbaaga
athin ma’ndabangga’lum irunthathu; athin thoo’naathaarangga’lil siththirikkappatta
peareechchamarangga’lum inthappu’raththil on’rum anthappu’raththil on’rumaaga
irunthathu.
Ezek 40:27 udpiraagaaraththukkum oru vaasal thenthisaikku ethiraaga irunthathu;
thenthisaiyilu’l’la oru vaasalthuvakki mat’ra vaasalmattum noo’rumuzhamaaga
a’lanthaar.
Ezek 40:28 pinbu avar the’rku vaasalaal ennai udpiraagaaraththukku
azhaiththukko’ndupoay, antha a’lavukkuch sariyaagath the’rku vaasalaiyum a’lanthaar.
Ezek 40:29 athin a’raiga’lum, athin thoo’naathaarangga’lum, athin ma’ndabangga’lum,
antha a’lavukkuch sariyaaga irunthathu; atha’rkum athin ma’ndabangga’lukkum
jannalga’l sut’rilum irunthathu; nee’lam aimbathu muzhamum agalam
irubaththainthu muzhamumaayirunthathu.
Ezek 40:30 irubaththainthu muzha nee’lamum ainthumuzha agalamumaana
ma’ndabangga’l sut’rilum irunthathu.
Ezek 40:31 athin ma’ndabangga’l ve’lippiraagaaraththil irunthathu; athin
thoo’naathaarangga’lil siththirikkappatta peareechchamarangga’lum irunthathu; athil

1882
ea’rugi’ratha’rku ettuppadiga’l irunthathu.
Ezek 40:32 pinbu avar keezhththisai vazhiyaay ennai udpiraagaaraththukku
azhaiththukko’ndupoay, antha a’lavukkuch sariyaaga antha vaasalaiyum a’lanthaar.
Ezek 40:33 athin a’raiga’lum athin thoo’naathaarangga’lum athin ma’ndabangga’lum
antha a’lavuga’lukkuch sariyaaga irunthathu; atha’rkum athin ma’ndabangga’lukkum
jannalga’l sut’rilum irunthathu; nee’lam aimbathu muzhamum agalam
irubaththainthu muzhamumaayirunthathu.
Ezek 40:34 athin ma’ndabangga’l ve’lippiraagaaraththil irunthathu; athin
thoo’naathaarangga’lil inthappu’raththilum anthappu’raththilum siththirikkappatta
peareechchamarangga’lum irunthathu; athil ea’rugi’ratha’rku ettup padiga’l
irunthathu.
Ezek 40:35 pinbu avar ennai vadakkuvaasalukku azhaiththukko’ndupoay, antha
a’lavukkuch sariyaay athin vaasalai a’lanthaar.
Ezek 40:36 athin a’raiga’lum athin thoo’naathaarangga’lum athin ma’ndabangga’lum
a’lakkappattathu; athaich sut’ri jannalga’lum irunthathu; nee’lam aimbathu
muzhamum agalam irubaththainthu muzhamumaayirunthathu.
Ezek 40:37 athin thoo’naathaarangga’l ve’lippiraagaaraththil irunthathu;
inthappu’raththilum anthappu’raththilum athin thoo’naathaarangga’lil
peareechchamarangga’lum siththirikkappattirunthathu; athil ea’ruvatha’rku ettup
padiga’l irunthathu.
Ezek 40:38 athin a’raiga’lum athin kathavuga’lum vaasalga’lin
thoo’naathaarangga’lukku arugil irunthathu; anggea thaganabaliga’laik
kazhuvuvaarga’l.
Ezek 40:39 vaasalin ma’ndabaththilea inthappu’raththil ira’ndu peedangga’lum
anthappu’raththil ira’ndu peedangga’lum irunthathu; avaiga’linmeal
thaganabaliyaiyum paavanivaara’na baliyaiyum kut’ranivaara’nabaliyaiyum
seluththuvaarga’l.
Ezek 40:40 vadakkuvaasalukku’l piraveasikki’ratha’rku ea’rippoagi’ra
ve’lippu’raththilea ira’ndu peedangga’lum, vaasalin ma’ndabaththilu’l’la
ma’rupu’raththilea ira’ndu peedangga’lum irunthathu.
Ezek 40:41 vaasalin arugea inthappu’raththil naalu peedangga’lum, anthappu’raththil
naalu peedangga’lum, aaga ettup peedangga’l irunthathu; avaiga’linmeal baliga’laich
seluththuvaarga’l.

1883
Ezek 40:42 thaganabalikkuriya naalu peedangga’l vettina kallaayirunthathu;
avaiga’l on’rarai muzha nee’lamum, on’rarai muzha agalamum, oru muzha
uyaramumaayirunthathu; avaiga’linmeal thaganabaliga’laiyum mat’rap baliga’laiyum
seluththugi’ra aayuthangga’lai vaippaarga’l.
Ezek 40:43 naalu vira’rkadaiyaana mu’laiga’l u’l’lea sut’rilum varisaiyaay
adikkappattirunthathu; seluththum baliga’lin maamsam peedangga’linmeal
vaikkappadum.
Ezek 40:44 udpiraagaaraththilea u’lvaasalukkup pu’rambaagach sanggeethakkaararin
a’raiveeduga’l irunthathu; avaiga’lil vadakku vaasalin pakkamaaga irunthavaiga’l
thenthisaikku ethiraagavum, kizhakku vaasalin pakkamaaga iruntha vea’roru varisai
vadathisaikku ethiraagavum irunthathu.
Ezek 40:45 pinbu avar ennai noakki: thenthisaikku ethiraayirukki’ra intha a’rai
aalayakkaavalaik kaakki’ra aasaariyarga’ludaiyathu.
Ezek 40:46 vadathisaikku ethiraayirukki’ra a’raiyoa, balipeedaththin kaavalaik
kaakki’ra aasaariyarga’ludaiyathu; ivarga’l leaviyin puththiraril karththarukku
aaraathanai seygi’ratha’rkaaga avaridaththil searugi’ra saathoakkin puththirar en’raar.
Ezek 40:47 avar piraagaaraththai noo’rumuzha nee’lamaagavum noo’rumuzha
agalamaagavum a’lanthaar; athu sathuramaayirunthathu; balipeedamoa
aalayaththukku munbaaga irunthathu.
Ezek 40:48 pinbu avar ennai aalaya ma’ndabaththukku azhaiththukko’ndupoay,
ma’ndabaththin thoo’naathaaraththai inthappu’raththil ainthu muzhamum
anthappu’raththil ainthu muzhamumaaga a’lanthaar; vaasalin agalam inthappu’ram
moon’ru muzhamum anthappu’ram moon’ru muzhamumaayirunthathu.
Ezek 40:49 ma’ndabaththin nee’lam irubathu muzhamum, agalam pathinoru
muzhamumaayirunthathu; atha’rku ea’rippoagi’ra padiga’lum irunthathu;
thoo’naathaarangga’lilea inthappu’raththil oru thoo’num anthappu’raththil oru
thoo’num irunthathu.
Ezek 41:1 pinbu avar ennaith theavaalayaththi’rku azhaiththukko’ndupoay,
thoo’naathaarangga’lai inthappu’raththil aa’rumuzha agalamum anthappu’raththil
aa’rumuzha agalamumaaga a’lanthaar; athu vaasasthalaththin agala a’lavaam.
Ezek 41:2 vaasal nadaiyin agalam paththu muzhamum vaasal nadaiyin
pakkangga’l inthappu’raththil ainthu muzhamum anthappu’raththil ainthu
muzhamumaayirunthathu; athin nee’laththai naa’rpathu muzhamum agalaththai

1884
irubathu muzhamumaaga a’lanthaar.
Ezek 41:3 pinbu avar u’l’lea poay, vaasal nadaiyin thoo’naathaarangga’lai ira’ndu
muzhamaagavum, vaasal nadaiyai aa’rumuzhamaagavum, vaasal nadaiyin agalaththai
eazhumuzhamaagavum a’lanthaar.
Ezek 41:4 pinbu avar theavaalayaththin munpu’raththilea athin nee’laththai
irubathumuzhamaagavum, athin agalaththai irubathu muzhamaagavum a’lanthu,
ennai noakki: ithu mahaa parisuththa sthalam en’raar.
Ezek 41:5 pinbu avar aalayaththin suvarai aa’ru muzhamaagavum, aalayaththaich
sut’rilum iruntha sut’rukkattinudaiya agalaththai naalumuzhamaagavum a’lanthaar.
Ezek 41:6 inthach sut’rukkattuga’l pakkakkattinmeal pakkakkattaana varisaiga’laay
muppaththumoon’ru irunthathu; avaiga’l aalayaththin suvarukku’l oon’riyiraamal,
sut’rukkattuga’lukkaagach sut’rilum avaiga’l oon’rumpadikku aalayaththukku
aduththiruntha ottuchsuvarilea paaynthirunthathu.
Ezek 41:7 uyara uyarach sut’rilum sut’rukkattuga’lukku agalam athigamaayirunthathu;
aalayaththaich sut’rilum uyara uyara aalayaththaich sut’rich sut’ri agalam
varavara athigamaayirunthathu; aathalaal ivvithamaayk keezhnilaiyilirunthu
nadunilaivazhiyaay mealnilaikku ea’rum vazhiyirunthathu.
Ezek 41:8 maa’ligaikkuch sut’rilum iruntha uyaraththaiyum paarththean,
sut’rukkattuga’lin asthibaarangga’l aa’ru periya muzhangko’nda oru muzhakkoalin
uyaramaayirunthathu.
Ezek 41:9 pu’rambea sut’rukkattukku iruntha suvarin agalam
ainthumuzhamaayirunthathu; aalayaththukku irukkum sut’rukkattuga’lin
maa’ligaiyilea ve’rumaiyaay vittiruntha idangga’lum appadiyea irunthathu.
Ezek 41:10 aalayaththaich sut’rilum a’raiveeduga’lukku naduvaaga iruntha visaalam
irubathu muzhamaayirunthathu.
Ezek 41:11 sut’rukkattinudaiya vaasal nadaiga’l, ve’rumaiyaay vittiruntha
idangga’lilirunthu, oru vaasal nadai vadakkeayum, oru vaasal nadai the’rkeayum
irunthathu; ve’rumaiyaay vittiruntha idangga’lin visaalam sut’rilum ainthu
muzhamaayirunthathu.
Ezek 41:12 meat’risaiyilea piraththiyeagamaana idaththukku munniruntha
maa’ligaimattum agalam ezhubathu muzhamum, maa’ligaiyinudaiya suvarin
agalam sut’rilum ainthu muzhamum, athinudaiya nee’lam tho’n’noo’ru
muzhamumaayirunthathu.

1885
Ezek 41:13 avar aalayaththai noo’ru muzha nee’lamaagavum, piraththiyeagamaana
idaththaiyum maa’ligaiyaiyum athin suvarga’laiyum noo’ru muzha nee’lamaagavum
a’lanthaar.
Ezek 41:14 aalayaththin mu’rpu’ramum kizhakkukku ethiraana piraththiyeagamaana
idamum iruntha agalam noo’ru muzhamaayirunthathu.
Ezek 41:15 piraththiyeagamaana idaththin pinpu’ramaaga atha’rku ethirea iruntha
maa’ligaiyin nee’laththaiyum, atha’rku inthappu’raththilum anthappu’raththilum
iruntha nadaikaava’nangga’laiyum a’lanthaar; u’l’laana theavaalayamum mut’raththin
ma’ndabangga’lum udpada noo’ru muzhamaayirunthathu.
Ezek 41:16 vaasa’rpadiga’lum, odukkamaana jannalga’lum, moon’ru pakkangga’lil
sut’rilum vaasalga’lukku ethiraana nadaikaava’nangga’lum sut’rilum tharaithuvakki
jannalga’l mattaagap palagai adiththirunthathu; jannalga’l moodappattirunthathu.
Ezek 41:17 vaasalin mealeathuvakki aalayaththin udpu’ramum ve’lippu’ramum
sut’rilum suvarin udpu’ramum ve’lippu’ramum ellaam a’lavittirunthathu.
Ezek 41:18 kearubeenga’lum peareechchamarangga’lum siththirikkappattirunthathu;
kearubeenukkum kearubeenukkum naduvaaga ovvoru peareechchamaram
irunthathu; ovvoru kearubeenukkum ira’ndira’ndu mugangga’l irunthathu.
Ezek 41:19 peareechchamaraththukku intha’ndaiyil manushamugamum,
peareechchamaraththukku antha’ndaiyil singgamugamum irunthathu; ippadiyea
aalayaththaich sut’rilum seythirunthathu.
Ezek 41:20 tharaithuvakki vaasalin mea’rpu’ramattum, theavaalayaththin suvarilum,
kearubeenga’lum peareechchamarangga’lum siththirikkappattirunthathu.
Ezek 41:21 theavaalayaththin kathavu nilaiga’l sathuramum, parisuththa
sthalaththinudaiya mugappin uruvam antha uruvaththukkuch sariyumaayirunthathu.
Ezek 41:22 maraththinaal seyyappatta balipeedaththin uyaram moon’ru muzhamum,
athin nee’lam ira’ndu muzhamumaayirunthathu; athin koadiga’lum athin
vi’limbuga’lum athin pakkangga’lum maraththinaal seyyappattirunthathu. avar ennai
noakki: ithu karththarudaiya sannithiyilirukki’ra peedam en’raar.
Ezek 41:23 theavaalayaththukkum parisuththa sthalaththukkum ira’ndu vaasalga’lum,
Ezek 41:24 vaasalga’lukku madakkuk kathavuga’laagiya irattaik kathavuga’lum
irunthathu; oru vaasalukku ira’ndu kathavuga’lum mat’ra vaasalukku ira’ndu
kathavuga’lum irunthathu.

1886
Ezek 41:25 suvarga’lil siththirikkappattirunthathupoal aalayaththinudaiya
kathavuga’lilum kearubeenga’lum peareechchamarangga’lum
siththirikkappattirunthathu; pu’rambea ma’ndabaththin munbaaga uththirangga’l
vaiththirunthathu.
Ezek 41:26 ma’ndabaththin pakkangga’lil inthappu’raththilum anthappu’raththilum,
aalayaththin sut’rukkattuga’lilum odukkamaana jannalga’lum siththirikkappatta
peareechchamarangga’lum uththirangga’lum irunthathu.
Ezek 42:1 pinbu avar ennai vadathisaiyin vazhiyaaga ve’lippiraagaaraththilea
pu’rappadappa’n’ni, piraththiyeagamaana idaththukku ethiraagavum, maa’ligaikku
ethiraagavum vadakkea iruntha a’raiveeduga’lukku ennai azhaiththukko’ndupoanaar.
Ezek 42:2 noo’ru muzha nee’laththukku munnea vadakku vaasal irunthathu;
avvidaththu agalam aimbathu muzham.
Ezek 42:3 udpiraagaaraththil iruntha irubathu muzhaththukku ethiraagavum
ve’lippiraagaaraththil iruntha tha’lavarisaikku ethiraagavum on’rukkon’ru ethiraana
moon’ru nilaiga’lu’l’la nadaikaava’nangga’l irunthathu.
Ezek 42:4 udpu’raththilea a’raiveeduga’lin munbaagap paththu muzha agalamaana
vazhiyum, oru muzha agalamaana paathaiyum irunthathu; avaiga’lin vaasalga’l
vadakkea irunthathu.
Ezek 42:5 uyara iruntha a’raiveeduga’l agalakkattaiyaayirunthathu;
nadaikaava’nangga’l keezheayirukki’ra a’raiveeduga’lukkum
naduveayirukki’ravaiga’lukkum athiga uyaramaana maa’ligaiyaayirunthathu.
Ezek 42:6 avaiga’l moon’ru adukkuga’laayirunthathu; piraagaarangga’lin
thoo’nga’lukku irunthathupoala, avaiga’lukkuth thoo’nga’lillai;
aagaiyaal tharaiyilirunthu a’lakka, avaiga’l keezheayum naduveayum
irukki’ravaiga’laippaarkkilum agalakkattaiyaayirunthathu.
Ezek 42:7 pu’rambea a’raiveeduga’lukku ethirea ve’lippiraagaarath thisaiyil
a’raiveeduga’lukku munbaaga iruntha mathilin nee’lam aimbathu muzham.
Ezek 42:8 ve’lippiraagaaraththilu’l’la a’raiveeduga’lin nee’lam aimbathu muzham,
theavaalayaththukku munnea noo’ru muzhamaayirunthathu.
Ezek 42:9 kizhakkea ve’lippiraagaaraththilirunthu antha a’raiveeduga’lukku’l
piraveasikki’ra nadai avaiga’lin keezhea irunthathu.
Ezek 42:10 keezhththisaiyaana piraagaaraththu mathilin agalaththilea

1887
piraththiyeagamaana idaththukku munbaagavum maa’ligaikku munbaagavum
a’raiveeduga’lum irunthathu.
Ezek 42:11 avaiga’lukku munnaana vazhiyilea antha a’raiveeduga’l nee’laththilum
agalaththilum, ellaa vaasa’rpadiga’lilum, thittangga’lilum, vaasal nadaiga’lilum
vadathisaiyaana a’raiveeduga’lin saayalaayirunthathu.
Ezek 42:12 thenthisaiyaana a’raiveeduga’lin vaasal nadaikku oppaaga oru vaasal
nadaivazhiyin mugappil irunthathu; keezhththisaiyil avaiga’lukkup piraveasikkum
idaththilea semmaiyaana mathilin ethirea iruntha vazhiyin mugappil oru
vaasalirunthathu.
Ezek 42:13 avar ennai noakki: piraththiyeagamaana idaththukku munnirukki’ra
vadapu’ramaana a’raiveeduga’lum, thenpu’ramaana a’raiveeduga’lum, parisuththa
a’raiveeduga’laayirukki’rathu; karththaridaththil searugi’ra aasaariyar anggea
mahaa parisuththamaanathaiyum, poajanabaliyaiyum, paavanivaara’na baliyaiyum,
kut’ranivaara’na baliyaiyum vaippaarga’l; antha sthalam parisuththamaayirukki’rathu.
Ezek 42:14 aasaariyar udpiraveasikkumpoathu, avarga’l parisuththa
sthalaththilirunthu ve’lippiraagaaraththukku varaathatha’rkumunnea,
anggea thaangga’l aaraathanaiseythu, uduththiyiruntha vasthirangga’laik
kazhat’rivaippaarga’l; avvasthirangga’l parisuththamaanavaiga’l; vea’rea
vasthirangga’lai uduththikko’ndu, janaththin piraagaaraththilea poavaarga’l en’raar.
Ezek 42:15 avar u’lveettai a’lanthu theernthapinbu, keezhththisaikku ethiraana
vaasalvazhiyaay ennai ve’liyea azhaiththukko’ndupoay, athaich sut’rilum a’lanthaar.
Ezek 42:16 keezhththisaip pakkaththai a’lavukoalaal a’lanthaar; athu
a’lavukoalinpadiyea sut’rilum ainnoo’ru koalaayirunthathu.
Ezek 42:17 vadathisaippakkaththai a’lavukoalaal sut’rilum ainnoo’ru koalaay
a’lanthaar.
Ezek 42:18 thenthisaippakkaththai a’lavukoalaal ainnoo’ru koalaay a’lanthaar.
Ezek 42:19 meat’risaippakkaththukkuth thirumbi athai a’lavukoalaal ainnoo’ru
koalaay a’lanthaar.
Ezek 42:20 naalu pakkangga’lilum athai a’lanthaar; parisuththamaanatha’rkum
parisuththamillaathatha’rkum viththiyaasampa’n’numpadikku atha’rku ainnoo’ru koal
nee’lamum ainnoo’ru koal agalamumaana mathil sut’rilum irunthathu.
Ezek 43:1 pinbu avar ennaik keezhththisaikku ethir vaasalaagiya vaasalukku

1888
azhaiththukko’ndupoanaar.
Ezek 43:2 ithoa, isravealin theavanudaiya magimai keezhththisaiyilirunthu vanthathu;
avarudaiya saththam peruve’l’laththin iraichchalaippoala irunthathu; avarudaiya
magimaiyinaal boomi piragaasiththathu.
Ezek 43:3 naan ka’nda inthath tharisanam nagaraththai azhikkavanthapoathu ka’nda
tharisanampoala irunthathu; inthath tharisanangga’l keabaar nathiya’ndaiyilea
naan ka’ndiruntha tharisanaththaippoalum irunthathu; naan mugangkuppu’ra
vizhunthean.
Ezek 43:4 karththarudaiya magimai keezhththisaikku ethiraana vaasalvazhiyaay
aalayaththukku’l piraveasiththathu.
Ezek 43:5 appozhuthu aavi ennai eduththu, udpiraagaaraththilea ko’ndupoayvittathu;
ithoa, karththarudaiya magimai aalayaththai nirappit’ru.
Ezek 43:6 avar aalayaththilirunthu ennoadea peasugi’rathaik keattean; anthap
purushan enna’ndaiyil nin’rirunthaar.
Ezek 43:7 avar ennai noakki: manupuththiranea, ithu naan israveal puththirarin
naduvea en’ren’raikkum vaasampa’n’num en singgaasanamum en paathapeedaththin
sthaanamumaayirukki’rathu; ini israveal vamsaththaarum avarga’ludaiya
raajaakka’lum en parisuththa naamaththaith thangga’l meadaiga’lil thangga’l
veasiththanaththinaalum thangga’l raajaakka’lin pireathangga’linaalum
theettuppaduththuvathillai.
Ezek 43:8 avarga’l enakkum thangga’lukkum naduvea oru suvar irukkumpadi,
thangga’l vaasa’rpadiyai en vaasa’rpadiya’ndaiyilum, thangga’l vaasalnilaiga’lai en
vaasal nilaiga’la’ndaiyilum searththu, en parisuththa naamaththaith thaangga’l seytha
aruvaruppuga’linaal theettuppaduththinaarga’l; aagaiyaal en koabaththilea avarga’lai
naasamaakkinean.
Ezek 43:9 ippozhuthum avarga’l thangga’l veasiththanaththaiyum thangga’l
raajaakka’lin pireathangga’laiyum en samugaththinin’ru agat’rinaal naan
en’ren’raikkum avarga’l naduvea vaasamaayiruppean.
Ezek 43:10 manupuththiranea, israveal vamsaththaar thangga’l
akkiramangga’linimiththam vedkappadumpadikku, nee avarga’lukku intha
aalayaththaik kaa’nbi; athin a’lavai a’lakkakkadavarga’l.
Ezek 43:11 avarga’l seytha ellaavat’rinimiththamum vedkappattaal, appozhuthu intha
aalayaththin roobaththaiyum, athin a’lavaiyum, athin mun vaasalga’laiyum, athin

1889
pin vaasalga’laiyum, athin ellaa ozhungguga’laiyum, athin ellaak katta’laiga’laiyum,
athin ellaa niyamangga’laiyum, athin ellaach sattangga’laiyum avarga’lukkuth
theriyappaduththi, avarga’l athinudaiya ellaa ozhungguga’laiyum, athinudaiya
ellaa mu’raimaiga’laiyum kaikko’ndu, avaiga’linpadi seyyumpadikku athai avarga’l
ka’nga’lukku munbaaga ezhuthivai.
Ezek 43:12 aalayaththinudaiya piramaa’nam ennaven’raal: malaiyuchchiyinmeal
sut’rilum athin ellaiyenggum migavum parisuththamaayirukkum; ithuvea
aalayaththinudaiya piramaa’nam.
Ezek 43:13 muzhangga’linpadi a’lakkum balipeedaththin a’lavuga’laavana: oru
kai muzhamum naalu vira’rkadaiyum ko’ndathu oru muzhamaagum; athinpadi
sut’raathaaram, oru muzha uyaramum, oru muzha agalamum, athin oaraththaich
sut’rilumu’l’la vi’limbu oru jaa’numaayirukkum; ithu balipeedaththin mea’rpu’ram.
Ezek 43:14 tharaiyil irukki’ra aathaaranthuvakkik keezhnilaimattum
ira’ndumuzhamum, agalam oru muzhamum, sinna nilaithuvakkip periya nilaimattum
naalu muzhamum, agalam oru muzhamumaayirukkum.
Ezek 43:15 balipeedaththin sigaram naalu muzha uyaramaayirukkum;
balipeedaththin sigaraththukkumealea naalu kombuga’l irukkum.
Ezek 43:16 balipeedaththin sigaram pannira’ndu muzha nee’lamum, pannira’ndu
muzha agalamum than naalu pakkangga’lilum naa’rsathuramumaayirukkum.
Ezek 43:17 athin naalu pakkangga’lilu’l’la sattaththin nee’lam pathinaalu muzhamum,
agalam pathinaalu muzhamum, athaich sut’rilumirukki’ra vi’limbu arai muzhamum,
atha’rku aathaaramaanathu sut’rilum oru muzhamumaayirukkum; athin padiga’l
kizhakkukku ethiraayirukkum en’raar.
Ezek 43:18 pinnum avar ennai noakki: manupuththiranea, karththaraagiya aa’ndavar
uraikki’rathu ennaven’raal: balipeedaththai u’ndupa’n’num naa’lilea athinmeal
thaganabaliyidugi’ratha’rkum athinmeal iraththam the’likki’ratha’rkumaana
katta’laiga’laavana:
Ezek 43:19 enakku aaraathanai seygi’ratha’rku ennidaththil searugi’ra saathoakkin
vamsaththaaraana leavi koaththiraththaaraagiya aasaariyarga’lukku nee
paavanivaara’nabaliyaaga oru i’langkaa’laiyaik koduppaayaaga en’ru karththaraagiya
aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 43:20 athin iraththaththil kogncham eduththu, athin naalu kombuga’lilum,
sattaththin naalu koadiga’lilum, sut’riyirukki’ra vi’limbilum poosi

1890
paavanivirththiseythu, athaich suththigariththu,
Ezek 43:21 pinbu paavanivaara’naththin kaa’laiyaik ko’ndupoay, athai aalayaththilea
parisuththa sthalaththukkup pu’rambaagak ku’rikkappatta idaththilea
sutterikkavea’ndum.
Ezek 43:22 ira’ndaam naa’lilea pazhuthat’ra oru ve’l’laattukkadaavaip
paavanivaara’naththukkaagap baliyiduvaayaaga; avarga’l i’langkaa’laiyinaalea
balipeedaththaich suththiseythathupoalap paavanivaara’nagn seyyavea’ndum.
Ezek 43:23 nee paavanivaara’naththai mudiththapinbu, pazhuthat’ra oru
i’langkaa’laiyaiyum, pazhuthat’ra oru aattukkadaavaiyum manthaiyiliruntheduththup
baliyiduvaayaaga.
Ezek 43:24 avaiga’laik karththarudaiya sannithiyil baliyiduvaayaaga; aasaariyarga’l
avaiga’linmeal upputhoovi, avaiga’laik karththarukkuth thaganabaliyaaga
idakkadavarga’l.
Ezek 43:25 eazhunaa’lvaraikkum thinanthinam paavanivaara’naththukkaaga oru
ve’l’laattukkadaavaip padaippaayaaga; pazhuthat’ravaiga’laana i’langkaa’laiyaiyum
manthaiyiliruntheduththa aattukkadaavaiyum padaippaarga’laaga.
Ezek 43:26 eazhunaa’lvaraikkum balipeedaththaip paavanivirththiseythu, athaich
suththigariththu, pirathishdaipa’n’nakkadavarga’l.
Ezek 43:27 annaadka’l mudinthapinbu, ettaam naa’lmuthal aasaariyarga’l
balipeedaththinmeal ungga’l thaganabaliga’laiyum ungga’l sthoaththirabaliga’laiyum
padaippaarga’laaga; appozhuthu ungga’lai anggeegarippean en’ru karththaraagiya
aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 44:1 pinbu, avar ennaik kizhakkukku ethirea parisuththa sthalaththukkup
pu’ravaasal vazhiyea thirumbappa’n’ninaar; athu poottappattirunthathu.
Ezek 44:2 appozhuthu karththar ennai noakki: intha vaasal thi’rakkappadaamal
poottappattirukkum; oruvarum itha’rku’l piraveasippathillai; isravealin theavanaagiya
karththar itha’rku’l piraveasiththaar, aagaiyaal ithu poottappattirukkavea’ndum.
Ezek 44:3 ithu athibathikkea uriyathu, athibathi karththarudaiya sannithiyil
poajanampa’n’numpadi ithil udkaaruvaan; avan vaasal ma’ndabaththin vazhiyaayp
piraveasiththu, ma’rupadiyum athin vazhiyaayp pu’rappaduvaan en’raar.
Ezek 44:4 pinbu avar ennai vadakku vaasalvazhiyaay aalayaththin mugappilea
azhaiththukko’ndupoanaar; ithoa, karththarudaiya aalayam karththarudaiya

1891
magimaiyaal ni’rainthathai naan ka’ndu, mugangkuppu’ra vizhunthean.
Ezek 44:5 appozhuthu karththar ennai noakki: manupuththiranea, karththarudaiya
aalayaththin sagala niyamangga’laiyum athin sagala sattangga’laiyungku’riththu
naan unnoadea solvathaiyellaam nee un manathilea kavaniththu, un ka’nga’linaalea
paarththu, un kaathuga’linaalea keattu, parisuththa sthalaththinudaiya ellaa
vaasa’rpadiga’lin vazhiyaay aalayaththukku’l piraveasippathum athilirunthu
pu’rappaduvathum innavithamen’ru nee aaloasiththup paarththu,
Ezek 44:6 israveal vamsaththaaraagiya kalagakkaararoadea sollavea’ndiyathu
ennaven’raal: karththaraagiya aa’ndavar uraikki’raar, israveal vamsaththaarea,
neengga’l seytha sagala aruvaruppuga’lum poathum.
Ezek 44:7 neengga’l enakkuch seluththavea’ndiya aagaaramaagiya
ni’naththaiyum iraththaththaiyum seluththugaiyil, en aalayaththaip
parisuththakkulaichchalaakkumpadi viruththaseathanamillaatha iruthayamum
viruththaseathanamillaatha maamsamumu’l’la anniya puththirarai en parisuththa
sthalaththukku’l irukki’ratha’rkaaga azhaiththukko’nduvantheerga’l; neengga’l seytha
ellaa aruvaruppuga’linaalum avarga’l en udanpadikkaiyai mee’rinaarga’l.
Ezek 44:8 neengga’l en parisuththa vasthukka’lin kaavalaik kaavaamal, ungga’lukku
ishdamaanavarga’lai en parisuththa sthalaththilea en kaavalaik kaakki’ratha’rkaaga
vaiththeerga’l.
Ezek 44:9 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: israveal puththirarin
naduvil irukki’ra sagala anniya puththirarilum, viruththaseathanamillaatha
iruthayamum viruththaseathanamillaatha maamsamumu’l’la anniya puththiran
oruvanum en parisuththa sthalaththukku’l piraveasippathillai.
Ezek 44:10 israveal vazhithappippoagaiyil, ennaivittuth thooramaanavarga’lum,
ennaivittu vazhithappith thangga’l naragalaana vikkiragangga’laip
pinpat’rinavarga’lumaagiya leaviyarum thangga’l akkiramaththaich sumappaarga’l.
Ezek 44:11 aagilum avarga’l en aalayaththin vaasalga’laik kaaththu, en aalayaththil
oozhiyagnseythu, en parisuththa sthalaththilea pa’nividaikkaararaayiruppaarga’l;
avarga’l janangga’lukkaagath thaganabaliga’laiyum mat’rap baliga’laiyum seluththi,
ivarga’lukku oozhiyagnseygi’ratha’rku ivarga’l munbaaga en parisuththa sthalaththilea
pa’nividaikkaararaayiruppaarga’l.
Ezek 44:12 avarga’l ivarga’ludaiya naragalaana vikkiragangga’lukku munbaaga
nin’ru ivarga’lukku oozhiyagnseythu, israveal vamsaththaarai akkiramaththil
vizhappa’n’ninapadiyinaal, naan en kaiyai avarga’lukku viroathamaay uyarththinean,

1892
avarga’l thangga’l akkiramaththaich sumappaarga’l en’ru karththaraagiya aa’ndavar
sollugi’raar.
Ezek 44:13 avarga’l enakku aasaariyaraay aaraathanai seyyumpadi en sameebaththil
varaamalum, mahaa parisuththamaana sthalaththil en parisuththa vasthukka’lil
yaathon’raiyum kittaamalum irukkavea’ndum, avarga’l thangga’l ilachchaiyaiyum
thaangga’l seytha aruvaruppuga’laiyum sumakkakkadavarga’l.
Ezek 44:14 aalayaththin sagala vealaiga’lukkum athil seyyappadavea’ndiya
ellaavat’ri’rkum naan avarga’lai athil kaavalkaakki’ravarga’laayirukkak
katta’laiyiduvean.
Ezek 44:15 israveal puththirarea, ennaivittu vazhithappippoagaiyil, en parisuththa
sthalaththin kaavalaik kaakki’ra saathoakkin puththiraraagiya leaviyarennum
aasaariyarga’lea enakku aaraathanaiseyya en sameebaththil searnthu, ni’naththaiyum
iraththaththaiyum enakkuch seluththa en sannithiyil ni’rpaarga’len’ru karththaraagiya
aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 44:16 ivarga’l en parisuththa sthalaththukku’l piraveasippaarga’l; ivarga’lea
enakku aaraathanai seyya en peedaththaik kittivanthu, en kaavalaik kaappaarga’l.
Ezek 44:17 udpiraagaaraththin vaasalga’lukku’l piraveasikki’rapoathu, sa’nalnool
vasthirangga’lai uduththikko’lvaarga’laaga; avarga’l udpiraagaaraththin vaasalga’lilum,
u’l’leayum aaraathanai seygaiyil, aattumayir uduppaith tharikkalaagaathu.
Ezek 44:18 avarga’ludaiya thalaiga’lil sa’nalnool kullaakka’laiyum,
avarga’ludaiya idaiga’lil sa’nalnool salladangga’laiyum tharikkavea’ndum;
vearvaiyu’ndaakkaththakkathon’raiyum araiyil kattalaagaathu.
Ezek 44:19 avarga’l ve’lippiraagaaramaagiya pu’ramut’raththilea janangga’lidaththil
poagumpoathu, avarga’l thaangga’l aaraathanaiseyyum samayaththil uduththiyiruntha
thangga’l vasthirangga’laik kazhat’ri, avaiga’laip parisuththa a’raiveeduga’lil vaiththu,
vea’rea vasthirangga’lai uduththikko’l’lakkadavarga’l; thangga’l vasthirangga’laalea
janangga’laip parisuththappaduththalaagaathu.
Ezek 44:20 avarga’l thangga’l thalaiga’laich siraiyaamalum, thangga’l mayirai
nee’lamaay va’larkkaamalum, thangga’l thalaimayiraik kaththarikkakkadavarga’l.
Ezek 44:21 aasaariyarga’lil oruvanum, udpiraagaaraththukku’l piraveasikkumpoathu,
thiraadcharasam kudikkalaagaathu.
Ezek 44:22 vithavaiyaiyum tha’l’lividappattava’laiyum avarga’l vivaagampa’n’naamal,
israveal vamsaththaa’laagiya kannigaiyaiyaagilum oru aasaariyanin

1893
manaiviyaayiruntha vithavaiyaiyaagilum vivaagampa’n’nalaam.
Ezek 44:23 avarga’l parisuththamaanatha’rkum parisuththamallaathatha’rkum,
theettaanatha’rkum theettallaathatha’rkum irukkum viththiyaasaththai en
janaththukkup poathiththu, avarga’lukkuth theriyappa’n’nakkadavarga’l.
Ezek 44:24 vazhakkirunthaal avarga’l niyaayantheerkka aayaththamaayirunthu,
en niyaayangga’linpadi athaith theerththu, ennudaiya pa’ndigaiga’lil ellaam en
niyaayappiramaa’naththaiyum en katta’laiga’laiyum kaikko’ndu, en oayvunaadka’laip
parisuththamaakkakkadavarga’l.
Ezek 44:25 thagappan, thaay, kumaaran, kumaaraththi, sagoatharan, purushanukku
vaazhkkaippadaatha sagoathari ennum ivarga’ludaiya savaththinaal avarga’l
theettuppadalaameayallaamal, avarga’lil oruvanum seththa oruvanidaththil poayth
theettuppadalaagaathu.
Ezek 44:26 avan suththigarikkappattapinbu, avanukku eazhunaa’l
e’n’nappadavea’ndum.
Ezek 44:27 avan parisuththa sthalaththil aaraathanai seyyumpadi parisuththa
sthalam irukki’ra udpiraagaaraththukku’l piraveasikki’ranaa’lilea, avan thanakkaagap
paavanivaara’na baliyaich seluththakkadavan en’ru karththaraagiya aa’ndavar
sollugi’raar.
Ezek 44:28 avarga’lukkuriya suthantharam ennaven’raal: naanea avarga’l
suthantharam; aagaiyaal isravealil avarga’lukkuk kaa’niyaadchiyaik
kodaathiruppeerga’laaga; naanea avarga’l kaa’niyaadchi.
Ezek 44:29 poajanabaliyaiyum paavanivaara’nabaliyaiyum kut’ranivaara’nabaliyaiyum
avarga’l pusippaarga’l; isravealilea poruththanai pa’n’nappattathellaam
avarga’ludaiyathaayiruppathaaga.
Ezek 44:30 sagalavitha mutha’rkaniga’lil ellaam munthina palanum,
neengga’l kaa’nikkaiyaaych seluththum evvithamaana poru’lga’lum
aasaariyarga’ludaiyathaayiruppathaaga; ungga’l veettil aaseervaatham
thanggumpadikku neengga’l pisainthamaavil mutha’rpaagaththaiyum
aasaariyanukkuk kodukkakkadaveerga’l.
Ezek 44:31 pa’ravaiga’lilum mirugangga’lilum thaanaaych seththathum
pee’ru’ndathumaana on’raiyum aasaariyarga’l pusikkalaagaathu.
Ezek 45:1 neengga’l suthanthariththukko’l’lumpadi theasaththaich seettuppoattup
panggidumpoathu, theasaththil irubaththaiyaayirangkoal nee’lamum,

1894
pathinaayirangkoal agalamumaana parisuththa panggaik karththarukku
arppithamaagap piriththu vaikkakkadaveerga’l; ithu than sut’rellai enggum
parisuththamaayirukkum.
Ezek 45:2 ithilea parisuththa sthalaththukken’ru ainnoo’ru koal nee’lamum ainnoo’ru
koal agalamumaana naa’rsathuram a’lakkappadakkadavathu; atha’rkuch sut’rilum
aimbathu muzhamaana ve’linilam irukkavea’ndum.
Ezek 45:3 intha a’lavu udpada irubaththaiyaayirangkoal nee’laththaiyum
pathinaayirangkoal agalaththaiyum a’lappaayaaga; atha’rku’l parisuththa sthalamum
mahaa parisuththa sthalamum irukkavea’ndum.
Ezek 45:4 theasaththil parisuththa panggaagiya ithu karththarukku
aaraathanaiseyyach searugi’ravarga’lum, parisuththa sthalaththil aaraathanai
seygi’ravarga’lumaana aasaariyarudaiyathu; ithu avarga’lukku veeduga’lukkaana
idamum, parisuththa sthalaththukku aduththa idamumaayirukkavea’ndum.
Ezek 45:5 pinnum irubaththaiyaayirangkoal nee’lamum pathinaayirangkoal
agalamumaana idam aalayaththin pa’nividaikkaararaagiya
leaviyarudaiyathaayirukkum; athu avarga’ludaiya kaa’niyaadchi; athil irubathu
a’raiveeduga’l irukkavea’ndum.
Ezek 45:6 parisuththa panggaagap padaikkappattatha’rku ethirea nagaraththin
kaa’niyaadchiyaaga aiyaayirangkoal agalaththaiyum irubaththaiyaayirangkoal
nee’laththaiyum a’lanthu koduppeerga’laaga; athu israveal vamsaththaar
anaivarukkum sonthamaayirukkum.
Ezek 45:7 parisuththa panggaagap padaikkappattatha’rkum nagaraththin
kaa’niyaadchikkum inthappu’raththilum anthappu’raththilum, parisuththa
padaippukku munbaagavum, nagaraththin kaa’nikku munbaagavum,
athibathiyinudaiya panggu mea’rkilea mea’rpu’ramaagavum kizhakkilea
keezhppu’ramaagavum iruppathaaga; athin nee’lam meal ellai thuvakkik keezh
ellaimattum pangguga’lil ovvon’rukkum ethiraayirukkavea’ndum.
Ezek 45:8 ithu avanukku isravealilea kaa’niboomiyaaga irukkakkadavathu; en
athibathiga’l ini en janaththai odukkaamal theasaththai israveal vamsaththaarukku
avarga’ludaiya koaththirangga’lukkuththakkathaaga vittuviduvaarga’laaga.
Ezek 45:9 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: isravealin
athibathiga’lea, neengga’l seythathupoathum; neengga’l kodumaiyaiyum
ko’l’laiyiduthalaiyum thavirththu, niyaayaththaiyum neethiyaiyum seyyungga’l;
ungga’l uththa’ndangga’lai en janaththaivittu agat’rungga’l en’ru karththaraagiya

1895
aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 45:10 sumuththiraiyaana tharaasum, sumuththiraiyaana marakkaalum,
sumuththiraiyaana a’lavukudamum ungga’lukku irukkakkadavathu.
Ezek 45:11 marakkaalum a’lavukudamum orea a’lavaayirunthu, marakkaal
kalaththilea paththil oru panggum, a’lavukudam kalaththilea paththil oru panggum
pidikkakkadavathu; kalaththinpadiyea athin a’lavu niru’nayikkappaduvathaaga.
Ezek 45:12 seakkalaanathu irubathu kearaa; irubathu seakkalum irubaththainthu
seakkalum pathinainthu seakkalum ungga’lukku oru iraaththalaagum.
Ezek 45:13 neengga’l seluththavea’ndiya kaa’nikkaiyaavathu: oru kalam
koathumaiyilea oru marakkaalil aa’riloru panggaiyum, oru kalam vaa’rkoathumaiyilea
oru marakkaalil aa’rilorupanggaiyum padaikkakkadaveerga’l.
Ezek 45:14 a’lavukudaththaal a’lakki’ra e’n’neyin katta’laiyaavathu: paththukkudam
pidikki’ra kalaththukkuch sariyaana oru jaadi e’n’neyilea paththil oru panggaip
padaippeerga’laaga; paththu a’lavukudam oru kalamaagum.
Ezek 45:15 israveal theasaththilea nallameaychchalai meaygi’ra manthaiyilea
irunoo’ru aaduga’lil oru aadum, avarga’ludaiya paavanivaara’naththi’rkaagap
poajanabaliyaagavum thaganabaliyaagavum samaathaanabaliyaagavum
seluththappadakkadavathen’ru karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 45:16 isravealin athibathikku munbaagath theasaththin janangga’lellaarum
inthak kaa’nikkaiyaich seluththak kadanaa’liga’laayirukki’raarga’l.
Ezek 45:17 israveal vamsaththaar koodivarak ku’rikkappatta sagala
pa’ndigaiga’lilum maathappi’rappuga’lilum oayvunaadka’lilum thaganabaliga’laiyum
poajanabaliga’laiyum baanabaliga’laiyum seluththuvathu athibathiyinmeal
sumantha kadanaayirukkum; avan israveal vamsaththaarukkaagap
paavanivaara’nampa’n’numpadikkup paavanivaara’nabaliyaiyum poajanabaliyaiyum
thaganabaliyaiyum samaathaanabaliyaiyum padaippaanaaga.
Ezek 45:18 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: muthalaam maatham
muthalaantheathiyilea nee pazhuthat’ra oru kaa’laiyaik ko’nduvanthu, parisuththa
sthalaththukkup paavanivirththi seyvaayaaga.
Ezek 45:19 paavanivaara’nabaliyin iraththaththilea kogncham aasaariyan eduththu,
aalayaththin vaasal nilaiga’lilum, balipeedaththuch sattaththin naalu koadiga’lilum,
udpiraagaaraththin vaasalnilaiga’lilum poosakkadavan.

1896
Ezek 45:20 pizhaiseythavanukkaagavum, a’riyaamal thappitham
seythavanukkaagavum anthappiragaaramaaga eazhaantheathiyilum seyvaayaaga;
ivvithamaay aalayaththukkup paavanivarththi seyvaayaaga.
Ezek 45:21 muthalaam maatham pathinaalaantheathiyilea pu’lippillaatha appam
pusikkappadugi’ra eazhunaa’l pa’ndigaiyaagiya paskaa aarambamaagum.
Ezek 45:22 annaa’lilea athibathi thannimiththamum theasaththu ellaa
janangga’linimiththamum paavanivaara’naththukkaaga oru kaa’laiyaip
padaippaanaaga.
Ezek 45:23 eazhunaa’l pa’ndigaiyil, avan antha eazhunaa’lum thinanthoa’rum
karththarukkuth thaganabaliyaagap pazhuthat’ra eazhu kaa’laiga’laiyum eazhu
aattukkadaakka’laiyum, paavanivaara’nabaliyaaga oru ve’l’laattukkadaavaiyum
thinanthoa’rum padaippaanaaga.
Ezek 45:24 ovvoru kaa’laiyoadea oru marakkaal maavum ovvoru aattukkadaavoadea
oru marakkaal maavumaana poajanabaliyaiyum, ovvoru marakkaal maavoadea
orupadi e’n’neyaiyum padaippaanaaga.
Ezek 45:25 eazhaam maatham pathinainthaantheathiyil aarambamaagi’ra
pa’ndigaiyilea avan appadiyea eazhunaa’lum atha’rkuch sariyaanapiragaaramaagap
paavanivaara’nabaliga’laiyum thaganabaliga’laiyum poajanabaliga’laiyum,
e’n’neyaiyum padaikkakkadavan.
Ezek 46:1 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: vealaiseygi’ra
aa’runaa’lilum kizhakkukku ethiraana udpiraagaaraththinudaiya vaasal
poottappattirunthu, oayvunaa’lilum maathappi’rappilum thi’rakkappadakkadavathu.
Ezek 46:2 appozhuthu athibathi ve’livaasal ma’ndabaththin vazhiyaayp
piraveasiththu, vaasal nilaiya’ndaiyilea ni’rkakkadavan; aasaariyarga’loa avanudaiya
thaganabaliyaiyum, avanudaiya samaathaana baliga’laiyum padaikkakkadavarga’l;
avan vaasa’rpadiyilea aaraathanaiseythu, pinbu pu’rappaduvaanaaga; antha vaasal
saayanggaalamattum poottappadaathiruppathaaga.
Ezek 46:3 theasaththu janangga’lum oayvunaadka’lilum maathappi’rappuga’lilum
antha vaasalin nadaiyilea karththarudaiya sannithiyil aaraathanai seyyakkadavarga’l.
Ezek 46:4 athibathi oayvunaa’lilea karththarukkup baliyidum thaganabali,
pazhuthat’ra aa’ru aattukkuttiga’lum pazhuthat’ra oru aattukkadaavumea.
Ezek 46:5 aattukkadaavoadea poajanabaliyaaga oru marakkaal maavaiyum,
aattukkuttiga’loadea poajanabaliyaagath than thiraa’nikkuththakkathaayth tharugi’ra

1897
eevaiyum, ovvoru marakkaal maavoadea orupadi e’n’neyaiyum padaikkakkadavan.
Ezek 46:6 maathappi’rappaana naa’liloa, avan pazhuthat’ra oru i’langkaa’laiyaiyum,
pazhuthat’ra aa’ru aattukkuttiga’laiyum, oru aattukkadaavaiyum baliyittu,
Ezek 46:7 poajanabaliyaaga i’langkaa’laiyoadea oru marakkaal maavaiyum,
aattukkadaavoadea oru marakkaal maavaiyum, aattukkuttiga’loadea than
thiraa’nikkuththakkathaay, ovvoru marakkaal maavoadea orupadi e’n’neyaiyum
padaikkakkadavan.

Ezek 46:8 athibathi varugi’rapoathu vaasal ma’ndabaththin vazhiyaayp piraveasiththu,

athu vazhiyaayth thirumbap pu’rappadakkadavan.
Ezek 46:9 theasaththin janangga’l ku’rikkappatta naadka’lil karththarudaiya
sannithiyil varumpoathu, aaraathanai seygi’ratha’rkaaga vadakku
vaasalvazhiyaay udpiraveasiththavan the’rku vaasal vazhiyaayp pu’rappadavum,
the’rku vaasalvazhiyaay udpiraveasiththavan vadakku vaasalvazhiyaayp
pu’rappadavumkadavan; thaan piraveasiththa vaasalvazhiyaayth
thirumbippoagaamal, thanakku ethiraana vazhiyaayp pu’rappattuppoavaanaaga.
Ezek 46:10 avarga’l udpiraveasikkumpoathu, athibathi avarga’l naduvilea
avarga’loadeakooda udpiraveasiththu, avarga’l pu’rappadumpoathu avanum koodap
pu’rappaduvaanaaga.
Ezek 46:11 pa’ndigaiga’lilum ku’rikkappatta kaalangga’lilum avan padaikkum
poajanabaliyaavathu: kaa’laiyoadea oru marakkaal maavum, aattukkadaavoadea oru
marakkaal maavum, aattukkuttiga’loadea avan thiraa’nikkuththakkathaayth tharugi’ra
oru eevum, ovvoru marakkaal maavoadea orupadi e’n’neyum kodukkavea’ndum.
Ezek 46:12 athibathi u’rchaagamaana thaganabaliyaagilum, samaathaana
baliga’laiyaagilum karththarukku u’rchaagamaaych seluththavea’ndumen’raal,
avanukkuk kizhakku noakkiya ethiraana vaasal thi’rakkappaduvathaaga; appozhuthu
avan oayvunaa’lil seygi’rathupoala, than thaganabaliyaiyum than samaathaana
baliyaiyum seluththi, pinbu pu’rappadakkadavan; avan pu’rappattapinbu vaasal
poottappadavea’ndum.
Ezek 46:13 thinanthoa’rum oru vayathaana pazhuthat’ra oru aattukkuttiyaik
karththarukkuth thaganabaliyaagap padaikkakkadavaay; kaalaithoa’rum
athaippadaikkavea’ndum.
Ezek 46:14 athinoadea kaalaithoa’rum poajanabaliyaaga oru marakkaal maavilea

1898
aa’raththoru panggaiyum, melliya maavaip pisaiyumpadikku orupadi e’n’neyilea
moon’raththoru panggaiyum padaikkakkadavaay; ithu an’raadam karththarukkup
padaikkavea’ndiya niththiya katta’laiyaana poajanabali.
Ezek 46:15 ippadik kaalaithoa’rum an’raada thaganabaliyaaga aattukkuttiyaiyum
poajanabaliyaiyum e’n’neyaiyum seluththuvaarga’laaga.
Ezek 46:16 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: athibathi than
kumaararil oruvanukkuth than suthantharaththil oru panggaik koduththaal, athu
avan kumaararudaiyathaayirukkum; athu suthantharaveethamaay avarga’lukkuch
sonthamaagum.
Ezek 46:17 avan than oozhiyakkaararil oruvanukkuth than suthantharaththil
oru panggaik koduththaaneayaagil, athu viduthalaiyin varushamattum
avanudaiyathaayirunthu, pinbu thirumba athibathiyin vasamaaych searum; athin
suthantharam avan kumaararukkea uriyathu, athu avarga’ludaiyathaayirukkum.
Ezek 46:18 athibathiyaanavan janaththai idukka’n seythu, avarga’lin
sonthamaanatha’rku avarga’laip pu’rambaakki, avarga’ludaiya
suthantharaththilirunthu on’rum edukkalaagaathu; en janaththil oruvarum thangga’l
sonthamaanatha’rkup pu’rambaakkappattuch sitha’radikkappadaathapadikku avan
than sonthaththilea than kumaararukkuch suthantharam kodukkakkadavan.
Ezek 46:19 pinbu avar vaasalin pakkaththil iruntha nadaivazhiyaay ennai
vadakkukku ethiraana aasaariyarga’ludaiya parisuththa a’raiveeduga’lukku
azhaiththukko’ndupoanaar; avvidaththil mea’rkea irupu’raththilum oru idam
irunthathu.
Ezek 46:20 avar ennai noakki: kut’ranivaara’nabaliyaiyum paavanivaara’nabaliyaiyum
poajanabaliyaiyum aasaariyarga’l ve’lippiraagaaraththilea ko’ndupoay janangga’laip
parisuththampa’n’naathapadikku, avarga’l avaiga’laich samaikki’ratha’rkum
sudugi’ratha’rkumaana sthalam ithuvea en’raar.
Ezek 46:21 pinbu avar ennai ve’lippiraagaaraththil azhaiththukko’ndupoay, ennaip
piraagaaraththin naalu moolaiga’laiyum kadanthupoagappa’n’ninaar; piraagaaraththu
ovvoru moolaiyilum ovvoru mut’ram irunthathu.
Ezek 46:22 piraagaaraththin naalu moolaiga’lilum pugaiththuvaarangga’lu’l’la intha
mut’rangga’l naa’rpathu muzha nee’lamum, muppathu muzha agalamumaanavaiga’l;
intha naalu moolai mut’rangga’lukkum orea a’lavu irunthathu.
Ezek 46:23 intha naalukkum sut’rilum u’l’lea oru sut’rukkattu u’ndaayirunthathu;

1899
inthach sut’rukkattuga’lin sut’rilum aduppuga’l poadappattirunthathu.
Ezek 46:24 avar ennai noakki: ivaiga’l janangga’l idum baliga’lai aalayaththin
pa’nividaikkaarar samaikki’ra veeduga’l en’raar.
Ezek 47:1 pinbu avar ennai aalayaththin vaasalukkuth thirumbivarappa’n’ninaar;
ithoa, vaasa’rpadiyin keezhirunthu tha’n’neer pu’rappattuk kizhakkea
oadugi’rathaayirunthathu; aalayaththin mugappu kizhakku noakkiyirunthathu;
anthath tha’n’neer aalayaththin valathupu’ramaayp balipeedaththukkuth the’rkea
paaynthathu.
Ezek 47:2 avar ennai vadakku vaasal vazhiyaayp pu’rappadappa’n’ni, ennai ve’liyilea
keezhththisaikku ethiraana pu’ravaasalmattum sut’ri nadaththikko’ndupoanaar;
anggea tha’n’neer valathupu’raththilirunthu paaygi’rathaayirunthathu.
Ezek 47:3 anthap purushan thamathu kaiyil noolaip pidiththukko’ndu, kizhakkea
pu’rappadugaiyil aayiramuzham a’lanthu, ennaith tha’n’neeraik kadakkappa’n’ninaar;
tha’n’neer ka’nukkaal a’lavaayirunthathu.
Ezek 47:4 pinnum avar aayiramuzham a’lanthu, ennaith tha’n’neeraik
kadakkappa’n’ninaar; anggea tha’n’neer muzhangkaal a’lavaayirunthathu; pinnum
avar aayiramuzham a’lanthu ennaik kadakkappa’n’ninaar; anggea tha’n’neer
iduppa’lavaayirunthathu.
Ezek 47:5 pinnum avar aayiramuzham a’lanthaar; anggea athu naan
kadakkakkoodaatha nathiyaayirunthathu; tha’n’neer neechchaazhamum
kadakkamudiyaatha nathiyumaayirunthathu.
Ezek 47:6 avar ennai noakki: manupuththiranea, ithaik ka’ndaayaa en’ru solli, ennai
nathiyoaramaayth thirumba nadaththikko’ndupoanaar.
Ezek 47:7 naan nadanthuvarugaiyil, ithoa, nathiyoaraththil ikkaraiyilum akkaraiyilum
vegu thira’laana virudchangga’l irunthathu.
Ezek 47:8 avar ennai noakki: inthath tha’n’neer kizhakkutheasaththukkup
pu’rappattuppoay, vanaantharavazhiyaay oadi kadalil vizhum; ithu kadalil paaynthu,
vizhunthapinbu, athin tha’n’neer aaroakkiyamaagum.
Ezek 47:9 sambavippathu ennaven’raal, intha nathi poagumidamenggum
sagncharikkum jeevapiraa’niga’l yaavum pizhaikkum; inthath tha’n’neer anggea
vanthapadiyinaal vegu earaa’lamaana machchangga’lum u’ndaayirukkum; intha nathi
poagumidamenggumu’l’la yaavum aaroakkiyappattup pizhaikkum.

1900
Ezek 47:10 appozhuthu engeathithuvakki eneklaayimmattum meenpidikki’ravarga’l
athin karaiyilea ni’rpaarga’l; athellaam valaiga’lai virikki’ra sthalamaayirukkum; athin
machchangga’l periya samuththiraththin machchangga’laippoalap pala jaathiyum
mahaa earaa’lamumaayirukkum.
Ezek 47:11 aanaalum athinudaiya u’laiyaana pa’l’langga’lum athinudaiya
madukka’lum aaroakkiyamaagaamal, uppaagavea vittuvidappadum.
Ezek 47:12 nathiyoaramaay athin ikkaraiyilum akkaraiyilum pusippukkaana
sagalavitha virudchangga’lum va’larum; avaiga’lin ilaiga’l uthirvathumillai,
avaiga’lin kaniga’l keduvathumillai; avaiga’lukkup paayum tha’n’neer parisuththa
sthalaththilirunthu paaygi’rapadiyinaal maathanthoa’rum puthukkaniga’laik
koduththukko’ndeayirukkum; avaiga’lin kaniga’l pusippukkum, avaiga’lin ilaiga’l
avizhthaththukkumaanavaiga’l.
Ezek 47:13 karththaraagiya aa’ndavar sollugi’rathu ennaven’raal: neengga’l
isravealin pannira’ndu koaththirangga’ludaiya ilakkaththinpadiyea theasaththaich
suthanthariththukko’ndu ku’rikkavea’ndiya ellaiyaavathu: yoaseappukku ira’ndu
panggu u’ndu.
Ezek 47:14 sagoatharanoadea sagoatharanukkuch saripanggu u’ndaaga athaich
suthanthariththukko’l’lakkadaveerga’l; athai ungga’l pithaakka’lukkuk koduppean
en’ru naan aa’naiyittuk koduththean; aagaiyaal ungga’lukku inthath theasam
suthantharamaagak kidaikkum.
Ezek 47:15 theasaththin ellaiyaavathu: vadapu’ram periya samuththiranthuvakki,
seathaathukkup poagi’ra ethloan vazhiyaayirukki’ra,
Ezek 47:16 aamaaththum, bearoththaavum, thamaskuvin ellaikkum aamaaththin
ellaikkum naduvaana sibraayimum, aapraanin ellaiyoadea searntha aathsaar
aththeekoanumaanathu.
Ezek 47:17 appadiyea samuththiraththilirunthu poagi’ra ellai aathsaareanaanum,
thamaskuvin ellaiyum, vadamoolaiyaana vadakkum aamaaththin ellaiyumaanathu;
ithu vadapu’ram.
Ezek 47:18 keezhppu’raththai aapraanukkum thamaskuvukkum naduvaagavum,
keeleayaaththukkum yoarthaanin oaramaana israveal theasaththukkum
naduvaagavum keezhkkadalmattum irukkum ellaiyaay a’lappeerga’laaga; ithu
keezhppu’ram.
Ezek 47:19 thenmoolaiyaana thenpu’ram thaamaar thuvakki, kaatheasilu’l’la

1901
sa’ndaimoottuthalin tha’n’neerga’lmattaagavum, aa’rumattaagavum, periya
samuththiramattaagavum iruppathu; ithu thenmoolaiyaana thenpu’ram.
Ezek 47:20 mea’rpu’ram antha ellaithuvakki aamaaththukku ethiraaga vanthu
searumattum irukki’ra periya samuththiramea; ithu mea’rpu’ram.
Ezek 47:21 inthath theasaththai neengga’l israveal koaththirangga’linpadiyea
ungga’lukku’l’lea panggittukko’lveerga’laaga.
Ezek 47:22 ungga’lukkum, ungga’lukku’l’lea thanggi ungga’lukku’l’lea
pi’l’laiga’laip pe’rugi’ra anniyarga’lukkum, neengga’l athaich seettuppoattuch
suthantharamaakkikko’lveerga’laaga; ivarga’l ungga’lukku israveal puththiraril
pi’ranthavarga’laippoala irunthu, ungga’loadeakooda israveal koaththirangga’lin
naduvea suthantharaththukku udanpaduvaarga’laaga.
Ezek 47:23 anniyan enthak koaththiraththoadea thanggiyirukki’raanoa, athilea
avanudaiya suthantharaththai avanukkuk kodukkakkadaveerga’l en’ru karththaraagiya
aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 48:1 koaththirangga’lin naamangga’laavana: vadamunaithuvakki
aamaaththukkuppoagi’ra ethloan vazhiyin oaraththukkum, aathsaareanaanukkum,
aamaaththarugea vadakkeayirukki’ra thamaskuvin ellaikkum u’l’laagak keezhththisai
thuvakki meat’risaimattum thaa’nukku oru panggum,
Ezek 48:2 thaa’nin ellaiyarugea keezhththisai thuvakki meat’risaimattum aasearukku
oru panggum,
Ezek 48:3 aasearin ellaiyarugea keezhththisai thuvakki meat’risaimattum napthalikku
oru panggum,
Ezek 48:4 napthaliyin ellaiyarugea keezhththisai thuvakki meat’risaimattum
manaaseakku oru panggum,
Ezek 48:5 manaaseayin ellaiyarugea keezhththisai thuvakki meat’risaimattum
eppiraayeemukku oru panggum,
Ezek 48:6 eppiraayeemin ellaiyarugea keezhththisai thuvakki meat’risaimattum
roobanukku oru panggum,
Ezek 48:7 roobanin ellaiyarugea keezhththisai thuvakki meat’risaimattum
yoothaavukku oru panggum u’ndaavathaaga.
Ezek 48:8 yoothaavin ellaiyarugea keezhththisai thuvakki meat’risaimattum
neengga’l arppithamaakkavea’ndiya panggu irukkum; athu, irubaththaiyaayirangkoal

1902
agalamum, keezhththisai thuvakki meat’risaimattum irukki’ra pangguga’lil
ovvon’rukkum sariyaana nee’lamumaam; parisuththa sthalam athin naduvilea
iruppathaaga.
Ezek 48:9 ithilea karththarukku neengga’l arppithamaakkavea’ndiya panggu
irubaththaiyaayirangkoal nee’lamum, pathinaayirangkoal agalamumaayiruppathaaga.
Ezek 48:10 vadakkea irubaththaiyaayirangkoal nee’lamum, mea’rkea
pathinaayirangkoal agalamum, kizhakkea pathinaayirangkoal agalamum, the’rkea
irubaththaiyaayirangkoal nee’lamumaagiya inthap parisuththa arppithanilamaanathu
aasaariyarudaiyathaayirukkum; karththarudaiya parisuththa sthalam athin naduvilea
iruppathaaga.
Ezek 48:11 israveal puththirar vazhithappippoagaiyil, leaviyar
vazhithappippoanathupoala vazhithappippoagaamal, en kaavalaik kaaththukko’nda
saathoakkin puththiraraagiya parisuththamaakkappatta aasaariyarga’lukku athu
uriyathaagum.
Ezek 48:12 appadiyea theasaththil arppithamaakkappadugi’rathilea mahaa
parisuththamaana panggu avarga’lukku leaviyarudaiya ellaiyarugea iruppathaaga.
Ezek 48:13 aasaariyarin ellaikku ethiraaga leaviyar adaiyum
panggu irubaththaiyaayirangkoal nee’lamum, pathinaayirangkoal
agalamumaayirukkavea’ndum; nee’lam irubaththaiyaayirangkoalum, agalam
pathinaayirangkoalumaayiruppathaaga.
Ezek 48:14 avarga’l athil on’raiyum vi’rkavum theasaththin muthal vi’laivai
maat’ravum mat’ravarga’lukkuk kodukkavum thagaathu; athu karththarukkup
parisuththamaanathu.
Ezek 48:15 irubaththaiyaayirangkoalukku ethiraaga agalaththil meethiyaayirukkum
aiyaayirangkoaloaven’raal, parisuththamaayiraamal, kudiyea’rum nagaraththukkum
ve’linilangga’lukkum vidavea’ndum; nagaram athin naduvil iruppathaaga.
Ezek 48:16 athin a’lavuga’laavana: vadapu’ram naalaayiraththainnoo’ru koalum,
thenpu’ram naalaayiraththainnoo’ru koalum, keezhppu’ram naalaayiraththainnoo’ru
koalum, mea’rpu’ram naalaayiraththainnoo’ru koalumaam.
Ezek 48:17 nagaraththin ve’linilangga’l vadakkea irunoot’raimbathu koalum,
the’rkea irunoot’raimbathu koalum, kizhakkea irunoot’raimbathu koalum, mea’rkea
irunoot’raimbathu koalumaayiruppathaaga.
Ezek 48:18 parisuththa arppithanilaththukku ethiraaga nee’laththil meethiyaanathu

1903
kizhakkea pathinaayirangkoalum mea’rkea pathinaayirangkoalumaam; athu
parisuththa arppithanilaththukku ethiraayirukkum; athin varumaanam
nagaraththi’rkaaga oozhiyagnseygi’ravarga’lukku aagaaramaayiruppathaaga.
Ezek 48:19 isravealin sagala koaththirangga’lilumirunthu ku’rikkappatta silar
nagaraththi’rkaagap pa’nividai seyvaarga’l.
Ezek 48:20 arppithanilamanaiththum irubaththaiyaayirangkoal nee’lamum,
irubaththaiyaayirangkoal agalamumaay irukkakkadavathu; patta’naththin kaa’ni
udpada inthap parisuththa arppithanilam sathuramaay irukkavea’ndum.
Ezek 48:21 parisuththa arppithanilaththukkum nagaraththin kaa’nikkum
inthappu’raththilum anthappu’raththilum, arppithanilaththinudaiya
irubaththaiyaayirangkoalin munbaagak kizhakku ellaimattukkum,
mea’rkilea irubaththaiyaayirangkoalin munbaaga mea’rku ellaimattukkum
meethiyaayiruppathu athibathiyinudaiyathu; pangguga’lukku ethiraana
athu athibathiyinudaiyathaayiruppathaaga; atha’rku naduvaagap parisuththa
arppithanilamum aalayaththin parisuththa sthalamum irukkum.
Ezek 48:22 athibathiyinudaiyatha’rku naduveayirukkum leaviyarin kaa’nithuvakkiyum
nagaraththin kaa’nithuvakkiyum, yoothaavin ellaikkum benyameenin ellaikkum
naduveayirukki’rathu athibathiyinudaiyathu.
Ezek 48:23 mat’rak koaththirangga’lukku u’ndaagum pangguga’laavana: keezhththisai
thuvakki meat’risaimattum benyameenukku oru panggum,
Ezek 48:24 benyameen ellaiyarugea keezhththisai thuvakki meat’risaimattum
simiyoanukku oru panggum,
Ezek 48:25 simiyoanin ellaiyarugea keezhththisai thuvakki meat’risaimattum
isakkaarukku oru panggum,
Ezek 48:26 isakkaarin ellaiyarugea keezhththisai thuvakki meat’risaimattum
sebuloanukku oru panggum,
Ezek 48:27 sebuloanin ellaiyarugea keezhththisai thuvakki meat’risaimattum
kaaththukku oru panggum u’ndaayiruppathaaga.
Ezek 48:28 kaaththin ellaiyarugea thenmoolaiyaagiya the’rku ellai, thaamaarthuvakki
kaatheasilu’l’la sa’ndaimoottuthalin tha’n’neerga’l mattaagavum periya
samuththiramattaagavum poagum.
Ezek 48:29 suthantharikkumpadi ithuvea neengga’l israveal koaththirangga’lukkuch

1904
seettuppoattup panggidum theasam, ivaiga’lea avarga’lin pangguga’l en’ru
karththaraagiya aa’ndavar sollugi’raar.
Ezek 48:30 nagaraththinin’ru pu’rappadum vazhiga’laavana: vadapu’raththilea
naalaayiraththainnoo’ru koalaagiya a’lavu’ndaayirukkum.
Ezek 48:31 nagaraththin vaasalga’l, israveal koaththirangga’ludaiya
naamangga’linpadiyea peyar pe’rakkadavathu; vadakkea roobanukku oru vaasal,
yoothaavukku oru vaasal, leavikku oru vaasal, aaga moon’ru vaasalga’l iruppathaaga.
Ezek 48:32 keezhppu’raththilea naalaayiraththainnoo’ru koal, athil yoaseappukku oru
vaasal, benyameenukku oru vaasal, thaa’nukku oru vaasal, aaga moon’ru vaasalga’l
iruppathaaga.
Ezek 48:33 thenpu’raththilea naalaayiraththainnoo’ru koal, athil simiyoanukku oru
vaasal, isakkaarukku oru vaasal, sebuloanukku oru vaasal, aaga moon’ru vaasalga’l
iruppathaaga.
Ezek 48:34 mea’rpu’raththilea naalaayiraththainnoo’ru koal, athil kaaththukku oru
vaasal, aasearukku oru vaasal, napthalikku oru vaasal, aaga moon’ru vaasalga’l
iruppathaaga.
Ezek 48:35 sut’rilum athin a'lavu pathine'n'naayirangkoalaagum; annaa'l muthal
nagaram yeagoavaa shammaa ennum peyarpe’rum.

1905
thaaniyeal
Dan 1:1 yoothaavin raajaavaagiya yoayaakkeem arasaa'nda moon’raam
varushaththilea baabiloanin raajaavaagiya neabukaathneachchaar erusaleamukku
vanthu, athai mut’rikkaipoattaan.
Dan 1:2 appozhuthu aa'ndavar yoothaavin raajaavaagiya yoayaakkeemaiyum
theavanudaiya aalayaththin paaththirangga'lil silavat’raiyum avan kaiyil
oppukkoduththaar; avan anthap paaththirangga'laich sineayaar theasaththilu'l'la
than theavanudaiya koavilukkuk ko'ndupoay, avaiga'laith than theavanudaiya
pa'ndasaalaikku'l vaiththaan.
Dan 1:3 appozhuthu israveal puththirarukku'l'lea raajakulaththaarga'lilum
thuraimakka'lilum yaathoru maasum illaathavarga'lum, azhagaanavarga'lum, sagala
gnaanaththilum thea’rinavarga'lum, a’rivil si’ranthavarga'lum, kalviyil nibu'narum,
raajaavin aramanaiyilea seavikkath thi’ramaiyu'l'lavarga'lumaagiya sila vaalibaraik
ko'nduvaravum,
Dan 1:4 avarga'lukkuk kaltheayarin ezhuththaiyum baashaiyaiyum
kat’rukkodukkavum raajaa than pirathaaniga'lin thalaivanaagiya aspeanaasukkuk
ka’rpiththaan.
Dan 1:5 raajaa, thaan u'n'num poajanaththileayum thaan kudikkum
thiraadcharasaththileayum thinam oru panggai avarga'lukku niyamiththu, avarga'lai
moon’ruvarusham va'larkkavum, athin mudivilea avarga'l raajaavukku munbaaga
ni’rkumpadi seyyavum katta'laiyittaan.
Dan 1:6 avarga'lukku'l yoothaa puththiraraagiya thaaniyeal, ananiyaa, meeshaaveal,
asariyaa enbavarga'l irunthaarga'l.
Dan 1:7 pirathaaniga'lin thalaivan, thaaniyealukku beltheshaathsaar en’rum,
ananiyaavukku saathraak en’rum, meeshaavealukku meashaak en’rum, asariyaavukku
aabeathneakoa en’rum ma’rupeyarittaan.
Dan 1:8 thaaniyeal raajaavin poajanaththinaalum avar baanampa'n'num
thiraadcharasaththinaalum thannaith theettuppaduththalaagaathen’ru, than
iruthayaththil theermaanampa'n'nikko'ndu, thannaith theettuppaduththaathapadi
pirathaaniga'lin thalaivanidaththil vea'ndikko'ndaan.
Dan 1:9 theavan thaaniyealukkup pirathaaniga'lin thalaivanidaththil thayavum
irakkamum kidaikkumpadi seythaar.
Dan 1:10 pirathaaniga'lin thalaivan thaaniyealai noakki: ungga'lukkup

1906
poajanaththaiyum baanaththaiyum ku’riththirukki’ra raajaavaagiya en aa'ndavanukku
naan bayappadugi’rean; avar ungga'loadoththa vaalibarin mugangga'laippaarkkilum
ungga'l mugangga'l vaadippoanavaiga'laagak kaa'navea'ndiyathenna? athinaal raajaa
ennaich sirachcheathampa'n'nuvaarea en’raan.
Dan 1:11 appozhuthu pirathaaniga'lin thalaivanaalea, thaaniyeal, ananiyaa,
meeshaaveal, asariyaa enbavarga'lmeal visaarippukkaaranaaga vaikkappatta
mealshaar enbavanaith thaaniyeal noakki:
Dan 1:12 paththunaa'lvaraikkum umathu adiyaaraich soathiththuppaarum;
engga'lukkup pusikkap paruppu muthalaana marakka’riga'laiyum, kudikkath
tha'n'neeraiyum koduththu,
Dan 1:13 engga'l mugangga'laiyum raajapoajanaththil pusikki’ra vaalibarudaiya
mugangga'laiyum oththuppaarum; pinbu neer kaa'ngi’rapadi umathu adiyaarukkuch
seyyum en’raan.
Dan 1:14 avan inthak kaariyaththilea avarga'lukkuch sevikoduththu,
paththunaa'la'lavum avarga'laich soathiththuppaarththaan.
Dan 1:15 paththunaa'l sen’rapinbu, raajapoajanaththaip pusiththa ellaa
vaalibaraippaarkkilum avarga'l mugam ka'laiyu'l'lathaayum, sareeram
pushdiyu'l'lathaayum kaa'nappattathu.
Dan 1:16 aagaiyaal mealshaar avarga'l pusikkak katta'laiyaana poajanaththaiyum,
avarga'l kudikkak katta'laiyaana thiraadcharasaththaiyum neekkivaiththu,
avarga'lukkup paruppu muthalaanavaiga'laik koduththaan.
Dan 1:17 intha naalu vaalibarukkum theavan sagala ezhuththilum gnaanaththilum
a’rivaiyum saamarththiyaththaiyum koduththaar; thaaniyealaich sagala
tharisanangga'laiyum soppanangga'laiyum a’riyaththakka a’rivu'l'lavanaakkinaar.
Dan 1:18 avarga'lai raajaavinidaththil ko'nduvarugi’ratha’rkuk ku’riththa naadka'l
ni’raivea’rinapoathu, pirathaaniga'lin thalaivan avarga'lai neabukaathneachchaarukku
munbaagak ko'nduvanthu vittaan.
Dan 1:19 raajaa avarga'loadea peasinaan; avarga'l ellaarukku'l'lum thaaniyeal,
ananiyaa, meeshaaveal, asariyaa enbavarga'laippoala vea’roruvarum kaa'nappadavillai;
aagaiyaal ivarga'l raajasamugaththil nin’raarga'l.
Dan 1:20 gnaanaththukkum buththikkum aduththa entha vishayaththil raajaa
avarga'laik keattu visaariththaanoa, athilea than raajyam enggumu'l'la sagala
saasthiriga'lilum joasiyarilum avarga'laip paththumadanggu samarththaraagak

1907
ka'ndaan.
Dan 1:21 koareas raajyabaarampa'n'num muthalaam varushamattum thaaniyeal
anggea irunthaan.
Dan 2:1 neabukaathneachchaar raajyabaarampa'n'num ira'ndaam varushaththilea,
neabukaathneachchaar soppanangga'laik ka'ndaan; athinaal, avanudaiya aavi
kalanggi, avanudaiya niththirai kalainthathu.
Dan 2:2 appozhuthu raajaa than soppanangga'laith thanakkuth therivikkumporuttuch
saasthiriga'laiyum joasiyaraiyum sooniyakkaararaiyum kaltheayaraiyum
azhaikkachsonnaan; avarga'l vanthu, raajasamugaththil nin’raarga'l.
Dan 2:3 raajaa avarga'lai noakki: oru soppanam ka'ndean; anthach soppanaththai
a’riyavea'ndumen’ru en aavi kalanggiyirukki’rathu en’raan.
Dan 2:4 appozhuthu kaltheayar raajaavai noakki: raajaavea, neer en’rum vaazhga;
soppanaththai umathu adiyaarukkuch sollum, appozhuthu athin arththaththai
viduvippoam en’ru seeriyabaashaiyilea sonnaarga'l.
Dan 2:5 raajaa kaltheayarukkup pirathiyuththaramaaga: ennidaththilirunthu
pi’rakki’ra theermaanam ennaven’raal, neengga'l soppanaththaiyum athin
arththaththaiyum enakku a’riviyaama’rpoanaal thu'ndiththuppoadappaduveerga'l;
ungga'l veeduga'l erukka'langga'laakkappadum.
Dan 2:6 soppanaththaiyum athin arththaththaiyum theriviththeerga'leayaagil,
ennidaththil vegumathiga'laiyum parisuga'laiyum miguntha kanaththaiyum
pe’ruveerga'l; aagaiyaal soppanaththaiyum athin arththaththaiyum enakkuth
theriviyungga'l en’raan.
Dan 2:7 avarga'l ma’rupadiyum pirathiyuththaramaaga: raajaa adiyaarukkuch
soppanaththaich solvaaraaga; appozhuthu athin arththaththai viduvippoam
en’raarga'l.
Dan 2:8 atha’rku raajaa pirathiyuththaramaaga: ennidaththilirunthu theermaanam
pi’ranthapadiyinaalea neengga'l kaalathaamatham pa'n'nappaarkki’reerga'len’ru
nichchayamaaga enakkuth theriyavarugi’rathu.
Dan 2:9 kaalam maa’rumen’ru neengga'l enakku munbaagap poyyum purattumaana
viseashaththaich sollumpadi eththanampa'n'ni irukki’reerga'l; neengga'l
soppanaththai enakkuth therivikkaama’rpoanaal, ungga'lellaarukkum intha orea
theerppu pi’ranthirukki’rathu; aagaiyaal soppanaththai enakkuch sollungga'l;
appozhuthu athin arththaththaiyum ungga'laal kaa'nbikkakkoodumen’ru

1908
a’rinthuko'l'luvean en’raan.
Dan 2:10 kaltheayar raajasamugaththil pirathiyuththaramaaga: raajaa keadkum
kaariyaththai a’rivikkaththakka manushan boomiyil oruvanum illai; aagaiyaal
magaththuvamum vallamaiyumaana entha raajaavum ippadippatta kaariyaththai oru
saasthiriyinidaththilaavathu joasiyanidaththilaavathu kaltheayanidaththilaavathu
keattathillai.
Dan 2:11 raajaa keadki’ra kaariyam migavum arumaiyaanathu;
maamsamaayirukki’ravarga'loadea vaasampa'n'naatha theavarga'leayozhiya
raajasamugaththil athai a’rivikkaththakkavar oruvarum illai en’raarga'l.
Dan 2:12 ithinimiththam raajaa mahaa koabamum ukkiramungko'ndu, baabiloanil
irukki’ra ellaa gnaaniga'laiyum kolaiseyyumpadi katta'laiyittaan.
Dan 2:13 gnaaniga'laik kolaiseyya vea'ndumengi’ra katta'lai ve'lippattapoathu,
thaaniyealaiyum avan thoazharaiyum kolaiseyyath theadinaarga'l.
Dan 2:14 baabiloanin gnaaniga'laik kolaiseyyap pu’rappatta raajaavinudaiya
thalaiyaariga'lukku athibathiyaagiya aariyoakoadea thaaniyeal yoasanaiyum
buththiyumaayp peasi:
Dan 2:15 inthak katta'lai raajaavinaal iththanai avasaramaayp pi’ranthatha’rkuk
kaara'nam enna en’ru raajaavin searvaikkaaranaagiya aariyoakinidaththil keattaan;
appozhuthu aariyoaku thaaniyealukkuk kaariyaththai a’riviththaan.
Dan 2:16 thaaniyeal raajaavinidaththil poay, soppanaththin arththaththai
raajaavukkuk kaa'nbikkumpadith thanakkuth thava'naikodukka
vi'n'nappampa'n'ninaan.
Dan 2:17 pinbu thaaniyeal than veettukkup poay, thaanum than thoazharum
baabiloanin mat’ra gnaaniga'loadeakooda azhiyaathapadikku intha
ma’raiporu'laikku’riththup paraloagaththin theavanai noakki irakkam
keadki’ratha’rkaaga,
Dan 2:18 ananiyaa, meeshaaveal, asariyaa ennum thannudaiya thoazharukku inthak
kaariyaththai a’riviththaan.
Dan 2:19 pinbu iraakkaalaththil tharisanaththilea thaaniyealukku ma’raiporu'l
ve'lippaduththappattathu; appozhuthu thaaniyeal paraloagaththin theavanai
sthoaththiriththaan.
Dan 2:20 pinbu thaaniyeal sonnathu: theavanudaiya naamaththukku

1909
en’ren’raikkumu'l'la sathaakaalangga'lilum sthoaththiramu'ndaavathaaga; gnaanamum
vallamaiyum avarukkea uriyathu.
Dan 2:21 avar kaalangga'laiyum samayangga'laiyum maat’rugi’ravar; raajaakka'laith
tha'l'li, raajaakka'lai ea’rpaduththugi’ravar; gnaaniga'lukku gnaanaththaiyum,
a’rivaa'liga'lukku a’rivaiyum kodukki’ravar.
Dan 2:22 avarea aazhamum ma’raiporu'lumaanathai ve'lippaduththugi’ravar; iru'lil
irukki’rathai avar a’rivaar; ve'lichcham avaridaththil thanggum.
Dan 2:23 en pithaakka'lin theavanea, neer enakku gnaanamum vallamaiyum
koduththu, naangga'l ummidaththil vea'ndikko'ndathai ippozhuthu enakku
a’riviththu, raajaavin kaariyaththai engga'lukkuth theriviththapadiyinaal, ummaith
thuthiththup pugazhugi’rean en’raan.
Dan 2:24 pinbu thaaniyeal baabiloanin gnaaniga'lai azhikka raajaa katta'laiyitta
aariyoakinidaththil poay: baabiloanin gnaaniga'lai azhikkaatheayum, ennai raajaavin
munbaaga azhaiththukko'ndupoam; raajaavukku arththaththaith therivippean en’ru
sonnaan.
Dan 2:25 appozhuthu aariyoaku thaaniyealai raajaavin munbaagath theeviramaay
azhaiththukko'ndupoay: si’raippattuvantha yootheayaa theasaththaaril oru
purushanaik ka'ndupidiththean; avan raajaavukku arththaththaith therivippaan
en’raan.
Dan 2:26 raajaa beltheshaathsaarennum naamamu'l'la thaaniyealai noakki: naan
ka'nda soppanaththaiyum athin arththaththaiyum nee enakku a’rivikkakkoodumaa
en’ru keattaan.
Dan 2:27 thaaniyeal raajasamugaththil pirathiyuththaramaaga: raajaa keadki’ra
ma’raiporu'lai raajaavukkuth therivikka gnaaniga'laalum, joasiyaraalum,
saasthiriga'laalum, ku’risollugi’ravarga'laalum koodaathu.
Dan 2:28 ma’raiporu'lga'lai ve'lippaduththugi’ra paraloagaththilirukki’ra theavan
kadaisinaadka'lil sambavippathai raajaavaagiya neabukaathneachchaarukkuth
theriviththirukki’raar; ummudaiya soppanamum umathu padukkaiyinmeal
ummudaiya thalaiyil u'ndaana tharisanangga'lum ennaven’raal:
Dan 2:29 raajaavea, ummudaiya padukkaiyinmeal neer paduththirukkaiyil, inimeal
sambavikkappoagi’rathenna engi’ra ninaivuga'l umakku'l ezhumbit’ru; appozhuthu
ma’raiporu'lga'lai ve'lippaduththugi’ravar sambavikkappoagi’rathai umakkuth
theriviththaar.

1910
Dan 2:30 uyiroadirukki’ra ellaaraippaarkkilum enakku athiga gnaanam
u'ndenbathinaalea alla; arththam raajaavukkuth theriyavaravum, ummudaiya
iruthayaththin ninaivuga'lai neer a’riyavum, intha ma’raiporu'l enakku
ve'liyaakkappattathu.
Dan 2:31 raajaavea, neer oru periya silaiyaik ka'ndeer; anthap periya silai miguntha
piragaasamu'l'lathaayirunthathu; athu umakku ethirea nin’rathu; athin roobam
bayanggaramaayirunthathu.
Dan 2:32 anthach silaiyin thalai pasumponnum, athin maarbum athin puyangga'lum
ve'l'liyum, athin vayi’rum athin thodaiyum ve'ngalamum,
Dan 2:33 athin kaalga'l irumbum, athin paathangga'l paathi irumbum paathi
ka'lima'n'numaayirunthathu.
Dan 2:34 neer paarththukko'ndirukkumpoathea, kaiga'laal peyarkkappadaatha oru
kal peyarnthu uru'nduvanthathu; athu anthach silaiyai irumbum ka'lima'n'numaagiya
athin paathangga'lil moathi, avaiga'lai no’rukkippoattathu.
Dan 2:35 appozhuthu antha irumbum ka'lima'n'num ve'ngalamum ve'l'liyum
ponnum eagamaay no’runggu'ndu, koadaikaalaththil poaradikki’ra ka'laththilirunthu
pa’ranthupoagi’ra patharaippoalaayit’ru; avaiga'lukku oru idamum kidaiyaathapadi
kaat’ru avaiga'lai adiththukko'ndupoayit’ru; silaiyai moathina kalloaven’raal, oru
periya parvathamaagi boomiyaiyellaam nirappit’ru.
Dan 2:36 soppanam ithuthaan; athin arththaththaiyum raajasamugaththil
therivippoam.
Dan 2:37 raajaavea, neer raajaathi raajaavaayirukki’reer; paraloagaththin
theavan umakku raajareegaththaiyum baraakkiramaththaiyum vallamaiyaiyum
magimaiyaiyum aru'linaar.
Dan 2:38 sagala idangga'lilumu'l'la manupuththiraraiyum ve'liyin mirugangga'laiyum
aagaayaththup pa’ravaiga'laiyum avar umathu kaiyil oppukkoduththu, ummai
avaiga'laiyellaam aa'lumpadi seythaar. ponnaana anthath thalai neerea.
Dan 2:39 umakkuppi’ragu umakkuk keezhththaramaana vea’roru raajyam thoan’rum;
pinbu boomiyaiyellaam aa'nduko'l'lum ve'ngalamaana moon’raam raajyam on’ru
ezhumbum.
Dan 2:40 naalaavathu raajyam irumbaippoala uramaayirukkum; irumbu
ellaavat’raiyum eppadi no’rukkich sinnapinnamaakkugi’rathoa, appadiyea ithu
no’rukkippoadugi’ra irumbaipoala avaiga'laiyellaam no’rukkith thagarththuppoadum.

1911
Dan 2:41 paathangga'lum kaalviralga'lum paathi kuyavanin ka'lima'n'num, paathi
irumbumaayirukka neer ka'ndeerea, antha raajyam pirikkappadum; aagilum
ka'lima'n'noadea irumbu kalanthirukka neer ka'ndapadiyea irumbinudaiya u’ruthiyil
kogncham athilea irukkum.
Dan 2:42 kaalviralga'l paathi irumbum paathi ka'lima'n'numaayirunthathu
ennaven’raal, antha raajyam orupanggu uramum orupanggu nerisalumaayirukkum.
Dan 2:43 neer irumbaik ka'lima'n'noadea kalanthathaagak ka'ndeerea, avarga'l mat’ra
manusharoadea sambanthangkalappaarga'l; aagilum ithoa, ka'lima'n'noadea irumbu
kalavaathathupoala avarga'l oruvaroadoruvar ottikko'l'laathiruppaarga'l.
Dan 2:44 antha raajaakka'lin naadka'lilea, paraloagaththin theavan en’ren’raikkum
azhiyaatha oru raajyaththai ezhumbappa'n'nuvaar; antha raajyam vea’rea
janaththukku vidappaduvathillai; oru kal kaiyaal peyarkkappadaamal malaiyilirunthu
peyarnthu, uru'nduvanthu, irumbaiyum ve'ngalaththaiyum ka'lima'n'naiyum
ve'l'liyaiyum ponnaiyum no’rukkinathai neer ka'ndeerea, appadiyea athu antha
raajyangga'laiyellaam no’rukki, nirmoolamaakki, thaanoa en’ren’raikkum ni’rkum.
Dan 2:45 inimeal sambavikkappoagi’rathai mahaa theavan raajaavukkuth
theriviththirukki’raar; soppanamaanathu nichchayam, athin arththam saththiyam
en’raan.
Dan 2:46 appozhuthu raajaavaagiya neabukaathneachchaar mugangkuppu’ra
vizhunthu, thaaniyealai va'nanggi, avanukkuk kaa'nikkai seluththavum
thoobangkaattavum katta'laiyittaan.
Dan 2:47 raajaa thaaniyealai noakki: nee intha ma’raiporu'lai
ve'lippaduththinapadiyinaal, meyyaay ungga'l theavanea theavarga'lukkuth
theavanum, raajaakka'lukku aa'ndavarum, ma’raiporu'lga'lai
ve'lippaduththugi’ravarumaayirukki’raar en’raan.
Dan 2:48 pinbu raajaa thaaniyealaip periyavanaakki, avanukku aneagam si’rantha
vegumathiga'laik koduththu, avanaip baabiloan maahaa'nam muzhuthukkum
athibathiyaagavum, baabiloanilu'l'la sagala gnaaniga'lin mealum pirathaana
athigaariyaagavum niyamiththaan.
Dan 2:49 thaaniyeal raajaavai vea'ndikko'ndathinpearil avan saathraakkaiyum,
meashaakkaiyum, aabeathneakoavaiyum baabiloan maahaa'naththuk kaariyangga'lai
visaarikkumpadi vaiththaan; thaaniyealoaven’raal raajaavin koluma'ndabaththil
irunthaan.

1912
Dan 3:1 raajaavaagiya neabukaathneachchaar a’rubathumuzha uyaramum
aa’ru muzha agalamumaana oru po’rsilaiyaip pa'n'nuviththu, baabiloan
maahaa'naththilirukki’ra thooraa ennum samaboomiyilea ni’ruththinaan.
Dan 3:2 pinbu raajaavaagiya neabukaathneachchaar theasaathibathiga'laiyum,
athigaariga'laiyum, thalaivaraiyum, niyaayaathibathiga'laiyum,
pokkishakkaararaiyum, neethisaasthiriga'laiyum, visaarippukkaararaiyum,
naaduga'lilu'l'la uththiyoagasthar yaavaraiyum neabukaathneachchaar raajaa
ni’ruththina silaiyin pirathishdaikku vanthu searumpadi azhaiththanuppinaan.
Dan 3:3 appozhuthu theasaathibathiga'lum, athigaariga'lum, thalaivarum,
niyaayaathibathiga'lum, pokkishakkaararum, neethisaasthiriga'lum,
visaarippukkaararum, naaduga'lilu'l'la uththiyoagasthar yaavarum, raajaavaagiya
neabukaathneachchaar ni’ruththina silaiyin pirathishdaikku vanthusearnthu,
neabukaathneachchaar ni’ruththina silaikku ethiraaga nin’raarga'l.
Dan 3:4 kattiyakkaaran uraththa saththamaay: sagala janangga'lum, jaathiga'lum,
baashaikkaararumaanavarga'lea, ungga'lukku a’rivikkappadugi’rathu ennaven’raal:
Dan 3:5 ekkaa'lam, naagasuram, kinnaram, vee'nai, surama'ndalam, thamburu
muthalaana sagalavitha keethavaaththiyangga'lin saththaththai neengga'l
keadkumpoathu, neengga'l thaazhavizhunthu, raajaavaagiya neabukaathneachchaar
ni’ruththina po’rsilaiyaip pa'ninthuko'l'lakkadaveerga'l.
Dan 3:6 evanaagilum thaazha vizhunthu, athaip pa'ninthuko'l'laama’rpoanaal, avan
annearamea erigi’ra akkinichsoo'laiyin naduvilea poadappaduvaan en’raan.
Dan 3:7 aathalaal sagala janangga'lum, ekkaa'lam, naagasuram, kinnaram, vee'nai,
surama'ndalam muthalaana sagalavitha keethavaaththiyangga'lin saththaththaik
keattavudanea, sagala janaththaarum jaathiyaarum baashaikkaararum thaazha
vizhunthu, raajaavaagiya neabukaathneachchaar ni’ruththina po’rsilaiyaip
pa'ninthuko'ndaarga'l.
Dan 3:8 achsamayaththil kaltheayaril silar raajasamugaththil vanthu, yootharpearil
kut’ragnsaat’ri,
Dan 3:9 raajaavaagiya neabukaathneachchaarai noakki: raajaavea, neer en’rum
vaazhga.
Dan 3:10 ekkaa'lam, naagasuram, kinnaram, vee'nai, surama'ndalam, thamburu
muthalaana sagalavitha keethavaaththiyangga'lin saththaththaiyum keadki’ra entha
manushanum thaazhavizhunthu, po’rsilaiyaip pa'ninthuko'l'lavea'ndumen’rum,

1913
Dan 3:11 evanaagilum thaazha vizhunthu pa'ninthuko'l'laama’rpoanaal, avan erigi’ra
akkinichsoo'laiyin naduvilea poadappadavea'ndumen’rum, raajaavaagiya neer
katta'laiyitteerea.
Dan 3:12 baabiloan maahaa'naththin kaariyangga'lai visaarikkumpadi neer
ea’rpaduththina saathraak, meashaak, aabeathneakoa ennum yootharaana
manushar irukki’raarga'lea; avarga'l raajaavaagiya ummai mathikkavillai; avarga'l
ummudaiya theavarga'lukku aaraathanai seyyaamalum, neer ni’ruththina po’rsilaiyaip
pa'ninthuko'l'laamalum irukki’raarga'l en’raarga'l.
Dan 3:13 appozhuthu neabukaathneachchaar ukkirakoabangko'ndu saathraakkaiyum,
meashaakkaiyum, aabeathneakoavaiyum azhaiththukko'nduvarumpadi
katta'laiyittaan; avarga'l anthap purusharai raajaavin samugaththil ko'nduvanthu
vittapoathu,
Dan 3:14 neabukaathneachchaar avarga'lai noakki: saathraak, meashaak,
aabeathneakoa enbavarga'lea, neengga'l en theavarga'lukku aaraathanaiseyyaamalum
naan ni’ruththina po’rsilaiyaip pa'ninthuko'l'laamalum irunthathu meythaanaa?
Dan 3:15 ippoathum ekkaa'lam, naagasuram, kinnaram, vee'nai,
surama'ndalam, thamburu muthalaana sagalavitha keethavaaththiyangga'lin
saththaththaiyum neengga'l keadkumpoathu, thaazha vizhunthu, naan
pa'n'nivaiththa silaiyaip pa'ninthuko'l'la aayaththamaayirunthaal nallathu;
pa'ninthuko'l'laathiruntheerga'leayaagil, annearamea erigi’ra akkinichsoo'laiyin
naduvilea poadappaduveerga'l; ungga'lai en kaikkuth thappuvikkappoagi’ra theavan
yaar en’raan.
Dan 3:16 saathraak, meashaak, aabeathneakoa enbavarga'l raajaavai noakki:
neabukaathneachchaarea, inthak kaariyaththaik ku’riththu umakku uththaravu solla
engga'lukku avasiyamillai.
Dan 3:17 naangga'l aaraathikki’ra engga'l theavan engga'laith thappuvikka
vallavaraayirukki’raar; avar erigi’ra akkinichsoo'laikkum, raajaavaagiya ummudaiya
kaikkum neenggalaakki viduvippaar.
Dan 3:18 viduvikkaama’rpoanaalum, naangga'l ummudaiya theavarga'lukku
aaraathanai seyvathumillai, neer ni’ruththina po’rsilaiyaip pa'ninthuko'lvathumillai
engi’rathu raajaavaagiya umakkuth therinthirukkakkadavathu en’raarga'l.
Dan 3:19 appozhuthu neabukaathneachchaarukkuk kadungkoabamoo'ndu: saathraak,
meashaak, aabeathneakoa enbavarga'lukku viroathamaay avanudaiya mugam
vea’rupattathu; soo'laiyaich saathaara'namaaych soodaakkuvathaippaarkkilum

1914
eazhumadanggu athigamaaych soodaakkumpadi uththaravukoduththu,
Dan 3:20 saathraak, meashaak, aabeathneakoa enbavarga'lai erigi’ra
akkinichsoo'laiyilea poaduvatha’rku avarga'laik kattumpadi, than iraa'nuvaththil
balasaaliga'laagiya purusharukkuk katta'laiyittaan.
Dan 3:21 appozhuthu avarga'l thangga'l saalvaiga'loadum nisaarga'loadum
paagaiga'loadum mat’ra vasthirangga'loadum kattappattu, erigi’ra akkinichsoo'laiyin
naduvilea poadappattaarga'l.
Dan 3:22 raajaavin katta'lai kadumaiyaayirunthapadiyinaalum, soo'lai migavum
soodaakkappattirunthapadiyinaalum, akkinijuvaalaiyaanathu saathraak, meashaak,
aabeathneakoa enbavarga'laith thookkikko'ndupoana purusharaik kon’rupoattathu.
Dan 3:23 saathraak, meashaak, aabeathneakoa ennum antha moon’ru purusharum
kattu'ndavarga'laay erigi’ra akkinichsoo'laiyin naduvilea vizhunthaarga'l.
Dan 3:24 appozhuthu raajaavaagiya neabukaathneachchaar piramiththu,
theeviramaay ezhunthirunthu, than manthirimaarga'lai noakki: moon’ru purusharai
allavoa kattu'ndavarga'laaga akkiniyilea poaduviththoam en’raan; avarga'l
raajaavukkup pirathiyuththaramaaga: aam, raajaavea en’raarga'l.
Dan 3:25 atha’rku avan: ithoa, naalupear viduthalaiyaay akkiniyin naduvilea
ulaavugi’rathaik kaa'ngi’rean; avarga'lukku oru seathamumillai; naalaam aa'lin saayal
theavapuththiranukku oppaayirukki’rathu en’raan.
Dan 3:26 appozhuthu neabukaathneachchaar erigi’ra akkinichsoo'laiyin
vaasala'ndaikku vanthu, unnathamaana theavanudaiya thaasaraagiya saathraak,
meashaak, aabeathneakoa enbavarga'lea, neengga'l ve'liyea vaarungga'l en’raan;
appozhuthu saathraak, meashaak, aabeathneakoa enbavarga'l akkiniyin
naduvilirunthu ve'liyea vanthaarga'l.
Dan 3:27 theasaathibathiga'lum, athigaariga'lum, thalaivarum, raajaavin
manthiriga'lum koodivanthu, anthap purusharudaiya sareerangga'linmeal akkini
belagnseyyaamalum, avarga'ludaiya thalaimayir karugaamalum, avarga'ludaiya
saalvaiga'l seathappadaamalum, akkiniyin ma'nam avarga'lidaththil veesaamalum
irunthathaik ka'ndaarga'l.
Dan 3:28 appozhuthu neabukaathneachchaar vasaniththu: saathraak, meashaak,
aabeathneakoa enbavarga'ludaiya theavanukku sthoaththiram; avarga'l
thangga'ludaiya theavanaiththavira vea’roru theavanaiyum seaviththup pa'niyaamal,
avaraiyea nambi, raajaavin katta'laiyaith tha'l'li, thangga'l sareerangga'lai

1915
oppukkoduththathinaal, avar thamathu thoothanai anuppi, thammudaiya thaasarai
viduviththaar.
Dan 3:29 aathalaal saathraak, meashaak, aabeathneakoa enbavarga'ludaiya
theavanukku viroathamaagath thoosha'na vaarththaiyaich sollugi’ra
entha janaththaanum, entha jaathiyaanum, enthap baashaikkaaranum
thu'ndiththuppoadappaduvaan; avan veedu erukka'lamaakkappadum en’ru
ennaalea theermaanikkappadugi’rathu; ivvithamaay iradchikkaththakka theavan
vea’roruvarum illaiyen’raan.
Dan 3:30 pinbu raajaa saathraak, meashaak, aabeathneakoa enbavarga'laip baabiloan
theasaththilea uyarththinaan.
Dan 4:1 raajaavaagiya neabukaathneachchaar boomi enggum kudiyirukki’ra
sagala janaththaarukkum jaathiyaarukkum baashaikkaararukkum ezhuthugi’rathu
ennaven’raal: ungga'lukkuch samaathaanam perugakkadavathu.
Dan 4:2 unnathamaana theavan ennidaththil seytha adaiyaa'langga'laiyum
a’rputhangga'laiyum pirasiththappaduththuvathu enakku nanmaiyaayk ka'ndathu.
Dan 4:3 avarudaiya adaiyaa'langga'l evva'lavu magaththuvamum, avarudaiya
a’rputhangga'l evva'lavu vallamaiyumaayirukki’rathu; avarudaiya raajyam niththiya
raajyam; avarudaiya aa'lugai thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga ni’rkum.
Dan 4:4 neabukaathneachchaaraagiya naan en veettilea
savukkiyamu'l'lavanaayirunthu en aramanaiyilea vaazhnthuko'ndirunthean.
Dan 4:5 naan oru soppanaththaik ka'ndean; athu enakkuth thigilai u'ndaakkit’ru;
en padukkaiyinmeal enakku'l u'ndaana ninaivuga'lum, en thalaiyil thoan’rina
tharisanangga'lum ennaik kalanggappa'n'nit’ru.
Dan 4:6 aagaiyaal soppanaththin arththaththai enakkuth therivikki’ratha’rkaagap
baabiloan gnaaniga'laiyellaam ennidaththil ko'nduvarumpadi katta'laiyittean.
Dan 4:7 appozhuthu saasthiriga'lum, joasiyarum, kaltheayarum,
ku’risollugi’ravarga'lum ennidaththilea vanthaarga'l; soppanaththai
naan avarga'lukkuch sonnean; aanaalum athin arththaththai enakkuth
therivikkamaattaama’rpoanaarga'l.
Dan 4:8 kadaisiyilea en theavanudaiya naamaththinpadiyea beltheshaathsaar ennum
peyaridappattu, parisuththa theavarga'lin aaviyaiyudaiya thaaniyeal ennidaththil
ko'nduvarappattaan; avanidaththil naan soppanaththai vivariththuch sonnathaavathu:

1916
Dan 4:9 saasthiriga'lin athibathiyaagiya beltheshaathsaarea, parisuththa
theavarga'ludaiya aavi unakku'l irukki’rathen’rum, entha ma’raiporu'laiyum
a’rivathu unakku arithallaven’rum naan a’rivean; naan ka'nda en soppanaththin
tharisanangga'laiyum athin arththaththaiyum sollu.
Dan 4:10 naan paduththirunthapoathu en thalaiyil thoan’rina tharisanangga'l
ennaven’raal: ithoa, theasaththin maththiyilea migavum uyaramaana oru
virudchaththaik ka'ndean.
Dan 4:11 antha virudcham va'larnthu balaththu, theasaththin ellaipariyanthamum
kaa'nappadaththakkathaaga athin uyaram vaanapariyantham ettinathu.
Dan 4:12 athin ilaiga'l nearththiyum, athin kani miguthiyumaayirunthathu;
ellaa jeevanukkum athil aagaaram u'ndaayirunthathu; athin keezhea ve'liyin
mirugangga'l nizhalukku othungginathu; athin koppuga'lil aagaayaththup padchiga'l
thaabariththuch sagala piraa'niga'lum athinaal poashikkappattathu.
Dan 4:13 naan paduththirukkaiyil en thalaiyil thoan’rina tharisanangga'laik
kaa'numpoathu, kaavalaa'lanaagiya parisuththavaan oruvan vaanaththilirunthu
i’ranggakka'ndean.
Dan 4:14 avan uraththa saththamittu: intha virudchaththai vetti, ithin
koppuga'laith tha’riththuppoadungga'l; ithin ilaiga'lai uthirththu, ithin kaniga'laich
sitha’radiyungga'l; ithin keezhu'l'la mirugangga'lum ithin koppuga'lilu'l'la
padchiga'lum poayvidattum.
Dan 4:15 aanaalum ithin vearga'laagiya adimaram boomiyil irukkattum; irumbum
ve'ngalamumaana vilanggu idappattu, ve'liyin pasumpullilea thanggi, aagaayaththup
paniyilea nanaivathaaga; mirugangga'loadea boomiyin poo'ndilea avanukkup panggu
irukkakkadavathu.
Dan 4:16 avanudaiya iruthayam manusha iruthayamaayiraamal maa’rumpadi, miruga
iruthayam avanukkuk kodukkappadakkadavathu; ippadiyirukki’ra avanmeal eazhu
kaalangga'l kadanthupoagavea'ndum.
Dan 4:17 unnathamaanavar manusharudaiya raajyaththil aa'lugaiseythu thamakkuch
siththamaanavanukku athaik koduththu, manusharil thaazhnthavanaiyum
athinmeal athigaariyaakkugi’raar en’ru narajeevanga'l a’riyumpadikkuk kaavalaa'larin
theerppinaal inthak kaariyamum parisuththavaanga'lin mozhiyinaal intha
visaara'naiyum theermaanikkappattathu en’raan.
Dan 4:18 neabukaathneachchaar ennum raajaavaagiya naan ka'nda soppanam

1917
ithuvea; ippoathu beltheshaathsaarea, nee ithin arththaththaich sollu;
en raajyaththilu'l'la gnaaniga'l ellaaraalum ithin arththaththai enakkuth
therivikkakkoodaama’rpoayit’ru; neeyoa ithaith therivikkaththakkavan; parisuththa
theavarga'ludaiya aavi unakku'l irukki’rathea en’raan.
Dan 4:19 appozhuthu beltheshaathsaarennum peyaru'l'la thaaniyeal oru
naazhigaimattum thigaiththuch sinthiththuk kalangginaan. raajaa avanai
noakki: beltheshaathsaarea, soppanamum athin arththamum unnaik
kalanggappa'n'navea'ndiyathillai en’raan; appozhuthu beltheshaathsaar
pirathiyuththaramaaga: en aa'ndavanea, anthach soppanam ummudaiya
pagaivaridaththilum, athin arththam ummudaiya saththurukka'lidaththilum
palikkakkadavathu.
Dan 4:20 neer ka'nda virudcham va'larnthu balaththu, theasaththin ellaipariyantham
kaa'nappadaththakkathaaga athin uyaram vaanapariyantham ettinathu.
Dan 4:21 athin ilaiga'l nearththiyum, athin kani miguthiyumaayirunthathu; ellaa
jeevanukkum athil aagaaram u'ndaayirunthathu; athin keezhea ve'liyin mirugangga'l
thangginathu, athin koppuga'lil aagaayaththuppadchiga'l thaabariththathu.
Dan 4:22 athu periyavarum balaththavarumaayirukki’ra raajaavaagiya neerthaamea;
umathu magaththuvam perugi vaanapariyanthamum, umathu karththaththuvam
boomiyin ellaipariyanthamum ettiyirukki’rathu.
Dan 4:23 intha virudchaththai vetti, ithai azhiththuppoadungga'l; aanaalum
ithin vearga'laagiya adimaram tharaiyil irukkattumen’rum, irumbum
ve'ngalamumaana vilanggu idappattu, ve'liyin pasumpullilea thanggi, aagaayaththup
paniyilea nanaivathaaga; eazhu kaalangga'l avanmeal kadanthupoagumattum
mirugangga'loadea avanudaiya panggu irukkakkadavathen’rum, vaanaththilirunthu
i’ranggich sonna parisuththa kaavalaa'lanai raajaavaagiya neer ka'ndeerea.
Dan 4:24 raajaavea, athin arththamum raajaavaagiya en aa'ndavanpearil vantha
unnathamaanavarudaiya theermaanamum ennaven’raal: manusharinin’ru neer
tha'l'lividappaduveer; ve'liyin mirugangga'loadea sagncharippeer; maaduga'laippoalap
pullaimeaynthu, aagaayaththup paniyilea nanaiveer.
Dan 4:25 unnathamaanavar manusharudaiya raajyaththil aa'lugaiseythu, thamakkuch
siththamaayirukki’ravanukku athaik kodukki’raar enbathai neer a’rinthuko'l'lumattum
eazhu kaalangga'l ummudaiyapearil kadanthupoagavea'ndum.
Dan 4:26 aanaalum virudchaththin vearga'laagiya adimaram tharaiyil irukkattum
en’ru sollappattathu ennaven’raal: neer parama athigaaraththai a’rinthapin, raajyam

1918
umakku nilaini’rkum.
Dan 4:27 aagaiyaal raajaavea, naan sollum aaloasanaiyai neer anggeegariththukko'ndu
neethiyaich seythu umathu paavangga'laiyum, si’rumaiyaanavarga'lukku iranggi
umathu akkiramangga'laiyum agat’rividum; appozhuthu ummudaiya vaazhvu
neediththirukkalaam en’raan.
Dan 4:28 ithellaam raajaavaagiya neabukaathneachchaarinmeal vanthathu.
Dan 4:29 pannira'ndu maatham sen’rapinbu, raajaa baabiloan raajyaththin
aramanaimeal ulaavikko'ndirukkumpoathu:
Dan 4:30 ithu en vallamaiyin baraakkiramaththinaal, en
magimaippirathaabaththukken’ru, raajyaththukku aramanaiyaaga naan kattina mahaa
baabiloan allavaa en’ru sonnaan.
Dan 4:31 intha vaarththai raajaavin vaayil irukkumpoathea, vaanaththilirunthu oru
saththam u'ndaagi: raajaavaagiya neabukaathneachchaarea, raajyabaaram unnaivittu
neenggit’ru.
Dan 4:32 manusharinin’ru tha'l'lappaduvaay; ve'liyin mirugangga'loadea
sagncharippaay; maaduga'laippoal pullai meayvaay; ippadiyea
unnathamaanavar manusharudaiya raajyaththil aa'lugaiseythu, thamakkuch
siththamaayirukki’ravanukku athaik kodukki’raarenbathai nee a’rinthuko'l'lumattum
eazhu kaalangga'l unmeal kadanthupoagum en’ru unakkuch sollappadugi’rathu en’ru
vi'lambinathu.
Dan 4:33 annearamea intha vaarththai neabukaathneachchaaridaththil ni’raivea’rit’ru;
avan manusharinin’ru tha'l'lappattu, maaduga'laippoal pullai meaynthaan;
avanudaiya thalaimayir kazhuguga'ludaiya i’raguga'laippoalavum, avanudaiya
nagangga'l padchiga'ludaiya nagangga'laippoalavum va'larumattum avan sareeram
aagaayaththup paniyilea nanainthathu.
Dan 4:34 antha naadka'l sen’rapinbu, neabukaathneachchaaraagiya naan en ka'nga'lai
vaanaththukku ea’reduththean; en buththi enakkuth thirumbi vanthathu; appozhuthu
naan unnathamaanavarai sthoaththiriththu, en’ren’raikkum jeeviththirukki’ravaraip
pugazhnthu magimaippaduththinean; avarudaiya karththaththuvamea niththiya
karththaththuvam, avarudaiya raajyamea thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga ni’rkum.
Dan 4:35 boomiyin kudiga'l ellaam on’rumillaiyen’ru e'n'nappadugi’raarga'l; avar
thamathu siththaththinpadiyea vaanaththin seanaiyaiyum boomiyin kudiga'laiyum
nadaththugi’raar; avarudaiya kaiyaith thaduththu, avarai noakki: enna seygi’reeren’ru

1919
sollaththakkavan oruvanum illai en’rean.
Dan 4:36 avvea'laiyil en buththi enakkuth thirumbi vanthathu; en raajyabaaraththin
meanmaikkaaga en magimaiyum en mugakka'laiyum enakkuth thirumbi vanthathu;
en manthirimaarum en pirabukka'lum ennaith theadivanthaarga'l; en raajyaththilea
naan sthirappaduththappattean; athiga magaththuvamum enakkuk kidaiththathu.
Dan 4:37 aagaiyaal neabukaathneachchaaraagiya naan paraloagaththin raajaavaip
pugazhnthu, uyarththi, magimaippaduththugi’rean; avarudaiya kiriyaiga'lellaam
saththiyamum, avarudaiya vazhiga'l niyaayamumaanavaiga'l; aganthaiyaay
nadakki’ravarga'laith thaazhththa avaraalea aagum en’ru ezhuthinaan.
Dan 5:1 belshaathsaar ennum raajaa than pirabukka'lil aayirampearukku oru periya
virunthuseythu, antha aayirampearukku munbaagath thiraadcharasam kudiththaan.
Dan 5:2 belshaathsaar thiraadcharasaththai rusiththukko'ndirukkaiyil, avan than
thagappanaagiya neabukaathneachchaar erusaleam theavaalayaththilirunthu
ko'nduvantha pon ve'l'li paaththirangga'lil, raajaavaagiya thaanum than
pirabukka'lum than manaiviga'lum than vaippaattiga'lum kudikki’ratha’rkaaga
avaiga'laik ko'nduvarumpadi katta'laiyittaan.
Dan 5:3 appozhuthu erusaleamilu'l'la theavanudaiya veedaagiya aalayaththilirunthu
edukkappatta po’rpaaththirangga'laik ko'nduvanthaarga'l; avaiga'lil raajaavum
avanudaiya pirabukka'lum avanudaiya manaiviga'lum avanudaiya vaippaattiga'lum
kudiththaarga'l.
Dan 5:4 avarga'l thiraadcharasam kudiththu, ponnum ve'l'liyum ve'ngalamum
irumbum maramum kallumaagiya theavarga'laip pugazhnthaarga'l.
Dan 5:5 annearaththilea manusha kaiviralga'l thoan’ri, vi'lakkukku ethiraaga
raaja aramanaiyin saanthu poosappatta suvarilea ezhuthit’ru; ezhuthina anthak
kaiyu’ruppai raajaa ka'ndaan.
Dan 5:6 appozhuthu raajaavin mugam vea’rupattathu; avanudaiya ninaivuga'l avanaik
kalanggappa'n'ninathu; avanudaiya iduppin kattuga'l tha'larnthathu, avanudaiya
muzhangkaalga'l on’roadon’ru moathikko'ndathu.
Dan 5:7 raajaa uraththa saththamittu; joasiyaraiyum kaltheayaraiyum
ku’risollugi’ravarga'laiyum u'l'lea azhaiththuvarumpadi sonnaan. raajaa baabiloan
gnaaniga'lai noakki: intha ezhuththai vaasiththu, ithin arththaththai enakku
ve'lippaduththugi’ravan evanoa, avan iraththaambaramum kazhuththilea
po’rsarappa'niyum tharikkappattu, raajyaththilea moon’raam athibathiyaay iruppaan

1920
en’ru sonnaan.
Dan 5:8 appozhuthu raajaavin gnaaniga'lellaarum vanthu searnthaarga'l; aanaalum
avarga'l antha ezhuththai vaasikkavum, athin arththaththai raajaavukkuth
therivikkavum koodaathirunthathu.
Dan 5:9 appozhuthu raajaavaagiya belshaathsaar migavum kalangginaan; avanudaiya
mugam vea’rupattathu; avanudaiya pirabukka'l thigaiththaarga'l.
Dan 5:10 raajaavum avanudaiya pirabukka'lum sonnavaiga'lai raajaaththi
kea'lvippattu virunthusaalaikku'l piraveasiththaa'l. appozhuthu raajaaththi: raajaavea,
neer en’rum vaazhga; umathu ninaivuga'l ummaik kalanggappa'n'navum, umathu
mugam vea’rupadavum vea'ndiyathillai.
Dan 5:11 ummudaiya raajyaththilea oru purushan irukki’raan, avanukku'l parisuththa
theavarga'ludaiya aavi irukki’rathu; ummudaiya pithaavin naadka'lil ve'lichchamum
viveagamum theavarga'lin gnaanaththukku oththa gnaanamum avanidaththil
kaa'nappattathu; aagaiyaal ummudaiya pithaavaagiya neabukaathneachchaarennum
raajaavaanavar avanaich saasthiriga'lukkum joasiyarukkum kaltheayarukkum
ku’risollugi’ravarga'lukkum athibathiyaaga vaiththaar.
Dan 5:12 raajaavinaal beltheshaathsaarennum peyaridappatta anthath
thaaniyealukku'l soppanangga'lai viyaarththipa'n'nugi’rathum, puthaiporu'lga'lai
ve'lippaduththugi’rathum, karugalaanavaiga'laith the'livikki’rathumaana a’rivum
buththiyum viseashiththa aaviyum u'nden’ru kaa'nappattathu; ippoathum thaaniyeal
azhaikkappadattum, avan arththaththai ve'lippaduththuvaan en’raa'l.
Dan 5:13 appozhuthu thaaniyeal raajaavinmun u'l'lea azhaiththuvanthu vidappattaan;
raajaa thaaniyealaip paarththu: nee en pithaavaagiya raajaa yoothaavilirunthu
si’raipidiththuvantha yootharil oruvanaagiya thaaniyeal allavaa?
Dan 5:14 unakku'l'lea theavarga'lin aavi u'nden’rum, ve'lichchamum buththiyum
viseashiththa gnaanamum unnidaththil kaa'nappattathen’rum unnaikku’riththuk
kea'lvippattean.
Dan 5:15 ippoathum intha ezhuththai vaasikki’ratha’rkum, ithin arththaththai
enakkuth therivikki’ratha’rkum saasthiriga'lum joasiyarum enakku munbaaga
azhaiththukko'nduvarappattaarga'l; aanaalum intha vasanaththin arththaththai
ve'lippaduththa avarga'laal koodaama’rpoayit’ru.
Dan 5:16 poru'lai ve'lippaduththavum, karugalaanavaiga'laith the'livikkavum
unnaalea koodumen’ru unnaikku’riththuk kea'lvippattean; ippoathum nee intha

1921
ezhuththai vaasikkavum, ithin arththaththai enakkuth therivikkavum unnaalea
koodumaanaal, nee iraththaambaramum kazhuththilea po’rsarappa'niyum
tharikkappattu, raajyaththilea moon’raam athibathiyaay iruppaay en’raan.
Dan 5:17 appozhuthu thaaniyeal raajasamugaththil pirathiyuththaramaaga:
ummudaiya vegumaanangga'l ummidaththileayea irukkattum; ummudaiya
parisuga'lai vea’roruvanukkuk kodum; intha ezhuththai naan raajaavukku vaasiththu,
ithin arththaththaith therivippean.
Dan 5:18 raajaavea, unnathamaana theavan ummudaiya pithaavaagiya
neabukaathneachchaarukku raajyaththaiyum magaththuvaththaiyum kanaththaiyum
magimaiyaiyum koduththaar.
Dan 5:19 avarukkuk kodukkappatta magaththuvaththinaalea sagala
janangga'lum jaathiyaarum baashaikkaararum avarukku munbaaga nadunggip
bayanthirunthaarga'l; avar thamakkuch siththamaanavanaik kon’rupoaduvaar,
thamakkuch siththamaanavanai uyiroadea vaippaar; thamakkuch siththamaanavanai
uyarththuvaar, thamakkuch siththamaanavanaith thaazhththuvaar.
Dan 5:20 avarudaiya iruthayam meattimaiyaagi, avarudaiya aavi karvaththinaalea
kadinappattapoathu, avar thamathu singgaasanaththilirunthu tha'l'lappattaar;
avarudaiya magimai avaraivittu agan’rupoayit’ru.
Dan 5:21 avar manusharinin’ru tha'l'lappattaar; avarudaiya iruthayam
mirugangga'ludaiya iruthayampoalaayit’ru; kaattukkazhuthaiga'loadea
sagnchariththaar; unnathamaana theavan manusharin raajyaththil aa'lugaiseythu,
thamakkuch siththamaanavanai athinmeal athigaariyaakkugi’raar en’ru avar
u'narnthuko'l'lumattum maaduga'laippoal pullai meaynthaar; avarudaiya sareeram
aagaayaththup paniyilea nanainthathu.
Dan 5:22 avarudaiya kumaaranaagiya belshaathsaar ennum neeroaven’raal,
ithaiyellaam a’rinthirunthum, umathu iruthayaththaith thaazhththaamal,
Dan 5:23 paraloagaththin aa'ndavarukku viroathamaaga ummai uyarththineer;
avarudaiya aalayaththin paaththirangga'lai umakku munbaagak ko'nduvanthaarga'l;
neerum, ummudaiya pirabukka'lum, ummudaiya manaiviga'lum, ummudaiya
vaippaattiga'lum avaiga'lil thiraadcharasam kudiththeerga'l; ithuvuman’ri,
thammudaiya kaiyil umathu suvaasaththai vaiththirukki’ravarum, umathu
vazhiga'lukku ellaam athigaariyumaagiya theavanai neer magimaippaduththaamal
kaa'naamalum kea'laamalum u'naraamalum irukki’ra ve'l'liyum ponnum
ve'ngalamum irumbum maramum kallumaagiya theavarga'laip pugazhntheer.

1922
Dan 5:24 appozhuthu anthak kaiyu’ruppu avaraal anuppappattu, intha ezhuththu
ezhuthappattathu.
Dan 5:25 ezhuthappatta ezhuththu ennaven’raal: menea, menea, thekkeal, uppaarsin
enbathea.
Dan 5:26 intha vasanaththin arththamaavathu: menea enbatha’rku, theavan un
raajyaththai mattittu, atha’rku mudivu'ndaakkinaar en’rum,
Dan 5:27 thekkeal enbatha’rku, nee tharaasilea ni’rukkappattu, ku’raiyak
kaa'nappattaay en’rum,
Dan 5:28 pereas enbatha’rku, un raajyam pirikkappattu, meathiyarukkum
persiyarukkum kodukkappattathu en’rum arththamaam en’raan.
Dan 5:29 appozhuthu belshaathsaar thaaniyealukku iraththaambaraththaiyum,
avanudaiya kazhuththil po’rsarappa'niyaiyum tharippikkavum, raajyaththilea avan
moon’raam athigaariyaayiruppavan en’ru avanaikku’riththup pa’raimu’raiyidavum
katta'laiyittaan.
Dan 5:30 an’ru iraaththiriyilea kaltheayarin raajaavaagiya belshaathsaar
kolaiseyyappattaan.
Dan 5:31 meathiyanaagiya thariyu than a’rubaththira'ndaam vayathil raajyaththaik
kattikko'ndaan.
Dan 6:1 raajyam muzhuvathaiyum aa'lumpadikkuth than raajyaththinmeal
noot’rirubathu theasaathibathiga'laiyum,
Dan 6:2 raajaavukku nashdam varaathapadikku antha theasaathibathiga'l ka'nakku
oppuvikki’ratha’rkaaga avarga'lukku mealaaga moon’ru pirathaaniga'laiyum
ea’rpaduththuvathu thariyuvukku nalamen’ru ka'ndathu; ivarga'lil thaaniyeal
oruvanaayirunthaan.
Dan 6:3 ippadiyirukkaiyil thaaniyeal pirathaaniga'lukkum theasaathibathiga'lukkum
mea’rpattavanaayirunthaan; thaaniyealukku'l viseashiththa aavi irunthamaiyaal avanai
raajyam muzhumaikkum athigaariyaaga ea’rpaduththa raajaa ninaiththaan.
Dan 6:4 appozhuthu pirathaaniga'lum theasaathibathiga'lum raajyaththin
visaarippilea thaaniyealaik kut’rappaduththumpadi mugaantharam theadinaarga'l;
aanaalum oru mugaantharaththaiyum kut’raththaiyum ka'ndupidikka avarga'laal
koodaathirunthathu; avan u'nmaiyu'l'lavanaayirunthapadiyaal avanmeal sumaththa
yaathoru kut’ramum ku’raivum kaa'nappadavillai.

1923
Dan 6:5 appozhuthu antha manushar: naam inthath thaaniyealai avanudaiya
theavanaippat’riya veathavishayaththilea kut’rappaduththum mugaantharaththaik
ka'ndupidiththaalozhiya avanai vea’ron’rilum kut’rappaduththum mugaantharaththaik
ka'ndupidikkakkoodaathu en’raarga'l.
Dan 6:6 pinbu anthap pirathaaniga'lum theasaathibathiga'lum koottangkoodi
raajaavinidaththil poay, avanai noakki: thariyu raajaavea, neer en’rum vaazhga.
Dan 6:7 evanaagilum muppathu naa'lvaraiyil raajaavaagiya ummaiththavira
enthath theavanaiyaanaalum manushanaiyaanaalum noakki, yaathoru
kaariyaththaikku’riththu vi'n'nappampa'n'ninaal, avan singgangga'lin
kebiyilea poadappada, raajaa katta'lai pi’rappiththu, u’ruthiyaana
thaakkeethu seyyavea'ndumen’ru raajyaththinudaiya ellaap pirathaaniga'lum,
theasaathibathiga'lum, pirabukka'lum, manthirimaarga'lum, thalaivarga'lum
aaloasanaipa'n'nik ko'ndirukki’raarga'l.
Dan 6:8 aathalaal ippoathum raajaavea, meathiyarukkum persiyarukkum irukki’ra
maa’raatha piramaa'naththinpadiyea, anthath thaakkeethu maat’rappadaathapadi neer
athaik katta'laiyittu, atha’rkuk kaiyezhuththu vaikkavea'ndum en’raarga'l.
Dan 6:9 appadiyea raajaavaagiya thariyu anthak katta'laip paththiraththukkuk
kaiyezhuththu vaiththaan.
Dan 6:10 thaaniyealoaven’raal, anthap paththiraththukkuk kaiyezhuththu
vaikkappattathen’ru a’rinthapoathilum, than veettukku'l'leapoay, than meal
a’raiyilea erusaleamukku nearaagap palaga'niga'l thi’ranthirukka, anggea thaan mun
seythuvanthapadiyea, thinam moon’ru vea'laiyum than theavanukku munbaaga
muzhanggaa’rpadiyittu jebampa'n'ni, sthoaththiram seluththinaan.
Dan 6:11 appozhuthu antha manushar koottangkoodi, thaaniyeal than theavanukku
munbaaga jebampa'n'ni vi'n'nappamseygi’rathaik ka'ndaarga'l.
Dan 6:12 pinbu avarga'l raajaavukku munbaaga vanthu, raajaavin
thaakkeethaikku’riththu: entha manushanaagilum muppathu naa'lvaraiyil
raajaavaagiya ummaiththavira entha theavanaiyaanaalum manushanaiyaanaalum
noakki yaathoru kaariyaththaikku’riththu vi'n'nappampa'n'ninaal, avan singgangga'lin
kebiyilea poadappadavea'ndum en’ru neer katta'laippaththiraththil kaiyezhuththu
vaiththeer allavaa en’raarga'l. atha’rku raajaa: anthak kaariyam meathiyarukkum
persiyarukkum irukki’ra maa’raatha piramaa'naththinpadi u’ruthiyaakkappattathea
en’raan.
Dan 6:13 appozhuthu avarga'l raajaavai noakki: si’raipidikkappatta yootheayaa

1924
theasaththin puththiraril thaaniyeal enbavan ummaiyum neer kaiyezhuththu
vaiththukkoduththa katta'laiyaiyum mathiyaamal, thinam moon’ru vea'laiyum thaan
pa'n'num vi'n'nappaththaip pa'n'nugi’raan en’raarga'l.
Dan 6:14 raajaa intha vaarththaiga'laik keattapoathu, thannil migavum
sagnchalappattu, thaaniyealaik kaappaat’rumpadikku avanpearil than manathai
vaiththu, avanaith thappuvikki’ratha’rkaagach sooriyan asthamikkumattum
pirayaasappattukko'ndirunthaan.
Dan 6:15 appozhuthu antha manushar raajaavinidaththil koottamaay vanthu: raajaa
katta'laiyitta enthath thaakkeethum katta'laiyum maat’rappadakkoodaathenbathu
meathiyarukkum persiyarukkum piramaa'namaayirukki’rathen’ru a’riveeraaga
en’raarga'l.
Dan 6:16 appozhuthu raajaa katta'laiyida, avarga'l thaaniyealaik ko'nduvanthu,
avanaich singgangga'lin kebiyilea poattaarga'l. raajaa thaaniyealai noakki: nee
idaividaamal aaraathikki’ra un theavan unnaith thappuvippaar en’raan.
Dan 6:17 oru kal kebiyinudaiya vaasalinmeal ko'nduvanthu vaikkappattathu;
thaaniyealaippat’riya theermaanam maat’rappadaathapadikku raajaa than
moathiraththinaalum than pirabukka'lin moathiraththinaalum athinmeal
muththiraipoattaan.
Dan 6:18 pinbu raajaa than aramanaikkuppoay, iraamuzhuthum
poajanampa'n'naamalum, keethavaaththiyam muthalaanavaiga'laith thanakku
munbaaga varavottaamalum irunthaan; avanukku niththiraiyum varaama’rpoayit’ru.
Dan 6:19 kaalamea kizhakku ve'lukkumpoathu raajaa ezhunthirunthu, singgangga'lin
kebikkuth theeviramaayp poanaan.
Dan 6:20 raajaa kebiyin kittavanthapoathu, thuyarasaththamaayth thaaniyealaik
kooppittu: thaaniyealea, jeevanu'l'la theavanudaiya thaasanea, nee idaividaamal
aaraathikki’ra un theavan unnaich singgangga'lukkuth thappuvikka
vallavaraayirunthaaraa en’ru thaaniyealaik keattaan.
Dan 6:21 appozhuthu thaaniyeal: raajaavea, neer en’rum vaazhga.
Dan 6:22 singgangga'l ennaich seathappaduththaathapadikkuth theavan
thammudaiya thoothanai anuppi, avaiga'lin vaayaik kattippoattaar; atheanen’raal
avarukku munbaaga naan kut’ramat’ravanaayk kaa'nappattean; raajaavaagiya umakku
munbaagavum naan neethikeadu seythathillai en’raan.
Dan 6:23 appozhuthu raajaa thannil migavum santhoashappattu, thaaniyealaik

1925
kebiyilirunthu thookkividach sonnaan; appadiyea thaaniyeal kebiyilirunthu
thookkividappattaan; avan than theavanpearil visuvaasiththirunthapadiyaal, avanil
oru seathamum kaa'nappadavillai.
Dan 6:24 thaaniyealinmeal kut’ragnsaat’rina manusharaiyoaven’raal, raajaa
ko'nduvarachsonnaan; avarga'laiyum avarga'l kumaararaiyum avarga'l
manaiviga'laiyum singgangga'lin kebiyilea poattaarga'l; avarga'l kebiyin adiyilea
searumunnea singgangga'l avarga'lmeal paaynthu, avarga'l elumbuga'laiyellaam
no’rukkippoattathu.
Dan 6:25 pinbu raajaavaagiya thariyu theasamenggum kudiyirukki’ra ellaa
janangga'lukkum jaathiyaarukkum baashaikkaararukkum ezhuthinathu ennaven’raal:
ungga'lukkuch samaathaanam perugakkadavathu.
Dan 6:26 en raajyaththin aa'lugaikku'l enggumu'l'lavarga'l yaavarum
thaaniyealin theavanukku munbaaga nadunggip bayappadavea'ndumen’ru
ennaalea theermaanampa'n'nappadugi’rathu; avar jeevanu'l'la theavan, avar
en’ren’raikkum nilaiththirukki’ravar; avarudaiya raajyam azhiyaathathu; avarudaiya
karththaththuvam mudivupariyanthamum ni’rkum.
Dan 6:27 thaaniyealaich singgangga'lin kaikkuth thappuviththa avarea
thappuvikki’ravarum iradchikki’ravarum, vaanaththilum boomiyilum
adaiyaa'langga'laiyum a’rputhangga'laiyum seygi’ravarumaayirukki’raar en’ru
ezhuthinaan.
Dan 6:28 thariyuvin raajyabaara kaalaththilum, persiyanaagiya koareasudaiya
raajyabaarakaalaththilum thaaniyealin kaariyam jeyamaayirunthathu.
Dan 7:1 baabiloan raajaavaagiya belshaathsaarin muthalaam varushaththilea
thaaniyeal oru soppanaththaiyum than padukkaiyinmeal than thalaiyil thoan’rina
tharisanangga'laiyum ka'ndaan. pinbu avan anthach soppanaththai ezhuthi,
kaariyangga'lin thogaiyai vivariththaan.
Dan 7:2 thaaniyeal sonnathu: iraaththirikaalaththil enakku u'ndaana tharisanaththilea
naan ka'ndathu ennaven’raal: ithoa, vaanaththin naalu kaat’ruga'lum periya
samuththiraththinmeal adiththathu.
Dan 7:3 appozhuthu vevvea’ru roobamu'l'la naalu periya mirugangga'l
samuththiraththilirunthu ezhumbina.
Dan 7:4 munthinathu singgaththaippoala irunthathu; atha’rkuk kazhugin
settaiga'l u'ndaayirunthathu; naan paarththukko'ndirukkaiyil, athin i’raguga'l

1926
pidunggappattathu; athu tharaiyilirunthu edukkappattu, manushanaippoala ira'ndu
kaalinmeal nimirnthu ni’rkumpadi seyyappattathu; manusha iruthayam atha’rkuk
kodukkappattathu.
Dan 7:5 pinbu, karadikku oppaagiya vea’rea ira'ndaam mirugaththaik ka'ndean;
athu oru pakkamaaych saaynthunin’ru, than vaayin pa’rka'lukku'l'lea moon’ru
vilaavelumbuga'laik kavvikko'ndirunthathu; ezhumbi vegu maamsam thinnen’ru
atha’rkuch sollappattathu.
Dan 7:6 athinpinbu, sivinggiyaippoalirukki’ra vea’roru mirugaththaik ka'ndean; athin
muthuginmeal padchiyin settaiga'l naalu irunthathu; antha mirugaththukku naalu
thalaiga'lum u'ndaayirunthathu; atha’rku aa'lugai a'likkappattathu.
Dan 7:7 atha’rkuppinbu, iraaththarisanangga'lil naalaam mirugaththaik ka'ndean;
athu kediyum bayanggaramum mahaa balaththathumaayirunthathu; atha’rkup
periya iruppuppa’rka'l irunthathu; athu no’rukkip padchiththu, meethiyaanathaith
than kaalga'laal mithiththuppoattathu; athu thanakku munniruntha ellaa
mirugangga'laippaarkkilum veat’ruruvamaayirunthathu, atha’rkup paththuk
kombuga'l irunthathu.
Dan 7:8 anthak kombuga'lai naan kavaniththirukkaiyil, ithoa, avaiga'lukku idaiyilea
vea’roru sinna kombu ezhumbit’ru; atha’rku munbaaga munthina kombuga'lil
moon’ru pidunggappattathu; ithoa, anthak kombilea manushaka'nga'lukku oppaana
ka'nga'lum perumaiyaanavaiga'laip peasum vaayum irunthathu.
Dan 7:9 naan paarththukko'ndirukkaiyil, singgaasanangga'l vaikkappattathu; nee'nda
aayusu'l'lavar veet’rirunthaar; avarudaiya vasthiram u’raintha mazhaiyaippoalavum,
avarudaiya sirasin mayir ve'nmaiyaagavum pagnchaippoalath thuppuravaagavum
irunthathu; avarudaiya singgaasanam akkinijuvaalaiyum, athin sakkarangga'l erigi’ra
neruppumaayirunthathu.
Dan 7:10 akkini nathi avar sannithiyilirunthu pu’rappattu oadinathu;
aayiramaayirampear avaraich seaviththaarga'l; koadaakoadipear avarukku munbaaga
nin’raarga'l; niyaayasanggam udkaarnthathu; pusthagangga'l thi’rakkappattathu.
Dan 7:11 appozhuthu naan paarththean; naan paarththukko'ndirukkaiyil
anthak kombu perumaiyaana peachchuga'laip peasinathinimiththam antha
mirugam kolaiseyyappattathu; athin udal azhikkappattu, erigi’ra akkinikku
oppukkodukkappattathu.
Dan 7:12 mat’ra mirugangga'ludaiya aa'lugaiyoaven’raal, avaiga'lai vittu
neekkappattathu; aanaalum, avaiga'lukkuk kaalamum samayamum aagumattum

1927
avaiga'l uyiroadea irukkumpadi katta'laiyidappattathu.
Dan 7:13 iraaththarisanangga'lilea naan paarththukko'ndirukkaiyil, ithoa,
manushakumaaranudaiya saayalaana oruvar vaanaththu meagangga'ludanea
vanthaar; avar nee'nda aayusu'l'lavar idamattum vanthu, avar sameebaththil
ko'nduvarappattaar.
Dan 7:14 sagala janangga'lum jaathiyaarum, baashaikkaararum avaraiyea
seavikkumpadi, avarukkuk karththaththuvamum magimaiyum raajarigamum
kodukkappattathu; avarudaiya karththaththuvam neenggaatha niththiya
karththaththuvamum, avarudaiya raajyam azhiyaathathumaayirukkum.
Dan 7:15 thaaniyealaagiya naan en theagaththinu'l en aaviyilea sagnchalappattean; en
thalaiyil thoan’rina tharisanangga'l ennaik kalanggappa'n'ninathu.
Dan 7:16 sameebaththil ni’rki’ravarga'lil oruvanidaththil naan poay, ithan poru'l
ellaavat’raiyum enakkuch sollumpadi avanai vea'ndikko'ndean; avan anthak
kaariyangga'lin arththaththai enakku a’riviththuch sonnathu ennaven’raal:
Dan 7:17 antha naalu periya mirugangga'lum boomiyilirunthu ezhumbugi’ra naalu
raajaakka'l.
Dan 7:18 aanaalum unnathamaanavarudaiya parisuththavaanga'l
raajarigaththaip pet’ru, en’ren’raikkumu'l'la sathaakaalangga'lilum raajyaththaich
suthanthariththukko'lvaarga'l en’raan.
Dan 7:19 appozhuthu mat’ravaiga'laiyellaam paarkkilum veat’ruruvum
kediyumu'l'lathumaay, iruppup pa’rka'lum, ve'ngala nagangga'lumudaiyathaay
no’rukkip padchiththu, meethiyaanathaith than kaalga'laal
mithiththuppoattathumaayiruntha naalaam mirugaththaikku’riththum,
Dan 7:20 athin thalaimealu'l'la paththuk kombuga'laikku’riththum, thanakku
munbaaga moon’ru kombuga'l vizhunthupoaga ezhumbinathumaay,
ka'nga'laiyum perumaiyaanavaiga'laip peasum vaayaiyumudaiyathumaay,
mat’ravaiga'laippaarkkilum parumanaagath thoan’rinathumaayiruntha antha vea’rea
kombaikku’riththum, avat’rin poru'lai a’riya manathaayirunthean.
Dan 7:21 nee'nda aayusu'l'lavar varumattaagavum, niyaayavisaarippu
unnathamaanavarudaiya parisuththavaanga'lukkuk kodukkappattu,
parisuththavaanga'l raajyaththaich suthanthariththukko'l'lum kaalam
varumattaagavum,
Dan 7:22 inthak kombu parisuththavaanga'loadea yuththampa'n'ni, avarga'lai

1928
mea’rko'ndathu en’ru ka'ndean.
Dan 7:23 avan sonnathu: naalaam mirugam boomiyilea u'ndaagum naalaam
raajyamaam; athu ellaa raajyangga'laippaarkkilum vea’raayirunthu, boomiyai ellaam
padchiththu, athai mithiththu, athai no’rukkippoadum.
Dan 7:24 anthap paththukkombuga'l ennaven’raal, antha raajyaththilea ezhumbum
paththu raajaakka'laam; avarga'lukkuppinbu vea’roruvan ezhumbuvaan; avan
munthinavarga'laippaarkkilum vea’raayirunthu, moon’ru raajaakka'laith
thaazhththippoattu,
Dan 7:25 unnathamaanavarukku viroathamaaga vaarththaiga'laip peasi,
unnathamaanavarudaiya parisuththavaanga'lai odukki, kaalangga'laiyum
piramaa'nangga'laiyum maat’ra ninaippaan; avarga'l oru kaalamum, kaalangga'lum,
araikkaalamum sellumattum avan kaiyil oppukkodukkappaduvaarga'l.
Dan 7:26 aanaalum niyaayasanggam udkaarum; appozhuthu mudivupariyantham
avanaich sanggarikkumpadiyaagavum azhikkumpadiyaagavum avanudaiya
aa'lugaiyai neekkippoaduvaarga'l.
Dan 7:27 vaanaththin keezhenggumu'l'la raajyangga'lin raajarigamum aa'lugaiyum
magaththuvamum unnathamaanavarudaiya parisuththavaanga'laagiya
janangga'lukkuk kodukkappadum; avarudaiya raajyam niththiya raajyam; sagala
karththaththuvangga'lum avaraich seaviththu, avarukkuk keezhppattirukkum en’raan.
Dan 7:28 avan sonna vaarththai iththoadea mudinthathu. thaaniyealaagiya naan en
ninaivuga'laal migavum kalangginean; en mugam vea’rupattathu; inthak kaariyaththai
en manathilea vaiththukko'ndean.
Dan 8:1 thaaniyealaagiya enakku muthalil kaa'nbikkappatta tharisanaththukkup
pinbu, raajaavaagiya belshaathsaar raajyabaarampa'n'nina moon’raam varushaththilea
vea’roru tharisanam enakkuk kaa'nbikkappattathu.
Dan 8:2 tharisanaththilea naan ka'ndathu ennaven’raal: naan paarkkaiyil ealaam
theasaththilu'l'la soosaan aramanaiyil irunthean; anggea naan oolaay ennum
aat’rangkaraiyil irunthathaagath tharisanaththilea ka'ndean.
Dan 8:3 naan en ka'nga'lai ea’reduththup paarththean; ithoa, ira'ndu kombuga'lu'l'la
oru aattukkadaa aat’ri’rku munbaaga nin’rathu; athin ira'ndu kombuga'lum
uyarnthavaiga'laayirunthathu; aagilum avaiga'lil on’ru mat’rathaippaarkkilum
uyarnthirunthathu; uyarnthakombu pinthi mu'laiththezhumbit’ru.
Dan 8:4 antha aattukkadaa mea’rkum vadakkum the’rkum paaygi’rathaik ka'ndean;

1929
oru mirugamum athin munnea ni’rkakkoodaathirunthathu; athin kaikkuth
thappuvippaarumillai; athu than ishdappadiyea seythu vallamaiko'ndathu.
Dan 8:5 naan athaik kavaniththukko'ndirukkaiyil, ithoa, mea’rkeayirunthu oru
ve'l'laattukkadaa nilaththilea kaal paavaamal theasaththinmeethenggum sen’rathu;
antha ve'l'laattukkadaavin ka'nga'lukku naduvea viseashiththa oru kombu irunthathu.
Dan 8:6 naan aat’rin munbaaga ni’rkakka'nda ira'ndu kombuga'lu'l'la
aattukkadaavinidamattum athu vanthu, than balaththin ukkiraththoadea atha’rku
ethiraagap paaynthathu.
Dan 8:7 athu aattukkadaavin kittach searakka'ndean; athu aattukkadaavinmeal
kadungkoabangko'ndu, athai mutti, athin ira'ndu kombuga'laiyum
mu’riththuppoattathu; athin mun ni’rka aattukkadaavukkup balamillaamaiyaal,
ve'l'laattukkadaa athaith tharaiyilea tha'l'li mithiththuppoattathu; athin kaikku
aattukkadaavaith thappuvippaar illai.
Dan 8:8 appozhuthu ve'l'laattukkadaa miguthiyum vallamaiko'ndathu; athu
balangko'ndirukkaiyil, anthap periya kombu mu’rinthupoayit’ru; atha’rkup bathilaaga
aagaayaththin naalu thisaiga'lukkum ethiraay viseashiththa naalukombuga'l
mu'laiththezhumbinathu.
Dan 8:9 avaiga'lil on’rilirunthu sinnathaana oru kombu pu’rappattu, the’rkukkum,
kizhakkukkum ethiraagavum, singgaaramaana theasaththukku nearaagavum
migavum periyathaayit’ru.
Dan 8:10 athu vaanaththin seanaipariyantham va'larnthu, athin seanaiyaagiya
nadchaththirangga'lil silavat’raip boomiyilea vizhappa'n'ni, avaiga'lai mithiththathu.
Dan 8:11 athu seanaiyinudaiya athibathi pariyanthamum thannai uyarththi,
avaridaththilirunthu an’raada baliyai neekkit’ru; avarudaiya parisuththa sthaanam
tha'l'lu'ndathu.
Dan 8:12 paathagaththinimiththam an’raada baliyoadungkoodach seanaiyum
atha’rku oppukkodukkappattathu; athu saththiyaththaith tharaiyilea tha'l'lit’ru; athu
kiriyaiseythu anugoolamadainthathu.
Dan 8:13 parisuththavaanaagiya oruvan peasakkeattean; appozhuthu vea’roru
parisuththavaan peasinavarai noakki: an’raada baliyaikku’riththum, paazhkkadippai
u'ndaakkum paathagaththaikku’riththum, parisuththa sthalamum seanaiyum
mithipada oppukkodukkappaduvathaikku’riththum, u'ndaana tharisanam
ethuvaraikkum irukkum en’ru keattaan.

1930
Dan 8:14 avan ennai noakki: ira'ndaayiraththu munnoo’ru iraappagal
sellumvaraikkum irukkum; pinbu parisuththasthalam suththigarikkappadum en’raan.
Dan 8:15 thaaniyealaagiya naan inthath tharisanaththaikka'ndu, athin poru'lai a’riya
vagaitheadugaiyil, ithoa, manushasaayalaana oruvan enakku ethirea nin’raan.
Dan 8:16 an’riyum kaabiriyealea, ivanukkuth tharisanaththai vi'langgappa'n'nen’ru
oolaayin maththiyilea kooppittuch sollugi’ra oru manusha saththaththaiyum keattean.
Dan 8:17 appozhuthu avan naan nin’ra idaththukku vanthaan; avan varugaiyil naan
thidukkittu mugangkuppu’ra vizhunthean; avan ennai noakki: manupuththiranea
kavani; inthath tharisanam mudivukaalaththukku aduththathu en’raan.
Dan 8:18 avan ennoadea peasugaiyil, naan tharaiyil mugangkuppu’rak kidanthu,
ayarntha niththiraiko'ndean; avanoa ennaith thottu, naan kaaloon’ri ni’rkumpadi
seythu:
Dan 8:19 ithoa, koabaththin mudivukaalaththilea sambavippathai unakkuth
therivippean; ithu ku’rikkappatta mudivukaalaththukku aduththathu.
Dan 8:20 nee ka'nda ira'ndu kombu'l'la aattukkadaa meathiyaa persiyaa theasangga'lin
raajaakka'l;
Dan 8:21 roamamu'l'la antha ve'l'laattukkadaa kireakku theasaththin raajaa; athin
ka'nga'lukku naduvea iruntha periya kombu athin muthalaam raajaa;
Dan 8:22 athu mu’rinthupoanapinbu atha’rkup bathilaaga naalu kombuga'l
ezhumbinathu ennaven’raal, antha jaathiyilea naalu raajyangga'l ezhumbum;
aanaalum avanukku iruntha vallamai avaiga'lukku iraathu.
Dan 8:23 avarga'ludaiya raajyabaaraththin kadaisikkaalaththiloaven’raal,
paathagarudaiya paathagam ni’raivea’rumpoathu, moorkka mugamum soothaana
peachchumu'l'la saamarththiyamaana oru raajaa ezhumbuvaan.
Dan 8:24 avanudaiya vallamai perugum; aanaalum avanudaiya suyabalaththinaal alla,
avan athisayamaanavithamaaga azhimbu'ndaakki, anugoolam pet’rukkiriyaiseythu,
balavaanga'laiyum parisuththa janangga'laiyum azhippaan.
Dan 8:25 avan than ubaayaththinaal vagnchagaththaik kaikoodivarappa'n'ni, than
iruthayaththil perumaiko'ndu, nirvisaaraththoadirukki’ra aneagarai azhiththu,
athibathiga'lukku athibathiyaayirukki’ravarukku viroathamaay ezhumbuvaan;
aanaalum avan kaiyinaalalla vea’ruvithamaay mu’riththuppoadappaduvaan.
Dan 8:26 sollappatta iraappagalga'lin tharisanam saththiyamaayirukki’rathu; aathalaal

1931
inthath tharisanaththai nee ma’raiththuvai; atha’rku innum aneaganaa'l sellum
en’raan.
Dan 8:27 thaaniyealaagiya naan soarvadainthu, silanaa'l viyaathippattirunthean;
pinbu naan ezhunthirunthu, raajaavin vealaiyaich seythu, anthath tharisanaththinaal
thigaiththukko'ndirunthean; oruvarum athai a’riyavillai.
Dan 9:1 kaltheayarudaiya raajyaththinmeal raajaavaakkappatta meathiya
kulaththaanaagiya agaasvearuvin puththiranaana thariyu raajyabaarampa'n'nugi’ra
muthalaam varushaththilea,
Dan 9:2 thaaniyealaagiya naan erusaleamin paazhkkadippuga'l ni’raivea’riththeera
ezhubathuvarusham sellumen’ru karththar ereamiyaa theerkkatharisiyoadea solliya
varushangga'lin thogaiyaip pusthagangga'laal a’rinthuko'ndean.
Dan 9:3 naan ubavaasampa'n'ni, irattilum saambalilum udkaarnthu, theavanaagiya
aa'ndavarai jebaththinaalum vi'n'nappangga'linaalum theada enmugaththai avarukku
nearaakki,
Dan 9:4 en theavanaagiya karththarai noakki jebampa'n'ni, paava a’rikkaiseythu:
aa aa'ndavarea, ummil anbukoornthu, ummudaiya ka’rpanaiga'laik
kaikko'l'lugi’ravarga'lukku udanpadikkaiyaiyum kirubaiyaiyum kaakki’ra
magaththuvamum bayanggaramumaana theavanea,
Dan 9:5 naangga'l paavagnseythu, akkiramakkaararaayirunthu, thunmaarkkamaay
nadanthu, kalagampa'n'ni, ummudaiya ka’rpanaiga'laiyum ummudaiya
niyaayangga'laiyum vittu agan’rupoanoam.
Dan 9:6 umathu naamaththinaalea engga'l raajaakka'loadum engga'l
pirabukka'loadum engga'l pithaakka'loadum theasaththinudaiya
sagala janangga'loadum peasina theerkkatharisiga'laagiya ummudaiya
oozhiyakkaararukkuch sevikodaama’rpoanoam.
Dan 9:7 aa'ndavarea, neethi umakkea uriyathu; umakku viroathamaagach seytha
thuroagaththinimiththam ummaalea sameebamum thooramumaana ellaa
theasangga'lilum thuraththappattirukki’ra yoothamanusharum erusaleamin
kudiga'lum sagala isravealarumaagiya naangga'l innaa'lil irukki’rapadiyea, vedkam
engga'lukkea uriyathu.
Dan 9:8 aa'ndavarea, umakku viroathamaagap paavagnseythapadiyaal,
naangga'lum engga'l raajaakka'lum engga'l pirabukka'lum engga'l pithaakka'lum
vedkaththukkuriyavarga'laanoam.

1932
Dan 9:9 avarukku viroathamaaga naangga'l kalagampa'n'ni, avar
theerkkatharisiga'laagiya thammudaiya oozhiyakkaararaikko'ndu
engga'lukku munbaagavaiththa avarudaiya niyaayappiramaa'nangga'linpadi
nadakkaththakkathaaga naangga'l avarudaiya saththaththukkuch
sevikodaama’rpoanoam.
Dan 9:10 aanaalum engga'l theavanaagiya aa'ndavaridaththil irakkangga'lum
mannippuga'lum u'ndu.
Dan 9:11 isravealar ellaarum umathu niyaayappiramaa'naththai mee’ri, umathu
saththaththukkuch sevikodaamal vilagippoanaarga'l. avarukku viroathamaagap
paavagnseythoam; aagaiyaal theavanudaiya thaasanaagiya moaseayin
niyaayappiramaa'nap pusthagaththil ezhuthiyirukki’ra saabamum aa'naiyaakkinaiyum
engga'lmeal soriyappattana.
Dan 9:12 erusaleamil sambaviththathupoala vaanaththinkeezh enggum
sambaviyaathirukki’ra periya theenggai engga'lmeal varappa'n'ninathinaal,
avar engga'lukkum engga'lai niyaayantheerththa niyaayaathibathiga'lukkum
viroathamaagach solliyiruntha thammudaiya vaarththaiga'lai ni’raiveat’rinaar.
Dan 9:13 moaseayin niyaayappiramaa'nap pusthagaththil ezhuthiyirukki’rapadiyea
inthath theenggellaam engga'lmeal vanthathu; aanaalum naangga'l engga'l
akkiramangga'lai vittuth thirumbugi’ratha’rkum, ummudaiya saththiyaththaik
kavanikki’ratha’rkum, engga'l theavanaagiya karththarin mugaththai noakkik
kegnchinathillai.
Dan 9:14 aathalaal karththar kavanamaayirunthu, anthath theenggai engga'lmeal
varappa'n'ninaar; engga'l theavanaagiya karththar thaam seythuvarugi’ra
thammudaiya kiriyaiga'lil ellaam neethiyu'l'lavar; naangga'loa avarudaiya
saththaththukkuch sevikodaama’rpoanoam.
Dan 9:15 ippoathum umathu janaththaip balaththa kaiyinaal
egipthutheasaththilirunthu pu’rappadappa'n'ni, innaa'lvaraikkum irukki’rapadi,
umakkuk keerththiyai u'ndaakkina engga'l theavanaagiya aa'ndavarea, naangga'l
paavagnseythu, thunmaarkkaraay nadanthoam.
Dan 9:16 aa'ndavarea, ummudaiya sarvaneethiyinpadiyea, umathu koabamum
umathu ukkiramum ummudaiya parisuththa parvathamaagiya erusaleam ennum
ummudaiya nagaraththai vittuth thirumbumpadi seyyum; engga'l paavangga'linaalum
engga'l pithaakka'lin akkiramangga'linaalum erusaleamum ummudaiya janamaagiya
naangga'lum engga'l sut’ruppu’raththaar yaavarukkum ninthaiyaanoam.

1933
Dan 9:17 ippoathum engga'l theavanea, neer umathu adiyaanudaiya
vi'n'nappaththaiyum avanudaiya kegnchuthalaiyum keattu, paazhaayk kidakki’ra
ummudaiya parisuththa sthalaththinmeal aa'ndavarinimiththam umathu
mugaththaip piragaasikkappa'n'num.
Dan 9:18 en theavanea, ummudaiya seviyaich saayththuk keattaru'lum;
ummudaiya ka'nga'laith thi’ranthu, engga'l paazhidangga'laiyum, umathu
naamam tharikkappattirukki’ra nagaraththaiyum paarththaru'lum; naangga'l
engga'l neethiga'lai alla, ummudaiya miguntha irakkangga'laiyea nambi, engga'l
vi'n'nappangga'lai umakku munbaagach seluththugi’roam.
Dan 9:19 aa'ndavarea kea'lum, aa'ndavarea manniyum, aa'ndavarea kavaniyum;
en theavanea, ummudaiya nimiththamaaga athaith thaamathiyaamal seyyum;
ummudaiya nagaraththukkum ummudaiya janaththukkum ummudaiya naamam
tharikkappattirukki’rathea en’rean.
Dan 9:20 ippadi naan solli, jebampa'n'ni, en paavaththaiyum en janamaagiya
isravealin paavaththaiyum a’rikkaiyittu, en theavanudaiya parisuththa
parvathaththukkaaga en vi'n'nappaththai en theavanaagiya karththarukku
munbaagach seluththikko'ndirunthean.
Dan 9:21 appadi naan jebampa'n'nikko'ndirukkumpoathea, muthal tharisanaththilea
naan ka'nda purushanaagiya kaabiriyeal, veagamaayp pa’ranthuvanthu, anthipbaliyin
nearamaagiya vea'laiyilea ennaith thottaan.
Dan 9:22 avan enakkuth the'livu'ndaakki, ennoadeapeasi: thaaniyealea, unakku a’rivai
u'narththumpadi ippoathu pu’rappattuvanthean.
Dan 9:23 nee migavum piriyamaanavan, aathalaal, nee vea'ndikko'l'lath
thodangginapoathea katta'lai ve'lippattathu, naan athai a’rivikkavanthean; ippoathum
sollugi’ra vaarththaiyai nee kavaniththukkeattu, tharisanaththai a’rinthuko'l.
Dan 9:24 mee’ruthalaith thavirkki’ratha’rkum, paavangga'laith
tholaikki’ratha’rkum, akkiramaththai nivirththipa'n'nugi’ratha’rkum,
niththiya neethiyai varuvikki’ratha’rkum, tharisanaththaiyum
theerkkatharisanaththaiyum muththirikki’ratha’rkum, mahaa parisuththamu'l'lavarai
abisheagampa'n'nugi’ratha’rkum, un janaththinmealum un parisuththa
nagaraththinmealum ezhubathu vaarangga'l sellumpadi ku’rikkappattirukki’rathu.
Dan 9:25 ippoathum nee a’rinthu u'narnthuko'l'lavea'ndiyathu ennaven’raal:
erusaleamaith thirumba eduppiththuk kattugi’ratha’rkaana katta'lai
ve'lippaduvathumuthal, pirabuvaagiya measiyaa varumattum eazhu vaaramum,

1934
a’rubaththira'ndu vaaramum sellum; avaiga'lil veethiga'lum alanggangga'lum
ma’rupadiyum kattappadum; aanaalum idukkamaana kaalangga'lil ippadiyaagum.
Dan 9:26 antha a’rubaththira'ndu vaarangga'lukkup pinbu measiyaa
sanggarikkappaduvaar; aanaalum thamakkaaga alla; nagaraththaiyum parisuththa
sthalaththaiyum varappoagi’ra pirabuvin janangga'l azhiththuppoaduvaarga'l;
athin mudivu jalappiravaagampoala irukkum; mudivupariyantham yuththamum
naasamum u'ndaaga niyamikkappattathu.
Dan 9:27 avar oru vaarama'lavum aneagarukku udanpadikkaiyai u’ruthippaduththi,
antha vaaram paathi sen’rapoathu baliyaiyum kaa'nikkaiyaiyum ozhiyappa'n'nuvaar;
aruvaruppaana settaiga'loadea paazhaakkugi’ravan vanthu i’rangguvaan,
nir'nayikkappattirukki’ra nirmoolam paazhaakkugi’ravanmeal theerumattum
soriyum en’raan.
Dan 10:1 persiyaavin raajaavaagiya koareas arasaa'nda moon’raam varushaththilea
beltheshaathsaar en’ru peyaridappatta thaaniyealukku oru kaariyam
ve'liyaakkappattathu; anthak kaariyam saththiyamum neediya yuththaththukku
aduththathumaayirukki’rathu; anthak kaariyaththai avan kavaniththu, tharisanaththin
poru'lai a’rinthuko'ndaan.
Dan 10:2 antha naadka'lil thaaniyealaagiya naan moon’ru vaaramuzhuvathum
thukkiththukko'ndirunthean.
Dan 10:3 antha moon’ru vaarangga'laagiya naadka'l ni’raivea’rumattum
rusigaramaana appaththai naan pusikkavumillai, i’raichchiyum thiraadcharasamum
en vaaykku'l poagavumillai, naan parima'lathailam poosikko'l'lavumillai.
Dan 10:4 muthalaam maatham irubaththunaalaan theathiyilea naan ithekkeal ennum
periya aat’rangkaraiyil irunthu,
Dan 10:5 en ka'nga'lai ea’redukkaiyil, sa'nal vasthiranthariththu, thamathu araiyil
ooppaasin thanggakkachchaiyaik kattikko'ndirukki’ra oru purushanaik ka'ndean.
Dan 10:6 avarudaiya sareeram padigappachchaiyaippoalavum, avarudaiya
mugam minnalin piragaasaththaippoalavum, avarudaiya ka'nga'l erigi’ra
theebangga'laippoalavum, avarudaiya puyangga'lum avarudaiya kaalga'lum
thulakkappatta ve'ngala ni’raththaippoalavum, avarudaiya vaarththaiga'lin saththam
janakkoottaththin aaravaaraththaippoalavum irunthathu.
Dan 10:7 thaaniyealaagiya naan maaththiram anthath tharisanaththaik ka'ndean;
ennoadea iruntha manusharoa anthath tharisanaththaik kaa'navillai; avarga'l

1935
migavum nadunadunggi, oadi o'liththukko'ndaarga'l.
Dan 10:8 naan thaniththuvidappattu anthap periya tharisanaththaik ka'ndean; en
belanellaam poayit’ru; en uruvam maa’ri vaadippoayit’ru; thidanat’ruppoanean.
Dan 10:9 avarudaiya vaarththaiga'lin saththaththaik keattean; avarudaiya
vaarththaiga'lin saththaththai naan keadkumpoathu, naan mugangkavizhnthu,
niththirai poagi’ravanaayth tharaiyilea mugangkuppu’ra vizhunthukidanthean.
Dan 10:10 ithoa, oruvan kai ennaith thottu, en muzhangkaalga'lum en
u'l'langkaiga'lum tharaiyai oon’riyirukka ennaith thookkivaiththathu.
Dan 10:11 avan ennai noakki: piriyamaana purushanaagiya thaaniyealea, naan
ippoathu unnidaththi’rku anuppappattu vanthean; aathalaal, naan unakkuch
sollum vaarththaiga'linpearil nee kavanamaayirunthu, kaal oon’ri nil en’raan; intha
vaarththaiyai avan ennidaththil sollugaiyil nadukkaththoadea ezhunthu nin’rean.
Dan 10:12 appozhuthu avan ennai noakki: thaaniyealea, bayappadaathea;
nee a’rivai adaigi’ratha’rkum, unnai unnudaiya theavanukku munbaagach
si’rumaippaduththugi’ratha’rkum, un manathaich seluththina muthalnaa'l thuvakki
un vaarththaiga'l keadkappattathu; un vaarththaiga'linimiththam naan vanthean.
Dan 10:13 persiyaa raajyaththin athibathi irubaththoru naa'lmattum ennoadu
ethirththu nin’raan; aanaalum pirathaana athibathiga'lil oruvanaagiya migaaveal
enakku uthaviyaaga vanthaan; aathalaal naan anggea persiyaavin raajaakka'lidaththil
thariththirunthean.
Dan 10:14 ippoathum kadaisinaadka'lil un janangga'lukkuch sambavippathai
unakkuth theriyappa'n'numpadikku vanthean; inthath tharisanam ni’raivea’ra innum
naa'l sellum en’raan.
Dan 10:15 avan intha vaarththaiga'lai ennoadea sollugaiyil, naan thalaikavizhnthu,
tharaiyai noakki, peachchat’ruppoanean.
Dan 10:16 appozhuthu manupuththirarin saayalaagiya oruvan en uthaduga'laith
thottaan; udanea naan en vaayaith thi’ranthu peasi, enakku ethirea nin’ravanai noakki:
en aa'ndavanea, tharisanaththinaal en moottuga'l pura'ndana, belanat’ruppoanean.
Dan 10:17 aagaiyaal en aa'ndavanudaiya adiyean en aa'ndavanoadea
peasakkooduvatheppadi? ini ennil belanillai, ennil moochchumillai en’rean.
Dan 10:18 appozhuthu manusha roobamaana oruvan thirumba ennaith thottu,
ennaith thidappaduththi,

1936
Dan 10:19 piriyamaana purushanea, bayappadaathea, unakkuch
samaathaanamu'ndaavathaaga, thidangko'l, thidangko'l en’raan; ippadi avan ennoadea
peasugaiyil naan thidangko'ndu avanai noakki: en aa'ndavan peasuvaaraaga; ennaith
thidappaduththineerea en’rean.
Dan 10:20 appozhuthu avan: naan unnidaththi’rku vantha kaara'nam innathen’ru
unakkuth theriyumaa? ippoathu naan persiyaavin pirabuvoadea yuththampa'n'nath
thirumbippoagi’rean; naan poanapinbu, kireakku theasaththin athibathi varuvaan.
Dan 10:21 saththiya ezhuththilea ka'ndirukki’rathai naan unakkuth therivippean;
ungga'l athibathiyaagiya migaavealaiththavira ennoadeakooda avarga'lukku
viroathamaayp balangko'l'lugi’ra vea’roruvarum illai.
Dan 11:1 meathiyanaagiya thariyu arasaa'nda muthalaam varushaththilea naan
avanaith thidappaduththavum balappaduththavum avanukkuth thu'nai nin’rean.
Dan 11:2 ippoathu naan meyyaana seythiyai unakku a’rivippean; ithoa,
innum moon’ru raajaakka'l persiyaavil ezhumbuvaarga'l; athinpinbu naalaam
raajaavaayiruppavan ellaarilum mahaa aisuvariya sambannanaagi, than
aisuvariyaththinaal balangko'ndu, kireakku raajyaththukku viroathamaagach
sagalaraiyum ezhuppividuvaan.
Dan 11:3 aanaalum baraakkiramamu'l'la oru raajaa ezhumbi, pirabalamaay aa'ndu,
thanakku ishdamaanapadi seyvaan.
Dan 11:4 avan ezhumbinapinbu, avanudaiya raajyam udainthupoay, vaanaththin
naalu thisaiga'lilum pagukkappadum; aanaalum athu avanudaiya santhathiyaarukku
alla, avan seytha aa'lugaiyinpadiyum alla; avanudaiya raajyam pidunggappattu,
avanudaiyavarga'lallaatha vea’reapearga'lidamaayth thaa'ndippoam.
Dan 11:5 then’risai raajaa balavaanaayiruppaan; aanaalum avanudaiya pirabukka'lil
oruvan avanaippaarkkilum balavaanaagi aa'luvaan; ivanudaiya aa'lugai balaththa
aa'lugaiyaayirukkum.
Dan 11:6 avarga'l sila varushangga'lukkuppinbu, oruvaroadoruvar
sambanthampa'n'numpadikkuth then’risai raajaavin kumaaraththi vadathisai
raajaavinidaththil varuvaa'l; aanaalum ava'lukkup puyabalam iraama’rpoam; avanum
avanudaiya puyamum nilaini’rpathillai; ava'lum ava'lai azhaiththuvanthavarga'lum,
ava'laip pet’ravanum, ava'lai akkaalangga'lil balappaduththinavanum
oppukkodukkappaduvaarga'l.
Dan 11:7 aanaalum ava'ludaiya vearga'lin ki'laiyaagiya oruvan than sthaanaththil

1937
ezhumbi, iraa'nuvaththoadea vanthu, vadathisai raajaavin ara'nippukku'l
piraveasiththu, avarga'lai viroathiththu,
Dan 11:8 avarga'ludaiya athibathiga'laiyum, avarga'ludaiya vilaiyea’rappet’ra ve'l'liyum
ponnumaagiya paaththirangga'laiyum, avarga'ludaiya theyvangga'laiyungkooda
egipthukkuk ko'ndupoay, sila varushangga'lmattum vadathisai raajaavaippaarkkilum
nilaiyaay ni’rpaan.
Dan 11:9 then’risai raajaa avan raajyaththukku viroathamaaga vanthu, than
theasaththukkuth thirumbippoavaan.
Dan 11:10 aanaalum avanudaiya kumaarar yuththagnseyya eththaniththu, thira'laana
seanaiga'laik koottuvaarga'l; ivarga'lil oruvan nichchayamaay vanthu, ve'l'lampoalak
kadanthu, thirumbavum thannudaiya ara'nmattum yuththangkalanthu searuvaan.
Dan 11:11 appozhuthu then’risai raajaa kadungkoabangko'ndu pu’rappattuppoay,
vadathisai raajaavoadea yuththampa'n'nuvaan; ivan periya seanaiyai eagamaay
ni’ruththuvaan; aanaalum inthach seanai avan kaiyil oppukkodukkappadum.
Dan 11:12 avan inthach seanaiyai neekkinapinbu, avanudaiya iruthayam
karvangko'l'lum; avan aneagamaayirampearai madivippaan; aanaalum
balangko'l'lamaattaan.
Dan 11:13 sila varushangga'l sen’rapinbu vadathisai raajaa thirumba munthina
seanaiyilum perithaana seanaiyaich searththu, mahaa periya seanaiyoadum vegu
sambaththoadum nichchayamaay varuvaan.
Dan 11:14 akkaalangga'lil then’risai raajaavukku viroathamaaga aneagar
ezhumbuvaarga'l; appozhuthu un janaththilu'l'la thu'ndarikkakkaararin puththirar
tharisanaththai ni’raiveat’rath thangga'lai uyarththuvaarga'l.
Dan 11:15 vadathisai raajaa vanthu, koththa'lam poattu, ara'naana nagarangga'laip
pidippaan; then’risai raajaavin puyabalangga'lum avan therinthuko'nda janamum
nillaama’rpoam; ethirkki’ratha’rkup belan iraathu.
Dan 11:16 aagaiyaal avanukku viroathamaaga varugi’ravan than ishdappadich
seyvaan; avanukku munbaaga nilaini’rpavan oruvanum illai; avan singgaaramaana
theasaththil thangguvaan; ellaam avan kaivasamaagum.
Dan 11:17 than raajyaththin vallamaiyoadellaam thaanum thannoadeakoodach
semmaimaarkkaththaarum vara, ivan than mugaththaith thiruppuvaan; ippadich
seythu keduthiyu'ndaagumpadi avanukku oru kannippe'n'naik koduppaan, aanaalum
ava'laalea sthirampe’raan; ava'l avan padchaththil nillaa'l.

1938
Dan 11:18 pinbu ivan than mugaththaith theevuga'lukku nearaagath thiruppi,
aneagan theevuga'laip pidippaan; aanaalum oru seanaabathi ivan seygi’ra ninthaiyai
ozhiyappa'n'nuvathumallaamal, ivan seytha ninthaiyinimiththam ivanukkuch
sarikkuch sarikkattuvaan.
Dan 11:19 aagaiyaal than mugaththaith than theasaththin ara'nga'lukku nearaagath
thiruppuvaan; anggea ida’rivizhunthu kaa'nappadaama’rpoavaan.
Dan 11:20 sezhippaana raajyaththil tha'ndalkaaranaith thiriyappa'n'nugi’ra oruvan
than sthaanaththil ezhumbuvaan; aagilum silanaa'laikku'l koabamillaamalum
yuththamillaamalum naasamadaivaan.
Dan 11:21 avan sthaanaththil avamathikkappattavan oruvan ezhumbuvaan;
ivanukku raajyabaaraththin meanmaiyaik kodaathiruppaarga'l; aanaalum ivan
samaathaanamaay nuzhainthu, ichchagampeasi, raajyaththaik kattikko'l'luvaan.
Dan 11:22 piravaagamaay varugi’ra seanaiga'l ivanaalea piravaagamaay
mu’rikkappadum; udanpadikkaiyin thalaivanum mu’rikkappaduvaan.
Dan 11:23 eanen’raal avanoadea sambanthampa'n'nina naadka'lmuthal avan soothaay
nadanthu, kogncham janangga'loadea pu’rappattuvanthu belangko'l'luvaan.
Dan 11:24 theasam sugavaazhvoadum sampoora'naththoadum irukkaiyil,
avan udpiraveasiththu, than pithaakka'lum than pithaakka'lin pithaakka'lum
seyyaathathaich seyvaan, ko'l'laiyittuch soo’raiyaadi, poru'lai avarga'lukku i’raiththup
panggittu, ara'nga'lukku viroathamaagath thanakku'l ubaayangga'lai yoasippaan;
silakaalamattum ippadiyirukkum.
Dan 11:25 pinnum then’risai raajaavukku viroathamaagap periya seanaiyoadea
poarseyyath than vallamaiyaiyum than sthiraththaiyum ezhuppuvaan;
appozhuthu then’risai raajaa migavum balaththa periya iraa'nuvaththoadea poay
yuththangkalappaan; aanaalum avarga'l avanukku viroathamaagath thuraaloasanai
pa'n'niyirunthapadiyaal, avan ni’rkamaattaan.
Dan 11:26 avanudaiya poajanangga'laich saappidugi’ravarga'l avanai
naasappaduththuvaarga'l; aagaiyaal avanudaiya iraa'nuvam piravaagamaay varum;
aneagar kolaiyu'ndu vizhuvaarga'l.
Dan 11:27 intha ira'ndu raajaakka'lin iruthayamum theemai seyya ninaikkum;
orea panthiyilirunthu poypeasuvaarga'l; aanaalum athu vaayppathillai;
ku’riththakaalaththukku mudivu innum ni’ruththivaikkappattirukkum.
Dan 11:28 avan mahaa sambaththoadea than theasaththukkuth thirumbi,

1939
than iruthayaththaip parisuththa udanpadikkaikku viroathamaaga vaiththu,
atha’rkaanathaich seythu, than theasaththukkuth thirumbip poavaan.
Dan 11:29 ku’riththakaalaththilea thirumbavum thentheasaththi’rku varuvaan;
aanaalum avanudaiya pinnadapadi munnadapadiyaippoal iraathu.
Dan 11:30 avanukku viroathamaagak kiththeemin kappalga'l varum; athinaal avan
mananoavadainthu, thirumbippoay, parisuththa udanpadikkaikku viroathamaagak
kuroathangko'ndu, atha’rkaanathaich seythu, parisuththa udanpadikkaiyaith
tha'l'linavarga'lai anusarippaan.
Dan 11:31 aanaalum avanidaththilirunthu pu’rappattaseanaiga'l ezhumbi, ara'naana
parisuththa sthalaththaip parisuththakkulaichchalaakki, an’raadabaliyai neekki,
paazhaakkum aruvaruppai anggea vaippaarga'l.
Dan 11:32 udanpadikkaikkuth thuroagiga'laayirukki’ravarga'lai
ichchagappeachchuga'linaal ka'l'lamaarkkaththaaraakkuvaan; thangga'l theavanai
a’rinthirukki’ra janangga'l thidangko'ndu, atha’rkeat’rapadi seyvaarga'l.
Dan 11:33 janangga'lil a’rivaa'liga'l aneagarukku a’rivai u'narththuvaarga'l;
aneaganaa'lmattum pattayaththinaalum akkiniyinaalum si’raiyiruppinaalum
ko'l'laiyinaalum vizhuvaarga'l.
Dan 11:34 ippadi avarga'l vizhugaiyil kogncham oththaasaiyaal sagaayamadaivaarga'l;
appozhuthu aneagar ichchagavaarththaiga'loadea avarga'lai ottikko'lvaarga'l.
Dan 11:35 a’rivaa'liga'laip pudamidugi’ratha’rkum, suththigarikki’ratha’rkum,
ve'nmaiyaakkugi’ratha’rkum avarga'lil silar vizhuvaarga'l; mudivukaalapariyantham
ippadiyirukkum; ku’riththakaalam vara innum naa'l sellum.
Dan 11:36 raajaa thanakku ishdamaanapadi seythu, thannai uyarththi, enthath
theavanilum thannaip periyavanaakki, theavaathitheavanukku viroathamaaga
aachchariyamaana kaariyangga'laip peasuvaan; koabam theerumattum avanukkuk
kaikoodivarum; nir'nayikkappattathu nadanthea’rum.
Dan 11:37 avan than pithaakka'lin theavarga'lai mathiyaamalum, sthireega'lin
sineagaththaiyum, enthath theavanaiyum mathiyaamalum, ellaavat’ri’rkum thannaip
periyavanaakki,
Dan 11:38 ara'nga'lin theavanaith than sthaanaththilea kanampa'n'ni, than pithaakka'l
a’riyaatha oru theavanaip ponninaalum, ve'l'liyinaalum, iraththinangga'linaalum,
uchchithamaana vasthukka'linaalum kanampa'n'nuvaan.

1940
Dan 11:39 avan ara'nippaana koattaiga'lukkaagavum, anniya theavanukkaagavum
seyvathu ennaven’raal, avaiga'lai mathikki’ravarga'lukku mahaa kanamu'ndaakki,
avarga'l aneagarai aa'lumpadich seythu, avarga'lukkuth theasaththaik
kirayaththukkaagap panggiduvaan.
Dan 11:40 mudivukaalaththiloaven’raal, then’risai raajaa avanoadea muttukku
ni’rpaan; vadathisai raajaavum irathangga'loadum kuthiraiveerarga'loadum aneagam
kappalga'loadum soo’raikkaat’rupoal avanukku viroathamaay varuvaan; avan
theasangga'lukku'l piraveasiththu, avaiga'laip piravaagiththuk kadanthupoavaan.
Dan 11:41 avan singgaaramaana theasaththilum varuvaan; appozhuthu aneaga
theasangga'l kavizhkkappadum; aanaalum eathoamum, moavaabum, ammoan
puththiraril pirathaanamaanavarga'lum avan kaikkuth thappippoavaarga'l.
Dan 11:42 avan theasangga'linmeal than kaiyai neettuvaan; egipthutheasam
thappuvathillai.
Dan 11:43 egipthinudaiya ponnum ve'l'liyumaana aisuvariyangga'laiyum
uchchithamaana ellaa vasthukka'laiyum aa'nduko'l'luvaan; leebiyarum
eththiyoappiyarum avanukkup pinselluvaarga'l.
Dan 11:44 aanaalum kizhakkilum vadakkilum irunthuvarum seythiga'l avanaik
kalanggappa'n'num; appozhuthu avan aneagarai azhikkavum sanggaarampa'n'navum
mahaa ukkiraththoadea pu’rappattuppoay,
Dan 11:45 samuththirangga'lukku idaiyilu'l'la singgaaramaana parisuththa
parvathaththa'ndaiyilea than aramanaiyaagiya koodaarangga'laip poaduvaan;
aanaalum avanukku oththaasai pa'n'nuvaarillaamal, avan mudivadaivaan.
Dan 12:1 un janaththin puththirarukkaaga ni’rki’ra periya athibathiyaagiya migaaveal
akkaalaththilea ezhumbuvaan; yaathoru jaathiyaarum thoan’rinathumuthal
akkaalamattum u'ndaayiraatha aabaththukkaalam varum; akkaalaththilea
pusthagaththil ezhuthiyirukki’ravarga'laagak kaa'nappadugi’ra un janangga'l
anaivarum viduvikkappaduvaarga'l.
Dan 12:2 boomiyin thoo'lilea niththiraipa'n'nugi’ravarga'laagiya aneagaril silar
niththiyajeevanukkum, silar niththiya ninthaikkum igazhchchikkum vizhiththu
ezhunthiruppaarga'l.
Dan 12:3 gnaanavaanga'l aagaayama'ndalaththin o'liyaippoalavum, aneagarai
neethikkudpaduththugi’ravarga'l nadchaththirangga'laippoalavum en’ren’raikkumu'l'la
sathaakaalangga'lilum piragaasippaarga'l.

1941
Dan 12:4 thaaniyealaagiya neeyoaven’raal, mudivukaalamattum intha
vaarththaiga'laip puthaiporu'laaga vaiththu vaiththu, inthappusthagaththai
muththiraipoadu; appozhuthu aneagar inggum anggum oadi aaraayvaarga'l, a’rivum
perugippoam en’raan.
Dan 12:5 appozhuthu, thaaniyealaagiya naan aat’rukku ikkaraiyil oruvanum aat’rukku
akkaraiyil oruvanumaagiya vea’rea ira'ndupear ni’rkakka'ndean.
Dan 12:6 sa'nalvasthiram thariththavarum, aat’rin tha'n'neerga'linmeal
ni’rki’ravarumaagiya purushanai oruvan noakki: intha aachchariyamaanavaiga'lin
mudivu vara evva'lavukaalam sellum en’ru keattaan.
Dan 12:7 appozhuthu sa'nalvasthiram thariththavarum aat’rin tha'n'neerga'linmeal
ni’rki’ravarumaagiya purushan thammudaiya valathukaraththaiyum thammudaiya
idathukaraththaiyum vaanaththukku nearaaga ea’reduththu, oru kaalamum,
kaalangga'lum, araikkaalamum sellum en’rum; parisuththa janangga'lin vallamaiyaich
sitha’radiththal mudivupe’rumpoathea ivaiga'lellaam ni’raivea’rith theerumen’rum
en’ren’raikkum jeeviththirukki’ravarpearil aa'naiyidak keattean.
Dan 12:8 naan athaik keattum, athin poru'lai a’riyavillai; aagaiyaal: en aa'ndavanea,
ivaiga'lin mudivu ennamaayirukkum en’ru keattean.
Dan 12:9 atha’rku avan: thaaniyealea, poagalaam; intha vaarththaiga'l
mudivukaalamattum puthaiporu'laaga vaikkappattum muththirikkappattum
irukkum.
Dan 12:10 aneagar suththamum ve'nmaiyumaakkappattu, pudamidappattavarga'laay
vi'langguvaarga'l; thunmaarkkaroa thunmaarkkamaay nadappaarga'l; thunmaarkkaril
oruvanum u'naraan, gnaanavaanga'loa u'narnthuko'l'luvaarga'l.
Dan 12:11 an’raadabali neekkappattu, paazhaakkum aruvaruppu
sthaabikkappadungkaalamuthal aayiraththirunoot’ruth tho'n'noo’runaa'l sellum.
Dan 12:12 aayiraththu munnoot’ru muppaththainthu naa'lmattum kaaththirunthu
searugi’ravan baakkiyavaan.
Dan 12:13 neeyoaven’raal mudivuvarumattum poayiru; nee i'laippaa’rikko'ndirunthu,
naadka'lin mudivilea un suthanthara veethaththukku ezhunthiruppaay en’raan.

1942
oasiyaa
Hos 1:1 yoothaa theasaththu raajaakka'laagiya usiyaa, yoathaam, aagaas, eseakkiyaa
enbavarga'lin naadka'lilum, yoavaasin kumaaranaagiya yesrayealin raajaavaagiya
yerobeyaam enbavanin naadka'lilum, beyeariyin kumaaranaagiya oasiyaavukku
u'ndaana karththarudaiya vasanam.
Hos 1:2 karththar oasiyaavaikko'ndu uraikkaththodangginapoathu, karththar
oasiyaavai noakki: nee poay, oru soarasthireeyaiyum soarappi'l'laiga'laiyum
unnidamaagach searththukko'l; theasam karththarai vittu vilagich soarampoayit’ru
en’raar.
Hos 1:3 avan poay, thiblaayimin kumaaraththiyaagiya koamearaich
searththukko'ndaan; ava'l karppanthariththu, avanukku oru kumaaranaip pet’raa'l.
Hos 1:4 appozhuthu karththar avanai noakki: ivanukku yesrayeal ennum pearidu;
eanenil innum kognchakkaalaththilea naan eagoovin vamsaththaaridaththilea
yesrayealin iraththappazhiyai visaariththu, israveal vamsaththaarin raajyabaaraththai
ozhiyappa'n'nuvean.
Hos 1:5 annaa'lil yesrayealin pa'l'laththaakkilea isravealin villai mu’rippean en’raar.
Hos 1:6 ava'l thirumbak karppanthariththu, oru kumaaraththiyaip pet’raa'l;
appozhuthu avar avanai noakki: iva'lukku loarugaamaa ennum pearidu; eanenil naan
ini israveal vamsaththaarukku irakkagnseyvathillai, naan avarga'lai muzhuvathum
agat’rividuvean.
Hos 1:7 yoothaavin vamsaththaarukkoa naan irakkagnseyvean; villinaalum,
pattayaththinaalum, yuththaththinaalum, kuthiraiga'linaalum, kuthiraiveerarinaalum
naan avarga'lai iradchiyaamal, avarga'ludaiya theavanaagiya karththaraalea avarga'lai
iradchippean en’raar.
Hos 1:8 ava'l loarugaamaavai mulai ma’rakkappa'n'ninapi’rpaadu, karppanthariththu
oru kumaaranaip pet’raa'l.
Hos 1:9 appozhuthu avar: ivanukku loagammee ennum pearidu; eanenil neengga'l en
janamalla, naan ungga'l theavanaayiruppathillai.
Hos 1:10 en’raalum, israveal puththirarin thogai a'lakkavum e'n'navungkoodaatha
kada’rkarai ma'nalaippoalirukkum; neengga'l en janamalla en’ru avarga'lukkuch
solvatha’rkup bathilaaga neengga'l jeevanu'l'la theavanudaiya pi'l'laiga'l en’ru
avarga'lukkuch sollappadum.

1943
Hos 1:11 appozhuthu yoothaa puththirarum israveal puththirarum eagamaayk
koottappattu, thangga'lukku orea athibathiyai ea’rpaduththi, theasaththilirunthu
pu’rappattu varuvaarga'l; yesrayealin naa'l perithaayirukkum.
Hos 2:1 ungga'l sagoathararaippaarththu ammee en’rum, ungga'l
sagoathariga'laippaarththu rugaamaa en’rum sollungga'l.
Hos 2:2 ungga'l thaayoadea vazhakkaadungga'l; ava'l enakku manaiviyumalla, naan
ava'lukkup purushanumalla; ava'l than veasiththanangga'laith than mugaththinin’rum,
than vibasaarangga'laith than sthanangga'lin naduvinin’rum vilakkippoadakkadava'l.
Hos 2:3 illaavittaal naan ava'lai nirvaa'namaaga urinthu, ava'l pi’ranthanaa'lil
irunthava'n'namaaga ava'lai ni’ruththi, ava'lai antharave'liyaippoalaakki, ava'lai
va’ra'ndaboomiyaippoal vittu, ava'laith thaagaththaal saagappa'n'nuvean;
Hos 2:4 ava'ludaiya pi'l'laiga'l soarappi'l'laiga'laagaiyaal avarga'lukku
iranggaathiruppean.
Hos 2:5 avarga'ludaiya thaay soarampoanaa'l, avarga'laik karppanthariththava'l
ilachchaiyaana kaariyangga'laich seythaa'l; appaththaiyum, tha'n'neeraiyum,
aattumayiraiyum, pagnchaiyum, e'n'neyaiyum, baanangga'laiyum koduththuvarugi’ra
en neasarga'laip pinpat’rippoavean en’raa'l.
Hos 2:6 aagaiyaal, ithoa, naan un vazhiyai mu'l'luga'linaal adaippean; ava'l than
paathaiga'laik ka'ndupidikkak koodaathapadikku mathilai ezhuppuvean.
Hos 2:7 ava'l than neasarga'laip pinthodarnthum avarga'laich searuvathillai,
avarga'laith theadiyum ka'ndupidippathillai; appozhuthu ava'l: naan en munthina
purushanidaththukkuth thirumbippoavean; ippozhuthu irukki’rathaippaarkkilum
appozhuthu enakku nanmaiyaayirunthathu enbaa'l.
Hos 2:8 thanakku naan thaaniyaththaiyum thiraadcharasaththaiyum
e'n'neyaiyum koduththavaren’rum, thanakku naan ve'l'liyaiyum ponnaiyum
perugappa'n'ninavaren’rum ava'l a’riyaama’rpoanaa'l; avaiga'lai avarga'l
baagaaludaiyathaakkinaarga'l.
Hos 2:9 aathalaal naan en thaaniyaththai athin kaalaththilum, en thiraadcharasaththai
athin kaalaththilum thirumba eduththukko'ndu, ava'ludaiya nirvaa'naththai
moodugi’ratha’rku naan koduththiruntha aattumayiraiyum sa'nalaiyum thirumbap
pidunggikko'l'luvean.
Hos 2:10 ippoathum ava'ludaiya neasarga'lin ka'nga'lukku munbaaga ava'ludaiya
avaladcha'naththai ve'lippaduththuvean; oruvarum ava'lai en kaikku neenggalaakki

1944
viduvippathillai.
Hos 2:11 ava'ludaiya ellaa magizhchchiyaiyum, ava'ludaiya pa'ndigaiga'laiyum,
ava'ludaiya maathappi’rappuga'laiyum, ava'ludaiya oayvunaadka'laiyum,
sabaikoodugi’ra ava'ludaiya ellaa aasarippuga'laiyum ozhiyappa'n'nuvean.
Hos 2:12 en neasarga'l enakkuk koduththa pa'naiyam en’ru ava'l sonna ava'ludaiya
thiraadchachsediga'laiyum, ava'ludaiya aththimarangga'laiyum naan paazhaakki,
avaiga'laik kaadaayppoagappa'n'nuvean; kaattumirugangga'l avaiga'laith thinnum.
Hos 2:13 ava'l baagaalga'lukkuth thoobangkaatti, than net’rippattangga'linaalum
than aabara'nangga'linaalum thannaich singgaariththukko'ndu, than neasaraip
pinthodarnthu, ennai ma’ranthupoana naadka'linimiththam ava'lai visaarippean en’ru
karththar sollugi’raar.
Hos 2:14 aayinum, ithoa, naan ava'lukku nayangkaatti, ava'lai vanaantharaththil
azhaiththukko'ndupoay, ava'loadea padchamaayp peasi,
Hos 2:15 avvidaththilirunthu ava'lukku ava'ludaiya thiraadchaththoattangga'laiyum,
nambikkaiyin vaasalaaga aakoarin pa'l'laththaakkaiyum koduppean; appozhuthu
ava'l anggea, than i'lavayathin naadka'lilum thaan egipthutheasaththilirunthu vantha
naa'lilum paadinathupoal paaduvaa'l.
Hos 2:16 akkaalaththil nee ennai ini baagaali en’ru sollaamal, eeshi en’ru solluvaay
en’ru karththar uraikki’raar.
Hos 2:17 baagaalga'ludaiya naamangga'lai ava'l vaayilirunthu
at’ruppoagappa'n'nuvean; ini avaiga'lin pearaichsolli, avaiga'lai ninaikki’ra ninaippum
illaama’rpoagum.
Hos 2:18 akkaalaththil naan avarga'lukkaagak kaattu mirugangga'loadum,
aagaayaththup pa’ravaiga'loadum, boomiyilea oorum piraa'niga'loadum,
oru udanpadikkaipa'n'ni, villaiyum pattayaththaiyum yuththaththaiyum
theasaththilea iraathapadikku mu’riththu, avarga'laich sugamaayp paduththuk
ko'ndirukkappa'n'nuvean.
Hos 2:19 niththiya vivaagaththukken’ru unnai enakku niyamiththukko'l'luvean;
neethiyum niyaayamum kirubaiyum urukka irakkamumaay unnai enakku
niyamiththukko'l'luvean.
Hos 2:20 u'nmaiyaay unnai enakku niyamiththukko'l'luvean; nee karththarai
a’rinthuko'l'luvaay.

1945
Hos 2:21 akkaalaththil naan ma’rumozhi koduppean en’ru karththar sollugi’raar; naan
vaanangga'lukku ma’rumozhi koduppean, avaiga'l boomikku ma’rumozhi kodukkum.
Hos 2:22 boomi thaaniyaththukkum thiraadcharasaththukkum e'n'neykkum
ma’rumozhi kodukkum, ivaiga'l yesrayealukkum ma’rumozhi kodukkum.
Hos 2:23 naan ava'lai enakken’ru boomiyilea vithaiththu, irakkam
pe’raathirunthava'lukku irangguvean; en janamallaathirunthavarga'lai noakki nee en
janamen’ru solluvean; avarga'l en theavanea enbaarga'l en’raar.
Hos 3:1 pinbu karththar ennai noakki: anniya theavarga'lai mathiththu,
thiraadcharasamu'l'la paaththirangga'lai virumbugi’ravarga'laana israveal
puththirarpearil karththar vaiththirukki’ra anbukku oppaaga nee innum poay, than
neasaraal neasikkappattava'lum, vibasaariyumaana oru sthireeyai neasiththukko'l
en’ru sonnaar.
Hos 3:2 appozhuthu naan ava'lai enakkup pathinainthu ve'l'likkaasukkum,
on’raraikkalam vaa’rkoathumaikkum ko'ndu,
Hos 3:3 ava'lai noakki: nee veasiththanampa'n'naamalum, oruvanaiyum searaamalum
aneaganaa'l enakkaagak kaaththiru; unakkaaga naanum kaaththiruppean en’rean.
Hos 3:4 israveal puththirar aneaganaa'l raajaa illaamalum, athibathi illaamalum, bali
illaamalum, silai illaamalum, eaboath vasthiram illaamalum, thearaapeem illaamalum
iruppaarga'l.
Hos 3:5 pinbu israveal puththirar thirumbi, thangga'l theavanaagiya karththaraiyum,
thangga'l raajaavaagiya thaaveethaiyum theadi, kadaisinaadka'lil karththaraiyum,
avarudaiya thayavaiyum naadi agnchikkaiyaay varuvaarga'l.
Hos 4:1 israveal puththirarea, karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l;
theasaththuk kudiga'loadea karththarukku vazhakku irukki’rathu; atheanen’raal
theasaththilea u'nmaiyum illai, irakkamum illai; theavanaippat’riya a’rivum illai.
Hos 4:2 poyyaa'naiyittu, poysolli, kolaiseythu, thirudi, vibasaarampa'n'ni, mignchi
mignchippoagi’raarga'l; iraththappazhiga'loadea iraththappazhiga'l searugi’rathu.
Hos 4:3 ithinimiththam theasam pulambum; athil kudiyirukki’ra
anaivaroadungkooda mirugajeevanga'lum aagaayaththup pa’ravaiga'lum
thoynthupoagum; kadalin machchangga'lum vaarikko'l'lappadum.
Hos 4:4 aagilum oruvanum niyaayaththaik kaa'nbikkavum, oruvanum
avarga'laik kadinthuko'l'lavum koodaathu; un janangga'l aasaariyanoadea

1946
vazhakkaadugi’ravarga'laippoala irukki’raarga'l.
Hos 4:5 aagaiyaal nee pagalilea ida’rivizhuvaay; iravilea unnoadeakoodath
theerkkatharisiyum ida’rivizhuvaan; un thaayai naan sanggaarampa'n'nuvean.
Hos 4:6 en janangga'l a’rivillaamaiyinaal sanggaaramaagi’raarga'l; nee a’rivai
ve’ruththaay, aagaiyaal nee en aasaariyanaayiraathapadikku naanum unnai
ve’ruththuviduvean; nee un theavanudaiya veathaththai ma’ranthaay, aagaiyaal
naanum un pi'l'laiga'lai ma’ranthuviduvean.
Hos 4:7 avarga'l evva'lavaayp peruginaarga'loa, avva'lavaay enakku viroathamaayp
paavagnseythaarga'l; avarga'ludaiya magimaiyai ilachchaiyaaga maa’rappa'n'nuvean.
Hos 4:8 avarga'l en janaththin paavaththaith thin’ru, avarga'ludaiya
akkiramaththinpearil pasithaagamaayirukki’raarga'l.
Hos 4:9 aathalaal janangga'lukku eppadiyoa aasaariyanukkum appadiyea; avarga'l
vazhiga'linpadi naan avarga'lai visaariththu, avarga'l kiriyaiga'linpadi avarga'lukkup
palana'lippean.
Hos 4:10 avarga'l karththarai mathiyaamalirukki’rapadiyinaal avarga'l thin’raalum
thirupthiyadaiyaathiruppaarga'l; avarga'l veasiththanampa'n'ninaalum
palugaathiruppaarga'l.
Hos 4:11 veasiththanamum thiraadcharasamum mathubaanamum iruthayaththai
mayakkum.
Hos 4:12 en janangga'l kattaiyinidaththil aaloasanai keadki’raarga'l; avarga'ludaiya
koal avarga'lukkuch seythiyai a’rivikkumen’rirukki’raarga'l; veasiththana aavi
avarga'lai vazhithappith thiriyappa'n'nit’ru; avarga'l thangga'l theavanukkuk
keezhppattiraamal soaramaarkkam poanaarga'l.
Hos 4:13 avarga'l malaiyuchchiyil baliyittu, meaduga'lilea karvaalimarangga'lin
keezhum, punnaimarangga'lin keezhum, arasamarangga'lin keezhum,
avaiga'lin nizhal nallathen’ru, thoobangkaattugi’raarga'l; ithinimiththam ungga'l
kumaaraththiga'l veasiththanamum, ungga'l marumakka'lmaar vibasaaramum
seygi’raarga'l.
Hos 4:14 ungga'l kumaaraththiga'l veasiththanam seygi’rathinimiththamum,
ungga'l marumakka'lmaar vibasaaram seygi’rathinimiththamum, naan avarga'laith
tha'ndiyaamaliruppeanoa? avarga'l vilagi veasiga'loadea koodappoayth
thaasiga'loadea baliyidugi’raarga'l; u'narvillaatha janangga'l athinaal sikku'ndu
vizhuvaarga'l.

1947
Hos 4:15 isravealea, nee soarampoanaalum, yoothaavaagilum anthap
paavaththukku'l'laagaathiruppathaaga; kilgaalukku varaamalum, beththaaveanukkup
poagaamalum karththarudaiya jeevanaa'nai en’ru aa'naiyidaamalum iruppeerga'laaga.
Hos 4:16 israveal adanggaatha kidaariyaippoal adanggaathirukki’rathu; ippoathu
karththar avarga'lai visthaaramaana ve'liyilea aattukkuttiyaippoal meaynthu
alaiyappa'n'nuvaar.
Hos 4:17 eppiraayeem vikkiragangga'loadu i'nainthirukki’raan, avanaip poagavidu.
Hos 4:18 avarga'ludaiya mathubaanam pu'liththathu, avarga'l eppoathum
soarampoagi’raarga'l; avarga'ludaiya athibathiga'l thaarungga'len’ru ilachchaiyaanathai
naadugi’raarga'l.
Hos 4:19 kaat’ru avarga'laith than settaiga'lil i’rugap pidikkum; avarga'l thangga'l
baliga'laal vedkappaduvaarga'l.
Hos 5:1 aasaariyarga'lea, ithaik kea'lungga'l; israveal vamsaththaarea, kavaniyungga'l;
raajaavin veettaarea, sevikodungga'l; intha niyaaya visaarippu ungga'lmeal sellum;
neengga'l mispaavil ka'n'niyum thaaboarinmeal virikkappatta valaiyumaaneerga'l.
Hos 5:2 ne’rithava’rinavarga'l miguthiyum vathai seygi’raarga'l; avarga'l ellaaraiyum
naan tha'ndippean.
Hos 5:3 eppiraayeemai naan a’rivean, israveal enakku ma’raivaanathalla;
eppiraayeemea, ippoathu nee soarampoanaayea, israveal theettuppattathea.
Hos 5:4 avarga'l thangga'l theavanidaththukkuth thirumbuvatha’rkuth thangga'l
kiriyaiga'laich seerthiruththamaattaarga'l, veasiththana aavi avarga'l u'l'laththil
irukki’rathu; karththarai a’riyaarga'l.
Hos 5:5 isravealin aganthai avarga'l mugaththukku munbaagach saadchiyidugi’rathu;
aagaiyaal isravealum eppiraayeemum thangga'l akkiramaththinaal ida’ru'ndu
vizhuvaarga'l; avarga'loadea yoothaavum ida’ru'ndu vizhuvaan.
Hos 5:6 avarga'l karththaraith theadumpadi thangga'l aaduga'loadum thangga'l
maaduga'loadum poavaarga'l; avaraik kaa'namaattaarga'l; avar avarga'lai vittu
vilaginaar.
Hos 5:7 karththarukku viroathamaaga thuroagampa'n'ninaarga'l; anniyapi'l'laiga'laip
pet’raarga'l; ippoathum oru maathaththukku'l'laaga avarga'l thangga'l pangguga'loadea
padchikkappaduvaarga'l.
Hos 5:8 kibiyaavilea ekkaa'laththaiyum, raamaavilea poorigaiyaiyum oothungga'l;

1948
beththaaveanilea katha’rungga'l; benyameenea unnaip pinthodarugi’raarga'l.
Hos 5:9 tha'ndippin naa'lilea eppiraayeem paazhaavaan; nichchayamaay
varappoagi’rathai isravealin koaththirangga'lukku'l'lea a’rivikki’rean.
Hos 5:10 yoothaavin pirabukka'l ellaiga'lai othukkugi’ravarga'lukku oppaanaarga'l;
avarga'lmeal en ukkirakoabaththaith tha'n'neeraippoala oot’ruvean.
Hos 5:11 eppiraayeem thagaatha ka’rpanaiyai manathaarap pinpat’rippoanapadiyaal
avan odunggu'ndu, niyaayavisaara'naiyil no’rukkappattuppoagi’raan.
Hos 5:12 naan eppiraayeemukkup pottarippaippoalavum, yoothaavin veettukku
u'luppaippoalavum iruppean.
Hos 5:13 eppiraayeem than viyaathiyaiyum, yoothaa than kaayaththaiyum
ka'ndapoathu, eppiraayeem aseeriyana'ndaikkuppoay yaareab raajaavinidaththil aa'l
anuppinaan; aanaalum ungga'laik ku'namaakkavum ungga'lil irukki’ra kaayaththai
aat’ravum avanaal koodaama’rpoayit’ru.
Hos 5:14 naan eppiraayeemukkuch singgampoalavum, yoothaavin
vamsaththaarukkup baalasinggampoalavum iruppean; naan naanea pee’rivittup
poayviduvean; thappuvippaar illaamal eduththukko'ndupoavean.
Hos 5:15 avarga'l thangga'l kut’rangga'lai u'narnthu, en mugaththaith theadumattum
naan en sthaanaththukkuth thirumbip poayviduvean; thangga'l aabaththil ennaik
karuththaayth theaduvaarga'l.
Hos 6:1 karththaridaththil thirumbuvoam vaarungga'l; nammaip pee’rinaar, avarea
nammaik ku'namaakkuvaar; nammai adiththaar, avarea nammudaiya kaayangga'laik
kattuvaar.
Hos 6:2 ira'ndu naa'lukkuppinbu avar nammai uyirppippaar; moon’raam
naa'lil nammai ezhuppuvaar; appozhuthu naam avarudaiya samugaththil
pizhaiththiruppoam.
Hos 6:3 appozhuthu naam a’rivadainthu, karththarai a’riyumpadi thodarnthu
poavoam; avarudaiya pu’rappaduthal aru'noathayampoala aayaththamaayirukki’rathu;
avar mazhaiyaippoalavum, boomiyinmeal peyyum munmaari pinmaariyaippoalavum
nammidaththil varuvaar.
Hos 6:4 eppiraayeemea, unakku enna seyvean? yoothaavea, unakku enna seyvean?
ungga'l bakthi kaalaiyil kaa'num meagaththaippoalavum, vidiya’rkaalaiyil thoan’rum
paniyaippoalavum ozhinthupoagi’rathu.

1949
Hos 6:5 aagaiyaal theerkkatharisiga'laikko'ndu avarga'lai vettinean; en
vaaymozhiga'laikko'ndu avarga'lai athampa'n'ninean; unmeal varum tha'ndanaiga'l
ve'lichchaththaippoal ve'lippadum.
Hos 6:6 baliyai alla irakkaththaiyum, thaganabaliga'laippaarkkilum theavanai a’rigi’ra
a’rivaiyum, virumbugi’rean.
Hos 6:7 avarga'loa aathaamaippoal udanpadikkaiyai mee’ri, anggea enakku
viroathamaayth thuroagampa'n'ninaarga'l.
Hos 6:8 keeleayaath akkiramam seygi’ravarga'lin patta'nam; athu
iraththakkaaladiga'laal mithikkappattirukki’rathu.
Hos 6:9 pa’rikaararin koottangga'l oruvanukkuk kaaththirukki’rathupoala,
seekeamukkup poagi’ra vazhiyilea kolaiseygi’ra aasaariyarin koottam
kaaththirukki’rathu; thoashamaana kaariyangga'laiyea seygi’raarga'l.
Hos 6:10 bayanggaramaana kaariyaththai israveal vamsaththaaril ka'ndean; anggea
eppiraayeemin veasiththanam u'ndu; israveal theettuppattuppoayit’ru.
Hos 6:11 yoothaavea, unakku oru a’ruppukkaalam niyamikkappattirukki’rathu.
Hos 7:1 naan en janaththin si’raiyiruppaith thiruppumpoathum, naan isravealai
ku'namaakka virumbumpoathum, eppiraayeemin akkiramamum samaariyaavin
pollaappuga'lum ve'lippaduththappadum; avarga'l vagnchanai seygi’raarga'l; thirudan
u'l'lea varugi’raan; ve'liyea pa’rikaararin koottaththaar ko'l'laiyidugi’raarga'l.
Hos 7:2 avarga'l pollaappaiyellaam naan ninaivil vaiththirukki’rean en’ru avarga'l
thangga'l iruthayaththil sinthikki’rathillai; ippoathum avarga'ludaiya kiriyaiga'l
avarga'laich soozhnthuko'ndathu; avaiga'l en mugaththukku mun irukki’rathu.
Hos 7:3 raajaavaith thangga'l pollaappinaalum, athibathiga'laith thangga'l
poyga'linaalum santhoashappaduththugi’raarga'l.
Hos 7:4 avarga'l ellaarum vibasaarakka'l'lar; appagnsudugi’ravan erikkum
aduppaippoal irukki’raarga'l; avan maavaip pisainthathumuthal athu
uppippoagumattum, analai moottaamal oaynthirukki’raan.
Hos 7:5 nammudaiya raajaavin naa'len’ru solli, athibathiga'l thiraadcharasath
thuruththiga'laal avanukku viyaathiyu'ndaakkugi’raarga'l; sarasakkaararoadeakooda
avan than kaiyai neettugi’raan.
Hos 7:6 avarga'l pathivirukkumpoathu, thangga'l iruthayaththai aduppaippoal
aayaththappaduththugi’raarga'l; avarga'lil aduppumoottugi’ravan iraamuzhuthum

1950
thoongginaalum, kaalameayoaven’raal athu juvaalikki’ra akkiniyaay eriyum.
Hos 7:7 avarga'l ellaarum aduppaippoala analaagi, thangga'l niyaayaathibathiga'laip
padchiththaarga'l; avarga'ludaiya raajaakka'l ellaarum vizhunthaarga'l; avarga'lil ennai
noakkik kooppidugi’ravan oruvanum illai.
Hos 7:8 eppiraayeem anniyajanangga'loadea kalanthirukki’raan; eppiraayeem
thiruppippoadaatha appam.
Hos 7:9 anniyar avanudaiya balaththaith thingi’raarga'l; avanoa athai a’riyaan;
naraimayirum avanil the'liththirukki’rathu, avanoa athai a’riyaathirukki’raan.
Hos 7:10 isravealin aganthai avarga'l mugaththukku munbaagach saadchiyittaalum,
avarga'l thangga'l theavanaagiya karththaridaththil thirumbaamalum, ivai
ellaavat’rilum avaraith theadaamalum irukki’raarga'l.
Hos 7:11 eppiraayeem peathaiyaana pu’raavaippoal irukki’raan, avanukkup
buththiyillai; egipthiyanaik kooppidugi’raarga'l; aseeriyanidaththukkum
poagi’raarga'l.
Hos 7:12 avarga'l poagumpoathu, en valaiyai avarga'lmeal veesuvean; avarga'lai
aagaayaththup pa’ravaiga'laippoalak keezhea vizhappa'n'nuvean; avarga'ludaiya
sabaiyil kea'lviyaanathinpadiyea avarga'laith tha'ndippean.
Hos 7:13 avarga'l ennaivittu alainthu thirigi’rapadiyinaal avarga'lukku aiyoa!
avarga'lukkuk keaduvarum; enakku viroathamaaga ira'ndagampa'n'ninaarga'l; naan
avarga'lai meettirunthum, avarga'l enakku viroathamaagap poypeasugi’raarga'l.
Hos 7:14 avarga'l thangga'l padukkaiga'lil ala’rugi’rapoathu, thangga'l iruthayaththil
ennai noakkik kooppidugi’rathillai; avarga'l thaaniyaththukkaagavum
thiraadcharasaththukkaagavum koodugi’raarga'l; ennai ve’ruththu
vilagippoagi’raarga'l.
Hos 7:15 naan avarga'laith tha'ndiththean; avarga'ludaiya puyangga'l thirumbap
balappadavumpa'n'ninean; aagilum enakku viroathamaagap pollaappu
ninaikki’raarga'l.
Hos 7:16 thirumbugi’raarga'l, aanaalum unnathamaanavaridaththi’rku alla;
moasampoakkugi’ra villaippoalirukki’raarga'l; avarga'ludaiya athibathiga'l thangga'l
naavinudaiya ukkiraththinimiththam pattayaththaal vizhuvaarga'l; ithuvea
egipthutheasaththinimiththam avarga'lukku varum ninthai.
Hos 8:1 un vaayilea ekkaa'laththai vai; avarga'l en udanpadikkaiyai mee’ri, en

1951
niyaayappiramaa'naththukku viroathamaagath thuroagampa'n'ninapadiyinaal,
karththarudaiya veettinmeal saththuru kazhugaippoal pa’ranthuvarugi’raan.
Hos 8:2 engga'l theavanea, ummai a’rinthirukki’roam en’ru solli isravealar
kooppiduvaarga'l.
Hos 8:3 aanaalum isravealar nanmaiyai ve’ruththaarga'l; saththuru avarga'laith
thodaruvaan.
Hos 8:4 avarga'l raajaakka'lai ea’rpaduththikko'ndaarga'l, aanaalum ennaalea
alla; athibathiga'lai vaiththukko'ndaarga'l, aanaalum naan a’riyean; avarga'l
veara’ruppu'ndu poagumpadith thangga'l ve'l'liyinaalum thangga'l ponninaalum
thangga'lukku vikkiragangga'laich seyviththaarga'l.
Hos 8:5 samaariyaavea, un kan’rukkutti unnai ve’ruththuvidugi’rathu;
en koabam avarga'lmeal moo'ndathu; ethuvaraikkum suththaanggam
adaiyamaattaathiruppaarga'l?
Hos 8:6 athuvum isravealarudaiya seygaiyea; thattaan athaich seythaan, aathalaal athu
theavan allavea, samaariyaavin kan’rukkutti thu'nduthu'ndaayp poagum.
Hos 8:7 avarga'l kaat’rai vithaiththu, soo’raikkaat’rai a’ruppaarga'l; vi'laichchal
avarga'lukku illai; kathir maavaik kodukkamaattaathu; koduththaalum anniyar athai
vizhungguvaarga'l.
Hos 8:8 isravealar vizhunggappadugi’raarga'l; avarga'l inip pu’rajaathiga'lukku'l'lea
virumbappadaatha paaththiraththaippoal iruppaarga'l.
Hos 8:9 avarga'l thaniththuth thirigi’ra kaattukkazhuthaiyaippoal aseeriyara'ndaikkup
poanaarga'l; eppiraayeemar neasaraik koolikkup poruththikko'ndaarga'l.
Hos 8:10 avarga'l pu’rajaathiyaaraik koolikkup poruththikko'ndaalum, ippozhuthu
naan avarga'laik koottuvean; athibathiga'lin raajaa sumaththum sumaiyinaal avarga'l
kognchakkaalaththukku'l'lea agappaduvaarga'l.
Hos 8:11 eppiraayeemar paavagnseyvatha’rkeathuvaayp balipeedangga'laip
perugappa'n'ninaarga'l; aathalaal balipeedangga'lea avarga'l paavagnseyvatha’rku
eathuvaagum.
Hos 8:12 en veathaththin magaththuvangga'lai avarga'lukku ezhuthikkoduththean;
avaiga'lai anniyakaariyamaaga e'n'ninaarga'l.
Hos 8:13 enakkuch seluththum baliga'lin maamsaththai avarga'l baliyittup
pusikki’raarga'l; karththar avarga'lmeal piriyamaayiraar; avarga'ludaiya

1952
akkiramaththai avar ninaiththu, avarga'l paavaththai visaarikkumpoathoavenil,
avarga'l egipthukkuth thirumbippoavaarga'l.
Hos 8:14 israveal thannai u'ndaakkinavarai ma’ranthu koavilga'laik kattugi’raan;
yoothaa ara'naana patta'nangga'laip perugappa'n'nugi’raan; aanaalum naan athin
nagarangga'lil akkiniyai varappa'n'nuvean; athu avaiga'lin koavilga'laip padchikkum.
Hos 9:1 isravealea, magizhchchiyaayiraathea; mat’ra janangga'laippoal
ka'likooraathea; un theavanaivittu nee soarampoanaay; thaaniyam poaradikki’ra
sagala ka'langga'lilum pa'naiyaththai naadugi’raay.
Hos 9:2 thaaniyakka'lamum thiraadchaththottiyum avarga'laip pizhaippoottuvathillai;
avarga'lukkuth thiraadcharasam ozhinthupoagum.
Hos 9:3 avarga'l karththarudaiya theasaththil kudiyiruppathillai; eppiraayeemar
thirumba egipthukkup poavaarga'l; aseeriyaavil theettu'l'lathaip pusippaarga'l.
Hos 9:4 avarga'l karththarukkuth thiraadcharasaththin baanabaliyai vaarppathumillai,
avarukku anggigarippaayiruppathumillai; avarga'ludaiya baliga'l avarga'lukkuth
thukkangko'ndaadugi’ravarga'lin appaththaipoala irukkum; athaip pusikki’ra
yaavarum theettuppaduvaarga'l; avarga'ludaiya appam avarga'lukkeayaagum, athu
karththarudaiya aalayaththil varuvathillai.
Hos 9:5 aasarippunaa'lilum, karththarudaiya pa'ndigainaa'lilum ennaseyveerga'l?
Hos 9:6 ithoa, avarga'l paazhkkadippukkuth thappumpadi poayvittaarga'l; egipthu
avarga'laich searththukko'l'lum, moab patta'nam avarga'lai adakkampa'n'num;
avarga'ludaiya ve'l'liyiruntha viruppamaana idangga'l kaagncho’riga'lukkuch
suthantharamaagum; avarga'ludaiya vaasasthalangga'lil mudchediga'l mu'laikkum.
Hos 9:7 visaarippin naadka'l varum, neethi sarikkattum naadka'l varum enbathai
isravealar a’rinthuko'lvaarga'l; un miguthiyaana akkiramaththinaaleayum,
miguthiyaana pagaiyinaaleayum theerkkatharisiga'l moodarum, aaviyaip pet’ra
manusharga'l piththangko'ndavarga'lumaayirukki’raarga'l.
Hos 9:8 eppiraayeemin kaava’rkaarar en theavanoadu ethirththuni’rki’raarga'l;
theerkkatharisi than vazhiga'lilellaam kuruvipidikki’ravanudaiya ka'n'niyaagavum,
than theavanudaiya aalayaththilea pagaiyaa'liyaagavum irukki’raan.
Hos 9:9 kibiyaavin naadka'lil nadanthathupoala, avarga'l thangga'lai migavum
keduththukko'ndaarga'l; avarga'ludaiya akkiramaththai avar ninaippaar,
avarga'ludaiya paavangga'lai visaarippaar.

1953
Hos 9:10 vanaantharaththil thiraadchakkulaiga'laik ka'ndupidippathupoala isravealaik
ka'ndupidiththean; aththimaraththil muthaltharam pazhuththa kaniga'laippoala
ungga'l pithaakka'laik ka'ndupidiththean; aanaalum avarga'l baagaalpeayoar
a'ndaikkuppoay, ilachchaiyaanatha’rkuth thangga'lai oppuviththu, thaangga'l
neasiththavaiga'laip poalath thaangga'lum aruvaruppu'l'lavarga'laanaarga'l.
Hos 9:11 eppiraayeemin magimai oru pa’ravaiyaippoal pa’ranthupoam; athu
pi’rappathumillai, vayit’riliruppathumillai, karppantharippathumillai.
Hos 9:12 avarga'l thangga'l pi'l'laiga'lai va'larththaalum, avarga'lukku manushar
iraathapadikku avarga'laip pi'l'laiga'l at’ravarga'laakkuvean; naan avarga'lai
vittuppoagaiyil avarga'lukku aiyoa!
Hos 9:13 naan eppiraayeemaith theeruvin thisaimattum irukki’rathaip
paarkki’rapoathu, athu nalla vasathiyaana sthalaththilea naattappattirukki’rathu;
aanaalum eppiraayeemar thangga'l kumaararaik kolaiseygi’ravanidaththil ve'liyea
ko'ndupoay viduvaarga'l.
Hos 9:14 karththaavea, neer avarga'lukkuk koduppathaik kodum; avarga'lukku
vizhunthupoagi’ra karppaththaiyum paalat’ra mulaiga'laiyum kodum.
Hos 9:15 avarga'ludaiya pollaappellaam kilgaalilea nadakkum; anggea naan
avarga'lai ve’ruththean; avarga'ludaiya pollaappinimiththam avarga'lai naan en
samugaththaivittuth thuraththuvean; ini avarga'lai neasikkamaattean; avarga'ludaiya
athibathiga'l ellaarum thuroagiga'l.
Hos 9:16 eppiraayeemar vettu'ndupoanaarga'l; avarga'l vear ularnthupoayit’ru,
kanikodukkamaattaarga'l; avarga'l pi'l'laiga'laip pet’raalum, avarga'ludaiya
karppaththin piriyamaana kaniga'lai athampa'n'nuvean.
Hos 9:17 avarga'l avarukkuch sevikodaama’rpoanapadiyaal en theavan avarga'lai
ve’ruththuviduvaar; avarga'l anniyajaathiga'lukku'l'lea alainthu thirivaarga'l.
Hos 10:1 israveal palanat’ra thiraadchachsedi, athu thanakkuththaanea
kanikodukki’rathu; avan than kaniyin thira'lukkuch sariyaayp balipeedangga'laith
thira'laakkugi’raan; thangga'l theasaththin sezhippukkuch sariyaaych si’rappaana
silaiga'laich seygi’raarga'l.
Hos 10:2 avarga'l iruthayam pirikkappattirukki’rathu; ippoathum
kut’ragnsumaththappaduvaarga'l; avarga'l balipeedangga'lai idiththu, avarga'l
silaiga'lai naasamaakkuvaar.
Hos 10:3 naam karththarukkup bayappadaama’rpoanapadiyinaal namakku raajaa

1954
illai; raajaa irunthaalum namakkaaga enna seyvaan en’ru inich solluvaarga'l.
Hos 10:4 poyyaa'naiyidugi’ra vaarththaiga'laich solli, udanpadikkai
pa'n'nikko'ndaarga'l; aagaiyaal vayalve'liyin padaichchaalga'lil
vishappoo'nduga'laippoala niyaayaththeerppu mu'laikkum.
Hos 10:5 samaariyaavin kudiga'l beththaaveanilu'l'la kan’rukkuttiyinimiththam
bayam adaivaarga'l; atha’rkaagak ka'likoorntha athin janamum, athin
poosaasaariga'lum athin magimai athaivittu neenggippoayit’ren’ru atha’rkaagath
thukkangko'ndaaduvaarga'l.

Hos 10:6 athuvum aseeriyaavilea yaareab raajaavukkuk kaa'nikkaiyaagak

ko'ndupoagappadum; eppiraayeem ilachchaiyadaivaan; israveal than
aaloasanaiyinaalea vedkappaduvaan.
Hos 10:7 samaariyaavin raajaa tha'n'neerinmeal irukki’ra nuraiyaippoal
azhinthupoavaan.
Hos 10:8 isravealudaiya paavamaagiya aabeanin meadaiga'l azhikkappadum;
mudchediga'lum mudpoo'nduga'lum avarga'l balipeedangga'linmeal mu'laikkum;
parvathangga'laippaarththu engga'lai moodungga'l en’rum, kun’ruga'laippaarththu
engga'lmeal vizhungga'l en’rum solluvaarga'l.
Hos 10:9 isravealea, nee kibiyaavin naadka'lmuthal paavagnseythuvanthaay;
kibiyaavilea akkiramakkaararmeal vantha yuththam thangga'laik kittuvathillaiyen’ru
antha nilaiyilea ni’rki’raarga'l.
Hos 10:10 naan avarga'laith tha'ndikka virumbugi’rean; avarga'l seytha ira'nduvitha
paavangga'linimiththam kattappadumpoathu, janangga'l avarga'lukku viroathamaayk
kooduvaarga'l.
Hos 10:11 eppiraayeem nan’raayp pazhakkappattup poaradikka virumbugi’ra
kadaariyaayirukki’raan; aanaalum naan avan azhagaana kazhuththinmeal
nugaththadiyai vaippean; eppiraayeemai ear pootti oattuvean; yoothaa uzhuvaan,
yaakkoabu avanukkup parampadippaan.
Hos 10:12 neengga'l neethikken’ru vithaivithaiyungga'l; thayavukkoththathaay
a’ruppu a’rungga'l; ungga'l tharisunilaththaip pa'npaduththungga'l; karththar
vanthu ungga'lmeal neethiyai varushikkappa'n'numattum, avaraith theadak
kaalamaayirukki’rathu.

1955
Hos 10:13 aniyaayaththai uzhutheerga'l, theevinaiyai a’ruththeerga'l; poyyin
kaniga'laip pusiththeerga'l; ungga'l vazhiyaiyum ungga'l baraakkiramasaaliga'lin
thira'laiyum nambineerga'l.
Hos 10:14 aagaiyaal ungga'l janangga'lukku'l ama'li ezhumbum; pi'l'laiga'linmeal thaay
moathiyadikkappatta yuththanaa'lilea beththaarbealaich salmaan azhiththathupoala,
ungga'l ellaa ara'nga'lum azhikkappadum.
Hos 10:15 ungga'l kodiya pollaappinaal beththeal ippadippattathai ungga'lukkuch
seyyum; athikaalamea isravealin raajaa mut’rilum sanggarikkappaduvaan.
Hos 11:1 israveal i'laignanaayirunthapoathu naan avanai neasiththean;
egipthilirunthu ennudaiya kumaaranai varavazhaiththean.
Hos 11:2 avarga'l thangga'lai azhaikki’ravarga'lin mugaththukku vilagippoayvittaarga'l;
baagaalga'lukkup baliyittu, vikkiragangga'lukkuth thoobangkaattinaarga'l.
Hos 11:3 naan eppiraayeemaik kaipidiththu nadakkap pazhakkinean; aanaalum naan
thangga'laik ku'namaakkugi’ravaren’ru a’riyaama’rpoanaarga'l.
Hos 11:4 manusharaik katti izhukki’ra anbin kayi’ruga'laal naan avarga'lai
izhuththean, avarga'l kazhuththuga'linmeal iruntha nugaththadiyai eduththup
poadugi’ravaraippoal irunthu, avarga'l padcham saaynthu, avarga'lukku
aagaarangkoduththean.
Hos 11:5 mananthirumbamaattoamen’rathinaal avarga'l egipthutheasaththukkuth
thirumbippoavathillai; aseeriyan avarga'lukku raajaa.
Hos 11:6 aagaiyaal avarga'ludaiya aaloasanaiga'linimiththam pattayam avarga'l
patta'nangga'lukku'l paaynthu, avarga'l thaazhppaa'lga'lai nirmoolampa'n'ni,
avarga'laip padchikkum.
Hos 11:7 en janangga'l ennaivittu vilagugi’ra maa’rupaattaip
pat’rikko'ndirukki’raarga'l; avarga'lai unnathamaanavaridaththil varavazhaiththaalum
oruvanum ezhumbugi’rathillai.
Hos 11:8 eppiraayeemea, naan unnai eppadik kaividuvean? isravealea, naan unnai
eppadi oppukkoduppean? naan unnai eppadi athmaavaippoalaakkuvean? unnai
eppadich seboayeemaippoala vaippean? en iruthayam enakku'l kuzhambugi’rathu; en
parithaabangga'l eagamaayp ponggugi’rathu.
Hos 11:9 en ukkira koabaththinpadiyea seyyamaattean; eppiraayeemai
azhikkumpadith thirumbamaattean; eanen’raal naan manushanalla,

1956
theavanaayirukki’rean; naan un naduvilu'l'la parisuththar; aagaiyaal patta'naththukku
viroathamaaga varean.
Hos 11:10 avarga'l karththaraip pinpat’ruvaarga'l; avar singgaththaippoal
kerchchippaar; avar kerchchikkumpoathu avarga'l santhathiyaar
mea’rkuththisaiyilirunthu nadunggi varuvaarga'l.
Hos 11:11 egipthilirunthu kuruviga'laippoalavum, aseeriyaa theasaththilirunthu
pu’raakka'laippoalavum bayanthu varuvaarga'l; appozhuthu avarga'lai avarga'l
veeduga'lil kudiyirukkappa'n'nuvean en’ru karththar sollugi’raar.
Hos 11:12 eppiraayeemar poyga'linaalum, israveal vamsaththaar
vagnchagaththinaalum ennaich soozhnthuko'ndirukki’raarga'l; yoothaavoavenil
innum theavanoadea arasaa'ndu, parisuththavaanga'loadea u'nmaiyaayirukki’raan.
Hos 12:1 eppiraayeem kaat’rai meaynthu, ko'nda’rkaat’raip pinthodarugi’raan;
avan naa'lthoa’rum poyyaiyum keattaiyum varththikkappa'n'ni, aseeriyaroadea
udanpadikkaipa'n'nugi’raan; egipthukku e'n'ney ko'ndupoagappadugi’rathu.
Hos 12:2 yoothaavoadum karththarukku vazhakku irukki’rathu; avar
yaakkoabai avan vazhiga'lukkuththakkathaaga visaarikkappoagi’raar; avan
kiriyaiga'lukkuththakkathaaga avanukku neethiyaich sarikkattuvaar.
Hos 12:3 avan thaayin karppaththilea than sagoatharanudaiya kuthikaalaip
pidiththaan; than belaththinaal theavanoadea poaraadinaan.
Hos 12:4 avan thoothanaanavaroadea poaraadi mea’rko'ndaan, azhuthu avarai
noakkik kegnchinaan; beththealilea avar avanaik ka'ndu santhiththu, avvidaththilum
nammoadea peasinaar.
Hos 12:5 karththaraagiya avar seanaiga'lin theavan; yeagoavaa enbathu avarudaiya
naamasanggeerththanam.
Hos 12:6 ippoathum nee un theavanidaththil thirumbu; thayavaiyum
niyaayaththaiyum kaikko'ndu, idaividaamal un theavanai nambikko'ndiru.
Hos 12:7 avan viyaabaari, ka'l'laththaraasu avan kaiyil irukki’rathu; aniyaayagnseyya
virumbugi’raan.
Hos 12:8 eppiraayeem: naan aisuvariyavaanaanean; naan poru'laich
sambaathiththean; naan pirayaasappattuth theadina ellaavat’rilum paavamaagiya
akkiramam ennidaththil ka'ndupidikkappaduvathillaiyen’ru sollugi’raan.
Hos 12:9 unnai egipthutheasaththilirunthu azhaiththuvanthathu

1957
mutha’rko'ndu un theavanaagiya karththaraayirukki’ra naan, pa'ndigai
naadka'lil seyyappadugi’rathupoal, thirumbavum unnaik koodaarangga'lil
thaabarikkappa'n'nuvean.
Hos 12:10 appadiyea theerkkatharisiga'loadea sonnean; naan aneagam
tharisanangga'lai aru'linean; theerkkatharisiga'laikko'ndu uvamaiga'laal peasinean.
Hos 12:11 keeleayaath akkirama sthalamoa? aam, avarga'l abaththaraanaarga'l;
kilgaalilea kaa'laiga'laip baliyidugi’raarga'l; avarga'ludaiya peedangga'l
vayalvarappuga'lil irukki’ra ka’rkuviyalga'laippoal irukki’rathu.
Hos 12:12 yaakkoabu seeriyaatheasaththukku oadippoay, israveal oru pe'n'nukkaaga
oozhiyagnseythu, oru pe'n'nukkaaga aadu meayththaan.
Hos 12:13 karththar oru theerkkatharisiyaik ko'ndu isravealai egipthilirunthu
pu’rappadappa'n'ninaar; theerkkatharisiyinaal kaakkappattaan.
Hos 12:14 eppiraayeemoa avarai migavum koabappaduththinaan; aagaiyaal
avanudaiya aa'ndavar avanudaiya iraththappazhiga'lai avanmeal sumaththi, avan
seytha ninthaiyai avanmeal thiruppuvaar.
Hos 13:1 eppiraayeem peasinapoathu nadukkamu'ndaayit’ru; avan isravealilea
meanmaipet’raan; avan baagaal vishayaththil kut’ragnseythu madinthupoanaan.
Hos 13:2 ippoathum avarga'l athigamathigamaayp paavagnseythu, thangga'l
ve'l'liyinaal vaarppiththa suroobangga'laiyum, thangga'l buththikkea’rka
vikkiragangga'laiyum thangga'lukku u'ndupa'n'nugi’raarga'l; ivaiga'lellaam
thattaarudaiya vealai; manusharil baliyidugi’ravarga'l kan’rukkuttiga'lai
muththamidalaamen’ru ivaiga'laikku’riththuch sollugi’raarga'l.
Hos 13:3 aagaiyaal avarga'l kaalaiyil kaa'num meagaththaippoalavum, vidiya’rkaalaiyil
ozhinthupoagi’ra paniyaippoalavum, perungkaat’ru ka'laththilirunthu pa’rakkadikki’ra
patharaippoalavum, pugaikkoo'ndil ea’rippoagi’ra pugaiyaippoalavum iruppaarga'l.

Hos 13:4 naan unnai egipthu theasaththilirunthu azhaiththuvanthathumuthal un

theavanaagiya karththaraayirukki’rean; aagaiyaal nee ennaiyan’ri vea’rea theavanai
a’riyavea'ndaam; ennaiyan’ri iradchagar oruvarum illai.
Hos 13:5 naan unnai mahaa va’radchiyaana theasamaagiya vanaantharaththilea
a’rinthuko'ndean.
Hos 13:6 thangga'lukku iruntha meaychchalinaal thirupthiyaanaarga'l;

1958
thirupthiyaanapinbu avarga'l iruthayam meattimaiyaayit’ru; athinaal ennai
ma’ranthaarga'l.
Hos 13:7 aagaiyaal naan avarga'lukkuch singgaththaippoal iruppean; sivinggiyaippoal
vazhiyarugea pathiviruppean.
Hos 13:8 kuttiga'laip pa’rikoduththa karadiyaippoala naan avarga'lai ethirththu,
avarga'l eera’rkulaiyaik kizhiththu, avarga'lai anggea singgam padchikki’rathupoal
padchiththuppoaduvean; kaattumirugangga'l avarga'laip pee’rippoadum.
Hos 13:9 isravealea, nee unakkuk keadu'ndaakkikko'ndaay; aanaalum ennidaththil
unakkuch sagaayam u'ndu.
Hos 13:10 enakku raajaavaiyum athibathiga'laiyum ea’rpaduththavea'ndum en’raayea;
ippoathum unnudaiya ellaap patta'nangga'lilum unnai iradchikkum raajaa enggea? un
niyaayaathibathiga'l enggea?
Hos 13:11 naan koabaththilea unakku raajaavaik koduththean; en ukkiraththilea
avanai eduththukko'ndean.
Hos 13:12 eppiraayeemin akkiramam kattivaiththirukki’rathu; avan paavam
paththirappaduththappattirukki’rathu.
Hos 13:13 pirasavasthireeyin veathanai avanukku varum; avan viveagamillaatha
pi'l'lai; pea’rukaalamattum avan ni’rkavillai.
Hos 13:14 avarga'lai naan paathaa'laththin vallamaikku neenggalaakki meedpean;
avarga'lai mara'naththukku neenggalaakki viduvippean; mara'namea, un vaathaiga'l
enggea? paathaa'lamea, un sanggaaram enggea? manamaa’ruthal en ka'nga'lukku
ma’raivaanathaayirukkum.
Hos 13:15 ivan sagoathararukku'l'lea janamperuththavanaayirunthaalum,
karththarudaiya kaat’raagiya keezhkkaat’ru vanaantharaththilirunthu ezhumbivarum;
athanaal avanudaiya oot’ruga'l vat’rippoagum; avanudaiya thuravu suva’rippoagum;
athu ichchikkappadaththakka sagala pathaarththangga'lu'l'la uththama
pathaarththangga'laiyum vaarikko'ndupoagum.
Hos 13:16 samaariyaa than theavanukku viroathamaagak kalagampa'n'ninapadiyaal,
kut’ragn sumaththappattathaayirukkum; avarga'l pattayaththaal vizhuvaarga'l;
avarga'ludaiya kuzhanthaiga'l moathiyadikkappadum; avarga'ludaiya karppavathiga'l
kee’rappattuppoavaarga'l.
Hos 14:1 isravealea, un theavanaagiya karththaridaththil thirumbu; nee un

1959
akkiramaththinaal vizhunthaay.
Hos 14:2 vaarththaiga'laikko'ndu karththaridaththil thirumbungga'l; avarai
noakki: theavareer ellaa akkiramaththaiyum neekki, engga'laith thayavaay
anggeegariththaru'lum; appozhuthu naangga'l engga'l uthaduga'lin kaa'laiga'laich
seluththuvoam.
Hos 14:3 aseeriyaa engga'lai iradchippathillai; naangga'l kuthiraiga'linmeal
ea’ramaattoam; engga'l kaiga'lin kiriyaiyaippaarththu: neengga'l engga'l theavarga'l
en’ru inich sollamaattoam; thikkat’ravan ummidaththil irakkampe’rugi’raan en’ru
sollungga'l.
Hos 14:4 naan avarga'l seerkeattaik ku'namaakkuvean; avarga'lai
manappoorvamaaych sineagippean; en koabam avarga'laivittu neenggit’ru.
Hos 14:5 naan isravealukkup paniyaippoaliruppean; avan leelip pushpaththaippoal
malaruvaan; leebanoanaippoal vearoon’ri ni’rpaan.
Hos 14:6 avan ki'laiga'l oanggip padarum, avan alanggaaram olivamaraththinudaiya
alanggaaraththaippoalavum, avanudaiya vaasanai leebanoanudaiya
vaasanaiyaippoalavum irukkum.
Hos 14:7 avan nizhalil kudiyirukki’ravarga'l thirumbuvaarga'l; thaaniya
vi'laichchalaippoalach sezhiththu, thiraadchachsediga'laippoalap padaruvaarga'l; avan
vaasanai leebanoanudaiya thiraadcharasaththin vaasanaiyaippoala irukkum.
Hos 14:8 ini enakkum vikkiragangga'lukkum enna en’ru eppiraayeem solluvaan; naan
avanukkuch sevikoduththu, avanmeal noakkamaayirunthean; naan pachchaiyaana
theavathaaru virudchampoalirukki’rean; ennaalea un kaniyu'ndaayit’ru en’ru
eppiraayeem solluvaan.
Hos 14:9 ivaiga'lai u'naraththakka gnaanamu'l'lavan yaar? ivaiga'laik
kiragikkaththakka buththiyu'l'lavan yaar? karththarudaiya vazhiga'l
semmaiyaanavaiga'l, neethimaanga'l avaiga'lil nadappaarga'l; paathagaroaven’raal
avaiga'lil ida’rivizhuvaarga'l.

1960
yoaveal
Joel 1:1 peththuvealin kumaaranaagiya yoavealukku u'ndaana karththarudaiya
vasanam.
Joel 1:2 muthiyoarea, ithaik kea'lungga'l; theasaththin sagala kudiga'lea,
sevikodungga'l; ungga'l naadka'lilaavathu ungga'l pithaakka'lin naadka'lilaavathu
ippadippattathu sambaviththathu'ndaa?
Joel 1:3 ithin seythiyai ungga'l pi'l'laiga'lukkuth theriviyungga'l; ithai ungga'l pi'l'laiga'l
thangga'l pi'l'laiga'lukkum, avarga'l thangga'l pi'l'laiga'lukkum santhathiyaarukkum
therivikkakkadavarga'l.
Joel 1:4 pachchaippuzhu vittathai vettukki'li thin’rathu; vettukki'li vittathaip
pachchaikki'li thin’rathu; pachchaikki'li vittathai musukkattaippoochchi thin’rathu.
Joel 1:5 ve’riyarea, vizhiththu azhungga'l; thiraadcharasam kudikki’ra sagala
janangga'lea, puthu thiraadcharasaththinimiththam ala’rungga'l; athu ungga'l
vaayinin’ru vilakkappattathu.
Joel 1:6 e'n'nimudiyaatha oru balaththa jaathi en theasaththinmeal varugi’rathu; athin
pa’rka'l singgaththin pa’rka'l; thushda singgaththin kadaivaayppa’rka'l atha’rku u'ndu.
Joel 1:7 athu en thiraadchachsediyai azhiththu, en aththimaraththai uriththu, athin
pattaiyai mut’rilum thin’rupoattathu; athin ki'laiga'l ve'nmaiyaayit’ru.
Joel 1:8 than paaliyavayathin purushanukkaaga irattuduththiyirukki’ra
pe'n'naippoalap pulambu.
Joel 1:9 poajanabaliyum baanabaliyum karththarudaiya aalayaththai vittu
at’ruppoayina; karththarin oozhiyakkaararaagiya aasaariyarga'l thukkikki’raarga'l.
Joel 1:10 vayalve'li paazhaayit’ru, boomi thukkangko'ndaadugi’rathu; vi'laichchal
azhikkappattathu; puthu thiraadcharasam vat’rippoayit’ru; e'n'ney maa'ndupoayit’ru.
Joel 1:11 payiridung kudiga'lea, vedkappadungga'l; koathumaiyum
vaa’rkoathumaiyum illaama’rpoayit’ru; thiraadchaththoattakkaararea, ala’rungga'l;
vayalve'liyin a’ruppu azhinthupoayit’ru.
Joel 1:12 thiraadchachsedi vathanggi, aththimaram saaramat’ruppoagi’rathu;
maatha'lai, peareechcham, kichchili muthaliya ve'liyin sediga'l ellaam vaadippoayina;
santhoasham manupuththiraraivittu ozhinthupoayit’ru.
Joel 1:13 aasaariyarga'lea, irattuduththip pulambungga'l; balipeedaththin

1961
pa'nividaikkaararea, ala’rungga'l; en theavanudaiya tho'ndarea, neengga'l u'l'lea
piraveasiththu irattuduththavarga'laay iraaththanggungga'l. ungga'l theavanudaiya
aalayaththil poajanabaliyum baanabaliyum seluththappadaamal ni’ruththappattathu.
Joel 1:14 parisuththa ubavaasanaa'lai niyamiyungga'l; viseashiththa aasarippaik
koo’rungga'l; moopparaiyum theasaththin ellaak kudiga'laiyum, ungga'l
theavanaagiya karththarin aalayaththilea koodivarachseythu karththarai noakkik
kooppidungga'l.
Joel 1:15 antha naa'linimiththam aiyoa! karththarudaiya naa'l
sameebamaayirukki’rathu; athu sanggaarampoalach sarvavallavaridaththilirunthu
varugi’rathu.
Joel 1:16 nammudaiya ka'nga'laivittu aagaaramum, nammudaiya theavanin
aalayaththaivittuch santhoashamum magizhchchiyum neekkappadavillaiyoa?
Joel 1:17 vithaiyaanathu ma'nkattiga'linkeezh makkippoayit’ru; payir
theeynthupoagi’rathinaal pa'ndasaalaiga'l paazhaagik ka'lagnchiyangga'l
idinthupoayina.
Joel 1:18 mirugangga'l evva'lavaayth thavikki’rathu; maattumanthaiga'l
thangga'lukku meaychchal illaathathinaal kalanggugi’rathu; aattumanthaiga'lum
seathamaayppoayit’ru.
Joel 1:19 karththaavea, ummai noakkik kooppidugi’rean; akkini vanaantharaththin
meaychchalga'laip padchiththu, juvaalai ve'liyin virudchangga'laiyellaam
eriththuppoadugi’rathu.
Joel 1:20 ve'liyin mirugangga'lum ummai noakkik katha’rugi’rathu; nathiga'lil
tha'n'neerellaam vat’rippoayit’ru; akkini vanaantharaththin meaychchalga'laip
padchiththuppoattathu.
Joel 2:1 seeyoanilea ekkaa'lam oothungga'l, en parisuththa parvathaththilea
echcharippin saththamidungga'l; theasaththin kudiga'l ellaam
thaththa'likkakkadavarga'l; eanenil karththarudaiya naa'l varugi’rathu, athu
sameebamaayirukki’rathu.
Joel 2:2 athu iru'lum anthagaaramumaana naa'l; athu mappum manthaaramumaana
naa'l; vidiya’rkaala ve'luppu parvathangga'linmeal paravugi’rathupoala earaa'lamaana
balaththa oru jaathi theeviramaaga vanthu paravum; appadippattathu mun oru
kaalaththilum u'ndaanathumillai, inith thalaimu’rai thalaimu’raiyaaga varum
varushangga'lilum u'ndaavathumillai.

1962
Joel 2:3 avaiga'lukku munnaaga akkini padchikkum, avaiga'lukkup pinnaaga juvaalai
erikkum; avaiga'lukku munnaagath theasam eathean thoattaththaippoalavum,
avaiga'lukkup pinnaagap paazhaana vanaantharaththaippoalavum irukkum;
avaiga'lukku on’rum thappippoavathillai.
Joel 2:4 avaiga'lin saayal kuthiraiga'lin saayalai oththathu; avaiga'l kuthirai
veeraraippoala oadum.
Joel 2:5 avaiga'l oadugi’ra irathangga'lin iraichchalpoalavum, seththaiga'lai erikki’ra
akkinijuvaalaiyin iraichchalpoalavum, yuththaththukku aayaththappatta balaththa
janaththin iraichchalpoalavum, parvathangga'ludaiya sigarangga'linmeal kuthikkum.
Joel 2:6 avaiga'lukku munbaaga janangga'l nadungguvaarga'l; ellaa mugangga'lum
karugippoagum.
Joel 2:7 avaiga'l baraakkiramasaaliga'laippoala oadum; yuththaveeraraippoala
mathilea’rum; varisaiga'l pisagaamal, ovvon’rum than than a'niyilea sellum.
Joel 2:8 on’rai on’ru nerukkaathu; ovvon’rum than than paathaiyilea sellum; avaiga'l
aayuthangga'lukku'l vizhunthaalum kaayampadaama’rpoagum.
Joel 2:9 avaiga'l patta'nam enggum sellum; mathilinmeal oadum, veeduga'linmeal
ea’rum; palaga'nivazhiyaayth thirudanaippoala u'l'lea nuzhaiyum.
Joel 2:10 avaiga'lukku munbaagap boomi athirum; vaanangga'l asaiyum; sooriyanum
santhiranum iru'ndupoagum; nadchaththirangga'l o'li mazhunggum.
Joel 2:11 karththar thamathu seanaikkumun saththamiduvaar; avarudaiya paa'layam
mahaa perithu, avarudaiya vaarththaiyinpadi seygi’ratha’rku vallamaiyu'l'lathu;
karththarudaiya naa'l perithum mahaa bayanggaramumaayirukkum; athaich
sagikki’ravan yaar?
Joel 2:12 aathalaal neengga'l ippozhuthea ubavaasaththoadum azhugaiyoadum
pulambaloadum ungga'l muzhu iruthayaththoadum ennidaththil thirumbungga'l
en’ru karththar sollugi’raar.
Joel 2:13 neengga'l ungga'l vasthirangga'laiyalla, ungga'l iruthayangga'laik kizhiththu,
ungga'l theavanaagiya karththar idaththil thirumbungga'l; avar irakkamum, mana
urukkamum, neediya saanthamum, miguntha kirubaiyumu'l'lavar; avar theenggukku
manasthaabappadugi’ravarumaayirukki’raar.
Joel 2:14 oruvea'lai avar thirumbi manasthaabappattu, ungga'l theavanaagiya
karththarukkup poajanabaliga'laiyum baanabaliga'laiyum seluththugi’ratha’rkaana

1963
aaseervaathaththaith thantharu'luvaar.
Joel 2:15 seeyoanilea ekkaa'lam oothungga'l, parisuththa ubavaasanaa'lai
niyamiyungga'l, viseashiththa aasarippaik koo’rungga'l.
Joel 2:16 janaththaik koottungga'l, sabaiyaip parisuththappaduththungga'l;
muthiyoaraich searungga'l, pi'l'laiga'laiyum paalu'ngi’ra kuzhanthaiga'laiyum
koottungga'l; ma'navaa'lan than a’raiyaiyum, ma'navaatti than ma’raivaiyum vittup
pu’rappaduvaarga'laaga.
Joel 2:17 karththarin pa'nividaikkaararaagiya aasaariyarga'l ma'ndabaththukkum
balipeedaththukkum naduvea azhuthu: karththaavea, neer umathu
janaththaith thappavittup pu’rajaathiga'l avarga'laip pazhikkum ninthaikku
umathu suthantharaththai oppukkodaathirum; ungga'l theavan enggea en’ru
pu’rajaathiga'lukku'l'lea sollappaduvaanean enbaarga'laaga.
Joel 2:18 appozhuthu karththar thamathu theasaththukkaaga vairaakkiyangko'ndu,
thamathu janaththaik kadaadchippaar.
Joel 2:19 karththar ma’rumozhi koduththu, thamathu janaththai noakki: ithoa, naan
ungga'lai inip pu’rajaathiga'lukku'l'lea ninthaiyaaga vaikkaamal, ungga'lukkuth
thaaniyaththaiyum thiraadcharasaththaiyum e'n'neyaiyum koduththean, neengga'l
athinaal thirupthiyaaveerga'l.
Joel 2:20 vadathisaichseanaiyai ungga'lukkuth thooramaaga vilakki, athin muntha'ndu
keezhkkadalukkum, athin pintha'ndu mea’rkadalukkum nearaaga athai va’radchiyum
paazhumaana theasaththukkuth thuraththividuvean; anggea athin naat’ram ezhumbi,
athin thurkkantham veesum; athu periya kaariyangga'laich seythathu.
Joel 2:21 theasamea, bayappadaathea, magizhnthu ka'likooru; karththar periya
kaariyangga'laich seyvaar.
Joel 2:22 ve'liyin mirugangga'lea, bayappadaatheayungga'l; vanaantharaththilea
meaychchalga'l u'ndaagum; virudchangga'l kaayga'laik kaaykkum; aththimaramum
thiraadchachsediyum palanaith tharum.
Joel 2:23 seeyoan kumaararea, ungga'l theavanaagiya karththarukku'l magizhnthu
ka'likoorungga'l; avar thakkapadi ungga'lukku munmaariyaik koduththu, ungga'lukku
munmaariyaiyum pinmaariyaiyum ea’rkanavea varushikkappa'n'nuvaar.
Joel 2:24 ka'langga'l thaaniyaththinaal nirambum; aalaiga'lil thiraadcharasamum
e'n'neyum vazhinthoadum.

1964
Joel 2:25 naan ungga'lidaththil anuppina en periya seanaiyaagiya vettukki'liga'lum,
pachchaikki'liga'lum, musukkattaip poochchiga'lum, pachchaip puzhukka'lum
padchiththa varushangga'lin vi'laivai ungga'lukkuth thirumba a'lippean.
Joel 2:26 neengga'l sampoora'namaagach saappittu, thirupthiyadainthu, ungga'lai
athisayamaay nadaththivantha ungga'l theavanaagiya karththarudaiya naamaththaith
thuthippeerga'l; en janangga'l orupoathum vedkappattuppoavathillai.
Joel 2:27 naan isravealin naduvil irukki’ravaren’rum, naanea ungga'l theavanaagiya
karththar, vea’roruvar illaiyen’rum a’rinthuko'lveerga'l; en janangga'l orupoathum
vedkappattuppoavathillai.
Joel 2:28 atha’rkup pinbu naan maamsamaana yaavarmealum en aaviyai oot’ruvean;
appozhuthu ungga'l kumaararum ungga'l kumaaraththiga'lum theerkkatharisanagn
solluvaarga'l; ungga'l mooppar soppanangga'laiyum, ungga'l vaalibar
tharisanangga'laiyum kaa'nbaarga'l.
Joel 2:29 oozhiyakkaararmealum oozhiyakkaariga'lmealum, annaadka'lilea en aaviyai
oot’ruvean.
Joel 2:30 vaanaththilum boomiyilum iraththam akkini pugaisthambangga'laagiya
athisayangga'laik kaattuvean.
Joel 2:31 karththarudaiya perithum bayanggaramumaana naa'l varumunnea sooriyan
iru'laagavum, santhiran iraththamaagavum maa’rum.
Joel 2:32 appozhuthu karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'l'lugi’ravanevanoa
avan iradchikkappaduvaan; karththar sonnapadi, seeyoan parvathaththilum
erusaleamilum karththar varavazhaikkum meethiyaayiruppavarga'lidaththilum
iradchippu u'ndaayirukkum.
Joel 3:1 ithoa, yoothaavukkum erusaleamukkum u'ndaayirukki’ra si’raiyiruppai naan
thiruppum annaadka'lilum akkaalaththilum,
Joel 3:2 naan sagala jaathiyaaraiyum kootti, yoasapaaththin pa'l'laththaakkilea
avarga'lai i’ranggippoagappa'n'ni, avarga'l en janaththaiyum isravealennum en
suthantharaththaiyum pu’rajaathiga'lukku'l'lea sitha’radiththu en theasaththaip
panggittukko'ndathinimiththamum,
Joel 3:3 avarga'l en janaththinpearil seettuppoattu, aa'nkuzhanthaiga'lai
veasippa'naiyamaagak koduththu, mathubaanam pa'n'numpadi,
pe'n kuzhanthaiga'laith thiraadcharasaththukkuk kirayamaagak
koduththathinimiththamum, anggea avarga'loadu vazhakkaaduvean.

1965
Joel 3:4 theeruvea, seethoanea, pelisthiyaavin sagala ellaiga'lea, ungga'lukkum
enakkum enna? ippadi enakkuch sarikkattugi’reerga'loa? ippadi enakkuch
sarikkattuveerga'laagil, naan thaamathamin’ri athiseekkiramaay neengga'l
sarikkattugi’rathai ungga'l thalaiyinmeal thirumbumpadi seyvean.
Joel 3:5 neengga'l en ve'l'liyaiyum en ponnaiyum eduththu, inbamum
uchchithamumaana en poru'lga'lai ungga'l koavilga'lilea ko'ndupoay,
Joel 3:6 yoothaavin kumaararaiyum erusaleamin kumaararaiyum avarga'ludaiya
ellaiga'lukkuth thooramaakkumpadikku, kireakkaridaththil vit’ruppoatteerga'l.
Joel 3:7 ithoa, neengga'l avarga'lai vit’ruppoatta avvidaththilirunthu naan
avarga'lai ezhumbivarappa'n'ni, neengga'l sarikkattinathai ungga'l thalaiyinmeal
thirumbumpadi seythu,
Joel 3:8 ungga'l kumaararaiyum ungga'l kumaaraththiga'laiyum yoothaa puththirarin
kaiyilea vi’rpean; ivarga'l avarga'laith thooratheasaththaaraagiya sabeayaridaththil
vit’ruppoaduvaarga'l; karththar ithaich sonnaar.
Joel 3:9 ithaip pu’rajaathiga'lukku'l'lea koo’rungga'l; yuththaththukku
aayaththampa'n'nungga'l, baraakkiramasaaliga'lai ezhuppungga'l; yuththaveerar
ellaarum searnthu ea’rivarakkadavarga'l.
Joel 3:10 ungga'l ma'nvettiga'laip pattayangga'laagavum, ungga'l arivaa'lga'lai
eettiga'laagavum adiyungga'l; balaveenanum thannaip balavaan en’ru solvaanaaga.
Joel 3:11 sagala jaathiga'lea, neengga'l sut’rilumirunthu eagamaay vanthu
koodungga'l; karththaavea, neerum anggea ummudaiya baraakkiramasaaliga'lai
i’ranggappa'n'nuveeraaga.
Joel 3:12 jaathiga'l ezhumbi yoasapaaththin pa'l'laththaakkukku varuvaarga'laaga;
sut’rilumu'l'la jaathiga'lai niyaayantheerkka anggea naan veet’riruppean.
Joel 3:13 payir muthirnthathu, arivaa'lai neetti a’rungga'l, vanthu i’ranggungga'l;
aalai nirambiyirukki’rathu, aalaiyin thottiga'l vazhinthoadugi’rathu; avarga'ludaiya
paathagam periyathu.
Joel 3:14 niyaayaththeerppin pa'l'laththaakkilea janangga'l thira'lthira'laay
irukki’raarga'l; niyaayaththeerppin pa'l'laththaakkilea karththarin naa'l
sameebamaayirukki’rathu.
Joel 3:15 sooriyanum santhiranum iru'ndupoagum, nadchaththirangga'l
o'limazhunggum.

1966
Joel 3:16 karththar seeyoanilirunthu kerchchiththu, erusaleamilirunthu
saththamiduvaar; vaanamum boomiyum athirum; aanaalum karththar
thamathu janaththukku adaikkalamum israveal puththirarukku ara'naana
koattaiyumaayiruppaar.
Joel 3:17 en parisuththa parvathamaagiya seeyoanilea vaasamaayirukki’ra naan
ungga'l theavanaagiya karththar en’ru appozhuthu a’rinthuko'lveerga'l; appozhuthu
erusaleam parisuththamaayirukkum; anniyar ini athaik kadanthupoavathillai.
Joel 3:18 akkaalaththil parvathangga'l thiraadcharasaththaip pozhiyum, malaiga'l
paalaay oadum, yoothaavin aa’ruga'l ellaam piravaagiththu oadum; oru oot’ru
karththarudaiya aalayaththilirunthu pu’rappattuch siththeem ennum pa'l'laththaakkai
neerppaaychchalaakkum.
Joel 3:19 yoothaa puththirarin theasaththilea kut’ramillaatha iraththaththaich sinthi,
avarga'lukkuch seytha kodumaiyinimiththam egipthu paazhaayppoagum, eathoam
paazhaana vanaantharamaagum.
Joel 3:20 aanaal yoothaavoa sathaakaalamaagavum, erusaleam thalaimu’rai
thalaimu’raiyaagavum kudiyeat’rappattirukkum.
Joel 3:21 naan tha'ndiyaamal vittiruntha avarga'ludaiya iraththappazhiyaith
tha'ndiyaamal videan; karththar seeyoanilea vaasamaayirukki’raar.

1967
aamoas
Amos 1:1 thekkoavaa oor meaypparukku'l iruntha aamoas, yoothaavin raajaavaagiya
usiyaavin naadka'lilum, isravealin raajaavaagiya yoavaasudaiya kumaaranaagiya
erobeyaamin naadka'lilum, boomi athirchchi u'ndaaga ira'ndu varushaththukku
munnea, isravealaikku’riththuth tharisanangka'ndu sonna vaarththaiga'l.
Amos 1:2 karththar seeyoanilirunthu kerchchiththu, erusaleamilirunthu
saththamiduvaar; athinaal meaypparin thaabarangga'l thukkangko'ndaadum;
karmealin kodumudiyum kaaynthupoagum.
Amos 1:3 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: thamaskuvinudaiya moon’ru
paathagangga'linimiththamum, naalu paathagangga'linimiththamum, naan athin
aakkinaiyaith thiruppamaattean; avarga'l keeleayaaththai iruppuk karuviga'linaal
poaradiththaarga'lea.
Amos 1:4 aasakealin veettilea theekko'luththuvean; athu benaathaathin
aramanaiga'laip padchikkum.
Amos 1:5 naan thamaskuvin thaazhppaa'lai udaiththu, kudiga'lai aavean ennum
pa'l'laththaakkilum, senggoal seluththugi’ravanaip betheatheanilum iraathapadikkuch
sanggaarampa'n'nuvean; appozhuthu seeriyaavin janangga'l keerukkuch
si’raippattuppoavaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 1:6 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: kaathsaavinudaiya moon’ru
paathagangga'linimiththamum, naalu paathagangga'linimiththamum, naan athin
aakkinaiyaith thiruppamaattean; avarga'l si’raippattavarga'lai eathoamiyaridaththil
oppuvikkumpadi muzhuthum si’raiyaakkinaarga'lea.
Amos 1:7 kaathsaavin mathilukku'l theekko'luththuvean; athu athinudaiya
aramanaiga'laip padchikkum.
Amos 1:8 naan kudiga'lai asthoaththilum, senggoal seluththugi’ravanai askaloanilum
iraathapadikkuch sanggaarampa'n'ni, pelistharil meethiyaanavarga'l azhiyumpadikku
en kaiyai ekroanukku viroathamaagath thiruppuvean en’ru karththaraagiya aa'ndavar
sollugi’raar.
Amos 1:9 mealum: theeruvinudaiya moon’ru paathagangga'linimiththamum, naalu
paathagangga'linimiththamum, naan athin aakkinaiyaith thiruppamaattean; avarga'l
sagoathararin udanpadikkaiyai ninaiyaamal, si’raippattavarga'lai muzhuthum
eathoamiyar kaiyil oppiththaarga'lea.
Amos 1:10 theeruvin mathilukku'l theekko'luththuvean; athu athin aramanaiga'laip

1968
padchikkum en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 1:11 mealum: eathoamudaiya moon’ru paathagangga'linimiththamum, naalu
paathagangga'linimiththamum, naan avan aakkinaiyaith thiruppamaattean; avan than
sagoatharanaip pattayaththoadea thodarnthu, than manathai irakkamat’rathaakki,
than koabaththinaalea en’raikkum avanaip pee’rippoattu, than moorkkaththai
niththiyakaalamaaga vaiththirukki’raanea.
Amos 1:12 theamaanilea theekko'luththuvean; athu boas’raavin aramanaiga'laip
padchikkum en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 1:13 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: ammoan puththirarin
moon’ru paathagangga'linimiththamum, naalu paathagangga'linimiththamum,
naan avarga'l aakkinaiyaith thiruppamaattean; avarga'l thangga'l ellaiga'lai
visthaaramaakkumpadikkuk keeleayaath theasaththin karppasthireega'laik
kee’rippoattaarga'lea.
Amos 1:14 rabbaavin mathilukku'l theekko'luththuvean; athu yuththanaa'lin
muzhakkamaagavum, perungkaat’rin pusalaagavum athin aramanaiga'laip
padchikkum.
Amos 1:15 avarga'ludaiya raajaavum, avanudaiya athibathiga'lum
si’raippattuppoavaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 2:1 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: moavaabin moon’ru
paathagangga'linimiththamum, naalu paathagangga'linimiththamum, naan avan
aakkinaiyaith thiruppamaattean; avan eathoamudaiya raajaavin elumbuga'lai
nee’raagach suttuppoattaanea.
Amos 2:2 moavaabtheasaththil theekko'luththuvean; athu keeriyoaththin
aramanaiga'laip padchikkum; moavaabiyar ama'liyoadum aarpparippoadum ekkaa'la
saththaththoadum saavaarga'l.
Amos 2:3 niyaayaathibathiyai avarga'l naduvil iraathapadikku naan
sanggaarampa'n'ni, avanoadeakooda avarga'ludaiya pirabukka'laiyellaam
kon’rupoaduvean en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 2:4 mealum: yoothaavin moon’ru paathagangga'linimiththamum, naalu
paathagangga'linimiththamum, naan avarga'l aakkinaiyaith thiruppamaattean;
avarga'l karththarudaiya veathaththai ve’ruththu, avarudaiya katta'laiga'laik
kaikko'l'laamal, thangga'l pithaakka'l pinpat’rina poyga'linaal moasampoanaarga'lea.
Amos 2:5 yoothaavilea naan theekko'luththuvean; athu erusaleamin aramanaiga'laip

1969
padchikkum en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 2:6 mealum: isravealin moon’ru paathagangga'linimiththamum, naalu
paathagangga'linimiththamum, naan avarga'ludaiya aakkinaiyaith thiruppamaattean;
avarga'l neethimaanaip pa'naththukkum, e'liyavanai oru joadu paatharadchaikkum
vit’ruppoattaarga'lea.
Amos 2:7 avarga'l thariththirarudaiya thalaiyinmeal ma'n'naivaari i’raiththu,
si’rumaiyaanavarga'lin vazhiyaip purattugi’raarga'l; en parisuththa naamaththaik
kulaichchalaakkumpadikku maganum thagappanum oru pe'n'nidaththil
piraveasikki’raarga'l.
Amos 2:8 avarga'l sagala peedangga'larugilum adaimaanamaay vaanggina
vasthirangga'linmeal paduththukko'ndu, the'ndam pidikkappattavarga'ludaiya
mathubaanaththaith thangga'l theavarga'lin koavililea kudikki’raarga'l en’ru karththar
sollugi’raar.
Amos 2:9 naanoa: keathurumarangga'laippoal uyaramum, karvaali marangga'laippoal
vairamumaayiruntha emoariyanai avarga'lukku munbaaga azhiththean; uyara iruntha
avanudaiya kaniyaiyum, thaazha iruntha avanudaiya vearga'laiyum azhiththuppoattu,
Amos 2:10 neengga'l emoariyanudaiya theasaththaik kattikko'l'lumpadikku ungga'lai
naan egipthutheasaththilirunthu varappa'n'ni, ungga'lai naa’rpathu varushamaaga
vanaantharaththilea vazhinadaththi,
Amos 2:11 ungga'l kumaararil silaraith theerkkatharisiga'laagavum, ungga'l vaalibaril
silarai nasareayaraagavum ezhumbappa'n'ninean; israveal puththirarea, ippadi naan
seyyavillaiyaa en’ru karththar keadki’raar.
Amos 2:12 neengga'loa nasareayarukkuth thiraadcharasam kudikkak koduththu,
theerkkatharisiga'lai noakki: neengga'l theerkkatharisanagnsollavea'ndaam en’ru
ka’rpiththeerga'l.
Amos 2:13 ithoa, koathumaikkattuga'l ni’raibaaramaaga eat’rappatta va'ndiyil
iruththugi’rathupoala, naan ungga'lai neengga'l irukki’ra sthalaththil iruththuvean.
Amos 2:14 appozhuthu veagamaanavan oadiyum pugalidamillai; balavaan
than balaththinaal balappaduvathumillai; baraakkiramasaali than piraa'nanaith
thappuvippathumillai.
Amos 2:15 villaip pidikki’ravan ni’rpathumillai; veagamaanavan than kaalga'laal
thappippoavathumillai; kuthiraiyinmeal ea’rugi’ravan than piraa'nanai
iradchippathumillai.

1970
Amos 2:16 balasaaliga'lukku'l'lea thairiyavaan annaa'lilea nirvaa'niyaay oadippoavaan
en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 3:1 israveal puththirarea, karththaraagiya naan egipthutheasaththilirunthu
varappa'n'nina muzhukkudumbamaagiya ungga'lukku viroathamaaych solliya intha
vasanaththaik kea'lungga'l.
Amos 3:2 boomiyin ellaa vamsangga'lukku'l'lum ungga'laimaaththiram
a’rinthuko'ndean; aagaiyaal ungga'ludaiya ellaa akkiramangga'linimiththamum
ungga'laith tha'ndippean.
Amos 3:3 ira'ndupear orumanappattirunthaalozhiya orumiththu
nadanthupoavaarga'loa?
Amos 3:4 thanakku irai agappadaamalirukkak kaattilea singgam kerchchikkumoa?
iraipidiyaamal irukkumpoathu baalasinggam than kebiyilirunthu saththamidumoa?
Amos 3:5 kuruvikkuth tharaiyilea surukkup poadappadaathirunthaal, athu ka'n'niyil
agappadumoa? on’rum padaathirukkaiyil, ka'n'ni tharaiyilirunthu edukkappadumoa?
Amos 3:6 ooril ekkaa'lam oothinaal, janangga'l kalanggaathiruppaarga'loa?
karththarudaiya seyal illaamal ooril theenggu u'ndaagumoa?
Amos 3:7 karththaraagiya aa'ndavar theerkkatharisiga'laagiya thammudaiya
oozhiyakkaararukkuth thamathu iragasiyaththai ve'lippaduththaamal oru
kaariyaththaiyum seyyaar.
Amos 3:8 singgam kerchchikki’rathu, yaar bayappadaathiruppaan? karththaraagiya
aa'ndavar peasugi’raar, yaar theerkkatharisanam sollaathiruppaan?
Amos 3:9 neengga'l samaariyaavin parvathangga'lil vanthu koodi, athin naduvil
nadakki’ra periya kalagangga'laiyum atha’rku'l seyyappadugi’ra idukka'nga'laiyum
paarungga'l en’ru asthoaththin aramanaiga'lmealum, egipthutheasaththin
aramanaiga'lmealum koo’rungga'l.
Amos 3:10 avarga'l semmaiyaanathaich seyya a’riyaamal, thangga'l aramanaiga'lil
kodumaiyaiyum ko'l'laiyaiyum kuviththukko'l'lugi’raarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 3:11 aagaiyaal saththuru vanthu, theasaththaich soozhnthuko'ndu, un
belaththai unnilirunthu at’ruppoagappa'n'nuvaan; appozhuthu un aramanaiga'l
ko'l'laiyidappadum en’ru karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar.
Amos 3:12 mealum: oru meayppan ira'ndu kaalga'laiyaavathu oru kaathin
thu'ndaiyaavathu singgaththin vaayilirunthu pidunggith thappuvikkumaappoala,

1971
samaariyaavil kudiyirukki’ra israveal puththirar oru padukkaiyin moolaiyilirunthum,
oru magnchaththinmealirunthum thappuvikkappaduvaarga'l en’ru karththar
sollugi’raar.
Amos 3:13 neengga'l keattu yaakkoabu vamsaththaarukku'l'lea saadchiyaaga
a’rivikkavea'ndiyathu: seanaiga'lin theavanaayirukki’ra karththaraagiya aa'ndavar
sollugi’rathu ennaven’raal,
Amos 3:14 naan isravealudaiya paathagangga'linimiththam avanai visaarikkum
naa'lilea naan beththealin balipeedangga'lai visaarippean; balipeedaththin kombuga'l
vettu'ndu tharaiyilea vizhum.
Amos 3:15 maarikaalaththu veettaiyum koadaikaalaththu veettaiyum azhippean;
appozhuthu yaanaiththanthaththaal seyyappatta veeduga'l azhiyum; periya
veeduga'lukkum mudivu varum en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 4:1 samaariyaavin malaiga'lilu'l'la baasaanin maaduga'lea, neengga'l intha
vaarththaiga'laik kea'lungga'l; thariththirarai odukki, e'liyavarga'lai no’rukki,
avarga'ludaiya ejamaanga'lai noakki: naangga'l kudikkumpadik ko'nduvaarungga'l
en’ru sollugi’reerga'l.
Amos 4:2 ithoa, karththaraagiya aa'ndavar ungga'laith thu’raduga'laalum, ungga'l
pinsanthathiyai meenpidikki’ra thoo'ndilga'laalum izhuththukko'ndupoagum
naadka'l varumen’ru avar thammudaiya parisuththaththaikko'ndu aa'naiyittaar.
Amos 4:3 appozhuthu neengga'l ovvoruvanum aramanaikkuch
sumanthuko'ndupoavathai e’rinthuvittu, thanakku ethiraana thi’rappuga'lin
vazhiyaayp pu’rappattuppoaveerga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 4:4 beththealukkup poayth thuroagam pa'n'nungga'l, kilgaalukkum poayth
thuroagaththaip perugappa'n'ni, kaalaithoa’rum ungga'l baliga'laiyum, moon’raam
varushaththilea ungga'l thasamapaagangga'laiyum seluththi,
Amos 4:5 pu'liththamaavu'l'la sthoaththirabaliyoadea thoobangkaatti, u’rchaaga
baliga'laik koo’rith theriyappaduththungga'l; israveal puththirarea, ippadich seyvathea
ungga'lukkup piriyam en’ru karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar.
Amos 4:6 aagaiyaal naan ungga'l patta'nangga'lil ellaam ungga'l palluga'lukku
oayvaiyum, ungga'l sthalangga'lil ellaam appakku’raivaiyum katta'laiyittean; aagilum
neengga'l ennidaththil thirumbaama’rpoaneerga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 4:7 ithuvumallaamal, a’ruppukkaalam vara innum moon’rumaatham
irukkumpoathea mazhaiyai naan thaduththean, oru patta'naththinmeal

1972
mazhaipeyyavum oru patta'naththinmeal mazhai peyyaamalirukkavum pa'n'ninean;
oru vayalinmeal mazhaipeythathu, mazhaipeyyaatha mat’ra vayal kaaynthu poayit’ru.
Amos 4:8 ira'ndu moon’ru patta'nangga'lin manushar tha'n'neer kudikka orea
patta'naththukkup poay alainthum thaagantheerththukko'l'lavillai; aagilum neengga'l
ennidaththil thirumbaama’rpoaneerga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 4:9 karukkaayinaalum vishappaniyinaalum ungga'lai tha'ndiththean;
ungga'l soalaiga'lilum thiraadchaththoattangga'lilum aththimarangga'lilum
olivamarangga'lilum miguthiyaanathaip pachchaippuzhu ariththuppoattathu; aagilum
ennidaththil thirumbaama’rpoaneerga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 4:10 egipthilea u'ndaanatha’rku oththa ko'l'lainoayai ungga'lukku'l
anuppinean; ungga'l vaalibaraip pattayaththaalea kon’rean; ungga'l kuthiraiga'lai
azhiththuppoattean; ungga'l paa'layangga'lin naat’raththai ungga'l naasiga'lilum
ea’rappa'n'ninean; aagilum neengga'l ennidaththil thirumbaama’rpoaneerga'l en’ru
karththar sollugi’raar.
Amos 4:11 soathoamaiyum komoaraavaiyum theavan kavizhththuppoattathu
poala, ungga'laik kavizhththuppoattean; neengga'l akkiniyinin’ru
pa’rikkappatta ko'l'liyaippoala iruntheerga'l; aagilum neengga'l ennidaththil
thirumbaama’rpoaneerga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 4:12 aagaiyaal isravealea, inthappiragaaramaaga unakkuch seyvean; isravealea,
naan ippadi unakkuch seyyappoagi’rapadiyinaal un theavanaich santhikkumpadi
aayaththappadu.
Amos 4:13 avar parvathangga'lai uruvaakkinavarum, kaat’raich sirushdiththavarum,
manushanudaiya ninaivuga'l innathen’ru avanukku ve'lippaduththugi’ravarum,
vidiya’rkaalaththai anthagaaramaakkugi’ravarum, boomiyinudaiya uyarntha
sthaanangga'linmeal ulaavugi’ravarumaayirukki’raar; seanaiga'lin theavanaagiya
karththar enbathu avarudaiya naamam.
Amos 5:1 israveal vamsaththaarea, ungga'laikku’riththu naan pulambich sollum intha
vasanaththaik kea'lungga'l.
Amos 5:2 israveal ennum kannigai vizhunthaa'l, ava'l ini orupoathum
ezhunthirukkamaattaa'l; than theasaththil vizhunthukidakki’raa'l, ava'lai
eduppaarillai.
Amos 5:3 nagaraththilirunthu pu’rappatta aayirampearil noo’rupearum,
noo’rupearil paththuppearum israveal vamsaththaarukku meenthiruppaarga'l en’ru

1973
karththaraagiya theavan sollugi’raar.
Amos 5:4 karththar israveal vamsaththaarukkuch sollugi’rathu ennaven’raal: ennaith
theadungga'l, appozhuthu pizhaippeerga'l.
Amos 5:5 beththealaith theadaatheayungga'l, kilgaalilum searaatheayungga'l,
beyersebaavukkum poagaatheayungga'l; eanen’raal kilgaal si’raiyiruppaagavum,
beththeal paazhaana sthalamaagavum poagum.
Amos 5:6 karththaraith theadungga'l, appozhuthu pizhaippeerga'l; illaavittaal
beththealil irukki’ra oruvaraalum avikkappadaatha akkini yoaseappin veettil pat’ri,
athaip padchikkum.
Amos 5:7 niyaayaththai ettiyaaga maat’ri, neethiyaith tharaiyilea
vizhappa'n'nugi’ravarga'lea, avaraith theadungga'l.
Amos 5:8 avar a’rumeenaiyum mirugaseerishaththaiyum u'ndaakkinavar;
avar mara'na iru'lai vidiya’rkaalamaaga maat’ri, pagalai iraaththiriyaaga
anthagaarappaduththugi’ravar; avar samuththiraththin tha'n'neerga'lai
varavazhaiththu, avaiga'laip boomiyin visaalaththinmeal oot’rugi’ravar; karththar
enbathu avarudaiya naamam.
Amos 5:9 ara'naana sthalaththinmeal paazhkkadippu varaththakkathaaga, avar ko'l'lai
koduththavanaip balaththavanukku viroathamaay laguvadaiyappa'n'nugi’ravar.
Amos 5:10 olimugavaasalilea kadinthuko'l'lugi’ravanai avarga'l pagaiththu,
yathaarththamaayp peasugi’ravanai ve’rukki’raarga'l.
Amos 5:11 neengga'l thariththiranai mithiththu, avan kaiyilea thaaniyaththaich
sumaisumaiyaay vaanggugi’rapadiyinaal, neengga'l po'lintha ka’rka'laal veeduga'laik
kattineerga'l, aanaalum avaiga'lil neengga'l kudiyiruppathillai; inbamaana
thiraadchaththoattangga'lai naattineerga'l, aanaalum avaiga'lin irasaththai neengga'l
kudippathillai.
Amos 5:12 ungga'l mee’ruthalga'l miguthiyen’rum, ungga'l paavangga'l
balaththathen’rum a’rivean; neethimaanai odukki, parithaanam vaanggi,
olimugavaasalil eazhaiga'lin niyaayaththaip purattugi’reerga'l.
Amos 5:13 aagaiyaal buththimaan anthak kaalaththilea maunamaayirukkavea'ndum;
anthak kaalam theemaiyaana kaalam.
Amos 5:14 neengga'l pizhaikkumpadikkuth theemaiyai alla, nanmaiyaith
theadungga'l; appozhuthu neengga'l sollugi’rapadiyea seanaiga'lin theavanaagiya

1974
karththar ungga'loadea iruppaar.
Amos 5:15 neengga'l theemaiyai ve’ruththu, nanmaiyai virumbi, olimugavaasalil
niyaayaththai nilaippaduththungga'l; oruvea'lai seanaiga'lin theavanaagiya karththar
yoaseappilea meethiyaanavarga'lukku irangguvaar.
Amos 5:16 aathalaal aa'ndavarum seanaiga'lin theavanumaagiya karththar
sollugi’rathu ennaven’raal: ellaaththerukka'lilum pulambal u'ndaagum; ellaa
veethiga'lilum aiyoa! aiyoa! en’ru oalamiduvaarga'l; payiridugi’ravarga'laith
thukkangko'ndaadugi’ratha’rkum, oppaaripaada a’rinthavarga'laip
pulambugi’ratha’rkum varavazhaippaarga'l.
Amos 5:17 ellaath thiraadchaththoattangga'lilum pulambal u'ndaayirukkum, naan un
naduvea kadanthupoavean en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 5:18 karththarudaiya naa'lai virumbugi’ravarga'lukku aiyoa! athinaal
ungga'lukku enna u'ndu? karththarudaiya naa'l ve'lichchamaayiraamal
anthagaaramaayirukkum.
Amos 5:19 singgaththukkuth thappinavanukkuk karadi ethirppattathupoalavum,
allathu veettukku'l'lea vanthu suvarinmeal than kaiyai vaiththapoathu paambu
avanaik kadiththathupoalavum irukkum.
Amos 5:20 karththarudaiya naa'l ve'lichchamaayiraamal, iru'lum piragaasamat’ra
anthagaaramumaayirukkumallavoa?
Amos 5:21 ungga'l pa'ndigaiga'laip pagaiththu ve’rukki’rean; ungga'l aasarippu
naadka'lil enakkup piriyamillai.
Amos 5:22 ungga'l thaganabaliga'laiyum poajanabaliga'laiyum enakkup
padaiththaalum naan anggeegarikkamaattean; kozhumaiyaana ungga'l mirugangga'lin
sthoaththirabaliga'laiyum naan noakkip paarkkamaattean.
Amos 5:23 un paattuga'lin iraichchalai ennaivittu agat’ru; un vee'naiga'lin oasaiyai
naan keadkamaattean.
Amos 5:24 niyaayam tha'n'neeraippoalavum, neethi vat’raatha nathiyaippoalavum
pura'ndu varakkadavathu.
Amos 5:25 israveal vamsaththaarea, neengga'l vanaantharaththilea iruntha naa’rpathu
varushamvaraiyil baliga'laiyum kaa'nikkaiga'laiyum enakkuch seluththineerga'loa?
Amos 5:26 neengga'l ungga'lukku u'ndaakkina moa'loakudaiya koodaaraththaiyum,
ungga'l theavarga'lin nadchaththiraraasiyaagiya ungga'l soroobangga'lin

1975
sapparaththaiyum sumanthuko'nduvantheerga'lea.
Amos 5:27 aagaiyaal ungga'laith thamaskuvukku appaalea kudiyoattuvean en’ru
seanaiga'ludaiya theavan ennum naamamu'l'la karththar sollugi’raar.
Amos 6:1 seeyoanilea nirvisaaramaayirukki’ravarga'lum samaariyaavin
parvathaththai nambikko'ndirukki’ravarga'lum, jaathiga'lin thalaimaiyennappattu,
israveal vamsaththaar theadivarugi’ravarga'lumaagiya ungga'lukku aiyoa!
Amos 6:2 neengga'l kalneamattum sen’ru, avvidaththilirunthu aamaath ennum periya
patta'naththukkup poay, pelistharudaiya kaathpatta'naththukku i’ranggi, avaiga'l
intha raajyangga'laippaarkkilum nallavaiga'loa en’rum, avaiga'lin ellaiga'l ungga'l
ellaiga'laippaarkkilum visthaaramaanavaiga'loa en’rum paarungga'l.
Amos 6:3 theenggunaa'l thooramen’re'n'nik kodumaiyin aasanam kittivarumpadi
seythu,
Amos 6:4 thanthak kattilga'lil paduththukko'ndu, thangga'l magnchangga'linmeal
savukkiyamaaych sayaniththu, manthaiyilu'l'la aattukkuttiga'laiyum,
maattuththozhuvaththilu'l'la kan’rukkuttiga'laiyum thin’ru,
Amos 6:5 thamburai vaasiththup paadi, thaaveethaippoal keethavaaththiyangga'laith
thangga'lukku u'ndupa'n'ni,
Amos 6:6 periya paaththirangga'lil mathubaanaththaik kudiththu, si’rantha
parima'lathailangga'laip poosikko'l'lugi’raarga'l; aanaalum yoaseappukku nearitta
aabaththukkuk kavalaippadaama’rpoagi’raarga'l.
Amos 6:7 aagaiyaal avarga'l si’raiyiruppukkup poagi’ravarga'lin munna'niyilea
poavaarga'l; ippadiyea selvamaaych sayaniththavarga'lin virunthuko'ndaadal
nin’rupoagum.
Amos 6:8 naan yaakkoabudaiya meanmaiyai ve’ruththu, avanudaiya aramanaiga'laip
pagaikki’rean; naan nagaraththaiyum athin ni’raivaiyum oppukkoduththuviduvean
en’ru karththaraagiya aa'ndavar thammudaiya jeevanaikko'ndu aa'naiyittaar
enbathaich seanaiga'lin theavanaagiya karththar sollugi’raar.
Amos 6:9 oru veettilea paththuppear meethiyaayirunthaalum avarga'l
seththuppoavaarga'l.
Amos 6:10 avarga'ludaiya inaththaanaavathu, pireathaththaith thagikki’ravanaavathu
elumbuga'lai veettilirunthu ve'liyea ko'ndupoagumpadikku, avaiga'lai eduththu,
veettin udpu’raththilea irukki’ravanai noakki: unnidaththil innum yaaraayinum

1976
u'ndoa en’ru keadpaan, avan illaiyenbaan; appozhuthu ivan: nee maunamaayiru;
karththarudaiya naamaththaich sollalaagaathu enbaan.
Amos 6:11 ithoa, karththar katta'laiyittirukki’raar; periya veettaith thi’rappuga'l
u'ndaagavum, si’riya veettai vedippuga'l u'ndaagavum adippaar.
Amos 6:12 kanmalaiyinmeal kuthiraiga'l oadumoa? anggea oruvan maaduga'laal
uzhuvaanoa? niyaayaththai nagnchaagavum, neethiyin kaniyai ettiyaagavum
maat’rineerga'l.
Amos 6:13 naangga'l engga'l balaththinaalea engga'lukkuk kombuga'lai
u'ndaakkikko'l'lavillaiyoa en’ru solli, vee'nkaariyaththil magizhugi’raarga'l.
Amos 6:14 israveal vamsaththaarea, ithoa, naan oru jaathiyai ungga'lukku
viroathamaaga ezhuppuvean; avarga'l aamaaththukku'l piraveasikki’ra
vazhithodanggich samanaana naattin aa’rumattaaga ungga'lai odukkuvaarga'l en’ru
seanaiga'lin theavanaagiya karththar sollugi’raar.
Amos 7:1 karththaraagiya aa'ndavar enakkuk kaa'nbiththathaavathu: ithoa,
raajaavinudaiya pulla’ruppukkuppinbu ira'ndaam kanthaayaththup pul mu'laikkath
thodanggugaiyil avar vettukki'liga'lai u'ndaakkinaar.
Amos 7:2 avaiga'l theasaththin pullaiththin’ru theernthapoathu, naan: karththaraagiya
aa'ndavarea, manniththaru'lum; yaakkoabu thirumba yaaraalea ezhunthiruppaan?
avan si’ruththuppoanaan en’rean.
Amos 7:3 karththar atha’rku manasthaabappattu, appadi aavathillai en’raar.
Amos 7:4 karththaraagiya aa'ndavar enakkuk kaa'nbiththathaavathu: ithoa,
akkiniyaalea niyaayam visaarippean en’ru karththaraagiya aa'ndavar ea’rpattaar; athu
mahaa aazhiyaip padchiththathu, athil oru panggaip padchiththuth theernthathu.
Amos 7:5 appozhuthu naan: karththaraagiya aa'ndavarea, ni’ruththumea; yaakkoabu
thirumba yaaraalea ezhunthiruppaan? avan si’ruththuppoanaan en’rean.
Amos 7:6 karththar atha’rku manasthaabappattu, appadi aavathillai en’raar.
Amos 7:7 pinbu avar enakkuk kaa'nbiththathaavathu: ithoa, thookkunool
piramaa'naththinaal kattappatta oru mathilinmeal nin’raar; avar kaiyil thookkunool
irunthathu.
Amos 7:8 karththar ennai noakki: aamoasea, nee ennaththaik kaa'ngi’raay en’raar;
thookkunoolaik kaa'ngi’rean en’rean; appozhuthu aa'ndavar: ithoa, isravealennum en
janaththin naduvea thookkunoolai viduvean; ini avarga'lai mannikkamaattean.

1977
Amos 7:9 eesaakkin meadaiga'l paazhum, isravealin parisuththa sthalangga'l
avaantharamumaakkappadum; naan erobeyaam veettaarukku viroathamaayp
pattayaththoadea ezhumbivaruvean en’raar.
Amos 7:10 appozhuthu beththealil aasaariyanaana amathsiyaa isravealin
raajaavaagiya erobeyaamukku aa'l anuppi: aamoas israveal vamsaththaarin
naduvea umakku viroathamaagak kattuppaadu pa'n'nugi’raan; theasam avan
vaarththaiga'laiyellaam sagikkamaattaathu.
Amos 7:11 erobeyaam pattayaththinaal saavaan en’rum, israveal than
theasaththilirunthu si’raipidiththuk ko'ndupoagappaduvaan en’rum aamoas
sollugi’raan en’ru sollachsonnaan.
Amos 7:12 amathsiyaa aamoasai noakki: tharisanam paarkki’ravanea, poa; nee
yoothaatheasaththukku oadippoa, anggea appam thin’ru, anggea theerkkatharisanam
sollu.
Amos 7:13 beththealilea inith theerkkatharisanam sollaathea; athu raajaavin
parisuththa sthalamum raajyaththin aramanaiyumaayirukki’rathu en’raan.
Amos 7:14 aamoas amathsiyaavukkup pirathiyuththaramaaga: naan
theerkkatharisiyumalla, theerkkatharisiyin puththiranumalla; naan manthai
meaykki’ravanum, kaattaththippazhangga'laip po’rukkugi’ravanumaayirunthean.
Amos 7:15 aanaal manthaiyin pinnaalea poagi’rapoathu ennaik karththar azhaiththu,
nee poay en janamaagiya isravealukku viroathamaagath theerkkatharisanam sollu
en’ru karththar uraiththaar.
Amos 7:16 ippoathum nee karththarudaiya vaarththaiyaik kea'l; isravealukku
viroathamaayth theerkkatharisanam sollaathea, eesaakkin vamsaththaarukku
viroathamaaga on’raiyum sollaathea en’ru sollugi’raayea.
Amos 7:17 ithinimiththam: un pe'njaathi nagaraththil veasiyaavaa'l; un
kumaararum un kumaaraththiga'lum pattayaththaal vizhuvaarga'l; un vayal
a'lavunoolaal panggittukko'l'lappadum; neeyoavenil asuththamaana theasaththilea
seththuppoavaay; isravealum than theasaththilirunthu si’raipidikkappattuk
ko'ndupoagappaduvaan en’ru karththar sollugi’raar en’raan.
Amos 8:1 pinbu karththaraagiya aa'ndavar enakkuk kaa'nbiththathaavathu: ithoa,
pazhuththa pazhangga'lu'l'la oru koodai irunthathu.
Amos 8:2 avar: aamoasea, nee ennaththaik kaa'ngi’raay en’ru keattaar? pazhuththa
pazhangga'lu'l'la oru koodaiyaik kaa'ngi’rean en’rean. appozhuthu karththar ennai

1978
noakki: en janamaagiya isravealukku mudivukaalam vanthathu; ini avarga'lai
mannikkamaattean.
Amos 8:3 annaa'lilea theavaalayappaattuga'l ala’ruthalaaga maa’rum; ellaa idaththilum
thira'laana pireathangga'l pulambalillaamal e’rinthuvidappadum en’ru karththaraagiya
aa'ndavar sollugi’raar.
Amos 8:4 theasaththil si’rumaippattavarga'lai ozhiyappa'n'na, e'liyavarga'lai vizhunggi:
Amos 8:5 naangga'l marakkaalaik ku’raiththu, seakkal ni’raiyai athigamaakki,
ka'l'laththaraasinaal vagnchiththu, thariththiraraip pa'naththukkum, e'liyavarga'lai
oru joadu paatharadchaikkum ko'l'lumpadikkum, thaaniyaththin patharai
vi’rkumpadikkum,
Amos 8:6 naangga'l thavasam vi’rkaththakkathaaga maathappi’rappum, naangga'l
thaaniyaththin pa'ndasaalaiga'laith thi’rakkaththakkathaaga oayvunaa'lum eppoathu
mudiyum en’ru sollugi’ravarga'lea, ithaik kea'lungga'l.
Amos 8:7 avarga'l seygaiga'laiyellaam naan orupoathum ma’rappathillaiyen’ru
karththar yaakkoabudaiya magimaiyinpearil aa'naiyittaar.
Amos 8:8 ithinimiththam theasam athiravum, athin kudiga'l ellaam thukkikkavum,
enggum nathiga'laayp pura'ndoadavum, egipthin aat’ruve'l'laththaippoal adiththu,
peruve'l'lamaagavum vea'ndaamoa?
Amos 8:9 annaa'lilea naan maththiyaanaththilea sooriyanai asthamikkappa'n'ni,
pattappagalilea theasaththai anthagaarappaduththi,
Amos 8:10 ungga'l pa'ndigaiga'laith thukkippaagavum, ungga'l paattuga'laiyellaam
pulambalaagavum maa’rappa'n'ni, sagala araiga'lilum irattaiyum, sagala thalaiga'lilum
mottaiyaiyum varuviththu, avarga'ludaiya thukkippai orea pi'l'laikkaagath
thukkikki’ra thukkippukkuch samaanamaakki, avarga'ludaiya mudivaik kasappaana
naa'laakkuvean en’ru karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar.
Amos 8:11 ithoa, naan theasaththinmeal pagnchaththai anuppum naadka'l varum;
aagaarak ku’raivinaal u'ndaagiya pagnchamalla, jalakku’raivinaal u'ndaagiya
thaagamumalla, karththarudaiya vasanam keadkak kidaiyaatha pagnchaththai
anuppuvean en’ru karththaraagiya aa'ndavar sollugi’raar.
Amos 8:12 appozhuthu avarga'l karththarudaiya vasanaththaith theada oru
samuththiranthodanggi ma’ru samuththiramattum, vadathisaithodanggik
keezhththisaimattum alainthu thirinthum athaik ka'ndadaiyaama’r poavaarga'l.

1979
Amos 8:13 annaa'lilea saunthariyamu'l'la kannigaiga'lum vaalibarum thaagaththinaal
soarnthupoavaarga'l.
Amos 8:14 thaa'nea! un theavanudaiya jeevanaikko'ndum, beyersebaa maarkkaththin
theavanudaiya jeevanaikko'ndum en’ru solli, samaariyaavin thoashaththinmeal
aa'naiyidugi’ravarga'l vizhuvaarga'l; ini orupoathum ezhunthirukkamaattaarga'l
en’raar.
Amos 9:1 aa'ndavaraip balipeedaththinmeal ni’rkakka'ndean; avar: nee vaasal nilaiga'l
asaiyumpadi poathigaiyai adiththu, avaiga'lai avarga'l ellaarudaiya thalaiyinmealum
vizha udaiththuppoadu; avarga'lukkup pinnaagavarum meethiyaanavarga'lai
naan pattayaththinaal kon’rupoaduvean; avarga'lil oadugi’ravan oruvanum
thappuvathumillai, avarga'lil thappugi’ravan oruvanum iradchikkappaduvathumillai.
Amos 9:2 avarga'l paathaa'lapariyantham thoa'ndip pathunggikko'ndaalum, en kai
avvidaththilirunthu avarga'laip pidiththukko'nduvarum; avarga'l vaanapariyantham
ea’rinaalum, avvidaththilumirunthu avarga'lai i’ranggappa'n'nuvean;
Amos 9:3 avarga'l karmealin kodumudiyilea o'liththukko'ndaalum, anggea
avarga'laith theadippidippean; avarga'l samuththiraththin aazhaththilea poay en
ka'nga'lukku ma’rainthuko'ndaalum, anggea avarga'laik kadikkap paambuga'lukkuk
katta'laiyiduvean.
Amos 9:4 avarga'l thangga'l saththuruvukku munbaagach si’raippattuppoanaalum,
anggea avarga'laik kon’rupoadap pattayaththukku naan katta'laiyittu, en ka'nga'lai
avarga'lmeal nanmaikkalla, theemaikken’rea vaippean.
Amos 9:5 seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar theasaththaith thoda, athu
urugippoam; appozhuthu athin kudiga'lellaarum pulambuvaarga'l; enggum
nathiyaayp pura'ndoadi, egipthinudaiya aat’ru ve'l'laththaippoal ve'l'lamaagum.
Amos 9:6 avar vaanaththil thamathu meala’raiga'laik katti, boomiyil thamathu
keezha’raiga'lai asthibaarappaduththi, samuththiraththin tha'n'neerga'lai
varavazhaiththu, avaiga'laip boomiyinudaiya visaalaththinmeal oot’rugi’ravar;
karththar enbathu avarudaiya naamam.
Amos 9:7 israveal puththirarea, neengga'l enakku eththiyoappiyarin
puththiraraippoal irukki’reerga'l allavoa en’ru karththar sollugi’raar; naan isravealai
egipthutheasaththilirunthum, pelistharaik kapthoarilirunthum, seeriyaraik
keerilirunthum ko'nduvaravillaiyoa?
Amos 9:8 ithoa, karththaraagiya aa'ndavarin ka'nga'l paavamu'l'la raajyaththukku

1980
viroathamaaga vaikkappattirukki’rathu; athaip boomiyinmeal iraathapadikku
azhiththuppoaduvean; aagilum yaakkoabin vamsaththai muzhuvathum
azhikkamaattean en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 9:9 ithoa, jalladaiyinaal saliththarikki’rathupoal israveal vamsaththaarai ellaa
jaathiga'lukku'l'lum saliththarikkumpadikku naan katta'laiyiduvean; aanaalum oru
koathumaima'niyum tharaiyilea vizhuvathillai.
Amos 9:10 theenggu engga'lai a'nuguvathumillai, engga'lukku
neariduvathumillaiyen’ru en janaththil sollugi’ra paaviga'lellaarum pattayaththinaal
saavaarga'l.
Amos 9:11 eathoamil meethiyaanavarga'laiyum, en naamam vi'langgiya sagala
jaathiga'laiyum vasamaakkikko'l'lumpadikku,
Amos 9:12 annaa'lilea vizhunthupoana thaaveethin koodaaraththai naan thirumba
eduppiththu, athin thi’rappuga'lai adaiththu, athil pazhuthaayppoanathaich
seerppaduththi, poorvanaadka'lil irunthathupoala athai sthaabippean en’ru ithaich
seygi’ra karththar sollugi’raar.
Amos 9:13 ithoa, uzhugi’ravan a’rukki’ravanaiyum, thiraadchappazhangga'lai
aalaiyaadugi’ravan vithaikki’ravanaiyum thodarnthupidiththu, parvathangga'l
thiraadcharasamaay vadigi’rathum, meaduga'lellaam karaigi’rathumaana naadka'l
varum en’ru karththar sollugi’raar.
Amos 9:14 en janamaagiya isravealin si’raiyiruppaith thiruppuvean; avarga'l
paazhaana nagarangga'laik katti, avaiga'lil kudiyirunthu, thiraadchaththoattangga'lai
naatti, avaiga'ludaiya pazharasaththaik kudiththu, thoattangga'lai u'ndaakki, avaiga'lin
kaniga'laip pusippaarga'l.
Amos 9:15 avarga'lai avarga'l theasaththilea naattuvean; naan avarga'lukkuk
koduththa theasaththilirunthu avarga'l inip pidunggappaduvathillaiyen’ru un
theavanaagiya karththar sollugi’raar en’raar.

1981
obathiyaa
Obad 1:1 obathiyaavin tharisanam; karththaraagiya aa'ndavar eathoamaik
ku’riththuch sollugi’rathu ennaven’raal: ezhumbungga'l, atha’rku viroathamaaga
yuththampa'n'na ezhumbuvoam vaarungga'l en’ru a’rivikka sthaanaabathi
jaathiga'lidaththil anuppappadum seythiyaik karththar sollakkeattoam.
Obad 1:2 ithoa, naan unnai jaathiga'lil si’rugappa'n'ninean; nee meththavum
asattaipa'n'nappattirukki’raay.
Obad 1:3 kanmalai vedippuga'laagiya un uyarntha sthaanaththilea kudiyirunthu,
ennaith tharaiyilea vizhaththa'l'lugi’ravan yaar en’ru un iruthayaththil sollugi’ravanea,
un iruthayaththin aganthai unnai moasampoakkugi’rathu.
Obad 1:4 nee kazhugaippoala uyarappoanaalum, nee nadchaththirangga'lukku'l'lea
un koottaik kattinaalum, avvidaththilirunthum unnai vizhaththa'l'luvean en’ru
karththar sollugi’raar.
Obad 1:5 nee evva'lavaaych sanggarippattuppoanaay! thirudaraagilum
iraaththiriyil ko'l'laiyadikki’ravarga'laagilum unnidaththil vanthaal, thangga'lukkup
poathumaanamattum thiruduvaarga'l allavoa? thiraadchappazhangga'lai
a’rukki’ravarga'l unnidaththil vanthaal, sila pazhangga'lai vittuviduvaarga'l allavoa?
Obad 1:6 easaavinudaiyavaiga'l evva'lavaayth theadippaarkkappattathu; avanudaiya
antharanggap pokkishangga'l evva'lavaay aaraayntheduththuk ko'l'lappattathu.
Obad 1:7 unnoadu udanpadikkai seytha ellaa manusharum unnai ellaimattum
thuraththivittaarga'l; unnoadu samaathaanamaayiruntha manushar unnai
moasampoakki, unnai mea’rko'ndaarga'l; un appaththaich saappittavarga'l unakkuk
keezhea ka'n'nivaiththaarga'l. avanukku u'narvillai.
Obad 1:8 annaa'lil allavoa naan eathoamilu'l'la gnaaniga'laiyum, easaavin
parvathaththilu'l'la buththimaanga'laiyum azhippean en’ru karththar sollugi’raar.
Obad 1:9 theamaanea, easaavin parvathaththilu'l'la manushar yaavarum kolaiyinaal
sanggarikkappadumpadi un baraakkiramasaaliga'l kalangguvaarga'l.
Obad 1:10 nee un sagoatharanaagiya yaakkoabukkuch seytha kodumaiyinimiththam
vedkam unnai moodum; nee mut’rilum sanggarikkappattuppoavaay.
Obad 1:11 nee ethirththunin’ra naa'lilum, anniyar avan seanaiyaich
si’raipidiththuppoana naa'lilum, ma’rutheasaththaar avan vaasalga'lukku'l
piraveasiththu erusaleaminpearil seettuppoatta kaalaththil, neeyum avarga'lil

1982
oruvanaippoal irunthaay.
Obad 1:12 un sagoatharan anniyarvasamaana naa'laagiya avanudaiya naa'lai nee
piriyaththoadea paaraamalum, yoothaa puththirarudaiya azhivin naa'lilea avarga'l
nimiththam santhoashappadaamalum, avarga'l nerukkappadugi’ra naa'lilea nee
perumaiyaayp peasaamalum irukka vea'ndiyathaayirunthathu.
Obad 1:13 en janaththin aabaththunaa'lilea nee avarga'l vaasalga'lukku'l
piraveasiyaamalum, avarga'l aabaththunaa'lilea avarga'l anubavikki’ra theenggai
nee piriyaththoadea paaraamalum, avarga'l aabaththunaa'lilea avarga'l aasthiyil
kaipoadaamalum,
Obad 1:14 avarga'lil thappinavarga'laich sanggarikkumpadi vazhichsanthiga'lilea
ni’rkaamalum, ikkattu naa'lil avarga'lil meethiyaanavarga'laik kaattikkodaamalum
irukkavea'ndiyathaayirunthathu.
Obad 1:15 ellaa jaathiga'lukkum viroathamaana naa'laagiya karththarudaiya naa'l
sameebamaay vanthirukki’rathu; nee seythapadiyea unakkum seyyappadum; un
seygaiyin palan un thalaiyinmeal thirumbum.
Obad 1:16 neengga'l en parisuththa parvathaththinmeal
mathubaanampa'n'ninapadiyea ellaa jaathiga'lum eppozhuthum
mathubaanampa'n'nuvaarga'l; avarga'l kudiththu vizhungguvaarga'l,
iraathavarga'laippoal iruppaarga'l.
Obad 1:17 aanaalum seeyoan parvathaththilea thappiyiruppaar u'ndu, avarga'l
parisuththamaayiruppaarga'l; yaakkoabin vamsaththaar thangga'ludaiya
suthantharangga'laich suthanthariththukko'lvaarga'l.
Obad 1:18 yaakkoabu vamsaththaar akkiniyum, yoaseappu vamsaththaar
akkinijuvaalaiyumaayiruppaarga'l; easaa vamsaththaaroa vaikkoal
thurumbaayiruppaarga'l; avarga'l ivarga'laik ko'luththi, easaavin vamsaththil
meethiyiraathapadi ivarga'laip padchippaarga'l; karththar ithaich sonnaar.
Obad 1:19 thentheasaththaar easaavin malaiyaiyum, samanaana theasaththaar
pelistharin theasaththaiyum suthanthariththukko'lvaarga'l; avarga'l eppiraayeemin
naattaiyum, samaariyaavin naattaiyum suthanthariththukko'lvaarga'l; benyameen
manushar keeleayaaththaiyum suthanthariththukko'lvaarga'l.
Obad 1:20 sarpaathmattum kaanaaniyarukku'l'lea si’raippattuppoana israveal
puththiraraagiya inthach seanaiyum, seappaaraaththil si’raippattuppoana erusaleam
nagaraththaarum thenthisaip patta'nangga'laich suthanthariththukko'lvaarga'l.

1983
Obad 1:21 easaavin parvathaththai niyaayantheerppatha’rkaaga iradchagarga'l
seeyoan parvathaththil vanthea’ruvaarga'l; appozhuthu raajyam karththarudaiyathaay
irukkum.

1984
yoanaa
Jonah 1:1 amiththaayin kumaaranaagiya yoanaavukkuk karththarudaiya vaarththai
u'ndaagi, avar:
Jonah 1:2 nee ezhunthu mahaa nagaramaagiya niniveakkup poay, atha’rku
viroathamaagap pirasanggi; avarga'ludaiya akkiramam en samugaththil vanthu
ettinathu en’raar.
Jonah 1:3 appozhuthu yoanaa karththarudaiya samugaththinin’ru vilagi,
tharsheesukku oadippoagumpadi ezhunthu, yoappaavukkup poay, tharsheesukkup
poagi’ra oru kappalaikka'ndu, kooli koduththu, thaan karththarudaiya
samugaththinin’ru vilagumpadi, avarga'loadea tharsheesukkup poagak kappal
ea’rinaan.
Jonah 1:4 karththar samuththiraththinmeal perungkaat’rai varavittaar; athinaal
kadalilea kappal udaiyumen’ru ninaikkaththakka periya kontha'lippu u'ndaayit’ru.
Jonah 1:5 appozhuthu kappa’rkaarar bayanthu, avanavan thanthan theavanai noakki
vea'nduthalseythu, baaraththai leasaakkumpadik kappalil iruntha sarakkuga'laich
samuththiraththil e’rinthuvittaarga'l; yoanaavoaven’raal kappalin keezhththattil
i’ranggipoayp paduththukko'ndu, ayarntha niththiraipa'n'ninaan.
Jonah 1:6 appozhuthu maalumi avanidaththil vanthu: nee niththiraipa'n'nugi’rathu
enna? ezhunthirunthu un theavanai noakki vea'ndikko'l; naam
azhinthupoagaathapadikkuch suvaami oruvea'lai nammai ninaiththaru'luvaar en’raan.
Jonah 1:7 avarga'l yaarnimiththam intha aabaththu namakku nearittathen’ru naam
a’riyumpadikkuch seettuppoaduvoam vaarungga'l en’ru oruvaroadoruvar sollikko'ndu
seettuppoattaarga'l; yoanaavin pearukkuch seettu vizhunthathu.
Jonah 1:8 appozhuthu avarga'l avanai noakki: yaarnimiththam intha aabaththu
namakku nearittathen’ru nee engga'lukkuch sollavea'ndum; un thozhilenna? nee
enggeayirunthu varugi’raay? un theasam ethu? nee enna jaathiyaan en’ru keattaarga'l.
Jonah 1:9 atha’rku avan: naan ebireyan; samuththiraththaiyum boomiyaiyum
u'ndaakkina paraloagaththin theavanaagiya karththar idaththil bayabakthiyu'l'lavan
en’raan.
Jonah 1:10 avan karththarudaiya samugaththinin’ru vilagi oadippoagi’ravan en’ru
thangga'lukku a’riviththathinaal, antha manushar migavum bayanthu, avanai noakki:
nee ean ithaich seythaay en’raarga'l.

1985
Jonah 1:11 pinnum samuththiram athigamaayk kontha'liththukko'ndirunthapadiyaal,
avarga'l avanai noakki: samuththiram namakku amarumpadi naangga'l unakku enna
seyyavea'ndum en’ru keattaarga'l.
Jonah 1:12 atha’rku avan: neengga'l ennai eduththuch samuththiraththilea
poattuvidungga'l; appozhuthu samuththiram ungga'lukku amarnthirukkum;
ennimiththam inthap periya kontha'lippu ungga'lmeal vanthathenbathai naan a’rivean
en’raan.
Jonah 1:13 antha manushar karaisearumpadi veagamaayth
tha'nduvaliththaarga'l; aanaalum samuththiram vegu mummuramaayk
kontha'liththukko'ndeayirunthapadiyaal avarga'laal koodaama’rpoayit’ru.
Jonah 1:14 appozhuthu avarga'l karththarai noakkik kooppittu: aa karththaavea,
intha manushanudaiya jeevanimiththam engga'lai azhiththuppoadaatheayum;
kut’ramillaatha iraththappazhiyai engga'lmeal sumaththaatheayum; theavareer
karththar; umakkuch siththamaayirukki’rapadi seygi’reer en’ru solli,
Jonah 1:15 yoanaavai eduththuch samuththiraththilea poattuvittaarga'l; samuththiram
than mummuraththaivittu amarnthathu.
Jonah 1:16 appozhuthu antha manushar karththarukku migavum bayanthu,
karththarukkup baliyittup poruththanaiga'laip pa'n'ninaarga'l.
Jonah 1:17 yoanaavai vizhunggumpadi oru periya meenaik karththar
aayaththappaduththiyirunthaar; antha meen vayit’rilea yoanaa iraappagal
moon’runaa'l irunthaan.
Jonah 2:1 antha meenin vayit’rilirunthu, yoanaa than theavanaagiya karththarai
noakki vi'n'nappampa'n'ni:
Jonah 2:2 en nerukkaththil naan karththarai noakkik kooppittean; avar enakku
uththaravu aru'linaar; naan paathaa'laththin vayit’rilirunthu kookkuralittean, neer en
saththaththaik keatteer.
Jonah 2:3 samuththiraththin nadumaiyamaagiya aazhaththilea neer ennaith
tha'l'livitteer; neeroattam ennaich soozhnthuko'ndathu; ummudaiya ve'l'langga'lum
alaiga'lum ellaam enmeal pura'ndathu.
Jonah 2:4 naan umathu ka'nga'lukku ethirea iraathapadikkuth tha'l'lappattean;
aagilum innamum ummudaiya parisuththa aalayaththai noakkuvean en’rean.
Jonah 2:5 tha'n'neerga'l piraa'napariyantham ennai nerukkinathu; aazhi ennaich

1986
soozhnthathu; kada’rpaasi en thalaiyaich sut’rikko'ndathu.
Jonah 2:6 parvathangga'lin adivaarangga'l pariyanthamum i’rangginean; boomiyin
thaazhppaa'lga'l en’ren’raikkum ennai adaikki’rathaayirunthathu; aanaalum en
theavanaagiya karththaavea, neer en piraa'nanai azhivukkuth thappuviththeer.
Jonah 2:7 en aaththumaa ennil thoynthupoagaiyil karththarai ninaiththean;
appozhuthu en vi'n'nappam umathu parisuththa aalayaththilea ummidaththil vanthu
searnthathu.
Jonah 2:8 poyyaana maayaiyaip pat’rikko'l'lugi’ravarga'l thangga'lukku varum
kirubaiyaip poakkadikki’raarga'l.
Jonah 2:9 naanoavenil thuthiyin saththaththoadea umakkup baliyiduvean; naan
pa'n'nina poruththanaiyaich seluththuvean; iradchippu karththarudaiyathu en’raan.
Jonah 2:10 karththar meenukkuk katta'laiyittaar, athu yoanaavaik karaiyilea
kakkivittathu.
Jonah 3:1 ira'ndaantharam karththarudaiya vaarththai yoanaavukku u'ndaagi, avar:
Jonah 3:2 nee ezhunthu mahaa nagaramaagiya niniveakkup poay, naan unakkuk
ka’rpikkum vaarththaiyai atha’rku viroathamaayp pirasanggi en’raar.
Jonah 3:3 yoanaa ezhunthu, karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea niniveakkup
poanaan; ninivea moon’runaa'l pirayaa'na visthaaramaana mahaa periya
nagaramaayirunthathu.
Jonah 3:4 yoanaa nagaraththil piraveasiththu, orunaa'l pirayaa'nampa'n'ni: innum
naa’rpathunaa'l u'ndu, appozhuthu ninivea kavizhkkappattuppoam en’ru koo’rinaan.
Jonah 3:5 appozhuthu niniveayilu'l'la janangga'l theavanai visuvaasiththu,
ubavaasagnseyyumpadik koo’rinaarga'l; periyoarmuthal si’riyoarmattum
irattuduththikko'ndaarga'l.
Jonah 3:6 inthach seythi niniveayin raajaavukku ettinapoathu, avan than
singgaasanaththaivittu ezhunthu, thaan uduththiyiruntha uduppaik kazhat’rippoattu,
irattai uduththikko'ndu, saambalilea udkaarnthaan.
Jonah 3:7 mealum raajaa, thaanum than pirathaaniga'lum nir'nayampa'n'nina
katta'laiyaaga, niniveayilenggum manusharum mirugangga'lum, maaduga'lum
aaduga'lum on’rum rusipaaraathirukkavum, meayaamalum tha'n'neer kudiyaamalum
irukkavum,

1987
Jonah 3:8 manusharum mirugangga'lum irattinaal moodikko'ndu, theavanai noakki
uraththa saththamaayk kooppidavum, avaravar thamtham pollaatha vazhiyaiyum
thamtham kaiga'lilu'l'la kodumaiyaiyum vittuth thirumbavungkadavarga'l.
Jonah 3:9 yaarukkuth theriyum; naam azhinthu poagaathapadikku oruvea'lai theavan
manasthaabappattu, thammudaiya ukkira koabaththaivittuth thirumbinaalum
thirumbuvaar en’ru koo’rachsonnaan.
Jonah 3:10 avarga'l thangga'l pollaatha vazhiyaivittuth thirumbinaarga'len’ru
theavan avarga'ludaiya kiriyaiga'laip paarththu, thaam avarga'lukkuch seyvean en’ru
solliyiruntha theenggaik ku’riththu manasthaabappattu, athaich seyyaathirunthaar.
Jonah 4:1 yoanaavukku ithu migavum visanamaayirunthathu; avan
kadungkoabangko'ndu,
Jonah 4:2 karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ni: aa karththaavea, naan en
theasaththil irukkumpoathea naan ithaich sollavillaiyaa? ithinimiththamea naan
munnamea tharsheesukku oadippoanean; neer irakkamum mana urukkamum
neediya saanthamum miguntha kirubaiyumu'l'lavarum, theenggukku
manasthaabappadugi’ravarumaana theavanen’ru a’rivean.
Jonah 4:3 ippoathum karththaavea, en piraa'nanai ennaivittu eduththukko'l'lum; naan
uyiroadirukki’rathaippaarkkilum saagi’rathu nalamaayirukkum en’raan.
Jonah 4:4 atha’rkuk karththar: nee erichchalaayirukki’rathu nallathoa en’raar.
Jonah 4:5 pinbu yoanaa nagaraththilirunthu pu’rappattu, nagaraththukkuk
kizhakkeapoay, anggea thanakku oru kudisaiyaip poattu, nagaraththukkuch
sambavikkappoagi’rathaith thaan paarkkumattum athin keezh nizhalil
udkaarnthirunthaan.
Jonah 4:6 yoanaavudaiya thalaiyinmeal nizhalu'ndaayirukkavum, avanai avanudaiya
manamadivukku neenggalaakkavum theavanaagiya karththar oru aama'nakkuch
sediyai mu'laikkak katta'laiyittu, athai avanmeal oanggi va'larappa'n'ninaar; antha
aama'nakkinmeal yoanaa migavum santhoashappattaan.
Jonah 4:7 ma’runaa'liloa kizhakku ve'lukkum nearaththil theavan oru poochchiyaik
katta'laiyittaar; athu aama'nakkuch sediyai ariththuppoattathu; athinaal athu
kaaynthupoayit’ru.
Jonah 4:8 sooriyan uthiththapoathu theavan ush'namaana keezhkkaat’raik
katta'laiyittaar; appozhuthu veyil yoanaavudaiya thalaiyil padugi’rathinaal avan
soarnthupoay, thanakku'l'lea saavai virumbi: naan uyiroadirukki’rathaippaarkkilum

1988
saagi’rathu nalamaayirukkum en’raan.
Jonah 4:9 appozhuthu theavan yoanaavai noakki: nee aama'nakkinimiththam
erichchalaayirukki’rathu nallathoa en’raar; atha’rku avan: naan
mara'napariyanthamum erichchalaayirukki’rathu nallathuthaan en’raan.
Jonah 4:10 atha’rkuk karththar: nee pirayaasappadaathathum, nee va'larkkaathathum,
oru iraaththiriyilea mu'laiththathum, oru iraaththiriyilea azhinthupoanathumaana
aama'nakkukkaagap parithabikki’raayea.
Jonah 4:11 valathukaikkum idathukaikkum viththiyaasam a’riyaatha iladchaththu
irubathinaayirampearukku athigamaana manusharum aneaga mirugajeevanga'lum
irukki’ra mahaa nagaramaagiya niniveakkaaga naan parithabiyaamaliruppeanoa
en’raar.

1989
meegaa
Mic 1:1 yoathaam, aagaas, eseakkiyaa ennum yoothaa raajaakka'ludaiya naadka'lil,
moreasaa ooraanaagiya meegaavukku u'ndaanathum, avan samaariyaavukkum
erusaleamukkum viroathamaayth tharisiththathumaana karththarudaiya vaarththai.
Mic 1:2 sagala janangga'lea, kea'lungga'l; boomiyea, athilu'l'lavaiga'lea, sevikodungga'l;
karththaraagiya aa'ndavar, thammudaiya parisuththa aalayaththilirukki’ra
aa'ndavarea, ungga'lukku viroathamaagach saadchiyaayiruppaar.
Mic 1:3 ithoa, karththar thamathu sthaanaththilirunthu pu’rappattu varugi’raar; avar
i’ranggip boomiyin uyarntha idangga'lai mithippaar.
Mic 1:4 mezhugu akkinikku munbaaga urugugi’rathupoalavum, malaiga'lilirunthu
paayun tha'n'neer tharaiyaip pi'lakki’rathupoalavum, parvathangga'l avar keezhea
urugi, pa'l'laththaakkuga'l pi'lanthupoagum.
Mic 1:5 ithu ellaam yaakkoabudaiya mee’ruthalinimiththamum, israveal
vamsaththaarudaiya paavangga'linimiththamum sambavikkum; yaakkoabin
mee’ruthalukkuk kaara'namenna? samaariyaa allavoa? yoothaavin meadaiga'lukkuk
kaara'namenna? erusaleam allavoa?
Mic 1:6 aagaiyaal naan samaariyaavai ve'liyaana ma'nmeadum, thiraadchachsedi
nadugi’ra nilamumaakki, athin ka’rka'laip pa'l'laththaakkilea pura'ndu vizhappa'n'ni,
athin asthibaarangga'laith thi’ranthuvaippean.
Mic 1:7 athin suroobangga'l ellaam no’rukkappadum; athin pa'naiyangga'l ellaam
akkiniyaal eriththuppoadappadum; athin vikkiragangga'lai ellaam paazhaakkuvean;
veasippa'naiyaththinaal searkkappattathu, thirumba veasippa'naiyamaayp poagum.
Mic 1:8 ithinimiththam naan pulambi ala’ruvean; pa’rikoduththavanaagavum
amma'namaagavum nadappean; naan oariga'laippoala oo'laiyittu, aanthaiga'laippoala
ala’ruvean.
Mic 1:9 athin kaayam aa’raathathu; athu yoothaamattum vanthathu; en janaththin
vaasalaagiya erusaleammattum vanthettinathu.
Mic 1:10 athaik kaathpatta'naththilea a’riviyaatheayungga'l, azhavea vea'ndaam;
bethapraavilea puzhuthiyil pura'lu.
Mic 1:11 saappeeril kudiyirukki’rava'lea, vedkaththudan amma'namaay appaalea
poa; saayanaanil kudiyirukki’rava'l ve'liyea varuvathillai; betheasealin pulambal
ungga'lukku adaikkalamaayiraathu.

1990
Mic 1:12 maaroaththil kudiyirukki’rava'l nanmai varumen’ru ethirpaarththirunthaa'l;
aanaalum theemai karththaridaththilirunthu erusaleamin vaasalvaraikkum
vanthathu.
Mic 1:13 laageesil kudiyirukki’rava'lea, veagamaana kuthiraiga'lai irathaththilea
poottu; neeyea seeyoan kumaaraththiyin paavaththukkuk kaara'ni; unnidaththil
isravealin paathagangga'l kaa'nappattathu.
Mic 1:14 aagaiyaal moarsheathkaaththinidaththil unakku irukki’rathaik
koduththuviduvaay; akseebin veeduga'l isravealin raajaakka'lukku
abaththamaayppoagum.
Mic 1:15 mareashaavil kudiyirukki’rava'lea, unakku innum oru suthantharavaa'liyai
varappa'n'nuvean; avan isravealin magimaiyaagiya athullaammattum varuvaan.
Mic 1:16 unakku arumaiyaana un pi'l'laiga'linimiththam nee un thalaiyaich siraiththu
mottaiyittukko'l; kazhugaippoala muzhumottaiyaayiru, avarga'l unnaivittuch
si’raippattuppoagi’raarga'l.
Mic 2:1 akkiramaththai yoasiththu, thangga'l padukkaiga'linmeal pollaappu
seyya eththanampa'n'nith thangga'l kaiyil vallamai irukki’rapadiyinaal,
vidiya’rkaalamaagi’rapoathu athai nadappiththu,
Mic 2:2 vayalga'lai ichchiththup pa’riththukko'ndu, veeduga'lai ichchiththu
eduththukko'ndu, purushanaiyum avan veettaiyum, manushanaiyum avan
suthantharaththaiyum odukkugi’ravarga'lukku aiyoa!
Mic 2:3 aagaiyaal karththar: naan intha vamsaththaarukku viroathamaayth
theemaiyai varuvikka ninaikki’rean; athinin’ru neengga'l kazhuththai
neekkamaatteerga'l; neengga'l meattimaiyaay nadappathillai; athu theemaiyaana
kaalam.
Mic 2:4 annaa'lil ungga'lpearil oppuchsolli, naam mut’rilum paazhaanoam;
namathu janaththin suthantharaththai maat’rippoattaar; ennamaay athai ennaivittu
neekkippoattaar! namathu vayalga'laip pidunggip pagirnthukoduththaarea en’ru
thuyaramaana pulambalaayp pulambuvaarga'l.
Mic 2:5 karththarin sabaiyil suthanthara veethangga'lai a'lanthukodukki’ravarga'l
unakku illaathiruppaarga'l.
Mic 2:6 theerkkatharisanagn sollaathiruppeerga'laaga engi’raarga'l; avarga'l
theerkkatharisanagn solluvaarga'l, inthappiragaaramaay avarga'l theerkkatharisanagn
sollaavittaal ninthai neenggaathea.

1991
Mic 2:7 yaakkoabu vamsam en’ru pearpet’ravarga'lea, karththarin aavi
ku’rugiyirukki’rathoa? avarudaiya kiriyaiga'l ivaiga'lthaanoa? semmaiyaay
nadakki’ravanukku en vaarththaiga'l nanmai seyyaathoa?
Mic 2:8 en janangga'l poorvamuthal saththuruvaippoal ezhumbinaarga'l.
yuththaththilirunthu thirumbivanthu vazhiyil agnchaamal
kadanthupoagi’ravarga'ludaiya mealanggiyaiyum vasthiraththaiyum
urinthuko'ndeerga'l.
Mic 2:9 en janaththin sthireega'lai avarga'ludaiya saukkiyamaana veeduga'lilirunthu
thuraththivitteerga'l; avarga'ludaiya kuzhanthaiga'lukku iruntha en alanggaaraththai
en’raikkum illaathapadikkup pa’riththukko'ndeerga'l.
Mic 2:10 ezhunthirunthu poangga'l; ithu neengga'l i'laippaa’rum idam alla, ithu
theettuppattathu, ithu ungga'lai naasappaduththum, antha naasam migavum
kodiyathaayirukkum.
Mic 2:11 manampoagi’ra poakkinpadipoay, abaththamaanathai uraikki’ra oruvan,
thiraadcharasaththaiyum mathubaanaththaiyungku’riththu naan unakkup
pirasanggippeanen’raal, avanea intha janaththi’rku eat’ra pirasanggiyaayiruppaan.
Mic 2:12 yaakkoabin janangga'lea, ungga'lellaaraiyum naan nichchayamaayk
koottuvean, isravealil meethiyaanavarga'lai nichchayamaaych searppean; boas’raavin
aaduga'laippoal avarga'lai eagakkoottamaakkuvean; than thozhuvaththukku'l'lea
searntha manthaikkuch samaanamaay janaththira'linaalea iraichchal u'ndaagum.
Mic 2:13 thadaiga'lai neekkippoadugi’ravar avarga'lukku munbaaga
nadanthupoagi’raar; avarga'l thadaiga'lai neekki, vaasalaal udpiraveasiththuk
kadanthupoavaarga'l; avarga'l raajaa avarga'lukku munbaagap poavaar, karththar
avarga'l munna'niyil nadanthupoavaar.
Mic 3:1 naan sonnathu: yaakkoabin thalaivarga'lea, israveal vamsaththu
athibathiga'lea, niyaayam innathen’ru a’rivathu ungga'lukku allavoa aduththathu.
Mic 3:2 aanaalum nanmaiyai ve’ruththu, theemaiyai virumbi, avarga'lmeal irukki’ra
avarga'ludaiya thoalaiyum avarga'l elumbuga'lmeal irukki’ra avarga'ludaiya
sathaiyaiyum pidunggi,
Mic 3:3 en janaththin sathaiyaith thin’ru, avarga'lmeal irukki’ra avarga'ludaiya
thoalai urinthuko'ndu, avarga'l elumbuga'lai mu’riththu, paanaiyilea
poadumva'n'namaagavum i’raichchiyaik kopparaikku'l'lea poadumva'n'namaagavum
avaiga'laith thu'ndikki’raarga'l.

1992
Mic 3:4 appozhuthu avarga'l karththarai noakkik kooppiduvaarga'l; aanaalum
avarga'l thangga'l kiriyaiga'lil pollaathavarga'laanapadiyinaal, avar avarga'lukku
ma’ruuththaravu kodaamal, thamathu mugaththai akkaalaththilea avarga'lukku
ma’raiththukko'l'luvaar.
Mic 3:5 thangga'l pa’rka'linaal kadikki’ravarga'laayirunthu, samaathaanamen’ru
solli, thangga'l vaaykku u'navaik kodaathavanukku viroathamaagach sa'ndaikku
aayaththampa'n'ni, en janaththai moasampoakkugi’ra theerkkatharisiga'lukku
viroathamaayk karththar sollugi’rathu ennaven’raal:
Mic 3:6 tharisanangkaa'nakkoodaatha iraaththiriyum, ku’risollakkoodaatha
anthagaaramum ungga'lukku varum; theerkkatharisiga'linmeal sooriyan
asthamiththu, avarga'lmeal pagal kaariru'laayp poagum.
Mic 3:7 tharisanam paarkki’ravarga'l vedki, ku’risollugi’ravarga'l naa'ni,
uththaravukodukki’ra theavan illaathathinaal avarga'l ellaarum thangga'l vaayai
mooduvaarga'l.
Mic 3:8 naanoa, yaakkoabukku avan mee’ruthalaiyum, isravealukku avan
paavaththaiyum a’rivikkumpadi, karththarudaiya aavi aru'liya balaththinaalum,
niyaayaththinaalum, baraakkiramaththinaalum nirappappattirukki’rean.
Mic 3:9 niyaayaththai aruvaruththu, semmaiyaanavaiga'laiyellaam koa'nalaakki,
Mic 3:10 seeyoanai iraththappazhiyinaalum, erusaleamai aniyaayaththinaalum
kattuvikki’ra yaakkoabu vamsaththuth thalaivarga'lea, israveal vamsaththu
athibathiga'lea, ithaik kea'lungga'l.
Mic 3:11 athin thalaivarga'l parithaanaththukku niyaayantheerkki’raarga'l; athin
aasaariyarga'l koolikku ubatheasikki’raarga'l; athin theerkkatharisiga'l pa'naththukkuk
ku’risollugi’raarga'l; aagilum avarga'l karththaraich saarnthuko'ndu: karththar engga'l
naduvil illaiyoa? theenggu engga'lmeal varaathu engi’raarga'l.
Mic 3:12 aagaiyaal ungga'lnimiththam seeyoan vayalve'liyaippoala uzhappattu,
erusaleam ma'nmeaduga'laayppoam, aalayaththin parvatham kaattu
meaduga'laayppoam.
Mic 4:1 aanaalum, kadaisi naadka'lil karththarudaiya aalayamaagiya parvatham
parvathangga'lin kodumudiyil sthaabikkappattu, malaiga'lukku mealaay
uyarththappattirukkum, ellaa jaathiga'lum athinidaththi’rku oadivaruvaarga'l.
Mic 4:2 thira'laana jaathiga'l pu’rappattuvanthu: naam karththarin
parvathaththukkum, yaakkoabin theavanudaiya aalayaththukkum poavoam

1993
vaarungga'l; avar thamathu vazhiga'lai namakkup poathippaar, naam avar
paathaiga'lil nadappoam enbaarga'l; eanenil seeyoanilirunthu veathamum,
erusaleamilirunthu karththarin vasanamum ve'lippadum.
Mic 4:3 avar thira'laana janangga'lukku'l niyaayantheerththu, thooraththilu'l'la
balaththa jaathiga'laik kadinthuko'l'luvaar; appozhuthu avarga'l thangga'l
pattayangga'lai ma'nvettiga'laagavum, thangga'l eettiga'lai a’rivaa'lga'laagavum
adippaarga'l; oru jaathikku viroathamaay ma’rujaathi pattayam eduppathillai; ini
avarga'l yuththaththaik ka’rpathumillai.
Mic 4:4 avanavan thanthan thiraadchachsediyin nizhalilum, thanthan
aththimaraththin nizhalilum bayappaduththuvaar illaamal udkaaruvaan;
seanaiga'ludaiya karththarin vaay ithaich sollit’ru.
Mic 4:5 sagala janangga'lum thangga'l thangga'l theavanudaiya naamaththaip
pat’rikko'ndu nadappaarga'l; naangga'lum engga'l theavanaagiya karththarudaiya
naamaththaip pat’rikko'ndu en’ren’raikkumu'l'la sathaakaalangga'lilum nadappoam.
Mic 4:6 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: annaa'lilea naan no'ndiyaanava'laich
searththu, tha'l'lu'ndava'laiyum theenggu anubaviththava'laiyum koottikko'ndu,
Mic 4:7 no'ndiyaanava'lai meethiyaana janamaagavum, thooramaayth
tha'l'lu'ndupoanava'laip balaththa jaathiyaagavum vaippean; avarga'lpearil karththar
seeyoan parvathaththilea ithumuthal en’ren’raikkum raajaavaayiruppaar.
Mic 4:8 manthaiyin thurukkamea, seeyoan kumaaraththiyin ara'nea, munthina
aa'lugai unnidaththil varum; raajarigam erusaleam kumaaraththiyinidaththil varum.
Mic 4:9 ippoathum nee saththamittuk katha’ruvaanean? raajaavaanavar unnidaththil
illaiyoa? un aaloasanaikkaarar azhinthupoanaarga'loa? pirasavikki’ra sthireekku
oththa veathanai unakku u'ndaagum.
Mic 4:10 seeyoan kumaaraththiyea, pirasava sthireeyaippoala ambaayappattu
veathanaippadu; nee ippoathu nagaraththilirunthu pu’rappattu, ve'liga'lil thanggi,
baabiloanvaraikkum poavaay, anggea viduvikkappaduvaay; anggea karththar unnai
un saththurukka'lin kaikku neenggalaakki meedpaar.
Mic 4:11 seeyoan theettuppaduvaa'laaga, engga'l ka'n ava'laik kaa'nbathaaga en’ru
solli, aneaga jaathiyaar unakku viroathamaagak koodiyirukki’raarga'l.
Mic 4:12 aanaalum avarga'l karththarudaiya ninaivuga'lai a’riyaamalum, avarudaiya
yoasanaiyai u'naraamalum irukki’raarga'l; avar arikkattuga'laippoala avarga'laik
ka'laththilea searppaar.

1994
Mic 4:13 seeyoan kumaaraththiyea, nee ezhunthu poaradi; naan un kombuga'lai
irumbum, un ku'lambuga'lai ve'ngalamumaakkuvean; nee aneaga janangga'lai
no’rukkippoaduvaay; avarga'l theadich searththathai nee karththarukken’rum,
avarga'ludaiya aasthiyaip boomikkellaam aa'ndavaraayirukki’ravarukken’rum
niyamippaay.
Mic 5:1 seanaiga'laiyudaiya nagaramea, ippoathu tha'ndutha'ndaagak
koodikko'l; namakku viroathamaaga mut’rikkai poadappadum; isravealudaiya
niyaayaathibathiyaik koalinaal kannaththilea adippaarga'l.
Mic 5:2 eppiraaththaa ennappatta bethleheamea, nee yootheayaavilu'l'la
aayirangga'lukku'l'lea si’riyathaayirunthum, isravealai aa'lappoagi’ravar
unnidaththilirunthu pu’rappattu ennidaththil varuvaar; avarudaiya pu’rappaduthal
anaathinaadka'laagiya poorvaththinudaiyathu.
Mic 5:3 aanaalum pirasavikki’rava'l pirasavikki’ramattum avarga'lai
oppukkoduppaar; appozhuthu avarudaiya sagoathararil meethiyaanavarga'l israveal
puththiraroadungkoodath thirumbuvaarga'l.
Mic 5:4 avar nin’ruko'ndu, karththarudaiya balaththoadum thammudaiya
theavanaagiya karththarudaiya naamaththin magaththuvaththoadum meayppaar;
aagaiyaal avarga'l nilaiththiruppaarga'l; avar inip boomiyin ellaiga'lpariyanthamum
magimaippaduvaar.
Mic 5:5 ivarea samaathaana kaara'nar; aseeriyan nammudaiya theasaththilea
varumpoathum, nammudaiya ara'nmanaiga'lai mithikkumpoathum, eazhu
meaypparaiyum manusharil ettu athibathiga'laiyum avanukku viroathamaaga
ni’ruththuvean.
Mic 5:6 ivarga'l aseeriyaa theasaththaiyum, nimroathin theasaththaiyum,
athinudaiya vaasalga'lukku udpu’ramaagap pattayaththi’rku iraiyaakkuvaarga'l;
aseeriyan nammudaiya theasaththil varumpoathum, nammudaiya ellaiga'lai
mithikkumpoathum avanukku nammaith thappuvippaar.
Mic 5:7 yaakkoabilea meethiyaanavarga'l karththaraalea varugi’ra paniyaippoalavum,
manushanukkuk kaaththiraamalum, manupuththirarukkuth thaamathiyaamalum,
poo'nduga'lmeal varugi’ra mazhaiga'laippoalavum, aneaga janangga'lin naduvilea
iruppaarga'l.
Mic 5:8 yaakkoabilea meethiyaanavarga'l, singgam kaattumirugangga'lukku'l'lea
irukki’ratha’rkuch samaanamaagavum, kadanthupoay mithiththuth thappuvippaar
illaamal pee’rippoadugi’ra baalasinggam aattumanthaiga'lukku'l'lea irukki’ratha’rkuch

1995
samaanamaagavum jaathiga'lukku'l aneaga janangga'lin naduvilea iruppaarga'l.
Mic 5:9 unnudaiya kai un viroathiga'linmeal uyarum; un saththurukka'lellaarum
sanggarikkappaduvaarga'l.
Mic 5:10 annaa'lilea naan un kuthiraiga'lai un naduvil iraathapadikkuch
sanggariththu, un irathangga'lai azhiththu,
Mic 5:11 un theasaththup patta'nangga'laich sanggariththu, un ara'nga'laiyellaam
nirmoolamaakki,
Mic 5:12 sooniya viththaiga'l un kaiyil iraathapadikku agat’ruvean; naa'l
paarkki’ravarga'l unnidaththil illaama’rpoavaarga'l.
Mic 5:13 un suroobangga'laiyum un silaiga'laiyum un naduvil iraathapadikku
nirmoolamaakkuvean; un kaiyin kiriyaiyai nee inip pa'ninthuko'l'laay.
Mic 5:14 naan un vikkiragaththoappuga'lai un naduvil iraathapadikkup pidunggi, un
patta'nangga'lai azhiththu,
Mic 5:15 sevikodaatha pu’rajaathiga'lidaththilea koabaththoadum ukkiraththoadum
neethiyaich sarikkattuvean en’raar.
Mic 6:1 karththar sollugi’rathaik kea'lungga'l; nee ezhunthu, parvathangga'lukkumun
un vazhakkaich sol; malaiga'l un saththaththaik keadkakkadavathu.
Mic 6:2 parvathangga'lea, boomiyin u’ruthiyaana asthibaarangga'lea, karththarudaiya
vazhakkaik kea'lungga'l; karththarukku avar janaththoadea vazhakku irukki’rathu;
isravealoadea avar vazhakkaaduvaar.
Mic 6:3 en janamea, naan unakku enna seythean? naan ethinaal unnai
visanappaduththinean? enakku ethirea uththaravu sol.
Mic 6:4 naan unnai egipthutheasaththilirunthu varappa'n'ni, adimaiththana
veettiliruntha unnai meettukko'ndu, moasea aaroan meeriyaam enbavarga'lai unakku
munbaaga anuppinean.
Mic 6:5 en janamea, moavaabin raajaavaagiya baalaak pa'n'nina
yoasanai innathen’rum, beayoarin kumaaranaana bileayaam avanukkup
pirathiyuththaramaagach sonnathu innathen’rum, siththeem thodanggi
kilgaalmattum nadanthathu innathen’rum, nee karththarudaiya neethiga'lai
a’rinthuko'l'lumpadi ninaiththukko'l.
Mic 6:6 ennaththaikko'ndu naan karththarudaiya sannithiyil vanthu, unnathamaana

1996
theavanukku munbaagap pa'ninthuko'lvean? thaganabaliga'laikko'ndum, oru vayathu
kan’rukkuttiga'laikko'ndum avar sannithiyil varavea'ndumoa?
Mic 6:7 aayirangga'laana aattukkadaakka'linpearilum, e'n'neyaay oadugi’ra
pathinaayirangga'laana aa’ruga'linpearilum, karththar piriyamaayiruppaaroa?
en akkiramaththaip poakka en mutha’rpea’raanavanaiyum, en aaththumaavin
paavaththaip poakka en karppakkaniyaiyum kodukkavea'ndumoa?
Mic 6:8 manushanea, nanmai innathen’ru avar unakku a’riviththirukki’raar;
niyaayagnseythu, irakkaththaich sineagiththu, un theavanukku munbaaga
manaththaazhmaiyaay nadappathai allaamal vea’rea ennaththaik karththar
unnidaththil keadki’raar.
Mic 6:9 karththarudaiya saththam nagaraththai noakkik kooppidugi’rathu;
gnaanamu'l'lavan ummudaiya naamaththai mathippaan; milaat’ri’rkum athai
neamiththavarukkum sevikodungga'l.
Mic 6:10 thunmaarkkanudaiya veettilea thunmaarkkaththinaal sambaathiththa
pokkishangga'lum, aruvarukkappadaththakka ku’raintha marakkaalum innum
irukki’rathallavoa?
Mic 6:11 ka'l'laththaraasum ka'l'lap padikka’rka'lu'l'la paiyum irukkumpoathu,
avarga'laich suththamu'l'lavarga'len’ru e'n'nuveanoa?
Mic 6:12 avarga'lil aisuvariyamu'l'lavarga'l kodumaiyaal ni’rainthirukki’raarga'l;
avarga'lukku'l vaasamaayirukki’ravarga'l poypeasugi’raarga'l; avarga'l vaayilu'l'la naavu
kabadamu'l'lathu.
Mic 6:13 aagaiyaal naan un paavangga'linimiththam unnai adiththup
paazhaakkugi’rathinaal unnaip paladchayamaakkuvean.
Mic 6:14 nee pusiththum thirupthiyadaiyaathiruppaay; unakku'l'lea soarvu'ndaagum;
nee pathanam pa'n'niyum thappuvippathillai; nee thappuvippathaiyum
pattayaththukku oppukkoduppean.
Mic 6:15 nee vithaiththum a’rukkaama’rpoavaay; nee olivappazhangga'laiyum
thiraadchappazhangga'laiyum aalaiyaadina poathilum, e'n'ney poosikko'lvathumillai,
irasam kudippathumillai.
Mic 6:16 naan unnaip paazhaagavum un kudiga'lai eesalittu ninthikki’ra
ninthaiyaagavum vaikkumpadi, umriyinudaiya katta'laiga'lum aagaab veettaarudaiya
ellaach seygaiga'lum kaikko'l'lappattuvarugi’rathu; avarga'ludaiya aaloasanaiga'lilea
nadakki’reerga'l; aagaiyaal en janaththin ninthaiyaich sumappeerga'l.

1997
Mic 7:1 aiyoa! ush'nakaalaththuk kaniga'laich searththu, thiraadchappazhangga'lai
a’ruththapinbu varugi’ravanaippoal irukki’rean; pusikki’ratha’rku oru
thiraadchakkulaiyum en aaththumaa ichchiththa muthal a’ruppin kaniyum illai.
Mic 7:2 theasaththil bakthiyu'l'lavan at’ruppoanaan; manusharil semmaiyaanavan
illai; avarga'lellaarum iraththagnsinthap pathivirukki’raarga'l; avanavan thanthan
sagoatharanai valaiyilea pidikka veattaiyaadugi’raan.
Mic 7:3 pollaappuch seyya avarga'l ira'ndu kaiga'lum nan’raayk koodum; athibathi
kodu engi’raan; niyaayaathibathi kaikkooli keadki’raan; periyavan than thuraasaiyaith
therivikki’raan; ivvithamaayp purattugi’raarga'l.
Mic 7:4 avarga'lil nallavan mudchedikkoththavan, semmaiyaanavan
nerignchilaippaarkkilum kadungkoormaiyaanavan; un kaava’rkaarar a’riviththa un
tha'ndanaiyin naa'l varugi’rathu; ippozhuthea avarga'lukkuk kalakkam u'ndu.
Mic 7:5 sineagithanai visuvaasikkavea'ndaam, vazhikaattiyai nambavea'ndaam;
un madiyilea paduththukko'l'lugi’rava'lukku munbaaga un vaayaith thi’ravaamal
echcharikkaiyaayiru.
Mic 7:6 magan thagappanaik kanaveenappaduththugi’raan; maga'l than
thaaykku viroathamaagavum, marumaga'l than maamikku viroathamaagavum
ezhumbugi’raarga'l; manushanudaiya saththurukka'l avan veettaarthaanea.
Mic 7:7 naanoaven’raal karththarai noakkikko'ndu, en iradchippin theavanukkuk
kaaththiruppean; en theavan ennaik keattaru'luvaar.
Mic 7:8 en saththuruvea, enakku viroathamaaych santhoashappadaathea; naan
vizhunthaalum ezhunthiruppean; naan iru'lilea udkaarnthaal, karththar enakku
ve'lichchamaayiruppaar.
Mic 7:9 naan karththarukku viroathamaagap paavagnseythean; avar enakkaaga
vazhakkaadi en niyaayaththai visaarikkumattum avarudaiya koabaththaich
sumappean; avar ennai ve'lichchaththilea ko'nduvaruvaar, avarudaiya neethiyaip
paarppean.
Mic 7:10 un theavanaagiya karththar enggea en’ru ennoadea sollugi’ra en
saththuruvaanava'l athaip paarkkumpoathu vedkam ava'lai moodum; en ka'nga'l
ava'laik kaa'num; ini veethiga'lin seat’raippoala mithikkappaduvaa'l.
Mic 7:11 un mathilga'lai eduppikkum naa'l varugi’rathu; annaa'lilea piramaa'nam
veguthooram paravippoam.

1998
Mic 7:12 annaa'lilea aseeriyaamuthal egipthin patta'nangga'lvaraikkum,
egipthumuthal nathivaraikkum, oru samuththiramuthal ma’ru
samuththiramvaraikkum, oru parvathamuthal ma’ru parvathamvaraikkumu'l'la
janangga'l unnidaththi’rku varuvaarga'l.
Mic 7:13 aanaalum than kudiga'linimiththamum avarga'l kiriyaiga'ludaiya
palanga'linimiththamum theasam paazhaayirukkum.
Mic 7:14 karmealin naduvilea thaniththu vanavaasamaayirukki’ra umathu
suthantharamaana manthaiyaagiya ummudaiya janaththai umathu koalinaal
meayththaru'lum; poorvanaadka'lil meaynthathupoalavea avarga'l baasaanilum
keeleayaaththilum meayvaarga'laaga.
Mic 7:15 nee egipthu theasaththilirunthu pu’rappattanaa'lil nadanthathupoalavea
unnai athisayangga'laik kaa'nappa'n'nuvean.
Mic 7:16 pu’rajaathiga'l ka'ndu thangga'ludaiya ellaap
baraakkiramaththaiyungku’riththu vedkappaduvaarga'l; kaiyai vaayinmeal
vaiththukko'lvaarga'l; avarga'l kaathuga'l sevidaayp poagum.
Mic 7:17 paambaippoala ma'n'nai nakkuvaarga'l; boomiyin oorvanavat’raip
poalath thangga'l ma’raividangga'lilirunthu nadunadunggip pu’rappaduvaarga'l;
namathu theavanaagiya karththaridaththi’rkuth thigiloadea searnthu, unakkup
bayappaduvaarga'l.
Mic 7:18 thamathu suthantharaththil meethiyaanavarga'ludaiya akkiramaththaip
po’ruththu, mee’ruthalai mannikki’ra theavareerukku oppaana theavan yaar? avar
kirubaiseyya virumbugi’rapadiyaal avar en’ren’raikkum koabam vaiyaar.
Mic 7:19 avar thirumba nammeal irangguvaar; nammudaiya akkiramangga'lai adakki,
nammudaiya paavangga'laiyellaam samuththiraththin aazhangga'lil poattuviduvaar.
Mic 7:20 theavareer poorvanaadka'lmuthal engga'l pithaakka'lukku aa'naiyitta
saththiyaththai yaakkoabukkum, kirubaiyai aabirahaamukkum katta'laiyiduveeraaga.

1999
naagoom
Nah 1:1 niniveayin baaram. elkoasaanaagiya naagoomin tharisanap pusthagam.
Nah 1:2 karththar erichchalu'l'lavarum neethiyaich sarikkattugi’ravarumaana
theavan; karththar neethiyaich sarikkattugi’ravar, ukkirakoabamu'l'lavar; karththar
thammudaiya saththurukka'lukkup pirathipalan a'likki’ravar, avar thammudaiya
pagaignarukkaagak koabaththai vaiththuvaikki’ravar.
Nah 1:3 karththar neediya saanthamum, miguntha vallamaiyumu'l'lavar; avarga'lai
aakkinaiyillaamal thappuvikkamaattaar; karththarudaiya vazhi suzhalkaat’rilum
perungkaat’rilum irukki’rathu; meagangga'l avarudaiya paathaththoo'laayirukki’rathu.
Nah 1:4 avar samuththiraththai athatti, athai vat’rippoagappa'n'ni, sagala
aa’ruga'laiyum va’radchiyaakkugi’raar; baasaanum karmealum soarnthu, leebanoanin
sezhippu vaadippoagum.
Nah 1:5 avar samugaththil parvathangga'l athirnthu malaiga'l karainthupoagum;
avar pirasannaththinaal boomiyum poochchakkaramum athil kudiyirukki’ra
anaivaroadum edupattuppoam.
Nah 1:6 avarudaiya koabaththukku munbaaga ni’rpavan yaar? avarudaiya
ukkirakoabaththilea tharippavan yaar? avarudaiya erichchal akkiniyaippoala
i’raikkappadugi’rathu; avaraalea kanmalaiga'l pearkkappadum.
Nah 1:7 karththar nallavar, ikkattunaa'lilea ara'naana koattai; thammai
nambugi’ravarga'lai a’rinthirukki’raar.
Nah 1:8 aanaalum niniveayin sthaanaththai, pura'nduvarugi’ra ve'l'laththinaal
sarvasanggaarampa'n'nuvaar; iru'l avar saththurukka'laip pinthodarum.
Nah 1:9 neengga'l karththarukku viroathamaagach seyya ninaikki’rathenna? avar
sarvasanggaarampa'n'nuvaar; idukkam ma’rupadiyum u'ndaagaathu.
Nah 1:10 avarga'l sannapinnalaayirukki’ra mudchediga'lukku oppaayirukkaiyilum,
thangga'l mathubaanaththinaal ve’riko'ndirukkaiyilum, avarga'l muzhuthum
kaaynthupoana seththaiyaippoala erinthupoavaarga'l.
Nah 1:11 karththarukku viroathamaagap pollaatha ninaivuko'ndirukki’ra
thuraaloasanaikkaaran oruvan unnidaththilirunthu pu’rappattaan.
Nah 1:12 karththar sollugi’rathu ennaven’raal: avarga'l sampoora'namadainthu
aneagaraayirunthaalum a’ruppu'ndupoavaarga'l; avan ozhinthupoavaan; unnai naan
si’rumaippaduththinean, ini unnaich si’rumaippaduththaathiruppean.

2000
Nah 1:13 ippoathum naan unmeal irukki’ra avan nugaththai mu’riththu, un kattuga'lai
a’ruppean.
Nah 1:14 unnaikku’riththuk karththar katta'laikoduththirukki’raar; ini un pearukku
viththuvithaikkappaduvathillai; un theavarga'lin koavilil irukki’ra vettappatta
vikkiragaththaiyum, vaarkkappatta vikkiragaththaiyum naan nirmoolampa'n'nuvean;
nee kanaveenanaanapadiyaal athai unakkup pireathakkuzhiyaakkuvean.
Nah 1:15 ithoa, samaathaanaththaik koo’rugi’ra suviseashaganudaiya kaalga'l
malaiga'linmeal varugi’rathu; yoothaavea, un pa'ndigaiga'lai aasari; un
poruththanaiga'laich seluththu; thushdan ini un vazhiyaayk kadanthuvaruvathillai,
avan muzhuvathum sanggarikkappattaan.
Nah 2:1 sitha’radikki’ravan un mugaththukku munbaaga varugi’raan; ara'naik
kaaththukko'l, vazhiyaik kaavalpa'n'nu, araiyaik kettiyaayk kattikko'l, un belanai
migavum sthirappaduththu.
Nah 2:2 ve’rumaiyaakkugi’ravarga'l avarga'lai ve’rumaiyaakki, avarga'ludaiya
thiraadchakkodiga'laik keduththuppoattaalum, karththar yaakkoabin
magimaiyaith thirumbivarappa'n'nuvathu poal, isravealin magimaiyaiyum
thirumbivarappa'n'nuvaar.
Nah 2:3 avanudaiya baraakkiramasaaliga'lin keadagam iraththamayamaagum;
avanudaiya yuththaveerar iraththaambaran thariththukko'ndirukki’raarga'l; avan
thannai aayaththampa'n'num naa'lilea irathangga'l juvaalikki’ra kadkangga'lai
udaiyathaayirukkum; eettiga'l kulunggum.
Nah 2:4 irathangga'l therukka'lil kadakadaven’roadi, veethiga'lil idasaari valasaari
varum; avaiga'l theevattiga'laippoala vi'langgi, minnalga'laippoala veagamaayp
pa’rakkum.
Nah 2:5 avan than pirabalastharai ninaivukooruvaan; avarga'l thangga'l
nadaiga'lil ida’ri, alanggaththukku virainthu oaduvaarga'l; ma’raividam
aayaththappaduththappadum.
Nah 2:6 aa’ruga'lin mathaguga'l thi’rakkappadum, aramanai karainthupoam.
Nah 2:7 avan si’raippattuppoagath theermaanamaayit’ru; ava'ludaiya thaathimaarga'l
thangga'l maarbilea adiththukko'ndu, pu’raakka'laippoalach saththamittuk
koodappoavaarga'l.
Nah 2:8 ninivea poorvakaalamuthal tha'n'neerth thadaagampoal irunthathu;
ippoathoa avarga'l oadippoagi’raarga'l; nillungga'l nillungga'l en’raalum,

2001
thirumbippaarkki’ravan illai.
Nah 2:9 ve'l'liyaik ko'l'laiyidungga'l, ponnaiyum ko'l'laiyidungga'l; sambaththukku
mudivillai; ichchikkappadaththakka sagalavitha poru'lga'lum irukki’rathu.
Nah 2:10 ava'l ve’rumaiyum ve'liyum paazhumaavaa'l; manam karainthupoagi’rathu;
muzhangkaalga'l tha'l'laadugi’rathu; ellaa iduppuga'lilum miguntha veathanai u'ndu;
ellaarudaiya mugangga'lum karugippoagi’rathu.
Nah 2:11 singgangga'lin vaasasthalam enggea? baalasinggam iraithingi’ra
idam enggea? kizhachsinggamaagiya singgamum, singgakkuttiga'lum
bayappaduththuvaarillaamal sagncharikki’ra sthaanam enggea?
Nah 2:12 singgam than kuttiga'lukkuth theavaiyaanathaip pee’ri, than pe'n
singgangga'lukku vea'ndiyathaith tho'ndaiyaip pidiththuk kon’ru, iraiga'linaal than
kebiga'laiyum, pee’rippoattavaiga'linaal than thaabarangga'laiyum nirappit’ru.
Nah 2:13 ithoa, naan unakku viroathamaaga vanthu, irathangga'laip pugaiyezhumba
eriththuppoaduvean; pattayam un baalasinggangga'laip padchikkum; nee iraikkaagap
pidikkum veattaiyaith theasaththil at’ruppoagappa'n'nuvean; un sthaanaabathiga'lin
saththam inik keadkappaduvathillai en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Nah 3:1 iraththappazhiga'lin nagaraththi’rku aiyoa! athu vagnchagaththinaalum
kodumaiyinaalum ni’rainthirukki’rathu; ko'l'lai oayaamal nadakki’rathu.
Nah 3:2 savukkuga'lin oasaiyum, uru'laiga'lin athirchchiyum, kuthiraiga'lin
paaychchalum, irathangga'l kadakadaven’ru oadugi’ra saththamum,
Nah 3:3 veerar kuthirai ea’rugi’rathum, pattayangga'l thulanggugi’rathum, eettiga'l
minnugi’rathum, vettu'ndavarga'lin thira'lum, pireathangga'lin earaa'lamum
anggea u'ndaayirukkum; pi'nangga'lukkuth thogaiyillai; avarga'l pi'nangga'lil
ida’rivizhugi’raarga'l.
Nah 3:4 than veasiththanangga'linaal jaathiga'laiyum, than sooniyangga'linaal
vamsangga'laiyum vi’rki’ra mahaa sooniyakkaariyum roobavathiyumaayirukki’ra
veasiyinudaiya thira'laana veasiththanangga'linimiththam,
Nah 3:5 ithoa, naan unakku viroathamaaga vanthu un vasthiraththu oarangga'lai
un mugamattum thookkiyeduththu, jaathiga'lukku un nirvaa'naththaiyum,
raajyangga'lukku un maanaththaiyum theriyappa'n'ni,
Nah 3:6 unmeal theettaanavaiga'lai e’rinthu, unnaik kanaveenappaduththi, unnai
veadikkaiyaakkippoaduvean en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.

2002
Nah 3:7 appozhuthu unnaik kaa'ngi’ravanellaam ninivea paazhaayppoayit’ru,
atha’rkaagap pulambugi’ravar yaar? aa’ruthal sollugi’ravarga'lai unakku enggea
theaduveanen’ru solli, unnaivittoadip poavaan.
Nah 3:8 nathiga'l maththiyiliruntha noa ammoanaippaarkkilum nee sireashdamoa?
athaich sut’rilum tha'n'neer irunthathu; samuththiram athin ara'num,
samuththirakkaal athin mathilumaayirunthathu.
Nah 3:9 eththiyoappiyaavum egipthum e'n'ni’rantha seanaiyaal atha’rkup belanaaga
irunthathu; pooththum loobeemum atha’rkuch sagaayamaayirunthathu.
Nah 3:10 aayinum ava'l kudivilakkappattuch si’raiyiruppilea ko'ndupoagappattaa'l;
ava'l kuzhanthaiga'l ellaa veethiga'lin muganaiga'lilum moathiyadikkappattaarga'l;
ava'ludaiya kanavaanga'lpearil seettup poattaarga'l; ava'ludaiya periyavarga'l ellaarum
sanggiliga'laal kattappattaarga'l.
Nah 3:11 neeyum ve’riko'ndu o'liththukko'lvaay; neeyum un saththuruvukkuth
thappa ara'naana koattaiyaith theaduvaay.
Nah 3:12 un ara'nga'lellaam muthal pazhukkum pazhangga'lu'l'la
aththimarangga'laippoal irukkum; avaiga'l kulukkappattaal avaiga'lin pazham
thingi’ravan vaayilea vizhum.
Nah 3:13 ithoa, un naduvil irukki’ra janangga'l peadiga'l; un theasaththin vaasalga'l
un saththuruvukkumun thi’ravu'ndupoagum; akkini un thaazhppaa'lga'laip
padchikkum.
Nah 3:14 mut’rigaikkuth tha'n'neer mo'ndu vai, un ara'nga'laip balappaduththu;
seat’rilea poayk ka'lima'n'nai mithi, soo'laiyaik kettippaduththu.
Nah 3:15 anggea akkini unnaip padchikkum, pattayam unnaich sanggarikkum;
athu pachchaikki'liga'laippoal unnaip padchiththuppoadum; unnaip
pachchaikki'liga'laththanaiyaakkikko'l, unnai vettukki'liga'laththanaiyaakkikko'l.
Nah 3:16 un varththagarai vaanaththu nadchaththirangga'lilum athigamaakkinaay;
inthap pachchaikki'liga'l paravip pa’ranthupoagum.
Nah 3:17 un magudavarththanar vettukki'liga'lukkum, un tha'lakarththar
perungki'liga'lukkum samaanamaayirukki’raarga'l; avaiga'l ku'lirchchiyaana naa'lil
vealiga'lil paa'laiyami’ranggi, sooriyan uthiththamaaththiraththil pa’ranthupoam;
pinbu avaiga'l irukkum idam innathen’ru theriyaathu.
Nah 3:18 aseeriyaa raajaavea, un meaypparga'l u’rangguvaarga'l; un pirabalasthar

2003
paduththiruppaarga'l; un janangga'l parvathangga'linmeal sitha’riyirukki’raarga'l,
avaiga'laik koottich searppavan illai.
Nah 3:19 un no’rungguthalukkup parigaaram illai; un kaayam kodiyathu; un
seythiyaik keadpavar yaavarum unpearil kaikottuvaarga'l; un pollaappu ennearamum
yaarpearileathaan paayaama’rpoayit’ru?

2004
aabakook
Hab 1:1 aabakook ennum theerkkatharisi tharisanamaayk ka'nda baaram.
Hab 1:2 karththaavea, naan ethuvaraikkum ummai noakkik kooppiduvean, neer
kea'laamalirukki’reerea! kodumaiyinimiththam naan ethuvaraikkum ummai noakkik
kooppiduvean, neer iradchiyaamalirukki’reerea!
Hab 1:3 neer enakku akkiramaththaik kaa'nbiththu, ennaith theevinaiyaip
paarkkappa'n'nugi’rathenna? ko'l'laiyum kodumaiyum enakku ethirea ni’rki’rathu;
vazhakkaiyum vaathaiyum ezhuppugi’ravarga'l u'ndu.
Hab 1:4 aagaiyaal niyaayappiramaa'nam belanat’rathaagi, niyaayam orupoathum
sellaama’rpoagi’rathu; thunmaarkkan neethimaanai va'lainthuko'l'lugi’raan; aathalaal
niyaayam purattappadugi’rathu.
Hab 1:5 neengga'l pu’rajaathiga'lai noakkippaarththu, aachchariyappattup
piramiyungga'l; vivarikkappattaalum neengga'l visuvaasiyaatha oru kiriyaiyai ungga'l
naadka'lil nadappippean.
Hab 1:6 ithoa, naan kaltheayarennum kodithum veagamumaana jaathiyaarai
ezhuppuvean; avarga'l thangga'ludaiyathallaatha vaasasthalangga'laik kattikko'l'lath
theasaththin visaalangga'lil nadanthuvaruvaarga'l.
Hab 1:7 avarga'l kediyum bayanggaramumaanavarga'l; avarga'ludaiya niyaayamum
avarga'ludaiya meanmaiyum avarga'laaleayea u'ndaagum.
Hab 1:8 avarga'ludaiya kuthiraiga'l sivinggiga'lilum veagamum, saayanggaalaththil
thirigi’ra oanaayga'lilum theeviramumaayirukkum; avarga'ludaiya kuthiraiveerar
paravuvaarga'l; avarga'ludaiya kuthiraiveerar thooraththilirunthu varuvaarga'l;
iraikkuth theevirikki’ra kazhuguga'laippoal pa’ranthuvaruvaarga'l.
Hab 1:9 avarga'lellaarum kodumai seyyavaruvaarga'l; avarga'ludaiya mugangga'l
suva’rach seyyum keezhkkaat’raippoalirukkum; avarga'l ma'nalaththanai
janangga'laich si’raipidiththuch searppaarga'l.
Hab 1:10 avarga'l raajaakka'lai aagadiyampa'n'nuvaarga'l; athibathiga'l avarga'lukkup
pariyaasamaayiruppaarga'l; avarga'l ara'nga'laiyellaam paarththu nagaiththu,
ma'nmeaduga'laik kuviththu avaiga'laip pidippaarga'l.
Hab 1:11 appozhuthu avanudaiya manammaa’ra, avan than belan than theavanaalea
u'ndaanathen’ru solli mignchippoayk kut’ravaa'liyaavaan.
Hab 1:12 karththaavea, neer poorvakaalamuthal en theavanum, en

2005
parisuththarumaanavar allavaa? naangga'l saavathillai; karththaavea,
niyaayaththeerppuch seyya avanai vaiththeer; kanmalaiyea, tha'ndanai seyya avanai
niyamiththeer.
Hab 1:13 theemaiyaip paarkkamaattaatha suththakka'n'nanea,
aniyaayaththai noakkikko'ndirukkamaatteerea; pinnai thuroagiga'lai neer
noakkikko'ndirukki’rathenna? thunmaarkkan thannaip paarkkilum neethimaanai
vizhunggumpoathu neer maunamaayirukki’rathenna?
Hab 1:14 manusharaich samuththiraththu machchangga'lukkum, athigaariyillaatha
oorvanavat’ri’rkum samaanamaakkugi’rathenna?
Hab 1:15 avarga'lellaaraiyum thoo'ndilinaal izhuththukko'l'lugi’raan; avarga'laith
than valaiyinaal pidiththu, than pa’riyilea searththukko'l'lugi’raan; athinaal
santhoashappattuk ka'likoorugi’raan.
Hab 1:16 aagaiyaal avaiga'linaal than panggu kozhuppu'l'lathum, than poajanam
rusigaramu'l'lathumaayit’ru en’ru solli avan than valaikkup baliyittuth than pa’rikkuth
thoobangkaattugi’raan.
Hab 1:17 itha’rkaaga avan than valaiyai izhuththu athilu'l'lavaiga'laik
kottikko'ndirunthu, irakkamillaamal jaathiga'lai eppoathum kon’rupoada
vea'ndumoa?
Hab 2:1 naan en kaavalilea thariththu, ara'nilea nilaiko'ndirunthu, avar enakku
enna solluvaaren’rum, avar ennaik ka'ndikkumpoathu naan enna uththaravu
solluveanen’rum kavaniththup paarppean en’rean.
Hab 2:2 appozhuthu karththar enakkup pirathiyuththaramaaga: nee tharisanaththai
ezhuthi, athaik kadanthoadugi’ravan vaasikkumpadip palagaiga'lilea theerkkamaaga
varai.
Hab 2:3 ku’riththakaalaththukkuth tharisanam innum vaikkappattirukki’rathu;
mudivilea athu vi'langgum, athu poy sollaathu; athu thaamathiththaalum atha’rkuk
kaaththiru; athu nichchayamaay varum, athu thaamathippathillai.
Hab 2:4 ithoa, aganggaariyaayirukki’raanea, avanudaiya aaththumaa avanukku'l
semmaiyaanathalla; than visuvaasaththinaalea neethimaan pizhaippaan.
Hab 2:5 avan mathubaanaththinaal akkiramagnseythu aganggaariyaagi, veettilea
thariyaamal, avan than aaththumaavaip paathaa'laththaippoala virivaakkith
thirupthiyaagaamal, mara'naththukkuch samaanamaaych sagala jaathiga'laiyum than
vasamaagach searththu, sagala janangga'laiyum thannidamaagak koottikko'ndaalum,

2006
Hab 2:6 ivarga'lellaarum avanpearil oru pazhamozhiyaiyum, avanukku
viroathamaana vasaichsollaiyum vasaniththu, thannudaiyathallaathathaith
thanakkaagach searththukko'l'lugi’ravanukku aiyoa en’rum, athu enthamattum
ni’rkum en’rum, avan thanmeal ka'lima'n sumaiyaiyallavaa sumaththikko'l'lugi’raan
en’rum solluvaarga'l.
Hab 2:7 unnaik kadippavarga'l sadithiyaay ezhumbuvathum, unnai
alaikkazhippavarga'l vizhippathumillaiyoa? nee avarga'lukkuch soo’raiyaagaayoa?
Hab 2:8 nee aneagam jaathiga'laik ko'l'laiyittapadiyinaal janangga'lil meethiyaana
yaavarum nee sinthina manusharaththaththinimiththamum nee seytha
kodumaiyinimiththamum unnaik ko'l'laiyiduvaarga'l.
Hab 2:9 theemaiyin vallamaikkuth thappavea'ndumen’ru than koottai uyaraththilea
vaikkumpadikku, than veettukkup pollaatha aathaayaththaith theadugi’ravanukku
aiyoa!
Hab 2:10 aneaga janangga'lai vettippoattathinaal un veettukku vedkamu'ndaaga
aaloasanaipa'n'ninaay; un aaththumaavukku viroathamaayp paavagnseythaay.
Hab 2:11 kallu suvarilirunthu kooppidum, uththiram machchilirunthu saadchiyidum.
Hab 2:12 iraththappazhiga'laalea patta'naththaik katti, aniyaayaththinaalea
nagaraththaip balappaduththugi’ravanukku aiyoa!
Hab 2:13 ithoa, janangga'l akkinikku iraiyaaga uzhaiththu, janangga'l viruthaavaaga
i'laiththuppoagi’rathu karththarudaiya seyal allavoa?
Hab 2:14 samuththiram jalaththinaal ni’rainthirukki’rathupoal, boomi
karththarudaiya magimaiyai a’rigi’ra a’rivinaal ni’rainthirukkum.
Hab 2:15 than thoazharukkuk kudikkakkoduththuth than thuruththiyai
avarga'la'ndaiyilea vaiththu, avarga'ludaiya nirvaa'nangga'laip paarkkumpadikku,
avarga'lai ve’rikkappa'n'nugi’ravanukku aiyoa!
Hab 2:16 nee magimaiyinaal alla, ilachchaiyinaal nirappappaduvaay; neeyum
kudiththu viruththaseathanamillaathavan en’ru vi'langgu; karththarudaiya
valathukaiyil irukki’ra paaththiram unnidaththi’rkuth thirumbum; un
magimaiyinmeal ilachchaiyaana vaanthipa'n'nuvaay.
Hab 2:17 leebanoanukkuch seytha kodumai unnai moodum; sinthina
manusharaththaththinimiththamum theasaththi’rkum patta'naththi’rkum athin
kudiga'l ellaarukkum seytha kodumaiyinimiththamum mirugangga'l seyyum

2007
paazhkkadippu unnaik kalanggappa'n'num.
Hab 2:18 siththirakkaaranukku avan seytha suroobamum, oomaiyaana
theyvangga'lai u'ndupa'n'nith thaan uruvaakkina suroobaththai nambinavanukku
vaarkkappattathum poyppoathagam pa'n'nugi’rathumaana vikkiragamum
ennaththukku uthavum?
Hab 2:19 maraththaippaarththu vizhiyen’rum, oomaiyaana kallaippaarththu
ezhumbu en’rum sollugi’ravanukku aiyoa! athu poathikkumoa? ithoa, athu ponnum
ve'l'liyumaana thagattaal moodappattirukki’rathu; atha’rku'l'lea suvaasam illaiyea?
Hab 2:20 karththaroaven’raal, thamathu parisuththa aalayaththil irukki’raar;
boomiyellaam avarukku munbaaga maunamaayirukkakkadavathu.
Hab 3:1 aabakook theerkkatharisi sigaayoanil paadina vi'n'nappam.
Hab 3:2 karththaavea, neer ve'lippaduththinathai naan keattean, enakkup
bayamu'ndaayit’ru; karththaavea, varushangga'lin naduvilea ummudaiya kiriyaiyai
uyirppiyum, varushangga'lin naduvilea athai vi'langgappa'n'num; koabiththaalum
irakkaththai ninaiththaru'lum.
Hab 3:3 theavan theamaanilirunthum, parisuththar paaraan parvathaththilirunthum
vanthaar; (sealaa.) avarudaiya magimai vaanangga'lai moodikko'ndathu; avar
thuthiyinaal boomi ni’rainthathu.
Hab 3:4 avarudaiya piragaasam sooriyanaippoalirunthathu; avarudaiya
karaththilirunthu kira'nangga'l veesina; anggea avarudaiya baraakkiramam
ma’rainthirunthathu.
Hab 3:5 avarukku munbaagak ko'l'lainoay sen’rathu; avar adiga'lilirunthu
eripanthamaana kaaychchal pu’rappattathu.
Hab 3:6 avar nin’ru boomiyai a'lanthaar; avar paarththup pu’rajaathiga'laik
karaiyappa'n'ninaar; poorva parvathangga'l sitha’radikkappattathu, en’rumu'l'la
malaiga'l thaazhnthathu; avarudaiya nadaiga'l niththiya nadaiga'laayirunthathu.
Hab 3:7 kooshaanin koodaarangga'l varuththaththil agappattirukkakka'ndean;
meethiyaan theasaththin thiraiga'l nadunggina.
Hab 3:8 karththar nathiga'linmeal koabamaayirunthaaroa? theavareer ummudaiya
kuthiraiga'linmealum iradchippu'ndaakkugi’ra ummudaiya irathangga'linmealum
ea’rivarugi’rapoathu, umathu koabam nathiga'lukkum umathu sinam
samuththiraththi’rkum viroathamaayirunthathoa?

2008
Hab 3:9 koaththirangga'lukku aa'naiyittuk koduththa vaakkinpadiyea ummudaiya vil
naa'neat’rappattathaaga vi'langginathu; (sealaa.) neer boomiyaip pi'lanthu aa’ruga'lai
u'ndaakkineer.
Hab 3:10 parvathangga'l ummaik ka'ndu nadunggina; jalam piravaagiththuk
kadanthupoayit’ru; aazhi irainthathu, athin kaiga'lai uyara eduththathu.
Hab 3:11 santhiranum sooriyanum thanthan ma'ndalaththil nin’rana; umathu
ambuga'lin joathiyilum, umathu eettiyinudaiya minnal piragaasaththilum
nadanthana.
Hab 3:12 neer koabaththoadea boomiyil nadantheer, ukkiraththoadea jaathiga'laip
poaradiththeer.
Hab 3:13 umathu janaththin iradchippukkaagavum neer abisheagam
pa'n'nuviththavanin iradchippukkaagavumea neer pu’rappatteer; kazhuththa'lavaaga
asthibaaraththaith thi’rappaakki, thushdanudaiya veettiliruntha thalaivanai vettineer;
sealaa.
Hab 3:14 ennaich sitha’radippatha’rkup perungkaat’raippoal vanthaarga'l;
si’rumaiyaanavanai ma’raividaththilea padchippathu avarga'lukkuch
santhoashamaayirunthathu; neer avanudaiya eettiga'linaaleayea avanudaiya
kiraamaththu athibathiga'lai uruvak kuththineer.
Hab 3:15 thira'laana tha'n'neer kuviyalaagiya samuththiraththukku'l umathu
kuthiraiga'loadea nadanthupoaneer.
Hab 3:16 naan keattapozhuthu en kudal kuzhambit’ru; anthach saththaththukku
en uthaduga'l thudiththathu; en elumbuga'lil ukkal u'ndaayit’ru; en nilaiyilea
nadungginean; aanaalum engga'loadea ethirkkum janangga'l varumpoathu,
ikkattunaa'lilea naan i'laippaa’ruthal adaivean.
Hab 3:17 aththimaram thu'lirvidaama’rpoanaalum, thiraadchachsediga'lil
pazham u'ndaagaama’rpoanaalum, olivamaraththin palan at’ruppoanaalum,
vayalga'l thaaniyaththai vi'laiviyaama’rpoanaalum, kidaiyil aattumanthaiga'l
muthalat’ruppoanaalum, thozhuvaththilea maadu illaama’rpoanaalum,
Hab 3:18 naan karththarukku'l magizhchchiyaayiruppean, en iradchippin
theavanukku'l ka'likooruvean.
Hab 3:19 aa'ndavaraagiya karththar en belan; avar en kaalga'lai
maankaalga'laippoalaakki, uyaramaana sthalangga'lil ennai nadakkappa'n'nuvaar. ithu
neginoath ennum vaaththiyaththil vaasikka iraagaththalaivanukku oppuvikkappatta

2009
sanggeetham.

2010
seppaniyaa
Zeph 1:1 aamoanin puththiranaagiya yoasiyaa ennum yoothaa raajaavin
naadka'lilea, eskiyaavin kumaaranaagiya aamariyaavukkuk kumaaranaana kethaliyaa
enbavanudaiya maganaagiya kooshin kumaaran seppaniyaavukku u'ndaana
karththarudaiya vasanam.
Zeph 1:2 theasaththil u'ndaanathai ellaam mut’rilum vaarikko'l'luvean en’ru karththar
sollugi’raar.
Zeph 1:3 manusharaiyum mirugajeevanga'laiyum vaarikko'l'luvean; naan
aagaayaththup pa’ravaiga'laiyum, samuththiraththu machchangga'laiyum,
ida’rugi’ratha’rkeathuvaanavaiga'laiyum thunmaarkkaroadeakooda vaarikko'ndu,
theasaththil u'ndaana manusharaich sanggaarampa'n'nuvean en’ru karththar
sollugi’raar.
Zeph 1:4 naan yoothaavinmealum, erusaleamilu'l'la ellaak kudiga'linmealum en
kaiyai neetti, baagaalil meethiyaayirukki’rathaiyum, aasaariyarga'loadeakoodak
kemmareem enbavarga'lin pearaiyum,
Zeph 1:5 veeduga'linmeal vaanaseanaiyaip pa'nigi’ravarga'laiyum, karththarpearil
aa'naiyittu, malkaaminpearilum aa'naiyittup pa'nigi’ravarga'laiyum,
Zeph 1:6 karththarai vittup pinvaanggugi’ravarga'laiyum, karththaraith
theadaamalum, avaraikku’riththu visaariyaamalumirukki’ravarga'laiyum, ivvidaththil
iraathapadikkuch sanggaarampa'n'nuvean.
Zeph 1:7 karththaraagiya aa'ndavarukku munbaaga maunamaayirungga'l;
karththarudaiya naa'l sameebiththirukki’rathu; karththar oru yaagaththai
aayaththampa'n'ni, atha’rku virunthaa'liga'laiyum azhaiththirukki’raar.
Zeph 1:8 karththarudaiya yaagaththin naa'lilea naan athibathiga'laiyum
raajakumaararaiyum ma’rutheasaththu vasthiram tharikki’ra yaavaraiyum
tha'ndippean.
Zeph 1:9 vaasa’rpadiyaith thaa'ndi, kodumaiyinaalum vagnchagaththinaalum
thangga'l ejamaanga'lin veeduga'lai nirappugi’ra yaavaraiyum annaa'lilea
tha'ndippean.
Zeph 1:10 annaa'lilea meenvaasalilirunthu kookkuralin saththamum, nagaraththin
ira'ndaam paagaththilirunthu ala’ruthalum, meaduga'lilirunthu mahaa
sanggaaraththin iraichchalum u'ndaagumen’ru karththar sollugi’raar.

2011
Zeph 1:11 maktheashin kudiga'lea ala’rungga'l; varththagarellaarum
sanggaaramaanaarga'l; kaasukkaarar yaavarum vettu'ndupoanaarga'l.
Zeph 1:12 akkaalaththilea naan erusaleamai vi'lakkukko'luththich soathiththu,
va'ndalpoalak kuzhambiyirukki’ravarga'lum, karththar nanmaiseyvathum illai
theemaiseyvathum illaiyen’ru thangga'l iruthayaththil sollugi’ravarga'lumaana
manusharaith tha'ndippean.
Zeph 1:13 avarga'ludaiya aasthi ko'l'laiyaagum; avarga'ludaiya veeduga'l
paazhaayppoagum; avarga'l veeduga'laik kattiyum, avaiga'lil kudiyirukkamaattaarga'l;
avarga'l thiraadchaththoattangga'lai naattiyum, avaiga'lin pazharasaththaik
kudippathillai.
Zeph 1:14 karththarudaiya periyanaa'l sameebiththirukki’rathu; athu kittichsearnthu
migavum theeviriththuvarugi’rathu; karththarudaiya naa'lengi’ra saththaththukkup
baraakkiramasaali muthalaay anggea manangkasanthu ala’ruvaan.
Zeph 1:15 antha naa'l ukkiraththin naa'l; athu ikkattum idukkamumaana naa'l; athu
azhivum paazhkkadippumaana naa'l; athu iru'lum anthagaaramumaana naa'l; athu
mappum manthaaramumaana naa'l.
Zeph 1:16 athu ara'nippaana nagarangga'lukkum, uyaramaana koththa'langga'lukkum
viroathamaaga ekkaa'lam oothugi’rathum aarpparikki’rathumaana naa'l.
Zeph 1:17 manushar karththarukku viroathamaayp paavagnseythapadiyaal,
avarga'l kurudaraippoal nadakkumpadi naan avarga'lai varuththappaduththuvean;
avarga'l iraththam puzhuthiyaippoal soriyappadum; avarga'l maamsam eruvaippoal
kidakkum.
Zeph 1:18 karththarudaiya ukkiraththin naa'lilea avarga'l ve'l'liyum avarga'l
ponnum avarga'laith thappuvikkamaattaathu; avarudaiya erichchalin
akkiniyinaal theasamellaam azhiyum; theasaththin kudiga'laiyellaam sadithiyaay
nirmoolampa'n'nuvaar.
Zeph 2:1 virumbappadaatha jaathiyea, katta'lai pi’rakkumunnum, patharaippoala
naa'l pa’ranthupoagumunnum karththarudaiya ukkirakoabam ungga'lmeal
i’ranggumunnum, karththarudaiya koabaththin naa'l ungga'lmeal varumunnum,
Zeph 2:2 neengga'l ungga'lai uyththu aaraaynthu soathiyungga'l.
Zeph 2:3 theasaththilu'l'la ellaach si’rumaiyaanavarga'lea, karththarudaiya
niyaayaththai nadappikki’ravarga'lea, avaraith theadungga'l; neethiyaith theadungga'l,
manaththaazhmaiyaith theadungga'l; appozhuthu oruvea'lai karththarudaiya

2012
koabaththinnaa'lilea ma’raikkappaduveerga'l.
Zeph 2:4 kaathsaa kudiyat’ru, askaloan paazhaagum; asthoaththaip pattappagalilea
pa’rakkadippaarga'l; ekroan vearoadea pidunggappadum.
Zeph 2:5 samuththirakkarai kudiga'laagiya kireaththiyarukku aiyoa!
pelistharin theasamaagiya kaanaanea, karththarudaiya vaarththai unakku
viroathamaayirukki’rathu; ini unnil kudiyillaathapadikku unnai azhippean.
Zeph 2:6 samuththirakkarai theasam meayppar thanggum kudilga'lum
aattuththoazhangga'lumaagum.
Zeph 2:7 anthath theasam yoothaa vamsaththaaril meethiyaanavarga'lin
vasamaagum; avarga'l avvidangga'lil manthai meayppaarga'l; askaloanin veeduga'lilea
saayanggaalaththilea paduththukko'lvaarga'l; avarga'ludaiya theavanaagiya karththar
avarga'lai visaariththu, avarga'l si’raiyiruppaith thiruppuvaar.
Zeph 2:8 moavaab seytha ninthanaiyaiyum, ammoan puththirar en
janaththai ninthiththu, avarga'l ellaiyaik kadanthu perumaipaaraattich sonna
thoosha'nangga'laiyum keattean.
Zeph 2:9 aagaiyaal moavaab soathoamaippoalum, ammoan puththirarin theasam
komoaraavaippoalumaagi, kaagncho’ri padarum idamum, uppuppa'l'lamum,
niththiya paazhumaayirukkum; en janaththil meenthavarga'l avarga'laik ko'l'laiyittu,
en jaathiyil meethiyaanavarga'l avarga'laich suthanthariththukko'lvaarga'l enbathai
en jeevanaikko'ndu sollugi’rean en’ru isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar
uraikki’raar.
Zeph 2:10 avarga'l seanaiga'ludaiya karththarin janaththukku viroathamaayp
perumaipaaraatti avarga'lai ninthiththapadiyinaal, ithu avarga'l aganggaaraththukkup
bathilaaga avarga'lukkuk kidaikkum.
Zeph 2:11 karththar avarga'lmeal kediyaayiruppaar; boomiyilu'l'la
theavarga'laiyellaam melinthupoagappa'n'nuvaar; appozhuthu theevuga'lilu'l'la
sagala pu’rajaathiga'lum avaravar thangga'l thangga'l sthaanaththilirunthu avaraip
pa'ninthuko'lvaarga'l.
Zeph 2:12 eththiyoappiyaraagiya neengga'lum en pattayaththinaal
kolaiseyyappaduveerga'l.
Zeph 2:13 avar thamathu kaiyai vadatheasaththukku viroathamaay neetti, aseeriyaavai
azhiththu, niniveayaip paazhum vanaantharaththukkoththa va’radchiyumaana
sthalamaakkuvaar.

2013
Zeph 2:14 athin naduvil manthaiga'lum jaathijaathiyaana sagala
mirugangga'lum paduththukko'l'lum; athinudaiya sigarangga'linmeal naaraiyum
koattaanum iraaththanggum; palaga'niga'lil koovugi’ra saththam pi’rakkum;
vaasa’rpadiga'lil paazhkkadippu irukkum; keathurumarangga'lin machchaith
thi’rappaakkippoaduvaar.
Zeph 2:15 naanthaan, ennaiththavira vea’roruvarum illai en’ru than iruthayaththil
solli, nirvisaaramaay vaazhnthu ka'likoornthiruntha nagaram ithuvea; ithu paazhum
mirugajeevanga'lin thaabaramumaayppoayvittathea! athin vazhiyaayppoagi’ravan
evanum eesal poattuth than kaiyaik kottuvaan.
Zeph 3:1 idukka'n seythu, ooththaiyum azhukkumaayirukki’ra nagaraththukku aiyoa!
Zeph 3:2 athu saththaththukkuch sevikodukkavillai; athu kadinthuko'l'luthalai
eat’rukko'l'lavillai; athu karththarai nambavillai; athu than theavanidaththil searavillai.
Zeph 3:3 atha’rku'l'lea irukki’ra athin athibathiga'l kerchchikki’ra singgangga'l; athin
niyaayaathibathiga'l saayanggaalaththil pu’rappadugi’rathum vidiya’rkaalamattum oru
elumbaiyum meethiyaaga vaikkaathathumaana oanaayga'l.
Zeph 3:4 athin theerkkatharisiga'l vee'nperumaiyum vagnchagamumu'l'lavarga'l;
athin aasaariyarga'l parisuththa sthalaththaip parisuththakkulaichchalaakki,
veathaththukku aniyaayagnseythaarga'l.
Zeph 3:5 atha’rku'l irukki’ra karththar neethiyu'l'lavar; avar aniyaayagnseyvathillai;
avar ku’raivillaamal kaalaithoa’rum thammudaiya niyaayaththai
vi'langgappa'n'nugi’raar; aniyaayakkaaranoa vedkam a’riyaan.
Zeph 3:6 jaathiga'laich sanggariththean; avarga'l thurugangga'l paazhaayina;
avarga'ludaiya veethiga'lai oruvarum kadanthupoagaathapadikkup paazhaakkinean;
avarga'ludaiya patta'nangga'l manushar illaathapadikkum kudiyillaathapadikkum
avaantharaiyaayina.
Zeph 3:7 un vaasasthalam nirmoolamaagaathapadikku nee enakkup bayanthu,
kadinthuko'l'luthalai eat’rukko'l en’rean; naan avarga'lai eppadith tha'ndiththaalum,
avarga'l athikaalaiyil ezhunthu thangga'l kiriyaiga'laiyellaam keadaakkinaarga'l.
Zeph 3:8 aagaiyaal naan ko'l'laiyaada ezhumbum naa'lmattum enakkuk
kaaththirungga'l en’ru karththar sollugi’raar; en sinamaagiya ukkira
koabaththaiyellaam avarga'lmeal soriyumpadi jaathiga'laich searkkavum,
raajyangga'laik koottavum naan theermaanampa'n'ninean; boomiyellaam en
erichchalin akkiniyinaal azhiyum.

2014
Zeph 3:9 appozhuthu janangga'lellaarum karththarudaiya naamaththaith
thozhuthuko'ndu, orumanappattu avarukku aaraathanai seyyumpadikku, naan
avarga'l baashaiyaich suththamaana baashaiyaaga maa’rappa'n'nuvean.
Zeph 3:10 eththiyoappiyaavin nathiga'lukku akkaraiyilirunthu ennidaththil
vi'n'nappampa'n'nugi’ravarga'laagiya sitha’radikkappattavarga'lin
kumaaraththiyaanava'l enakkuk kaa'nikkai ko'nduvaruvaa'l.
Zeph 3:11 enakku viroathamaayth thuroagampa'n'ni, nee seytha un ellaak
kiriyaiga'linimiththamum annaa'lilea vedkappadaathiruppaay; appozhuthu naan un
perumaiyaikku’riththuk ka'likoornthavarga'lai un naduvilirunthu vilakkividuvean;
nee ini en parisuththa parvathaththil aganggaarangko'l'lamaattaay.
Zeph 3:12 un naduvil si’rumaiyum e'limaiyumaana janaththai meethiyaaga vaippean;
avarga'l karththarudaiya naamaththinmeal nambikkaiyaayiruppaarga'l.
Zeph 3:13 isravealil meethiyaanavarga'l aniyaayagnseyvathillai; avarga'l poy
peasuvathumillai; vagnchaganaavu avarga'l vaayil ka'ndupidikkappaduvathumillai;
avarga'l thangga'laip bayappaduththuvaarillaamal pusiththup paduththukko'lvaarga'l.
Zeph 3:14 seeyoan kumaaraththiyea, kembeeriththuppaadu; isravealarea,
aarppariyungga'l; erusaleam kumaaraththiyea, nee muzhu iruthayaththoadum
magizhnthu ka'likooru.
Zeph 3:15 karththar un aakkinaiga'lai agat’ri, un saththurukka'lai vilakkinaar;
isravealin raajaavaagiya karththar un naduvilea irukki’raar; inith theenggaik
kaa'naathiruppaay.
Zeph 3:16 annaa'lilea erusaleamaip paarththu, bayappadaathea en’rum, seeyoanaip
paarththu, un kaiga'laith tha'laravidaathea en’rum sollappadum.
Zeph 3:17 un theavanaagiya karththar un naduvil irukki’raar; avar vallamaiyu'l'lavar,
avar iradchippaar; avar unpearil santhoashamaay magizhnthu, thammudaiya
anbinimiththam amarnthiruppaar; avar unpearil kembeeramaayk ka'likooruvaar.
Zeph 3:18 un sabaiyin manusharaayirunthu, pa'ndigai aasarippillaamaiyaal u'ndaana
ninthaiyinimiththam sagnchalappattavarga'lai naan eagamaayk koottikko'l'luvean.
Zeph 3:19 ithoa, akkaalaththilea unnaich si’rumaippaduththina yaavaraiyum
tha'ndippean; no'ndiyaanavanai iradchiththu, tha'l'lu'ndavanaich
searththukko'l'luvean; avarga'l vedkam anubaviththa sagala theasangga'lilum
avarga'lukkup pugazhchchiyum keerththiyum u'ndaagach seyvean.

2015
Zeph 3:20 akkaalaththilea ungga'laik koottikko'nduvaruvean; akkaalaththilea
ungga'laich searththukko'l'luvean; ungga'l ka'nkaa'na naan ungga'l si’raiyiruppaith
thiruppumpoathu, boomiyilu'l'la sagala janangga'lukku'l'lum naan ungga'laik
keerththiyum pugazhchchiyumaaga vaippean en’ru karththar sollugi’raar.

2016
aagaay
Hag 1:1 raajaavaagiya thariyu arasaa'nda ira'ndaam varusham aa’raam maatham
muthalaantheathiyilea, karththarudaiya vaarththai aagaay ennum theerkkatharisiyin
moolamaay seyalththiyealin kumaaranaagiya serubaabeal ennum yoothaavin
thalaivanukkum, yoathsathaakkin kumaaranaagiya yoasuvaa ennum pirathaana
aasaariyanukkum u'ndaagi, avar sonnathu ennaven’raal:
Hag 1:2 intha janangga'l karththarudaiya aalayaththaik kattugi’ratha’rku eat’rakaalam
innum varavillai engi’raarga'l en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Hag 1:3 aanaalum aagaay ennum theerkkatharisiyin moolamaayk karththarudaiya
vaarththai u'ndaagi, avar sollugi’raar:
Hag 1:4 intha veedu paazhaayk kidakkumpoathu, neengga'l machchuppaavappatta
ungga'l veeduga'lil kudiyirukkumpadiyaana kaalam ithuvoa?
Hag 1:5 ippoathum seanaiga'lin karththar sollugi’raar: ungga'l vazhiga'laich
sinthiththuppaarungga'l.
Hag 1:6 neengga'l thira'laay vithaiththum kognchamaay
a’ruththukko'nduvarugi’reerga'l; neengga'l pusiththum thirupthiyaagavillai;
kudiththum paripoora'namadaiyavillai; neengga'l vasthiram uduththiyum
oruvanukkum ku'lirvidavillai; kooliyaich sambaathikki’ravan poththalaana paiyilea
poadugi’ravanaay athaich sambaathikki’raan.
Hag 1:7 ungga'l vazhiga'laich sinthiththup paarungga'l en’ru seanaiga'lin karththar
sollugi’raar.
Hag 1:8 neengga'l malaiyinmeal ea’rippoay, marangga'lai vettikko'nduvanthu,
aalayaththaik kattungga'l; athinpearil naan piriyamaayiruppean, athinaal en magimai
vi'langgum en’ru karththar sollugi’raar.
Hag 1:9 athigamaay varumen’ru neengga'l ethirpaarththirunthum, ithoa, kogncham
kidaiththathu; neengga'l a’ruththu veettukkuk ko'nduvanthum, naan athai
oothippoadugi’rean; ethinimiththamen’raal, en veedu paazhaaykkidakkumpoathu,
neengga'l ellaarum avanavan than than veetti’rku oadippoagi’reerga'lea,
ithinimiththamea en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Hag 1:10 aathalaal ungga'lmeal irukki’ra vaanam paniyaip peyyaamalum, boomi
palanaik kodaamalum poayit’ru.
Hag 1:11 naan nilaththinmealum, malaiga'linmealum, thaaniyaththinmealum,

2017
puthu thiraadcharasaththinmealum, e'n'neyinmealum, boomiyil vi'laigi’ra
ellaavat’rinmealum, manusharinmealum, mirugangga'linmealum, kaippaadu
anaiththinmealum va’radchiyai varuviththean en’raar.
Hag 1:12 appozhuthu seyalththiyealin kumaaranaagiya serubaabealum,
yoathsathaakkin kumaaranaagiya yoasuvaa ennum pirathaana aasaariyanum,
janaththil meethiyaana anaivarum thangga'l theavanaagiya karththarudaiya
saththaththukkum, thangga'l theavanaagiya karththar anuppina aagaay ennum
theerkkatharisiyinudaiya vaarththaiga'lukkum sevikoduththaarga'l, janangga'l
karththarukku munbaagap bayanthirunthaarga'l.
Hag 1:13 appozhuthu karththarudaiya thoothanaagiya aagaay, karththar
thoothanuppiya vaarththaiyinpadi janangga'lai noakki: naan ungga'loadea irukki’rean
en’ru karththar sollugi’raar en’raan.
Hag 1:14 pinbu karththar seyalththiyealin kumaaranaagiya serubaabeal ennum
yoothaavin thalaivanudaiya aaviyaiyum, yoathsathaakkin kumaaranaagiya yoasuvaa
ennum pirathaana aasaariyanudaiya aaviyaiyum, janaththil meethiyaana ellaarudaiya
aaviyaiyum ezhuppinaar; avarga'l vanthu, thangga'l theavanaagiya seanaiga'ludaiya
karththarin aalayaththilea vealaiseythaarga'l.
Hag 1:15 thariyu raajaavin ira'ndaam varusham aa’raam maatham
irubaththunaalaantheathiyilea ithu nadanthathu.
Hag 2:1 eazhaam maatham irubaththoaraantheathiyilea aagaay ennum
theerkkatharisiyin moolamaay, karththarudaiya vaarththai u'ndaayit’ru; avar:
Hag 2:2 nee seyalththiyealin kumaaranaagiya serubaabeal ennum yoothaavin
thalaivanoadum, yoathsathaakkin kumaaranaagiya yoasuvaa ennum pirathaana
aasaariyanoadum, janaththil meethiyaanavarga'loadum sollavea'ndiyathu
ennaven’raal:
Hag 2:3 intha aalayaththin munthina magimaiyaik ka'ndavarga'lil ungga'lukku'l'lea
meenthirukki’ravarga'l yaar? ippozhuthu ithu ungga'lukku eppadik kaa'ngi’rathu?
atha’rku ithu ungga'l paarvaiyil on’rumillaathathupoal kaa'ngi’rathallavaa?
Hag 2:4 aanaalum serubaabealea, nee thidanko'l en’ru karththar sollugi’raar;
yoathsathaakkin kumaaranaagiya yoasuvaa ennum pirathaana aasaariyanea, nee
thidanko'l; theasaththin ellaa janangga'lea, neengga'l thidanko'l'lungga'l, vealaiyai
nadaththungga'l en’ru karththar sollugi’raar; naan ungga'ludanea irukki’rean en’ru
seanaiga'lin karththar sollugi’raar.

2018
Hag 2:5 neengga'l egipthilirunthu pu’rappadugi’rapoathu naan ungga'loadea
udanpadikkaipa'n'nina vaarththaiyinpadiyea, en aaviyaanavarum ungga'l naduvil
nilaiko'ndiruppaar; bayappadaatheayungga'l.
Hag 2:6 seanaiga'lin karththar sollugi’raar: kognchakkaalaththukku'l'lea
innum orutharam naan vaanaththaiyum boomiyaiyum samuththiraththaiyum
vettaantharaiyaiyum asaiyappa'n'nuvean.
Hag 2:7 sagala jaathiga'laiyum asaiyappa'n'nuvean, sagala jaathiga'laalum
virumbappattavar varuvaar; intha aalayaththai magimaiyinaal ni’raiyappa'n'nuvean
en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Hag 2:8 ve'l'liyum ennudaiyathu, ponnum ennudaiyathu en’ru seanaiga'lin karththar
sollugi’raar.
Hag 2:9 munthina aalayaththin magimaiyaippaarkkilum, inthap pinthina aalayaththin
magimai perithaayirukkum en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar; ivvidaththilea
samaathaanaththaik katta'laiyiduvean en’ru seanaiga'lin karththar uraikki’raar en’ru
sol en’raar.
Hag 2:10 thariyuvin ira'ndaam varusham onbathaam maatham
irubaththunaalaantheathiyilea, aagaay ennum theerkkatharisiyin moolamaayk
karththarudaiya vaarththai u'ndaayit’ru; avar:
Hag 2:11 oruvan than vasthiraththin thonggalilea parisuththa maamsaththaik
ko'ndupoagaiyil than vasthiraththin thonggal appaththaiyaagilum,
saathaththaiyaagilum, thiraadcharasaththaiyaagilum, e'n'neyaiyaagilum, mat’rentha
poajanapathaarththaththaiyaagilum thottaal athu parisuththamaagumoa en’ru nee
aasaariyaridaththil veatha niyaayaththaippat’rik kea'l en’ru seanaiga'lin karththar
sollugi’raar en’raar.
Hag 2:12 atha’rku aasaariyarga'l pirathiyuththaramaaga: parisuththamaagaathu
en’raarga'l.
Hag 2:13 pi'naththaal theettuppattavan avaiga'lil ethaiyaagilum thottaal,
athu theettuppadumoa en’ru aagaay pinnum keattaan; atha’rku aasaariyarga'l
pirathiyuththaramaaga: theettuppadum en’raarga'l.
Hag 2:14 appozhuthu aagaay: appadiyea intha janangga'lum intha jaathiyaarum en
samugaththil irukki’raarga'l en’ru karththar sollugi’raar; avarga'ludaiya kaiga'lin ellaak
kiriyaiga'lum appadiyea irukki’rathu; avarga'l anggea ko'nduvanthu padaikki’rathum
theettuppattirukki’rathu.

2019
Hag 2:15 ippoathum karththarudaiya aalayaththaik kattumpadi oru kallinmeal oru
kal vaikkappattathu muthal nadanthathai ungga'l manathilea sinthiththuppaarungga'l.
Hag 2:16 antha naadka'l muthal oruvan irubathu marakkaalaagak ka'nda
ambaaraththinidaththil vanthapoathu, paththu marakkaalmaaththiram irunthathu;
oruvan aalaiyin thottiyil aimbathu kudam mo'l'la aalaiyinidaththilea vanthapoathu
irubathu kudammaaththiram irunthathu.
Hag 2:17 karukkaayinaalum vishappaniyinaalum kalmazhaiyinaalum ungga'lai
ungga'l kaiga'lin vealaiyilellaam adiththean; aanaalum neengga'l ennidaththil
manathaith thiruppaamal poaneerga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Hag 2:18 ippoathum itha’rku munthinakaalaththil nadanthathai ungga'l manathilea
sinthiththuppaarungga'l; onbathaam maatham irubaththunaalaantheathiyaagiya
innaa'lmuthal karththarudaiya aalayaththin asthibaaram poadappatta
annaa'lvaraikkum sen’rakaalaththil nadanthathai ungga'l manathilea
sinthiththuppaarungga'l.
Hag 2:19 ka'lagnchiyaththil innum vithaiththaaniyam u'ndoa? thiraadchachsediyum
aththimaramum maatha'lagnsediyum olivamaramum kanikodukkavillaiyea; naan
in’rumuthal ungga'lai aaseervathippean en’ru sollugi’raar en’raan.
Hag 2:20 irubaththunaalaantheathiyaagiya annaa'lilea karththarudaiya vaarththai
ira'ndaam visai aagaay enbavanukku u'ndaagi, avar:
Hag 2:21 nee yoothaavin thalaivanaagiya serubaabealoadea sollavea'ndiyathu
ennaven’raal, naan vaanaththaiyum boomiyaiyum asaiyappa'n'ni,
Hag 2:22 raajyangga'lin singgaasanaththaik kavizhththu, jaathiga'ludaiya
raajyangga'lin belaththai azhiththu, irathaththaiyum athil ea’riyirukki’ravarga'laiyum
kavizhththuppoaduvean; kuthiraiga'loadea avaiga'linmeal ea’riyiruppavarga'lum
avaravar thangga'l thangga'l sagoatharanin pattayaththinaalea vizhuvaarga'l.
Hag 2:23 seanaiga'lin karththar sollugi’raar: seyalththiyealin kumaaranaagiya
serubaabeal ennum en oozhiyakkaaranea, unnai naan annaa'lilea searththukko'ndu,
unnai muththirai moathiramaaga vaippean en’ru karththar sollugi’raar; naan unnaith
therinthuko'ndean en’ru seanaiga'lin karththar uraikki’raar en’ru sol en’raar.

2020
sagariyaa
Zech 1:1 thariyu arasaa'nda ira'ndaam varusham ettaam maathaththilea iththoavin
maganaana berakiyaavin kumaaranaagiya sagariyaavukku u'ndaana karththarudaiya
vaarththai:
Zech 1:2 karththar ungga'l pithaakka'linmeal kadungkoabamaayirunthaar.
Zech 1:3 aagaiyaal nee avarga'lai noakki: seanaiga'lin karththar uraikki’rathu
ennaven’raal: ennidaththil thirumbungga'l en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar;
appozhuthu naan ungga'lidaththukkuth thirumbuvean en’ru seanaiga'lin karththar
sollugi’raar.
Zech 1:4 ungga'l pithaakka'laippoaliraatheayungga'l; munthina theerkkatharisiga'l
avarga'lai noakki: ungga'l pollaatha vazhiga'laiyum ungga'l pollaatha kiriyaiga'laiyum
vittuth thirumbungga'l en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar en’ru kooppittaarga'l;
aanaalum enakkuch sevikodaamalum ennaik kavaniyaamalum poanaarga'l en’ru
karththar sollugi’raar.
Zech 1:5 ungga'l pithaakka'l enggea? theerkkatharisiga'l en’ren’raikkum
uyiroadiruppaarga'loa?
Zech 1:6 iraama’rpoanaalum, theerkkatharisiga'laagiya en oozhiyakkaararukku naan
katta'laiyitta en vaarththaiga'lum en theermaanangga'lum ungga'l pithaakka'lidaththil
palikkavillaiyoa? engga'l vazhiga'linpadiyeayum, engga'l kiriyaiga'linpadiyeayum
seanaiga'lin karththar engga'lukkuch seyya nir'nayiththapadiyea engga'lukkuch
seythaaren’ru avarga'l thirumbavanthu sonnathillaiyoa en’ru sol en’raar.
Zech 1:7 thariyu arasaa'nda ira'ndaam varusham, seabaath maathamaagiya
pathinoaraam maatham irubaththunaalaantheathiyilea, karththarudaiya vaarththai
iththoavin maganaana berakiyaavin kumaaran sagariyaa ennum theerkkatharisikku
u'ndaayit’ru; avan sonnathu:
Zech 1:8 ithoa, in’ru raaththiri sivappuk kuthiraiyinmeal ea’riyiruntha oru
purushanaik ka'ndean; avar pa'l'laththaakkil irukki’ra miruthuchsediga'lukku'l'lea
nin’raar; avarukkup pinnaalea sivappum manggina ni’ramum ve'nmaiyumaana
kuthiraiga'l irunthana.
Zech 1:9 appozhuthu naan: en aa'ndavarea, ivarga'l yaaren’ru keattean; ennoadea
peasugi’ra thoothanaanavar: ivarga'l yaaren’ru naan unakkuk kaa'nbippean en’ru
sonnaar.
Zech 1:10 appozhuthu miruthuchsediga'lukku'l'lea nin’ra anthap purushan

2021
pirathiyuththaramaaga: ivarga'l boomiyenggum sut’rippaarkkak karththar
anuppinavarga'l en’raar.
Zech 1:11 pinbu avarga'l miruthuchsediga'lukku'l'lea nin’ra karththarudaiya
thoothanai noakki: naangga'l boomiyenggum sut’rippaarththoam; ithoa, boomi
muzhuvathum amaithalum amarikkaiyumaay irukki’rathu en’raarga'l.
Zech 1:12 appozhuthu karththarudaiya thoothan ma’rumozhiyaaga: seanaiga'lin
karththaavea, intha ezhubathu varushamaay neer koabangko'ndirukki’ra
erusaleaminmealum yoothaa patta'nangga'linmealum enthamattum
iranggaathiruppeer en’ru solla,
Zech 1:13 appozhuthu karththar, ennoadea peasina thoothanukku
nalvaarththaiga'laiyum aa’ruthalaana vaarththaiga'laiyum pirathiyuththaramaagach
sonnaar.
Zech 1:14 appozhuthu ennoadea peasina thoothan ennai noakki: seanaiga'lin
karththar uraikki’rathu ennaven’raal: naan erusaleamukkaagavum
seeyoanukkaagavum mahaa vairaakkiyam ko'ndirukki’rean.
Zech 1:15 naan kognchang koabangko'ndirunthapoathu avarga'l thangga'l keattai
athigarikkath theadinapadiyinaal, sugamaay vaazhugi’ra pu’rajaathiga'lpearil naan
kadungkoabangko'ndean.
Zech 1:16 aagaiyaal manaurukkaththoadea erusaleaminidaththil thirumbinean en’ru
karththar sollugi’raar; en aalayam athilea kattappadum; erusaleaminmeal a'lavunool
pidikkappadum en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar en’ru koo’ru en’raar.
Zech 1:17 innum en patta'nangga'l nanmaiyinaal parambiyirukkum; innum karththar
seeyoanaith theat’raravupa'n'nuvaar; innum erusaleamaith therinthuko'l'luvaar en’ru
seanaiga'lin karththar sollugi’raar en’ru pinnum koo’ru en’raar.
Zech 1:18 naan en ka'nga'lai ea’reduththup paarththapoathu, ithoa, naalu
kombuga'laik ka'ndean.
Zech 1:19 avaiga'l ennaven’ru ennoadea peasina thoothanaik keattean; atha’rku avar:
ivaiga'l yoothaavaiyum isravealaiyum erusaleamaiyum sitha’radiththa kombuga'l
en’raar.
Zech 1:20 pinbu karththar enakku naalu thozhilaa'liga'laik kaa'nbiththaar.
Zech 1:21 ivarga'l ennaseyya varugi’raarga'len’ru keattean; atha’rku avar: oruvanum
than thalaiyai ea’redukkakkoodaathapadi anthak kombuga'l yoothaavaich

2022
sitha’radiththathea, avaiga'lukkup bayamu’ruththugi’ratha’rkum, yoothaavin
theasaththaip paazhaakkath thangga'l kombai eduththa jaathiga'ludaiya kombuga'lai
vizhaththa'l'lugi’ratha’rkum ivarga'l vanthaarga'l en’raar.
Zech 2:1 naan en ka'nga'lai ea’reduththup paarththapoathu, ithoa, than kaiyilea
a'lavunool pidiththiruntha oru purushanaik ka'ndean.
Zech 2:2 neer evvidaththukkup poagi’reer en’ru keattean; atha’rku avar: erusaleamin
agalam ivva'lavu en’rum athin nee'lam ivva'lavu en’rum a’riyumpadi athai
a'lakki’ratha’rkup poagi’rean en’raar.
Zech 2:3 ithoa, ennoadea peasina thoothan pu’rappattapoathu, vea’roru thoothan
avaraich santhikkumpadip pu’rappattuvanthaan.
Zech 2:4 ivanai avar noakki: nee oadi intha vaalibanidaththil sollavea'ndiyathu
ennaven’raal, erusaleam than naduvilea koodum manusharin thira'linaalum
mirugajeevanga'lin thira'linaalum mathilillaatha patta'nangga'lpoal
vaasasthalamaagum.
Zech 2:5 naan atha’rkuch sut’rilum akkini mathilaayirunthu, athin naduvil
magimaiyaaga iruppean en’ru karththar sollugi’raar.
Zech 2:6 oahoa, neengga'l ezhumbi vadatheasaththilirunthu oadivaarungga'l
en’ru karththar sollugi’raar; aagaayaththu naangu thisaiga'lilum ungga'lai naan
sitha’rappa'n'ninean en’ru karththar sollugi’raar.
Zech 2:7 baabiloan kumaaraththiyinidaththil kudiyirukki’ra seeyoanea, unnai
viduviththukko'l.
Zech 2:8 pi’rpaadu magimaiyu'ndaagum en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar;
ungga'laik ko'l'laiyitta jaathiga'lidaththukku ennai anuppinaar; ungga'laith
thodugi’ravan avarudaiya ka'nma'niyaith thodugi’raan.
Zech 2:9 ithoa, naan en kaiyai avarga'lukku viroathamaaga asaippean; athinaal
avarga'l thangga'l adimaiga'lukkuk ko'l'laiyaavaarga'l; appozhuthu seanaiga'lin
karththar ennai anuppinaaren’ru a’riveerga'l.
Zech 2:10 seeyoan kumaaraththiyea, kembeeriththuppaadu; ithoa, naan vanthu un
naduvil vaasampa'n'nuvean en’ru karththar sollugi’raar.
Zech 2:11 annaa'lilea aneagam jaathiga'l karththaraich searnthu en janamaavaarga'l;
naan un naduvil vaasamaayiruppean; appozhuthu seanaiga'lin karththar ennai
unnidaththil anuppinaaren’ru a’rivaay.

2023
Zech 2:12 karththar parisuththa theasaththilea yoothaavaagiya thamathu panggaich
suthanthariththu, thirumbavum erusaleamaith therinthuko'lvaar.
Zech 2:13 maamsamaana sagalamaana pearga'lea, karththarukku munbaaga
maunamaayirungga'l; avar thamathu parisuththa vaasasthalaththilirunthu
ezhuntharu'linaar en’ru sol en’raar.
Zech 3:1 avar pirathaana aasaariyanaagiya yoasuvaavai enakkuk kaa'nbiththaar;
avan karththarudaiya thoothanukku munbaaga nin’raan; saaththaan avanukku
viroathagnseyya avan valathupakkaththilea nin’raan.
Zech 3:2 appozhuthu karththar saaththaanai noakki: karththar unnaik
kadinthuko'lvaaraaga; saaththaanea, erusaleamaith therinthuko'nda karththar unnaik
kadinthuko'lvaaraaga; ivan akkiniyinin’ru thappuvikkappatta ko'l'li allavaa en’raar.
Zech 3:3 yoasuvaavoavenil azhukku vasthiram thariththavanaayth thoothanukku
munbaaga nin’rirunthaan.
Zech 3:4 avar thamakku munbaaga ni’rki’ravarga'lai noakki: ivanmeal irukki’ra
azhukku vasthirangga'laik ka'lainthupoadungga'l en’raar; pinbu avanai noakki:
paar, naan un akkiramaththai unnilirunthu neenggachseythu, unakkuch si’rantha
vasthirangga'laith tharippiththean en’raar.
Zech 3:5 avan sirasinmeal suththamaana paagaiyai vaippaarga'laaga en’raar;
appozhuthu suththamaana paagaiyai avan sirasinmeal vaiththu, avanukku
vasthirangga'laith tharippiththaarga'l; karththarudaiya thoothan anggea nin’raar.
Zech 3:6 karththarudaiya thoothan yoasuvaavukkuch saadchiyaaga:
Zech 3:7 seanaiga'lin karththar uraikki’rathu ennaven’raal: nee en vazhiga'lil
nadanthu en kaavalaik kaaththaal, nee en aalayaththil niyaayam visaarippaay;
en piraagaarangga'laiyum kaavalkaappaay; inggea ni’rki’ravarga'lukku'l'lea
ulaavugi’ratha’rku idam naan unakkuk katta'laiyiduvean.
Zech 3:8 ippoathum, pirathaana aasaariyanaagiya yoasuvaavea, nee kea'l; unakku
munbaaga udkaarnthirukki’ra un thoazharum keadkakkadavarga'l; ivarga'l
adaiyaa'lamaayirukki’ra purushar; ithoa, ki'lai ennappattavaraagiya en thaasanai naan
varappa'n'nuvean.
Zech 3:9 ithoa, naan yoasuvaavukku munbaaga vaiththa kal; intha orea kallinmeal
eazhu ka'nga'lum vaikkappattirukki’rathu; ithoa, naan athin siththiravealaiyai
ni’raiveat’ri, inthath theasaththil akkiramaththai oreanaa'lilea neekkippoaduvean en’ru
seanaiga'lin karththar sollugi’raar.

2024
Zech 3:10 annaa'lilea neengga'l oruvaraiyoruvar thiraadchachsediyinkeezhum
aththimaraththinkeezhum varavazhaippeerga'l en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar
en’raar.
Zech 4:1 ennoadea peasina thoothan thirumbivanthu niththiraipa'n'nugi’ra oruvanai
ezhuppuvathupoal ennai ezhuppi:
Zech 4:2 nee kaa'ngi’rathu ennaven’ru keattaar; atha’rku naan: ithoa, muzhuvathum
ponninaal seyyappatta kuththuvi'lakkaik kaa'ngi’rean; athin uchchiyil athin
ki'n'namum, athinmeal athin eazhu agalga'lum, athin uchchiyil irukki’ra
agalga'lukkuppoagi’ra eazhu kuzhaayga'lum irukki’rathu.
Zech 4:3 athin arugil ki'n'naththi’rku valathupu’ramaaga on’rum, atha’rku
idathupu’ramaaga on’rum, aaga ira'ndu olivamarangga'l irukki’rathu en’rean.
Zech 4:4 naan ennoadea peasina thoothanai noakki: aa'ndavanea, ivaiga'l ennaven’ru
keattean.
Zech 4:5 ennoadea peasina thoothan ma’rumozhiyaaga: ivaiga'l innathen’ru unakkuth
theriyaathaa en’raar; aa'ndavanea, enakkuth theriyaathu en’rean.
Zech 4:6 appozhuthu avar: serubaabealukkuch sollappadugi’ra karththarudaiya
vaarththai ennaven’raal, balaththinaalum alla, baraakkiramaththinaalum alla,
ennudaiya aaviyinaaleayea aagum en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Zech 4:7 periya parvathamea, nee emmaaththiram? serubaabealukku munbaaga
nee samaboomiyaavaay; thalaikkallai avan ko'nduvaruvaan; atha’rkuk
kirubaiyu'ndaavathaaga, kirubaiyu'ndaavathaaga en’ru aarpparippaarga'l en’raar.
Zech 4:8 pinnum karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar:
Zech 4:9 serubaabealin kaiga'l intha aalayaththukku asthibaaram poattathu; avan
kaiga'lea ithai mudiththuth theerkkum; athinaal seanaiga'lin karththar ennai
ungga'lidaththi’rku anuppinaaren’ru a’rivaay.
Zech 4:10 a’rpamaana aarambaththin naa'lai yaar asattaipa'n'nalaam? boomiyenggum
sut’rippaarkki’ravaiga'laagiya karththarudaiya eazhu ka'nga'lum serubaabealin kaiyil
irukki’ra thookkunoolaich santhoashamaayp paarkki’rathu en’raar.
Zech 4:11 pinbu naan avarai noakki: kuththuvi'lakkukku valathupu’ramaagavum
atha’rku idathupu’ramaagavum irukki’ra intha ira'ndu olivamarangga'l ennaven’ru
keattean.
Zech 4:12 ma’rupadiyum naan avarai noakki: ira'ndu po’rkuzhaayga'lin

2025
vazhiyaayth thonggi, ponni’ramaana e'n'neyaith thangga'lilirunthu
i’ranggappa'n'nugi’ravaiga'laagiya olivamarangga'lin ira'ndu ki'laiga'l ennaven’ru
keattean.
Zech 4:13 atha’rku avar: ivaiga'l innathen’ru unakkuth theriyaathaa en’raar;
aa'ndavanea, enakkuth theriyaathu en’rean.
Zech 4:14 appozhuthu avar: ivaiga'l ira'ndum sarvaloagaththukkum
aa'ndavaraayirukki’ravarin samugaththil ni’rki’ra abisheagam pet’ravarga'l en’raar.
Zech 5:1 naan thirumbavum en ka'nga'lai ea’reduththup paarkkaiyil, ithoa, pa’rakki’ra
oru pusthagachsuru'laik ka'ndean.
Zech 5:2 thoothan: nee kaa'ngi’rathu ennaven’ru keattaar; pa’rakki’ra oru
pusthagachsuru'laik kaa'ngi’rean, athin nee'lam irubathu muzhamum athin agalam
paththu muzhamumaayirukki’rathu en’rean.
Zech 5:3 appozhuthu avar: ithu boomiyinmeethenggum pu’rappattuppoagi’ra
saabam; enthath thirudanum athin oru pu’raththilirukki’rathinpadiyea
azhikkappattuppoavaan; aa'naiyidugi’ra evanum, athin ma’rupu’raththil
irukki’rathinpadiyea azhikkappattuppoavaan.
Zech 5:4 athu thirudan veettilum, en naamaththaikko'ndu poyyaa'naiyidugi’ravan
veettilum vanthu, avanavan veettin naduvilea thanggi, athai athin
marangga'loadum athin kalluga'loadungkooda nirmoolamaakkumpadi athaip
pu’rappattuppoagappa'n'nuvean en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar en’raar.
Zech 5:5 pinbu ennoadea peasina thoothan ve'liyea vanthu ennai noakki: nee un
ka'nga'lai ea’reduththu, pu’rappattuvarugi’rathai ennaven’ru paar en’raar.
Zech 5:6 athu ennaven’ru keattean; atha’rku avar: athu pu’rappattuvarugi’rathaagiya
oru marakkaal en’raar. pinnum avar: boomiyenggum ithuthaan avarga'ludaiya
ka'n'noakkam en’raar.
Zech 5:7 ithoa, oru thaalanthu ni’raiyaana eeyamoodi thookkivarappattathu;
marakkaalin naduvilea oru sthiree udkaarnthirunthaa'l.
Zech 5:8 appozhuthu avar: iva'l akkiramakkaari en’ru solli, ava'lai marakkaalukku'l'lea
tha'l'li eeyakkattiyai athin vaayilea poattaar.
Zech 5:9 appozhuthu naan en ka'nga'lai ea’reduththu, ithoa, pu’rappattuvarugi’ra
ira'ndu sthireega'laik ka'ndean; avarga'lukku naaraiyin settaiga'lukkoththa settaiga'l
irunthathu; avarga'l settaiga'lil kaat’rirunthathu; ivarga'l marakkaalaip boomikkum

2026
vaanaththukkum naduvaayth thookkikko'ndu poanaarga'l.
Zech 5:10 naan ennoadea peasina thoothanai noakki: ivarga'l marakkaalai enggea
ko'ndupoagi’raarga'l en’ru keattean.
Zech 5:11 atha’rku avar: sineyaar theasaththilea atha’rku oru veettaik kattumpadikku
athaik ko'ndupoagi’raarga'l; anggea athu sthaabikkappattu, than nilaiyilea
vaikkappadum en’raar.
Zech 6:1 naan thirumbavum en ka'nga'lai ea’reduththu, ithoa, ira'ndu
parvathangga'lin naduvaagap pu’rappattuvarugi’ra naalu irathangga'laik ka'ndean;
anthap parvathangga'l ve'ngalap parvathangga'laayirunthana.
Zech 6:2 muthalaam irathaththil sivappuk kuthiraiga'lum, ira'ndaam irathaththil
ka’ruppuk kuthiraiga'lum,
Zech 6:3 moon’raam irathaththil ve'l'laik kuthiraiga'lum, naangaam irathaththil
pu'l'lipu'l'liyaana sivappuk kuthiraiga'lum poottiyirunthana.
Zech 6:4 naan ennoadea peasina thoothanai noakki: aa'ndavanea, ivaiga'l ennaven’ru
keattean.
Zech 6:5 anthath thoothan enakkup pirathiyuththaramaaga: ivaiga'l
sarvaloagaththukkum aa'ndavaraayirukki’ravarudaiya samugaththil nin’ru
pu’rappadugi’ra vaanaththinudaiya naalu aaviga'l en’raar.
Zech 6:6 on’ril poottappattiruntha ka’ruppukkuthiraiga'l vadatheasaththukkup
pu’rappattuppoayina; ve'nmaiyaana kuthiraiga'l avaiga'lin pinnaalea
pu’rappattuppoayina; pu'l'lipu'l'liyaana kuthiraiga'l thentheasaththukkup
pu’rappattuppoayina.
Zech 6:7 sivappuk kuthiraiga'loaven’raal pu’rappattuppoay, boomiyilea
sut’riththiriyumpadi keattukko'ndana; atha’rku avar: poayp boomiyil
sut’riththiriyungga'l en’raar; appadiyea boomiyilea sut’riththirinthana.
Zech 6:8 pinbu avar ennaik kooppittu: paar, vadatheasaththukkup
pu’rappattuppoanavaiga'l, vadatheasaththilea en koabaththaich saanthipa'n'nit’ru
en’ru ennoadea sonnaar.
Zech 6:9 pinbu karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar:
Zech 6:10 si’raiyiruppin manusharaagiya elthaayum, thobiyaavum, yethaayaavum
baabiloanilirunthu vanthirukkum annaa'lilea nee poay, seppaniyaavin
kumaaranaagiya yoasiyaavin veettukku'l piraveasiththu,

2027
Zech 6:11 anggea avarga'l kaiyilea ve'l'liyaiyum ponnaiyum vaanggi, kireedangga'laich
seyviththu, yoathsathaakkin kumaaranaagiya yoasuvaa ennum pirathaana
aasaariyanudaiya sirasilea vaiththu,
Zech 6:12 avanoadea sollavea'ndiyathu: seanaiga'lin karththar uraikki’rathu
ennaven’raal, ithoa, oru purushan, avarudaiya naamam ki'lai ennappadum;
avar thammudaiya sthaanaththilirunthu mu'laiththezhumbik karththarudaiya
aalayaththaik kattuvaar.
Zech 6:13 avarea karththarudaiya aalayaththaik kattuvaar; avar
magimaiporunthinavaraay, thammudaiya singgaasanaththinmeal veet’rirunthu
aa'lugai seyvaar; thammudaiya singgaasanaththinmeal aasaariyaraayum iruppaar;
ivvira'ndin naduvaagach samaathaanaththin aaloasanai vi'langgum.
Zech 6:14 inthak kireedangga'loaven’raal, karththarudaiya aalayaththilea,
ealeamukkum, thobiyaavukkum, yethaayaavukkum, seppaniyaavin kumaaranaagiya
eanukkum ninaippoottuthalukken’ru vaikkappaduvathaaga.
Zech 6:15 thooraththilu'l'lavarga'l vanthu karththarudaiya aalayaththaik kooda
irunthu kattuvaarga'l; appozhuthu seanaiga'lin karththar ennai ungga'lidaththi’rku
anuppinaaren’ru a’rinthuko'lveerga'l; neengga'l ungga'l theavanaagiya karththarin
saththaththaik keattu nadantheerga'laanaal ithu ni’raivea’rum en’ru sol en’raar.
Zech 7:1 thariyu raajaa arasaa'nda naalaam varusham, kislea ennum onbathaam
maatham, naalaantheathiyilea, sagariyaavukkuk karththarudaiya vaarththai
u'ndaayit’ru.
Zech 7:2 karththarudaiya samugaththil vi'n'nappampa'n'navum,
Zech 7:3 naangga'l iththanai varushamvaraiyilea seythathupoala ainthaam
maathaththilea azhuthu odukkaththilirukkavea'ndumoa en’ru seanaiga'ludaiya
karththarin aalayaththilirukkum aasaariyaridaththilum theerkkatharisiga'lidaththilum
keadkavum, sareathsearum regemmeleakum avanudaiya manusharum theavanudaiya
aalayaththukku anuppappattaarga'l.
Zech 7:4 appozhuthu seanaiga'ludaiya karththarin vaarththai enakku u'ndaagi, avar:
Zech 7:5 nee theasaththin ellaa janaththoadum aasaariyarga'loadum sollavea'ndiyathu
ennaven’raal, neengga'l intha ezhubathu varushamaaga ainthaam maathaththilum
eazhaam maathaththilum ubavaasampa'n'ni thukkangko'ndaadinapoathu neengga'l
enakken’ruthaanaa ubavaasampa'n'nineerga'l?
Zech 7:6 neengga'l pusikki’rapoathum kudikki’rapoathum ungga'lukken’rallavaa

2028
pusikki’reerga'l? ungga'lukken’rallavaa kudikki’reerga'l?
Zech 7:7 erusaleamum athaich sut’rilum iruntha patta'nangga'lum kudini’rainthu
sugamaayiruntha kaalaththilum the’rku naadum samaboomiyum kudiyea’riyiruntha
kaalaththilum munniruntha theerkkatharisiga'laikko'ndu karththar koo’rina
vaarththaiga'l ivaiga'l allavoa en’ru sol en’raar.
Zech 7:8 pinbu karththarudaiya vaarththai sagariyaavukku u'ndaagi, avar:
Zech 7:9 seanaiga'lin karththar uraikki’rathu ennaven’raal, neengga'l u'nmaiyaay
niyaayantheerththu, avanavan thanthan sagoatharanukkuth thayavum irakkamum
seythu,
Zech 7:10 vithavaiyaiyum thikkat’ra pi'l'laiyaiyum paratheasiyaiyum
si’rumaiyaanavanaiyum odukkaamalum, ungga'lil oruvanum than sagoatharanukku
viroathamaayth than iruthayaththil theenggu ninaiyaamalum irungga'l en’raar.
Zech 7:11 avarga'loa kavanikka manathillaamal, thangga'l thoa'lai
murattuththanamaay vilakki, kea'laathapadikkuth thangga'l seviga'lai
adaiththukko'ndaarga'l.
Zech 7:12 veathaththaiyum seanaiga'lin karththar thammudaiya aaviyin moolamaay
munthina theerkkatharisiga'laikko'ndu solliyanuppina vaarththaiga'laiyum
kea'laathapadikkuth thangga'l iruthayaththai vairamaakkinaarga'l; aagaiyaal mahaa
kadungkoabam seanaiga'lin karththaridaththilirunthu u'ndaayit’ru.
Zech 7:13 aathalaal naan kooppittapoathu, avarga'l eppadik kea'laama’rpoanaarga'loa,
appadiyea avarga'l kooppittapoathu naanum kea'laamalirunthean en’ru seanaiga'lin
karththar sollugi’raar.
Zech 7:14 avarga'l a’riyaatha pu’rajaathiga'lukku'l'lea avarga'laip pa’rakkadiththean;
athinaal avarga'l pinvaiththuppoana theasam poakkuvaraththillaamal
paazhaayppoayit’ru; avarga'l inbamaana theasaththaip paazhaayppoagap
pa'n'ninaarga'l en’raar.
Zech 8:1 seanaiga'ludaiya karththarin vaarththai u'ndaagi, avar:
Zech 8:2 naan seeyoanukkaaga kadum vairaakkiyangko'ndean; atha’rkaaga mahaa
ukkiramaana vairaakkiyangko'ndean en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Zech 8:3 naan seeyoanidaththil thirumbi, erusaleamin naduvilea vaasampa'n'nuvean;
erusaleam saththiya nagaram en’rum, seanaiga'ludaiya karththarin parvatham
parisuththa parvatham en’rum azhaikkappadum en’ru karththar sollugi’raar.

2029
Zech 8:4 thirumbavum erusaleamin veethiga'lil muthirvayathinaalea thangga'l
kaiga'lil koalaippidiththu nadakki’ra kizhavarum kizhaviga'lum kudiyiruppaarga'l.
Zech 8:5 nagaraththin therukka'lilea vi'laiyaadugi’ra aa'npi'l'laiga'lum pe'npi'l'laiga'lum
athin veethiga'lil ni’rainthirukkum en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Zech 8:6 seanaiga'lin karththar sollugi’rathu ennaven’raal: athu intha janaththil
meethiyaanavarga'lin paarvaikku innaadka'lil aachchariyamaayirunthaalum, en
paarvaikkum aachchariyamaayirukkumoa en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Zech 8:7 ithoa, kizhakkutheasaththilum mea’rku theasaththilumirunthu en
janangga'lai naan iradchiththu,
Zech 8:8 avarga'lai azhaiththukko'nduvaruvean; avarga'l erusaleamin naduvilea
kudiyiruppaarga'l; avarga'l enakku u'nmaiyum neethiyumaana janamaayiruppaarga'l,
naan avarga'lukkuth theavanaayiruppean en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Zech 8:9 seanaiga'ludaiya karththarin veedaagiya aalayam kattappadumpadikku
athin asthibaarangga'l poadappatta naa'lmutha’r ko'ndirukki’ra theerkkatharisiga'lin
vaayinaal intha vaarththaiga'lai innaadka'lil keattuvarugi’ravarga'lea, ungga'l kaiga'l
thidappadakkadavathu en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Zech 8:10 innaadka'lukku munnea manushanudaiya vealaiyaal palanumillai,
mirugajeevanudaiya vealaiyaal palanumillai; poagi’ravanukkum varugi’ravanukkum
nerukkidaiyinimiththam samaathaanamumillai; ellaa manusharaiyum
oruvaraiyoruvar viroathikkachseythean.
Zech 8:11 ippoathoa intha janaththil meethiyaanavarga'lukku naan
munthinanaadka'lil irunthathupoala irukkamaattean en’ru seanaiga'lin karththar
sollugi’raar.
Zech 8:12 vithaippuch samaathaanamu'l'lathaayirukkum; thiraadchachsedi than
kaniyaith tharum; boomi than palanaith tharum; vaanam than paniyaith tharum;
intha janaththil meethiyaanavarga'l ithaiyellaam suthantharikkak katta'laiyiduvean.
Zech 8:13 sambavippathennaven’raal: yoothaa vamsaththaarea, israveal
vamsaththaarea, neengga'l pu’rajaathiga'lukku'l'lea saabamaayirunthathupoalavea,
aaseervaathamaayirukkumpadi naan ungga'lai iradchippean;
bayappadaatheayungga'l, ungga'l kaiga'l thidappadakkadavathu.
Zech 8:14 seanaiga'lin karththar sollugi’rathu ennaven’raal: ungga'l pithaakka'l
enakkuk koabamoottinapoathu naan ungga'laith tha'ndikka ninaiththu, manam
maa’raamal irunthathupoala,

2030
Zech 8:15 innaadka'lil erusaleamukkum yoothaavukkum nanmaiseyyumpadith
thirumba ninaiththean; bayappadaatheayungga'l.
Zech 8:16 neengga'l seyyavea'ndiya kaariyangga'l ennaven’raal: avanavan
pi’ranoadea u'nmaiyaip peasungga'l; ungga'l vaasalga'lil saththiyaththukkum
samaathaanaththukkum ea’rka niyaayantheerungga'l.
Zech 8:17 oruvanum pi’ranukku viroathamaayth than iruthayaththil theenggu
ninaiyaamalum, poyyaa'naiyinmeal piriyappadaamalum irungga'l; ivaiga'lellaam naan
ve’rukki’ra kaariyangga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Zech 8:18 seanaiga'ludaiya karththarin vaarththai enakku u'ndaagi, avar:
Zech 8:19 naalaam maathaththin ubavaasamum, ainthaam maathaththin
ubavaasamum, eazhaam maathaththin ubavaasamum, paththaam maathaththin
ubavaasamum, yoothaa vamsaththaarukku magizhchchiyaagavum
santhoashamaagavum nalla pa'ndigaiga'laagavum maa’rippoagum; aagaiyaal
saththiyaththaiyum samaathaanaththaiyum sineagiyungga'l en’ru seanaiga'lin
karththar sollugi’raar.
Zech 8:20 innum janangga'lum aneagam patta'nangga'lin kudiga'lum varuvaarga'l
en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Zech 8:21 oru patta'naththin kudiga'l ma’rupatta'naththin kudiga'lidaththil
poay, naam karththarudaiya samugaththil vi'n'nappampa'n'navum seanaiga'lin
karththaraith theadavum theeviriththuppoavoam vaarungga'l; naangga'lum poavoam
en’ru solluvaarga'l.
Zech 8:22 aneaga janangga'lum balaththa jaathiga'lum erusaleamilea seanaiga'lin
karththaraith theadavum, karththarudaiya samugaththil vi'n'nappampa'n'navum
varuvaarga'l.
Zech 8:23 annaadka'lil palavitha baashaikkaararaagiya pu’rajaathiyaaril paththu
manushar oru yoothanudaiya vasthiraththonggalaip pidiththukko'ndu: theavan
ungga'loadea irukki’raar en’ru kea'lvippattoam; aagaiyaal ungga'loadeakoodap
poavoam en’ru solli, avanaip pat’rikko'lvaarga'l en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar
en’raar.
Zech 9:1 aathiraak theasaththukku viroathamaanathum, thamaskuvinmeal vanthu
thangguvathumaana karththarudaiya vaarththaiyaagiya baaram; manusharin
ka'nga'lum isravealudaiya sagala koaththirangga'lin ka'nga'lum karththarai
noakkikko'ndirukkum.

2031
Zech 9:2 aamaaththum, migavum gnaanamu'l'la theeruvum seethoanum athin
ellaikku'l'laayirukkum.
Zech 9:3 theeru thanakku ara'naikkatti, thoo'laippoal ve'l'liyaiyum, veethiga'lin
seat’raippoal pasumponnaiyum searththuvaiththathu.
Zech 9:4 ithoa, aa'ndavar athaith tha'l'livittu, samuththiraththil athin balaththai
mu’riththuppoaduvaar; athu akkinikku iraiyaagum.
Zech 9:5 askaloan athaik ka'ndu bayappadum, kaathsaavum athaikka'ndu
migavum thukkikkum, ekroanum than nambikkai at’ruppoanapadiyaal migavum
piralaabikkum; kaathsaavil raajaa azhinthupoavaan; askaloan kudiyat’rirukkum.
Zech 9:6 asthoaththil veasippi'l'laiga'l vaasampa'n'nuvaarga'l; naan pelistharin
karvaththai azhippean.
Zech 9:7 avanudaiya iraththaththai avan vaayilirunthum, avanudaiya aruvaruppuga'lai
avan palluga'lin naduvilirunthum neekkippoaduvean; avanoa nammudaiya
theavanukken’ru meethiyaaga vaikkappattu, yoothaavilea pirabuvaippoala iruppaan;
ekroan eboosiyanaippoala iruppaan.
Zech 9:8 seanaiyaanathu pu’rappadumpoathum, thirumbi varumpoathum,
en aalayam kaakkappadumpadi athaich sut’rilum paa'layampoaduvean; ini
odukkugi’ravan avarga'lidaththil kadanthuvaruvathillai; athai en ka'nga'linaalea
paarththukko'ndirukki’rean.
Zech 9:9 seeyoan kumaaraththiyea, migavum ka'likooru; erusaleam
kumaaraththiyea, kembeeri; ithoa, un raajaa unnidaththil varugi’raar; avar
neethiyu'l'lavarum iradchikki’ravarum thaazhmaiyu'l'lavarum, kazhuthaiyinmealum
kazhuthaikkuttiyaagiya ma’riyinmealum ea’rivarugi’ravarumaayirukki’raar.
Zech 9:10 eppiraayeeminin’ru irathangga'laiyum erusaleaminin’ru kuthiraiga'laiyum
at’ruppoagappa'n'nuvean, yuththavillum illaama’rpoagum; avar jaathiga'lukkuch
samaathaanam koo’ruvaar; avarudaiya aa'lugai oru samuththiranthodanggi
ma’rusamuththiramvaraikkum, nathithodanggip boomiyin ellaiga'lpariyanthamum
sellum.
Zech 9:11 unakku naan seyvathennaven’raal, tha'n'neerillaatha kuzhiyilea
adaipattirukki’ra unnudaiyavarga'lai naan un udanpadikkaiyin iraththaththinaalea
viduthalaipa'n'nuvean.
Zech 9:12 nambikkaiyudaiya si’raiga'lea, ara'nukkuth thirumbungga'l; irattippaana
nanmaiyaith tharuvean, in’raikkea tharuvean.

2032
Zech 9:13 naan enakken’ru yoothaavai naa'neat’ri, eppiraayeemilea villai nirappi,
seeyoanea, un puththiraraik kireakkutheasap puththirarukku viroathamaaga ezhuppi,
unnaip baraakkiramasaaliyin pattayaththukku oppaakkuvean.
Zech 9:14 avarga'l padchaththil karththar kaa'nappaduvaar; avarudaiya ambu
minnalaippoalap pu’rappadum; karththaraagiya aa'ndavar ekkaa'lam oothi,
thenthisaich suzhalkaat’ruga'loadea nadanthuvaruvaar.
Zech 9:15 seanaiga'lin karththar avarga'laik kaappaat’ruvaar; avarga'l
padchiththu, kava'nka’rka'laal keezhppaduththikko'lvaarga'l; avarga'l kudiththuk
ka'lippinaal aaravaarippaarga'l; baanapaaththirangga'lpoalavum balipeedaththin
koadiga'laippoalavum ni’rainthiruppaarga'l.
Zech 9:16 annaa'lil avarga'ludaiya theavanaagiya karththar thammudaiya janamaana
manthaiyaagiya avarga'lai iradchippaar; avarga'l avarudaiya theasaththil eat’rappatta
kodiga'lin kireedaththil pathinthiruppaarga'l.
Zech 9:17 avarudaiya kaaru'nyam eththanai periyathu? avarudaiya saunthariyam
eththanai periyathu? thaaniyam vaalibaraiyum, puthu thiraadcharasam
kannigaiga'laiyum va'larkkum.
Zech 10:1 pinmaarikaalaththu mazhaiyaik karththaridaththil vea'ndikko'l'lungga'l;
appozhuthu karththar minnalga'lai u'ndaakki, vayalve'liyil avaravarukkup
payiru'ndaaga avarga'lukku mazhaiyaik katta'laiyiduvaar.
Zech 10:2 suroobangga'l abaththamaanathaich sollit’ru; ku’risollugi’ravarga'l
poyyaith thariththaarga'l; soppanakkaarar vee'naanathaich solli, viyarththamaagath
theat’raravupa'n'ninaarga'l; aagaiyaal janangga'l aaduga'laippoalach sitha’ri,
meayppanillaathathinaal si’rumaippattaarga'l.
Zech 10:3 meaypparukku viroathamaaga en koabam moo'ndathu, kadaakka'laith
tha'ndiththean; seanaiga'lin karththar yoothaa vamsaththaaraagiya thamathu
manthaiyai visaariththu, avarga'lai yuththaththilea thamathu si’rantha kuthiraiyaaga
ni’ruththuvaar.
Zech 10:4 avarga'lilirunthu koadikkallum, avarga'lilirunthu koodaaramu'laiyum,
avarga'lilirunthu yuththavillum varum; avarga'lilirunthu aa'lugi’ra yaavarum
eagamaayp pu’rappaduvaarga'l.
Zech 10:5 avarga'l yuththaththilea thangga'l saththurukka'lai veethiga'lin seat’ril
mithikki’ra baraakkiramasaaliga'laippoala irunthu yuththampa'n'nuvaarga'l;
karththar avarga'loadeakooda iruppaar; kuthiraiga'linmeal ea’rivarugi’ravarga'l

2033
vedkappaduvaarga'l.
Zech 10:6 naan yoothaa vamsaththaaraip balappaduththi, yoaseappu vamsaththaarai
iradchiththu, avarga'laith thirumba nilaikkappa'n'nuvean; naan avarga'lukku
irangginean; avarga'l ennaal orukkaalum tha'l'lividappadaathavarga'laippoal
iruppaarga'l; naan avarga'ludaiya theavanaagiya karththar, naan avarga'lukkuch
sevikoduppean.
Zech 10:7 eppiraayeemar baraakkiramaraippoala iruppaarga'l; mathubaanaththaal
ka'lippathupoala, avarga'ludaiya iruthayam ka'likkum; avarga'ludaiya pi'l'laiga'lum
athaik ka'ndu magizhuvaarga'l; avarga'l iruthayam karththarukku'l ka'likoorum.
Zech 10:8 naan avarga'laip paarththup payilpoattu avarga'laik koottikko'l'luvean;
avarga'lai meettukko'ndean; avarga'l perugiyirunthathupoalavea perugippoavaarga'l.
Zech 10:9 naan avarga'lai janangga'lukku'l'lea i’raiththapinbu, avarga'l
thooratheasangga'lilea ennai ninaiththu thangga'l pi'l'laiga'loadungkoodap
pizhaiththuth thirumbuvaarga'l.
Zech 10:10 naan avarga'lai egipthutheasaththilirunthu thirumbivarappa'n'ni,
avarga'lai aseeriyaavilirunthu koottikko'ndu, avarga'laik keeleayaath theasaththukkum
leebanoanukkum varappa'n'nuvean; avarga'lukku idam poathaama’rpoagum.
Zech 10:11 idukkamengi’ra samuththiraththaik kadakkaiyil avar samuththiraththin
alaiga'lai adippaar; appozhuthu nathiyin aazhangga'l ellaam va’ra'ndupoagum;
aseeriyaavin karvam thaazhththappadum, egipthin kodungkoal vilagippoagum.
Zech 10:12 naan avarga'laik karththarukku'l balappaduththuvean; avarga'l avarudaiya
naamaththilea nadanthuko'l'luvaarga'l en’ru karththar sollugi’raar.
Zech 11:1 leebanoanea, akkini un keathurumarangga'laip padchikkumpadi un
vaasalga'laith thi’ra.
Zech 11:2 theavathaaru virudchangga'lea, pulambungga'l; keathurumarangga'l
vizhunthathea; pirabalamaanavaiga'l paazhaakkappattana. baasaanin
karvaalimarangga'lea, pulambungga'l; ara'nu'l'la soalai keezhea tha'l'lappattathu.
Zech 11:3 meaypparga'lin magimai azhinthupoanapadiyaal, avarga'l ala’rugi’ra
saththam keadkappadugi’rathu; yoarthaanin perumai azhinthupoanapadiyaal,
baalasinggangga'l karchchikki’ra saththam keadkappadugi’rathu.
Zech 11:4 en theavanaagiya karththar sollugi’rathu ennaven’raal, kolaiyu'ngi’ra
aaduga'lai meaykkakkadavaay.

2034
Zech 11:5 avaiga'lai udaiyavarga'l, avaiga'laik kon’rupoattuth thangga'lukkuk
kut’ramillaiyen’ru e'n'nugi’raarga'l. avaiga'lai vi’rki’ravarga'l, karththarukku
sthoaththiram, naangga'l aisuvariyamu'l'lavarga'laanoam engi’raarga'l; avaiga'lai
meaykki’ravarga'l, avaiga'lmeal irakkamvaikki’rathillai.
Zech 11:6 naan inith theasaththuk kudiga'linmeal irakkamvaiyaamal manusharil
yaavaraiyum avanavanudaiya ayalaan kaiyilum, avanavanudaiya raajaavin kaiyilum
agappadappa'n'nuvean; avarga'l theasaththai azhiththum, naan ivarga'lai avarga'l
kaikkuth thappuvippathillaiyen’ru karththar sollugi’raar.
Zech 11:7 kolaiyu'ngi’ra manthaiyaagiya si’rumaippatta ungga'lai naan meayppean;
naan ira'ndu koalga'lai eduththu, on’ri’rku anukkiragam en’rum, on’ri’rku nikkiragam
en’rum pearittu manthaiyai meayththu,
Zech 11:8 orea maathaththilea moon’ru meaypparaiyum athampa'n'ninean; en
aaththumaa avarga'lai aroasiththathu; avarga'l aaththumaa ennaiyum ve’ruththathu.
Zech 11:9 ini naan ungga'lai meayppathillai; saagi’rathu saagattum, athamaagi’rathu
athamaagattum; meethiyaanavaiga'loaven’raal, on’rin maamsaththai on’ru
thinnakkadavathu en’ru naan solli,
Zech 11:10 anukkiragam ennappatta en koalai eduththu, naan antha
janangga'lellaaroadum pa'n'niyiruntha en udanpadikkai at’ruppoagumpadikku athai
mu’riththuppoattean.
Zech 11:11 annaa'lilea athu at’ruppoayit’ru; appadiyea manthaiyil enakkuk
kaaththiruntha si’rumaippattavaiga'l athu karththarudaiya vaarththaiyen’ru
a’rinthuko'ndana.
Zech 11:12 ungga'l paarvaikku nan’raayk ka'ndaal, en kooliyaith thaarungga'l;
illaavittaal irukkattum en’ru avarga'loadea sonnean; appozhuthu enakkuk kooliyaaga
muppathu ve'l'likkaasai ni’ruththaarga'l.
Zech 11:13 karththar ennai noakki: athaik kuyavanidaththil e’rinthuvidu en’raar;
ithuvea naan avarga'laal mathikkappatta meanmaiyaana mathippu; naan antha
muppathu ve'l'likkaasai eduththu, avaiga'laik kuyavanukken’ru karththarudaiya
aalayaththilea e’rinthuvittean.
Zech 11:14 naan yoothaavukkum isravealukkum irukki’ra sagoatharakkattai
at’ruppoagappa'n'numpadikku, nikkiragam ennappatta en ira'ndaam koalaiyum
mu’riththean.
Zech 11:15 karththar ennai noakki: nee mathiyat’ra oru meayppanudaiya

2035
aayuthangga'lai innum eduththukko'l.
Zech 11:16 ithoa, naan theasaththilea oru meayppanai ezhumbappa'n'nuvean; avan
athamaagi’ravaiga'laip paraamarikkaamalum, sitha’ru'ndathaith theadaamalum,
no’runggu'ndathaik ku'namaakkaamalum, i'laiththirukki’rathai aatharikkaamalum,
kozhuththathin maamsaththaith thin’ru, avaiga'ludaiya ku'lambuga'lai
udaiththuppoaduvaan.
Zech 11:17 manthaiyaik kaividugi’ra abaththamaana meayppanukku aiyoa! pattayam
avan puyaththinmealum avan valathuka'n'ninmealum varum; avan puyamuzhuthum
soombippoam; avan valathuka'n mut’rilum iru'l adaiyum en’raar.
Zech 12:1 isravealaikku’riththuk karththar sonna vaarththaiyin baaram; vaanangga'lai
viriththu, boomiyai asthibaarappaduththi, manushanudaiya aaviyai avanukku'l
u'ndaakkugi’ra karththar sollugi’rathu ennaven’raal:
Zech 12:2 ithoa, sut’rilum irukki’ra ellaa janangga'lukkum naan erusaleamaith
thaththa'lippin paaththiramaakkugi’rean; erusaleamukku viroathamaayp
poadappadum mut’rigaiyilea yoothaavum appadiyeayaagum.
Zech 12:3 annaa'lilea naan erusaleamaich sagala janangga'lukkum baaramaana
kallaakkuvean; athaik ki'lappugi’ra yaavarum sithaikkappaduvaarga'l; boomiyilu'l'la
jaathiga'lellaam atha’rku viroathamaayk koodikko'lvaarga'l.
Zech 12:4 annaa'lilea naan kuthiraiga'lukkellaam thigaippaiyum, avaiga'linmeal
ea’riyirukki’ravarga'lukkellaam buththimayakkaththaiyum varappa'n'ni,
yoothaavamsaththinmeal en ka'nga'laith thi’ranthuvaiththu, janangga'ludaiya ellaak
kuthiraiga'lukkum kuruttaattaththai u'ndupa'n'nuvean en’ru karththar sollugi’raar.
Zech 12:5 erusaleamin kudiga'l, seanaiga'lin karththaraagiya thangga'l theavanudaiya
thu'naiyinaal engga'lukkup belanaanavarga'l en’ru appoathu yoothaavin thalaivar
thangga'l iruthayaththilea solluvaarga'l.
Zech 12:6 annaa'lilea yoothaavin thalaivarai vi’raguga'lukku'l'lea erigi’ra akkini
aduppukkum, vaikkoal kattuga'lukku'l'lea erigi’ra theevattikkum oppaakkuvean;
avarga'l valathupu’ramum idathupu’ramumaagap pu’rappattu, sut’rilum irukki’ra ellaa
janangga'laiyum padchippaarga'l; erusaleam thirumbavum than sthaanamaagiya
erusaleamilea kudiyeat’rappattirukkum.
Zech 12:7 thaaveethu vamsaththaarin magimaiyum, erusaleamin kudiga'ludaiya
magimaiyum, yoothaavinmeal thannai uyarththaathapadikku, karththar yoothaavin
koodaarangga'lai muthalmuthal iradchippaar.

2036
Zech 12:8 annaa'lilea karththar erusaleamin kudiga'laik kaappaat’ruvaar; avarga'lil
tha'l'laadinavan annaa'lilea thaaveethaippoala iruppaan; thaaveethu kudumbaththaar
avarga'lukku munbaagath theavanaippoalum karththarudaiya thoothanaippoalum
iruppaarga'l.
Zech 12:9 annaa'lilea erusaleamukku viroathamaay varugi’ra ellaa jaathiga'laiyum
azhikkap paarppean.
Zech 12:10 naan thaaveethu kudumbaththaarinmealum erusaleam kudiga'linmealum
kirubaiyin aaviyaiyum vi'n'nappangga'lin aaviyaiyum oot’ruvean; appozhuthu
avarga'l thaangga'l kuththina ennai noakkippaarththu, oruvan than orea
pea’raanavanukkaagap pulambugi’rathupoala enakkaagap pulambi, oruvan than
thalaichchan pi'l'laikkaagath thukkikki’rathupoala enakkaaga manangkasanthu
thukkippaarga'l.
Zech 12:11 annaa'lilea megithoan patta'naththup pa'l'laththaakkin ooraagiya
aathaathrimmoanin pulambalaippoala erusaleamin pulambal perithaayirukkum.
Zech 12:12 theasam pulambikko'ndirukkum; ovvoru vamsamum thaniththaniyaagap
pulambum; thaaveethu kudumbaththaar thaniyeayum, avarga'l sthireega'l
thaniyeayum, naaththaan kudumbaththaar thaniyeayum, avarga'l sthireega'l
thaniyeayum,
Zech 12:13 leavi kudumbaththaar thaniyeayum, avarga'l sthireega'l thaniyeayum,
seemeayi kudumbaththaar thaniyeayum, avarga'l sthireega'l thaniyeayum,
Zech 12:14 mat’rumu'ndaana sagala kudumbangga'lilum ovvoru kudumbaththin
manushar thaniththaniyeayum avarga'ludaiya sthireega'l thaniththaniyeayum
pulambuvaarga'l.
Zech 13:1 annaa'lilea paavaththaiyum azhukkaiyum neekka, thaaveethin
kudumbaththaarukkum erusaleamin kudiga'lukkum thi’rakkappatta oru oot’ru
u'ndaayirukkum.
Zech 13:2 annaa'lilea naan vikkiragangga'linpearum theasaththil iraathapadikku
azhippean; avaiga'l ini ninaikkappaduvathillai; tharisanam sollugi’ravarga'laiyum,
asuththa aaviyaiyum theasaththilirunthu poayvidavum pa'n'nuvean en’ru seanaiga'lin
karththar sollugi’raar.
Zech 13:3 ini oruvan tharisanam sonnaal, avanaippet’ra avan thagappanum
avan thaayum avanai noakki: nee karththarudaiya naamaththaikko'ndu
poypeasugi’rapadiyaal nee uyiroadirukkappadaathu en’ru solli, avanaip pet’ra

2037
avan thagappanum avan thaayum avan tharisanam sollumpoathu avanaik
kuththippoaduvaarga'l.
Zech 13:4 annaa'lilea tharisanam sollugi’ra avanavan thaan sonna tharisanaththinaal
vedkappattu, poysollumpadikku ini mayirppoarvaiyaip poarththukko'l'laamal,
Zech 13:5 naan tharisanam sollugi’ravan alla, naan nilaththaip payiridugi’ravan; en
si’ruvayathumuthal oruvan ennai vealaiko'ndaan enbaan.
Zech 13:6 appozhuthu oruvan avanai noakki: un kaiga'lil irukki’ra intha vadukka'l
eathen’ru keattaal, en sineagitharin veettilea kaayappattathinaal u'ndaanavaiga'l
enbaan.
Zech 13:7 pattayamea, en meayppanmealum en thoazhanaagiya purushanmealum
ezhumbu en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar; meayppanai vettu, appozhuthu
aaduga'l sitha’rippoagum; aanaalum en karaththaich si’ruvarmeal thirumba vaippean.
Zech 13:8 theasamenggum sambavikkum kaariyam ennaven’raal, athil irukki’ra
ira'ndu panggu manushar sanggarikkappattu maa'ndupoavaarga'l; moon’raam
panggoa athil meethiyaayirukkum.
Zech 13:9 antha moon’raam panggai naan akkinikkudpadappa'n'ni, ve'l'liyai
urukkugi’rathupoala avarga'lai urukki, ponnaip pudamidugi’rathupoala avarga'laip
pudamiduvean; avarga'l en naamaththaith thozhuthuko'lvaarga'l; naan avarga'l
vi'n'nappaththaik keadpean; ithu en janamen’ru naan solluvean, karththar en theavan
en’ru avarga'l solluvaarga'l.
Zech 14:1 ithoa, karththarudaiya naa'l varugi’rathu, unnil ko'l'laiyaanathu un
naduvilea panggidappadum.
Zech 14:2 erusaleamukku viroathamaaga yuththampa'n'nach sagala jaathiga'laiyum
koottuvean; nagaram pidikkappadum; veeduga'l ko'l'laiyaagum; sthireega'l
avamaanappaduvaarga'l; nagaraththaaril paathi manushar si’raippattuppoavaarga'l;
meethiyaana janamoa nagaraththai vittu a’ruppu'ndupoavathillai.
Zech 14:3 karththar pu’rappattu, yuththanaa'lilea poaraaduvathupoal antha
jaathiga'loadea poaraaduvaar.
Zech 14:4 annaa'lilea avarudaiya paathangga'l kizhakkea erusaleamukku ethirea
irukki’ra olivamalaiyinmeal ni’rkum; appozhuthu mahaa periya pa'l'laththaakku
u'ndaagumpadi olivamalai than nadumaiyaththilea kizhakku mea’rkaay
ethiraagap pi'lanthupoam; athinaalea, oru paathi vadapakkaththilum oru paathi
thenpakkaththilum saayum.

2038
Zech 14:5 appozhuthu en malaiga'lin pa'l'laththaakku vazhiyaay oadippoaveerga'l;
malaiga'lin pa'l'laththaakku aathsaalmattum poagum; neengga'l yoothaavin
raajaavaagiya usiyaavin naadka'lil boomiyathirchchikkuth thappi oadippoanathupoal
oadippoaveerga'l; en theavanaagiya karththar varuvaar; theavareeroadea ellaap
parisuththavaanga'lum varuvaarga'l.
Zech 14:6 annaa'lil ve'lichcham illaamal, oruvea'lai piragaasamum oruvea'lai
mappumaayirukkum.
Zech 14:7 orunaa'l u'ndu, athu karththarukkuth therinthathu; athu pagalumalla
iravumalla; aanaalum saayanggaalaththilea ve'lichchamu'ndaagum.
Zech 14:8 annaa'lilea jeevaththa'n'neerga'l erusaleamilirunthu pu’rappattu, paathi
kizhakkuch samuththiraththukkum, paathi mea’rkuch samuththiraththukkum poay,
maarikaalaththukkum koadaikaalaththukkum irukkum.
Zech 14:9 appozhuthu karththar boomiyinmeethenggum raajaavaayiruppaar;
annaa'lil orea karththar iruppaar, avarudaiya naamamum on’raayirukkum.
Zech 14:10 theasamellaam keabaathodanggi erusaleamukkuth the’rkea irukki’ra
rimmoanvaraikkum samaboomiyaagath thiruththappadum; erusaleamoa
uyarnthathaagi, than sthaanaththilea benyameen vaasalthodanggi muthalvaasalengi’ra
sthalamattum koadivaasalvaraikkum, anaaneyeal koapuram thuvakki raajaavin
thiraadcha aalaiga'lmattum kudiyeat’rappattirukkum.
Zech 14:11 athilea janangga'l vaasampa'n'nuvaarga'l; inich sanggarippillaamal
erusaleam sugamaayth thanggiyirukkum.
Zech 14:12 erusaleamukku viroathamaaga yuththampa'n'nina ellaa janangga'laiyum
karththar vaathikkum vaathaiyaavathu: avarga'l kaaloon’ri ni’rkaiyilum avarga'ludaiya
sathai azhinthupoagum; avarga'l ka'nga'l thangga'l kuzhiga'lilea kettuppoagum;
avarga'l naavu avarga'l vaayilea azhugippoagum.
Zech 14:13 annaa'lilea karththaraal periya kalakkam avarga'lukku'l u'ndaagum;
avanavan than than ayalaanin kaiyaip pidippaan; avanavanudaiya kai avanavan
ayalaanudaiya kaikku viroathamaaga ezhumbum.
Zech 14:14 yoothaavum erusaleamilea yuththampa'n'num; appozhuthu sut’rilum
irukki’ra sagala jaathiga'ludaiya aasthiyaagiya ponnum ve'l'liyum vasthirangga'lum
mahaa thira'laagak koottappadum.
Zech 14:15 anthap paa'laiyangga'lil irukkum kuthiraiga'l koavea’ru kazhuthaiga'l
ottagangga'l kazhuthaiga'l muthalaana ellaa mirugajeevanga'lukkum varum

2039
vaathaiyum, antha vaathaiyaip poalavea irukkum.
Zech 14:16 pinbu, erusaleamukku viroathamaaga vanthiruntha ellaa
jaathiga'lilum meethiyaana yaavarum seanaiga'lin karththaraagiya raajaavaith
thozhuthuko'l'lumpadikkum, koodaarappa'ndigaiyai aasarikkumpadikkum,
varushaavarusham varuvaarga'l.
Zech 14:17 appozhuthu boomiyin vamsangga'lil seanaiga'lin karththaraagiya
raajaavaith thozhuthuko'l'la erusaleamukku varaathavarga'l evarga'loa avarga'lmeal
mazhai varushippathillai.
Zech 14:18 mazhai varushikkaatha egipthin vamsam varaamalum searaamalum
poanaal, koodaarappa'ndigaiyai aasarikkavaraatha jaathiga'laik karththar vaathikkum
vaathaiyea avarga'lmealum varum.
Zech 14:19 ithu egipthiyarudaiya paavaththukkum, koodaarappa'ndigaiyai aasarikka
varaatha sagala jaathiga'ludaiya paavaththukkum varum aakkinai.
Zech 14:20 annaa'lilea kuthiraiga'lin ma'niga'lilea karththarukkup parisuththam
ennum vilaasam ezhuthiyirukkum; karththarudaiya aalayaththilu'l'la paanaiga'l
balipeedaththukku munbaaga irukki’ra paaththirangga'laip poalirukkum.
Zech 14:21 appozhuthu erusaleamilum yoothaavilumu'l'la ellaap paanaiga'lum
seanaiga'lin karththarukkup parisuththamaayirukkum; baliyidugi’ra yaavarum
vanthu avaiga'lil eduththu, avaiga'lil samaippaarga'l; annaa'lmuthal seanaiga'ludaiya
karththarin aalayaththilea yaathoru kaanaaniyanum iruppathillai.

2040
malkiyaa
Mal 1:1 malkiyaavaikko'ndu karththar isravealukkuch sonna vaarththaiyin baaram.
Mal 1:2 naan ungga'laich sineagiththean en’ru karththar sollugi’raar; atha’rku
neengga'l: engga'lai eppadich sineagiththeer engi’reerga'l; karththar sollugi’raar: easaa
yaakkoabukkuch sagoatharan allavoa? aagilum yaakkoabai naan sineagiththean.
Mal 1:3 easaavaiyoa naan ve’ruththean; avanudaiya malaiga'laip paazhum, avanudaiya
suthantharaththai vanaantharaththilu'l'la valusarppangga'lin thaavum aakkinean.
Mal 1:4 eathoamiyar: naam e'limaippattoam; aanaalum paazhaanavaiga'laith
thirumbak kattuvoam en’ru sollugi’raarga'l; atha’rkuk karththar: avarga'l kattuvaarga'l,
naan idippean. avarga'l thunmaarkkaththin ellaiyen’rum, karththar en’raikkum sinam
vaikki’ra janamen’rum sollappaduvaarga'l engi’raar.
Mal 1:5 ithai ungga'l ka'nga'l kaa'num. appozhuthu neengga'l: karththar isravealudaiya
ellai thuvakki magimaippaduththappaduvaar enbeerga'l.
Mal 1:6 kumaaran than pithaavaiyum, oozhiyakkaaran than ejamaanaiyum
kanampa'n'nugi’raarga'lea; naan pithaavaanaal en kanam enggea? naan ejamaanaanaal
enakkup bayappadum bayam enggea en’ru seanaiga'lin karththar thamathu
naamaththai asattaipa'n'nugi’ra aasaariyarga'laagiya ungga'laik keadki’raar; atha’rku
neengga'l: umathu naamaththai ethinaalea asattaipa'n'ninoam engi’reerga'l.
Mal 1:7 en peedaththinmeal asuththamaana appaththaip padaikki’rathinaaleayea;
aanaalum ummai ethinaalea asuththappaduththinoam engi’reerga'l; karththarudaiya
panthi e'n'namat’ruppoayit’ren’ru neengga'l sollugi’rathinaaleayea.
Mal 1:8 neengga'l ka'n oonamaanathaip baliyidakko'nduvanthaalum athu
pollaappalla, neengga'l kaaloonamaanathaiyum nasal pidiththathaiyum
ko'nduvanthaalum athu pollaappalla engi’reerga'lea; athai nee un athibathikkuch
seluththu, avan unmeal piriyamaayiruppaanoa? un mugaththaip paarppaanoa en’ru
seanaiga'lin karththar keadki’raar.
Mal 1:9 ippoathum theavanudaiya samugaththai noakkik kegnchungga'l;
appozhuthu nammeal irangguvaar; ithu ungga'laalea vantha kaariyam, avar ungga'lai
anggeegarippaaroa en’ru seanaiga'lin karththar keadki’raar.
Mal 1:10 ungga'lil evan kooliyillaamal kathavuga'laip poottuvaan; en
balipeedaththinmeal akkiniyaik kooliyillaamal ko'luththavumaatteerga'l; ungga'lpearil
enakkup piriyamillaiyen’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar; ungga'l kaiga'lilu'l'la
kaa'nikkai enakku uganthathalla.

2041
Mal 1:11 sooriyan uthikki’ra thisaithodanggi, athu asthamikki’ra thisaivaraikkum,
en naamam jaathiga'lukku'l'lea magaththuvamaayirukkum; ellaa idangga'lilum en
naamaththukkuth thoobamum suththamaana kaa'nikkaiyum seluththappadum; en
naamam jaathiga'lukku'l'lea magaththuvamaayirukkum en’ru seanaiga'lin karththar
sollugi’raar.
Mal 1:12 neengga'loa karththarudaiya panthi asuththamaanathu en’rum, athin
aagaaramaagiya athin palan a’rpamaanathu en’rum sollugi’rathinaalea, en
naamaththaip parisuththakkulaichchalaakkugi’reerga'l.
Mal 1:13 ithoa, ithu evva'lavu varuththamen’ru solli, athai oru thira'namaayp peasi,
pee’ru'ndathaiyum kaal oonamaanathaiyum nasalko'ndathaiyum ko'nduvanthu
kaa'nikkaiyaagach seluththugi’reerga'l en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar; athai
ungga'l kaiga'lil anggeegariththukko'lveanoa en’ru karththar keadki’raar.
Mal 1:14 than manthaiyil kadaa irukkaiyil kettuppoanathai aa'ndavarukku
nearnthuko'ndu baliyidugi’ra kabadasthan sabikkappattavan; en naamam
jaathiga'lukku'l'lea bayanggaramaayirukkum; naan magaththuvamaana raajaa en’ru
seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Mal 2:1 ippoathum aasaariyarga'lea, inthak katta'lai ungga'lukkuriyathu.
Mal 2:2 neengga'l kea'laamalum en naamaththukku magimaiyaich seluththumpadi
ithaich sinthiyaamalumirunthaal, naan ungga'lukku'l'lea saabaththai anuppi,
ungga'l aaseervaathangga'laiyum saabamaakkuvean; aam, neengga'l athaich
sinthiyaama’rpoanathinaal avaiga'laich sabiththean en’ru seanaiga'lin karththar
sollugi’raar.
Mal 2:3 ithoa, naan ungga'ludaiya payiraik keduththu, ungga'l pa'ndigaiga'lin
saa'niyaiyea ungga'l mugangga'lil i’raippean; athanoadukooda neengga'lum
tha'l'lupadiyaaveerga'l.
Mal 2:4 leaviyoadeapa'n'nina en udanpadikkai nilaiththirukkumpadikku inthak
katta'laiyai ungga'lidaththi’rku anuppinean engi’rathai appozhuthu a’rinthuko'lveerga'l
en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Mal 2:5 avanoadea pa'n'nina en udanpadikkai jeevanum samaathaanamumaaga
irunthathu; avan enakkup bayappadum bayaththoadea irukkavea'ndumen’ru,
ivaiga'lai avanukkuk katta'laiyittean; appadiyea avan en naamaththukkup bayanthum
irunthaan.
Mal 2:6 saththiyaveatham avan vaayil irunthathu; avanudaiya uthaduga'lil aniyaayam

2042
kaa'nappadavillai; avan ennoadea samaathaanamum yathaarththamumaaych
sagnchariththu, aneagarai akkiramaththinin’ru thiruppinaan.
Mal 2:7 aasaariyanudaiya uthaduga'l a’rivaik kaakkavea'ndum; veathaththai avan
vaayilea theaduvaarga'lea; avan seanaiga'ludaiya karththarin thoothan.
Mal 2:8 neengga'loa vazhiyaivittu vilagi, aneagarai veathaththaikku’riththu
ida’rappa'n'nineerga'l; leaviyin udanpadikkaiyaik keduththuppoatteerga'l en’ru
seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Mal 2:9 neengga'l en vazhiga'laik kaikko'l'laamal veathaththaikku’riththup
padchapaatham pa'n'ninapadiyinaal naanum ungga'lai ellaa janaththukku
munbaagavum a’rparum neesarumaakkinean.
Mal 2:10 nammellaarukkum orea pithaa illaiyoa? orea theavan nammaich
sirushdiththathillaiyoa? naam nammudaiya pithaakka'lin udanpadikkaiyaip
parisuththakkulaichchalaakki, avanavan thanthan sagoatharanukkuth
thuroagampa'n'nuvaanean?
Mal 2:11 yoothaa janangga'l thuroagampa'n'ninaarga'l; isravealilum erusaleamilum
aruvaruppaana kaariyam seyyappattathu; karththar sineagikki’ra parisuththaththai
yoothaa janangga'l parisuththak kulaichchalaakki anniya theavathaiyin
kumaaraththiga'lai vivaagampa'n'ninaarga'l.
Mal 2:12 ippadich seygi’ravan evanoa, avan kaavalkaakki’ravanaayinum,
uththaravukodukki’ravanaayinum, seanaiga'lin karththarukkuk kaa'nikkai
seluththugi’ravanaayinum, avanai yaakkoabin koodaarangga'lil iraathapadikkuk
karththar sanggarippaar.
Mal 2:13 neengga'l ira'ndaantharamum ithaich seythu, karththarudaiya peedaththaik
ka'n'neerinaalum azhugaiyinaalum perumoochchinaalum nirappugi’reerga'l;
aagaiyaal, avar inik kaa'nikkaiyai mathiyaar, athai ungga'l kaiga'lil piriyamaay
eat’rukko'l'lavumaattaar.
Mal 2:14 ean en’ru keadki’reerga'l; karththar unakkum un i'lavayathin manaivikkum
saadchiyaayirukki’raar; un thoazhiyum un udanpadikkaiyin manaiviyumaagiya
ava'lukku nee thuroagampa'n'ninaayea.
Mal 2:15 avar oruvanaiyallavaa padaiththaar? aavi avaridaththil
paripoora'namaayirunthathea, pinnai ean oruvanaip padaiththaar? theavabakthiyu'l'la
santhathiyaip pe’rumpadithaanea. aagaiyaal oruvanum than i'lavayathin
manaivikkuth thuroagampa'n'naathapadikku, ungga'l aaviyaikku’riththu

2043
echcharikkaiyaayirungga'l.
Mal 2:16 tha'l'lividuthalai naan ve’rukki’rean en’ru isravealin theavanaagiya karththar
sollugi’raar; appadippattavan kodumaiyinaal than vasthiraththai moodugi’raan en’ru
seanaiga'lin karththar sollugi’raar; aagaiyaal neengga'l thuroagampa'n'naamal ungga'l
aaviyaikku’riththu echcharikkaiyaayirungga'l.
Mal 2:17 ungga'l vaarththaiga'linaalea karththarai varuththappaduththugi’reerga'l;
aanaalum ethinaalea avarai varuththappaduththugi’roam engi’reerga'l; pollaappaich
seygi’ravanevanum karththarin paarvaikku nallavan en’rum, appadippattavarga'lpearil
avar piriyamaayirukki’raaren’rum, niyaayantheerkki’ra theavan enggeayen’rum,
neengga'l sollugi’rathinaaleayea.
Mal 3:1 ithoa, naan en thoothanai anuppugi’rean, avan enakku munbaagap poay,
vazhiyai aayaththampa'n'nuvaan; appozhuthu neengga'l theadugi’ra aa'ndavarum
neengga'l virumbugi’ra udanpadikkaiyin thoothanumaanavar thammudaiya
aalayaththukkuth theeviramaay varuvaar; ithoa, varugi’raar en’ru seanaiga'lin
karththar sollugi’raar.
Mal 3:2 aanaalum avar varum naa'laich sagippavan yaar? avar ve'lippadugaiyil
nilaini’rpavan yaar? avar pudamidugi’ravanudaiya akkiniyaippoalavum,
va'n'naarudaiya savukkaaraththaippoalavum iruppaar.
Mal 3:3 avar udkaarnthu ve'l'liyaip pudamittuch suththigariththukko'ndiruppaar;
avar leaviyin puththiraraich suththigariththu, avarga'l
karththarudaiyavarga'laayirukkumpadikkum, neethiyaay kaa'nikkaiyaich
seluththumpadikkum, avarga'laip ponnaippoalavum ve'l'liyaippoalavum
pudamiduvaar.
Mal 3:4 appozhuthu poorvanaadka'lilum munthina varushangga'lilum
irunthathupoala, yoothaavin kaa'nikkaiyum, erusaleamin kaa'nikkaiyum
karththarukkup piriyamaayirukkum.
Mal 3:5 naan niyaayaththeerppuch seyyumpadi ungga'lidaththil vanthu,
sooniyakkaararukkum vibasaararukkum poyyaa'nai idugi’ravarga'lukkum, enakkup
bayappadaamal vithavaiga'lum thikkat’ra pi'l'laiga'lumaagiya koolikkaararin kooliyai
abagariththukko'l'lugi’ravarga'lukkum, paratheasikku aniyaayagnseygi’ravarga'lukkum
viroathamaayth theeviramaana saadchiyaayiruppean en’ru seanaiga'lin karththar
sollugi’raar.
Mal 3:6 naan karththar, naan maa’raathavar; aagaiyaal yaakkoabin puththiraraagiya
neengga'l nirmoolamaagavillai.

2044
Mal 3:7 neengga'l ungga'l pithaakka'lin naadka'l thodanggi en katta'laiga'laik
kaikko'l'laamal, avaiga'laivittu vilagippoaneerga'l; ennidaththi’rkuth thirumbungga'l,
appozhuthu ungga'lidaththi’rkuth thirumbuvean en’ru seanaiga'lin karththar
sollugi’raar; naangga'l entha vishayaththil thirumbavea'ndum engi’reerga'l.
Mal 3:8 manushan theavanai vagnchikkalaamaa? neengga'loa ennai
vagnchikki’reerga'l. ethilea ummai vagnchiththoam engi’reerga'l?
thasamapaagaththilum kaa'nikkaiga'lilunthaanea.
Mal 3:9 neengga'l sabikkappattavarga'l; janaththaaraagiya neengga'l ellaarum ennai
vagnchiththeerga'l.
Mal 3:10 en aalayaththil aagaaram u'ndaayirukkumpadith
thasamapaagangga'laiyellaam pa'ndasaalaiyilea ko'nduvaarungga'l; appozhuthu naan
vaanaththin palaga'niga'laith thi’ranthu, idangko'l'laama’rpoagumattum ungga'lmeal
aaseervaathaththai varushikkamaatteanoaven’ru athinaal ennaich soathiththup
paarungga'l en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Mal 3:11 boomiyin kaniyaip padchiththup poadugi’ravaiga'lai ungga'l nimiththam
ka'ndippean; avaiga'l ungga'l nilaththin palanai azhippathillai, ve'liyilu'l'la
thiraadchakkodi pazhamillaama’rpoavathumillai en’ru seanaiga'lin karththar
sollugi’raar.
Mal 3:12 appozhuthu ellaa jaathiga'lum ungga'laip baakkiyavaanga'l enbaarga'l;
theasam virumbappadaththakkathaayirukkum en’ru seanaiga'lin karththar
sollugi’raar.
Mal 3:13 neengga'l enakku viroathamaayp peasina peachchuga'l
kadinamaayirukki’rathu en’ru karththar sollugi’raar; aanaalum umakku
viroathamaaga ennaththaip peasinoam engi’reerga'l.
Mal 3:14 theavanaich seavippathu viruthaa, avarudaiya katta'laiga'laik
kaikko'l'lugi’rathinaalum, seanaiga'lin karththarukku munbaagath thukkiththu
nadakki’rathinaalum enna pirayoajanam?
Mal 3:15 ippoathum aganggaariga'laip baakkiyavaanga'l engi’roam; theemai
seygi’ravarga'l thidappadugi’raarga'l; avarga'l theavanaip pareedchaipaarththaalum
viduvikkappadugi’raarga'lea en’ru sollugi’reerga'l.
Mal 3:16 appozhuthu karththarukkup bayanthavarga'l oruvaroadoruvar
peasikko'lvaarga'l; karththar kavaniththukkeadpaar; karththarukkup
bayanthavarga'lukkaagavum avarudaiya naamaththaith

2045
thiyaanikki’ravarga'lukkaagavum gnaabagappusthagam on’ru avarukku munbaaga
ezhuthappattirukki’rathu.
Mal 3:17 en sambaththai naan searkkum naa'lilea avarga'l
ennudaiyavarga'laayiruppaarga'l en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar;
oru manushan thanakku oozhiyagnseygi’ra thannudaiya kumaaranaik
kadaadchikki’rathupoala naan avarga'laik kadaadchippean.
Mal 3:18 appozhuthu neengga'l neethimaanukkum thunmaarkkanukkum,
theavanukku oozhiyagnseygi’ravanukkum avarukku oozhiyagnseyyaathavanukkum
irukki’ra viththiyaasaththaith thirumbavum kaa'nbeerga'l.
Mal 4:1 ithoa, soo'laiyaippoala erigi’ra naa'l varum; appozhuthu aganggaariga'l
yaavarum akkiramagnseygi’ra yaavarum thurumbaayiruppaarga'l; varappoagi’ra
antha naa'l avarga'laich sutterikkum; athu avarga'lukku vearaiyum koppaiyum
vaikkaama’rpoagum en’ru seanaiga'lin karththar sollugi’raar.
Mal 4:2 aanaalum en naamaththukkup bayanthirukki’ra ungga'lmeal neethiyin
sooriyan uthikkum; athin settaiga'linkeezh aaroakkiyam irukkum; neengga'l ve'liyea
pu’rappattuppoay, kozhuththa kan’ruga'laippoala va'laruveerga'l.
Mal 4:3 thunmaarkkarai mithippeerga'l; naan ithaich seyyumnaa'lilea avarga'l
ungga'l u'l'langkaalga'linkeezh saambalaayiruppaarga'l en’ru seanaiga'lin karththar
sollugi’raar.
Mal 4:4 oareabilea isravealarellaarukkaagavum en thaasanaagiya moaseakku naan
ka’rpiththa niyaayappiramaa'namaagiya katta'laiga'laiyum niyaayangga'laiyum
ninaiyungga'l.
Mal 4:5 ithoa, karththarudaiya perithum bayanggaramumaana naa'l varugi’ratha’rku
munnea naan ungga'lidaththi’rku eliyaa theerkkatharisiyai anuppugi’rean.
Mal 4:6 naan vanthu boomiyaich sanggaaraththaal adikkaathapadikku, avan
pithaakka'ludaiya iruthayaththaip pi'l'laiga'lidaththi’rkum, pi'l'laiga'ludaiya
iruthayaththai avarga'l pithaakka'lidaththi’rkum thiruppuvaan.

2046
maththeayu
Matt 1:1 aabirahaamin kumaaranaagiya thaaveethin kumaaranaana
iyeasuki'risthuvinudaiya vamsa varalaa'ru:
Matt 1:2 aabirahaam eesaakkaip pet’raan; eesaakku yaakkoabaip pet’raan; yaakkoabu
yoothaavaiyum avan sagoathararaiyum pet’raan;
Matt 1:3 yoothaa paareasaiyum saaraavaiyum thaamaarinidaththil pet’raan; paareas
esroamaip pet’raan; esroam aaraamaip pet’raan;
Matt 1:4 aaraam amminathaabaip pet’raan; amminathaab nagasoanaip pet’raan;
nagasoan salmoanaip pet’raan;
Matt 1:5 salmoan boavaasai raakaabinidaththil pet’raan; boavaas oabeathai
rooththinidaththil pet’raan; oabeath eesaayaip pet’raan;
Matt 1:6 eesaay thaaveethu raajaavaip pet’raan; thaaveethu raajaa uriyaavin
manaiviyaayirunthava'lidaththil saalomoanaip pet’raan;
Matt 1:7 saalomoan regobeyaamaip pet’raan; regobeyaam abiyaavaip pet’raan; abiyaa
aasaavaip pet’raan;
Matt 1:8 aasaa yoasapaaththaip pet’raan; yoasapaath yoaraamaip pet’raan; yoaraam
usiyaavaip pet’raan;
Matt 1:9 usiyaa yoathaamaip pet’raan; yoathaam aakaasaip pet’raan; aakaas
eseakkiyaavaip pet’raan;
Matt 1:10 eseakkiyaa manaaseayaip pet’raan; manaasea aamoanaip pet’raan; aamoan
yoasiyaavaip pet’raan;
Matt 1:11 baabiloanukkuch si'raippattup poagungkaalaththil, yoasiyaa
ekoniyaavaiyum avanudaiya sagoathararaiyum pet’raan.
Matt 1:12 baabiloanukkuch si'raippattup poanapinbu, ekoniyaa salaaththiyealaip
pet’raan; salaaththiyeal sorobaabealaip pet’raan;
Matt 1:13 sorobaabeal abiyoothaip pet’raan; abiyooth eliyaakkeemaip pet’raan;
eliyaakkeem aasoaraip pet’raan;
Matt 1:14 aasoar saathoakkaip pet’raan; saathoakku aakeemaip pet’raan; aakeem
eliyoothaip pet’raan;
Matt 1:15 eliyooth eleyaasaaraip pet’raan; eleyaasaar maaththaanaip pet’raan;

2047
maaththaan yaakkoabaip pet’raan;
Matt 1:16 yaakkoabu mariyaa'ludaiya purushanaagiya yoaseappaip pet’raan;
ava'lidaththil ki'risthu ennappadugi'ra iyeasu pi'ranthaar.
Matt 1:17 ivvithamaay u'ndaana thalaimu'raiga'lellaam aabirahaammuthal
thaaveethuvaraikkum pathinaalu thalaimu'raiga'lum; thaaveethumuthal
baabiloanukkuch si'raippattuppoana kaalamvaraikkum pathinaalu thalaimu'raiga'lum;
baabiloanukkuch si'raippattuppoana kaalamuthal ki'risthuvaraikkum pathinaalu
thalaimu'raiga'lumaam.
Matt 1:18 iyeasuki'risthuvinudaiya jenanaththin vivaramaavathu: avarudaiya
thaayaagiya mariyaa'l yoaseappukku niyamikkappattirukkaiyil, avarga'l
koodivarumunnea, ava'l parisuththa aaviyinaalea karppavathiyaanaa'l en'ru
kaa'nappattathu.
Matt 1:19 ava'l purushanaagiya yoaseappu neethimaanaayirunthu, ava'lai
avamaanappaduththa manathillaamal, iragasiyamaay ava'laith tha'l'livida
yoasanaiyaayirunthaan.
Matt 1:20 avan ippadich sinthiththukko'ndirukkaiyil, karththarudaiya thoothan
soppanaththil avanukkuk kaa'nappattu: thaaveethin kumaaranaagiya yoaseappea,
un manaiviyaagiya mariyaa'laich searththukko'l'la aiyappadaathea; ava'lidaththil
u’rpaththiyaayirukki'rathu parisuththa aaviyinaal u'ndaanathu.
Matt 1:21 ava'l oru kumaaranaip pe'ruvaa'l, avarukku iyeasu en'ru peariduvaayaaga;
eanenil avar thamathu janangga'lin paavangga'lai neekki avarga'lai iradchippaar
en'raan.
Matt 1:22 theerkkatharisiyin moolamaayk karththaraalea uraikkappattathu
ni'raivea'rumpadi ithellaam nadanthathu.
Matt 1:23 avan: ithoa, oru kannigai karppavathiyaagi oru kumaaranaip pe'ruvaa'l;
avarukku immaanuveal en'ru peariduvaarga'l en'ru sonnaan. immaanuveal
enbatha’rkuth theavan nammoadirukki'raar en'ru arththamaam.
Matt 1:24 yoaseappu niththirai the'linthu ezhunthu, karththarudaiya thoothan
thanakkuk katta'laiyittapadiyea than manaiviyaich searththukko'ndu;
Matt 1:25 ava'l than mutha’rpea'raana kumaaranaip pe'ruma'lavum ava'lai
a'riyaathirunthu, avarukku iyeasu en'ru pearittaan.
Matt 2:1 earoathuraajaavin naadka'lil yootheayaavilu'l'la bethleheamilea iyeasu

2048
pi'ranthapozhuthu, kizhakkilirunthu saasthiriga'l erusaleamukku vanthu,
Matt 2:2 yootharukku raajaavaagap pi'ranthirukki'ravar enggea? kizhakkilea
avarudaiya nadchaththiraththaik ka'ndu, avaraip pa'ninthuko'l'la vanthoam
en'raarga'l.
Matt 2:3 earoathuraajaa athaik keattapozhuthu, avanum avanoadukooda erusaleam
nagaraththaar anaivarum kalangginaarga'l.
Matt 2:4 avan pirathaana aasaariyar janaththin veathapaaragar ellaaraiyum
koodivarachseythu: ki'risthuvaanavar enggea pi'rappaaren'ru avarga'lidaththil
visaariththaan.
Matt 2:5 atha’rku avarga'l: yootheayaavilu'l'la bethleheamilea pi'rappaar; atheanen'raal:
Matt 2:6 yootheayaa theasaththilu'l'la bethleheamea, yoothaavin pirabukka'lil
nee si'riyathalla; en janamaagiya isravealai aa'lum pirabu unnidaththilirunthu
pu'rappaduvaar en'ru, theerkkatharisiyinaal ezhuthappattirukki'rathu en'raarga'l.
Matt 2:7 appozhuthu earoathu, saasthiriga'lai iragasiyamaay azhaiththu,
nadchaththiram kaa'nappatta kaalaththaikku'riththu avarga'lidaththil thittamaay
visaariththu:
Matt 2:8 neengga'l poay, pi'l'laiyaikku'riththuth thittamaay visaariyungga'l;
neengga'l athaik ka'ndapinbu, naanum vanthu athaip pa'ninthuko'l'lumpadi enakku
a'riviyungga'l en'ru solli, avarga'laip bethleheamukku anuppinaan.
Matt 2:9 raajaa sonnathai avarga'l keattup poagaiyil, ithoa, avarga'l kizhakkilea
ka'nda nadchaththiram pi'l'lai iruntha sthalaththi’rkumeal vanthu ni’rkumvaraikkum
avarga'lukkumun sen'rathu.
Matt 2:10 avarga'l antha nadchaththiraththaik ka'ndapoathu, miguntha aanantha
santhoashamadainthaarga'l.
Matt 2:11 avarga'l antha veettukku'l piraveasiththu, pi'l'laiyaiyum athin thaayaagiya
mariyaa'laiyum ka'ndu, saashdaanggamaay vizhunthu athaip pa'ninthuko'ndu,
thangga'l pokkishangga'laith thi'ranthu, ponnaiyum thoobavarkkaththaiyum
ve'l'laippoa'laththaiyum atha’rkuk kaa'nikkaiyaaga vaiththaarga'l.
Matt 2:12 pinbu, avarga'l earoathinidaththi’rkuth thirumbip poagavea'ndaamen'ru
soppanaththil theavanaal echcharikkappattu, vea'ru vazhiyaayth thangga'l
theasaththi’rkuth thirumbippoanaarga'l.
Matt 2:13 avarga'l poanapinbu, karththarudaiya thoothan soppanaththil

2049
yoaseappukkuk kaa'nappattu: earoathu pi'l'laiyaik kolaiseyyath theaduvaan; aathalaal
nee ezhunthu, pi'l'laiyaiyum athin thaayaiyum koottikko'ndu egipthukku oadippoay,
naan unakkuch sollumvaraikkum anggea iru en'raan.
Matt 2:14 avan ezhunthu, iravilea pi'l'laiyaiyum athin thaayaiyum koottikko'ndu,
egipthukkup pu'rappattuppoay,
Matt 2:15 earoathin mara'napariyantham anggea irunthaan. egipthilirunthu
ennudaiya kumaaranai varavazhaiththean en'ru, theerkkatharisiyin moolamaayk
karththaraal uraikkappattathu ni'raivea'rumpadi ippadi nadanthathu.
Matt 2:16 appozhuthu earoathu thaan saasthiriga'laal vagnchikkappattathaik ka'ndu,
miguntha koabamadainthu, aadka'lai anuppi, thaan saasthiriga'lidaththil thittamaay
visaariththa kaalaththinpadiyea, bethleheamilum athin sagala ellaiga'lilumiruntha
ira'ndu vayathukkudpatta ellaa aa'npi'l'laiga'laiyum kolaiseythaan.
Matt 2:17 pulambalum azhugaiyum miguntha thukkangko'ndaadalumaagiya
kookkural raamaavilea keadkappattathu; raakeal than pi'l'laiga'lukkaaga azhuthu,
avaiga'l illaathapadiyaal aa'ruthaladaiyaathirukki'raa'l en'ru,
Matt 2:18 ereamiyaa theerkkatharisiyinaal uraikkappattathu appozhuthu
ni'raivea'rit’ru.
Matt 2:19 earoathu i'ranthapinbu, karththarudaiya thoothan egipthilea
yoaseappukkuch soppanaththil kaa'nappattu:
Matt 2:20 nee ezhunthu, pi'l'laiyaiyum athin thaayaiyum koottikko'ndu,
israveal theasaththukkup poa; pi'l'laiyin piraa'nanai vaanggaththeadinavarga'l
i'ranthupoanaarga'l en'raan.
Matt 2:21 avan ezhunthu pi'l'laiyaiyum athin thaayaiyum koottikko'ndu israveal
theasaththukku vanthaan.
Matt 2:22 aagilum, arkelaayu than thagappanaagiya earoathin pattaththukku vanthu,
yootheayaavil arasaa'lugi'raan en'ru kea'lvippattu, anggea poagap bayanthaan.
appozhuthu, avan soppanaththil theavanaal echcharikkappattu, kalileayaa naattin
pu'rangga'lilea vilagippoay,
Matt 2:23 naasareaththu ennum oorilea vanthu vaasampa'n'ninaan. nasareayan
ennappaduvaar en'ru, theerkkatharisiga'laal uraikkappattathu ni'raivea'rumpadi
ippadi nadanthathu.
Matt 3:1 annaadka'lil yoavaansnaanan yootheayaavin vanaantharaththil vanthu:

2050
Matt 3:2 mananthirumbungga'l, paraloagaraajyam sameebiththirukki'rathu en'ru
pirasanggam pa'n'ninaan.
Matt 3:3 karththarukku vazhiyai aayaththappaduththungga'l; avarukkup
paathaiga'laich sevvaipa'n'nungga'l en'ru vanaantharaththilea kooppidugi'ravanudaiya
saththam u'nden'ru, easaayaa theerkkatharisiyinaal sollappattavan ivanea.
Matt 3:4 intha yoavaan ottagamayir udaiyaith thariththu, than araiyil
vaarkkachchaiyaik kattikko'ndirunthaan; vettukki'liyum kaattuth theanum avanukku
aagaaramaayirunthathu.
Matt 3:5 appozhuthu, erusaleam nagaraththaarum, yootheayaa theasaththaar
anaivarum, yoarthaanukku aduththa sut’ruppu'raththaar yaavarum avanidaththi’rkup
poay,
Matt 3:6 thangga'l paavangga'lai a'rikkaiyittu, yoarthaan nathiyil avanaal
gnaanasnaanam pet’raarga'l.
Matt 3:7 pariseayarilum sathuseayarilum aneagar thannidaththil gnaanasnaanam
pe'rumpadi varugi'rathai avan ka'ndu: viriyan paambuk kuttiga'lea!
varungkoabaththukkuth thappiththukko'l'la ungga'lukku vagaikaattinavan yaar?
Matt 3:8 mananthirumbuthalukku eat’ra kaniga'laik kodungga'l.
Matt 3:9 aabirahaam engga'lukkuth thagappan en'ru ungga'lukku'l'lea sollikko'l'la
ninaiyaathirungga'l; theavan inthak kalluga'linaalea aabirahaamukkup pi'l'laiga'lai
u'ndupa'n'na vallavaraayirukki'raar en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 3:10 ippozhuthea koadariyaanathu marangga'lin vear arugea vaiththirukki'rathu;
aagaiyaal, nalla kanikodaatha maramellaam vettu'ndu akkiniyilea poadappadum.
Matt 3:11 mananthirumbuthalukken'ru naan jalaththinaal ungga'lukku
gnaanasnaanang kodukki'rean; enakkuppin varugi'ravaroa ennilum
vallavaraayirukki'raar, avarudaiya paatharadchaiga'laich sumakki'ratha’rku naan
paaththiran alla; avar parisuththa aaviyinaalum akkiniyinaalum ungga'lukku
gnaanasnaanam koduppaar.
Matt 3:12 thoot'rukkoodai avar kaiyil irukki'rathu; avar thamathu ka'laththai nan'raay
vi'lakki, thamathu koathumaiyaik ka'lagnchiyaththil searppaar; patharaiyoa aviyaatha
akkiniyinaal sutterippaar en'raan.
Matt 3:13 appozhuthu yoavaanaal gnaanasnaanam pe'ruvatha’rku iyeasu
kalileayaavaivittu yoarthaanukku arugea avanidaththil vanthaar.

2051
Matt 3:14 yoavaan avarukkuth thadai seythu: naan ummaalea gnaanasnaanam
pe'ravea'ndiyathaayirukka, neer ennidaththil varalaamaa en'raan.
Matt 3:15 iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaga: ippozhuthu idangkodu, ippadi
ellaa neethiyaiyum ni'raiveat'ruvathu namakku eat'rathaayirukki'rathu en'raar.
appozhuthu avarukku idangkoduththaan.
Matt 3:16 iyeasu gnaanasnaanam pet'ru, jalaththilirunthu karaiyea'rinavudanea,
ithoa, vaanam avarukkuth thi'rakkappattathu; theava aavi pu'raavaippoala i'ranggi,
thammeal varugi'rathaik ka'ndaar.
Matt 3:17 an'riyum, vaanaththilirunthu oru saththam u'ndaagi: ivar ennudaiya
neasakumaaran, ivaril piriyamaayirukki'rean en'ru uraiththathu.
Matt 4:1 appozhuthu iyeasu pisaasinaal soathikkappaduvatha’rku aaviyaanavaraalea
vanaantharaththi’rkuk ko'ndupoagappattaar.
Matt 4:2 avar iravum pagalum naa’rpathunaa'l ubavaasamaayirunthapinbu, avarukkup
pasiyu'ndaayit’ru.
Matt 4:3 appozhuthu soathanaikkaaran avaridaththil vanthu: neer theavanudaiya
kumaaraneayaanaal, inthak kalluga'l appangga'laagumpadi sollum en'raan.
Matt 4:4 avar pirathiyuththaramaaga: manushan appaththinaaleamaaththiramalla,
theavanudaiya vaayilirunthu pu'rappadugi'ra ovvoru vaarththaiyinaalum pizhaippaan
en'ru ezhuthiyirukki'rathea en'raar.
Matt 4:5 appozhuthu pisaasu avaraip parisuththa nagaraththi’rkuk ko'ndupoay,
theavaalayaththu upparigaiyinmeal avarai ni'ruththi:
Matt 4:6 neer theavanudaiya kumaaraneayaanaal thaazhakkuthiyum; eanenil,
thammudaiya thootharga'lukku ummaikku'riththuk katta'laiyiduvaar; umathu
paatham kallil ida'raathapadikku, avarga'l ummaik kaiga'lil eanthikko'ndu poavaarga'l
enbathaay ezhuthiyirukki'rathu en'ru sonnaan.
Matt 4:7 atha’rku iyeasu: un theavanaagiya karththaraip pareedchai
paaraathiruppaayaaga en'rum ezhuthiyirukki'rathea en'raar.
Matt 4:8 ma'rupadiyum, pisaasu avarai migavum uyarntha malaiyinmeal ko'ndupoay,
ulagaththin sagala raajyangga'laiyum avaiga'lin magimaiyaiyum avarukkuk
kaa'nbiththu:
Matt 4:9 neer saashdaanggamaay vizhunthu, ennaip pa'ninthuko'ndaal,
ivaiga'laiyellaam umakkuth tharuvean en'ru sonnaan.

2052
Matt 4:10 appozhuthu iyeasu: appaalea poa saaththaanea; un theavanaagiya
karththaraip pa'ninthuko'ndu, avar oruvarukkea aaraathanai seyvaayaaga en'ru
ezhuthiyirukki'rathea en'raar.
Matt 4:11 appozhuthu pisaasaanavan avarai vittu vilagippoanaan. udanea
theavathootharga'l vanthu, avarukkup pa'nividai seythaarga'l.
Matt 4:12 yoavaan kaavalil vaikkappattaan en'ru iyeasu kea'lvippattu,
kalileayaavukkup poay,
Matt 4:13 naasareaththai vittu, sebuloan napthali ennum naaduga'lin
ellaiga'lilirukkum kada’rkaraikku arugaana kapparnahoomilea vanthu
vaasampa'n'ninaar.
Matt 4:14 kada’rkaraiyarugilum yoarthaanukku appu'raththilumu'l'la sebuloan
naadum napthali naadum aagiya pu'rajaathiyaarudaiya kalileayaavilea,
Matt 4:15 iru'lil irukkum janangga'l periya ve'lichchaththaik ka'ndaarga'l; mara'na
iru'lin thisaiyilirukki'ravarga'lukku ve'lichcham uthiththathu en'ru,
Matt 4:16 easaayaa theerkkatharisiyinaal uraikkappattathu ni'raivea'rumpadi ippadi
nadanthathu.
Matt 4:17 athumuthal iyeasu: mananthirumbungga'l, paraloagaraajyam
sameebiththirukki'rathu en'ru pirasanggikkath thodangginaar.
Matt 4:18 iyeasu kalileayaak kadaloaramaay nadanthupoagaiyil,
meenpidikki'ravarga'laayiruntha ira'ndu sagoathararaagiya peathuru
ennappatta seemoanum, avan sagoatharan anthireayaavum, kadalil
valaipoattukko'ndirukki'rapoathu, avarga'laik ka'ndu:
Matt 4:19 en pinnea vaarungga'l, ungga'lai manusharaip pidikki'ravarga'laakkuvean
en'raar.
Matt 4:20 udanea avarga'l valaiga'lai vittu, avarukkup pinsen'raarga'l.
Matt 4:21 avar avvidam vittup poagaiyil, vea'rea ira'ndu sagoathararaagiya
sebetheayuvin magan yaakkoabum, avan sagoatharan yoavaanum thangga'l
thagappan sebetheayuvudanea padavilirunthu, thangga'l valaiga'laip
pazhuthupaarththukko'ndirukki'rapoathu, avarga'laik ka'ndu, avarga'laiyum
azhaiththaar.
Matt 4:22 udanea avarga'l padavaiyum thangga'l thagappanaiyum vittu, avarukkup
pinsen'raarga'l.

2053
Matt 4:23 pinbu, iyeasu kalileayaa enggum sut’ri nadanthu, avarga'ludaiya jeba
aalayangga'lil ubatheasiththu, raajyaththin suviseashaththaip pirasanggiththu,
janangga'lukku u'ndaayiruntha sagala viyaathiga'laiyum sagala noayga'laiyum
neekkich sosthamaakkinaar.
Matt 4:24 avarudaiya keerththi seeriyaa enggum pirasiththamaayit’ru.
appozhuthu palavitha viyaathiga'laiyum veathanaiga'laiyum adainthiruntha
sagala pi'niyaa'liga'laiyum, pisaasu pidiththavarga'laiyum santhiraroagiga'laiyum,
thimirvaathakkaararaiyum avaridaththil ko'nduvanthaarga'l; avarga'laich
sosthamaakkinaar.
Matt 4:25 kalileayaavilum, thekkappoaliyilum, erusaleamilum, yootheayaavilum,
yoarthaanukku appu'raththilum irunthu thira'laana janangga'l vanthu, avarukkup
pinsen'raarga'l.
Matt 5:1 avar thira'laana janangga'laik ka'ndu malaiyinmeal ea'rinaar; avar
udkaarnthapozhuthu, avarudaiya seesharga'l avaridaththil vanthaarga'l.
Matt 5:2 appozhuthu avar thamathu vaayaith thi'ranthu avarga'lukku
ubatheasiththuch sonnathu ennaven'raal:
Matt 5:3 aaviyil e'limaiyu'l'lavarga'l baakkiyavaanga'l; paraloagaraajyam
avarga'ludaiyathu.
Matt 5:4 thuyarappadugi'ravarga'l baakkiyavaanga'l; avarga'l aa'ruthaladaivaarga'l.
Matt 5:5 saanthaku'namu'l'lavarga'l baakkiyavaanga'l; avarga'l boomiyaich
suthanthariththukko'l'luvaarga'l.
Matt 5:6 neethiyinmeal pasithaagamu'l'lavarga'l baakkiyavaanga'l; avarga'l
thirupthiyadaivaarga'l.
Matt 5:7 irakkamu'l'lavarga'l baakkiyavaanga'l; avarga'l irakkam pe'ruvaarga'l.
Matt 5:8 iruthayaththil suththamu'l'lavarga'l baakkiyavaanga'l; avarga'l theavanaith
tharisippaarga'l.
Matt 5:9 samaathaanampa'n'nugi'ravarga'l baakkiyavaanga'l; avarga'l theavanudaiya
puththirar ennappaduvaarga'l.
Matt 5:10 neethiyinimiththam thunbappadugi'ravarga'l baakkiyavaanga'l;
paraloagaraajyam avarga'ludaiyathu.
Matt 5:11 ennimiththam ungga'lai ninthiththuth thunbappaduththi, palavitha

2054
theemaiyaana mozhiga'laiyum ungga'lpearil poyyaaych solvaarga'laanaal
baakkiyavaanga'laayiruppeerga'l;
Matt 5:12 santhoashappattu, ka'likoorungga'l; paraloagaththil ungga'l palan
miguthiyaayirukkum; ungga'lukku munniruntha theerkkatharisiga'laiyum appadiyea
thunbappaduththinaarga'lea.
Matt 5:13 neengga'l boomikku uppaayirukki'reerga'l; uppaanathu
saaramat’ruppoanaal, ethinaal saaramaakkappadum? ve'liyea kottappaduvatha’rkum,
manusharaal mithikkappaduvatha’rkumea ozhiya vea'ron'rukkum uthavaathu.
Matt 5:14 neengga'l ulagaththukku ve'lichchamaayirukki'reerga'l; malaiyinmeal
irukki'ra patta'nam ma'rainthirukkamaattaathu.
Matt 5:15 vi'lakkaik ko'luththi marakkaalaal moodivaikkaamal, vi'lakkuth
tha'ndinmeal vaippaarga'l; appozhuthu athu veettilu'l'la yaavarukkum ve'lichcham
kodukkum.
Matt 5:16 ivvithamaay, manushar ungga'l na’rkiriyaiga'laik ka'ndu,
paraloagaththilirukki'ra ungga'l pithaavai magimaippaduththumpadi, ungga'l
ve'lichcham avarga'l munbaagap piragaasikkakkadavathu.
Matt 5:17 niyaayappiramaa'naththaiyaanaalum theerkkatharisanangga'laiyaanaalum
azhikki'ratha’rku vanthean en'ru e'n'nikko'l'laatheayungga'l; azhikki'ratha’rku alla,
ni'raiveat’rugi'ratha’rkea vanthean.
Matt 5:18 vaanamum boomiyum ozhinthupoanaalum,
niyaayappiramaa'naththilu'l'lathellaam ni'raivea'ruma'lavum, athil oru si'ru
ezhuththaagilum, oru ezhuththin u'ruppaagilum ozhinthupoagaathu en'ru
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 5:19 aagaiyaal, inthak ka’rpanaiga'l ellaavat’rilum si'rithaanathon'raiyaagilum
mee'ri, avvithamaay manusharukkup poathikki'ravan paraloagaraajyaththil
ellaarilum si'riyavan ennappaduvaan; ivaiga'laik kaikko'ndu poathikki'ravanoa,
paraloagaraajyaththil periyavan ennappaduvaan.
Matt 5:20 veathapaaragar pariseayar enbavarga'ludaiya neethiyilum ungga'l
neethi athigamaayiraavittaal, paraloagaraajyaththil piraveasikkamaatteerga'l en'ru
ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 5:21 kolai seyyaathiruppaayaaga enbathum, kolaiseygi'ravan
niyaayaththeerppukku eathuvaayiruppaan enbathum, poorvaththaarukku
uraikkappattathen'ru kea'lvippattirukki'reerga'l.

2055
Matt 5:22 naan ungga'lukkuch sollugi'rean; than sagoatharanai niyaayamillaamal
koabiththukko'lbavan niyaayaththeerppukku eathuvaayiruppaan; than sagoatharanai
vee'nanen'ru sollugi'ravan aaloasanaich sanggaththeerppukku eathuvaayiruppaan;
moodanea en'ru sollugi'ravan erinaragaththukku eathuvaayiruppaan.
Matt 5:23 aagaiyaal, nee balipeedaththinidaththil un kaa'nikkaiyaich seluththa vanthu,
unpearil un sagoatharanukkuk ku'raiu'nden'ru anggea ninaivukooruvaayaagil,
Matt 5:24 anggeathaanea balipeedaththin mun un kaa'nikkaiyai vaiththuvittup
poay, munbu un sagoatharanoadea oppuravaagi, pinbu vanthu un kaa'nikkaiyaich
seluththu.
Matt 5:25 ethiraa'li unnai niyaayaathibathiyinidaththil oppukkodaamalum,
niyaayaathibathi unnaich seavaganidaththil oppukkodaamalum, nee si'raichchaalaiyil
vaikkappadaamalum irukkumpadiyaaga, nee un ethiraa'liyoadu vazhiyil
irukkumpoathea seekkiramaay avanudanea nalmanam porunthu.
Matt 5:26 porunthaavittaal, nee oru kaasum ku'raivin'rik koduththuth
theerkkumattum avvidaththilirunthu pu'rappadamaattaay en'ru, meyyaagavea
unakkuch sollugi'rean.
Matt 5:27 vibasaaragn seyyaathiruppaayaaga enbathu poorvaththaarukku
uraikkappattathen'ru kea'lvippattirukki'reerga'l.
Matt 5:28 naan ungga'lukkuch sollugi'rean; oru sthireeyai ichchaiyoadu paarkki'ra
evanum than iruthayaththil ava'loadea vibasaaragnseythaayit'ru.
Matt 5:29 un valathu ka'n unakku ida'ralu'ndaakkinaal, athaip
pidunggi e'rinthupoadu; un sareeram muzhuvathum naragaththil
tha'l'lappaduvathaippaarkkilum, un avayavangga'lil on'ru kettuppoavathu unakku
nalamaayirukkum.
Matt 5:30 un valathukai unakku ida'ralu'ndaakkinaal, athaith
tha'riththu e'rinthupoadu; un sareeram muzhuvathum naragaththil
tha'l'lappaduvathaippaarkkilum, un avayavangga'lil on'ru kettuppoavathu unakku
nalamaayirukkum.
Matt 5:31 than manaiviyaith tha'l'lividugi'ra evanum, tha'l'lutha’rseettai ava'lukkuk
kodukkakkadavan en'ru uraikkappattathu.
Matt 5:32 naan ungga'lukkuch sollugi'rean; veasiththana
mugaantharaththinaalozhiya than manaiviyaith tha'l'lividugi'ravan, ava'lai
vibasaaragnseyyappa'n'nugi'ravanaayiruppaan; appadith tha'l'lividappattava'lai

2056
vivaagampa'n'nugi'ravanum vibasaaragnseygi'ravanaayiruppaan.
Matt 5:33 an'riyum, poyyaa'naiyidaamal, un aa'naiga'laik karththar
munnilaiyaaych seluththuvaayaaga en'ru poorvaththaarukku uraikkappattathen'ru
kea'lvippattirukki'reerga'l.
Matt 5:34 naan ungga'lukkuch sollugi'rean; parichcheatham
saththiyampa'n'navea'ndaam; vaanaththinpearil saththiyampa'n'navea'ndaam, athu
theavanudaiya singgaasanam.
Matt 5:35 boomiyinpearilum saththiyampa'n'navea'ndaam, athu avarudaiya
paathapadi; erusaleaminpearilum saththiyampa'n'navea'ndaam, athu
mahaaraajaavinudaiya nagaram.
Matt 5:36 un sirasinpearilum saththiyampa'n'navea'ndaam, athin oru mayiraiyaavathu
ve'nmaiyaakkavum ka'ruppaakkavum unnaal koodaathea.
Matt 5:37 u'l'lathai u'l'lathen'rum, illathai illathen'rum sollungga'l; itha’rku
mignchinathu theemaiyinaal u'ndaayirukkum.
Matt 5:38 ka'n'nukkuk ka'n, pallukkup pal en'ru, uraikkappattathaik
kea'lvippattirukki'reerga'l.
Matt 5:39 naan ungga'lukkuch sollugi'rean; theemaiyoadu ethirththu ni’rkavea'ndaam;
oruvan unnai valathu kannaththil a'rainthaal, avanukku ma'ru kannaththaiyum
thiruppikkodu.
Matt 5:40 unnoadu vazhakkaadi un vasthiraththai
eduththukko'l'lavea'ndumen'rirukki'ravanukku un anggiyaiyum vittuvidu.
Matt 5:41 oruvan unnai oru mail thooramvarap balavanthampa'n'ninaal, avanoadu
ira'ndu mail thooram poa.
Matt 5:42 unnidaththil keadki'ravanukkuk kodu, unnidaththil kadanvaangga
virumbugi'ravanukku mugangkoa'naathea.
Matt 5:43 unakkaduththavanaich sineagiththu, un saththuruvaip pagaippaayaaga
en'ru sollappattathaik kea'lvippattirukki'reerga'l.
Matt 5:44 naan ungga'lukkuch sollugi'rean; ungga'l saththurukka'laich
sineagiyungga'l; ungga'laich sabikki'ravarga'lai aaseervathiyungga'l; ungga'laip
pagaikki'ravarga'lukku nanmai seyyungga'l; ungga'lai ninthikki'ravarga'lukkaagavum
ungga'laith thunbappaduththugi'ravarga'lukkaagavum jebampa'n'nungga'l.

2057
Matt 5:45 ippadich seyvathinaal neengga'l paraloagaththilirukki'ra ungga'l
pithaavukkup puththiraraayiruppeerga'l; avar theeyoarmealum nalloarmealum
thamathu sooriyanai uthikkappa'n'ni, neethiyu'l'lavarga'lmealum
aneethiyu'l'lavarga'lmealum mazhaiyaip peyyappa'n'nugi'raar.
Matt 5:46 ungga'laich sineagikki'ravarga'laiyea neengga'l sineagippeerga'laanaal,
ungga'lukkup palan enna? aayakkaararum appadiyea seygi'raarga'l allavaa?
Matt 5:47 ungga'l sagoathararaimaaththiram vaazhththuveerga'laanaal, neengga'l
viseashiththuch seygi'rathu enna? aayakkaararum appadich seygi'raarga'l allavaa?
Matt 5:48 aagaiyaal, paraloagaththilirukki'ra ungga'l pithaa
poora'na sa’rku'naraayirukki'rathupoala, neengga'lum poora'na
sa’rku'naraayirukkakkadaveerga'l.
Matt 6:1 manushar kaa'navea'ndumen'ru avarga'lukku munbaaga ungga'l
tharmaththaich seyyaathapadikku echcharikkaiyaayirungga'l; seythaal,
paraloagaththilirukki'ra ungga'l pithaavinidaththil ungga'lukkup palanillai.
Matt 6:2 aagaiyaal nee tharmagnseyyumpoathu, manusharaal pugazhappaduvatha’rku,
maayakkaarar aalayangga'lilum veethiga'lilum seyvathupoala, unakku munbaagath
thaarai oothuviyaathea; avarga'l thangga'l palanai adainthu theernthathen'ru
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 6:3 neeyoa tharmagnseyyumpoathu, un tharmam
antharanggamaayiruppatha’rku, un valathukai seygi'rathai un idathukai
a'riyaathirukkakkadavathu.
Matt 6:4 appozhuthu antharanggaththil paarkki'ra un pithaa thaamea unakku
ve'liyaranggamaayp palana'lippaar.
Matt 6:5 an'riyum nee jebampa'n'numpoathu maayakkaararaip poalirukkavea'ndaam;
manushar kaa'numpadiyaaga avarga'l jeba aalayangga'lilum veethiga'lin santhiga'lilum
nin'ru jebampa'n'na virumbugi'raarga'l; avarga'l thangga'l palanai adainthu
theernthathen'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 6:6 neeyoa jebampa'n'numpoathu, un a'raiveettukku'l piraveasiththu, un
kathavaip pootti, antharanggaththilirukki'ra un pithaavai noakki jebampa'n'nu;
appozhuthu, antharanggaththil paarkki'ra un pithaa ve'liyaranggamaay unakkup
palana'lippaar.
Matt 6:7 an'riyum neengga'l jebampa'n'numpoathu, agngnaaniga'laippoala
vee'nvaarththaiga'lai alappaatheayungga'l; avarga'l, athiga vasanippinaal thangga'l

2058
jebam keadkappadumen'ru ninaikki'raarga'l.
Matt 6:8 avarga'laippoala neengga'l seyyaathirungga'l; ungga'l pithaavai noakki
neengga'l vea'ndikko'l'lugi'ratha’rku munnamea ungga'lukku innathu theavai en'ru
avar a'rinthirukki'raar.
Matt 6:9 neengga'l jebampa'n'navea'ndiya vithamaavathu:
parama'ndalangga'lilirukki'ra engga'l pithaavea, ummudaiya naamam
parisuththappaduvathaaga.
Matt 6:10 ummudaiya raajyam varuvathaaga; ummudaiya siththam
parama'ndalaththilea seyyappadugi'rathupoalap boomiyileayum seyyappaduvathaaga.
Matt 6:11 engga'lukku vea'ndiya aagaaraththai in'ru engga'lukkuth thaarum.
Matt 6:12 engga'l kadanaa'liga'lukku naangga'l mannikki'rathupoala engga'l
kadanga'lai engga'lukku manniyum.
Matt 6:13 engga'laich soathanaikkudpadappa'n'naamal, theemaiyinin'ru engga'lai
iradchiththukko'l'lum, raajyamum, vallamaiyum, magimaiyum en'ren'raikkum
ummudaiyavaiga'lea, aamen, enbathea.
Matt 6:14 manusharudaiya thappithangga'lai neengga'l avarga'lukku manniththaal,
ungga'l paramapithaa ungga'lukkum mannippaar.
Matt 6:15 manusharudaiya thappithangga'lai neengga'l avarga'lukku
manniyaathirunthaal, ungga'l pithaa ungga'l thappithangga'laiyum
manniyaathiruppaar.
Matt 6:16 neengga'l ubavaasikkumpoathu, maayakkaararaippoala mugavaadalaay
iraatheayungga'l; avarga'l ubavaasikki'rathai manushar kaa'numporuttaaga,
thangga'l mugangga'lai vaadappa'n'nugi'raarga'l; avarga'l thangga'l palanai adainthu
theernthathen'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 6:17 neeyoa ubavaasikkumpoathu, antha ubavaasam manusharga'lukkuk
kaa'nappadaamal, antharanggaththil irukki'ra un pithaavukkea
kaa'nappadumpadiyaaga, un thalaikku e'n'ney poosi, un mugaththaik kazhuvu.
Matt 6:18 appozhuthu, antharanggaththil paarkki'ra un pithaa unakku
ve'liyaranggamaayp palana'lippaar.
Matt 6:19 boomiyilea ungga'lukkup pokkishangga'laich searththuvaikkavea'ndaam;
inggea poochchiyum thuruvum avaiga'laik kedukkum; inggea thirudarum
kannamittuth thiruduvaarga'l.

2059
Matt 6:20 paraloagaththilea ungga'lukkup pokkishangga'laich searththuvaiyungga'l;
anggea poochchiyaavathu thuruvaavathu kedukki'rathum illai; anggea thirudar
kannamittuth thirudugi'rathum illai.
Matt 6:21 ungga'l pokkisham enggeayirukki'rathoa anggea ungga'l iruthayamum
irukkum.
Matt 6:22 ka'n'naanathu sareeraththin vi'lakkaayirukki'rathu; un ka'n
the'livaayirunthaal, un sareeram muzhuvathum ve'lichchamaayirukkum.
Matt 6:23 un ka'n kettathaayirunthaal, un sareeram muzhuvathum
iru'laayirukkum; ippadi unnilu'l'la ve'lichcham iru'laayirunthaal, avviru'l evva'lavu
athigamaayirukkum!
Matt 6:24 ira'ndu ejamaanga'lukku oozhiyagn seyya oruvanaalum koodaathu;
oruvanaip pagaiththu, mat’ravanaich sineagippaan; allathu oruvanaip pat’rikko'ndu,
mat'ravanai asattaipa'n'nuvaan; theavanukkum ulagapporu'lukkum oozhiyagnseyya
ungga'laal koodaathu.
Matt 6:25 aagaiyaal, ennaththai u'nboam, ennaththaik kudippoam
en'ru ungga'l jeevanukkaagavum; ennaththai uduppoam en'ru ungga'l
sareeraththukkaagavum kavalaippadaathirungga'l en'ru, ungga'lukkuch
sollugi'rean; aagaaraththaippaarkkilum jeevanum, udaiyaippaarkkilum sareeramum
viseashiththavaiga'l allavaa?
Matt 6:26 aagaayaththup padchiga'laik kavaniththuppaarungga'l;
avaiga'l vithaikki'rathumillai, a'rukki'rathumillai, ka'lagnchiyangga'lil
searththuvaikki'rathumillai; avaiga'laiyum ungga'l paramapithaa pizhaippoottugi'raar;
avaiga'laippaarkkilum neengga'l viseashiththavarga'l allavaa?
Matt 6:27 kavalaippadugi'rathinaalea ungga'lil evan than sareera a'lavoadu oru
muzhaththaik koottuvaan?
Matt 6:28 udaikkaagavum neengga'l kavalaippadugi'rathenna? kaattup pushpangga'l
eppadi va'larugi'rathen'ru kavaniththuppaarungga'l; avaiga'l uzhaikki'rathumillai,
noo’rki'rathumillai;
Matt 6:29 en'raalum, saalomoan muthalaayth than sarva magimaiyilum avaiga'lil
on'raippoalaagilum uduththiyirunthathillai en'ru, ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 6:30 a’rpa visuvaasiga'lea! in'raikku irunthu naa'laikku aduppilea poadappadum
kaattup pullukkuth theavan ivvithamaaga uduththuviththaal, ungga'lukku
uduththuvippathu athiga nichchayamallavaa?

2060
Matt 6:31 aagaiyaal, ennaththai u'nboam, ennaththaik kudippoam, ennaththai
uduppoam en'ru, kavalaippadaathirungga'l.
Matt 6:32 ivaiga'laiyellaam agngnaaniga'l naadiththeadugi'raarga'l; ivaiga'lellaam
ungga'lukku vea'ndiyavaiga'l en'ru ungga'l paramapithaa a'rinthirukki'raar.
Matt 6:33 muthalaavathu theavanudaiya raajyaththaiyum avarudaiya neethiyaiyum
theadungga'l, appozhuthu ivaiga'lellaam ungga'lukkukkoodak kodukkappadum.
Matt 6:34 aagaiyaal, naa'laikkaagak kavalaippadaathirungga'l; naa'laiyaththinam
thannudaiyavaiga'lukkaagak kavalaippadum. anthantha naa'lukku athinathin paadu
poathum.
Matt 7:1 neengga'l kut’ravaa'liga'len'ru theerkkappadaathapadikku mat'ravarga'laik
kut'ravaa'liga'len'ru theerkkaathirungga'l.
Matt 7:2 eanenil, neengga'l mat'ravarga'laith theerkki'ra theerppinpadiyea
neengga'lum theerkkappaduveerga'l; neengga'l mat'ravarga'lukku a'lakki'ra
a'lavinpadiyea ungga'lukkum a'lakkappadum.
Matt 7:3 nee un ka'n'nilirukki'ra uththiraththai u'naraamal, un sagoatharan
ka'n'nilirukki'ra thurumbaip paarkki'rathenna?
Matt 7:4 ithoa, un ka'n'nil uththiram irukkaiyil un sagoatharanai noakki: naan un
ka'n'nilirukkum thurumbai eduththuppoadattum en'ru nee solvatheppadi?
Matt 7:5 maayakkaaranea! munbu un ka'n'nilirukki'ra uththiraththai
eduththuppoadu; pinbu un sagoatharan ka'n'nilirukki'ra thurumbai eduththuppoada
vagaipaarppaay.
Matt 7:6 parisuththamaanathai naayga'lukkuk kodaatheayungga'l; ungga'l
muththukka'laip pan'riga'lmun poadaatheayungga'l; poattaal thangga'l kaalga'laal
avaiga'lai mithiththu, thirumbikko'ndu ungga'laip pee'rippoadum.
Matt 7:7 kea'lungga'l, appozhuthu ungga'lukkuk kodukkappadum; theadungga'l,
appozhuthu ka'ndadaiveerga'l; thattungga'l, appozhuthu ungga'lukkuth
thi'rakkappadum;
Matt 7:8 eanen'raal, keadki'ravan evanum pet’rukko'l'lugi'raan; theadugi'ravan
ka'ndadaigi'raan; thattugi'ravanukkuth thi'rakkappadum.
Matt 7:9 ungga'lil entha manushanaanaalum thannidaththil appaththaik keadki'ra
than maganukkuk kallaik koduppaanaa?

2061
Matt 7:10 meenaik keattaal avanukkup paambaik koduppaanaa?
Matt 7:11 aagaiyaal, pollaathavarga'laagiya neengga'l ungga'l pi'l'laiga'lukku nalla
eevuga'laik kodukka a'rinthirukkumpoathu, paraloagaththilirukki'ra ungga'l pithaa
thammidaththil vea'ndikko'l'lugi'ravarga'lukku nanmaiyaanavaiga'laik koduppathu
athiga nichchayam allavaa?
Matt 7:12 aathalaal, manushar ungga'lukku evaiga'laichseyya virumbugi'reerga'loa,
avaiga'lai neengga'lum avarga'lukkuch seyyungga'l; ithuvea niyaayappiramaa'namum
theerkkatharisanangga'lumaam.
Matt 7:13 idukkamaana vaasalvazhiyaay udpiraveasiyungga'l; keattukkup
poagi'ra vaasal virivum, vazhi visaalamumaayirukki'rathu; athin vazhiyaayp
piraveasikki'ravarga'l aneagar.
Matt 7:14 jeevanukkup poagi'ra vaasal idukkamum, vazhi
nerukkamumaayirukki'rathu; athaik ka'ndupidikki'ravarga'l silar.
Matt 7:15 ka'l'lath theerkkatharisiga'lukku echcharikkaiyaayirungga'l; avarga'l
aattuththoalaip poarththukko'ndu ungga'lidaththil varuvaarga'l; u'l'laththiloa avarga'l
padchikki'ra oanaayga'l.
Matt 7:16 avarga'ludaiya kaniga'linaalea avarga'lai a'riveerga'l; mudchediga'lil
thiraadchappazhangga'laiyum, mudpoo'nduga'lil aththippazhangga'laiyum
pa'rikki'raarga'laa?
Matt 7:17 appadiyea nalla maramellaam nalla kaniga'laik kodukkum; ketta maramoa
ketta kaniga'laik kodukkum.
Matt 7:18 nalla maram ketta kaniga'laik kodukkamaattaathu; ketta maram nalla
kaniga'laik kodukkamaattaathu.
Matt 7:19 nalla kanikodaatha maramellaam vettu'ndu, akkiniyilea poadappadum.
Matt 7:20 aathalaal, avarga'ludaiya kaniga'linaalea avarga'lai a'riveerga'l.
Matt 7:21 paraloagaththilirukki'ra en pithaavin siththaththinpadi seygi'ravanea
paraloagaraajyaththil piraveasippaaneayallaamal, ennai noakki: karththaavea!
karththaavea! en'ru sollugi'ravan athil piraveasippathillai.
Matt 7:22 annaa'lil aneagar ennai noakki: karththaavea! karththaavea!
umathu naamaththinaalea theerkkatharisanam uraiththoam allavaa? umathu
naamaththinaalea pisaasuga'laith thuraththinoam allavaa? umathu naamaththinaalea
aneaga a’rputhangga'laich seythoam allavaa? enbaarga'l.

2062
Matt 7:23 appozhuthu, naan orukkaalum ungga'lai a'riyavillai; akkiramach
seygaikkaararea, ennaivittu agan'rupoangga'l en'ru avarga'lukkuch solluvean.
Matt 7:24 aagaiyaal, naan solliya intha vaarththaiga'laik keattu, ivaiga'linpadi
seygi'ravan evanoa, avanaik kanmalaiyinmeal than veettaik kattina buththiyu'l'la
manushanukku oppiduvean.
Matt 7:25 perumazhai sorinthu, peruve'l'lam vanthu, kaat'ru adiththu, antha
veettinmeal moathiyum, athu vizhavillai; eanen'raal, athu kanmalaiyinmeal
asthibaaram poadappattirunthathu.
Matt 7:26 naan solliya intha vaarththaiga'laikkeattu, ivaiga'linpadi
seyyaathirukki'ravan evanoa, avan than veettai ma'nalinmeal kattina buththiyillaatha
manushanukku oppidappaduvaan.
Matt 7:27 perumazhai sorinthu, peruve'l'lam vanthu, kaat'ru adiththu, antha
veettinmeal moathinapoathu athu vizhunthathu; vizhunthu muzhuvathum
azhinthathu en'raar.
Matt 7:28 iyeasu intha vaarththaiga'laich solli mudiththapoathu, avar
veathapaaragaraippoal poathiyaamal, athigaaramudaiyavaraay avarga'lukkup
poathiththapadiyaal,
Matt 7:29 janangga'l avarudaiya poathagaththaikku'riththu aachchariyappaddaarga'l.
Matt 8:1 avar malaiyilirunthu i'rangginapoathu, thira'laana janangga'l avarukkup
pinsen'raarga'l.
Matt 8:2 appozhuthu kushdaroagi oruvan vanthu avaraip pa'ninthu: aa'ndavarea!
umakkuch siththamaanaal, ennaich suththamaakka ummaal aagum en'raan.
Matt 8:3 iyeasu thamathu kaiyai neetti avanaith thottu: enakkuch siththamu'ndu,
suththamaagu en'raar. udanea kushdaroagam neenggi avan suththamaanaan.
Matt 8:4 iyeasu avanai noakki: ithai nee oruvarukkum sollaathapadi
echcharikkaiyaayiru; aayinum, avarga'lukkuch saadchiyaaga nee poay aasaariyanukku
unnaik kaa'nbiththu, moasea katta'laiyitta kaa'nikkaiyaich seluththu en'raar.
Matt 8:5 iyeasu kapparnahoomil piraveasiththapoathu, noot’rukku athibathi oruvan
avaridaththil vanthu:
Matt 8:6 aa'ndavarea! en vealaikkaaran veettilea thimirvaathamaayk kidanthu kodiya
veathanaippaduki'raan en'ru avarai vea'ndikko'ndaan.

2063
Matt 8:7 atha’rku iyeasu: naan vanthu avanaich sosthamaakkuvean en'raar.
Matt 8:8 noot’rukku athibathi pirathiyuththaramaaga: aa'ndavarea! neer en
veettukku'l piraveasikka naan paaththiran alla; oru vaarththaimaaththiram sollum,
appozhuthu en vealaikkaaran sosthamaavaan.
Matt 8:9 naan athigaaraththukkuk keezhppattavanaayirunthum, enakkuk
keezhppattirukki'ra seavagarumu'ndu; naan oruvanaip poaven'raal poagi'raan,
mat’roruvanai vaaven'raal varugi'raan, en vealaikkaaranai, ithaich seyyen'raal
seygi'raan en'raan.
Matt 8:10 iyeasu ithaik keattu aachchariyappattu, thamakkup pinsellugi'ravarga'lai
noakki: isravealarukku'l'lum naan ippadippatta visuvaasaththaik kaa'navillai en'ru,
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 8:11 aneagar kizhakkilum mea’rkilumirunthu vanthu, paraloagaraajyaththil
aabirahaam eesaakku yaakkoabu enbavarga'loadea panthiyiruppaarga'l.
Matt 8:12 raajyaththin puththiraroa pu'rambaana iru'lilea tha'l'lappaduvaarga'l;
anggea azhugaiyum pa’rkadippum u'ndaayirukkumen'ru ungga'lukkuch sollugi'rean
en'raar.
Matt 8:13 pinbu iyeasu noot'rukku athibathiyai noakki: nee poagalaam, nee
visuvaasiththapadiyea unakku aagakkadavathu en'raar. antha naazhigaiyilea avan
vealaikkaaran sosthamaanaan.
Matt 8:14 iyeasu peathuruvin veettilea vanthu, avan maami juramaayk kidakki'rathaik
ka'ndaar.
Matt 8:15 avar ava'l kaiyaith thottavudanea juram ava'laivittu neenggit'ru; ava'l
ezhunthirunthu, avarga'lukkup pa'nividai seythaa'l.
Matt 8:16 asthamanamaanapoathu, pisaasu pidiththiruntha aneagarai avaridaththil
ko'nduvanthaarga'l; avar antha aaviga'laith thamathu vaarththaiyinaalea thuraththi,
pi'niyaa'liga'lellaaraiyum sosthamaakkinaar.
Matt 8:17 avar thaamea nammudaiya belaveenangga'lai eat'rukko'ndu, nammudaiya
noayga'laich sumanthaar en'ru, easaayaa theerkkatharisiyinaal uraikkappattathu
ni'raivea'rumpadi ippadi nadanthathu.
Matt 8:18 pinbu, thira'laana janangga'l thammaich soozhnthirukki'rathai iyeasu
ka'ndu, akkaraikkup poagak katta'laiyittaar.
Matt 8:19 appozhuthu, veathapaaragan oruvan vanthu: poathagarea! neer enggea

2064
poanaalum ummaip pinpat’ri varuvean en'raan.
Matt 8:20 atha’rku iyeasu: nariga'lukkuk kuzhiga'lum aagaayaththup pa'ravaiga'lukkuk
kooduga'lum u'ndu; manushakumaaranukkoa thalaisaaykka idamillai en'raar.
Matt 8:21 avarudaiya seesharga'lil vea'roruvan avarai noakki: aa'ndavarea! munbu
naan poay, en thagappanai adakkampa'n'na enakku uththaravu kodukkavea'ndum
en'raan.
Matt 8:22 atha’rku iyeasu: mariththoar thangga'l mariththoarai adakkampa'n'nattum,
nee ennaip pinpat'ri vaa en'raar.
Matt 8:23 avar padavil ea'rinapoathu avarudaiya seesharga'l avarukkup pinsen'ru
ea'rinaarga'l.
Matt 8:24 appozhuthu padavu alaiga'linaal moodappadaththakkathaayk kadalil
perungkaat'ru u'ndaayit'ru. avaroa niththiraiyaayirunthaar.
Matt 8:25 appozhuthu, avarudaiya seesharga'l vanthu, avarai ezhuppi: aa'ndavarea!
engga'lai iradchiyum, madinthupoagi'roam en'raarga'l.
Matt 8:26 atha’rku avar: a’rpavisuvaasiga'lea! ean bayappadugi'reerga'l en'ru
solli; ezhunthu, kaat’raiyum kadalaiyum athattinaar. udanea, miguntha amaithal
u'ndaayit'ru.
Matt 8:27 antha manusharga'l aachchariyappattu: ivar eppadippattavaroa, kaat'rum
kadalum ivarukkuk keezhppadigi'rathea en'raarga'l.
Matt 8:28 avar akkaraiyilea kerkeseanar naattil vanthapoathu, pisaasu pidiththiruntha
ira'ndupear pireathakkalla'raiga'lilirunthu pu'rappattu, avarukku ethiraaga
vanthaarga'l; avarga'l migavum kodiyaraayirunthapadiyaal, antha vazhiyaaga
oruvanum nadakkakkoodaathirunthathu.
Matt 8:29 avarga'l avarai noakki: iyeasuvea, theavanudaiya kumaaranea,
engga'lukkum umakkum enna? kaalam varumunnea engga'lai veathanaippaduththa
inggea vantheeroa en'ru kooppittaarga'l.
Matt 8:30 avarga'lukkuk kognchathooraththil aneagam pan'riga'l koottamaaga
meaynthuko'ndirunthana.
Matt 8:31 appozhuthu, pisaasuga'l: neer engga'laith thuraththuveeraanaal,
naangga'l anthap pan'rikkoottaththil poagumpadi uththaravu kodum en'ru avarai
vea'ndikko'ndana.

2065
Matt 8:32 atha’rku avar: poangga'l en'raar. avaiga'l pu'rappattu, pan'rikkoottaththil
poayina; appozhuthu, pan'rikkoottamellaam uyarntha meattilirunthu kadalilea
paaynthu, jalaththil maa'ndupoayina.
Matt 8:33 avaiga'lai meayththavarga'l oadi, patta'naththil sen'ru, inthach sanggathiga'l
ellaavat'raiyum, pisaasu pidiththirunthavarga'lukkuch sambaviththavaiga'laiyum
a'riviththaarga'l.
Matt 8:34 appozhuthu, anthap patta'naththaar yaavarum iyeasuvukku
ethirko'nduvanthu, avaraik ka'ndu, thangga'l ellaiga'laivittup poagumpadi avarai
vea'ndikko'ndaarga'l.
Matt 9:1 appozhuthu, avar padavil ea'ri, ikkaraippattuth thammudaiya
patta'naththi’rku vanthaar.
Matt 9:2 anggea padukkaiyilea kidantha oru thimirvaathakkaaranai
avaridaththil ko'nduvanthaarga'l. iyeasu avarga'ludaiya visuvaasaththaik ka'ndu,
thimirvaathakkaaranai noakki: maganea, thidanko'l, un paavangga'l unakku
mannikkappattathu en'raar.
Matt 9:3 appozhuthu, veathapaaragaril silar: ivan theavathoosha'nam sollugi'raan
en'ru thangga'l u'l'laththil sollikko'ndaarga'l.
Matt 9:4 iyeasu avarga'l ninaivuga'lai a'rinthu: neengga'l ungga'l iruthayangga'lil
pollaathavaiga'laich sinthikki'rathenna?
Matt 9:5 un paavangga'l mannikkappattathu en'ru solvathoa, ezhunthu nadaven'ru
solvathoa, ethu e'lithu?
Matt 9:6 boomiyilea paavangga'lai mannikka manushakumaaranukku athigaaram
u'ndenbathai neengga'l a'riyavea'ndum en'ru solli, thimirvaathakkaaranai noakki: nee
ezhunthu, un padukkaiyai eduththukko'ndu, un veettukkup poa en'raar.
Matt 9:7 udanea avan ezhunthu, than veettukkup poanaan.
Matt 9:8 janangga'l athaikka'ndu aachchariyappattu, manusharukku ippadippatta
athigaaraththaik koduththavaraagiya theavanai magimaippaduththinaarga'l.
Matt 9:9 iyeasu avvidam vittup pu'rappattuppoagaiyil, aayaththu'raiyil
udkaarnthiruntha maththeayu ennum oru manushanaik ka'ndu: enakkup
pinsen'ruvaa en'raar; avan ezhunthu, avarukkup pinsen'raan.
Matt 9:10 pinbu avar veettilea poajanapanthiyirukkaiyil, aneaga aayakkaararum
paaviga'lum vanthu, iyeasuvoadum avar seesharoadungkoodap panthiyirunthaarga'l.

2066
Matt 9:11 pariseayar athaik ka'ndu, avarudaiya seesharga'lai noakki: ungga'l poathagar
aayakkaararoadum paaviga'loadum poajanampa'n'nugi'rathennaven'ru keattaarga'l.
Matt 9:12 iyeasu athaik keattu: pi'niyaa'liga'lukku vaiththiyan vea'ndiyatheayallaamal
sugamu'l'lavarga'lukku vea'ndiyathillai.
Matt 9:13 baliyaiyalla, irakkaththaiyea virumbugi'rean enbathin karuththu
innathen'ru poayk kat’rukko'l'lungga'l; neethimaanga'laiyalla, paaviga'laiyea
mananthirumbugi'ratha’rku azhaikka vanthean en'raar.
Matt 9:14 appozhuthu, yoavaanudaiya seeshar avaridaththil vanthu: naangga'lum
pariseayarum aneagantharam ubavaasikki'roamea; ummudaiya seeshar
ubavaasiyaamalirukki'rathennaven'ru keattaarga'l.
Matt 9:15 atha’rku iyeasu: ma'navaa'lan thangga'loadirukkaiyil ma'navaa'lanudaiya
thoazhar thuyarappaduvaarga'laa? ma'navaa'lan avarga'lai vittu edupadum naadka'l
varum, appozhuthu ubavaasippaarga'l.
Matt 9:16 oruvanum koadiththu'ndaip pazhaiya vasthiraththoadea i'naikkamaattaan;
i'naiththaal, athinoadea i'naiththa thu'ndu vasthiraththai athigamaayk kizhikkum,
pee'ralum athigamaagum.
Matt 9:17 puthu thiraadcharasaththaip pazhanthuruththiga'lil vaarththuvaikki'rathum
illai; vaarththuvaiththaal, thuruththiga'l kizhinthupoam, irasamum sinthippoam,
thuruththiga'lum kettuppoam; puthu rasaththaip puthu thuruththiga'lil
vaarththuvaippaarga'l, appozhuthu ira'ndum paththirappattirukkum en'raar.
Matt 9:18 avar ivaiga'lai avarga'lukkuch sollikko'ndirukkaiyil, thalaivan oruvan
vanthu avaraip pa'ninthu: en maga'l ippozhuthuthaan mariththuppoanaa'l; aagilum,
neer vanthu ava'lmeal umathu kaiyai vaiyum, appozhuthu pizhaippaa'l en'raan.
Matt 9:19 iyeasu ezhunthu, thammudaiya seesharoadukooda avan pinnea poanaar.
Matt 9:20 appozhuthu, pannira'ndu varushamaayp perumpaadu'l'la oru sthiree:
Matt 9:21 naan avarudaiya vasthiraththaiyaagilum thottaal sosthamaavean en'ru
than u'l'laththil e'n'nikko'ndu, avar pinnaalea vanthu, avarudaiya vasthiraththin
oaraththaith thottaa'l.
Matt 9:22 iyeasu thirumbi, ava'laip paarththu: maga'lea, thidanko'l, un visuvaasam
unnai iradchiththathu en'raar. annearammuthal antha sthiree sosthamaanaa'l.
Matt 9:23 iyeasuvaanavar thalaivanudaiya veettilea vanthu, thaarai
oothugi'ravarga'laiyum, iraigi'ra janangga'laiyum ka'ndu:

2067
Matt 9:24 vilagungga'l, inthach si'ru pe'n marikkavillai, niththiraiyaayirukki'raa'l
en'raar. atha’rkaaga avaraippaarththu nagaiththaarga'l.
Matt 9:25 janangga'l ve'liyea thuraththappatta pinbu, avar u'l'lea piraveasiththu,
anthach si'rupe'n'nin kaiyaip pidiththaar; udanea ava'l ezhunthirunthaa'l.
Matt 9:26 inthach sanggathi aththeasamenggum pirasiththamaayit’ru.
Matt 9:27 iyeasu avvidam vittup poagaiyil, ira'ndu kurudar avar pinnea sen'ru:
thaaveethin kumaaranea, engga'lukku iranggum en'ru kooppittaarga'l.
Matt 9:28 avar veetti’rku vanthapinbu, anthak kurudar avaridaththil
vanthaarga'l. iyeasu avarga'lai noakki: ithaich seyya enakku vallamai u'nden'ru
visuvaasikki'reerga'laa en'ru keattaar; atha’rku avarga'l: aam visuvaasikki'roam,
aa'ndavarea! en'raarga'l.
Matt 9:29 appozhuthu, avarga'ludaiya ka'nga'lai avar thottu: ungga'l
visuvaasaththinpadi ungga'lukku aagakkadavathu en'raar.
Matt 9:30 udanea avarga'ludaiya ka'nga'l thi'rakkappattathu. ithai oruvarum
a'riyaathapadikku echcharikkaiyaayirungga'l en'ru iyeasu avarga'lukkuk ka'ndippaayk
katta'laiyittaar.
Matt 9:31 avarga'loa pu'rappattu, aththeasamenggum avarudaiya keerththiyaip
pirasiththampa'n'ninaarga'l.
Matt 9:32 avarga'l pu'rappattup poagaiyil, pisaasupidiththa oomaiyaana oru
manushanai avaridaththil ko'nduvanthaarga'l.
Matt 9:33 pisaasu thuraththappatta pinbu oomaiyan peasinaan. janangga'l
aachchariyappattu: isravealil ippadi orukkaalum kaa'nappadavillai en'raarga'l.
Matt 9:34 pariseayaroa: ivan pisaasuga'lin thalaivanaalea pisaasuga'laith
thuraththugi'raan en'raarga'l.
Matt 9:35 pinbu, iyeasu sagala patta'nangga'laiyum kiraamangga'laiyum sut’ri
nadanthu, jeba aalayangga'lil ubatheasiththu, raajyaththin suviseashaththaip
pirasanggiththu, janangga'lukku u'ndaayiruntha sagala viyaathiga'laiyum sagala
noayga'laiyum neekki, avarga'laich sosthamaakkinaar.
Matt 9:36 avar thira'laana janangga'laik ka'ndapozhuthu, avarga'l meayppanillaatha
aaduga'laippoalath thoynthupoanavarga'lum sitha'rappattavarga'lumaay
irunthapadiyaal, avarga'lmeal manathurugi,

2068
Matt 9:37 thammudaiya seesharga'lai noakki: a'ruppu miguthi, vealaiyaadka'loa
kogncham;
Matt 9:38 aathalaal, a'ruppukku ejamaan thamathu a'ruppukku vealaiyaadka'lai
anuppumpadi avarai vea'ndikko'l'lungga'l en'raar.
Matt 10:1 appozhuthu, avar thammudaiya pannira'ndu seesharga'laiyum
thammidaththil varavazhaiththu, asuththa aaviga'laith thuraththavum,
sagala viyaathiga'laiyum sagala noayga'laiyum neekkavum avarga'lukku
athigaarangkoduththaar.
Matt 10:2 anthap pannira'ndu appoasthalarudaiya naamangga'laavana: munthinavan
peathuru ennappatta seemoan, avan sagoatharan anthireayaa, sebetheayuvin
kumaaran yaakkoabu, avan sagoatharan yoavaan,
Matt 10:3 pilippu, ba’rtholomeayu, thoamaa, aayakkaaranaagiya maththeayu,
alpeayuvin kumaaran yaakkoabu, thatheayu ennum ma'runaamamu'l'la lebeayu,
Matt 10:4 kaanaaniyanaagiya seemoan, avaraik kaattikkoduththa
yoothaaskaariyoaththu enbavaiga'lea.
Matt 10:5 inthap panniruvaraiyum iyeasu anuppugaiyil, avarga'lukkuk katta'laiyittuch
sonnathu ennaven'raal: neengga'l pu'rajaathiyaar naaduga'lukkup poagaamalum,
samaariyar patta'nangga'lil piraveasiyaamalum,
Matt 10:6 kaa'naama’rpoana aaduga'laagiya israveal veettaaridaththi’rkup poangga'l.
Matt 10:7 poagaiyil, paraloagaraajyam sameebiththirukki'rathu en'ru
pirasanggiyungga'l.
Matt 10:8 viyaathiyu'l'lavarga'laich sosthamaakkungga'l, kushdaroagiga'laich
suththampa'n'nungga'l, mariththoarai ezhuppungga'l, pisaasuga'laith
thuraththungga'l; ilavasamaayp pet’reerga'l, ilavasamaayk kodungga'l.
Matt 10:9 ungga'l kachchaiga'lil ponnaiyaavathu ve'l'liyaiyaavathu sembaiyaavathu,
Matt 10:10 vazhikkaagap paiyaiyaavathu, ira'ndu anggiga'laiyaavathu,
paatharadchaiga'laiyaavathu, thadiyaiyaavathu theadi vaikkavea'ndaam; vealaiyaa'l
than aagaaraththukkup paaththiranaayirukki'raan.
Matt 10:11 enthap patta'naththilaavathu kiraamaththilaavathu neengga'l
piraveasikkumpoathu, athilea paaththiramaanavan yaaren'ru visaariththu, neengga'l
pu'rappaduma'lavum avanidaththil thanggiyirungga'l.

2069
Matt 10:12 oru veettukku'l piraveasikkumpoathu athai vaazhththungga'l.
Matt 10:13 antha veedu paaththiramaayirunthaal, neengga'l koo'rina samaathaanam
avarga'lmeal varakkadavathu; abaaththiramaayirunthaal, neengga'l koo'rina
samaathaanam ungga'lidaththi’rkuth thirumbakkadavathu.
Matt 10:14 evanaagilum ungga'lai eat’rukko'l'laamalum, ungga'l vaarththaiga'laik
kea'laamalumpoanaal, antha veettaiyaavathu patta'naththaiyaavathu vittup
pu'rappadumpoathu, ungga'l kaalga'lil padintha thoosiyai utha'rippoadungga'l.
Matt 10:15 niyaayaththeerppu naa'lilea anthap patta'naththi’rku
neariduvathaippaarkkilum soathoam komoaraa naatti’rku neariduvathu
ilaguvaayirukkum en'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 10:16 aaduga'lai oanaayga'lukku'l'lea anuppugi'rathupoala, ithoa, naan
ungga'lai anuppugi'rean; aagaiyaal, sarppangga'laippoala vinaavu'l'lavarga'lum
pu'raakka'laippoalak kabadat’ravarga'lumaay irungga'l.
Matt 10:17 manusharaikku'riththu echcharikkaiyaayirungga'l; avarga'l ungga'lai
aaloasanaich sanggangga'lukku oppukkoduththu, thangga'l jeba aalayangga'lil
ungga'lai vaarinaal adippaarga'l.
Matt 10:18 avarga'lukkum pu'rajaathiyaarukkum saadchiyaaga ennimiththam
athibathiga'lukku munbaagavum, raajaakka'lukku munbaagavum
ko'ndupoagappaduveerga'l.
Matt 10:19 avarga'l ungga'lai oppukkodukkumpoathu: eppadip peasuvoam
en'rum, ennaththaip peasuvoam en'rum kavalaippadaathirungga'l; neengga'l
peasavea'nduvathu annearaththil ungga'lukku aru'lappadum.
Matt 10:20 peasugi'ravarga'l neengga'l alla, ungga'l pithaavin aaviyaanavarea
ungga'lilirunthu peasugi'ravar.
Matt 10:21 sagoatharan than sagoatharanaiyum, thagappan than pi'l'laiyaiyum,
mara'naththukku oppukkoduppaarga'l; pet’raarukku viroathamaagap pi'l'laiga'l
ezhumbi avarga'laik kolaiseyvaarga'l.
Matt 10:22 en naamaththinimiththam neengga'l ellaaraalum pagaikkappaduveerga'l;
mudivupariyantham nilaiththiruppavanea iradchikkappaduvaan.
Matt 10:23 oru patta'naththil ungga'laith thunbappaduththinaal ma'ru
patta'naththi’rku oadippoangga'l; manushakumaaran varuvatha’rku'l'laaga neengga'l
isravealarudaiya patta'nangga'laiyellaam sut’rimudiyaathen'ru, meyyaagavea

2070
ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 10:24 seeshan than poathaganilum, vealaikkaaran than ejamaanilum
mea’rpattavanalla.
Matt 10:25 seeshan than poathaganaippoalavum, vealaikkaaran than
ejamaanaippoalavum iruppathu poathum. veettejamaanaiyea beyalsebool en'ru
sonnaarga'laanaal, avan veettaarai appadich solvathu athiga nichchayamallavaa?
Matt 10:26 avarga'lukkup bayappadaathirungga'l; ve'liyaakkappadaatha
ma'raiporu'lum illai; a'riyappadaatha iragasiyamum illai.
Matt 10:27 naan ungga'lukku iru'lilea sollugi'rathai neengga'l ve'lichchaththilea
sollungga'l; kaathilea keadki'rathai neengga'l veeduga'linmeal
pirasiththampa'n'nungga'l.
Matt 10:28 aaththumaavaik kolla vallavarga'laayiraamal, sareeraththai maaththiram
kollugi'ravarga'lukku neengga'l bayappadavea'ndaam; aaththumaavaiyum
sareeraththaiyum naragaththilea azhikka vallavarukkea bayappadungga'l.
Matt 10:29 oru kaasukku ira'ndu adaikkalaan kuruviga'lai vi’rki'raarga'l allavaa?
aayinum ungga'l pithaavin siththamillaamal, avaiga'lil on'raagilum tharaiyilea
vizhaathu.
Matt 10:30 ungga'l thalaiyilu'l'la mayirellaam e'n'nappattirukki'rathu.
Matt 10:31 aathalaal, bayappadaathirungga'l; aneagam adaikkalaan
kuruviga'laippaarkkilum neengga'l viseashiththavarga'laayirukki'reerga'l.
Matt 10:32 manushar munbaaga ennai a'rikkai pa'n'nugi'ravan evanoa, avanai
naanum paraloagaththilirukki'ra en pithaavin munbaaga a'rikkaipa'n'nuvean.
Matt 10:33 manushar munbaaga ennai ma'ruthalikki'ravan evanoa, avanai naanum
paraloagaththilirukki'ra en pithaavin munbaaga ma'ruthalippean.
Matt 10:34 boomiyinmeal samaathaanaththai anuppavanthean en'ru
e'n'naathirungga'l; samaathaanaththaiyalla, pattayaththaiyea anuppavanthean.
Matt 10:35 eppadiyenil, maganukkum thagappanukkum, maga'lukkum thaaykkum,
marumaga'lukkum maamikkum pirivinaiyu'ndaakka vanthean.
Matt 10:36 oru manushanukkuch saththurukka'l avan veettaarea.
Matt 10:37 thagappanaiyaavathu thaayaiyaavathu ennilum athigamaay neasikki'ravan
enakkup paaththiran alla; maganaiyaavathu maga'laiyaavathu ennilum athigamaay

2071
neasikki'ravan enakkup paaththiran alla.
Matt 10:38 than siluvaiyai eduththukko'ndu ennaip pinpat'raathavan enakkup
paaththiran alla.
Matt 10:39 than jeevanaik kaakki'ravan athai izhanthupoavaan; ennimiththam than
jeevanai izhanthupoagi'ravan athaik kaappaan.
Matt 10:40 ungga'lai eat'rukko'l'lugi'ravan ennai eat'rukko'l'lugi'raan; ennai
eat'rukko'l'lugi'ravan ennai anuppinavarai eat'rukko'l'lugi'raan.
Matt 10:41 theerkkatharisi ennum naamaththinimiththam theerkkatharisiyai
eat'rukko'l'lugi'ravan theerkkatharisikkeat'ra palanai adaivaan; neethimaan ennum
naamaththinimiththam neethimaanai eat'rukko'l'lugi'ravan neethimaanukkeat'ra
palanai adaivaan.
Matt 10:42 seeshan ennum naamaththinimiththam inthach si'riyaril oruvanukku
oru kalasam tha'n'neer maaththiram kudikkak kodukki'ravanum than palanai
adaiyaama’rpoagaan en'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
Matt 11:1 iyeasu thammudaiya pannira'ndu seesharga'lukkum katta'laikoduththu
mudiththapinbu, avarga'ludaiya patta'nangga'lil ubatheasikkavum pirasanggikkavum
avvidam vittup poanaar.
Matt 11:2 aththaru'naththil kaavaliliruntha yoavaan ki'risthuvin
kiriyaiga'laikku'riththuk kea'lvippattu, than seesharil ira'ndu pearai azhaiththu:
Matt 11:3 varugi'ravar neerthaanaa, allathu vea'roruvar
varakkaaththirukkavea'ndumaa? en'ru avaridaththil keadkumpadi anuppinaan.
Matt 11:4 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: neengga'l keadki'rathaiyum
kaa'ngi'rathaiyum yoavaanidaththil poay a'riviyungga'l;
Matt 11:5 kurudar paarvaiyadaigi'raarga'l, sappaa'niga'l nadakki'raarga'l,
kushdaroagiga'l suththamaagi'raarga'l, sevidar keadki'raarga'l, mariththoar
ezhunthirukki'raarga'l, thariththirarukkuch suviseasham pirasanggikkappadugi'rathu.
Matt 11:6 ennidaththil ida'raladaiyaathirukki'ravan evanoa avan baakkiyavaan en'raar.
Matt 11:7 avarga'l poanapinbu, iyeasu yoavaanaikku'riththu janangga'lukkuch
sonnathu ennaven'raal: ethaip paarkka vanaantharaththi’rkup poaneerga'l? kaat’rinaal
asaiyum naa'nalaiyoa?
Matt 11:8 allaven'raal, ethaip paarkkappoaneerga'l? melliya vasthiranthariththa

2072
manushanaiyoa? melliya vasthiranthariththirukki'ravarga'l arasar maa'ligaiga'lil
irukki'raarga'l.
Matt 11:9 allaven'raal, ethaip paarkkappoaneerga'l? theerkkatharisiyaiyoa? aam,
theerkkatharisiyaippaarkkilum meanmaiyu'l'lavanaiyea en'ru ungga'lukkuch
sollugi'rean.
Matt 11:10 atheppadiyenil: ithoa, naan en thoothanai umakku munbaaga
anuppugi'rean; avan umakku munnea poay, umathu vazhiyai aayaththampa'n'nuvaan
en'ru ezhuthiya vaakkiyaththaal ku'rikkappattavan ivanthaan.
Matt 11:11 sthireega'lidaththilea pi'ranthavarga'lil yoavaansnaananaippaarkkilum
periyavan oruvanum ezhumbinathillai; aagilum, paraloagaraajyaththil
si'riyavanaayirukki'ravan avanilum periyavanaayirukki'raanen'ru ungga'lukku
meyyaagavea sollugi'rean.
Matt 11:12 yoavaansnaanan kaalamuthal ithuvaraikkum paraloagaraajyam
balavantham pa'n'nappadugi'rathu; balavanthampa'n'nugi'ravarga'l athaip
pidiththukko'l'lugi'raarga'l.
Matt 11:13 niyaayappiramaa'namum theerkkatharisiga'l yaavarum yoavaanvaraikkum
theerkkatharisanam uraiththathu'ndu.
Matt 11:14 neengga'l eat’rukko'l'la manathaayirunthaal, varugi'ravanaagiya eliyaa
ivanthaan.
Matt 11:15 keadki'ratha’rkuk kaathu'l'lavan keadkakkadavan.
Matt 11:16 inthach santhathiyai yaarukku oppiduvean? santhaive'liga'lil udkaarnthu,
thangga'l thoazharaip paarththu:
Matt 11:17 ungga'lukkaagak kuzhal oothinoam, neengga'l kooththaadavillai;
ungga'lukkaagap pulambinoam, neengga'l maaradikkavillai en'ru ku'raisollugi'ra
pi'l'laiga'lukku oppaayirukki'rathu.
Matt 11:18 eppadiyenil, yoavaan poajanabaanampa'n'naathavanaay vanthaan; atha’rku
avarga'l: avan pisaasu pidiththirukki'ravan en'raarga'l.
Matt 11:19 manushakumaaran poajanabaanampa'n'nugi'ravaraay vanthaar;
atha’rku avarga'l: ithoa, poajanappiriyanum mathubaanappiriyanumaana
manushan, aayakkaararukkum paaviga'lukkum sineagithan engi'raarga'l. aanaalum,
gnaanamaanathu athan pi'l'laiga'laal neethiyu'l'lathen'ru oppukko'l'lappadum en'raar.
Matt 11:20 appozhuthu, thamathu balaththa seygaiga'lil, athigamaanavaiga'laich

2073
seyyakka'nda patta'nangga'l mananthirumbaama’r poanapadiyinaal avaiga'lai avar
kadinthuko'l'lath thodangginaar:
Matt 11:21 koaraasinea! unakku aiyoa, bethsaayithaavea! unakku aiyoa,
ungga'lil seyyappatta balaththa seygaiga'l theeruvilum seethoanilum
seyyappattirunthathaanaal, appozhuthea irattuduththich saambalil udkaarnthu
mananthirumbiyiruppaarga'l.
Matt 11:22 niyaayaththeerppunaa'lilea ungga'lukku neariduvathaippaarkkilum,
theeruvukkum seethoanukkum neariduvathu ilaguvaayirukkum en'ru ungga'lukkuch
sollugi'rean.
Matt 11:23 vaanapariyantham uyarththappatta kapparnahoomea, nee
paathaa'lapariyantham thaazhththappaduvaay; unnil seyyappatta balaththa seygaiga'l
soathoamilea seyyappattirunthathaanaal, athu innaa'lvaraikkum nilaiththirukkum.
Matt 11:24 niyaayaththeerppunaa'lilea unakku neariduvathaippaarkkilum, soathoam
naatti’rku neariduvathu ilaguvaayirukkum en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
Matt 11:25 anthach samayaththilea iyeasu sonnathu: pithaavea! vaanaththukkum
boomikkum aa'ndavarea! ivaiga'lai gnaaniga'lukkum kalvimaanga'lukkum
ma'raiththu, paalagarukku ve'lippaduththinapadiyaal ummai sthoaththirikki'rean.
Matt 11:26 aam, pithaavea! ippadich seyvathu ummudaiya thiruvu'laththukkup
piriyamaayirunthathu.
Matt 11:27 sagalamum en pithaavinaal enakku oppukkodukkappattirukki'rathu;
pithaa thavira vea'roruvanum kumaaranai a'riyaan; kumaaranum, kumaaran
evanukku avarai ve'lippaduththach siththamaayirukki'raaroa avanum thavira,
vea'roruvanum pithaavai a'riyaan.
Matt 11:28 varuththappattup baaragnsumakki'ravarga'lea! neengga'l ellaarum
ennidaththil vaarungga'l; naan ungga'lukku i'laippaa'ruthal tharuvean.
Matt 11:29 naan saanthamum manaththaazhmaiyumaay irukki'rean; en nugaththai
ungga'lmeal eat’rukko'ndu, ennidaththil kat'rukko'l'lungga'l; appozhuthu, ungga'l
aaththumaakka'lukku i'laippaa'ruthal kidaikkum.
Matt 11:30 en nugam methuvaayum, en sumai ilaguvaayum irukki'rathu en'raar.
Matt 12:1 akkaalaththilea, iyeasu oayvunaa'lil payirvazhiyea poanaar; avarudaiya
seesharga'l pasiyaayirunthu, kathirga'laik koythu, thinnath thodangginaarga'l.
Matt 12:2 pariseayar athaikka'ndu, avarai noakki: ithoa, oayvunaa'lil

2074
seyyaththagaathathai ummudaiya seesharga'l seygi'raarga'lea en'raarga'l.
Matt 12:3 atha’rku avar: thaaveethum avanoadirunthavarga'lum
pasiyaayirunthapoathu seythathai neengga'l vaasikkavillaiyaa?
Matt 12:4 avan theavanudaiya veettil piraveasiththu, aasaariyar thavira
vea'roruvarum pusikkaththagaatha theavasamugaththu appangga'laith thaanum
thannoadirunthavarga'lum pusiththaarga'lea.
Matt 12:5 an'riyum, oayvunaadka'lil aasaariyarga'l theavaalayaththil oaynthiraamal,
oayvunaa'lai vealai naa'laakkinaalum, kut’ramillaathirukki'raarga'l en'ru neengga'l
veathaththil vaasikkavillaiyaa?
Matt 12:6 theavaalayaththilum periyavar inggea irukki'raar en'ru ungga'lukkuch
sollugi'rean.
Matt 12:7 baliyaiyalla irakkaththaiyea virumbugi'rean enbathin karuththu innathen'ru
a'rintheerga'laanaal, kut'ramillaathavarga'lai neengga'l kut'rappaduththamaatteerga'l.
Matt 12:8 manushakumaaran oayvunaa'lukkum aa'ndavaraay irukki'raar en'raar.
Matt 12:9 avar avvidam vittuppoay, avarga'ludaiya jeba aalayaththil piraveasiththaar.
Matt 12:10 anggea soombina kaiyaiyudaiya manushan oruvan irunthaan. appozhuthu,
avarmeal kut'ragnsaattumpadikku: oayvunaa'lil sosthamaakkugi'rathu niyaayamaa
en'ru keattaarga'l.
Matt 12:11 atha’rku avar: ungga'lil entha manushanukkaagilum oru aadu irunthu,
athu oayvunaa'lil kuzhiyilea vizhunthaal, athaip pidiththuth thookkividamaattaanoa?
Matt 12:12 aattaippaarkkilum manushanaanavan evva'lavoa viseashiththirukki'raan!
aathalaal, oayvunaa'lilea nanmaiseyvathu niyaayanthaan en'ru sonnaar.
Matt 12:13 pinbu antha manushanai noakki: un kaiyai neettu en'raar. avan neettinaan;
athu ma'rukaiyaippoal sosthamaayit’ru.
Matt 12:14 appozhuthu, pariseayar ve'liyeapoay, avaraik kolaiseyyumpadi avarukku
viroathamaay aaloasanaipa'n'ninaarga'l.
Matt 12:15 iyeasu athai a'rinthu, avvidam vittu vilagippoanaar. thira'laana janangga'l
avarukkup pinsen'raarga'l; avarga'lellaaraiyum avar sosthamaakki,
Matt 12:16 thammaip pirasiththampa'n'naathapadi avarga'lukkuk ka'ndippaayk
katta'laiyittaar.

2075
Matt 12:17 easaayaa theerkkatharisiyaal uraikkappattathu ni'raivea'rumpadi ippadi
nadanthathu. avan uraiththathaavathu:
Matt 12:18 ithoa, naan therinthuko'nda ennudaiya thaasan, en aaththumaavukkup
piriyamaayirukki'ra ennudaiya neasan; en aaviyai avarmeal amarappa'n'nuvean, avar
pu'rajaathiyaarukku niyaayaththai a'rivippaar.
Matt 12:19 vaakkuvaatham seyyavumaattaar, kookkuralidavumaattaar; avarudaiya
saththaththai oruvanum veethiga'lil keadpathumillai.
Matt 12:20 avar niyaayaththi’rku jeyangkidaikkappa'n'nugi'ravaraikkum,
nerinthanaa'nalai mu'rikkaamalum, manggiyerigi'ra thiriyai a'naikkaamalum
iruppaar.
Matt 12:21 avarudaiya naamaththinmeal pu'rajaathiyaar nambikkaiyaayiruppaarga'l
enbathea.
Matt 12:22 appozhuthu, pisaasu pidiththa kurudum oomaiyumaana oruvan
avaridaththil ko'nduvarappattaan; kurudum oomaiyumaanavan peasavung
kaa'navunthakkathaaga avanaich sosthamaakkinaar.
Matt 12:23 janangga'lellaarum aachchariyappattu: thaaveethin kumaaran
ivarthaanoa? en'raarga'l.
Matt 12:24 pariseayar athaikkeattu: ivan pisaasuga'lin thalaivanaagiya
beyelseboolinaalea pisaasuga'laith thuraththugi'raaneayallaamal mat'rappadiyalla
en'raarga'l.
Matt 12:25 iyeasu avarga'l sinthanaiga'lai a'rinthu, avarga'lai noakki:
thanakkuththaanea viroathamaayp pirinthirukki'ra entha raajyamum
paazhaayppoam; thanakkuththaanea viroathamaayp pirinthirukki'ra enthap
patta'namum entha veedum nilaini’rkamaattaathu.
Matt 12:26 saaththaanaich saaththaan thuraththinaal thanakku viroathamaagath
thaanea pirivinai seygi'rathaayirukkumea; appadich seythaal avan raajyam eppadi
nilaini’rkum?
Matt 12:27 naan beyelseboolinaalea pisaasuga'laith thuraththinaal, ungga'l
pi'l'laiga'l avaiga'lai yaaraalea thuraththugi'raarga'l? aagaiyaal, avarga'lea ungga'lai
niyaayantheerkki'ravarga'laayiruppaarga'l.
Matt 12:28 naan theavanudaiya aaviyinaalea pisaasuga'laith thuraththugi'rapadiyaal,
theavanudaiya raajyam ungga'lidaththil vanthirukki'rathea.

2076
Matt 12:29 an'riyum, balavaanai munthik kattinaalozhiyap balavaanudaiya
veettukku'l oruvan pugunthu, avan udaimaiga'lai eppadik ko'l'laiyidakkoodum?
kattinaaneayaagil, avan veettaik ko'l'laiyidalaam.
Matt 12:30 ennoadea iraathavan enakku viroathiyaayirukki'raan; ennoadea
searkkaathavan sitha'radikki'raan.
Matt 12:31 aathalaal, naan ungga'lukkuch sollugi'rean: enthap paavamum enthath
thoosha'namum manusharukku mannikkappadum; aaviyaanavarukku viroathamaana
thoosha'namoa manusharukku mannikkappaduvathillai.
Matt 12:32 evanaagilum manushakumaaranukku viroathamaana vaarththai sonnaal
athu avanukku mannikkappadum; evanaagilum parisuththa aavikku viroathamaagap
peasinaal athu immaiyilum ma'rumaiyilum avanukku mannikkappaduvathillai.
Matt 12:33 maram nallathen'raal, athin kaniyum nallathen'ru sollungga'l; maram
kettathen'raal, athin kaniyum kettathen'ru sollungga'l; maramaanathu athin
kaniyinaal a'riyappadum.
Matt 12:34 viriyanpaambuk kuttiga'lea, neengga'l pollaathavarga'laayirukka,
nalamaanavaiga'lai eppadip peasuveerga'l? iruthayaththin ni'raivinaal vaay peasum.
Matt 12:35 nalla manushan iruthayamaagiya nalla pokkishaththilirunthu
nallavaiga'lai eduththukkaattugi'raan, pollaatha manushan pollaatha
pokkishaththilirunthu pollaathavaiga'lai eduththukkaattugi'raan.
Matt 12:36 manushar peasum vee'naana vaarththaiga'l yaavaiyum ku'riththu
niyaayaththeerppunaa'lilea ka'nakkoppuvikkavea'ndum en'ru ungga'lukkuch
sollugi'rean.
Matt 12:37 eanenil, un vaarththaiga'linaalea neethimaan en'ru theerkkappaduvaay;
allathu un vaarththaiga'linaalea kut'ravaa'li en'ru theerkkappaduvaay en'raar.
Matt 12:38 appozhuthu, veathapaaragarilum pariseayarilum silar avarai noakki:
poathagarea, ummaal oru adaiyaa'laththaik kaa'na virumbugi'roam en'raarga'l.
Matt 12:39 avarga'lukku avar pirathiyuththaramaaga: inthap pollaatha
vibasaarach santhathiyaar adaiyaa'laththaith theadugi'raarga'l; aanaalum yoanaa
theerkkatharisiyin adaiyaa'lameayan'ri vea'rea adaiyaa'lam ivarga'lukkuk
kodukkappaduvathillai.
Matt 12:40 yoanaa iravum pagalum moon'runaa'l oru periya meenin vayit’ril
irunthathu poala, manushakumaaranum iravum pagalum moon'runaa'l boomiyin

2077
iruthayaththil iruppaar.
Matt 12:41 yoanaavin pirasanggaththaik keattu ninivea patta'naththaar
mananthirumbinaarga'l. ithoa, yoanaavilum periyavar inggea irukki'raar. aathalaal
niyaayaththeerppunaa'lilea ninivea patta'naththaar inthach santhathiyaaroadezhunthu
nin'ru ivarga'lmeal kut'ragnsumaththuvaarga'l.
Matt 12:42 thentheasaththu raajasthiree boomiyin ellaiga'lilirunthu saalomoanudaiya
gnaanaththaik keadka vanthaa'l. ithoa, saalomoanilum periyavar inggea
irukki'raar. aathalaal niyaayaththeerppunaa'lilea antha raajasthiree inthach
santhathiyaaroadezhunthu nin'ru ivarga'lmeal kut'ragnsumaththuvaa'l.
Matt 12:43 asuththa aavi oru manushanai vittup pu'rappadumpoathu, va'ra'nda
idangga'lil alainthu, i'laippaa'ruthal theadiyum ka'ndadaiyaamal:
Matt 12:44 naan vittuvantha en veettukkuth thirumbippoavean en'ru solli; anggea
vanthu, antha veedu ve'rumaiyaagavum, perukki, joadikkappattathaagavum
irukkakka'ndu,
Matt 12:45 thirumbippoay, thannilum pollaatha vea'ru eazhu aaviga'laith thannoadea
koottikko'nduvanthu, udpugunthu, anggea kudiyirukkum; appozhuthu, antha
manushanudaiya munnilaimaiyilum avan pinnilaimai athiga keadu'l'lathaayirukkum;
appadiyea inthap pollaatha santhathiyaarukkum sambavikkum en'raar.
Matt 12:46 ippadi avar janangga'loadea peasugaiyil, avarudaiya thaayaarum
sagoathararum avaridaththil peasavea'ndumen'ru ve'liyea nin'raarga'l.
Matt 12:47 appozhuthu, oruvan avarai noakki: ummudaiya thaayaarum ummudaiya
sagoathararum ummoadea peasavea'ndumen'ru ve'liyea ni’rki'raarga'l en'raan.
Matt 12:48 thammidaththil ippadich sonnavanukku avar pirathiyuththaramaaga: en
thaayaar yaar? en sagoatharar yaar? en'ru solli,
Matt 12:49 thammudaiya kaiyaith thamathu seesharga'lukku nearea neetti: ithoa, en
thaayum en sagoathararum ivarga'lea!
Matt 12:50 paraloagaththilirukki'ra en pithaavin siththaththinpadi seygi'ravan evanoa,
avanea enakkuch sagoatharanum sagoathariyum thaayumaay irukki'raan en'raar.
Matt 13:1 iyeasu an'raiyaththinamea veettilirunthu pu'rappattuppoay,
kadaloaraththilea udkaarnthaar.
Matt 13:2 thira'laana janangga'l avaridaththil koodivanthapadiyaal, avar padavil ea'ri
udkaarnthaar; janangga'lellaarum karaiyilea nin'raarga'l.

2078
Matt 13:3 avar aneaga viseashangga'lai uvamaiga'laaga avarga'lukkuch sonnaar:
kea'lungga'l, vithaikki'ravan oruvan vithaikkap pu'rappattaan.
Matt 13:4 avan vithaikkaiyil, sila vithai vazhiyarugea vizhunthathu; pa'ravaiga'l vanthu
athaip padchiththuppoattathu.
Matt 13:5 sila vithai athiga ma'n'nillaatha ka’rpaa'rai idangga'lil vizhunthathu; ma'n
aazhamaayiraathathinaalea athu seekkiramaay mu'laiththathu.
Matt 13:6 veyil ea'rinapoathoa, theeynthu poay, vearillaamaiyaal ularnthu poayit’ru.
Matt 13:7 sila vithai mu'l'lu'l'la idangga'lil vizhunthathu; mu'l va'larnthu athai
nerukkippoattathu.
Matt 13:8 sila vithaiyoa nalla nilaththil vizhunthu, silathu noo'raagavum, silathu
a'rubathaagavum, silathu muppathaagavum palan thanthathu.
Matt 13:9 keadki'ratha’rkuk kaathu'l'lavan keadkakkadavan en'raar.
Matt 13:10 appozhuthu, seesharga'l avaridaththil vanthu: ean avarga'loadea
uvamaiga'laagap peasugi'reer en'ru keattaarga'l.
Matt 13:11 avarga'lukku avar pirathiyuththaramaaga: paraloagaraajyaththin
ragasiyangga'lai a'riyumpadi ungga'lukku aru'lappattathu, avarga'lukkoa
aru'lappadavillai.
Matt 13:12 u'l'lavan evanoa avanukkuk kodukkappadum, paripoora'namum adaivaan;
illaathavan evanoa avanidaththil u'l'lathum eduththukko'l'lappadum.
Matt 13:13 avarga'l ka'ndum kaa'naathavarga'laayum, keattum kea'laathavarga'laayum,
u'narnthuko'l'laathavarga'laayum irukki'rapadiyinaal, naan uvamaiga'laaga
avarga'loadea peasugi'rean.
Matt 13:14 easaayaavin theerkkatharisanam avarga'lidaththil ni'raivea'rugi'rathu;
athaavathu: kaathaarakkeattum u'naraathiruppeerga'l; ka'n'naarakka'ndum
a'riyaathiruppeerga'l.
Matt 13:15 intha janangga'l ka'nga'linaal kaa'naamalum, kaathuga'linaal
kea'laamalum, iruthayaththinaal u'narnthu mananthirumbaamalum, naan
avarga'lai aaroakkiyamaakkaamalum irukkumpadiyaaga, avarga'l iruthayam
kozhuththirukki'rathu; kaathaal manthamaayk keattu, thangga'l ka'nga'lai
moodikko'ndaarga'l enbathea.
Matt 13:16 ungga'l ka'nga'l kaa'ngi'rathinaalum, ungga'l kaathuga'l

2079
keadki'rathinaalum, avaiga'l baakkiyamu'l'lavaiga'l.
Matt 13:17 aneaga theerkkatharisiga'lum neethimaanga'lum neengga'l
kaa'ngi'ravaiga'laik kaa'navum, neengga'l keadki'ravaiga'laik keadkavum virumbiyum,
kaa'naamalum kea'laamalum poanaarga'len'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch
sollugi'rean.
Matt 13:18 aagaiyaal vithaikki'ravanaippat’riya uvamaiyaik kea'lungga'l.
Matt 13:19 oruvan, raajyaththin vasanaththaik keattum u'naraathirukkumpoathu,
pollaanggan vanthu, avan iruthayaththil vithaikkappattathaip
pa'riththukko'l'lugi'raan; avanea vazhiyarugea vithaikkappattavan.
Matt 13:20 ka’rpaa'rai idangga'lil vithaikkappattavan, vasanaththaik keattu, udanea
athaich santhoashaththoadea eat’rukko'l'lugi'ravan;
Matt 13:21 aagilum thanakku'l'lea vearillaathavanaay, kognchakkaalamaaththiram
nilaiththiruppaan; vasanaththinimiththam ubaththiravamum thunbamum
u'ndaanavudanea ida'raladaivaan.
Matt 13:22 mu'l'lu'l'la idangga'lil vithaikkappattavan, vasanaththaik
keadki'ravanaayirunthum, ulagakkavalaiyum aisuvariyaththin mayakkamum
vasanaththai nerukkip poadugi'rathinaal, avanum palanat'rup poavaan.
Matt 13:23 nalla nilaththil vithaikkappattavanoa, vasanaththaik keadki'ravanum
u'narugi'ravanumaayirunthu, noo'raagavum a'rubathaagavum muppathaagavum
palan tharuvaan en'raar.
Matt 13:24 vea'roru uvamaiyai avarga'lukkuch sonnaar: paraloagaraajyam than
nilaththil nalla vithaiyai vithaiththa manushanukku oppaayirukki'rathu.
Matt 13:25 manushar niththiraipa'n'nugaiyil avanudaiya saththuru vanthu,
koathumaikku'l ka'laiga'lai vithaiththuvittup poanaan.
Matt 13:26 payiraanathu va'larnthu kathirvitta poathu, ka'laiga'lum kaa'nappattathu.
Matt 13:27 veettejamaanudaiya vealaikkaarar avanidaththil vanthu: aa'ndavanea, neer
umathu nilaththil nalla vithaiyai vithaiththeer allavaa? pinnai athil ka'laiga'l eppadi
u'ndaanathu en'raarga'l.
Matt 13:28 atha’rku avan: saththuru athaich seythaan en'raan. appozhuthu
vealaikkaarar: naangga'l poay avaiga'laip pidunggippoada umakkuch siththamaa?
en'ru keattaarga'l.

2080
Matt 13:29 atha’rku avan: vea'ndaam, ka'laiga'laip pidunggumpoathu neengga'l
koathumaiyaiyungkooda vearoadea pidunggaathapadikku, ira'ndaiyum
a'ruppumattum va'laravidungga'l.
Matt 13:30 a'ruppukkaalaththil naan a'rukki'ravarga'lai noakki: muthalaavathu,
ka'laiga'laippidunggi, avaiga'laich sutterikki'ratha’rkuk kattuga'laagak kattungga'l;
koathumaiyaiyoa en ka'lagnchiyaththil searththuvaiyungga'l enbean en'ru sonnaan
en'raar.
Matt 13:31 vea'roru uvamaiyai avarga'lukkuch sonnaar: paraloagaraajyam kadugu
vithaikku oppaayirukki'rathu; athai oru manushan eduththuth than nilaththil
vithaiththaan.
Matt 13:32 athu sagala vithaiga'lilum si'rithaayirunthum, va'larumpoathu, sagala
poo'nduga'lilum perithaagi, aagaayaththup pa'ravaiga'l athin ki'laiga'lil vanthu
adaiyaththakka maramaagum en'raar.
Matt 13:33 vea'roru uvamaiyai avarga'lukkuch sonnaar: paraloagaraajyam
pu'liththamaavukku oppaayirukki'rathu; athai oru sthiree eduththu, muzhuvathum
pu'likkumvaraikkum, moon'rupadi maavilea adakkivaiththaa'l en'raar.
Matt 13:34 ivaiga'laiyellaam iyeasu janangga'loadea uvamaiga'laagap peasinaar;
uvamaiga'linaaleayan'ri, avarga'loadea peasavillai.
Matt 13:35 en vaayai uvamaiga'linaal thi'rappean; ulagaththoat'ramuthal
ma'raiporu'laanavaiga'lai ve'lippaduththuvean en'ru theerkkatharisiyaal
uraikkappattathu ni'raivea'rumpadi ippadi nadanthathu.
Matt 13:36 appozhuthu iyeasu janangga'lai anuppivittu veettukkuppoanaar.
avarudaiya seesharga'l avaridaththil vanthu: nilaththin ka'laiga'laippat'riya uvamaiyai
engga'lukku ve'lippaduththavea'ndumen'ru keattaarga'l.
Matt 13:37 avar pirathiyuththaramaaga: nalla vithaiyai vithaikki'ravan
manushakumaaran;
Matt 13:38 nilam ulagam; nalla vithai raajyaththin puththirar; ka'laiga'l
pollaangganudaiya puththirar;
Matt 13:39 avaiga'lai vithaikki'ra saththuru pisaasu; a'ruppu ulagaththin mudivu;
a'rukki'ravarga'l theavathootharga'l.
Matt 13:40 aathalaal, ka'laiga'laich searththu akkiniyaal sutterikki'rathupoala,
ivvulagaththin mudivilea nadakkum.

2081
Matt 13:41 manushakumaaran thammudaiya thootharga'lai anuppuvaar;
avarga'l avarudaiya raajyaththil irukki'ra sagala ida'ralga'laiyum akkiramagn
seygi'ravarga'laiyum searththu,
Matt 13:42 avarga'lai akkinich soo'laiyilea poaduvaarga'l; anggea azhugaiyum
pa’rkadippum u'ndaayirukkum.
Matt 13:43 appozhuthu, neethimaanga'l thangga'l pithaavin raajyaththilea
sooriyanaippoalap piragaasippaarga'l. keadki'ratha’rkuk kaathu'l'lavan
keadkakkadavan.
Matt 13:44 an'riyum, paraloagaraajyam nilaththil puthaiththirukki'ra
pokkishaththukku oppaayirukki'rathu; athai oru manushan ka'ndu, ma'raiththu,
athaippat'riya santhoashaththinaalea poay, thanakku u'ndaana ellaavat’raiyum vit'ru,
antha nilaththaik ko'l'lugi'raan.
Matt 13:45 mealum, paraloagaraajyam nalla muththukka'laith theadugi'ra
viyaabaarikku oppaayirukki'rathu.
Matt 13:46 avan vilaiyuyarntha oru muththaik ka'ndu, poay, thanakku'ndaana
ellaavat'raiyum vit'ru, athaik ko'l'lugi'raan.
Matt 13:47 an'riyum, paraloagaraajyam kadalilea poadappattu, sagalavithamaana
meenga'laiyum searththu vaarikko'l'lum valaikku oppaayirukki'rathu.
Matt 13:48 athu ni'rainthapoathu, athaik karaiyil izhuththu, udkaarnthu,
nallavaiga'laik koodaiga'lil searththu, aagaathavaiga'lai e'rinthupoaduvaarga'l.
Matt 13:49 ippadiyea ulagaththin mudivilea nadakkum. theavathootharga'l
pu'rappattu, neethimaanga'lin naduvilirunthu pollaathavarga'laip piriththu,
Matt 13:50 avarga'lai akkinichsoo'laiyilea poaduvaarga'l; anggea azhugaiyum
pa’rkadippum u'ndaayirukkum en'raar.
Matt 13:51 pinbu, iyeasu avarga'lai noakki: ivaiga'laiyellaam a'rinthuko'ndeerga'laa
en'ru keattaar. atha’rku avarga'l: aam, a'rinthuko'ndoam, aa'ndavarea, en'raarga'l.
Matt 13:52 appozhuthu avar avarga'lai noakki: ippadiyirukki'rapadiyaal,
paraloagaraajyaththukkaduththavaiga'lil ubatheasikkappattuth thea'rina
veathapaaragan evanum than pokkishaththilirunthu puthiyavaiga'laiyum
pazhaiyavaiga'laiyum eduththukkodukki'ra veettejamaanaagiya manushanukku
oppaayirukki'raan en'raar.
Matt 13:53 iyeasu intha uvamaiga'laich solli mudiththapinbu, avvidam vittu,

2082
Matt 13:54 thaam va'larntha oorilea vanthu, avarga'ludaiya jebaaalayaththilea
avarga'lukku ubatheasampa'n'ninaar. avarga'l aachchariyappattu: ivanukku intha
gnaanamum balaththa seygaiga'lum eppadi vanthathu?
Matt 13:55 ivan thachchanudaiya kumaaran allavaa? ivan thaay mariyaa'l enbava'l
allavaa? yaakkoabu yoasea seemoan yoothaa enbavarga'l ivanukkuch sagoatharar
allavaa?
Matt 13:56 ivan sagoathariga'lellaarum nammidaththil irukki'raarga'l allavaa?
ippadiyirukka, ithellaam ivanukku eppadi vanthathu? en'ru solli,
Matt 13:57 avaraikku'riththu ida'raladainthaarga'l. iyeasu avarga'lai noakki:
theerkkatharisi oruvan than oorilum than veettilumeayan'ri vea'renggum
kanaveenamadaiyaan en'raar.
Matt 13:58 avarga'ludaiya avisuvaasaththinimiththam avar anggea aneaga
a’rputhangga'laich seyyavillai.
Matt 14:1 akkaalaththil, kaa’rpanggu theasaathibathiyaagiya earoathu iyeasuvin
keerththiyaik kea'lvippattu,
Matt 14:2 than oozhiyakkaararai noakki: ivan yoavaansnaanan; ivan
mariththoarilirunthu ezhunthaan; aagaiyaal, ivanidaththil balaththa seygaiga'l
vi'langgugi'rathu en'raan.
Matt 14:3 earoathu than sagoatharanaagiya pilippuvin manaivi
earoathiyaa'linimiththam yoavaanaip pidiththuk kattik kaavalil vaiththirunthaan.
Matt 14:4 eanenil: neer ava'lai vaiththukko'lvathu niyaayamallaven'ru yoavaan
avanukkuch solliyirunthaan.
Matt 14:5 earoathu avanaik kolaiseyya manathaayirunthum, janangga'l avanaith
theerkkatharisiyen'ru e'n'ninapadiyaal avarga'lukkup bayanthirunthaan.
Matt 14:6 appadiyirukka, earoathin jenmanaa'l ko'ndaadappadugi'rapoathu,
earoathiyaa'lin kumaaraththi avarga'l naduvea nadanampa'n'ni earoathaich
santhoashappaduththinaa'l.
Matt 14:7 athinimiththam avan: nee ethaik keattaalum tharuvean en'ru ava'lukku
aa'naiyittu vaakkukkoduththaan.
Matt 14:8 ava'l than thaayinaal eavappattapadiyea: yoavaansnaananudaiya thalaiyai
inggea oru thaalaththilea enakkuth thaarum en'ru keattaa'l.

2083
Matt 14:9 raajaa thukkamadainthaan. aagilum, aa'naiyinimiththamum, panthiyil
kooda irunthavarga'linimiththamum, athaik kodukkak katta'laiyittu,
Matt 14:10 aa'l anuppi, kaava’rkoodaththilea yoavaanaich
sirachcheathampa'n'nuviththaan.
Matt 14:11 avanudaiya sirasai oru thaalaththilea ko'nduvanthu, si'ru pe'n'nukkuk
koduththaarga'l; ava'l athaith than thaayinidaththil ko'ndupoanaa'l.
Matt 14:12 avanudaiya seesharga'l vanthu udalai eduththu adakkampa'n'ni, pinbu
poay anthach sanggathiyai iyeasuvukku a'riviththaarga'l.
Matt 14:13 iyeasu athaik keattu, avvidam vittu, padavil ea'ri, vanaantharamaana
oar idaththukkuth thaniyea poanaar. janangga'l athaik kea'lvippattu,
patta'nangga'lilirunthu kaalnadaiyaay avaridaththi’rkup poanaarga'l.
Matt 14:14 iyeasu vanthu, thira'laana janangga'laik ka'ndu, avarga'lmeal manathurugi,
avarga'lil viyaathiyastharga'laayirunthavarga'laich sosthamaakkinaar.
Matt 14:15 saayanggaalamaanapoathu, avarudaiya seesharga'l avaridaththil vanthu:
ithu vanaantharamaana idam, nearamumaayit’ru; janangga'l kiraamangga'lukkup
poayth thangga'lukkup poajanapathaarththangga'laik ko'l'lumpadi avarga'lai
anuppividavea'ndum en'raarga'l.
Matt 14:16 iyeasu avarga'lai noakki: avarga'l poagavea'nduvathillai; neengga'lea
avarga'lukkup poajanangkodungga'l en'raar.
Matt 14:17 atha’rku avarga'l: inggea engga'lidaththil ainthu appamum ira'ndu
meenga'lumeayallaamal, vea'ron'rum illai en'raarga'l.
Matt 14:18 avaiga'lai ennidaththil ko'nduvaarungga'l en'raar.
Matt 14:19 appozhuthu, avar janangga'laip pullinmeal panthiyirukkak katta'laiyittu,
antha ainthu appangga'laiyum, antha ira'ndu meenga'laiyum eduththu, vaanaththai
a'n'naanthupaarththu, aaseervathiththu, appangga'laip pittuch seesharga'lidaththil
koduththaar; seesharga'l janangga'lukkuk koduththaarga'l.
Matt 14:20 ellaarum saappittuth thirupthiyadainthaarga'l; meethiyaana
thu'nikkaiga'laip pannira'ndu koodaini'raiya eduththaarga'l.
Matt 14:21 sthireega'lum pi'l'laiga'lum thavira, saappitta purusharga'l ea'rakku'raiya
aiyaayirampearaayirunthaarga'l.
Matt 14:22 iyeasu janangga'lai anuppividugaiyil, thammudaiya seesharga'l

2084
padavil ea'ri, thamakku munnea akkaraikkup poagumpadi avarga'laith
thurithappaduththinaar.
Matt 14:23 avar janangga'lai anuppivitta pinbu, thaniththu jebampa'n'na oru
malaiyinmeal ea'ri, saayanggaalamaanapoathu anggea thanimaiyaayirunthaar.
Matt 14:24 atha’rku'l'laagap padavu nadukkadalilea searnthu,
ethirkkaat’raayirunthapadiyaal alaiga'linaal alaivupattathu.
Matt 14:25 iravin naalaam jaamaththilea, iyeasu kadalinmeal nadanthu,
avarga'lidaththi’rku vanthaar.
Matt 14:26 avar kadalinmeal nadakki'rathaich seesharga'l ka'ndu, kalakkamadainthu,
aaveasam en'ru solli, bayaththinaal ala'rinaarga'l.
Matt 14:27 udanea iyeasu avarga'loadea peasi: thidanko'l'lungga'l, naanthaan,
bayappadaathirungga'l en'raar.
Matt 14:28 peathuru avarai noakki: aa'ndavarea! neereayaanaal naan jalaththinmeal
nadanthu ummidaththil varak katta'laiyidum en'raan.
Matt 14:29 atha’rku avar: vaa en'raar. appozhuthu, peathuru padavai vitti'ranggi,
iyeasuvinidaththil poaga jalaththinmeal nadanthaan.
Matt 14:30 kaat’ru balamaayirukki'rathaik ka'ndu, bayanthu, amizhnthupoagaiyil:
aa'ndavarea, ennai radchiyum en'ru kooppittaan.
Matt 14:31 udanea iyeasu kaiyai neetti avanaip pidiththu: a’rpavisuvaasiyea, ean
santheagappattaay en'raar.
Matt 14:32 avarga'l padavil ea'rinavudanea kaat'ru amarnthathu.
Matt 14:33 appozhuthu, padavil u'l'lavarga'l vanthu: meyyaagavea neer theavanudaiya
kumaaran en'ru solli, avaraip pa'ninthuko'ndaarga'l.
Matt 14:34 pinbu, avarga'l kadalaik kadanthu, keneasareaththu naattil searnthaarga'l.
Matt 14:35 avvidaththu manushar avarai innaar en'ru a'rinthu, sut'ruppu'ramenggum
seythi anuppi, pi'niyaa'liga'lellaaraiyum avaridaththil ko'nduvanthu,
Matt 14:36 avarudaiya vasthiraththin oaraththaiyaagilum avarga'l thodumpadi
uththaravaagavea'ndumen'ru avarai vea'ndikko'ndaarga'l; thotta yaavarum
sosthamaanaarga'l.
Matt 15:1 appozhuthu, erusaleamilirunthu vantha veathapaaragarum pariseayarum

2085
iyeasuvinidaththil vanthu:
Matt 15:2 ummudaiya seesharga'l munnoarga'lin paarambariyaththai ean mee'ri
nadakki'raarga'l? kaikazhuvaamal poajanam pa'n'nugi'raarga'lea! en'raarga'l.
Matt 15:3 avarga'lukku avar pirathiyuththaramaaga: neengga'l ungga'l
paarambariyaththinaalea theavanudaiya ka’rpanaiyai ean mee'ri nadakki'reerga'l?
Matt 15:4 un thagappanaiyum un thaayaiyum kanampa'n'nuvaayaaga en'rum;
thagappanaiyaavathu thaayaiyaavathu ninthikki'ravan kollappadavea'ndum en'rum,
theavan ka’rpiththirukki'raarea.
Matt 15:5 neengga'loa, evanaagilum thagappanaiyaavathu thaayaiyaavathu
noakki: unakku naan seyyaththakka uthavi ethu u'ndoa, athaik kaa'nikkaiyaagak
kodukki'rean en'ru solli, than thagappanaiyaavathu than thaayaiyaavathu
kanampa'n'naama’rpoanaalum, avanudaiya kadamai theernthathen'ru poathiththu,
Matt 15:6 ungga'l paarambariyaththinaalea theavanudaiya ka’rpanaiyai
avamaakkivarugi'reerga'l.
Matt 15:7 maayakkaararea, ungga'laikku'riththu:
Matt 15:8 intha janangga'l thangga'l vaayinaal ennidaththil searnthu, thangga'l
uthaduga'linaal ennaik kanampa'n'nugi'raarga'l; avarga'l iruthayamoa enakkuth
thooramaay vilagiyirukki'rathu;
Matt 15:9 manusharudaiya ka’rpanaiga'lai ubatheasangga'laagap poathiththu,
vee'naay enakku aaraathanai seygi'raarga'l en'ru, easaayaa theerkkatharisi nan'raaych
solliyirukki'raan en'raar.
Matt 15:10 pinbu avar janangga'lai varavazhaiththu, avarga'lai noakki: neengga'l
keattu u'narungga'l.
Matt 15:11 vaaykku'l'lea poagi'rathu manushanaith theettuppaduththaathu,
vaayilirunthu pu'rappadugi'rathea manushanaith theettuppaduththum en'raar.
Matt 15:12 appozhuthu, avarudaiya seesharga'l avaridaththil vanthu: pariseayar intha
vasanaththaik keattu ida'raladainthaarga'l en'ru a'riveeraa en'raarga'l.
Matt 15:13 avar pirathiyuththaramaaga: en paramapithaa nadaatha naat’rellaam
vearoadea pidunggappadum.
Matt 15:14 avarga'lai vittuvidungga'l, avarga'l kurudarukku vazhikaattugi'ra
kurudaraayirukki'raarga'l; kurudanukkuk kurudan vazhikaattinaal iruvarum

2086
kuzhiyilea vizhuvaarga'lea en'raar.
Matt 15:15 appozhuthu, peathuru avarai noakki: intha uvamaiyai engga'lukku
ve'lippaduththavea'ndum en'raan.
Matt 15:16 atha’rku iyeasu: neengga'lum innum
u'narvillaathavarga'laayirukki'reerga'laa?
Matt 15:17 vaaykku'l'lea poagi'rathellaam vayit’ril sen'ru aasanavazhiyaayk
kazhinthupoam enbathai neengga'l innum a'riyavillaiyaa?
Matt 15:18 vaayilirunthu pu'rappadugi'ravaiga'l iruthayaththilirunthu
pu'rappattuvarum; avaiga'lea manushanaith theettuppaduththum.
Matt 15:19 eppadiyenil, iruthayaththilirunthu pollaatha sinthanaiga'lum,
kolaipaathagangga'lum, vibasaarangga'lum, veasiththanangga'lum, ka'lavuga'lum,
poychsaadchiga'lum, thoosha'nangga'lum pu'rappattuvarum.
Matt 15:20 ivaiga'lea manushanaith theettuppaduththum; kaikazhuvaamal
saappidugi'rathu manushanaith theettuppaduththaathu en'raar.
Matt 15:21 pinbu, iyeasu avvidam vittup pu'rappattu, theeru seethoan patta'nangga'lin
thisaiga'lukkup poanaar.
Matt 15:22 appozhuthu, anthath thisaiga'lil kudiyirukki'ra kaanaaniya sthiree oruththi
avaridaththil vanthu: aa'ndavarea, thaaveethin kumaaranea, enakku iranggum, en
maga'l pisaasinaal kodiya veathanaippadugi'raa'l en'ru sollik kooppittaa'l.
Matt 15:23 ava'lukkup pirathiyuththaramaaga avar oru vaarththaiyum sollavillai.
appozhuthu avarudaiya seesharga'l vanthu: iva'l nammaip pinthodarnthu
kooppidugi'raa'lea, iva'lai anuppividum en'ru avarai vea'ndikko'ndaarga'l.
Matt 15:24 atha’rku avar: kaa'naama’rpoana aaduga'laagiya israveal
veettaaridaththi’rku anuppappatteaneayan'ri, mat’rappadiyalla en'raar.
Matt 15:25 ava'l vanthu: aa'ndavarea, enakku uthaviseyyum en'ru avaraip
pa'ninthuko'ndaa'l.
Matt 15:26 avar ava'lai noakki: pi'l'laiga'lin appaththai eduththu, naaykkuttiga'lukkup
poadugi'rathu nallathalla en'raar.
Matt 15:27 atha’rku ava'l: meythaan aa'ndavarea, aagilum naaykkuttiga'l thangga'l
ejamaanga'lin meajaiyilirunthu vizhum thu'nikkaiga'laith thinnumea en'raa'l.
Matt 15:28 iyeasu ava'lukkup pirathiyuththaramaaga: sthireeyea, un visuvaasam

2087
perithu; nee virumbugi'rapadi unakku aagakkadavathu en'raar. annearamea ava'l
maga'l aaroakkiyamaanaa'l.
Matt 15:29 iyeasu avvidam vittup pu'rappattu, kalileayaak kadalarugea vanthu, oru
malaiyinmeal ea'ri, anggea udkaarnthaar.
Matt 15:30 appozhuthu, sappaa'niga'l, kurudar, oomaiyar, oonar muthaliya aneagarai,
thira'laana janangga'l koottikko'ndu iyeasuvinidaththil vanthu, avarga'lai avar
paathaththilea vaiththaarga'l; avarga'lai avar sosthappaduththinaar.
Matt 15:31 oomaiyar peasugi'rathaiyum, oonar sosthamadaigi'rathaiyum,
sappaa'niga'l nadakki'rathaiyum, kurudar paarkki'rathaiyum janangga'l ka'ndu,
aachchariyappattu, isravealin theavanai magimaippaduththinaarga'l.
Matt 15:32 pinbu, iyeasu thammudaiya seesharga'lai azhaiththu: janangga'lukkaagap
parithabikki'rean, ivarga'l ennidaththil moon'runaa'l thanggiyirunthu saappida
on'rumillaathirukki'raarga'l; ivarga'laip pattiniyaay anuppivida enakku manathillai,
vazhiyil soarnthupoavaarga'lea en'raar.
Matt 15:33 atha’rku avarudaiya seesharga'l: ivva'lavu thira'laana janangga'lukkuth
thirupthiyu'ndaagumpadi vea'ndiya appangga'l intha vanaantharaththilea namakku
eppadi agappadum en'raarga'l.
Matt 15:34 atha’rku iyeasu: ungga'lidaththil eththanai appangga'l u'ndu en'ru keattaar.
avarga'l: eazhu appangga'lum sila si'ru meenga'lum u'ndu en'raarga'l.
Matt 15:35 appozhuthu avar janangga'laith tharaiyil panthiyirukkak katta'laiyittu,
Matt 15:36 antha eazhu appangga'laiyum antha meenga'laiyum eduththu,
sthoaththiram pa'n'ni, pittuth thammudaiya seesharga'lidaththil koduththaar;
seesharga'l janangga'lukkup parimaa'rinaarga'l.
Matt 15:37 ellaarum saappittuth thirupthiyadainthaarga'l; meethiyaana
thu'nikkaiga'lai eazhu koodaini'raiya eduththaarga'l.
Matt 15:38 sthireega'lum pi'l'laiga'lum thavira, saappitta purushar
naalaayirampearaayirunthaarga'l.
Matt 15:39 avar janangga'lai anuppivittu, padavil ea'ri, makthalaavin ellaiga'lil
vanthaar.
Matt 16:1 pariseayarum sathuseayarum avaraich soathikkumpadi avaridaththil
vanthu: vaanaththilirunthu oar adaiyaa'laththaith thangga'lukkuk
kaa'nbikkavea'ndum en'ru keattaarga'l.

2088
Matt 16:2 avarga'lukku avar pirathiyuththaramaaga: asthamanamaagi'rapoathu,
sevvaanamittirukki'rathu, athinaal ve'livaanggum en'ru sollugi'reerga'l.
Matt 16:3 uthayamaagi'rapoathu, sevvaanamum manthaaramumaayirukki'rathu,
athinaal in'raikkuk kaat’rum mazhaiyum u'ndaagum en'ru sollugi'reerga'l.
maayakkaararea, vaanaththin thoat’raththai nithaanikka ungga'lukkuth theriyumea,
kaalangga'lin adaiyaa'langga'lai nithaanikka ungga'laal koodaathaa?
Matt 16:4 inthap pollaatha vibasaara santhathiyaar adaiyaa'lam theadugi'raarga'l;
yoanaa theerkkatharisiyin adaiyaa'lameayan'ri vea'rea adaiyaa'lam ivarga'lukkuk
kodukkappaduvathillai en'ru solli, avarga'lai vittup pu'rappattuppoanaar.
Matt 16:5 avarudaiya seesharga'l akkarai searnthapoathu, appangga'laik ko'nduvara
ma'ranthupoanaarga'l.
Matt 16:6 iyeasu avarga'lai noakki: pariseayar sathuseayar enbavarga'lin
pu'liththamaavaikku'riththu echcharikkaiyaayirungga'l en'raar.
Matt 16:7 naam appangga'laik ko'nduvaraathapadiyaal ippadich sollugi'raar en'ru
avarga'l thangga'lukku'l'lea yoasanaipa'n'nikko'ndaarga'l.
Matt 16:8 iyeasu athai a'rinthu: a’rpavisuvaasiga'lea, appangga'laik
ko'nduvaraathathaikku'riththu neengga'l ungga'lukku'l'lea
yoasanaipa'n'nugi'rathenna?
Matt 16:9 innum neengga'l u'naravillaiyaa? ainthu appangga'lai aiyaayirampearukkup
pagirnthathaiyum, meethiyaanathai eththanai koodaini'raiya eduththeerga'l
enbathaiyum;
Matt 16:10 eazhu appangga'lai naalaayirampearukkup pagirnthathaiyum,
meethiyaanathai eththanai koodaini'raiya eduththeerga'l enbathaiyum neengga'l
ninaivukooraamalirukki'reerga'laa?
Matt 16:11 pariseayar sathuseayar enbavarga'lin pu'liththamaavukku
echcharikkaiyaayirukkavea'ndum en'ru naan sonnathu appaththaikku'riththuch
sollavillai en'ru neengga'l u'naraathirukki'rathu eppadi en'raar.
Matt 16:12 appozhuthu, avar appaththin pu'liththamaavaikku'riththu
echcharikkaiyaayirukkavea'ndumen'ru sollaamal, pariseayar sathuseayar
enbavarga'lin ubatheasaththaikku'riththea appadich sonnaar en'ru
a'rinthuko'ndaarga'l.
Matt 16:13 pinbu, iyeasu pilippuch sesariyaavin thisaiga'lil vanthapoathu,

2089
thammudaiya seesharai noakki: manushakumaaranaagiya ennai janangga'l yaar en'ru
sollugi'raarga'l en'ru keattaar.
Matt 16:14 atha’rku avarga'l: silar ummai yoavaansnaanan en'rum, silar eliyaa en'rum;
vea'ru silar ereamiyaa, allathu theerkkatharisiga'lil oruvar en'rum sollugi'raarga'l
en'raarga'l.
Matt 16:15 appozhuthu avar: neengga'l ennai yaar en'ru sollugi'reerga'l en'ru keattaar.
Matt 16:16 seemoan peathuru pirathiyuththaramaaga: neer jeevanu'l'la theavanudaiya
kumaaranaagiya ki'risthu en'raan.
Matt 16:17 iyeasu avanai noakki: yoanaavin kumaaranaagiya seemoanea, nee
baakkiyavaan; maamsamum iraththamum ithai unakku ve'lippaduththavillai,
paraloagaththilirukki'ra en pithaa ithai unakku ve'lippaduththinaar.
Matt 16:18 mealum, naan unakkuch sollugi'rean, nee peathuruvaay irukki'raay, inthak
kallinmeal en sabaiyaik kattuvean; paathaa'laththin vaasalga'l athai mea’rko'lvathillai.
Matt 16:19 paraloagaraajyaththin thi'ravukoalga'lai naan unakkuth tharuvean;
booloagaththilea nee kattugi'rathu ethuvoa athu paraloagaththilum
kattappattirukkum, booloagaththilea nee kattavizhppathu ethuvoa athu
paraloagaththilum kattavizhkkappattirukkum en'raar.
Matt 16:20 appozhuthu, thaam ki'risthuvaagiya iyeasu en'ru oruvarukkum
sollaathapadikkuth thammudaiya seesharga'lukkuk katta'laiyittaar.
Matt 16:21 athumuthal iyeasu, thaam erusaleamukkuppoay, moopparaalum
pirathaana aasaariyaraalum veathapaaragaraalum pala paaduga'lpattu,
kolaiyu'ndu, moon'raam naa'lil ezhunthirukkavea'ndum enbathaith thammudaiya
seesharga'lukkuch sollaththodangginaar.
Matt 16:22 appozhuthu, peathuru avaraith thaniyea azhaiththukko'ndupoay:
aa'ndavarea, ithu umakku nearidakkoodaathea, ithu umakkuch sambavippathillai
en'ru avaraik kadinthuko'l'lath thodangginaan.
Matt 16:23 avaroa thirumbip peathuruvaip paarththu: enakkup pinnaagappoa,
saaththaanea, nee enakku ida'ralaayirukki'raay; theavanukku eat'ravaiga'laich
sinthiyaamal manusharukku eat'ravaiga'laich sinthikki'raay en'raar.
Matt 16:24 appozhuthu, iyeasu thammudaiya seesharga'lai noakki: oruvan ennaip
pinpat’ri vara virumbinaal, avan thannaiththaan ve'ruththu, than siluvaiyai
eduththukko'ndu ennaip pinpat'rakkadavan.

2090
Matt 16:25 than jeevanai radchikka virumbugi'ravan athai izhanthupoavaan;
ennimiththamaagath than jeevanai izhanthupoagi'ravan athaik ka'ndadaivaan.
Matt 16:26 manushan ulagam muzhuvathaiyum aathaayappaduththikko'ndaalum,
than jeevanai nashdappaduththinaal avanukku laabam enna? manushan than
jeevanukku eedaaga ennaththaik koduppaan?
Matt 16:27 manushakumaaran thammudaiya pithaavin magimaiporunthinavaraayth
thammudaiya thootharoadungkooda varuvaar; appozhuthu, avanavan
kiriyaikkuththakkathaaga avanavanukkup palana'lippaar.
Matt 16:28 inggea ni’rki'ravarga'lil silar manushakumaaran thammudaiya raajyaththil
varuvathaik kaa'numun, mara'naththai rusipaarppathillai en'ru, meyyaagavea
ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
Matt 17:1 aa'runaa'laikkup pinbu, iyeasu peathuruvaiyum yaakkoabaiyum avanudaiya
sagoatharanaagiya yoavaanaiyum koottikko'ndu thaniththirukkumpadi uyarntha
malaiyinmeal poay,
Matt 17:2 avarga'lukku munbaaga ma'ruroobamaanaar; avar mugam
sooriyanaippoalap piragaasiththathu, avar vasthiram ve'lichchaththaippoala
ve'nmaiyaayit’ru.
Matt 17:3 appozhuthu moaseayum eliyaavum avaroadea peasugi'ravarga'laaga
avarga'lukkuk kaa'nappattaarga'l.
Matt 17:4 appozhuthu peathuru iyeasuvai noakki: aa'ndavarea, naam inggea
irukki'rathu nallathu; umakkuch siththamaanaal, inggea umakku oru koodaaramum,
moaseakku oru koodaaramum, eliyaavukku oru koodaaramumaaga, moon'ru
koodaarangga'laip poaduvoam en'raan.
Matt 17:5 avan peasugaiyil, ithoa, o'liyu'l'la oru meagam avarga'lmeal nizhalittathu.
ivar ennudaiya neasakumaaran, ivaril piriyamaayirukki'rean, ivarukkuch
sevikodungga'l en'ru antha meagaththilirunthu oru saththam u'ndaayit’ru.
Matt 17:6 seesharga'l athaik keattu, mugangkuppu'ra vizhunthu, migavum
bayanthaarga'l.
Matt 17:7 appozhuthu, iyeasu vanthu, avarga'laith thottu: ezhunthirungga'l,
bayappadaatheayungga'l en'raar.
Matt 17:8 avarga'l thangga'l ka'nga'lai ea'reduththup paarkkaiyil iyeasuvaiththavira
vea'roruvaraiyum kaa'navillai.

2091
Matt 17:9 avarga'l malaiyilirunthu i'ranggugi'rapoathu, iyeasu avarga'lai noakki:
manushakumaaran mariththoarilirunthu ezhunthirukkumvaraikkum inthath
tharisanaththai oruvarukkum sollavea'ndaam en'ru katta'laiyittaar.
Matt 17:10 appozhuthu, avarudaiya seesharga'l avarai noakki: appadiyaanaal eliyaa
munthi varavea'ndum en'ru veathapaaragar sollugi'raarga'lea, atheppadi yen'ru
keattaarga'l.
Matt 17:11 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: eliyaa munthivanthu
ellaavat’raiyum seerppaduththuvathu meythaan.
Matt 17:12 aanaalum, eliyaa vanthaayit'ru en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean;
avanai a'riyaamal thangga'l ishdappadi avanukkuch seythaarga'l; ivvithamaay
manushakumaaranum avarga'laal paadupaduvaar en'raar.
Matt 17:13 avar yoavaansnaananaikku'riththuth thangga'lukkuch sonnaar en'ru
seesharga'l appozhuthu a'rinthuko'ndaarga'l.
Matt 17:14 avarga'l janangga'lidaththil vanthapoathu, oru manushan avaridaththil
vanthu, avar munbaaga muzhangkaalpadiyittu:
Matt 17:15 aa'ndavarea, en maganukku iranggum, avan santhiraroagiyaayk kodiya
veathanaippadugi'raan; adikkadi theeyilum, adikkadi jalaththilum vizhugi'raan.
Matt 17:16 avanai ummudaiya seesharga'lidaththil ko'nduvanthean; avanaich
sosthamaakka avarga'laal koodaama’rpoayit'ru en'raan.
Matt 17:17 iyeasu pirathiyuththaramaaga: visuvaasamillaatha maa'rupaadu'l'la
santhathiyea, ethuvaraikkum naan ungga'loadu iruppean? ethuvaraikkum
ungga'lidaththil po'rumaiyaay iruppean? avanai ennidaththil ko'nduvaarungga'l
en'raar.
Matt 17:18 iyeasu pisaasai athattinaar; udanea athu avanai vittup pu'rappattathu;
annearamea antha i'laignan sosthamaanaan.
Matt 17:19 appozhuthu, seesharga'l iyeasuvinidaththil thaniththuvanthu: athaith
thuraththivida engga'laal ean koodaama’rpoayit'ru en'ru keattaarga'l.
Matt 17:20 atha’rku iyeasu: ungga'l avisuvaasaththinaaleathaan; kaduguvithaiya'lavu
visuvaasam ungga'lukku irunthaal neengga'l intha malaiyaip paarththu, ivvidam
vittu appu'rampoa en'ru solla athu appu'ram poam; ungga'laal koodaathakaariyam
on'rumiraathu en'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 17:21 intha jaathip pisaasu jebaththinaalum ubavaasaththinaalumeayan'ri

2092
mat’revvithaththinaalum pu'rappattuppoagaathu en'raar.
Matt 17:22 avarga'l kalileayaavilea sagncharikkumpoathu, iyeasu avarga'lai noakki:
manushakumaaran manushar kaiga'lil oppukkodukkappaduvaar.
Matt 17:23 avarga'l avaraik kolaiseyvaarga'l; aagilum moon'raam naa'lilea
uyirththezhunthiruppaar en'raar. avarga'l miguntha thukkamadainthaarga'l.
Matt 17:24 avarga'l kapparnahoomil vanthapoathu, varippa'nam vaanggugi'ravarga'l
peathuruvinidaththil vanthu: ungga'l poathagar varippa'nam seluththugi'rathillaiyaa
en'ru keattaarga'l; seluththugi'raar en'raan.
Matt 17:25 avan veetti’rku'l vanthapoathu, avan peasugi'ratha’rku munnamea iyeasu
avanai noakki: seemoanea, unakku eppadith thoan'rugi'rathu? boomiyin raajaakka'l
theervaiyaiyum variyaiyum thangga'l pi'l'laiga'lidaththiloa, anniyaridaththiloa,
yaaridaththil vaanggugi'raarga'l en'ru keattaar.
Matt 17:26 atha’rkup peathuru: anniyaridaththil vaanggugi'raarga'l en'raan. iyeasu
avanai noakki: appadiyaanaal pi'l'laiga'l athaich seluththavea'nduvathillaiyea.
Matt 17:27 aagilum, naam avarga'lukku ida'ralaayiraathapadikku, nee kadalukkup
poay, thoo'ndilpoattu, muthalaavathu agappadugi'ra meenaip pidiththu, athin
vaayaith thi'ranthupaar; oru ve'l'lippa'naththaik kaa'nbaay; athai eduththu
enakkaagavum unakkaagavum avarga'lidaththil kodu en'raar.
Matt 18:1 avvea'laiyilea seesharga'l iyeasuvinidaththil vanthu: paraloagaraajyaththil
evan periyavanaayiruppaan en'ru keattaarga'l.
Matt 18:2 iyeasu oru pi'l'laiyaith thammidaththil azhaiththu, athai avarga'l naduvea
ni'ruththi:
Matt 18:3 neengga'l mananthirumbip pi'l'laiga'laippoal aagaavittaal,
paraloagaraajyaththil piraveasikkamaatteerga'l en'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch
sollugi'rean.
Matt 18:4 aagaiyaal inthap pi'l'laiyaippoalath thannaith thaazhththugi'ravan evanoa,
avanea paraloagaraajyaththil periyavanaayiruppaan.
Matt 18:5 ippadippatta oru pi'l'laiyai en naamaththinimiththam eat’rukko'l'lugi'ravan
ennai eat’rukko'l'lugi'raan.
Matt 18:6 ennidaththil visuvaasamaayirukki'ra inthach si'riyaril oruvanukku
ida'ral u'ndaakkugi'ravan evanoa, avanudaiya kazhuththil eanthirakkallaik
katti, samuththiraththin aazhaththilea avanai amizhththugi'rathu avanukku

2093
nalamaayirukkum.
Matt 18:7 ida'ralga'linimiththam ulagaththukku aiyoa, ida'ralga'l varuvathu avasiyam,
aanaalum entha manushanaal ida'ral varugi'rathoa, avanukku aiyoa!
Matt 18:8 un kaiyaavathu un kaalaavathu unakku ida'ral u'ndaakkinaal, athaith
tha'riththu e'rinthupoadu; nee ira'ndu kaiyudaiyavanaay, allathu ira'ndu
kaaludaiyavanaay niththiya akkiniyilea tha'l'lappaduvathaippaarkkilum,
sappaa'niyaay, allathu oonanaay, niththiya jeevanukku'l piraveasippathu unakku
nalamaayirukkum.
Matt 18:9 un ka'n unakku ida'ral u'ndaakkinaal, athaip pidunggi e'rinthupoadu;
ira'ndu ka'n'nudaiyavanaay erinaragaththil tha'l'lappaduvathaippaarkkilum,
ot’raikka'n'nanaay jeevanukku'l piraveasippathu unakku nalamaayirukkum.
Matt 18:10 inthach si'riyaril oruvanaiyum a’rpamaay e'n'naathapadikku
echcharikkaiyaayirungga'l; avarga'lukkuriya theavathootharga'l paraloagaththilea en
paramapithaavin samugaththai eppoathum tharisikki'raarga'l en'ru ungga'lukkuch
sollugi'rean.
Matt 18:11 manushakumaaran kettuppoanathai radchikka vanthaar.
Matt 18:12 ungga'lukku eppadith thoan'rugi'rathu? oru manushanukku noo'ru
aaduga'lirukka, avaiga'lil on'ru sitha'rippoanaal, avan mat'rath tho'n'noot’ronbathu
aaduga'laiyum malaiga'lil vittup poaych sitha'rippoanathaith theadaamaliruppaanoa?
Matt 18:13 avan athaik ka'ndupidiththaal, sitha'rippoagaatha tho'n'noot'ronbathu
aaduga'laikku'riththuch santhoashappadugi'rathaippaarkkilum, athaikku'riththu
athigamaaych santhoashappaduvaan en'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 18:14 ivvithamaaga, inthach si'riyaril oruvanaagilum kettuppoavathu
paraloagaththilirukki'ra ungga'l pithaavin siththamalla.
Matt 18:15 un sagoatharan unakku viroathamaagak kut'ragnseythaal, avanidaththil
poay, neeyum avanum thaniththirukkaiyil, avan kut'raththai avanukku u'narththu;
avan unakkuch sevikoduththaal, un sagoatharanai aathaayappaduththikko'ndaay.
Matt 18:16 avan sevikodaama’rpoanaal, ira'ndu moon'ru saadchiga'ludaiya
vaakkinaalea sanggathiga'lellaam nilaivarappadumpadi, ira'ndoruvarai unnudanea
koottikko'ndu poa.
Matt 18:17 avarga'lukkum avan sevikodaama’rpoanaal, athaich sabaikkuth
theriyappaduththu; sabaikkum sevikodaathiruppaanaanaal, avan unakku

2094
agngnaaniyaippoalavum aayakkaaranaippoalavum iruppaanaaga.
Matt 18:18 booloagaththilea neengga'l evaiga'laik kattuveerga'loa avaiga'l
paraloagaththilum kattappattirukkum; booloagaththilea neengga'l evaiga'laik
kattavizhppeerga'loa avaiga'l paraloagaththilum kattavizhkkappattirukkum en'ru,
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 18:19 allaamalum, ungga'lil ira'ndu pear thaangga'l vea'ndikko'l'lappoagi'ra
enthak kaariyaththaik ku'riththaagilum boomiyilea orumanappattirunthaal,
paraloagaththil irukki'ra en pithaavinaal athu avarga'lukku u'ndaagum en'ru
ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 18:20 eanenil, ira'ndupearaavathu moon'rupearaavathu en naamaththinaalea
enggea koodiyirukki'raarga'loa, anggea avarga'l naduvilea irukki'rean en'raar.
Matt 18:21 appozhuthu, peathuru avaridaththil vanthu: aa'ndavarea, en
sagoatharan enakku viroathamaayk kut'ragnseythu vanthaal, naan eththanaitharam
mannikkavea'ndum? eazhutharamattumoa en'ru keattaan.
Matt 18:22 atha’rku iyeasu: eazhutharamaaththiram alla, eazhezhubathutharamattum
en'ru unakkuch sollugi'rean.
Matt 18:23 eppadiyenil, paraloagaraajyam than oozhiyakkaararidaththil ka'nakkup
paarkkavea'ndumen'riruntha oru raajaavukku oppaayirukki'rathu.
Matt 18:24 avan ka'nakkuppaarkkath thodangginapoathu, pathinaayiram thaalanthu
kadan pattavan oruvanai avanukku munbaagak ko'nduvanthaarga'l.
Matt 18:25 kadanaiththeerkka avanukku nirvaagam illaathapadiyaal, avanudaiya
aa'ndavan avanaiyum avan pe'njaathi pi'l'laiga'laiyum, avanukku u'ndaana
ellaavat'raiyum vit'ru, kadanaith theerkkumpadik katta'laiyittaan.
Matt 18:26 appozhuthu, antha oozhiyakkaaran thaazha vizhunthu, va'nanggi:
aa'ndavanea! ennidaththil po'rumaiyaayirum, ellaavat'raiyum umakkuk koduththuth
theerkki'rean en'raan.
Matt 18:27 antha oozhiyakkaaranudaiya aa'ndavan manathiranggi, avanai
viduthalaipa'n'ni, kadanaiyum avanukku manniththuvittaan.
Matt 18:28 appadiyirukka, antha oozhiyakkaaran pu'rappattuppoagaiyil,
thannidaththil noo'ru ve'l'lippa'nam kadanpattirunthavanaagiya than
udanvealaikkaararil oruvanaik ka'ndu, avanaip pidiththu, tho'ndaiyai neriththu: nee
patta kadanai enakkuk koduththuth theerkkavea'ndum en'raan.

2095
Matt 18:29 appozhuthu avanudaiya udanvealaikkaaran avan kaalilea vizhunthu:
ennidaththil po'rumaiyaayirum, ellaavat'raiyum umakkuk koduththuth theerkki'rean
en'ru, avanai vea'ndikko'ndaan.
Matt 18:30 avanoa sammathiyaamal, poay, avan patta kadanaik koduththuth
theerkkuma'lavum avanaik kaavalil poaduviththaan.
Matt 18:31 nadanthathai avanudaiya udanvealaikkaarar ka'ndu, migavum
thukkappattu, aa'ndavanidaththil vanthu, nadanthathaiyellaam a'riviththaarga'l.
Matt 18:32 appozhuthu, avanudaiya aa'ndavan avanai azhaippiththu: pollaatha
oozhiyakkaaranea, nee ennai vea'ndikko'ndapadiyinaal anthak kadan
muzhuvathaiyum unakku manniththuvittean.
Matt 18:33 naan unakku irangginathupoala, neeyum un udanvealaikkaaranukku
iranggavea'ndaamoa en'ru solli,
Matt 18:34 avanudaiya aa'ndavan koabamadainthu, avan patta kadanaiyellaam
thanakkuk koduththuth theerkkuma'lavum ubaathikki'ravarga'lidaththil avanai
oppukkoduththaan.
Matt 18:35 neengga'lum avanavan than than sagoatharan seytha thappithangga'lai
manappoorvamaay manniyaama’rpoanaal, en paramapithaavum ungga'lukku
ippadiyea seyvaar en'raar.
Matt 19:1 iyeasu intha vasanangga'laich solli mudiththapinbu, avar kalileayaavai vittu
yoarthaanukku akkaraiyaana yootheayaavin ellaiga'lil vanthaar.
Matt 19:2 thira'laana janangga'l avarukkup pinsen'raarga'l; avvidaththil avarga'laich
sosthamaakkinaar.
Matt 19:3 appozhuthu, pariseayar avaraich soathikkavea'ndumen'ru avaridaththil
vanthu: purushanaanavan than manaiviyai entha mugaantharaththinaalaagilum
tha'l'lividuvathu niyaayamaa en'ru keattaarga'l.
Matt 19:4 avarga'lukku avar pirathiyuththaramaaga: aathiyilea manusharai
u'ndaakkinavar avarga'lai aa'num pe'n'numaaga u'ndaakkinaar enbathaiyum,
Matt 19:5 ithinimiththam purushanaanavan than thagappanaiyum thaayaiyum
vittuth than manaiviyoadea isainthiruppaan; avarga'l iruvarum orea
maamsamaayiruppaarga'l en'ru avar sonnathaiyum, neengga'l vaasikkavillaiyaa?
Matt 19:6 ippadi irukki'rapadiyinaal, avarga'l iruvaraayiraamal, orea
maamsamaayirukki'raarga'l; aagaiyaal, theavan i'naiththathai manushan

2096
pirikkaathirukkakkadavan en'raar.
Matt 19:7 atha’rku avarga'l: appadiyaanaal, tha'l'lutha’rseettaik koduththu, ava'laith
tha'l'lividalaamen'ru moasea ean katta'laiyittaar en'raarga'l.
Matt 19:8 atha’rku avar: ungga'l manaiviga'laith tha'l'lividalaamen'ru ungga'l
iruthayakadinaththinimiththam moasea ungga'lukku idangkoduththaar;
aathimuthalaay appadiyirukkavillai.
Matt 19:9 aathalaal, evanaagilum than manaivi
veasiththanagnseythathinimiththameayan'ri, ava'laith tha'l'livittu vea'roruththiyai
vivaagampa'n'ninaal, avan vibasaaragnseygi'ravanaayiruppaan; tha'l'lividappattava'lai
vivaagampa'n'nugi'ravanum vibasaaragnseygi'ravanaayiruppaan en'ru ungga'lukkuch
sollugi'rean en'raar.
Matt 19:10 avarudaiya seesharga'l avarai noakki: manaiviyaippat’rip purushanudaiya
kaariyam ippadiyirunthaal, vivaagampa'n'nugi'rathu nallathalla en'raarga'l.
Matt 19:11 atha’rku avar: varampet’ravarga'lea thavira mat'ravarga'l intha vasanaththai
eat’rukko'l'lamaattaarga'l.
Matt 19:12 thaayin vayit'rilirunthu a'n'nagarga'laayp pi'ranthavarga'lum
u'ndu; manusharga'laal a'n'nagarga'laakkappattavarga'lum u'ndu;
paraloagaraajyaththinimiththam thangga'lai a'n'nagarga'laakkikko'ndavarga'lum
u'ndu; ithai eat'rukko'l'la vallavan eat'rukko'l'lakkadavan en'raar.
Matt 19:13 appozhuthu, si'ru pi'l'laiga'linmeal avar kaiga'lai vaiththu
jebampa'n'numpadikku avarga'lai avaridaththil ko'nduvanthaarga'l;
ko'nduvanthavarga'laich seesharga'l athattinaarga'l.
Matt 19:14 iyeasuvoa: si'ru pi'l'laiga'l ennidaththil varugi'ratha’rku
idangkodungga'l; avarga'laith thadaipa'n'naathirungga'l; paraloagaraajyam
appadippattavarga'ludaiyathu en'ru solli,
Matt 19:15 avarga'lmeal kaiga'lai vaiththu, pinbu avvidamvittup pu'rappattuppoanaar.
Matt 19:16 appozhuthu oruvan vanthu, avarai noakki: nalla poathagarea,
niththiyajeevanai adaivatha’rku naan entha nanmaiyaich seyyavea'ndum en'ru
keattaan.
Matt 19:17 atha’rku avar: nee ennai nallavan en'ru solvaanean? theavan oruvar thavira
nallavan oruvanum illaiyea; nee jeevanil piraveasikka virumbinaal ka’rpanaiga'laik
kaikko'l en'raar.

2097
Matt 19:18 avan avarai noakki: evaiga'lai en'ru keattaan. atha’rku iyeasu:
kolai seyyaathiruppaayaaga, vibasaaragn seyyaathiruppaayaaga, ka'lavu
seyyaathiruppaayaaga, poychsaadchi sollaathiruppaayaaga;
Matt 19:19 un thagappanaiyum un thaayaiyum kanampa'n'nuvaayaaga; unnidaththil
nee anbukooruvathupoalap pi'ranidaththilum anbukooruvaayaaga enbavaiga'laiyea
en'raar.
Matt 19:20 antha vaaliban avarai noakki: ivaiga'laiyellaam en si'ruvayathumuthal
kaikko'ndirukki'rean; innum ennidaththil ku'raivu enna en'raan.
Matt 19:21 atha’rku iyeasu: nee poora'na sa’rku'nanaayirukka virumbinaal,
poay, unakku u'ndaanavaiga'lai vit'ru, thariththirarukkuk kodu, appozhuthu,
paraloagaththil unakkup pokkisham u'ndaayirukkum; pinbu ennaip pinpat'rivaa
en'raar.
Matt 19:22 antha vaaliban miguntha aasthiyu'l'lavanaayirunthapadiyaal, intha
vaarththaiyaik keattapozhuthu, thukkamadainthavanaayp poayvittaan.
Matt 19:23 appozhuthu, iyeasu thammudaiya seesharga'lai noakki: aisuvariyavaan
paraloagaraajyaththil piraveasippathu arithen'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch
sollugi'rean.
Matt 19:24 mealum aisuvariyavaan theavanudaiya raajyaththil
piraveasippathaippaarkkilum, ottagamaanathu oosiyin kaathilea nuzhaivathu
e'lithaayirukkum en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
Matt 19:25 avarudaiya seesharga'l athaikkeattu migavum aachchariyappattu:
appadiyaanaal, yaar radchikkappadakkoodum en'raarga'l.
Matt 19:26 iyeasu, avarga'laip paarththu: manusharaal ithu koodaathathuthaan;
theavanaalea ellaam koodum en'raar.
Matt 19:27 appozhuthu, peathuru avarai noakki: ithoa, naangga'l ellaavat’raiyum vittu,
ummaip pinpat'rinoamea; engga'lukku enna kidaikkum en'raan.
Matt 19:28 atha’rku iyeasu: ma'rujenmakaalaththilea manushakumaaran
thammudaiya magimaiyu'l'la singgaasanaththinmeal veet'rirukkumpoathu,
ennaip pinpat'rina neengga'lum, isravealin pannira'ndu koaththirangga'laiyum
niyaayantheerkki'ravarga'laagap pannira'ndu singgaasanangga'linmeal
veet'riruppeerga'l en'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 19:29 en naamaththinimiththam veettaiyaavathu, sagoathararaiyaavathu,

2098
sagoathariga'laiyaavathu, thagappanaiyaavathu, thaayaiyaavathu, manaiviyaiyaavathu,
pi'l'laiga'laiyaavathu, nilangga'laiyaavathu vittavan evanoa, avan noo'raththanaiyaay
adainthu, niththiyajeevanaiyum suthanthariththukko'l'luvaan;
Matt 19:30 aagilum, munthinoar aneagar pinthinoaraayum, pinthinoar aneagar
munthinoaraayum iruppaarga'l en'raar.
Matt 20:1 paraloagaraajyam veettejamaanaagiya oru manushanukku
oppaayirukki'rathu; avan than thiraadchaththoattaththukku vealaiyaadka'lai
amarththa athikaalaiyilea pu'rappattaan.
Matt 20:2 vealaiyaadka'ludan naa'lon'rukku oru pa'nam koolipeasi, avarga'laith than
thiraadchaththoattaththukku anuppinaan.
Matt 20:3 moon'raam ma'nivea'laiyilum avan pu'rappattuppoay, kadaiththeruvilea
summaa ni’rki'ra vea'ru silaraik ka'ndu:
Matt 20:4 neengga'lum thiraadchaththoattaththukkup poangga'l, niyaayamaanapadi
ungga'lukkuk kooli koduppean en'raan; avarga'lum poanaarga'l.
Matt 20:5 ma'rupadiyum, aa'raam onbathaam ma'nivea'laiyilum avan poay appadiyea
seythaan.
Matt 20:6 pathinoaraam ma'nivea'laiyilum avan poay, summaa ni’rki'ra vea'ru
silaraikka'ndu: neengga'l pagal muzhuvathum inggea summaa ni’rki'rathenna en'ru
keattaan.
Matt 20:7 atha’rku avarga'l: oruvarum engga'lukku vealaiyidavillai en'raarga'l.
avan avarga'lai noakki: neengga'lum thiraadchaththoattaththukkup poangga'l,
niyaayamaanapadi kooli pet’rukko'lveerga'l en'raan.
Matt 20:8 saayanggaalaththil, thiraadchaththoattaththukku ejamaan than
kaariyakkaaranai noakki: nee vealaiyaadka'lai azhaiththu, pinthivanthavarga'l
thodanggi munthivanthavarga'lvaraikkum avarga'lukkuk koolikodu en'raan.
Matt 20:9 appozhuthu pathinoaraam ma'nivea'laiyil vealaiyamarththappattavarga'l
vanthu aa'lukku ovvoru pa'nam vaangginaarga'l.
Matt 20:10 munthi amarththappattavarga'l vanthu, thangga'lukku athiga kooli
kidaikkum en'ru e'n'ninaarga'l, avarga'lum aa'lukku ovvoru pa'nam vaangginaarga'l.
Matt 20:11 vaanggikko'ndu, veettejamaanai noakki:
Matt 20:12 pinthivanthavarga'laagiya ivarga'l oru ma'ni nearamaaththiram

2099
vealaiseythaarga'l; pagalin kashdaththaiyum veyilin ush'naththaiyum sagiththa
engga'lukku ivarga'laich samamaakkineerea en'ru mu'rumu'ruththaarga'l.
Matt 20:13 avarga'lil oruvanukku avan pirathiyuththaramaaga: sineagithanea,
naan unakku aniyaayagnseyyavillai; nee ennidaththil oru pa'naththukkuch
sammathikkavillaiyaa?
Matt 20:14 unnudaiyathai nee vaanggikko'ndu poa, unakkuk koduththathupoalap
pinthi vanthavanaagiya ivanukkum koduppathu ennudaiya ishdam.
Matt 20:15 ennudaiyathai en ishdappadi seyya enakku athigaaramillaiyaa? naan
thayaa'lanaayirukki'rapadiyaal, nee vanka'n'nanaayirukkalaamaa en'raan.
Matt 20:16 ivvithamaaga, pinthinoar munthinoaraayum, munthinoar
pinthinoaraayum iruppaarga'l; azhaikkappattavarga'l aneagar,
therinthuko'l'lappattavarga'loa silar en'raar.
Matt 20:17 iyeasu erusaleamukkup poagumpoathu, vazhiyilea pannira'ndu
seesharaiyum thaniyea azhaiththu:
Matt 20:18 ithoa, erusaleamukkup poagi'roam; manushakumaaran pirathaana
aasaariyaridaththilum veathapaaragaridaththilum oppukkodukkappaduvaar; avarga'l
avarai mara'na aakkinaikku'l'laagath theerththu,
Matt 20:19 avaraip pariyaasampa'n'navum, vaarinaal adikkavum, siluvaiyil a'raiyavum
pu'rajaathiyaaridaththil oppukkoduppaarga'l; aagilum moon'raam naa'lilea avar
uyiroadea ezhunthiruppaar en'raar.
Matt 20:20 appozhuthu, sebetheayuvin kumaararudaiya thaay than
kumaararoadukooda avaridaththil vanthu, avaraip pa'ninthuko'ndu: ummidaththil
oru vi'n'nappam pa'n'navea'ndum en'raa'l.
Matt 20:21 avar ava'lai noakki: unakku enna vea'ndum en'ru keattaar. atha’rku
ava'l: ummudaiya raajyaththilea en kumaararaagiya ivvira'ndupearil oruvan
umathu valathupaarisaththilum, oruvan umathu idathupaarisaththilum
udkaarnthirukkumpadi aru'lseyyavea'ndum en'raa'l.
Matt 20:22 iyeasu pirathiyuththaramaaga: neengga'l keattukko'l'lugi'rathu innathu
en'ru ungga'lukkuth theriyavillai. naan kudikkum paaththiraththil neengga'l
kudikkavum, naan pe'rum snaanaththai neengga'l pe'ravum ungga'laal koodumaa
en'raar. atha’rku avarga'l: koodum en'raarga'l.
Matt 20:23 avar avarga'lai noakki: en paaththiraththil neengga'l kudippeerga'l,

2100
naan pe'rum snaanaththaiyum neengga'l pe'ruveerga'l; aanaalum, en
valathupaarisaththilum en idathupaarisaththilum udkaarnthirukkumpadi
en pithaavinaal evarga'lukku aayaththampa'n'nappattirukki'rathoa
avarga'lukkeayallaamal, mat’roruvarukkum athai aru'luvathu en kaariyamalla en'raar.
Matt 20:24 mat’rap paththuppearum athaikkeattu, antha ira'ndu sagoathararpearilum
erichchalaanaarga'l.
Matt 20:25 appozhuthu, iyeasu avarga'laik kittavarachseythu: pu'rajaathiyaarudaiya
athigaariga'l avarga'lai i'rumaappaay aa'lugi'raarga'l en'rum, periyavarga'l avarga'lmeal
kadinamaay athigaaragn seluththugi'raarga'l en'rum, neengga'l a'rinthirukki'reerga'l.
Matt 20:26 ungga'lukku'l'lea appadi irukkalaagaathu; ungga'lil
evanaagilum periyavanaayirukka virumbinaal, avan ungga'lukkup
pa'nividaikkaaranaayirukkakkadavan.
Matt 20:27 ungga'lil evanaagilum muthanmaiyaanavanaayirukka virumbinaal, avan
ungga'lukku oozhiyakkaaranaayirukkakkadavan.
Matt 20:28 appadiyea, manushakumaaranum oozhiyangko'l'lumpadi varaamal,
oozhiyagn seyyavum, aneagarai meedkumporu'laagath thammudaiya jeevanaik
kodukkavum vanthaar en'raar.
Matt 20:29 avarga'l erigoavilirunthu pu'rappattuppoagaiyil, thira'laana janangga'l
avarukkup pinsen'raarga'l.
Matt 20:30 appozhuthu vazhiyarugea udkaarnthiruntha ira'ndu kurudar, iyeasu
avvazhiyea varugi'raar en'ru kea'lvippattu: aa'ndavarea, thaaveethin kumaaranea,
engga'lukku iranggum en'ru kooppittaarga'l.
Matt 20:31 avarga'l peasaathirukkumpadi janangga'l avarga'lai athattinaarga'l.
avarga'loa: aa'ndavarea, thaaveethin kumaaranea, engga'lukku iranggum en'ru
athigamaayk kooppittaarga'l.
Matt 20:32 iyeasu nin'ru, avarga'laith thammidaththil azhaiththu: naan ungga'lukku
enna seyyavea'ndum en'rirukki'reerga'l en'raar.
Matt 20:33 atha’rku avarga'l: aa'ndavarea, engga'l ka'nga'laith thi'rakkavea'ndum
en'raarga'l.
Matt 20:34 iyeasu manathurugi, avarga'l ka'nga'laith thottaar; udanea avarga'l
paarvaiyadainthu, avarukkup pinsen'raarga'l.
Matt 21:1 avarga'l erusaleamukkuch sameebamaaych searnthu, olivamalaikku

2101
arugaana bethpageayukku vanthapoathu, iyeasuvaanavar seesharil ira'ndupearai
noakki:
Matt 21:2 ungga'lukku ethirea irukki'ra kiraamaththukkup poangga'l; poanavudanea,
anggea oru kazhuthaiyaiyum athanoadea oru kuttiyaiyum kattiyirukkak kaa'nbeerga'l;
avaiga'lai avizhththu ennidaththil ko'nduvaarungga'l.
Matt 21:3 oruvan ungga'lukku eathaagilum sonnaal: ivaiga'l aa'ndavarukku
vea'ndumen'ru sollungga'l; udanea avaiga'lai anuppividuvaan en'ru solli, avarga'lai
anuppinaar.
Matt 21:4 ithoa, un raajaa saanthaku'namu'l'lavaraay, kazhuthaiyinmealum
kazhuthaikkuttiyaagiya ma'riyinmealum ea'rikko'ndu, unnidaththil varugi'raar en'ru
seeyoan kumaaraththikkuch sollungga'l en'ru,
Matt 21:5 theerkkatharisiyinaal uraikkappattathu ni'raivea'rumpadi ithellaam
nadanthathu.
Matt 21:6 seesharga'l poay, iyeasu thangga'lukkuk katta'laiyittapadiyea seythu,
Matt 21:7 kazhuthaiyaiyum kuttiyaiyum ko'nduvanthu, avaiga'lmeal thangga'l
vasthirangga'laip poattu, avarai eat’rinaarga'l.
Matt 21:8 thira'laana janangga'l thangga'l vasthirangga'lai vazhiyilea viriththaarga'l;
vea'ru silar marakki'laiga'laith tha'riththu vazhiyilea parappinaarga'l.
Matt 21:9 munnadappaarum pinnadappaarumaagiya thira'laana janangga'l:
thaaveethin kumaaranukku oasannaa! karththarin naamaththinaalea varugi'ravar
sthoaththirikkappattavar, unnathaththilea oasannaa en'ru solli aarppariththaarga'l.
Matt 21:10 avar erusaleamukku'l piraveasikkaiyil, nagaraththaar yaavarum
aachchariyappattu, ivar yaar? en'ru visaariththaarga'l.
Matt 21:11 atha’rku janangga'l: ivar kalileayaavilu'l'la naasareaththilirunthu vantha
theerkkatharisiyaagiya iyeasu en'raarga'l.
Matt 21:12 iyeasu theavaalayaththil piraveasiththu, aalayaththilea vi’rki'ravarga'lum
ko'l'lugi'ravarga'lumaagiya yaavaraiyum ve'liyea thuraththi, kaasukkaararudaiya
palagaiga'laiyum pu'raa vi’rki'ravarga'lin aasanangga'laiyum kavizhththu:
Matt 21:13 ennudaiya veedu jebaveedu ennappadum en'ru ezhuthiyirukki'rathu;
neengga'loa athaik ka'l'lar kugaiyaakkineerga'l en'raar.
Matt 21:14 appozhuthu, kurudarum sappaa'niga'lum theavaalayaththilea

2102
avaridaththi’rku vanthaarga'l, avarga'laich sosthamaakkinaar.
Matt 21:15 avar seytha athisayangga'laiyum, thaaveethin kumaaranukku oasannaa!
en'ru theavaalayaththilea aarpparikki'ra pi'l'laiga'laiyum, pirathaana aasaariyarum
veathapaaragarum ka'ndu, koabamadainthu,
Matt 21:16 avarai noakki: ivarga'l sollugi'rathaik keadki'reeroa en'raarga'l. atha’rku
iyeasu: aam, keadki'rean. kuzhanthaiga'ludaiya vaayinaalum paalagarudaiya
vaayinaalum thuthi u'ndaagumpadi seytheer enbathai neengga'l orukkaalum
vaasikkavillaiyaa en'raar.
Matt 21:17 avarga'lai vittu nagaraththilirunthu pu'rappattu, beththaaniyaavukkup
poay, anggea iraaththangginaar.
Matt 21:18 kaalaiyilea avar nagaraththukkuth thirumbivarugaiyil, avarukkup
pasiyu'ndaayit’ru.
Matt 21:19 appozhuthu vazhiyarugea oru aththimaraththaik ka'ndu, athanidaththi’r
poay, athilea ilaiga'laiyan'ri vea'ron'raiyung kaa'naamal: ini orukkaalum unnidaththil
kani u'ndaagaathirukkakkadavathu en'raar; udanea aththimaram pattuppoayit’ru.
Matt 21:20 seesharga'l athaik ka'ndu: intha aththimaram eththanai seekkiramaayp
pattuppoayit'ru! en'ru solli aachchariyappattaarga'l.
Matt 21:21 iyeasu avarga'lai noakki: neengga'l santheagappadaamal
visuvaasamu'l'lavarga'laayirunthaal, intha aththimaraththi’rkuch seythathai neengga'l
seyvathumallaamal, intha malaiyaippaarththu: nee peyarnthu samuththiraththilea
tha'l'lu'ndupoa en'ru sonnaalum appadiyaagum en'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch
sollugi'rean.
Matt 21:22 mealum, neengga'l visuvaasamu'l'lavarga'laay jebaththilea evaiga'laik
keadpeerga'loa avaiga'laiyellaam pe'ruveerga'l en'raar.
Matt 21:23 avar theavaalayaththil vanthu, ubatheasampa'n'nugaiyil, pirathaana
aasaariyarum janaththin moopparum avaridaththil vanthu: neer entha
athigaaraththinaal ivaiga'laich seygi'reer? intha athigaaraththai umakkuk
koduththavar yaar? en'ru keattaarga'l.
Matt 21:24 iyeasu pirathiyuththaramaaga: naanum ungga'lidaththil oru kaariyaththaik
keadki'rean, athai enakkuch solluveerga'laanaal, naanum inna athigaaraththinaalea
ivaiga'laich seygi'reanen'ru ungga'lukkuch solluvean.
Matt 21:25 yoavaan koduththa snaanam theavanaal u'ndaayit’roa? manusharaal

2103
u'ndaayit'roa? yaaraal u'ndaayit'ru? en'ru keattaar. atha’rku avarga'l: theavanaal
u'ndaayit’ren'ru solvoamaanaal, pinnai ean avanai visuvaasikkavillai en'ru nammaik
keadpaar;
Matt 21:26 manusharaal u'ndaayit'ren'ru solvoamaanaal, janangga'lukkup
bayappadugi'roam, ellaarum yoavaanaith theerkkatharisiyen'ru e'n'nugi'raarga'lea
en'ru, thangga'lukku'l'lea aaloasanaipa'n'ni,
Matt 21:27 iyeasuvukkup pirathiyuththaramaaga: engga'lukkuth theriyaathu
en'raarga'l. appozhuthu, avar: naanum inna athigaaraththinaal ivaiga'laich
seygi'reanen'ru ungga'lukkuch sollean en'raar.
Matt 21:28 aayinum ungga'lukku eppadith thoan'rugi'rathu? oru manushanukku
ira'ndu kumaarar irunthaarga'l; mooththavanidaththil avan vanthu: maganea, nee
poay in'raikku en thiraadchaththoattaththil vealaisey en'raan.
Matt 21:29 atha’rku avan: maattean en'raan; aagilum, pinbu avan manasthaabappattup
poanaan.
Matt 21:30 i'laiyavanidaththilum avan vanthu, appadiyea sonnaan; atha’rku avan:
poagi'rean aiyaa, en'ru solliyum, poagavillai.
Matt 21:31 ivviruvaril evan thagappanudaiya siththaththinpadi seythavan en'ru
keattaar; atha’rku avarga'l: mooththavanthaan en'raarga'l. appozhuthu, iyeasu
avarga'lai noakki: aayakkaararum veasiga'lum ungga'lukku munnea theavanudaiya
raajyaththil piraveasikki'raarga'l en'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 21:32 eanen'raal, yoavaan neethimaarkkamaay ungga'lidaththil vanthirunthum,
neengga'l avanai visuvaasikkavillai; aayakkaararum veasiga'lumoa avanai
visuvaasiththaarga'l; athai neengga'l ka'ndum, avanai visuvaasikkumpadiyaagap
pinbaagilum manasthaabappadavillai en'raar.
Matt 21:33 vea'roru uvamaiyaik kea'lungga'l: veettejamaanaagiya oru manushan
irunthaan, avan oru thiraadchaththoattaththai u'ndaakki, athaich sut'rilum
vealiyadaiththu, athil oru aalaiyai naatti, koapuraththaiyum katti, thoattakkaararukku
athaik kuththagaiyaaga vittu, pu'ratheasaththukkup poayirunthaan.
Matt 21:34 kanikaalam sameebiththapoathu, athin kaniga'lai
vaanggikko'nduvarumpadi than oozhiyakkaararaith thoattakkaararidaththil
anuppinaan.
Matt 21:35 thoattakkaarar antha oozhiyakkaararaippidiththu, oruvanai adiththu,
oruvanaik kolaiseythu, oruvanaik kalle'rinthu kon'raarga'l.

2104
Matt 21:36 pinnum avan munthinavarga'lilum athigamaana vea'rea oozhiyakkaararai
anuppinaan; avarga'laiyum appadiyea seythaarga'l.
Matt 21:37 kadaisiyilea avan: en kumaaranukku agnchuvaarga'l en'ru solli, than
kumaaranai avarga'lidaththil anuppinaan.
Matt 21:38 thoattakkaarar kumaaranaik ka'ndapoathu: ivan suthantharavaa'li; ivanaik
kon'ru, ivan suthantharaththaik kattikko'lvoam vaarungga'l en'ru oruvaroadoruvar
sollikko'ndu;
Matt 21:39 avanaip pidiththuth thiraadchaththoattaththi’rkup pu'rambea tha'l'lik
kolaiseythaarga'l.
Matt 21:40 appadiyirukka, thiraadchaththoattaththin ejamaan varumpoathu, anthath
thoattakkaararai enna seyvaan en'ru keattaar.
Matt 21:41 atha’rku avarga'l: anthak kodiyaraik kodumaiyaay azhiththu,
eat'rakaalangga'lil thanakkuk kaniga'laik kodukkaththakka vea'rea
thoattakkaararidaththil thiraadchaththoattaththaik kuththagaiyaagak koduppaan
en'raarga'l.
Matt 21:42 iyeasu avarga'lai noakki: veedukattugi'ravarga'l aagaathen'ru tha'l'lina
kallea moolaikkuth thalaikkallaayit'ru, athu karththaraalea aayit'ru, athu nammudaiya
ka'nga'lukku aachchariyamaayirukki'rathu en'ru neengga'l veathaththil orukkaalum
vaasikkavillaiyaa?
Matt 21:43 aagaiyaal, theavanudaiya raajyam ungga'lidaththilirunthu neekkappattu,
atha’rkeat'ra kaniga'laith tharugi'ra janangga'lukkuk kodukkappadum.
Matt 21:44 inthak kallinmeal vizhugi'ravan no'runggippoavaan; ithu evanmeal
vizhumoa avanai nasukkippoadum en'ru naan ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
Matt 21:45 pirathaana aasaariyarum pariseayarum avarudaiya uvamaiga'laik keattu,
thangga'laikku'riththuch sollugi'raar en'ru a'rinthu,
Matt 21:46 avaraip pidikka vagaitheadinaarga'l; aagilum janangga'l avaraith
theerkkatharisiyen'ru e'n'ninapadiyinaal avarga'lukkup bayanthirunthaarga'l.
Matt 22:1 iyeasu ma'rupadiyum avarga'loadea uvamaiga'laayp peasich sonnathu
ennaven'raal:
Matt 22:2 paraloagaraajyam than kumaaranukkuk kaliyaa'nagnseytha oru
raajaavukku oppaayirukki'rathu.

2105
Matt 22:3 azhaikkappattavarga'laik kaliyaa'naththi’rku varachsollumpadi avan than
oozhiyakkaararai anuppinaan; avarga'loa vara manathillaathirunthaarga'l.
Matt 22:4 appozhuthu avan vea'ru oozhiyakkaararai azhaiththu: neengga'l poay, ithoa,
en virunthai aayaththampa'n'ninean, en eruthuga'lum kozhuththa jenthukka'lum
adikkappattathu, ellaam aayaththamaayirukki'rathu; kaliyaa'naththi’rku vaarungga'l
en'ru azhaikkappattavarga'lukkuch sollungga'len'ru anuppinaan.
Matt 22:5 azhaikkappattavarga'loa athai asattaipa'n'ni, oruvan than vayalukkum,
oruvan than viyaabaaraththukkum poayvittaarga'l.
Matt 22:6 mat’ravarga'l avan oozhiyakkaararaip pidiththu, avamaanappaduththi,
kolaiseythaarga'l.
Matt 22:7 raajaa athaik kea'lvippattu, koabamadainthu, than seanaiga'lai anuppi,
anthak kolaipaathagarai azhiththu, avarga'l patta'naththaiyum sutteriththaan.
Matt 22:8 appozhuthu, avan than oozhiyakkaararai noakki: kaliyaa'na virunthu
aayaththamaayirukki'rathu, azhaikkappattavarga'loa atha’rku abaaththiraraayp
poanaarga'l.
Matt 22:9 aagaiyaal, neengga'l vazhichsanthiga'lilea poay, kaa'nappadugi'ra
yaavaraiyum kaliyaa'naththi’rku azhaiththukko'nduvaarungga'l en'raan.
Matt 22:10 antha oozhiyakkaarar pu'rappattu, vazhiga'lilea poay, thaangga'l
ka'nda nallaar pollaar yaavaraiyum koottikko'ndu vanthaarga'l; kaliyaa'nasaalai
virunthaa'liga'laal ni'rainthathu.
Matt 22:11 virunthaa'liga'laip paarkkumpadi raajaa u'l'lea piraveasiththapoathu,
kaliyaa'na vasthiram thariththiraatha oru manushanai anggea ka'ndu:
Matt 22:12 sineagithanea, nee kaliyaa'na vasthiramillaathavanaay inggea eppadi
vanthaay en'ru keattaan; atha’rku avan peasaamalirunthaan.
Matt 22:13 appozhuthu, raajaa pa'nividaikkaararai noakki: ivanaik kaiyungkaalum
kattik ko'ndupoay, azhugaiyum pa’rkadippum u'ndaayirukki'ra pu'rambaana iru'lilea
poadungga'l en'raan.
Matt 22:14 anthappadiyea, azhaikkappattavarga'l aneagar,
therinthuko'l'lappattavarga'loa silar en'raar.
Matt 22:15 appozhuthu, pariseayar poay, peachchilea avarai agappaduththumpadi
yoasanaipa'n'ni,

2106
Matt 22:16 thangga'l seesharaiyum earoathiyaraiyum avaridaththil anuppinaarga'l.
avarga'l vanthu: poathagarea, neer saththiyamu'l'lavaren'rum, theavanudaiya
maarkkaththaich saththiyamaayp poathikki'ravaren'rum, neer mugathaadcha'niyam
illaathavaraagaiyaal evanaikku'riththum umakkuk kavalaiyillaiyen'rum
a'rinthirukki'roam.
Matt 22:17 aathalaal, umakku eppadith thoan'rugi'rathu? iraayanukku
varikodukki'rathu niyaayamoa, allavoa? athai engga'lukkuch sollum en'ru keattaarga'l.
Matt 22:18 iyeasu avarga'l thurkku'naththai a'rinthu: maayakkaararea, neengga'l ennai
ean soathikki'reerga'l?
Matt 22:19 varikkaasai enakkuk kaa'nbiyungga'l en'raar; avarga'l oru pa'naththai
avaridaththil ko'nduvanthaarga'l.
Matt 22:20 appozhuthu avar: inthach suroobamum mealezhuththum yaarudaiyathu
en'ru keattaar.
Matt 22:21 iraayanudaiyathu en'raarga'l. atha’rku avar: appadiyaanaal,
iraayanudaiyathai iraayanukkum, theavanudaiyathaith theavanukkum seluththungga'l
en'raar.
Matt 22:22 avarga'l athaikkeattu aachchariyappattu avarai vittup poayvittaarga'l.
Matt 22:23 uyirththezhuthal illai en'ru saathikki'ra sathuseayar an'raiyaththinam
avaridaththil vanthu:
Matt 22:24 poathagarea, oruvan santhaanam illaamal i'ranthupoanaal, avanudaiya
sagoatharan avan manaiviyai vivaagampa'n'ni, than sagoatharanukkuch santhaanam
u'ndaakkavea'ndum en'ru moasea sonnaarea.
Matt 22:25 engga'lukku'l'lea sagoatharar eazhupear irunthaarga'l; mooththavan
vivaagampa'n'ni, mariththu, santhaanamillaathathinaal than manaiviyaith than
sagoatharanukku vittuvittuppoanaan.
Matt 22:26 appadiyea ira'ndaam moon'raam sagoatharanmuthal eazhaam
sagoatharanvaraikkum seythaarga'l.
Matt 22:27 ellaarukkum pinbu antha sthireeyum i'ranthupoanaa'l.
Matt 22:28 aagaiyaal, uyirththezhuthalil avveazhupearil evanukku ava'l
manaiviyaayiruppaa'l? avarga'l ellaarum ava'lai vivaagampa'n'niyirunthaarga'lea en'ru
keattaarga'l.

2107
Matt 22:29 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: neengga'l
veathavaakkiyangga'laiyum, theavanudaiya vallamaiyaiyum a'riyaamal thappaana
e'n'nangko'l'lugi'reerga'l.
Matt 22:30 uyirththezhuthalil ko'lvanaiyum koduppanaiyum illai; avarga'l
paraloagaththilea theavathootharaippoal iruppaarga'l;
Matt 22:31 mealum mariththoar uyirththezhuthalaippat’ri: naan aabirahaamin
theavanum, eesaakkin theavanum, yaakkoabin theavanumaayirukki'rean en'ru
theavanaal ungga'lukku uraikkappattirukki'rathai neengga'l vaasikkavillaiyaa?
Matt 22:32 theavan mariththoarukkuth theavanaayiraamal, jeevanu'l'loarukkuth
theavanaayirukki'raar en'raar.
Matt 22:33 janangga'l ithaik keattu, avarudaiya poathagaththaikku'riththu
aachchariyappattaarga'l.
Matt 22:34 avar sathuseayarai vaayadaiththaar en'ru pariseayar kea'lvippattu,
avaridaththil koodivanthaarga'l.
Matt 22:35 avarga'lil niyaayasaasthiri oruvan avaraich soathikkumpadi:
Matt 22:36 poathagarea, niyaayappiramaa'naththilea enthak ka’rpanai
pirathaanamaanathu en'ru keattaan.
Matt 22:37 iyeasu avanai noakki: un theavanaagiya karththaridaththil un muzhu
iruthayaththoadum un muzhu aaththumaavoadum un muzhu manathoadum
anbukooruvaayaaga;
Matt 22:38 ithu muthalaam pirathaana ka’rpanai.
Matt 22:39 itha’rku oppaayirukki'ra ira'ndaam ka’rpanai ennaven'raal, unnidaththil
nee anbukooruvathupoalap pi'ranidaththilum anbukooruvaayaaga enbathea.
Matt 22:40 ivvira'ndu ka’rpanaiga'lilum niyaayappiramaa'nam muzhumaiyum
theerkkatharisanangga'lum adanggiyirukki'rathu en'raar.
Matt 22:41 pariseayar koodiyirukkaiyil, iyeasu avarga'lai noakki:
Matt 22:42 ki'risthuvaikku'riththu neengga'l enna ninaikki'reerga'l, avar yaarudaiya
kumaaran? en'ru keattaar. avar thaaveethin kumaaran en'raarga'l.
Matt 22:43 atha’rku avar: appadiyaanaal, thaaveethu parisuththa aaviyinaalea avarai
aa'ndavar en'ru solliyirukki'rathu eppadi?

2108
Matt 22:44 naan ummudaiya saththurukka'lai umakkup paathapadiyaakkip
poadumvaraikkum neer ennudaiya valathupaarisaththil udkaarum en'ru karththar en
aa'ndavaroadea sonnaar en'ru solliyirukki'raanea.
Matt 22:45 thaaveethu avarai aa'ndavar en'ru solliyirukka, avanukku avar
kumaaranaayiruppathu eppadi en'raar.
Matt 22:46 atha’rku maa'ruththaramaaga oruvanum avarukku oru vaarththaiyum
sollakkoodaathirunthathu. an'rumuthal oruvanum avaridaththil kea'lvikeadkath
thu'niyavillai.
Matt 23:1 pinbu iyeasu janangga'laiyum thammudaiya seesharga'laiyum noakki:
Matt 23:2 veathapaaragarum pariseayarum moaseayinudaiya aasanaththil
udkaarnthirukki'raarga'l;
Matt 23:3 aagaiyaal, neengga'l kaikko'l'lumpadi avarga'l ungga'lukkuch sollugi'ra
yaavaiyum kaikko'ndu seyyungga'l; avarga'l seygaiyinpadiyoa seyyaathirungga'l;
eanenil, avarga'l sollugi'raarga'l, solliyum seyyaathirukki'raarga'l.
Matt 23:4 sumappatha’rkariya baaramaana sumaiga'laikkatti manushar
thoa'lga'linmeal sumaththugi'raarga'l; thaangga'loa oru viralinaalum avaiga'laith
thodamaattaarga'l.
Matt 23:5 thangga'l kiriyaiga'laiyellaam manushar kaa'navea'ndumen'ru seygi'raarga'l;
thangga'l kaappunaadaakka'lai agalamaakki, thangga'l vasthirangga'lin thonggalga'laip
perithaakki,
Matt 23:6 virunthuga'lil muthanmaiyaana idangga'laiyum, jebaaalayangga'lil
muthanmaiyaana aasanangga'laiyum,
Matt 23:7 santhaive'liga'lil vanthanangga'laiyum, manusharaal rabee, rabee, en'ru
azhaikkappaduvathaiyum virumbugi'raarga'l.
Matt 23:8 neengga'loa rabee en'razhaikkappadaathirungga'l; ki'risthu
oruvarea ungga'lukkup poathagaraayirukki'raar, neengga'l ellaarum
sagoathararaayirukki'reerga'l.
Matt 23:9 boomiyilea oruvanaiyum ungga'l pithaa en'ru sollaathirungga'l;
paraloagaththilirukki'ra oruvarea ungga'lukkup pithaavaayirukki'raar.
Matt 23:10 neengga'l kurukka'l en'rum azhaikkappadaathirungga'l; ki'risthu oruvarea
ungga'lukkuk kuruvaayirukki'raar.

2109
Matt 23:11 ungga'lil periyavanaayirukki'ravan ungga'lukku
oozhiyakkaaranaayirukkakkadavan.
Matt 23:12 thannai uyarththugi'ravan thaazhththappaduvaan, thannaith
thaazhththugi'ravan uyarththappaduvaan.
Matt 23:13 maayakkaararaagiya veathapaaragarea! pariseayarea! ungga'lukku aiyoa,
manushar piraveasiyaathapadi paraloagaraajyaththaip poottippoadugi'reerga'l;
neengga'l athil piraveasikki'rathumillai, piraveasikkap poagi'ravarga'laip piraveasikka
vidugi'rathumillai.
Matt 23:14 maayakkaararaagiya veathapaaragarea! pariseayarea! ungga'lukku
aiyoa, paarvaikkaaga nee'nda jebampa'n'ni, vithavaiga'lin veeduga'laip
padchiththuppoadugi'reerga'l; ithinimiththam athiga aakkinaiyai adaiveerga'l.
Matt 23:15 maayakkaararaagiya veathapaaragarea! pariseayarea! ungga'lukku aiyoa,
oruvanai ungga'l maarkkaththaanaakkumpadi samuththiraththaiyum boomiyaiyum
sut’riththirigi'reerga'l; avan ungga'l maarkkaththaanaanapoathu avanai ungga'lilum
irattippaay naragaththin maganaakkugi'reerga'l.
Matt 23:16 kurudaraana vazhikaattiga'lea! ungga'lukku aiyoa, evanaagilum
theavaalayaththinpearil saththiyampa'n'ninaal athinaal on'rumillaiyen'rum,
evanaagilum theavaalayaththin ponninpearil saththiyampa'n'ninaal avan
kadanaa'liyen'rum sollugi'reerga'l.
Matt 23:17 mathikeadarea, kurudarea! ethu mukkiyam? ponnoa, ponnaip
parisuththamaakkugi'ra theavaalayamoa?
Matt 23:18 mealum, evanaagilum balipeedaththinpearil saththiyampa'n'ninaal
athinaal on'rumillaiyen'rum, evanaagilum athinmeal irukki'ra kaa'nikkaiyinpearil
saththiyampa'n'ninaal, avan kadanaa'liyen'rum sollugi'reerga'l.
Matt 23:19 mathikeadarea, kurudarea! ethu mukkiyam? kaa'nikkaiyoa, kaa'nikkaiyaip
parisuththamaakkugi'ra balipeedamoa?
Matt 23:20 aagaiyaal, balipeedaththinpearil saththiyampa'n'nugi'ravan athinpearilum
athinmealu'l'la ellaavat’rinpearilum saththiyampa'n'nugi'raan.
Matt 23:21 theavaalayaththinpearil saththiyampa'n'nugi'ravan athinpearilum athil
vaasamaayirukki'ravarpearilum saththiyampa'n'nugi'raan.
Matt 23:22 vaanaththinpearil saththiyampa'n'nugi'ravan theavanudaiya
singgaasanaththinpearilum athil veet'rirukki'ravarpearilum saththiyampa'n'nugi'raan.

2110
Matt 23:23 maayakkaararaagiya veathapaaragarea! pariseayarea! ungga'lukku aiyoa,
neengga'l o’rthalaamilum venthaiyaththilum seeragaththilum thasamapaagam
seluththi, niyaayappiramaa'naththil ka’rpiththirukki'ra viseashiththavaiga'laagiya
neethiyaiyum irakkaththaiyum visuvaasaththaiyum vittuvitteerga'l, ivaiga'laiyum
seyyavea'ndum, avaiga'laiyum vidaathirukkavea'ndumea.
Matt 23:24 kurudaraana vazhikaattiga'lea, kosuyillaathapadi vadikatti, ottagaththai
vizhunggugi'ravarga'laayirukki'reerga'l.
Matt 23:25 maayakkaararaagiya veathapaaragarea! pariseayarea! ungga'lukku aiyoa,
poajanabaanapaaththirangga'lin ve'lippu'raththaich suththamaakkugi'reerga'l;
udpu'raththiloa avaiga'l ko'l'laiyinaalum aneethaththinaalum ni'rainthirukki'rathu.
Matt 23:26 kurudanaana pariseayanea! poajanabaanapaaththirangga'lin ve'lippu'ram
suththamaagumpadi avaiga'lin udpu'raththai muthalaavathu suththamaakku.
Matt 23:27 maayakkaararaagiya veathapaaragarea! pariseayarea! ungga'lukku aiyoa,
ve'l'laiyadikkappatta kalla'raiga'lukku oppaayirukki'reerga'l, avaiga'l pu'rambea
alanggaaramaayk kaa'nappadum, u'l'leayoa mariththavarga'lin elumbuga'linaalum
sagala asuththaththinaalum ni'rainthirukkum.
Matt 23:28 appadiyea neengga'lum manusharukku neethimaanga'l en'ru pu'rambea
kaa'nappadugi'reerga'l; u'l'laththiloa maayaththinaalum akkiramaththinaalum
ni'rainthirukki'reerga'l.
Matt 23:29 maayakkaararaagiya veathapaaragarea! pariseayarea! ungga'lukku aiyoa,
neengga'l theerkkatharisiga'lin kalla'raiga'laik katti, neethimaanga'lin samaathiga'laich
singgaariththu:
Matt 23:30 engga'l pithaakka'lin naadka'lil irunthoamaanaal, avarga'loadea naangga'l
theerkkatharisiga'lin iraththappazhikku udanpattirukkamaattoam engi'reerga'l.
Matt 23:31 aagaiyaal, theerkkatharisiga'laik kolaiseythavarga'lukkup
puththiraraayirukki'reerga'l en'ru ungga'laikku'riththu neengga'lea
saadchiga'laayirukki'reerga'l.
Matt 23:32 neengga'lum ungga'l pithaakka'lin akkirama a'lavai nirappungga'l.
Matt 23:33 sarppangga'lea, viriyanpaambuk kuttiga'lea! naragaakkinaikku eppadith
thappiththukko'lveerga'l?
Matt 23:34 aagaiyaal, ithoa, theerkkatharisiga'laiyum gnaaniga'laiyum
veathapaaragaraiyum ungga'lidaththil anuppugi'rean; avarga'lil silaraik kon'ru

2111
siluvaiga'lil a'raiveerga'l, silarai ungga'l aalayangga'lil vaarinaal adiththu, oorukku oor
thunbappaduththuveerga'l;
Matt 23:35 neethimaanaagiya aabealin iraththam muthal theavaalayaththukkum
balipeedaththukkum naduvea neengga'l kolaiseytha barakiyaavin kumaaranaagiya
sagariyaavin iraththamvaraikkum, boomiyinmeal sinthappatta neethimaanga'lin
iraththappazhiyellaam ungga'lmeal varumpadiyaaga ippadich seyveerga'l.
Matt 23:36 ivaiga'lellaam inthach santhathiyinmeal varumen'ru, meyyaagavea
ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 23:37 erusaleamea, erusaleamea, theerkkatharisiga'laik kolaiseythu, unnidaththil
anuppappattavarga'laik kalle'rigi'rava'lea! koazhi than kugnchuga'laith than
si'raguga'linkeezhea koottich searththuk ko'l'lumva'n'namaaga naan eththanai
tharamoa un pi'l'laiga'laik koottich searththukko'l'la manathaayirunthean;
ungga'lukkoa manathillaama’rpoayit’ru.
Matt 23:38 ithoa, ungga'l veedu ungga'lukkup paazhaakkividappadum.
Matt 23:39 karththarudaiya naamaththinaalea varugi'ravar sthoaththirikkappattavar
en'ru neengga'l solluma'lavum, ithumuthal ennaik kaa'naathiruppeerga'l en'ru
ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
Matt 24:1 iyeasu theavaalayaththai vittup pu'rappattuppoagaiyil, avarudaiya
seesharga'l theavaalayaththin kattadangga'lai avarukkuk kaa'nbikka avaridaththil
vanthaarga'l.
Matt 24:2 iyeasu avarga'lai noakki: ivaiga'laiyellaam paarkki'reerga'lea, ivvidaththil
oru kallinmeal oru kalliraathapadikku ellaam idikkappattuppoagum en'ru
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
Matt 24:3 pinbu, avar olivamalaiyinmeal udkaarnthirukkaiyil, seesharga'l
avaridaththil thaniththuvanthu: ivaiga'l eppozhuthu sambavikkum? ummudaiya
varugaikkum, ulagaththin mudivukkum adaiyaa'lam enna? engga'lukkuch
sollavea'ndum en'raarga'l.
Matt 24:4 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: oruvanum ungga'lai
vagnchiyaathapadikku echcharikkaiyaayirungga'l;
Matt 24:5 eanenil, aneagar vanthu, en naamaththaith thariththukko'ndu: naanea
ki'risthu en'ru solli, aneagarai vagnchippaarga'l.
Matt 24:6 yuththangga'laiyum yuththangga'lin seythiga'laiyum kea'lvippaduveerga'l;

2112
kalanggaathapadi echcharikkaiyaayirungga'l; ivaiga'lellaam sambavikkavea'ndiyathea;
aanaalum, mudivu udanea varaathu.
Matt 24:7 janaththukku viroathamaay janamum, raajyaththukku
viroathamaay raajyamum ezhumbum; pagnchangga'lum, ko'l'lainoayga'lum,
boomiyathirchchiga'lum pala idangga'lil u'ndaagum.
Matt 24:8 ivaiga'lellaam veathanaiga'lukku aarambam.
Matt 24:9 appozhuthu, ungga'lai ubaththiravangga'lukku oppukkoduththu, ungga'laik
kolaiseyvaarga'l; en naamaththinimiththam neengga'l sagala janangga'laalum
pagaikkappaduveerga'l.
Matt 24:10 appozhuthu, aneagar ida'raladainthu, oruvaraiyoruvar kaattikkoduththu,
oruvaraiyoruvar pagaippaarga'l.
Matt 24:11 aneagang ka'l'laththeerkkatharisiga'lum ezhumbi, aneagarai
vagnchippaarga'l.
Matt 24:12 akkiramam miguthiyaavathinaal aneagarudaiya anbu tha'ninthupoam.
Matt 24:13 mudivupariyantham nilaini’rpavanea iradchikkappaduvaan.
Matt 24:14 raajyaththinudaiya inthach suviseasham booloagamenggumu'l'la sagala
jaathiga'lukkum saadchiyaagap pirasanggikkappadum, appoathu mudivu varum.
Matt 24:15 mealum, paazhaakkugi'ra aruvaruppaikku'riththuth thaaniyeal
theerkkatharisi solliyirukki'raanea. vaasikki'ravan sinthikkakkadavan. neengga'l
athaip parisuththa sthalaththil ni’rkak kaa'numpoathu,
Matt 24:16 yootheayaavil irukki'ravarga'l malaiga'lukku oadippoagakkadavarga'l.
Matt 24:17 veettinmeal irukki'ravan than veettilea ethaiyaagilum eduppatha’rku
i'ranggaathirukkakkadavan.
Matt 24:18 vayalil irukki'ravan than vasthirangga'lai eduppatha’rkuth
thirumbaathirukkakkadavan.
Matt 24:19 annaadka'lilea karppavathiga'lukkum paalkodukki'ravarga'lukkum aiyoa.
Matt 24:20 neengga'l oadippoavathu maarikaalaththilaavathu, oayvunaa'lilaavathu,
sambaviyaathapadikku vea'ndikko'l'lungga'l.
Matt 24:21 eanenil, ulagamu'ndaanathumuthal ithuvaraikkum
sambaviththiraathathum, inimealum sambaviyaathathumaana miguntha

2113
ubaththiravam appozhuthu u'ndaayirukkum.
Matt 24:22 annaadka'l ku'raikkappadaathirunthaal, oruvanaagilum
thappippoavathillai; therinthuko'l'lappattavarga'linimiththamoa antha naadka'l
ku'raikkappadum.
Matt 24:23 appozhuthu, ithoa, ki'risthu inggea irukki'raar, athoa, anggea irukki'raar
en'ru evanaagilum sonnaal nambaatheayungga'l.
Matt 24:24 eanenil, ka'l'lakki'risthukka'lum ka'l'laththeerkkatharisiga'lum ezhumbi,
koodumaanaal therinthuko'l'lappattavarga'laiyum vagnchikkaththakkathaagap periya
adaiyaa'langga'laiyum a’rputhangga'laiyum seyvaarga'l.
Matt 24:25 ithoa, munnathaaga ungga'lukku a'riviththirukki'rean.
Matt 24:26 aagaiyaal: athoa, vanaantharaththil irukki'raar en'ru solvaarga'laanaal,
pu'rappadaathirungga'l; ithoa, a'raiveetti’rku'l irukki'raar en'ru solvaarga'laanaal
nambaathirungga'l.
Matt 24:27 minnal kizhakkilirunthu thoan'ri mea’rkuvaraikkum
piragaasikki'rathupoala, manushakumaaranudaiya varugaiyum irukkum.
Matt 24:28 pi'nam enggeayoa anggea kazhuguga'l vanthu koodum.
Matt 24:29 annaadka'lin ubaththiravam mudinthavudanea, sooriyan
anthagaarappadum, santhiran o'liyaik kodaathirukkum, nadchaththirangga'l
vaanaththilirunthu vizhum, vaanaththin saththuvangga'l asaikkappadum.
Matt 24:30 appozhuthu, manushakumaaranudaiya adaiyaa'lam vaanaththil
kaa'nappadum. appozhuthu, manushakumaaran vallamaiyoadum miguntha
magimaiyoadum vaanaththin meagangga'lmeal varugi'rathaip boomiyilu'l'la sagala
koaththiraththaarum ka'ndu pulambuvaarga'l.
Matt 24:31 valuvaayth thonikkum ekkaa'la saththaththoadea avar thamathu
thootharga'lai anuppuvaar; avarga'l avaraal therinthuko'l'lappattavarga'lai vaanaththin
oru munai mutha’rko'ndu ma'rumunaimattum naalu thisaiga'lilumirunthu koottich
searppaarga'l.
Matt 24:32 aththimaraththinaal oru uvamaiyaik kat’rukko'l'lungga'l; athilea i'langki'lai
thoan'ri, thu'lirvidumpoathu, vasanthakaalam sameebamaayit’ru en'ru a'riveerga'l.
Matt 24:33 appadiyea ivaiga'laiyellaam neengga'l kaa'numpoathu, avar sameebamaay
vaasalarugea vanthirukki'raar en'ru a'riyungga'l.

2114
Matt 24:34 ivaiga'lellaam sambavikkumunnea inthach santhathi
ozhinthupoagaathen'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.
Matt 24:35 vaanamum boomiyum ozhinthupoam, en vaarththaiga'loa
ozhinthupoavathillai.
Matt 24:36 antha naa'laiyum antha naazhigaiyaiyum en pithaa oruvar thavira
mat’roruvanum a'riyaan; paraloagaththilu'l'la thootharga'lum a'riyaarga'l.
Matt 24:37 noavaavin kaalaththil eppadi nadanthathoa, appadiyea manushakumaaran
varum kaalaththilum nadakkum.
Matt 24:38 eppadiyenil, jalappira'layaththukku munnaana kaalaththilea noavaa
peazhaikku'l piraveasikkum naa'lvaraikkum, janangga'l pusiththum kudiththum,
pe'nko'ndum pe'nkoduththum,
Matt 24:39 jalappira'layam vanthu anaivaraiyum vaarikko'ndupoagumattum
u'naraathirunthaarga'l; appadiyea manushakumaaran varungkaalaththilum
nadakkum.
Matt 24:40 appozhuthu, ira'ndupear vayalil iruppaarga'l; oruvan
eat'rukko'l'lappaduvaan, oruvan kaividappaduvaan.
Matt 24:41 ira'ndu sthireega'l eanthiram araiththukko'ndiruppaarga'l; oruththi
eat'rukko'l'lappaduvaa'l, oruththi kaividappaduvaa'l.
Matt 24:42 ungga'l aa'ndavar inna naazhigaiyilea varuvaaren'ru neengga'l
a'riyaathirukki'rapadiyinaal vizhiththirungga'l.
Matt 24:43 thirudan inna jaamaththil varuvaanen'ru veettejamaan a'rinthirunthaal,
avan vizhiththirunthu, than veettaik kannamidavottaanen'ru a'riveerga'l.
Matt 24:44 neengga'l ninaiyaatha naazhigaiyilea manushakumaaran varuvaar;
aathalaal, neengga'lum aayaththamaayirungga'l.
Matt 24:45 eat'ravea'laiyilea than vealaikkaararukkup poajanangkoduththu avarga'lai
visaarikkumpadi ejamaan vaiththa u'nmaiyum viveagamumu'l'la oozhiyakkaaran
yaavan?
Matt 24:46 ejamaan varumpoathu appadich seygi'ravanaagak kaa'nappadugi'ra
oozhiyakkaaranea baakkiyavaan.
Matt 24:47 than aasthiga'l ellaavat’rinmealum avanai visaara'naikkaaranaaga
vaippaanen'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.

2115
Matt 24:48 antha oozhiyakkaaranoa pollaathavanaayirunthu: en aa'ndavan vara naa'l
sellum en'ru than u'l'laththilea sollikko'ndu,
Matt 24:49 than udanvealaikkaararai adikkath thodanggi, ve'riyaroadea pusikkavum
kudikkavum thalaippattaal,
Matt 24:50 antha oozhiyakkaaran ninaiyaatha naa'lilum, a'riyaatha naazhigaiyilum,
avanudaiya ejamaan vanthu,
Matt 24:51 avanaik kadinamaayth tha'ndiththu, maayakkaararoadea avanukkup
panggai niyamippaan; anggea azhugaiyum pa’rkadippum u'ndaayirukkum.
Matt 25:1 appozhuthu, paraloagaraajyam thangga'l theevattiga'laip pidiththukko'ndu,
ma'navaa'lanukku ethirko'ndupoagap pu'rappatta paththuk kannigaiga'lukku
oppaayirukkum.
Matt 25:2 avarga'lil ainthupear buththiyu'l'lavarga'lum, ainthupear
buththiyillaathavarga'lumaayirunthaarga'l.
Matt 25:3 buththiyillaathavarga'l thangga'l theevattiga'lai
eduththukko'ndupoanaarga'l, e'n'neyaiyoa koodak ko'ndupoagavillai.
Matt 25:4 buththiyu'l'lavarga'l thangga'l theevattiga'loadungkoodath thangga'l
paaththirangga'lil e'n'neyaiyum ko'ndupoanaarga'l.
Matt 25:5 ma'navaa'lan varath thaamathiththapoathu, avarga'l ellaarum
niththiraimayakkamadainthu thoonggivittaarga'l.
Matt 25:6 naduraaththiriyilea: ithoa, ma'navaa'lan varugi'raar, avarukku
ethirko'ndupoagap pu'rappadungga'l engi'ra saththam u'ndaayit’ru.
Matt 25:7 appozhuthu, anthak kannigaiga'l ellaarum ezhunthirunthu, thangga'l
theevattiga'lai aayaththappaduththinaarga'l.
Matt 25:8 buththiyillaathavarga'l buththiyu'l'lavarga'lai noakki: ungga'l e'n'neyil
engga'lukkuk kognchangkodungga'l, engga'l theevattiga'l a'nainthupoagi'rathea
en'raarga'l.
Matt 25:9 buththiyu'l'lavarga'l pirathiyuththaramaaga: appadiyalla, engga'lukkum
ungga'lukkum poathaamaliraathapadi, neengga'l vi’rki'ravarga'lidaththi’r poay,
ungga'lukkaaga vaanggikko'l'lungga'l en'raarga'l.
Matt 25:10 appadiyea avarga'l vaanggappoanapoathu ma'navaa'lan vanthuvittaar;
aayaththamaayirunthavarga'l avaroadeakoodak kaliyaa'na veettukku'l

2116
piraveasiththaarga'l; kathavum adaikkappattathu.
Matt 25:11 pinbu, mat’rak kannigaiga'lum vanthu: aa'ndavarea, aa'ndavarea,
engga'lukkuth thi'rakkavea'ndum en'raarga'l.
Matt 25:12 atha’rku avar: ungga'lai a'riyean en'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch
sollugi'rean en'raar.
Matt 25:13 manushakumaaran varum naa'laiyaavathu naazhigaiyaiyaavathu neengga'l
a'riyaathirukki'rapadiyaal vizhiththirungga'l.
Matt 25:14 an'riyum, paraloagaraajyam pu'raththeasaththukkup pirayaa'namaayp
poagi'ra oru manushan, than oozhiyakkaararai azhaiththu, than aasthiga'lai avarga'l
vasamaay oppukkoduththathupoal irukki'rathu.
Matt 25:15 avanavanudaiya thi'ramaikkuththakkathaaga, oruvanidaththil
ainthu thaalanthum, oruvanidaththil ira'ndu thaalanthum, oruvanidaththil oru
thaalanthumaagak koduththu, udanea pirayaa'nappattup poanaan.
Matt 25:16 ainthu thaalanthai vaangginavan poay, avaiga'laikko'ndu viyaabaaram
pa'n'ni, vea'ru ainthu thaalanthaich sambaathiththaan.
Matt 25:17 appadiyea ira'ndu thaalanthai vaangginavanum, vea'ru ira'ndu
thaalanthaich sambaathiththaan.
Matt 25:18 oru thaalanthai vaangginavanoa, poay, nilaththaith thoa'ndi, than
ejamaanudaiya pa'naththaip puthaiththuvaiththaan.
Matt 25:19 vegukaalamaanapinbu antha oozhiyakkaararudaiya ejamaan
thirumbivanthu, avarga'lidaththil ka'nakkuk keattaan.
Matt 25:20 appozhuthu, ainthu thaalanthai vaangginavan, vea'ru ainthu thaalanthaik
ko'nduvanthu: aa'ndavanea, ainthu thaalanthai ennidaththil oppuviththeerea;
avaiga'laikko'ndu, ithoa, vea'ru ainthu thaalanthaich sambaathiththean en'raan.
Matt 25:21 avanudaiya ejamaan avanai noakki: nallathu, uththamamum
u'nmaiyumu'l'la oozhiyakkaaranea, kognchaththilea u'nmaiyaayirunthaay,
aneagaththinmeal unnai athigaariyaaga vaippean, un ejamaanudaiya
santhoashaththi’rku'l piraveasi en'raan.
Matt 25:22 ira'ndu thaalanthai vaangginavanum vanthu: aa'ndavanea, ira'ndu
thaalanthai ennidaththil oppuviththeerea; avaiga'laikko'ndu, ithoa, vea'ru ira'ndu
thaalanthaich sambaathiththean en'raan.

2117
Matt 25:23 avanudaiya ejamaan avanai noakki: nallathu, uththamamum
u'nmaiyumu'l'la oozhiyakkaaranea, kognchaththilea u'nmaiyaayirunthaay,
aneagaththinmeal unnai athigaariyaaga vaippean; un ejamaanudaiya
santhoashaththi’rku'l piraveasi en'raan.
Matt 25:24 oru thaalanthai vaangginavan vanthu: aa'ndavanea, neer vithaikkaatha
idaththil a'rukki'ravarum, the'likkaatha idaththil searkki'ravarumaana kadinamu'l'la
manushan en'ru a'rivean.
Matt 25:25 aagaiyaal, naan bayanthu, poay, umathu thaalanthai nilaththil puthaiththu
vaiththean; ithoa, ummudaiyathai vaanggikko'l'lum en'raan.
Matt 25:26 avanudaiya ejamaan pirathiyuththaramaaga: pollaathavanum
soambanumaana oozhiyakkaaranea, naan vithaikkaatha idaththil
a'rukki'ravanen'rum, the'likkaatha idaththil searkki'ravanen'rum a'rinthirunthaayea.
Matt 25:27 appadiyaanaal, nee en pa'naththaik kaasukkaarar vasaththil poattuvaikka
vea'ndiyathaayirunthathu; appozhuthu, naan vanthu ennudaiyathai vattiyoadea
vaanggikko'lveanea, en'ru solli,
Matt 25:28 avanidaththilirukki'ra thaalanthai eduththu, paththuth
thaalanthu'l'lavanukkuk kodungga'l.
Matt 25:29 u'l'lavanevanoa avanukkuk kodukkappadum, paripoora'namum adaivaan;
illaathavanidaththilirunthu u'l'lathum eduththukko'l'lappadum.
Matt 25:30 pirayoajanamat'ra oozhiyakkaaranaagiya ivanaip pu'rambaana iru'lilea
tha'l'lippoadungga'l; anggea azhugaiyum pa’rkadippum u'ndaayirukkum en'raan.
Matt 25:31 an'riyum manushakumaaran thamathu magimaiporunthinavaraaych
sagala parisuththa thootharoadungkooda varumpoathu, thamathu magimaiyu'l'la
singgaasanaththinmeal veet’riruppaar.
Matt 25:32 appozhuthu, sagala janangga'lum avarukku munbaagach
searkkappaduvaarga'l. meayppanaanavan semma'riyaaduga'laiyum ve'l'laaduga'laiyum
vevvea'raagap pirikki'rathupoala avarga'lai avar piriththu,
Matt 25:33 semma'riyaaduga'laith thamathu valathupakkaththilum, ve'l'laaduga'laith
thamathu idathupakkaththilum ni'ruththuvaar.
Matt 25:34 appozhuthu, raajaa thamathu valathu pakkaththil ni’rpavarga'laip
paarththu: vaarungga'l en pithaavinaal aaseervathikkappattavarga'lea, ulagam
u'ndaanathu muthal ungga'lukkaaga aayaththampa'n'nappattirukki'ra raajyaththaich

2118
suthanthariththukko'l'lungga'l.
Matt 25:35 pasiyaayirunthean, enakkup poajanangkoduththeerga'l;
thaagamaayirunthean, en thaagaththaith theerththeerga'l; anniyanaayirunthean,
ennaich searththukko'ndeerga'l;
Matt 25:36 vasthiramillaathirunthean, enakku vasthirangkoduththeerga'l;
viyaathiyaayirunthean, ennai visaarikka vantheerga'l; kaavalilirunthean, ennaip
paarkkavantheerga'l enbaar.
Matt 25:37 appozhuthu, neethimaanga'l avarukkup pirathiyuththaramaaga:
aa'ndavarea, naangga'l eppozhuthu ummaip pasiyu'l'lavaraagak ka'ndu umakkup
poajanangkoduththoam? eppozhuthu ummaith thaagamu'l'lavaraagakka'ndu
ummudaiya thaagaththaith theerththoam?
Matt 25:38 eppozhuthu ummai anniyaraagakka'ndu ummaich searththukko'ndoam?
eppozhuthu ummai vasthiramillaathavaraagak ka'ndu umakku
vasthirangkoduththoam?
Matt 25:39 eppozhuthu ummai viyaathiyu'l'lavaraagavum
kaavalilirukki'ravaraagavum ka'ndu, ummidaththil vanthoam enbaarga'l.
Matt 25:40 atha’rku raajaa pirathiyuththaramaaga: migavum si'riyavaraagiya en
sagoathararaana ivarga'lil oruvanukku neengga'l ethaich seytheerga'loa, athai enakkea
seytheerga'l en'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean enbaar.
Matt 25:41 appozhuthu, idathupakkaththil ni’rpavarga'laip paarththu avar:
sabikkappaddavarga'lea, ennaivittu, pisaasukkaagavum avan thootharga'lukkaagavum
aayaththampa'n'nappattirukki'ra niththiya akkiniyilea poangga'l.
Matt 25:42 pasiyaayirunthean, neengga'l enakkup poajanangkodukkavillai;
thaagamaayirunthean, neengga'l en thaagaththaith theerkkavillai;
Matt 25:43 anniyanaayirunthean, neengga'l ennaich searththukko'l'lavillai;
vasthiramillaathirunthean, neengga'l enakku vasthirangkodukkavillai;
viyaathiyu'l'lavanaayum kaavaliladaikkappattavanaayum irunthean, neengga'l ennai
visaarikka varavillaiyenbaar.
Matt 25:44 appozhuthu, avarga'lum avarukkup pirathiyuththaramaaga:
aa'ndavarea, ummaip pasiyu'l'lavaraagavum, thaagamu'l'lavaraagavum,
anniyaraagavum, vasthiramillaathavaraagavum, viyaathippattavaraagavum,
kaavaliladaikkappattavaraagavum naangga'l eppozhuthu ka'ndu, umakku uthavi
seyyaathirunthoam enbaarga'l.

2119
Matt 25:45 appozhuthu avar avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: migavum
si'riyavarga'laagiya ivarga'lil oruvanukku neengga'l ethaich seyyaathiruntheerga'loa,
athai enakkea seyyaathiruntheerga'l en'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean
enbaar.
Matt 25:46 anthappadi, ivarga'l niththiya aakkinaiyai adaiyavum, neethimaanga'loa
niththiya jeevanai adaiyavum poavaarga'l en'raar.
Matt 26:1 iyeasu intha vasanangga'laiyellaam solli mudiththapinbu, avar
thammudaiya seesharai noakki:
Matt 26:2 ira'ndunaa'laikkuppinbu paskaapa'ndigai varumen'ru a'riveerga'l;
appozhuthu, manushakumaaran siluvaiyil a'raiyappaduvatha’rku
oppukkodukkappaduvaar en'raar.
Matt 26:3 appozhuthu, pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum janaththin
moopparum, kaaypaa ennappatta pirathaana aasaariyanudaiya aramanaiyilea
koodivanthu,
Matt 26:4 iyeasuvaith thanthiramaayp pidiththuk kolaiseyyumpadi
aaloasanaipa'n'ninaarga'l.
Matt 26:5 aagilum janangga'lukku'l'lea kalagamu'ndaagaathapadikkup pa'ndigaiyilea
appadich seyyalaagaathu en'raarga'l.
Matt 26:6 iyeasu beththaaniyaavil kushdaroagiyaayiruntha seemoan veettil irukkaiyil,
Matt 26:7 oru sthiree vilaiyea'rappet’ra parima'lathailamu'l'la ve'l'laikkalpara'niyaik
ko'nduvanthu, avar poajanapanthiyilirukkumpoathu, anthath thailaththai avar
sirasinmeal oot’rinaa'l.
Matt 26:8 avarudaiya seesharga'l athaik ka'ndu visanamadainthu: intha vee'nselavu
ennaththi’rku?
Matt 26:9 inthath thailaththai uyarntha vilaikku vit’ru, thariththirarukkuk
kodukkalaamea en'raarga'l.
Matt 26:10 iyeasu athai a'rinthu, avarga'lai noakki: neengga'l intha sthireeyai ean
thontharavupaduththugi'reerga'l? ennidaththil na’rkiriyaiyaich seythirukki'raa'l.
Matt 26:11 thariththirar eppoathum ungga'lidaththil irukki'raarga'l; naanoa
eppoathum ungga'lidaththil irean.
Matt 26:12 iva'l inthath thailaththai en sareeraththinmeal oot'rinathu ennai adakkam

2120
pa'n'nuvatha’rku eththanamaana seygaiyaayirukki'rathu.
Matt 26:13 inthach suviseasham ulagaththil enggenggea pirasanggikkappadumoa
angganggea iva'lai ninaippatha’rkaaga iva'l seythathum sollappadum en'ru
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
Matt 26:14 appozhuthu, panniruvaril oruvanaagiya yoothaaskaariyoaththu enbavan
pirathaana aasaariyaridaththi’rkup poay:
Matt 26:15 naan avarai ungga'lukkuk kaattikkodukki'rean, neengga'l enakku enna
kodukki'reerga'l en'raan. avarga'l avanukku muppathu ve'l'likkaasaik kodukka
udanpattaarga'l.
Matt 26:16 athumuthal avan avaraik kaattikkoduppatha’rkuch samayam
paarththukko'ndirunthaan.
Matt 26:17 pu'lippillaatha appappa'ndigaiyin muthalnaa'lilea, seesharga'l
iyeasuvinidaththil vanthu: paskaavaip pusippatha’rku naangga'l enggea umakku
aayaththampa'n'nach siththamaayirukki'reer en'ru keattaarga'l.
Matt 26:18 atha’rku avar: neengga'l nagaraththilea innaanidaththi’rkup poay: en vea'lai
sameebamaayirukki'rathu, un veettilea en seesharoadeakoodap paskaavai aasarippean
en'ru poathagar sollugi'raar en'ru avanukkuch sollungga'l en'raar.
Matt 26:19 iyeasu ka’rpiththapadi seesharga'l poay, paskaavai
aayaththampa'n'ninaarga'l.
Matt 26:20 saayanggaalamaanapoathu, panniruvaroadungkooda avar
panthiyirunthaar.
Matt 26:21 avarga'l poajanampa'n'nugaiyil, avar: ungga'liloruvan ennaik
kaattikkoduppaan en'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
Matt 26:22 appozhuthu, avarga'l migavum thukkamadainthu, avarai noakki:
aa'ndavarea, naanoa, naanoa? en'ru ovvoruvaraayk keadkaththodangginaarga'l.
Matt 26:23 avar pirathiyuththaramaaga: ennoadeakoodath thaalaththil
kaiyidugi'ravanea ennaik kaattikkoduppaan.
Matt 26:24 manushakumaaran thammaikku'riththu ezhuthiyirukki'rapadiyea
poagi'raar; aagilum, entha manushanaal manushakumaaran
kaattikkodukkappadugi'raaroa, antha manushanukku aiyoa; antha manushan
pi'ravaathirunthaanaanaal avanukku nalamaayirukkum en'raar.

2121
Matt 26:25 avaraik kaattikkoduththa yoothaasum avarai noakki: rabee, naanoa?
en'raan; atha’rku avar: nee sonnapadithaan en'raar.
Matt 26:26 avarga'l poajanampa'n'nugaiyil, iyeasu appaththai eduththu,
aaseervathiththu, athaip pittu, seesharga'lukkuk koduththu: neengga'l vaanggip
pusiyungga'l, ithu ennudaiya sareeramaayirukki'rathu en'raar.
Matt 26:27 pinbu, paaththiraththaiyum eduththu, sthoaththirampa'n'ni, avarga'lukkuk
koduththu: neengga'l ellaarum ithilea baanampa'n'nungga'l;
Matt 26:28 ithu paavamannippu'ndaagumpadi aneagarukkaagach sinthappadugi'ra
puthu udanpadikkaikkuriya ennudaiya iraththamaayirukki'rathu.
Matt 26:29 ithumuthal inthath thiraadchappazharasaththai navamaanathaay
ungga'loadeakooda en pithaavin raajyaththilea naan baanampa'n'num naa'lvaraikkum
ithaip baanam pa'n'nuvathillaiyen'ru ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
Matt 26:30 avarga'l sthoaththirappaattaip paadinapinbu, olivamalaikkup
pu'rappattuppoanaarga'l.
Matt 26:31 appozhuthu, iyeasu avarga'lai noakki: meayppanai vettuvean, manthaiyin
aaduga'l sitha'radikkappadum en'ru ezhuthiyirukki'rapadi, intha iraaththiriyilea
neengga'l ellaarum ennimiththam ida'raladaiveerga'l.
Matt 26:32 aagilum naan uyirththezhuntha pinbu, ungga'lukku munnea
kalileayaavukkup poavean en'raar.
Matt 26:33 peathuru avarukkup pirathiyuththaramaaga: umathunimiththam ellaarum
ida'raladainthaalum, naan orukkaalum ida'raladaiyean en'raan.
Matt 26:34 iyeasu avanai noakki: intha iraaththiriyilea seaval koovugi'ratha’rku
munnea, nee ennai moon'rutharam ma'ruthalippaay en'ru, meyyaagavea unakkuch
sollugi'rean en'raar.
Matt 26:35 atha’rkup peathuru: naan ummoadea marikkavea'ndiyathaayirunthaalum
ummai ma'ruthalikkamaattean en'raan; seesharga'l ellaarum appadiyea sonnaarga'l.
Matt 26:36 appozhuthu, iyeasu avarga'loadea kethsemanea ennappatta idaththi’rku
vanthu, seesharga'lai noakki: naan anggea poay jebampa'n'numa'lavum neengga'l
inggea udkaarnthirungga'l en'ru solli;
Matt 26:37 peathuruvaiyum sebetheayuvin kumaarar iruvaraiyum koottikko'ndupoay,
thukkamadaiyavum viyaagulappadavum thodangginaar.

2122
Matt 26:38 appozhuthu, avar: en aaththumaa mara'naththukkeathuvaana
thukkangko'ndirukki'rathu; neengga'l inggea thanggi, ennoadeakooda
vizhiththirungga'l en'ru solli,
Matt 26:39 sat'ru appu'rampoay, mugangkuppu'ra vizhunthu: en pithaavea, inthap
paaththiram ennaivittu neenggakkoodumaanaal neenggumpadi seyyum; aagilum
en siththaththinpadiyalla, ummudaiya siththaththinpadiyea aagakkadavathu en'ru
jebampa'n'ninaar.
Matt 26:40 pinbu, avar seesharga'lidaththil vanthu, avarga'l niththiraipa'n'nugi'rathaik
ka'ndu, peathuruvai noakki: neengga'l oru ma'ni nearamaavathu ennoadeakooda
vizhiththirukkakkoodaathaa?
Matt 26:41 neengga'l soathanaikkudpadaathapadikku vizhiththirunthu
jebampa'n'nungga'l; aavi u’rchaagamu'l'lathuthaan, maamsamoa balaveenamu'l'lathu
en'raar.
Matt 26:42 avar ma'rupadiyum ira'ndaantharam poay: en pithaavea,
inthap paaththiraththil naan baanampa'n'ninaalozhiya ithu ennaivittu
neenggakkoodaathaagil, ummudaiya siththaththinpadi aagakkadavathu en'ru
jebampa'n'ninaar.
Matt 26:43 avar thirumba vanthapoathu, avarga'l ma'rupadiyum
niththiraipa'n'nugi'rathaik ka'ndaar; avarga'ludaiya ka'nga'l miguntha
niththiraimayakkam adainthirunthathu.
Matt 26:44 avar ma'rupadiyum avarga'lai vittuppoay, moon'raantharamum antha
vaarththaiga'laiyea solli jebampa'n'ninaar.
Matt 26:45 pinbu avar thammudaiya seesharga'lidaththil vanthu: ini niththiraipa'n'ni
i'laippaa'rungga'l; ithoa, manushakumaaran paaviga'ludaiya kaiga'lil
oppukkodukkappadugi'ra vea'lai vanthathu.
Matt 26:46 ennaik kaattikkodukki'ravan, ithoa, vanthuvittaan, ezhunthirungga'l,
poavoam en'raar.
Matt 26:47 avar ippadip peasugaiyil, panniruvaril oruvanaagiya yoothaas vanthaan;
avanoadeakoodap pirathaana aasaariyarum janaththin moopparum anuppina
thira'laana janangga'l pattayangga'laiyum thadiga'laiyum pidiththukko'ndu
vanthaarga'l.
Matt 26:48 avaraik kaattikkodukki'ravan: naan evanai muththagnseyveanoa
avanthaan, avanaip pidiththukko'l'lungga'l en'ru avarga'lukku adaiyaa'lam

2123
solliyirunthaan.
Matt 26:49 udanea, avan iyeasuvinidaththil vanthu: rabee, vaazhga en'ru solli, avarai
muththagnseythaan.
Matt 26:50 iyeasu avanai noakki: sineagithanea, ennaththi’rkaaga vanthirukki'raay
en'raar. appozhuthu, avarga'l kittavanthu, iyeasuvinmeal kaipoattu, avaraip
pidiththaarga'l.
Matt 26:51 appozhuthu iyeasuvoadirunthavarga'lil oruvan kai neettith than
pattayaththai uruvi, pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaaranaik kaatha'ra
vettinaan.
Matt 26:52 appozhuthu, iyeasu avanai noakki: un pattayaththaith thirumba athin
u'raiyilea poadu; pattayaththai edukki'ra yaavarum pattayaththaal madinthu
poavaarga'l.
Matt 26:53 naan ippozhuthu en pithaavai vea'ndikko'ndaal, avar pannira'ndu
leagiyoanukku athigamaana thootharai ennidaththil anuppamaattaaren'ru
ninaikki'raayaa?
Matt 26:54 appadich seyveanaanaal, ivvithamaaych sambavikkavea'ndum engi'ra
veathavaakkiyangga'l eppadi ni'raivea'rum en'raar.
Matt 26:55 antha vea'laiyilea iyeasu janangga'lai noakki: ka'l'lanaip pidikkap
pu'rappadugi'rathupoala, neengga'l pattayangga'laiyum thadiga'laiyum
eduththukko'ndu ennaip pidikkavantheerga'l; naan thinanthoa'rum ungga'l naduvilea
udkaarnthu theavaalayaththil ubatheasampa'n'nikko'ndirunthean; appozhuthu,
neengga'l ennaip pidikkavillaiyea.
Matt 26:56 aagilum theerkkatharisiga'l ezhuthiyirukki'ra vasanangga'l
ni'raivea'rumpadi ivaiga'lellaam sambavikki'rathu en'raar. appozhuthu,
seesharga'lellaarum avaraivittu oadippoanaarga'l.
Matt 26:57 iyeasuvaip pidiththavarga'l avaraip pirathaana aasaariyanaagiya
kaaypaavinidaththi’rkuk ko'ndupoanaarga'l; anggea veathapaaragarum moopparum
koodivanthirunthaarga'l.
Matt 26:58 peathuru, thooraththilea avarukkup pinsen'ru, pirathaana
aasaariyanudaiya aramanaivaraikkum vanthu, u'l'lea piraveasiththu, mudivaip
paarkkumpadi seavagaroadea udkaarnthaan.
Matt 26:59 pirathaana aasaariyarum moopparum sanggaththaar yaavarum iyeasuvaik

2124
kolaiseyyumpadi avarukku viroathamaayp poychsaadchi theadinaarga'l;
Matt 26:60 oruvarum agappadavillai; aneagar vanthu poychsaadchi solliyum avarga'l
saadchi ovvavillai; kadaisiyilea ira'ndu poychsaadchiga'l vanthu:
Matt 26:61 theavanudaiya aalayaththai idiththuppoadavum, moon'runaa'laikku'l'lea
athaik kattavum ennaalea aagum en'ru ivan sonnaan en'raarga'l.
Matt 26:62 appozhuthu, pirathaana aasaariyan ezhunthirunthu, avarai noakki:
ivarga'l unakku viroathamaaych saadchisollugi'rathaikku'riththu nee on'rum
sollugi'rathillaiyaa en'raan.
Matt 26:63 iyeasuvoa peasaamalirunthaar. appozhuthu, pirathaana aasaariyan avarai
noakki: nee theavanudaiya kumaaranaagiya ki'risthuthaanaa? athai engga'lukkuch
sollumpadi jeevanu'l'la theavanpearil unnai aa'naiyittuk keadki'rean en'raan.
Matt 26:64 atha’rku iyeasu: neer sonnapadithaan; an'riyum, manushakumaaran
sarvavallavarudaiya valathupaarisaththil veet'riruppathaiyum vaanaththin
meagangga'lmeal varuvathaiyum ithumuthal kaa'nbeerga'len'ru, ungga'lukkuch
sollugi'rean en'raar.
Matt 26:65 appozhuthu pirathaana aasaariyan than vasthirangga'laik
kizhiththukko'ndu: ivan theavathoosha'nam sonnaan; inich saadchiga'l namakku
vea'ndiyathenna? ithoa, ivan thoosha'naththai ippozhuthu keatteerga'lea.
Matt 26:66 ungga'lukku ennamaayth thoan'rugi'rathu en'ru keattaan. atha’rku avarga'l:
mara'naththukkup paaththiranaayirukki'raan en'raarga'l.
Matt 26:67 appozhuthu, avarudaiya mugaththil thuppi, avaraik kuttinaarga'l; silar
avaraik kannaththil a'rainthu:
Matt 26:68 ki'risthuvea, ummai adiththavan yaar? athai gnaanathirushdiyinaal
engga'lukkuch sollum en'raarga'l.
Matt 26:69 aththaru'naththil peathuru ve'liyea vanthu aramanai mut'raththil
udkaarnthirunthaan. appozhuthu, vealaikkaari oruththi avanidaththil vanthu:
neeyum kalileayanaagiya iyeasuvoadeakooda irunthaay en'raa'l.
Matt 26:70 atha’rku avan: nee sollugi'rathu enakkuth theriyaathu en'ru, ellaarukkum
munbaaga ma'ruthaliththaan.
Matt 26:71 avan, vaasal ma'ndabaththi’rkup poanapozhuthu vea'roruththi avanaik
ka'ndu: ivanum nasareayanaagiya iyeasuvoadeakooda irunthaan en'ru anggea
irunthavarga'lukkuch sonnaa'l.

2125
Matt 26:72 avanoa: antha manushanai naan a'riyean en'ru aa'naiyittu, ma'rupadiyum
ma'ruthaliththaan.
Matt 26:73 sat'runearaththukkuppinbu anggea nin'ravarga'l peathuruvinidaththil
vanthu: meyyaagavea neeyum avarga'lil oruvan; un peachchu unnai
ve'lippaduththugi'rathu en'raarga'l.
Matt 26:74 appozhuthu avan: antha manushanai a'riyean en'ru solli, sabikkavum
saththiyampa'n'navum thodangginaan. udanea seaval koovit'ru.
Matt 26:75 appozhuthu peathuru: seaval koovugi'ratha’rkumunnea nee ennai
moon'rutharam ma'ruthalippaay en'ru iyeasu thannidaththil sonna vasanaththai
ninaiththukko'ndu, ve'liyea poay, manangkasanthu azhuthaan.
Matt 27:1 vidiya’rkaalamaanapoathu, sagala pirathaana aasaariyarum janaththin
moopparum, iyeasuvaik kolaiseyyumpadi, avarukku viroathamaaga aaloasanaipa'n'ni,
Matt 27:2 avaraik katti, ko'ndupoay, theasaathibathiyaagiya
ponthiyupilaaththuvinidaththil oppukkoduththaarga'l.
Matt 27:3 appozhuthu, avaraik kaattikkoduththa yoothaas, avar
mara'naakkinaikku'l'laagath theerkkappattathaik ka'ndu, manasthaabappattu, antha
muppathu ve'l'likkaasaip pirathaana aasaariyaridaththi’rkum moopparidaththi’rkum
thirumbak ko'nduvanthu:
Matt 27:4 kut’ramillaatha iraththaththai naan kaattikkoduththathinaal
paavagnseythean en'raan. atha’rku avarga'l: engga'lukkenna, athu unpaadu en'raarga'l.
Matt 27:5 appozhuthu, avan antha ve'l'likkaasaith theavaalayaththilea e'rinthuvittu,
pu'rappattuppoay, naan'ruko'ndu seththaan.
Matt 27:6 pirathaana aasaariyar antha ve'l'likkaasai eduththu: ithu
iraththakkirayamaanathaal, kaa'nikkaip pettiyilea ithaip poadalaagaathen'ru solli,
Matt 27:7 aaloasanaipa'n'ninapinbu, anniyarai adakkampa'n'nuvatha’rkuk
kuyavanudaiya nilaththai athinaalea ko'ndaarga'l.
Matt 27:8 ithinimiththam antha nilam innaa'lvaraikkum iraththanilam
ennappadugi'rathu.
Matt 27:9 israveal puththiraraal mathikkappattavarukkuk kirayamaagiya muppathu
ve'l'likkaasai avarga'l eduththu,
Matt 27:10 karththar enakkuk ka’rpiththapadi kuyavanudaiya nilaththi’rkaaga athaik

2126
koduththaarga'l en'ru ereamiyaa theerkkatharisiyaal uraikkappattathu appozhuthu
ni'raivea'rit’ru.
Matt 27:11 iyeasu theasaathibathikku munbaaga nin'raar; theasaathibathi
avarai noakki: nee yootharudaiya raajaavaa en'ru keattaan. atha’rku iyeasu: neer
sollugi'rapadithaan en'raar.
Matt 27:12 pirathaana aasaariyarum moopparum avarmeal kut'ragnsaattugaiyil, avar
maa'ruththaram on'rum sollavillai.
Matt 27:13 appozhuthu, pilaaththu avarai noakki: ivarga'l unmeal eththanaiyoa
kut'rangga'laich saattugi'raarga'lea, nee avaiga'laik keadkavillaiyaa en'raan.
Matt 27:14 avaroa oru vaarththaiyum maa'ruththaramaagach sollavillai; athanaal
theasaathibathi migavum aachchariyappattaan.
Matt 27:15 kaavalpa'n'nappattavarga'lil evanai viduthalaiyaakkavea'ndumen'ru
janangga'l keattukko'lvaarga'loa, avanai avarga'lukkaaga viduthalaiyaakkuvathu
pa'ndigaithoa'rum theasaathibathikku vazhakkamaayirunthathu.
Matt 27:16 appozhuthu kaavalpa'n'nappattavarga'lil barabaas ennappatta pearpoana
oruvan irunthaan.
Matt 27:17 po'raamaiyinaalea avarai oppukkoduththaarga'l en'ru pilaaththu a'rinthu,
Matt 27:18 avarga'l koodiyirukkaiyil, avarga'lai noakki: evanai naan ungga'lukku
viduthalaiyaakkavea'ndumen'rirukki'reerga'l? barabaasaiyoa? ki'risthu ennappadugi'ra
iyeasuvaiyoa? en'ru keattaan.
Matt 27:19 avan niyaayaasanaththil udkaarnthirukkaiyil, avanudaiya manaivi
avanidaththil aa'lanuppi: neer antha neethimaanai on'rum seyyavea'ndaam; avar
nimiththam in'raikkuch soppanaththil vegu paadupattean en'ru sollachsonnaa'l.
Matt 27:20 barabaasai vittuvidak keattukko'l'lavum, iyeasuvaik kolaiseyvikkavum
pirathaana aasaariyarum moopparum janangga'lai eavivittaarga'l.
Matt 27:21 theasaathibathi janangga'lai noakki: ivviruvaril evanai naan ungga'lukku
viduthalaiyaakkavea'ndum en'ru keattaan. atha’rku avarga'l: barabaasai en'raarga'l.
Matt 27:22 pilaaththu avarga'lai noakki: appadiyaanaal, ki'risthu ennappatta iyeasuvai
naan ennaseyyavea'ndum en'ru keattaan. avanaich siluvaiyil a'raiyavea'ndum en'ru
ellaarum sonnaarga'l.
Matt 27:23 theasaathibathiyoa: ean, enna pollaappuch seythaan en'raan.

2127
atha’rku avarga'l: avanaich siluvaiyil a'raiyavea'ndum en'ru athigamathigamaayk
kookkuralittuch sonnaarga'l.
Matt 27:24 kalagam athigamaagi'ratheayallaamal than pirayaththanaththinaalea
pirayoajanamillaiyen'ru pilaaththu ka'ndu, tha'n'neerai a'l'li, janangga'lukku
munbaagak kaiga'laik kazhuvi: intha neethimaanudaiya iraththappazhikku naan
kut'ramat'ravan, neengga'lea paarththukko'l'lungga'l en'raan.
Matt 27:25 atha’rku janangga'lellaarum: ivanudaiya iraththappazhi engga'lmealum
engga'l pi'l'laiga'lmealum iruppathaaga en'ru sonnaarga'l.
Matt 27:26 appozhuthu, avan barabaasai avarga'lukku viduthalaiyaakki, iyeasuvaiyoa
vaarinaal adippiththu, siluvaiyil a'raiyumpadikku oppukkoduththaan.
Matt 27:27 appozhuthu, theasaathibathiyin poarchseavagar iyeasuvaith
theasaathibathiyin aramanaiyilea ko'ndupoay, poarchseavagarin koottam
muzhuvathaiyum avaridaththil koodivarachseythu,
Matt 27:28 avar vasthirangga'laik kazhat’ri, sivappaana mealanggiyai avarukku
uduththi,
Matt 27:29 mu'l'luga'laal oru mudiyaippinni, avar sirasinmeal vaiththu, avar
valathukaiyil oru koalaik koduththu, avar munbaaga muzhanggaa’rpadiyittu:
yootharudaiya raajaavea, vaazhga en'ru avaraip pariyaasampa'n'ni,
Matt 27:30 avarmeal thuppi, anthak koalai eduththu, avaraich sirasil adiththaarga'l.
Matt 27:31 avaraip pariyaasampa'n'ninapinbu, avarukku uduththina mealanggiyaik
kazhat'ri, avarudaiya vasthirangga'lai avarukku uduththi, avaraich siluvaiyil
a'raiyumpadi ko'ndupoanaarga'l.
Matt 27:32 poagaiyil, sireanea ooraanaagiya seemoan ennappatta oru manushanai
avarga'l ka'ndu, avarudaiya siluvaiyaich sumakkumpadi avanaip balavantham
pa'n'ninaarga'l.
Matt 27:33 kabaalasthalam en'ru arththangko'l'lum kolgothaa ennum idaththukku
avarga'l vanthapoathu,
Matt 27:34 kasappukkalantha kaadiyai avarukkuk kudikkak koduththaarga'l; avar
athai rusipaarththu, kudikka manathillaathirunthaar.
Matt 27:35 avaraich siluvaiyil a'rainthapinbu, avarga'l seettuppoattu avarudaiya
vasthirangga'laip panggittuk ko'ndaarga'l. en vasthirangga'laith thangga'lukku'l'lea
panggittu, en udaiyinpearil seettuppoattaarga'l en'ru theerkkatharisiyaal

2128
uraikkappattathu ni'raivea'rumpadi ippadi nadanthathu.
Matt 27:36 avarga'l anggea udkaarnthu, avaraik kaavalkaaththukko'ndirunthaarga'l.
Matt 27:37 an'riyum avar adaintha aakkinaiyin mugaantharaththaik kaa'nbikkum
poruttu, ivan yootharudaiya raajaavaagiya iyeasu en'ru ezhuthi, avar sirasukku
mealaaga vaiththaarga'l.
Matt 27:38 appozhuthu, avarudaiya valathupakkaththil oruvanum avarudaiya
idathupakkaththil oruvanumaaga ira'ndu ka'l'lar avaroadeakoodach siluvaiga'lil
a'raiyappattaarga'l.
Matt 27:39 antha vazhiyaay nadanthupoagi'ravarga'l thangga'l thalaiga'laith thulukki:
Matt 27:40 theavaalayaththai idiththu, moon'ru naa'laikku'l'lea kattugi'ravanea,
unnai neeyea radchiththukko'l; nee theavanudaiya kumaaranaanaal siluvaiyilirunthu
i'ranggi vaa en'ru avaraith thooshiththaarga'l.
Matt 27:41 appadiyea pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum moopparum
pariyaasampa'n'ni:
Matt 27:42 mat'ravarga'lai radchiththaan; thannaiththaan radchiththukko'l'lath
thiraa'niyillai; ivan isravealin raajaavaanaal ippozhuthu siluvaiyilirunthu
i'ranggivarattum, appozhuthu ivanai visuvaasippoam.
Matt 27:43 thannaith theavanudaiya kumaaranen'ru solli, theavanmeal
nambikkaiyaayirunthaanea; avar ivanmeal piriyamaayirunthaal ippozhuthu ivanai
iradchikkattum en'raarga'l.
Matt 27:44 avaroadeakoodach siluvaiga'lil a'raiyappatta ka'l'larum anthappadiyea
avarai ninthiththaarga'l.
Matt 27:45 aa'raamma'ni nearamuthal onbathaamma'ni nearamvaraikkum
boomiyenggum anthagaaram u'ndaayit'ru.
Matt 27:46 onbathaamma'ni nearaththil iyeasu: ealee! ealee! laamaa sabakthaani,
en'ru miguntha saththamittuk kooppittaar; atha’rku en theavanea! en theavanea! ean
ennaik kaivitteer en'ru arththamaam.
Matt 27:47 anggea nin'ravarga'lil silar athaik keattapozhuthu: ivan eliyaavaik
kooppidugi'raan en'raarga'l.
Matt 27:48 udanea avarga'lil oruvan oadi, kada’rkaa'laanai eduththu, kaadiyil
thoayththu, athai oru koalil maatti, avarukkuk kudikkak koduththaan.

2129
Matt 27:49 mat'ravarga'loa: po'ru, eliyaa ivanai iradchikka varuvaanoa, paarppoam
en'raarga'l.
Matt 27:50 iyeasu, ma'rupadiyum mahaa saththamaayk kooppittu, aaviyai vittaar.
Matt 27:51 appozhuthu, theavaalayaththin thiraichseelai mealthodanggik
keezhvaraikkum ira'ndaagak kizhinthathu, boomiyum athirnthathu, kanmalaiga'lum
pi'lanthathu.
Matt 27:52 kalla'raiga'lum thi'ranthathu, niththiraiyadainthiruntha aneaga
parisuththavaanga'ludaiya sareerangga'lum ezhunthirunthathu.
Matt 27:53 avar uyirththezhunthapinbu, ivarga'l kalla'raiga'laivittup pu'rappattu,
parisuththa nagaraththil piraveasiththu, aneagarukkuk kaa'nappattaarga'l.
Matt 27:54 noot'rukku athibathiyum, avanoadeakooda iyeasuvaik
kaavalkaaththirunthavarga'lum, boomiyathirchchiyaiyum sambaviththa
kaariyangga'laiyum ka'ndu, migavum bayanthu: meyyaagavea ivar theavanudaiya
kumaaran en'raarga'l.
Matt 27:55 mealum, iyeasuvukku oozhiyagnseyyumpadi kalileayaavilirunthu
avaroadea vanthiruntha aneaga sthireega'l anggea thooraththilea nin'ru
paarththukko'ndirunthaarga'l.
Matt 27:56 avarga'lukku'l'lea magathaleanaa mariyaa'lum, yaakkoabukkum
yoaseakkum thaayaagiya mariyaa'lum, sebetheayuvin kumaararudaiya thaayum
irunthaarga'l.
Matt 27:57 saayanggaalamaanapoathu, iyeasuvukkuch seeshanum
aisuvariyavaanumaayiruntha yoaseappu ennum pearko'nda arimaththiyaa
ooraanaagiya oru manushan vanthu,
Matt 27:58 pilaaththuvinidaththil poay, iyeasuvin sareeraththaik keattaan.
appozhuthu, sareeraththaik kodukkumpadi pilaaththu katta'laiyittaan.
Matt 27:59 yoaseappu anthach sareeraththai eduththu, thuyyathaana melliya
thuppattiyilea sut'ri,
Matt 27:60 thaan kanmalaiyil vettiyiruntha thannudaiya puthiya kalla'raiyilea athai
vaiththu, kalla'raiyin vaasalil oru periya kallaip purattivaiththup poanaan.
Matt 27:61 anggea magathaleanaa mariyaa'lum mat'ra mariyaa'lum kalla'raikku
ethiraaga udkaarnthirunthaarga'l.

2130
Matt 27:62 aayaththanaa'lukkup pinnaana ma'runaa'lilea pirathaana aasaariyarum
pariseayarum pilaaththuvinidaththil koodivanthu:
Matt 27:63 aa'ndavanea, antha eththan uyiroadirukkumpoathu,
moon'runaa'laikkuppin ezhunthiruppean en'ru sonnathu engga'lukku
gnaabagamirukki'rathu.
Matt 27:64 aagaiyaal, avanudaiya seesharga'l iraaththiriyilea vanthu,
avanaik ka'lavaayk ko'ndupoay, mariththoarilirunthu ezhunthaanen'ru
janangga'lukkuch sollaathapadikkum, munthina eththaippaarkkilum pinthina
eththu kodithaagaathapadikkum, neer moon'runaa'lvaraikkum kalla'raiyaip
paththirappaduththumpadi katta'laiyidavea'ndum en'raarga'l.
Matt 27:65 atha’rkup pilaaththu: ungga'lukkuk kaavalseavagar u'ndea; poay, ungga'laal
koodiyamattum paththirappaduththikko'l'lungga'l en'raan.
Matt 27:66 avarga'l poayk kallukku muththiraipoattu, kaavalvaiththu, kalla'raiyaip
paththirappaduththinaarga'l.
Matt 28:1 oayvunaa'l mudinthu, vaaraththin muthalaam naa'l vidinthuvarugaiyil,
magathaleanaa mariyaa'lum mat’ra mariyaa'lum kalla'raiyaip paarkkavanthaarga'l.
Matt 28:2 appozhuthu, boomi migavum athirumpadi, karththarudaiya thoothan
vaanaththilirunthi'ranggi vanthu, vaasaliliruntha kallaip purattith tha'l'li, athinmeal
udkaarnthaan.
Matt 28:3 avanudaiya roobam minnalpoalavum, avanudaiya vasthiram u'raintha
mazhaiyaippoala ve'nmaiyaagavum irunthathu.
Matt 28:4 kaavalaa'lar avanukkup bayanthathinaal thidukkittuch seththavarga'l
poalaanaarga'l.
Matt 28:5 thoothan antha sthireega'lai noakki: neengga'l bayappadaathirungga'l;
siluvaiyil a'raiyappatta iyeasuvaith theadugi'reerga'l en'ru a'rivean.
Matt 28:6 avar inggea illai; thaam sonnapadiyea uyirththezhunthaar; karththarai
vaiththa idaththai vanthu paarungga'l;
Matt 28:7 seekkiramaayp poay, avar mariththoarilirunthu ezhunthaar en'ru
avarudaiya seesharga'lukkuch sollungga'l. avar ungga'lukkumunnea kalileayaavukkup
poagi'raar; anggea avaraik kaa'nbeerga'l; ithoa, ungga'lukkuch sonnean en'raan.
Matt 28:8 avarga'l bayaththoadum mahaa santhoashaththoadum kalla'raiyai vittuch
seekkiramaayp pu'rappattu, avarudaiya seesharga'lukku a'rivikka oadinaarga'l.

2131
Matt 28:9 avarga'l avarudaiya seesharga'lukku a'rivikkap poagi'rapoathu, iyeasu
thaamea avarga'lukku ethirppattu: vaazhga en'raar. avarga'l kittavanthu, avar
paathangga'laith thazhuvi, avaraip pa'ninthuko'ndaarga'l.
Matt 28:10 appozhuthu iyeasu avarga'lai noakki: bayappadaathirungga'l; neengga'l
poay, en sagoatharar kalileayaavukkup poagumpadi avarga'lukkuch sollungga'l;
anggea avarga'l ennaik kaa'nbaarga'l en'raar.
Matt 28:11 avarga'l poagaiyil, kaavalseavagaril silar nagaraththukku'l'lea vanthu,
nadantha yaavat’raiyum pirathaana aasaariyarukku a'riviththaarga'l.
Matt 28:12 ivarga'l moopparoadea koodivanthu, aaloasanaipa'n'ni, seavagarukku
vea'ndiya pa'naththaik koduththu:
Matt 28:13 naangga'l niththiraipa'n'nugaiyil, avanudaiya seesharga'l iraaththiriyilea
vanthu, avanaik ka'lavaayk ko'ndu poayvittaarga'l en'ru sollungga'l.
Matt 28:14 ithu theasaathibathikkuk kea'lviyaanaal, naangga'l avaraich
sammathappaduththi, ungga'laith thappuvippoam en'raarga'l.
Matt 28:15 avarga'l pa'naththai vaanggikko'ndu, thangga'lukkup
poathikkappattapadiyea seythaarga'l. inthap peachchu yootharukku'l'lea
innaa'lvaraikkum pirasiththamaayirukki'rathu.
Matt 28:16 pathinoru seesharga'lum, kalileayaavilea iyeasu thangga'lukkuk
ku'riththiruntha malaikkup poanaarga'l.
Matt 28:17 anggea avarga'l avaraik ka'ndu, pa'ninthuko'ndaarga'l; silaroa
santheagappattaarga'l.
Matt 28:18 appozhuthu iyeasu sameebaththil vanthu, avarga'lai noakki: vaanaththilum
boomiyilum sagala athigaaramum enakkuk kodukkappattirukki'rathu.
Matt 28:19 aagaiyaal, neengga'l pu'rappattuppoay, sagala jaathiga'laiyum
seesharaakki, pithaa kumaaran parisuththa aaviyin naamaththilea avarga'lukku
gnaanasnaanangkoduththu,
Matt 28:20 naan ungga'lukkuk katta'laiyitta yaavaiyum avarga'l kaikko'l'lumpadi
avarga'lukku ubatheasampa'n'nungga'l. ithoa, ulagaththin mudivupariyantham sagala
naadka'lilum naan ungga'ludaneakooda irukki'rean en'raar. aamen.

2132
maa’rku
Mark 1:1 theavanudaiya kumaaranaagiya iyeasu ki'risthuvinudaiya suviseashaththin
aarambam.
Mark 1:2 ithoa, naan en thoothanai umakku munbaaga anuppugi'rean, avan umakku
munnea poay, umakku vazhiyai aayaththampa'n'nuvaan en'rum;
Mark 1:3 karththarukku vazhiyai aayaththappaduththungga'l, avarukkup
paathaiga'laich sevvaipa'n'nungga'l en'ru vanaantharaththilea kooppidugi'ravanudaiya
saththam u'ndaagum en'rum, theerkkatharisana aagamangga'lil ezhuthiyirukki'ra
piragaaramaay;
Mark 1:4 yoavaan vanaantharaththil gnaanasnaanangkoduththu,
paavamannippukken'ru mananthirumbuthalukkeat’ra
gnaanasnaanaththaikku'riththup pirasanggampa'n'nikko'ndirunthaan.
Mark 1:5 appozhuthu yootheayaa theasaththaar anaivarum erusaleam nagaraththaar
yaavarum, avanidaththi’rkuppoay, thangga'l paavangga'lai a'rikkaiyittu, yoarthaan
nathiyil avanaal gnaanasnaanam pet’raarga'l.
Mark 1:6 yoavaan ottagamayir udaiyaith thariththu, than araiyil vaarkkachchaiyaik
kattikko'ndavanaayum, vettukki'liyaiyum kaattuththeanaiyum pusikki'ravanaayum
irunthaan.
Mark 1:7 avan: ennilum vallavar oruvar enakkuppin varugi'raar, avarudaiya
paatharadchaiga'lin vaaraik kuninthu avizhkki'ratha’rkum naan paaththiran alla.
Mark 1:8 naan jalaththinaal ungga'lukku gnaanasnaanam koduththean;
avaroa parisuththa aaviyinaal ungga'lukku gnaanasnaanam koduppaar en'ru
pirasanggiththaan.
Mark 1:9 antha naadka'lil, iyeasu kalileayaavilu'l'la naasareaththoorilirunthu vanthu,
yoarthaan nathiyil yoavaanaal gnaanasnaanam pet'raar.
Mark 1:10 avar jalaththilirunthu karaiyea'rinavudanea, vaanam
thi'rakkappattathaiyum, aaviyaanavar pu'raavaippoal thammeal i'ranggugi'rathaiyum
ka'ndaar.
Mark 1:11 an'riyum, neer ennudaiya neasakumaaran, ummil piriyamaayirukki'rean
en'ru, vaanaththilirunthu oru saththam u'ndaayit’ru.
Mark 1:12 udanea aaviyaanavar avarai vanaantharaththi’rkup poagumpadi eavinaar.

2133
Mark 1:13 avar vanaantharaththilea naa’rpathunaa'l irunthu,
saaththaanaal soathikkappattu, anggea kaattumirugangga'lin naduvilea
sagnchariththukko'ndirunthaar. theavathootharga'l avarukku oozhiyagnseythaarga'l.
Mark 1:14 yoavaan kaavalil vaikkappatta pinbu, iyeasu kalileayaavilea vanthu,
theavanudaiya raajyaththin suviseashaththaip pirasanggiththu:
Mark 1:15 kaalam ni'raivea'rit'ru, theavanudaiya raajyam sameebamaayit'ru;
mananthirumbi, suviseashaththai visuvaasiyungga'l en'raar.
Mark 1:16 avar kalileayaak kadaloaramaay nadanthupoagaiyil,
meenpidikki'ravarga'laayiruntha seemoanum, avan sagoatharan anthireayaavum
kadalil valaipoattukko'ndirukki'rapoathu avarga'laik ka'ndaar.
Mark 1:17 iyeasu avarga'lai noakki: en pinnea vaarungga'l, ungga'lai manusharaip
pidikki'ravarga'laakkuvean en'raar.
Mark 1:18 udanea avarga'l thangga'l valaiga'lai vittu, avarukkup pinsen'raarga'l.
Mark 1:19 avar avvidam vittuch sat'ru appu'ram poanapoathu, sebetheayuvin
kumaaran yaakkoabum avan sagoatharan yoavaanum padavilea valaiga'laip
pazhuthupaarththukko'ndirukki'rathaik ka'ndu,
Mark 1:20 udanea avarga'laiyum azhaiththaar; appozhuthu avarga'l thangga'l
thagappanaagiya sebetheayuvaik kooliyaadka'loadu padavilea vittu, avarukkup
pinsen'raarga'l.
Mark 1:21 pinbu kapparnahoomukkup poanaarga'l. udanea avar oayvunaa'lil
jebaaalayaththilea piraveasiththu, poathagam pa'n'ninaar.
Mark 1:22 avar veathapaaragaraippoalap poathiyaamal, athigaaramudaiyavaraay
avarga'lukkup poathiththapadiyinaal, avarudaiya poathagaththaikku'riththu
janangga'l aachchariyappattaarga'l.
Mark 1:23 avarga'ludaiya jebaaalayaththilea asuththa aaviyu'l'la oru manushan
irunthaan.
Mark 1:24 avan: aiyoa! nasareayanaagiya iyeasuvea, engga'lukkum umakkum enna?
engga'laik kedukkavaa vantheer? ummai innaar en'ru a'rivean, neer theavanudaiya
parisuththar en'ru saththamittaan.
Mark 1:25 atha’rku iyeasu: nee peasaamal ivanai vittup pu'rappattuppoa en'ru athai
athattinaar.

2134
Mark 1:26 udanea antha asuththa aavi avanai alaikkazhiththu, miguntha saththamittu,
avanaivittup poayvittathu.
Mark 1:27 ellaarum aachchariyappattu: ithu enna? inthap puthiya ubatheasam
eppadippattathu? ivar athigaaraththoadea asuththa aaviga'lukkum katta'laiyidugi'raar,
avaiga'l ivarukkuk keezhppadigi'rathea en'ru thangga'lukku'l'lea oruvaroadoruvar
sollikko'ndaarga'l.
Mark 1:28 athumuthal avarudaiya keerththi kalileayaa naadenggum
pirasiththamaayit'ru.
Mark 1:29 udanea avarga'l jebaaalayaththai vittup pu'rappattu, yaakkoaboadum
yoavaanoadungkooda, seemoan anthireayaa enbavarga'ludaiya veettil
piraveasiththaarga'l.
Mark 1:30 anggea seemoanudaiya maami juramaayk kidanthaa'l; udanea avarga'l
ava'laikku'riththu avarukkuch sonnaarga'l.
Mark 1:31 avar kittappoay, ava'l kaiyaip pidiththu, ava'laith thookkivittaar; udanea
juram ava'lai vittu neenggit'ru; appozhuthu ava'l avarga'lukkup pa'nividaiseythaa'l.
Mark 1:32 saayanggaalamaagich sooriyan asthamiththapoathu, sagala
pi'niyaa'liga'laiyum, pisaasupidiththavarga'laiyum, avaridaththil ko'nduvanthaarga'l.
Mark 1:33 patta'naththaar ellaarum veettu vaasalukku munbaagak koodivanthaarga'l.
Mark 1:34 palavithamaana viyaathiga'linaal ubaththiravappattiruntha aneagarai
avar sosthamaakki, aneagam pisaasuga'laiyum thuraththivittaar; anthap pisaasuga'l
thammai a'rinthirunthapadiyaal, avaiga'l peasugi'ratha’rku avar idangkodukkavillai.
Mark 1:35 avar athikaalaiyil, iruttoadea ezhunthu pu'rappattu, vanaantharamaana
oaridaththi’rkuppoay, anggea jebampa'n'ninaar.
Mark 1:36 seemoanum avanoadea irunthavarga'lum avaraip pinthodarnthupoay,
Mark 1:37 avaraik ka'ndapoathu: ummai ellaarum theadugi'raarga'l en'ru sonnaarga'l.
Mark 1:38 avarga'lai avar noakki: aduththa oorga'lilum naan pirasanggampa'n'na
vea'ndumaathalaal, avvidangga'lukkup poavoam vaarungga'l; itha’rkaagavea
pu'rappattuvanthean en'ru solli;
Mark 1:39 kalileayaa naadenggum avarga'ludaiya jebaaalayangga'lil avar pirasanggam
pa'n'nikko'ndum, pisaasuga'laith thuraththikko'ndum irunthaar.
Mark 1:40 appozhuthu kushdaroagi oruvan avaridaththil vanthu, avar munbaaga

2135
muzhangkaalpadiyittu: umakkuch siththamaanaal ennaich suththamaakka ummaal
aagum en'ru vea'ndikko'ndaan.
Mark 1:41 iyeasu manathurugi, kaiyai neetti, avanaith thottu: enakkuch
siththamu'ndu, suththamaagu en'raar.
Mark 1:42 ippadi avar sonnavudanea, kushdaroagam avanai vittu neenggit'ru, avan
suththamaanaan.
Mark 1:43 appozhuthu avar avanai noakki: nee ithai oruvarukkum sollaathapadikku
echcharikkaiyaayiru;
Mark 1:44 aayinum nee poay, aasaariyanukku unnaik kaa'nbiththu, nee
suththamaanathinimiththam, moasea katta'laiyittirukki'ravaiga'lai avarga'lukkuch
saadchiyaagach seluththu en'ru ka'ndippaaych solli, udanea avanai anuppivittaar.
Mark 1:45 avanoa pu'rappattuppoay, inthach sanggathi enggum
vi'langgumpadiyaagap pirasiththampa'n'naththodangginaan. athinaal
avar ve'liyaranggamaayp patta'naththil piraveasikkakkoodaamal, ve'liyea
vanaantharamaana idangga'lil thanggiyirunthaar; eththisaiyilumirunthu janangga'l
avaridaththi’rku vanthaarga'l.
Mark 2:1 silanaadka'lukkuppinbu avar ma'rupadiyum kapparnahoomukkup poanaar;
avar veettilirukki'raaren'ru janangga'l kea'lvippattu;
Mark 2:2 udanea vaasalukku munnum ni’rka idampoathaathapadikku aneagar
koodivanthaarga'l; avarga'lukku vasanaththaip poathiththaar.
Mark 2:3 appozhuthu naalupear oru thimirvaathakkaaranaich sumanthuko'ndu
avaridaththil vanthaarga'l;
Mark 2:4 janakkooddaththinimiththam avarukkuch sameebamaaych
searakkoodaamal, avar iruntha veettin mea’rkooraiyaip piriththuth thi'rappaakki,
thimirvaathakkaaran kidakki'ra padukkaiyai i'rakkinaarga'l.
Mark 2:5 iyeasu avarga'l visuvaasaththaik ka'ndu, thimirvaathakkaaranai noakki:
maganea, un paavangga'l unakku mannikkappattathu en'raar.
Mark 2:6 anggea udkaarnthiruntha veathapaaragaril silar:
Mark 2:7 ivan ippadith theavathoosha'nam sollugi'rathenna? theavan oruvareayan'rip
paavangga'lai mannikkaththakkavar yaar en'ru thangga'l iruthayangga'lil
sinthiththukko'ndirunthaarga'l.

2136
Mark 2:8 avarga'l thangga'lukku'l'lea ippadich sinthikki'raarga'len'ru iyeasu udanea
thammudaiya aaviyil a'rinthu, avarga'lai noakki: neengga'l ungga'l iruthayangga'lil
ippadich sinthikki'rathenna?
Mark 2:9 un paavangga'l unakku mannikkappattathen'ru solvathoa, ezhunthu un
padukkaiyai eduththukko'ndu nadaven'ru solvathoa, ethu e'lithu?
Mark 2:10 boomiyilea paavangga'lai mannikka manushakumaaranukku athigaaram
u'ndenbathai neengga'l a'riyavea'ndum en'ru solli, thimirvaathakkaaranai noakki:
Mark 2:11 nee ezhunthu, un padukkaiyai eduththukko'ndu, un veettukkup poa en'ru
unakkuch sollugi'rean en'raar.
Mark 2:12 udanea, avan ezhunthu, than padukkaiyai eduththukko'ndu
ellaarukkumunbaagap poanaan. appozhuthu ellaarum aachchariyappattu: naam
orukkaalum ippadik ka'ndathillaiyen'ru solli, theavanai magimaippaduththinaarga'l.
Mark 2:13 avar ma'rupadiyum pu'rappattuk kadalarugea poanaar; appozhuthu
janangga'lellaarum avaridaththil vanthaarga'l; avarga'lukkup poathagampa'n'ninaar.
Mark 2:14 avar nadanthupoagaiyil, alpeayuvin kumaaranaagiya leavi aayaththu'raiyil
udkaarnthirukki'rathaik ka'ndu: enakkup pinsen'ruvaa en'raar; avan ezhunthu
avarukkup pinsen'raan.
Mark 2:15 appozhuthu, avanudaiya veettilea avar poajanapanthiyirukkaiyil, aneaga
aayakkaararum paaviga'lum avaroadukooda vanthirunthapadiyaal, avarga'lum
iyeasuvoadum avar seesharoadungkoodap panthiyirunthaarga'l.
Mark 2:16 avar aayakkaararoadum paaviga'loadum poajanampa'n'nugi'rathai
veathapaaragarum pariseayarum ka'ndu, avarudaiya seesharai noakki: avar
aayakkaararoadum paaviga'loadum poajanabaanam pa'n'nugi'rathennaven'ru
keattaarga'l.
Mark 2:17 iyeasu athaik keattu: pi'niyaa'liga'lukku vaiththiyan vea'ndiyatheayallaamal
sugamu'l'lavarga'lukku vea'ndiyathillai; neethimaanga'laiyalla, paaviga'laiyea
mananthirumbugi'ratha’rku azhaikkavanthean en'raar.
Mark 2:18 yoavaanudaiya seesharum pariseayarudaiya seesharum
ubavaasampa'n'nivanthaarga'l. avarga'l avaridaththil vanthu: yoavaanudaiya
seesharum pariseayarudaiya seesharum ubavaasikki'raarga'lea, ummudaiya seeshar
ubavaasiyaamalirukki'rathennaven'ru keattaarga'l.
Mark 2:19 atha’rku iyeasu: ma'navaa'lan thangga'loadirukkaiyil ma'navaa'lanudaiya

2137
thoazhar ubavaasippaarga'laa? ma'navaa'lan thangga'ludanea irukkumvaraikkum
ubavaasikkamaattaarga'lea.
Mark 2:20 ma'navaa'lan avarga'lai vittu edupadum naadka'l varum, antha naadka'lilea
ubavaasippaarga'l.
Mark 2:21 oruvanum koadiththu'ndaip pazhaiya vasthiraththoadu i'naikkamaattaan,
i'naiththaal, athinoadea i'naiththa puthiyathu'ndu pazhaiyathai athigamaayk
kizhikkum, pee'ralum athigamaagum.
Mark 2:22 oruvanum puthu thiraadcharasaththaip pazhanthuruththiga'lil
vaarththuvaikkamaattaan; vaarththuvaiththaal, puthurasam thuruththiga'laik
kizhiththuppoadum, irasamum sinthippoam, thuruththiga'lum kettuppoam;
puthurasaththaip puthu thuruththiga'lil vaarththuvaikkavea'ndum en'raar.
Mark 2:23 pinbu, avar oayvunaa'lil payir vazhiyea poanaar; avarudaiya seesharga'l
kooda nadanthupoagaiyil, kathirga'laik koyyath thodangginaarga'l.
Mark 2:24 pariseayar avarai noakki: ithoa, oayvunaa'lil seyyaththagaathathai ivarga'l
ean seygi'raarga'l en'raarga'l.
Mark 2:25 atha’rku avar: thaaveethukku u'ndaana aabaththil, thaanum
thannoadirunthavarga'lum pasiyaayirunthapoathu,
Mark 2:26 avan abiyaththaar ennum pirathaana aasaariyan kaalaththil seythathai
neengga'l orukkaalum vaasikkavillaiyaa? avan theavanudaiya veettil piraveasiththu,
aasaariyarthavira vea'roruvarum pusikkaththagaatha theyvasamugaththu
appangga'laith thaanum pusiththuth thannoadirunthavarga'lukkum koduththaanea
en'raar.
Mark 2:27 pinbu avarga'lai noakki: manushan oayvunaa'lukkaaga
u'ndaakkappadavillai, oayvunaa'l manushanukkaaga u'ndaakkappattathu;
Mark 2:28 aagaiyaal manushakumaaran oayvu naa'lukkum aa'ndavaraay irukki'raar
en'raar.
Mark 3:1 ma'rupadiyum avar jebaaalayaththil piraveasiththaar. anggea soombina
kaiyaiyudaiya oru manushan irunthaan.
Mark 3:2 avar oayvunaa'lil avanaich sosthamaakkinaal avarpearil
kut’ragnsaattalaamen'ru avarmeal noakkamaayirunthaarga'l.
Mark 3:3 appozhuthu avar soombina kaiyaiyudaiya manushanai noakki: ezhunthu
naduvea nil en'ru solli;

2138
Mark 3:4 avarga'laip paarththu: oayvunaadka'lil nanmaiseyvathoa, theemaiseyvathoa,
jeevanaik kaappathoa azhippathoa, ethu niyaayam en'raar. atha’rku avarga'l
peasaamalirunthaarga'l.
Mark 3:5 avarga'ludaiya iruthayakadinaththinimiththam avar visanappattu,
koabaththudanea sut’rilum irunthavarga'laip paarththu, antha manushanai noakki: un
kaiyai neettu en'raar; avan neettinaan; avan kai ma'rukaiyaippoalach sosthamaayit’ru.
Mark 3:6 udanea pariseayar pu'rappattuppoay, avaraik kolaiseyyumpadi, avarukku
viroathamaay earoathiyaroadeakooda aaloasanaipa'n'ninaarga'l.
Mark 3:7 iyeasu thammudaiya seesharga'loadea avvidamvittu, kadaloaraththukkup
poanaar.
Mark 3:8 kalileayaavilum, yootheayaavilum, erusaleamilum, ithumeayaavilum,
yoarthaanukku akkaraiyilumirunthu thira'laana janangga'l vanthu, avarukkup
pinsen'raarga'l. allaamalum theeru seethoan patta'nangga'lin thisaiga'lilumirunthu
thira'laana janangga'l avar seytha a’rputhangga'laikku'riththuk kea'lvippattu,
avaridaththil vanthaarga'l.
Mark 3:9 avar aneagaraich sosthamaakkinaar. noayaa'liga'lellaarum athai a'rinthu
avaraith thodavea'ndumen'ru avaridaththil nerunggivanthaarga'l.
Mark 3:10 janangga'l thira'laayirunthapadiyaal avarga'l thammai
nerukkaathapadikku, thamakkaaga oru padavai aayaththampa'n'navea'ndumen'ru,
thammudaiya seesharga'lukkuch sonnaar.
Mark 3:11 asuththa aaviga'lum avaraik ka'ndapoathu, avar munbaaga vizhunthu: neer
theavanudaiya kumaaran en'ru saththamittana.
Mark 3:12 thammaip pirasiththampa'n'naathapadi avaiga'lukkuk ka'ndippaayk
katta'laiyittaar.
Mark 3:13 pinbu avar oru malaiyinmeal ea'ri, thamakkuch siththamaanavarga'laith
thammidaththil varavazhaiththaar; avarga'l avaridaththi’rku vanthaarga'l.
Mark 3:14 appozhuthu avar pannira'ndu pearaith therinthuko'ndu, avarga'l
thammoadukooda irukkavum, pirasanggampa'n'numpadiyaagath thaam avarga'lai
anuppavum,
Mark 3:15 viyaathiga'laik ku'namaakkip pisaasuga'laith thuraththumpadi avarga'l
athigaaramudaiyavarga'laayirukkavum, avarga'lai ea’rpaduththinaar.
Mark 3:16 avarga'l yaarenil, seemoan, ivanukkup peathuru engi'ra peyarittaar.

2139
Mark 3:17 sebetheayuvin kumaaranaagiya yaakkoabu, yaakkoabin sagoatharanaagiya
yoavaan, ivviruvarukkum idimuzhakka makka'len'ru arththangko'l'lum bovanerkeas
engi'ra peyarittaar,
Mark 3:18 anthireayaa, pilippu, battholomeayu, maththeayu, thoamaa, alpeayuvin
kumaaran yaakkoabu, thatheayu, kaanaaniyanaagiya seemoan,
Mark 3:19 avaraik kaattikkoduththa yoothaaskaariyoaththu enbavarga'lea.
Mark 3:20 pinbu veettukkup poanaarga'l; anggea avarga'l saappiduvatha’rkum
samayamillaathapadikku aneaga janangga'l ma'rupadiyum koodivanthaarga'l.
Mark 3:21 avarudaiya inaththaar ithaikkeattapoathu, avar mathimayanggiyirukki'raar
en'ru solli, avaraip pidiththukko'l'lumpadi vanthaarga'l.
Mark 3:22 erusaleamilirunthu vantha veathapaaragar: ivan
beyelseboolaikko'ndirukki'raan, pisaasuga'lin thalaivanaalea pisaasuga'laith
thuraththugi'raan en'raarga'l.
Mark 3:23 avarga'lai avar azhaiththu, uvamaiga'laay avarga'lukkuch sonnathaavathu:
saaththaanaich saaththaan thuraththuvathu eppadi?
Mark 3:24 oru raajyam thanakkuththaanea viroathamaagap pirinthirunthaal, antha
raajyam nilaini’rkamaattaathea.
Mark 3:25 oru veedu thanakkuththaanea viroathamaagap pirinthirunthaal, antha
veedu nilaini’rkamaattaathea.
Mark 3:26 saaththaan thanakkuththaanea viroathamaaga ezhumbip pirinthirunthaal,
avan nilaini’rkamaattaamal, azhinthupoavaanea.
Mark 3:27 balavaanai munthik kattinaalozhiya, oruvanum balavaanudaiya veettukku'l
pugunthu, avan udaimaiga'laik ko'l'laiyidakkoodaathu; kattinaaneayaagil, avan
veettaik ko'l'laiyiduvaan.
Mark 3:28 meyyaagavea naan ungga'lukkuch sollugi'rean: manusharga'l seyyum ellaap
paavangga'lum, avarga'l thooshikkum enthath thoosha'nangga'lum, avarga'lukku
mannikkappadum;
Mark 3:29 oruvan parisuththa aavikku viroathamaagath thoosha'nagnsolvaanaagil,
avan en'ren'raikkum mannippadaiyaamal niththiya aakkinaikku'l'laayiruppaan
en'raar.
Mark 3:30 asuththa aaviyaik ko'ndirukki'raanen'ru avarga'l sonnapadiyinaalea avar

2140
ippadich sonnaar.
Mark 3:31 appozhuthu avarudaiya sagoathararum thaayaarum vanthu, ve'liyea nin'ru,
avarai azhaikkumpadi avaridaththil aa'l anuppinaarga'l.
Mark 3:32 avaraich sut'rilum udkaarnthiruntha janangga'l avarai noakki: ithoa,
ummudaiya thaayaarum ummudaiya sagoathararum ve'liyea nin'ru ummaith
theadugi'raarga'l en'raarga'l.
Mark 3:33 avarga'lukku avar pirathiyuththaramaaga: en thaayaar yaar? en sagoatharar
yaar? en'ru solli;
Mark 3:34 thammaich soozha udkaarnthirunthavarga'laich sut'rippaarththu: ithoa, en
thaayum, en sagoathararum ivarga'lea!
Mark 3:35 theavanudaiya siththaththinpadi seygi'ravan evanoa avanea enakkuch
sagoatharanum, enakkuch sagoathariyum, enakkuth thaayumaay irukki'raan en'raar.
Mark 4:1 avar ma'rupadiyum kadaloaraththilea poathagampa'n'nath thodangginaar.
thira'laana janangga'l avaridaththil koodivanthapadiyaal, avar kadalilea nin'ra oru
padavil ea'ri udkaarnthaar; janangga'lellaarum kada’rkaraiyil nin'raarga'l.
Mark 4:2 avar aneaga viseashangga'lai uvamaiga'laaga avarga'lukkup poathiththaar;
poathikki'rapozhuthu avarga'lukkuch sonnathu:
Mark 4:3 kea'lungga'l, vithaikki'ravan oruvan vithaikkap pu'rappattaan.
Mark 4:4 avan vithaikkaiyil, sila vithai vazhiyarugea vizhunthathu; aagaayaththup
pa'ravaiga'l vanthu athaip padchiththuppoattathu.
Mark 4:5 sila vithai athiga ma'n'nillaatha ka’rpaa'rai nilaththil vizhunthathu; atha’rku
aazhamaana ma'n'nillaathathinaalea seekkiraththil mu'laiththathu;
Mark 4:6 veyil ea'rinapoathoa, theeynthu poay, vearillaamaiyaal ularnthupoayit’ru.
Mark 4:7 sila vithai mu'l'lu'l'la idangga'lil vizhunthathu; mu'l va'larnthu, athu palan
kodaathapadi, athai nerukkippoattathu.
Mark 4:8 sila vithai nalla nilaththil vizhunthu, oanggiva'larugi'ra payiraagi, on'ru
muppathum, on'ru a'rubathum, on'ru noo'rumaagap palan thanthathu.
Mark 4:9 keadki'ratha’rkuk kaathu'l'lavan keadkakkadavan en'ru avarga'lukkuch
sonnaar.
Mark 4:10 avar thaniththirukki'rapoathu, panniruvaroadungkooda avaraich

2141
soozhnthirunthavarga'l intha uvamaiyaik ku'riththu avaridaththil keattaarga'l.
Mark 4:11 atha’rku avar: theavanudaiya raajyaththin iragasiyaththai a'riyumpadi
ungga'lukku aru'lappattathu; pu'rambea irukki'ravarga'lukkoa ivaiga'lellaam
uvamaiga'laagach sollappadugi'rathu.
Mark 4:12 avarga'l ku'nappadaathapadikkum, paavangga'l avarga'lukku
mannikkappadaathapadikkum, avarga'l ka'ndum kaa'naathavarga'laagavum, keattum
u'naraathavarga'laagavum irukkumpadi, ippadich sollappadugi'rathu en'raar.
Mark 4:13 pinbu avar avarga'lai noakki: intha uvamaiyai neengga'l a'riyavillaiyaa?
a'riyaavittaal mat’ra uvamaiga'laiyellaam eppadi a'riveerga'l?
Mark 4:14 vithaikki'ravan vasanaththai vithaikki'raan.
Mark 4:15 vasanaththaik keattavudanea saaththaan vanthu, avarga'l iruthayangga'lil
vithaikkappatta vasanaththai eduththuppoadugi'raan; ivarga'lea vasanam
vithaikkappadugi'ra vazhiyarugaanavarga'l.
Mark 4:16 appadiyea, vasanaththaik keattavudanea athaich santhoashaththoadu
eat'rukko'ndum,
Mark 4:17 thangga'lukku'l'lea vearko'l'laathapadiyaal, kognchakkaalamaaththiram
nilaiththirukki'raarga'l, vasanaththinimiththam ubaththiravamum thunbamum
u'ndaanavudanea ida'raladaigi'raarga'l; ivarga'lea ka’rpaa'rai nilaththil
vithaikkappattavarga'l.

Mark 4:18 vasanaththaik keattum, ulagakkavalaiga'lum, aisuvariyaththin

mayakkamum, mat'ravaiga'laippat’ri u'ndaagi'ra ichchaiga'lum udpiraveasiththu,
vasanaththai nerukkippoada, athinaal palanat'ruppoagi'raarga'l.
Mark 4:19 ivarga'lea mu'l'lu'l'la idangga'lil vithaikkappattavarga'l.
Mark 4:20 vasanaththaik keattu, eat'rukko'ndu, on'ru muppathum on'ru
a'rubathum on'ru noo'rumaagap palankodukki'raarga'l; ivarga'lea nalla nilaththil
vithaikkappattavarga'l en'raar.
Mark 4:21 pinnum avar avarga'lai noakki: vi'lakkaith tha'ndinmeal
vaikki'ratha’rkeayan'ri, marakkaalin keezhaagilum, kattilin keezhaagilum,
vaikki'ratha’rkuk ko'nduvaruvaarga'laa?
Mark 4:22 ve'liyaranggamaagaatha antharanggamumillai, ve'likku varaatha

2142
ma'raiporu'lumillai.
Mark 4:23 keadki'ratha’rku oruvan kaathu'l'lavanaayirunthaal keadkakkadavan
en'raar.
Mark 4:24 pinnum avar avarga'lai noakki: neengga'l keadki'rathaik kavaniyungga'l.
entha a'lavinaal a'lakki'reerga'loa, antha a'lavinaal ungga'lukkum a'lakkappadum,
keadki'ra ungga'lukku athigam kodukkappadum.
Mark 4:25 u'l'lavanevanoa avanukkuk kodukkappadum; illaathavanevanoa
avanidaththil u'l'lathum eduththukko'l'lappadum en'raar.
Mark 4:26 pinnum avar avarga'lai noakki: theavanudaiya raajyamaanathu, oru
manushan nilaththil vithaiyai vithaiththu;
Mark 4:27 iravil thoonggi, pagalil vizhiththirukka, avanukkuth theriyaathavithamaay,
vithai mu'laiththup payiraagi'ratha’rku oppaayirukki'rathu.
Mark 4:28 eppadiyen'raal, nilamaanathu munbu mu'laiyaiyum, pinbu kathiraiyum,
kathirilea ni'raintha thaaniyaththaiyum palanaagath thaanaayk kodukkum.
Mark 4:29 payir vi'lainthu a'ruppukkaalam vanthavudanea, a'rukki'ratha’rku aadka'lai
anuppugi'raan en'raar.
Mark 4:30 pinnum avar avarga'lai noakki: theavanudaiya raajyaththai etha’rku
oppiduvoam? allathu entha uvamaiyinaalea athaith thirushdaanthappaduththuvoam?
Mark 4:31 athu oru kaduguvithaikku oppaayirukki'rathu; athu boomiyil
vithaikkappadumpoathu boomiyilu'l'la sagala vithaiga'lilum si'rithaayirukki'rathu;
Mark 4:32 vithaikkappatta pinboa, athu va'larnthu, sagala poo'nduga'lilum perithaagi,
aagaayaththup pa'ravaiga'l athinudaiya nizhalinkeezh vanthadaiyaththakka periya
ki'laiga'lai vidum en'raar.
Mark 4:33 avarga'l keatta'riyum thiraa'nikkuththakkathaaga, avar ippadippatta aneaga
uvamaiga'linaalea avarga'lukku vasanaththaich sonnaar.
Mark 4:34 uvamaiga'linaaleayan'ri avarga'lukku on'rum sollavillai; avar
thammudaiya seesharoadea thaniththirukkumpoathu, avarga'lukku ellaavat’raiyum
vivariththuchsonnaar.
Mark 4:35 an'ru saayanggaalaththil, avar avarga'lai noakki: akkaraikkup poavoam
vaarungga'l en'raar.
Mark 4:36 avarga'l janangga'lai anuppivittu, avar padavilirunthapadiyea avaraik

2143
ko'ndupoanaarga'l. vea'rea padavuga'lum avaroadeakooda irunthathu.
Mark 4:37 appozhuthu balaththa suzhalkaat'ru u'ndaagi, padavu
nirambaththakkathaaga, alaiga'l athinmeal moathit'ru.
Mark 4:38 kappalin pinna'niyaththil avar thalaiya'naiyai vaiththu
niththiraiyaayirunthaar. avarga'l avarai ezhuppi: poathagarea, naangga'l
madinthupoagi'rathu umakkuk kavalaiyillaiyaa en'raarga'l.
Mark 4:39 avar ezhunthu, kaat'rai athatti, kadalaippaarththu: iraiyaathea,
amaithalaayiru en'raar. appozhuthu kaat'ru nin'rupoay, miguntha amaithal
u'ndaayit'ru.
Mark 4:40 avar avarga'lai noakki: ean ippadip bayappatteerga'l? ean ungga'lukku
visuvaasam illaama’rpoayit'ru en'raar.
Mark 4:41 avarga'l migavum bayanthu: ivar yaaroa? kaat'rum kadalum ivarukkuk
keezhppadigi'rathea en'ru, oruvaroadoruvar sollikko'ndaarga'l.
Mark 5:1 pinbu avarga'l kadalukku akkaraiyilu'l'la kathareanarudaiya naattil
vanthaarga'l.
Mark 5:2 avar padavilirunthu i'rangginavudanea, asuththa aaviyu'l'la oru manushan
pireathakkalla'raiga'lilirunthu avarukku ethiraaga vanthaan.
Mark 5:3 avanudaiya kudiyiruppu kalla'raiga'lilea irunthathu; avanaich
sanggiliga'linaalum katta oruvanaalum koodaathirunthathu.
Mark 5:4 avan aneagantharam vilangguga'linaalum sanggiliga'linaalum
kattappattirunthum, sanggiliga'lai mu'riththu, vilangguga'laith
thagarththuppoaduvaan; avanaiyadakka oruvanaalum koodaathirunthathu.
Mark 5:5 avan eppozhuthum iravum pagalum, malaiga'lilum kalla'raiga'lilum irunthu,
kookkuralittu, kalluga'linaalea thannaik kaayappaduththikko'ndirunthaan.
Mark 5:6 avan iyeasuvaith thooraththilea ka'ndapoathu, oadivanthu, avaraip
pa'ninthuko'ndu:
Mark 5:7 iyeasuvea, unnathamaana theavanudaiya kumaaranea, enakkum umakkum
enna? ennai veathanaippaduththaathapadikkuth theavanpearil umakku aa'naiyen'ru
miguntha saththamittuch sonnaan.
Mark 5:8 eanenil avar avanai noakki: asuththa aaviyea, intha manushanai vittup
pu'rappattup poa en'ru solliyirunthaar.

2144
Mark 5:9 appozhuthu avar avanai noakki: un pear ennaven'ru keattaar. atha’rku avan:
naangga'l aneagaraayirukki'rapadiyaal en pear leagiyoan en'ru solli,
Mark 5:10 thangga'lai anthath thisaiyilirunthu thuraththividaathapadikku avarai
migavum vea'ndikko'ndaan.
Mark 5:11 appozhuthu, avvidaththil malaiyarugea aneagam pan'riga'l koottamaaga
meaynthuko'ndirunthathu.
Mark 5:12 anthap pisaasuga'lellaam avarai noakki: pan'riga'lukku'l'lea poagumpadi,
avaiga'lukku'l'lea engga'lai anuppum en'ru avarai vea'ndikko'ndana.
Mark 5:13 iyeasu avaiga'lukku uththaravu koduththavudanea, asuththa aaviga'l
pu'rappattup pan'riga'lukku'l poayina; udanea ea'rakku'raiya ira'ndaayiram
pan'riga'lu'l'la anthak koottam uyarntha meattilirunthu oadi, kadalilea paaynthu,
kadalil amizhnthu maa'ndathu.
Mark 5:14 pan'riga'lai meayththavarga'l oadi, ithaip patta'naththilum
sut’ruppu'rangga'lilum a'riviththaarga'l. appozhuthu sambaviththathaip
paarkkumpadi janangga'l pu'rappattu;
Mark 5:15 iyeasuvinidaththil vanthu, leagiyoanaagiya pisaasuga'l pidiththirunthavan
vasthiranthariththu, udkaarnthu, buththi the'linthirukki'rathaik ka'ndu,
bayanthaarga'l.
Mark 5:16 pisaasuga'l pidiththirunthavanukkum pan'riga'lukkum sambaviththathaik
ka'ndavarga'lum avarga'lukku vivaramaaych sonnaarga'l.
Mark 5:17 appozhuthu thangga'l ellaiga'lai vittup poagumpadi avarai vea'ndikko'l'lath
thodangginaarga'l.
Mark 5:18 appadiyea avar padavil ea'rugi'rapozhuthu, pisaasu pidiththirunthavan,
avaroadeakooda irukkumpadi thanakku uththaravukodukka avarai vea'ndikko'ndaan.
Mark 5:19 iyeasu avanukku uththaravukodaamal: nee un inaththaaridaththil
un veetti’rkuppoay, karththar unakku iranggi, unakkuch seythavaiga'laiyellaam
avarga'lukku a'riviyen'ru sonnaar.
Mark 5:20 anthappadi avan poay, iyeasu thanakkuch seythavaiga'laiyellaam
thekkappoali ennum naattil pirasiththampa'n'naththodangginaan; ellaarum
aachchariyappattaarga'l.
Mark 5:21 iyeasu padavil ea'ri ma'rupadiyum ikkaraikku vanthu,
kadaloaraththilirunthapoathu, thira'laana janangga'l avaridaththil koodivanthaarga'l.

2145
Mark 5:22 appozhuthu, jebaaalayaththalaivaril oruvanaagiya yaveeru enbavan vanthu,
avaraik ka'ndavudanea, avar paathaththilea vizhunthu:
Mark 5:23 en kumaaraththi mara'na avasthaippadugi'raa'l, ava'l aaroakkiyam
adaiyumpadikku neer vanthu, ava'lmeal umathu kaiga'lai vaiyum, appozhuthu
pizhaippaa'l en'ru avarai migavum vea'ndikko'ndaan.
Mark 5:24 avar avanoadeakoodap poanaar. thira'laana janangga'l avarukkup
pinsen'ru, avarai nerukkinaarga'l.
Mark 5:25 appozhuthu pannira'ndu varushamaayp perumpaadu'l'la oru sthiree,
Mark 5:26 aneaga vaiththiyarga'laal migavum varuththappattu, thanakku
u'ndaanavaiga'laiyellaam selavazhiththum, sat’raagilum ku'namadaiyaamal athiga
varuththappadugi'rapozhuthu,
Mark 5:27 iyeasuvaikku'riththuk kea'lvippattu: naan avarudaiya
vasthirangga'laiyaagilum thottaal sosthamaavean en'ru solli;
Mark 5:28 janakkooddaththukku'l'lea avarukkup pinnaaga vanthu, avarudaiya
vasthiraththaith thottaa'l.
Mark 5:29 udanea ava'ludaiya uthiraththin oo'ral nin'rupoayit’ru; antha veathanai
neenggi aaroakkiyamadainthathai ava'l than sareeraththil u'narnthaa'l.
Mark 5:30 udanea iyeasu thammilirunthu vallamai pu'rappattathaith thamakku'l
a'rinthu, janakkoottaththukku'l'lea thirumbi: en vasthirangga'laith thottathu yaar
en'ru keattaar.
Mark 5:31 avarudaiya seesharga'l avarai noakki: thira'laana janangga'l ummai
nerukkikko'ndirukki'rathai neer ka'ndum, ennaith thottathu yaar en'ru keadki'reerea
en'raarga'l.
Mark 5:32 ithaich seythava'laik kaa'numpadikku avar sut’rilum paarththaar.
Mark 5:33 thannidaththilea sambaviththathai a'rintha antha sthireeyaanava'l
bayanthu, nadunggi, avar munbaaga vanthu vizhunthu, u'nmaiyaiyellaam avarukkuch
sonnaa'l.
Mark 5:34 avar ava'laip paarththu: maga'lea, un visuvaasam unnai iradchiththathu,
nee samaathaanaththoadeapoay, un veathanai neenggi, sugamaayiru en'raar.
Mark 5:35 avar ippadip peasikko'ndirukkaiyil, jebaaalayaththalaivanudaiya
veettilirunthu silar vanthu: ummudaiya kumaaraththi mariththuppoanaa'l, ini ean

2146
poathagarai varuththappaduththugi'reer en'raarga'l.
Mark 5:36 avarga'l sonna vaarththaiyai iyeasu keattavudanea, jebaaalayaththalaivanai
noakki: bayappadaathea, visuvaasamu'l'lavanaayiru en'ru solli;
Mark 5:37 peathuruvaiyum, yaakkoabaiyum, yaakkoabin sagoatharan yoavaanaiyum
thavira, vea'roruvarum thammoadea varugi'ratha’rku idangkodaamal;
Mark 5:38 jebaaalayaththalaivanudaiya veettilea vanthu, santhadiyaiyum migavum
azhuthu pulambugi'ravarga'laiyum ka'ndu,
Mark 5:39 u'l'lea piraveasiththu: neengga'l santhadipa'n'ni azhugi'rathenna? pi'l'lai
marikkavillai, niththiraiyaayirukki'raa'l en'raar.
Mark 5:40 atha’rkaaga avaraip paarththu nagaiththaarga'l. ellaaraiyum avar
ve'liyea poagappa'n'ni, pi'l'laiyin thagappanaiyum thaayaiyum thammoadea
vanthavarga'laiyum azhaiththukko'ndu, pi'l'laiyiruntha idaththil piraveasiththu,
Mark 5:41 pi'l'laiyin kaiyaip pidiththu: thaleeththaakoomi en'raar; atha’rku,
si'rupe'n'nea ezhunthiru en'ru unakkuch sollugi'rean en'ru arththamaam.
Mark 5:42 udanea si'rupe'n ezhunthu nadanthaa'l; ava'l pannira'ndu
vayathu'l'lava'laayirunthaa'l. avarga'l miguntha aachchariyappattup piramiththaarga'l.
Mark 5:43 athai oruvarukkum a'riviyaathapadi avarga'lukku u'ruthiyaagak
katta'laiyittu, ava'lukku aagaaram kodukkumpadi sonnaar.
Mark 6:1 avar avvidam vittup pu'rappattu, thaam va'larntha oorukku vanthaar;
avarudaiya seesharum avaroadeakooda vanthaarga'l.
Mark 6:2 oayvunaa'laanapoathu, jebaaalayaththil ubatheasampa'n'nath
thodangginaar. aneagar keattu, aachchariyappattu, ivaiga'l ivanukku enggeayirunthu
vanthathu? ivan kaiga'linaal ippadippatta balaththa seygaiga'l nadakkumpadi
ivanukkuk kodukkappatta gnaanam eppadippattathu?
Mark 6:3 ivan thachchan allavaa? mariyaa'ludaiya kumaaran allavaa? yaakkoabu
yoasea yoothaa seemoan enbavarga'lukkuch sagoatharan allavaa? ivan
sagoathariga'lum inggea nammidaththil irukki'raarga'l allavaa? en'ru solli,
avaraikku'riththu ida'raladainthaarga'l.
Mark 6:4 iyeasu avarga'lai noakki: theerkkatharisi oruvan than oorilum than
inaththilum than veettilumeayan'ri vea'renggum kanaveenamadaiyaan en'raar.
Mark 6:5 anggea avar sila noayaa'liga'lmeal kaiga'lai vaiththu, avarga'laik

2147
ku'namaakkinatheayan'ri, vea'roru a’rputhamum seyyakkoodaamal,
Mark 6:6 avarga'ludaiya avisuvaasaththaik ku'riththu aachchariyappattu;
kiraamangga'lilea sut’riththirinthu, ubatheasampa'n'ninaar.
Mark 6:7 avar panniruvaraiyum azhaiththu, asuththa aaviga'laith thuraththa
avarga'lukku athigaarangkoduththu,
Mark 6:8 vazhikkup paiyaiyaagilum, appaththaiyaagilum, kachchaiyil kaasaiyaagilum,
eduththukko'ndupoagaamal, oru thadiyai maaththiram eduththukko'ndupoagavum;
Mark 6:9 paatharadchaiga'laip poattukko'ndupoagavum, ira'ndu anggiga'laith
thariyaathirukkavum katta'laiyittaar.
Mark 6:10 pinbu avarga'lai noakki: neengga'l enggeayaagilum oru veettil
piraveasiththaal, avvidaththai vittup pu'rappadugi'ravaraikkum anggeathaanea
thanggiyirungga'l.
Mark 6:11 evarga'laagilum ungga'lai eat’rukko'l'laamalum, ungga'l vasanangga'laik
kea'laamalum irunthaal, neengga'l avvidam vittup pu'rappadumpoathu,
avarga'lukkuch saadchiyaaga ungga'l kaalga'lin keezhea padintha thoosiyai
utha'rippoadungga'l. niyaayaththeerppunaa'lilea anthap patta'naththi’rku
neariduvathaippaarkkilum soathoam komoaraa patta'naththi’rku neariduvathu
ilaguvaayirukkum en'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'ru solli, avarga'lai
ira'ndu ira'ndupearaaga anuppinaar.
Mark 6:12 avarga'l pu'rappattuppoay: mananthirumbungga'l en'ru pirasanggiththu;
Mark 6:13 aneagam pisaasuga'laith thuraththi, aneagam noayaa'liga'lai e'n'ney
poosich sosthamaakkinaarga'l.
Mark 6:14 avarudaiya pear pirasiththamaanapadiyinaal, earoathuraajaa
avaraikku'riththuk kea'lvippattu: yoavaansnaanan mariththoarilirunthu ezhunthaan,
aagaiyaal avanidaththil inthap balaththa seygaiga'l vi'langgugi'rathu en'raan.
Mark 6:15 silar: avar eliyaa en'raarga'l. vea'ru silar: avar, oru theerkkatharisi, allathu
theerkkatharisiga'lil oruvanaippoalirukki'raaren'ru sonnaarga'l.
Mark 6:16 earoathu athaik keattapozhuthu: avan naan sirachcheatham pa'n'nina
yoavaanthaan; avan mariththoarilirunthu ezhunthaan en'raan.
Mark 6:17 earoathu than sagoatharanaagiya pilippuvin manaivi earoathiyaa'laith
thanakku manaiviyaakkikko'ndapoathu,

2148
Mark 6:18 yoavaan earoathai noakki: neer ummudaiya sagoatharan manaiviyai
vaiththukko'lvathu niyaayamallaven'ru sonnathinimiththam, earoathu seavagarai
anuppi, yoavaanaip pidiththuk kattik kaavalil vaiththirunthaan.
Mark 6:19 earoathiyaa'lum avanukkuch sathi ninaiththu, avanaik kon'rupoada
manathaayirunthaa'l; aagilum ava'laal koodaama’rpoayit’ru.
Mark 6:20 atheanen'raal yoavaan neethiyum parisuththamumu'l'lavanen'ru earoathu
a'rinthu, avanukkup bayanthu, avanaip paathukaaththu, avan yoasanaiyinpadi aneaga
kaariyangga'laich seythu, viruppaththoadea avan sollaik keattu vanthaan.
Mark 6:21 pinbu samayam vaayththathu; eppadiyen'raal, earoathu than jenmanaa'lilea
thannudaiya pirabukka'lukkum, seanaathibathiga'lukkum, kalileayaa naattin
pirathaana manusharukkum oru virunthu pa'n'ninapoathu,
Mark 6:22 earoathiyaa'lin kumaaraththi sabai naduvea vanthu nadanampa'n'ni,
earoathuvaiyum avanoadeakoodap panthiyirunthavarga'laiyum
santhoashappaduththinaa'l. appozhuthu, raajaa si'rupe'n'nai noakki: unakku
vea'ndiyathai ennidaththil kea'l, athai unakkuth tharuvean en'ru sonnathumallaamal;
Mark 6:23 nee ennidaththil ethaik keattaalum, athu en raajyaththil paathiyaanaalum,
athai unakkuth tharuvean en'ru ava'lukku aa'naiyum ittaan.
Mark 6:24 appozhuthu, ava'l ve'liyea poay, naan enna keadkavea'ndum en'ru than
thaayinidaththil keattaa'l. atha’rku ava'l: yoavaansnaananudaiya thalaiyaik kea'l
en'raa'l.
Mark 6:25 udanea ava'l raajaavinidaththil seekkiramaay vanthu: neer ippozhuthea oru
thaalaththil yoavaansnaananudaiya thalaiyai enakkuth tharavea'ndum en'ru keattaa'l.
Mark 6:26 appozhuthu raajaa miguntha thukkamadainthaan; aagilum,
aa'naiyinimiththamum, koodappanthiyirunthavarga'linimiththamum, ava'lukku athai
ma'rukka manathillaamal;
Mark 6:27 udanea avanudaiya thalaiyaik ko'nduvarumpadi seavaganukkuk
katta'laiyittu anuppinaan.
Mark 6:28 anthappadi avan poay, kaava’rkoodaththilea avanaich
sirachcheathampa'n'ni, avan thalaiyai oru thaalaththilea ko'nduvanthu, athai anthach
si'rupe'n'nukkuk koduththaan; anthach si'rupe'n athaith than thaayinidaththil
koduththaa'l.
Mark 6:29 avanudaiya seesharga'l athaik kea'lvippattu vanthu, avan udalai eduththu,

2149
oru kalla'raiyil vaiththaarga'l.
Mark 6:30 appozhuthu appoasthalar iyeasuvinidaththil koodivanthu, thaangga'l
seythavaiga'l ubatheasiththavaiga'l yaavaiyum avarukku a'riviththaarga'l.
Mark 6:31 avar avarga'lai noakki: vanaantharamaana oaridaththil thaniththuch
sat’rea i'laippaa'rumpadi poavoam vaarungga'l en'raar; eanenil, varugi'ravarga'lum
poagi'ravarga'lum aneagaraayirunthapadiyinaal poajanam pa'n'nugi'ratha’rkum
avarga'lukkuch samayamillaathirunthathu.
Mark 6:32 appadiyea avarga'l thanimaiyaay oru padavil ea'ri vanaantharamaana oar
idaththi’rkup poanaarga'l.
Mark 6:33 avarga'l pu'rappattup poagi'rathai janangga'l ka'ndaarga'l. avarai a'rintha
aneagar sagala patta'nangga'lilumirunthu kaalnadaiyaay avvidaththi’rku oadi,
avarga'lukku munnea anggea searnthu, avaridaththil koodivanthaarga'l.
Mark 6:34 iyeasu karaiyil vanthu, aneaga janangga'laik ka'ndu, avarga'l
meayppanillaatha aaduga'laippoalirunthapadiyaal, avarga'lmeal manathurugi, aneaga
kaariyangga'lai avarga'lukku ubatheasikkath thodangginaar.
Mark 6:35 vegunearam sen'rapinbu, avarudaiya seesharga'l avaridaththil vanthu: ithu
vanaantharamaana idam, vegunearamumaayit'ru;
Mark 6:36 pusikki'ratha’rkum ivarga'lidaththil on'rumillai; aagaiyaal ivarga'l
sut'riyirukki'ra kiraamangga'lukkum oorga'lukkum poay, thangga'lukkaaga
appangga'lai vaanggikko'l'lumpadi ivarga'lai anuppividavea'ndum en'raarga'l.
Mark 6:37 avar avarga'lai noakki: neengga'lea avarga'lukkup poajanangkodungga'l
en'raar. atha’rku avarga'l: naangga'l poay, irunoo'ru pa'naththukku appangga'lai
vaanggi ivarga'lukkup pusikkumpadi kodukkakkoodumoa en'raarga'l.
Mark 6:38 atha’rku avar: ungga'lidaththil eththanai appangga'lu'ndu,
poayppaarungga'l en'raar. avarga'l paarththuvanthu: ainthu appangga'lum, ira'ndu
meenga'lum u'ndu en'raarga'l.
Mark 6:39 appozhuthu ellaaraiyum pasumpullinmeal panthipanthiyaaga
udkaaravaikkumpadi avarga'lukkuk katta'laiyittaar.
Mark 6:40 appadiyea varisai varisaiyaay, noo'runoo'rupearaagavum
aimbathaimbathupearaagavum, udkaarnthaarga'l.
Mark 6:41 avar antha ainthu appangga'laiyum, antha ira'ndu meenga'laiyum
eduththu, vaanaththai a'n'naanthupaarththu, aaseervathiththu, appangga'laippittu,

2150
avarga'lukkup parimaa'rumpadi thammudaiya seesharga'lidaththil koduththaar.
appadiyea ira'ndu meenga'laiyum ellaarukkum panggittaar.
Mark 6:42 ellaarum saappittuth thirupthiyadainthaarga'l.
Mark 6:43 mealum appangga'lilum meenga'lilum meethiyaana thu'nikkaiga'laip
pannira'ndu koodaini'raiya eduththaarga'l.
Mark 6:44 appam saappitta purushar ea'rakku'raiya aiyaayirampearaayirunthaarga'l.
Mark 6:45 avar janangga'lai anuppividugaiyil, thammudaiya seesharga'l padavil
ea'ri akkaraiyil bethsaayithaavukku ethiraaga, thamakku munnea poagumpadi,
avarga'laith thurithappaduththinaar.
Mark 6:46 avar janangga'lai anuppivittapinbu, jebampa'n'numpadi oru malaiyinmeal
ea'rinaar.
Mark 6:47 saayanggaalamaanapoathu padavu nadukkadalilirunthathu; avaroa
karaiyilea thanimaiyaayirunthaar.
Mark 6:48 appozhuthu kaat'ru avarga'lukku ethiraayirunthapadiyinaal, avarga'l
tha'ndu valikki'rathil varuththappadugi'rathai avar ka'ndu, iraaththiriyil
naalaam jaamaththil kadalinmeal nadanthu avarga'lidaththil vanthu, avarga'laik
kadanthupoagi'ravarpoal kaa'nappattaar.
Mark 6:49 avar kadalinmeal nadakki'rathai avarga'l ka'ndu, aaveasam en'ru e'n'ni,
saththamittu ala'rinaarga'l.
Mark 6:50 avarga'lellaarum avaraik ka'ndu kalakkamadainthaarga'l. udanea avar
avarga'loadea peasi: thidanko'l'lungga'l, naanthaan, bayappadaathirungga'l en'ru solli,
Mark 6:51 avarga'l iruntha padavil ea'rinaar. appozhuthu kaat'ru amarnthathu;
athinaal avarga'l thangga'lukku'l'lea migavum piramiththu aachchariyappattaarga'l.
Mark 6:52 avarga'ludaiya iruthayam kadinamu'l'lathaayirunthapadiyinaal
appangga'laik ku'riththu avarga'l u'naraama’rpoanaarga'l.
Mark 6:53 avarga'l kadalaik kadanthu keneasareaththennum naatti’rku vanthu,
karaipidiththaarga'l.
Mark 6:54 avarga'l padavilirunthu i'rangginavudanea, janangga'l avarai a'rinthu,
Mark 6:55 anthach sut'ruppu'ramenggum oadiththirinthu, pi'niyaa'liga'laip
padukkaiga'lil kidaththi, avar vanthirukki'raaren'ru kea'lvippatta idangga'lilellaam
sumanthu ko'nduvanthaarga'l.

2151
Mark 6:56 allaamalum avar piraveasiththa kiraamangga'l patta'nangga'l naaduga'l
evaiga'loa, avaiga'lin santhaive'liga'lilea viyaathikkaararai vaiththu, avarudaiya
vasthiraththin oaraththaiyaagilum avarga'l thodumpadi uththaravaagavea'ndum en'ru
avarai vea'ndikko'ndaarga'l; avaraith thotta yaavarum sosthamaanaarga'l.
Mark 7:1 erusaleamilirunthu vantha pariseayarum, veathapaaragaril silarum
avaridaththil koodivanthaarga'l.
Mark 7:2 appozhuthu avarudaiya seesharil silar kazhuvaatha asuththa kaiga'laalea
poajanampa'n'nugi'rathai avarga'l ka'ndu kut’rampidiththaarga'l.
Mark 7:3 eanenil pariseayar muthaliya yoothar anaivarum munnoarga'lin
paarambariyaththaik kaikko'ndu, adikkadi kaikazhuvinaalozhiyach
saappidamaattaarga'l.
Mark 7:4 kadaiyilirunthu varumpoathum snaanampa'n'naamal saappidamaattaarga'l.
appadiyea sembuga'laiyum ki'n'nangga'laiyum seppukkudangga'laiyum
ma'naiga'laiyum kazhuvugi'rathumallaamal, vea'ru aneaga aachaarangga'laiyum
kaikko'nduvaruvaarga'l.
Mark 7:5 appozhuthu, anthap pariseayarum veathapaaragarum avarai noakki:
ummudaiya seesharga'l munnoarga'lin paarambariyaththai mee'ri, ean kai
kazhuvaamal saappidugi'raarga'l en'ru keattaarga'l.
Mark 7:6 avarga'lukku avar pirathiyuththaramaaga: intha janangga'l thangga'l
uthaduga'linaal ennaik kanampa'n'nugi'raarga'l; avarga'l iruthayamoa enakkuth
thooramaay vilagiyirukki'rathu en'rum,
Mark 7:7 manusharudaiya ka’rpanaiga'lai ubatheasangga'laagap poathiththu,
vee'naay enakku aaraathanai seygi'raarga'l en'rum, ezhuthiyirukki'rapiragaaram,
maayakkaararaagiya ungga'laik ku'riththu, easaayaa nan'raayth theerkkatharisanam
solliyirukki'raan.
Mark 7:8 neengga'l theavanudaiya katta'laiyaith tha'l'livittu, manusharudaiya
paarambariyaththaik kaikko'nduvarugi'ravarga'laay, ki'n'nangga'laiyum
sembuga'laiyum kazhuvugi'reerga'l; mat’rum ippadippatta aneaga sadangguga'laiyum
anusariththuvarugi'reerga'l en'raar.
Mark 7:9 pinnum avar avarga'lai noakki: neengga'l ungga'l paarambariyaththaik
kaikko'l'lumpadikkuth theavanudaiya katta'laiga'lai viyarththamaakkinathu
nan'raayirukki'rathu.
Mark 7:10 eppadiyenil, un thagappanaiyum un thaayaiyum kanampa'n'nuvaayaaga

2152
en'rum, thagappanaiyaavathu thaayaiyaavathu ninthikki'ravan kollappadavea'ndum
en'rum, moasea solliyirukki'raarea.
Mark 7:11 neengga'loa, oruvan than thagappanaiyaavathu thaayaiyaavathu
noakki: unakku naan seyyaththakka uthavi ethu u'ndoa, athaik korbaan ennum
kaa'nikkaiyaagak kodukki'rean en'ru sollivittaal avanudaiya kadamai theernthathu
en'ru solli,
Mark 7:12 avanai ini than thagappanukkaavathu than thaaykkaavathu yaathoru
uthaviyum seyya ottaamal;
Mark 7:13 neengga'l poathiththa ungga'l paarambariyaththinaal theavavasanaththai
avamaakkugi'reerga'l. ithupoalavea neengga'l mat'rum aneaga kaariyangga'laiyum
seygi'reerga'l en'ru sonnaar.
Mark 7:14 pinbu avar janangga'lellaaraiyum varavazhaiththu avarga'lai noakki:
neengga'l ellaarum enakkuch sevikoduththu u'narungga'l.
Mark 7:15 manushanukkup pu'rambea irunthu avanukku'l'lea poagi'rathon'rum
avanaith theettuppaduththamaattaathu; avan u'l'laththilirunthu
pu'rappadugi'ravaiga'lea avanaith theettuppaduththum.
Mark 7:16 keadki'ratha’rku oruvan kaathu'l'lavanaayirunthaal keadkakkadavan
en'raar.
Mark 7:17 avar janangga'laivittu veettukku'l piraveasiththapoathu, avarudaiya
seesharga'l avar sonna uvamaiyaikku'riththu avaridaththil visaariththaarga'l.
Mark 7:18 atha’rku avar: neengga'lum ivva'lavu u'narvillaathavarga'laa?
pu'rambeayirunthu manushanukku'l'lea poagi'rathon'rum avanaith
theettuppaduththamaattaathen'ru neengga'l a'rinthuko'l'lavillaiyaa?
Mark 7:19 athu avan iruthayaththil poagaamal vayit’rilea poagi'rathu; athilirunthu
ellaap poajanangga'lin asuththangga'laiyum kazhikki'ra aasanavazhiyaay
neenggippoagum.
Mark 7:20 manushanukku'l'lea irunthu pu'rappadugi'rathea manushanaith
theettuppaduththum.
Mark 7:21 eppadiyenil, manusharudaiya iruthayaththi’rku'l'lirunthu pollaatha
sinthanaiga'lum, vibasaarangga'lum, veasiththanangga'lum, kolaipaathagangga'lum,
Mark 7:22 ka'lavuga'lum, poru'laasaiga'lum, thushdaththanangga'lum, kabadum,
kaamavigaaramum, vanka'n'num, thoosha'namum, perumaiyum, mathikeadum

2153
pu'rappattuvarum.
Mark 7:23 pollaanggaanavaiga'laagiya ivaiga'lellaam u'l'laththilirunthu pu'rappattu
manushanaith theettuppaduththum en'raar.
Mark 7:24 pinbu, avar ezhunthu avvidam vittup pu'rappattu, theeru seethoan
patta'nangga'lin ellaiga'lil poay, oru veettukku'l piraveasiththu, oruvarum athai
a'riyaathirukka virumbiyum, avar ma'raivaayirukkak koodaama’rpoayit'ru.
Mark 7:25 asuththa aavi pidiththiruntha oru si'ru pe'n'nin thaayaagiya oru sthiree
avaraikku'riththuk kea'lvippattu, vanthu avar paathaththil vizhunthaa'l.
Mark 7:26 antha sthiree seeroapeanikkiyaa theasaththaa'laagiya kireakka
sthireeyaayirunthaa'l; ava'l than maga'laip pidiththiruntha pisaasaith
thuraththividavea'ndumen'ru avarai vea'ndikko'ndaa'l.
Mark 7:27 iyeasu ava'lai noakki: munthip pi'l'laiga'l thirupthiyadaiyattum; pi'l'laiga'lin
appaththai eduththu naaykkuttiga'lukkup poadugi'rathu nallathalla en'raar.
Mark 7:28 atha’rku ava'l: meythaan, aa'ndavarea, aagilum, meajaiyin keezhirukkum
naaykkuttiga'l pi'l'laiga'l sinthugi'ra thu'nikkaiga'laith thinnumea en'raa'l.
Mark 7:29 appozhuthu, avar: nee sonna antha vaarththaiyinimiththam poagalaam.
pisaasu un maga'lai vittu neenggippoayit'ru en'raar.
Mark 7:30 ava'l than veettukku vanthapozhuthu, pisaasu poayvittathaiyum, than
maga'l kattilil paduththirukki'rathaiyum ka'ndaa'l.
Mark 7:31 ma'rupadiyum, avar theeru seethoan patta'nangga'lin ellaiga'lai vittup
pu'rappattu, thekkappoaliyin ellaiga'lin vazhiyaayk kalileayaak kadalarugea vanthaar.
Mark 7:32 anggea konnaivaayudaiya oru sevidanai avaridaththil ko'nduvanthu, avar
thamathu kaiyai avanmeal vaikkumpadi vea'ndikko'ndaarga'l.
Mark 7:33 appozhuthu, avar avanai janakkoottaththai vittuth thaniyea
azhaiththukko'ndupoay, thammudaiya viralga'lai avan kaathuga'lil vaiththu,
umizhnthu, avanudaiya naavaith thottu;
Mark 7:34 vaanaththai a'n'naanthupaarththu, perumoochchuvittu: eppaththaa
en'raar; atha’rkuth thi'rakkappaduvaayaaga en'ru arththamaam.
Mark 7:35 udanea avanudaiya seviga'l thi'rakkappattu, avanudaiya naavin kattum
avizhnthu, avan sevvaiyaayp peasinaan.
Mark 7:36 athai oruvarukkum sollavea'ndaamen'ru avarga'lukkuk katta'laiyittaar;

2154
aagilum evva'lavu athigamaay avarga'lukkuk katta'laiyittaaroa, avva'lavu athigamaay
avarga'l athaip pirasiththampa'n'ni,
Mark 7:37 ellaavat’raiyum nan'raaych seythaar; sevidar keadkavum, oomaiyar
peasavumpa'n'nugi'raar en'ru solli, meanmealum aachchariyappattaarga'l.
Mark 8:1 antha naadka'lilea thira'laana janangga'l koodivanthirukkaiyil, avarga'l
saappidugi'ratha’rku on'rumillaathapoathu, iyeasu thammudaiya seesharai azhaiththu:
Mark 8:2 janangga'lukkaagap parithabikki'rean, ivarga'l ippozhuthu ennidaththil
thanggiyiruntha moon'runaa'laaych saappida on'rumillaathirukki'raarga'l.
Mark 8:3 ivarga'lil silar thooraththilirunthu vanthavarga'laagaiyaal, naan ivarga'laip
pattiniyaay veetti’rku anuppivittaal vazhiyil soarnthupoavaarga'lea en'raar.
Mark 8:4 atha’rku avarudaiya seesharga'l: intha vanaantharaththilea
oruvan enggeayirunthu appangga'laik ko'nduvanthu iththanai pearga'laith
thirupthiyaakkakkoodum en'raarga'l.
Mark 8:5 atha’rku avar: ungga'lidaththil eththanai appangga'l u'ndu en'ru keattaar.
avarga'l: eazhu appangga'l u'ndu en'raarga'l.
Mark 8:6 appozhuthu avar janangga'laith tharaiyilea panthiyirukkak katta'laiyittu,
antha eazhu appangga'laiyum eduththu, sthoaththiram pa'n'ni, pittu, avarga'lukkup
parimaa'rumpadi seesharga'lidaththil koduththaar; avarga'l janangga'lukkup
parimaa'rinaarga'l.
Mark 8:7 sila si'rumeenga'lum avarga'lidaththil irunthathu; avar avaiga'laiyum
aaseervathiththu avarga'lukkup parimaa'rumpadi sonnaar.
Mark 8:8 avarga'l saappittuth thirupthiyadainthaarga'l; meethiyaana thu'nikkaiga'lai
eazhu koodaini'raiya eduththaarga'l.
Mark 8:9 saappittavarga'l ea'rakku'raiya naalaayirampearaayirunthaarga'l. pinbu avar
avarga'lai anuppivittaar.
Mark 8:10 udanea avar thammudaiya seesharoadeakoodap padavil ea'ri,
thalmanooththaavin ellaiga'lil vanthaar.
Mark 8:11 appozhuthu pariseayar vanthu avaroadea tharkkikkaththodanggi, avaraich
soathikkumpadi, vaanaththilirunthu oru adaiyaa'laththaik kaa'nbikkavea'ndum en'ru
keattaarga'l.
Mark 8:12 avar thammudaiya aaviyil perumoochchuvittu: inthach santhathiyaar

2155
adaiyaa'lam theadugi'rathenna? inthach santhathiyaarukku oru adaiyaa'lamum
kodukkappaduvathillaiyen'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'ru solli,
Mark 8:13 avarga'lai vittu ma'rupadiyum padavil ea'ri, akkaraikkup poanaar.
Mark 8:14 seesharga'l appangga'laik ko'nduvara ma'ranthupoanaarga'l; padavilea
avarga'lidaththil oru appam maaththiram irunthathu.
Mark 8:15 avar avarga'lai noakki: neengga'l pariseayarudaiya
pu'liththamaavaikku'riththum earoathin pu'liththamaavaikku'riththum
echcharikkaiyaayirungga'l en'ru ka’rpiththaar.
Mark 8:16 atha’rku avarga'l: nammidaththil appangga'l illaathapadiyaal ippadich
sollugi'raar en'ru thangga'lukku'l'lea yoasanaipa'n'nikko'ndaarga'l.
Mark 8:17 iyeasu athai a'rinthu, avarga'lai noakki: ungga'lidaththil appangga'l
illaathapadiyinaal neengga'l yoasanaipa'n'nugi'rathenna? innum sinthiyaamalum
u'naraamalum irukki'reerga'laa? innum ungga'l iruthayam kadinamaayirukki'rathaa?
Mark 8:18 ungga'lukkuk ka'nga'lirunthum kaa'naathirukki'reerga'laa?
kaathuga'lirunthum kea'laathirukki'reerga'laa? ninaivukooraamalumirukki'reerga'laa?
Mark 8:19 naan ainthu appangga'lai aiyaayiram pearukkup panggittapoathu,
meethiyaana thu'nikkaiga'lai eththanai koodaini'raiya eduththeerga'l en'ru keattaar.
pannira'ndu en'raarga'l.
Mark 8:20 naan eazhu appangga'lai naalaayiram pearukkup panggittapoathu,
meethiyaana thu'nikkaiga'lai eththanai koodaini'raiya eduththeerga'l en'ru keattaar.
eazhu en'raarga'l.
Mark 8:21 appadiyaanaal, neengga'l u'naraathirukki'rathu eppadi en'raar.
Mark 8:22 pinbu avar bethsaayithaa oorukku vanthaar; appozhuthu oru kurudanai
avaridaththil ko'nduvanthu, avanaith thodumpadi avarai vea'ndikko'ndaarga'l.
Mark 8:23 avar kurudanudaiya kaiyaip pidiththu, avanaik kiraamaththukku ve'liyea
azhaiththukko'ndupoay, avan ka'nga'lil umizhnthu, avanmeal kaiga'lai vaiththu:
ethaiyaagilum kaa'ngi'raayaa en'ru keattaar.
Mark 8:24 avan ea'rittuppaarththu: nadakki'ra manusharai marangga'laippoalak
kaa'ngi'rean en'raan.
Mark 8:25 pinbu avar ma'rupadiyum avan ka'nga'linmeal kaiga'lai vaiththu, avanai
ea'rittup paarkkumpadi seythaar; appozhuthu avan sosthamadainthu, yaavaraiyum

2156
the'livaayk ka'ndaan.
Mark 8:26 pinbu avar avanai noakki: nee kiraamaththil piraveasiyaamalum,
kiraamaththil ithai oruvarukkum sollaamalum iru en'ru solli, avanai veetti’rku
anuppivittaar.
Mark 8:27 pinbu, iyeasuvum avarudaiya seesharga'lum pu'rappattu, pilippuch
sesariyaa patta'naththaich searntha kiraamangga'lukkup poanaarga'l. vazhiyilea avar
thammudaiya seesharga'lai noakki: janangga'l ennai yaar en'ru sollugi'raarga'l en'ru
keattaar.
Mark 8:28 atha’rku avarga'l: silar ummai yoavaansnaanan en'rum, silar eliyaa en'rum,
vea'ru silar theerkkatharisiga'lil oruvar en'rum sollugi'raarga'l en'raarga'l.
Mark 8:29 appozhuthu avar: neengga'l ennai yaar en'ru sollugi'reerga'l en'ru keattaar;
peathuru pirathiyuththaramaaga: neer ki'risthu en'raan.
Mark 8:30 appozhuthu thammaikku'riththu oruvarukkum sollaathapadikku
avarga'lukku u'ruthiyaayk katta'laiyittaar.
Mark 8:31 allaamalum, manushakumaaran pala paaduga'lpattu, moopparaalum
pirathaana aasaariyaraalum veathapaaragaraalum aagaathavanen'ru tha'l'lappattu,
kollappattu, moon'runaa'laikkuppinbu uyirththezhunthirukkavea'ndiyathen'ru
avarga'lukkup poathikkath thodangginaar.
Mark 8:32 intha vaarththaiyai avar thaaraa'lamaagach sonnaar. appozhuthu, peathuru
avaraith thaniyea azhaiththukko'ndupoay, avaraik kadinthuko'l'lath thodangginaan.
Mark 8:33 avar thirumbith thammudaiya seesharaip paarththu, peathuruvai noakki:
enakkup pinnaagappoa, saaththaanea, nee theavanukku eat’ravaiga'laich sinthiyaamal
manusharukku eat'ravaiga'laich sinthikki'raay en'ru solli, avanaik kadinthu ko'ndaar.
Mark 8:34 pinbu avar janangga'laiyum thammudaiya seesharga'laiyum
thammidaththil azhaiththu: oruvan en pinnea vara virumbinaal, avan thannaiththaan
ve'ruththu, than siluvaiyai eduththukko'ndu, ennaip pinpat'rakkadavan.
Mark 8:35 than jeevanai iradchikka virumbugi'ravan athai izhanthupoavaan,
ennimiththamaagavum suviseashaththinimiththamaagavum than jeevanai
izhanthupoagi'ravan athai iradchiththukko'l'luvaan.
Mark 8:36 manushan ulagam muzhuvathaiyum aathaayappaduththikko'ndaalum,
than jeevanai nashdappaduththinaal avanukku laabam enna?
Mark 8:37 manushan than jeevanukku eedaaga ennaththaik koduppaan?

2157
Mark 8:38 aathalaal vibasaaramum paavamumu'l'la inthach santhathiyil
ennaikku'riththum en vaarththaiga'laikku'riththum evan vedkappaduvaanoa, avanaik
ku'riththu manushakumaaranum thamathu pithaavin magimaiporunthinavaraayp
parisuththa thootharga'loadungkooda varumpoathu vedkappaduvaar en'raar.
Mark 9:1 an’riyum, avar avarga'lai noakki: inggea ni’rki’ravarga'lil silar
theavanudaiya raajyam balaththoadea varuvathaik kaa'numun, mara'naththai
rusipaarppathillaiyen'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en’raar.
Mark 9:2 aa'runaa'laikkup pinbu, iyeasu peathuruvaiyum yaakkoabaiyum
yoavaanaiyum azhaiththu, uyarntha malaiyinmeal avarga'laith thaniyea
koottikko'ndupoay, avarga'lukku munbaaga ma'ruroobamaanaar.
Mark 9:3 avarudaiya vasthiram u’raintha mazhaiyaippoal boomiyilea entha
va'n'naanum ve'lukkakkoodaatha ve'nmaiyaayp piragaasiththathu.
Mark 9:4 appozhuthu moaseayum eliyaavum iyeasuvudanea peasugi’ravarga'laaga
avarga'lukkuk kaa'nappattaarga'l.
Mark 9:5 appozhuthu peathuru iyeasuvai noakki: rabee, naam inggea irukki’rathu
nallathu; umakku oru koodaaramum, moaseakku oru koodaaramum, eliyaavukku
oru koodaaramumaaga, moon'ru koodaarangga'laip poaduvoam en’raan.
Mark 9:6 avarga'l migavum bayanthirunthapadiyaal, thaan peasugi’rathu innathen'ru
a’riyaamal ippadich sonnaan.
Mark 9:7 appozhuthu, oru meagam avarga'lmeal nizhalittathu: ivar ennudaiya
neasakumaaran, ivarukkuch sevikodungga'l en'ru antha meagaththilirunthu oru
saththam u'ndaayit’ru.
Mark 9:8 udanea avarga'l sut’rilum paarththapoathu, iyeasu oruvaraiththavira
vea'roruvaraiyum kaa'navillai.
Mark 9:9 avarga'l malaiyilirunthu i’ranggugi’rapoathu, avar avarga'lai noakki:
manushakumaaran mariththoarilirunthu ezhunthirukkumvaraikkum, neengga'l
ka'ndavaiga'lai oruvarukkum sollavea'ndaam en'ru katta'laiyittaar.
Mark 9:10 mariththoarilirunthu ezhunthiruppathu ennaven'ru avarga'l
oruvaridaththil oruvar visaariththu, antha vaarththaiyaith thangga'lukku'l'lea
adakkikko'ndu:
Mark 9:11 eliyaa munthi varavea'ndumen'ru veathapaaragar sollugi’raarga'lea,
atheppadiyen'ru avaridaththil keattaarga'l.

2158
Mark 9:12 avar pirathiyuththaramaaga: eliyaa munthivanthu ellaavat’raiyum
seerppaduththuvathu meythaan; allaamalum, manushakumaaran pala paaduga'lpattu,
avamathikkappaduvaaren'ru, avaraikku’riththu ezhuthiyirukki’rathea athu eppadi
en’raar.
Mark 9:13 aanaalum eliyaa vanthaayit’ru, avanaikku’riththu ezhuthiyirukki’ra
piragaaram thangga'lukku ishdamaanapadi avanukkuch seythaarga'len'ru,
ungga'lukkuch sollugi'rean en’raar.
Mark 9:14 pinbu avar seesharidaththil vanthapoathu, avarga'laich sut’rith thira'laana
janangga'l ni’rki’rathaiyum, avarga'loadea veathapaaragar tharkkikki’rathaiyum
ka'ndaar.
Mark 9:15 janangga'lellaarum avaraik ka'ndavudanea migavum aachchariyappattu,
oadivanthu, avarukku vanthanagnseythaarga'l.
Mark 9:16 avar veathapaaragarai noakki: neengga'l ivarga'loadea ennaththaik
ku’riththuth tharkkampa'n'nugi'reerga'l en'ru keattaar.
Mark 9:17 appozhuthu janakkoottaththil oruvan avarai noakki: poathagarea,
oomaiyaana oru aavi pidiththa en maganai ummidaththil ko'nduvanthean.
Mark 9:18 athu avanai enggea pidiththaalum anggea avanai alaikkazhikki’rathu;
appozhuthu avan nuraitha'l'li, pallaikkadiththu, soarnthupoagi’raan. athaith
thuraththividumpadi ummudaiya seesharidaththil keattean; avarga'laal
koodaama’rpoayit’ru en’raan.
Mark 9:19 avar pirathiyuththaramaaga: visuvaasamillaatha santhathiyea,
ethuvaraikkum naan ungga'loadu iruppean? ethuvaraikkum ungga'lidaththil
po’rumaiyaay iruppean? avanai ennidaththil ko'nduvaarungga'l en’raar.
Mark 9:20 avanai avaridaththil ko'nduvanthaarga'l. avaraik ka'ndavudanea, antha aavi
avanai alaikkazhiththathu; avan tharaiyilea vizhunthu, nuraitha'l'lip pura'ndaan.
Mark 9:21 avar avanudaiya thagappanai noakki: ithu ivanukku u'ndaagi evva'lavu
kaalamaayit’ru en’ru keattaar. atha’rku avan: si’ruvayathumutha’rko'ndea
u'ndaayirukki’rathu;
Mark 9:22 ivanaik kollumpadikku athu aneagantharam theeyilum tha'n'neerilum
tha'l'lit’ru. neer eathaagilum seyyakkoodumaanaal, engga'lmeal manathiranggi,
engga'lukku uthaviseyyavea'ndum en’raan.
Mark 9:23 iyeasu avanai noakki: nee visuvaasikkakkoodumaanaal aagum,

2159
visuvaasikki’ravanukku ellaam koodum en’raar.
Mark 9:24 udanea pi'l'laiyin thagappan: visuvaasikki'rean aa'ndavarea, en avisuvaasam
neenggumpadi uthaviseyyum en’ru ka'n'neeroadea saththamittuch sonnaan.
Mark 9:25 appozhuthu janangga'l koottamaay oadivarugi’rathai iyeasu ka'ndu,
antha asuththa aaviyai noakki: oomaiyum sevidumaana aaviyea, ivanai vittup
pu’rappattuppoa, ini ivanukku'l poagaathea en’ru naan unakkuk katta'laiyidugi'rean
en’ru athai athattinaar.
Mark 9:26 appozhuthu athu saththamittu, avanai migavum alaikkazhiththup
pu’rappattuppoayit’ru. avan seththuppoanaan en’ru aneagar sollaththakkathaagach
seththavanpoal kidanthaan.
Mark 9:27 iyeasu avan kaiyaippidiththu, avanaith thookkinaar; udanea avan
ezhunthirunthaan.
Mark 9:28 veettil avar piraveasiththapozhuthu, avarudaiya seesharga'l: athaith
thuraththivida engga'laal ean koodaama’rpoayit’ru en’ru avaridaththil thaniththuk
keattaarga'l.
Mark 9:29 atha’rku avar: ivvagaip pisaasu jebaththinaalum
ubavaasaththinaalumeayan’ri mat’revvithaththinaalum pu’rappattuppoagaathu en’raar.
Mark 9:30 pinbu avvidam vittup pu’rappattu, kalileayaavaik kadanthupoanaarga'l;
athai oruvarum a’riyaathirukka vea'ndumen’ru virumbinaar.
Mark 9:31 eanenil, manushakumaaran manushar kaiga'lil oppukkodukkappaduvaar
en’rum, avarga'l avaraik kon’rupoaduvaarga'l en’rum; kollappattu, moon’raam
naa'lilea uyirththezhunthiruppaar en’rum avar thammudaiya seesharga'lukkup
poathagampa'n'nich solliyirunthaar.
Mark 9:32 avarga'loa antha vaarththaiyai a’rinthuko'l'lavillai, athaikku’riththu
avaridaththil keadkavum bayanthaarga'l.
Mark 9:33 avar kapparnahoomukku vanthu, veettilea irukkumpoathu,
avarga'lai noakki: neengga'l vazhiyilea ethaikku’riththu ungga'lukku'l'lea
tharkkampa'n'nineerga'l en’ru keattaar.
Mark 9:34 atha’rku avarga'l peasaamal irunthaarga'l; eanenil avarga'l
thangga'lukku'l'lea evan periyavan en’ru vazhiyil tharkkampa'n'ninaarga'l.
Mark 9:35 appozhuthu avar udkaarnthu, panniruvaraiyum azhaiththu: evanaagilum
muthalvanaayirukka virumbinaal avan ellaarukkum kadaiyaanavanum, ellaarukkum

2160
oozhiyakkaaranumaayirukkakkadavan en’ru solli;
Mark 9:36 oru si’ru pi'l'laiyai eduththu, athai avarga'l naduvilea ni’ruththi, athai
a'naiththukko'ndu:
Mark 9:37 ippadippatta si’ru pi'l'laiga'lil on’rai en naamaththinaalea
eat’rukko'l'lugi’ravan ennai eat’rukko'l'lugi’raan; ennai eat’rukko'l'lugi’ravan ennai alla,
ennai anuppinavarai eat’rukko'l'lugi’raan en’raar.
Mark 9:38 appozhuthu yoavaan avarai noakki: poathagarea, nammaip
pinpat’raathavan oruvan umathu naamaththinaalea pisaasuga'laith
thuraththugi’rathaik ka'ndoam; avan nammaip pinpat’raathavanaanathaal, avanaith
thaduththoam en’raan.
Mark 9:39 atha’rku iyeasu: avanaith thadukkavea'ndaam; en naamaththinaalea
a’rputhagn seygi’ravan e'lithaay ennaikku’riththuth theenggu sollamaattaan.
Mark 9:40 namakku viroathamaayiraathavan namathu padchaththilirukki’raan.
Mark 9:41 neengga'l ki’risthuvinudaiyavarga'laayirukki’rapadiyinaalea, en
naamaththinimiththam ungga'lukku oru kalasam tha'n'neer kudikkak kodukki’ravan
than palanai adaiyaama’rpoavathillai en’ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean.
Mark 9:42 ennidaththil visuvaasamaayirukki’ra inthach si’riyaril oruvanukku
ida’ral u'ndaakkugi’ravan evanoa, avanudaiya kazhuththil eanthirakkallaik katti,
samuththiraththil avanaith tha'l'lippoadugi’rathu avanukku nalamaayirukkum.
Mark 9:43 un kai unakku ida’ral u'ndaakkinaal, athaith tha’riththuppoadu; nee ira'ndu
kaiyudaiyavanaay aviyaatha akkiniyu'l'la naragaththilea poavathaippaarkkilum,
oonanaay jeevanukku'l piraveasippathu unakku nalamaayirukkum.
Mark 9:44 anggea avarga'l puzhu saavaamalum akkini aviyaamalumirukkum.
Mark 9:45 un kaal unakku ida’ral u'ndaakkinaal athaith tha’riththuppoadu;
nee ira'ndu kaaludaiyavanaay aviyaatha akkiniyu'l'la naragaththilea
tha'l'lappaduvathaippaarkkilum, sappaa'niyaay jeevanukku'l piraveasippathu unakku
nalamaayirukkum.
Mark 9:46 anggea avarga'l puzhu saavaamalum akkini aviyaamalumirukkum.
Mark 9:47 un ka'n unakku ida’ral u'ndaakkinaal, athaip pidunggippoadu; nee ira'ndu
ka'n'nudaiyavanaay naraga akkiniyilea tha'l'lappaduvathaippaarkkilum, ot’raik
ka'n'nanaay theavanudaiya raajyaththil piraveasippathu unakku nalamaayirukkum.

2161
Mark 9:48 anggea avarga'l puzhu saavaamalum akkini aviyaamalumirukkum.
Mark 9:49 enthap baliyum uppinaal uppidappaduvathupoala, entha manushanum
akkiniyinaal uppidappaduvaan.
Mark 9:50 uppu nallathuthaan, uppu saaramat’ruppoanaal, atha’rku ethinaalea
saaramu'ndaakkuveerga'l? ungga'lukku'l'lea uppudaiyavarga'laayirungga'l,
oruvaroadoruvar samaathaanamu'l'lavarga'laayum irungga'l en’raar.
Mark 10:1 avar avvidam vittezhunthu, yoarthaanukku akkaraiyilu'l'la theasaththin
vazhiyaay yootheayaavin ellaiga'lil vanthaar. janangga'l ma'rupadiyum avaridaththil
koodivanthaarga'l. avar thammudaiya vazhakkaththinpadiyea ma'rupadiyum
avarga'lukkup poathagampa'n'ninaar.
Mark 10:2 appozhuthu pariseayar, avaraich soathikkavea'ndumen'ru, avaridaththil
vanthu: purushanaanavan than manaiviyaith tha'l'lividuvathu niyaayamaa en'ru
keattaarga'l.
Mark 10:3 avar pirathiyuththaramaaga: moasea ungga'lukkuk katta'laiyittirukki'rathu
enna en'ru keattaar.
Mark 10:4 atha’rku avarga'l: tha'l'lutha’rseettai ezhuthikkoduththu, ava'laith
tha'l'lividalaamen'ru moasea uththaravukoduththirukki'raar en'raarga'l.
Mark 10:5 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: ungga'l
iruthayakadinaththinimiththam inthak katta'laiyai ungga'lukku ezhuthikkoduththaan.
Mark 10:6 aagilum, aathiyilea manusharaich sirushdiththa theavan avarga'lai aa'num
pe'n'numaaga u'ndaakkinaar.
Mark 10:7 ithinimiththam purushanaanavan than thagappanaiyum thaayaiyum
vittuth than manaiviyoadea isainthiruppaan;
Mark 10:8 avarga'l iruvarum orea maamsamaayiruppaarga'l; ivvithamaay avarga'l
iruvaraayiraamal orea maamsamaayirukki'raarga'l.
Mark 10:9 aagaiyaal, theavan i'naiththathai manushan pirikkaathirukkakkadavan
en'raar.
Mark 10:10 pinbu veettilea avarudaiya seesharga'l anthak kaariyaththaikku'riththu
ma'rupadiyum avaridaththil visaariththaarga'l.
Mark 10:11 appozhuthu avar: evanaagilum than manaiviyaith tha'l'livittu,
vea'roruththiyai vivaagampa'n'ninaal, avan ava'lukku viroathamaay

2162
vibasaaragnseygi'ravanaayiruppaan.
Mark 10:12 manaiviyum than purushanaith tha'l'livittu, vea'roruvanai
vivaagampa'n'ninaal, vibasaaragnseygi'rava'laayiruppaa'l en'raar.
Mark 10:13 appozhuthu, si'ru pi'l'laiga'lai avar thodumpadikku avarga'lai avaridaththil
ko'nduvanthaarga'l; ko'nduvanthavarga'laich seesharga'l athattinaarga'l.
Mark 10:14 iyeasu athaik ka'ndu, visanamadainthu: si'ru pi'l'laiga'l ennidaththil
varugi'ratha’rku idangkodungga'l; avarga'laith thadaipa'n'naathirungga'l;
theavanudaiya raajyam appadippattavarga'ludaiyathu.
Mark 10:15 evanaagilum si'ru pi'l'laiyaippoal theavanudaiya raajyaththai
eat’rukko'l'laavittaal, avan athil piraveasippathillaiyen'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch
sollugi'rean en'ru solli,
Mark 10:16 avarga'lai a'naiththukko'ndu, avarga'lmeal kaiga'lai vaiththu, avarga'lai
aaseervathiththaar.
Mark 10:17 pinbu avar pu'rappattu vazhiyilea poagaiyil, oruvan oadivanthu,
avarukku munbaaga muzhangkaalpadiyittu: nalla poathagarea, niththiyajeevanaich
suthanthariththukko'l'lumpadi naan ennaseyyavea'ndum en'ru keattaan.
Mark 10:18 atha’rku iyeasu: nee ennai nallavan en'ru solvaanean? theavan oruvar
thavira nallavan oruvanumillaiyea.
Mark 10:19 vibasaaragn seyyaathiruppaayaaga, kolai seyyaathiruppaayaaga,
ka'lavu seyyaathiruppaayaaga, poychsaadchi sollaathiruppaayaaga, vagnchanai
seyyaathiruppaayaaga, un thagappanaiyum un thaayaiyum kanampa'n'nuvaayaaga
engi'ra ka’rpanaiga'lai a'rinthirukki'raayea en'raar.
Mark 10:20 atha’rku avan: poathagarea, ivaiga'laiyellaam en si'ru vayathumuthal
kaikko'ndirukki'rean en'raan.
Mark 10:21 iyeasu avanaip paarththu, avanidaththil anbukoornthu: unnidaththil oru
ku'raivu u'ndu; nee poay, unakku u'ndaanavaiga'laiyellaam vit’ru, thariththirarukkuk
kodu; appozhuthu paraloagaththilea unakkup pokkisham u'ndaayirukkum; pinbu
siluvaiyai eduththukko'ndu, ennaip pinpat’rivaa en'raar.
Mark 10:22 avan miguntha aasthiyu'l'lavanaayirunthapadiyaal, intha vaarththaiyaik
keattu, manamadinthu, thukkaththoadea poayvittaan.
Mark 10:23 appozhuthu iyeasu sut'rippaarththu, thammudaiya seesharai noakki:
aisuvariyamu'l'lavarga'l theavanudaiya raajyaththil piraveasippathu evva'lavu

2163
arithaayirukki'rathu en'raar.
Mark 10:24 seesharga'l avarudaiya vaarththaiga'laikku'riththu aachchariyappattaarga'l.
iyeasu pinnum avarga'lai noakki: pi'l'laiga'lea, aisuvariyaththinmeal
nambikkaiyaayirukki'ravarga'l theavanudaiya raajyaththil piraveasikki'rathu evva'lavu
arithaayirukki'rathu!
Mark 10:25 aisuvariyavaan theavanudaiya raajyaththil piraveasippathaippaarkkilum,
ottagamaanathu oosiyin kaathilea nuzhaivathu e'lithaayirukkum en'raar.
Mark 10:26 avarga'l pinnum athigamaay aachchariyappattu: appadiyaanaal yaar
iradchikkappadakkoodum en'ru thangga'lukku'l'lea sollikko'ndaarga'l.
Mark 10:27 iyeasu avarga'laip paarththu: manusharaal ithu koodaathathuthaan,
theavanaal ithu koodaathathalla; theavanaalea ellaam koodum en'raar.
Mark 10:28 appozhuthu peathuru avarai noakki: ithoa, naangga'l ellaavat’raiyumvittu,
ummaip pinpat'rinoamea, en'ru sollaththodangginaan.
Mark 10:29 atha’rku iyeasu pirathiyuththaramaaga: ennimiththamaagavum,
suviseashaththinimiththamaagavum, veettaiyaavathu, sagoathararaiyaavathu,
sagoathariga'laiyaavathu, thagappanaiyaavathu, thaayaiyaavathu, manaiviyaiyaavathu,
pi'l'laiga'laiyaavathu, nilangga'laiyaavathu vittavan evanum,
Mark 10:30 ippozhuthu immaiyilea, thunbangga'loadeakooda noo'raththanaiyaaga,
veeduga'laiyum, sagoathararaiyum, sagoathariga'laiyum, thaayga'laiyum,
pi'l'laiga'laiyum, nilangga'laiyum, ma'rumaiyilea niththiyajeevanaiyum adaivaan en'ru
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.
Mark 10:31 aagilum munthinoar aneagar pinthinoaraayum, pinthinoar aneagar
munthinoaraayum iruppaarga'l en'raar.
Mark 10:32 pinbu avarga'l erusaleamukkup pirayaa'namaayp poagaiyil, iyeasu
avarga'lukku munnea nadanthupoanaar; avarga'l thigaiththu, avarukkup pinnea,
bayaththoadea poanaarga'l. appozhuthu avar panniruvaraiyum azhaiththu,
thamakkuch sambavikkappoagi'ravaiga'lai avarga'lukku ma'rupadiyum
sollaththodangginaar:
Mark 10:33 ithoa, erusaleamukkup poagi'roam; anggea manushakumaaran pirathaana
aasaariyaridaththilum veathapaaragaridaththilum oppukkodukkappaduvaar; avarga'l
avarai mara'na aakkinaikku'l'laagath theerththu, pu'raththeasaththaaridaththil
oppukkoduppaarga'l.

2164
Mark 10:34 avarga'l avaraip pariyaasampa'n'ni, avarai vaarinaal adiththu, avarmeal
thuppi, avaraik kolaiseyvaarga'l; aagilum moon'raam naa'lilea avar uyiroadea
ezhunthiruppaar en'raar.
Mark 10:35 appozhuthu sebetheayuvin kumaararaagiya yaakkoabum yoavaanum
avaridaththil vanthu: poathagarea, naangga'l keattukko'l'lappoagi'rathai neer
engga'lukkuch seyyavea'ndumen'ru virumbugi'roam en'raarga'l.
Mark 10:36 avar avarga'lai noakki: naan ungga'lukku ennaseyyavea'ndumen'ru
virumbugi'reerga'l en'ru keattaar.
Mark 10:37 atha’rku avarga'l: umathu magimaiyilea, engga'lil oruvan
umathu valathupaarisaththilum, oruvan umathu idathupaarisaththilum
udkaarnthirukkumpadi engga'lukku aru'lseyyavea'ndum en'raarga'l.
Mark 10:38 iyeasu avarga'lai noakki: neengga'l keattukko'l'lugi'rathu innathu en'ru
ungga'lukkea theriyavillai. naan kudikkum paaththiraththil neengga'l kudikkavum,
naan pe'rum snaanaththai neengga'l pe'ravum, ungga'laal koodumaa en'raar.
Mark 10:39 atha’rku avarga'l: koodum en'raarga'l. iyeasu avarga'lai noakki: naan
kudikkum paaththiraththil neengga'l kudippeerga'l, naan pe'rum snaanaththaiyum
neengga'l pe'ruveerga'l.
Mark 10:40 aanaalum en valathupaarisaththilum en idathupaarisaththilum
udkaarnthirukkumpadi evarga'lukku aayaththampa'n'nappattirukki'rathoa
avarga'lukkeayallaamal, mat’roruvarukkum athai aru'luvathu en kaariyamalla en'raar.
Mark 10:41 mat'rap paththuppearum athaikkeattu, yaakkoabin mealum yoavaanin
mealum erichchalaanaarga'l.
Mark 10:42 appozhuthu, iyeasu avarga'laik kittavarachseythu: pu'rajaathiyaarukku
athigaariga'laaga e'n'nappattavarga'l avarga'lai i'rumaappaay aa'lugi'raarga'l en'rum,
avarga'lil periyavarga'l avarga'lmeal kadinamaay athigaaram seluththugi'raarga'l
en'rum neengga'l a'rinthirukki'reerga'l.
Mark 10:43 ungga'lukku'l'lea appadi irukkalaagaathu; ungga'lil
evanaagilum periyavanaayirukka virumbinaal, avan ungga'lukkup
pa'nividaikkaaranaayirukkakkadavan.
Mark 10:44 ungga'lil evanaagilum muthanmaiyaanavanaayirukka virumbinaal, avan
ellaarukkum oozhiyakkaaranaayirukkakkadavan.
Mark 10:45 appadiyea, manushakumaaranum oozhiyangko'l'lumpadi varaamal,

2165
oozhiyagnseyyavum, aneagarai meedkumporu'laagath thammudaiya jeevanaik
kodukkavum vanthaar en'raar.
Mark 10:46 pinbu avarga'l erigoavukku vanthaarga'l. avarum avarudaiya
seesharga'lum thira'laana janangga'lum erigoavaivittup pu'rappadugi'rapoathu,
thimeayuvin maganaagiya barthimeayu engi'ra oru kurudan, vazhiyarugea
udkaarnthu, pichchai keattukko'ndirunthaan.
Mark 10:47 avan nasareayanaagiya iyeasu varugi'raaren'ru kea'lvippattu: iyeasuvea,
thaaveethin kumaaranea, enakku iranggum en'ru kooppidath thodangginaan.
Mark 10:48 avan peasaathirukkumpadi aneagar avanai athattinaarga'l. avanoa:
thaaveethin kumaaranea, enakku iranggum en'ru, munnilum athigamaayk
kooppittaan.
Mark 10:49 iyeasu nin'ru, avanai azhaiththuvarach sonnaar. avarga'l anthak kurudanai
azhaiththu: thidanko'l, ezhunthiru, unnai azhaikki'raar en'raarga'l.
Mark 10:50 udanea avan than mealvasthiraththai e'rinthuvittu, ezhunthu,
iyeasuvinidaththil vanthaan.
Mark 10:51 iyeasu avanai noakki: naan unakku enna seyyavea'ndum en'rirukki'raay
en'raar. atha’rku anthak kurudan: aa'ndavarea, naan paarvaiyadaiyavea'ndum en'raan.
Mark 10:52 iyeasu avanai noakki: nee poagalaam, un visuvaasam unnai
iradchiththathu en'raar. udanea avan paarvaiyadainthu, vazhiyilea iyeasuvukkup
pinsen'raan.
Mark 11:1 avarga'l erusaleamukkuch sameebamaaych searnthu, olivamalaikku
arugaana bethpagea beththaaniyaa ennum oorga'lukku vanthapoathu, avar
thammudaiya seesharil ira'ndupearai noakki:
Mark 11:2 ungga'lukku ethireayirukki'ra kiraamaththukkup poangga'l; athil
piraveasiththavudanea, manushar oruvarum orukkaalum ea'riyiraatha oru
kazhuthaikkutti kattiyirukkak kaa'nbeerga'l, athai avizhththuk ko'ndu vaarungga'l.
Mark 11:3 ean ippadich seygi'reerga'l en'ru oruvan ungga'lidaththil keattaal:
ithu aa'ndavarukku vea'ndumen'ru sollungga'l; udanea athai ivvidaththi’rku
anuppividuvaan en'ru solli, avarga'lai anuppinaar.
Mark 11:4 avarga'l poay, ve'liyea iruvazhichsanthiyil oru vaasalarugea kattiyiruntha
anthak kuttiyaik ka'ndu, athai avizhththaarga'l.
Mark 11:5 appozhuthu anggea nin'ravarga'lil silar: neengga'l kuttiyai avizhkki'rathu

2166
ennaven'raarga'l.
Mark 11:6 iyeasu ka’rpiththapadiyea avarga'lukku uththaravu sonnaarga'l.
appozhuthu, avarga'laip poagavittaarga'l.
Mark 11:7 avarga'l anthak kuttiyai iyeasuvinidaththil ko'nduvanthu, athinmeal
thangga'l vasthirangga'laip poattaarga'l; avar athinmeal ea'rippoanaar.
Mark 11:8 aneagar thangga'l vasthirangga'lai vazhiyilea viriththaarga'l; vea'ru silar
marakki'laiga'laith tha'riththu vazhiyilea parappinaarga'l.
Mark 11:9 munnadappaarum pinnadappaarum: oasannaa! karththarin
naamaththinaalea varugi'ravar sthoaththirikkappattavar;
Mark 11:10 karththarin naamaththinaalea varugi'ra nammudaiya pithaavaagiya
thaaveethin raajyam aaseervathikkappaduvathaaga; unnathaththilea oasannaa en'ru
solli aarppariththaarga'l.
Mark 11:11 appozhuthu, iyeasu erusaleamukku vanthu, theavaalayaththil
piraveasiththu, ellaavat’raiyum sut’rippaarththu, saayanggaalamaanapoathu,
panniruvaroadungkoodap beththaaniyaavukkup poanaar.
Mark 11:12 ma'runaa'lilea avarga'l beththaaniyaavilirunthu pu'rappattuvarugaiyil,
avarukkup pasiyu'ndaayit’ru.
Mark 11:13 appozhuthu ilaiga'lu'l'la oru aththimaraththaith thooraththilea
ka'ndu, athil eathaagilum agappadumoa en'ru paarkkavanthaar. aththippazhak
kaalamaayiraathapadiyaal, avar athinidaththil vanthapoathu athil ilaiga'laiyallaamal,
vea'ron'raiyum kaa'navillai.
Mark 11:14 appozhuthu iyeasu athaip paarththu: ithumuthal orukkaalum oruvanum
unnidaththil kaniyaip pusiyaathirukkakkadavan en'raar; athai avarudaiya seesharga'l
keattaarga'l.
Mark 11:15 avarga'l erusaleamukku vanthaarga'l. iyeasu theavaalayaththil
piraveasiththu, aalayaththil vi’rki'ravarga'laiyum ko'l'lugi'ravarga'laiyum
thuraththivittu, kaasukkaararudaiya palagaiga'laiyum, pu'raa vi’rki'ravarga'ludaiya
aasanangga'laiyum kavizhththu,
Mark 11:16 oruvanum theavaalayaththin vazhiyaaga yaathoru pa'ndaththaiyum
ko'ndupoagavidaamal:
Mark 11:17 ennudaiya veedu ellaa janangga'lukkum jebaveedu ennappadum en'ru
ezhuthiyirukkavillaiyaa? neengga'loa athaik ka'l'lar kugaiyaakkineerga'l en'ru

2167
avarga'lukkuch solli ubatheasiththaar.
Mark 11:18 athai veathapaaragarum pirathaana aasaariyarum keattu, avaraik
kolaiseyya vagaitheadinaarga'l; aagilum janangga'lellaarum avarudaiya
ubatheasaththaikku'riththu aachchariyappattapadiyinaalea avarukkup
bayanthirunthaarga'l.
Mark 11:19 saayanggaalamaanapoathu avar nagaraththilirunthu pu'rappattuppoanaar.
Mark 11:20 ma'runaa'l kaalaiyilea avarga'l avvazhiyaayp poagumpoathu, antha
aththimaram vearoadea pattuppoayirukki'rathaik ka'ndaarga'l.
Mark 11:21 peathuru ninaivukoornthu, avarai noakki: rabee, ithoa, neer sabiththa
aththimaram pattuppoayit’ru en'raan.
Mark 11:22 iyeasu avarga'lai noakki: theavanidaththil
visuvaasamu'l'lavarga'laayirungga'l.
Mark 11:23 evanaagilum intha malaiyaip paarththu: nee peyarnthu,
samuththiraththilea tha'l'lu'ndupoa en'ru solli, thaan sonnapadiyea nadakkum en'ru
than iruthayaththil santheagappadaamal visuvaasiththaal, avan sonnapadiyea aagum
en'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.
Mark 11:24 aathalaal, neengga'l jebampa'n'numpoathu evaiga'laik
keattukko'lveerga'loa, avaiga'laip pet'rukko'lvoam en'ru visuvaasiyungga'l, appozhuthu
avaiga'l ungga'lukku u'ndaagum en'ru sollugi'rean.
Mark 11:25 neengga'l nin'ru jebampa'n'numpoathu, oruvanpearil ungga'lukku
yaathoru ku'rai u'ndaayirukkumaanaal, paraloagaththilirukki'ra ungga'l pithaa
ungga'l thappithangga'lai ungga'lukku mannikkumpadi, anthak ku'raiyai avanukku
manniyungga'l.
Mark 11:26 neengga'l manniyaathiruppeerga'laanaal, paraloagaththilirukki'ra ungga'l
pithaavum ungga'l thappithangga'lai manniyaathiruppaar en'raar.
Mark 11:27 avarga'l ma'rupadiyum erusaleamukku vanthaarga'l. avar
theavaalayaththilea ulaavikko'ndirukkaiyil, pirathaana aasaariyarum
veathapaaragarum moopparum avaridaththil vanthu:
Mark 11:28 neer entha athigaaraththinaal ivaiga'laich seygi'reer? ivaiga'laich
seygi'ratha’rku athigaaraththai umakkuk koduththavar yaar en'ru keattaarga'l.
Mark 11:29 iyeasu pirathiyuththaramaaga: naanum ungga'lidaththil oru
kaariyaththaik keadki'rean, neengga'l enakku uththaravu sollungga'l, appozhuthu

2168
naanum inna athigaaraththinaalea ivaiga'laich seygi'reanen'ru ungga'lukkuch
solluvean.
Mark 11:30 yoavaan koduththa snaanam theavanaal u'ndaayit’roa, manusharaal
u'ndaayit'roa, enakku uththaravu sollungga'l en'raar.
Mark 11:31 atha’rku avarga'l: theavanaal u'ndaayit’ren'ru solvoamaanaal, pinnai ean
avanai visuvaasikkavillaiyen'ru keadpaar.
Mark 11:32 manusharaal u'ndaayit'ren'ru solvoamaanaal, janangga'lukkup
bayappadavea'ndiyathaayirukkum; ellaarum yoavaanai meyyaagath
theerkkatharisiyen'ru e'n'nugi'raarga'lea en'ru thangga'lukku'l'lea aaloasanaipa'n'ni;
Mark 11:33 iyeasuvukkup pirathiyuththaramaaga: engga'lukkuth theriyaathu
en'raarga'l. appozhuthu iyeasu: naanum inna athigaaraththinaalea ivaiga'laich
seygi'rean en'ru ungga'lukkuch sollean en'raar.
Mark 12:1 pinbu avar uvamaiga'laay avarga'lukkuch sollaththodangginathaavathu: oru
manushan oru thiraadchaththoattaththai u'ndaakki, athaich sut’rilum vealiyadaiththu,
irasaththottiyai u'ndupa'n'ni, koapuraththaiyum katti, thoattakkaararukku athaik
kuththagaiyaaga vittu, pu'raththeasaththukkup poayirunthaan.
Mark 12:2 thoattakkaararidaththil thiraadchaththoattaththuk kaniga'lil than
paagaththai vaanggikko'nduvarumpadi, paruvakaalaththilea avarga'lidaththil oru
oozhiyakkaaranai anuppinaan.
Mark 12:3 avarga'l avanaip pidiththu, adiththu, ve'rumaiyaay anuppivittaarga'l.
Mark 12:4 pinbu vea'roru oozhiyakkaaranai avarga'lidaththil anuppinaan;
avarga'l avanmeal kalle'rinthu, thalaiyilea kaayappaduththi, avamaanappaduththi,
anuppivittaarga'l.
Mark 12:5 ma'rupadiyum vea'roruvanai anuppinaan; avanai avarga'l
kolaiseythaarga'l. vea'ru aneagaraiyum anuppinaan; avarga'lil silarai adiththu, silaraik
kon'rupoattaarga'l.
Mark 12:6 avanukkup piriyamaana orea kumaaran irunthaan; en kumaaranukku
agnchuvaarga'len'ru solli, avanaiyum kadaisiyilea avarga'lidaththil anuppinaan.
Mark 12:7 thoattakkaararoa: ivan suthantharavaa'li, ivanaik kolaiseyvoam
vaarungga'l; appozhuthu suthantharam nammudaiyathaagum en'ru oruvaroadoruvar
sollikko'ndu;
Mark 12:8 avanaip pidiththuk kolaiseythu, thiraadchaththoattaththukkup pu'rambea

2169
poattuvittaarga'l.
Mark 12:9 appadiyirukka, thiraadchaththoattaththukku ejamaan enna seyvaan?
avan vanthu anthath thoattakkaararaich sanggariththu, thiraadchaththoattaththai
mat’ravarga'lukku oppukkoduppaan allavaa?
Mark 12:10 veedu kattugi'ravarga'l aagaathen'ru tha'l'lina kallea moolaikkuth
thalaikkallaayit’ru;
Mark 12:11 athu karththaraalea aayit'ru, athu nammudaiya ka'nga'lukku
aachchariyamaayirukki'rathu en'ru ezhuthiyirukki'ra vaakkiyaththai neengga'l
vaasikkavillaiyaa en'raar.
Mark 12:12 intha uvamaiyaith thangga'laikku'riththuch sonnaaren'ru avarga'l
a'rinthu, avaraip pidikka vagaitheadinaarga'l; aanaalum janaththukkup bayanthu,
avarai vittup poayvittaarga'l.
Mark 12:13 avarga'l, peachchilea avarai agappaduththumpadikku, pariseayarilum
earoathiyarilum silarai avaridaththil anuppinaarga'l.
Mark 12:14 avarga'l vanthu: poathagarea, neer saththiyamu'l'lavaren'rum,
evanaikku'riththum umakkuk kavalaiyillaiyen'rum a'rinthirukki'roam, neer
mugathaadcha'niyam illaathavaraayth theavanudaiya maarkkaththaich
saththiyamaayp poathikki'reer, iraayanukku varikodukki'rathu niyaayamoa allavoa?
naam kodukkalaamoa, kodukkakkoodaathoa? en'ru keattaarga'l.
Mark 12:15 avarga'ludaiya maayaththai avar a'rinthu: neengga'l ennai ean
soathikki'reerga'l? naan paarkkumpadikku oru pa'naththai ennidaththil
ko'nduvaarungga'l en'raar.
Mark 12:16 avarga'l athaik ko'nduvanthaarga'l. appozhuthu avar: inthach
suroobamum mealezhuththum yaarudaiyathu en'ru keattaar; iraayanudaiyathu
en'raarga'l.
Mark 12:17 atha’rku iyeasu: iraayanudaiyathai iraayanukkum, theavanudaiyathaith
theavanukkum seluththungga'l en'raar. avarga'l avaraikku'riththu
aachchariyappattaarga'l.
Mark 12:18 uyirththezhuthal illaiyen'ru saathikki'ra sathuseayar avaridaththil vanthu:
Mark 12:19 poathagarea, oruvanudaiya sagoatharan santhaanamillaamal than
manaiviyai vittu i'ranthupoanaal, avanudaiya sagoatharan avan manaiviyai
vivaagampa'n'ni, than sagoatharanukkuch santhaanam u'ndaakkavea'ndumen'ru

2170
moasea engga'lukku ezhuthivaiththirukki'raarea.
Mark 12:20 ippadiyirukka, eazhupear sagoatharar irunthaarga'l; mooththavan oru
pe'n'nai vivaagampa'n'ni, santhaanamillaamal i'ranthupoanaan.
Mark 12:21 ira'ndaam sagoatharan ava'lai vivaagampa'n'ni, avanum
santhaanamillaamal i'ranthupoanaan. moon'raam sagoatharanum appadiyeayaanaan.
Mark 12:22 eazhupearum ava'lai vivaagampa'n'ni, santhaanamillaamal
i'ranthupoanaarga'l. ellaarukkum pinbu antha sthireeyum i'ranthupoanaa'l.
Mark 12:23 aagaiyaal, uyirththezhuthalil, avarga'l ezhunthirukkumpoathu,
avarga'lil evanukku ava'l manaiviyaayiruppaa'l? eazhupearum ava'lai manaiviyaagak
ko'ndirunthaarga'lea en'ru keattaarga'l.
Mark 12:24 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: neengga'l
veathavaakkiyangga'laiyum, theavanudaiya vallamaiyaiyum a’riyaathathinaalallavaa
thappaana e'n'nang ko'l'lugi'reerga'l?
Mark 12:25 mariththoar uyiroadezhunthirukkumpoathu
ko'lvanaiyum koduppanaiyum illai. avarga'l paraloagaththil irukki’ra
theavathootharaippoaliruppaarga’l.
Mark 12:26 mariththoar ezhunthiruppathaippat’ri: naan aabirahaamin theavanum,
eesaakkin theavanum, yaakkoabin theavanumaay irukki’rean en’ru, theavan
mudchediyaikku’riththuch solliya idaththil, moaseayin aagamaththil avanukkuch
sonnathai, neengga’l vaasikkavillaiyaa?
Mark 12:27 avar mariththoarukkuth theavanaayiraamal, jeevanu'l'loarukkuth
theavanaayirukki’raar; aagaiyaal neengga’l migavum thappaana
e'n'nangko'l'lugi'reerga’l en’raar.
Mark 12:28 veathapaaragaril oruvan avarga’l tharkkampa'n'nugi’rathaikkeattu,
avarga’lukku nan’raay uththaravu sonnaaren’ru a’rinthu, avaridaththil vanthu:
ka’rpanaiga’lilellaam pirathaana ka’rpanai ethuven’ru keattaan.
Mark 12:29 iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaga: ka’rpanaiga’lilellaam
pirathaana ka’rpanai ethuven’raal: isravealea kea'l, nammudaiya theavanaagiya
karththar oruvarea karththar.
Mark 12:30 un theavanaagiya karththaridaththil un muzhu iruthayaththoadum, un
muzhu aaththumaavoadum, un muzhu manathoadum, un muzhup balaththoadum
anbukooruvaayaaga enbathea pirathaana ka’rpanai.

2171
Mark 12:31 itha’rku oppaayirukki’ra ira'ndaam ka’rpanai ennaven’raal: unnidaththil
nee anbukooruvathupoal pi’ranidaththilum anbukooruvaayaaga enbathea;
ivaiga’lilum periya ka’rpanai vea’ron’rumillai en’raar.
Mark 12:32 atha’rku veathapaaragan: sarithaan, poathagarea, neer sonnathu
saththiyam; orea theavan u'ndu, avaraiththavira vea’roru theavan illai.
Mark 12:33 muzhu iruthayaththoadum, muzhu manathoadum, muzhu
aaththumaavoadum, muzhup balaththoadum avaridaththil anbukoorugi’rathum,
thannidaththil anbukoorugi’rathupoal pi’ranidaththil anbukoorugi’rathumea
sarvaanggathaganam muthaliya baliga’laippaarkkilum mukkiyamaayirukki’rathu
en’raan.
Mark 12:34 avan viveagamaay uththaravusonnathai iyeasu ka'ndu: nee theavanudaiya
raajyaththukkuth thooramaanavanalla en’raar. athanpinbu oruvarum avaridaththil
yaathoru kea'lviyung keadkath thu'niyavillai.
Mark 12:35 iyeasu theavaalayaththilea ubatheasampa'n'nugaiyil, avar: ki’risthu
thaaveethin kumaaranen’ru veathapaaragar eppadich sollugi’raarga’l?
Mark 12:36 naan ummudaiya saththurukka'lai umakkup paathapadiyaakkip
poadumvaraikkum neer ennudaiya valathupaarisaththil udkaarum en’ru karththar en
aa'ndavaroadea sonnaar en’ru thaaveethu parisuththa aaviyinaalea solliyirukki’raanea.
Mark 12:37 thaaveethuthaanea avarai aa'ndavaren’ru solliyirukka, avanukku avar
kumaaranaayiruppathu eppadi en’raar. aneaga janangga’l avarudaiya ubatheasaththai
viruppaththoadea keattaarga’l.
Mark 12:38 pinnum avar ubatheasampa'n'nugaiyil avarga’lai noakki: nee'nda
anggiga’laith thariththukko'ndu thiriyavum, santhaive'liga’lil vanthanangga’lai
adaiyavum,
Mark 12:39 jeba aalayangga’lil muthanmaiyaana aasanangga’lil udkaaravum,
virunthuga’lil muthanmaiyaana idangga’lil irukkavum virumbi,
Mark 12:40 vithavaiga’lin veeduga’laip padchiththu, paarvaikku nee'nda jebam
pa'n'nugi’ra veathapaaragaraikku’riththu echcharikkaiyaayirungga’l; avarga’l athiga
aakkinaiyai adaivaarga’l en’raar.
Mark 12:41 iyeasu kaa'nikkaip pettikku ethiraaga udkaarnthu, janangga’l kaa'nikkaip
pettiyil pa'nam poadugi’rathaip paarththukko'ndirunthaar; aisuvariyavaanga’l aneagar
athigamaayp poattaarga’l.

2172
Mark 12:42 eazhaiyaana oru vithavaiyum vanthu, oru thuttukkuch sariyaana ira'ndu
kaasaip poattaa'l.
Mark 12:43 appozhuthu avar thammudaiya seesharai azhaiththu, kaa'nikkaip pettiyil
pa'nam poatta mat’rellaaraip paarkkilum intha eazhai vithavai athigamaayp poattaa'l
en’ru meyyaagavea ungga’lukkuch sollugi’rean;
Mark 12:44 avarga’lellaarum thangga’l paripoora'naththilirunthu
eduththuppoattaarga’l; iva'loa than va’rumaiyilirunthu than jeevanaththukku
u'ndaayirunthathellaam poattuvittaa'l en’raar.
Mark 13:1 avar theavaalayaththai vittup pu’rappadumpoathu, avarudaiya seesharga'lil
oruvan avarai noakki: poathagarea, ithoa, inthak kalluga'l eppadippattathu! inthak
kattadangga'l eppadippattathu! paarum en’raan.
Mark 13:2 iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaga: inthap periya kattadangga'laik
kaa'ngi’raayea, oru kallinmeal oru kalliraathapadikku ellaam idikkappattuppoagum
en’raar.
Mark 13:3 pinbu, avar theavaalayaththukku ethiraaga olivamalaiyinmeal
udkaarnthirukkaiyil, peathuruvum yaakkoabum yoavaanum anthireayaavum
avaridaththil thaniththuvanthu:
Mark 13:4 ivaiga'l eppozhuthu sambavikkum? ivaiga'lellaam
ni’raivea'rungkaalaththukku adaiyaa'lam enna? engga'lukkuch sollavea'ndum
en’raarga'l.
Mark 13:5 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: oruvanum ungga'lai
vagnchiyaathapadikku echcharikkaiyaayirungga'l.
Mark 13:6 eanenil aneagar vanthu, en naamaththaikko'ndu: naanea ki'risthu en'ru
solli, aneagarai vagnchippaarga'l.
Mark 13:7 yuththangga'laiyum yuththangga'lin seythiga'laiyum kea'lvippadumpoathu
kalanggaatheayungga'l; ivaiga'l sambavikkavea'ndiyathea. aanaalum, mudivu udanea
varaathu.
Mark 13:8 janaththukku viroathamaay janamum, raajyaththukku viroathamaay
raajyamum ezhumbum; boomiyathirchchiga'lum pala idangga'lil u'ndaagum,
pagnchangga'lum kalagangga'lum u'ndaagum; ivaiga'l veathanaiga'lukku aarambam.
Mark 13:9 neengga'loa echcharikkaiyaayirungga'l, eanenil ungga'lai aaloasanaich
sanggangga'lukku oppukkoduppaarga'l, neengga'l jebaaalayangga'lil

2173
adikkappaduveerga'l; ennimiththam theasaathibathiga'lukkum raajaakka'lukkum
saadchiyaaga avarga'lukku munbaaga ni'ruththappaduveerga'l.
Mark 13:10 sagala jaathiga'lukkum suviseasham munthip
pirasanggikkappadavea'ndum.
Mark 13:11 avarga'l ungga'laik ko'ndupoay oppukkodukkumpoathu, neengga'l enna
peasuvoamen'ru munnathaagak kavalaippadaamalum sinthiyaamalumirungga'l;
antha naazhigaiyilea ungga'lukku ethu aru'l seyyappadumoa athaiyea peasungga'l;
eanenil peasugi’ravarga'l neengga'lalla, parisuththa aaviyea peasugi’ravar.
Mark 13:12 an’riyum sagoatharan sagoatharanaiyum, thagappan pi'l'laiyaiyum
mara'naththukku oppukkoduppaarga'l; pet’raarukku viroathamaagap pi'l'laiga'l
ezhumbi, avarga'laik kolaiseyvaarga'l.
Mark 13:13 en naamaththinimiththam ellaaraalum pagaikkappaduveerga'l.
mudivupariyantham nilaini’rpavanea iradchikkappaduvaan.
Mark 13:14 mealum paazhaakkugi’ra aruvaruppaikku’riththuth thaaniyeal
theerkkatharisi solliyirukki’raanea; vaasikki’ravan sinthikkakkadavan; athu
ni’rkaththagaatha idaththilea neengga'l athai ni’rkak kaa'numpoathu, yootheayaavil
irukki’ravarga'l malaiga'lukku oadippoagakkadavarga'l.
Mark 13:15 veettinmeal irukki’ravan than veettukku'l i’ranggaamalum, than veettil
ethaiyaagilum eduththukko'l'la u'l'lea poagaamalum irukkakkadavan.
Mark 13:16 vayalil irukki’ravan than vasthiraththai eduppatha’rkup pinnittuth
thirumbaathirukkakkadavan.
Mark 13:17 annaadka'lilea karppavathiga'lukkum paalkodukki’ravarga'lukkum aiyoa!
Mark 13:18 neengga'l oadippoavathu maarikaalaththilea sambaviyaathapadikku
vea'ndikko'l'lungga'l.
Mark 13:19 eanenil theavan ulagaththaich sirushdiththathumuthal ithuvaraikkum
sambaviththiraathathum, inimealum sambaviyaathathumaana ubaththiravam
annaadka'lil u'ndaayirukkum.
Mark 13:20 karththar annaadka'laik ku’raiththiraavittaal, oruvanaagilum
thappippoavathillai; thaam therinthuko'ndavarga'linimiththamoa, avar antha
naadka'laik ku’raiththirukki’raar.
Mark 13:21 appozhuthu: ithoa, ki’risthu inggea irukki’raar, athoa, anggeayirukki’raar
en'ru evanaagilum sonnaal, nambaatheayungga'l.

2174
Mark 13:22 eanenil ka'l'lakki’risthukka'lum ka'l'laththeerkkatharisiga'lum ezhumbi,
koodumaanaal therinthuko'l'lappattavarga'laiyum vagnchikkaththakkathaaga
adaiyaa'langga'laiyum a’rputhangga'laiyum seyvaarga'l.
Mark 13:23 neengga'loa echcharikkaiyaayirungga'l; ithoa, ellaavat’raiyum
munnathaaga ungga'lukku a’riviththirukki'rean.
Mark 13:24 annaadka'lilea, antha ubaththiravaththi’rkup pinbu, sooriyan
anthagaarappadum, santhiran o'liyaik kodaathirukkum;
Mark 13:25 vaanaththin nadchaththirangga'l vizhum, vaanangga'lilu'l'la
saththuvangga'lum asaikkappadum.
Mark 13:26 appozhuthu manushakumaaran miguntha vallamaiyoadum
magimaiyoadum meagangga'linmeal varugi’rathaik kaa'nbaarga'l.
Mark 13:27 appozhuthu avar thammudaiya thootharai anuppi, thaam
therinthuko'ndavarga'laip boomiyin kadaimunai mutha’rko'ndu, vaanaththin
kadaimunaimattumu'l'la naalu thisaiga'lilumirunthu koottich searppaar.
Mark 13:28 aththimaraththinaal oru uvamaiyaik kat’rukko'l'lungga'l; athilea
i'langki'lai thoan’ri, thu'lirvidumpoathu, vasanthakaalam sameebamaayit’ru en'ru
a’riveerga'l.
Mark 13:29 appadiyea ivaiga'l sambavikki’rathai neengga'l kaa'numpoathu, avar
sameebamaay vaasalarugea vanthirukki’raar en'ru a’riyungga'l.
Mark 13:30 ivaiga'lellaam sambavikkum munnea inthach santhathi
ozhinthupoagaathen'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.
Mark 13:31 vaanamum boomiyum ozhinthupoam, en vaarththaiga'loa
ozhinthupoavathillai.
Mark 13:32 antha naa'laiyum antha naazhigaiyaiyum pithaa oruvar thavira
mat’roruvanum a’riyaan, paraloagaththilu'l'la thootharga'lum a’riyaarga'l,
kumaaranum a’riyaar.
Mark 13:33 akkaalaththai neengga'l a’riyaathapadiyaal echcharikkaiyaayirungga'l,
vizhiththirunthu jebampa'n'nungga'l.
Mark 13:34 oru manushan than veettaivittu, pu’raththeasaththukkup
pirayaa'nampoaga eththanikkumpoathu, than oozhiyakkaararukku
athigaarangkoduththu, avanavanukkuth than than vealaiyaiyum niyamiththu,
vizhiththirukkumpadikkuk kaavalkaakki’ravanukkuk ka’rpippaan.

2175
Mark 13:35 appadiyea neengga'lum vizhiththirungga'l; eanenil, veettejamaan
saayanggaalaththiloa, naduraaththiriyiloa, seaval koovum nearaththiloa, kaalaiyiloa,
eppozhuthu varuvaan en'ru neengga'l a’riyeerga'l.
Mark 13:36 neengga'l ninaiyaathavea'laiyil avan vanthu, ungga'laith
thoonggugi’ravarga'laagak ka'ndupidiyaathapadikku vizhiththirungga'l.
Mark 13:37 naan ungga'lukkuch sollugi’rathai ellaarukkum sollugi'rean,
vizhiththirungga'l en’raar.
Mark 14:1 ira'ndu naa'laikkuppinbu pu'lippillaatha appagnsaappidugi'ra
paskaapa'ndigai vanthathu. appozhuthu pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum,
avaraith thanthiramaayp pidiththuk kolaiseyyumpadi vagaitheadinaarga'l.
Mark 14:2 aagilum janangga'lukku'l'lea kalagam u'ndaagaathapadikku, pa'ndigaiyilea
appadich seyyalaagaathu en’raarga'l.
Mark 14:3 avar beththaaniyaavil kushdaroagiyaayiruntha seemoan veettilea
poajanapanthiyirukkaiyil, oru sthiree vilaiyea’rappet’ra na'latham ennum uththama
thailamu'l'la ve'l'laikkal para'niyaik ko'nduvanthu, athai udaiththu, anthath
thailaththai avar sirasinmeal oot’rinaa'l.
Mark 14:4 appozhuthu silar thangga'lukku'l'lea visanamadainthu: inthath thailaththai
ippadi vee'naaych selavazhippaanean?
Mark 14:5 ithai munnoo'ru pa'naththukku athigamaana kirayaththukku
vit’ru, thariththirarukkuk kodukkalaamea en'ru solli, ava'laikku'riththu
mu’rumu’ruththaarga'l.
Mark 14:6 iyeasu avarga'lai noakki: ava'lai vittuvidungga'l; ean ava'laith thontharavu
paduththugi'reerga'l? ennidaththil na’rkiriyaiyaich seythirukki’raa'l.
Mark 14:7 thariththirar eppoathum ungga'lidaththil irukki’raarga'l, ungga'lukku
manathu'ndaagumpoathellaam neengga'l avarga'lukku nanmai seyyalaam, naanoa
eppoathum ungga'lidaththil irean.
Mark 14:8 iva'l thannaal iyan’rathaich seythaa'l; naan adakkampa'n'nappaduvatha’rku
eththanamaaga, en sareeraththil thailampoosa munthikko'ndaa'l.
Mark 14:9 inthach suviseasham ulagaththil enggenggea pirasanggikkappadumoa
angganggea iva'lai ninaippatha’rkaaga iva'l seythathum sollappadum en’ru
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en’raar.
Mark 14:10 appozhuthu, panniruvaril oruvanaagiya yoothaaskaariyoaththu enbavan

2176
avaraip pirathaana aasaariyarukkuk kaattikkodukkumpadi avarga'lidaththi’rkup
poanaan.
Mark 14:11 avarga'l athaik keattu, santhoashappattu, avanukkup pa'nangkoduppoam
en’ru vaakkuththaththam pa'n'ninaarga'l; avan avaraik kaattikkoduppatha’rkuth
thaguntha samayam paarththukko'ndirunthaan.
Mark 14:12 paskaavaip baliyidum naa'laagiya pu'lippillaatha appagnsaappidugi’ra
muthalaam naa'lilea, avarudaiya seesharga'l avaridaththil vanthu: neer paskaavaip
pusippatha’rku naangga'l enggea poay aayaththampa'n'nach siththamaayirukki'reer
en’ru keattaarga'l.
Mark 14:13 avar thammudaiya seesharil ira'ndupearai noakki: neengga'l
nagaraththi’rku'l'lea poangga'l, anggea tha'n'neerkkudam sumanthuvarugi’ra oru
manushan ungga'lukku ethirppaduvaan, avan pinnea poangga'l;
Mark 14:14 avan entha veetti’rku'l piraveasikki’raanoa antha veettu ejamaanai
neengga'l noakki: naan en seesharoadukoodap paskaavaip pusikki’ratha’rkuth
thaguthiyaana idam enggeayen’ru poathagar keadki’raar en’ru sollungga'l.
Mark 14:15 avan kamba'lam muthalaanavaiga'l viriththu
aayaththampa'n'nappattirukki’ra visthaaramaana mealveetta’raiyai ungga'lukkuk
kaa'nbippaan; anggea namakkaaga aayaththampa'n'nungga'l en’ru solli anuppinaar.
Mark 14:16 appadiyea, avarudaiya seeshar pu’rappattu nagaraththil poay,
thangga'lukku avar sonnapadiyea ka'ndu, paskaavai aayaththampa'n'ninaarga'l.
Mark 14:17 saayanggaalamaanapoathu, avar panniruvaroadungkooda avvidaththi’rku
vanthaar.
Mark 14:18 avarga'l panthiyamarnthu poajanampa'n'nugaiyil, iyeasu avarga'lai
noakki: ennudanea pusikki’ra ungga'lil oruvan ennaik kaattikkoduppaan en’ru,
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en’raar.
Mark 14:19 appozhuthu avarga'l thukkamadainthu: naanoa? naanoa? en’ru
ovvoruvarum, avaridaththil keadkath thodangginaarga'l.
Mark 14:20 avar pirathiyuththaramaaga: ennudaneakoodath thaalaththil
kaiyidugi’ravanaagiya panniruvariloruvanea avan en’ru solli;
Mark 14:21 manushakumaaran thammaikku’riththu ezhuthiyirukki’rapadiyea
poagi’raar; aagilum, entha manushanaal manushakumaaran
kaattikkodukkappadugi’raaroa, antha manushanukku aiyoa! antha manushan

2177
pi’ravaathirunthaanaanaal avanukku nalamaayirukkum en’raar.
Mark 14:22 avarga'l poajanampa'n'nugaiyil, iyeasu appaththai eduththu
aaseervathiththu, athaip pittu, avarga'lukkuk koduththu: neengga'l vaanggip
pusiyungga'l, ithu ennudaiya sareeramaayirukki’rathu en’raar.
Mark 14:23 pinbu, paaththiraththaiyum eduththu, sthoaththirampa'n'ni, athai
avarga'lukkuk koduththaar. avarga'lellaarum athilea baanampa'n'ninaarga'l.
Mark 14:24 appozhuthu avar avarga'lai noakki: ithu aneagarukkaagach
sinthappadugi’ra puthu udanpadikkaikkuriya ennudaiya iraththamaayirukki’rathu.
Mark 14:25 naan theavanudaiya raajyaththil navamaana rasaththaip baanampa'n'num
naa'lvaraikkum thiraadchappazharasaththai ini naan baanampa'n'nuvathillaiyen’ru
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en’raar.
Mark 14:26 avarga'l sthoaththirappaattaip paadinapinbu, olivamalaikkup
pu’rappattuppoanaarga'l.
Mark 14:27 appozhuthu, iyeasu avarga'lai noakki: meayppanai vettuvean,
aaduga'l sitha’radikkappadum, en’ru ezhuthiyirukki’rapadi, intha iraaththiriyilea
neengga'lellaarum ennimiththam ida’raladaiveerga'l.
Mark 14:28 aagilum naan uyirththezhunthapinbu, ungga'lukku munnea
kalileayaavukkup poavean en’raar.
Mark 14:29 atha’rkup peathuru: umathunimiththam ellaarum ida’raladainthaalum,
naan ida’raladaiyean en’raan.
Mark 14:30 iyeasu avanai noakki: in’raikku, intha iraaththiriyilea, seaval
ira'ndutharam koovugi’ratha’rkumunnea, nee moon’rutharam ennai ma’ruthalippaay
en’ru meyyaagavea unakkuch sollugi'rean en’raar.
Mark 14:31 atha’rku avan: naan ummoadea marikkavea'ndiyathaayirunthaalum
ummai ma’ruthalikkamaattean en’ru u’ruthiyaaych sonnaan; ellaarum appadiyea
sonnaarga'l.
Mark 14:32 pinbu kethsemanea ennappatta idaththi’rku vanthaarga'l. appozhuthu
avar thammudaiya seesharga'lai noakki: naan jebampa'n'numa'lavum inggea
udkaarnthirungga'l en’ru solli;
Mark 14:33 peathuruvaiyum yaakkoabaiyum yoavaanaiyum thammoadea
koottikko'ndupoay, thigiladaiyavum, migavum viyaagulappadavum thodangginaar.

2178
Mark 14:34 appozhuthu avar: en aaththumaa mara'naththukkeathuvaana
thukkangko'ndirukki’rathu. neengga'l inggea thanggi, vizhiththirungga'l en’ru solli,
Mark 14:35 sat’ru appu’rampoay, tharaiyilea vizhunthu, antha vea'lai thammaivittu
neenggippoagakkoodumaanaal athu neenggavea'ndumen’ru vea'ndikko'ndu:
Mark 14:36 appaa pithaavea, ellaam ummaalea koodum; inthap paaththiraththai
ennidaththilirunthu eduththuppoadum, aagilum en siththaththinpadiyalla,
ummudaiya siththaththinpadiyea aagakkadavathu en’raar.
Mark 14:37 pinbu avar vanthu, avarga'l niththiraipa'n'nugi’rathaikka'ndu,
peathuruvai noakki: seemoanea, niththiraipa'n'nugi’raayaa? oru ma'ninearam nee
vizhiththirukkakkoodaathaa?
Mark 14:38 neengga'l soathanaikkudpadaathapadikku vizhiththirunthu
jebampa'n'nungga'l. aavi u’rchaagamu'l'lathuthaan, maamsamoa balaveenamu'l'lathu
en’raar.
Mark 14:39 avar ma’rupadiyum poay antha vaarththaiga'laiyea solli jebampa'n'ninaar.
Mark 14:40 avar thirumba vanthapoathu, avarga'l ma’rupadiyum
niththiraipa'n'nugi’rathaik ka'ndaar; avarga'ludaiya ka'nga'l miguntha
niththiraimayakkam adainthirunthapadiyaal, thaangga'l ma’rumozhiyaaga
avarukkuch solvathu innathen’ru a’riyaathirunthaarga'l.
Mark 14:41 avar moon’raantharam vanthu: ini niththiraipa'n'ni i'laippaa’rungga'l;
poathum, vea'lai vanthathu, ithoa, manushakumaaran paaviga'ludaiya kaiga'lil
oppukkodukkappadugi’raar.
Mark 14:42 ennaik kaattikkodukki’ravan, ithoa, vanthuvittaan, ezhunthirungga'l,
poavoam en’raar.
Mark 14:43 udanea, avar ippadip peasugaiyil, panniruvaril oruvanaagiya yoothaas
vanthaan; avanoadeakoodap pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum
moopparum anuppina thira'laana janangga'l, pattayangga'laiyum thadiga'laiyum
pidiththukko'ndu vanthaarga'l.
Mark 14:44 avaraik kaattikkodukki’ravan: naan evanai muththagnseyveanoa
avanthaan, avanaip pidiththup paththiramaayk ko'ndupoangga'l en’ru avarga'lukkuk
ku’rippuch solliyirunthaan.
Mark 14:45 avan vanthavudanea, avara'ndaiyil searnthu: rabee, rabee, en’ru solli,
avarai muththagnseythaan.

2179
Mark 14:46 appozhuthu avarga'l avarmeal kaipoattu, avaraip pidiththaarga'l.
Mark 14:47 appozhuthu koodanin’ravarga'lil oruvan kaththiyai uruvi, pirathaana
aasaariyanudaiya vealaikkaaranaik kaatha’ra vettinaan.
Mark 14:48 iyeasu avarga'lai noakki: ka'l'lanaip pidikkap pu’rappadugi’rathupoala,
neengga'l pattayangga'laiyum thadiga'laiyum eduththukko'ndu ennaip
pidikkavantheerga'l;
Mark 14:49 naan thinanthoa’rum ungga'l naduvilea theavaalayaththil
ubatheasampa'n'nik ko'ndirunthean; appozhuthu neengga'l ennaip pidikkavillaiyea;
aanaalum veathavaakkiyangga'l ni’raivea’ra vea'ndiyathaayirukki’rathu en’raar.
Mark 14:50 appozhuthu ellaarum avaraivittu oadippoanaarga'l.
Mark 14:51 oru vaaliban oru thuppattiyai maaththiram thanmeal poarththukko'ndu
avar pinnea poanaan; avanaip pidiththaarga'l.
Mark 14:52 avan than thuppattiyaip poattu vittu, nirvaa'namaay avarga'lai vittu
oadippoanaan.
Mark 14:53 iyeasuvai avarga'l pirathaana aasaariyanidaththil ko'ndupoanaarga'l;
anggea aasaariyar mooppar veathapaaragar ellaarum koodivanthirunthaarga'l.
Mark 14:54 peathuru thooraththilea avarukkup pinsen’ru, pirathaana
aasaariyanudaiya aramanaikku'l vanthu, seavagaroadeakooda udkaarnthu,
neruppa'ndaiyilea ku'lirkaaynthuko'ndirunthaan.
Mark 14:55 appozhuthu pirathaana aasaariyarum aaloasanaich
sanggaththaaranaivarum iyeasuvaik kolaiseyyumpadi avarukku viroathamaagach
saadchi theadinaarga'l; agappadavillai.
Mark 14:56 aneagar avarukku viroathamaagap poychsaadchi solliyum, anthach
saadchiga'l ovvavillai.
Mark 14:57 appozhuthu silar ezhunthu, kaivealaiyaagiya inthath theavaalayaththai
naan idiththuppoattu, kaivealaiyallaatha vea'ron’rai moon’ru naa'laikku'l'lea kattuvean
en’ru ivan sonnathai naangga'l keattoam en’ru,
Mark 14:58 avarukku viroathamaayp poychsaadchi sonnaarga'l.
Mark 14:59 appadich solliyum avarga'l saadchi ovvaama’rpoayit’ru.
Mark 14:60 appozhuthu pirathaana aasaariyan ezhunthu naduvea nin’ru, iyeasuvai
noakki: ivarga'l unakku viroathamaaych sollugi’rathaik ku’riththu nee on’rum

2180
sollugi’rathillaiyaa en’ru keattaan.
Mark 14:61 avaroa oru uththaravum sollaamal peasaathirunthaar. ma’rupadiyum
pirathaana aasaariyan avarai noakki: nee sthoaththirikkappatta theavanudaiya
kumaaranaagiya ki’risthuthaanaa? en’ru keattaan.
Mark 14:62 atha’rku iyeasu: naan avarthaan; manushakumaaran sarvavallavarin
valathupaarisaththil veet’riruppathaiyum, vaanaththin meagangga'lmeal
varuvathaiyum neengga'l kaa'nbeerga'l en’raar.
Mark 14:63 pirathaana aasaariyan ithaik keattavudanea, than vasthirangga'laik
kizhiththukko'ndu: inich saadchiga'l namakku vea'ndiyathenna?
Mark 14:64 theavathoosha'naththaik keatteerga'lea, ungga'lukku ennamaayth
thoan’rugi’rathu en’raan. atha’rku avarga'lellaarum: ivan mara'naththukkup
paaththiranaayirukki’raan en’ru theermaanampa'n'ninaarga'l.
Mark 14:65 appozhuthu silar avarmeal thuppavum, avarudaiya mugaththai
moodavum, avaraik kuttavum, gnaanathirushdiyinaalea paarththuch sol en’ru
sollavum thodangginaarga'l; vealaikkaararum avaraik kannaththil a’rainthaarga'l.
Mark 14:66 aththaru'naththilea peathuru keezhea aramanai mut’raththilirukkaiyil,
pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaariga'lil oruththi vanthu,
Mark 14:67 ku'lirkaaynthuko'ndirukki’ra peathuruvaik ka'ndu, avanai
ut’ruppaarththu: neeyum nasareayanaagiya iyeasuvoadea irunthaay en’raa'l.
Mark 14:68 atha’rku avan: naan a’riyean; nee sollugi’rathu enakkuth theriyaathu en’ru
ma’ruthaliththu, ve'liyea vaasal ma'ndabaththukkup poanaan; appozhuthu seaval
koovit’ru.
Mark 14:69 vealaikkaari avanai ma’rupadiyum ka'ndu: ivan avarga'lil oruvan en’ru
arugea nin’ravarga'lukkuch sonnaa'l.
Mark 14:70 avan ma’rupadiyum ma’ruthaliththaan. sat’runearaththukkuppinbu
ma’rupadiyum arugea ni’rki’ravarga'l peathuruvaip paarththu: meyyaagavea nee
avarga'lil oruvan, nee kalileayan, un peachchu atha’rku oththirukki’rathu en’raarga'l.
Mark 14:71 atha’rku avan: neengga'l sollugi’ra manushanai a’riyean en’ru solli,
sabikkavum saththiyampa'n'navum thodangginaan.
Mark 14:72 udanea seaval ira'ndaantharam koovit’ru. seaval ira'ndutharang
koovugi’ratha’rkumunnea nee ennai moon’rutharam ma’ruthalippaay en’ru iyeasu
thanakkuch sonna vaarththaiyaip peathuru ninaivukoornthu, migavum azhuthaan.

2181
Mark 15:1 pozhuthu vidinthavudanea, pirathaana aasaariyarum moopparum
veathapaaragarum aaloasanaich sanggaththaaranaivarum koodi aaloasanaipa'n'ni,
iyeasuvaik kattik ko'ndupoay, pilaaththuvinidaththil oppukkoduththaarga'l.
Mark 15:2 pilaaththu avarai noakki: nee yootharudaiya raajaavaa en’ru keattaan.
atha’rku avar: neer sollugi’rapadithaan en’raar.
Mark 15:3 pirathaana aasaariyarga'l avarmeal aneagang kut’rangga'laich saattinaarga'l.
avaroa maa’ruththaram on’rum sollavillai.
Mark 15:4 appozhuthu pilaaththu ma’rupadiyum avarai noakki: ithoa, ivarga'l unmeal
eththanaiyoa kut’rangga'laich saattugi’raarga'lea, atha’rku nee uththaravu on’rum
sollugi’rathillaiyaa en’ru keattaan.
Mark 15:5 iyeasuvoa appozhuthum uththaravu on’rum sollavillai; athinaal pilaaththu
aachchariyappattaan.
Mark 15:6 kaavalpa'n'nappattavarga'lil evanai viduthalaiyaakka vea'ndumen’ru
janangga'l keattukko'lvaarga'loa, avanai avarga'lukkaaga viduthalaiyaakkuvathu
pa'ndigaithoa’rum pilaaththuvukku vazhakkamaayirunthathu.
Mark 15:7 kalagampa'n'ni anthak kalagaththil kolaiseythu, atha’rkaagak
kaavalpa'n'nappattavarga'lil barabaas ennappatta oruvan irunthaan.
Mark 15:8 janangga'l, vazhakkaththinpadiyea thangga'lukku oruvanai
viduthalaiyaakkavea'ndumen’ru saththamittuk keattukko'l'lath thodangginaarga'l.
Mark 15:9 po’raamaiyinaalea pirathaana aasaariyarga'l avarai
oppukkoduththaarga'len’ru pilaaththu a'rinthu,
Mark 15:10 avarga'lai noakki: naan yootharudaiya raajaavai ungga'lukku
viduthalaiyaakkavea'ndumen'rirukki'reerga'laa en’ru keattaan.
Mark 15:11 barabaasaith thangga'lukku viduthalaiyaakkavea'ndumen’ru janangga'l
keattukko'l'lumpadi, pirathaana aasaariyarga'l avarga'lai eavivittaarga'l.
Mark 15:12 pilaaththu ma’rupadiyum avarga'lai noakki: appadiyaanaal, yootharudaiya
raajaaven’ru neengga'l sollugi’ravanai naan enna seyyavea'ndum en’ru keattaan.
Mark 15:13 avanaich siluvaiyil a’raiyum en’ru ma’rupadiyum saththamittuch
sonnaarga'l.
Mark 15:14 atha’rkup pilaaththu: ean, enna pollaappuch seythaan en’raan. avarga'loa:
avanaich siluvaiyil a’raiyum en’ru pinnum athigamaayk kookkuralittuch sonnaarga'l.

2182
Mark 15:15 appozhuthu pilaaththu janangga'laip piriyappaduththa
manathu'l'lavanaay, barabaasai avarga'lukku viduthalaiyaakki, iyeasuvaiyoa vaarinaal
adippiththu, siluvaiyil a’raiyumpadikku oppukkoduththaan.
Mark 15:16 appozhuthu poarchseavagar avaraith theasaathibathiyin aramanaiyaagiya
maa'ligaiyil ko'ndupoay, avvidaththil poarchseavagarudaiya koottamuzhuvathaiyum
koodivarachseythu,
Mark 15:17 sivappaana mealanggiyai avarukku uduththi, mu'lmudiyaip pinni
avarukkuch sootti:
Mark 15:18 yootharudaiya raajaavea, vaazhga en’ru avarai vaazhththi,
Mark 15:19 avaraich sirasil koalaal adiththu, avarmeal thuppi, muzhangkaalpadiyittu
avarai va'nangginaarga'l.
Mark 15:20 avaraip pariyaasampa'n'ninapinbu, sivappaana anggiyaik kazhat’ri,
avarudaiya vasthirangga'lai avarukku uduththi, avaraich siluvaiyil a’raiyumpadi
ve'liyea ko'ndupoanaarga'l.
Mark 15:21 sireanea ooraanum, aleksantharukkum rooppukkum thagappanumaagiya
seemoan ennappatta oruvan naattilirunthu avvazhiyea varugaiyil, avarudaiya
siluvaiyaich sumakkumpadi avanaip balavanthampa'n'ninaarga'l.
Mark 15:22 kabaalasthalam en’ru arththangko'l'lum kolgothaa ennum idaththukku
avaraik ko'ndupoay,
Mark 15:23 ve'l'laippoa'lam kalantha thiraadcharasaththai avarukkuk kudikkak
koduththaarga'l; avar athai eat’rukko'l'lavillai.
Mark 15:24 appozhuthu avaraich siluvaiyil a’rainthaarga'l. athanpinbu avarudaiya
vasthirangga'laip panggittu, ovvoruvan ovvoru panggai eduththukko'l'lumpadi
avaiga'laikku'riththuch seettuppoattaarga'l.
Mark 15:25 avaraich siluvaiyil a’rainthapoathu moon’raamma'ni vea'laiyaayirunthathu.
Mark 15:26 avar adaintha aakkinaiyin mugaantharaththaik kaa'nbikkumporuttu,
yootharudaiya raajaa en’ru ezhuthi, siluvaiyinmeal kattinaarga'l.
Mark 15:27 allaamalum, avarudaiya valathupakkaththil oruvanum avarudaiya
idathupakkaththil oruvanumaaga, ira'ndu ka'l'larai avaroadeakoodach siluvaiga'lil
a’rainthaarga'l.
Mark 15:28 akkiramakkaararil oruvanaaga e'n'nappattaar engi’ra veathavaakkiyam

2183
athanaalea ni’raivea'rit’ru.
Mark 15:29 antha vazhiyaay nadanthupoagi’ravarga'l thangga'l thalaiga'laith thulukki:
aa! aa! theavaalayaththai idiththu, moon’ru naa'laikku'l'lea kattugi’ravanea,
Mark 15:30 unnai neeyea iradchiththukko'l; siluvaiyilirunthi’ranggivaa en’ru avaraith
thooshiththaarga'l.
Mark 15:31 appadiyea pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum
thangga'lukku'l'lea pariyaasampa'n'ni: mat’ravarga'lai iradchiththaan, thannaiththaan
iradchiththukko'l'lath thiraa'niyillai.
Mark 15:32 naam ka'ndu visuvaasikkaththakkathaaga isravealukku raajaavaagiya
ki'risthu ippozhuthu siluvaiyilirunthi’ranggattum en’ru sollikko'ndaarga'l.
avaroadeakoodach siluvaiga'lil a’raiyappattavarga'lum avarai ninthiththaarga'l.
Mark 15:33 aa’raamma'ni nearamuthal onbathaamma'ni nearamvaraikkum
boomiyenggum anthagaaram u'ndaayit’ru.
Mark 15:34 onbathaamma'ni nearaththilea, iyeasu: eloayee! eloayee! laamaa
sabakthaani, en’ru miguntha saththamittuk kooppittaar; atha’rku: en theavanea! en
theavanea! ean ennaik kaivitteer en’ru arththamaam.
Mark 15:35 anggea nin’ravarga'lil silar athaik keattapozhuthu: ithoa, eliyaavaik
kooppidugi’raan en’raarga'l.
Mark 15:36 oruvan oadi, kada’rkaa'laanaik kaadiyilea thoayththu, athai oru koalil
maatti, avarukkuk kudikkakkoduththu: po’rungga'l, eliyaa ivanai i’rakka varuvaanoa
paarppoam en’raan.
Mark 15:37 iyeasu mahaa saththamaayk kooppittu jeevanai vittaar.
Mark 15:38 appozhuthu, theavaalayaththin thiraichseelai mealthodanggik
keezhvaraikkum ira'ndaagak kizhinthathu.
Mark 15:39 avarukku ethirea nin’ra noot’rukku athibathi avar ippadik kooppittu
jeevanai vittathaik ka'ndapoathu: meyyaagavea intha manushan theavanudaiya
kumaaran en’raan.
Mark 15:40 sila sthireega'lum thooraththilirunthu paarththukko'ndirunthaarga'l.
avar kalileayaavilirunthapoathu avarukkup pinsen’ru oozhiyagnseythuvantha
magathaleanaa mariyaa'lum, sinna yaakkoabukkum yoaseakkum thaayaagiya
mariyaa'lum, saloamea enbava'lum,

2184
Mark 15:41 avarudaneakooda erusaleamukku vanthiruntha vea'rea aneaga
sthireega'lum avarga'loadea irunthaarga'l.
Mark 15:42 oayvunaa'lukku munthinanaa'l aayaththanaa'laayirunthapadiyaal,
saayanggaalamaanapoathu,
Mark 15:43 kanamporunthiya aaloasanaikkaaranum arimaththiyaa ooraanum
theavanudaiya raajyam varak kaaththirunthavanumaagiya yoaseappu enbavan
vanthu, pilaaththuvinidaththil thu'ninthupoay, iyeasuvin sareeraththaik keattaan.
Mark 15:44 avar iththanai seekkiraththil mariththuppoanaaraa en’ru pilaaththu
aachchariyappattu, noot’rukku athibathiyai azhaippiththu: avar itha’rku'l'lea
mariththathu nichchayamaa en’ru keattaan.
Mark 15:45 noot’rukku athibathiyinaalea athai a'rinthuko'ndapinbu, sareeraththai
yoaseappinidaththil koduththaan.
Mark 15:46 avan poay, melliya thuppattiyai vaanggikko'nduvanthu, avarai i’rakki,
anthath thuppattiyilea sut'ri, kanmalaiyil vettiyiruntha kalla’raiyilea avarai vaiththu,
kalla’raiyin vaasalil oru kallaip purattivaiththaan.
Mark 15:47 avarai vaiththa idaththai magathaleanaa mariyaa'lum yoaseayin
thaayaagiya mariyaa'lum paarththaarga'l.
Mark 16:1 oayvunaa'laanapinbu magathaleanaa mariyaa'lum, yaakkoabin thaayaagiya
mariyaa'lum, saloamea enbava'lum, avarukkuch suganthavarkkamidumpadi avaiga'lai
vaanggikko'ndu,
Mark 16:2 vaaraththin muthalaamnaa'l athikaalaiyilea sooriyan uthayamaagi’rapoathu
kalla’raiyinidaththil vanthu,
Mark 16:3 kalla’raiyin vaasalilirukki’ra kallai namakkaaga evan purattiththa'l'luvaan
en’ru oruvaroadoruvar sollikko'ndaarga'l.
Mark 16:4 anthak kal migavum perithaayirunthathu; avarga'l
ea'rittuppaarkki’rapoathu, athu tha'l'lappattirukkak ka'ndaarga'l.
Mark 16:5 avarga'l kalla’raikku'l piraveasiththu, ve'l'laiyanggi thariththavanaay
valathupakkaththil udkaarnthiruntha oru vaalibanaik ka'ndu bayanthaarga'l.
Mark 16:6 avan avarga'lai noakki: bayappadaathirungga'l, siluvaiyil a’raiyappatta
nasareayanaagiya iyeasuvaith theadugi'reerga'l; avar uyirththezhunthaar; avar
inggeayillai; ithoa, avarai vaiththa idam.

2185
Mark 16:7 neengga'l avarudaiya seesharidaththi’rkum peathuruvinidaththi’rkum
poay: ungga'lukku munnea kalileayaavukkup poagi’raar, avar ungga'lukkuch
sonnapadiyea anggea avaraik kaa'nbeerga'l en’ru, avarga'lukkuch sollungga'l en’raan.
Mark 16:8 nadukkamum thigilum avarga'laip pidiththapadiyaal, avarga'l
seekkiramaay ve'liyea vanthu, kalla’raiyai vittu oadinaarga'l; avarga'l
bayanthirunthapadiyinaal oruvarukkum on’rum sollaama’r poanaarga'l.
Mark 16:9 vaaraththin muthalaamnaa'l athikaalaiyilea iyeasu ezhunthirunthapinbu,
magathaleanaa mariyaa'lukku muthalmuthal tharisanamaanaar.
Mark 16:10 ava'lidaththilirunthu avar eazhu pisaasuga'laith thuraththiyirunthaar. ava'l
pu’rappattu, avaroadeakooda irunthavarga'l thukkappattu azhuthuko'ndirukkaiyil,
avarga'lidaththil poay, anthach seythiyai a'riviththaa'l.
Mark 16:11 avar uyiroadirukki’raaren’rum ava'lukkuk kaa'nappattaar en’rum avarga'l
keattapozhuthu nambavillai.
Mark 16:12 athanpinbu avarga'lil ira'ndupear oru kiraamaththukku
nadanthupoagi’rapozhuthu avarga'lukku ma’ruroobamaayth tharisanamaanaar.
Mark 16:13 avarga'lum poay, athai mat’ravarga'lukku a'riviththaarga'l; avarga'laiyum
avarga'l nambavillai.
Mark 16:14 athanpinbu pathinoruvarum poajanapanthiyilirukkaiyil avarga'lukku
avar tharisanamaagi, uyirththezhunthiruntha thammaik ka'ndavarga'lai avarga'l
nambaama’rpoanathinimiththam avarga'ludaiya avisuvaasaththaikku'riththum
iruthayakadinaththaikku'riththum avarga'laik kadinthuko'ndaar.
Mark 16:15 pinbu, avar avarga'lai noakki: neengga'l ulagamenggum poay, sarva
sirushdikkum suviseashaththaip pirasanggiyungga'l.
Mark 16:16 visuvaasamu'l'lavanaagi gnaanasnaanam pet’ravan iradchikkappaduvaan;
visuvaasiyaathavanoa aakkinaikku'l'laagath theerkkappaduvaan.
Mark 16:17 visuvaasikki’ravarga'laal nadakkum adaiyaa'langga'laavana: en
naamaththinaalea pisaasuga'laith thuraththuvaarga'l; navamaana baashaiga'laip
peasuvaarga'l;
Mark 16:18 sarppangga'lai eduppaarga'l; saavukkeathuvaana yaathon’raik
kudiththaalum athu avarga'laich seathappaduththaathu; viyaathiyastharmeal kaiga'lai
vaippaarga'l, appozhuthu avarga'l sosthamaavaarga'l en’raar.
Mark 16:19 ivvithamaayk karththar avarga'ludanea peasinapinbu, paraloagaththukku

2186
eduththukko'l'lappattu, theavanudaiya valathupaarisaththil udkaarnthaar.
Mark 16:20 avarga'l pu’rappattuppoay, enggum pirasanggampa'n'ninaarga'l.
karththar avarga'ludaneakoodak kiriyaiyai nadappiththu, avarga'laal nadantha
adaiyaa'langga'linaalea vasanaththai u’ruthippaduththinaar. aamen.

2187
lookkaa
Luke 1:1 mahaa kanamporunthiya theyoappiluvea, naangga'l muzhunichchayamaay
nambugi’ra sanggathiga'lai,
Luke 1:2 aarambamuthal ka'n'naarakka'ndu vasanaththaip poathiththavarga'l
engga'lukku oppuviththapadiyea avaiga'laikku’riththuch sariththiram ezhutha
aneagampear ea’rpattapadiyinaal,
Luke 1:3 aathimuthal ellaavat’raiyum thittamaay visaariththa’rintha naanum umakku
ubatheasikkappatta viseashangga'lin nichchayaththai neer a’riyavea'ndumen’ru,
Luke 1:4 avaiga'lai ozhunggaay umakku ezhuthuvathu enakku nalamaayth
thoan’rit’ru.
Luke 1:5 yootheayaatheasaththin raajaavaagiya earoathin naadka'lil, abiyaa ennum
aasaariya vaguppil sagariyaa ennum pearko'nda aasaariyan oruvan irunthaan. avan
manaivi aaroanudaiya kumaaraththiga'lil oruththi, ava'l pear elisabeththu.
Luke 1:6 avarga'l iruvarum karththaritta sagala ka’rpanaiga'linpadiyeayum
niyamangga'linpadiyeayum kut’ramat’ravarga'laay nadanthu, theavanukku munbaaga
neethiyu'l'lavarga'laayirunthaarga'l.
Luke 1:7 elisabeththu maladiyaayirunthapadiyinaal, avarga'lukkup
pi'l'laiyillaathirunthathu; iruvarum vayathusen’ravarga'laayum irunthaarga'l.
Luke 1:8 appadiyirukka, avan than aasaariya vaguppin mu’raippadi
theavasannithiyilea aasaariya oozhiyam seythuvarugi’ra kaalaththil,
Luke 1:9 aasaariya oozhiya mu’raimaiyinpadi avan theavaalayaththukku'l
piraveasiththuth thoobangkaattugi’ratha’rkuch seettaip pet’raan.
Luke 1:10 thoobangkaattugi’ra vea'laiyilea janangga'lellaarum koottamaay ve'liyea
jebampa'n'nikko'ndirunthaarga'l.
Luke 1:11 appozhuthu karththarudaiya thoothan oruvan thoobapeedaththin
valathupakkaththilea nin’ru avanukkuth tharisanamaanaan.
Luke 1:12 sagariyaa avanaikka'ndu kalanggi, bayamadainthaan.
Luke 1:13 thoothan avanai noakki: sagariyaavea, bayappadaathea, un vea'nduthal
keadkappattathu; un manaiviyaagiya elisabeththu unakku oru kumaaranaip pe’ruvaa'l,
avanukku yoavaan en’ru peariduvaayaaga.
Luke 1:14 unakkuch santhoashamum magizhchchiyum u'ndaagum, avan

2188
pi’rappinimiththam aneagar santhoashappaduvaarga'l.
Luke 1:15 avan karththarukku munbaagap periyavanaayiruppaan,
thiraadcharasamum mathuvum kudiyaan, than thaayin vayit’rilirukkumpoathea
parisuththa aaviyinaal nirappappattiruppaan.
Luke 1:16 avan israveal santhathiyaaril aneagarai avarga'l theavanaagiya
karththaridaththi’rkuth thiruppuvaan.
Luke 1:17 pithaakka'ludaiya iruthayangga'laip pi'l'laiga'lidaththi’rkum,
keezhppadiyaathavarga'lai neethimaanga'ludaiya gnaanaththi’rkum thiruppi,
uththamamaana janaththaik karththarukku aayaththappaduththumpadiyaaga, avan
eliyaavin aaviyum balamum udaiyavanaay avarukku munnea nadappaan en’raan.
Luke 1:18 appozhuthu sagariyaa theavathoothanai noakki: ithai naan ethinaal a’rivean;
naan kizhavanaayirukki'rean, en manaiviyum vayathusen’rava'laayirukki’raa'lea
en’raan.
Luke 1:19 theavathoothan avanukkup pirathiyuththaramaaga: naan
theavasannithaanaththil ni’rki’ra kaabiriyeal enbavan; unnudanea peasavum, unakku
intha na’rseythiyai a’rivikkavum anuppappattu vanthean;
Luke 1:20 ithoa, thagunthakaalaththilea ni’raivea’rappoagi’ra en vaarththaiga'lai nee
visuvaasiyaathapadiyinaal ivaiga'l sambavikkum naa'lmattum nee peasakkoodaamal
oomaiyaayiruppaay en’raan.
Luke 1:21 janangga'l sagariyaavukkuk kaaththirunthu, avan theavaalayaththil
thaamathiththathinaal aachchariyappattaarga'l.
Luke 1:22 avan ve'liyea vanthapoathu avarga'lidaththil peasakkoodaamalirunthaan;
athinaalea theavaalayaththil oru tharisanaththaik ka'ndaanen’ru a’rinthaarga'l.
avanum avarga'lukkuch saigai kaatti oomaiyaayirunthaan.
Luke 1:23 avanudaiya oozhiyaththin naadka'l ni’raivea’rinavudanea than
veettukkuppoanaan.
Luke 1:24 annaadka'lukkuppinbu, avan manaiviyaagiya elisabeththu
karppavathiyaagi: janangga'lukku'l'lea enakku u'ndaayiruntha ninthaiyai
neekkumpadiyaagak karththar intha naadka'lil enmeal kadaadcham vaiththu,
Luke 1:25 enakku ippadich seytharu'linaar en’ru solli, ainthu maatham
ve'lippadaathirunthaa'l.
Luke 1:26 aa’raam maathaththilea kaabiriyeal ennum thoothan, kalileayaavilu'l'la

2189
naasareaththennum ooril,
Luke 1:27 thaaveethin vamsaththaanaagiya yoaseappu engi’ra naamamu'l'la
purushanukku niyamikkappattiruntha oru kannigaiyinidaththi’rku theavanaalea
anuppappattaan; anthak kannigaiyin pear mariyaa'l.
Luke 1:28 ava'l iruntha veettil theavathoothan piraveasiththu: kirubai
pet’rava'lea, vaazhga, karththar unnudanea irukki’raar, sthireega'lukku'l'lea nee
aaseervathikkappattava'l en’raan.
Luke 1:29 ava'loa avanaik ka'ndu, avan vaarththaiyinaal kalanggi, intha
vaazhththuthal eppadippattathoa en’ru sinthiththukko'ndirunthaa'l.
Luke 1:30 theavathoothan ava'lai noakki: mariyaa'lea, bayappadaathea; nee
theavanidaththil kirubaipet’raay.
Luke 1:31 ithoa, nee karppavathiyaagi oru kumaaranaip pe’ruvaay, avarukku iyeasu
en’ru peariduvaayaaga.
Luke 1:32 avar periyavaraayiruppaar, unnathamaanavarudaiya kumaaran
ennappaduvaar; karththaraagiya theavan avarudaiya pithaavaagiya thaaveethin
singgaasanaththai avarukkuk koduppaar.
Luke 1:33 avar yaakkoabin kudumbaththaarai en'ren’raikkum arasaa'luvaar;
avarudaiya raajyaththukku mudiviraathu en’raan.
Luke 1:34 atha’rku mariyaa'l theavathoothanai noakki: ithu eppadiyaagum?
purushanai a’riyeanea en’raa'l.
Luke 1:35 theavathoothan ava'lukkup pirathiyuththaramaaga: parisuththaaavi unmeal
varum; unnathamaanavarudaiya balam unmeal nizhalidum; aathalaal unnidaththil
pi’rakkum parisuththamu'l'lathu theavanudaiya kumaaran ennappadum.
Luke 1:36 ithoa, unakku inaththaa'laayirukki’ra elisabeththum than muthirvayathilea
oru puththiranaik karppanthariththirukki’raa'l; maladiyennappatta ava'lukku ithu
aa’raam maatham.
Luke 1:37 theavanaalea koodaathakaariyam on’rumillai en’raan.
Luke 1:38 atha’rku mariyaa'l: ithoa, naan aa'ndavarukku adimai, ummudaiya
vaarththaiyinpadi enakku aagakkadavathu en’raa'l. appozhuthu theavathoothan
ava'lidaththilirunthu poayvittaan.
Luke 1:39 annaadka'lil mariyaa'l ezhunthu, malainaattilea yoothaavilu'l'la oru

2190
patta'naththi’rkuth theeviramaayp poay,
Luke 1:40 sagariyaavin veettukku'l piraveasiththu, elisabeththai vaazhththinaa'l.
Luke 1:41 elisabeththu mariyaa'ludaiya vaazhththuthalaik keattapozhuthu, ava'ludaiya
vayit’riliruntha pi'l'lai thu'l'lit’ru; elisabeththu parisuththa aaviyinaal nirappappattu,
Luke 1:42 uraththa saththamaay: sthireega'lukku'l'lea nee aaseervathikkappattava'l, un
karppaththin kaniyum aaseervathikkappattathu.
Luke 1:43 en aa'ndavarudaiya thaayaar ennidaththil vanthathu enakku ethinaal
kidaiththathu.
Luke 1:44 ithoa, nee vaazhththina saththam en kaathil vizhunthavudanea, en
vayit’rilu'l'la pi'l'lai ka'lippaayth thu'l'lit’ru.
Luke 1:45 visuvaasiththava'lea baakkiyavathi, karththaraalea ava'lukkuch
sollappattavaiga'l ni’raivea’rum en’raa'l.
Luke 1:46 appozhuthu mariyaa'l: en aaththumaa karththarai
magimaippaduththugi’rathu.
Luke 1:47 en aavi en iradchagaraagiya theavanil ka'likoorugi’rathu.
Luke 1:48 avar thammudaiya adimaiyin thaazhmaiyai noakkippaarththaar; ithoa,
ithumuthal ellaach santhathiga'lum ennaip baakkiyavathi enbaarga'l.
Luke 1:49 vallamaiyudaiyavar magimaiyaanavaiga'lai enakkuch seythaar; avarudaiya
naamam parisuththamu'l'lathu.
Luke 1:50 avarudaiya irakkam avarukkup bayanthirukki’ravarga'lukkuth thalaimu’rai
thalaimu’raikkumu'l'lathu.
Luke 1:51 thammudaiya puyaththinaalea baraakkiramagnseythaar; iruthayasinthaiyil
aganthaiyu'l'lavarga'laich sitha’radiththaar.
Luke 1:52 balavaanga'lai aasanangga'lilirunthu tha'l'li, thaazhmaiyaanavarga'lai
uyarththinaar.
Luke 1:53 pasiyu'l'lavarga'lai nanmaiga'linaal nirappi, aisuvariyamu'l'lavarga'lai
ve’rumaiyaay anuppivittaar.
Luke 1:54 nammudaiya pithaakka'lukku avar sonnapadiyea, aabirahaamukkum avan
santhathikkum en'ren’raikkum irakkagnseyya ninaiththu,
Luke 1:55 thammudaiya thaasanaagiya isravealai aathariththaar en’raa'l.

2191
Luke 1:56 mariyaa'l ea’rakku’raiya moon’rumaatham ava'ludanea irunthu, than
veettukkuth thirumbippoanaa'l.
Luke 1:57 elisabeththukkup pirasavakaalam ni’raivea’rinapoathu ava'l oru
puththiranaip pet’raa'l.
Luke 1:58 karththar ava'lidaththil thammudaiya irakkaththai
vi'langgappa'n'ninaaren’ru ava'ludaiya ayalagaththaarum panthujanangga'lum
kea'lvippattu, ava'ludaneakoodach santhoashappattaarga'l.
Luke 1:59 ettaamnaa'lilea pi'l'laikku viruththaseathanam pa'n'numpadikku avarga'l
vanthu, athin thagappanudaiya naamaththinpadi atha’rkuch sagariyaa en’ru
pearidappoanaarga'l.
Luke 1:60 appozhuthu athin thaay: appadiyalla, atha’rku yoavaan en’ru
pearidavea'ndum en’raa'l.
Luke 1:61 atha’rku avarga'l: un u’ravin mu’raiyaaril inthap pearu'l'lavan oruvanum
illaiyea en’ru solli,
Luke 1:62 athin thagappanai noakki: itha’rku enna pearida manathaayirukki'reer en’ru
saigaiyinaal keattaarga'l.
Luke 1:63 avan ezhuththup palagaiyaik keattu vaanggi, ivan pear yoavaan en’ru
ezhuthinaan; ellaarum aachchariyappattaarga'l.
Luke 1:64 udanea avanudaiya vaay thi’rakkappattu, avanudaiya naavum
kattavizhkkappattu, theavanai sthoaththiriththup peasinaan.
Luke 1:65 athinaal avarga'laichsut’ri vaasamaayiruntha yaavarukkum
bayamu'ndaayit’ru. mealum yootheayaavin malainaadenggum intha
varththamaanangga'lellaam sollikko'l'lappattathu.
Luke 1:66 avaiga'laik kea'lvippattavarga'lellaarum thangga'l manathilea avaiga'lai
vaiththukko'ndu, inthap pi'l'lai eppadippattathaayirukkumoa en’raarga'l.
karththarudaiya karam anthap pi'l'laiyoadea irunthathu.
Luke 1:67 avanudaiya thagappanaagiya sagariyaa parisuththa aaviyinaalea
nirappappattu, theerkkatharisanamaaga:
Luke 1:68 isravealin theavanaagiya karththarukku sthoaththiram u'ndaavathaaga.
Luke 1:69 avar nammudaiya pithaakka'lukku vaakkuththaththampa'n'nina
irakkaththaich seyvatha’rkum;

2192
Luke 1:70 thammudaiya parisuththa udanpadikkaiyai ninaiththaru'li:
Luke 1:71 ungga'l saththurukka'lin kaiga'linin’ru neengga'l viduthalaiyaakkappattu,
uyiroadirukkum naa'lellaam bayamillaamal enakku munbaagap
parisuththaththoadum neethiyoadum enakku oozhiyagnseyyak katta'laiyiduvean
en’ru,
Luke 1:72 avar nammudaiya pithaavaagiya aabirahaamukku itta aa'naiyai
ni’raiveat’ruvatha’rkum;
Luke 1:73 aathimutha’rko'ndiruntha thammudaiya parisuththa theerkkatharisiga'lin
vaakkinaal thaam sonnapadiyea,
Luke 1:74 thamathu janaththaich santhiththu meettukko'ndu, nammudaiya
saththurukka'linin’rum, nammaip pagaikki’ra yaavarudaiya kaiga'linin’rum, nammai
iradchikkumpadikku,
Luke 1:75 thammudaiya thaasanaagiya thaaveethin vamsaththilea namakku
iradcha'niyak kombai ea’rpaduththinaar.
Luke 1:76 neeyoa paalaganea, unnathamaanavarudaiya theerkkatharisi
ennappaduvaay; nee karththarukku vazhiga'lai aayaththampa'n'navum,
Luke 1:77 namathu theavanudaiya urukkamaana irakkaththinaalea avarudaiya
janaththukkup paavamannippaagiya iradchippaith theriyappaduththavum, avarukku
munnaaga nadanthupoavaay.
Luke 1:78 anthagaaraththilum mara'na iru'lilum udkaarnthirukki’ravarga'lukku
ve'lichcham tharavum,
Luke 1:79 nammudaiya kaalga'laich samaathaanaththin vazhiyilea nadaththavum,
avvirakkaththinaalea unnathaththilirunthu thoan’riya aru'noathayam nammaich
santhiththirukki’rathu en’raan.
Luke 1:80 anthap pi'l'lai va'larnthu, aaviyilea balangko'ndu, isravealukkuth thannaik
kaa'nbikkum naa'lvaraikkum vanaantharangga'lilea irunthaan.
Luke 2:1 annaadka'lil ulagamenggum kudimathippu ezhuthappadavea'ndumen’ru
agusthuraayanaal katta'lai pi’ranthathu.
Luke 2:2 seeriyaanaattilea sireaniyu enbavan theasaathibathiyaayirunthapoathu intha
muthalaam kudimathippu u'ndaayit’ru.
Luke 2:3 anthappadi kudimathippezhuthappadumpadikku ellaarum thangga'l

2193
thangga'l oorga'lukkup poanaarga'l.
Luke 2:4 appozhuthu yoaseappum, thaan thaaveethin vamsaththaanum
kudumbaththaanumaayirunthapadiyinaalea, thanakku
manaiviyaaga niyamikkappattuk karppavathiyaana mariyaa'ludanea
kudimathippezhuthappadumpadi,
Luke 2:5 kalileayaa naattilu'l'la naasareaththoorilirunthu yootheayaa naattilu'l'la
bethleheam ennum thaaveethin oorukkup poanaan.
Luke 2:6 avvidaththilea avarga'l irukkaiyil, ava'lukkup pirasavakaalam nearittathu.
Luke 2:7 ava'l than mutha’rpea’raana kumaaranaippet’ru, saththiraththilea
avarga'lukku idamillaathirunthapadiyinaal, pi'l'laiyaith thu'niga'lil sut’ri,
munna'naiyilea kidaththinaa'l.
Luke 2:8 appozhuthu antha naattilea meaypparga'l vayalve'liyil thanggi,
iraaththiriyilea thangga'l manthaiyaik kaaththukko'ndirunthaarga'l.
Luke 2:9 avvea'laiyil karththarudaiya thoothan avarga'lidaththil vanthu nin’raan,
karththarudaiya magimai avarga'laich sut’rilum piragaasiththathu; avarga'l migavum
bayanthaarga'l.
Luke 2:10 theavathoothan avarga'lai noakki: bayappadaathirungga'l; ithoa, ellaa
janaththukkum miguntha santhoashaththai u'ndaakkum na’rseythiyai ungga'lukku
a'rivikki'rean.
Luke 2:11 in’ru karththaraagiya ki'risthu ennum iradchagar ungga'lukkuth
thaaveethin oorilea pi’ranthirukki’raar.
Luke 2:12 pi'l'laiyaith thu'niga'lil sut’ri, munna'naiyilea kidaththiyirukkak
kaa'nbeerga'l; ithuvea ungga'lukku adaiyaa'lam en’raan.
Luke 2:13 anthaksha'namea paramaseanaiyin thira'l anthath thoothanudanea thoan'ri:
Luke 2:14 unnathaththilirukki’ra theavanukku magimaiyum, boomiyilea
samaathaanamum, manusharmeal piriyamum u'ndaavathaaga en’ru solli, theavanaith
thuthiththaarga'l.
Luke 2:15 theavathootharga'l avarga'lai vittup paraloagaththukkup poanapinbu,
meaypparga'l oruvaraiyoruvar noakki: naam bethleheam oorukkup poay,
nadanthathaagak karththaraal namakku a’rivikkappatta inthak kaariyaththaip
paarppoam vaarungga'l en’ru solli,

2194
Luke 2:16 theeviramaay vanthu, mariyaa'laiyum, yoaseappaiyum, munna'naiyilea
kidaththiyirukki’ra pi'l'laiyaiyum ka'ndaarga'l.
Luke 2:17 ka'ndu, anthap pi'l'laiyaik ku’riththuth thangga'lukkuch sollappatta
sanggathiyaip pirasiththampa'n'ninaarga'l.
Luke 2:18 meaypparaalea thangga'lukkuch sollappattathaik keatta yaavarum
avaiga'laikku’riththu aachchariyappattaarga'l.
Luke 2:19 mariyaa'loa anthach sanggathiga'laiyellaam than iruthayaththilea vaiththu,
sinthanaipa'n'ninaa'l.
Luke 2:20 meaypparga'lum thangga'lukkuch sollappattathinpadiyea keattu
ka'nda ellaavat’ri’rkaagavum theavanai magimaippaduththi, thuthiththukko'ndu
thirumbippoanaarga'l.
Luke 2:21 pi'l'laikku viruththaseathanam pa'n'navea'ndiya ettaam naa'lilea, athu
karppaththilea u’rpavikki’ratha’rku munnea theavathoothanaal sollappattapadiyea,
atha’rku iyeasu en’ru pearittaarga'l.
Luke 2:22 moaseayin niyaayappiramaa'naththinpadiyea avarga'ludaiya
suththigarippin naadka'l ni’raivea’rinapoathu,
Luke 2:23 mutha’rpea’raana entha aa'npi'l'laiyum karththarukkup
parisuththamaanathennappadum en’ru karththarudaiya niyaayappiramaa'naththil
ezhuthiyirukki’rapadi avaraik karththarukken’ru oppukkodukkavum,
Luke 2:24 karththarudaiya niyaayappiramaa'naththil solliyirukki’rapadi, oru joadu
kaattuppu’raavaiyaavathu ira'ndu pu’raakkugnchuga'laiyaavathu baliyaagach
seluththavum, avarai erusaleamukkuk ko'ndupoanaarga'l.
Luke 2:25 appozhuthu simiyoan ennum pearko'nda oru manushan erusaleamil
irunthaan; avan neethiyum theavabakthiyum u'l'lavanaayum, isravealin aa’ruthalvarak
kaaththirukki’ravanaayum irunthaan; avanmeal parisuththaaavi irunthaar.
Luke 2:26 karththarudaiya ki’risthuvai nee kaa'numunnea mara'namadaiyamaattaay
en’ru parisuththa aaviyinaalea avanukku a’rivikkappattumirunthathu.
Luke 2:27 avan aaviyin eavuthalinaal theavaalayaththilea vanthirunthaan. iyeasu
ennum pi'l'laikkaaga niyaayappiramaa'na mu’raimaiyinpadi seyvatha’rkuth thaay
thagappanmaar avarai u'l'lea ko'nduvarugaiyil,
Luke 2:28 avan avaraith than kaiga'lil eanthikko'ndu, theavanai sthoaththiriththu:

2195
Luke 2:29 aa'ndavarea, umathu vaarththaiyinpadi umathu adiyeanai ippozhuthu
samaathaanaththoadea poagavidugi'reer;
Luke 2:30 pu’rajaathiga'lukkup piragaasikki’ra o'liyaagavum, ummudaiya janamaagiya
isravealukku magimaiyaagavum,
Luke 2:31 theavareer sagala janangga'lukkum munbaaga aayaththampa'n'nina
Luke 2:32 ummudaiya iradcha'niyaththai en ka'nga'l ka'ndathu en’raan.
Luke 2:33 avaraikku’riththuch sollappattavaiga'lukkaaga yoaseappum avarudaiya
thaayaarum aachchariyappattaarga'l.
Luke 2:34 pinnum simiyoan avarga'lai aaseervathiththu, avarudaiya
thaayaagiya mariyaa'lai noakki: ithoa, aneagarudaiya iruthaya sinthanaiga'l
ve'lippadaththakkathaaga, isravealil aneagar vizhugi’ratha’rkum
ezhunthirukki’ratha’rkum, viroathamaagap peasappadum adaiyaa'lamaavatha’rkum,
ivar niyamikkappattirukki’raar.
Luke 2:35 un aaththumaavaiyum oru pattayam uruvippoagum en’raan.
Luke 2:36 aasearudaiya koaththiraththaa'lum, paanuvealin kumaaraththiyumaagiya
annaa'l ennum oru theerkkatharisi irunthaa'l; ava'l kannippiraayaththil
vivaagamaanathumuthal eazhuvarusham purushanudanea vaazhnthava'lum, athiga
vayathusen’rava'lumaayirunthaa'l.
Luke 2:37 ea’rakku’raiya e'nbaththunaalu vayathu'l'la antha vithavai theavaalayaththai
vittu neenggaamal, iravum pagalum ubavaasiththu, jebampa'n'ni, aaraathanai
seythuko'ndirunthaa'l.
Luke 2:38 ava'lum annearaththilea vanthu nin’ru, karththaraip pugazhnthu,
erusaleamilea meedpu'ndaagak kaaththiruntha yaavarukkum avaraikku’riththup
peasinaa'l.
Luke 2:39 karththarudaiya niyaayappiramaa'naththinpadi sagalaththaiyum avarga'l
seythu mudiththapinbu, kalileayaanaattilu'l'la thangga'l ooraagiya naasareaththukkuth
thirumbippoanaarga'l.
Luke 2:40 pi'l'lai va'larnthu, aaviyilea belanko'ndu, gnaanaththinaal ni’rainthathu.
theavanudaiya kirubaiyum avarmeal irunthathu.
Luke 2:41 avarudaiya thaay thagappanmaar varushanthoa’rum paskaa pa'ndigaiyil
erusaleamukkup poavaarga'l.

2196
Luke 2:42 avarukkup pannira'ndu vayathaanapoathu, avarga'l anthap pa'ndigai
mu’raimaiyinpadi erusaleamukkuppoay,
Luke 2:43 pa'ndigainaadka'l mudinthu, thirumbivarugi’rapoathu, pi'l'laiyaagiya
iyeasu erusaleamilea irunthuvittaar; ithu avarudaiya thaayaarukkum yoaseappukkum
theriyaathirunthathu.
Luke 2:44 avar pirayaa'nakkaararin koottaththilea iruppaaren’ru avarga'l
ninaiththu, orunaa'l pirayaa'nam vanthu, u’ravin mu’raiyaaridaththilum
a’rimugamaanavarga'lidaththilum avaraith theadinaarga'l.
Luke 2:45 kaa'naathathinaalea avaraith theadikko'ndea erusaleamukkuth thirumbip
poanaarga'l.
Luke 2:46 moon’runaa'laikkup pinbu, avar theavaalayaththil poathagar naduvil
udkaarnthirukkavum, avarga'l peasugi’rathaik keadkavum, avarga'lai vinaavavum
ka'ndaarga'l.
Luke 2:47 avar peasakkeatta yaavarum avarudaiya buththiyaiyum avar sonna
maa’ruththarangga'laiyungku’riththup piramiththaarga'l.
Luke 2:48 thaay thagappanmaarum avaraik ka'ndu aachchariyappattaarga'l.
appozhuthu avarudaiya thaayaar avarai noakki: maganea! ean engga'lukku ippadich
seythaay? ithoa, un thagappanum naanum visaaraththoadea unnaith theadinoamea
en’raa'l.
Luke 2:49 atha’rku avar: neengga'l ean ennaith theadineerga'l? en
pithaavukkaduththavaiga'lil naan irukkavea'ndiyathen’ru a’riyeerga'laa en’raar.
Luke 2:50 thangga'lukku avar sonna vaarththaiyai avarga'l u'narnthuko'l'lavillai.
Luke 2:51 pinbu avar avarga'ludanea koodappoay, naasareaththooril searnthu,
avarga'lukkuk keezhppadinthirunthaar. avarudaiya thaayaar inthach
sanggathiga'laiyellaam than iruthayaththilea vaiththukko'ndaa'l.
Luke 2:52 iyeasuvaanavar gnaanaththilum, va'larththiyilum, theavakirubaiyilum,
manushar thayavilum athigamathigamaay viruththiyadainthaar.
Luke 3:1 thibeariyuraayan raajyabaaram pa'n'nina pathinainthaam varushaththilea,
ponthiyupilaaththu yootheayaavukkuth theasaathibathiyaayum, earoathu kaa’rpanggu
theasamaagiya kalileayaavukku athibathiyaayum, avan sagoatharanaagiya
pilippu kaa’rpanggu theasamaagiya iththureayaavukkum thiraakoniththi
naatti’rkum athibathiyaayum, lisaaniyaa kaa’rpanggu theasamaagiya abileaneakku

2197
athibathiyaayum,
Luke 3:2 annaavum kaaypaavum pirathaana aasaariyaraayum irunthakaalaththil
vanaantharaththilea sagariyaavin kumaaranaagiya yoavaanukkuth theavanudaiya
vaarththai u'ndaayit’ru.
Luke 3:3 appozhuthu: karththarukku vazhiyai aayaththappaduththungga'l, avarukkup
paathaiga'laich sevvaipa'n'nungga'l en’rum,
Luke 3:4 pa'l'langga'lellaam nirappappadum, sagala malaiga'lum kun’ruga'lum
thaazhththappadum, koa'nalaanavaiga'l sevvaiyaagum, karadaanavaiga'l
samamaagum en’rum,
Luke 3:5 maamsamaana yaavarum theavanudaiya iradchippaik kaa'nbaarga'l en’rum,
vanaantharaththilea kooppidugi’ravanudaiya saththam u'ndaagum en’ru easaayaa
theerkkatharisiyin aagamaththil ezhuthiyirukki’rapiragaaram,
Luke 3:6 avan yoarthaan nathikku arugaana theasamenggum
poay, paavamannippukken’ru mananthirumbuthalukkeat’ra
gnaanasnaanaththaikku’riththup pirasanggiththaan.
Luke 3:7 avan, thannidaththil gnaanasnaanam pe’rumpadikkup pu’rappattuvantha
thira'laana janangga'lai noakki: viriyanpaambuk kuttiga'lea! varungkoabaththukkuth
thappiththukko'l'la ungga'lukku vagaikaattinavan yaar?
Luke 3:8 mananthirumbuthalukku eat’ra kaniga'laik kodungga'l; aabirahaam
engga'lukkuth thagappan en’ru ungga'lukku'l'lea sollaththodanggaathirungga'l;
theavan inthak kalluga'linaalea aabirahaamukkup pi'l'laiga'lai u'ndupa'n'na
vallavaraayirukki’raar en’ru ungga'lukkuch sollugi’rean.
Luke 3:9 ippozhuthea koadariyaanathu marangga'lin vear arugea vaiththirukki’rathu;
aagaiyaal nalla kanikodaatha maramellaam vettu'ndu akkiniyilea poadappadum
en’raan.
Luke 3:10 appozhuthu janangga'l avanai noakki: appadiyaanaal naangga'l enna
seyyavea'ndum en’ru keattaarga'l.
Luke 3:11 avarga'lukku avan pirathiyuththaramaaga: ira'ndu anggiga'laiyudaiyavan
illaathavanukkuk kodukkakkadavan; aagaaraththai udaiyavanum appadiyea
seyyakkadavan en’raan.
Luke 3:12 aayakkaararum gnaanasnaanam pe’ravanthu, avanai noakki: poathagarea,
naangga'l ennaseyyavea'ndum en’ru keattaarga'l.

2198
Luke 3:13 atha’rku avan: ungga'lukkuk katta'laiyittirukki’ratha’rku athigamaay on’rum
vaanggaathirungga'l en’raan.
Luke 3:14 poarchseavagarum avanai noakki: naangga'l ennaseyyavea'ndum en’ru
keattaarga'l. atha’rku avan: neengga'l oruvarukkum idukka'nseyyaamalum poyyaayk
kut’ragnsaattaamalum, ungga'l samba'lamea poathumen’rum irungga'l en’raan.
Luke 3:15 yoavaanaikku’riththu: ivanthaan ki’risthuvoa en’ru janangga'lellaarum
e'n'nangko'ndu, thangga'l iruthayangga'lil yoasanaiyaayirukkaiyil,
Luke 3:16 yoavaan ellaarukkum pirathiyuththaramaaga: naan jalaththinaal
ungga'lukku gnaanasnaanang kodukki’rean, ennilum vallavar oruvar varugi’raar,
avarudaiya paatharadchaiga'lin vaarai avizhkki’ratha’rkum naan paaththiran alla, avar
parisuththaaaviyinaalum akkiniyinaalum ungga'lukku gnaanasnaanang koduppaar.
Luke 3:17 thoot’rukkoodai avar kaiyil irukki’rathu, avar thamathu ka'laththai
nan’raay vi'lakki, koathumaiyaith thamathu ka'lagnchiyaththil searppaar; patharaiyoa
aviyaatha akkiniyinaal sutterippaar en’raan.
Luke 3:18 vea’ru aneaga buththimathiga'laiyum avan janangga'lukkuch sollip
pirasanggiththaan.
Luke 3:19 kaa’rpanggu theasaathibathiyaagiya earoathu than sagoatharanaana
pilippuvin manaivi earoathiyaa'linimiththamaagavum, thaan seytha mat’rap
pollaangguga'linimiththamaagavum, yoavaanaalea kadinthuko'l'lappattapoathu,
Luke 3:20 thaan seytha mat’rellaap pollaangguga'lum thavira, yoavaanaiyum kaavalil
adaiththuvaiththaan.
Luke 3:21 janangga'lellaarum gnaanasnaanam pet’rapoathu, iyeasuvum
gnaanasnaanam pet’ru, jebampa'n'nugaiyil, vaanam thi’rakkappattathu;
Luke 3:22 parisuththa aaviyaanavar roobangko'ndu pu’raavaippoala avarmeal
i’rangginaar. vaanaththilirunthu oru saththamum u'ndaagi: neer ennudaiya
neasakumaaran, ummil piriyamaayirukki’rean en’ru uraiththathu.
Luke 3:23 appozhuthu iyeasu ea’rakku’raiya muppathu vayathu'l'lavaraanaar. avar
yoaseappin kumaaranen’ru e'n'nappattaar. antha yoaseappu ealiyin kumaaran;
Luke 3:24 eali maaththaaththin kumaaran; maaththaath leaviyin kumaaran; leavi
melkiyin kumaaran; melki yannaavin kumaaran; yannaa yoaseappin kumaaran;
Luke 3:25 yoaseappu maththaththiyaavin kumaaran; maththaththiyaa aamoasin
kumaaran; aamoas naagoomin kumaaran; naagoom esliyin kumaaran; esli

2199
nanggaayin kumaaran.
Luke 3:26 nanggaay maagaaththin kumaaran; maagaath maththaththiyaavin
kumaaran; maththaththiyaa seameayin kumaaran; seameay yoaseappin kumaaran;
yoaseappu yoothaavin kumaaran; yoothaa yoavannaavin kumaaran.
Luke 3:27 yoavannaa reasaavin kumaaran; reasaa sorobaabealin kumaaran;
sorobaabeal salaaththiyealin kumaaran; salaaththiyeal neariyin kumaaran.
Luke 3:28 neari melkiyin kumaaran; melki aththiyin kumaaran; aththi koasaamin
kumaaran; koasaam elmoathaamin kumaaran; elmoathaam earin kumaaran; ear
yoaseayin kumaaran.
Luke 3:29 yoasea eliyeasarin kumaaran; eliyeasar yoareemin kumaaran; yoareem
maaththaaththin kumaaran; maaththaath leaviyin kumaaran.
Luke 3:30 leavi simiyoanin kumaaran; simiyoan yoothaavin kumaaran; yoothaa
yoaseappin kumaaran; yoaseappu yoanaanin kumaaran; yoanaan eliyaakkeemin
kumaaran.
Luke 3:31 eliyaakkeem meleyaavin kumaaran; meleyaa mayinaanin kumaaran;
mayinaan maaththaaththaavin kumaaran; maaththaaththaa naaththaanin kumaaran;
naaththaan thaaveethin kumaaran.
Luke 3:32 thaaveethu eesaayin kumaaran; eesaay oabeathin kumaaran; oabeath
boavaasin kumaaran; boavaas salmoanin kumaaran; salmoan nagasoanin kumaaran.
Luke 3:33 nagasoan amminathaabin kumaaran; amminathaab aaraamin kumaaran;
aaraam esroamin kumaaran; esroam paareasin kumaaran; paareas yoothaavin
kumaaran; yoothaa yaakkoabin kumaaran.
Luke 3:34 yaakkoabu eesaakkin kumaaran; eesaakku aabirahaamin kumaaran;
aabirahaam thearaavin kumaaran; thearaa naakoarin kumaaran.
Luke 3:35 naakoar searookkin kumaaran; searook regoovin kumaaran; regoo
pealeakkin kumaaran; pealeak eabearin kumaaran; eabear saalaavin kumaaran.
Luke 3:36 saalaa kaayinaanin kumaaran; kaayinaan arppagasaaththin kumaaran;
arppagasaath seamin kumaaran; seam noavaavin kumaaran; noavaa laameakkin
kumaaran.
Luke 3:37 laameakku meththoosalaavin kumaaran; meththoosalaa eanoakkin
kumaaran; eanoakku yaareathin kumaaran; yaareath magalaaleyealin kumaaran;
magalaaleyeal keanaanin kumaaran; keanaan eanoasin kumaaran.

2200
Luke 3:38 eanoas seaththin kumaaran; seath aathaamin kumaaran; aathaam
theavanaal u'ndaanavan.
Luke 4:1 iyeasu parisuththa aaviyinaalea ni’rainthavaraay yoarthaanai vittuth
thirumbi, aaviyaanavaraalea vanaantharaththi’rkuk ko'ndupoagappattu,
Luke 4:2 naa’rpathunaa'l pisaasinaal soathikkappattaar. antha naadka'lil avar on’rum
pusiyaathirunthaar; antha naadka'l mudinthapinbu avarukkup pasiyu'ndaayit’ru.
Luke 4:3 appozhuthu pisaasu avarai noakki: neer theavanudaiya kumaaraneayaanaal,
inthak kal appamaagumpadi sollum en’raan.
Luke 4:4 avar pirathiyuththaramaaga: manushan appaththinaaleamaaththiramalla,
theavanudaiya ovvoru vaarththaiyinaalum pizhaippaan en’ru ezhuthiyirukki’rathea
en’raar.
Luke 4:5 pinbu pisaasu avarai uyarntha malaiyinmeal ko'ndupoay, ulagaththin sagala
raajyangga'laiyum oru nimishaththilea avarukkuk kaa'nbiththu:
Luke 4:6 ivaiga'l ellaavat’rinmealumu'l'la athigaaraththaiyum
ivaiga'lin magimaiyaiyum umakkuth tharuvean, ivaiga'l enakku
oppukkodukkappattirukki’rathu; enakku ishdamaanavanukku ivaiga'laik
kodukki’rean.
Luke 4:7 neer ennaip pa'ninthuko'ndaal ellaam ummudaiyathaagum en’ru sonnaan.
Luke 4:8 iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaga: enakkup pinnaagappoa
saaththaanea, un theavanaagiya karththaraip pa'ninthuko'ndu, avar oruvarukkea
aaraathanaiseyvaayaaga en’ru ezhuthiyirukki’rathea en’raar.
Luke 4:9 appozhuthu avan avarai erusaleamukkuk ko'ndupoay, theavaalayaththu
upparigaiyinmeal avarai ni’ruththi: neer theavanudaiya kumaaraneayaanaal,
inggeayirunthu thaazhakkuthiyum.
Luke 4:10 eanenil, ummaik kaakkumpadikkuth thammudaiya thootharga'lukku
ummaikku’riththuk katta'laiyiduvaar en’rum,
Luke 4:11 umathu paatham kallil ida’raathapadikku, avarga'l ummaik kaiga'lil
eanthikko'ndupoavaarga'l en’rum, ezhuthiyirukki’rathu en’ru sonnaan.
Luke 4:12 atha’rku iyeasu: un theavanaagiya karththaraip pareedchai
paaraathiruppaayaaga en’ru solliyirukki’rathea en’raar.
Luke 4:13 pisaasaanavan soathanaiyellaam mudiththapinbu, silakaalam avarai vittu

2201
vilagippoanaan.
Luke 4:14 pinbu iyeasu aaviyaanavarudaiya balaththinaalea kalileayaavukkuth
thirumbip poanaar. avarudaiya keerththi sut’rilum irukki’ra theasamenggum
parambit’ru.
Luke 4:15 avarga'ludaiya jebaaalayangga'lil avar ubatheasiththu, ellaaraalum
pugazhappattaar.
Luke 4:16 thaam va'larntha ooraagiya naasareaththukku avar vanthu, thammudaiya
vazhakkaththinpadiyea oayvunaa'lil jebaaalayaththilea piraveasiththu, vaasikka
ezhunthu nin’raar.
Luke 4:17 appozhuthu easaayaa theerkkatharisiyin pusthagam avaridaththil
kodukkappattathu. avar pusthagaththai viriththapoathu:
Luke 4:18 karththarudaiya aaviyaanavar enmealirukki’raar; thariththirarukkuch
suviseashaththaip pirasanggikkumpadi ennai abisheagam pa'n'ninaar; iruthayam
narunggu'ndavarga'laik ku'namaakkavum, si’raippattavarga'lukku viduthalaiyaiyum,
kurudarukkup paarvaiyaiyum pirasiththappaduththavum, no’runggu'ndavarga'lai
viduthalaiyaakkavum,
Luke 4:19 karththarudaiya anukkiraga varushaththaip pirasiththappaduththavum,
ennai anuppinaar, en’ru ezhuthiyirukki’ra idaththai avar ka'ndu,
Luke 4:20 vaasiththu, pusthagaththaich surutti, pa'nividaikkaaranidaththil
koduththu, udkaarnthaar. jebaaalayaththilu'l'la ellaarudaiya ka'nga'lum avarmeal
noakkamaayirunthathu.
Luke 4:21 appozhuthu avar avarga'loadea peasaththodanggi: ungga'l kaathuga'l
keadka intha veathavaakkiyam in’raiyaththinam ni’raivea’rit’ru en’raar.
Luke 4:22 ellaarum avarukku na’rsaadchi koduththu, avarudaiya vaayilirunthu
pu’rappatta kirubaiyu'l'la vaarththaiga'laik ku’riththu aachchariyappattu: ivan
yoaseappin kumaaran allavaa en’raarga'l.
Luke 4:23 avar avarga'lai noakki: vaiththiyanea, unnaiththaanea ku'namaakkikko'l
engi’ra pazhamozhiyaich solli, naangga'l kea'lvippattapadi kapparnahoomooril unnaal
seyyappatta kiriyaiga'l evaiga'loa avaiga'lai un ooraagiya ivvidaththilum sey en’ru
neengga'l ennudan solluveerga'l enbathu nichchayam.
Luke 4:24 aanaalum theerkkatharisi oruvanum than oorilea
anggeegarikkappadamaattaan en’ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean.

2202
Luke 4:25 an’riyum eliyaavin naadka'lilea moon’ru varushamum aa’rumaathamum
vaanam adaipattu, theasamenggum miguntha pagncham u'ndaayirunthapoathu,
isravealarukku'l aneagam vithavaiga'l irunthaarga'l.
Luke 4:26 aayinum eliyaa seethoan naattilu'l'la sarepthaa (saa’ripaath)
ooriliruntha oru vithavaiyinidaththi’rku anuppappattaaneayallaamal
mat’roruththiyinidaththi’rkum anuppappadavillai.
Luke 4:27 allaamalum elisaa theerkkatharisiyin kaalaththilea isravealarukku'l'lea
aneagam kushdaroagiga'l irunthaarga'l; aayinum seeriyaa theasaththaanaagiya
naagamaaneayallaamal avarga'lil vea’roruvanum suththamaakkappadavillai en’ru
saththiyaththinpadiyea ungga'lukkuch sollugi’rean en’raar.
Luke 4:28 jebaaalayaththiliruntha ellaarum, ivaiga'laik keattapozhuthu,
koabamoo'ndu,
Luke 4:29 ezhunthirunthu, avarai oorukkup pu’rambea tha'l'li, thangga'l
oor kattappattiruntha sengguththaana malaiyin sigaraththilirunthu avaraith
thalaikeezhaayth tha'l'lividumpadikku avvidaththi’rkuk ko'ndupoanaarga'l.
Luke 4:30 avaroa avarga'l naduvinin’ru kadanthupoayvittaar.
Luke 4:31 pinbu avar kalileayaavilu'l'la kapparnahoom patta'naththukku vanthu,
oayvunaadka'lil janangga'lukkup poathagam pa'n'ninaar.
Luke 4:32 avarudaiya vasanam athigaaramu'l'lathaayirunthapadiyaal avarudaiya
poathagaththaikku’riththu avarga'l aachchariyappattaarga'l.
Luke 4:33 jebaaalayaththilea asuththa aavi pidiththiruntha oru manushan irunthaan.
Luke 4:34 avan: aiyoa! nasareayanaagiya iyeasuvea, engga'lukkum umakkum enna?
engga'laik kedukkavaa vantheer? ummai innaar en’ru a’rivean; neer theavanudaiya
parisuththar en’ru uraththasaththamittaan.
Luke 4:35 atha’rku iyeasu: nee peasaamal ivanai vittup pu’rappattup poa en’ru athai
athattinaar; appozhuthu pisaasu avanai janangga'lin naduvea vizhaththa'l'li, avanukku
oru seathamugnseyyaamal, avanai vittup poayvittathu.
Luke 4:36 ellaarum aachchariyappattu: ithu enna vaarththaiyoa! athigaaraththoadum
vallamaiyoadum asuththa aaviga'lukkum katta'laiyidugi’raar, avaiga'l
pu’rappattuppoagi’rathea en’ru oruvaroadoruvar peasikko'ndaarga'l.
Luke 4:37 avarudaiya keerththi sut’rilumiruntha naaduga'lilu'l'la idangga'lilellaam
pirasiththamaayit’ru.

2203
Luke 4:38 pinbu avar jebaaalayaththai vittup pu’rappattu, seemoan veettil
piraveasiththaar, seemoanudaiya maami kadum juramaayk kidanthaa'l. ava'lukkaaga
avarai vea'ndikko'ndaarga'l.
Luke 4:39 avar ava'lidaththil kuninthunin’ru, juram neenggumpadi katta'laiyittaar,
athu ava'lai vittu neenggit’ru; udanea ava'l ezhunthirunthu avarga'lukkup pa'nividai
seythaa'l.
Luke 4:40 sooriyan asthamiththapoathu, janangga'lellaarum thangga'lukku'l'lea
palapala viyaathiga'laal varuththappattavarga'lai avaridaththil ko'nduvanthaarga'l.
avarga'l ovvoruvarmealum avar thammudaiya kaiga'lai vaiththu, avarga'laich
sosthamaakkinaar.
Luke 4:41 pisaasuga'lum: neer theavanudaiya kumaaranaagiya ki’risthu en’ru
saththamittu, aneagaraivittup pu’rappattathu. avaraik ki’risthu en’ru pisaasuga'l
a’rinthirunthapadiyaal avar avaiga'laip peasavottaamal athattinaar.
Luke 4:42 uthayamaanapoathu, avar pu’rappattu, vanaantharamaana oaridaththi’rkup
poanaar. thira'laana janangga'l avaraith theadi, avaridaththil vanthu, thangga'lai vittup
poagaathapadikku avarai ni’ruththikko'ndaarga'l.
Luke 4:43 avaroa avarga'lai noakki: naan mat’ra oorga'lilum theavanudaiya
raajyaththaikku’riththup pirasanggikkavea'ndum, itha’rkaagavea anuppappattean
en’raar.
Luke 4:44 anthappadiyea kalileayaa naattilu'l'la jebaaalayangga'lil pirasanggam
pa'n'nikko'nduvanthaar.
Luke 5:1 pinbu avar keneasareaththuk kadalarugea nin’rapoathu, thira'laana
janangga'l theavavasanaththaik keadkumpadi avaridaththil nerungginaarga'l.
Luke 5:2 appozhuthu kada’rkaraiyilea nin’ra ira'ndu padavuga'laik ka'ndaar.
meenpidikki’ravarga'l avaiga'lai vitti’ranggi, valaiga'lai alaisikko'ndirunthaarga'l.
Luke 5:3 appozhuthu anthap padavuga'lil on’ril ea’rinaar, athu
seemoanudaiyathaayirunthathu; athaik karaiyilirunthu sat’rea tha'l'lumpadi avanaik
keattukko'ndu, anthap padavil udkaarnthu, janangga'lukkup poathagampa'n'ninaar.
Luke 5:4 avar poathagampa'n'ni mudiththa pinbu seemoanai noakki: aazhaththilea
tha'l'likko'ndupoay, meenpidikkumpadi ungga'l valaiga'laip poadungga'l en’raar.
Luke 5:5 atha’rkuch seemoan: aiyarea, iraamuzhuvathum naangga'l pirayaasappattum
on’rum agappadavillai; aagilum ummudaiya vaarththaiyinpadiyea valaiyaip

2204
poadugi’rean en’raan.
Luke 5:6 anthappadiyea avarga'l seythu, thangga'l valai kizhinthupoagaththakkathaaga
miguthiyaana meenga'laip pidiththaarga'l.
Luke 5:7 appozhuthu mat’rap padaviliruntha koottaa'liga'l vanthu thangga'lukku
uthaviseyyumpadikkuch saigaikaattinaarga'l; avarga'l vanthu, ira'ndu padavuga'lum
amizhaththakkathaaga nirappinaarga'l.
Luke 5:8 seemoan peathuru athaik ka'ndu, iyeasuvin paathaththil vizhunthu:
aa'ndavarea, naan paaviyaana manushan, neer ennaivittup poagavea'ndum en’raan.
Luke 5:9 avarga'l thira'laana meenga'laip pidiththathinimiththam, avanukkum
avanoadukooda iruntha yaavarukkum piramippu'ndaanapadiyinaal appadich
sonnaan.
Luke 5:10 seemoanukkuk koottaa'liga'laana sebetheayuvin kumaararaagiya
yaakkoabum yoavaanum anthappadiyea piramiththaarga'l. appozhuthu
iyeasu seemoanai noakki: bayappadaathea, ithumuthal nee manusharaip
pidikki’ravanaayiruppaay en’raar.
Luke 5:11 avarga'l padavuga'laik karaiyilea ko'ndupoay ni’ruththi, ellaavat’raiyum
vittu, avarukkup pinsen’raarga'l.
Luke 5:12 pinbu avar oru patta'naththil irukkaiyil, kushdaroagam ni’raintha
oru manushan iyeasuvaik ka'ndu, mugangkuppu’ra vizhunthu: aa'ndavarea,
umakkuch siththamaanaal, ennaich suththamaakka ummaalea aagum en’ru avarai
vea'ndikko'ndaan.
Luke 5:13 avar thamathu kaiyai neetti, avanaith thottu: enakkuch siththamu'ndu,
suththamaagu en’raar; udanea kushdaroagam avanai vittu neenggit’ru.
Luke 5:14 avar avanai noakki: nee ithai oruvarukkum sollaamal, poay, unnai
aasaariyanukkuk kaa'nbiththu, nee suththamaanathinimiththam, moasea
katta'laiyittapadiyea, avarga'lukkuch saadchiyaagap bali seluththu en’ru katta'laiyittaar.
Luke 5:15 appadiyirunthum avarudaiya keerththi athigamaagap parambit’ru.
thira'laana janangga'l avarudaiya ubatheasaththaik keadpatha’rkum avaraalea
thangga'l pi'niga'l neenggich savukkiyamadaivatha’rkum koodivanthaarga'l.
Luke 5:16 avaroa vanaantharaththil thaniththup poay, jebampa'n'nikko'ndirunthaar.
Luke 5:17 pinbu orunaa'l avar ubatheasiththukko'ndirukki’rapoathu,
kalileayaa yootheayaa naaduga'lilu'l'la sagala kiraamangga'lilum, erusaleam

2205
nagaraththilumirunthu vantha pariseayarum niyaayasaasthiriga'lum
udkaarnthirunthaarga'l; appozhuthu pi'niyaa'liga'laik ku'namaakkaththakkathaagak
karththarudaiya vallamai vi'langgit’ru.
Luke 5:18 appozhuthu sila manushar thimirvaathakkaaran oruvanaip
padukkaiyoadea eduththukko'nduvanthu, avanai u'l'lea ko'ndupoagavum avar
munbaaga vaikkavum vagaitheadinaarga'l.
Luke 5:19 janakkoottam miguthiyaayirunthapadiyaal avanai u'l'lea
ko'ndupoagi’ratha’rku vagaikaa'naamal, veettinmeal ea’ri, thattoaduga'l vazhiyaay
janangga'lin maththiyil iyeasuvukku munbaaga avanaip padukkaiyoadea
i’rakkinaarga'l.
Luke 5:20 avarga'ludaiya visuvaasaththai avar ka'ndu, thimirvaathakkaaranai noakki:
manushanea, un paavangga'l unakku mannikkappaddathu en’raar.
Luke 5:21 appozhuthu veathapaaragarum pariseayarum yoasanaipa'n'ni,
theavathoosha'nam sollugi’ra ivan yaar? theavan oruvareayan’rip paavangga'lai
mannikkaththakkavar yaar en’raarga'l.
Luke 5:22 iyeasu avarga'l sinthanaiga'lai a’rinthu, avarga'lai noakki: ungga'l
iruthayangga'lil neengga'l sinthikki’rathenna?
Luke 5:23 un paavangga'l unakku mannikkappattathu en’ru solvathoa, ezhunthu
nadaven’ru solvathoa, ethu e'lithu?
Luke 5:24 boomiyilea paavangga'lai mannikka manushakumaaranukku athigaaram
u'ndenbathai neengga'l a’riyavea'ndum en’ru solli, thimirvaathakkaaranai noakki:
nee ezhunthu, un padukkaiyai eduththukko'ndu, un veettukkup poa en’ru unakkuch
sollugi’rean en’raar.
Luke 5:25 udanea avan avarga'lukku munbaaga ezhunthu, than padukkaiyai
eduththukko'ndu, theavanai magimaippaduththi, than veettukkup poanaan.
Luke 5:26 athinaalea ellaarum aachchariyappattu, theavanai
magimaippaduththinaarga'l; allaamalum, avarga'l bayam ni’rainthavarga'laagi,
athisayamaana kaariyangga'lai in’ru ka'ndoam en’raarga'l.
Luke 5:27 ivaiga'lukkup pinbu, avar pu’rappattu, aayaththu’raiyil udkaarnthiruntha
leavi ennum pearudaiya oru aayakkaaranaik ka'ndu: enakkup pinsen’ru vaa en’raar.
Luke 5:28 avan ellaavat’raiyum vittu, ezhunthu, avarukkup pinsen’raan.
Luke 5:29 antha leavi enbavan than veettilea avarukkup periya virunthupa'n'ninaan.

2206
aneaga aayakkaararum mat’ravarga'lum avarga'loadeakoodap panthiyirunthaarga'l.
Luke 5:30 veathapaaragarum pariseayarum avarudaiya seesharukku
viroathamaaga mu’rumu’ruththu: neengga'l aayakkaararoadum paaviga'loadum
poajanabaanampa'n'nugi’rathennaven’ru keattaarga'l.
Luke 5:31 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: pi'niyaa'liga'lukku vaiththiyan
vea'ndiyatheayallaamal sugamu'l'lavarga'lukku vea'ndiyathillai.
Luke 5:32 neethimaanga'laiyalla, paaviga'laiyea mananthirumbugi’ratha’rku
azhaikkavanthean en’raar.
Luke 5:33 pinbu avarga'l avarai noakki: yoavaanudaiya seeshar aneagantharam
ubavaasiththu jebampa'n'nikko'ndu varugi’raarga'l, pariseayarudaiya seesharum
appadiyea seygi’raarga'l, ummudaiya seeshar poajanabaanampa'n'nugi’raarga'lea,
atheppadiyen’ru keattaarga'l.
Luke 5:34 atha’rku avar: ma'navaa'lan thangga'loadirukkaiyil ma'navaa'lanudaiya
thoazharga'lai neengga'l ubavaasikkach seyyakkoodumaa?
Luke 5:35 ma'navaa'lan avarga'lai vittu edupadum naadka'l varum, antha naadka'lilea
ubavaasippaarga'l en’raar.
Luke 5:36 avarga'lukku oru uvamaiyaiyum sonnaar: oruvanum puthiya
vasthiraththu'ndaip pazhaiya vasthiraththinmeal poattu i'naikkamaattaan,
i'naiththaal puthiyathu pazhaiyathaik kizhikkum; puthiya vasthiraththu'ndu pazhaiya
vasthiraththukku ovvaathu.
Luke 5:37 oruvanum puthu thiraadcharasaththaip pazhanthuruththiga'lil
vaarththuvaikkamaattaan; vaarththuvaiththaal puthurasam thuruththiga'laik
kizhiththuppoadum, irasamum sinthippoam, thuruththiga'lum kettuppoam.
Luke 5:38 puthu rasaththaip puthu thuruththiga'lil vaarththuvaikkavea'ndum,
appozhuthu ira'ndum paththirappattirukkum.
Luke 5:39 an’riyum oruvanum pazhaiya rasaththaik kudiththavudanea puthu
rasaththai virumbamaattaan, pazhaiya rasamea nallathen’ru solluvaan en’raar.
Luke 6:1 paskaapa'ndigaiyin ira'ndaam naa'laikkup pinvantha muthalaam
oayvunaa'lilea, avar payirvazhiyea nadanthupoagaiyil, avarudaiya seesharga'l
kathirga'laik koythu, kaiga'linaal nimittith thin’raarga'l.
Luke 6:2 pariseayaril silar avarga'lai noakki: oayvunaa'lil seyyaththagaathathai
neengga'l ean seygi’reerga'l en’ru keattaarga'l.

2207
Luke 6:3 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: thaaveethum
avanoadirunthavarga'lum pasiyaayirunthapoathu seythathai neengga'l
vaasikkavillaiyaa? avan theavanudaiya veettil piraveasiththu, aasaariyar
maaththiramea thavira vea’roruvarum pusikkaththagaatha theavasamugaththu
appangga'laik keattu vaanggi,
Luke 6:4 thaan pusiththathuman’ri, thannudanea kooda irunthavarga'lukkum
koduththaanea en’ru sonnaar.
Luke 6:5 mealum manushakumaaran oayvunaa'lukkum aa'ndavaraay irukki’raar
en’raar.
Luke 6:6 vea’roru oayvunaa'lilea, avar jebaaalayaththil piraveasiththu
ubatheasiththaar. anggea soombina valathukaiyaiyudaiya oru manushan irunthaan.
Luke 6:7 appozhuthu veathapaaragarum pariseayarum avaridaththil
kut’ram pidikkumpadi, oayvunaa'lil sosthamaakkuvaaroa en’ru avarmeal
noakkamaayirunthaarga'l.
Luke 6:8 avarga'ludaiya sinthanaiga'lai avar a’rinthu, soombina kaiyaiyudaiya
manushanai noakki: nee ezhunthu, naduvea nil en’raar. avan ezhunthu nin’raan.
Luke 6:9 appozhuthu iyeasu avarga'lai noakki: naan ungga'lidaththil on’ru keadki’rean;
oayvunaadka'lil nanmai seyvathoa, theemai seyvathoa, jeevanaik kaappathoa,
azhippathoa, ethu niyaayam en’ru keattu,
Luke 6:10 avarga'lellaaraiyum sut’rip paarththu, antha manushanai noakki: un
kaiyai neettu en’raar. appadiyea avan than kaiyai neettinaan, udanea avan kai
ma’rukaiyaippoalach sosthamaayit’ru.
Luke 6:11 avarga'loa moorkkave’riko'ndu, iyeasuvai enna seyyalaamen’ru
oruvaroadoruvar aaloasiththaarga'l.
Luke 6:12 annaadka'lilea, avar jebampa'n'numpadi oru malaiyinmeal ea’ri,
iraamuzhuvathum theavanai noakki jebampa'n'nikko'ndirunthaar.
Luke 6:13 pozhuthu vidinthapoathu, avar thammudaiya seesharga'lai varavazhaiththu,
avarga'lil pannira'ndupearaith therinthuko'ndu, avarga'lukku appoasthalar en’ru
pearittaar.
Luke 6:14 avarga'l yaarenil, peathuru en’ru thaam pearitta seemoan, avan
sagoatharanaagiya anthireayaa, yaakkoabu, yoavaan, pilippu, battholomeayu,
Luke 6:15 maththeayu, thoamaa, alpeayuvin kumaaranaagiya yaakkoabu, seloaththea

2208
ennappatta seemoan,
Luke 6:16 yaakkoabin sagoatharanaagiya yoothaa, thuroagiyaana
yoothaaskaariyoaththu enbavarga'lea.
Luke 6:17 pinbu avar avarga'ludaneakooda i’ranggi, samanaana oru idaththilea
nin’raar. anggea avarudaiya seesharil aneagampearum avarudaiya ubatheasaththaik
keadkumpadikkum, thangga'l viyaathiga'linin’ru ku'namaakkappadumpadikkum,
yootheayaatheasaththuth thisaiga'l yaavat’rilirunthum, erusaleam
nagaraththilirunthum, theeru seethoan patta'nangga'l irukki’ra
kadaloaraththilirunthum vanthavarga'laagiya thira'laana janangga'lum irunthaarga'l.
Luke 6:18 asuththa aaviga'laal vaathikkappattavarga'lum vanthu,
aaroakkiyamadainthaarga'l.
Luke 6:19 avaridaththilirunthu vallamai pu’rappattu ellaaraiyum
ku'namaakkinapadiyinaalea, janangga'l yaavarum avaraith thodumpadikku
vagaitheadinaarga'l.
Luke 6:20 appozhuthu avar thammudaiya seesharga'lai noakkippaarththu:
thariththiraraagiya neengga'l baakkiyavaanga'l; theavanudaiya raajyam
ungga'ludaiyathu.
Luke 6:21 ippozhuthu pasiyaayirukki’ra neengga'l baakkiyavaanga'l;
thirupthiyadaiveerga'l. ippozhuthu azhugi’ra neengga'l baakkiyavaanga'l; ini
nagaippeerga'l.
Luke 6:22 manushakumaaran nimiththamaaga janangga'l ungga'laip pagaiththu,
ungga'laip pu’rambaakki, ungga'lai ninthiththu, ungga'l naamaththaip
pollaathathen’ru tha'l'lividumpoathu neengga'l baakkiyavaanga'laayiruppeerga'l.
Luke 6:23 annaa'lilea neengga'l santhoashappattuk ka'likoorungga'l;
paraloagaththil ungga'l palan miguthiyaayirukkum; avarga'ludaiya pithaakka'l
theerkkatharisiga'lukkum appadiyea seythaarga'l.
Luke 6:24 aisuvariyavaanga'laagiya ungga'lukku aiyoa; ungga'l aa’ruthalai neengga'l
adainthu theernthathu.
Luke 6:25 thirupthiyu'l'lavarga'laayirukki’ra ungga'lukku aiyoa; pasiyaayiruppeerga'l.
ippozhuthu nagaikki’ra ungga'lukku aiyoa; ini thukkappattu azhuveerga'l.
Luke 6:26 ellaa manusharum ungga'laik ku’riththup pugazhchchiyaayp peasumpoathu
ungga'lukku aiyoa; avarga'l pithaakka'l ka'l'laththeerkkatharisiga'lukkum appadiyea

2209
seythaarga'l.
Luke 6:27 enakkuch sevikodukki’ra ungga'lukku naan sollugi’rean: ungga'l
saththurukka'laich sineagiyungga'l; ungga'laip pagaikki’ravarga'lukku
nanmaiseyyungga'l.
Luke 6:28 ungga'laich sabikki’ravarga'lai aaseervathiyungga'l; ungga'lai
ninthikki’ravarga'lukkaaga jebam pa'n'nungga'l.
Luke 6:29 unnai oru kannaththil a’raigi’ravanukku ma’ru kannaththaiyum kodu;
un anggiyai eduththukko'l'lugi’ravanukku un vasthiraththaiyum eduththukko'l'lath
thadaipa'n'naathea.
Luke 6:30 unnidaththil keadki’ra evanukkum kodu; unnudaiyathai eduththuk
ko'l'lugi’ravanidaththil athaith thirumbak kea'laathea.
Luke 6:31 manushar ungga'lukku eppadich seyya vea'ndumen’ru virumbugi’reerga'loa,
appadiyea neengga'lum avarga'lukkuch seyyungga'l.
Luke 6:32 ungga'laich sineagikki’ravarga'laiyea neengga'l sineagiththaal, ungga'lukkup
palan enna? paaviga'lum thangga'laich sineagikki’ravarga'laich sineagikki’raarga'lea.
Luke 6:33 ungga'lukku nanmaiseygi’ravarga'lukkea neengga'l nanmaiseythaal,
ungga'lukkup palan enna? paaviga'lum appadich seygi’raarga'lea.
Luke 6:34 thirumbak koduppaarga'len’ru nambi neengga'l kadankoduththaal
ungga'lukkup palan enna? thirumbath thangga'lukkuk kodukkappadumpadiyaagap
paaviga'lum paaviga'lukkuk kadankodukki’raarga'lea.
Luke 6:35 ungga'l saththurukka'laich sineagiyungga'l, nanmaiseyyungga'l,
kaimmaa’ru karuthaamal kadan kodungga'l; appozhuthu ungga'l palan
miguthiyaayirukkum, unnathamaanavarukku neengga'l pi'l'laiga'laayiruppeerga'l;
avar nan’riya’riyaathavarga'lukkum thuroagiga'lukkum nanmai seygi’raarea.
Luke 6:36 aagaiyaal ungga'l pithaa irakkamu'l'lavaraayirukki’rathupoala, neengga'lum
irakkamu'l'lavarga'laayirungga'l.
Luke 6:37 mat’ravarga'laik kut’ravaa'liga'len’ru theerkkaathirungga'l; appozhuthu
neengga'lum kut’ravaa'liga'len’ru theerkkappadaathiruppeerga'l; mat’ravarga'lai
aakkinaikku'l'laagumpadi theerkkaathirungga'l, appozhuthu neengga'lum
aakkinaikku'l'laagath theerkkappadaathiruppeerga'l; viduthalaipa'n'nungga'l,
appozhuthu neengga'lum viduthalaipa'n'nappaduveerga'l.
Luke 6:38 kodungga'l, appozhuthu ungga'lukkum kodukkappadum; amukkik

2210
kulukkich sarinthu vizhumpadi nan’raay a'lanthu, ungga'l madiyilea poaduvaarga'l;
neengga'l entha a'lavinaal a'lakki’reerga'loa antha a'lavinaal ungga'lukkum
a'lakkappadum en’raar.
Luke 6:39 pinnum avar oru uvamaiyai avarga'lukkuch sonnaar: kurudanukkuk
kurudan vazhikaattakkoodumoa? iruvarum pa'l'laththil vizhuvaarga'l allavaa?
Luke 6:40 seeshan than kuruvukku mea’rpattavanalla, thea’rinavan evanum than
kuruvaippoaliruppaan.
Luke 6:41 nee un ka'n'nilirukki’ra uththiraththai u'naraamal, un sagoatharan
ka'n'nilirukki’ra thurumbaip paarkki’rathenna?
Luke 6:42 allathu nee un ka'n'nilirukki’ra uththiraththai u'naraamal, un sagoatharanai
noakki: sagoatharanea, naan un ka'n'nilirukki’ra thurumbai eduththuppoadattum
en’ru nee solvatheppadi? maayakkaaranea! munbu un ka'n'nilirukki’ra uththiraththai
eduththuppoadu, pinbu un sagoatharan ka'n'nilirukki’ra thurumbai eduththuppoada
vagaipaarppaay.
Luke 6:43 nalla maramaanathu ketta kani kodaathu, ketta maramaanathu nalla kani
kodaathu.
Luke 6:44 anthantha maram athanathan kaniyinaal a’riyappadum;
mudchediga'lil aththippazhangga'laip pa’rikki’rathumillai, nerugnchichsediyil
thiraadchappazhangga'laip pa’rikki’rathumillai.
Luke 6:45 nalla manushan than iruthayamaagiya nalla pokkishaththilirunthu
nallathai eduththuk kaattugi’raan; pollaatha manushan than iruthayamaagiya
pollaatha pokkishaththilirunthu pollaathathai eduththukkaattugi’raan; iruthayaththin
ni’raivinaal avanavan vaay peasum.
Luke 6:46 ennai aa'ndavarea! aa'ndavarea! en’ru neengga'l solliyum, naan
sollugi’rapadi neengga'l seyyaama’rpoagi’rathenna?
Luke 6:47 ennidaththil vanthu, en vaarththaiga'laik keattu, avaiga'linpadi seygi’ravan
yaarukku oppaayirukki’raanen’ru ungga'lukkuk kaa'nbippean.
Luke 6:48 aazhamaayth thoa'ndi, ka’rpaa’raiyinmeal asthibaaram poattu,
veedukattugi’ra manushanukku oppaayirukki’raan; peruve'l'lam vanthu, neeroattam
antha veettinmeal moathiyum, athai asaikkak koodaama’rpoayit’ru; eanen’raal athu
kanmalaiyinmeal asthibaaram poadappattirunthathu.
Luke 6:49 en vaarththaiga'laik keattum avaiga'linpadi seyyaathavanoa

2211
asthibaaramillaamal ma'n'ninmeal veedukattinavanukku oppaayirukki’raan;
neeroattam athinmeal moathinavudanea athu vizhunthathu; vizhunthu
muzhuvathum azhinthathu en’raar.
Luke 7:1 avar thammudaiya vaarththaiga'laiyellaam janangga'ludaiya kaathuga'l
keadkumpadi solli mudiththapinbu, kapparnahoomukkup poanaar.
Luke 7:2 anggea noot’rukku athibathiyaagiya oruvanukkup piriyamaana
vealaikkaaran viyaathippattu mara'na avasthaiyaayirunthaan.
Luke 7:3 avan iyeasuvaikku’riththuk kea'lvippattapoathu, avar vanthu than
vealaikkaaranaik ku'namaakkavea'ndumen’ru, avarai vea'ndikko'l'lumpadi
yootharudaiya moopparai avaridaththil anuppinaan.
Luke 7:4 avarga'l iyeasuvinidaththil vanthu, avaraik karuththaay vea'ndikko'ndu: neer
inthath thayavuseygi’ratha’rku avan paaththiranaayirukki’raan.
Luke 7:5 avan nammudaiya janaththai neasikki’raan, namakku oru
jebaaalayaththaiyum kattinaan en’raarga'l.
Luke 7:6 appozhuthu iyeasu avarga'ludanea koodappoanaar. veettukkuch
sameebamaanapoathu, noot’rukku athibathi than sineagitharai noakki: neengga'l
avaridaththil poay, aa'ndavarea! neer varuththappadavea'ndaam; neer en veettu
vaasalukku'l piraveasikka naan paaththiran alla;
Luke 7:7 naan ummidaththil varavum ennaip paaththiranaaga e'n'navillai; oru
vaarththaimaaththiram sollum, appozhuthu en vealaikkaaran sosthamaavaan.
Luke 7:8 naan athigaaraththukkuk keezhppattavanaayirunthum, enakkuk
keezhppattirukki’ra seavagarumu'ndu; naan oruvanaip poaven’raal poagi’raan,
mat’roruvanai vaaven’raal varugi’raan; en vealaikkaaranai, ithaich seyyen’raal
seygi’raan en’ru naan sonnathaagach sollungga'l en’ru avarga'lai anuppinaan.
Luke 7:9 iyeasu ivaiga'laik keattu avanaik ku’riththu aachchariyappattu, thirumbi,
thamakkup pinsellugi’ra thira'laana janangga'lai noakki: isravealarukku'l'lum naan
ippadippatta visuvaasaththaik kaa'navillai en’ru ungga'lukkuch sollugi'rean en’raar.
Luke 7:10 anuppappattavarga'l veettukkuth thirumbivanthapoathu, viyaathiyaayk
kidantha vealaikkaaran sugamadainthirukki’rathaik ka'ndaarga'l.
Luke 7:11 ma’runaa'lilea avar naayeen ennum oorukkup poanaar; avarudaiya seeshar
aneagarum thira'laana janangga'lum avarudaneakoodap poanaarga'l.
Luke 7:12 avar oorin vaasalukkuch sameebiththapoathu, mariththuppoana

2212
oruvanai adakkampa'n'numpadi ko'nduvanthaarga'l; avan than thaaykku orea
maganaayirunthaan. ava'loa kaimpe'n'naayirunthaa'l; ooraaril vegu janangga'l
ava'ludaneakooda vanthaarga'l.
Luke 7:13 karththar ava'laip paarththu, ava'lmeal manathurugi: azhaathea en’ru solli,
Luke 7:14 kittavanthu, paadaiyaith thottaar; athaich sumanthavarga'l nin’raarga'l;
appozhuthu avar: vaalibanea, ezhunthiru en’ru unakkuch sollugi’rean en’raar.
Luke 7:15 mariththavan ezhunthu udkaarnthu, peasaththodangginaan. avanai avan
thaayinidaththil oppuviththaar.
Luke 7:16 ellaarum bayamadainthu: mahaa theerkkatharisiyaanavar namakku'l'lea
thoan’riyirukki’raar en’rum, theavan thamathu janangga'laich santhiththaar en’rum
solli, theavanai magimaippaduththinaarga'l.
Luke 7:17 inthach seythi yootheayaa theasamuzhuvathilum sut’riyirukki’ra thisaiga'l
yaavat’rilum pirasiththamaayit’ru.
Luke 7:18 ivaiga'laiyellaam yoavaanudaiya seesharga'l avanukku a’riviththaarga'l.
appozhuthu yoavaan than seesharil ira'ndupearai azhaiththu,
Luke 7:19 neengga'l iyeasuvinidaththi’rkup poay: varugi’ravar neerthaanaa? allathu
vea’roruvar varak kaaththirukkavea'ndumaa? en’ru kea'lungga'l en’ru solli anuppinaan.
Luke 7:20 anthappadi avarga'l avaridaththil vanthu: varugi’ravar neerthaanaa? allathu
vea’roruvar varak kaaththirukkavea'ndumaa? en’ru keadkumpadi yoavaansnaanan
engga'lai ummidaththi’rku anuppinaar en’raarga'l.
Luke 7:21 anthach samayaththilea noayga'laiyum kodiya viyaathiga'laiyum pollaatha
aaviga'laiyum ko'ndiruntha aneagarai avar ku'namaakki, aneagang kurudarukkup
paarvaiya'liththaar.
Luke 7:22 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: neengga'l poay,
ka'ndavaiga'laiyum keattavaiga'laiyum yoavaanukku a’riviyungga'l; kurudar
paarvaiyadaigi’raarga'l, sappaa'niga'l nadakki’raarga'l, kushdaroagiga'l
suththamaagi’raarga'l, sevidar keadki’raarga'l, mariththoar ezhunthirukki’raarga'l,
thariththirarukkuch suviseasham pirasanggikkappadugi’rathu.
Luke 7:23 ennidaththil ida’raladaiyaathirukki’ravan evanoa avan baakkiyavaan en’raar.
Luke 7:24 yoavaanudaiya thootharga'l poanapinbu avar yoavaanaikku’riththu
janangga'lukkuch sonnathu ennaven’raal: ethaippaarkka vanaantharaththi’rkup
poaneerga'l? kaat’rinaal asaiyum naa'nalaiyoa?

2213
Luke 7:25 allaven’raal, ethaippaarkkap poaneerga'l? melliya vasthiranthariththa
manushanaiyoa? alanggaara vasthiranthariththuch selvamaay vaazhgi’ravarga'l arasar
maa'ligaiga'lilea irukki’raarga'l.
Luke 7:26 allaven’raal, ethaippaarkkap poaneerga'l? theerkkatharisiyaiyoa? aam,
theerkkatharisiyaip paarkkilum meanmaiyu'l'lavanaiyea en’ru ungga'lukkuch
sollugi’rean.
Luke 7:27 ithoa, naan en thoothanai umakku munbaaga anuppugi’rean; avan
umakku munnea poay, umathu vazhiyai aayaththampa'n'nuvaan en’ru ezhuthiya
vaakkiyaththaal ku’rikkappattavan ivanthaan.
Luke 7:28 sthireega'lidaththilea pi’ranthavarga'lil yoavaansnaananaippaarkkilum
periya theerkkatharisi oruvanumillai; aagilum, theavanudaiya raajyaththil
si’riyavanaayirukki’ravan avanilum periyavanaayirukki’raanen’ru ungga'lukkuch
sollugi’rean en’raar.
Luke 7:29 yoavaanudaiya ubatheasaththaik keatta aayakkaarar muthalaana
sagala janangga'lum avanaalea gnaanasnaanam pet’ru, theavan neethiparar en’ru
a’rikkaiyittaarga'l.
Luke 7:30 pariseayarum niyaayasaasthiriga'lumoa avanaalea gnaanasnaanam
pe’raamal thangga'lukkuk keadu'ndaagath theavanudaiya aaloasanaiyaith
tha'l'livittaarga'l.
Luke 7:31 pinnum karththar sonnathu: inthach santhathiyai yaarukku oppiduvean?
ivarga'l yaarukku oppaayirukki’raarga'l?
Luke 7:32 santhai ve'liyil udkaarnthu, oruvaraiyoruvar paarththu: ungga'lukkaagak
kuzhal oothinoam, neengga'l kooththaadavillai; ungga'lukkaagap pulambinoam,
neengga'l azhavillai en’ru ku’rai sollugi’ra pi'l'laiga'lukku oppaayirukki’raarga'l.
Luke 7:33 eppadiyenil, yoavaansnaanan appam pusiyaathavanum thiraadcharasam
kudiyaathavanumaay vanthaan; atha’rku neengga'l: avan pisaasu pidiththirukki’ravan
engi'reerga'l.
Luke 7:34 manushakumaaran poajanabaanam pa'n'nugi’ravaraay vanthaar; atha’rku
neengga'l: ithoa, poajanappiriyanum mathubaanappiriyanumaana manushan,
aayakkaararukkum paaviga'lukkum sineagithan engi'reerga'l.
Luke 7:35 aanaalum gnaanamaanathu athan pi'l'laiga'lellaaraalum neethiyu'l'lathen’ru
oppukko'l'lappadum en’raar.

2214
Luke 7:36 pariseayaril oruvan thannudanea poajanampa'n'navea'ndumen’ru
avarai vea'ndikko'ndaan; avar anthap pariseayanudaiya veettil piraveasiththup
panthiyirunthaar.
Luke 7:37 appozhuthu antha ooriliruntha paaviyaagiya oru sthiree avar pariseayan
veettilea panthiyirukki’rathai a’rinthu, oru para'niyil parima'lathailam ko'nduvanthu,
Luke 7:38 avarudaiya paathangga'lin arugea pinnaaga nin’ru azhuthuko'ndu,
avarudaiya paathangga'laith than ka'n'neerinaal nanaiththu, than thalaimayirinaal
thudaiththu, avarudaiya paathangga'lai muththagnseythu, parima'lathailaththaip
poosinaa'l.
Luke 7:39 avarai azhaiththa pariseayan athaik ka'ndapoathu, ivar
theerkkatharisiyaayirunthaal thammaith thodugi’ra sthiree innaa'len’rum
ippadippattava'len’rum a’rinthiruppaar; iva'l paaviyaayirukki’raa'lea en’ru
thanakku'l'lea sollikko'ndaan.
Luke 7:40 iyeasu avanai noakki: seemoanea, unakku naan oru kaariyam
sollavea'ndum en’raar. atha’rku avan: poathagarea, sollum en’raan.
Luke 7:41 appozhuthu avar: oruvanidaththil ira'ndupear kadanpattirunthaarga'l;
oruvan ainnoo’ru ve'l'likkaasum, mat’ravan aimbathu ve'l'likkaasum
kodukkavea'ndiyathaayirunthathu.
Luke 7:42 kodukka avarga'lukku nirvaagamillaathapoathu, iruvarukkum
kadanai manniththuvittaan. ippadiyirukka, avarga'lil evan avanidaththil athiga
anbaayiruppaan? athaich sol en’raar.
Luke 7:43 seemoan pirathiyuththaramaaga: evanukku athigamaay
manniththuvittaanoa avanea athiga anbaayiruppaan en’ru ninaikki’rean en’raan;
atha’rku avar: sariyaay nithaaniththaay en’ru solli,
Luke 7:44 sthireeyinidamaayth thirumbi, seemoanai noakki: intha sthireeyaip
paarkki’raayea; naan un veettil piraveasiththean, nee en kaalga'lukkuth tha'n'neer
tharavillai, iva'loa, ka'n'neerinaal en kaalga'lai nanaiththu, than thalaimayirinaal
avaiga'laith thudaiththaa'l.
Luke 7:45 nee ennai muththagnseyyavillai, iva'loa, naan udpiraveasiththathu muthal,
en paathangga'lai oayaamal muththagnseythaa'l.
Luke 7:46 nee en thalaiyil e'n'ney poosavillai, iva'loa, en paathangga'lil
parima'lathailam poosinaa'l.

2215
Luke 7:47 aathalaal naan unakkuch sollugi’rean: iva'l seytha aneaga paavangga'l
mannikkappattathu; iva'l migavum anbukoornthaa'lea. evanukkuk kogncham
mannikkappadugi’rathoa, avan kognchamaay anbukooruvaan en’ru solli;
Luke 7:48 ava'lai noakki: un paavangga'l mannikkappattathu en’raar.
Luke 7:49 appozhuthu koodap panthiyirunthavarga'l: paavangga'lai mannikki’ra ivan
yaar en’ru thangga'lukku'l'lea sollikko'ndaarga'l.
Luke 7:50 avar sthireeyai noakki: un visuvaasam unnai iradchiththathu,
samaathaanaththoadea poa en’raar.
Luke 8:1 pinbu, avar patta'nangga'lthoa’rum kiraamangga'lthoa’rum
pirayaa'nampa'n'ni, theavanudaiya raajyaththi’rkuriya na’rseythiyaik koo’rip
pirasanggiththuvanthaar. panniruvarum avarudaneakooda irunthaarga'l.
Luke 8:2 avar pollaatha aaviga'laiyum viyaathiga'laiyum neekkik ku'namaakkina sila
sthireega'lum, eazhu pisaasuga'l neenggina magathaleanaa'l ennappatta mariyaa'lum,
Luke 8:3 earoathin kaariyakkaaranaana koosaavin manaiviyaagiya yoavannaa'lum,
soosannaa'lum, thangga'l aasthiga'laal avarukku oozhiyagnseythuko'nduvantha mat’ra
aneagam sthireega'lum avarudanea irunthaarga'l.
Luke 8:4 sagala patta'nangga'lilumirunthu thira'laana janangga'l avaridaththil vanthu
koodinapoathu, avar uvamaiyaagach sonnathu:
Luke 8:5 vithaikki’ravan oruvan vithaiyai vithaikkap pu’rappattaan; avan vithaikkaiyil
sila vithai vazhiyarugea vizhunthu mithiyu'ndathu, aagaayaththup pa’ravaiga'l vanthu
athaip padchiththuppoattathu.
Luke 8:6 sila vithai ka’rpaa’raiyinmeal vizhunthathu; athu mu'laiththapin atha’rku
eeramillaathathinaal ularnthupoayit’ru.
Luke 8:7 sila vithai mu'l'lu'l'la idangga'lil vizhunthathu; mu'l kooda va'larnthu, athai
nerukkippoattathu.
Luke 8:8 sila vithai nalla nilaththil vizhunthathu, athu mu'laiththu, on’ru noo’raagap
palan koduththathu en’raar. ivaiga'laich solli, keadki’ratha’rkuk kaathu'l'lavan
keadkakkadavan en’ru saththamittuk koo’rinaar.
Luke 8:9 appozhuthu avarudaiya seesharga'l, intha uvamaiyin karuththu ennaven’ru
avaridaththil keattaarga'l.
Luke 8:10 atha’rku avar: theavanudaiya raajyaththin iragasiyangga'lai

2216
a’riyumpadi ungga'lukku aru'lappattathu; mat’ravarga'lukkoa, avarga'l ka'ndum
kaa'naathavarga'laagavum, keattum u'naraathavarga'laagavum irukkaththakkathaaga,
avaiga'l uvamaiga'laagach sollappadugi’rathu.
Luke 8:11 antha uvamaiyin karuththaavathu: vithai theavanudaiya vasanam.
Luke 8:12 vazhiyarugea vithaikkappattavarga'l vasanaththaik
keadki’ravarga'laayirukki’raarga'l; avarga'l visuvaasiththu
iradchikkappadaathapadikkup pisaasaanavan vanthu, avvasanaththai avarga'l
iruthayaththilirunthu eduththuppoadugi’raan.
Luke 8:13 ka’rpaa’raiyinmeal vithaikkappattavarga'l keadkumpoathu
santhoashaththudanea vasanaththai eat’rukko'l'lugi’raarga'l; aayinum
thangga'lukku'l'lea vearko'l'laathapadiyinaalea, kognchakkaalamaaththiram
visuvaasiththu, soathanai kaalaththil pinvaanggippoagi’raarga'l.
Luke 8:14 mu'l'lu'l'la idangga'lil vithaikkappattavarga'l vasanaththaik
keadki’ravarga'laayirukki’raarga'l; keattavudanea poay, pirapagnchaththi’rkuriya
kavalaiga'linaalum aisuvariyaththinaalum sit’rinbangga'linaalum nerukkappattu,
palankodaathirukki’raarga'l.
Luke 8:15 nalla nilaththil vithaikkappattavarga'l vasanaththaik keattu, athai
u'nmaiyum nanmaiyumaana iruthayaththilea kaaththup po’rumaiyudanea
palankodukki’ravarga'laayirukki’raarga'l.
Luke 8:16 oruvanum vi'lakkaik ko'luththi, athai oru paaththiraththinaalea
moodavumaattaan, kattilinkeezhea vaikkavumaattaan; u'l'lea piraveasikki’ravarga'l
athin ve'lichchaththaik kaa'numpadikku athai vi'lakkuththa'ndinmeal vaippaan.
Luke 8:17 ve'liyaranggamaagaatha iragasiyamumillai, a’riyappattu ve'likkuvaraatha
ma’raiporu'lumillai.
Luke 8:18 aathalaal neengga'l keadki’ra vithaththaikku’riththuk kavaniyungga'l;
u'l'lavanevanoa avanukkuk kodukkappadum; illaathavanevanoa avan
thanakku'nden’ru ninaikki’rathum avanidaththilirunthu eduththukko'l'lappadum
en’raar.
Luke 8:19 appozhuthu avarudaiya thaayaarum sagoathararum avaridaththil
vanthaarga'l; janakkoottaththinaalea avara'ndaiyil avarga'l searakkoodaathirunthathu.
Luke 8:20 appozhuthu: ummudaiya thaayaarum ummudaiya sagoathararum ummaip
paarkkavea'ndumen’ru ve'liyea ni’rki’raarga'l en’ru avarukku a’riviththaarga'l.

2217
Luke 8:21 atha’rku avar: theavanudaiya vasanaththaik keattu, athinpadi
seygi’ravarga'lea enakkuth thaayum enakkuch sagoathararumaayirukki’raarga'l
en’raar.
Luke 8:22 pinbu orunaa'l avar thamathu seesharoadungkoodap padavil ea’ri: kadalin
akkaraikkup poavoam vaarungga'l en’raar; appadiyea pu’rappattuppoanaarga'l.
Luke 8:23 padavu oadugaiyil avar niththiraiyaayirunthaar. appozhuthu kadalilea
suzhalkaat’ru'ndaanathaal, avarga'l moasamadaiyaththakkathaayp padavu
jalaththinaal ni’rainthathu.
Luke 8:24 avarga'l avaridaththil vanthu, aiyarea, aiyarea, madinthupoagi’roam en’ru
avarai ezhuppinaarga'l; avar ezhunthu, kaat’raiyum jalaththin kontha'lippaiyum
athattinaar; udanea avaiga'l nin’rupoay, amaithalu'ndaayit’ru.
Luke 8:25 avar avarga'lai noakki: ungga'l visuvaasam enggea en’raar. avarga'l bayanthu
aachchariyappattu: ivar yaaroa, kaat’rukkum jalaththukkum katta'laiyidugi’raar,
avaiga'lum ivarukkuk keezhppadigi’rathea en’ru oruvaroadoruvar sollikko'ndaarga'l.
Luke 8:26 pinbu kalileayaavukku ethiraana kathareanarudaiya naattil searnthaarga'l.
Luke 8:27 avar karaiyili’rangginapoathu, nedunaa'laayp pisaasuga'l pidiththavanum,
vasthiranthariyaathavanum, veettil thanggaamal pireathak kalla’raiga'lilea
thangginavanumaayiruntha anthap patta'naththu manushan oruvan avarukku
ethiraaga vanthaan.
Luke 8:28 avan iyeasuvaik ka'ndapoathu kookkuralittu, avarukku munbaaga
vizhunthu: iyeasuvea, unnathamaana theavanudaiya kumaaranea,
enakkum umakkum enna? ennai veathanaippaduththaathapadikku ummai
vea'ndikko'l'lugi’rean en’ru mahaa saththaththoadea sonnaan.
Luke 8:29 antha asuththaaavi avanai vittup poagumpadi iyeasu
katta'laiyittapadiyinaalea appadich sonnaan. antha asuththaaavi vegukaalamaay
avanaip pidiththirunthathu; avan sanggiliga'linaalum vilangguga'linaalum
kattu'ndu kaavalpa'n'nappattirunthum kattuga'lai mu’riththuppoattup pisaasinaal
vanaantharangga'lukkuth thuraththappattirunthaan.
Luke 8:30 iyeasu avanai noakki: un pear ennaven’ru keattaar; atha’rku avan: leagiyoan
en’raan; aneagam pisaasuga'l avanukku'l pugunthirunthapadiyaal anthap pearaich
sonnaan.
Luke 8:31 thangga'laip paathaa'laththilea poagak katta'laiyidaathapadikku avaiga'l
avarai vea'ndikko'ndana.

2218
Luke 8:32 avvidaththil aneagam pan’riga'l koottamaay malaiyilea
meaynthuko'ndirunthathu. anthap pan’riga'lukku'l poagumpadi thangga'lukku
uththaravu kodukkavea'ndum en’ru avarai vea'ndikko'ndana; avaiga'lukku
uththaravukoduththaar.
Luke 8:33 appadiyea pisaasuga'l antha manushanaivittu neenggi, pan’riga'lukku'l
pugunthana; appozhuthu anthap pan’rikkoottam uyarntha meattilirunthu kadalilea
paaynthu, amizhnthu, maa'ndathu.
Luke 8:34 avaiga'lai meayththavarga'l sambaviththathaik ka'ndu, oadippoay,
patta'naththilum sut’ruppu’rangga'lilum a’riviththaarga'l.
Luke 8:35 appozhuthu, sambaviththathaip paarkkumpadi janangga'l pu’rappattu,
iyeasuvinidaththil vanthu, pisaasuga'l vittuppoana manushan vasthiranthariththu
iyeasuvin paathaththarugea udkaarnthu buththithe'linthirukki’rathaik ka'ndu,
bayanthaarga'l.
Luke 8:36 pisaasuga'l pidiththirunthavan sosthamaakkappattathaik ka'ndavarga'lum
athai avarga'lukku a’riviththaarga'l.
Luke 8:37 appozhuthu kathareanarudaiya sut’ruppu’raththilu'l'la thira'laana janangga'l
ellaarum migavum bayamadainthapadiyinaalea, thangga'lai vittup poagumpadi avarai
vea'ndikko'ndaarga'l. anthappadi avar padavil ea’ri, thirumbippoanaar.
Luke 8:38 pisaasuga'l neenggina manushan avaroadeakooda irukkumpadi uththaravu
keattaan.
Luke 8:39 iyeasu avanai noakki: nee un veettukkuth thirumbippoay, theavan
unakkuch seythavaiga'laiyellaam a’rivi en’ru solli, avanai anuppivittaar. anthappadi
avan poay, iyeasu thanakkuch seythavaiga'laiyellaam patta'naththil enggum
pirasiththappaduththinaan.
Luke 8:40 iyeasu thirumbivanthapoathu janangga'lellaarum avarukkaagak
kaaththirunthapadiyaal avaraich santhoashamaay eat’rukko'ndaarga'l.
Luke 8:41 appozhuthu jebaaalayaththalaivanaagiya yaveeru ennum pearu'l'la oruvan
vanthu, iyeasuvin paathaththil vizhunthu, pannira'ndu vayathu'l'la thannudaiya orea
kumaaraththi mara'na avasthaiyaayirunthapadiyaal,
Luke 8:42 than veetti’rku varumpadi avarai vea'ndikko'ndaan. avar poagaiyil
thira'laana janangga'l avarai nerukkinaarga'l.
Luke 8:43 appozhuthu pannira'ndu varushamaayp perumpaadu'l'lava'laayirunthu,

2219
than aasthiga'laiyellaam vaiththiyarga'lukkuch selavazhiththum, oruvanaalum
sosthamaakkappadaathiruntha oru sthiree,
Luke 8:44 avarukkup pinnaaga vanthu, avarudaiya vasthiraththin oaraththaith
thottaa'l; udanea ava'ludaiya perumpaadu nin’rupoayit’ru.
Luke 8:45 appozhuthu iyeasu: ennaith thottathu yaar en’ru keattaar. engga'lukkuth
theriyaathen’ru ellaarum sonnapoathu, peathuruvum avanudanea kooda
irunthavarga'lum: aiyarea, thira'laana janangga'l ummaich soozhnthu nerukkik
ko'ndirukki’raarga'lea, ennaith thottathu yaar en’ru eppadik keadki’reer en’raarga'l.
Luke 8:46 atha’rku iyeasu: ennilirunthu vallamai pu’rappattathai a’rinthirukki’rean;
aathalaal oruvar ennaith thottathu'ndu en’raar.
Luke 8:47 appozhuthu antha sthiree thaan ma’rainthirukkavillaiyen’ru ka'ndu,
nadunggivanthu, avar munbaaga vizhunthu, thaan avaraith thotta kaara'naththaiyum
udanea thaan sosthamaanathaiyum ellaa janangga'lukkum munbaaga avarukku
a’riviththaa'l.
Luke 8:48 avar ava'laip paarththu: maga'lea, thidanko'l, un visuvaasam unnai
iradchiththathu, samaathaanaththoadea poa en’raar.
Luke 8:49 avar ippadip peasikko'ndirukkaiyil, jebaaalayaththalaivanudaiya
veettilirunthu oruvan vanthu, avanai noakki: ummudaiya kumaaraththi
mariththuppoanaa'l, poathagarai varuththappaduththa vea'ndaam en’raan.
Luke 8:50 iyeasu athaik keattu: bayappadaathea; visuvaasamu'l'lavanaayiru,
appozhuthu ava'l iradchikkappaduvaa'l en’raar.
Luke 8:51 avar veettil vanthapoathu, peathuruvaiyum yaakkoabaiyum yoavaanaiyum
pe'n'nin thagappanaiyum thaayaiyum thavira vea’roruvaraiyum u'l'lea varavottaamal,
Luke 8:52 ellaarum azhuthu ava'laikku’riththuth thukkangko'ndaadugi’rathaik ka'ndu:
azhaatheayungga'l, ava'l mariththuppoagavillai, niththiraiyaayirukki’raa'l en’raar.
Luke 8:53 ava'l mariththuppoanaa'len’ru avarga'l a’rinthathinaal, avaraip paarththu
nagaiththaarga'l.
Luke 8:54 ellaaraiyum avar ve'liyea poagappa'n'ni, ava'ludaiya kaiyaip pidiththu:
pi'l'laiyea ezhunthiru en’raar.
Luke 8:55 appozhuthu ava'l uyir thirumba vanthathu; udanea ava'l ezhunthirunthaa'l;
ava'lukku aagaarangkodukkak katta'laiyittaar.

2220
Luke 8:56 ava'l thaaythagappanmaar aachchariyappattaarga'l. appozhuthu
nadanthathai oruvarukkum sollaamalirukkumpadi avarga'lukkuk katta'laiyittaar.
Luke 9:1 avar thammudaiya pannira'ndu seesharaiyum varavazhaiththu, sagala
pisaasuga'laiyum thuraththavum, viyaathiyu'l'lavarga'laik ku'namaakkavum
avarga'lukku vallamaiyum athigaaramum koduththu,
Luke 9:2 theavanudaiya raajyaththaikku’riththup pirasanggikkavum, pi'niyaa'liga'laich
sosthamaakkavum avarga'lai anuppinaar.
Luke 9:3 appozhuthu avar avarga'lai noakki: vazhikkuth thadiyaiyaavathu
paiyaiyaavathu appaththaiyaavathu kaasaiyaavathu eduththukko'ndu
poagavea'ndaam; ira'ndu anggiga'laik ko'ndupoagavum vea'ndaam.
Luke 9:4 entha veettilea piraveasikki’reerga'loa, anggea thanggi, anggirunthu
pu’rappadungga'l.
Luke 9:5 ungga'lai eat’rukko'l'laathavarga'l evarga'loa avarga'ludaiya ooraivittu
neengga'l pu’rappadumpoathu, avarga'lukkuch saadchiyaaga ungga'l kaalga'lil
padintha thoosiyai utha’rippoadungga'l en’raar.
Luke 9:6 avarga'l pu’rappattuppoay, kiraamangga'lthoa’rum thirinthu, enggum
suviseashaththaip pirasanggiththu, pi'niyaa'liga'laik ku'namaakkinaarga'l.
Luke 9:7 appozhuthu kaa’rpanggu theasaathibathiyaagiya earoathu avaraal
seyyappatta yaavaiyum kea'lvippattathuman’ri; silar yoavaan mariththoarilirunthu
ezhunthaan en’rum,
Luke 9:8 silar eliyaa thoan’rinaan en’rum, vea’ru silar poorvakaalaththuth
theerkkatharisiga'lil oruvan uyirththezhunthaan en’rum sollikko'ndapadiyaal,
kalakkamadainthu:
Luke 9:9 yoavaanai naan sirachcheathampa'n'ninean, ivan ippadippattavaiga'laich
seygi’raan en’ru kea'lvippadugi’reanea! ivan yaar? en’ru earoathu solli, avaraip paarkka
virumbinaan.
Luke 9:10 appoasthalar thirumbivanthu, thaangga'l seytha yaavaiyum avarukku
vivariththuch sonnaarga'l. appozhuthu avar avarga'laik koottikko'ndu,
thaniththirukkumpadi bethsaayithaa ennum patta'naththaich searntha
vanaantharamaana oru idaththukkup poanaar.
Luke 9:11 janangga'l athai a’rinthu, avar pinnea poanaarga'l; avarga'lai avar
eat’rukko'ndu, theavanudaiya raajyaththaikku’riththu avarga'ludanea peasi,

2221
sosthamadaiyavea'ndumen’rirunthavarga'laich sosthappaduththinaar.
Luke 9:12 saayanggaalamaagi’rapoathu, panniruvarum searnthuvanthu, avarai noakki:
naam irukki’ra idam vanaantharamaayirukki’rathu, sut’riyirukki’ra oorga'lilum
kiraamangga'lilum janangga'l poayth thanggi, poajanapathaarththangga'laich
sambaathiththukko'l'lumpadi avarga'lai anuppividavea'ndum en’raarga'l.
Luke 9:13 avar avarga'lai noakki: neengga'lea avarga'lukkup poajanangkodungga'l
en’raar. atha’rku avarga'l: engga'lidaththil ainthu appangga'lum ira'ndu
meenga'lumaaththiramu'ndu, intha janangga'lellaarukkum poajanang
kodukkavea'ndiyathaanaal, naangga'l poay vaanggikko'ndu varavea'ndumea
en’raarga'l.
Luke 9:14 ea’rakku’raiya aiyaayiram purushar irunthaarga'l. avarga'laip panthikku
aimbathu aimbathupearaaga udkaarumpadi sollungga'l en’ru thammudaiya
seesharga'lukkuch sonnaar.
Luke 9:15 avarga'l anthappadiyea ellaaraiyum udkaarumpadi seythaarga'l.
Luke 9:16 appozhuthu avar antha ainthu appangga'laiyum antha ira'ndu
meenga'laiyum eduththu, vaanaththai a'n'naanthupaarththu, avaiga'lai
aaseervathiththu, pittu, janangga'lmun vaikkumpadi seesharga'lidaththil koduththaar.
Luke 9:17 ellaarum saappittuth thirupthiyadainthaarga'l. meethiyaana thu'nikkaiga'l
pannira'ndu koodaini’raiya edukkappattathu.
Luke 9:18 pinbu avar thamathu seesharoadeakoodath thaniththu
jebampa'n'nikko'ndirukkaiyil, avarga'lai noakki: janangga'l ennai yaar en’ru
sollugi’raarga'l en’ru keattaar.
Luke 9:19 atha’rku avarga'l: silar ummai yoavaansnaanan en’rum, silar eliyaa en’rum,
vea’ru silar poorvakaalaththuth theerkkatharisiga'lil oruvar uyirththezhunthaar
en’rum sollugi’raarga'l en’raarga'l.
Luke 9:20 appozhuthu avar: neengga'l ennai yaar en’ru sollugi’reerga'l en’ru keattaar;
peathuru pirathiyuththaramaaga: neer theavanudaiya ki’risthu en’raan.
Luke 9:21 appozhuthu avarga'l athai oruvarukkum sollaathapadikku u’ruthiyaayk
katta'laiyittaar.
Luke 9:22 mealum manushakumaaran pala paaduga'lpadavum, moopparaalum
pirathaana aasaariyaraalum veathapaaragaraalum aagaathavanen’ru tha'l'lappadavum,
kollappadavum, moon’raam naa'lil uyirththezhunthirukkavum vea'ndum en’ru

2222
sonnaar.
Luke 9:23 pinbu avar ellaaraiyum noakki: oruvan en pinnea vara virumbinaal avan
thannaiththaan ve’ruththu, than siluvaiyai anuthinamum eduththukko'ndu, ennaip
pinpat’rakkadavan.
Luke 9:24 than jeevanai iradchikka virumbugi’ravan athai izhanthupoavaan;
ennimiththamaagath than jeevanai izhanthupoagi’ravan athai
iradchiththukko'l'luvaan.
Luke 9:25 manushan ulagamuzhuvathaiyum aathaayappaduththikko'ndaalum,
thannaith thaan keduththu nashdappaduththinaal avanukku laabam enna?
Luke 9:26 ennaikku’riththum en vaarththaiga'laikku’riththum evan
vedkappadugi’raanoa, avanaikku’riththu manushakumaaranum thammudaiya
magimaiyoadum pithaavin magimaiyoadum parisuththa thootharga'lin
magimaiyoadum varumpoathu vedkappaduvaar.
Luke 9:27 inggea ni’rki’ravarga'lil silar theavanudaiya raajyaththaik kaa'numun,
mara'naththai rusipaarppathillaiyen’ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean
en’raar.
Luke 9:28 intha vaarththaiga'lai avar solli ea’rakku’raiya ettunaa'laanapinbu,
avar peathuruvaiyum yoavaanaiyum yaakkoabaiyum koottikko'ndu,
jebampa'n'nugi’ratha’rku oru malaiyinmeal ea’rinaar.
Luke 9:29 avar jebampa'n'nugaiyil, avarudaiya mugaroobam maa’rit’ru, avarudaiya
vasthiram ve'nmaiyaagip piragaasiththathu.
Luke 9:30 an’riyum moasea eliyaa ennum ira'ndupearum magimaiyoadea
kaa'nappattu, avarudanea sambaasha'naipa'n'ni,
Luke 9:31 avar erusaleamilea ni’raiveat’rappoagi’ra avarudaiya
mara'naththaikku’riththup peasikko'ndirunthaarga'l.
Luke 9:32 peathuruvum avanoadirunthavarga'lum
niththiraimayakkamaayirunthaarga'l. aagilum avarga'l vizhiththu avarudaiya
magimaiyaiyum avaroadea nin’ra avvira'ndupearaiyum ka'ndaarga'l.
Luke 9:33 avviruvarum avaraivittup pirinthupoagaiyil, peathuru iyeasuvai noakki:
aiyarea, naam inggea irukki’rathu nallathu, umakku oru koodaaramum, moaseakku
oru koodaaramum, eliyaavukku oru koodaaramumaaga, moon’ru koodaarangga'laip
poaduvoam en’ru, thaan sollugi’rathu innathen’ru a’riyaamal sonnaan.

2223
Luke 9:34 ippadi avan peasugaiyil, oru meagam vanthu avarga'lmeal nizhalittathu;
avarga'l antha meagaththukku'l piraveasikkaiyil seesharga'l bayanthaarga'l.
Luke 9:35 appozhuthu: ivar ennudaiya neasakumaaran, ivarukkuch sevikodungga'l
en’ru meagaththilirunthu oru saththamu'ndaayit’ru.
Luke 9:36 anthach saththam u'ndaagaiyil iyeasu oruvarea kaa'nappattaar.
thaangga'l ka'ndavaiga'lil on’raiyum avarga'l annaadka'lil oruvarukkum sollaamal
adakkivaiththirunthaarga'l.
Luke 9:37 ma’runaa'lil avarga'l malaiyilirunthi’rangginapoathu, thira'laana janangga'l
avarukku ethirko'nduvanthaarga'l.
Luke 9:38 avarga'lil oruvan saththamittu: poathagarea, en maganaik
kadaadchiththaru'la vea'ndumen’ru ummai vea'ndikko'l'lugi’rean, avan enakku orea
pi'l'laiyaayirukki’raan.
Luke 9:39 oru aavi avanaip pidikki’rathu, appozhuthu ala’rugi’raan, athu avanai
nuraitha'l'la alaikkazhiththu, avanaik kasakkinapinbum, avanai vittu neengguvathu
arithaayirukki’rathu.
Luke 9:40 athaith thuraththividumpadi ummudaiya seesharai vea'ndikko'ndean,
avarga'laal koodaama’rpoayit’ru en’raan.
Luke 9:41 iyeasu pirathiyuththaramaaga: visuvaasamillaatha maa’rupaadaana
santhathiyea, ethuvaraikkum naan ungga'loadirunthu, ungga'lidaththil
po’rumaiyaayiruppean? un maganai inggea ko'nduvaa en’raar.
Luke 9:42 avan sameebiththuvarugaiyil, pisaasu avanaik keezhea tha'l'li,
alaikkazhiththathu. iyeasu antha asuththaaaviyai athatti, i'laignanaik ku'namaakki,
avan thagappanidaththil avanai oppukkoduththaar.
Luke 9:43 appozhuthu ellaarum theavanudaiya magaththuvaththaik
ku’riththup piramiththaarga'l. iyeasu seytha yaavaiyungku’riththu anaivarum
aachchariyappadugaiyil avar thammudaiya seesharga'lai noakki:
Luke 9:44 neengga'l intha vaarththaiga'laik kavanamaayk kea'lungga'l;
manushakumaaran manushar kaiga'lil oppukkodukkappadappoagi’raar en’raar.
Luke 9:45 avarga'l antha vaarththaiyin karuththai a’rinthuko'l'lavillai;
athu avarga'lukkuth thoan’raamal ma’raiporu'laayirunthathu; antha
vaarththaiyaikku’riththu avaridaththil visaarikkavum bayanthaarga'l.
Luke 9:46 pinbu thangga'lil evan periyavanaayiruppaanengi’ra vaakkuvaatham

2224
avarga'lukku'l u'ndaayit’ru.
Luke 9:47 iyeasu avarga'l iruthayaththin yoasanaiyai a’rinthu, oru si’rupi'l'laiyai
eduththu, athaith thamatharugea ni’ruththi,
Luke 9:48 avarga'lai noakki: inthach si’rupi'l'laiyai en naamaththinimiththam
eat’rukko'l'lugi’ravan ennai eat’rukko'l'lugi’raan; ennai eat’rukko'l'lugi’ravan
ennai anuppinavarai eat’rukko'l'lugi’raan; ungga'lellaarukku'l'lum evan
si’riyavanaayirukki’raanoa avanea periyavanaayiruppaan en’raar.
Luke 9:49 appozhuthu yoavaan avarai noakki: aiyarea, oruvan ummudaiya
naamaththinaalea pisaasuga'laith thuraththugi’rathai naangga'l ka'ndu, avan
engga'ludaneakooda ummaip pinpat’raathavanaanapadiyaal, avanaith thaduththoam
en’raan.
Luke 9:50 atha’rku iyeasu: thadukkavea'ndaam; namakku viroathiyaayiraathavan
namathu padchaththilirukki’raan en’raar.
Luke 9:51 pinbu, avar eduththukko'l'lappadum naadka'l sameebiththapoathu, avar
erusaleamukkup poagath thamathu mugaththaiththiruppi,
Luke 9:52 thamakku munnaagath thootharga'lai anuppinaar. avarga'l poay,
avarukku idaththai aayaththampa'n'numpadi samaariyarudaiya oru kiraamaththilea
piraveasiththaarga'l.
Luke 9:53 avar erusaleamukkup poaga noakkamaayirunthapadiyinaal avvooraar
avarai eat’rukko'l'lavillai.
Luke 9:54 avarudaiya seesharaagiya yaakkoabum yoavaanum athaik ka'ndapoathu:
aa'ndavarea, eliyaa seythathupoala, vaanaththilirunthu akkini i’ranggi ivarga'lai
azhikkumpadi naangga'l katta'laiyida umakkuch siththamaa en’ru keattaarga'l.
Luke 9:55 avar thirumbippaarththu: neengga'l inna aaviyu'l'lavarga'lenbathai
a’riyeerga'l en’ru athatti,
Luke 9:56 manushakumaaran manusharudaiya jeevanai azhikki’ratha’rku alla,
iradchikki’ratha’rkea vanthaar en’raar. athanpinbu avarga'l vea'roru kiraamaththukkup
poanaarga'l.
Luke 9:57 avarga'l vazhiyilea poagaiyil oruvan avarai noakki: aa'ndavarea, neer enggea
poanaalum ummaip pinpat’ri varuvean en’raan.
Luke 9:58 atha’rku iyeasu: nariga'lukkuk kuzhiga'lum aagaayaththup pa’ravaiga'lukkuk
kooduga'lum u'ndu, manushakumaaranukkoa thalaisaaykka idamillai en’raar.

2225
Luke 9:59 vea'roruvanai avar noakki: ennaip pinpat’rivaa en’raar. atha’rku avan:
aa'ndavarea, munbu naan poay en thagappanai adakkampa'n'na enakku uththaravu
kodukkavea'ndum en’raan.
Luke 9:60 atha’rku iyeasu: mariththoar thangga'l mariththoarai adakkampa'n'nattum;
nee poay, theavanudaiya raajyaththaikku’riththup pirasanggi en’raar.
Luke 9:61 pinbu vea'roruvan avarai noakki: aa'ndavarea, ummaip
pinpat’ruvean, aanaalum munbu naan poay veettilirukki’ravarga'lidaththil
anuppuviththukko'nduvarumpadi enakku uththaravu kodukkavea'ndum en’raan.
Luke 9:62 atha’rku iyeasu: kalappaiyinmeal than kaiyai vaiththup pinnittuppaarkki’ra
evanum theavanudaiya raajyaththukkuth thaguthiyu'l'lavan alla en’raar.
Luke 10:1 ivaiga'lukkuppinbu karththar vea’rea ezhubathupearai niyamiththu, thaam
poagum sagala patta'nangga'lukkum idangga'lukkum avarga'laith thamakku munnea
ira'ndira'ndu pearaaga anuppinaar.
Luke 10:2 appozhuthu avar avarga'lai noakki: a’ruppu miguthi, vealaiyaadka'loa
kogncham; aagaiyaal a’ruppukku ejamaan thamathu a’ruppukku vealaiyaadka'lai
anuppumpadi avarai vea'ndikko'l'lungga'l.
Luke 10:3 pu’rappattuppoangga'l; aattukkuttiga'lai oanaayga'lukku'l'lea
anuppugi’rathupoala, ithoa, naan ungga'lai anuppugi’rean.
Luke 10:4 pa'nappaiyaiyum saamaan paiyaiyum paatharadchaiga'laiyum
ko'ndupoagavea'ndaam; vazhiyilea oruvaraiyum vinavavum vea'ndaam.
Luke 10:5 oru veettil piraveasikki’rapoathu: intha veettukkuch samaathaanam
u'ndaavathaagaven’ru muthalaavathu sollungga'l.
Luke 10:6 samaathaana paaththiran anggea irunthaal, neengga'l koo’rina
samaathaanam avanidaththil thanggum, illaathirunthaal athu ungga'lidaththi’rkuth
thirumbivarum.
Luke 10:7 antha veettileathaanea neengga'l thanggiyirunthu, avarga'l
kodukki’ravaiga'laip pusiththuk kudiyungga'l; vealaiyaa'l than koolikkup
paaththiranaayirukki’raan. veettukku veedu poagaathirungga'l.
Luke 10:8 oru patta'naththil neengga'l piraveasikki’rapozhuthu, janangga'l ungga'lai
eat’rukko'ndaal avarga'l ungga'lmun vaikki’ravaiga'lai neengga'l pusiththu,
Luke 10:9 avvidaththilu'l'la pi'niyaa'liga'laich sosthamaakki: theavanudaiya raajyam
ungga'lukkuch sameebamaay vanthirukki’rathu en’ru avarga'lukkuch sollungga'l.

2226
Luke 10:10 yaathoru patta'naththil neengga'l piraveasikki’rapozhuthu, janangga'l
ungga'lai eat’rukko'l'laavittaal athin veethiga'lilea neengga'l poay:
Luke 10:11 engga'lil ottina ungga'l patta'naththin thoosiyaiyum ungga'lukku
viroathamaayth thudaiththuppoadugi’roam; aayinum theavanudaiya raajyam
ungga'lukkuch sameebamaay vanthirukki’rathenbathai a’rinthuko'lveerga'laaga en’ru
sollungga'l.
Luke 10:12 anthap patta'naththi’rku neariduvathaippaarkkilum antha naa'lilea
soathoam naatti’rku neariduvathu ilaguvaayirukkum en’ru ungga'lukkuch
sollugi’rean.
Luke 10:13 koaraaseen patta'namea, unakku aiyoa, bethsaayithaa patta'namea,
unakku aiyoa, ungga'lil seyyappatta balaththa seygaiga'l theeruvilum seethoanilum
seyyappattirunthathaanaal, appozhuthea irattuduththi, saambalil udkaarnthu,
mananthirumbiyiruppaarga'l.
Luke 10:14 niyaayaththeerppunaa'lil ungga'lukku neariduvathaippaarkkilum,
theeruvukkum seethoanukkum neariduvathu ilaguvaayirukkum.
Luke 10:15 vaanapariyantham uyarththappatta kapparnahoomea, nee
paathaa'lapariyantham thaazhththappaduvaay en’ru solli,
Luke 10:16 seesharai noakki: ungga'lukkuch sevikodukki’ravan enakkuch
sevikodukki’raan, ungga'lai asattaipa'n'nugi’ravan ennai asattaipa'n'nugi’raan, ennai
asattaipa'n'nugi’ravan ennai anuppinavarai asattaipa'n'nugi’raan en’raar.
Luke 10:17 pinbu antha ezhubathupearum santhoashaththoadea thirumbivanthu:
aa'ndavarea, ummudaiya naamaththinaalea pisaasuga'lum engga'lukkuk
keezhppadigi’rathu en’raarga'l.
Luke 10:18 avarga'lai avar noakki: saaththaan minnalaippoala vaanaththilirunthu
vizhugi’rathaik ka'ndean.
Luke 10:19 ithoa, sarppangga'laiyum thea'lga'laiyum mithikkavum,
saththuruvinudaiya sagala vallamaiyaiyum mea’rko'l'lavum ungga'lukku
athigaarangkodukki’rean; on’rum ungga'laich seathappaduththamaattaathu.
Luke 10:20 aagilum, aaviga'l ungga'lukkuk keezhppadigi’ratha’rkaaga
neengga'l santhoashappadaamal, ungga'l naamangga'l paraloagaththil
ezhuthiyirukki’ratha’rkaagach santhoashappadungga'l en’raar.
Luke 10:21 antha vea'laiyil iyeasu aaviyilea ka'likoornthu: pithaavea! vaanaththukkum

2227
boomikkum aa'ndavarea! ivaiga'lai neer gnaaniga'lukkum kalvimaanga'lukkum
ma’raiththu, paalagarukku ve'lippaduththinapadiyaal ummai sthoaththirikki’rean;
aam, pithaavea! ippadich seyvathu ummudaiya thiruvu'laththukkup
piriyamaayirunthathu.
Luke 10:22 sagalamum en pithaavinaal enakku oppukkodukkappattirukki’rathu;
pithaa thavira vea’roruvanum kumaaran innaaren’ru a’riyaan, kumaaranum,
kumaaran avarai evanukku ve'lippaduththach siththamaayirukki’raaroa
avanunthavira, vea’roruvanum pithaa innaaren’ru a’riyaan en’raar.
Luke 10:23 pinbu thamathu seesharidaththil thirumbi, thaniththu avarga'lai noakki:
neengga'l kaa'ngi’ravaiga'laik kaa'nung ka'nga'l baakkiyamu'l'lavaiga'l.
Luke 10:24 aneaga theerkkatharisiga'lum raajaakka'lum neengga'l kaa'ngi’ravaiga'laik
kaa'navum, neengga'l keadki’ravaiga'laik keadkavum virumbiyum, kaa'naamalum
kea'laamalum poanaarga'l en’ru ungga'lukkuch sollugi’rean en’raar.
Luke 10:25 appozhuthu niyaayasaasthiri oruvan ezhunthirunthu, avaraich
soathikkumpadi: poathagarea, niththiya jeevanaich suthanthariththukko'l'lumpadikku
naan enna seyyavea'ndum en’ru keattaan.
Luke 10:26 atha’rku avar: niyaayappiramaa'naththil enna ezhuthiyirukki’rathu? nee
vaasiththirukki’rathu enna en’raar.
Luke 10:27 avan pirathiyuththaramaaga: un theavanaagiya karththaridaththil
un muzhu iruthayaththoadum un muzhu aaththumaavoadum un muzhup
balaththoadum un muzhuchsinthaiyoadum anbukoornthu, unnidaththil
anbukooruvathupoalap pi’ranidaththilum anbukooruvaayaaga en’ru
ezhuthiyirukki’rathu en’raan.
Luke 10:28 avar avanai noakki: nithaanamaay uththaravu sonnaay; appadiyea sey,
appozhuthu pizhaippaay en’raar.
Luke 10:29 avan thannai neethimaan en’ru kaa'nbikka manathaay iyeasuvai noakki:
enakkup pi’ran yaar en’ru keattaan.
Luke 10:30 iyeasu pirathiyuththaramaaga: oru manushan erusaleamilirunthu
erigoavukkup poagaiyil ka'l'lar kaiyil agappattaan; avarga'l avan vasthirangga'lai
urinthuko'ndu, avanaik kaayappaduththi, kut’ruyiraaga vittup poanaarga'l.
Luke 10:31 appozhuthu tha’rseyalaay oru aasaariyan antha vazhiyea vanthu, avanaik
ka'ndu, pakkamaay vilagippoanaan.

2228
Luke 10:32 anthappadiyea oru leaviyanum antha idaththukku vanthu, avanaik ka'ndu,
pakkamaay vilagippoanaan.
Luke 10:33 pinbu samaariyan oruvan pirayaa'namaay varugaiyil, avanaik ka'ndu,
manathurugi,
Luke 10:34 kitta vanthu, avanudaiya kaayangga'lil e'n'neyum thiraadcharasamum
vaarththu, kaayangga'laik katti, avanaith than suyavaaganaththinmeal eat’ri,
saththiraththukkuk ko'ndupoay, avanaip paraamariththaan.
Luke 10:35 ma’runaa'lilea thaan pu’rappadumpoathu ira'ndu pa'naththai eduththu,
saththiraththaan kaiyil koduththu: nee ivanai visaariththukko'l, athigamaay
eathaagilum ivanukkaagach selavazhiththaal, naan thirumbivarumpoathu athai
unakkuth tharuvean en’raan.
Luke 10:36 ippadiyirukka, ka'l'larkaiyil agappattavanukku intha moon’rupearil evan
pi’ranaayirunthaan? unakku eppadith thoan’rugi’rathu en’raar.
Luke 10:37 atha’rku avan: avanukku irakkagnseythavanea en’raan. appozhuthu iyeasu
avanai noakki: neeyum poay anthappadiyea sey en’raar.
Luke 10:38 pinbu, avarga'l pirayaa'namaayp poagaiyil, avar oru kiraamaththil
piraveasiththaar. anggea maarththaa'l ennum pearko'nda oru sthiree avaraith than
veettilea eat’rukko'ndaa'l.
Luke 10:39 ava'lukku mariyaa'l ennappatta oru sagoathari irunthaa'l; ava'l iyeasuvin
paathaththarugea udkaarnthu, avarudaiya vasanaththaik keattukko'ndirunthaa'l.
Luke 10:40 maarththaa'loa pa’rpala vealaiga'laich seyvathil migavum
varuththamadainthu, avaridaththil vanthu: aa'ndavarea, naan thaniyea
vealaiseyyumpadi en sagoathari ennai vittuvanthirukki’rathaik ku’riththu umakkuk
kavaiyillaiyaa? enakku uthaviseyyumpadi ava'lukkuch sollum en’raa'l.
Luke 10:41 iyeasu ava'lukkup pirathiyuththaramaaga: maarththaa'lea, maarththaa'lea,
nee aneaga kaariyangga'laikku’riththuk kavalaippattuk kalanggugi’raay.
Luke 10:42 theavaiyaanathu on’rea, mariyaa'l thannai vittedupadaatha nalla panggaith
therinthuko'ndaa'l en’raar.
Luke 11:1 avar oru idaththil jebampa'n'ni mudiththapinbu, avarudaiya seesharil
oruvan avarai noakki: aa'ndavarea, yoavaan than seesharukku jebampa'n'nap
poathiththathupoala, neerum engga'lukkup poathikkavea'ndum en’raan.
Luke 11:2 atha’rku avar: neengga'l jebampa'n'numpoathu:

2229
parama'ndalangga'lilirukki’ra engga'l pithaavea, ummudaiya naamam
parisuththappaduvathaaga; ummudaiya raajyam varuvathaaga; ummudaiya siththam
parama'ndalaththilea seyyappadugi’rathupoalap boomiyileayum seyyappaduvathaaga;
Luke 11:3 engga'lukku vea'ndiya aagaaraththai an’ran’rum engga'lukkuth thaarum;
Luke 11:4 engga'l paavangga'lai engga'lukku manniyum; naangga'lum
engga'lidaththil kadanpatta evanukkum mannikki’roamea; engga'laich
soathanaikkudpadappa'n'naamal, theemaiyinin’ru engga'lai iradchiththuk ko'l'lum,
en’ru sollungga'l en’raar.
Luke 11:5 pinnum avar avarga'lai noakki: ungga'lil oruvan thanakkuch
sineagithanaayirukki’ravanidaththil paathiraaththiriyilea poay: sineagithanea,
Luke 11:6 en sineagithan oruvan vazhippirayaa'namaay ennidaththil vanthirukki’raan,
avanmun vaikki’ratha’rku ennidaththil on’rumillai, nee moon’ru appangga'lai enakkuk
kadanaagath tharavea'ndum en’ru keattukko'ndaan.
Luke 11:7 veettukku'l irukki’ravan pirathiyuththaramaaga: ennaith
thontharavu seyyaathea, kathavu poottiyaayit’ru, en pi'l'laiga'l ennoadeakoodap
paduththirukki’raarga'l, naan ezhunthirunthu, unakkuth tharakkoodaathu en’ru
sonnaan.
Luke 11:8 pinbu, thanakku avan sineagithanaayirukki’rathinimiththam
ezhunthu avanukkuk kodaavittaalum, thannidaththil avan varunthik
keadki’rathinimiththamaavathu ezhunthirunthu, avanukkuth theavaiyaanathaik
koduppaan en’ru ungga'lukkuch sollugi’rean.

Luke 11:9 mealum naan ungga'lukkuch sollugi’rathaavathu: kea'lungga'l, appozhuthu

ungga'lukkuk kodukkappadum; theadungga'l, appozhuthu ka'ndadaiveerga'l;
thattungga'l, appozhuthu ungga'lukkuth thi’rakkappadum.
Luke 11:10 eanen’raal, keadki’ravan evanum pet’rukko'l'lugi’raan; theadugi’ravan
ka'ndadaigi’raan; thattugi’ravanukkuth thi’rakkappadum.
Luke 11:11 ungga'lil thagappanaayirukki’ra oruvanidaththil magan appangkeattaal,
avanukkuk kallaik koduppaanaa? meenaik keattaal meenukkup bathilaayp paambaik
koduppaanaa?
Luke 11:12 allathu muttaiyaik keattaal, avanukkuth thea'laik koduppaanaa?
Luke 11:13 pollaathavarga'laagiya neengga'l ungga'l pi'l'laiga'lukku nalla eevuga'laik

2230
kodukka a’rinthirukkumpoathu, paramapithaavaanavar thammidaththil
vea'ndikko'l'lugi’ravarga'lukkup parisuththa aaviyaik koduppathu athiga nichchayam
allavaa en’raar.
Luke 11:14 pinbu avar oomaiyaayiruntha oru pisaasaith thuraththinaar. pisaasu
pu’rappattuppoanapinbu oomaiyan peasinaan; janangga'l aachchariyappattaarga'l.
Luke 11:15 avarga'lil silar: ivan pisaasuga'lin thalaivanaagiya beyelseboolaikko'ndu
pisaasuga'laith thuraththugi’raan en’raarga'l.
Luke 11:16 vea’ru silar avaraich soathikkumpadi vaanaththilirunthu oru
adaiyaa'laththaik kaattavea'ndumen’ru avaridaththil keattaarga'l.
Luke 11:17 avarga'ludaiya sinthanaiga'lai avar a’rinthu, avarga'lai noakki: thanakkuth
thaanea viroathamaayp pirinthirukki’ra entha raajyamum paazhaayppoam;
thanakkuththaanea viroathamaayp pirinthirukki’ra entha veedum vizhunthupoam.
Luke 11:18 saaththaanum thanakkuththaanea viroathamaayp pirinthirunthaal
avan raajyam eppadi nilaini’rkum? ippadiyirukka, beyelseboolaikko'ndu naan
pisaasuga'laith thuraththugi’rean engi’reerga'lea.
Luke 11:19 naan beyelseboolinaalea pisaasuga'laith thuraththinaal, ungga'l
pi'l'laiga'l avaiga'lai yaaraalea thuraththugi’raarga'l? aagaiyaal, avarga'lea ungga'lai
niyaayantheerkki’ravarga'laayiruppaarga'l.
Luke 11:20 naan theavanudaiya viralinaalea pisaasuga'laith thuraththugi’rapadiyaal,
theavanudaiya raajyam ungga'lidaththil vanthirukki’rathea.
Luke 11:21 aayuthanthariththa balavaan than aramanaiyaik kaakki’rapoathu,
avanudaiya poru'l paththirappattirukkum.
Luke 11:22 avanilum athiga balavaan vanthu, avanai mea’rko'lvaaneayaagil, avan
nambiyiruntha sagala aayuthavarkkaththaiyum pa’riththukko'ndu, avanudaiya
ko'l'laipporu'laip panggiduvaan.
Luke 11:23 ennoadea iraathavan enakku viroathiyaayirukki’raan, ennoadea
searkkaathavan sitha’radikki’raan.
Luke 11:24 asuththaaavi oru manushanai vittup pu’rappadumpoathu, va’ra'nda
idangga'lil alainthu, i'laippaa’ruthal theadiyum ka'ndadaiyaamal: naan vittuvantha en
veettukkuth thirumbippoavean en’ru solli,
Luke 11:25 athil varumpoathu, athu perukki joadikkappattirukkak ka'ndu,

2231
Luke 11:26 thirumbippoay, thannilum pollaatha vea’ru eazhu aaviga'laik
koottikko'nduvanthu, udpugunthu, anggea kudiyirukkum; appozhuthu antha
manushanudaiya munnilaimaiyilum avan pinnilaimai athiga keadu'l'lathaayirukkum
en’raar.
Luke 11:27 avar ivaiga'laich sollugaiyil, janakkoottaththiliruntha oru sthiree
avarai noakki: ummaich sumantha karppamum neer paalu'nda mulaiga'lum
baakkiyamu'l'lavaiga'len’ru saththamittuch sonnaa'l.
Luke 11:28 atha’rku avar: appadiyaanaalum, theavanudaiya vaarththaiyaik keattu,
athaik kaaththukko'l'lugi’ravarga'lea athiga baakkiyavaanga'l en’raar.
Luke 11:29 janangga'l thira'laayk koodivanthirukki’rapozhuthu avar: inthach
santhathiyaar pollaathavarga'laayirukki’raarga'l, adaiyaa'laththaith theadugi’raarga'l;
aanaalum yoanaa theerkkatharisiyin adaiyaa'lameayan’ri vea’rea adaiyaa'lam
ivarga'lukkuk kodukkappaduvathillai.
Luke 11:30 yoanaa ninivea patta'naththaarukku adaiyaa'lamaayirunthathupoala,
manushakumaaranum inthach santhathikku adaiyaa'lamaayiruppaar.
Luke 11:31 thentheasaththu raajasthiree saalomoanudaiya gnaanaththaik keadkap
boomiyin ellaiga'lilirunthu vanthaa'l; ithoa, saalomoanilum periyavar inggea
irukki’raar; aathalaal niyaayaththeerppu naa'lilea antha raajasthiree inthach
santhathiyaaroadezhunthu nin’ru, ivarga'lmeal kut’ragnsumaththuvaa'l.
Luke 11:32 yoanaavin pirasanggaththaik keattu ninivea patta'naththaar
mananthirumbinaarga'l; ithoa, yoanaavilum periyavar inggea irukki’raar; aathalaal
niyaayaththeerppunaa'lilea ninivea patta'naththaar inthach santhathiyaaroadezhunthu
nin’ru, ivarga'lmeal kut’ragnsumaththuvaarga'l.
Luke 11:33 oruvanum vi'lakkaik ko'luththi, ma’raividaththilaavathu, marakkaalin
keezheayaavathu vaikkaamal, u'l'lea varugi’ravarga'l ve'lichcham kaa'numpadi, athai
vi'lakkuththa'ndinmeal vaippaan.
Luke 11:34 ka'n'naanathu sareeraththin vi'lakkaayirukki’rathu; un ka'n
the'livaayirunthaal, un sareeramuzhuvathum ve'lichchamaayirukkum; un ka'n
kettathaayirunthaal un sareeram muzhuvathum iru'laayirukkum.
Luke 11:35 aagaiyaal unnilu'l'la ve'lichcham iru'laagaathapadikku
echcharikkaiyaayiru.
Luke 11:36 un sareeram orupu’raththilum iru'ladainthiraamal muzhuvathum
ve'lichchamaayirunthaal, oru vi'lakku than piragaasaththinaalea unakku ve'lichcham

2232
kodukki’rathupoala un sareeramuzhuvathum ve'lichchamaayirukkum en’raar.
Luke 11:37 avar ippadip peasikko'ndirukkaiyil, pariseayan oruvan thannudaneakooda
avar paga’rpoajanam pa'n'navea'ndumen’ru avarai vea'ndikko'ndaan; avar poayp
panthiyirunthaar.
Luke 11:38 avar poajanampa'n'nugi’ratha’rkumun kaikazhuvaamalirunthathaip
pariseayan ka'ndu, aachchariyappattaan.
Luke 11:39 karththar avanai noakki: pariseayaraagiya neengga'l poajanabaana
paaththirangga'lin ve'lippu’raththaich suththamaakkugi’reerga'l, ungga'l u'l'lamoa
ko'l'laiyinaalum pollaappinaalum ni’rainthirukki’rathu.
Luke 11:40 mathikeadarea, ve'lippu’raththai u'ndaakkinavar udpu’raththaiyum
u'ndaakkavillaiyoa?
Luke 11:41 ungga'lukku u'ndaanavaiga'lil pichchai kodungga'l, appozhuthu
sagalamum ungga'lukkuch suththamaayirukkum.
Luke 11:42 pariseayarea, ungga'lukku aiyoa, neengga'l o’rthalaam marukkozhunthu
muthaliya sagalavitha poo'nduga'lilum thasamapaagam koduththu, niyaayaththaiyum
theava anbaiyum vittuvidugi’reerga'l; ivaiga'laiyum seyyavea'ndum, avaiga'laiyum
vidaathirukkavea'ndumea.
Luke 11:43 pariseayarea, ungga'lukku aiyoa, jeba aalayangga'lil muthanmaiyaana
aasanangga'laiyum, santhaiga'lil vanthanangga'laiyum virumbugi’reerga'l.
Luke 11:44 maayakkaararaagiya veathapaaragarea, pariseayarea, ungga'lukku aiyoa,
ma’rainthirukki’ra pireathakkuzhiga'laippoalirukki’reerga'l, avaiga'lmeal nadakki’ra
manusharukku avaiga'l theriyaathirukki’rathu en’raar.
Luke 11:45 appozhuthu niyaayasaasthiriga'lil oruvan avarai noakki: poathagarea, neer
ippadich sollugi’rathinaal engga'laiyum ninthikki’reerea en’raan.
Luke 11:46 atha’rku avar: niyaayasaasthiriga'lea, ungga'lukku aiyoa, sumakka
arithaana sumaiga'lai manusharmeal sumaththugi’reerga'l; neengga'loa ungga'l
viralga'lil on’rinaalum anthach sumaiga'laith thodavummaatteerga'l.
Luke 11:47 ungga'lukku aiyoa, ungga'l pithaakka'l kolaiseytha
theerkkatharisiga'lukkuk kalla’raiga'laik kattugi’reerga'l.
Luke 11:48 aagaiyaal ungga'l pithaakka'ludaiya kiriyaiga'lukku neengga'lum
udanpattavarga'len’ru saadchiyidugi’reerga'l; eppadiyen’raal, ungga'l pithaakka'l
avarga'laik kolaiseythaarga'l, neengga'loa avarga'lukkuk kalla’raiga'laik kattugi’reerga'l.

2233
Luke 11:49 aathalaal theavagnaanamaanathu: naan theerkkatharisiga'laiyum
appoasthalarga'laiyum avarga'lidaththil anuppuvean; avarga'lil silaraik kolaiseythu,
silaraith thunbappaduththuvaarga'l;
Luke 11:50 aabealin iraththammuthal balipeedaththukkum theavaalayaththukkum
naduvea kolaiyu'nda sagariyaavin iraththamvaraikkum, ulagaththoat’ramutha’rko'ndu
sinthappatta sagala theerkkatharisiga'ludaiya iraththappazhiyum inthach
santhathiyinidaththil keadkappadaththakkathaaga appadich seyvaarga'l en’ru
sollugi’rathu.
Luke 11:51 nichchayamaagavea inthach santhathiyinidaththil athu keadkappadum
en’ru ungga'lukkuch sollugi’rean.
Luke 11:52 niyaayasaasthiriga'lea, ungga'lukku aiyoa, a’rivaagiya
thi’ravukoalai eduththuk ko'ndeerga'l, neengga'lum udpiraveasikki’rathillai,
udpiraveasikki’ravarga'laiyum thadaipa'n'nugi’reerga'l en’raar.
Luke 11:53 ivaiga'lai avarga'lukku avar sollugaiyil, veathapaaragarum pariseayarum
avarmeal kut’ragnsaattum poruttu, avar vaaymozhiyil eathaagilum pizhai
ka'ndupidikkavea'ndum en’ru ubaayampa'n'ni avarai migavum nerukkavum,
Luke 11:54 aneaga kaariyangga'laikku’riththup peasumpadi avarai eavavum
thodangginaarga'l.
Luke 12:1 aththaru'naththilea aneagamaayiram janangga'l oruvaraiyoruvar
mithikkaththakkathaagak koodivanthirukkaiyil, avar muthalaavathu
thammudaiya seesharai noakki: neengga'l maayamaagiya pariseayarudaiya
pu'liththamaavaikku’riththu echcharikkaiyaayirungga'l.
Luke 12:2 ve'liyaakkappadaatha ma’raiporu'lumillai, a’riyappadaatha
iragasiyamumillai.
Luke 12:3 aathalaal, neengga'l iru'lilea peasinathu ethuvoa, athu ve'lichchaththilea
keadkappadum; neengga'l a’raiga'lil kaathilea sonnathu ethuvoa, athu veeduga'linmeal
koo’rappadum.
Luke 12:4 en sineagitharaagiya ungga'lukku naan sollugi’rean: sareeraththaik
kolaiseythu, athanpinbu athigamaaga on’rum seyyath thiraa'niyillaathavarga'lukkup
bayappadaathirungga'l.
Luke 12:5 neengga'l innaarukkup bayappadavea'ndumen’ru ungga'lukkuk
kaa'nbikki’rean: kolaiseythapinbu naragaththilea tha'l'la vallamaiyu'l'lavarukkup
bayappadungga'l; aam, avarukkea bayappadungga'l en’ru ungga'lukkuch sollugi’rean.

2234
Luke 12:6 ira'ndu kaasukku ainthu adaikkalaan kuruviga'lai vi’rki’raarga'lallavaa?
avaiga'lil on’raagilum theavanaal ma’rakkap padugi’rathillai.
Luke 12:7 ungga'l thalaiyilu'l'la mayirellaam e'n'nappattirukki’rathu, aagaiyaal
bayappadaathirungga'l, aneagam adaikkalaan kuruviga'laip paarkkilum neengga'l
viseashiththavarga'laayirukki’reerga'l.
Luke 12:8 an’riyum naan ungga'lukkuch sollugi’rean: manushar munbaaga ennai
a’rikkaipa'n'nugi’ravan evanoa, avanai manushakumaaranum theavathoothar
munbaaga a’rikkaipa'n'nuvaar.
Luke 12:9 manushar munbaaga ennai ma’ruthalikki’ravan theavathoothar munbaaga
ma’ruthalikkappaduvaan.
Luke 12:10 evanaagilum manushakumaaranukku viroathamaana viseashaththaich
sonnaal athu avanukku mannikkappadum; parisuththa aavikku viroathamaayth
thoosha'nagn sollugi’ravanukkoa mannikkappaduvathillai.
Luke 12:11 an’riyum, jeba aalayaththalaivarga'lukkum thuraiththanaththaarga'lukkum
athigaaramu'l'lavarga'lukkum munbaaga ungga'laik ko'ndupoay vidumpoathu:
eppadi, ennaththai maa’ruththaramaagach solluvoam en’rum, ethaip peasuvoam
en’rum kavalaippadaathirungga'l.
Luke 12:12 neengga'l peasavea'ndiyavaiga'laip parisuththa aaviyaanavar
annearaththilea ungga'lukkup poathippaar en’raar.
Luke 12:13 appozhuthu janakkoottaththil oruvan avarai noakki: poathagarea,
aasthiyaip paagampiriththu en veethaththai enakkuth tharumpadi en
sagoatharanukkuk katta'laiyidavea'ndum en’ru keattukko'ndaan.
Luke 12:14 atha’rku avar: manushanea, ennai ungga'lukku niyaayaathibathiyaagavum
panggidugi’ravanaagavum vaiththavan yaar en’raar.
Luke 12:15 pinbu avar avarga'lai noakki: poru'laasaiyaikku’riththu
echcharikkaiyaayirungga'l; eanenil oruvanukku evva'lavu thira'laana aasthi
irunthaalum athu avanukku jeevan alla en’raar.
Luke 12:16 allaamalum, oru uvamaiyai avarga'lukkuch sonnaar: aisuvariyamu'l'la
oruvanudaiya nilam nan’raay vi'lainthathu.
Luke 12:17 appozhuthu avan: naan enna seyvean? en thaaniyangga'laich searththu
vaikki’ratha’rku idamillaiyea;
Luke 12:18 naan on’ru seyvean, en ka'lagnchiyangga'lai idiththu, perithaagak katti,

2235
enakku vi'laintha thaaniyaththaiyum en poru'lga'laiyum anggea searththuvaiththu,
Luke 12:19 pinbu: aaththumaavea, unakkaaga aneaga varushangga'lukku aneagam
poru'lga'l searththu vaikkappattirukki’rathu; nee i'laippaa’ri, pusiththuk kudiththu,
poorippaayiru en’ru en aaththumaavoadea solluvean en’ru thanakku'l'lea
sinthiththuch sollikko'ndaan.
Luke 12:20 theavanoa avanai noakki: mathikeadanea, un aaththumaa
unnidaththilirunthu intha iraaththiriyilea eduththuk ko'l'lappadum, appozhuthu nee
seagariththavaiga'l yaarudaiyathaagum en’raar.
Luke 12:21 theavanidaththil aisuvariyavaanaayiraamal, thanakkaagavea
pokkishangga'laich searththuvaikki’ravan ippadiyea irukki’raan en’raar.
Luke 12:22 pinnum avar thammudaiya seesharai noakki: ippadiyirukki’rapadiyinaal,
ennaththai u'nboam en’ru ungga'l jeevanukkaagavum, ennaththai uduppoam en’ru
ungga'l sareeraththukkaagavum kavalaippadaathirungga'l en’ru ungga'lukkuch
sollugi’rean.
Luke 12:23 aagaaraththaippaarkkilum jeevanum, udaiyaippaarkkilum sareeramum
viseashiththavaiga'laayirukki’rathu.
Luke 12:24 kaagangga'laik kavaniththuppaarungga'l, avaiga'l vithaikki’rathumillai
a’rukki’rathumillai, avaiga'lukkup pa'ndasaalaiyumillai, ka'lagnchiyamumillai,
illaavittaalum avaiga'laiyum theavan pizhaippoottugi’raar; pa’ravaiga'laippaarkkilum
neengga'l evva'lavoa viseashiththavarga'laayirukki’reerga'l.
Luke 12:25 kavalaippadugi’rathinaal ungga'lil evan than sareera a'lavoadu oru
muzhaththaik koottuvaan.
Luke 12:26 migavum a’rpamaana kaariyamuthalaay ungga'laal seyyakkoodaathirukka,
mat’ravaiga'lukkaaga neengga'l kavalaippadugi’rathenna?
Luke 12:27 kaattuppushpangga'l eppadi va'larugi’rathen’ru kavaniththuppaarungga'l;
avaiga'l uzhaikki’rathumillai, noo’rki’rathumillai, en’raalum saalomoan muthalaayth
than sarva magimaiyilum avaiga'lil on’raippoalaagilum uduththiyirunthathillai en’ru
ungga'lukkuch sollugi’rean.
Luke 12:28 ippadiyirukka, a’rpavisuvaasiga'lea, in’raikkuk kaattilirunthu naa'laikku
aduppilea poadappadugi’ra pullukkuth theavan ivvithamaaga uduththuviththaal,
ungga'lukku uduththuvippathu athiga nichchayamallavaa?
Luke 12:29 aagaiyaal, ennaththai u'nboam, ennaththaik kudippoam en’ru, neengga'l

2236
kea'laamalum santheagappadaamalum irungga'l.
Luke 12:30 ivaiga'laiyellaam ulagaththaar naadith theadugi’raarga'l; ivaiga'l
ungga'lukku vea'ndiyavaiga'len’ru ungga'l pithaavaanavar a’rinthirukki’raar.
Luke 12:31 theavanudaiya raajyaththaiyea theadungga'l, appozhuthu ivaiga'lellaam
ungga'lukkuk koodak kodukkappadum.
Luke 12:32 bayappadaathea si’rumanthaiyea, ungga'lukku raajyaththaik kodukka
ungga'l pithaa piriyamaayirukki’raar.
Luke 12:33 ungga'lukku u'l'lavaiga'lai vit’rup pichchaikodungga'l, pazhamaiyaayp
poagaatha pa'nappaiga'laiyum ku’raiyaatha pokkishaththaiyum paraloagaththilea
ungga'lukkuch sambaathiththu vaiyungga'l, anggea thirudan a'nugugi’rathumillai,
poochchi kedukki’rathumillai.
Luke 12:34 ungga'l pokkisham enggea irukki’rathoa anggea ungga'l iruthayamum
irukkum.
Luke 12:35 ungga'l araiga'l kattappattathaagavum, ungga'l vi'lakkuga'l
erigi’rathaagavum,
Luke 12:36 thangga'l ejamaan kaliyaa'naththilirunthu vanthu thattumpoathu,
udanea avarukkuth thi’rakkumpadi eppozhuthu varuvaar en’ru kaaththirukki’ra
manusharukku oppaagavum irungga'l.
Luke 12:37 ejamaan varumpoathu, vizhiththirukki’ravarga'laagak kaa'nappadugi’ra
oozhiyakkaararea baakkiyavaanga'l. avar araikattikko'ndu, avarga'laip
panthiyirukkachseythu, sameebamaay vanthu, avarga'lukku oozhiyagnseyvaar en’ru
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean.
Luke 12:38 avar ira'ndaam jaamaththilaavathu moon’raam jaamaththilaavathu vanthu,
avarga'l appadiyea irukkakka'ndaal, avvoozhiyakkaarar baakkiyavaanga'l.
Luke 12:39 thirudan innanearaththil varuvaan en’ru veettejamaanukkuth
therinthirunthaal, avan vizhiththirunthu, than veettaik kannamidavottaan en’ru
a’rinthirukki’reerga'l.
Luke 12:40 anthappadiyea neengga'l ninaiyaatha nearaththil manushakumaaran
varuvaar, aagaiyaal neengga'lum aayaththamaayirungga'l en’raar.
Luke 12:41 appozhuthu peathuru avarai noakki: aa'ndavarea, intha uvamaiyai
engga'lukkumaaththiram sollugi’reeroa, ellaarukkum sollugi’reeroa en’ru keattaan.

2237
Luke 12:42 atha’rkuk karththar: pa'nividaikkaararukkuth thaguthiyaana kaalaththilea
padikodukkumpadi ejamaan avarga'lmeal athigaariyaaga vaikkaththakka u'nmaiyum
viveagamumu'l'la visaara'naikkaaran yaavan?
Luke 12:43 ejamaan varumpoathu appadiyea seygi’ravanaayk kaa'nappadugi’ra
oozhiyakkaaran baakkiyavaan.
Luke 12:44 thanakku'l'lathellaavat’rinmealum avanai visaara'naikkaaranaaga vaippaan
en’ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean.
Luke 12:45 antha oozhiyakkaaranoa, en ejamaan vara naa'l sellum en’ru thanakku'l'lea
sollikko'ndu, vealaikkaararaiyum vealaikkaariga'laiyum adikkavum, pusiththuk
kudiththu ve’rikkavum thalaippattaal,
Luke 12:46 avan ninaiyaatha naa'lilum, a’riyaatha nearaththilum, antha
oozhiyakkaaranudaiya ejamaan vanthu, avanaik kadinamaayth tha'ndiththu,
u'nmaiyillaathavarga'loadea avanukkup panggai niyamippaan.
Luke 12:47 than ejamaanudaiya siththaththai a’rinthum aayaththamaayiraamalum,
avanudaiya siththaththinpadi seyyaamalum iruntha oozhiyakkaaran aneaga adiga'l
adikkappaduvaan.
Luke 12:48 a’riyaathavanaayirunthu, adiga'lukku eathuvaanavaiga'laich seythavanoa,
sila adiga'l adikkappaduvaan. evanidaththil athigang kodukkappadugi’rathoa
avanidaththil athigang keadkappadum; manushar evanidaththil athigamaay
oppuvikki’raarga'loa avanidaththil athigamaayk keadpaarga'l.
Luke 12:49 boomiyinmeal akkiniyaip poadavanthean, athu ippozhuthea pat’ri eriya
vea'ndumen’ru virumbugi’rean.
Luke 12:50 aagilum naan muzhugavea'ndiya oru snaanamu'ndu, athu
mudiyuma'lavum evva'lavoa nerukkappadugi’rean.
Luke 12:51 naan boomiyilea samaathaanaththai u'ndaakkavanthean en’ru
ninaikki’reerga'loa? samaathaanaththaiyalla, pirivinaiyaiyea u'ndaakkavanthean en’ru
ungga'lukkuch sollugi’rean.
Luke 12:52 eppadiyenil, ithumuthal orea veettilea ainthupear pirinthiruppaarga'l,
ira'ndupearukku viroathamaay moon’rupearum, moon’rupearukku viroathamaay
ira'ndupearum pirinthiruppaarga'l.
Luke 12:53 thagappan maganukkum magan thagappanukkum, thaay maga'lukkum
maga'l thaaykkum, maami marumaga'lukkum marumaga'l maamikkum

2238
viroathamaayp pirinthiruppaarga'l en’raar.
Luke 12:54 pinbu avar janangga'lai noakki: mea’rkea meagam ezhumbugi’rathai
neengga'l kaa'numpoathu, mazhai varumen’ru sollugi’reerga'l; anthappadiyumaagum.
Luke 12:55 then’ral adikki’rathai neengga'l kaa'numpoathu ush'nam u'ndaagumen’ru
sollugi’reerga'l, anthappadiyumaagum.
Luke 12:56 maayakkaararea, boomiyin thoat’raththaiyum vaanaththin
thoat’raththaiyum nithaanikka ungga'lukkuth theriyumea, inthak kaalaththaiyoa
nithaaniyaama’rpoagi’rathenna?
Luke 12:57 niyaayam innathen’ru neengga'lea theermaaniyaamalirukki’rathenna?
Luke 12:58 unakku ethiraa'liyaanavan unnai athigaariyinidaththi’rkuk
ko'ndupoagi’rapoathu, vazhiyileathaanea avanidaththilirunthu viduthalaiyaagumpadi
pirayaasappadu, illaavittaal, avan unnai niyaayaathibathikku munbaagak
ko'ndupoavaan, niyaayaathibathi unnaich seavaganidaththil oppukkoduppaan,
seavagan unnaich si’raichchaalaiyil poaduvaan.
Luke 12:59 nee kadaisikkaasaik koduththuth theerkkumattum, avvidaththilirunthu
pu’rappadamaattaay en’ru unakkuch sollugi’rean en’raar.
Luke 13:1 pilaaththu sila kalileayarudaiya iraththaththai avarga'ludaiya baliga'loadea
kalanthirunthaan; antha vea'laiyilea anggea irunthavarga'lil silar anthach seythiyai
avarukku a’riviththaarga'l.
Luke 13:2 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: anthak kalileayarukku
appadippattavaiga'l sambaviththathinaalea, mat’ra ellaak kalileayaraip paarkkilum
avarga'l paaviga'laayirunthaarga'len’ru ninaikki’reerga'loa?
Luke 13:3 appadiyallaven’ru ungga'lukkuch sollugi’rean; neengga'l
mananthirumbaama’rpoanaal ellaarum appadiyea kettuppoaveerga'l.
Luke 13:4 seeloavaamilea koapuram vizhunthu pathinettuppearaik
kon’rathea; erusaleamil kudiyirukki’ra manusharellaarilum avarga'l
kut’ravaa'liga'laayirunthaarga'len’ru ninaikki’reerga'loa?
Luke 13:5 appadiyallaven’ru ungga'lukkuch sollugi’rean; neengga'l
mananthirumbaama’rpoanaal ellaarum appadiyea kettuppoaveerga'l en’raar.
Luke 13:6 appozhuthu avar oru uvamaiyaiyum sonnaar: oruvan than
thiraadchaththoattaththil oru aththimaraththai nattirunthaan; avan vanthu athilea
kaniyaith theadinapoathu on’rung kaa'navillai.

2239
Luke 13:7 appozhuthu avan thoattakkaaranai noakki: ithoa, moon’ru varushamaay
intha aththimaraththilea kaniyaith theadi varugi’rean; on’raiyung kaa'navillai, ithai
vettippoadu, ithu nilaththaiyum ean kedukki’rathu en’raan.
Luke 13:8 atha’rku avan: aiyaa, ithu intha varushamum irukkattum; naan ithaich
sut’rilung koththi, eruppoaduvean,
Luke 13:9 kanikoduththaal sari, kodaavittaal, inimeal ithai vettippoadalaam en’ru
sonnaan en’raar.
Luke 13:10 oru oayvunaa'lil avar jebaaalayaththil poathagampa'n'nikko'ndirunthaar.
Luke 13:11 appozhuthu pathinettu varushamaayp balaveenappaduththum
aaviyaik ko'nda oru sthiree anggeayirunthaa'l. ava'l evva'lavum nimirakkoodaatha
kooniyaayirunthaa'l.
Luke 13:12 iyeasu ava'laik ka'ndu, thammidaththil azhaiththu: sthireeyea, un
balaveenaththinin’ru viduthalaiyaakkappattaay en’ru solli,
Luke 13:13 ava'lmeal thamathu kaiga'lai vaiththaar; udanea ava'l nimirnthu, theavanai
magimaippaduththinaa'l.
Luke 13:14 iyeasu oayvunaa'lilea sosthamaakkinapadiyaal, jeba aalayaththalaivan
koabamadainthu, janangga'lai noakki: vealaiseygi’ratha’rku aa’runaa'l u'ndea, antha
naadka'lilea neengga'l vanthu sosthamaakkikko'l'lungga'l, oayvunaa'lilea appadich
seyyalaagaathu en’raan.
Luke 13:15 karththar avanukkup pirathiyuththaramaaga: maayakkaaranea,
ungga'lil evanum oayvunaa'lil than eruthaiyaavathu than kazhuthaiyaiyaavathu
thozhuvaththilirunthu avizhththukko'ndupoay, atha’rkuth tha'n'neer
kaattugi’rathillaiyaa?
Luke 13:16 ithoa, saaththaan pathinettu varushamaayk kattiyiruntha
aabirahaamin kumaaraththiyaagiya iva'lai oayvunaa'lil inthak kattilirunthu
avizhththuvidavea'ndiyathillaiyaa en’raar.
Luke 13:17 avar appadich sonnapoathu, avarai viroathiththiruntha anaivarum
vedkappattaarga'l. janangga'lellaarum avaraal seyyappatta sagala magimaiyaana
seygaiga'laikku’riththum santhoashappattaarga'l.
Luke 13:18 avar avarga'lai noakki: theavanudaiya raajyam etha’rkoppaayirukki’rathu;
athai etha’rku oppiduvean?
Luke 13:19 athu oru kaduguvithaikku oppaayirukki’rathu; athai oru manushan

2240
eduththuth than thoattaththilea poattaan; athu va'larnthu, periya maramaayit’ru;
aagaayaththup pa’ravaiga'l vanthu, athin ki'laiga'lil adainthathu en’raar.
Luke 13:20 mealum avar: theavanudaiya raajyaththai naan etha’rku oppiduvean?
Luke 13:21 athu pu'liththamaavukku oppaayirukki’rathu; athai oru sthiree eduththu
muzhuvathum pu'likkumvaraikkum moon’rupadimaavilea adakkivaiththaa'l en’raar.
Luke 13:22 avar erusaleamukkup pirayaa'namaayp poagumpoathu,
patta'nangga'lthoa’rum kiraamangga'lthoa’rum ubatheasam pa'n'nikko'ndu poanaar.
Luke 13:23 appozhuthu oruvan avarai noakki: aa'ndavarea,
iradchikkappadugi’ravarga'l silapearthaanoa en’ru keattaan; atha’rku avar:
Luke 13:24 idukkamaana vaasalvazhiyaay udpiraveasikkap pirayaasappadungga'l,
aneagar udpiraveasikka vagaitheadinaalum avarga'laalea koodaama’rpoagum en’ru
ungga'lukkuch sollugi’rean.
Luke 13:25 veettejamaan ezhunthu, kathavaip poottinapinbu, neengga'l ve'liyea nin’ru:
aa'ndavarea, aa'ndavarea, engga'lukkuth thi’rakkavea'ndumen’ru sollik kathavaith
thattumpoathu, avar pirathiyuththaramaaga: neengga'l evvidaththaaroa, ungga'lai
a’riyean en’ru ungga'lukkuch solluvaar.
Luke 13:26 appozhuthu neengga'l: ummudaiya samugaththil
poajanabaanampa'n'ninoamea, neer engga'l veethiga'lil poathagampa'n'nineerea en’ru
solluveerga'l.
Luke 13:27 aanaalum avar: neengga'l evvidaththaaroa, ungga'lai a’riyean,
akkiramakkaararaagiya neengga'lellaarum ennaivittu agan’rupoangga'l en’ru solluvaar
en’ru ungga'lukkuch sollugi’rean.
Luke 13:28 neengga'l aabirahaamaiyum eesaakkaiyum yaakkoabaiyum sagala
theerkkatharisiga'laiyum theavanudaiya raajyaththilirukki’ravarga'laagavum,
ungga'laiyoa pu’rambea tha'l'lappattavarga'laagavum kaa'numpoathu ungga'lukku
azhugaiyum pa’rkadippum anggea u'ndaayirukkum.
Luke 13:29 kizhakkilum mea’rkilum vadakkilum the’rkilum irunthu janangga'l
vanthu, theavanudaiya raajyaththil panthiyiruppaarga'l.
Luke 13:30 appozhuthu munthinoar pinthinoaraavaarga'l, pinthinoar
munthinoaraavaarga'l en’raar.
Luke 13:31 antha naa'lilea sila pariseayar avaridaththil vanthu: neer ivvidaththai
vittup poayvidum; earoathu ummaik kolaiseyya manathaay irukki’raan en’raarga'l.

2241
Luke 13:32 atha’rku avar: naan in’raikkum naa'laikkum pisaasuga'laith thuraththi,
viyaathiyu'l'lavarga'laich sosthamaakki, moon’raam naa'lil ni’raivadaivean.
Luke 13:33 in’raikkum naa'laikkum ma’runaa'laikkum naan nadamaadavea'ndum;
erusaleamukkup pu’rambea oru theerkkatharisiyum madinthupoagi’rathillaiyen’ru
naan sonnathaaga neengga'l poay antha narikkuch sollungga'l.
Luke 13:34 erusaleamea, erusaleamea, theerkkatharisiga'laik kolaiseythu,
unnidaththil anuppappattavarga'laik kalle’rigi’rava'lea! koazhi than kugnchuga'laith
than si’raguga'lin keezhea koottich searththuk ko'l'lum va'n'namaaga naan
eththanaitharamoa un pi'l'laiga'laik koottich searththukko'l'la manathaayirunthean;
ungga'lukkoa manathillaama’rpoayit’ru.
Luke 13:35 ithoa, ungga'l veedu ungga'lukkup paazhaakkividappadum;
karththarudaiya naamaththinaalea varugi’ravar sthoaththirikkappattavar en’ru
neengga'l sollungkaalam varuma'lavum ennaik kaa'naathiruppeerga'l en’ru
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean en’raar.
Luke 14:1 oru oayvunaa'lilea pariseayaril thalaivanaagiya oruvanudaiya veettilea avar
poajanam pa'n'numpadikkup poayirunthaar.
Luke 14:2 appozhuthu neerkkoavai viyaathiyu'l'la oru manushan avarukku munbaaga
irunthaan. enna seyvaaroaven’ru janangga'l avarmeal noakkamaayirunthaarga'l.
Luke 14:3 iyeasu niyaayasaasthiriga'laiyum pariseayaraiyum paarththu: oayvu
naa'lilea sosthamaakkugi’rathu niyaayamaa en’ru keattaar.
Luke 14:4 atha’rku avarga'l peasaamalirunthaarga'l. appozhuthu avar avanai
azhaiththu, sosthamaakki, anuppivittu,
Luke 14:5 avarga'lai noakki: ungga'lil oruvanudaiya kazhuthaiyaavathu eruthaavathu
oayvunaa'lil thuravilea vizhunthaal, avan athai udanea thookkividaanoa en’raar.
Luke 14:6 atha’rku uththaravusolla avarga'laal koodaama’rpoayit’ru.
Luke 14:7 virunthukku azhaikkappattavarga'l panthiyil muthanmaiyaana idangga'laith
therinthuko'ndathai avar paarththu, avarga'lukku oru uvamaiyaich sonnaar:
Luke 14:8 oruvanaal kaliyaa'naththukku nee azhaikkappattirukkumpoathu, panthiyil
muthanmaiyaana idaththil udkaaraathea; unnilum kanamu'l'lavan oruvea'lai avanaal
azhaikkappattiruppaan.
Luke 14:9 appozhuthu unnaiyum avanaiyum azhaiththavan unnidaththil vanthu:
ivarukku idangkodu enbaan; appozhuthu nee vedkaththoadea thaazhntha

2242
idaththi’rkup poagavea'ndiyathaayirukkum.
Luke 14:10 nee azhaikkappattirukkumpoathu, poay, thaazhntha idaththil udkaaru;
appozhuthu unnai azhaiththavan vanthu: sineagithanea, uyarntha idaththil vaarum
en’ru sollumpoathu, unnudaneakoodap panthiyirukki’ravarga'lukku munbaaga
unakkuk kanamu'ndaagum.
Luke 14:11 thannaiththaan uyarththugi’ravanevanum thaazhththappaduvaan,
thannaiththaan thaazhththugi’ravan uyarththappaduvaan en’raar.
Luke 14:12 an'riyum avar thammai virunthukku azhaiththavanai noakki: nee
pagalvirunthaavathu iraavirunthaavathu pa'n'numpoathu, un sineagitharaiyaagilum
un sagoathararaiyaagilum, un panthu janangga'laiyaagilum, aisuvariyamu'l'la
ayalagaththaaraiyaagilum azhaikkavea'ndaam; azhaiththaal avarga'lum unnai
azhaippaarga'l, appozhuthu unakkup bathilukkup bathil seythathaagum.
Luke 14:13 nee virunthupa'n'numpoathu eazhaiga'laiyum oonaraiyum
sappaa'niga'laiyum kurudaraiyum azhaippaayaaga.
Luke 14:14 appozhuthu nee baakkiyavaanaayiruppaay; avarga'l unakkup bathil
seyyamaattaarga'l; neethimaanga'lin uyirththezhuthalil unakkup bathil seyyappadum
en’raar.
Luke 14:15 avaroadeakoodap panthiyirunthavarga'lil oruvan ivaiga'laik
keattapozhuthu, avarai noakki: theavanudaiya raajyaththil poajanampa'n'nugi’ravan
baakkiyavaan en’raan.
Luke 14:16 atha’rku avar: oru manushan periyavirunthai aayaththampa'n'ni, aneagarai
azhaippiththaan.
Luke 14:17 virunthu vea'laiyil than oozhiyakkaaranai noakki: nee
azhaikkappattavarga'lidaththil poay, ellaam aayaththamaayirukki’rathu, vaarungga'l,
en’ru sollen’ru avanai anuppinaan.
Luke 14:18 avarga'lellaarum poakkuchsollath thodangginaarga'l. oruvan: oru
vayalaikko'ndean, naan agaththiyamaayppoay, athaip paarkkavea'ndum, ennai
mannikkumpadi vea'ndikko'l'lugi’rean en’raan.
Luke 14:19 vea'roruvan: ainthearmaadu ko'ndean, athaich soathiththup paarkkap
poagi’rean, ennai mannikkumpadi vea'ndikko'l'lugi’rean en’raan.
Luke 14:20 vea’roruvan: pe'n'nai vivaagampa'n'ninean, athinaal naan varakkoodaathu
en’raan.

2243
Luke 14:21 antha oozhiyakkaaran vanthu, ivaiga'laith than ejamaanukku a’riviththaan.
appozhuthu veettejamaan koabamadainthu, than oozhiyakkaaranai noakki: nee
patta'naththin therukka'lilum veethiga'lilum seekkiramaayp poay, eazhaiga'laiyum
oonaraiyum sappaa'niga'laiyum kurudaraiyum inggea koottikko'nduvaa en’raan.
Luke 14:22 oozhiyakkaaran appadiyea seythu: aa'ndavarea, neer katta'laiyittapadi
seythaayit’ru, innum idam irukki’rathu en’raan.
Luke 14:23 appozhuthu ejamaan oozhiyakkaaranai noakki: nee peruvazhiga'lilum
vealiga'larugilum poay, en veedu ni’raiyumpadiyaaga janangga'lai u'l'lea varumpadi
varunthik koottikko'nduvaa;
Luke 14:24 azhaikkappattiruntha antha manusharil oruvanaagilum en virunthai
rusipaarppathillai yen’ru ungga'lukkuch sollugi’rean en’raan en’ru sonnaar.
Luke 14:25 pinbu aneaga janangga'l avaroadeakoodap pirayaa'namaayp poagaiyil,
avarga'lidamaay avar thirumbippaarththu:
Luke 14:26 yaathoruvan ennidaththil vanthu, than thagappanaiyum thaayaiyum
manaiviyaiyum pi'l'laiga'laiyum sagoathararaiyum sagoathariga'laiyum, than
jeevanaiyum ve’rukkaavittaal enakkuch seeshanaayirukkamaattaan.
Luke 14:27 than siluvaiyaich sumanthuko'ndu enakkup pinsellaathavan enakkuch
seeshanaayirukkamaattaan.
Luke 14:28 ungga'lil oruvan oru koapuraththaik katta manathaayirunthu,
Luke 14:29 asthibaaram poattapinbu mudikkath thiraa'niyillaama’rpoanaal,
paarkki’ravarga'lellaarum:
Luke 14:30 intha manushan kattaththodanggi, mudikkath thiraa'niyillaama’rpoanaan
en’ru sollith thannaip pariyaasampa'n'naathapadikku, athaik kattith
theerkki’ratha’rkuth thanakku nirvaagamu'ndoa illaiyoa en’ru munbu avan
udkaarnthu sellugnselavaik ka'nakkup paaraamaliruppaanoa?
Luke 14:31 an’riyum oru raajaa mat’roru raajaavoadea yuththagnseyyap
poagi’rapoathu, thanmeal irubathinaayiram seavagaroadea varugi’ra avanaith thaan
pathinaayiram seavagaraikko'ndu ethirkkak koodumoa koodaathoa en’ru munbu
udkaarnthu aaloasanaipa'n'naamaliruppaanoa?
Luke 14:32 koodaathen’ru ka'ndaal, mat’ravan innum thooraththilirukkumpoathea,
sthaanaabathiga'lai anuppi, samaathaanaththukkaanavaiga'laik keattukko'lvaanea.
Luke 14:33 appadiyea ungga'lil evanaagilum thanakku u'ndaanavaiga'laiyellaam

2244
ve’ruththuvidaavittaal avan enakkuch seeshanaayirukkamaattaan.
Luke 14:34 uppu nallathuthaan, uppu saaramat’ruppoanaal ethinaal
saaramaakkappadum?
Luke 14:35 athu nilaththukkaagilum eruvukkaagilum uthavaathu, athai ve'liyea kottip
poaduvaarga'l. keadki’ratha’rkuk kaathu'l'lavan keadkakkadavan en’raar.
Luke 15:1 sagala aayakkaararum paaviga'lum avarudaiya vasanangga'laik
keadkumpadi avaridaththil vanthu searnthaarga'l.
Luke 15:2 appozhuthu pariseayarum veathapaaragarum mu’rumu’ruththu: ivar
paaviga'lai eat’rukko'ndu avarga'loadea saappidugi’raar en’raarga'l.
Luke 15:3 avarga'lukku avar sonna uvamaiyaavathu:
Luke 15:4 ungga'lil oru manushan noo’ru aaduga'lai udaiyavanaayirunthu, avaiga'lil
on’ru kaa'naama’rpoanaal, tho'n'noot’ronbathu aaduga'laiyum vanaantharaththilea
vittu, kaa'naama’rpoana aattaik ka'ndupidikkuma'lavum theadiththiriyaanoa?
Luke 15:5 ka'ndupidiththapinbu, avan santhoashaththoadea athaith than
thoa'lga'linmeal poattukko'ndu,
Luke 15:6 veettukku vanthu, sineagitharaiyum ayalagaththaaraiyum kooda
varavazhaiththu: kaa'naama’rpoana en aattaik ka'ndupidiththean ennoadukoodach
santhoashappadungga'l enbaan allavaa?
Luke 15:7 athupoala, mananthirumba avasiyamillaatha tho'n'noot’ronbathu
neethimaanga'laikku’riththuch santhoasham u'ndaagi’rathaippaarkkilum
mananthirumbugi’ra orea paaviyinimiththam paraloagaththil miguntha santhoasham
u'ndaayirukkum en’ru ungga'lukkuch sollugi’rean.
Luke 15:8 an’riyum, oru sthiree paththu ve'l'likkaasai udaiyava'laayirunthu, athil
oru ve'l'likkaasu kaa'naama’rpoanaal, vi'lakkaik ko'luththi, veettaip perukki, athaik
ka'ndupidikki’ravaraikkum jaakkirathaiyaayth theadaamaliruppaa'loa?
Luke 15:9 ka'ndupidiththapinbu, than sineagithiga'laiyum ayal veettukkaariga'laiyum
kooda varavazhaiththu: kaa'naama’rpoana ve'l'likkaasaik ka'ndupidiththean,
ennoadukoodach santhoashappadungga'l enbaa'l allavaa?
Luke 15:10 athupoala mananthirumbugi’ra orea paaviyinimiththam theavanudaiya
thootharga'lukku munbaagach santhoashamu'ndaayirukki’rathu en’ru ungga'lukkuch
sollugi’rean en’raar.

2245
Luke 15:11 pinnum avar sonnathu: oru manushanukku ira'ndu kumaarar
irunthaarga'l.
Luke 15:12 avarga'lil i'laiyavan thagappanai noakki: thagappanea, aasthiyil enakku
varum panggai enakkuth tharavea'ndum en’raan. anthappadi avan avarga'lukkuth
than aasthiyaip panggittukkoduththaan.
Luke 15:13 sila naa'laikkuppinbu, i'laiyamagan ellaavat’raiyum searththukko'ndu,
thooratheasaththukkup pu’rappattuppoay, anggea thunmaarkkamaay
jeevanampa'n'ni, than aasthiyai azhiththuppoattaan.
Luke 15:14 ellaavat’raiyum avan selavazhiththapinbu, anthath theasaththilea kodiya
pagnchamu'ndaayit’ru. appozhuthu avan ku’raivupadaththodanggi,
Luke 15:15 anthath theasaththuk kudiga'lil oruvanidaththil poay ottikko'ndaan.
anthak kudiyaanavan avanaith than vayalga'lil pan’riga'lai meaykkumpadi
anuppinaan.
Luke 15:16 appozhuthu pan’riga'l thingi’ra thavittinaalea than vayit’rai nirappa
aasaiyaayirunthaan, oruvanum athai avanukkuk kodukkavillai.
Luke 15:17 avanukkup buththi the'linthapoathu, avan: en thagappanudaiya
koolikkaarar eththanaiyoa pearukkup poorththiyaana saappaadu irukki’rathu, naanoa
pasiyinaal saagi’rean.
Luke 15:18 naan ezhunthu, en thagappanidaththi’rkup poay: thagappanea,
paraththukku viroathamaagavum umakku munbaagavum paavagnseythean.
Luke 15:19 inimeal ummudaiya kumaaran en’ru sollappaduvatha’rku naan
paaththiranalla, ummudaiya koolikkaararil oruvanaaga ennai vaiththukko'l'lum
enbean en’ru solli;
Luke 15:20 ezhunthu pu’rappattu, than thagappanidaththil vanthaan. avan
thooraththil varumpoathea, avanudaiya thagappan avanaik ka'ndu, manathurugi,
oadi, avan kazhuththaik kattikko'ndu, avanai muththagnseythaan.
Luke 15:21 kumaaran thagappanai noakki: thagappanea, paraththukku
viroathamaagavum, umakku munbaagavum paavagnseythean, inimeal ummudaiya
kumaaran en’ru sollappaduvatha’rku naan paaththiran alla en’ru sonnaan.
Luke 15:22 appozhuthu thagappan than oozhiyakkaararai noakki: neengga'l uyarntha
vasthiraththaik ko'nduvanthu, ivanukku uduththi, ivan kaikku moathiraththaiyum
kaalga'lukkup paatharadchaiga'laiyum poadungga'l.

2246
Luke 15:23 kozhuththa kan’raik ko'nduvanthu adiyungga'l. naam pusiththu,
santhoashamaayiruppoam.
Luke 15:24 en kumaaranaagiya ivan mariththaan, thirumbavum uyirththaan;
kaa'naama’rpoanaan, thirumbavum kaa'nappattaan en’raan. appadiyea avarga'l
santhoashappadath thodangginaarga'l.
Luke 15:25 avanudaiya mooththakumaaran vayalilirunthaan. avan thirumbi
veettukkuch sameebamaay varugi’rapoathu, keethavaaththiyaththaiyum
nadanakka'lippaiyum keattu;
Luke 15:26 oozhiyakkaararil oruvanai azhaiththu: ithenna en’ru visaariththaan.
Luke 15:27 atha’rku avan: ummudaiya sagoatharan vanthaar, avar ma’rupadiyum
sugaththudanea ummudaiya thagappanidaththil vanthu searnthapadiyinaalea
avarukkaagak kozhuththa kan’rai adippiththaar en’raan.
Luke 15:28 appozhuthu avan koabamadainthu, u'l'lea poaga manathillaathirunthaan.
thagappanoa ve'liyea vanthu, avanai varunthiyazhaiththaan.
Luke 15:29 avan thagappanukkup pirathiyuththaramaaga: ithoa,
iththanai varushakaalamaay naan umakku oozhiyagnseythu, orukkaalum
ummudaiya ka’rpanaiyai mee’raathirunthum, en sineagitharoadea naan
santhoashamaayirukkumpadi neer orukkaalum enakku oru aattukkuttiyaiyaavathu
kodukkavillai.
Luke 15:30 veasiga'lidaththil ummudaiya aasthiyai azhiththuppoatta ummudaiya
kumaaranaagiya ivan vanthavudanea kozhuththa kan’rai ivanukkaaga adippiththeerea
en’raan.
Luke 15:31 atha’rkuth thagappan: maganea, nee eppoathum ennoadirukki’raay,
enakku'l'lathellaam unnudaiyathaayirukki’rathu.
Luke 15:32 un sagoatharanaagiya ivanoa mariththaan, thirumbavum uyirththaan;
kaa'naama’rpoanaan, thirumbavum kaa'nappattaan; aanapadiyinaalea, naam
santhoashappattu magizhchchiyaayirukkavea'ndumea en’ru sonnaan en’raar.
Luke 16:1 pinnum avar thammudaiya seesharga'lai noakki: aisuvariyavaanaagiya
oru manushanukku oru ukkiraa'nakkaaran irunthaan; avan than ejamaanudaiya
aasthiga'lai azhiththuppoadugi’rathaaga ejamaanukku a’rivikkappattathu.
Luke 16:2 appozhuthu ejamaan avanai varavazhaiththu: unnaikku’riththu naan
ippadik kea'lvippadugi’rathenna? un ukkiraa'nak ka'nakkai yoppuvi, ini nee

2247
ukkiraa'nakkaaranaayirukkakkoodaathu en’raan.
Luke 16:3 appozhuthu ukkiraa'nakkaaran: naan enna seyvean, en ejamaan ukkiraa'na
visaarippilirunthu ennaith tha'l'lippoadugi’raanea; koththugi’ratha’rku enakkup
belanillai, irakkavum vedkappadugi’rean.
Luke 16:4 ukkiraa'na visaarippaivittu naan tha'l'lappadumpoathu, ennaith thangga'l
veeduga'lil eat’rukko'lvaar u'ndaagumpadi seyyavea'ndiyathu innathen’ru enakkuth
theriyavanthathu, en’ru thanakku'l'lea sollikko'ndu;
Luke 16:5 than ejamaanidaththil kadanpattavarga'lai ovvoruvanaaga varavazhaiththu:
muthalaavathu vanthavanai noakki: nee en ejamaanidaththil patta kadan evva'lavu
en’raan.
Luke 16:6 avan: noo’rukudam e'n'ney en’raan. appozhuthu ukkiraa'nakkaaran avanai
noakki: nee un seettai vaanggi, udkaarnthu, aimbathu en’ru seekkiramaay ezhuthu
en’raan.
Luke 16:7 pinbu avan vea'roruvanai noakki: nee patta kadan evva'lavu en’raan. avan:
noo’ru kalam koathumai en’raan. appozhuthu avan: nee un seettai vaanggi, e'nbathu
en’ru ezhuthu en’raan.
Luke 16:8 aneethiyu'l'la ukkiraa'nakkaaran buththiyaaych seythaan en’ru ejamaan
ka'ndu, avanai mechchikko'ndaan. ivvithamaay o'liyin pi'l'laiga'laippaarkkilum
inthap pirapagnchaththin pi'l'laiga'l thangga'l santhathiyil athiga
buththimaanga'laayirukki’raarga'l.
Luke 16:9 naan ungga'lukkuch sollugi’rean, neengga'l maa'lumpoathu ungga'lai
niththiyamaana veeduga'lilea eat’ruk ko'lvaaru'ndaagumpadi, aneethiyaana
ulagapporu'laal ungga'lukkuch sineagitharaich sambaathiyungga'l.
Luke 16:10 kognchaththilea u'nmaiyu'l'lavan aneagaththilum
u'nmaiyu'l'lavanaayirukki’raan, kognchaththilea aneethiyu'l'lavan aneagaththilum
aneethiyu'l'lavanaayirukki’raan.
Luke 16:11 aneethiyaana ulagapporu'laippat’ri neengga'l u'nmaiyaayiraavittaal, yaar
ungga'lai nambi ungga'lidaththil meyyaana poru'lai oppuvippaarga'l?
Luke 16:12 vea’roruvanudaiya kaariyaththil neengga'l
u'nmaiyu'l'lavarga'laayiraavittaal, ungga'lukku yaathon’raich sonthamaagak
koduppavar yaar?
Luke 16:13 entha oozhiyakkaaranum ira'ndu ejamaanga'lukku

2248
oozhiyagnseyyakkoodaathu; oruvanaip pagaiththu mat’ravanaich sineagippaan,
allathu oruvanaip pat’rikko'ndu mat’ravanai asattaipa'n'nuvaan. theavanukkum
ulagapporu'lukkum oozhiyagnseyya ungga'laalea koodaathu en’raar.
Luke 16:14 ivaiga'laiyellaam poru'laasaikkaararaagiya pariseayarum keattu, avaraip
pariyaasampa'n'ninaarga'l.
Luke 16:15 avar avarga'lai noakki: neengga'l manusharmunbaaga ungga'lai
neethimaanga'laagak kaattugi’reerga'l, theavanoa ungga'l iruthayangga'lai
a’rinthirukki’raar; manusharukku'l'lea meanmaiyaaga e'n'nappadugi’rathu
theavanukku munbaaga aruvaruppaayirukki’rathu.
Luke 16:16 niyaayappiramaa'namum theerkkatharisana vaakkiyangga'lum
yoavaanvaraikkum vazhanggivanthathu; athumuthal theavanudaiya raajyam
suviseashamaay a’rivikkappattuvarugi’rathu, yaavarum balavanthamaay athil
piraveasikki’raarga'l.
Luke 16:17 veathaththil oru ezhuththin u’ruppu avamaayp poavathaippaarkkilum,
vaanamum boomiyum ozhinthupoavathu e'lithaayirukkum.
Luke 16:18 than manaiviyaith tha'l'livittu, vea’roruththiyai vivaagampa'n'nugi’ravan
vibasaaragnseygi’raan, purushanaalea tha'l'lappattava'lai vivaagampa'n'nugi’ravanum
vibasaaragnseygi’raan.
Luke 16:19 aisuvariyamu'l'la oru manushan irunthaan; avan iraththaambaramum
vilaiyea’rappet’ra vasthiramum thariththu, anuthinamum sambiramamaay
vaazhnthuko'ndirunthaan.
Luke 16:20 laasaru ennum pearko'nda oru thariththiranum irunthaan; avan parukka'l
ni’rainthavanaay, antha aisuvariyavaanudaiya vaasalarugea kidanthu,
Luke 16:21 avanudaiya meajaiyilirunthu vizhun thu'nikkaiga'laalea than pasiyai aat’ra
aasaiyaayirunthaan; naayga'l vanthu avan parukka'lai nakkit’ru.
Luke 16:22 pinbu anthath thariththiran mariththu, theavathootharaal
aabirahaamudaiya madiyilea ko'ndupoay vidappattaan; aisuvariyavaanum mariththu
adakkampa'n'nappattaan.
Luke 16:23 paathaa'laththilea avan veathanaippadugi’rapoathu, than ka'nga'lai
ea’reduththu, thooraththilea aabirahaamaiyum avan madiyilea laasaruvaiyum
ka'ndaan.
Luke 16:24 appozhuthu avan: thagappanaagiya aabirahaamea, neer enakku

2249
iranggi, laasaru than viralin nuniyaith tha'n'neeril thoayththu, en naavaik
ku'lirappa'n'numpadi avanai anuppavea'ndum; intha akkinijuvaalaiyil
veathanaippadugi’reanea en’ru kooppittaan.
Luke 16:25 atha’rku aabirahaam: maganea, nee boomiyilea uyiroadirukkung
kaalaththil un nanmaiga'lai anubaviththaay, laasaruvum appadiyea theemaiga'lai
anubaviththaan, athai ninaiththukko'l; ippozhuthu avan theat’rappadugi’raan, neeyoa
veathanaippadugi’raay.
Luke 16:26 athuvumallaamal, ivvidaththilirunthu ungga'lidaththi’rkuk
kadanthupoagavum, avvidaththilirunthu engga'lidaththi’rkuk kadanthuvaravum
manathu'l'lavarga'lukkuk koodaathapadikku, engga'lukkum ungga'lukkum naduvea
perumpi'lappu u'ndaakkappattirukki’rathu en’raan.
Luke 16:27 appozhuthu avan: appadiyaanaal, thagappanea, enakku ainthupear
sagoathararu'ndu, avarga'lum veathanaiyu'l'la intha idaththukku varaathapadi, avan
poay avarga'lukkuch saadchiyaaga a’rivikkum poruttu,
Luke 16:28 neer avanai en thagappan veettukku anuppumpadi ummai
vea'ndikko'l'lugi’rean en’raan.
Luke 16:29 aabirahaam avanai noakki: avarga'lukku moaseayum
theerkkatharisiga'lum u'ndu, avarga'lukku avarga'l sevikodukkattum en’raan.
Luke 16:30 atha’rku avan: appadiyalla, thagappanaagiya aabirahaamea,
mariththoarilirunthu oruvan avarga'lidaththi’rkup poanaal mananthirumbuvaarga'l
en’raan.
Luke 16:31 atha’rku avan: avarga'l moaseakkum theerkkatharisiga'lukkum
sevikodaavittaal, mariththoarilirunthu oruvan ezhunthupoanaalum,
nambamaattaarga'l en’ru sonnaan en’raar.
Luke 17:1 pinbu avar thammudaiya seesharga'lai noakki: ida’ralga'l varaamalpoavathu
koodaathakaariyam, aagilum avaiga'l evanaal varugi’rathoa, avanukku aiyoa!
Luke 17:2 avan inthach si’ruvaril oruvanukku ida’ralu'ndaakkugi’rathaip paarkkilum,
avanudaiya kazhuththil eanthirakkal kattappattu, avan samuththiraththil
tha'l'lu'ndupoavathu avanukku nalamaayirukkum.
Luke 17:3 ungga'laikku’riththu echcharikkaiyaayirungga'l. un sagoatharan unakku
viroathamaayk kut’ragnseythaal, avanaik kadinthuko'l; avan manasthaabappattaal,
avanukku mannippaayaaga.

2250
Luke 17:4 avan orunaa'lil eazhutharam unakku viroathamaayk kut’ragnseythu,
eazhutharamum unnidaththil vanthu: naan manasthaabappadugi’rean en’ru sonnaal,
avanukku mannippaayaaga en’raar.
Luke 17:5 appozhuthu appoasthalar karththarai noakki: engga'l visuvaasaththai
varththikkappa'n'navea'ndum en’raarga'l.
Luke 17:6 atha’rkuk karththar: kaduguvithaiya'lavu visuvaasam ungga'lukku
u'ndaayirunthaal, neengga'l inthak kaattaththimaraththai noakki: nee vearoadea
pidunggu'ndu kadalilea nadappaduvaayaaga en’ru solla, athu ungga'lukkuk
keezhppadiyum.
Luke 17:7 ungga'lil oruvanudaiya oozhiyakkaaran uzhuthu allathu manthaimeayththu
vayalilirunthu varumpoathu, ejamaan avanai noakki: nee munbu poaych saappittuvaa
en’ru avanukkuch solvaanoa?
Luke 17:8 nee enakkuch saappaadu aayaththampa'n'ni, araikattikko'ndu, naan
poajanabaanampa'n'numa'lavum enakku oozhiyagnsey, atha’rkuppin nee
pusiththukkudikkalaam en’ru avanukkuch solluvaanallavaa?
Luke 17:9 thaan katta'laiyittavaiga'lai antha vealaikkaaran seythatha’rkaaga avanukku
ubasaaragnseyvaanoa? appadich seyyamaattaanea.
Luke 17:10 appadiyea neengga'lum ungga'lukkuk katta'laiyidappatta yaavat’raiyum
seytha pinbu: naangga'l appirayoajanamaana oozhiyakkaarar, seyyavea'ndiya
kadamaiyaimaaththiram seythoam en’ru sollungga'l en’raar.
Luke 17:11 pinbu avar erusaleamukkup pirayaa'nampa'n'nugaiyil, avar samaariyaa
kalileayaa ennum naaduga'lin vazhiyaaga nadanthupoanaar.
Luke 17:12 avar oru kiraamaththil piraveasiththapoathu, kushdaroagamu'l'la
manushar paththuppear avarukku ethiraaga vanthu, thooraththilea nin’ru:
Luke 17:13 iyeasu aiyarea, engga'lukku iranggum en’ru saththamittaarga'l.
Luke 17:14 avarga'lai avar paarththu: neengga'l poay, aasaariyarga'lukku ungga'laik
kaa'nbiyungga'l en’raar. anthappadi avarga'l poagaiyil suththamaanaarga'l.
Luke 17:15 avarga'lil oruvan thaan aaroakkiyamaanathaik ka'ndu, thirumbivanthu,
uraththa saththaththoadea theavanai magimaippaduththi,
Luke 17:16 avarudaiya paathaththarugea mugangkuppu’ra vizhunthu, avarukku
sthoaththiragnseluththinaan; avan samaariyanaayirunthaan.

2251
Luke 17:17 appozhuthu iyeasu: suththamaanavarga'l paththuppear allavaa, mat’ra
onbathupear enggea?
Luke 17:18 theavanai magimaippaduththugi’ratha’rku, intha anniyanea ozhiya
mat’roruvanum thirumbivarakkaa'noamea en’ru solli,
Luke 17:19 avanai noakki: nee ezhunthupoa, un visuvaasam unnai iradchiththathu
en’raar.
Luke 17:20 theavanudaiya raajyam eppozhuthu varumen’ru, pariseayar avaridaththil
keattapozhuthu, avarga'lukku avar pirathiyuththaramaaga: theavanudaiya raajyam
piraththiyadchamaay varaathu.
Luke 17:21 ithoa, inggea en’rum, athoa, anggea en’rum sollappadugi’ratha’rkum
eathuviraathu; ithoa, theavanudaiya raajyam ungga'lukku'l irukki’rathea en’raar.
Luke 17:22 pinbu avar seesharga'lai noakki: manushakumaaranudaiya
naadka'lilon’raik kaa'navea'ndumen’ru neengga'l aasaippadungkaalam varum;
aanaalum athaik kaa'namaatteerga'l.
Luke 17:23 ithoa, inggea en’rum, athoa, anggea en’rum, silar ungga'lidaththil
solluvaarga'l; neengga'loa poagaamalum pinthodaraamalum irungga'l.
Luke 17:24 minnal vaanaththin oru thisaiyil thoan’ri ma’ruthisaivaraikkum
piragaasikki’rathupoala manushakumaaranum thammudaiya naa'lilea thoan’ruvaar.
Luke 17:25 atha’rku munbu avar aneagam paadupattu, inthach santhathiyinaal
aagaathavanen’ru tha'l'lappadavea'ndiyathaayirukki’rathu.
Luke 17:26 noavaavin naadka'lil nadanthathupoala manushakumaaranudaiya
naadka'lilum nadakkum.
Luke 17:27 noavaa peazhaikku'l piraveasiththa naa'lvaraikkum janangga'l pusiththuk
kudiththaarga'l, pe'nko'ndu koduththaarga'l; jalappira'layam vanthu ellaaraiyum
azhiththuppoattathu.
Luke 17:28 loaththinudaiya naadka'lil nadanthathupoalavum nadakkum; janangga'l
pusiththaarga'l, kudiththaarga'l, ko'ndaarga'l, vit’raarga'l, nattaarga'l, kattinaarga'l.
Luke 17:29 loaththu soathoamai vittup pu’rappatta naa'lilea vaanaththilirunthu
akkiniyum kanthagamum varushiththu, ellaaraiyum azhiththuppoattathu.
Luke 17:30 manushakumaaran ve'lippadum naa'lilum appadiyea nadakkum.
Luke 17:31 antha naa'lilea veettinmealiruppavan veettilu'l'la than pa'ndangga'lai

2252
eduththukko'ndupoaga i’ranggaamal irukkakkadavan; appadiyea vayalilirukki’ravan
pinnittuth thirumbaamalum irukkakkadavan.
Luke 17:32 loaththin manaiviyai ninaiththuk ko'l'lungga'l.
Luke 17:33 than jeevanai iradchikka vagaitheadugi’ravan athai izhanthu poavaan;
izhanthupoagi’ravan athai uyirppiththuk ko'l'luvaan.
Luke 17:34 antha iraaththiriyil orea padukkaiyil paduththirukki’ra ira'ndupearil
oruvan eat’rukko'l'lappaduvaan, mat’ravan kaividappaduvaan.
Luke 17:35 thirigai thirikki’ra ira'ndu sthireega'lil oruththi eat’rukko'l'lappaduvaa'l,
mat’rava'l kaividappaduvaa'l.
Luke 17:36 vayalilirukki’ra ira'ndupearil oruvan eat’rukko'l'lappaduvaan, mat’ravan
kaividappaduvaan en’ru ungga'lukkuch sollugi’rean en’raar.
Luke 17:37 avarga'l avarukkup pirathiyuththaramaaga: enggea, aa'ndavarea,
en’raarga'l. atha’rku avar: pi'nam enggeayoa anggea kazhuguga'l vanthu koodum
en’raar.
Luke 18:1 soarnthupoagaamal eppozhuthum jebampa'n'navea'ndum enbathaik
ku’riththu avarga'lukku avar oru uvamaiyaich sonnaar.
Luke 18:2 oru patta'naththilea oru niyaayaathibathi irunthaan; avan theavanukkup
bayappadaathavanum manusharai mathiyaathavanumaayirunthaan.
Luke 18:3 anthap patta'naththilea oru vithavaiyum irunthaa'l; ava'l avanidaththil poay:
enakkum en ethiraa'likkum irukki’ra kaariyaththil enakku niyaayagnseyyavea'ndum
en’ru vi'n'nappampa'n'ninaa'l.
Luke 18:4 vegunaa'lvaraikkum avanukku manathillaathirunthathu. pinbu avan: naan
theavanukkup bayappadaamalum manusharai mathiyaamalum irunthum,
Luke 18:5 intha vithavai ennai eppozhuthum thontharavu seygi’rapadiyinaal, iva'l
adikkadi vanthu ennai alattaathapadi iva'lukku niyaayagnseyyavea'ndum en’ru
thanakku'l'lea sollikko'ndaan en’raar.
Luke 18:6 pinnum karththar avarga'lai noakki: aneethiyu'l'la antha niyaayaathibathi
sonnathaich sinthiththuppaarungga'l.
Luke 18:7 anthappadiyea theavan thammai noakki iravum pagalum
kooppidugi’ravarga'laagiya thammaal therinthuko'l'lappattavarga'lin vishayaththil
neediya po’rumaiyu'l'lavaraayirunthu avarga'lukku niyaayagnseyyaamaliruppaaroa?

2253
Luke 18:8 seekkiraththilea avarga'lukku niyaayagnseyvaar en’ru ungga'lukkuch
sollugi’rean. aagilum manushakumaaran varumpoathu boomiyilea visuvaasaththaik
kaa'nbaaroa en’raar.
Luke 18:9 an’riyum, thangga'lai neethimaanga'len’ru nambi, mat’ravarga'lai
a’rpamaaye'n'nina silaraikku’riththu, avar oru uvamaiyaich sonnaar.
Luke 18:10 ira'ndu manushar jebampa'n'numpadi theavaalayaththukkup poanaarga'l;
oruvan pariseayan, mat’ravan aayakkaaran.
Luke 18:11 pariseayan nin’ru: theavanea! naan pa’rikaarar, aniyaayakkaarar,
vibasaarakkaarar aagiya mat’ra manusharaippoalavum, intha
aayakkaaranaippoalavum iraathathanaal ummai sthoaththirikki’rean.
Luke 18:12 vaaraththil ira'ndutharam ubavaasikki’rean; en sambaaththiyaththilellaam
thasamapaagam seluththi varugi’rean en’ru, thanakku'l'lea jebampa'n'ninaan.
Luke 18:13 aayakkaaran thooraththilea nin’ru, than ka'nga'laiyum vaanaththukku
ea’redukkath thu'niyaamal, than maarbilea adiththukko'ndu: theavanea! paaviyaagiya
enmeal kirubaiyaayirum en’raan.
Luke 18:14 avanalla, ivanea neethimaanaakkappattavanaayth than veettukkuth
thirumbippoanaan en’ru ungga'lukkuch sollugi’rean; eanenil thannai
uyarththugi’ravanevanum thaazhththappaduvaan, thannaith thaazhththugi’ravan
uyarththappaduvaan en’raar.
Luke 18:15 pinbu kuzhanthaiga'laiyum avar thodumpadikku avarga'lai avaridaththil
ko'nduvanthaarga'l. seesharga'l athaik ka'ndu, ko'nduvanthavarga'lai athattinaarga'l.
Luke 18:16 iyeasuvoa avarga'laik ko'nduvarumpadi katta'laiyittu: si’ru pi'l'laiga'l
ennidaththil varugi’ratha’rku idangkodungga'l, avarga'laith thadaipa'n'naathirungga'l;
theavanudaiya raajyam appadippattavarga'ludaiyathu.
Luke 18:17 evanaagilum si’ru pi'l'laiyaippoal theavanudaiya raajyaththai
eat’rukko'l'laavittaal, athil piraveasikkamaattaan en’ru meyyaagavea ungga'lukkuch
sollugi’rean en’raar.
Luke 18:18 appozhuthu thalaivan oruvan avarai noakki: nalla poathagarea,
niththiyajeevanaich suthanthariththukko'lvatha’rku naan enna seyyavea'ndum en’ru
keattaan.
Luke 18:19 atha’rku iyeasu: nee ennai nallavan en’ru solvaanean? theavan oruvar
thavira nallavan oruvanum illaiyea.

2254
Luke 18:20 vibasaaragn seyyaathiruppaayaaga, kolai seyyaathiruppaayaaga, ka'lavu
seyyaathiruppaayaaga, poychsaadchi sollaathiruppaayaaga, un thagappanaiyum un
thaayaiyum kanam pa'n'nuvaayaaga engi’ra ka’rpanaiga'lai nee a’rinthirukki’raayea
en’raar.
Luke 18:21 atha’rku avan: ivaiga'laiyellaam en si’ru vayathumuthal
kaikko'ndirukki’rean en’raan.
Luke 18:22 iyeasu athaik keattu: innum unnidaththil oru ku’raivu u'ndu;
unakku u'ndaanavaiga'laiyellaam vit’ruth thariththirarukkuk kodu, appozhuthu
paraloagaththilea unakkup pokkisham u'ndaayirukkum; pinbu ennaip pinpat’rivaa
en’raar.
Luke 18:23 avan athiga aisuvariyamu'l'lavanaanapadiyinaal, ithaik keattapozhuthu,
miguntha thukkamadainthaan.
Luke 18:24 avan miguntha thukkamadainthathai iyeasu ka'ndu:
aisuvariyamu'l'lavarga'l theavanudaiya raajyaththil piraveasippathu evva'lavu
arithaayirukki’rathu.
Luke 18:25 aisuvariyavaan theavanudaiya raajyaththil piraveasippathaippaarkkilum,
ottagamaanathu oosiyin kaathilea nuzhaivathu e'lithaayirukkum en’raar.
Luke 18:26 athaik keattavarga'l: appadiyaanaal yaar iradchikkappadakkoodum
en’raarga'l.
Luke 18:27 atha’rku avar: manusharaal koodaathavaiga'l theavanaal koodum en’raar.
Luke 18:28 appozhuthu peathuru avarai noakki: ithoa, naangga'l ellaavat’raiyum vittu,
ummaip pinpat’rinoamea en’raan.
Luke 18:29 atha’rku avar: theavanudaiya raajyaththinimiththam veettaiyaavathu,
pet’raaraiyaavathu, sagoathararaiyaavathu, manaiviyaiyaavathu, pi'l'laiga'laiyaavathu
vittuvitta evanum,
Luke 18:30 immaiyilea athigamaanavaiga'laiyum, ma’rumaiyilea niththiya
jeevanaiyum adaiyaama’rpoavathillaiyen’ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean
en’raar.
Luke 18:31 pinbu avar panniruvaraiyum thammidaththil azhaiththu:
ithoa, erusaleamukkup poagi'roam, manushakumaaranaik ku’riththuth
theerkkatharisiga'laal ezhuthappattavaiga'lellaam ni’raivea’rum.
Luke 18:32 eppadiyenil, avar pu’rajaathiyaaridaththil oppukkodukkappattu,

2255
pariyaasamum ninthaiyum adainthu, thuppappaduvaar.
Luke 18:33 avarai vaarinaal adiththu, kolai seyvaarga'l; moon’raam naa'lilea avar
uyiroadea ezhunthiruppaar en’raar.
Luke 18:34 ivaiga'lil on’raiyum avarga'l u'naravillai; avaiga'lin poru'l avarga'lukku
ma’raivaayirunthathu, avar sonnavaiga'lai avarga'l a’rinthuko'l'lavillai.
Luke 18:35 pinbu avar erigoavukkuch sameebamaay varumpoathu, oru kurudan
vazhiyarugea udkaarnthu pichchai keattukko'ndirunthaan.
Luke 18:36 janangga'l nadakki’ra saththaththai avan keattu, ithenna en’ru
visaariththaan.
Luke 18:37 nasareayanaagiya iyeasu poagi’raar en’ru avanukku a’riviththaarga'l.
appozhuthu avan: iyeasuvea, thaaveethin kumaaranea, enakku iranggum en’ru
kooppittaan.
Luke 18:38 mun nadappavarga'l avan peasaamalirukkumpadi avanai athattinaarga'l.
avanoa: thaaveethin kumaaranea, enakku iranggum en’ru migavum athigamaayk
kooppittaan.
Luke 18:39 iyeasu nin’ru, avanaith thammidaththil ko'nduvarumpadi sonnaar.
Luke 18:40 avan kittavanthapoathu, avar avanai noakki:
Luke 18:41 naan unakku enna seyyavea'ndum en’rirukki’raay en’ru keattaar. atha’rku
avan: aa'ndavarea, naan paarvaiyadaiyavea'ndum en’raan.
Luke 18:42 iyeasu avanai noakki: nee paarvaiyadaivaayaaga, un visuvaasam unnai
iradchiththathu en’raar.
Luke 18:43 udanea avan paarvaiyadainthu, theavanai magimaippaduththikko'ndea,
avarukkup pinsen’raan. janangga'lellaarum athaik ka'ndu, theavanaip
pugazhnthaarga'l.
Luke 19:1 avar erigoavil piraveasiththu, athin vazhiyaaga nadanthupoagaiyil,
Luke 19:2 aayakkaararukkuth thalaivanum aisuvariyavaanumaayiruntha sageayu
ennappatta oru manushan,
Luke 19:3 iyeasu eppadippattavaroa en’ru avaraip paarkka vagaitheadinaan. avan
ku'l'lanaanapadiyaal, janakkoottaththil avaraik kaa'nakkoodaamal,
Luke 19:4 avar poagum vazhiyil munnaaga oadi, avaraip paarkkumpadi oru

2256
kaattaththi maraththil ea’rinaan.
Luke 19:5 iyeasu antha idaththil vanthapoathu, a'n'naanthu paarththu, avanaik
ka'ndu: sageayuvea, nee seekkiramaay i’ranggivaa, in’raikku naan un veettilea
thanggavea'ndum en’raar.
Luke 19:6 avan seekkiramaay i’ranggi, santhoashaththoadea avarai
azhaiththukko'ndupoanaan.
Luke 19:7 athaik ka'nda yaavarum: ivar paaviyaana manushanidaththil thanggumpadi
poanaar en’ru mu’rumu’ruththaarga'l.
Luke 19:8 sageayu nin’ru, karththarai noakki: aa'ndavarea, en aasthiga'lil paathiyai
eazhaiga'lukkuk kodukki’rean, naan oruvanidaththil ethaiyaagilum aniyaayamaay
vaangginathu'ndaanaal, naalaththanaiyaagath thirumbach seluththugi’rean en’raan.
Luke 19:9 iyeasu avanai noakki: in’raikku intha veettukku iradchippu vanthathu;
ivanum aabirahaamukkuk kumaaranaayirukki’raanea.
Luke 19:10 izhanthupoanathaith theadavum iradchikkavumea manushakumaaran
vanthirukki’raar en’raar.
Luke 19:11 avarga'l ivaiga'laik keattuk ko'ndirukkaiyil, avar erusaleamukkuch
sameebiththirunthapadiyinaalum, theavanudaiya raajyam seekkiramaay
ve'lippadumen’ru avarga'l ninaiththapadiyinaalum, avar oru uvamaiyaich sonnaar:
Luke 19:12 pirabuvaagiya oruvan oru raajyaththaip pet’rukko'ndu thirumbivarumpadi
thooratheasaththukkup poagap pu’rappattaan.
Luke 19:13 pu’rappadumpoathu, avan than oozhiyakkaararil paththuppearai
azhaiththu, avarga'lidaththil paththuraaththal thiraviyangkoduththu: naan
thirumbivaruma'lavum ithaikko'ndu viyaabaarampa'n'nungga'l en’ru sonnaan.
Luke 19:14 avanudaiya ooraar avanaip pagaiththu, ivan engga'lmeal
raajaavaayirukki’rathu engga'lukku manathillaiyen’ru sollumpadi avan pinnea
sthaanaabathiga'lai anuppinaarga'l.
Luke 19:15 avan raajyaththaip pet’rukko'ndu thirumbivanthapoathu, thannidaththil
thiraviyam vaanggiyiruntha antha oozhiyakkaararil avanavan viyaabaarampa'n'nich
sambaathiththathu ivva'laven’ru a’riyumpadi, avarga'laith thannidaththil
azhaiththuvarach sonnaan.
Luke 19:16 appozhuthu munthinavan vanthu: aa'ndavanea, ummudaiya raaththalinaal
paththuraaththal aathaayam kidaiththathu en’raan.

2257
Luke 19:17 ejamaan avanai noakki: nallathu uththama oozhiyakkaaranea, nee
kognchaththil u'nmaiyu'l'lavanaayirunthapadiyaal paththup patta'nangga'lukku
athigaariyaayiru en’raan.
Luke 19:18 appadiyea ira'ndaam oozhiyakkaaran vanthu: aa'ndavanea, ummudaiya
raaththalinaal ainthuraaththal aathaayam kidaiththathu en’raan.
Luke 19:19 avanaiyum avan noakki: neeyum ainthu patta'nangga'lukku
athigaariyaayiru en’raan.
Luke 19:20 pinbu vea’roruvan vanthu: aa'ndavanea, ithoa, ummudaiya raaththal, ithai
oru seelaiyilea vaiththirunthean.
Luke 19:21 neer vaikkaathathai edukki’ravarum, vithaikkaathathai
a’rukki’ravarumaana kadinamu'l'la manushanen’ru a’rinthu, umakkup
bayanthirunthean en’raan.
Luke 19:22 atha’rku avan: pollaatha oozhiyakkaaranea, un vaaychsollaikko'ndea
unnai niyaayantheerkki’rean. naan vaikkaathathai edukki’ravanum, vithaikkaathathai
a’rukki’ravanumaana kadinamu'l'la manushanen’ru a’rinthaayea,
Luke 19:23 pinnai ean nee en thiraviyaththaik kaasukkadaiyilea vaikkavillai;
vaiththirunthaal naan varumpoathu, athai vattiyoadea varappat’rik ko'lveanea en’ru
solli;
Luke 19:24 sameebamaay ni’rki’ravarga'lai noakki: antha raaththalai avan
kaiyiliruntheduththu, paththuraaththal u'l'lavanukkuk kodungga'l en’raan.
Luke 19:25 atha’rku avarga'l: aa'ndavanea, avanukkup paththuraaththal irukki’rathea
en’raarga'l.
Luke 19:26 atha’rku avan: u'l'lavan evanukkung kodukkappadum, illaathavanidaththil
u'l'lathum eduththukko'l'lappadum en’ru ungga'lukkuch sollugi’rean.
Luke 19:27 an’riyum thangga'lmeal naan raajaavaagi’ratha’rku
manathillaathirunthavarga'laagiya ennudaiya saththurukka'lai inggea ko'nduvanthu,
enakku munbaaga vettippoadungga'l en’ru sonnaan en’raar.
Luke 19:28 ivaiga'lai avar sonnapinbu erusaleamukkup pu’rappattu,
munthinadanthupoanaar.
Luke 19:29 avar olivamalaiyennappatta malaiyin arugaana bethpagea beththaaniyaa
ennum oorga'lukkuch sameebiththapoathu, thammudaiya seesharil ira'ndupearai
noakki:

2258
Luke 19:30 ungga'lukku ethirea irukki’ra kiraamaththukkup poangga'l,
athilea piraveasikkumpoathu manushariloruvanum orukkaalum ea’riyiraatha
kazhuthaikkuttiyaik kattiyirukkak kaa'nbeerga'l; athai avizhththukko'ndu vaarungga'l.
Luke 19:31 athai ean avizhkki'reerga'len’ru yaaraavathu ungga'lidaththil keattaal, athu
aa'ndavarukku vea'ndumen’ru sollungga'l en’raar.
Luke 19:32 anuppappattavarga'l poay, thangga'lukku avar sonnapadiyea ka'ndaarga'l.
Luke 19:33 kazhuthaikkuttiyai avarga'l avizhkkumpoathu, atha’rku udaiyavarga'l:
kuttiyai ean avizhkki'reerga'l en’ru keattaarga'l.
Luke 19:34 atha’rku avarga'l: athu aa'ndavarukku vea'ndumen’ru solli,
Luke 19:35 athai iyeasuvinidaththil ko'nduvanthu, thangga'l vasthirangga'lai
athinmeal poattu, iyeasuvai athinmeal eat’rinaarga'l.
Luke 19:36 avar poagaiyil, avarga'l thangga'l vasthirangga'lai vazhiyilea viriththaarga'l.
Luke 19:37 avar olivamalaiyin adivaaraththukkuch sameebamaay varugaiyil
thira'laana koottamaagiya seesharellaarum thaangga'l ka'nda sagala
a’rputhangga'laiyungku’riththuch santhoashappattu,
Luke 19:38 karththarudaiya naamaththinaalea varugi’ra raajaa
sthoaththirikkappattavar, paraloagaththilea samaathaanamum unnathaththilea
magimaiyum u'ndaavathaaga en’ru miguntha saththaththoadea theavanaip
pugazhnthaarga'l.
Luke 19:39 appozhuthu koottaththiliruntha pariseayaril silar avarai noakki:
poathagarea, ummudaiya seesharai athattum en’raarga'l.
Luke 19:40 avarga'lukku avar pirathiyuththaramaaga: ivarga'l peasaamalirunthaal
kalluga'lea kooppidum en’ru ungga'lukkuch sollugi’rean en’raar.
Luke 19:41 avar sameebamaay vanthapoathu nagaraththaippaarththu, atha’rkaagak
ka'n'neer vittazhuthu,
Luke 19:42 unakkuk kidaiththa intha naa'lilaagilum un samaathaanaththukku
eat’ravaiga'lai nee a’rinthirunthaayaanaal nalamaayirukkum, ippozhuthoa avaiga'l un
ka'nga'lukku ma’raivaayirukki’rathu.
Luke 19:43 unnaich santhikkungkaalaththai nee a’riyaama’rpoanapadiyaal,
un saththurukka'l unnaich soozha mathilpoattu, unnai va'lainthuko'ndu,
eppakkaththilum unnai nerukki,

2259
Luke 19:44 unnaiyum unnilu'l'la un pi'l'laiga'laiyum tharaiyaakkippoattu,
unnidaththil oru kallinmeal oru kalliraathapadikkuch seyyum naadka'l unakku
varum en’raar.
Luke 19:45 pinbu avar theavaalayaththil piraveasiththu, athilea vi’rki’ravarga'laiyum
ko'l'lugi’ravarga'laiyum pu’rambea thuraththaththodanggi:
Luke 19:46 ennudaiya veedu jebaveedaayirukki’rathen’ru ezhuthiyirukki’rathu,
neengga'loa athaik ka'l'larkugaiyaakkineerga'l en’raar.
Luke 19:47 avar naadoa’rum theavaalayaththil ubatheasam pa'n'nikko'ndirunthaar.
pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum janaththin moopparum avaraik
kolaiseyya vagaitheadiyum,
Luke 19:48 janangga'lellaarum avarukkuch sevikoduththu avarai
a'ndikko'ndirunthapadiyaal, athai innapadi seyyalaamen’ru
vagaikaa'naathirunthaarga'l.
Luke 20:1 annaadka'lil on’ril, avar theavaalayaththilea janangga'lukku ubatheasiththu,
suviseashaththaip pirasanggiththapoathu, pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum
moopparum avaridaththil koodivanthu:
Luke 20:2 neer entha athigaaraththinaal ivaiga'laich seygi’reer? intha athigaaraththai
umakkuk koduththavar yaar? athai engga'lukkuch sollum en’raarga'l.
Luke 20:3 avarga'lukku avar pirathiyuththaramaaga: naanum ungga'lidaththil oru
kaariyaththaik keadki’rean, athai enakkuch sollungga'l.
Luke 20:4 yoavaan koduththa snaanam theavanaal u'ndaayit’roa? manusharaal
u'ndaayit’roa? en’ru keattaar.
Luke 20:5 avarga'l thangga'lukku'l'lea yoasanaipa'n'ni: theavanaal u'ndaayit’ru en’ru
solvoamaanaal, pinnai ean avanai visuvaasikkavillai en’ru keadpaar.
Luke 20:6 manusharaal u'ndaayit’ru en’ru solvoamaanaal, janangga'lellaarum
yoavaanaith theerkkatharisiyen’ru e'n'nugi’rapadiyinaal nammeal kalle’rivaarga'l en’ru
solli:
Luke 20:7 athu yaaraal u'ndaayit'roa, engga'lukkuth theriyaathu en’ru
pirathiyuththaram sonnaarga'l.
Luke 20:8 appozhuthu iyeasu: naanum inna athigaaraththinaal ivaiga'laich
seygi’reanen’ru ungga'lukkuch sollean en’raar.

2260
Luke 20:9 pinbu avar janangga'lukkuch sollaththodanggina uvamaiyaavathu: oru
manushan oru thiraadchaththoattaththai u'ndaakki, athaith thoattakkaararukkuk
kuththagaiyaaga vittu, nedunaa'laagap pu’raththeasaththukkup poayirunthaan.
Luke 20:10 anthath thoattakkaarar thiraadchaththoattaththin kaniga'lil than
paagaththaik koduththanuppumpadi, paruvakaalaththilea avarga'lidaththil oru
oozhiyakkaaranai anuppinaan. anthath thoattakkaarar avanai adiththu, ve’rumaiyaaga
anuppivittaarga'l.
Luke 20:11 pinbu avan vea’roru oozhiyakkaaranai anuppinaan; avanaiyum avarga'l
adiththu, avamaanappaduththi, ve’rumaiyaaga anuppivittaarga'l.
Luke 20:12 avan moon’raantharamum oru oozhiyakkaaranai anuppinaan; avanaiyum
avarga'l kaayappaduththi, thuraththivittaarga'l.
Luke 20:13 appozhuthu thiraadchaththoattaththin ejamaan: naan enna seyyalaam,
enakkup piriyamaana kumaaranai anuppinaal, avanaiyaagilum ka'ndu agnchuvaarga'l
en’ru e'n'ni, avanai anuppinaan.
Luke 20:14 thoattakkaarar avanaik ka'ndapoathu: ivan suthantharavaa'li,
suthantharam nammudaiyathaagumpadikku ivanaik kolluvoam vaarungga'l en’ru
oruvaroadoruvar sollikko'ndu,
Luke 20:15 avanaith thiraadchaththoattaththi’rkup pu’rambea tha'l'li,
kon’rupoattaarga'l. ippadiyirukka, thiraadchaththoattaththin ejamaan avarga'lai
ennaseyvaan?
Luke 20:16 avan vanthu anthath thoattakkaararaich sanggariththu,
thiraadchaththoattaththai vea’ru thoattakkaararidaththil koduppaan allavaa en’raar.
avarga'l athaikkeattu, appadiyaagaathiruppathaaga en’raarga'l.
Luke 20:17 appozhuthu avar avarga'laip paarththu: veedu kattugi’ravarga'l
aagaathen’ru tha'l'lina kallea, moolaikkuth thalaikkallaayit’ru en’ru ezhuthiyirukki’ra
veathavaakkiyaththin karuththenna?
Luke 20:18 anthak kallinmeal vizhugi’ravan evanoa avan no’runggippoavaan, athu
evanmeal vizhumoa avanai nasukkippoadum en’raar.
Luke 20:19 pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum thangga'laikku’riththu intha
uvamaiyaich sonnaaren’ru a’rinthu, annearaththilea avaraip pidikka vagaitheadiyum
janangga'lukkup bayanthirunthaarga'l.
Luke 20:20 avarga'l samayampaarththu, theasaathibathiyin aa'lugaikkum

2261
athigaaraththukkum avarai oppukkodukkumpadi avarudaiya peachchilea
kut’rangka'ndupidikkalaamen’ru, thangga'lai u'nmaiyu'l'lavarga'laayk kaa'nbikki’ra
veavukaararai avaridaththil anuppinaarga'l.
Luke 20:21 avarga'l vanthu: poathagarea, neer nithaanamaayp peasi
ubatheasikki’reeren’rum, mugathaadcha'niyamillaamal theavanudaiya
maarkkaththaich saththiyamaayp poathikki’reeren’rum a’rinthirukki’roam.
Luke 20:22 iraayanukku varikodukki’rathu niyaayamoa allavoa, engga'lukkuch sollum
en’ru keattaarga'l.
Luke 20:23 avarga'ludaiya thanthiraththai avar a’rinthu, neengga'l ennai ean
soathikki’reerga'l?
Luke 20:24 oru pa'naththai enakkuk kaa'nbiyungga'l. ithilirukki’ra soroobamum
mealezhuththum yaarudaiyathu en’ru keattaar. atha’rku avarga'l: iraayanudaiyathu
en’raarga'l.
Luke 20:25 atha’rku avar: appadiyaanaal, iraayanudaiyathai iraayanukkum,
theavanudaiyathaith theavanukkum seluththungga'l en’raar.
Luke 20:26 avarga'l avarai janangga'lukku munbaagap peachchilea
kut’rampidikkakkoodaamal, avar sonna uththaravaikku’riththu aachchariyappattu,
mavunamaayirunthaarga'l.
Luke 20:27 uyirththezhuthal illaiyen’ru saathikki’ra sathuseayaril silar avaridaththil
vanthu:
Luke 20:28 poathagarea, oruvan manaiviyaiyudaiyavanaayirunthu pi'l'laiyillaamal
i’ranthupoanaal, avanudaiya sagoatharan avan manaiviyai vivaagampa'n'ni, than
sagoatharanukkuch santhaanamu'ndaakkavea'ndum en’ru moasea engga'lukku
ezhuthivaiththirukki’raarea.
Luke 20:29 sagoatharar eazhupearirunthaarga'l, avarga'lil mooththavan oru pe'n'nai
vivaagampa'n'ni, pi'l'laiyillaamal i’ranthupoanaan.
Luke 20:30 pinbu ira'ndaagnsagoatharan ava'lai vivaagampa'n'ni, avanum
pi'l'laiyillaamal i’ranthupoanaan.
Luke 20:31 moon’raagnsagoatharanum ava'lai vivaagampa'n'ninaan. appadiyea
eazhupearum ava'lai vivaagampa'n'ni, pi'l'laiyillaamal i’ranthupoanaarga'l.
Luke 20:32 ellaarukkum pinbu antha sthireeyum i’ranthupoanaa'l.

2262
Luke 20:33 ivvithamaay eazhupearum ava'lai vivaagampa'n'niyirukka,
uyirththezhuthalil avarga'lil evanukku ava'l manaiviyaayiruppaa'l en’ru keattaarga'l.
Luke 20:34 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: inthap pirapagnchaththin
pi'l'laiga'l pe'nko'ndum pe'nkoduththum varugi’raarga'l.
Luke 20:35 ma’rumaiyaiyum mariththoarilirunthezhunthirukkuthalaiyum adaiyap
paaththiraraaga e'n'nappadugi’ravarga'loa pe'nko'lvathumillai pe'n koduppathumillai.
Luke 20:36 avarga'l ini marikkavumaattaarga'l; avarga'l uyirththezhuthalin
pi'l'laiga'laanapadiyaal theavathootharukku oppaanavarga'lumaay, theavanukkup
pi'l'laiga'lumaayiruppaarga'l.
Luke 20:37 an’riyum mariththoar ezhunthiruppaarga'lenbathai moaseayum
mudchediyaippat’riya vaasagaththil kaa'nbiththirukki’raar. eppadiyenil, karththarai
aabirahaamin theavanen’rum eesaakkin theavanen’rum yaakkoabin theavanen’rum
solliyirukki’raar.
Luke 20:38 avar mariththoarin theavanaayiraamal, jeevanu'l'loarin
theavanaayirukki’raar; ellaarum avarukkup pizhaiththirukki’raarga'lea en’raar.
Luke 20:39 appozhuthu veathapaaragaril silar athaik keattu: poathagarea, nan’raaych
sonneer en’raarga'l.
Luke 20:40 athanpinbu avarga'l avaridaththil vea’ron’rungkeadkath thu'niyavillai.
Luke 20:41 avar avarga'lai noakki: ki’risthu thaaveethin kumaaranen’ru eppadich
sollugi’raarga'l?
Luke 20:42 naan ummudaiya saththurukka'lai umakkup paathapadiyaakkip
poadumvaraikkum neer ennudaiya valathupaarisaththil udkaarum en’ru,
Luke 20:43 karththar en aa'ndavarudanea sonnaar en’ru thaaveethu thaanea
sanggeetha pusthagaththil sollugi’raanea.
Luke 20:44 thaaveethu avarai aa'ndavaren’ru solliyirukka, avanukku avar
kumaaranaayiruppathu eppadi en’raar.
Luke 20:45 pinbu janangga'lellaarum keadkaiyil avar thammudaiya seesharai noakki:
Luke 20:46 nee'nda anggiga'laith thariththukko'ndu thiriyavum, santhai ve'liga'lil
vanthanangga'lai adaiyavum, jebaaalayangga'lil muthanmaiyaana aasanangga'lil
udkaaravum, virunthuga'lil muthanmaiyaana idangga'lil irukkavum virumbi,
Luke 20:47 vithavaiga'lin veeduga'laip padchiththu, paarvaikku nee'nda

2263
jebampa'n'nugi’ra veathapaaragaraikku’riththu echcharikkaiyaayirungga'l, avarga'l
athiga aakkinaiyai adaivaarga'l en’raar.
Luke 21:1 avar ka'n'nea’rittup paarththapoathu, aisuvariyavaanga'l kaa'nikkaip
pettiyilea thangga'l kaa'nikkaiga'laip poadugi’rathaik ka'ndaar.
Luke 21:2 oru eazhai vithavai athilea ira'ndu kaasaip poadugi’rathaiyum ka'ndu:
Luke 21:3 intha eazhai vithavai mat’rellaaraip paarkkilum athigamaagap poattaa'l
en’ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean.
Luke 21:4 avarga'lellaarum thangga'l paripoora'naththiliruntheduththuth
theavanukken’ru kaa'nikkai poattaarga'l; iva'loa than va’rumaiyilirunthu than
jeevanaththukku u'ndaayirunthathellaam poattuvittaa'l en’raar.
Luke 21:5 pinbu, si’rantha ka’rka'linaalum kaa'nikkaiga'linaalum theavaalayam
alanggarikkappattirukki’rathaikku’riththuch silar sonnapoathu,
Luke 21:6 avar: neengga'l paarkki’ra ivaiga'lil oru kal mat’roru
kallinmealiraathapadikku ellaam idikkappadum naadka'l varum en’raar.
Luke 21:7 avarga'l avarai noakki: poathagarea, ivaiga'l eppozhuthu sambavikkum,
ivaiga'l sambavikkum kaalaththukku adaiyaa'lam enna en’ru keattaarga'l.
Luke 21:8 atha’rku avar: neengga'l vagnchikkappadaathapadikku
echcharikkaiyaayirungga'l; eanenil aneagar vanthu en naamaththaith
thariththukko'ndu: naanthaan ki’risthu en’rum, kaalam sameebiththathu en’rum
solluvaarga'l; avarga'laip pinpat’raathirungga'l.
Luke 21:9 yuththangga'laiyum kalagangga'laiyungku’riththu neengga'l
kea'lvippadumpoathu, bayappadaathirungga'l; ivaiga'l munnathaagach
sambavikkavea'ndiyathea; aanaalum mudivu udanea varaathu en’raar.
Luke 21:10 appozhuthu avar avarga'lai noakki: janaththukku viroathamaay janamum,
raajyaththukku viroathamaay raajyamum ezhumbum.
Luke 21:11 pala idangga'lil mahaa boomiyathirchchiga'lum, pagnchangga'lum,
ko'l'lainoayga'lum u'ndaagum; vaanaththilirunthu bayanggaramaana thoat’rangga'lum
periya adaiyaa'langga'lum u'ndaagum.
Luke 21:12 ivaiga'lellaam nadappatha’rku munnea en naamaththinimiththam,
avarga'l ungga'laip pidiththu, jeba aalayangga'lukkum si’raichchaalaiga'lukkum
oppukkoduththu, raajaakka'l munbaagavum athibathiga'l munbaagavum ungga'lai
izhuththuth thunbappaduththuvaarga'l.

2264
Luke 21:13 aanaalum athu ungga'lukkuch saadchiyaavatha’rku eathuvaayirukkum.
Luke 21:14 aagaiyaal enna uththaravu solluvoamen’ru kavalaippadaathirukkumpadi
ungga'l manathilea nir'nayampa'n'nikko'l'lungga'l.
Luke 21:15 ungga'lai viroathikki’ravarga'l oruvarum ethirpeasavum ethirni’rkavum
koodaatha vaakkaiyum gnaanaththaiyum naan ungga'lukkuk koduppean.
Luke 21:16 pet’raaraalum, sagoathararaalum, panthujanangga'laalum,
sineagitharaalum kaattikkodukkappaduveerga'l; ungga'lil silaraik kolaiseyvaarga'l.
Luke 21:17 en naamaththinimiththam ellaaraalum pagaikkappaduveerga'l.
Luke 21:18 aanaalum ungga'l thalaimayiril on’raagilum azhiyaathu.
Luke 21:19 ungga'l po’rumaiyinaal ungga'l aaththumaakka'laik kaaththukko'l'lungga'l.
Luke 21:20 erusaleam seanaiga'laal soozhappattiruppathai neengga'l kaa'numpoathu,
athin azhivu sameebamaayit’ren’ru a’riyungga'l.
Luke 21:21 appozhuthu yootheayaavilirukki’ravarga'l malaiga'lukku
oadippoagavum, erusaleamilirukki’ravarga'l ve'liyea pu’rappadavum,
naattuppu’rangga'lilirukki’ravarga'l nagaraththil piraveasiyaamalirukkavum
kadavarga'l.
Luke 21:22 ezhuthiyirukki’ra yaavum ni’raivea’rumpadi neethiyaich sarikkattum
naadka'l avaiga'lea.
Luke 21:23 annaadka'lil karppavathiga'lukkum paalkodukki’ravarga'lukkum aiyoa,
boomiyinmeal miguntha idukka'num intha janaththinmeal koabaakkinaiyum
u'ndaagum.
Luke 21:24 pattayakkarukkinaalea vizhuvaarga'l, sagala pu’rajaathiga'lukku'l'lum
si’raippattuppoavaarga'l; pu’rajaathiyaarin kaalam ni’raivea’rumvaraikkum erusaleam
pu’rajaathiyaaraal mithikkappadum.
Luke 21:25 sooriyanilum santhiranilum nadchaththirangga'lilum adaiyaa'langga'l
thoan’rum; boomiyinmealu'l'la janangga'lukkuth thaththa'lippum idukka'num
u'ndaagum; samuththiramum alaiga'lum muzhakkamaayirukkum.
Luke 21:26 vaanaththin saththuvangga'l asaikkappadum; aathalaal boomiyinmeal
varum aabaththuga'lukkup bayanthu ethirpaarththirukki’rathinaal manusharudaiya
iruthayam soarnthupoam.
Luke 21:27 appozhuthu manushakumaaran miguntha vallamaiyoadum

2265
magimaiyoadum meagaththinmeal varugi’rathaik kaa'nbaarga'l.
Luke 21:28 ivaiga'l sambavikkath thodanggumpoathu, ungga'l meedpu
sameebamaayiruppathaal, neengga'l nimirnthu paarththu, ungga'l thalaiga'lai
uyarththungga'l en’raar.
Luke 21:29 an’riyum avarga'lukku oru uvamaiyaich sonnaar: aththimaraththaiyum
mat’rellaa marangga'laiyum paarungga'l.
Luke 21:30 avaiga'l thu'lirkki’rathai neengga'l kaa'numpoathu vasanthakaalam
sameebamaayit’ren’ru a’rigi’reerga'l.
Luke 21:31 appadiyea ivaiga'l sambavikki’rathai neengga'l kaa'numpoathu,
theavanudaiya raajyam sameebamaayit’ren’ru a’riyungga'l.
Luke 21:32 ivaiyellaam sambavikkum mun inthach santhathi ozhinthupoagaathen’ru
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean.
Luke 21:33 vaanamum boomiyum ozhinthupoam, en vaarththaiga'loa ozhinthu
poavathillai.
Luke 21:34 ungga'l iruthayangga'l perunthi'ndiyinaalum ve’riyinaalum lavugeega
kavalaiga'linaalum baaramadaiyaathapadikkum, neengga'l ninaiyaatha nearaththil
antha naa'l ungga'lmeal varaathapadikkum echcharikkaiyaayirungga'l.
Luke 21:35 boomiyilenggum kudiyirukki’ra anaivarmealum athu oru ka'n'niyaippoala
varum.
Luke 21:36 aagaiyaal inich sambavikkappoagi’ra ivaiga'lukkellaam neengga'l
thappi, manushakumaaranukku munbaaga ni’rkap paaththiravaanga'laaga
e'n'nappaduvatha’rku, eppozhuthum jebampa'n'ni vizhiththirungga'l en’raar.
Luke 21:37 avar paga’rkaalangga'lil theavaalayaththilea
ubatheasampa'n'nikko'ndirunthu, iraakkaalangga'lil ve'liyea poay, olivamalai
ennappatta malaiyilea thanggivanthaar.
Luke 21:38 janangga'lellaarum avarudaiya ubatheasaththaik keadkumpadi
athikaalamea theavaalayaththil avaridaththi’rku varuvaarga'l.
Luke 22:1 paskaa ennappatta pu'lippillaatha appappa'ndigai sameebamaayit’ru.
Luke 22:2 appozhuthu pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum avaraik
kolaiseyyumpadi yoasiththu, janangga'lukkup bayappattapadiyinaal, evvithamaay
appadich seyyalaamen’ru vagaitheadinaarga'l.

2266
Luke 22:3 appozhuthu panniruvaril oruvanaagiya skaariyoaththennum
ma’rupearko'nda yoothaasukku'l saaththaan pugunthaan.
Luke 22:4 avan pirathaana aasaariyarga'lidaththilum seanaiththalaivarga'lidaththilum
poay, avaraik kaattikkodukkum vagaiyaik ku’riththu avarga'loadea aaloasanai
pa'n'ninaan.
Luke 22:5 avarga'l santhoashappattu, avanukkup pa'nangkodukka udanpattaarga'l.
Luke 22:6 atha’rku avan sammathiththu, janakkoottamillaatha vea'laiyil avarai
avarga'lukkuk kaattikkodukkumpadi samayantheadinaan.
Luke 22:7 paskaavaip baliyidavea'ndiya pu'lippillaatha appappa'ndigai naa'l vanthathu.
Luke 22:8 appozhuthu avar peathuruvaiyum yoavaanaiyum azhaiththu:
naam paskaavaip pusikkumpadikku neengga'l poay, athai namakku
aayaththampa'n'nungga'l en’raar.
Luke 22:9 atha’rku avarga'l: naangga'l athai enggea aayaththampa'n'numpadi
siththamaayirukki'reer en’ru keattaarga'l.
Luke 22:10 atha’rku avar: neengga'l nagaraththil piraveasikkumpoathu,
tha'n'neerkkudam sumanthuvarugi’ra oru manushan ungga'lukku ethirppaduvaan;
neengga'l avanukkup pinsen’ru, avan poagum veetti’rku'l neengga'lum poay,
Luke 22:11 antha veettejamaanai noakki: naan en seesharoadukoodap paskaavaip
pusikki’ratha’rkuth thaguthiyaana idam enggea en’ru poathagar ummidaththil
keadkach sonnaar en’ru sollungga'l.
Luke 22:12 avan kamba'lamuthalaanavaiga'l viriththirukki’ra mealveettilu'l'la oru
periya a’raiyai ungga'lukkuk kaa'nbippaan; anggea aayaththampa'n'nungga'l en’ru solli
anuppinaar.
Luke 22:13 avarga'l poay, thangga'lidaththil avar sonnapadiyea ka'ndu, paskaavai
aayaththampa'n'ninaarga'l.
Luke 22:14 vea'laivanthapoathu, avarum avarudaneakoodap pannira'ndu
appoasthalarum panthiyirunthaarga'l.
Luke 22:15 appozhuthu avar avarga'lai noakki: naan paadupadugi’ratha’rku munnea
ungga'ludaneakooda inthap paskaavaip pusikka migavum aasaiyaayirunthean.
Luke 22:16 theavanudaiya raajyaththilea ithu ni’raivea’ruma'lavum naan ini ithaip
pusippathillaiyen’ru ungga'lukkuch sollugi’rean en’ru solli,

2267
Luke 22:17 avar paaththiraththai eduththu, sthoaththirampa'n'ni: neengga'l ithai
vaanggi, ungga'lukku'l'lea panggittuk ko'l'lungga'l;
Luke 22:18 theavanudaiya raajyam varuma'lavum naan thiraadchappazharasaththaip
baanampa'n'nuvathillaiyen’ru ungga'lukkuch sollugi’rean en’raar.
Luke 22:19 pinbu avar appaththai eduththu, sthoaththirampa'n'ni, athaip pittu,
avarga'lukkuk koduththu: ithu ungga'lukkaagak kodukkappadugi’ra ennudaiya
sareeramaayirukki’rathu; ennai ninaivukoorumpadi ithaich seyyungga'l en’raar.
Luke 22:20 poajanampa'n'ninapinbu avar anthappadiyea paaththiraththaiyum
koduththu: inthap paaththiram ungga'lukkaagach sinthappadugi’ra ennudaiya
iraththaththinaalaagiya puthiya udanpadikkaiyaayirukki’rathu en’raar.
Luke 22:21 pinbu: ithoa, ennaik kaattikkodukki’ravanudaiya kai ennudaneakoodap
panthiyilirukki’rathu.
Luke 22:22 theermaanikkappattapadiyea manushakumaaran poagi’raar, aanaalum
avaraik kaattikkodukki’ra manushanukku aiyoa en’raar.
Luke 22:23 appozhuthu avarga'l nammil yaar appadich seyvaan en’ru
thangga'lukku'l'lea visaarikkath thodangginaarga'l.
Luke 22:24 an’riyum thangga'lil evan periyavanaayiruppaan en’ru avarga'lukku'l'lea
vaakkuvaatham u'ndaayit’ru.
Luke 22:25 avar avarga'lai noakki: pu’rajaathiyaarin raajaakka'l avarga'lai
aa'lugi’raarga'l; avarga'lmeal athigaaram seluththugi’ravarga'lum ubagaariga'l
ennappadugi’raarga'l.
Luke 22:26 ungga'lukku'l'lea appadiyirukkakkoodaathu; ungga'lil periyavan
si’riyavanaippoalavum, thalaivan pa'nividaikkaaranaippoalavum irukkakkadavan.
Luke 22:27 panthiyirukki’ravanoa, pa'nividaiseygi’ravanoa, evan periyavan?
panthiyirukki’ravan allavaa? appadiyirunthum, naan ungga'l naduvilea
pa'nividaikkaaranaippoal irukki’rean.
Luke 22:28 mealum enakku nearitta soathanaiga'lil ennoadeakooda
nilaiththirunthavarga'l neengga'lea.
Luke 22:29 aagaiyaal, en pithaa enakku oru raajyaththai ea’rpaduththinathupoala,
naanum ungga'lukku ea’rpaduththugi’rean.
Luke 22:30 neengga'l en raajyaththilea en panthiyil poajanabaanampa'n'ni,

2268
isravealin pannira'ndu koaththirangga'laiyum niyaayantheerkki’ravarga'laaych
singgaasanangga'linmeal udkaaruveerga'l en’raar.
Luke 22:31 pinnum karththar: seemoanea, seemoanea, ithoa, koathumaiyaich
su'laginaal pudaikki’rathupoalach saaththaan ungga'laip pudaikki’ratha’rku
uththaravu keattukko'ndaan.
Luke 22:32 naanoa un visuvaasam ozhinthupoagaathapadikku unakkaaga
vea'ndikko'ndean; nee ku'nappattapinbu un sagoathararai sthirappaduththu en’raar.
Luke 22:33 atha’rku avan: aa'ndavarea, kaavalilum saavilum ummaip pinpat’rivara,
aayaththamaayirukki’rean en’raan.
Luke 22:34 avar avanai noakki: peathuruvea, in’raikkuch seaval koovugi’ratha’rku
munnea nee ennai a’rinthirukki’rathai moon’rutharam ma’ruthalippaay en’ru
unakkuch sollugi’rean en’raar.
Luke 22:35 pinnum avar avarga'lai noakki: naan ungga'laip pa'nappaiyum
saamaanpaiyum paatharadchaiga'lum illaamal anuppinapoathu, eathaagilum
ungga'lukkuk ku’raivaayirunthathaa en’raar. avarga'l, on’rum ku’raivaayirunthathillai
en’raarga'l.
Luke 22:36 atha’rku avar: ippozhuthoa pa'nappaiyum saamaanpaiyum udaiyavan
avaiga'lai eduththukko'l'lakkadavan; pattayam illaathavan than vasthiraththai vit’ru
on’raik ko'l'lakkadavan.
Luke 22:37 akkiramakkaararil oruvanaaga e'n'nappattaar en’ru ezhuthiyirukki’ra
vaakkiyam ennidaththil ni’raivea’ravea'ndiyathen’ru ungga'lukkuch sollugi’rean.
ennaippat’riya kaariyangga'l mudivu pe’rungkaalam vanthirukki’rathu en’raar.
Luke 22:38 atha’rku avarga'l: aa'ndavarea, ithoa, inggea ira'ndu pattayam irukki’rathu
en’raarga'l. avar: poathum en’raar.
Luke 22:39 pinbu avar pu’rappattu, vazhakkaththinpadiyea olivamalaikkup poanaar,
avarudaiya seesharum avaroadeakoodap poanaarga'l.
Luke 22:40 avvidaththil searnthapozhuthu avar avarga'lai noakki: neengga'l
soathanaikkudpadaathapadikku jebampa'n'nungga'l en’ru solli,
Luke 22:41 avarga'lai vittuk kalle’rithooram appu’rampoay, muzhangkaalpadiyittu:
Luke 22:42 pithaavea, umakkuch siththamaanaal inthap paaththiram ennaivittu
neenggumpadi seyyum; aayinum ennudaiya siththaththinpadiyalla, ummudaiya
siththaththinpadiyea aagakkadavathu en’ru jebampa'n'ninaar.

2269
Luke 22:43 appozhuthu vaanaththilirunthu oru thoothan thoan’ri, avaraip
balappaduththinaan.
Luke 22:44 avar migavum viyaagulappattu, athiga ookkaththoadea jebampa'n'ninaar.
avarudaiya vearvai iraththaththin perunthu'liga'laayth tharaiyilea vizhunthathu.
Luke 22:45 avar jebampa'n'ni mudiththu, ezhunthirunthu, thammudaiya
seesharidaththil vanthu, avarga'l thukkaththinaalea niththirai pa'n'nugi’rathaik
ka'ndu:
Luke 22:46 neengga'l niththiraipa'n'nugi’rathenna? soathanaikkudpadaathapadikku,
ezhunthirunthu jebampa'n'nungga'l en’raar.
Luke 22:47 avar appadip peasugaiyil janangga'l koottamaay vanthaarga'l. avarga'lukku
munnea panniruvaril oruvanaagiya yoothaas enbavanum vanthu, iyeasuvai
muththagnseyyumpadi avaridaththil searnthaan.
Luke 22:48 iyeasu avanai noakki: yoothaasea, muththaththinaaleayaa
manushakumaaranaik kaattikkodukki’raay en’raar.
Luke 22:49 avaraich soozhanin’ravarga'l nadakkappoagi’rathaik ka'ndu: aa'ndavarea,
pattayaththinaalea vettuvoamaa en’raarga'l.
Luke 22:50 anthappadiyea avarga'lil oruvan pirathaana aasaariyanudaiya
vealaikkaaranai valathukaatha’ra vettinaan.
Luke 22:51 appozhuthu iyeasu: immattil ni’ruththungga'l en’ru solli, avanudaiya
kaathaiththottu, avanaich sosthappaduththinaar.
Luke 22:52 pinbu iyeasu thamakku viroathamaay vantha pirathaana
aasaariyarga'laiyum theavaalayaththuch seanaiththalaivarga'laiyum
moopparga'laiyum noakki: oru ka'l'lanaip pidikkap pu’rappattu varugi’rathupoala,
neengga'l pattayangga'laiyum thadiga'laiyum eduththup pu’rappattu vantheerga'lea.
Luke 22:53 naan thinanthoa’rum theavaalayaththil ungga'ludaneakooda irukkaiyil
neengga'l ennaip pidikkak kaineettavillai; ithuvoa ungga'ludaiya vea'laiyum
anthagaaraththin athigaaramumaayirukki’rathu en’raar.
Luke 22:54 avarga'l avaraip pidiththapinbu, pirathaana aasaariyanudaiya veettil
ko'ndupoay vittaarga'l. peathuruvum thooraththilea pinsen’raan.
Luke 22:55 avarga'l mut’raththin naduvilea neruppai mootti, athaich sut’ri
udkaarnthapoathu, peathuruvum avarga'l naduvilea udkaarnthaan.

2270
Luke 22:56 appozhuthu oru vealaikkaari avanai neruppa'ndaiyilea
udkaarnthirukkakka'ndu, avanai ut’ruppaarththu: ivanum avanoadirunthaan en’raa'l.
Luke 22:57 atha’rku avan: sthireeyea, avanai a’riyean en’ru ma’ruthaliththaan.
Luke 22:58 sat’runearaththukkuppinbu vea’roruvan avanaik ka'ndu: neeyum avarga'lil
oruvan en’raan. atha’rkup peathuru: manushanea, naan alla en’raan.
Luke 22:59 ea’rakku’raiya oruma'ni nearaththukkuppinbu vea’roruvan avanaip
paarththu: meyyaagavea ivanum avanoadirunthaan, ivan kalileayanthaan en’ru
saathiththaan.
Luke 22:60 atha’rkup peathuru: manushanea, nee sollugi’rathai a’riyean en’raan. avan
ippadich sonnavudanea seaval koovit’ru.
Luke 22:61 appozhuthu karththar thirumbi, peathuruvai noakkip paarththaar. seaval
koovugi’ratha’rku munnea nee ennai moon’rutharam ma’ruthalippaay en’ru karththar
thannidaththil sonna vasanaththai udanea peathuru ninaivukoornthu,
Luke 22:62 ve'liyea poay, manangkasanthu azhuthaan.
Luke 22:63 iyeasuvaip pidiththukko'nda manushar avaraip pariyaasampa'n'ni,
adiththu,
Luke 22:64 avarudaiya ka'nga'laik katti, avarudaiya mugaththil a’rainthu: unnai
adiththavan yaar, athai gnaanathirushdiyinaal sol en’ru avaraik keattathuman’ri,
Luke 22:65 mat’rum aneaga thoosha'navaarththaiga'laiyum avarukku
viroathamaagach sonnaarga'l.
Luke 22:66 vidiya’rkaalamaanapoathu janaththin moopparum pirathaana
aasaariyarum veathapaaragarum koodivanthu, thangga'l aaloasanaich sanggaththil
avaraik ko'nduvanthu ni’ruththi:
Luke 22:67 nee ki’risthuvaa? athai engga'lukkuch sol en’raarga'l. atha’rku avar: naan
ungga'lukkuch sonnaalum nambamaatteerga'l.
Luke 22:68 naan ungga'lidaththil vinaavinaalum enakku maa’ruththaram
sollamaatteerga'l, ennai viduthalaipa'n'navumaatteerga'l.
Luke 22:69 ithumuthal manushakumaaran sarvavallamaiyu'l'la theavanudaiya
valathupaarisaththil veet’riruppaar en’raar.
Luke 22:70 atha’rku avarga'lellaarum: appadiyaanaal, nee theavanudaiya kumaaranaa
en’ru keattaarga'l. atha’rku avar: neengga'l sollugi’rapadiyea naan avarthaan en’raar.

2271
Luke 22:71 appozhuthu avarga'l: ini vea’ru saadchi namakku vea'nduvathenna?
naamea ivanudaiya vaayinaalea keattoamea en’raarga'l.
Luke 23:1 avarga'ludaiya koottaththaarellaarum ezhunthirunthu, avaraip
pilaaththuvinidaththi’rkuk ko'ndupoay:
Luke 23:2 ivan thannaik ki’risthu ennappatta raajaaven’rum, raayarukku varikodukka
vea'nduvathillaiyen’rum solli, janangga'laik kalagappaduththak ka'ndoam en’ru
avarmeal kut’ragnsaattath thodangginaarga'l.
Luke 23:3 pilaaththu avarai noakki: nee yootharudaiya raajaavaa en’ru keattaan. avar
avanukkup pirathiyuththaramaaga: neer sollugi’rapadithaan en’raar.
Luke 23:4 appozhuthu pilaaththu pirathaana aasaariyarga'laiyum janangga'laiyum
noakki: intha manushanidaththil naan oru kut’raththaiyum kaa'navillai en’raan.
Luke 23:5 atha’rku avarga'l: ivan kalileayaa naaduthodanggi ivvidamvaraikkum
yootheayaatheasamenggum ubatheasampa'n'ni, janangga'laik
kalagappaduththugi’raan en’ru vairaakkiyaththoadea sonnaarga'l.
Luke 23:6 kalileayaa enbathaip pilaaththu keattapozhuthu, intha manushan
kalileayanaa en’ru visaariththu,
Luke 23:7 avar earoathin athigaaraththukku'l'laanavar en’ra’rinthu, annaadka'lil
erusaleamilea vanthiruntha earoathuvinidaththi’rku avarai anuppinaan.
Luke 23:8 earoathu iyeasuvaikku’riththu aneaga kaariyangga'laik
kea'lvippattirunthathinaalum, avaraal seyyappadum adaiyaa'laththaip
paarkkavea'ndumen’ru virumbiyirunthathinaalum, avaraik kaa'numpadi vegunaa'laay
aasaiko'ndirunthaan. anthappadi avaraik ka'ndapoathu, migavum santhoashappattu,
Luke 23:9 aneaga kaariyangga'laikku’riththu avaridaththil vinaavinaan. avar
ma’rumozhiyaaga avanukku on’rum sollavillai.
Luke 23:10 pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum avarmeal pidivaathamaayk
kut’ragnsaattikko'ndea nin’raarga'l.
Luke 23:11 appozhuthu earoathu than poarchseavagaroadukooda avarai ninthiththup
pariyaasampa'n'ni, minukkaana vasthiraththai avarukku uduththi, avaraith
thirumbap pilaaththuvinidaththi’rku anuppinaan.
Luke 23:12 munnea oruvarukkoruvar pagaivaraayiruntha pilaaththuvum earoathum
an’raiyaththinam sineagitharaanaarga'l.

2272
Luke 23:13 pilaaththu pirathaana aasaariyarga'laiyum athigaariga'laiyum
janangga'laiyum koodivarachseythu,
Luke 23:14 avarga'lai noakki: janangga'laik kalagaththukkuth
thoo'ndividugi’ravanaaga intha manushanai ennidaththil ko'nduvantheerga'l;
naan ungga'lukku munbaaga visaariththapoathu, ivanmeal neengga'l saattugi’ra
kut’rangga'lil on’raiyum naan ivanidaththil kaa'navillai.
Luke 23:15 ungga'lai earoathinidaththi’rkum anuppinean; avarum ivanidaththil
kut’ram kaa'navillai; mara'naththukkeathuvaaga ivan on’rum seyyavillaiyea.
Luke 23:16 aanapadiyaal ivanaith tha'ndiththu, viduthalaiyaakkuvean en’raan.
Luke 23:17 pa'ndigaithoa’rum avarga'lukku oruvanai avan viduthalaiyaakkuvathu
avasiyamaayirunthapadiyaal appadich sonnaan.
Luke 23:18 janangga'lellaarum athaik keattu: ivanai agat’rum, barabaasai engga'lukku
viduthalaiyaakkum en’ru saththamittuk keattaarga'l.
Luke 23:19 anthap barabaasenbavan nagaraththil nadantha oru
kalagaththinimiththamum kolaipaathagaththinimiththamum kaavalilea
vaikkappattirunthaan.
Luke 23:20 pilaaththu iyeasuvai viduthalaiyaakka manathaay, ma’rupadiyum
avarga'lidaththil peasinaan.
Luke 23:21 avarga'loa: avanaich siluvaiyil a’raiyum, siluvaiyil a’raiyum en’ru
kookkuralittaarga'l.
Luke 23:22 avan moon’raantharam avarga'lai noakki: ean, ivan enna pollaappuch
seythaan? mara'naththukku eathuvaana kut’ram on’rum ivanidaththil naan
kaa'navillaiyea; aagaiyaal naan ivanaith tha'ndiththu, viduthalaiyaakkuvean en’raan.
Luke 23:23 appadiyirunthum avaraich siluvaiyil a’raiyavea'ndumen’ru avarga'l
uraththa saththaththoadu keattukko'ndeayirunthaarga'l. avarga'lum pirathaana
aasaariyarum itta saththam mea’rko'ndathu.
Luke 23:24 appozhuthu avarga'l keattukko'ndapadiyea aagattum en’ru pilaaththu
theerppuseythu,
Luke 23:25 kalagaththinimiththamum kolaipaathagaththinimiththamum kaavalil
poadappattirunthavanai avarga'l keattukko'ndapadiyea viduthalaiyaakki, iyeasuvaiyoa
avarga'l ishdaththukku oppukkoduththaan.

2273
Luke 23:26 avarga'l iyeasuvaik ko'ndupoagi’rapoathu, naattilirunthu varugi’ra
sireanea ooraanaagiya seemoan engi’ra oruvanaip pidiththu, siluvaiyai avarpinnea
sumanthuko'nduvarumpadi athai avanmeal vaiththaarga'l.
Luke 23:27 thira'lkoottamaana janangga'lum avarukkaagap pulambi azhugi’ra
sthireega'lum avarukkup pinsen’raarga'l.
Luke 23:28 iyeasu avarga'l mugamaayth thirumbi: erusaleamin kumaaraththiga'lea,
neengga'l enakkaaga azhaamal, ungga'lukkaagavum ungga'l pi'l'laiga'lukkaagavum
azhungga'l.
Luke 23:29 ithoa, maladiga'l baakkiyavathiga'len’rum, pi'l'laipe’raatha karppangga'lum
paalkodaatha mulaiga'lum baakkiyamu'l'lavaiga'len’rum sollappadum naadka'l varum.
Luke 23:30 appozhuthu malaiga'lai noakki: engga'lmeal vizhungga'len’rum,
kun’ruga'lai noakki: engga'lai ma’raiththukko'l'lungga'len’rum
sollaththodangguvaarga'l.
Luke 23:31 pachchaimaraththukku ivaiga'laich seythaal, pattamaraththukku enna
seyyamaattaarga'l en’raar.
Luke 23:32 kut’ravaa'liga'laagiya vea’rea ira'ndupearum avaroadeakoodak
kolaiseyyappaduvatha’rkuk ko'ndupoagappattaarga'l.
Luke 23:33 kabaalasthalam en’ru sollappatta idaththil avarga'l searnthapozhuthu,
anggea avaraiyum, avarudaiya valathupakkaththil oru kut’ravaa'liyaiyum, avarudaiya
idathupakkaththil oru kut’ravaa'liyaiyum siluvaiga'lil a’rainthaarga'l.
Luke 23:34 appozhuthu iyeasu: pithaavea, ivarga'lukku manniyum, thaangga'l
seygi’rathu innathen’ru a’riyaathirukki’raarga'lea en’raar. avarudaiya vasthirangga'lai
avarga'l panggittuch seettuppoattaarga'l.
Luke 23:35 janangga'l nin’ru paarththukko'ndirunthaarga'l. avarga'ludaneakooda
athigaariga'lum avarai igazhnthu: ivan mat’ravarga'lai iradchiththaan, ivan theavanaal
therinthuko'l'lappatta ki’risthuvaanaal, thannaiththaanea iradchiththukko'l'lattum
en’raarga'l.
Luke 23:36 poarchseavagarum avaridaththil searnthu, avarukkuk kaadiyaik
koduththu:
Luke 23:37 nee yootharin raajaavaanaal, unnai iradchiththukko'l en’ru avaraip
pariyaasampa'n'ninaarga'l.
Luke 23:38 ivan yootharudaiya raajaa en’ru, kireakku laththeen ebireyu

2274
ezhuththukka'lil ezhuthi, avarukku mealaaga vaikkappattathu.
Luke 23:39 an’riyum siluvaiyil a’raiyappattiruntha kut’ravaa'liga'lil oruvan: nee
ki’risthuvaanaal unnaiyum engga'laiyum iradchiththukko'l en’ru avarai igazhnthaan.
Luke 23:40 mat’ravan avanai noakki: nee intha aakkinaikkudpattavanaayirunthum
theavanukkup bayappadugi’rathillaiyaa?
Luke 23:41 naamoa niyaayappadi tha'ndikkappadugi'roam; naam
nadappiththavaiga'lukkuththakka palanai adaigi'roam; ivaroa thagaathathon’raiyum
nadappikkavillaiyea en’ru avanaik kadinthuko'ndu,
Luke 23:42 iyeasuvai noakki: aa'ndavarea, neer ummudaiya raajyaththil varumpoathu
adiyeanai ninaiththaru'lum en’raan.
Luke 23:43 iyeasu avanai noakki: in’raikku nee ennudaneakoodap paratheesiliruppaay
en’ru meyyaagavea unakkuch sollugi’rean en’raar.
Luke 23:44 appozhuthu ea’rakku’raiya aa’raamma'ni nearamaayirunthathu;
onbathaamma'ni nearamvaraikkum boomiyenggum anthagaaramu'ndaayit’ru.
Luke 23:45 sooriyan iru'ladainthathu, theavaalayaththin thiraichseelai naduvil
ira'ndaagak kizhinthathu.
Luke 23:46 iyeasu: pithaavea, ummudaiya kaiga'lil en aaviyai oppuvikki’rean en’ru
mahaa saththamaayk kooppittuch sonnaar; ippadich solli, jeevanai vittaar.
Luke 23:47 noot’rukku athibathi sambaviththathaikka'ndu: meyyaagavea intha
manushan neethiparanaayirunthaan en’ru solli, theavanai magimaippaduththinaan.
Luke 23:48 inthak kaadchiyaip paarkkumpadi koodivanthiruntha janangga'lellaarum
sambaviththavaiga'laip paarththapozhuthu, thangga'l maarbil adiththukko'ndu
thirumbippoanaarga'l.
Luke 23:49 avarukku a’rimugamaanavarga'lellaarum, kalileayaavilirunthu
avarukkup pinsen’ru vantha sthireega'lum thooraththilea nin’ru ivaiga'laip
paarththukko'ndirunthaarga'l.
Luke 23:50 yoaseappu ennum pearko'nda oru aaloasanaikkaaran irunthaan; avan
uththamanum neethimaanumaayirunthaan.
Luke 23:51 avan yootharudaiya patta'nangga'lilon’raagiya arimaththiyaavilirunthu
vanthavanum, theavanudaiya raajyaththukkuk kaaththirunthavanum,
yootharga'ludaiya aaloasanaikkum seygaikkum sammathiyaathavanumaayirunthaan.

2275
Luke 23:52 avan pilaaththuvinidaththil poay, iyeasuvin sareeraththaik keattu,
Luke 23:53 athai i’rakki, melliya thuppattiyilea sut’ri, kanmalaiyil vettappattathumaay
orukkaalum oruvanum vaikkappadaathathumaayiruntha oru kalla’raiyilea vaiththaan.
Luke 23:54 antha naa'l aayaththanaa'laayirunthathu; oayvunaa'lum aarambamaayit’ru.
Luke 23:55 kalileayaavilirunthu avarudaneakooda vanthiruntha sthireega'lum
pinsen’ru, kalla’raiyaiyum avarudaiya sareeram vaikkappatta vithaththaiyum
paarththu,
Luke 23:56 thirumbippoay, kanthavarkkangga'laiyum parima'lathailangga'laiyum
aayaththampa'n'ni, ka’rpanaiyinpadiyea oayvunaa'lil oaynthirunthaarga'l.
Luke 24:1 vaaraththin muthalaamnaa'l athikaalaiyilea thaangga'l aayaththampa'n'nina
kanthavarkkangga'lai avarga'l eduththukko'ndu vea’ru sila sthireega'loadungkoodak
kalla’raiyinidaththil vanthaarga'l.
Luke 24:2 kalla’raiyai adaiththiruntha kal purattith tha'l'lappattirukki’rathaikka'ndu,
Luke 24:3 u'l'lea piraveasiththu, karththaraagiya iyeasuvin sareeraththaik kaa'naamal,
Luke 24:4 athaikku’riththu miguntha kalakkamadainthirukkaiyil, piragaasamu'l'la
vasthiranthariththa ira'ndupear avarga'l arugea nin’raarga'l.
Luke 24:5 antha sthireega'l bayappattuth thalaikavizhnthu tharaiyai noakki
ni’rkaiyil, antha ira'ndupearum avarga'lai noakki: uyiroadirukki’ravarai neengga'l
mariththoaridaththil theadugi’rathenna?
Luke 24:6 avar inggea illai, avar uyirththezhunthaar.
Luke 24:7 manushakumaaran paaviga'laana manushar kaiga'lil
oppukkodukkappadavum, siluvaiyil a’raiyappadavum, moon’raam naa'lil
ezhunthirukkavum vea'ndumenbathaaga avar kalileayaaviliruntha kaalaththil
ungga'lukkuch sonnathai ninaivukoorungga'l en’raarga'l.
Luke 24:8 appozhuthu avarga'l avarudaiya vaarththaiga'lai ninaivukoornthu,
Luke 24:9 kalla’raiyai vittuth thirumbippoay, inthach sanggathiga'lellaavat’raiyum
pathinoruvarukkum mat’rellaarukkum a’riviththaarga'l.
Luke 24:10 ivaiga'lai appoasthalarukkuch sonnavarga'l magathaleanaa mariyaa'lum,
yoavannaa'lum, yaakkoabin thaayaagiya mariyaa'lum, ivarga'ludaneakooda iruntha
mat’ra sthireega'lumea.

2276
Luke 24:11 ivarga'ludaiya vaarththaiga'l avarga'lukku vee'npeachchaagath
thoan’rinathinaal, avarga'l ivarga'lai nambavillai.
Luke 24:12 peathuruvoa ezhunthirunthu, kalla’raiyinidaththi’rku oadi,
atha’rku'l'lea kuninthupaarkkaiyil, seelaiga'laith thanippada vaiththirukkakka'ndu,
sambaviththathaik ku’riththuth thannil aachchariyappattukko'ndupoanaan.
Luke 24:13 an’raiyaththinamea avarga'lil ira'ndupear erusaleamukku eazhu allathu
ettumail thooramaana emmaavu ennum kiraamaththukkup poanaarga'l.
Luke 24:14 poagaiyil intha varththamaanangga'l yaavaiyungku’riththu avarga'l
oruvaroadoruvar peasikko'ndaarga'l.
Luke 24:15 ippadi avarga'l peasi, sambaashiththukko'ndirukkaiyil, iyeasu thaamea
searnthu avarga'ludaneakooda nadanthupoanaar.
Luke 24:16 aanaalum avarai a’riyaathapadikku avarga'ludaiya ka'nga'l
ma’raikkappattirunthathu.
Luke 24:17 appozhuthu avar avarga'lai noakki: neengga'l thukkamugamu'l'lavarga'laay
vazhinadanthu, oruvarukkoruvar sollikko'l'lugi’ra kaariyangga'l ennaven’ru keattaar.
Luke 24:18 avarga'lil oruvanaagiya kileyoappaa enbavan pirathiyuththaramaaga:
innaadka'lil erusaleamilea nadanthavaiga'lai a’riyaathapadikku neer
anniyaraayirukki’reeroa en’raan.
Luke 24:19 avar: evaiga'l en’raar. atha’rku avarga'l: nasareayanaagiya iyeasuvaik
ku’riththavaiga'lea; avar theavanukku munbaagavum janangga'lellaarukku
munbaagavum seygaiyilum vaakkilum vallamaiyu'l'la theerkkatharisiyaayirunthaar.
Luke 24:20 nammudaiya pirathaana aasaariyarum athigaariga'lum avarai mara'na
aakkinaikkudpaduththi, siluvaiyil a’rainthaarga'l.
Luke 24:21 avarea isravealai meettiradchippavar en’ru naangga'l nambiyirunthoam.
ivaiga'l sambaviththu in’ru moon’ru naa'laagi’rathu.
Luke 24:22 aanaalum engga'l koottaththaich searntha sila sthireega'l athikaalamea
kalla’raiyinidaththi’rkuppoay,
Luke 24:23 avarudaiya sareeraththaik kaa'naamal, thirumbivanthu, avar
uyiroadirukki’raar en’ru sonna theavathootharaith tharisiththoam en’ru solli,
engga'laip piramikkappa'n'ninaarga'l.
Luke 24:24 appozhuthu engga'lilea silar kalla’raiyinidaththi’rkup poay, sthireega'l

2277
sonnapadiyea ka'ndaarga'l; avaraiyoa kaa'navillai en’raarga'l.
Luke 24:25 appozhuthu avar avarga'lai noakki: theerkkatharisiga'l sonna yaavaiyum
visuvaasikki’ratha’rkup buththiyillaatha mantha iruthayamu'l'lavarga'lea,
Luke 24:26 ki’risthu ivvithamaagap paadupadavum, thamathu magimaiyil
piraveasikkavum vea'ndiyathillaiyaa en’ru solli,
Luke 24:27 moasea muthaliya sagala theerkkatharisiga'lum ezhuthina
veathavaakkiyangga'lellaavat’rilum thammaikku’riththuch solliyavaiga'lai avarga'lukku
vivariththuk kaa'nbiththaar.
Luke 24:28 aththaru'naththil thaangga'l poagi’ra kiraamaththukkuch
sameebamaanaarga'l. appozhuthu avar appu’ram poagi’ravar poalak kaa'nbiththaar.
Luke 24:29 avarga'l avarai noakki: neer engga'ludanea thanggiyirum,
saayanggaalamaayit’ru, pozhuthum poayit’ru, en’ru avarai varunthik
keattukko'ndaarga'l. appozhuthu avar avarga'ludanea thanggumpadi u'l'lea poanaar.
Luke 24:30 avarga'loadea avar panthiyirukkaiyil, avar appaththai eduththu,
aaseervathiththu, athaippittu, avarga'lukkuk koduththaar.
Luke 24:31 appozhuthu avarga'ludaiya ka'nga'l thi’rakkappattu, avarai a’rinthaarga'l.
udanea avar avarga'lukku ma’rainthupoanaar.
Luke 24:32 appozhuthu avarga'l oruvaraiyoruvar noakki: vazhiyilea avar
nammudanea peasi, veathavaakkiyangga'lai namakku vi'langgakkaattinapozhuthu,
nammudaiya iruthayam namakku'l'lea kozhunthuvittu eriyavillaiyaa en’ru
sollikko'ndu,
Luke 24:33 annearamea ezhunthirunthu, erusaleamukkuth thirumbippoay,
pathinoruvarum avarga'loadirunthavarga'lum koodiyirukkakka'ndu:
Luke 24:34 karththar meyyaagavea uyirththezhunthu seemoanukkuth
tharisanamaanaar en’ru avarga'l sollak keattu,
Luke 24:35 vazhiyil nadanthavaiga'laiyum, avar appaththaip pidkaiyil thaangga'l
avarai a’rinthuko'ndathaiyum vivariththuch sonnaarga'l.
Luke 24:36 ivaiga'laikku’riththu avarga'l peasikko'ndirukkaiyil, iyeasu thaamea
avarga'l naduvilea nin’ru: ungga'lukkuch samaathaanam en’raar.
Luke 24:37 avarga'l kalanggi, bayanthu, oru aaviyaik kaa'ngi’rathaaga ninaiththaarga'l.
Luke 24:38 avar avarga'lai noakki: neengga'l ean kalanggugi’reerga'l; ungga'l

2278
iruthayangga'lil santheagangga'l ezhumbugi’rathenna?
Luke 24:39 naanthaan en’ru a’riyumpadi, en kaiga'laiyum en kaalga'laiyum
paarungga'l, ennaith thottuppaarungga'l; neengga'l kaa'ngi’rapadi, enakku
maamsamum elumbuga'lum u'ndaayirukki’rathupoala oru aavikku iraathea en’ru
solli,
Luke 24:40 thammudaiya kaiga'laiyum kaalga'laiyum avarga'lukkuk kaa'nbiththaar.
Luke 24:41 aanaalum santhoashaththinaal avarga'l innum visuvaasiyaamal
aachchariyappadugaiyil: pusikki’ratha’rku eathaagilum inggea u'ndaa en’ru
avarga'lidaththil keattaar.
Luke 24:42 appozhuthu poriththa meenka'ndaththaiyum theankoottuth
thu'nikkaiyaiyum avarukkuk koduththaarga'l.
Luke 24:43 avaiga'lai avar vaanggi avarga'lukku munbaagap pusiththu,
Luke 24:44 avarga'lai noakki: moaseayin niyaayappiramaa'naththilum
theerkkatharisiga'lin aagamangga'lilum sanggeethangga'lilum ennaikku’riththu
ezhuthiyirukki’ravaiga'lellaam ni’raivea’ravea'ndiyathen’ru, naan
ungga'loadirunthapoathu ungga'lukkuch sollikko'nduvantha viseashangga'l ivaiga'lea
en’raar.
Luke 24:45 appozhuthu veathavaakkiyangga'lai a’rinthuko'l'lumpadi avarga'ludaiya
manathai avar thi’ranthu avarga'lai noakki:
Luke 24:46 ezhuthiyirukki’rapadi, ki’risthu paadupadavum, moon’raam naa'lil
mariththoarilirunthezhunthirukkavum vea'ndiyathaayirunthathu;
Luke 24:47 an’riyum mananthirumbuthalum paavamannippum erusaleam
thodanggich sagala theasaththaarukkum avarudaiya naamaththinaalea
pirasanggikkappadavum vea'ndiyathu.
Luke 24:48 neengga'l ivaiga'lukkuch saadchiga'laayirukki’reerga'l.
Luke 24:49 en pithaa vaakkuththaththampa'n'ninathai, ithoa, naan
ungga'lukku anuppugi’rean. neengga'loa unnathaththilirunthu varum belanaal
tharippikkappadumvaraikkum erusaleam nagaraththil irungga'l en’raar.
Luke 24:50 pinbu avar beththaaniyaavaraikkum avarga'lai azhaiththukko'ndupoay,
thammudaiya kaiga'lai uyarththi, avarga'lai aaseervathiththaar.
Luke 24:51 avarga'lai aaseervathikkaiyil, avarga'lai vittup pirinthu, paraloagaththukku

2279
eduththukko'l'lappattaar.
Luke 24:52 avarga'l avaraip pa'ninthuko'ndu, miguntha santhoashaththoadea
erusaleamukkuth thirumbivanthu,
Luke 24:53 naadoa’rum theavaalayaththilea theavanaip pugazhnthu
thuthiththukko'ndirunthaarga'l. aamen.

2280
yoavaan
John 1:1 aathiyilea vaarththai irunthathu, antha vaarththai
theavanidaththilirunthathu, antha vaarththai theavanaayirunthathu.
John 1:2 avar aathiyilea theavanoadirunthaar.
John 1:3 sagalamum avar moolamaay u'ndaayit’ru; u'ndaanathon'rum
avaraaleayallaamal u'ndaagavillai.
John 1:4 avarukku'l jeevan irunthathu, antha jeevan manusharukku
o'liyaayirunthathu.
John 1:5 antha o'li iru'lilea piragaasikki'rathu; iru'laanathu athaip pat’rikko'l'lavillai.
John 1:6 theavanaal anuppappatta oru manushan irunthaan, avan pear yoavaan.
John 1:7 avan thannaal ellaarum visuvaasikkumpadi antha o'liyaikku'riththuch
saadchikodukka saadchiyaaga vanthaan.
John 1:8 avan antha o'liyalla, antha o'liyaikku'riththuch saadchikodukka
vanthavanaayirunthaan.
John 1:9 ulagaththilea vanthu entha manushanaiyum piragaasippikki'ra o'liyea antha
meyyaana o'li.
John 1:10 avar ulagaththil irunthaar, ulagam avar moolamaay u'ndaayit’ru, ulagamoa
avarai a'riyavillai.
John 1:11 avar thamakkuch sonthamaanathilea vanthaar, avarukkuch
sonthamaanavarga'loa avarai eat'rukko'l'lavillai.
John 1:12 avarudaiya naamaththinmeal visuvaasamu'l'lavarga'laay avarai
eat'rukko'ndavarga'l eththanaipearga'loa, aththanaipearga'lum theavanudaiya
pi'l'laiga'laagumpadi, avarga'lukku athigaarang koduththaar.
John 1:13 avarga'l, iraththaththinaalaavathu maamsa siththaththinaalaavathu
purushanudaiya siththaththinaalaavathu pi'ravaamal, theavanaalea pi'ranthavarga'l.
John 1:14 antha vaarththai maamsamaagi, kirubaiyinaalum saththiyaththinaalum
ni'rainthavaraay, namakku'l'lea vaasampa'n'ninaar; avarudaiya magimaiyaik
ka'ndoam; athu pithaavukku oreapea'raanavarudaiya magimaikku eat'ra
magimaiyaagavea irunthathu.
John 1:15 yoavaan avaraikku'riththuch saadchikoduththu: enakkup pinvarugi'ravar

2281
enakku munnirunthavar, aagaiyaal avar ennilum meanmaiyu'l'lavar en'ru naan
solliyiruntheanea, avar ivarthaan en'ru saththamittuk koo'rinaan.
John 1:16 avarudaiya paripoora'naththinaal naam ellaarum kirubaiyinmeal
kirubaipet’roam.
John 1:17 eppadiyenil, niyaayappiramaa'nam moaseayin moolamaayk
kodukkappattathu, kirubaiyum saththiyamum iyeasu ki'risthuvin moolamaay
u'ndaayina.
John 1:18 theavanai oruvanum orukkaalung ka'ndathillai, pithaavin madiyilirukki'ra
oreapea'raana kumaaranea avarai ve'lippaduththinaar.
John 1:19 erusaleamilirunthu yootharga'l aasaariyaraiyum leaviyaraiyum
yoavaanidaththil anuppi: neer yaar en'ru keattapozhuthu,
John 1:20 avan ma'ruthaliyaamal a'rikkaiyittathuman'ri, naan ki'risthu alla en'rum
a'rikkaiyittaan.
John 1:21 appozhuthu avarga'l: pinnai yaar? neer eliyaavaa en'ru keattaarga'l. atha’rku:
naan avan alla en'raan. neer theerkkatharisiyaanavaraa en'ru keattaarga'l. atha’rkum:
alla en'raan.
John 1:22 avarga'l pinnum avanai noakki: neer yaar? engga'lai anuppinavarga'lukku
naangga'l uththaravu sollumpadikku, ummaikku'riththu enna sollugi'reer en'ru
keattaarga'l.
John 1:23 atha’rku avan: karththarukku vazhiyaich sevvaipa'n'nungga'l en'ru easaayaa
theerkkatharisi sonnapadiyea, naan vanaantharaththilea kooppidugi'ravanudaiya
saththamaayirukki'rean en'raan.
John 1:24 anuppappattavarga'l pariseayaraayirunthaarga'l.
John 1:25 avarga'l avanai noakki: neer ki'risthuvumalla, eliyaavumalla,
theerkkatharisiyaanavarumallaven'raal, ean gnaanasnaanang kodukki'reer en'ru
keattaarga'l.
John 1:26 yoavaan avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: naan jalaththinaalea
gnaanasnaanangkodukki'rean; neengga'l a'riyaathirukki'ra oruvar ungga'l naduvilea
ni’rki'raar.
John 1:27 avar enakkup pinvanthum ennilum meanmaiyu'l'lavar; avarudaiya
paatharadchaiyin vaarai avizhppatha’rkum naan paaththiranalla en'raan.

2282
John 1:28 ivaiga'l yoarthaanukku akkaraiyil yoavaan gnaanasnaanangkoduththa
beththaabaraavilea nadanthana.
John 1:29 ma'runaa'lilea yoavaan iyeasuvaith thannidaththil varakka'ndu: ithoa,
ulagaththin paavaththaich sumanthutheerkki'ra theava aattukkutti.
John 1:30 enakkuppin oruvar varugi'raar, avar enakku munnirunthapadiyaal ennilum
meanmaiyu'l'lavaren'ru naan sonneanea, avar ivarthaan.
John 1:31 naanum ivarai a'riyaathirunthean; ivar isravealukku ve'lippadum
poruttaaga, naan jalaththinaalea gnaanasnaanang kodukkavanthean en'raan.
John 1:32 pinnum yoavaan saadchiyaagach sonnathu: aaviyaanavar pu'raavaippoala
vaanaththilirunthi'ranggi, ivarmeal thangginathaik ka'ndean.
John 1:33 naanum ivarai a'riyaathirunthean; aanaalum jalaththinaal
gnaanasnaanangkodukkumpadi ennai anuppinavar: aaviyaanavar i'ranggi
yaarmeal thangguvathai nee kaa'nbaayoa, avarea parisuththa aaviyinaal
gnaanasnaanangkodukki'ravar en'ru enakkuch solliyirunthaar.
John 1:34 anthappadiyea naan ka'ndu, ivarea theavanudaiya kumaaran en'ru saadchi
koduththuvarugi'rean en'raan.
John 1:35 ma'runaa'lilea yoavaanum avanudaiya seesharil ira'ndupearum
ni’rkumpoathu,
John 1:36 iyeasu nadanthupoagi'rathai avan ka'ndu: ithoa, theava aattukkutti en'raan.
John 1:37 avan appadich sonnathai avvira'ndu seesharungkeattu, iyeasuvukkup
pinsen'raarga'l.
John 1:38 iyeasu thirumbi, avarga'l pin sellugi'rathaik ka'ndu: enna theadugi'reerga'l
en'raar. atha’rku avarga'l: rabee, neer enggea thanggiyirukki'reer en'ru keattaarga'l;
rabee enbatha’rkup poathagarea en'ru arththamaam.
John 1:39 avar: vanthu paarungga'l en'raar. avarga'l vanthu avar thanggiyiruntha
idaththaik ka'ndu, an'raiyaththinam avaridaththil thangginaarga'l. appozhuthu
ea'rakku'raiyap paththuma'ni vea'laiyaayirunthathu.
John 1:40 yoavaan sonnathaik keattu, avarukkup pinsen'ra ira'ndupearil oruvan
seemoan peathuruvin sagoatharanaagiya anthireayaa enbavan.
John 1:41 avan muthalaavathu than sagoatharanaagiya seemoanaik ka'ndu:
measiyaavaik ka'ndoam en'ru sonnaan; measiyaa enbatha’rkuk ki'risthu en'ru

2283
arththamaam.
John 1:42 pinbu, avanai iyeasuvinidaththil koottikko'nduvanthaan. iyeasu avanaip
paarththu: nee yoanaavin maganaagiya seemoan, nee keapaa ennappaduvaay en'raar;
keapaa enbatha’rkup peathuru en'ru arththamaam.
John 1:43 ma'runaa'lilea iyeasu kalileayaavukkuppoaga manathaayirunthu,
pilippuvaik ka'ndu: nee enakkup pinsen'ru vaa en'raar.
John 1:44 pilippenbavan anthireayaa peathuru enbavarga'ludaiya ooraagiya
bethsaayithaa patta'naththaan.
John 1:45 pilippu naaththaanvealaik ka'ndu: niyaayappiramaa'naththilea moaseayum
theerkkatharisiga'lum ezhuthiyirukki'ravaraik ka'ndoam; avar yoaseappin
kumaaranum naasareaththooraanumaagiya iyeasuvea en'raan.
John 1:46 atha’rku naaththaanveal: naasareaththilirunthu yaathoru nanmai
u'ndaagakkoodumaa en'raan. atha’rkup pilippu: vanthu paar en'raan.
John 1:47 iyeasu naaththaanvealaith thammidaththil varakka'ndu avanaikku'riththu:
ithoa, kabadat'ra uththama isravealan en'raar.
John 1:48 atha’rku naaththaanveal: neer ennai eppadi a'riveer en'raan. iyeasu
avanai noakki: pilippu unnai azhaikki'ratha’rkumunnea, nee aththimaraththin
keezhirukkumpoathu unnaik ka'ndean en'raar.
John 1:49 atha’rku naaththaanveal: rabee, neer theavanudaiya kumaaran, neer
isravealin raajaa en'raan.
John 1:50 iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaga: aththimaraththin keezhea
unnaik ka'ndean en'ru naan unakkuch sonnathinaaleayaa visuvaasikki'raay; ithilum
perithaanavaiga'laik kaa'nbaay en'raar.
John 1:51 pinnum, avar avanai noakki: vaanam thi'ranthirukki'rathaiyum,
theavathootharga'l manushakumaaranidaththilirunthu ea'rugi'rathaiyum
i'ranggugi'rathaiyum neengga'l ithumuthal kaa'nbeerga'l en'ru meyyaagavea
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
John 2:1 moon’raam naa'lilea kalileayaavilu'l'la kaanaa oorilea oru kaliyaa'nam
nadanthathu; iyeasuvin thaayum anggeayirunthaa'l.
John 2:2 iyeasuvum avarudaiya seesharum anthak kaliyaa'naththukku
azhaikkappattirunthaarga'l.

2284
John 2:3 thiraadcharasam ku’raivupattapoathu, iyeasuvin thaay avarai noakki:
avarga'lukkuth thiraadcharasam illai en’raa'l.
John 2:4 atha’rku iyeasu: sthireeyea, enakkum unakkum enna, en vea'lai innum
varavillai en’raar.
John 2:5 avarudaiya thaay vealaikkaararai noakki: avar ungga'lukku enna
sollugi’raaroa, athinpadi seyyungga'l en’raa'l.
John 2:6 yootharga'l thangga'laich suththigarikkum mu’raimaiyinpadiyea, ovvon’ru
ira'ndu moon’ru kudam tha'n'neer ko'l'laththakka aa’ru ka’rchaadiga'l anggea
vaiththirunthathu.
John 2:7 iyeasu vealaikkaararai noakki: jaadiga'lilea tha'n'neer nirappungga'l en’raar;
avarga'l avaiga'lai ni’raiya nirappinaarga'l.
John 2:8 avar avarga'lai noakki: neengga'l ippozhuthu mo'ndu,
panthivisaarippukkaaranidaththil ko'ndupoangga'l en’raar; avarga'l
ko'ndupoanaarga'l.
John 2:9 anthath thiraadcharasam enggeayirunthu vanthathen’ru tha'n'neerai
mo'nda vealaikkaararukkuth therinthatheayan’ri panthivisaarippukkaaranukkuth
theriyaathathinaal, avan thiraadcharasamaay maa’rina tha'n'neerai
rusipaarththapoathu, ma'navaa'lanai azhaiththu:
John 2:10 entha manushanum munbu nalla thiraadcharasaththaik koduththu,
janangga'l thirupthiyadainthapinbu, rusi ku’rainthathaik koduppaan, neeroa nalla
rasaththai ithuvaraikkum vaiththiruntheerea en’raan.
John 2:11 ivvithamaaga iyeasu intha muthalaam a’rputhaththaik kalileayaavilu'l'la
kaanaa oorilea seythu, thammudaiya magimaiyai ve'lippaduththinaar; avarudaiya
seesharga'l avaridaththil visuvaasam vaiththaarga'l.
John 2:12 athanpinbu avarum avarudaiya thaayaarum avarudaiya sagoathararum
avarudaiya seesharum kapparnahoomukkuppoay, anggea silanaa'l thangginaarga'l.
John 2:13 pinbu yootharudaiya paskaapa'ndigai sameebamaayirunthathu; appozhuthu
iyeasu erusaleamukkup poay,
John 2:14 theavaalayaththilea aaduga'l maaduga'l pu’raakka'laagiya ivaiga'lai
vi’rki’ravarga'laiyum, kaasukkaarar udkaarnthirukki’rathaiyum ka'ndu,
John 2:15 kayit’rinaal oru savukkaiyu'ndupa'n'ni, avarga'l yaavaraiyum
aadumaaduga'laiyum theavaalayaththukkup pu’rambea thuraththivittu,

2285
kaasukkaararudaiya kaasuga'laik kotti, palagaiga'laik kavizhththuppoattu,
John 2:16 pu’raa vi’rki’ravarga'lai noakki: ivaiga'lai ivvidaththilirunthu
eduththukko'ndupoangga'l; en pithaavin veettai viyaabaara veedaakkaathirungga'l
en’raar.
John 2:17 appozhuthu: ummudaiya veettaikku’riththu u'ndaana bakthivairaakkiyam
ennaip padchiththathu en’ru ezhuthiyirukki’rathai avarudaiya seesharga'l
ninaivukoornthaarga'l.
John 2:18 appozhuthu yootharga'l avarai noakki: neer ivaiga'laich seygi’reerea, itha’rku
enna adaiyaa'laththai engga'lukkuk kaa'nbikki'reer en’ru keattaarga'l.
John 2:19 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: intha aalayaththai
idiththuppoadungga'l, moon’ru naa'laikku'l'lea ithai ezhuppuvean en’raar.
John 2:20 appozhuthu yootharga'l: intha aalayaththaik katta naa’rpaththaa’ru
varusham sen’rathea, neer ithai moon’ru naa'laikku'l'lea ezhuppuveeroa en’raarga'l.
John 2:21 avaroa thammudaiya sareeramaagiya aalayaththaikku’riththup peasinaar.
John 2:22 avar ippadich sonnathai avar mariththoarilirunthezhunthapinbu
avarudaiya seesharga'l ninaivukoornthu, veathavaakkiyaththaiyum iyeasu sonna
vasanaththaiyum visuvaasiththaarga'l.
John 2:23 paskaapa'ndigaiyilea avar erusaleamilirukkaiyil, avar seytha a’rputhangga'lai
aneagar ka'ndu, avarudaiya naamaththil visuvaasam vaiththaarga'l.
John 2:24 appadiyirunthum, iyeasu ellaaraiyum a’rinthirunthapadiyaal, avarga'lai
nambi i'nanggavillai.
John 2:25 manusharu'l'laththiliruppathai avar a’rinthirunthapadiyaal, manusharaik
ku’riththu oruvarum avarukkuch saadchi kodukkavea'ndiyathaayirukkavillai.
John 3:1 yootharukku'l'lea athigaariyaana nikkotheamu ennappatta pariseayan
oruvan irunthaan.
John 3:2 avan iraakkaalaththilea iyeasuvinidaththil vanthu: rabee, neer
theavanidaththilirunthu vantha poathagar en'ru a'rinthirukki'roam, eanenil
oruvanum thannudanea theavan iraavittaal neer seygi’ra ippadippatta
a’rputhangga'laich seyyamaattaan en'raan.
John 3:3 iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaga: oruvan ma’rupadiyum
pi'ravaavittaal theavanudaiya raajyaththaik kaa'namaattaan en’ru meyyaagavea

2286
meyyaagavea unakkuch sollugi'rean en'raar.
John 3:4 atha’rku nikkotheamu: oru manushan muthirvayathaayirukkaiyil eppadip
pi'rappaan? avan than thaayin karppaththil ira'ndaantharam piraveasiththup
pi’rakkakkoodumoa en’raan.
John 3:5 iyeasu pirathiyuththaramaaga: oruvan jalaththinaalum aaviyinaalum
pi’ravaavittaal theavanudaiya raajyaththil piraveasikkamaattaan en’ru meyyaagavea
meyyaagavea unakkuch sollugi’rean.
John 3:6 maamsaththinaal pi’rappathu maamsamaayirukkum, aaviyinaal pi’rappathu
aaviyaayirukkum.
John 3:7 neengga'l ma’rupadiyum pi’rakkavea'ndum en’ru naan unakkuch sonnathaik
ku’riththu athisayappadavea'ndaam.
John 3:8 kaat’raanathu thanakku ishdamaana idaththilea veesugi’rathu, athin
saththaththaik keadki’raay, aagilum athu inna idaththilirunthu varugi’rathen’rum,
inna idaththukkup poagi’rathen’rum unakkuth theriyaathu; aaviyinaal
pi’ranthavanevanoa avanum appadiyea irukki’raan en’raar.
John 3:9 atha’rku nikkotheamu: ivaiga'l eppadi aagum en’raan.
John 3:10 iyeasu avanai noakki: nee isravealil poathaganaayirunthum ivaiga'lai
a’riyaamalirukki’raayaa?
John 3:11 meyyaagavea meyyaagavea naan unakkuch sollugi’rean, naangga'l
a’rinthirukki’rathaich solli, naangga'l ka'ndathaikku’riththuch saadchikodukki’roam;
neengga'loa engga'l saadchiyai eat’ruk ko'l'lugi’rathillai.
John 3:12 boomikkaduththa kaariyangga'lai naan ungga'lukkuch solliyum neengga'l
visuvaasikkavillaiyea, paramakaariyangga'lai ungga'lukkuch solveanaanaal eppadi
visuvaasippeerga'l?
John 3:13 paraloagaththilirunthi’rangginavarum paraloagaththilirukki’ravarumaana
manushakumaaraneayallaamal paraloagaththukku ea’rinavan oruvanumillai.
John 3:14 sarppamaanathu moaseayinaal vanaantharaththilea
uyarththappattathupoala manushakumaaranum,
John 3:15 thannai visuvaasikki’ravan evanoa avan kettuppoagaamal niththiyajeevanai
adaiyumpadikku, uyarththappadavea'ndum.
John 3:16 theavan, thammudaiya oreapea’raana kumaaranai visuvaasikki’ravan

2287
evanoa avan kettuppoagaamal niththiyajeevanai adaiyumpadikku, avaraith
thantharu'li, ivva'lavaay ulagaththil anbu koornthaar.
John 3:17 ulagaththai aakkinaikku'l'laagath theerkkumpadi theavan
thammudaiya kumaaranai ulagaththil anuppaamal, avaraalea ulagam
iradchikkappaduvatha’rkaagavea avarai anuppinaar.
John 3:18 avarai visuvaasikki’ravan aakkinaikku'l'laagath theerkkappadaan;
visuvaasiyaathavanoa, theavanudaiya oreapea’raana kumaaranudaiya naamaththil
visuvaasamu'l'lavanaayiraathapadiyinaal, avan aakkinaith theerppukkudpattaayit’ru.
John 3:19 o'liyaanathu ulagaththilea vanthirunthum manusharudaiya kiriyaiga'l
pollaathavaiga'laayirukki’ra padiyinaal avarga'l o'liyaippaarkkilum iru'lai
virumbugi’rathea antha aakkinaiththeerppukkuk kaara'namaayirukki’rathu.
John 3:20 pollaanggu seygi’ra evanum o'liyaip pagaikki’raan, than kiriyaiga'l
ka'ndikkappadaathapadikku, o'liyinidaththil varaathirukki’raan.
John 3:21 saththiyaththinpadi seygi’ravanoa, than kiriyaiga'l theavanukku'l'laaych
seyyappadugi’rathen’ru ve'liyaagumpadikku, o'liyinidaththil varugi’raan en’raar.
John 3:22 ivaiga'lukkuppinbu, iyeasuvum avarudaiya seesharum yootheayaa
theasaththi’rku vanthaarga'l; anggea avar avarga'loadea sagnchariththu,
gnaanasnaanangkoduththuvanthaar.
John 3:23 saalim oorukkuch sameebamaana ayinoan ennum idaththilea
tha'n'neer miguthiyaayirunthapadiyinaal, yoavaanum anggea
gnaanasnaanangkoduththuvanthaan; janangga'l avanidaththil vanthu gnaanasnaanam
pet’raarga'l.
John 3:24 akkaalaththil yoavaan kaavalil vaikkappattirukkavillai.
John 3:25 appozhuthu yoavaanudaiya seesharil silarukkum yootharukkum
suththigarippaikku’riththu vaakkuvaathamu'ndaayit’ru.
John 3:26 avarga'l yoavaanidaththil vanthu: rabee, ummudaneakooda yoarthaanukku
akkaraiyil oruvar irunthaarea; avaraik ku’riththu neerum saadchikoduththeerea,
ithoa, avar gnaanasnaanangkodukki’raar, ellaarum avaridaththil poagi’raarga'l
en’raarga'l.
John 3:27 yoavaan pirathiyuththaramaaga: paraloagaththilirunthu oruvanukkuk
kodukkappattaalozhiya, avan on’raiyum pet’rukko'l'lamaattaan.
John 3:28 naan ki’risthuvalla, avarukku munnaaga anuppappattavan en’ru naan

2288
sonnatha’rku neengga'lea saadchiga'l.
John 3:29 ma'navaattiyai udaiyavanea ma'navaa'lan; ma'navaa'lanudaiya
thoazhanoa, arugea nin’ru, avarudaiya sollaik keadki’ravanaay ma'navaa'lanudaiya
saththaththaikku’riththu migavum santhoashappadugi’raan; inthach santhoasham
ippozhuthu enakkuch sampoora'namaayit’ru.
John 3:30 avar perugavum naan si’rugavum vea'ndum.
John 3:31 unnathaththilirunthu varugi’ravar ellaarilum mealaanavar;
boomiyilirunthu'ndaanavan boomiyin thanmaiyu'l'lavanaayirunthu,
boomikkaduththavaiga'laip peasugi’raan; paraloagaththilirunthu varugi’ravar
ellaarilum mealaanavar.
John 3:32 thaam ka'ndathaiyum keattathaiyum saadchiyaagach sollugi’raar;
avarudaiya saadchiyai oruvanum eat’rukko'l'lugi’rathillai.
John 3:33 avarudaiya saadchiyai eat’rukko'l'lugi’ravan theavan saththiyamu'l'lavaren’ru
muththiraipoattu nichchayappaduththugi’raan.
John 3:34 theavanaal anuppappattavar theavanudaiya vaarththaiga'laip peasugi’raar;
theavan avarukkuth thamathu aaviyai a'lavillaamal koduththirukki’raar.
John 3:35 pithaavaanavar kumaaranil anbaayirunthu ellaavat’raiyum avar kaiyil
oppukkoduththirukki’raar.
John 3:36 kumaaranidaththil visuvaasamaayirukki’ravan niththiyajeevanai
udaiyavanaayirukki’raan; kumaaranai visuvaasiyaathavanoa jeevanaik kaa'nbathillai,
theavanudaiya koabam avanmeal nilaini’rkum en’raan.
John 4:1 yoavaanaippaarkkilum iyeasu aneagam pearaich seesharaakki
gnaanasnaanangkodukki’raaren’ru pariseayar kea'lvippattathaagak karththar
a’rinthapoathu,
John 4:2 yootheayaavaivittu ma’rupadiyung kalileayaavukkup poanaar.
John 4:3 iyeasu thaamea gnaanasnaanangkodukkavillai, avarudaiya seesharga'l
koduththaarga'l.
John 4:4 avar samaariyaa naattin vazhiyaayp poagavea'ndiyathaayirunthapadiyaal,
John 4:5 yaakkoabu than kumaaranaagiya yoaseappukkuk koduththa nilaththukku
arugea iruntha samaariyaavilu'l'la seekaar ennappatta oorukku vanthaar.
John 4:6 anggea yaakkoabudaiya ki'na’ru irunthathu; iyeasu pirayaa'naththinaal

2289
i'laippadainthavaraay anthak ki'nat’rinarugea udkaarnthaar; appozhuthu
ea’rakku’raiya aa’raamma'ni vea'laiyaayirunthathu.
John 4:7 avarudaiya seesharga'l poajanapathaarththangga'laik ko'l'lumpadi
oorukku'l'lea poayirunthaarga'l.
John 4:8 appozhuthu samaariyaa naattaa'laagiya oru sthiree tha'n'neer mo'l'la
vanthaa'l. iyeasu ava'lai noakki: thaagaththukkuth thaa en’raar.
John 4:9 yootharga'l samaariyarudanea sambanthangkalavaathavarga'laanapadiyaal,
samaariyaa sthiree avarai noakki: neer yoothanaayirukka, samaariyaa sthireeyaagiya
ennidaththil, thaagaththukkuththaa en’ru eppadik keadkalaam en’raa'l.
John 4:10 iyeasu ava'lukkup pirathiyuththaramaaga: nee theavanudaiya eevaiyum,
thaagaththukkuththaa en’ru unnidaththil keadki’ravar innaar enbathaiyum
a’rinthirunthaayaanaal, neeyea avaridaththil keattiruppaay, avar unakku
jeevaththa'n'neeraik koduththiruppaar en’raar.
John 4:11 atha’rku antha sthiree: aa'ndavarea, mo'nduko'l'la ummidaththil
paaththiramillaiyea, ki'na’rum aazhamaayirukki’rathea, pinnai enggeayirunthu
umakku jeevaththa'n'neer u'ndaagum.
John 4:12 inthak ki'nat’rai engga'lukkuth thantha nammudaiya pithaavaagiya
yaakkoabaippaarkkilum neer periyavaroa? avarum avar pi'l'laiga'lum avar
mirugajeevanga'lum ithilea kudiththathu'ndea en’raa'l.
John 4:13 iyeasu ava'lukkup pirathiyuththaramaaga: inthath tha'n'neeraik
kudikki’ravanukku ma’rupadiyum thaagamu'ndaagum.
John 4:14 naan kodukkum tha'n'neeraik kudikki’ravanukkoa orukkaalum
thaagamu'ndaagaathu; naan avanukkuk kodukkum tha'n'neer avanukku'l'lea niththiya
jeevakaalamaay oo’rugi’ra neeroot’raayirukkum en’raar.
John 4:15 antha sthiree avarai noakki: aa'ndavarea, enakkuth
thaagamu'ndaagaamalum, naan inggea mo'nduko'l'la varaamalumirukkumpadi
anthath tha'n'neerai enakkuth tharavea'ndum en’raa'l.
John 4:16 iyeasu ava'lai noakki: nee poay, un purushanai inggea azhaiththuk
ko'nduvaa en’raar.
John 4:17 atha’rku antha sthiree: enakkup purushan illai en’raa'l. iyeasu ava'lai noakki:
enakkup purushan illaiyen’ru nee sonnathu sarithaan.
John 4:18 eppadiyenil, ainthu purushar unakkirunthaarga'l, ippozhuthu

2290
unakkirukki’ravan unakkup purushanalla, ithai u'l'lapadi sonnaay en’raar.
John 4:19 appozhuthu antha sthiree avarai noakki: aa'ndavarea, neer theerkkatharisi
en’ru kaa'ngi’rean.
John 4:20 engga'l pithaakka'l intha malaiyilea thozhuthuko'nduvanthaarga'l; neengga'l
erusaleamilirukki’ra sthalaththilea thozhuthuko'l'lavea'ndum engi’reerga'lea en’raa'l.
John 4:21 atha’rku iyeasu: sthireeyea, naan sollugi’rathai nambu, neengga'l
intha malaiyilum erusaleamilum maaththiramalla, enggum pithaavaith
thozhuthuko'l'lungkaalam varugi’rathu.
John 4:22 neengga'l a’riyaathathaith thozhuthuko'l'lugi’reerga'l; naangga'l
a’rinthirukki’rathaith thozhuthuko'l'lugi’roam; eanen’raal iradchippu yootharga'l
vazhiyaay varugi’rathu.
John 4:23 u'nmaiyaayth thozhuthuko'l'lugi’ravarga'l pithaavai
aaviyoadum u'nmaiyoadum thozhuthuko'l'lungkaalam varum, athu
ippozhuthea vanthirukki’rathu; thammaith thozhuthuko'l'lugi’ravarga'l
ippadippattavarga'laayirukkumpadi pithaavaanavar virumbugi’raar.
John 4:24 theavan aaviyaayirukki’raar, avaraith thozhuthuko'l'lugi’ravarga'l
aaviyoadum u'nmaiyoadum avaraith thozhuthuko'l'lavea'ndum en’raar.
John 4:25 antha sthiree avarai noakki: ki’risthu ennappadugi’ra measiyaa varugi’raar
en’ru a’rivean, avar varumpoathu ellaavat’raiyum namakku a’rivippaar en’raa'l.
John 4:26 atha’rku iyeasu: unnudanea peasugi’ra naanea avar en’raar.
John 4:27 aththaru'naththil avarudaiya seesharga'l vanthu, avar sthireeyudanea
peasugi’rathaippat’ri aachchariyappattaarga'l. aagilum enna theadugi’reeren’raavathu,
ean ava'ludanea peasugi’reeren’raavathu, oruvanum keadkavillai.
John 4:28 appozhuthu antha sthiree, than kudaththai vaiththuvittu, oorukku'l'lea
poay, janangga'lai noakki:
John 4:29 naan seytha ellaavat’raiyum oru manushan enakkuch sonnaar; avarai
vanthu paarungga'l; avar ki’risthuthaanoa en’raa'l.
John 4:30 appozhuthu avarga'l oorilirunthu pu’rappattu avaridaththil vanthaarga'l.
John 4:31 ippadi nadakkaiyil seesharga'l avarai noakki: rabee, poajanampa'n'num
en’ru vea'ndikko'ndaarga'l.
John 4:32 atha’rku avar: naan pusippatha’rku neengga'l a’riyaatha oru poajanam

2291
enakku u'ndu en’raar.
John 4:33 appozhuthu seesharga'l oruvaraiyoruvar paarththu: yaaraavathu avarukkup
poajanam ko'nduvanthiruppaanoa en’raarga'l.
John 4:34 iyeasu avarga'lai noakki: naan ennai anuppinavarudaiya siththaththinpadi
seythu avarudaiya kiriyaiyai mudippathea ennudaiya poajanamaayirukki’rathu.
John 4:35 a’ruppukkaalam varugi’ratha’rku innum naalumaatham sellum en’ru
neengga'l sollugi’rathillaiyaa? ithoa, vayal nilangga'l ippozhuthea a’ruppukku
vi'lainthirukki’rathen’ru ungga'l ka'nga'lai ea'reduththuppaarungga'l en’ru naan
ungga'lukkuch sollugi’rean.
John 4:36 vithaikki’ravanum a’rukki’ravanumaagiya iruvarum orumiththuch
santhoashappadaththakkathaaga, a’rukki’ravan kooliyai vaanggi, niththiya
jeevanukkaagap palanaich searththukko'l'lugi’raan.
John 4:37 vithaikki’ravan oruvan a’rukki’ravan oruvan engi’ra meyyaana
vazhakkachsol ithinaalea vi'langgugi’rathu.
John 4:38 neengga'l pirayaasappattup payiridaathathai a’rukka naan ungga'lai
anuppinean, mat’ravarga'l pirayaasappattaarga'l, avarga'ludaiya pirayaasaththin
palanai neengga'l pet’reerga'l en’raar.
John 4:39 naan seytha ellaavat’raiyum enakkuch sonnaar en’ru saadchi sonna antha
sthireeyinudaiya vaarththaiyinimiththam antha oorilu'l'la samaariyaril aneagar
avarmeal visuvaasamu'l'lavarga'laanaarga'l.
John 4:40 samaariyar avaridaththil vanthu, thangga'lidaththil thanggavea'ndumen’ru
avarai vea'ndikko'ndaarga'l; avar ira'ndunaa'l anggea thangginaar.
John 4:41 appozhuthu avarudaiya ubatheasaththinimiththam innum aneagampear
visuvaasiththu,
John 4:42 antha sthireeyai noakki: un sollinimiththam alla, avarudaiya
ubatheasaththai naangga'lea keattu, avar meyyaayk ki’risthuvaagiya ulagaradchagar
en’ru a’rinthu visuvaasikki’roam en’raarga'l.
John 4:43 ira'ndunaa'laikkuppinbu avar avvidamvittup pu’rappattu, kalileayaavukkup
poanaar.
John 4:44 oru theerkkatharisikkuth than sontha oorilea kanamillaiyen’ru iyeasu
thaamea solliyirunthaar.

2292
John 4:45 avar kalileayaavil vanthapoathu, erusaleamil pa'ndigaiyilea avar seytha
ellaavat’raiyum paarththiruntha kalileayar avarai eat’rukko'ndaarga'l; avarga'lum
pa'ndigaikkup poayirunthaarga'l.
John 4:46 pinbu, iyeasu thaam tha'n'neeraith thiraadcharasamaakkina
kalileayaavilu'l'la kaanaa oorukku ma’rupadiyum vanthaar; appozhuthu
kapparnahoomilea raajaavin manusharil oruvanudaiya kumaaran
viyaathiyaayirunthaan.
John 4:47 iyeasu yootheayaavilirunthu kalileayaavukku vanthaaren’ru antha
manushan kea'lvippattapoathu, avaridaththi’rkup poay, than magan mara'na
avasthaiyaayirunthapadiyinaalea, avanaik ku'namaakkumpadikku varavea'ndumen’ru
avarai vea'ndikko'ndaan.
John 4:48 appozhuthu iyeasu avanai noakki: neengga'l adaiyaa'langga'laiyum
a’rputhangga'laiyum kaa'naavittaal visuvaasikkamaatteerga'l en’raar.
John 4:49 atha’rku raajaavin manushan: aa'ndavarea, en pi'l'lai saagi’ratha’rkumunnea
varavea'ndum en’raan.
John 4:50 iyeasu avanai noakki: nee poagalaam, un kumaaran pizhaiththirukki’raan
en’raar. antha manushan, iyeasu sonna vaarththaiyai nambip poanaan.
John 4:51 avan poagaiyil, avanudaiya oozhiyakkaarar avanukku ethirko'nduvanthu,
ummudaiya kumaaran pizhaiththirukki’raan en’ru a’riviththaarga'l.
John 4:52 appozhuthu: entha ma'ninearaththil avanukkuk ku'namu'ndaayit’ru en’ru
avarga'lidaththil visaariththaan. avarga'l: neat’ru eazhaama'ninearaththil juram avanai
vittathu en’raarga'l.
John 4:53 un kumaaran pizhaiththirukki’raan en’ru iyeasu thannudanea sonna
ma'ninearam athuvea en’ru thagappan a’rinthu, avanum avan veettaaranaivarum
visuvaasiththaarga'l.
John 4:54 iyeasu yootheayaavilirunthu kalileayaavukkuth thirumbivanthapinbu, ithu
avar seytha ira'ndaam a’rputham.
John 5:1 ivaiga'lukkuppinbu yootharudaiya pa'ndigai on’ru vanthathu; appozhuthu
iyeasu erusaleamukkup poanaar.
John 5:2 ebireya baashaiyilea bethasthaa ennappatta oru ku'lam erusaleamil
aattuvaasalinarugea irukki’rathu, atha’rku ainthu ma'ndabangga'lu'ndu.
John 5:3 avaiga'lilea kurudar, sappaa'niga'l, soombina u’ruppudaiyavarga'l muthalaana

2293
viyaathikkaarar aneagar paduththirunthu, tha'n'neer eppozhuthu kalanggum en’ru
kaaththukko'ndiruppaarga'l.
John 5:4 eanenil sila samayangga'lilea theavathoothan oruvan anthak ku'laththil
i’ranggi, tha'n'neeraik kalakkuvaan; tha'n'neer kalangginapinbu yaar munthi athil
i’rangguvaanoa avan eppearppatta viyaathisthanaayirunthaalum sosthamaavaan.
John 5:5 muppaththettu varusham viyaathiko'ndiruntha oru manushan anggea
irunthaan.
John 5:6 paduththiruntha avanai iyeasu ka'ndu, avan vegukaalamaay
viyaathisthanen’ru a’rinthu, avanai noakki: sosthamaagavea'ndumen’ru
virumbugi’raayaa en’ru keattaar.
John 5:7 atha’rku viyaathisthan: aa'ndavarea, tha'n'neer kalakkappadumpoathu ennaik
ku'laththil ko'ndupoay vidugi’ratha’rku oruvarumillai, naan poagi’ratha’rku'l'lea
vea’roruvan enakku munthi i’ranggividugi’raan en’raan.
John 5:8 iyeasu avanai noakki: ezhunthiru, un padukkaiyai eduththukko'ndu nada
en’raar.
John 5:9 udanea antha manushan sosthamaagi, than padukkaiyai eduththukko'ndu,
nadanthupoanaan. antha naa'l oayvunaa'laayirunthathu.
John 5:10 aathalaal yootharga'l ku'namaakkappattavanai noakki: ithu
oayvunaa'laayirukki’rathea, padukkaiyai eduththukko'ndu poagi’rathu unakku
niyaayamalla en’raarga'l.
John 5:11 avan avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: ennaich sosthamaakkinavar, un
padukkaiyai eduththukko'ndu nadaven’ru enakkuch sonnaar en’raan.
John 5:12 atha’rku avarga'l: un padukkaiyai eduththukko'ndu nadaven’ru unnudanea
sonna manushan yaar en’ru avanidaththil keattaarga'l.
John 5:13 sosthamaakkappattavan avar innaaren’ru a’riyavillai; avvidaththil janangga'l
koottamaayirunthapadiyinaal iyeasu vilagiyirunthaar.
John 5:14 atha’rkuppinbu iyeasu avanaith theavaalayaththilea ka'ndu: ithoa,
nee sosthamaanaay, athiga keadaanathon’rum unakku varaathapadi inip
paavagnseyyaathea en’raar.
John 5:15 antha manushan poay, thannaich sosthamaakkinavar iyeasu en’ru
yootharga'lukku a’riviththaan.

2294
John 5:16 iyeasu ivaiga'lai oayvunaa'lil seythapadiyaal, yootharga'l avaraith
thunbappaduththi, avaraik kolaiseyya vagaitheadinaarga'l.
John 5:17 iyeasu avarga'lai noakki: en pithaa ithuvaraikkum kiriyai seythu varugi’raar,
naanum kiriyai seythu varugi’rean en’raar.
John 5:18 avar oayvunaa'l katta'laiyai mee’rinathumallaamal, theavanaith
thammudaiya sonthap pithaa en’rugnsollith thammaith theavanukkuch
samamaakkinapadiyinaalea, yootharga'l avaraik kolaiseyyumpadi athigamaay
vagaitheadinaarga'l.
John 5:19 appozhuthu iyeasu avarga'lai noakki: meyyaagavea meyyaagavea naan
ungga'lukkuch sollugi’rean: pithaavaanavar seyyak kumaaran kaa'ngi’rathethuvoa,
athaiyeayan’ri, vea’ron’raiyum thaamaaych seyyamaattaar; avar evaiga'laich
seygi’raaroa, avaiga'laik kumaaranum anthappadiyea seygi’raar.
John 5:20 pithaavaanavar kumaaranidaththil anbaayirunthu,
thaam seygi’ravaiga'laiyellaam avarukkuk kaa'nbikki’raar; neengga'l
aachchariyappadaththakkathaaga ivaiga'laip paarkkilum perithaana kiriyaiga'laiyum
avarukkuk kaa'nbippaar.
John 5:21 pithaavaanavar mariththoarai ezhuppi uyirppikki’rathupoala, kumaaranum
thamakkuch siththamaanavarga'lai uyirppikki’raar.
John 5:22 an’riyum pithaavaik kanampa'n'nugi’rathupoala ellaarum kumaaranaiyum
kanampa'n'numpadikku, pithaavaanavar thaamea oruvarukkum niyaayaththeerppuch
seyyaamal, niyaayaththeerppuch seyyum athigaaram muzhuvathaiyum
kumaaranukku oppukkoduththirukki’raar.
John 5:23 kumaaranaik kanampa'n'naathavan avarai anuppina pithaavaiyum kanam
pa'n'naathavanaayirukki’raan.
John 5:24 en vasanaththaik keattu, ennai anuppinavarai visuvaasikki’ravanukku
niththiyajeevan u'ndu; avan aakkinaith theerppukkudpadaamal, mara'naththaivittu
neenggi, jeevanukkudpaddirukki’raan en’ru meyyaagavea meyyaagavea
ungga'lukkuch sollugi’rean.

John 5:25 mariththoar theavakumaaranudaiya saththaththaik keadkung kaalam

varum, athu ippozhuthea vanthirukki’rathu; athaik keadki’ravarga'l pizhaippaarga'l
en’ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean.

2295
John 5:26 eanenil, pithaavaanavar thammil thaamea jeevanudaiyavaraayirukki’rathu
poala, kumaaranum thammilthaamea jeevanudaiyavaraayirukkumpadi
aru'lseythirukki’raar.
John 5:27 avar manushakumaaranaayirukki’rapadiyaal, niyaayaththeerppuch
seyyumpadikku athigaaraththaiyum avarukkuk koduththirukki’raar.
John 5:28 ithaikku’riththu neengga'l aachchariyappadavea'ndaam; eanen’raal
pireathakkuzhiga'lilu'l'la anaivarum avarudaiya saththaththaik keadkung kaalam
varum;
John 5:29 appozhuthu, nanmaiseythavarga'l jeevanai adaiyumpadi
ezhunthirukki’ravarga'laagavum, theemaiseythavarga'l aakkinaiyai adaiyumpadi
ezhunthirukki’ravarga'laagavum pu’rappaduvaarga'l.
John 5:30 naan en suyamaay on’rugn seygi’rathillai; naan keadki’rapadiyea
niyaayantheerkki’rean; enakkuch siththamaanathai naan theadaamal, ennai
anuppina pithaavukkuch siththamaanathaiyea naan theadugi’rapadiyaal en theerppu
neethiyaayirukki’rathu.
John 5:31 ennaikku’riththu naanea saadchikoduththaal en saadchi meyyaayiraathu.
John 5:32 ennaikku’riththuch saadchikodukki’ravar vea’roruvar irukki’raar, avar
ennaikku’riththuk kodukki’ra saadchi meyyaana saadchiyen’ru a’rinthirukki’rean.
John 5:33 neengga'l yoavaanidaththil aa'lanuppi visaariththeerga'l, avan
saththiyaththi’rkuch saadchikoduththaan.
John 5:34 naan eat’rukko'l'lugi’ra saadchi manusharudaiya saadchiyalla, neengga'l
iradchikkappaduvatha’rkaagavea ivaiga'laich sollugi’rean.
John 5:35 avan erinthu piragaasikki’ra vi'lakkaayirunthaan; neengga'lum silakaalam
avan ve'lichchaththilea ka'likoora manathaayiruntheerga'l.
John 5:36 yoavaanudaiya saadchiyaippaarkkilum meanmaiyaana saadchi enakku
u'ndu; athennavenil, naan ni’raiveat’rumpadikkup pithaavaanavar enakkuk
ka’rpiththathum naan seythuvarugi’rathumaana kiriyaiga'lea pithaa ennai anuppinaar
en’ru ennaikku’riththuch saadchi kodukki’rathu.
John 5:37 ennai anuppina pithaa thaamea ennaikku’riththuch saadchi
koduththirukki’raar; neengga'l orukkaalum avar saththaththaik keattathumillai, avar
roobaththaik ka'ndathumillai.
John 5:38 avar anuppinavarai neengga'l visuvaasiyaathapadiyaal avarudaiya vasanam

2296
ungga'lil thariththirukki’rathumillai.
John 5:39 veathavaakkiyangga'lai aaraaynthu paarungga'l; avaiga'laal
ungga'lukku niththiyajeevan u'nden’ru e'n'nugi’reerga'lea, ennaikku’riththuch
saadchikodukki’ravaiga'lum avaiga'lea.
John 5:40 appadiyirunthum ungga'lukku jeevan u'ndaagumpadi ennidaththil vara
ungga'lukku manathillai.
John 5:41 naan manusharaal magimaiyai eat’rukko'l'lugi’rathillai.
John 5:42 ungga'lil theava anbu illaiyen’ru ungga'lai a’rinthirukki’rean.
John 5:43 naan en pithaavin naamaththinaalea vanthirunthum neengga'l ennai
eat’rukko'l'lavillai, vea’roruvan than suyanaamaththinaalea vanthaal avanai
eat’rukko'lveerga'l.
John 5:44 theavanaaleamaaththiram varugi’ra magimaiyaith theadaamal,
oruvaraaloruvar magimaiyai eat’rukko'l'lugi’ra neengga'l eppadi visuvaasippeerga'l?
John 5:45 pithaavinidaththil naan ungga'lmeal kut’ragnsaattuvean en’ru
ninaiyaathirungga'l; neengga'l nambugi’ra moaseayea ungga'lmeal kut’ragnsaattuvaan.
John 5:46 neengga'l moaseayai visuvaasiththeerga'laanaal, ennaiyum
visuvaasippeerga'l; avan ennaikku’riththu ezhuthiyirukki’raanea.
John 5:47 avan ezhuthina vaakkiyangga'lai neengga'l visuvaasiyaamalirunthaal naan
sollugi’ra vasanangga'lai eppadi visuvaasippeerga'l en’raar.
John 6:1 ivaiga'lukkuppinbu iyeasu thibeariyaakkadal ennappatta kalileayaak kadalin
akkaraikkup poanaar.
John 6:2 avar viyaathikkaararidaththil seytha a’rputhangga'laith thira'laana janangga'l
ka'ndapadiyaal avarukkup pinsen’raarga'l.
John 6:3 iyeasu malaiyinmeal ea’ri, anggea thammudaiya seesharudaneakooda
udkaarnthaar.
John 6:4 appozhuthu yootharudaiya pa'ndigaiyaagiya paskaa
sameebamaayirunthathu.
John 6:5 iyeasu thammudaiya ka'nga'lai ea'reduththu, thira'laana janangga'l
thammidaththil varugi’rathaik ka'ndu, pilippuvai noakki: ivarga'l
saappidaththakkathaaga appangga'lai enggea ko'l'lalaam en’ru keattaar.

2297
John 6:6 thaam seyyappoagi’rathai a’rinthirunthum, avanaich soathikkumpadi
ippadik keattaar.
John 6:7 pilippu avarukkup pirathiyuththaramaaga: ivarga'lil ovvoruvanum
kognchang kogncham eduththukko'ndaalum, irunoo’ru pa'naththu appangga'lum
ivarga'lukkup poathaathea en’raan.
John 6:8 appozhuthu avarudaiya seeshariloruvanum, seemoan peathuruvin
sagoatharanumaagiya anthireayaa avarai noakki:
John 6:9 inggea oru paiyan irukki’raan, avan kaiyil ainthu vaa’rkoathumai
appangga'lum ira'ndu meenga'lum u'ndu, aanaalum avaiga'l iththanai janangga'lukku
emmaaththiram en’raan.
John 6:10 iyeasu: janangga'lai udkaaravaiyungga'l en’raar. antha idam
miguntha pullu'l'lathaayirunthathu. panthiyiruntha purusharga'l ea’rakku’raiya
aiyaayirampearaayirunthaarga'l.
John 6:11 iyeasu antha appangga'lai eduththu, sthoaththirampa'n'ni,
seesharga'lidaththil koduththaar; seesharga'l panthiyirunthavarga'lukkuk
koduththaarga'l; appadiyea meenga'laiyum avar eduththu avarga'lukku
vea'ndiyamattum koduththaar.
John 6:12 avarga'l thirupthiyadainthapinbu, avar thammudaiya seesharga'lai
noakki: on’rum seathamaayp poagaathapadikku meethiyaana thu'nikkaiga'laich
searththuvaiyungga'l en’raar.
John 6:13 anthappadiyea avarga'l searththu, vaa’rkoathumai appangga'l ainthil avarga'l
saappittu meethiyaana thu'nikkaiga'linaalea pannira'ndu koodaiga'lai nirappinaarga'l.
John 6:14 iyeasu seytha a’rputhaththai antha manushar ka'ndu: meyyaagavea ivar
ulagaththil varugi’ravaraana theerkkatharisi en’raarga'l.
John 6:15 aathalaal avarga'l vanthu, thammai raajaavaakkumpadip
pidiththukko'ndupoaga manathaayirukki’raarga'len’ru iyeasu a’rinthu, ma’rupadiyum
vilagi, thaniyea malaiyinmeal ea’rinaar.
John 6:16 saayanggaalamaanapoathu avarudaiya seesharga'l kada’rkaraikkup poay,
John 6:17 padavil ea’ri, kadalin akkaraiyilu'l'la kapparnahoomukku
nearaayppoanaarga'l; appozhuthu iruttaayirunthathu, iyeasuvum avarga'lidaththil
varaathirunthaar.
John 6:18 perungkaat’ru adiththapadiyinaalea kadal kontha'liththathu.

2298
John 6:19 avarga'l ea’rakku’raiya moon’ru naalu mailthooram tha'nduvaliththup
poanapozhuthu, iyeasu kadalinmeal nadanthu, padavukkuch sameebamaay
varugi’rathaik ka'ndu bayanthaarga'l.
John 6:20 avarga'lai avar noakki: naanthaan, bayappadaathirungga'l en’raar.
John 6:21 appozhuthu avaraip padavil eat’rikko'l'la manathaayirunthaarga'l; udanea
padavu avarga'l poagi’ra karaiyaip pidiththathu.
John 6:22 ma’runaa'lil kadalin akkaraiyilea nin’ra janangga'l avarudaiya seeshar
ea’rina antha orea padavuthavira anggea vea’roru padavum irunthathillaiyen’rum,
iyeasu thammudaiya seesharudaneakoodap padavil ea’raamal avarudaiya
seesharmaaththiram poanaarga'len’rum a’rinthaarga'l.
John 6:23 karththar sthoaththiragnseythapinbu avarga'l appam saappitta
idaththukkuch sameebamaayth thibeariyaavilirunthu vea’rea padavuga'l vanthathu.
John 6:24 appozhuthu iyeasuvum avarudaiya seesharum anggea illaathathai
janangga'l ka'ndu, udanea anthap padavuga'lil ea’ri, iyeasuvaith theadikko'ndu,
kapparnahoomukku vanthaarga'l.
John 6:25 kadalin akkaraiyilea avarga'l avaraik ka'ndapoathu: rabee, neer eppozhuthu
ivvidam vantheer en’ru keattaarga'l.
John 6:26 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: neengga'l a’rputhangga'laik
ka'ndathinaal alla, neengga'l appam pusiththuth thirupthiyaanathinaaleayea ennaith
theadugi’reerga'l en’ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean.
John 6:27 azhinthupoagi’ra poajanaththi’rkaaga alla, niththiyajeevanvaraikkum
nilaini’rki’ra poajanaththi’rkaagavea kiriyai nadappiyungga'l; athai manushakumaaran
ungga'lukkuk koduppaar; avaraip pithaavaagiya theavan muththiriththirukki’raar
en’raar.
John 6:28 appozhuthu avarga'l avarai noakki: theavanukkeat’ra kiriyaiga'lai
nadappikkumpadi naangga'l enna seyyavea'ndum en’raarga'l.
John 6:29 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: avar anuppinavarai neengga'l
visuvaasippathea theavanukkeat’ra kiriyaiyaayirukki’rathu en’raar.
John 6:30 atha’rku avarga'l: appadiyaanaal ummai visuvaasikkumpadikku naangga'l
kaa'naththakkathaaga neer enna adaiyaa'laththaik kaa'nbikki’reer? ennaththai
nadappikki’reer?
John 6:31 vaanaththilirunthu avarga'lukku appaththaip pusikkakkoduththaar en’ru

2299
ezhuthiyirukki’rapadi, nammudaiya pithaakka'l vanaantharaththil mannaavaip
pusiththaarga'lea en’raarga'l.
John 6:32 iyeasu avarga'lai noakki: vaanaththilirunthu vantha appaththai moasea
ungga'lukkuk kodukkavillai; en pithaavoa vaanaththilirunthu vantha meyyaana
appaththai ungga'lukkuk kodukki’raar en’ru, meyyaagavea meyyaagavea
ungga'lukkuch sollugi’rean.

John 6:33 vaanaththilirunthi’ranggi, ulagaththukku jeevanaik kodukki’ra appamea

theavan aru'liya appam en’raar.
John 6:34 appozhuthu avarga'l avarai noakki: aa'ndavarea, intha appaththai
eppozhuthum engga'lukkuth tharavea'ndum en’raarga'l.
John 6:35 iyeasu avarga'lai noakki: jeeva appam naanea, ennidaththil varugi’ravan
orukkaalum pasiyadaiyaan, ennidaththil visuvaasamaayirukki’ravan orukkaalum
thaagamadaiyaan.
John 6:36 neengga'l ennaik ka'ndirunthum visuvaasiyaamalirukki’reerga'l en’ru
ungga'lukkuch sonnean.
John 6:37 pithaavaanavar enakkuk kodukki’ra yaavum ennidaththil varum;
ennidaththil varugi’ravanai naan pu’rambea tha'l'luvathillai.
John 6:38 en siththaththinpadiyalla, ennai anuppinavarudaiya siththaththinpadi
seyyavea naan vaanaththilirunthi’ranggi vanthean.
John 6:39 avar enakkuth thanthavaiga'lil on’raiyum naan izhanthupoagaamal, kadaisi
naa'lil avaiga'lai ezhuppuvathea ennai anuppina pithaavin siththamaayirukki’rathu.
John 6:40 kumaaranaik ka'ndu, avaridaththil visuvaasamaayirukki’ravan evanoa, avan
niththiyajeevanai adaivathum, naan avanaik kadaisinaa'lil ezhuppuvathum, ennai
anuppinavarudaiya siththamaayirukki’rathu en’raar.
John 6:41 naan vaanaththilirunthu vantha appam en’ru avar sonnathinimiththam
yootharga'l avaraikku’riththu mu’rumu’ruththu:
John 6:42 ivan yoaseappin kumaaranaagiya iyeasu allavaa, ivanudaiya
thagappanaiyum thaayaiyum a’rinthirukki’roamea; appadiyirukka, naan
vaanaththilirunthi’ranggi vanthean en’ru ivan eppadich sollugi’raan en’raarga'l.
John 6:43 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: ungga'lukku'l'lea

2300
mu’rumu’rukkavea'ndaam.
John 6:44 ennai anuppina pithaa oruvanai izhuththukko'l'laavittaal avan ennidaththil
varamaattaan; kadaisinaa'lil naan avanai ezhuppuvean.
John 6:45 ellaarum theavanaalea poathikkappattiruppaarga'l en’ru
theerkkatharisiga'lin aagamaththil ezhuthiyirukki’rathea; aagaiyaal pithaavinidaththil
keattuk kat’rukko'l'lugi’ravan evanum ennidaththil varugi’raan.
John 6:46 theavanidaththinin’ru vanthavarea thavira vea’roruvarum pithaavaik
ka'ndathillai, ivarea pithaavaik ka'ndavar.
John 6:47 ennidaththil visuvaasamaayirukki’ravanukku niththiyajeevan u'nden’ru
meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean.
John 6:48 jeeva appam naanea.
John 6:49 ungga'l pithaakka'l vanaantharaththilea mannaavaip pusiththirunthum
mariththaarga'l.
John 6:50 ithilea pusikki’ravan mariyaamalirukkumpadi vaanaththilirunthi’ranggina
appam ithuvea.
John 6:51 naanea vaanaththilirunthi’ranggina jeeva appam; intha appaththaip
pusikki’ravan en’ren’raikkum pizhaippaan; naan kodukkum appam ulagaththin
jeevanukkaaga naan kodukkum en maamsamea en’raar.
John 6:52 appozhuthu yootharga'l: ivan thannudaiya maamsaththai eppadi namakkup
pusikkak koduppaan en’ru thangga'lukku'l'lea vaakkuvaathampa'n'ninaarga'l.
John 6:53 atha’rku iyeasu avarga'lai noakki: neengga'l manushakumaaranudaiya
maamsaththaip pusiyaamalum, avarudaiya iraththaththaip baanampa'n'naamalum
irunthaal ungga'lukku'l'lea jeevanillai en’ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch
sollugi’rean.
John 6:54 en maamsaththaip pusiththu, en iraththaththaip
baanampa'n'nugi’ravanukku niththiyajeevan u'ndu; naan avanaik kadaisinaa'lil
ezhuppuvean.
John 6:55 en maamsam meyyaana poajanamaayirukki’rathu, en iraththam meyyaana
baanamaayirukki’rathu.
John 6:56 en maamsaththaip pusiththu, en iraththaththaip baanampa'n'nugi’ravan
ennilea nilaiththirukki’raan, naanum avanilea nilaiththirukki’rean.

2301
John 6:57 jeevanu'l'la pithaa ennai anuppinathupoalavum, naan pithaavinaal
pizhaiththirukki’rathupoalavum, ennaip pusikki’ravanum ennaalea pizhaippaan.
John 6:58 vaanaththilirunthi’ranggina appam ithuvea; ithu ungga'l pithaakka'l
pusiththa mannaavaippoalalla, avarga'l mariththaarga'lea; intha appaththaip
pusikki’ravanoa en’ren’raikkum pizhaippaan en’raar.
John 6:59 kapparnahoomilu'l'la jebaaalayaththilea avar ubatheasikkaiyil ivaiga'laich
sonnaar.
John 6:60 avarudaiya seesharil aneagar ivaiga'laik keattapozhuthu, ithu kadinamaana
ubatheasam, yaar ithaik keadpaarga'l en’raarga'l.
John 6:61 seesharga'l athaikku’riththu mu’rumu’rukki’raarga'len’ru iyeasu
thamakku'l'lea a’rinthu, avarga'lai noakki: ithu ungga'lukku ida’ralaayirukki’rathoa?
John 6:62 manushakumaaran thaam munniruntha idaththi’rku ea’rippoagi’rathai
neengga'l kaa'nbeerga'laanaal eppadiyirukkum?
John 6:63 aaviyea uyirppikki’rathu, maamsamaanathu on’rukkum uthavaathu; naan
ungga'lukkuch sollugi’ra vasanangga'l aaviyaayum jeevanaayum irukki’rathu.
John 6:64 aagilum ungga'lil visuvaasiyaathavarga'l silar u'ndu en’raar;
visuvaasiyaathavarga'l innaaren’rum, thammaik kaattikkoduppavan innaanen’rum
aathimuthalaaga iyeasu a’rinthirunthapadiyaal, avar pinnum:
John 6:65 oruvan en pithaavin aru'laip pe’raavittaal ennidaththi’rku varamaattaan
en’ru ithinimiththamea ungga'lukkuch sonnean en’raar.
John 6:66 athumuthal avarudaiya seesharil aneagar avarudaneakooda nadavaamal
pinvaanggippoanaarga'l.
John 6:67 appozhuthu iyeasu panniruvaraiyum noakki: neengga'lum poayvida
manathaayirukki’reerga'loa en’raar.
John 6:68 seemoan peathuru avarukkup pirathiyuththaramaaga: aa'ndavarea,
yaaridaththil poavoam, niththiyajeeva vasanangga'l ummidaththil u'ndea.
John 6:69 neer jeevanu'l'la theavanudaiya kumaaranaagiya ki’risthu en’ru naangga'l
visuvaasiththum a’rinthum irukki’roam en’raan.
John 6:70 iyeasu avarga'lai noakki: panniruvaraagiya ungga'lai naan
therinthuko'l'lavillaiyaa? ungga'lukku'l'lum oruvan pisaasaayirukki’raan en’raar.
John 6:71 seemoanin kumaaranaagiya yoothaaskaariyoaththu

2302
panniruvariloruvanaayirunthum, thammaik kaattikkodukkap
poagi’ravanaayirunthapadiyinaal avanaikku’riththu ippadich sonnaar.
John 7:1 ivaiga'lukkuppinbu, yootharga'l iyeasuvaik kolaiseyya vagaitheadinapadiyaal,
avar yootheayaavilea sagncharikka manathillaamal kalileayaavilea
sagnchariththuvanthaar.
John 7:2 yootharudaiya koodaarappa'ndigai sameebamaayirunthathu.
John 7:3 appozhuthu avarudaiya sagoatharar avarai noakki: neer seygi’ra kiriyaiga'lai
ummudaiya seesharga'lum paarkkumpadi, ivvidamvittu yootheayaavukkup poam.
John 7:4 pirabalamaayirukka virumbugi’ra evanum antharanggaththilea on’raiyum
seyyamaattaan; neer ippadippattavaiga'laich seythaal ulagaththukku ummai
ve'lippaduththum en’raarga'l.
John 7:5 avarudaiya sagoathararum avarai visuvaasiyaathapadiyaal ippadich
sonnaarga'l.
John 7:6 iyeasu avarga'lai noakki: en vea'lai innum varavillai, ungga'l vea'laiyoa
eppozhuthum aayaththamaayirukki’rathu.
John 7:7 ulagam ungga'laip pagaikkamaattaathu; athin kiriyaiga'l
pollaathavaiga'laayirukki’rathen’ru naan saadchikodukki’rapadiyinaalea athu ennaip
pagaikki’rathu.
John 7:8 neengga'l inthap pa'ndigaikkup poangga'l; en vea'lai innum varaathapadiyaal
naan inthap pa'ndigaikku ippozhuthu poagi’rathillai en’raar.
John 7:9 ivaiga'lai avarga'ludanea solli, pinnung kalileayaavilea thangginaar.
John 7:10 avarudaiya sagoatharar poanapinbu, avar ve'liyaranggamaayp poagaamal
antharanggamaayp pa'ndigaikkup poanaar.
John 7:11 pa'ndigaiyilea yootharga'l avaraith theadi: avar enggeayirukki’raar
en’raarga'l.
John 7:12 janangga'lukku'l'lea avaraikku’riththu mu’rumu’ruppu'ndaayit’ru. silar: avar
nallavar en’raarga'l. vea’rusilar: appadiyalla, avan janangga'lai vagnchikki’ravan en’ru
sollikko'ndaarga'l.
John 7:13 aanaalum yootharukkup bayanthirunthathinaalea, oruvanum
avaraikku’riththuth thaaraa'lamaayp peasavillai.
John 7:14 paathippa'ndigaiyaanapoathu, iyeasu theavaalayaththukkuppoay,

2303
ubatheasampa'n'ninaar.
John 7:15 appozhuthu yootharga'l: ivar kallaathavaraayirunthum veatha
ezhuththukka'lai eppadi a’rinthirukki’raar en’ru aachchariyappattaarga'l.
John 7:16 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: en ubatheasam
ennudaiyathaayiraamal, ennai anuppinavarudaiyathaayirukki’rathu.
John 7:17 avarudaiya siththaththinpadi seyya manathu'l'lavanevanoa avan intha
ubatheasam theavanaal u'ndaayirukki’rathoa, naan suyamaayp peasugi’reanoa en’ru
a’rinthuko'l'luvaan.
John 7:18 suyamaayp peasugi’ravan than suyamagimaiyaith theadugi’raan, thannai
anuppinavarin magimaiyaith theadugi’ravanoa u'nmaiyu'l'lavanaayirukki’raan,
avanidaththil aneethiyillai.
John 7:19 moasea niyaayappiramaa'naththai ungga'lukkuk kodukkavillaiyaa?
appadiyirunthum ungga'lil oruvanum antha niyaayappiramaa'naththinpadi
nadakki’rathillai; neengga'l ean ennaik kolaiseyyath theadugi'reerga'l en’raar.
John 7:20 janangga'l avarukkup pirathiyuththaramaaga: nee pisaasupidiththavan;
unnaik kolaiseyyath theadugi’ravan yaar en’raarga'l.
John 7:21 iyeasu avarga'lai noakki: orea kiriyaiyaich seythean, athaikku’riththu
ellaarum aachchariyappadugi'reerga'l.
John 7:22 viruththaseathanam moaseayinaal u'ndaagaamal, pithaakka'laal
u'ndaayit’ru; pinbu moasea athai ungga'lukku niyamiththaan; neengga'l
oayvunaa'lilum manushanai viruththaseathanam pa'n'nugi'reerga'l.
John 7:23 moaseayin niyaayappiramaa'nam mee’rappadaathapadikku oayvunaa'lil
manushan viruththaseathanam pe’ralaamen’raal, naan oayvunaa'lil oru manushanai
muzhuvathum sugamaakkinathinaalea enmeal erichchalaayirukkalaamaa?
John 7:24 thoat’raththinpadi theerppuseyyaamal, neethiyinpadi theerppuseyyungga'l
en’raar.
John 7:25 appozhuthu erusaleam nagaraththaaril silar: ivanaiyallavaa
kolaiseyyaththeadugi’raarga'l?
John 7:26 ithoa, ivan thaaraa'lamaayp peasugi’raanea, oruvarum ivanukku on’rum
sollugi’rathillaiyea, meyyaay ivan ki’risthuthaan en’ru athigaariga'l nichchayamaaga
a’rinthirukki’raarga'loa?

2304
John 7:27 ivan inna idaththilirunthu vanthavanen’ru naam a’rinthirukki'roam,
ki’risthu varumpoathoa, avar inna idaththilirunthu varugi’ravaren’ru oruvanum
a’riyamaattaanea en’raarga'l.
John 7:28 appozhuthu iyeasu theavaalayaththil ubatheasikkaiyil saththamittu:
neengga'l ennai a’riveerga'l, naan enggeayirunthu vantheanen’rum a’riveerga'l; naan
ensuyamaay varavillai, ennai anuppinavar saththiyamu'l'lavar, avarai neengga'l
a’riyaathirukki'reerga'l.
John 7:29 naan avaraal vanthirukki’rapadiyinaalum, avar ennai
anuppiyirukki’rapadiyinaalum, naanea avarai a’rinthirukki’rean en’raar.
John 7:30 appozhuthu avaraip pidikka vagaitheadinaarga'l; aanaalum avarudaiya
vea'lai innum varaathapadiyinaal oruvanum avarmeal kaipoadavillai.
John 7:31 janangga'lil aneagar avarai visuvaasiththu: ki’risthu varumpoathu, ivar
seygi’ra a’rputhangga'laippaarkkilum athigam seyvaaroa en’raarga'l.
John 7:32 janangga'l avaraikku’riththu ippadi mu’rumu’rukki’rathaip pariseayar
keattapozhuthu, avaraip pidiththukko'ndu varumpadikkup pariseayarum pirathaana
aasaariyarum seavagarai anuppinaarga'l.
John 7:33 appozhuthu iyeasu avarga'lai noakki: innung kognchakkaalam naan
ungga'ludaneakooda irunthu, pinbu ennai anuppinavaridaththi’rkup poagi’rean.
John 7:34 neengga'l ennaith theaduveerga'l, aanaalum ennaik kaa'namaatteerga'l;
naan irukkum idaththi’rku neengga'l varavungkoodaathu en’raar.
John 7:35 appozhuthu yootharga'l: ivarai naam kaa'naathapadikku enggea poavaar,
kireakkarukku'l'lea sitha’riyirukki’ravarga'lidaththi’rkup poay, kireakkarukku
ubatheasampa'n'nuvaaroa?
John 7:36 neengga'l ennaith theaduveerga'l, aanaalum ennaik kaa'namaatteerga'l
en’rum, naan irukkum idaththukku neengga'l varakkoodaathu en’rum, ivar sonna
vaarththaiyin karuththu ennaven’ru thangga'lukku'l'lea sollikko'ndaarga'l.
John 7:37 pa'ndigaiyin kadaisinaa'laagiya pirathaana naa'lilea iyeasu
nin’ru, saththamittu: oruvan thaagamaayirunthaal ennidaththil vanthu,
baanampa'n'nakkadavan.
John 7:38 veathavaakkiyam sollugi’rapadi ennidaththil visuvaasamaayirukki’ravan
evanoa, avan u'l'laththilirunthu jeevaththa'n'neeru'l'la nathiga'l oadum en’raar.
John 7:39 thammai visuvaasikki’ravarga'l adaiyappoagi’ra aaviyaikku’riththu ippadich

2305
sonnaar. iyeasu innum magimaippadaathirunthapadiyinaal parisuththaaavi innum
aru'lappadavillai.
John 7:40 janangga'lil aneagar intha vasanaththaik keattapozhuthu: meyyaagavea ivar
theerkkatharisiyaanavar en’raarga'l.
John 7:41 vea’rusilar: ivar ki’risthu en’raarga'l. vea’rusilar: ki’risthu
kalileayaavilirunthaa varuvaar?
John 7:42 thaaveethin santhathiyilum, thaaveethu iruntha bethleheam
oorilumirunthu ki’risthu varuvaar en’ru veathavaakkiyam sollavillaiyaa en’raarga'l.
John 7:43 ivvithamaaga avaraikku’riththu janangga'lukku'l'lea pirivinaiyu'ndaayit’ru.
John 7:44 avarga'lil silar avaraip pidikka manathaayirunthaarga'l; aagilum oruvanum
avarmeal kaipoadavillai.
John 7:45 pinbu anthach seavagar pirathaana aasaariyaridaththi’rkum
pariseayaridaththi’rkum thirumbivanthaarga'l; ivarga'l avarga'lai noakki: neengga'l
avanai ean ko'nduvaravillai en’ru keattaarga'l.
John 7:46 seavagar pirathiyuththaramaaga: antha manushan peasugi’rathupoala
oruvanum orukkaalum peasinathillai en’raarga'l.
John 7:47 appozhuthu pariseayar: neengga'lum vagnchikkappatteerga'laa?
John 7:48 athigaariga'lilaavathu pariseayarilaavathu yaathaamoruvar avanai
visuvaasiththathu'ndaa?
John 7:49 veathaththai a’riyaathavarga'laagiya intha janangga'l sabikkappattavarga'l
en’raarga'l.
John 7:50 iraaththiriyilea avaridaththi’rku vanthavanum avarga'liloruvanumaagiya
nikkotheamu enbavan avarga'lai noakki:
John 7:51 oru manushan solvathaik keattu, avan seygaiga'lai a’rigi’ratha’rku munnea,
avanai aakkinaikkudpaduththalaamen’ru nammudaiya niyaayappiramaa'nam
sollugi’rathaa en’raan.
John 7:52 atha’rku avarga'l: neerum kalileayanoa? kalileayaavilirunthu oru
theerkkatharisiyum ezhumbugi’rathillai enbathai aaraaynthupaarum en’raarga'l.
John 7:53 pinbu avaravar thangga'l thangga'l veettukkup poanaarga'l.
John 8:1 iyeasu olivamalaikkup poanaar.

2306
John 8:2 ma’runaa'l kaalaiyilea avar thirumbith theavaalayaththi’rku vanthapoathu,
janangga'lellaarum avaridaththil vanthaarga'l. avar udkaarnthu avarga'lukku
ubatheasampa'n'ninaar.
John 8:3 appozhuthu vibasaaraththilea ka'ndupidikkappatta oru sthireeyai
veathapaaragarum pariseayarum avaridaththil ko'nduvanthu, ava'lai naduvea
ni’ruththi:
John 8:4 poathagarea, intha sthiree vibasaaraththil kaiyum meyyumaayp
pidikkappattaa'l.
John 8:5 ippadippattavarga'laik kalle’rinthu kollavea'ndumen’ru moasea
niyaayappiramaa'naththil namakkuk katta'laiyittirukki’raarea, neer enna sollugi’reer
en’raarga'l.
John 8:6 avarmeal kut’ragnsumaththuvatha’rkaana kaara'nam u'ndaagumporuttu
avaraich soathikkumpadi ippadich sonnaarga'l. iyeasuvoa kuninthu, viralinaal
tharaiyilea ezhuthinaar.
John 8:7 avarga'l oayaamal avaraik keattukko'ndirukkaiyil, avar nimirnthu paarththu:
ungga'lil paavamillaathavan iva'lmeal muthalaavathu kalle’riyakkadavan en’ru solli,
John 8:8 avar ma’rupadiyum kuninthu, tharaiyilea ezhuthinaar.
John 8:9 avarga'l athaik keattu, thangga'l manachsaadchiyinaal kadinthuko'l'lappattu,
periyoarmuthal si’riyoarvaraikkum ovvoruvaraayp poayvittaarga'l. iyeasu
thaniththirunthaar, antha sthiree naduvea nin’raa'l.
John 8:10 iyeasu nimirnthu antha sthireeyaith thavira vea’roruvaraiyung kaa'naamal:
sthireeyea, unmeal kut’ragnsaattinavarga'l enggea? oruvanaagilum unnai
aakkinaikku'l'laagath theerkkavillaiyaa en’raar.
John 8:11 atha’rku ava'l: illai, aa'ndavarea, en’raa'l. iyeasu ava'lai noakki: naanum
unnai aakkinaikku'l'laagath theerkki’rathillai; nee poa, inip paavagnseyyaathea en’raar.
John 8:12 ma’rupadiyum iyeasu janangga'lai noakki: naan ulagaththi’rku
o'liyaayirukki’rean, ennaip pinpat’rugi’ravan iru'lilea nadavaamal jeevao'liyai
adainthiruppaan en’raar.
John 8:13 appozhuthu pariseayar avarai noakki: unnaikku’riththu neeyea saadchi
kodukki’raay; unnudaiya saadchi u'nmaiyaanathalla en’raarga'l.
John 8:14 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: ennaikku’riththu naanea
saadchi koduththaalum, en saadchi u'nmaiyaayirukki’rathu; eanenil naan

2307
enggeayirunthu vantheanen’rum, enggea poagi’reanen’rum a’rinthirukki’rean;
neengga'loa naan enggeayirunthu varugi’reanen’rum, enggea poagi’reanen’rum
a’riyeerga'l.
John 8:15 neengga'l maamsaththukkeat’rapadi niyaayantheerkki’reerga'l, naan
oruvanaiyum niyaayantheerkki’rathillai;
John 8:16 naan niyaayantheerththaal, en theerppu saththiyaththinpadiyirukkum;
eanenil naan thaniththirukkavillai, naanum ennai anuppina pithaavumaaga
irukki’roam.
John 8:17 ira'ndupearudaiya saadchi u'nmaiyen’ru ungga'l
niyaayappiramaa'naththilum ezhuthiyirukki’rathea.
John 8:18 naan ennaikku’riththuch saadchi kodukki’ravanaayirukki’rean, ennai
anuppina pithaavum ennaikku’riththuch saadchi kodukki’raar en’raar.
John 8:19 appozhuthu avarga'l: ummudaiya pithaa enggea en’raarga'l. iyeasu
pirathiyuththaramaaga: ennaiyum a’riyeerga'l, en pithaavaiyum a’riyeerga'l; neengga'l
ennai a’rintheerga'laanaal en pithaavaiyum a’riveerga'l en’raar.
John 8:20 theavaalayaththilea iyeasu ubatheasampa'n'nugi’rapoathu,
tharumappettiyirukkum idaththil intha vasanangga'laich sonnaar. avarudaiya vea'lai
innum varaathapadiyinaal oruvanum avaraip pidikkavillai.
John 8:21 iyeasu ma’rupadiyum avarga'lai noakki: naan poagi’rean, neengga'l ennaith
theadi ungga'l paavangga'lilea saaveerga'l; naan poagi’ra idaththukku vara ungga'laal
koodaathu en’raar.
John 8:22 appozhuthu yootharga'l: naan poagi’ra idaththukku vara ungga'laal
koodaathu engi’raanea, thannaiththaan kolaiseythuko'lvaanoa en’ru
peasikko'ndaarga'l.
John 8:23 avar avarga'lai noakki: neengga'l thaazhvilirunthu'ndaanavarga'l, naan
uyarvilirunthu'ndaanavan; neengga'l intha ulagaththilirunthu'ndaanavarga'l, naan
intha ulagaththilirunthu'ndaanavanalla.
John 8:24 aagaiyaal neengga'l ungga'l paavangga'lil saaveerga'l en’ru ungga'lukkuch
sonnean; naanea avar en’ru neengga'l visuvaasiyaavittaal ungga'l paavangga'lilea
saaveerga'l en’raar.
John 8:25 atha’rku avarga'l: neer yaar en’raarga'l. iyeasu avarga'lai noakki: naan
aathimuthalaay ungga'lukkuch solliyirukki’ravarthaan.

2308
John 8:26 ungga'laikku’riththup peasavum niyaayantheerkkavum enakku aneaga
kaariyangga'lu'ndu. ennai anuppinavar saththiyamu'l'lavar; naan avaridaththil
keattavaiga'laiyea ulagaththukkuch sollugi’rean en’raar.
John 8:27 pithaavaikku’riththup peasinaaren’ru avarga'l a’riyaathirunthaarga'l.
John 8:28 aathalaal iyeasu avarga'lai noakki: neengga'l manushakumaaranai
uyarththina pinbu, naanea avaren’rum, naan en suyamaay on’rum seyyaamal, en
pithaa enakkup poathiththapadiyea ivaiga'laich sonnean en’rum a’riveerga'l.
John 8:29 ennai anuppinavar ennudaneakooda irukki’raar, pithaavukkup
piriyamaanavaiga'lai naan eppozhuthum seygi’rapadiyaal avar ennaith thaniyea
irukkavidavillai en’raar.
John 8:30 ivaiga'lai avar sollugaiyil, aneagar avaridaththil visuvaasam vaiththaarga'l.
John 8:31 iyeasu thammai visuvaasiththa yootharga'lai noakki: neengga'l en
ubatheasaththil nilaiththirunthaal meyyaagavea en seesharaayiruppeerga'l;
John 8:32 saththiyaththaiyum a’riveerga'l, saththiyam ungga'lai viduthalaiyaakkum
en’raar.
John 8:33 avarga'l avarukkup pirathiyuththaramaaga: naangga'l aabirahaamin
santhathiyaayirukki’roam, naangga'l orukkaalum oruvanukkum
adimaiga'laayirukkavillai; viduthalaiyaaveerga'len’ru neer eppadich sollugi’reer
en’raarga'l.
John 8:34 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: paavagnseygi’ravan
evanum paavaththukku adimaiyaayirukki’raan en’ru meyyaagavea meyyaagavea
ungga'lukkuch sollugi’rean.
John 8:35 adimaiyaanavan en’raikkum veettilea nilaiththiraan; kumaaran en’raikkum
nilaiththirukki’raar.
John 8:36 aagaiyaal kumaaran ungga'lai viduthalaiyaakkinaal meyyaagavea
viduthalaiyaaveerga'l.
John 8:37 neengga'l aabirahaamin santhathiyaaren’ru a’rivean; aanaalum
ungga'lukku'l'lea en ubatheasam idampe’raathapadiyaal, ennaik kolaiseyyath
theadugi’reerga'l.
John 8:38 naan en pithaavinidaththil ka'ndathaich sollugi’rean, neengga'lum ungga'l
pithaavinidaththil ka'ndathaich seygi’reerga'l en’raar.

2309
John 8:39 atha’rku avarga'l: aabirahaamea engga'l pithaa en’raarga'l. iyeasu avarga'lai
noakki: neengga'l aabirahaamin pi'l'laiga'laayirunthaal aabirahaamin kiriyaiga'laich
seyveerga'lea.
John 8:40 theavanidaththil keattirukki’ra saththiyaththai ungga'lukkuch sonna
manushanaagiya ennaik kollath theadugi’reerga'l, aabirahaam ippadich seyyavillaiyea.
John 8:41 neengga'l ungga'l pithaavin kiriyaiga'laich seygi’reerga'l en’raar.
atha’rku avarga'l: naangga'l veasiththanaththinaal pi’ranthavarga'lalla; orea pithaa
engga'lukku'ndu, avar theavan en’raarga'l.
John 8:42 iyeasu avarga'lai noakki: theavan ungga'l pithaavaayirunthaal ennidaththil
anbaayiruppeerga'l. eanenil naan theavanidaththilirunthu vanthirukki’rean; naan
suyamaay varavillai, avarea ennai anuppinaar.
John 8:43 en vasanaththai neengga'l ean a’riyaamalirukki’reerga'l? en ubatheasaththaik
keadka manathillaathirukki’rathinaal allavaa?
John 8:44 neengga'l ungga'l pithaavaagiya pisaasaanavanaal u'ndaanavarga'l;
ungga'l pithaavinudaiya ichchaiga'linpadi seyya manathaayirukki’reerga'l;
avan aathimutha’rko'ndu manushakolaipaathaganaayirukki’raan; saththiyam
avanidaththilillaathapadiyaal avan saththiyaththilea nilaini’rkavillai; avan poyyanum
poykkup pithaavumaayirukki’rapadiyaal avan poypeasumpoathu than sonthaththil
eduththup peasugi’raan.
John 8:45 naan ungga'lukkuch saththiyaththaich sollugi’rapadiyinaalea neengga'l
ennai visuvaasikki’rathillai.
John 8:46 ennidaththil paavam u'nden’ru ungga'lil yaar ennaik
kut’rappaduththakkoodum? naan saththiyaththaich solliyirukka, neengga'l ean ennai
visuvaasikki’rathillai.
John 8:47 theavanaal u'ndaanavan theavanudaiya vasanangga'lukkuch
sevikodukki’raan; neengga'l theavanaal u'ndaayiraathapadiyinaal
sevikodaamalirukki’reerga'l en’raar.
John 8:48 appozhuthu yootharga'l avarukkup pirathiyuththaramaaga: unnaich
samaariyanen’rum, pisaasupidiththavanen’rum naangga'l sollugi’rathu sarithaanea
en’raarga'l.
John 8:49 atha’rku iyeasu: naan pisaasu pidiththavanalla, naan en pithaavaik
kanampa'n'nugi’rean, neengga'l ennaik kanaveenampa'n'nugi’reerga'l.

2310
John 8:50 naan enakku magimaiyaith theadugi’rathillai; athaith theadi
niyaayantheerkki’ravar oruvar irukki’raar.
John 8:51 oruvan en vaarththaiyaik kaikko'ndaal, avan en’ren’raikkum mara'naththaik
kaa'nbathillai en’ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean en’raar.
John 8:52 appozhuthu yootharga'l avarai noakki: nee pisaasupidiththavanen’ru
ippozhuthu a’rinthirukki’roam; aabirahaamum theerkkatharisiga'lum mariththaarga'l.
neeyoa: oruvan en vaarththaiyaik kaikko'ndaal en’ren’raikkum mara'naththai
rusipaarppathillai engi’raay.
John 8:53 engga'l pithaavaagiya aabirahaamilum nee periyavanoa? avar mariththaar,
theerkkatharisiga'lum mariththaarga'l; unnai nee eppadippattavanaakkugi’raay
en’raarga'l.
John 8:54 iyeasu pirathiyuththaramaaga: ennai naanea magimaippaduththinaal
antha magimai vee'naayirukkum, en pithaa ennai magimaippaduththugi’ravar, avarai
ungga'l theavanen’ru neengga'l sollugi’reerga'l.
John 8:55 aayinum neengga'l avarai a’riyavillai, naan avarai a’rinthirukki’rean; avarai
a’riyean en’ru solveanaagil ungga'laippoala naanum poyyanaayiruppean; avarai naan
a’rinthu, avarudaiya vaarththaiyaik kaikko'ndirukki’rean.
John 8:56 ungga'l pithaavaagiya aabirahaam ennudaiya naa'laik kaa'na
aasaiyaayirunthaan; ka'ndu ka'likoornthaan en’raar.
John 8:57 appozhuthu yootharga'l avarai noakki: unakku innum aimbathu
vayathaagavillaiyea, nee aabirahaamaik ka'ndaayoa en’raarga'l.
John 8:58 atha’rku iyeasu: aabirahaam u'ndaagi’ratha’rku munnamea naan irukki’rean
en’ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean en’raar.
John 8:59 appozhuthu avarmeal e’riyumpadi kalluga'lai eduththukko'ndaarga'l. iyeasu
ma’rainthu, avarga'l naduvea kadanthu, theavaalayaththai vittuppoanaar.
John 9:1 avar appu’ram poagaiyil pi’ravik kurudanaagiya oru manushanaik ka'ndaar.
John 9:2 appozhuthu avarudaiya seesharga'l avarai noakki: rabee, ivan kurudanaayp
pi’ranthathu yaar seytha paavam, ivan seytha paavamoa, ivanaip pet’ravarga'l seytha
paavamoa en’ru keattaarga'l.
John 9:3 iyeasu pirathiyuththaramaaga: athu ivan seytha paavamumalla, ivanaip
pet’ravarga'l seytha paavamumalla, theavanudaiya kiriyaiga'l ivanidaththil
ve'lippadumporuttu ippadip pi’ranthaan.

2311
John 9:4 paga’rkaalamirukkumattum naan ennai anuppinavarudaiya kiriyaiga'laich
seyyavea'ndum; oruvanum kiriyai seyyakkoodaatha iraakkaalam varugi’rathu.
John 9:5 naan ulagaththilirukkaiyil ulagaththi’rku o'liyaayirukki’rean en’raar.
John 9:6 ivaiga'laich solli, avar tharaiyilea thuppi, umizhneerinaal sea’ru'ndaakki,
anthach seat’raik kurudanudaiya ka'nga'linmeal poosi:
John 9:7 nee poay, seeloavaam ku'laththilea kazhuvu en’raar. seeloavaam
enbatha’rku anuppappattavan en’ru arththamaam. appadiyea avan poayk kazhuvi,
paarvaiyadainthavanaayth thirumbivanthaan.
John 9:8 appozhuthu ayalagaththaarum, avan kurudanaayirukkaiyil avanaik
ka'ndirunthavarga'lum: ivan udkaarnthu pichchai keattukko'ndirunthavanallavaa
en’raarga'l.
John 9:9 silar: avanthaan en’raarga'l. vea’rusilar: avanudaiya saayalaayirukki’raan
en’raarga'l. avanoa: naanthaan avan en’raan.
John 9:10 appozhuthu avarga'l avanai noakki: un ka'nga'l eppadith thi’rakkappattathu
en’raarga'l.
John 9:11 avan pirathiyuththaramaaga: iyeasu ennappatta oruvar sea’ru'ndaakki, en
ka'nga'linmeal poosi, nee poay seeloavaam ku'laththilea kazhuvu en’raar. appadiyea
naan poayk kazhuvi, paarvaiyadainthean en’raan.
John 9:12 appozhuthu avarga'l: avar enggea en’raarga'l. avan: enakkuth theriyaathu
en’raan.
John 9:13 kurudanaayiruntha avanaip pariseayaridaththi’rkuk ko'ndupoanaarga'l.
John 9:14 iyeasu sea’ru'ndaakki, avan ka'nga'laith thi’rantha naa'l
oayvunaa'laayirunthathu.
John 9:15 aagaiyaal pariseayarum avanai noakki: nee eppadip paarvaiyadainthaay
en’ru ma’rupadiyum keattaarga'l. atha’rku avan: avar en ka'nga'linmeal seat’raip
poosinaar, naan kazhuvinean, kaa'ngi’rean en’raan.
John 9:16 appozhuthu pariseayaril silar: antha manushan oayvunaa'laik
kaikko'l'laathathinaal avan theavanidaththilirunthu vanthavanalla en’raarga'l.
vea’rusilar: paaviyaayirukki’ra manushan ippadippatta a’rputhangga'lai eppadich
seyvaan en’raarga'l. ivvithamaay avarga'lukku'l'lea pirivinaiyu'ndaayit’ru.
John 9:17 ma’rupadiyum avarga'l kurudanai noakki: un ka'nga'laith thi’ranthaanea,

2312
avanaikku’riththu nee enna sollugi’raay en’raarga'l. atha’rku avan: avar theerkkatharisi
en’raan.
John 9:18 avan kurudanaayirunthu paarvaiyadainthathai yootharga'l nambaamal,
paarvaiyadainthavanudaiya thaaythagappanmaarai azhaippiththu,
John 9:19 avarga'lai noakki: ungga'l kumaaran kurudanaayp pi’ranthaan en’ru
sollugi’reerga'lea, avan ivanthaanaa? ivanaanaal, ippozhuthu ivan eppadip
paarvaiyadainthaan en’ru keattaarga'l.
John 9:20 thaaythagappanmaar pirathiyuththaramaaga: ivan engga'l kumaaranthaan
en’rum, kurudanaayp pi’ranthaan en’rum engga'lukkuth theriyum.
John 9:21 ippozhuthu ivan paarvaiyadaintha vagai engga'lukkuth theriyaathu;
ivan ka'nga'laith thi’ranthavan innaan enbathum engga'lukkuth theriyaathu; ivan
vayathu'l'lavanaayirukki’raan, ivanaik kea'lungga'l, ivanea solluvaan en’raarga'l.
John 9:22 avanudaiya thaaythagappanmaar yootharga'lukkup bayanthathinaal
ippadich sonnaarga'l. eanenil iyeasuvaik ki’risthu en’ru evanaavathu a’rikkaipa'n'ninaal
avanai jebaaalayaththukkup pu’rambaakkavea'ndumen’ru yootharga'l
atha’rkumunnamea kattuppaadu seythirunthaarga'l.
John 9:23 athinimiththam: ivan vayathu'l'lavanaayirukki’raan, ivanaiyea kea'lungga'l
en’ru avan thaaythagappanmaar sonnaarga'l.
John 9:24 aathalaal avarga'l kurudanaayiruntha manushanai ira'ndaantharam
azhaiththu: nee theavanai magimaippaduththu; intha manushan paaviyen’ru naangga'l
a’rinthirukki’roam en’raarga'l.
John 9:25 avan pirathiyuththaramaaga: avar paaviyen’ru enakkuth theriyaathu; naan
kurudanaayirunthean, ippozhuthu kaa'ngi’rean; ithu on’ruthaan enakkuth theriyum
en’raan.
John 9:26 avarga'l ma’rupadiyum avanai noakki: unakku ennaseythaan, un ka'nga'lai
eppadith thi’ranthaan en’raarga'l.
John 9:27 avan pirathiyuththaramaaga: munnamea ungga'lukkuch sonnean, neengga'l
kea'laama’rpoaneerga'l; ma’rupadiyum keadka vea'ndiyathenna? avarukkuch
seesharaaga ungga'lukkum manathu'ndoa en’raan.
John 9:28 appozhuthu avarga'l avanai vaithu: nee avanudaiya seeshan, naangga'l
moaseayinudaiya seeshar.
John 9:29 moaseayudanea theavan peasinaaren’ru a’rivoam, ivan enggeayirunthu

2313
vanthavanen’ru a’riyoam en’raarga'l.
John 9:30 atha’rku antha manushan: avar en ka'nga'laith thi’ranthirunthum, avar
enggeayirunthu vanthavaren’ru neengga'l a’riyaathirukki’rathu aachchariyamaana
kaariyam.
John 9:31 paaviga'lukkuth theavan sevikodukki’rathillaiyen’ru a’rinthirukki’roam;
oruvan theavabakthiyu'l'lavanaayirunthu avarukkuch siththamaanathaich seythaal
avanukkuch sevikoduppaar.
John 9:32 pi’ravikkurudanudaiya ka'nga'lai oruvan thi’ranthaanen’ru
ulagamu'ndaanathumuthal kea'lvippattathillaiyea.
John 9:33 avar theavanidaththilirunthu varaathirunthaal on’rum seyyamaattaarea
en’raan.
John 9:34 avarga'l avanukkup pirathiyuththaramaaga: muzhuvathum paavaththil
pi’rantha nee engga'lukkup poathikki’raayoa en’ru solli, avanaip pu’rambea
tha'l'livittaarga'l.
John 9:35 avanai avarga'l pu’rambea tha'l'livittathai iyeasu kea'lvippattu, avanaik
ka'ndapoathu: nee theavanudaiya kumaaranidaththil visuvaasamaayirukki’raayaa
en’raar.
John 9:36 atha’rku avan: aa'ndavarea, avaridaththil naan
visuvaasamaayirukkumpadikku avar yaar en’raan.
John 9:37 iyeasu avanai noakki: nee avaraik ka'ndirukki’raay, unnudanea peasugi’ravar
avarthaan en’raar.
John 9:38 udanea avan: aa'ndavarea, visuvaasikki’rean en’ru solli, avaraip
pa'ninthuko'ndaan.
John 9:39 appozhuthu iyeasu: kaa'naathavarga'l kaa'numpadiyaagavum,
kaa'ngi’ravarga'l kurudaraagumpadiyaagavum niyaayaththeerppukku naan intha
ulagaththil vanthean en’raar.
John 9:40 avarudaneakooda iruntha pariseayaril silar ivaiga'laik keattapozhuthu:
naangga'lum kurudaroa en’raarga'l.
John 9:41 iyeasu avarga'lai noakki: neengga'l kurudaraayirunthaal ungga'lukkup
paavamiraathu; neengga'l kaa'ngi’roam en’ru sollugi’rapadiyinaal ungga'l paavam
nilaini’rki’rathu en’raar.

2314
John 10:1 meyyaagavea meyyaagavea naan ungga'lukkuch sollugi’rean;
aattuththozhuvaththukku'l vaasalvazhiyaayp piraveasiyaamal, vea’ruvazhiyaay
ea’rugi’ravan ka'l'lanum ko'l'laikkaaranumaayirukki’raan.
John 10:2 vaasalvazhiyaayp piraveasikki’ravanoa aaduga'lin meayppanaayirukki’raan.
John 10:3 vaasalaik kaakki’ravan avanukkuth thi’rakki’raan; aaduga'lum avan
saththaththukkuch sevikodukki’rathu. avan thannudaiya aaduga'laip pearsollik
kooppittu, avaiga'lai ve'liyea nadaththik ko'ndu poagi’raan.
John 10:4 avan thannudaiya aaduga'lai ve'liyea vittapinbu, avaiga'lukku munbaaga
nadanthupoagi’raan, aaduga'l avan saththaththai a’rinthirukki’rapadiyinaal avanukkup
pinsellugi’rathu.
John 10:5 anniyarudaiya saththaththai a’riyaathapadiyinaal avaiga'l anniyanukkup
pinsellaamal, avanai vittoadippoam en’raar.
John 10:6 intha uvamaiyai iyeasu avarga'ludanea sonnaar; avarga'loa avar
sonnavaiga'lin karuththai a’riyavillai.
John 10:7 aathalaal iyeasu ma’rupadiyum avarga'lai noakki: naanea aaduga'lukku
vaasal en’ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean.
John 10:8 enakku munnea vanthavarga'lellaarum ka'l'larum
ko'l'laikkaararumaayirukki’raarga'l; aaduga'l avarga'lukkuch sevikodukkavillai.
John 10:9 naanea vaasal, en vazhiyaay oruvan udpiraveasiththaal, avan
iradchikkappaduvaan, avan u'l'lum pu’rambum sen’ru, meaychchalaik ka'ndadaivaan.
John 10:10 thirudan thirudavum kollavum azhikkavum varugi’raaneayan’ri
vea’ron’rukkum varaan. naanoa avaiga'lukku jeevan u'ndaayirukkavum, athu
paripoora'nappadavum vanthean.
John 10:11 naanea nalla meayppan: nalla meayppan aaduga'lukkaagath than
jeevanaik kodukki’raan.
John 10:12 meayppanaayiraathavanum, aaduga'l thanakkuch
sonthamallaathavanumaana kooliyaa'l oanaay varugi’rathaik ka'ndu aaduga'lai vittu
oadippoagi’raan; appozhuthu oanaay aaduga'laippee’ri, avaiga'laich sitha’radikkum.
John 10:13 kooliyaa'l koolikkaaga vealaiseygi’ravanaagaiyaal oadippoagi’raan,
aaduga'lukkaaga avan kavalaippadaan.
John 10:14 naanea nalla meayppan; pithaa ennai a’rinthirukki’rathupoalavum, naan

2315
pithaavai a’rinthirukki’rathupoalavum,
John 10:15 naan ennudaiyavaiga'lai a’rinthum ennudaiyavaiga'laal
a’riyappattumirukki’rean; aaduga'lukkaaga en jeevanaiyum kodukki’rean.
John 10:16 inthath thozhuvaththilu'l'lavaiga'lallaamal vea’rea aaduga'lum enakku
u'ndu; avaiga'laiyum naan ko'nduvaravea'ndum, avaiga'l en saththaththukkuch
sevikodukkum, appozhuthu orea manthaiyum orea meayppanumaagum.
John 10:17 naan en jeevanai ma’rupadiyum adainthuko'l'lumpadikku athaik
kodukki’rapadiyinaal pithaa ennil anbaayirukki’raar.
John 10:18 oruvanum athai ennidaththilirunthu eduththukko'l'lamaattaan;
naanea athaik kodukki’rean, athaik kodukkavum enakku athigaaram u'ndu, athai
ma’rupadiyum eduththukko'l'lavum enakku athigaaram u'ndu. inthak katta'laiyai en
pithaavinidaththil pet’rukko'ndean en’raar.
John 10:19 intha vasanangga'linimiththam yootharukku'l'lea ma’rupadiyum
pirivinaiyu'ndaayit’ru.
John 10:20 avarga'lil aneagar: ivan pisaasupidiththavan, payiththiyakkaaran; ean
ivanukkuch sevikodukki’reerga'l en’raarga'l.
John 10:21 vea’rea silar: ivaiga'l pisaasupidiththavanudaiya vasanangga'lallavea.
kurudarudaiya ka'nga'laip pisaasu thi’rakkakkoodumaa en’raarga'l.
John 10:22 pinbu erusaleamilea theavaalayap pirathishdaipa'ndigai vanthathu;
maarikaalamumaayirunthathu.
John 10:23 iyeasu theavaalayaththil saalomoanudaiya ma'ndabaththilea
ulaavikko'ndirunthaar.
John 10:24 appozhuthu yootharga'l avaraich soozhnthuko'ndu: ethuvaraikkum
engga'l aaththumaavukkuch santheagam u'ndaakkugi’reer, neer ki’risthuvaanaal
engga'lukkuth the'livaaych sollum en’raarga'l.
John 10:25 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: athai ungga'lukkuch
sonnean, neengga'l visuvaasikkavillai; en pithaavin naamaththinaalea naan seygi’ra
kiriyaiga'lea ennaikku’riththuch saadchikodukki’rathu.
John 10:26 aanaalum, naan ungga'lukkuch sonnapadiyea, neengga'l en manthaiyin
aaduga'laayiraathapadiyinaal visuvaasiyaamalirukki’reerga'l.
John 10:27 en aaduga'l en saththaththi’rkuch sevikodukki’rathu; naan avaiga'lai

2316
a’rinthirukki’rean, avaiga'l enakkup pinsellugi’rathu.
John 10:28 naan avaiga'lukku niththiyajeevanaik kodukki’rean; avaiga'l orukkaalum
kettuppoavathillai, oruvanum avaiga'lai en kaiyilirunthu pa’riththuk ko'lvathumillai.
John 10:29 avaiga'lai enakkuth thantha en pithaa ellaarilum periyavaraayirukki’raar;
avaiga'lai en pithaavin kaiyilirunthu pa’riththukko'l'la oruvanaalum koodaathu.
John 10:30 naanum pithaavum on’raayirukki’roam en’raar.
John 10:31 appozhuthu yootharga'l ma’rupadiyum avarmeal kalle’riyumpadi,
kalluga'lai eduththukko'ndaarga'l.
John 10:32 iyeasu avarga'lai noakki: naan en pithaavinaalea aneaga na’rkiriyaiga'lai
ungga'lukkuk kaa'nbiththean, avaiga'lil enthak kiriyaiyinimiththam enmeal
kalle’rigi’reerga'l en’raar.
John 10:33 yootharga'l avarukkup pirathiyuththaramaaga: na’rkiriyaiyinimiththam
naangga'l unmeal kalle’rigi’rathillai; nee manushanaayirukka, unnaith theavan en’ru
solli, ivvithamaagath theavathoosha'nagn sollugi’rapadiyinaal unmeal kalle’rigi’roam
en’raarga'l.
John 10:34 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: theavarga'laayirukki’reerga'l
en’ru naan sonnean enbathaay ungga'l veathaththil ezhuthiyirukkavillaiyaa?
John 10:35 theavavasanaththaip pet’rukko'ndavarga'laith theavarga'l en’ru avar
solliyirukka, veathavaakkiyamum thava’raathathaayirukka,
John 10:36 pithaavinaal parisuththamaakkappattum, ulagaththil anuppappattum
irukki’ra naan ennaith theavanudaiya kumaaran en’ru sonnathinaalea
theavathoosha'nagn sonnaay en’ru neengga'l sollalaamaa?
John 10:37 en pithaavin kiriyaiga'lai naan seyyaathirunthaal, neengga'l ennai
visuvaasikkavea'ndiyathillai.
John 10:38 seytheaneayaanaal, neengga'l ennai visuvaasiyaathirunthaalum, pithaa
ennilum naan avarilum irukki’rathai neengga'l a’rinthu visuvaasikkumpadi anthak
kiriyaiga'lai visuvaasiyungga'l en’raar.
John 10:39 ithinimiththam avarga'l ma’rupadiyum avaraip pidikkath theadinaarga'l,
avaroa avarga'l kaikkuth thappi,
John 10:40 yoarthaanukku akkaraiyilea munnea yoavaan gnaanasnaanang
koduththukko'ndiruntha idaththukkuth thirumbippoay, anggea thangginaar.

2317
John 10:41 aneagar avaridaththil vanthu: yoavaan oru a’rputhaththaiyum seyyavillai;
aagilum ivaraikku’riththu yoavaan sonnathellaam meyyaayirukki’rathu en’raarga'l.
John 10:42 avvidaththilea aneagar avaridaththil visuvaasamu'l'lavarga'laanaarga'l.
John 11:1 mariyaa'lum ava'l sagoathariyaagiya maarththaa'lum iruntha beththaaniyaa
kiraamaththilu'l'lavanaagiya laasaru ennum oruvan viyaathippattirunthaan.
John 11:2 karththarukkup parima'lathailam poosi, than thalaimayiraal avarudaiya
paathangga'laith thudaiththava'l antha mariyaa'lea; ava'ludaiya sagoatharanaagiya
laasaru viyaathiyaayirunthaan.
John 11:3 appozhuthu avanudaiya sagoathariga'l: aa'ndavarea, neer sineagikki’ravan
viyaathiyaayirukki’raan en’ru solla, avaridaththi’rku aa'l anuppinaarga'l.
John 11:4 iyeasu athaik keattapozhuthu: intha viyaathi mara'naththukku
eathuvaayiraamal theavanudaiya magimai vi'langguvatha’rku eathuvaayirukki’rathu;
theavanudaiya kumaaranum athinaal magimaippaduvaar en’raar.
John 11:5 iyeasu maarththaa'lidaththilum ava'ludaiya sagoathariyinidaththilum
laasaruvinidaththilum anbaayirunthaar.
John 11:6 avan viyaathiyaayirukki’rathaaga avar kea'lvippattapozhuthu, thaam iruntha
idaththilea pinnum ira'ndunaa'l thangginaar.
John 11:7 athanpinbu avar thammudaiya seesharai noakki: naam ma’rupadiyum
yootheayaavukkup poavoam vaarungga'l en’raar.
John 11:8 atha’rkuch seesharga'l: rabee, ippozhuthuthaan yoothar ummaik kalle’riyath
theadinaarga'lea, ma’rupadiyum neer avvidaththi’rkup poagalaamaa en’raarga'l.
John 11:9 iyeasu pirathiyuththaramaaga: pagalukkup pannira'ndu ma'ninearam
illaiyaa? oruvan pagalilea nadanthaal avan intha ulagaththin ve'lichchaththaik
kaa'ngi’rapadiyinaal ida’ramaattaan.
John 11:10 oruvan iravilea nadanthaal thannidaththil ve'lichcham illaathapadiyinaal
ida’ruvaan en’raar.
John 11:11 ivaiga'lai avar solliyapinbu avarga'lai noakki: nammudaiya
sineagithanaagiya laasaru niththiraiyadainthirukki’raan, naan avanai
ezhuppappoagi’rean en’raar.
John 11:12 atha’rku avarudaiya seesharga'l: aa'ndavarea, niththiraiyadainthirunthaal
sugamadaivaan en’raarga'l.

2318
John 11:13 iyeasuvaanavar avanudaiya mara'naththaikku’riththu appadich
sonnaar; avarga'loa niththiraiseythu i'laippaa’rugi’rathaikku’riththuch sonnaaren’ru
ninaiththaarga'l.
John 11:14 appozhuthu iyeasu avarga'lai noakki: laasaru mariththuppoanaan en’ru
ve'lippadaiyaaych solli;
John 11:15 naan anggea iraathathinaal neengga'l visuvaasamu'l'lavarga'laagi’ratha’rku
eathuvu'nden’ru ungga'lnimiththam santhoashappadugi’rean; ippozhuthu
avanidaththi’rkup poavoam vaarungga'l en’raar.
John 11:16 appozhuthu thithimu ennappatta thoamaa mat’rach seesharga'lai noakki:
avaroadeakooda marikkumpadi naamum poavoam vaarungga'l en’raan.
John 11:17 iyeasu vanthapoathu avan kalla’raiyil vaikkappattu naalunaa'laayit’ren’ru
ka'ndaar.
John 11:18 beththaaniyaa oor erusaleamukkuch sameebamaay ea’rakku’raiya
ira'ndumail thooraththilirunthathu.
John 11:19 yootharil aneagar maarththaa'l mariyaa'l enbavarga'ludaiya sagoatharanaik
ku’riththu avarga'lukku aa’ruthal sollumpadi avarga'lidaththil vanthirunthaarga'l.
John 11:20 iyeasu varugi’raar en’ru maarththaa'l kea'lvippattapoathu, avarukku
ethirko'ndupoanaa'l; mariyaa'loa veettilea udkaarnthirunthaa'l.
John 11:21 maarththaa'l iyeasuvinidaththil vanthu: aa'ndavarea, neer
inggeayiruntheeraanaal en sagoatharan marikkamaattaan.
John 11:22 ippozhuthum neer theavanidaththil keattukko'l'luvathethuvoa athaith
theavan umakkuth thantharu'luvaaren’ru a’rinthirukki’rean en’raa'l.
John 11:23 iyeasu ava'lai noakki: un sagoatharan uyirththezhunthiruppaan en’raar.
John 11:24 atha’rku maarththaa'l: uyirththezhuthal nadakkum kadaisinaa'lilea
avanum uyirththezhunthiruppaan en’ru a’rinthirukki’rean en’raa'l.
John 11:25 iyeasu ava'lai noakki: naanea uyirththezhuthalum jeevanumaayirukki’rean,
ennai visuvaasikki’ravan mariththaalum pizhaippaan;
John 11:26 uyiroadirunthu ennai visuvaasikki’ravanevanum en’ren’raikkum
mariyaamalum iruppaan; ithai visuvaasikki’raayaa en’raar.
John 11:27 atha’rku ava'l: aam, aa'ndavarea, neer ulagaththil varugi’ravaraana
theavakumaaranaagiya ki’risthu en’ru naan visuvaasikki’rean en’raa'l.

2319
John 11:28 ivaiga'laich sonnapinbu, ava'lpoay, than sagoathariyaagiya mariyaa'lai
iragasiyamaay azhaiththu: poathagar vanthirukki’raar, unnai azhaikki’raar en’raa'l.
John 11:29 ava'l athaik keattavudanea, seekkiramaay ezhunthu, avaridaththil
vanthaa'l.
John 11:30 iyeasu innum kiraamaththukku'l varaamal, maarththaa'l thammaich
santhiththa idaththilea irunthaar.
John 11:31 appozhuthu, veettilea ava'ludaneakooda irunthu ava'lukku aa’ruthal
sollikko'ndiruntha yootharga'l, mariyaa'l seekkiramaay ezhunthupoagi’rathaik ka'ndu:
ava'l kalla’raiyinidaththil azhugi’ratha’rkup poagi’raa'l en’ru solli, ava'lukkup pinnea
poanaarga'l.
John 11:32 iyeasu iruntha idaththil mariyaa'l vanthu, avaraik ka'ndavudanea, avar
paathaththil vizhunthu: aa'ndavarea, neer inggea iruntheeraanaal en sagoatharan
marikkamaattaan en’raa'l.
John 11:33 ava'l azhugi’rathaiyum ava'loadeakooda vantha yootharga'l
azhugi’rathaiyum iyeasu ka'ndapoathu aaviyilea kalanggith thuyaramadainthu:
John 11:34 avanai enggea vaiththeerga'l en’raar. aa'ndavarea, vanthu paarum
en’raarga'l.
John 11:35 iyeasu ka'n'neer vittaar.
John 11:36 appozhuthu yootharga'l: ithoa, ivar avanai evva'lavaaych sineagiththaar
en’raarga'l!
John 11:37 avarga'lil silar: kurudanudaiya ka'nga'laith thi’rantha ivar, ivanaich
saagaamalirukkappa'n'navum koodaathaa en’raarga'l.
John 11:38 appozhuthu iyeasu ma’rupadiyum thamakku'l'lea kalanggik
kalla’raiyinidaththi’rku vanthaar. athu oru kugaiyaayirunthathu; athinmeal oru kal
vaikkappattirunthathu.
John 11:39 iyeasu: kallai eduththuppoadungga'l en’raar. mariththavanudaiya
sagoathariyaagiya maarththaa'l avarai noakki: aa'ndavarea, ippozhuthu naa’rumea,
naalunaa'laayit’rea en’raa'l.
John 11:40 iyeasu ava'lai noakki: nee visuvaasiththaal theavanudaiya magimaiyaik
kaa'nbaay en’ru naan unakkuch sollavillaiyaa en’raar.
John 11:41 appozhuthu mariththavan vaikkappatta idaththiliruntha kallai

2320
eduththuppoattaarga'l. iyeasu thammudaiya ka'nga'lai ea’reduththu: pithaavea, neer
enakkuch sevikoduththapadiyinaal ummai sthoaththirikki’rean.
John 11:42 neer eppozhuthum enakkuch sevikodukki’reer en’ru naan
a’rinthirukki’rean; aanaalum neer ennai anuppinathaich soozhnthuni’rkum janangga'l
visuvaasikkumpadiyaaga avarga'l nimiththam ithaich sonnean en’raar.
John 11:43 ivaiga'laich sonnapinbu: laasaruvea, ve'liyea vaa en’ru, uraththa
saththamaayk kooppittaar.
John 11:44 appozhuthu, mariththavan ve'liyea vanthaan. avan kaalga'lum kaiga'lum
pireathach seelaiga'linaal kattappattirunthathu, avan mugamum seelaiyaal
sut’rappattirunthathu. iyeasu avarga'lai noakki: ivanaik kattavizhththuvidungga'l
en’raar.
John 11:45 appozhuthu mariyaa'lidaththil vanthirunthu, iyeasu
seythavaiga'laik ka'ndavarga'laagiya yootharga'lil aneagar avaridaththil
visuvaasamu'l'lavarga'laanaarga'l.
John 11:46 avarga'lil silar pariseayaridaththil poay, iyeasu seythavaiga'lai avarga'lukku
a’riviththaarga'l.
John 11:47 appozhuthu pirathaana aasaariyarum pariseayarum aaloasanaich
sanggaththaik koodivarachseythu, naam ennaseygi’rathu? intha manushan aneaga
a’rputhangga'laich seygi’raanea.
John 11:48 naam ivanai ippadi vittuvittaal, ellaarum ivanai visuvaasippaarga'l;
appozhuthu roamar vanthu nammudaiya sthaanaththaiyum janaththaiyum
azhiththup poaduvaarga'lea en’raarga'l.
John 11:49 appozhuthu avarga'lil oruvanum antha varushaththup pirathaana
aasaariyanumaagiya kaaypaa enbavan avarga'lai noakki: ungga'lukku on’run
theriyaathu;
John 11:50 janangga'lellaarum kettuppoagaathapadikku orea manushan
janangga'lukkaaga marippathu namakku nalamaayirukkumen’ru neengga'l
sinthiyaamalirukki’reerga'l en’raan.
John 11:51 ithai avan suyamaaych sollaamal, antha varushaththup
pirathaana aasaariyanaanapadiyinaalea iyeasu yoothajanangga'lukkaaga
marikkappoagi’raaren’rum,
John 11:52 antha janangga'lukkaagamaaththiramalla, sitha’riyirukki’ra theavanudaiya

2321
pi'l'laiga'lai on’raagach searkki’ratha’rkaagavum marikkappoagi’raaren’rum,
theerkkatharisanamaaych sonnaan.
John 11:53 annaa'lmuthal avaraik kolaiseyyumpadikku aaloasanaipa'n'ninaarga'l.
John 11:54 aagaiyaal iyeasu athanpinbu ve'liyaranggamaay yootharukku'l'lea
sagnchariyaamal, avvidamvittu vanaantharaththukkuch sameebamaana idamaagiya
eppiraayeem ennappatta oorukkuppoay, anggea thammudaiya seesharudaneakoodath
thanggiyirunthaar.
John 11:55 yootharudaiya paskaapa'ndigai sameebamaayirunthathu. atha’rku
munnea aneagar thangga'laich suththigariththukko'l'lumporuttu naattilirunthu
erusaleamukkup poanaarga'l.
John 11:56 anggea avarga'l iyeasuvaith theadikko'ndu theavaalayaththil ni’rkaiyil,
oruvaraiyoruvar noakki: ungga'luk keppadith thoan’rugi’rathu, avar pa'ndigaikku
varamaattaaroa en’ru peasikko'ndaarga'l.
John 11:57 pirathaana aasaariyarum pariseayarum avaraip pidikkumpadi yoasiththu,
avar irukki’ra idaththai evanaavathu a’rinthirunthaal, athai a’rivikkavea'ndumen’ru
katta'laiyittirunthaarga'l.
John 12:1 paskaapa'ndigai vara aa’runaa'laikku munnea iyeasu thaam
mara'naththilirunthu ezhuppina laasaru iruntha beththaaniyaavukku vanthaar.
John 12:2 anggea avarukku iraavirunthu pa'n'ninaarga'l; maarththaa'l pa'nividai
seythaa'l; laasaruvum avarudaneakoodap panthiyirunthavarga'lil oruvanaayirunthaan.
John 12:3 appozhuthu mariyaa'l vilaiyea’rappet’ra ka'langgamillaatha na'latham
ennum thailaththil oru iraaththal ko'nduvanthu, athai iyeasuvin paathangga'lil
poosi, than thalaimayiraal avarudaiya paathangga'laith thudaiththaa'l; antha veedu
muzhuvathum thailaththin parima'laththinaal ni’rainthathu.
John 12:4 appozhuthu avarudaiya seesharil oruvanum avaraik kaattikkodukkap
poagi’ravanumaagiya seemoanudaiya kumaaranaana yoothaaskaariyoaththu:
John 12:5 inthath thailaththai munnoo’ru pa'naththukku vit’ru, thariththirarukkuk
kodaamal poanathenna en’raan.
John 12:6 avan thariththiraraikku’riththuk kavalaippattu ippadich sollaamal, avan
thirudanaanapadiyinaalum, pa'nappaiyai vaiththukko'ndu athilea poadappattathaich
sumakki’ravanaanapadiyinaalum ippadich sonnaan.
John 12:7 appozhuthu iyeasu: iva'lai vittuvidu, ennai adakkampa'n'num naa'lukkaaga

2322
ithai vaiththirunthaa'l.
John 12:8 thariththirar eppozhuthum ungga'lidaththil irukki’raarga'l; naan
eppozhuthum ungga'lidaththil irean en’raar.
John 12:9 appozhuthu yootharil thira'laana janangga'l avar
anggeayirukki’rathai a’rinthu, iyeasuvinimiththamaagamaaththiram alla, avar
mariththoarilirunthezhuppina laasaruvaik kaa'numpadiyaagavum vanthaarga'l.
John 12:10 laasaruvinimiththamaaga yootharga'lil aneagar poay, iyeasuvinidaththil
visuvaasam vaiththapadiyaal,
John 12:11 pirathaana aasaariyarga'l laasaruvaiyum kolaiseyya
aaloasanaipa'n'ninaarga'l.
John 12:12 ma’runaa'lilea iyeasu erusaleamukku varugi’raaren’ru pa'ndigaikku vantha
thira'laana janangga'l kea'lvippattu,
John 12:13 kuruththoalaiga'laip pidiththukko'ndu, avarukku ethirko'ndupoagumpadi
pu’rappattu: oasannaa, karththarudaiya naamaththinaalea varugi’ra isravealin raajaa
sthoaththirikkappattavar en’ru aarppariththaarga'l.
John 12:14 allaamalum: seeyoan kumaaraththiyea, bayappadaathea, un raajaa
kazhuthaikkuttiyinmeal ea’rivarugi’raar en’ru ezhuthiyirukki’rapiragaaramaaga,
John 12:15 iyeasu oru kazhuthaikkuttiyaik ka'ndu athinmeal ea’rippoanaar.
John 12:16 ivaiga'lai avarudaiya seesharga'l thuvakkaththilea a’riyavillai. iyeasu
magimaiyadaintha pinbu, ippadi avaraik ku’riththu ezhuthiyirukki’rathaiyum,
thaangga'l ippadi avarukkuch seythathaiyum ninaivukoornthaarga'l.
John 12:17 an’riyum avarudaneakooda iruntha janangga'l avar laasaruvaik
kalla’raiyilirunthu ve'liyea varavazhaiththu, avanai uyiroadea ezhuppinaaren’ru
saadchikoduththaarga'l.
John 12:18 appadippatta a’rputhaththai avar seythaar en’ru janangga'l
kea'lvippattathinaal avarga'l avarukku ethirko'ndu poanaarga'l.
John 12:19 appozhuthu pariseayar oruvaraiyoruvar noakki: neengga'l seygi’rathellaam
vee'nen’ru a’rigi’rathillaiyaa? ithoa, ulagamea avanukkup pinsen’ru poayit’rea
en’raarga'l.
John 12:20 pa'ndigaiyil aaraathanai seyyavanthavarga'lil sila kireakkar irunthaarga'l.
John 12:21 avarga'l kalileayaanaattup bethsaayithaa ooraanaagiya pilippuvinidaththil

2323
vanthu: aiyaa, iyeasuvaik kaa'na virumbugi’roam en’ru avanaik keattukko'ndaarga'l.
John 12:22 pilippu vanthu, athai anthireayaavukku a’riviththaan; pinbu
anthireayaavum pilippuvum athai iyeasuvukku a’riviththaarga'l.
John 12:23 appozhuthu iyeasu avarga'lai noakki: manushakumaaran
magimaippadumpadiyaana vea'lai vanthathu.
John 12:24 meyyaagavea meyyaagavea naan ungga'lukkuch sollugi’rean, koathumai
ma'niyaanathu nilaththil vizhunthu saagaavittaal thaniththirukkum, seththatheayaagil
miguntha palanaikkodukkum.
John 12:25 than jeevanaich sineagikki’ravan athai izhanthupoavaan; intha ulagaththil
than jeevanai ve’rukki’ravanoa athai niththiya jeevakaalamaayk kaaththukko'l'luvaan.
John 12:26 oruvan enakku oozhiyagnseygi’ravanaanaal ennaip pinpat’rakkadavan,
naan enggea irukki’reanoa anggea en oozhiyakkaaranum iruppaan; oruvan enakku
oozhiyagnseythaal avanaip pithaavaanavar kanampa'n'nuvaar.
John 12:27 ippozhuthu en aaththumaa kalanggugi’rathu, naan enna solluvean.
pithaavea, intha vea'laiyinin’ru ennai iradchiyum en’ru solveanoa; aagilum,
itha’rkaagavea intha vea'laikku'l vanthean.
John 12:28 pithaavea, umathu naamaththai magimaippaduththum en’raar.
appozhuthu: magimaippaduththinean, innamum magimaippaduththuvean engi’ra
saththam vaanaththilirunthu u'ndaayit’ru.
John 12:29 anggea nin’ruko'ndirunthu, athaik keatta janangga'l:
idimuzhakkamu'ndaayit’ru en’raarga'l. vea’rusilar: theavathoothan avarudanea
peasinaan en’raarga'l.
John 12:30 iyeasu avarga'lai noakki: inthach saththam ennimiththam u'ndaagaamal
ungga'l nimiththamea u'ndaayit’ru.
John 12:31 ippozhuthea intha ulagaththukku niyaayaththeerppu u'ndaagi’rathu;
ippozhuthea intha ulagaththin athibathi pu’rambaagath tha'l'lappaduvaan.
John 12:32 naan boomiyilirunthu uyarththappattirukkumpoathu, ellaaraiyum
ennidaththil izhuththukko'l'luvean en’raar.
John 12:33 thaam innavithamaana mara'namaay marikkappoagi’raarenbathaik
ku’rikkumpadi ippadich sonnaar.
John 12:34 janangga'l avarai noakki: ki’risthu en’ren’raikkum irukki’raar en’ru

2324
veathaththil solliyathai naangga'l keattirukki’roam, appadiyirukka manushakumaaran
uyarththappadavea'ndiyathen’ru eppadich sollugi’reer; intha manushakumaaran yaar
en’raarga'l.
John 12:35 atha’rku iyeasu: innum kognchakkaalam o'li ungga'lidaththil irukkum;
iru'lil neengga'l agappadaathapadikku o'li ungga'loadirukkaiyil nadavungga'l; iru'lil
nadakki’ravan thaan poagi’ra idam innathen’ru a’riyaan.
John 12:36 o'li ungga'loadirukkaiyil neengga'l o'liyin pi'l'laiga'laagumpadikku,
o'liyinidaththil visuvaasamaayirungga'l en’raar. ivaiga'lai iyeasu solli, avarga'lai vittu
ma’rainthaar.
John 12:37 avar iththanai a’rputhangga'lai avarga'lukku munbaagach seythirunthum,
avarga'l avarai visuvaasikkavillai.
John 12:38 karththaavea, engga'l moolamaayk kea'lvippattathai visuvaasiththavan
yaar? karththarudaiya puyam yaarukku ve'lippattathu en’ru easaayaa theerkkatharisi
sonna vasanam ni’raivea’rumpadi ippadi nadanthathu.
John 12:39 aagaiyaal avarga'l visuvaasikkamaattaamalpoanaarga'l. eanenil easaayaa
pinnum:
John 12:40 avarga'l ka'nga'linaal kaa'naamalum, iruthayaththinaal u'naraamalum,
ku'nappadaamalum irukkumpadikkum, naan avarga'lai aaroakkiyamaakkaamal
irukkumpadikkum, avarga'ludaiya ka'nga'lai avar kurudaakki, avarga'l iruthayaththaik
kadinamaakkinaar en’raan.
John 12:41 easaayaa avarudaiya magimaiyaikka'ndu, avaraikku’riththup
peasugi’rapoathu ivaiga'laich sonnaan.
John 12:42 aagilum athigaariga'lilum aneagar avaridaththil visuvaasam
vaiththaarga'l. appadiyirunthum jebaaalayaththukkup pu’rambaakkappadaathapadi,
pariseayarnimiththam athai a’rikkaipa'n'naathirunthaarga'l.
John 12:43 avarga'l theavanaal varugi’ra magimaiyilum manusharaal varugi’ra
magimaiyai athigamaay virumbinaarga'l.
John 12:44 appozhuthu iyeasu saththamittu: ennidaththil visuvaasamaayirukki’ravan
ennidaththil alla, ennai anuppinavaridaththil visuvaasamaayirukki’raan.
John 12:45 ennaik kaa'ngi’ravan ennai anuppinavaraik kaa'ngi’raan.
John 12:46 ennidaththil visuvaasamaayirukki’ravanevanum iru'lil iraathapadikku,
naan ulagaththil o'liyaaga vanthean.

2325
John 12:47 oruvan en vaarththaiga'laik keattum visuvaasiyaama’rpoanaal, avanai naan
niyaayantheerppathillai; naan ulagaththai niyaayantheerkkavaraamal, ulagaththai
iradchikkavanthean.
John 12:48 ennaith tha'l'li en vaarththaiga'lai eat’rukko'l'laathavanai
niyaayantheerkki’rathon’rirukki’rathu; naan sonna vasanamea avanaik kadaisinaa'lil
niyaayantheerkkum.
John 12:49 naan suyamaayp peasavillai, naan peasavea'ndiyathu innathen’rum
ubatheasikkavea'ndiyathu innathen’rum ennai anuppina pithaavea enakkuk
katta'laiyittaar.
John 12:50 avarudaiya katta'lai niththiya jeevanaayirukki’rathen’ru a’rivean; aagaiyaal
naan peasugi’ravaiga'laip pithaa enakkuch sonnapadiyea peasugi’rean en’raar.
John 13:1 paskaa pa'ndigaikku munnea, iyeasu ivvulagaththaivittup
pithaavinidaththi’rkup poagumpadiyaana thammudaiya vea'lai vanthathen’ru a’rinthu,
thaam ivvulagaththilirukki’ra thammudaiyavarga'lidaththil anbuvaiththapadiyea,
mudivupariyanthamum avarga'lidaththil anbuvaiththaar.
John 13:2 seemoanin kumaaranaagiya yoothaaskaariyoaththu avaraik
kaattikkodukkumpadi pisaasaanavan avan iruthayaththaith thoo'ndinapinbu, avarga'l
poajanam pa'n'nikko'ndirukkaiyil;
John 13:3 thammudaiya kaiyil pithaa ellaavat’raiyum oppukkoduththaarenbathaiyum,
thaam theavanidaththilirunthu vanthathaiyum, theavanidaththi’rkup poagi’rathaiyum
iyeasu a’rinthu;
John 13:4 poajanaththai vittezhunthu, vasthirangga'laik kazhat’rivaiththu, oru
seelaiyai eduththu, araiyilea kattikko'ndu,
John 13:5 pinbu paaththiraththil tha'n'neer vaarththu, seesharudaiya kaalga'laik
kazhuvavum, thaam kattikko'ndiruntha seelaiyinaal thudaikkavum thodangginaar.
John 13:6 avar seemoan peathuruvinidaththil vanthapoathu, avan avarai noakki:
aa'ndavarea, neer en kaalga'laik kazhuvalaamaa en’raan.
John 13:7 iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaga: naan seygi’rathu innathen’ru
ippozhuthu nee a’riyaay, inimeal a’rivaay en’raar.
John 13:8 peathuru avarai noakki: neer orukkaalum en kaalga'laik kazhuvappadaathu
en’raan. iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaga: naan unnaik kazhuvaavittaal
ennidaththil unakkup panggillai en’raar.

2326
John 13:9 atha’rkuch seemoan peathuru: aa'ndavarea, en kaalga'laimaaththiramalla,
en kaiga'laiyum en thalaiyaiyumkoodak kazhuvavea'ndum en’raan.
John 13:10 iyeasu avanai noakki: muzhuginavan than kaalga'laimaaththiram
kazhuvavea'ndiyathaayirukkum, mat’rappadi avan muzhuvathum
suththamaayirukki’raan; neengga'lum suththamaayirukki’reerga'l; aagilum ellaarum
alla en’raar.
John 13:11 thammaik kaattikkodukki’ravanai avar a’rinthirunthapadiyinaal
neengga'lellaarum suththamu'l'lavarga'l alla en’raar.
John 13:12 avarga'ludaiya kaalga'lai avar kazhuvinapinbu, thammudaiya
vasthirangga'laith thariththukko'ndu, thirumba udkaarnthu, avarga'lai noakki: naan
ungga'lukkuch seythathai a’rinthirukki’reerga'laa?
John 13:13 neengga'l ennaip poathagaren’rum, aa'ndavaren’rum sollugi’reerga'l,
neengga'l sollugi’rathu sariyea, naan avarthaan.
John 13:14 aa'ndavarum poathagarumaagiya naanea ungga'l kaalga'laik
kazhuvinathu'ndaanaal, neengga'lum oruvarudaiya kaalga'lai oruvar
kazhuvakkadaveerga'l.
John 13:15 naan ungga'lukkuch seythathupoala neengga'lum seyyumpadi
ungga'lukku maathiriyaik kaa'nbiththean.
John 13:16 meyyaagavea meyyaagavea naan ungga'lukkuch sollugi’rean,
oozhiyakkaaran than ejamaanilum periyavanalla, anuppappattavan thannai
anuppinavarilum periyavanalla.
John 13:17 neengga'l ivaiga'lai a’rinthirukki’rapadiyinaal, ivaiga'laich
seyveerga'laanaal, baakkiyavaanga'laayiruppeerga'l.
John 13:18 ungga'lellaaraiyungku’riththu naan peasavillai, naan
therinthuko'ndavarga'lai a’rivean; aagilum veathavaakkiyam
ni’raivea’raththakkathaaga, ennudanea appam pusikki’ravan enmeal than
kuthikaalaith thookkinaan.
John 13:19 athu nadakkumpoathu naanea avaren’ru neengga'l visuvaasikkumporuttu,
ippozhuthu athu nadappatha’rku munnamea athai ungga'lukkuch sollugi’rean.
John 13:20 naan anuppugi’ravanai eat’rukko'l'lugi’ravan ennai eat’rukko'l'lugi’raan,
ennai eat’rukko'l'lugi’ravan ennai anuppinavarai eat’rukko'l'lugi’raan en’ru,
meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean en’raar.

2327
John 13:21 iyeasu ivaiga'laich sonnapinbu, aaviyilea kalanggi: ungga'lil oruvan ennaik
kaattikkoduppaan en’ru, meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi’rean en’ru
saadchiyaagach sonnaar.
John 13:22 appozhuthu yaaraikku’riththup peasugi’raaroa en’ru seesharga'l aiyappattu,
oruvaraiyoruvar noakkippaarththaarga'l.
John 13:23 anthach samayaththil avarudaiya seesharil iyeasuvukku
anbaanavanaayiruntha oruvan iyeasuvin maarbilea saaynthuko'ndirunthaan.
John 13:24 yaaraikku’riththuch sollugi’raaren’ru visaarikkumpadi seemoanpeathuru
avanukkuch saigaikaattinaan.
John 13:25 appozhuthu avan iyeasuvin maarbilea saaynthuko'ndu: aa'ndavarea, avan
yaar en’raan.
John 13:26 iyeasu pirathiyuththaramaaga: naan inthath thu'nikkaiyaith thoayththu
evanukkuk koduppeanoa, avanthaan en’ru solli, thu'nikkaiyaith thoayththu, seemoan
kumaaranaagiya yoothaaskaariyoaththukkuk koduththaar.
John 13:27 anthath thu'nikkaiyai avan vaangginapinbu, saaththaan avanukku'l
pugunthaan. appozhuthu iyeasu avanai noakki: nee seygi’rathaich seekkiramaaych sey
en’raar.
John 13:28 avar ippadi avanudanea sonnathin karuththaip panthiyirunthavarga'lil
oruvanum a’riyavillai.
John 13:29 yoothaas pa'nappaiyai vaiththuk ko'ndirunthapadiyinaal, avan poay,
pa'ndigaikkuth theavaiyaanavaiga'laik ko'l'lumpadikkaavathu, thariththirarukku
eathaagilum kodukkumpadikkaavathu, iyeasu avanudanea solliyiruppaar en’ru silar
ninaiththaarga'l.
John 13:30 avan anthath thu'nikkaiyai vaangginavudanea pu’rappattuppoanaan;
appozhuthu iraakkaalamaayirunthathu.
John 13:31 avan pu’rappattuppoanapinbu iyeasu: ippozhuthu manushakumaaran
magimaippadugi’raar, theavanum avaril magimaippadugi’raar.
John 13:32 theavan avaril magimaippattirunthaal, theavan avaraith thammil
magimaippaduththuvaar, seekkiramaay avarai magimaippaduththuvaar.
John 13:33 pi'l'laiga'lea, innum kognchakkaalam naan ungga'ludaneakooda iruppean;
neengga'l ennaith theaduveerga'l; aanaalum naan poagi’ra idaththukku neengga'l
varakkoodaathen’ru naan yootharoadea sonnathupoala ippozhuthu ungga'loadum

2328
sollugi’rean.
John 13:34 neengga'l oruvariloruvar anbaayirungga'l; naan ungga'lil
anbaayirunthathupoala neengga'lum oruvariloruvar anbaayirungga'l engi’ra
puthithaana katta'laiyai ungga'lukkuk kodukki’rean.
John 13:35 neengga'l oruvariloruvar anbu'l'lavarga'laayirunthaal, athinaal neengga'l
ennudaiya seesharga'len’ru ellaarum a’rinthuko'lvaarga'l en’raar.
John 13:36 seemoanpeathuru avarai noakki: aa'ndavarea, neer enggea poagi’reer
en’raan. iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaga: naan poagi’ra idaththukku
ippozhuthu nee en pinnea varakkoodaathu, pi’rpaadu en pinnea varuvaay en’raar.
John 13:37 peathuru avarai noakki: aa'ndavarea, naan ippozhuthu umakkup pinnea
ean varakkoodaathu? umakkaaga en jeevanaiyum koduppean en’raan.
John 13:38 iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaga: enakkaaga un jeevanaik
koduppaayoa? seaval koovugi’ratha’rku munnea nee ennai moon’rutharam
ma’ruthalippaayen’ru, meyyaagavea meyyaagavea unakkuch sollugi’rean en’raar.
John 14:1 ungga'l iruthayam kalanggaathiruppathaaga; theavanidaththil
visuvaasamaayirungga'l, ennidaththilum visuvaasamaayirungga'l.
John 14:2 en pithaavin veettil aneaga vaasasthalangga'l u'ndu; appadiyillaathirunthaal,
naan ungga'lukkuch solliyiruppean; oru sthalaththai ungga'lukkaaga
aayaththampa'n'nappoagi’rean.
John 14:3 naan poay ungga'lukkaaga sthalaththai aayaththampa'n'ninapinbu, naan
irukki’ra idaththilea neengga'lum irukkumpadi, naan ma’rupadiyum vanthu ungga'lai
ennidaththil searththukko'l'luvean.
John 14:4 naan poagi’ra idaththai a’rinthirukki’reerga'l, vazhiyaiyum
a’rinthirukki’reerga'l en’raar.
John 14:5 thoamaa avarai noakki: aa'ndavarea, neer poagi’ra idaththai a’riyoamea,
vazhiyai naangga'l eppadi a’rivoam en’raan.
John 14:6 atha’rku iyeasu: naanea vazhiyum saththiyamum jeevanumaayirukki’rean;
ennaaleayallaamal oruvanum pithaavinidaththil varaan.
John 14:7 ennai a’rintheerga'laanaal en pithaavaiyum a’rinthiruppeerga'l; ithumuthal
neengga'l avarai a’rinthum avaraik ka'ndum irukki’reerga'l en’raar.
John 14:8 pilippu avarai noakki: aa'ndavarea, pithaavai engga'lukkuk kaa'nbiyum,

2329
athu engga'lukkup poathum en’raan.
John 14:9 atha’rku iyeasu: pilippuvea, ivva'lavukaalam naan ungga'ludaneakooda
irunthum nee ennai a’riyavillaiyaa? ennaik ka'ndavan pithaavaik ka'ndaan;
appadiyirukka, pithaavai engga'lukkuk kaa'nbiyum en’ru nee eppadich sollugi’raay?
John 14:10 naan pithaavilum, pithaa ennilum irukki’rathai nee
visuvaasikki’rathillaiyaa? naan ungga'ludanea sollugi’ra vasanangga'lai en suyamaaych
sollavillai; ennidaththil vaasamaayirukki’ra pithaavaanavarea inthak kiriyaiga'laich
seythuvarugi’raar.

John 14:11 naan pithaavilum pithaa ennilum irukki’rathai nambungga'l;

appadiyillaavittaalum en kiriyaiga'linimiththamaavathu ennai nambungga'l.
John 14:12 meyyaagavea meyyaagavea naan ungga'lukkuch sollugi’rean; naan en
pithaavinidaththi’rkup poagi’rapadiyinaal, ennai visuvaasikki’ravan naan seygi’ra
kiriyaiga'laith thaanum seyvaan, ivaiga'laippaarkkilum periya kiriyaiga'laiyum
seyvaan.
John 14:13 neengga'l en naamaththinaalea ethaik keadpeerga'loa, kumaaranil pithaa
magimaippadumpadiyaaga, athaich seyvean.
John 14:14 en naamaththinaalea neengga'l ethaik keattaalum athai naan seyvean.
John 14:15 neengga'l ennidaththil anbaayirunthaal en ka’rpanaiga'laik
kaikko'l'lungga'l.
John 14:16 naan pithaavai vea'ndikko'l'luvean, appozhuthu en’ren’raikkum
ungga'ludaneakooda irukkumpadikkuch saththiya aaviyaagiya vea’roru
theat’raravaa'lanai avar ungga'lukkuth thantharu'luvaar.
John 14:17 ulagam anthach saththiya aaviyaanavaraik kaa'naamalum a’riyaamalum
irukki’rapadiyaal avaraip pet’rukko'l'lamaattaathu; avar ungga'ludanea vaasampa'n'ni
ungga'lukku'l'lea iruppathaal, neengga'l avarai a’riveerga'l.
John 14:18 naan ungga'laith thikkat’ravarga'laaga videan, ungga'lidaththil varuvean.
John 14:19 innum kognchakkaalaththilea ulagam ennaik kaa'naathu, neengga'loa
ennaik kaa'nbeerga'l; naan pizhaikki’rapadiyinaal neengga'lum pizhaippeerga'l.
John 14:20 naan en pithaavilum, neengga'l ennilum, naan ungga'lilum irukki’rathai
annaa'lilea neengga'l a’riveerga'l.

2330
John 14:21 en ka’rpanaiga'laip pet’rukko'ndu avaiga'laik kaikko'l'lugi’ravanea
ennidaththil anbaayirukki’raan, ennidaththil anbaayirukki’ravan en pithaavukku
anbaayiruppaan; naanum avanil anbaayirunthu, avanukku ennai ve'lippaduththuvean
en’raar.
John 14:22 skaariyoaththallaatha yoothaa enbavan avarai noakki: aa'ndavarea,
neer ulagaththukku ummai ve'lippaduththaamal engga'lukku ummai
ve'lippaduththappoagi’ra kaara'namenna en’raan.
John 14:23 iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaga: oruvan ennil anbaayirunthaal,
avan en vasanaththaik kaikko'l'luvaan, avanil en pithaa anbaayiruppaar; naangga'l
avanidaththil vanthu avanoadea vaasampa'n'nuvoam.
John 14:24 ennil anbaayiraathavan en vasanangga'laik kaikko'l'lamaattaan.
neengga'l keadki’ra vasanam ennudaiyathaayiraamal ennai anuppina
pithaavinudaiyathaayirukki’rathu.
John 14:25 naan ungga'ludanea thanggiyirukkaiyil ivaiga'lai ungga'lukkuch sonnean.
John 14:26 en naamaththinaalea pithaa anuppappoagi’ra parisuththa aaviyaagiya
theat’raravaa'lanea ellaavat’raiyum ungga'lukkup poathiththu, naan ungga'lukkuch
sonna ellaavat’raiyum ungga'lukku ninaippoottuvaar.
John 14:27 samaathaanaththai ungga'lukku vaiththuppoagi’rean, ennudaiya
samaathaanaththaiyea ungga'lukkuk kodukki’rean; ulagam kodukki’rapiragaaram
naan ungga'lukkuk kodukki’rathillai. ungga'l iruthayam kalanggaamalum
bayappadaamalum iruppathaaga.
John 14:28 naan poavean en’rum, thirumbi ungga'lidaththil varuvean en’rum naan
ungga'ludanea sonnathaik keatteerga'lea. neengga'l ennil anbu'l'lavarga'laayirunthaal
pithaavinidaththi’rkup poagi’reanen’ru naan sonnathaik ku’riththuch
santhoashappaduveerga'l, eanenil en pithaa ennilum periyavaraayirukki’raar.
John 14:29 ithu nadakkumpoathu neengga'l visuvaasikkumpadiyaaga,
nadappatha’rkumunnamea ithai ungga'lukkuch sonnean.
John 14:30 ini naan ungga'ludanea athigamaayp peasuvathillai. intha ulagaththin
athibathi varugi’raan, avanukku ennidaththil on’rumillai.
John 14:31 naan pithaavil anbaayirukki’rean en’rum, pithaa enakkuk
katta'laiyittapadiyea seygi’rean en’rum, ulagam a’riyumpadikku ippadi nadakkum.
ezhunthirungga'l, ivvidamvittup poavoam vaarungga'l en’raar.

2331
John 15:1 naan meyyaana thiraadchachsedi, en pithaa thiraadchaththoattakkaarar.
John 15:2 ennil kanikodaathirukki’ra kodi ethuvoa athai avar a’ruththuppoadugi’raar;
kanikodukki’ra kodi ethuvoa, athu athiga kaniga'laik kodukkumpadi, athaich
suththampa'n'nugi’raar.
John 15:3 naan ungga'lukkuch sonna ubatheasaththinaalea neengga'l ippozhuthea
suththamaayirukki’reerga'l.
John 15:4 ennil nilaiththirungga'l, naanum ungga'lil nilaiththiruppean; kodiyaanathu
thiraadchachsediyil nilaiththiraavittaal athu thaanaayk kanikodukka maattaathathu
poala, neengga'lum ennil nilaiththiraavittaal, kanikodukkamaatteerga'l.
John 15:5 naanea thiraadchachsedi, neengga'l kodiga'l. oruvan ennilum naan
avanilum nilaiththirunthaal, avan miguntha kaniga'laik koduppaan; ennaiyallaamal
ungga'laal on’rum seyyakkoodaathu.
John 15:6 oruvan ennil nilaiththiraavittaal, ve'liyea e’riyu'nda kodiyaippoala
avan e’riyu'ndu ularnthu poavaan; appadippattavaiga'laich searththu, akkiniyilea
poadugi’raarga'l; avaiga'l erinthupoam.
John 15:7 neengga'l ennilum, en vaarththaiga'l ungga'lilum nilaiththirunthaal,
neengga'l keattukko'lvathethuvoa athu ungga'lukkuch seyyappadum.
John 15:8 neengga'l miguntha kaniga'laik koduppathinaal en pithaa
magimaippaduvaar, enakkum seesharaayiruppeerga'l.
John 15:9 pithaa ennil anbaayirukki’rathupoala naanum ungga'lil anbaayirukki’rean;
ennudaiya anbilea nilaiththirungga'l.
John 15:10 naan en pithaavin ka’rpanaiga'laik kaikko'ndu avarudaiya anbilea
nilaiththirukki’rathupoala, neengga'lum en ka’rpanaiga'laik kaikko'ndirunthaal,
ennudaiya anbilea nilaiththiruppeerga'l.
John 15:11 ennudaiya santhoasham ungga'lil nilaiththirukkumpadikkum, ungga'l
santhoasham ni’raivaayirukkumpadikkum, ivaiga'lai ungga'lukkuch sonnean.
John 15:12 naan ungga'lil anbaayirukki’rathupoala neengga'lum oruvariloruvar
anbaayirukka vea'ndumenbathea ennudaiya ka’rpanaiyaayirukki’rathu.
John 15:13 oruvan than sineagitharukkaagath than jeevanaik kodukki’ra anbilum
athigamaana anbu oruvaridaththilumillai.
John 15:14 naan ungga'lukkuk ka’rpikki’ra yaavaiyum neengga'l seyveerga'laanaal, en

2332
sineagitharaayiruppeerga'l.
John 15:15 ini naan ungga'lai oozhiyakkaararen’ru sollugi’rathillai, oozhiyakkaaran
than ejamaan seygi’rathai a’riyamaattaan. naan ungga'laich sineagithar en’rean,
eanenil en pithaavinidaththil naan kea'lvippatta ellaavat’raiyum ungga'lukku
a’riviththean.
John 15:16 neengga'l ennaith therinthuko'l'lavillai, naan ungga'laith
therinthuko'ndean; neengga'l en naamaththinaalea pithaavaik keattukko'lvathu
ethuvoa, athai avar ungga'lukkuk kodukkaththakkathaaga neengga'l poayk
kanikodukkumpadikkum, ungga'l kani nilaiththirukkumpadikkum, naan ungga'lai
ea’rpaduththinean.
John 15:17 neengga'l oruvariloruvar anbaayirukkavea'ndumen’rea ivaiga'lai
ungga'lukkuk ka’rpikki’rean.
John 15:18 ulagam ungga'laip pagaiththaal, athu ungga'laip pagaikki’ratha’rkumunnea
ennaip pagaiththathen’ru a’riyungga'l.
John 15:19 neengga'l ulagaththaaraayirunthaal, ulagam thannudaiyathaich
sineagiththirukkum; neengga'l ulagaththaaraayiraathapadiyinaalum, naan ungga'lai
ulagaththilirunthu therinthuko'ndapadiyinaalum, ulagam ungga'laip pagaikki’rathu.
John 15:20 oozhiyakkaaran than ejamaanilum periyavanallaven’ru naan
ungga'lukkuch sonna vaarththaiyai ninaiththukko'l'lungga'l. avarga'l ennaith
thunbappaduththinathu'ndaanaal, ungga'laiyum thunbappaduththuvaarga'l;
avarga'l en vasanaththaik kaikko'ndathu'ndaanaal, ungga'l vasanaththaiyum
kaikko'l'luvaarga'l.
John 15:21 avarga'l ennai anuppinavarai a’riyaathapadiyinaal en
naamaththinimiththamea ivaiga'laiyellaam ungga'lukkuch seyvaarga'l.
John 15:22 naan vanthu avarga'lidaththil peasaathiruntheanaanaal avarga'lukkup
paavamiraathu; ippozhuthoa thangga'l paavaththaikku’riththup poakkuchsolla
avarga'lukku idamillai.
John 15:23 ennaip pagaikki’ravan en pithaavaiyum pagaikki’raan.
John 15:24 vea’roruvarum seyyaatha kiriyaiga'lai naan avarga'lukku'l'lea
seyyaathiruntheanaanaal, avarga'lukkup paavamiraathu; ippozhuthu avarga'l
ennaiyum en pithaavaiyum ka'ndum pagaiththumirukki’raarga'l.
John 15:25 mugaantharamillaamal ennaip pagaiththaarga'l en’ru avarga'ludaiya

2333
veathaththil ezhuthiyirukki’ra vaakkiyam ni’raivea’rumpadikku ippadiyaayit’ru.
John 15:26 pithaavinidaththilirunthu naan ungga'lukku anuppappoagi’ravarum,
pithaavinidaththilirunthu pu’rappadugi’ravarumaagiya saththiya aaviyaana
theat’raravaa'lan varumpoathu, avar ennaikku’riththuch saadchi koduppaar.
John 15:27 neengga'lum aathimuthal ennudaneakooda irunthapadiyaal enakkuch
saadchiga'laayiruppeerga'l.
John 16:1 neengga'l ida’raladaiyaathapadikku ivaiga'lai ungga'lukkuch sonnean.
John 16:2 avarga'l ungga'lai jebaaalayangga'lukkup pu’rambaakkuvaarga'l; mealum
ungga'laik kolaiseygi’ravan thaan theavanukkuth tho'nduseygi’ravanen’ru ninaikkung
kaalam varum.
John 16:3 avarga'l pithaavaiyum ennaiyum a’riyaathapadiyinaal ivaiga'lai
ungga'lukkuch seyvaarga'l.
John 16:4 anthak kaalam varumpoathu naan ivaiga'lai ungga'lukkuch sonneanen’ru
neengga'l ninaikkumpadi ivaiga'lai ungga'lukkuch solliyirukki’rean; naan
ungga'ludaneakooda irunthapadiyinaal aarambaththilea ivaiga'lai ungga'lukkuch
sollavillai.
John 16:5 ippozhuthu naan ennai anuppinavaridaththi’rkup poagi’rean; enggea
poagi’reeren’ru ungga'lil oruvanum ennaik keadkavillai.
John 16:6 aanaalum naan ivaiga'lai ungga'lukkuch sonnathinaal ungga'l iruthayam
thukkaththaal ni’rainthirukki’rathu.
John 16:7 naan ungga'lukku u'nmaiyaich sollugi’rean; naan poagi’rathu ungga'lukkup
pirayoajanamaayirukkum; naan poagaathirunthaal, theat’raravaa'lan ungga'lidaththil
varaar; naan poaveaneayaagil avarai ungga'lidaththi’rku anuppuvean.
John 16:8 avar vanthu, paavaththaikku’riththum, neethiyaikku’riththum,
niyaayaththeerppaikku’riththum, ulagaththaik ka'ndiththu u'narththuvaar.
John 16:9 avarga'l ennai visuvaasiyaathapadiyinaalea paavaththaikku’riththum,
John 16:10 neengga'l ini ennaik kaa'naathapadikku naan en pithaavinidaththi’rkup
poagi’rapadiyinaalea neethiyaikku’riththum,
John 16:11 intha ulagaththin athibathi niyaayantheerkkappattathinaalea
niyaayaththeerppaikku’riththum, ka'ndiththu u'narththuvaar.
John 16:12 innum aneagangkaariyangga'lai naan ungga'lukkuch

2334
sollavea'ndiyathaayirukki’rathu, avaiga'lai neengga'l ippozhuthu thaanggamaatteerga'l.
John 16:13 saththiya aaviyaagiya avar varumpoathu, sagala saththiyaththi’rku'l'lum
ungga'lai nadaththuvaar; avar thammudaiya suyamaayp peasaamal, thaam
kea'lvippattavaiga'l yaavaiyugnsolli, varappoagi’ra kaariyangga'lai ungga'lukku
a’rivippaar.
John 16:14 avar ennudaiyathil eduththu ungga'lukku a’rivippathinaal ennai
magimaippaduththuvaar.
John 16:15 pithaavinudaiyavaiga'l yaavum ennudaiyavaiga'l; athinaalea avar
ennudaiyathil eduththu ungga'lukku a’rivippaar en’rean.
John 16:16 naan pithaavinidaththi’rkup poagi’rapadiyinaal kognchakkaalaththilea
ennaik kaa'naathiruppeerga'l, ma’rupadiyum kognchakkaalaththilea ennaik
kaa'nbeerga'l en’raar.
John 16:17 appozhuthu avarudaiya seesharil silar: naan pithaavinidaththi’rkup
poagi’rapadiyinaal, kognchakkaalaththilea ennaik kaa'naathiruppeerga'l en’rum,
ma’rupadiyum kognchakkaalaththilea ennaik kaa'nbeerga'l en’rum avar nammudanea
sollugi’rathin karuththenna en’ru thangga'lukku'l'lea peasikko'ndathuman’ri:
John 16:18 kognchakkaalam engi’raarea, ithenna? avar sollugi’rathu innathen’ru
namakku vi'langgavillaiyea en’raarga'l.
John 16:19 athaikku’riththuth thammidaththil keadkumpadi avarga'l
virumbugi’rathai iyeasu a’rinthu, avarga'lai noakki: kognchakkaalaththilea ennaik
kaa'naathiruppeerga'l, ma’rupadiyum kognchakkaalaththilea ennaik kaa'nbeerga'l
en’ru naan sonnathaikku’riththu neengga'l ungga'lukku'l'lea visaarikki’reerga'loa?
John 16:20 meyyaagavea meyyaagavea naan ungga'lukkuch sollugi’rean:
neengga'l azhuthu pulambuveerga'l, ulagamoa santhoashappadum; neengga'l
thukkappaduveerga'l, aanaalum ungga'l thukkam santhoashamaaga maa’rum.
John 16:21 sthireeyaanava'lukkup pirasavakaalam vanthirukkumpoathu ava'l
thukkamadaigi’raa'l; pi'l'laipet’ravudanea oru manushan ulagaththil pi’ranthaanengi’ra
santhoashaththinaal appu’ram ubaththiravaththai ninaiyaa'l.
John 16:22 athupoala neengga'lum ippozhuthu thukkamadainthirukki’reerga'l.
naan ma’rupadiyum ungga'laik kaa'nbean, appozhuthu ungga'l iruthayam
santhoashappadum, ungga'l santhoashaththai oruvanum ungga'lidaththilirunthu
eduththuppoadamaattaan.

2335
John 16:23 antha naa'lilea neengga'l ennidaththil on’rung keadkamaatteerga'l.
meyyaagavea meyyaagavea naan ungga'lukkuch sollugi’rean, neengga'l en
naamaththinaalea pithaavinidaththil keattuk ko'lvathethuvoa athai avar
ungga'lukkuth tharuvaar.
John 16:24 ithuvaraikkum neengga'l en naamaththinaalea on’rum keadkavillai;
kea'lungga'l, appozhuthu ungga'l santhoasham ni’raivaayirukkumpadi pet’ruk
ko'lveerga'l.
John 16:25 ivaiga'lai naan uvamaiga'laay ungga'ludanea peasugi’rean; kaalam varum,
appozhuthu naan uvamaiga'laay ungga'ludanea peasaamal, pithaavaikku’riththu
ve'lippadaiyaaga ungga'lukku a’rivippean.
John 16:26 antha naa'lil neengga'l en naamaththinaalea vea'ndik ko'lveerga'l.
ungga'lukkaagap pithaavai naan keattuk ko'lveanen’ru ungga'lukkuch
sollavea'ndiyathillai.
John 16:27 neengga'l ennaich sineagiththu, naan theavanidaththilirunthu
pu’rappattuvantheanen’ru visuvaasikki’rapadiyinaal pithaathaamea ungga'laich
sineagikki’raar.
John 16:28 naan pithaavinidaththilirunthu pu’rappattu ulagaththilea vanthean;
ma’rupadiyum ulagaththaivittup pithaavinidaththi’rkup poagi’rean en’raar.
John 16:29 avarudaiya seesharga'l avarai noakki: ithoa, ippozhuthu neer uvamaiyaayp
peasaamal, ve'lippadaiyaayp peasugi’reer.
John 16:30 neer ellaavat’raiyum a’rinthirukki’reer en’rum, oruvan ummai
vinaava vea'nduvathillaiyen’rum, ippozhuthu a’rinthirukki’roam; ithinaalea neer
theavanidaththilirunthu vantheeren’ru visuvaasikki’roam en’raarga'l.
John 16:31 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: ippozhuthu neengga'l
visuvaasikki’reerga'l.
John 16:32 ithoa, neengga'l sitha’ru'ndu, avanavan than than idaththukkup poay,
ennaith thaniyea vittuvidungkaalam varum; athu ippozhuthu vanthirukki’rathu;
aanaalum naan thaniththirean, pithaa ennudaneakooda irukki’raar.
John 16:33 ennidaththil ungga'lukkuch samaathaanam u'ndaayirukkumporuttu
ivaiga'lai ungga'lukkuch sonnean. ulagaththil ungga'lukku ubaththiravam u'ndu,
aanaalum thidanko'l'lungga'l; naan ulagaththai jeyiththean en’raar.
John 17:1 iyeasu ivaiga'laich sonnapinbu thammudaiya ka'nga'lai vaanaththukku

2336
ea’reduththu:
John 17:2 pithaavea, vea'lai vanthathu, neer ummudaiya kumaaranukkuth
thantharu'lina yaavarukkum avar niththiyajeevanaik kodukkumporuttu
maamsamaana yaavarmealum neer avarukku athigaarangkoduththapadiyea,
ummudaiya kumaaran ummai magimaippaduththumpadikku neer ummudaiya
kumaaranai magimaippaduththum.
John 17:3 on’raana meyththeavanaagiya ummaiyum neer anuppinavaraagiya iyeasu
ki’risthuvaiyum a’rivathea niththiyajeevan.
John 17:4 boomiyilea naan ummai magimaippaduththinean; naan seyyumpadi neer
enakku niyamiththa kiriyaiyaich seythu mudiththean.
John 17:5 pithaavea, ulagam u'ndaagi’ratha’rku munnea ummidaththil enakku
u'ndaayiruntha magimaiyinaalea ippozhuthu neer ennai ummidaththilea
magimaippaduththum.
John 17:6 neer ulagaththil therintheduththu enakkuth thantha
manusharukku ummudaiya naamaththai ve'lippaduththinean. avarga'l
ummudaiyavarga'laayirunthaarga'l, avarga'lai enakkuth thantheer, avarga'l
ummudaiya vasanaththaik kaikko'ndirukki’raarga'l.
John 17:7 neer enakkuth thanthavaiga'lellaam ummaalea u'ndaayinaven’ru
ippozhuthu a’rinthirukki’raarga'l.
John 17:8 neer enakkuk koduththa vaarththaiga'lai naan avarga'lukkuk
koduththean; avarga'l avaiga'lai eat’rukko'ndu, naan ummidaththilirunthu
pu’rappattuvanthean en’ru nichchayamaay a’rinthu, neer ennai anuppineer en’ru
visuvaasiththirukki’raarga'l.
John 17:9 naan avarga'lukkaaga vea'ndikko'l'lugi’rean; ulagaththukkaaga
vea'ndikko'l'laamal, neer enakkuth thanthavarga'lukkaaga vea'ndikko'l'lugi’rean;
avarga'l ummudaiyavarga'laayirukki’raarga'lea.
John 17:10 ennudaiyavaiga'l yaavum ummudaiyavaiga'l, ummudaiyavaiga'l
ennudaiyavaiga'l; avarga'lil naan magimaippattirukki’rean.
John 17:11 naan ini ulagaththilirean, ivarga'l ulagaththilirukki’raarga'l;
naan ummidaththi’rku varugi’rean. parisuththa pithaavea, neer enakkuth
thanthavarga'l nammaippoala on’raayirukkumpadikku, neer avarga'lai ummudaiya
naamaththinaalea kaaththukko'l'lum.

2337
John 17:12 naan avarga'ludaneakooda ulagaththilirukkaiyil avarga'lai ummudaiya
naamaththinaalea kaaththukko'ndean; neer enakkuth thanthavarga'laik kaaththuk
ko'nduvanthean; veathavaakkiyam ni’raivea’raththakkathaaga, keattin magan
kettuppoanaaneayallaamal, avarga'lil oruvanum kettuppoagavillai.
John 17:13 ippozhuthu naan ummidaththi’rku varugi’rean; avarga'l en
santhoashaththai ni’raivaay adaiyumpadi ulagaththil irukkaiyil ivaiga'laich
sollugi’rean.
John 17:14 naan ummudaiya vaarththaiyai avarga'lukkuk koduththean; naan
ulagaththaanallaathathupoala avarga'lum ulagaththaaralla; aathalaal ulagam
avarga'laip pagaiththathu.
John 17:15 neer avarga'lai ulagaththilirunthu eduththukko'l'lumpadi
naan vea'ndikko'l'laamal, neer avarga'laith theemaiyinin’ru kaakkumpadi
vea'ndikko'l'lugi’rean.
John 17:16 naan ulagaththaanallaathathupoala, avarga'lum ulagaththaaralla.
John 17:17 ummudaiya saththiyaththinaalea avarga'laip parisuththamaakkum;
ummudaiya vasanamea saththiyam.
John 17:18 neer ennai ulagaththil anuppinathupoala, naanum avarga'lai ulagaththil
anuppugi’rean.
John 17:19 avarga'lum saththiyaththinaalea
parisuththamaakkappattavarga'laagumpadi, avarga'lukkaaga naan ennaiththaanea
parisuththamaakkugi’rean.
John 17:20 naan ivarga'lukkaaga vea'ndikko'l'lugi’rathumallaamal, ivarga'ludaiya
vaarththaiyinaal ennai visuvaasikki’ravarga'lukkaagavum vea'ndikko'l'lugi’rean.
John 17:21 avarga'lellaarum on’raayirukkavum, pithaavea, neer ennai anuppinathai
ulagam visuvaasikki’ratha’rkaaga, neer ennileayum naan ummileayum
irukki’rathupoala avarga'lellaarum nammil on’raayirukkavum vea'ndikko'l'lugi’rean.
John 17:22 naam on’raayirukki’rathupoala avarga'lum on’raayirukkumpadi, neer
enakkuth thantha magimaiyai naan avarga'lukkuk koduththean.
John 17:23 orumaippaattil avarga'l thea’rinavarga'laayirukkumpadikkum,
ennai neer anuppinathaiyum, neer ennil anbaayirukki’rathupoala avarga'lilum
anbaayirukki’rathaiyum ulagam a’riyumpadikkum, naan avarga'lilum neer ennilum
irukkumpadi vea'ndikko'l'lugi’rean.

2338
John 17:24 pithaavea, ulagaththoat’raththukku mun neer ennil
anbaayirunthapadiyinaal, neer enakkuth thantha ennudaiya magimaiyai neer
enakkuth thanthavarga'l kaa'numpadiyaaga, naan enggea irukki’reanoa anggea
avarga'lum ennudaneakooda irukka virumbugi’rean.
John 17:25 neethiyu'l'la pithaavea, ulagam ummai a’riyavillai, naan ummai
a’rinthirukki’rean; neer ennai anuppinathai ivarga'lum a’rinthirukki’raarga'l.
John 17:26 neer ennidaththil vaiththa anbu avarga'lidaththilirukkumpadikkum,
naanum avarga'lilirukkumpadikkum, ummudaiya naamaththai avarga'lukkuth
theriyappaduththinean; innamum theriyappaduththuvean en’raar.
John 18:1 iyeasu ivaiga'laich sonnapinbu, thammudaiya seesharudaneakooda
ketharoan ennum aat’rukku appu’ram poanaar; anggea oru thoattam irunthathu,
athilea avarum avarudaiya seesharum piraveasiththaarga'l.
John 18:2 iyeasu thammudaiya seesharudaneakooda adikkadi anggea
poayirunthapadiyinaal, avaraik kaattikkodukki’ra yoothaasum antha idaththai
a’rinthirunthaan.
John 18:3 yoothaas poarchseavagarin koottaththaiyum pirathaana aasaariyar
pariseayar enbavarga'laal anuppappatta oozhiyakkaararaiyum koottikko'ndu,
panthangga'loadum theevattiga'loadum aayuthangga'loadum avvidaththi’rku
vanthaan.
John 18:4 iyeasu thamakku nearidappoagi’ra ellaavat’raiyum a’rinthu,
ethirko'ndupoay, avarga'lai noakki: yaaraith theadugi’reerga'l en’raar.
John 18:5 avarukku avarga'l pirathiyuththaramaaga: nasareayanaagiya iyeasuvaith
theadugi’roam en’raarga'l. atha’rku iyeasu: naanthaan en’raar. avaraik kaattikkoduththa
yoothaasum avarga'ludaneakooda nin’raan.
John 18:6 naanthaan en’ru avar avarga'lidaththil sonnavudanea, avarga'l pinnittuth
tharaiyilea vizhunthaarga'l.
John 18:7 avar ma’rupadiyum avarga'lai noakki: yaaraith theadugi’reerga'l en’ru
keattaar. avarga'l: nasareayanaagiya iyeasuvaith theadugi’roam en’raarga'l.
John 18:8 iyeasu pirathiyuththaramaaga: naanthaanen’ru ungga'lukkuch sonneanea;
ennaith theadugi’rathu'ndaanaal, ivarga'laip poagavidungga'l en’raar.
John 18:9 neer enakkuth thanthavarga'lil oruvanaiyum naan izhanthupoagavillai en’ru
avar solliya vasanam ni’raivea’raththakkathaaga ippadi nadanthathu.

2339
John 18:10 appozhuthu seemoanpeathuru, thannidaththiliruntha pattayaththai
uruvi, pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaaranai valathukaatha’ra vettinaan; antha
vealaikkaaranukku malkus en’ru peyar.
John 18:11 appozhuthu iyeasu peathuruvai noakki: un pattayaththai u’raiyilea poadu;
pithaa enakkuk koduththa paaththiraththil naan baanampa'n'naathiruppeanoa
en’raar.
John 18:12 appozhuthu poarchseavagarum, aayiram poarchseavagarukkuth
thalaivanum, yootharudaiya oozhiyakkaararum iyeasuvaippidiththu, avaraik katti,
John 18:13 muthalaavathu avarai annaa enbavanidaththi’rkuk ko'ndupoanaarga'l;
avan antha varushaththup pirathaana aasaariyanaagiya kaaypaavukku
maamanaayirunthaan.
John 18:14 janangga'lukkaaga orea manushan saagi’rathu nalamaayirukkumen’ru
yootharukku aaloasanai sonnavan inthak kaaypaavea.
John 18:15 seemoanpeathuruvum vea’roru seeshanum iyeasuvukkup pinsen’raarga'l.
anthach seeshan pirathaana aasaariyanukku a’rimugamaanavanaayirunthathinaal,
iyeasuvudaneakoodap pirathaana aasaariyanudaiya aramanaikku'l piraveasiththaan.
John 18:16 peathuru vaasalarugea ve'liyea nin’raan. appozhuthu pirathaana
aasaariyanukku a’rimugamaanavanaayiruntha mat’rach seeshan ve'liyea vanthu,
vaasalkaakki’ravarga'ludanea peasi, peathuruvai u'l'lea azhaiththukko'ndupoanaan.
John 18:17 appozhuthu vaasalkaakki’ra vealaikkaari peathuruvai noakki: neeyum
antha manushanudaiya seesharil oruvanallavaa en’raa'l. avan: naan alla en’raan.
John 18:18 ku'lirkaalamaanapadiyinaalea oozhiyakkaararum seavagarum
karineruppu'ndaakki, nin’ru, ku'lirkaaynthuko'ndirunthaarga'l; avarga'ludaneakoodap
peathuruvum nin’ru ku'lirkaaynthuko'ndirunthaan.
John 18:19 pirathaana aasaariyan iyeasuvinidaththil avarudaiya seesharaikku’riththum
poathagaththaikku’riththum visaariththaan.
John 18:20 iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaga: naan ve'liyaranggamaay
ulagaththudanea peasinean; jeba aalayangga'lileayum yootharga'lellaarum
koodivarugi’ra theavaalayaththileayum eppozhuthum ubatheasiththean;
antharanggaththilea naan on’rum peasavillai.
John 18:21 neer ennidaththil visaarikkavea'ndiyathenna? naan sonnavaiga'laik
keattavarga'lidaththil visaariyum; naan peasinavaiga'lai avarga'l a’rinthirukki’raarga'lea

2340
en’raar.
John 18:22 ippadi avar sonnapozhuthu, sameebaththil nin’ra seavagaril oruvan:
pirathaana aasaariyanukku ippadiyaa uththaravu sollugi’rathu en’ru, iyeasuvai oru
a’rai a’rainthaan.
John 18:23 iyeasu avanai noakki: naan thagaathavithamaayp peasinathu'ndaanaal,
thagaathathai oppuvi; naan thaguthiyaayp peasineaneayaagil, ennai ean adikki’raay
en’raar.
John 18:24 pinbu annaa enbavan pirathaana aasaariyanaagiya kaaypaavinidaththi’rku
avaraik kattu'ndavaraaga anuppinaan.
John 18:25 seemoanpeathuru nin’ru ku'lirkaaynthuko'ndirunthaan. appozhuthu silar
avanai noakki: neeyum avanudaiya seesharil oruvanallavaa en’raarga'l. avan: naan alla
en’ru ma’ruthaliththaan.
John 18:26 pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaararil peathuru
kaatha’ravettinavanukku inaththaanaagiya oruvan avanai noakki: naan unnai
avanudaneakoodath thoattaththilea kaa'navillaiyaa en’raan.
John 18:27 appozhuthu peathuru ma’rupadiyum ma’ruthaliththaan; udanea seaval
koovit’ru.
John 18:28 avarga'l kaaypaavinidaththilirunthu iyeasuvaith theasaathibathiyin
aramanaikkuk ko'ndupoanaarga'l; appozhuthu vidiya’rkaalamaayirunthathu.
theettuppadaamal paskaavaip pusikkaththakkathaaga, avarga'l theasaathibathiyin
aramanaikku'l piraveasiyaathirunthaarga'l.
John 18:29 aathalaal pilaaththu avarga'lidaththil ve'liyea vanthu: intha manushanmeal
enna kut’ragnsaattugi’reerga'l en’raan.
John 18:30 avarga'l avanukkup pirathiyuththaramaaga: ivan kut’ravaa'liyaayiraavittaal,
ivanai ummidaththil oppukkodukkamaattoam en’raarga'l.
John 18:31 appozhuthu pilaaththu avarga'lai noakki: ivanai neengga'lea ko'ndupoay,
ungga'l niyaayappiramaa'naththinpadi niyaayantheerungga'l en’raan. atha’rku
yootharga'l: oruvanaiyum mara'na aakkinai seyya engga'lukku athigaaramillai
en’raarga'l.
John 18:32 thaam innavithamaana mara'namaay marikkappoagi’raarenbathaik
ku’riththu iyeasu ku’rippaaych solliyiruntha vaarththai ni’raivea’raththakkathaaga
ippadich sonnaarga'l.

2341
John 18:33 appozhuthu pilaaththu ma’rupadiyum aramanaikku'l piraveasiththu,
iyeasuvai azhaiththu: nee yootharudaiya raajaavaa en’ru keattaan.
John 18:34 iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaga: neeraay ippadich sollugi’reeroa?
allathu mat’ravarga'l ennaikku’riththu ippadi umakkuch sonnaarga'loa en’raar.
John 18:35 pilaaththu pirathiyuththaramaaga: naan yoothanaa? un janangga'lum
pirathaana aasaariyarum unnai ennidaththil oppukkoduththaarga'l, nee enna
seythaay en’raan.
John 18:36 iyeasu pirathiyuththaramaaga: en raajyam ivvulagaththi’rkuriyathalla,
en raajyam ivvulagaththi’rkuriyathaanaal naan yootharidaththil
oppukkodukkappadaathapadikku en oozhiyakkaarar poaraadiyiruppaarga'lea;
ippadiyirukka en raajyam ivvidaththi’rkuriyathalla en’raar.
John 18:37 appozhuthu pilaaththu avarai noakki: appadiyaanaal nee raajaavoa
en’raan. iyeasu pirathiyuththaramaaga: neer sollugi’rapadi naan raajaathaan;
saththiyaththaikku’riththuch saadchikodukka naan pi’ranthean, itha’rkaagavea intha
ulagaththil vanthean; saththiyavaan evanum en saththam keadki’raan en’raar.
John 18:38 atha’rkup pilaaththu: saththiyamaavathu enna en’raan. ma’rupadiyum avan
yootharga'lidaththil ve'liyea vanthu: naan avanidaththil oru kut’ramum kaa'nean.
John 18:39 paskaapa'ndigaiyil naan ungga'lukku oruvanai viduthalaipa'n'nugi’ra
vazhakkamu'ndea; aagaiyaal yootharudaiya raajaavai naan ungga'lukkaaga
viduthalaipa'n'na ungga'lukku manathu'ndaa en’raan.
John 18:40 appozhuthu: avarga'lellaarum ivanaiyalla, barabaasai
viduthalaipa'n'navea'ndum en’ru ma’rupadiyum saththamittaarga'l; anthap
barabaasenbavan ka'l'lanaayirunthaan.
John 19:1 appozhuthu pilaaththu iyeasuvaip pidiththu vaarinaal adippiththaan.
John 19:2 poarchseavagar mu'l'luga'linaal oru mudiyaip pinni avar sirasinmeal
vaiththu, sivappaana oru anggiyai avarukku uduththi:
John 19:3 yootharudaiya raajaavea, vaazhga en’ru solli, avaraik kaiyinaal
adiththaarga'l.
John 19:4 pilaaththu ma’rupadiyum ve'liyea vanthu: naan ivanidaththil oru
kut’ramum kaa'nean en’ru neengga'l a’riyumpadikku, ithoa, ungga'lidaththil ivanai
ve'liyea ko'nduvarugi’rean en’raan.
John 19:5 iyeasu, mu'lmudiyum sivappanggiyum thariththavaraay, ve'liyea vanthaar.

2342
appozhuthu pilaaththu avarga'lai noakki: ithoa, intha manushan en’raan.
John 19:6 pirathaana aasaariyarum seavagarum avaraik ka'ndapoathu: siluvaiyil
a’raiyum siluvaiyil a’raiyum en’ru saththamittaarga'l. atha’rkup pilaaththu: neengga'lea
ivanaik ko'ndupoaych siluvaiyil a’raiyungga'l, naan ivanidaththil oru kut’ramum
kaa'nean en’raan.
John 19:7 yootharga'l avanukkup pirathiyuththaramaaga: engga'lukku oru
niyaayappiramaa'namu'ndu, ivan thannaith theavanudaiya kumaaranen’ru
sonnapadiyinaal, antha niyaayappiramaa'naththinpadiyea, ivan saagavea'ndum
en’raarga'l.
John 19:8 pilaaththu intha vaarththaiyaik keattapozhuthu athigamaayp bayanthu,
John 19:9 ma’rupadiyum aramanaikku'l'lea poay, iyeasuvai noakki: nee
enggeayirunthu vanthavan en’raan. atha’rku iyeasu maa’ruththaram on’rum sollavillai.
John 19:10 appozhuthu pilaaththu: nee ennoadea peasugi’rathillaiyaa? unnaich
siluvaiyil a’raiya enakku athigaaramu'nden’rum, unnai viduthalaipa'n'na enakku
athigaaramu'nden’rum unakkuth theriyaathaa en’raan.
John 19:11 iyeasu pirathiyuththaramaaga: paraththilirunthu umakkuk
kodukkappadaathirunthaal, enmeal umakku oru athigaaramumiraathu;
aanapadiyinaalea ennai ummidaththil oppukkoduththavanukku athiga paavamu'ndu
en’raar.
John 19:12 athumuthal pilaaththu avarai viduthalaipa'n'na vagaitheadinaan.
yootharga'l avanai noakki: ivanai viduthalaipa'n'ninaal neer iraayanukkuch
sineagithanalla; thannai raajaavengi’ravanevanoa avan iraayanukku viroathi en’ru
saththamittaarga'l.
John 19:13 pilaaththu intha vaarththaiyaik keattapozhuthu, iyeasuvai ve'liyea
azhaiththuvanthu, tha'lavarisaippaduththina meadaiyen’rum, ebireyu baashaiyilea
kabaththaa en’rum sollappatta idaththilea, niyaayaasanaththinmeal udkaarnthaan.
John 19:14 antha naa'l paskaavukku aayaththanaa'lum ea’rakku’raiya aa’ruma'ni
nearamumaayirunthathu; appozhuthu avan yootharga'lai noakki: ithoa, ungga'l raajaa
en’raan.
John 19:15 avarga'l: ivanai agat’rum agat’rum, siluvaiyil a’raiyum en’ru
saththamittaarga'l. atha’rkup pilaaththu: ungga'l raajaavai naan siluvaiyil a’raiyalaamaa
en’raan. pirathaana aasaariyar pirathiyuththaramaaga: iraayaneayallaamal engga'lukku
vea’rea raajaa illai en’raarga'l.

2343
John 19:16 appozhuthu avaraich siluvaiyil a’raiyumpadikku avarga'lidaththil
oppukkoduththaan. avarga'l iyeasuvaip pidiththukko'ndupoanaarga'l.
John 19:17 avar thammudaiya siluvaiyaich sumanthuko'ndu, ebireyu
baashaiyilea kolgothaa en’ru sollappadum kabaalasthalam engi’ra idaththi’rkup
pu’rappattuppoanaar.
John 19:18 anggea avaraich siluvaiyil a’rainthaarga'l; avaroadeakooda
vea’rira'ndupearai ira'ndu pakkangga'lilum iyeasuvai naduvilumaagach siluvaiga'lil
a’rainthaarga'l.
John 19:19 pilaaththu oru mealvilaasaththai ezhuthi, siluvaiyinmeal poaduviththaan.
athil nasareayanaagiya iyeasu yootharudaiya raajaa en’ru ezhuthiyirunthathu.
John 19:20 iyeasu siluvaiyil a’raiyappatta idam nagaraththi’rkuch
sameebamaayirunthapadiyinaal, yootharil aneagar antha mealvilaasaththai
vaasiththaarga'l; athu ebireyu kireakku laththeen baashaiga'lil ezhuthiyirunthathu.
John 19:21 appozhuthu yootharudaiya pirathaana aasaariyar pilaaththuvai noakki:
yootharudaiya raajaa en’ru neer ezhuthaamal, thaan yootharudaiya raajaa en’ru avan
sonnathaaga ezhuthum en’raarga'l.
John 19:22 pilaaththu pirathiyuththaramaaga: naan ezhuthinathu ezhuthinathea
en’raan.
John 19:23 poarchseavagar iyeasuvaich siluvaiyil a’rainthapinbu, avarudaiya
vasthirangga'lai eduththu, ovvoru seavaganukku ovvoru panggaaga naalu
panggaakkinaarga'l; anggiyaiyum eduththaarga'l, antha anggi, thaiyalillaamal mealea
thodanggi muzhuvathum neyyappattathaayirunthathu.
John 19:24 avarga'l: ithai naam kizhiyaamal, yaarukku varumoa en’ru
ithaikku’riththuch seettuppoaduvoam en’ru oruvaroadoruvar peasikko'ndaarga'l. en
vasthirangga'laith thangga'lukku'l'lea panggittu, en udaiyinmeal seettuppoattaarga'l
engi’ra veathavaakkiyam ni’raivea’raththakkathaagap poarchseavagar ippadich
seythaarga'l.
John 19:25 iyeasuvin siluvaiyinarugea avarudaiya thaayum, avarudaiya
thaayin sagoathari kileyoappaa mariyaa'lum, magathaleanaa mariyaa'lum
nin’ruko'ndirunthaarga'l.
John 19:26 appozhuthu iyeasu thammudaiya thaayaiyum arugea nin’ra thamakku
anbaayiruntha seeshanaiyum ka'ndu, thammudaiya thaayai noakki: sthireeyea, athoa,
un magan en’raar.

2344
John 19:27 pinbu anthach seeshanai noakki: athoa, un thaay en’raar. annearamuthal
anthach seeshan ava'laith thannidamaay eat’rukko'ndaan.
John 19:28 athanpinbu, ellaam mudinthathu en’ru iyeasu a’rinthu, veathavaakkiyam
ni’raivea’raththakkathaaga: thaagamaayirukki’rean en’raar.
John 19:29 kaadi ni’raintha paaththiram anggea vaikkappattirunthathu; avarga'l
kada’rkaa'laanaik kaadiyilea thoayththu, eesoappuththa'ndil maatti, avar
vaayinidaththil neettikkoduththaarga'l.
John 19:30 iyeasu kaadiyai vaangginapinbu, mudinthathu en’ru solli, thalaiyaich
saayththu, aaviyai oppukkoduththaar.
John 19:31 antha naa'l periya oayvunaa'lukku aayaththanaa'laayirunthapadiyinaal,
udalga'l antha oayvunaa'lilea siluvaiga'lil iraathapadikku, yootharga'l
pilaaththuvinidaththil poay, avarga'ludaiya kaalelumbuga'lai mu’rikkumpadikkum,
udalga'lai eduththuppoadumpadikkum uththaravu keattukko'ndaarga'l.
John 19:32 anthappadi poarchseavagar vanthu, avarudaneakoodach siluvaiyil
a’raiyappatta munthinavanudaiya kaalelumbuga'laiyum mat’ravanudaiya
kaalelumbuga'laiyum mu’riththaarga'l.
John 19:33 avarga'l iyeasuvinidaththil vanthu, avar mariththirukki’rathaik ka'ndu,
avarudaiya kaalelumbuga'lai mu’rikkavillai.
John 19:34 aagilum poarchseavagaril oruvan eettiyinaalea avarudaiya vilaavil
kuththinaan; udanea iraththamum tha'n'neerum pu’rappattathu.
John 19:35 athaik ka'ndavan saadchikodukki’raan, avanudaiya saadchi
meyyaayirukki’rathu; neengga'l visuvaasikkumpadi, thaan sollugi’rathu meyyen’ru
avan a’rinthirukki’raan.
John 19:36 avarudaiya elumbuga'lil on’rum mu’rikkappaduvathillai engi’ra
veathavaakkiyam ni’raivea’rumpadi ivaiga'l nadanthathu.
John 19:37 allaamalum thaangga'l kuththinavarai noakkippaarppaarga'l en’ru vea’roru
veathavaakkiyam sollugi’rathu.
John 19:38 ivaiga'lukkuppinbu arimaththiyaa ooraanum, yootharukkup
bayanthathinaal iyeasuvukku antharangga seeshanumaagiya yoaseappu iyeasuvin
sareeraththai eduththukko'ndupoagumpadi pilaaththuvinidaththil uththaravu
keattaan; pilaaththu uththaravu koduththaan. aagaiyaal avan vanthu, iyeasuvin
sareeraththai eduththukko'ndupoanaan.

2345
John 19:39 aarambaththilea oru iraaththiriyil iyeasuvinidaththil vanthiruntha
nikkotheamu enbavan ve'l'laippoa'lamum kariyapoa'lamum kalanthu ea’rakku’raiya
noo’ru iraaththal ko'nduvanthaan.
John 19:40 avarga'l iyeasuvin sareeraththai eduththu, yootharga'l adakkampa'n'num
mu’raimaiyinpadiyea athaich suganthavarkkangga'ludanea seelaiga'lil sut’rik
kattinaarga'l.
John 19:41 avar siluvaiyil a’raiyappatta idaththil oru thoattamum, anthath
thoattaththil orukkaalum oruvanum vaikkappattiraatha oru puthiya kalla’raiyum
irunthathu.
John 19:42 yootharudaiya aayaththanaa'laanapadiyinaalum, anthak kalla’rai
sameebamaayirunthapadiyinaalum, avvidaththilea iyeasuvai vaiththaarga'l.
John 20:1 vaaraththin muthalnaa'l kaalaiyil, athiga iruttoadea, magathaleanaa
mariyaa'l kalla’raiyinidaththi’rku vanthu kalla’raiyai adaiththiruntha kal eduththup
poattirukkakka'ndaa'l.
John 20:2 udanea ava'l oadi, seemoanpeathuruvinidaththilum iyeasuvukku
anbaayiruntha mat’rach seeshanidaththilum poay: karththaraik kalla’raiyilirunthu
eduththukko'ndu poayvittaarga'l, avarai vaiththa idam engga'lukkuth theriyavillai
en’raa'l.
John 20:3 appozhuthu peathuruvum mat’rach seeshanum kalla’raiyinidaththi’rkup
poagumpadi pu’rappattu, iruvarum orumiththu oadinaarga'l.
John 20:4 peathuruvaippaarkkilum mat’rach seeshan thurithamaay oadi, munthik
kalla’raiyinidaththil vanthu,
John 20:5 atha’rku'l'lea kuninthupaarththu, seelaiga'l kidakki’rathaik ka'ndaan;
aanaalum avan u'l'lea poagavillai.
John 20:6 seemoanpeathuru avanukkup pinnea vanthu, kalla’raikku'l'lea
piraveasiththu,
John 20:7 seelaiga'l kidakki’rathaiyum, avarudaiya thalaiyil sut’riyiruntha
seelai mat’rach seelaiga'ludanea vaiththiraamal thaniyea oru idaththilea surutti
vaiththirukki’rathaiyum ka'ndaan.
John 20:8 munthik kalla’raiyinidaththi’rku vantha mat’rach seeshanum appozhuthu
u'l'lea piraveasiththu, ka'ndu visuvaasiththaan.
John 20:9 avar mariththoarilirunthu ezhunthirukkavea'ndum engi’ra

2346
veathavaakkiyaththai avarga'l innum a’riyaathirunthaarga'l.
John 20:10 pinbu anthach seesharga'l thangga'ludaiya idaththi’rkuth
thirumbippoanaarga'l.
John 20:11 mariyaa'l kalla’raiyinarugea ve'liyea nin’ru azhuthuko'ndirunthaa'l; appadi
azhuthuko'ndirukkaiyil ava'l kuninthu kalla’raikku'l'lea paarththu,
John 20:12 iyeasuvin sareeram vaikkappattiruntha idaththilea ve'l'ludai
thariththavarga'laay ira'ndu thootharga'l, thalaimaattil oruvanum kaalmaattil
oruvanumaaga, udkaarnthirukki’rathaik ka'ndaa'l.
John 20:13 avarga'l ava'lai noakki: sthireeyea, ean azhugi’raay en’raarga'l. atha’rku
ava'l: en aa'ndavarai eduththukko'ndu poayvittaarga'l, avarai vaiththa idam enakkuth
theriyavillai en’raa'l.
John 20:14 ivaiga'laich sollip pinnaagath thirumbi, iyeasu ni’rki’rathaik ka'ndaa'l;
aanaalum avarai iyeasu en’ru a’riyaathirunthaa'l.
John 20:15 iyeasu ava'laip paarththu: sthireeyea, ean azhugi’raay, yaaraith
theadugi’raay en’raar. ava'l, avaraith thoattakkaaranen’ru e'n'ni: aiyaa, neer avarai
eduththukko'ndu poanathu'ndaanaal, avarai vaiththa idaththai enakkuch sollum,
naan poay avarai eduththukko'l'luvean en’raa'l.
John 20:16 iyeasu ava'lai noakki: mariyaa'lea en’raar. ava'l thirumbip paarththu:
rabooni en’raa'l; atha’rkup poathagarea en’ru arththamaam.
John 20:17 iyeasu ava'lai noakki: ennaith thodaathea, naan innum en
pithaavinidaththi’rku ea’rippoagavillai; nee en sagoathararidaththi’rkup poay, naan
en pithaavinidaththi’rkum ungga'l pithaavinidaththi’rkum, en theavanidaththi’rkum
ungga'l theavanidaththi’rkum ea’rippoagi’rean en’ru avarga'lukkuch sollu en’raar.
John 20:18 magathaleanaa mariyaa'l poay, thaan karththaraik ka'ndathaiyum, avar
thannudanea sonnavaiga'laiyum seesharukku a’riviththaa'l.
John 20:19 vaaraththin muthalnaa'laagiya an’raiyaththinam saayanggaalavea'laiyilea,
seesharga'l koodiyiruntha idaththil, yootharga'lukkup bayanthathinaal kathavuga'l
poottiyirukkaiyil, iyeasu vanthu naduvea nin’ru: ungga'lukkuch samaathaanam
en’raar.
John 20:20 avar ippadich sollith thammudaiya kaiga'laiyum vilaavaiyum
avarga'lukkuk kaa'nbiththaar. seesharga'l karththaraikka'ndu santhoashappattaarga'l.
John 20:21 iyeasu ma’rupadiyum avarga'lai noakki: ungga'lukkuch

2347
samaathaanamu'ndaavathaaga; pithaa ennai anuppinathupoala naanum ungga'lai
anuppugi’rean en’ru solli,
John 20:22 avarga'lmeal oothi: parisuththa aaviyaip pet’rukko'l'lungga'l;
John 20:23 evarga'ludaiya paavangga'lai mannikki’reerga'loa avaiga'l avarga'lukku
mannikkappadum, evarga'ludaiya paavangga'lai manniyaathirukki’reerga'loa avaiga'l
avarga'lukku mannikkappadaathirukkum en’raar.
John 20:24 iyeasu vanthirunthapoathu panniruvaril oruvanaagiya thithimu
ennappatta thoamaa enbavan avarga'ludaneakooda irukkavillai.
John 20:25 mat’rach seesharga'l: karththaraik ka'ndoam en’ru avanudanea sonnaarga'l.
atha’rku avan: avarudaiya kaiga'lil aa'niga'linaalu'ndaana kaayaththai naan ka'ndu,
anthak kaayaththilea en viralaiyittu, en kaiyai avarudaiya vilaavilea poattaalozhiya
visuvaasikkamaattean en’raan.
John 20:26 ma’rupadiyum ettunaa'laikkuppinbu avarudaiya seesharga'l veettukku'l'lea
irunthaarga'l; thoamaavum avarga'ludaneakooda irunthaan; kathavuga'l
poottappattirunthathu. appozhuthu iyeasu vanthu naduvea nin’ru: ungga'lukkuch
samaathaanam en’raar.
John 20:27 pinbu avar thoamaavai noakki: nee un viralai inggea neetti, en kaiga'laip
paar, un kaiyai neetti, en vilaavilea poadu, avisuvaasiyaayiraamal visuvaasiyaayiru
en’raar.
John 20:28 thoamaa avarukkup pirathiyuththaramaaga: en aa'ndavarea! en theavanea!
en’raan.
John 20:29 atha’rku iyeasu: thoamaavea, nee ennaik ka'ndathinaalea visuvaasiththaay,
kaa'naathirunthum visuvaasikki’ravarga'l baakkiyavaanga'l en’raar.
John 20:30 inthap pusthagaththil ezhuthiyiraatha vea’ru aneaga a’rputhangga'laiyum
iyeasu thamathu seesharukku munbaagach seythaar.
John 20:31 iyeasu theavanudaiya kumaaranaagiya ki’risthu en’ru neengga'l
visuvaasikkumpadiyaagavum, visuvaasiththu avarudaiya naamaththinaalea
niththiyajeevanai adaiyumpadiyaagavum, ivaiga'l ezhuthappattirukki’rathu.
John 21:1 ivaiga'lukkuppinbu iyeasu thibeariyaa kada’rkaraiyilea ma’rupadiyum
seesharukkuth thammai ve'lippaduththinaar; ve'lippaduththina vivaramaavathu:
John 21:2 seemoanpeathuruvum, thithimu ennappatta thoamaavum, kalileayaa
naattilu'l'la kaanaa ooraanaagiya naaththaanvealum, sebetheayuvin kumaararum,

2348
avarudaiya seesharil vea’ru ira'ndupearum koodiyirukkumpoathu,
John 21:3 seemoanpeathuru mat’ravarga'lai noakki: meenpidikkappoagi’rean en’raan.
atha’rku avarga'l: naangga'lum ummudaneakooda varugi’roam en’raarga'l. avarga'l
pu’rappattuppoay, udanea padavea’rinaarga'l. antha iraaththiriyilea avarga'l on’rum
pidikkavillai.
John 21:4 vidiya’rkaalamaanapoathu, iyeasu karaiyilea nin’raar; avarai iyeasu en’ru
seesharga'l a’riyaathirunthaarga'l.
John 21:5 iyeasu avarga'lai noakki: pi'l'laiga'lea, pusikki’ratha’rku eathaagilum
ungga'lidaththil u'ndaa en’raar. atha’rku avarga'l: on’rumillai en’raarga'l.
John 21:6 appozhuthu avar: neengga'l padavukku valathupu’ramaaga valaiyaip
poadungga'l, appozhuthu ungga'lukku agappadum en’raar. appadiyea avarga'l poattu,
thira'laana meenga'l agappattathinaal, athai izhukkamaattaathirunthaarga'l.
John 21:7 aathalaal iyeasuvukku anbaayiruntha seeshan peathuruvaip paarththu:
avar karththar en’raan. avar karththar en’ru seemoanpeathuru keattavudanea, thaan
vasthiramillaathavanaayirunthapadiyinaal, than mea’rsattaiyaik kattikko'ndu kadalilea
kuthiththaan.
John 21:8 mat’rach seesharga'l karaikku ea’rakku’raiya irunoo’rumuzhath thooraththil
irunthapadiyinaal padavilirunthu ko'ndea meenga'lu'l'la valaiyai izhuththukko'ndu
vanthaarga'l.
John 21:9 avarga'l karaiyilea vanthi’rangginapoathu, karineruppup
poattirukki’rathaiyum, athinmeal meen vaiththirukki’rathaiyum, appaththaiyum
ka'ndaarga'l.
John 21:10 iyeasu avarga'lai noakki: neengga'l ippozhuthu pidiththa meenga'lil
silavat’raik ko'nduvaarungga'l en’raar.
John 21:11 seemoanpeathuru padavil ea’ri, noot’raimbaththumoon’ru periya
meenga'laal ni’raintha valaiyaik karaiyil izhuththaan; iththanai meenga'l irunthum
valai kizhiyavillai.
John 21:12 iyeasu avarga'lai noakki: vaarungga'l, poajanampa'n'nungga'l en’raar.
avaraik karththaren’ru seesharga'l a’rinthapadiyinaal avarga'lil oruvanum: neer yaar
en’ru keadkath thu'niyavillai.
John 21:13 appozhuthu iyeasu vanthu, appaththaiyum meenaiyum eduththu,
avarga'lukkuk koduththaar.

2349
John 21:14 iyeasu mariththoarilirunthezhuntha pinbu thammudaiya seesharukku
aru'lina tharisanangga'lil ithu moon’raavathu tharisanam.
John 21:15 avarga'l poajanampa'n'ninapinbu, iyeasu seemoanpeathuruvai noakki:
yoanaavin kumaaranaagiya seemoanea, ivarga'lilum athigamaay nee ennidaththil
anbaayirukki’raayaa en’raar. atha’rku avan: aam aa'ndavarea, ummai neasikki’rean
enbathai neer a’riveer en’raan. avar: en aattukkuttiga'lai meayppaayaaga en’raar.
John 21:16 ira'ndaantharam avar avanai noakki: yoanaavin kumaaranaagiya
seemoanea, nee ennidaththil anbaayirukki’raayaa en’raar. atha’rku avan: aam
aa'ndavarea, ummai neasikki’rean enbathai neer a’riveer en’raan. avar: en aaduga'lai
meayppaayaaga en’raar.
John 21:17 moon’raantharam avar avanai noakki: yoanaavin kumaaranaagiya
seemoanea, nee ennai neasikki’raayaa en’raar. ennai neasikki’raayaa en’ru avar
moon’raantharam thannaik keattapadiyinaalea, peathuru thukkappattu: aa'ndavarea,
neer ellaavat’raiyum a’rinthirukki’reer, naan ummai neasikki’rean enbathaiyum neer
a’riveer en’raan. iyeasu: en aaduga'lai meayppaayaaga en’raar.
John 21:18 nee i'lavayathu'l'lavanaayirunthapoathu unnai neeyea
araikattikko'ndu, unakku ishdamaana idangga'lilea nadanthu thirinthaay; nee
muthirvayathu'l'lavanaagumpoathu un kaiga'lai neettuvaay; vea’roruvan un araiyaik
katti, unakku ishdamillaatha idaththukku unnaik ko'ndupoavaan en’ru meyyaagavea
meyyaagavea unakkuch sollugi’rean en’raar.
John 21:19 innavithamaana mara'naththinaalea avan theavanai
magimaippaduththappoagi’raanenbathaik ku’rikkumpadiyaaga ippadich sonnaar.
avar ithaich solliyapinbu, avanai noakki: ennaip pinpat’rivaa en’raar.
John 21:20 peathuru thirumbippaarththu, iyeasuvukku anbaayirunthavanum,
iraappoajanampa'n'nugaiyil avar maarbilea saaynthu: aa'ndavarea, ummaik
kaattikkodukki’ravan yaar en’ru keattavanumaagiya seeshan pinnea varugi’rathaik
ka'ndaan.
John 21:21 avanaik ka'ndu, peathuru iyeasuvai noakki: aa'ndavarea, ivan kaariyam
enna en’raan.
John 21:22 atha’rku iyeasu: naan varuma'lavum ivanirukka enakkuch siththamaanaal,
unakkenna, nee ennaip pinpat’rivaa en’raar.
John 21:23 aagaiyaal anthach seeshan marippathillaiyengi’ra peachchu
sagoathararukku'l'lea parambit’ru. aanaalum, avan marippathillaiyen’ru iyeasu

2350
sollaamal, naan varuma'lavum ivanirukka enakkuch siththamaanaal unakkennaven’ru
sonnaar.
John 21:24 anthach seeshanea ivaiga'laikku’riththuch saadchikoduththu ivaiga'lai
ezhuthinavan; avanudaiya saadchi meyyen’ru a’rinthirukki’roam.
John 21:25 iyeasu seytha vea’ru aneaga kaariyangga'lumu'ndu; avaiga'lai ovvon’raaga
ezhuthinaal ezhuthappadum pusthagangga'l ulagam ko'l'laathen’ru e'n'nugi’rean.
aamen.

2351
appoasthalarudaiya nadapadiga'l
Acts 1:1 theyoappiluvea, iyeasuvaanavar thaam therinthuko'nda appoasthalarukkup
parisuththaaaviyinaalea katta'laiyitta pinbu,
Acts 1:2 avar eduththukko'l'lappatta naa'lvaraikkum seyyavum ubatheasikkavum
thodanggina ellaavat’raiyungku'riththu, muthalaam pirabanthaththai
u'ndupa'n'ninean.
Acts 1:3 avar paadupattapinbu, naa’rpathu naa'la'lavum appoasthalarukkuth
tharisanamaagi, theavanudaiya raajyaththukkuriyavaiga'lai avarga'ludanea peasi,
aneagam the'livaana thirushdaanthangga'linaalea avarga'lukkuth thammai
uyiroadirukki'ravaraagak kaa'nbiththaar.
Acts 1:4 an'riyum, avar avarga'ludanea koodivanthirukkumpoathu, avarga'lai noakki:
yoavaan jalaththinaalea gnaanasnaanang koduththaan; neengga'l sila naa'lukku'l'lea
parisuththaaaviyinaalea gnaanasnaanam pe'ruveerga'l.
Acts 1:5 aagaiyaal neengga'l erusaleamai vittup poagaamal ennidaththil kea'lvippatta
pithaavin vaakkuththaththam ni'raivea'rak kaaththirungga'l en'ru katta'laiyittaar.
Acts 1:6 appozhuthu koodivanthirunthavarga'l avarai noakki: aa'ndavarea,
ikkaalaththilaa raajyaththai isravealukkuth thirumbak koduppeer en'ru keattaarga'l.
Acts 1:7 atha’rku avar: pithaavaanavar thammudaiya aatheenaththilea vaiththirukki'ra
kaalangga'laiyum vea'laiga'laiyum a'rigi'rathu ungga'lukku aduththathalla.
Acts 1:8 parisuththaaavi ungga'lidaththil varumpoathu neengga'l belanadainthu,
erusaleamilum, yootheayaa muzhuvathilum, samaariyaavilum, boomiyin
kadaisipariyanthamum, enakkuch saadchiga'laayiruppeerga'l en'raar.
Acts 1:9 ivaiga'lai avar sonnapinbu, avarga'l paarththukko'ndirukkaiyil, uyara
eduththukko'l'lappattaar; avarga'l ka'nga'lukku ma'raivaaga oru meagam avarai
eduththukko'ndathu.
Acts 1:10 avar poagi'rapoathu avarga'l vaanaththai a'n'naanthu
paarththukko'ndirukkaiyil, ithoa, ve'nmaiyaana vasthiranthariththavarga'l ira'ndupear
avarga'larugea nin'ru:
Acts 1:11 kalileayaraagiya manusharea, neengga'l ean vaanaththai
a'n'naanthupaarththu ni’rki'reerga'l? ungga'lidaththinin'ru vaanaththukku
eduththukko'l'lappatta intha iyeasuvaanavar eppadi ungga'l ka'nga'lukku munbaaga
vaanaththukku ezhuntharu'lippoanaaroa, appadiyea ma'rupadiyum varuvaar

2352
en'raarga'l.
Acts 1:12 appozhuthu avarga'l erusaleamukkuch sameebamaay oru oayvunaa'l
pirayaa'na thooraththilirukki'ra olivamalai ennappatta malaiyilirunthu
erusaleamukkuth thirumbippoanaarga'l.
Acts 1:13 avarga'l anggea vanthapoathu mealveettil ea'rinaarga'l; athil
peathuruvum, yaakkoabum, yoavaanum, anthireayaavum, pilippum, thoamaavum,
battholomeayum, maththeayum, alpeayuvin kumaaranaagiya yaakkoabum,
seloaththea ennappatta seemoanum, yaakkoabin sagoatharanaagiya yoothaavum
thanggiyirunthaarga'l.
Acts 1:14 anggea ivarga'lellaarum, sthireega'loadum iyeasuvin thaayaagiya
mariyaa'loadum, avarudaiya sagoathararoadungkooda orumanappattu, jebaththilum
vea'nduthalilum thariththirunthaarga'l.
Acts 1:15 annaadka'lilea, seesharga'lil ea'rakku'raiya noot’rirubathupear
koodiyirunthapoathu, avarga'l naduvilea peathuru ezhunthu nin'ru:
Acts 1:16 sagoathararea, iyeasuvaip pidiththavarga'lukku vazhikaattina
yoothaasaikku'riththup parisuththaaavi thaaveethin vaakkinaal mun sonna
veathavaakkiyam ni'raivea'ra vea'ndiyathaayirunthathu.
Acts 1:17 avan engga'lil oruvanaaga e'n'nappattu, intha oozhiyaththilea panggu
pet'ravanaayirunthaan.
Acts 1:18 aneethaththin kooliyinaal avan oru nilaththaich sambaathiththu,
thalaikeezhaaga vizhunthaan; avan vayi'ruvediththu, kudalga'lellaam
sarinthupoayit’ru.
Acts 1:19 ithu erusaleamilu'l'la kudiga'l yaavarukkum therinthirukki'rathu; athinaalea
antha nilam avarga'ludaiya baashaiyilea iraththanilam en'ru arththangko'l'lum
akkelthamaa ennappattirukki'rathu.
Acts 1:20 sanggeetha pusthagaththilea: avanudaiya vaasasthalam
paazhaagakkadavathu, oruvanum athil vaasampa'n'naathiruppaanaaga en'rum;
avanudaiya ka'nkaa'nippai vea'roruvan pe'rakkadavan en'rum ezhuthiyirukki'rathu.
Acts 1:21 aathalaal, yoavaan gnaanasnaanangkoduththa naa'lmutha’rko'ndu,
karththaraagiya iyeasuvaanavar nammidaththilirunthu uyara eduththukko'l'lappatta
naa'lvaraikkum,
Acts 1:22 avar nammidaththil sagnchariththiruntha kaalangga'lilellaam

2353
engga'ludaneakooda iruntha manusharga'lil oruvan avar
uyiroadezhunthathaikku'riththu, engga'ludaneakoodach saadchiyaaga
ea’rpaduththappadavea'ndum en'raan.
Acts 1:23 appozhuthu avarga'l yusthu ennum ma'runaamamu'l'la barsabaa ennappatta
yoaseappum maththiyaavum aagiya ivvira'ndupearaiyum ni'ruththi:
Acts 1:24 ellaarudaiya iruthayangga'laiyum a'rinthirukki'ra karththaavea,
yoothaas enbavan thanakkuriya idaththukkup poagumpadi izhanthupoana intha
oozhiyaththilum intha appoasthalappattaththilum panggu pe'ruvatha’rkaaga,
Acts 1:25 ivvira'ndu pearil theavareer therinthuko'ndavanai engga'lukkuk
kaa'nbiththaru'lum en'ru jebampa'n'ni;
Acts 1:26 pinbu, avarga'laikku'riththuch seettuppoattaarga'l; seettu
maththiyaavinpearukku vizhunthathu; appozhuthu avan pathinoru
appoasthalarudanea searththukko'l'lappattaan.
Acts 2:1 penthekosthea ennum naa'l vanthapoathu, avarga'lellaarum orumanappattu
oaridaththilea vanthirunthaarga'l.
Acts 2:2 appozhuthu balaththa kaat’ru adikki’ra muzhakkampoala, vaanaththilirunthu
sadithiyaay oru muzhakkamu'ndaagi, avarga'l udkaarnthiruntha veedu
muzhuvathaiyum nirappit’ru.
Acts 2:3 allaamalum akkinimayamaana naavuga'lpoalap pirinthirukkum naavuga'l
avarga'lukkuk kaa'nappattu, avarga'l ovvoruvarmealum vanthu amarnthathu.
Acts 2:4 avarga'lellaarum parisuththaaaviyinaalea nirappappattu, aaviyaanavar
thangga'lukkuth thantharu'lina varaththinpadiyea vevvea’ru baashaiga'lilea
peasaththodangginaarga'l.
Acts 2:5 vaanaththinkeezhirukki’ra sagala theasaththaarilumirunthuvantha
theavabakthiyu'l'la yootharga'l appozhuthu erusaleamilea vaasampa'n'ninaarga'l.
Acts 2:6 anthach saththam u'ndaanapoathu, thira'laana janangga'l koodivanthu,
thangga'l thangga'l baashaiyilea avarga'l peasugi’rathai avaravarga'l keattapadiyinaalea
kalakkamadainthaarga'l.
Acts 2:7 ellaarum piramiththu aachchariyappattu, oruvaraiyoruvar paarththu: ithoa,
peasugi’ra ivarga'lellaarum kalileayarallavaa?
Acts 2:8 appadiyirukka, nammil avaravarga'ludaiya jenmabaashaiga'lilea ivarga'l
peasak keadki’roamea, itheppadi?

2354
Acts 2:9 paarththarum, meatharum, elaameeththarum, mesoppoththaamiyaa,
yootheayaa, kappaththoakkiyaa, ponthu, aasiyaa, pirigiyaa,
Acts 2:10 pampiliyaa, egipthu ennum theasaththaarga'lum,
sireaneapatta'naththaich sut’riyirukki’ra leebiyaavin thisaiga'lilea
kudiyirukki’ravarga'lum, inggea sagncharikki’ra roamaapuriyaarum, yootharum,
yoothamaarkkaththamainthavarga'lum,
Acts 2:11 kireaththarum, arabiyarumaagiya naam nammudaiya baashaiga'lilea ivarga'l
theavanudaiya magaththuvangga'laip peasakkeadki’roamea en’raarga'l.
Acts 2:12 ellaarum piramiththuch santheagappattu, ithennamaay mudiyumoa en’ru
oruvaroadoruvar sollikko'ndaarga'l.
Acts 2:13 mat’ravarga'loa: ivarga'l mathubaanaththinaal ni’rainthirukki’raarga'len’ru
pariyaasampa'n'ninaarga'l.
Acts 2:14 appozhuthu peathuru pathinoruvaroadungkooda nin’ru, avarga'lai noakki,
uraththa saththamaay: yootharga'lea, erusaleamil vaasampa'n'nugi’ra janangga'lea,
neengga'lellaarum a’rinthuko'lveerga'laaga, en vaarththaiga'lukkuch sevikodungga'l.
Acts 2:15 neengga'l ninaikki’rapadi ivarga'l ve’riko'ndavarga'lalla, pozhuthu vidinthu
moon’raam ma'ni vea'laiyaayirukki’rathea.
Acts 2:16 theerkkatharisiyaagiya yoavealinaal uraikkappattapadiyea ithu
nadanthea’rugi’rathu.
Acts 2:17 kadaisinaadka'lil naan maamsamaana yaavarmealum en aaviyai
oot’ruvean, appozhuthu ungga'l kumaararum ungga'l kumaaraththiga'lum
theerkkatharisanagnsolluvaarga'l; ungga'l vaalibar tharisanangga'lai adaivaarga'l;
ungga'l mooppar soppanangga'laik kaa'nbaarga'l;
Acts 2:18 ennudaiya oozhiyakkaararmealum, ennudaiya
oozhiyakkaariga'lmealum annaadka'lil en aaviyai oot’ruvean, appozhuthu avarga'l
theerkkatharisanagnsolluvaarga'l.
Acts 2:19 allaamalum uyara vaanaththilea a’rputhangga'laiyum, thaazhap boomiyilea
iraththam, akkini, pugaikkaadaagiya athisayangga'laiyum kaattuvean.
Acts 2:20 karththarudaiya perithum piragaasamumaana naa'l varumunnea sooriyan
iru'laagavum, santhiran iraththamaagavum maa’rum.
Acts 2:21 appozhuthu karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'l'lugi’ravanevanoa
avan iradchikkappaduvaan en’ru theavan uraiththirukki’raar.

2355
Acts 2:22 isravealarea, naan sollum vaarththaiga'laik kea'lungga'l; neengga'l
a’rinthirukki’rapadi nasareayanaagiya iyeasuvaikko'ndu theavan ungga'lukku'l'lea
balaththa seygaiga'laiyum, a’rputhangga'laiyum, adaiyaa'langga'laiyum nadappiththu,
avaiga'linaalea avarai ungga'lukku ve'lippaduththinaar.
Acts 2:23 appadiyirunthum, theavan nir'nayiththiruntha aaloasanaiyinpadiyeayum,
avarudaiya munna’rivinpadiyeayum oppukkodukkappatta antha iyeasuvai neengga'l
pidiththu, akkiramakkaararudaiya kaiga'linaalea siluvaiyil aa'niyadiththuk
kolaiseytheerga'l.

Acts 2:24 theavan avarudaiya mara'na ubaathiga'lin kattai avizhththu, avarai

ezhuppinaar; avar mara'naththinaal kattappattirukkakkoodaathirunthathu.
Acts 2:25 avaraikku’riththuth thaaveethu: karththarai eppozhuthum enakku
munbaaga ni’ruththi noakkikko'ndirukki’rean; naan asaikkappadaathapadi avar en
valathupaarisaththilea irukki’raar;
Acts 2:26 athinaalea en iruthayam magizhnthathu, en naavu ka'likoornthathu, en
maamsamum nambikkaiyoadea thanggiyirukkum;
Acts 2:27 en aaththumaavaip paathaa'laththil videer, ummudaiya parisuththar
azhivaikkaa'navotteer;
Acts 2:28 jeevamaarkkangga'lai enakkuth theriyappaduththineer; ummudaiya
sannithaanaththilea ennaich santhoashaththinaal nirappuveer en’ru sollugi’raan.
Acts 2:29 sagoathararea, koaththiraththalaivanaagiya thaaveethaikku’riththu
naan ungga'ludanea thairiyamaayp peasugi’ratha’rku idangkodungga'l; avan
mara'namadainthu adakkampa'n'nappattaan; avanudaiya kalla’rai innaa'lvaraikkum
nammidaththilirukki’rathu.
Acts 2:30 avan theerkkatharisiyaayirunthu: un singgaasanaththil veet’rirukka
maamsaththinpadi un santhathiyilea ki’risthuvai ezhumbappa'n'nuvean en’ru theavan
thanakkuch saththiyampa'n'ninathai a’rinthapadiyaal,
Acts 2:31 avan ki’risthuvinudaiya aaththumaa paathaa'laththilea
vidappaduvathillaiyen’rum, avarudaiya maamsam azhivaik kaa'nbathillaiyen’rum
munna’rinthu, avar uyirththezhuthalaikku’riththu ippadich sonnaan.
Acts 2:32 intha iyeasuvaith theavan ezhuppinaar; itha’rku naangga'lellaarum
saadchiga'laayirukki’roam.

2356
Acts 2:33 avar theavanudaiya valathukaraththinaalea uyarththappattu, pithaa aru'liya
vaakkuththaththaththinpadi parisuththaaaviyaip pet’ru, neengga'l ippozhuthu
kaa'ngi’rathum keadki’rathumaagiya ithaip pozhintharu'linaar.
Acts 2:34 thaaveethu paraloagaththi’rku ezhunthu poagavillaiyea. naan ummudaiya
saththurukka'lai umakkup paathapadiyaakkip poadumvaraikkum,
Acts 2:35 neer en valathupaarisaththil udkaarumen’ru karththar en aa'ndavarudanea
sonnaar en’ru avanea solliyirukki’raan.
Acts 2:36 aagaiyinaal, neengga'l siluvaiyil a’raintha intha iyeasuvaiyea theavan
aa'ndavarum ki’risthuvumaakkinaaren’ru israveal kudumbaththaar yaavarum
nichchayamaay a’riyakkadavarga'l en’raan.
Acts 2:37 ithai avarga'l keattapozhuthu, iruthayaththilea kuththappattavarga'laagi,
peathuruvaiyum mat’ra appoasthalaraiyum paarththu: sagoathararea, naangga'l
ennaseyyavea'ndum en’raarga'l.
Acts 2:38 peathuru avarga'lai noakki: neengga'l mananthirumbi, ovvoruvarum
paavamannippukken’ru iyeasuki’risthuvin naamaththinaalea gnaanasnaanam
pet’rukko'l'lungga'l, appozhuthu parisuththaaaviyin varaththaip pe’ruveerga'l.
Acts 2:39 vaakkuththaththamaanathu ungga'lukkum, ungga'l pi'l'laiga'lukkum,
nammudaiya theavanaagiya karththar varavazhaikkum thooraththilu'l'la
yaavarukkum u'ndaayirukki’rathu en’ru solli;
Acts 2:40 innum aneaga vaarththaiga'laalum saadchikoo’ri, maa’rupaadu'l'la inthach
santhathiyai vittu vilagi ungga'lai iradchiththukko'l'lungga'l en’rum buththisonnaan.
Acts 2:41 avanudaiya vaarththaiyaich santhoashamaay eat’rukko'ndavarga'l
gnaanasnaanam pet’raarga'l. an’raiyaththinam ea’rakku’raiya moovaayirampear
searththukko'l'lappattaarga'l.
Acts 2:42 avarga'l appoasthalarudaiya ubatheasaththilum, anniyoanniyaththilum,
appam pidkuthalilum, jebampa'n'nuthalilum u’ruthiyaayth thariththirunthaarga'l.
Acts 2:43 ellaarukkum bayamu'ndaayit’ru. appoasthalarga'laalea aneaga
a’rputhangga'lum adaiyaa'langga'lum seyyappattathu.
Acts 2:44 visuvaasiga'lellaarum orumiththirunthu, sagalaththaiyum pothuvaay
vaiththu anubaviththaarga'l.
Acts 2:45 kaa'niyaadchiga'laiyum aasthiga'laiyum vit’ru, ovvoruvanukkum
theavaiyaanatha’rkuththakkathaaga avaiga'lil ellaarukkum pagirnthukoduththaarga'l.

2357
Acts 2:46 avarga'l orumanappattavarga'laayth theavaalayaththilea anuthinamum
thariththirunthu, veeduga'lthoa’rum appampittu magizhchchiyoadum
kabadamillaatha iruthayaththoadum poajanampa'n'ni,
Acts 2:47 theavanaith thuthiththu, janangga'lellaaridaththilum
thayavupet’rirunthaarga'l. iradchikkappadugi’ravarga'laik karththar anuthinamum
sabaiyilea searththukko'ndu vanthaar.
Acts 3:1 jebavea'laiyaagiya onbathaamma'ni nearaththilea peathuruvum yoavaanum
theavaalayaththukkup poanaarga'l.
Acts 3:2 appozhuthu than thaayin vayit’rilirunthu sappaa'niyaayp pi’rantha
oru manushanaich sumanthuko'nduvanthaarga'l; theavaalayaththilea
piraveasikki’ravarga'lidaththil pichchaikeadkumpadi, naadoa’rum avanai alanggaara
vaasal ennappatta theavaalaya vaasala'ndaiyilea vaippaarga'l.
Acts 3:3 theavaalayaththilea piraveasikkappoagi’ra peathuruvaiyum yoavaanaiyum
avan ka'ndu pichchaikeattaan.
Acts 3:4 peathuruvum yoavaanum avanai ut’ruppaarththu: engga'lai noakkippaar
en’raarga'l.
Acts 3:5 avan avarga'lidaththil eathaagilum kidaikkumen’ru e'n'ni, avarga'lai
noakkippaarththaan.
Acts 3:6 appozhuthu peathuru: ve'l'liyum ponnum ennidaththilillai;
ennidaththilu'l'lathai unakkuth tharugi’rean; nasareayanaagiya iyeasuki’risthuvin
naamaththinaalea nee ezhunthu nada en’ru solli;
Acts 3:7 valathukaiyinaal avanaip pidiththuth thookkivittaan; udanea avanudaiya
kaalga'lum karaduga'lum belanko'ndathu.
Acts 3:8 avan kuthiththezhunthu nin’ru nadanthaan; nadanthu, kuthiththu,
theavanaith thuthiththukko'ndu, avarga'ludaneakoodath theavaalayaththi’rku'l
piraveasiththaan.
Acts 3:9 avan nadakki’rathaiyum, theavanaith thuthikki’rathaiyum,
janangga'lellaarum ka'ndu:
Acts 3:10 theavaalayaththin alanggaara vaasala'ndaiyilea pichchaikeadka
udkaarnthirunthavan ivanthaan en’ru a’rinthu, avanukkuch
sambaviththathaikku’riththu migavum aachchariyappattup piramiththaarga'l.
Acts 3:11 ku'namaakkappatta sappaa'ni peathuruvaiyum yoavaanaiyum

2358
pat’rikko'ndirukkaiyil, janangga'lellaarum piramiththu, saalomoan ma'ndabam
ennappatta ma'ndabaththilea avarga'lidaththi’rku oadivanthaarga'l.
Acts 3:12 peathuru athaik ka'ndu janangga'lai noakki: isravealarea, ithaikku’riththu
neengga'l aachchariyappadugi’rathenna? naangga'l engga'l suyasakthiyinaalaavathu,
engga'l suyabakthiyinaalaavathu, ivanai nadakkappa'n'ninoamen’ru neengga'l
engga'lai noakkip paarkki’rathenna?
Acts 3:13 aabirahaam eesaakku yaakkoabu enbavarga'ludaiya theavanaagiya
nammudaiya pithaakka'lin theavan thammudaiya pi'l'laiyaagiya iyeasuvai
magimaippaduththinaar; avarai neengga'l oppukkoduththeerga'l; pilaaththu
avarai viduthalaiyaakkath theermaaniththapoathu, avanukkumunbaaga avarai
ma’ruthaliththeerga'l.
Acts 3:14 parisuththamum neethiyumu'l'lavarai neengga'l ma’ruthaliththu,
kolaipaathaganai ungga'lukkaaga viduthalaipa'n'navea'ndumen’ru keattu,
Acts 3:15 jeevaathibathiyaik kolaiseytheerga'l; avaraith theavan
mariththoarilirunthezhuppinaar; atha’rku naangga'l saadchiga'laayirukki’roam.
Acts 3:16 avarudaiya naamaththaippat’rum visuvaasaththinaalea avarudaiya
naamamea neengga'l paarththu a’rinthirukki’ra ivanaip belappaduththinathu;
avaraal u'ndaagiya visuvaasamea ungga'lellaarukkum munbaaga, inthach sarvaangga
sugaththai ivanukkuk koduththathu.
Acts 3:17 sagoathararea, neengga'lum ungga'l athigaariga'lum a’riyaamaiyinaalea
ithaichseytheerga'len’ru a’rinthirukki’rean.
Acts 3:18 ki’risthu paadupadavea'ndumen’ru theavan thammudaiya
theerkkatharisiga'lellaarudaiya vaakkinaalum munna’riviththavaiga'lai ivvithamaay
ni’raiveat’rinaar.
Acts 3:19 aanapadiyinaalea karththarudaiya sannithaanaththilirunthu
i'laippaa’ruthalin kaalangga'l varumpadikkum, munnea ku’rikkappatta
iyeasuki’risthuvai avar ungga'lidaththil anuppumpadikkum,
Acts 3:20 ungga'l paavangga'l nivirththiseyyappadumporuttu neengga'l
mananthirumbik ku'nappadungga'l.
Acts 3:21 ulagaththoat’ramuthal theavan thammudaiya parisuththa
theerkkatharisiga'lellaarudaiya vaakkinaalum uraiththavaiga'l ellaam ni’raivea’rith
theerungkaalangga'l varuma'lavum paraloagam avarai eat’rukko'l'lavea'ndum.

2359
Acts 3:22 moasea pithaakka'lai noakki: ungga'l theavanaagiya karththar
ennaippoala oru theerkkatharisiyai ungga'lukkaaga ungga'l sagoathararilirunthu
ezhumbappa'n'nuvaar; avar ungga'lukkuchsollum ellaavat’rilum avarukkuch
sevikoduppeerga'laaga.
Acts 3:23 anthath theerkkatharisiyin so’rkea'laathavanevanoa, avan
janaththiliraathapadikku nirmoolamaakkappaduvaan en’raan.
Acts 3:24 saamuveal mutha’rko'ndu, eththanaipear theerkkatharisanam
uraiththaarga'loa, aththanaipearum intha naadka'lai munna’riviththaarga'l.
Acts 3:25 neengga'l anthath theerkkatharisiga'lukkup puththiraraayirukki’reerga'l;
un santhathiyinaalea boomiyilu'l'la vamsangga'lellaam aaseervathikkappadum
en’ru theavan aabirahaamukkuch solli, nammudaiya munnoarga'loadea pa'n'nina
udanpadikkaikkum puththiraraayirukki’reerga'l.
Acts 3:26 avar ungga'lellaaraiyum ungga'l pollaangguga'lilirunthu vilakki, ungga'lai
aaseervathikkumpadi theavan thammudaiya pi'l'laiyaagiya iyeasuvai ezhuppi,
muthalaavathu ungga'lidaththi’rkea avarai anuppinaar en’raan.
Acts 4:1 avarga'l janangga'ludanea peasikko'ndirukkaiyil, aasaariyarga'lum
theavaalayaththuch seanaiththalaivanum sathuseayarum avarga'lidaththil vanthu,
Acts 4:2 avarga'l janangga'lukku ubatheasikki’rathinaalum, iyeasuvai munnittu,
mariththoarilirunthu uyirththezhuthalaip pirasanggikki’rathinaalum, sinangko'ndu,
Acts 4:3 avarga'laip pidiththu, saayanggaalamaayirunthapadiyinaal,
ma’runaa'lvaraikkum kaavalil vaiththaarga'l.
Acts 4:4 vasanaththaik keattavarga'lil aneagar visuvaasiththaarga'l; avarga'l thogai
ea’rakku’raiya aiyaayiramaayirunthathu.
Acts 4:5 ma’runaa'lilea janangga'ludaiya athigaariga'lum moopparum
veathapaaragarum,
Acts 4:6 pirathaana aasaariyanaagiya annaavum, kaaypaavum, yoavaanum,
aleksantharum, pirathaana aasaariyarudaiya kudumbaththaar yaavarum
erusaleamilea koottangkoodi,
Acts 4:7 avarga'lai naduvea ni’ruththi: neengga'l entha vallamaiyinaalea, entha
naamaththinaalea, ithaich seytheerga'l en’ru keattaarga'l.
Acts 4:8 appozhuthu peathuru parisuththaaaviyinaalea ni’rainthu, avarga'lai noakki:
janaththin athigaariga'lea, isravealin moopparga'lea,

2360
Acts 4:9 pi'niyaa'liyaayiruntha intha manushanukkuch seyyappatta
ubagaaraththaikku’riththu ethinaalea ivan aaroakkiyamaanaanen’ru neengga'l in’ru
engga'lidaththil visaariththukkeattaal,
Acts 4:10 ungga'laal siluvaiyil a’raiyappattavarum, theavanaal mariththoarilirunthu
ezhuppappattavarumaayirukki’ra nasareayanaagiya iyeasuki’risthuvin
naamaththinaaleayea ivan ungga'lukku munbaagach sosthamaay ni’rki’raanen’ru
ungga'lellaarukkum, israveal janangga'lellaarukkum therinthirukkakkadavathu.
Acts 4:11 veedukattugi’ravarga'laagiya ungga'laal a’rpamaay e'n'nappatta avarea
moolaikkuth thalaikkallaanavar.
Acts 4:12 avaraaleayan’ri vea’roruvaraalum iradchippu illai; naam
iradchikkappadumpadikku vaanaththin keezhenggum, manusharga'lukku'l'lea
avarudaiya naamameayallaamal vea’roru naamam katta'laiyidappadavum illai en’raan.
Acts 4:13 peathuruvum yoavaanum peasugi’ra thairiyaththai avarga'l ka'ndu, avarga'l
padippa’riyaathavarga'len’rum peathaimaiyu'l'lavarga'len’rum a’rinthapadiyinaal
aachchariyappattu, avarga'l iyeasuvudaneakooda irunthavarga'len’rum
a’rinthuko'ndaarga'l.
Acts 4:14 sosthamaakkappatta manushan avarga'l arugea ni’rki’rathaik ka'ndapadiyaal,
ethirpeasa avarga'lukku idamillaathirunthathu.
Acts 4:15 appozhuthu avarga'lai aaloasanaich sanggaththaivittu ve'liyea poagumpadi
katta'laiyittu, thangga'lukku'l'lea yoasanaipa'n'nikko'ndu:
Acts 4:16 intha manusharai naam enna seyyalaam? erusaleamil vaasampa'n'nugi’ra
ellaarukkum therinthirukki’rapadi ve'liyaranggamaana a’rputham ivarga'laal
seyyappattathea, athai naam illaiyen’ru sollakkoodaathu.
Acts 4:17 aagilum ithu athigamaay janaththukku'l'lea parambaathapadikku,
ithumuthal oruvaroadum intha naamaththaikku’riththup peasakkoodaathen’ru,
avarga'lai u’ruthiyaayp bayamu’ruththavea'ndumen’ru sollikko'ndu,
Acts 4:18 avarga'lai azhaiththu: iyeasuvin naamaththaikku’riththu evva'lavum
peasavum poathikkavum koodaathen’ru avarga'lukkuk katta'laiyittaarga'l.
Acts 4:19 peathuruvum yoavaanum avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga:
theavanukkuch sevikodukki’rathaippaarkkilum ungga'lukkuch sevikodukki’rathu
theavanukku munbaaga niyaayamaayirukkumoa en’ru neengga'lea
nithaaniththuppaarungga'l.

2361
Acts 4:20 naangga'l ka'ndavaiga'laiyum keattavaiga'laiyum
peasaamalirukkakkoodaathea en’raarga'l.
Acts 4:21 nadantha sanggathiga'laikku’riththu ellaarum theavanai
magimaippaduththinapadiyaal, janangga'lukkup bayanthu avarga'laith tha'ndikka
vagaiyon’rungkaa'naamal, avarga'laip bayamu’ruththi vittuvittaarga'l.
Acts 4:22 a’rputhamaaych sosthamaakkappatta manushan naa’rpathu vayathukku
mea’rpattavanaayirunthaan.
Acts 4:23 avarga'l viduthalaiyaakkappattapinbu, thangga'laich searnthavarga'lidaththil
vanthu, pirathaana aasaariyarga'lum moopparga'lum thangga'lukkuch sonna
yaavaiyum a’riviththaarga'l.
Acts 4:24 avarga'l athaik keattu, orumanappattuth theavanai noakkich saththamittu:
karththaavea, neer vaanaththaiyum boomiyaiyum samuththiraththaiyum
avaiga'lilu'l'la yaavat’raiyum u'ndaakkina theavanaayirukki’reer.
Acts 4:25 pu’rajaathiga'l kontha'liththu, janangga'l viruthaa kaariyangga'laich
sinthippaanean en’rum,
Acts 4:26 karththarukku viroathamaagavum avarudaiya ki’risthuvukku
viroathamaagavum boomiyin raajaakka'l ezhumbi nin’ru, athigaariga'l eagamaayk
koottangkoodinaarga'l en’rum theavareer ummudaiya thaasanaagiya thaaveethin
vaakkinaal uraiththeerea.
Acts 4:27 anthappadi ummudaiya karamum ummudaiya aaloasanaiyum
munku’riththavaiga'l yaavaiyum seyyumpadi,
Acts 4:28 earoathum ponthiyupilaaththum, pu’rajaathiga'loadum israveal
janangga'loadungkooda, neer abisheagampa'n'nina ummudaiya parisuththa
pi'l'laiyaagiya iyeasuvukku viroathamaay, meyyaagavea koottangkoodinaarga'l.
Acts 4:29 ippozhuthum, karththaavea, avarga'l bayamu’ruththalga'laith theavareer
kavaniththu,
Acts 4:30 ummudaiya parisuththa pi'l'laiyaagiya iyeasuvin naamaththinaalea
adaiyaa'langga'lum a’rputhangga'lum nadakkumpadi seythu, pi'niyaa'liga'laik
ku'namaakkumpadi ummudaiya karaththai neetti, ummudaiya oozhiyakkaarar
ummudaiya vasanaththai muzhu thairiyaththoadum sollumpadi avarga'lukku
anukkiragagnseytharu'lum en’raarga'l.
Acts 4:31 avarga'l jebampa'n'ninapoathu, avarga'l koodiyiruntha idam asainthathu.

2362
avarga'lellaarum parisuththaaaviyinaal nirappappattu, theavavasanaththaith
thairiyamaaych sonnaarga'l.
Acts 4:32 visuvaasiga'laagiya thira'laana koottaththaar orea iruthayamum orea
manamumu'l'lavarga'laayirunthaarga'l. oruvanaagilum thanakku'l'lavaiga'lil on’raiyum
thannudaiyathen’ru sollavillai; sagalamum avarga'lukkup pothuvaayirunthathu.
Acts 4:33 karththaraagiya iyeasuvin uyirththezhuthalaikku’riththu appoasthalarga'l
miguntha balamaaych saadchikoduththaarga'l; avarga'lellaarmealum poora'na kirubai
u'ndaayirunthathu.
Acts 4:34 nilangga'laiyum veeduga'laiyum udaiyavarga'l avaiga'lai vit’ru,
vi’rkappattavaiga'lin kirayaththaik ko'nduvanthu,
Acts 4:35 appoasthalarudaiya paathaththilea vaiththaarga'l. avanavanukkuth
theavaiyaanatha’rkuththakkathaayp pagirnthukodukkappattathu; avarga'lil
oruvanukkum on’rum ku’raivaayirunthathillai.
Acts 4:36 seeppurutheevaanum leaviyanum appoasthalaraalea aa’ruthalin magan en’ru
arththangko'l'lum barnabaa ennum ma’rupearpet’ravanumaagiya yoasea enbavan,
Acts 4:37 thanakku u'ndaayiruntha nilaththaivit’ru, athin kirayaththaik ko'nduvanthu,
appoasthalarudaiya paathaththilea vaiththaan.
Acts 5:1 ananiyaa ennum pearu'l'la oruvanum, avanudaiya manaiviyaagiya
sappeeraa'lum thangga'l kaa'niyaadchiyai vit’raarga'l.
Acts 5:2 than manaivi a’riya avan kirayaththilea oru panggai vagnchiththuvaiththu,
oru panggaik ko'nduvanthu, appoasthalarudaiya paathaththilea vaiththaan.
Acts 5:3 peathuru avanai noakki: ananiyaavea, nilaththin kirayaththil oru panggai
vagnchiththuvaiththu, parisuththaaaviyinidaththil poysollumpadi, saaththaan un
iruthayaththai nirappinathenna?
Acts 5:4 athai vi’rkum munnea athu unnudaiyathaayirukkavillaiyoa? athai
vit’rapinbum athin kirayam un vasaththilirukkavillaiyoa? nee un iruthayaththilea
ippadippatta e'n'nangko'ndathenna? nee manusharidaththil alla, theavanidaththil
poysonnaay en’raan.
Acts 5:5 ananiyaa intha vaarththaiga'laik keadkavea, vizhunthu jeevanai vittaan.
ivaiga'laik kea'lvippatta yaavarukkum miguntha bayamu'ndaayit’ru.
Acts 5:6 vaalibar ezhunthu, avanaich seelaiyil sut’ri, ve'liyea eduththukko'ndupoay,
adakkampa'n'ninaarga'l.

2363
Acts 5:7 ea’rakku’raiya moon’ru ma'ni nearaththukkuppinbu, avanudaiya manaivi
nadanthathai a’riyaamal, u'l'lea vanthaa'l.
Acts 5:8 peathuru ava'lai noakki: nilaththai ivva'lavukkuththaanaa vit’reerga'l,
enakkuch sol en’raan. ava'l: aam, ivva'lavukkuththaan en’raa'l.
Acts 5:9 peathuru ava'lai noakki: karththarudaiya aaviyaich
soathikki’ratha’rku neengga'l orumanappattathenna? ithoa, un purushanai
adakkampa'n'ninavarga'ludaiya kaalga'l vaasa’rpadiyilea vanthirukki’rathu, unnaiyum
ve'liyea ko'ndupoavaarga'l en’raan.

Acts 5:10 udanea ava'l avanudaiya paathaththil vizhunthu jeevanai vittaa'l.

vaalibar u'l'lea vanthu, ava'l mariththuppoanathaik ka'ndu, ava'lai ve'liyea
eduththukko'ndupoay, ava'ludaiya purushana'ndaiyilea adakkampa'n'ninaarga'l.
Acts 5:11 sabaiyaarellaarukkum, ivaiga'laik kea'lvippatta mat’ra yaavarukkum,
miguntha bayamu'ndaayit’ru.
Acts 5:12 appoasthalarudaiya kaiga'linaalea aneaga adaiyaa'langga'lum
a’rputhangga'lum janangga'lukku'l'lea seyyappattathu. ellaarum orumanappattuch
saalomoanudaiya ma'ndabaththil irunthaarga'l.
Acts 5:13 mat’ravarga'lil oruvarum avarga'ludanea searath thu'niyavillai. aagilum
janangga'l avarga'lai meanmaippaduththinaarga'l.
Acts 5:14 thira'laana purusharga'lum sthireega'lum visuvaasamu'l'lavarga'laagik
karththaridamaaga athigamathigamaaych searkkappattaarga'l.
Acts 5:15 pi'niyaa'liga'laip padukkaiga'lin mealum kattilga'linmealum kidaththi,
peathuru nadanthupoagaiyil avanudaiya nizhalaagilum avarga'lil silarmeal
padumpadikku, avarga'lai ve'liyea veethiga'lil ko'nduvanthu vaiththaarga'l.
Acts 5:16 sut’ruppatta'nangga'lilumirunthu thira'laana janangga'l pi'niyaa'liga'laiyum
asuththa aaviga'laal vaathikkappattavarga'laiyum erusaleamukkuk ko'nduvanthaarga'l;
avarga'lellaarum ku'namaakkappattaarga'l.
Acts 5:17 appozhuthu pirathaana aasaariyanum avanudaneakooda iruntha sathuseaya
samayaththaaranaivarum ezhumbi, po’raamaiyinaal ni’rainthu,
Acts 5:18 appoasthalarga'laip pidiththu, pothuvaana si’raichchaalaiyilea vaiththaarga'l.
Acts 5:19 karththarudaiya thoothan iraaththiriyilea si’raichchaalaiyin kathavuga'laith

2364
thi’ranthu, avarga'lai ve'liyea ko'nduvanthu:
Acts 5:20 neengga'l poay, theavaalayaththilea nin’ru, intha jeevavaarththaiga'l
ellaavat’raiyum janangga'lukkuch sollungga'l en’raan.
Acts 5:21 avarga'l athaikkeattu, athikaalamea theavaalayaththil piraveasiththup
poathagampa'n'ninaarga'l. pirathaana aasaariyanum avanudaneakooda
irunthavarga'lum vanthu, aaloasanaich sanggaththaaraiyum israveal puththirarin
moopparellaaraiyum varavazhaiththu, appoasthalarga'laik ko'nduvarumpadi
si’raichchaalaikkuch seavagarai anuppinaarga'l.
Acts 5:22 seavagar poay, si’raichchaalaiyilea avarga'laik kaa'naamal, thirumbivanthu:
Acts 5:23 si’raichchaalai miguntha paththiramaayp poottappattirukkavum,
kaava’rkaarar ve'liyea kathavuga'lukkumun ni’rkavum ka'ndoam; thi’ranthapozhuthoa
u'l'lea oruvaraiyum kaa'noam en’ru a’riviththaarga'l.
Acts 5:24 inthach seythiyai aasaariyanum theavaalayaththaik kaakki’ra
seanaiththalaivanum pirathaana aasaariyarga'lum keattapozhuthu, ithennamaay
mudiyumoa en’ru, avarga'laikku’riththuk kalakkamadainthaarga'l.
Acts 5:25 appozhuthu oruvan vanthu: ithoa, neengga'l kaavalil vaiththa manushar
theavaalayaththilea nin’ru janangga'lukkup poathagampa'n'nugi’raarga'l en’ru
avarga'lukku a’riviththaan.
Acts 5:26 udanea seanaiththalaivan seavagaroadeakoodap poay, janangga'l
kalle’rivaarga'len’ru bayanthathinaal, balavanthampa'n'naamal avarga'lai
azhaiththukko'nduvanthaan.
Acts 5:27 appadi avarga'lai azhaiththukko'nduvanthu, aaloasanaich sanggaththukku
munbaaga ni’ruththinaarga'l. appozhuthu pirathaana aasaariyan avarga'lai noakki:
Acts 5:28 neengga'l antha naamaththaikku’riththup poathagampa'n'nakkoodaathen’ru
naangga'l ungga'lukku u’ruthiyaayk katta'laiyidavillaiyaa? appadiyirunthum,
ithoa, erusaleamai ungga'l poathagaththinaalea nirappi, antha manushanudaiya
iraththappazhiyai engga'lmeal sumaththavea'ndumen’rirukki’reerga'l en’ru sonnaan.
Acts 5:29 atha’rkup peathuruvum mat’ra appoasthalarum: manusharukkuk
keezhppadigi’rathaippaarkkilum theavanukkuk keezhppadigi’rathea
avasiyamaayirukki’rathu.
Acts 5:30 neengga'l maraththilea thookkik kolaiseytha iyeasuvai nammudaiya
pithaakka'lin theavan ezhuppi,

2365
Acts 5:31 isravealukku mananthirumbuthalaiyum paavamannippaiyum
aru'lugi’ratha’rkaaga, avarai athibathiyaagavum iradchagaraagavum thamathu
valathukaraththinaalea uyarththinaar.
Acts 5:32 inthach sanggathiga'laikku’riththu naangga'l avarukkuch
saadchiga'laayirukki’roam; theavan thamakkuk keezhppadigi’ravarga'lukkuth
thantharu'lina parisuththaaaviyum saadchi en’raarga'l.
Acts 5:33 athai avarga'l keattapozhuthu, moorkkamadainthu, avarga'laik
kolaiseyyumpadikku yoasanaipa'n'ninaarga'l.
Acts 5:34 appozhuthu sagala janangga'laalum kanampet’ra niyaayasaasthiriyaagiya
kamaaliyeal ennum pearko'nda oru pariseayan aaloasanaich sanggaththil
ezhunthirunthu, appoasthalaraich sat’runearam ve'liyea ko'ndupoagachsolli,
Acts 5:35 sanggaththaarai noakki: isravealarea, intha manusharukku neengga'l
seyyappoagi’rathaikku’riththu echcharikkaiyaayirungga'l.
Acts 5:36 eanen’raal innaadka'lukku munnea theyuthaas enbavan ezhumbi,
thannai oru periyavanaagap paaraattinaan; ea’rakku’raiya naanoo’rupear avanaich
searnthaarga'l; avan madinthupoanaan; avanai nambina anaivarum sitha’ri,
avamaayppoanaarga'l.
Acts 5:37 avanukkuppinbu, kudimathippin naadka'lilea, kalileayanaagiya yoothaas
enbavan ezhumbi, thannaip pinpat’rumpadi aneaga janangga'lai izhuththaan; avanum
azhinthupoanaan; avanai nambiyiruntha anaivarum sitha’radikkappattaarga'l.
Acts 5:38 ippozhuthu naan ungga'lukkuch sollugi’rathennaven’raal, intha
manusharukku on’rugnseyyaamal ivarga'lai vittuvidungga'l. intha yoasanaiyum inthak
kiriyaiyum manusharaal u'ndaayirunthathaanaal ozhinthupoam;
Acts 5:39 theavanaal u'ndaayirunthatheayaanaal, athai ozhiththuvida ungga'laal
koodaathu; theavanoadea poarseygi’ravarga'laayk kaa'nappadaathapadikkup
paarungga'l en’raan.
Acts 5:40 appozhuthu avarga'l avanudaiya yoasanaikku udanpattu, appoasthalarai
varavazhaiththu, adiththu, iyeasuvin naamaththaikku’riththup peasakkoodaathen’ru
katta'laiyittu, avarga'lai viduthalaiyaakkinaarga'l.
Acts 5:41 avarudaiya naamaththukkaagath thaangga'l avamaanamadaivatha’rkup
paaththiraraaga e'n'nappattapadiyinaal, santhoashamaay aaloasanaich
sanggaththaivittup pu’rappattuppoay,

2366
Acts 5:42 thinanthoa’rum theavaalayaththileayum veeduga'lileayum idaividaamal
ubatheasampa'n'ni, iyeasuvea ki’risthuven’ru pirasanggiththaarga'l.
Acts 6:1 annaadka'lilea, seesharga'l peruginapoathu, kireakkaraanavarga'l, thangga'l
vithavaiga'l an’raadaga visaara'naiyil thittamaay visaarikkappadavillaiyen’ru,
ebireyarukku viroathamaay mu’rumu’ruththaarga'l.
Acts 6:2 appozhuthu panniruvarum seeshar koottaththai varavazhaiththu: naangga'l
theavavasanaththaip poathiyaamal, panthivisaara'naiseyvathu thaguthiyalla.
Acts 6:3 aathalaal sagoathararea, parisuththaaaviyum gnaanamum ni’rainthu,
na’rsaadchi pet’rirukki’ra eazhupearai ungga'lil therinthuko'l'lungga'l; avarga'lai intha
vealaikkaaga ea’rpaduththuvoam.
Acts 6:4 naangga'loa jebampa'n'nuvathilum theavavasanaththaip poathikki’ra
oozhiyaththilum idaividaamal thariththiruppoam en’raarga'l.
Acts 6:5 intha yoasanai sabaiyaarellaarukkum piriyamaayirunthathu. appozhuthu
visuvaasamum parisuththaaaviyum ni’rainthavanaagiya stheavaanaiyum,
pilippaiyum, pirokoaraiyum, nikkaanoaraiyum, theemoanaiyum, parmenaavaiyum,
yoothamaarkkaththamainthavanaana anthiyoakiyaa patta'naththaanaagiya
nikkolaavaiyum therinthuko'ndu,
Acts 6:6 avarga'lai appoasthalarukkumunbaaga ni’ruththinaarga'l. ivarga'l
jebampa'n'ni, avarga'lmeal kaiga'lai vaiththaarga'l.
Acts 6:7 theavavasanam viruththiyadainthathu; seesharudaiya thogai
erusaleamil migavum perugit’ru; aasaariyarga'lil aneagarum visuvaasaththukkuk
keezhppadinthaarga'l.
Acts 6:8 stheavaan visuvaasaththinaalum vallamaiyinaalum ni’rainthavanaay
janangga'lukku'l'lea periya a’rputhangga'laiyum adaiyaa'langga'laiyum seythaan.
Acts 6:9 appozhuthu libarththeenar ennappattavarga'lin aalayaththaich
searnthavarga'lilum, sireanea patta'naththaarilum, aleksanthiriyaa
patta'naththaarilum, silisiyaa naattaarilum, aasiyaa theasaththaarilum silar ezhumbi,
stheavaanudanea tharkkampa'n'ninaarga'l.
Acts 6:10 avan peasina gnaanaththaiyum aaviyaiyum ethirththuni’rka avarga'laal
koodaama’rpoayit’ru.
Acts 6:11 appozhuthu avarga'l: moaseakkum theavanukkum viroathamaaga ivan
thoosha'na vaarththaiga'laip peasakkeattoam en’ru sollumpadiyaaga manusharai

2367
ea’rpaduththi;
Acts 6:12 janangga'laiyum moopparaiyum veathapaaragaraiyum ezhuppivittu;
avanmeal paaynthu, avanaip pidiththu, aaloasanaich sanggaththaarukku munbaaga
izhuththukko'ndupoay;
Acts 6:13 poychsaadchiga'laiyum ni’ruththinaarga'l. ivarga'l: intha manushan inthap
parisuththa sthalaththukkum veathappiramaa'naththukkum viroathamaagath
thoosha'na vaarththaiga'lai oayaama’r peasugi’raan;
Acts 6:14 eppadiyen’raal, nasareayanaagiya antha iyeasu intha sthalaththai
azhiththuppoattu, moasea namakkuk koduththa mu’raimaiga'lai maat’ruvaanen’ru
ivan sollakkeattoam en’raarga'l.
Acts 6:15 aaloasanaich sanggaththil udkaarnthiruntha anaivarum avanmeal
ka'n'noakkamaayirunthu, avan mugam theavathoothan mugampoalirukkak
ka'ndaarga'l.
Acts 7:1 pirathaana aasaariyan avanai noakki: kaariyam ippadiyaayirukki’rathu en’ru
keattaan.
Acts 7:2 atha’rku avan: sagoathararea, pithaakka'lea, kea'lungga'l. nammudaiya
pithaavaagiya aabirahaam kaaraanoorilea kudiyirukki’ratha’rku munnamea
mesoppoththaamiyaa naattilea irukkumpoathu magimaiyin theavan avanukkuth
tharisanamaagi:
Acts 7:3 nee un theasaththaiyum un inaththaiyum vittup pu’rappattu, naan unakkuk
kaa'nbikkum theasaththukku vaa en’raar.
Acts 7:4 appozhuthu avan kaltheayar theasaththaivittup pu’rappattu,
kaaraanoorilea vaasampa'n'ninaan. avanudaiya thagappan mariththapinbu,
avvidaththai vittu neengga'l ippozhuthu kudiyirukki’ra iththeasaththi’rku avanai
azhaiththukko'nduvanthu kudiyirukkumpadi seythaar.
Acts 7:5 ithilea oru adi nilaththaiyaagilum avanudaiya kaiyaadchikkuk
kodaamalirukkaiyil, avanukkup pi'l'laiyillaathirukkumpoathu: unakkum unakkup
pinvarum un santhathikkum ithaich suthantharamaagath tharuvean en’ru avanukku
vaakkuththaththampa'n'ninaar.
Acts 7:6 anthappadi theavan avanai noakki: un santhathiyaar anniya theasaththil
sagncharippaarga'l; aththeasaththaar avarga'lai adimaiga'laakki, naanoo’ru varusham
thunbappaduththuvaarga'l.

2368
Acts 7:7 avarga'lai adimaippaduththum janaththaiyoa naan
aakkinaikkudpaduththuvean. atha’rkuppinbu avarga'l pu’rappattuvanthu
ivvidaththilea enakku aaraathanai seyvaarga'l en’raar.
Acts 7:8 mealum viruththaseathana udanpadikkaiyaiyum avanukku
ea’rpaduththinaar. anthappadiyea avan eesaakkaip pet’rapoathu, ettaam naa'lilea
avanai viruththaseathanampa'n'ninaan. eesaakku yaakkoabaiyum, yaakkoabu
pannira'ndu koaththirappithaakka'laiyum pet’raarga'l.
Acts 7:9 anthak koaththirappithaakka'l po’raamaiko'ndu yoaseappai egipthukkuk
ko'ndupoagumpadiyaaga vit’ruppoattaarga'l.
Acts 7:10 theavanoa avanudaneakooda irunthu, ellaa ubaththiravangga'linin’rum
avanai viduviththu, egipthin raajaavaagiya paarvoan samugaththilea
avanukkuk kirubaiyaiyum gnaanaththaiyum aru'linaar; antha raajaa avanai
egipthutheasaththi’rkum than veedanaiththi’rkum athigaariyaaga ea’rpaduththinaan.
Acts 7:11 pinbu egipthu kaanaan ennum theasangga'lilenggum pagnchamum
miguntha varuththamum u'ndaagi, nammudaiya pithaakka'lukku aagaaram
kidaiyaama’rpoayit’ru.
Acts 7:12 appozhuthu egipthilea thaaniyam u'nden’ru yaakkoabu kea'lvippattu,
nammudaiya pithaakka'lai muthalaantharam anuppinaan.
Acts 7:13 ira'ndaantharam yoaseappu thannudaiya sagoathararukkuth
thannaith theriyappaduththinaan. yoaseappudaiya vamsamum paarvoanukkuth
theriyavanthathu.
Acts 7:14 pinbu yoaseappu, thannudaiya thagappan yaakkoabum thannudaiya
inaththaar yaavarumaagiya, ezhubaththainthupearai azhaikka anuppinaan.
Acts 7:15 anthappadi yaakkoabu egipthukkup poanaan. avanum nammudaiya
pithaakka'lum mariththu,
Acts 7:16 anggeayirunthu seekeamukkuk ko'nduvarappattu, aabirahaam seekeamin
thagappanaagiya eamoarudaiya santhathiyaaridaththil rokkakkirayaththukku
vaanggiyiruntha kalla’raiyil vaikkappattaarga'l.
Acts 7:17 aabirahaamukkuth theavan aa'naiyittu aru'lina vaakkuththaththam
ni’raivea’rungkaalam sameebiththapoathu,
Acts 7:18 yoaseappai a’riyaatha vea’roru raajaa thoan’rina kaalama'lavum, janangga'l
egipthilea palugip peruginaarga'l.

2369
Acts 7:19 avan nammudaiya janangga'lai vagnchanaiyaay nadappiththu, nammudaiya
pithaakka'lin kuzhanthaiga'l uyiroadiraathapadikku avarga'l avaiga'lai ve'liyea
poattuvidumpadi seythu, avarga'lai ubaththiravappaduththinaan.
Acts 7:20 akkaalaththilea moasea pi’ranthu, thivviya
savunthariyamu'l'lavanaayirunthu, moon’ru maathama'lavum than thagappan
veettilea va'larkkappattaan.
Acts 7:21 avan ve'liyea poattuvidappattapoathu, paarvoanudaiya kumaaraththi avanai
eduththuth thanakkup pi'l'laiyaaga va'larththaa'l.
Acts 7:22 moasea egipthiyarudaiya sagala saasthirangga'lilum ka’rpikkappattu,
vaakkilum seygaiyilum vallavanaanaan.
Acts 7:23 avanukku naa’rpathu vayathaanapoathu, israveal puththiraraagiya
thannudaiya sagoathararaik ka'ndu santhikkumpadi avanudaiya iruthayaththil
e'n'namu'ndaayit’ru.
Acts 7:24 appozhuthu avarga'lil oruvan aniyaayamaay nadaththappadugi’rathai
avan ka'ndu, avanukkuth thu'nainin’ru, egipthiyanai vetti, thunbappattavanukku
niyaayagnseythaan.
Acts 7:25 thannudaiya kaiyinaalea theavan thangga'lukku iradchippaith
tharuvaarenbathaith thannudaiya sagoatharar a’rinthuko'lvaarga'len’ru avan
ninaiththaan; avarga'loa athai a’riyavillai.
Acts 7:26 ma’runaa'lilea sa'ndaipa'n'niko'ndirukki’ra ira'ndupearukku avan
ethirppattu: manusharea, neengga'l sagoathararaayirukki’reerga'l: oruvarukkoruvar
aniyaayagnseygi’rathenna en’ru, avarga'laich samaathaanappaduththumpadi
peasinaan.
Acts 7:27 pi’ranukku aniyaayagnseythavan avanaip pidiththuth tha'l'li: engga'lmeal
athigaariyaagavum niyaayaathibathiyaagavum unnai ea’rpaduththinavan yaar?
Acts 7:28 neat’ru nee antha egipthiyanaik kon’rathupoala ennaiyum kon’rupoada
manathaayirukki’raayoa en’raan.
Acts 7:29 intha vaarththaiyinimiththam moasea oadippoay, meethiyaan theasaththilea
sagnchariththukko'ndirunthaan; anggea irukkumpoathu avanukku ira'ndu
kumaararga'l pi’ranthaarga'l.
Acts 7:30 naa’rpathu varusham sen’rapinbu, seenaaymalaiyin vanaantharaththilea
karththarudaiya thoothanaanavar mudchedi erigi’ra akkinijuvaalaiyilea avanukkuth

2370
tharisanamaanaar.
Acts 7:31 moasea anthath tharisanaththaik ka'ndu, athisayappattu, athai
ut’ruppaarkkumpadi sameebiththuvarugaiyil:
Acts 7:32 naan aabirahaamin theavanum eesaakkin theavanum yaakkoabin
theavanumaagiya un pithaakka'ludaiya theavanaayirukki’rean en’ru karththar
thiruvu'lampat’rina saththam avanukku u'ndaayit’ru. appozhuthu moasea
nadukkamadainthu, ut’ruppaarkkath thu'niyaamalirunthaan.
Acts 7:33 pinnum karththar avanai noakki: un paathangga'lilirukki’ra
paatharadchaiga'laik kazhat’rippoadu; nee ni’rki’ra idam parisuththa
boomiyaayirukki’rathu.
Acts 7:34 egipthilirukki’ra en janaththin ubaththiravaththai naan paarkkavea
paarththu, avarga'l perumoochchaikkeattu, avarga'lai viduvikkumpadi i’rangginean;
aagaiyaal, nee vaa, naan unnai egipthi’rku anuppuvean en’raar.
Acts 7:35 unnai athigaariyaagavum niyaayaathibathiyaagavum ea’rpaduththinavan
yaar en’ru solli avarga'l ma’ruthaliththiruntha intha moaseayaiththaanea theavan,
mudchediyil avanukkuth tharisanamaana thoothanaalea, thalaivanaagavum
meedpanaagavum anuppinaar.
Acts 7:36 ivanea avarga'lai anggeayirunthu azhaiththukko'nduvanthu, egipthu
theasaththileayum sivantha samuththiraththileayum, naa’rpathu varushakaalamaay
vanaantharaththileayum, a’rputhangga'laiyum adaiyaa'langga'laiyum seythaan.
Acts 7:37 israveal puththirarai noakki: ungga'l theavanaagiya karththar ungga'l
sagoathararilirunthu ennaippoala oru theerkkatharisiyai ungga'lukkaaga
ezhumbappa'n'nuvaar, avarukkuch sevikoduppeerga'laaga en’ru sonnavan intha
moaseayea.
Acts 7:38 seenaaymalaiyil thannudanea peasina thoothanoadum nammudaiya
pithaakka'loadungkooda vanaantharaththilea sabaikku'l'lirunthavanum, namakkuk
kodukkumpadi jeevavaakkiyangga'laip pet’ravanum ivanea.
Acts 7:39 ivanukku nammudaiya pithaakka'l keezhppadiya manathaayiraamal,
ivanaith tha'l'livittu, thangga'l iruthayangga'lil egipthukkuth thirumbi,
Acts 7:40 aaroanai noakki: egipthutheasaththilirunthu engga'lai
azhaiththukko'nduvantha antha moaseakku enna sambaviththathoa a’riyoam;
aathalaal engga'lukku munsellum theyvangga'lai engga'lukku u'ndupa'n'num en’ru
solli;

2371
Acts 7:41 annaadka'lil oru kan’rukkuttiyai u'ndupa'n'ni, antha vikkiragaththi’rkup
baliyittu, thangga'l kaiyin kiriyaiga'lil ka'likoornthaarga'l.
Acts 7:42 appozhuthu theavan avarga'lai vittu vilagi, vaanaseanaikku aaraathanaiseyya
avarga'lai oppukkoduththaar. athaikku’riththu: israveal vamsaththaarea, neengga'l
vanaantharaththiliruntha naa’rpathu varushamvaraiyil kaa'nikkaiga'laiyum
baliga'laiyum enakkuch seluththineerga'loa en’rum,
Acts 7:43 pa'ninthuko'l'lumpadi neengga'l u'ndaakkina soroobangga'laagiya
moa'loakinudaiya koodaaraththaiyum, ungga'l theavanaagiya rempaan ennum
nadchaththira soroobaththaiyum sumantheerga'lea; aagaiyaal ungga'laip
baabiloanukku appu’raththilea kudipoagappa'n'nuvean en’rum, theerkkatharisiga'lin
pusthagaththil ezhuthiyirukki’rathea.
Acts 7:44 mealum nee paarththa maathiriyinpadiyea saadchiyin koodaaraththai
u'ndupa'n'nuvaayaaga en’ru moaseayudanea peasinavar katta'laiyitta piragaaramaaga,
anthak koodaaram vanaantharaththilea nammudaiya pithaakka'loadu irunthathu.
Acts 7:45 mealum, yoasuvaavudaneakooda nammudaiya pithaakka'l athaip
pet’rukko'ndu, theavan avarga'lukku munbaagath thuraththivitta pu’rajaathiga'ludaiya
theasaththai avarga'l kattikko'l'lugaiyil, athai anthath theasaththil ko'nduvanthu,
thaaveethin naa'lvaraikkum vaiththirunthaarga'l.
Acts 7:46 ivan theavanidaththil thayavu pet’rapadiyinaal, yaakkoabin theavanukku
oru vaasasthalaththaith thaan kattavea'ndumen’ru vi'n'nappampa'n'ninaan.
Acts 7:47 saalomoanoa avarukku aalayaththaik kattinaan.
Acts 7:48 aagilum unnathamaanavar kaiga'linaal seyyappatta aalayangga'lil
vaasamaayiraar.
Acts 7:49 vaanam enakkuch singgaasanamum boomi enakkup
paathapadiyumaayirukki’rathu; enakkaaga neengga'l eppadippatta veettaik
kattuveerga'l; naan thanggiyirukkaththakka sthalam ethu;
Acts 7:50 ivaiga'l ellaavat’raiyum ennudaiya karam u'ndaakkavillaiyaa en’ru karththar
uraikki’raar en’ru theerkkatharisi solliyirukki’raanea.
Acts 7:51 va'nanggaak kazhuththu'l'lavarga'lea, iruthayaththilum seviga'lilum
viruththaseathanam pe’raathavarga'lea, ungga'l pithaakka'laippoala neengga'lum
parisuththaaavikku eppozhuthum ethirththuni’rki’reerga'l.
Acts 7:52 theerkkatharisiga'lil yaarai ungga'l pithaakka'l

2372
thunbappaduththaamalirunthaarga'l? neethipararudaiya varugaiyai
munna’riviththavarga'laiyum avarga'l kolaiseythaarga'l. ippozhuthu neengga'l
avarukkuth thuroagiga'lum avaraik kolaiseytha paathagarumaayirukki’reerga'l.
Acts 7:53 theavathootharaikko'ndu neengga'l niyaayappiramaa'naththaip
pet’rirunthum, athaik kaikko'l'laama’rpoaneerga'l en’raan.
Acts 7:54 ivaiga'lai avarga'l keattapozhuthu, moorkkamadainthu, avanaip paarththup
pallaik kadiththaarga'l.
Acts 7:55 avan parisuththaaaviyinaalea ni’rainthavanaay, vaanaththai
a'n'naanthupaarththu, theavanudaiya magimaiyaiyum, theavanudaiya
valathupaarisaththil iyeasuvaanavar ni’rki’rathaiyum ka'ndu:
Acts 7:56 athoa vaanangga'l thi’ranthirukki’rathaiyum, manushakumaaran
theavanudaiya valathupaarisaththil ni’rki’rathaiyum kaa'ngi’rean en’raan.
Acts 7:57 appozhuthu avarga'l uraththasaththamaayk kookkuralittuth thangga'l
kaathuga'lai adaiththukko'ndu, orumanappattu avanmeal paaynthu,
Acts 7:58 avanai nagaraththukkup pu’rambea tha'l'li, avanaik kalle’rinthaarga'l.
saadchikkaarar thangga'l vasthirangga'laik kazhat’ri, savul ennappatta oru
vaalibanudaiya paathaththinarugea vaiththaarga'l.
Acts 7:59 appozhuthu: karththaraagiya iyeasuvea, en aaviyai eat’rukko'l'lum en’ru
stheavaan thozhuthuko'l'lugaiyil, avanaik kalle’rinthaarga'l.
Acts 7:60 avanoa, muzhanggaa’rpadiyittu: aa'ndavarea, ivarga'lmeal inthap
paavaththaich sumaththaathirum en’ru miguntha saththamittuch sonnaan. ippadich
solli, niththiraiyadainthaan.
Acts 8:1 avanaik kolaiseygi’ratha’rkuch savulum sammathiththirunthaan.
akkaalaththilea erusaleamilu'l'la sabaikku miguntha thunbam u'ndaayit’ru.
appoasthalarthavira, mat’ra yaavarum yootheayaa samaariyaa theasangga'lil
sitha’rappattuppoanaarga'l.
Acts 8:2 theavabakthiyu'l'la manushar stheavaanai eduththu adakkampa'n'ni,
avanukkaaga migavum thukkangko'ndaadinaarga'l.
Acts 8:3 savul veeduga'lthoa’rum nuzhainthu, purusharaiyum sthireega'laiyum
izhuththukko'ndupoay, kaavalil poaduviththu, sabaiyaip paazhaakkikko'ndirunthaan.
Acts 8:4 sitha’rippoanavarga'l enggunthirinthu, suviseashavasanaththaip
pirasanggiththaarga'l.

2373
Acts 8:5 appozhuthu pilippenbavan samaariyaavilu'l'la oru patta'naththi’rkup poay,
anggu'l'lavarga'lukkuk ki’risthuvaikku’riththup pirasanggiththaan.
Acts 8:6 pilippu seytha athisayangga'lai janangga'l kea'lvippattuk ka'ndu, avanaal
sollappattavaiga'lai orumanappattuk kavaniththaarga'l.
Acts 8:7 aneagariliruntha asuththaaaviga'l miguntha saththaththoadea kooppittu
avarga'lai vittup pu’rappattathu. aneagan thimirvaathakkaararum sappaa'niga'lum
ku'namaakkappattaarga'l.
Acts 8:8 anthap patta'naththilea miguntha santhoasham u'ndaayit’ru.
Acts 8:9 seemoan en’ru pearko'nda oru manushan anthap patta'naththilea
maayaviththaikkaaranaayirunthu, thannai oru periyavanen’ru solli, samaariyaanaattu
janangga'laip piramikkappa'n'nikko'ndirunthaan.
Acts 8:10 theavanudaiya perithaana sakthi ivanthaan en’ru e'n'ni, si’riyoar periyoar
yaavarum avanukkuch sevikoduththuvanthaarga'l.
Acts 8:11 avan aneaga kaalamaayth thannudaiya maayaviththaiga'linaalea avarga'laip
piramikkappa'n'ninathinaal avanai mathiththuvanthaarga'l.
Acts 8:12 theavanudaiya raajyaththukkum iyeasuki’risthuvinudaiya naamaththukkum
eat’ravaiga'laikku’riththu, pilippu pirasanggiththathai avarga'l visuvaasiththapoathu,
purusharum sthireega'lum gnaanasnaanam pet’raarga'l.
Acts 8:13 appozhuthu seemoanum visuvaasiththu gnaanasnaanam pet’ru, pilippaip
pat’rikko'ndu, avanaal nadantha adaiyaa'langga'laiyum periya a’rputhangga'laiyum
ka'ndu piramiththaan.
Acts 8:14 samaariyar theavavasanaththai eat’rukko'ndathai erusaleamilu'l'la
appoasthalarga'l kea'lvippattu, peathuruvaiyum yoavaanaiyum avarga'lidaththi’rku
anuppinaarga'l.
Acts 8:15 ivarga'l vanthapozhuthu avarga'lil oruvanum parisuththaaaviyaip pe’raamal
karththaraagiya iyeasuvin naamaththinaalea gnaanasnaanaththai maaththiram
pet’rirunthavarga'laagak ka'ndu,
Acts 8:16 avarga'l parisuththaaaviyaip pet’rukko'l'lumpadi avarga'lukkaaga
jebampa'n'ni,
Acts 8:17 avarga'lmeal kaiga'lai vaiththaarga'l, appozhuthu avarga'l
parisuththaaaviyaip pet’raarga'l.

2374
Acts 8:18 appoasthalar thangga'l kaiga'lai avarga'lmeal vaiththathinaal parisuththaaavi
thantharu'lappadugi’rathaich seemoan ka'ndapoathu, avarga'lidaththil pa'naththaik
ko'nduvanthu:
Acts 8:19 naan evanmeal en kaiga'lai vaikki’reanoa, avan parisuththaaaviyaip
pe’raththakkathaaga enakkum intha athigaaraththaik kodukkavea'ndum en’raan.
Acts 8:20 peathuru avanai noakki: theavanudaiya varaththaip pa'naththinaalea
sambaathiththukko'l'lalaamen’ru nee ninaiththapadiyaal un pa'nam unnoadeakooda
naasamaayp poagakkadavathu.
Acts 8:21 un iruthayam theavanukkumunbaagach semmaiyaayiraathapadiyaal, intha
vishayaththilea unakkup panggumillai paagamumillai.
Acts 8:22 aagaiyaal nee un thurkku'naththai vittu mananthirumbi, theavanai noakki
vea'ndikko'l; oruvea'lai un iruthayaththin e'n'nam unakku mannikkappadalaam.
Acts 8:23 nee kasappaana pichchilum paavakkattilum agappattirukki’rathaagak
kaa'ngi’rean en’raan.
Acts 8:24 atha’rkuch seemoan: neengga'l sonna kaariyangga'lil on’rum enakku
nearidaathapadikku, enakkaagak karththarai vea'ndikko'l'lungga'l en’raan.
Acts 8:25 ivvithamaay avarga'l karththarudaiya vasanaththaich saadchiyaay
a’riviththuch sonnapinbu, samaariyarudaiya aneaga kiraamangga'lil suviseashaththaip
pirasanggiththu, erusaleamukkuth thirumbi vanthaarga'l.
Acts 8:26 pinbu karththarudaiya thoothan pilippai noakki: nee ezhunthu,
the’rkumugamaay erusaleamilirunthu kaasaa patta'naththukkup poagi’ra
vanaantharamaarkkamaayp poa en’raan.
Acts 8:27 anthappadi avan ezhunthupoanaan. appozhuthu eththiyoappiyarudaiya
raajasthireeyaagiya kanthaakea enbava'lukku manthiriyum ava'ludaiya
pokkishamellaavat’ri’rkum thalaivanumaayiruntha eththiyoappiyanaagiya oruvan
pa'ninthuko'l'lumpadi erusaleamukku vanthirunthu;
Acts 8:28 oorukkuth thirumbippoagumpoathu, than irathaththilea udkaarnthu,
easaayaa theerkkatharisiyin aagamaththai vaasiththukko'ndirunthaan.
Acts 8:29 aaviyaanavar: nee poay, antha irathaththudanea searnthuko'l en’ru
pilippudanea sonnaar.
Acts 8:30 appozhuthu pilippu oadippoaychsearnthu, avan easaayaa theerkkatharisiyin
aagamaththai vaasikki’rathaik keattu: neer vaasikki’ravaiga'lin karuththu umakkuth

2375
theriyumaa en’raan.
Acts 8:31 atha’rku avan: oruvan enakkuth therivikkaavittaal athu enakku
eppadith theriyum en’ru solli; pilippu ea’ri, thannoadea udkaarumpadi avanai
vea'ndikko'ndaan.
Acts 8:32 avan vaasiththa veathavaakkiyam ennaven’raal: avar oru aattaippoala
adikkappaduvatha’rkuk ko'ndu poagappattaar; mayirkaththarikki’ravanukku
munbaagach saththamidaathirukki’ra aattukkuttiyaippoala avar thamathu vaayaith
thi’ravaathirunthaar.
Acts 8:33 avar thammaith thaazhththinapoathu avarudaiya niyaayam
eduththuppoadappattathu; avarudaiya jeevan boomiyilirunthu edupattuppoayit’ru;
avarudaiya vamsaththai yaaraalea sollimudiyum enbathea.
Acts 8:34 manthiri pilippai noakki: theerkkatharisi yaaraikku’riththu ithaich
sollugi’raar? thammaikku’riththoa, vea’roruvaraikku’riththoa? enakkuch
sollavea'ndum en’ru keattukko'ndaan.
Acts 8:35 appozhuthu pilippu peasaththodanggi, intha veathavaakkiyaththai
munnittu iyeasuvaikku’riththu avanukkup pirasanggiththaan.
Acts 8:36 ivvithamaay avarga'l vazhinadanthupoagaiyil, tha'n'neeru'l'la oaridaththi’rku
vanthaarga'l. appozhuthu manthiri: ithoa, tha'n'neer irukki’rathea, naan
gnaanasnaanam pe’rugi’ratha’rkuth thadaiyenna en’raan.
Acts 8:37 atha’rkup pilippu: neer muzhu iruthayaththoadum visuvaasiththaal
thadaiyillaiyen’raan. appozhuthu avan: iyeasuki’risthuvaith theavanudaiya
kumaaranen’ru visuvaasikki’rean en’ru solli;
Acts 8:38 irathaththai ni’ruththachsonnaan. appozhuthu pilippum manthiriyum
aagiya iruvarum tha'n'neeril i’rangginaarga'l; pilippu avanukku gnaanasnaanang
koduththaan.
Acts 8:39 avarga'l tha'n'neerilirunthu karaiyea’rinapozhuthu, karththarudaiya
aaviyaanavar pilippaik ko'ndupoayvittaar. manthiri appu’ram avanaik kaa'naamal,
santhoashaththoadea than vazhiyea poanaan.
Acts 8:40 pilippu aasoaththilea kaa'nappattu, avvidaththilirunthu pirayaa'nampa'n'ni,
sesariyaavukku varugi’ravaraiyil sagala patta'nangga'lilum suviseashaththaip
pirasanggiththukko'nduvanthaan.
Acts 9:1 savul enbavan innung karththarudaiya seesharaip bayamu’ruththik

2376
kolaiseyyumpadi see’rip pirathaana aasaariyaridaththi’rkup poay;
Acts 9:2 intha maarkkaththaaraagiya purusharaiyaagilum sthireega'laiyaagilum
thaan ka'ndupidiththaal, avarga'laik katti erusaleamukkuk ko'nduvarumpadi,
thamaskuvilu'l'la jebaaalayangga'lukku nirubangga'laik keattu vaangginaan.
Acts 9:3 avan pirayaa'namaayp poay, thamaskuvukkuch sameebiththapoathu,
sadithiyilea vaanaththilirunthu oru o'li avanaich sut’rip piragaasiththathu;
Acts 9:4 avan tharaiyilea vizhunthaan. appozhuthu: savulea, savulea, nee ennai ean
thunbappaduththugi’raay en’ru thannudanea sollugi’ra oru saththaththaik keattaan.
Acts 9:5 atha’rku avan: aa'ndavarea, neer yaar, en’raan. atha’rkuk karththar: nee
thunbappaduththugi’ra iyeasu naanea; mu'l'lil uthaikki’rathu unakkuk kadinamaam
en’raar.
Acts 9:6 avan nadunggith thigaiththu: aa'ndavarea, naan enna seyyach
siththamaayirukki’reer en’raan. atha’rkuk karththar: nee ezhunthu,
patta'naththukku'l'lea poa, nee seyyavea'ndiyathu anggea unakkuch sollappadum
en’raar.
Acts 9:7 avanudaneakoodap pirayaa'nampa'n'nina manusharga'l saththaththaik
keattum oruvaraiyung kaa'naamal piramiththu nin’raarga'l.
Acts 9:8 savul tharaiyilirunthezhunthu, than ka'nga'laith thi’ranthapoathu
oruvaraiyung kaa'navillai. appozhuthu kailaagu koduththu, avanaith thamaskuvukkuk
koottikko'ndupoanaarga'l.
Acts 9:9 avan moon’ru naa'l paarvaiyillaathavanaayp pusiyaamalum kudiyaamalum
irunthaan.
Acts 9:10 thamaskuvilea ananiyaa ennum pearu'l'la oru seeshan irunthaan.
avanukkuk karththar tharisanamaagi: ananiyaavea, en’raar. avan: aa'ndavarea, ithoa,
adiyean en’raan.
Acts 9:11 appozhuthu karththar: nee ezhunthu nearththeruvu ennappatta
theruvukkuppoay, yoothaavin veettilea tharsupatta'naththaanaagiya savul ennum
pearu'l'la oruvanaith theadu; avan ippozhuthu jebampa'n'nugi’raan;
Acts 9:12 ananiyaa ennum pearu'l'la oru manushan thannidaththil varavum, thaan
paarvaiyadaiyumpadi thanmeal kaivaikkavum tharisanangka'ndaan en’raar.
Acts 9:13 atha’rku ananiyaa: aa'ndavarea, intha manushan erusaleamilu'l'la
ummudaiya parisuththavaanga'lukku eththanaiyoa pollaangguga'laich seythaanen’ru

2377
avanaikku’riththu aneagaraal kea'lvippattirukki’rean.
Acts 9:14 inggeayum ummudaiya naamaththaith thozhuthuko'l'lugi’ra yaavaraiyung
kattumpadi avan pirathaana aasaariyarga'laal athigaaram pet’rirukki’raanea en’raan.
Acts 9:15 atha’rkuk karththar: nee poa; avan pu’rajaathiga'lukkum raajaakka'lukkum
israveal puththirarukkum ennudaiya naamaththai a’rivikki’ratha’rkaaga naan
therinthuko'nda paaththiramaayirukki’raan.
Acts 9:16 avan ennudaiya naamaththinimiththam evva'lavaayp
paadupadavea'ndumenbathai naan avanukkuk kaa'nbippean en’raar.
Acts 9:17 appozhuthu ananiyaa poay, veettukku'l piraveasiththu, avanmeal kaiyai
vaiththu: sagoatharanaagiya savulea, nee vanthavazhiyilea unakkuth tharisanamaana
iyeasuvaagiya karththar, nee paarvaiyadaiyumpadikkum parisuththaaaviyinaalea
nirappappadumpadikkum ennai anuppinaar en’raan.
Acts 9:18 udanea avan ka'nga'lilirunthu meen sethi'lga'l poan’ravaiga'l vizhunthathu.
avan paarvaiyadainthu, ezhunthirunthu, gnaanasnaanam pet’raan.
Acts 9:19 pinbu avan poajanampa'n'nip balappattaan. savul thamaskuvilu'l'la
seesharudanea silanaa'l irunthu,
Acts 9:20 thaamathamin’ri, ki’risthu theavanudaiya kumaaranen’ru aalayangga'lilea
pirasanggiththaan.
Acts 9:21 keattavarga'lellaarum aachchariyappattu: erusaleamil intha naamaththaith
thozhuthuko'l'lugi’ravarga'lai naasamaakki, inggeayum appadippattavarga'laik kattip
pirathaana aasaariyarga'lidaththi’rkuk ko'ndupoagumpadi vanthavan ivanallavaa
en’raarga'l.
Acts 9:22 savul athigamaagath thidanko'ndu, ivarea ki’risthuven’ru
thirushdaanthappaduththi, thamaskuvil kudiyirukki’ra yootharga'laik
kalanggappa'n'ninaan.
Acts 9:23 aneaganaa'l sen’rapinbu, yootharga'l avanaik kolaiseyyumpadi aaloasanai
pa'n'ninaarga'l.
Acts 9:24 avarga'ludaiya yoasanai savulukkuth theriyavanthathu.
avanaik kolaiseyyumpadi avarga'l iravum pagalum koattaivaasalga'laik
kaaththukko'ndirunthaarga'l.
Acts 9:25 seesharga'l iraaththiriyilea avanaik koottikko'ndupoay, oru koodaiyilea
vaiththu, mathilvazhiyaay i’rakkivittaarga'l.

2378
Acts 9:26 savul erusaleamukku vanthu, seesharudanea searnthuko'l'lap paarththaan;
avarga'l avanaich seeshanen’ru nambaamal ellaarum avanukkup bayanthirunthaarga'l.
Acts 9:27 appozhuthu barnabaa enbavan avanaich searththukko'ndu,
appoasthalaridaththil azhaiththukko'ndupoay, vazhiyilea avan karththaraik ka'nda
vithaththaiyum, avar avanudanea peasinathaiyum, thamaskuvil avan iyeasuvin
naamaththinaalea thairiyamaayp pirasanggiththathaiyum avarga'lukku vivariththuch
sonnaan.
Acts 9:28 athanpinbu avan erusaleamilea avarga'lidaththil poakkum
varaththumaayirunthu;
Acts 9:29 karththaraagiya iyeasuvin naamaththinaalea thairiyamaayp pirasanggiththu,
kireakkarudanea peasith tharkkiththaan; avarga'loa avanaik kolaiseyya
eththanampa'n'ninaarga'l.
Acts 9:30 sagoatharar athai a’rinthu, avanaich sesariyaavukku azhaiththukko'ndupoay,
tharsuvukku anuppivittaarga'l.
Acts 9:31 appozhuthu yootheayaa kalileayaa samaariyaa naaduga'lilenggum sabaiga'l
samaathaanam pet’ru, bakthiviruththiyadainthu, karththarukkup bayappadugi’ra
bayaththoadum, parisuththaaaviyin aa’ruthaloadum nadanthu perugina.
Acts 9:32 peathuru poay ellaaraiyum santhiththuvarugaiyil, avan liththaa oorilea
kudiyirukki’ra parisuththavaanga'lidaththi’rkum poanaan.
Acts 9:33 anggea ettu varushamaayk kattilinmeal thimirvaathamu'l'lavanaayk
kidantha aineayaa ennum pearu'l'la oru manushanaik ka'ndaan.
Acts 9:34 peathuru avanaip paarththu: aineayaavea, iyeasuki’risthu unnaik
ku'namaakkugi’raar; nee ezhunthu, un padukkaiyai neeyea poattukko'l en’raan.
udanea avan ezhunthirunthaan.
Acts 9:35 liththaavilum saaroanilum kudiyirunthavarga'lellaarum avanaik ka'ndu,
karththaridaththil thirumbinaarga'l.
Acts 9:36 yoappaa patta'naththil kireakkupbaashaiyilea tho’rkaa'l en’ru
arththangko'l'lum thabeeththaa'l ennum pearudaiya oru seeshi irunthaa'l; ava'l
na’rkiriyaiga'laiyum tharumangga'laiyum miguthiyaaych seythuko'nduvanthaa'l.
Acts 9:37 annaadka'lil ava'l viyaathippattu mara'namadainthaa'l. ava'laik ku'lippaatti,
mealveettilea kidaththivaiththaarga'l.
Acts 9:38 yoappaa patta'nam liththaa oorukkuch sameebamaanapadiyinaalea,

2379
peathuru avvidaththil irukki’raanen’ru seesharga'l kea'lvippattu, thaamathamillaamal
thangga'lidaththil varavea'ndumen’ru sollumpadi ira'ndu manusharai avanidaththi’rku
anuppinaarga'l.
Acts 9:39 peathuru ezhunthu, avarga'ludanea koodappoanaan. avan poaych
searnthapozhuthu, avarga'l avanai mealveettukku azhaiththukko'ndu poanaarga'l.
appozhuthu vithavaiga'lellaarum azhuthu, tho’rkaa'l thangga'ludaneakooda
irukkaiyil seythiruntha anggiga'laiyum vasthirangga'laiyum kaa'nbiththu, avanaich
soozhnthunin’raarga'l.
Acts 9:40 peathuru ellaaraiyum ve'liyea poagachseythu, muzhanggaa’rpadiyittu
jebampa'n'ni, pireathaththin pu’ramaayth thirumbi: thabeeththaa'lea, ezhunthiru
en’raan. appozhuthu ava'l than ka'nga'laith thi’ranthu, peathuruvaip paarththu
udkaarnthaa'l.
Acts 9:41 avan ava'lukkuk kaikoduththu, ava'lai ezhunthirukkappa'n'ni,
parisuththavaanga'laiyum vithavaiga'laiyum azhaiththu, ava'lai uyiru'l'lava'laaga
avarga'lukku mun ni’ruththinaan.
Acts 9:42 ithu yoappaa patta'nam enggum theriyavanthathu. appozhuthu aneagar
karththaridaththil visuvaasamu'l'lavarga'laanaarga'l.
Acts 9:43 pinbu avan yoappaa patta'naththilea thoal pathanidugi’ravanaagiya seemoan
ennum oruvanidaththil aneaganaa'l thanggiyirunthaan.
Acts 10:1 iththaaliyaa pattaa'lam ennappatta pattaa'laththilea noot’rukku
athibathiyaagiya kornealiyu ennum pearko'nda oru manushan sesariyaa
patta'naththilea irunthaan.
Acts 10:2 avan theavabakthiyu'l'lavanum thanveettaaranaivaroadum theavanukkup
bayanthavanumaayirunthu, janangga'lukku miguntha tharumangga'laich seythu,
eppozhuthum theavanai noakki jebampa'n'nikko'ndirunthaan.
Acts 10:3 pagalil ea’rakku’raiya onbathaamma'ni nearaththilea theavanudaiya
thoothan thannidaththil varavum, kornealiyuvea, en’ru azhaikkavum
piraththiyadchamaayth tharisanangka'ndu,
Acts 10:4 avanai ut’ruppaarththu, bayanthu: aa'ndavarea, enna en’raan. appozhuthu
avan: un jebangga'lum un tharumangga'lum theavanukku ninaippoottuthalaaga avar
sannithiyil vanthettiyirukki’rathu.
Acts 10:5 ippozhuthu nee yoappaa patta'naththukku manusharai anuppi, peathuru
en’ru ma’rupearko'nda seemoanai azhaippi.

2380
Acts 10:6 avan thoal pathanidugi’ravanaagiya seemoan ennum oruvanidaththilea
thanggiyirukki’raan; avanudaiya veedu kadaloaraththilirukki’rathu. nee
seyyavea'ndiyathai avan unakkuch solluvaan en’raan.
Acts 10:7 kornealiyu thannudanea peasina theavathoothan poanapinbu, than
veettu manusharil ira'ndupearaiyum thannidaththil seavikki’ra poarchseavagaril
theavabakthiyu'l'la oruvanaiyum azhaiththu,
Acts 10:8 ellaavat’raiyum avarga'lukku vivariththuch solli, avarga'lai yoappaa
patta'naththukku anuppinaan.
Acts 10:9 ma’runaa'lilea avarga'l pirayaa'nappattu, anthap patta'naththukkuch
sameebiththu varugaiyil, peathuru aa’raamma'ni nearaththilea jebampa'n'numpadi
mealveettil ea’rinaan.
Acts 10:10 avan miguntha pasiyadainthu saappida manathaayirunthaan; atha’rku
avarga'l aayaththampa'n'nugaiyil, avan gnaanathirushdiyadainthu,
Acts 10:11 vaanam thi’ranthirukki’rathaagavum, naalumunaiga'lum kattappatta
periya thuppattiyaippoala oruvithamaana koodu thannidaththil i’ranggith tharaiyil
vidappattirukki’rathaagavum,
Acts 10:12 athilea boomiyilu'l'la sagalavithamaana naalukaal jeevanga'lum,
kaattumirugangga'lum, oorum piraa'niga'lum, aagaayaththup pa’ravaiga'lum
irukki’rathaagavum ka'ndaan.
Acts 10:13 allaamalum: peathuruvea, ezhunthiru, adiththup pusi en’ru avanukkuch
sollum oru saththam u'ndaayit’ru.
Acts 10:14 atha’rkup peathuru: appadiyalla, aa'ndavarea, theettum
asuththamumaayirukki’ra yaathon’raiyum naan orukkaalum pusiththathillai en’raan.
Acts 10:15 appozhuthu: theavan suththamaakkinavaiga'lai nee theettaaga e'n'naathea
en’ru ira'ndaantharamum saththam avanukku u'ndaayit’ru.
Acts 10:16 moon’raantharamum appadiyea u'ndaayit’ru. pinbu anthak koodu
thirumba vaanaththukku eduththukko'l'lappattathu.
Acts 10:17 appozhuthu peathuru, thaan ka'nda tharisanaththaikku’riththuth
thanakku'l'lea santheagappadugaiyil, ithoa, kornealiyuvinaal anuppappatta
manusharga'l seemoanudaiya veettai visaariththukko'ndu vaasa’rpadiyilea vanthu
nin’ru:
Acts 10:18 peathuru en’ru ma’rupearko'nda seemoan inggea thanggiyirukki’raaraa

2381
en’ru keattaarga'l.
Acts 10:19 peathuru anthath tharisanaththaik ku’riththuch sinthanai
pa'n'nikko'ndirukkaiyil, aaviyaanavar: ithoa, moon’ru manushar unnaith
theadugi’raarga'l.
Acts 10:20 nee ezhunthu, i’ranggi, on’rukkugn santheagappadaamal, avarga'ludanea
koodappoa; naanea avarga'lai anuppinean en’ru avanukkuch sonnaar.
Acts 10:21 appozhuthu peathuru kornealiyuvinaal thannidaththil anuppappatta
manusharidaththi’rku i’ranggippoay: ithoa, neengga'l theadugi’ravan naanthaan,
neengga'l vanthirukki’ra kaariyam enna en’raan.
Acts 10:22 atha’rku avarga'l: neethimaanum, theavanukkup bayappadugi’ravarum,
yoothajanangga'lellaaraalum nallavaren’ru saadchi pet’ravarumaagiya kornealiyu
ennum noot’rukku athibathi ummaith thammudaiya veettukku azhaippiththu,
ummaal sollappadum vaarththaiga'laik keadkumpadi parisuththa thoothanaalea
theavayaththanamaayk katta'laipet’raar en’raarga'l.
Acts 10:23 appozhuthu peathuru avarga'lai u'l'lea azhaiththu, avarga'lukku
ubasaaragnseythu, ma’runaa'lilea avarga'ludaneakoodap pu’rappattaan; yoappaa
patta'naththaaraagiya sagoathararil silarum avanudaneakoodap poanaarga'l.
Acts 10:24 ma’runaa'lilea sesariyaa patta'naththil piraveasiththaarga'l. kornealiyu
than u’ravinmu’raiyaaraiyum thannudaiya viseashiththa sineagitharaiyum
koodavaravazhaiththu, avarga'lukkaagak kaaththirunthaan.
Acts 10:25 peathuru u'l'lea piraveasikki’rapozhuthu, kornealiyu avanukku
ethirko'ndupoay, avan paathaththil vizhunthu, pa'ninthuko'ndaan.
Acts 10:26 peathuru avanaith thookkiyeduththu: ezhunthirum, naanum oru
manushanthaan en’raan.
Acts 10:27 avanudanea peasikko'ndu, u'l'lea poay, aneagar koodivanthirukki’rathaik
ka'ndu,
Acts 10:28 avarga'lai noakki: anniya jaathiyaanoadea kalanthu avanidaththil
poakkuvaravaayiruppathu yoothanaanavanukku vilakkappattirukki’rathen’ru
neengga'l a’rinthirukki’reerga'l; appadiyirunthum, entha manushanaiyum
theettu'l'lavanen’rum asuththanen’rum naan sollaathapadikku theavan enakkuk
kaa'nbiththirukki’raar.
Acts 10:29 aagaiyaal neengga'l ennai azhaippiththapoathu naan ethirpeasaamal

2382
vanthean. ippoathum enna kaariyaththukkaaga ennai azhaippiththeerga'l en’ru
keadki’rean en’raan.
Acts 10:30 atha’rkuk kornealiyu: naalu naa'laikku munnea innearaththilea
naan ubavaasiththu, onbathaamma'ni nearaththil en veettilea
jebampa'n'nikko'ndirunthean; appozhuthu piragaasamu'l'la vasthiranthariththa
manushan oruvan enakku munbaaga nin’ru:
Acts 10:31 kornealiyuvea, un jebam keadkappattathu, un thaanatharumangga'l
theavasannithiyil ninaiththaru'lappattathu.
Acts 10:32 yoappaa patta'naththukku aa'l anuppi, peathuru en’ru ma’rupearko'nda
seemoanai varavazhaippaayaaga, avan kadaloaraththilea thoalpathanidugi’ravanaagiya
seemoanudaiya veettilea thanggiyirukki’raan; avan vanthu unnidaththil peasuvaan
en’raar.

Acts 10:33 anthappadiyea naan udanea ummidaththi’rku aa'l anuppinean; neer

vanthathu nalla kaariyam; theavanaalea umakkuk katta'laiyidappatta yaavaiyum
keadkumpadikku naangga'l ellaarum ippozhuthu inggea theavasamugaththil
koodiyirukki’roam en’raan.
Acts 10:34 appozhuthu peathuru peasaththodanggi: theavan
padchapaathamu'l'lavaralla en’rum,
Acts 10:35 entha janaththilaayinum avarukkup bayanthirunthu neethiyaich
seygi’ravan evanoa avanea avarukku uganthavan en’rum nichchayamaay
a’rinthirukki’rean.
Acts 10:36 ellaarukkum karththaraayirukki’ra iyeasuki’risthuvaikko'ndu avar
samaathaanaththaich suviseashamaayk koo’ri, israveal puththirarukku anuppina
vaarththaiyai a’rinthirukki’reerga'lea.
Acts 10:37 yoavaan gnaanasnaanaththaikku’riththup pirasanggiththapinbu, kalileayaa
naadu mutha’rko'ndu yootheayaa theasamenggum nadantha sanggathi ithuvea.
Acts 10:38 nasareayanaagiya iyeasuvaith theavan parisuththaaaviyinaalum
vallamaiyinaalum abisheagampa'n'ninaar; theavan avarudaneakooda
irunthapadiyinaalea avar nanmaiseygi’ravaraayum pisaasin vallamaiyil agappatta
yaavaraiyum ku'namaakkugi’ravaraayum sut’riththirinthaar.
Acts 10:39 yootharudaiya theasaththilum erusaleamilum avar

2383
seythavaiga'lellaavat’ri’rkum naangga'l saadchiga'laayirukki’roam. avarai maraththilea
thookkik kolaiseythaarga'l.
Acts 10:40 moon’raam naa'lilea theavan avarai ezhuppip piraththiyadchamaayk
kaa'numpadi seythaar.
Acts 10:41 aayinum ellaa janangga'lukkum piraththiyadchamaagumpadi seyyaamal,
avar mariththoarilirunthu ezhunthapinbu avaroadea pusiththuk kudiththavarga'lum
theavanaal munbu niyamikkappatta saadchiga'lumaagiya engga'lukkea
piraththiyadchamaagumpadi seythaar.
Acts 10:42 an’riyum avarea uyiroadirukki’ravarga'lukkum mariththoarga'lukkum
theavanaal ea’rpaduththappatta niyaayaathibathiyen’ru janangga'lukkup
pirasanggikkavum, saadchiyaaga oppuvikkavum, avar engga'lukkuk katta'laiyittaar.
Acts 10:43 avarai visuvaasikki’ravan evanoa avan avarudaiya naamaththinaalea
paavamannippaip pe’ruvaanen’ru theerkkatharisiga'lellaarum avaraikku’riththea
saadchikodukki’raarga'l en’raan.
Acts 10:44 intha vaarththaiga'laip peathuru peasikko'ndirukkaiyil
vasanaththaikkeattavarga'l yaavarmealum parisuththa aaviyaanavar i’rangginaar.
Acts 10:45 avarga'l pala baashaiga'laip peasugi’rathaiyum, theavanaip
pugazhugi’rathaiyum,
Acts 10:46 peathuruvoadeakooda vanthiruntha viruththaseathanamu'l'la
visuvaasiga'l keadkumpoathu, parisuththaaaviyin varam pu’rajaathiga'lmealum
pozhintharu'lappattathaikku’riththup piramiththaarga'l.
Acts 10:47 appozhuthu peathuru: nammaippoalap parisuththaaaviyaip pet’ra
ivarga'lum gnaanasnaanam pe’raathapadikku evanaagilum tha'n'neerai vilakkalaamaa
en’ru solli,
Acts 10:48 karththarudaiya naamaththinaalea avarga'lukku
gnaanasnaanangkodukkumpadi katta'laiyittaan. appozhuthu silanaa'l anggea
thanggumpadi avanai vea'ndikko'ndaarga'l.
Acts 11:1 pu’rajaathiyaarum theavavasanaththai eat’rukko'ndaarga'len’ru
yootheayaavilirukki’ra appoasthalarum sagoathararum kea'lvippattaarga'l.
Acts 11:2 peathuru erusaleamukkuth thirumbivanthapoathu,
viruththaseathanamu'l'lavarga'l avanai noakki:
Acts 11:3 viruththaseathanamillaatha manusharidaththil neer poay, avarga'loadea

2384
poajanampa'n'nineer en’ru, avanoadea vaakkuvaathampa'n'ninaarga'l.
Acts 11:4 atha’rkup peathuru kaariyaththai muthalilirunthu varisaiyaay avarga'lukku
vivarikkath thodanggi:
Acts 11:5 naan yoappaa patta'naththil jebampa'n'nikko'ndirunthapoathu
gnaanathirushdiyadainthu, oru tharisanaththaikka'ndean; athennaven’raal, naalu
munaiga'lum kattappatta periya thuppattiyaippoala oru koodu vaanaththilirunthu
ennidaththil i’ranggivanthathu.
Acts 11:6 athilea naan ut’ruppaarththuk kavanikki’rapoathu, boomiyilu'l'la naalukaal
jeevanga'laiyum, kaattumirugangga'laiyum, oorum piraa'niga'laiyum, aagaayaththup
pa’ravaiga'laiyum ka'ndean.
Acts 11:7 allaamalum: peathuruvea, ezhunthiru, adiththup pusi en’ru ennudanea
sollugi’ra saththaththaiyum keattean.
Acts 11:8 atha’rku naan: aa'ndavarea, appadiyalla, theettum asuththamumaayirukki’ra
yaathon’rum orukkaalum en vaaykku'l'lea poanathillai en’rean.
Acts 11:9 ira'ndaantharamum vaanaththilirunthu saththam u'ndaagi: theavan
suththamaakkinavaiga'lai nee theettaaga e'n'naatheayen’ru ma’rumozhi sollit’ru.
Acts 11:10 ippadi moon’rutharam sambaviththa pinbu, ellaam vaanaththi’rkuth
thirumba eduththukko'l'lappattathu.
Acts 11:11 udanea sesariyaavilirunthu ennidaththi’rku anuppappatta moon’ru
manushar naan iruntha veettukkumunnea vanthu nin’raarga'l.
Acts 11:12 naan on’rukkum santheagappadaamal avarga'loadeakoodap poagumpadi
aaviyaanavar enakkuk katta'laiyittaar. sagoathararaagiya intha aa’rupearum
ennoadeakooda vanthaarga'l; antha manushanudaiya veettukku'l piraveasiththoam.
Acts 11:13 avanoa than veettilea oru theavathoothan ni’rki’rathaik ka'ndathaagavum,
yoappaa patta'naththilirukki’ra peathuru en’ru ma’rupearko'nda seemoanai
azhaikkumpadikku manusharai avvidaththi’rku anuppu;
Acts 11:14 neeyum un veettaaranaivarum iradchikkappaduvatha’rkeathuvaana
vaarththaiga'lai avan unakkuch solluvaan en’ru anthath thoothan thanakkuch
sonnathaagavum engga'lukku a’riviththaan.
Acts 11:15 naan peasaththodangginapoathu, parisuththa aaviyaanavar aathiyilea
nammeal i’rangginathupoalavea, avarga'lmealum i’rangginaar.

2385
Acts 11:16 yoavaan jalaththinaalea gnaanasnaanang koduththaan, neengga'loa
parisuththa aaviyinaalea gnaanasnaanam pe’ruveerga'l en’ru karththar sonna
vaarththaiyai appozhuthu ninaivukoornthean.
Acts 11:17 aathalaal karththaraagiya iyeasuki’risthuvai visuvaasiththirukki’ra
namakkuth theavan varaththai anukkiragampa'n'ninathupoala avarga'lukkum antha
varaththaiyea anukkiragampa'n'niyirukkumpoathu theavanaith thadukki’ratha’rku
naan emmaaththiram en’raan.
Acts 11:18 ivaiga'lai avarga'l keattapozhuthu amarnthirunthu: appadiyaanaal
jeevanukkeathuvaana mananthirumbuthalaith theavan pu’rajaathiyaarukkum
aru'lichseythaar en’ru solli, theavanai magimaippaduththinaarga'l.
Acts 11:19 stheavaan nimiththamaay ezhumbina ubaththiravaththinaalea
sitha’rappattavarga'l suviseasha vasanaththai yootharga'lukkeayan’ri mat’ra
oruvarukkum a’riviyaamal, penikkeanaadu, seeppurutheevu, anthiyoakiyaa
patta'namvaraikkum sut’riththirinthaarga'l.
Acts 11:20 avarga'lil seeppurutheevaarum sireanea patta'naththaarumaagiya silar
anthiyoakiyaa patta'naththukku vanthu, kireakkarudanea peasik karththaraagiya
iyeasuvaikku’riththup pirasanggiththaarga'l.
Acts 11:21 karththarudaiya karam avarga'loadea irunthathu; aneaga janangga'l
visuvaasiga'laagi, karththaridaththil thirumbinaarga'l.
Acts 11:22 erusaleamilu'l'la sabaiyaar inthak kaariyangga'laikku’riththuk
kea'lvippattapoathu, anthiyoakiyaavaraikkum poagumpadikkup barnabaavai
anuppinaarga'l.
Acts 11:23 avan poaych searnthu, theavanudaiya kirubaiyaik ka'ndapoathu,
santhoashappattu, karththaridaththil mananir'nayamaay nilaiththirukkumpadi
ellaarukkum buththisonnaan.
Acts 11:24 avan nallavanum, parisuththaaaviyinaalum visuvaasaththinaalum
ni’rainthavanumaayirunthaan; aneaga janangga'l karththaridamaaych
searkkappattaarga'l.
Acts 11:25 pinbu barnabaa savulaith theadumpadi, tharsuvukkup pu’rappattuppoay,
avanaikka'ndu, anthiyoakiyaavukku azhaiththukko'nduvanthaan.
Acts 11:26 avarga'l oru varushakaalamaaych sabaiyoadea koodiyirunthu, aneaga
janangga'lukku ubatheasampa'n'ninaarga'l. muthal muthal anthiyoakiyaavilea
seesharga'lukkuk ki’risthavarga'l engi’ra pear vazhanggit’ru.

2386
Acts 11:27 annaadka'lilea erusaleamilirunthu sila theerkkatharisiga'l
anthiyoakiyaavukku vanthaarga'l.
Acts 11:28 avarga'lil oruvanaagiya agabu enbavan ezhunthu, ulagamenggum
kodiya pagncham u'ndaagum en’ru aaviyaanavaraalea a’riviththaan; athu appadiyea
kilavuthiyu raayanudaiya naadka'lilea u'ndaayit’ru.
Acts 11:29 appozhuthu seesharil avaravar thangga'l thangga'l
thiraa'nikkuththakkathaaga yootheayaavil kudiyirukki’ra sagoathararukku
uthaviyaagap pa'nagn seagariththu anuppavea'ndumen’ru
theermaanampa'n'ninaarga'l.
Acts 11:30 appadiyea avarga'l seagariththu, barnabaa savul enbavarga'ludaiya kaiyilea
koduththu, moopparidaththi’rku anuppinaarga'l.
Acts 12:1 akkaalaththilea earoathuraajaa sabaiyilea silaraith
thunbappaduththaththodanggi;
Acts 12:2 yoavaanudaiya sagoatharanaagiya yaakkoabaip pattayaththinaalea
kolaiseythaan.
Acts 12:3 athu yootharukkup piriyamaayirukki’rathen’ru avan ka'ndu,
peathuruvaiyum pidikkaththodarnthaan. appozhuthu pu'lippillaatha appappa'ndigai
naadka'laayirunthathu.
Acts 12:4 avanaip pidiththuch si’raichchaalaiyilea vaiththu, paskaapa'ndigaikkup
pinbu janangga'lukku munbaaga avanai ve'liyea ko'nduvaralaamen’ru e'n'ni, avanaik
kaakkumpadi vaguppukku naangu poarchseavagaraaga ea’rpaduththiya naangu
vaguppuga'lin vasamaaga oppuviththaan.
Acts 12:5 appadiyea peathuru si’raichchaalaiyilea kaakkappattirukkaiyil sabaiyaar
avanukkaagath theavanai noakki ookkaththoadea jebampa'n'ninaarga'l.
Acts 12:6 earoathu avanai ve'liyea ko'nduvarumpadi ku’riththiruntha naa'lukku
munthina naa'l iraaththiriyilea, peathuru ira'ndu sanggiliga'linaalea kattappattu,
ira'ndu seavagar naduvea niththiraipa'n'nikko'ndirunthaan; kaava’rkaararum
kathavukku munnirunthu si’raichchaalaiyaik kaaththukko'ndirunthaarga'l.
Acts 12:7 appozhuthu karththarudaiya thoothan anggea vanthu nin’raan; a’raiyilea
ve'lichcham piragaasiththathu. avan peathuruvai vilaavilea thatti, seekkiramaay
ezhunthiru en’ru avanai ezhuppinaan. udanea sanggiliga'l avan kaiga'lilirunthu
vizhunthathu.

2387
Acts 12:8 thoothan avanai noakki: un araiyaik katti, un paatharadchaiga'laith
thoduththukko'l en’raan. avan anthappadiyea seythaan. thoothan pinnum avanai
noakki: un vasthiraththaip poarththukko'ndu en pinnea vaa en’raan.
Acts 12:9 anthappadiyea avan pu’rappattu avanukkup pinsen’ru, thoothanaal
seyyappattathu meyyen’ru a’riyaamal, thaan oru tharisanangkaa'ngi’rathaaga
ninaiththaan.
Acts 12:10 avarga'l muthalaangkaavalaiyum ira'ndaangkaavalaiyum kadanthu,
nagaraththi’rkuppoagi’ra iruppukkathava'ndaiyilea vanthapoathu athu thaanaay
avarga'lukkuth thi’ravu'ndathu; athin vazhiyaay avarga'l pu’rappattu oru veethi
neduga nadanthupoanaarga'l; udanea thoothan avanai vittuppoayvittaan.
Acts 12:11 peathuruvukkuth the'livu vanthapoathu: earoathin kaikkum
yoothajanangga'lin e'n'nangga'lukkum ennai viduthalaiyaakkumpadikkuk
karththar thammudaiya thoothanai anuppinaaren’ru naan ippozhuthu meyyaay
a’rinthirukki’rean en’raan.
Acts 12:12 avan ippadi nichchayiththukko'ndu, maa’rku ennum pearko'nda
yoavaanudaiya thaayaagiya mariyaa'l veettukku vanthaan; anggea aneagar koodi
jebampa'n'nikko'ndirunthaarga'l.
Acts 12:13 peathuru vaasa’rkathavaith thattinapoathu roathai ennum pearko'nda oru
pe'n ot’rukkeadka vanthaa'l.
Acts 12:14 ava'l peathuruvin saththaththai a’rinthu santhoashaththinaal kathavaith
thi’ravaamal, u'l'leayoadi, peathuru vaasalukkumunnea ni’rki’raar en’ru a’riviththaa'l.
Acts 12:15 avarga'l: nee pithat’rugi’raay en’raarga'l. ava'loa avarthaanen’ru
u’ruthiyaaych saathiththaa'l. appozhuthu avarga'l: avarudaiya thoothanaayirukkalaam
en’raarga'l.
Acts 12:16 peathuru pinnum thattikko'ndirunthaan. avarga'l thi’ranthapoathu avanaik
ka'ndu piramiththaarga'l.
Acts 12:17 avarga'l peasaamalirukkumpadi avan kaiyamarththi, karththar thannaik
kaavalilirunthu viduthalaiyaakkina vithaththai avarga'lukku vivariththu, inthach
seythiyai yaakkoabukkum sagoathararukkum a’riviyungga'l en’ru solli; pu’rappattu,
vea’roru idaththi’rkup poanaan.
Acts 12:18 pozhuthu vidinthapinbu peathuruvaikku’riththuch seavagarukku'l'lea
u'ndaana kalakkam kognchamalla.

2388
Acts 12:19 earoathu avanaith theadik kaa'naama’rpoanapoathu, kaava’rkaararai
visaara'naiseythu, avarga'laik kolaiseyyumpadi katta'laiyittu, pinbu
yootheayaatheasaththai vittuch sesariyaa patta'naththukkuppoay, anggea
vaasampa'n'ninaan.
Acts 12:20 akkaalaththilea earoathu theeriyarpearilum seethoaniyarpearilum
migavung koabamaayirunthaan. thangga'l theasam raajaavin theasaththinaal
poashikkappattapadiyinaal, avarga'l orumanappattu, avanidaththil vanthu,
raajaavin veettu visaara'naikkaaranaagiya bilaasthuvaith thangga'l vasamaakkich
samaathaanam keattukko'ndaarga'l.
Acts 12:21 ku’riththanaa'lilea, earoathu raajavasthiram thariththukko'ndu,
singgaasanaththinmeal udkaarnthu, avarga'lukkup pirasanggampa'n'ninaan.
Acts 12:22 appozhuthu janangga'l ithu manushasaththamalla, ithu theavasaththam
en’ru aarppariththaarga'l.
Acts 12:23 avan theavanukku magimaiyaich seluththaathapadiyinaal udanea
karththarudaiya thoothan avanai adiththaan; avan puzhuppuzhuththu i’ranthaan.
Acts 12:24 theavavasanam va'larnthu perugit’ru.
Acts 12:25 barnabaavum savulum tharma oozhiyaththai ni’raiveat’rinapinbu
maa’rku ennum ma’rupearko'nda yoavaanaik koottikko'ndu erusaleamaivittuth
thirumbivanthaarga'l.
Acts 13:1 anthiyoakiyaa patta'naththilu'l'la sabaiyilea barnabaavum, neegar
ennappatta simiyoanum, sireanea ooraanaagiya lookiyum, kaa’rpanggu
theasaathibathiyaagiya earoathudaneakooda va'larkkappatta manaayeenum, savulum,
theerkkatharisiga'laayum poathagarga'laayum irunthaarga'l.
Acts 13:2 avarga'l karththarukku aaraathanaiseythu,
ubavaasiththukko'ndirukki’rapoathu: barnabaavaiyum savulaiyum naan azhaiththa
oozhiyaththukkaaga avarga'laip piriththuvidungga'l en’ru parisuththaaaviyaanavar
thiruvu'lampat’rinaar.
Acts 13:3 appozhuthu ubavaasiththu jebampa'n'ni, avarga'lmeal kaiga'lai vaiththu,
avarga'lai anuppinaarga'l.
Acts 13:4 appadiyea avarga'l parisuththaaaviyinaal anuppappattuch
selookkiyaapatta'naththukku vanthu, kappal ea’ri, anggirunthu seeppurutheevukkup
poanaarga'l.

2389
Acts 13:5 saalami patta'naththil vanthapoathu avarga'l yootharudaiya
jebaaalayangga'lil theavavasanaththaip pirasanggiththaarga'l. yoavaanum avarga'lukku
uthavikkaaranaayirunthaan.
Acts 13:6 avarga'l paappoa patta'namvaraikkum theevaik kadanthuvanthapoathu,
baryeasu ennum pearko'nda maayaviththaikkaaranum ka'l'lath
theerkkatharisiyumaana oru yoothanaik ka'ndaarga'l.
Acts 13:7 avan viveagamu'l'la manushanaagiya sergiyupavul ennum
athibathiyudaneakooda irunthaan. antha athibathi barnabaavaiyum savulaiyum
azhaippiththu, avarga'lidaththil theavavasanaththaik keadka aasaiyaayirunthaan.
Acts 13:8 maayaviththaikkaaran en’ru arththangko'l'lum pearaiyudaiya antha elimaa
enbavan athibathiyai visuvaasaththinin’ru thiruppumpadi vagaitheadi, avarga'loadu
ethirththunin’raan.
Acts 13:9 appozhuthu pavul en’ru sollappatta savul parisuththaaaviyinaal
ni’rainthavanaay avanai ut’ruppaarththu:
Acts 13:10 ellaak kabadamum ellaap pollaanggum ni’rainthavanea, pisaasin maganea,
neethikkellaam pagaignanea, karththarudaiya semmaiyaana vazhiga'laip purattuvathil
oayamaattaayoa?
Acts 13:11 ithoa, ippozhuthea, karththarudaiya kai unmeal vanthirukki’rathu,
silakaalam sooriyanaik kaa'naamal nee kurudanaayiruppaay en’raan. udanea
manthaaramum iru'lum avanmeal vizhunthathu; avan thadumaa’ri, kailaagu
kodukki’ravarga'laith theadinaan.
Acts 13:12 appozhuthu athibathi sambaviththathaik ka'ndu, karththarudaiya
ubatheasaththaikku’riththu athisayappattu, visuvaasiththaan.
Acts 13:13 pinbu pavulum avanaich searnthavarga'lum paappoa patta'naththaivittuk
kappal ea’rip pampiliyaavilirukkum perkea patta'naththukku vanthaarga'l. yoavaan
avarga'lai vittup pirinthu, erusaleamukkuth thirumbippoanaan.
Acts 13:14 avarga'l perkea patta'naththai vittup pu’rappattu, piseethiyaa naattilu'l'la
anthiyoakiyaavukku vanthu, oayvunaa'lilea jebaaalayaththil piraveasiththu,
udkaarnthaarga'l.
Acts 13:15 niyaayappiramaa'namum theerkkatharisana aagamamum
vaasiththumudinthapinbu: sagoathararea, neengga'l janangga'lukkup buththisolla
virumbinaal sollungga'l en’ru sollumpadi jebaaalayaththalaivarga'l avarga'lidaththil
aa'l anuppinaarga'l.

2390
Acts 13:16 appozhuthu pavul ezhunthirunthu, kaiyamarththi: isravealarea,
theavanukkup bayanthu nadakki’ra sagala janangga'lea, kea'lungga'l.
Acts 13:17 isravealaraagiya intha janaththinudaiya theavan nammudaiya
pithaakka'laith therinthuko'ndu, egipthu theasaththil avarga'l paratheasiga'laaych
sagnchariththapoathu janangga'lai uyarththi, thamathu puyabalaththinaalea
athilirunthu avarga'laip pu’rappadappa'n'ni,
Acts 13:18 naa’rpathu varushakaalamaay vanaantharaththil avarga'lai aathariththu,
Acts 13:19 kaanaan theasaththil eazhu jaathiga'lai azhiththu, avarga'ludaiya
theasaththai ivarga'lukkuch suthantharamaagap panggittukkoduththu,
Acts 13:20 pinbu ea’rakku’raiya naanoot’raimbathu varushakaalamaay saamuveal
theerkkatharisivaraikkum avarga'lukku niyaayaathibathiga'lai ea’rpaduththivanthaar.
Acts 13:21 athumuthal thangga'lukku oru raajaa vea'ndumen’ru keattukko'ndaarga'l;
appadiyea theavan benyameen koaththiraththaanaagiya keesudaiya kumaaranaana
savulai naa’rpathu varushakaalamaay avarga'lukkuk koduththaar.
Acts 13:22 pinbu avar avanaith tha'l'li, thaaveethai avarga'lukku raajaavaaga
ea’rpaduththi, eesaayin kumaaranaagiya thaaveethai en iruthayaththukku
eat’ravanaagak ka'ndean; enakkuch siththamaanavaiga'laiyellaam avan seyvaan en’ru
avanaikku’riththuch saadchiyung koduththaar.
Acts 13:23 avanudaiya santhathiyilea theavan thamathu
vaakkuththaththaththinpadiyea isravealukku iradchagaraaga iyeasuvai
ezhumbappa'n'ninaar.
Acts 13:24 ivar ve'lippaduvatha’rkumunnea mananthirumbuthalukkeat’ra
gnaanasnaanaththaikku’riththu yoavaan isravealar yaavarukkum pirasanggiththaan.
Acts 13:25 yoavaan than pa'nividai oattaththai ni’raiveat’rugi’rapoathu: neengga'l
ennai yaar en’ru ninaikki’reerga'l, naan avar alla, ithoa, enakkuppin oruvar varugi’raar,
avarudaiya paatharadchaiyai avizhkki’ratha’rkum naan paaththiran alla en’raan.

Acts 13:26 sagoathararea, aabirahaamin santhathiyil pi’ranthavarga'lea,

theavanukkup bayanthu nadakki’ravarga'lea, intha iradchippin vasanam ungga'lukku
anuppappattirukki’rathu.
Acts 13:27 erusaleamil kudiyirukki’ravarga'lum avarga'l athigaariga'lum avarai
a’riyaamalum, oayvunaa'lthoa’rum vaasikkappadugi’ra theerkkatharisiga'lin

2391
vaakkiyangga'lai a’riyaamalum, avarai aakkinaikku'l'laagath theerththathinaal antha
vaakkiyangga'lai ni’raiveat’rinaarga'l.
Acts 13:28 mara'naththi’rku eathuvaanathon’rum avaridaththil kaa'naathirunthum,
avaraik kolaiseyyumpadikkup pilaaththuvai vea'ndikko'ndaarga'l.
Acts 13:29 avaraikku’riththu ezhuthiyirukki’ravaiga'l yaavaiyum avarga'l
ni’raiveat’rinapinbu, avarai maraththilirunthu i’rakki, kalla’raiyilea vaiththaarga'l.
Acts 13:30 theavanoa avarai mariththoarilirunthu ezhuppinaar.
Acts 13:31 thammudaneakoodak kalileayaavilirunthu erusaleamukkup
poanavarga'lukku avar aneaganaa'l tharisanamaanaar; avarga'lea janangga'lukku
munbaaga avarukkuch saadchiga'laayirukki’raarga'l.
Acts 13:32 neer ennudaiya kumaaran, in’ru naan ummai jenippiththean en’ru
ira'ndaam sanggeethaththil ezhuthiyirukki’rapadiyea,
Acts 13:33 iyeasuvai ezhuppinathinaalea theavan nammudaiya pithaakka'lukku
aru'lichseytha vaakkuththaththaththai avarga'ludaiya pi'l'laiga'laagiya namakku
ni’raiveat’rinaar en’ru naangga'lum ungga'lukkuch suviseashamaay a’rivikki’roam.
Acts 13:34 ini avar azhivukkudpadaathapadikku avarai mariththoarilirunthu
ezhuppinaar enbathaikku’riththu: thaaveethukku aru'lina nichchayamaana
kirubaiga'lai ungga'lukkuk katta'laiyiduvean en’ru thiruvu'lampat’rinaar.
Acts 13:35 an’riyum, ummudaiya parisuththar azhivaik kaa'navotteer en’ru vea’roru
sanggeethaththil solliyirukki’rathu.
Acts 13:36 thaaveethu than kaalaththilea theavanudaiya siththaththinpadi avarukku
oozhiyagnseythapinbu niththiraiyadainthu, than pithaakka'lidaththilea searkkappattu,
azhivaik ka'ndaan.
Acts 13:37 theavanaal ezhuppappattavaroa azhivaik kaa'navillai.
Acts 13:38 aathalaal sagoathararea, ivar moolamaay ungga'lukkup paavamannippu
u'ndaagum en’ru a’rivikkappadugi’rathen’rum,
Acts 13:39 moaseayin niyaayappiramaa'naththinaalea neengga'l evaiga'linin’ru
viduthalaiyaagi neethimaanga'laakkappadakkoodaathirunthathoa, visuvaasikki’ravan
evanum avaiga'linin’ru ivaraalea viduthalaiyaagi neethimaanaakkappadugi’raan
en’rum ungga'lukkuth therinthirukkakkadavathu.
Acts 13:40 an’riyum, theerkkatharisiga'lin pusthagaththilea:

2392
Acts 13:41 asattaikkaararea, paarungga'l, piramiththu azhinthupoangga'l! ungga'l
naadka'lil oru kiriyaiyai naan nadappippean, oruvan athai ungga'lukku vivariththuch
sonnaalum neengga'l visuvaasikkamaatteerga'l en’ru solliyirukki’rapadi, ungga'lukku
nearidaathapadikku echcharikkaiyaayirungga'l en’raan.
Acts 13:42 avarga'l yootharudaiya jebaaalayaththilirunthu pu’rappadugaiyil,
aduththa oayvunaa'lilea intha vasanangga'laith thangga'lukkuch sollavea'ndum en’ru
pu’rajaathiyaar vea'ndikko'ndaarga'l.
Acts 13:43 jebaaalayaththil koodina sabai kalainthupoanapinbu, yootharilum
yoothamaarkkaththamaintha bakthiyu'l'lavarga'lilum aneagar pavulaiyum
barnabaavaiyum pinpat’rinaarga'l. avarga'ludanea ivarga'l peasi, theavanudaiya
kirubaiyilea nilaiko'ndirukkumpadi avarga'lukkup buththisonnaarga'l.
Acts 13:44 aduththa oayvunaa'lilea kognchangku’raiyap patta'naththaaranaivarum
theavavasanaththaik keadkumpadi koodivanthaarga'l.
Acts 13:45 yootharga'l janakkoottangga'laik ka'ndapoathu po’raamaiyinaal
ni’rainthu, pavulinaal sollappattavaiga'lukku ethiridaiyaayp peasi, viroathiththuth
thooshiththaarga'l.
Acts 13:46 appozhuthu pavulum barnabaavum thairiyangko'ndu avarga'lai noakki:
muthalaavathu ungga'lukkea theavavasanaththaich sollavea'ndiyathaayirunthathu;
neengga'loa athaith tha'l'li, ungga'lai niththiyajeevanukku abaaththiraraagath
theerththuk ko'l'lugi’rapadiyinaal, ithoa, naangga'l pu’rajaathiyaaridaththil
poagi’roam.
Acts 13:47 neer boomiyin kadaisipariyanthamum iradchippaayirukkumpadi ummai
jaathiga'lukku o'liyaaga vaiththean engi’ra veathavaakkiyaththinpadi karththar
engga'lukkuk katta'laiyittirukki’rapadiyinaal ippadich seygi’roam en’raarga'l.
Acts 13:48 pu’rajaathiyaar athaik keattuch santhoashappattu, karththarudaiya
vasanaththai magimaippaduththinaarga'l. niththiya jeevanukku
niyamikkappattavarga'l evarga'loa avarga'l visuvaasiththaarga'l.
Acts 13:49 karththarudaiya vasanam aththeasamenggum pirasiththamaayit’ru.
Acts 13:50 yootharga'l bakthiyum kanamumu'l'la sthireega'laiyum
patta'naththu muthalaa'liga'laiyum eduththuvittu, pavulaiyum barnabaavaiyum
thunbappaduththumpadi seythu, thangga'l ellaiga'lukkup pu’rambaaga avarga'laith
thuraththivittaarga'l.
Acts 13:51 ivarga'l thangga'l kaalga'lil padintha thoosiyai avarga'lukku ethiraaga

2393
utha’rippoattu, ikkoaniyaa patta'naththukkup poanaarga'l.
Acts 13:52 seesharga'l santhoashaththinaalum parisuththa aaviyinaalum
nirappappattaarga'l.
Acts 14:1 ikkoaniyaa patta'naththilea avarga'l iruvarum yootharudaiya
jebaaalayaththil piraveasiththu, yootharilum kireakkarilum thira'laana janangga'l
visuvaasikkaththakkathaagap pirasanggiththaarga'l.
Acts 14:2 visuvaasiyaatha yootharga'l sagoathararukku viroathamaagap
pu’rajaathiyaarudaiya manathai ezhuppivittu, pagaiyu'ndaakkinaarga'l.
Acts 14:3 avarga'l anggea aneaganaa'l sagnchariththuk karththarai munnittuth
thairiyamu'l'lavarga'laayp poathagampa'n'ninaarga'l; avar thamathu kirubaiyu'l'la
vasanaththi’rkuch saadchiyaaga adaiyaa'langga'lum a’rputhangga'lum avarga'l
kaiga'laal seyyappadumpadi anukkiragampa'n'ninaar.
Acts 14:4 patta'naththu janangga'l pirinthu, silar yootharaiyum silar
appoasthalaraiyum searnthuko'ndaarga'l.
Acts 14:5 ivarga'lai avamaanappaduththavum kalle’riyavum vea'ndumen’ru,
pu’rajaathiyaarum yootharum avarga'l athigaariga'lum ama'lipa'n'nugaiyil,
Acts 14:6 ivarga'l athai a’rinthu, likkavoaniyaa naattilu'l'la patta'nangga'laagiya
leesthiraavukkum therbaikkum avaiga'lin sut’ruppu’rangga'lukkum oadippoay;
Acts 14:7 anggea suviseashaththaip pirasanggam pa'n'ninaarga'l.
Acts 14:8 leesthiraavilea oruvan than thaayin vayit’rilirunthu pi’ranthathumuthal
sappaa'niyaayirunthu, orupoathum nadavaamal, kaalga'l vazhanggaathavanaay
udkaarnthu,
Acts 14:9 pavul peasugi’rathaik keattukko'ndirunthaan. avanaip pavul
ut’ruppaarththu, iradchippukkeat’ra visuvaasam avanukku u'nden’ru ka'ndu:
Acts 14:10 nee ezhunthu kaaloon’ri nimirnthu nil en’ru uraththa saththaththoadea
sonnaan. udanea avan kuthiththezhunthu nadanthaan.
Acts 14:11 pavul seythathai janangga'l ka'ndu, theavarga'l manusharoobameduththu
nammidaththil i’ranggivanthirukki’raarga'l en’ru likkavoaniyaa baashaiyilea
saththamittuch solli,
Acts 14:12 barnabaavai yooppiththar en’rum, pavul pirasanggaththai
nadaththinavanaanapadiyinaal avanai merkkoori en’rum sonnaarga'l.

2394
Acts 14:13 allaamalum patta'naththukku munnea iruntha yooppiththarudaiya koavil
poojaasaari eruthuga'laiyum poomaalaiga'laiyum vaasala'ndaiyilea ko'nduvanthu,
janangga'loadeakooda avarga'lukkup baliyida manathaayirunthaan.
Acts 14:14 appoasthalaraagiya barnabaavum pavulum athaik keattapozhuthu,
thangga'l vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu, koottaththukku'l'lea oadi, uraththa
saththamaay:
Acts 14:15 manusharea, ean ippadich seygi’reerga'l? naangga'lum ungga'laippoalap
paadu'l'la manusharthaanea; neengga'l intha vee'naana theavarga'laivittu,
vaanaththaiyum boomiyaiyum samuththiraththaiyum avaiga'lilu'l'la yaavat’raiyum
u'ndaakkina jeevanu'l'la theavanidaththi’rkuth thirumbavea'ndumen’ru ungga'lukkup
pirasanggikki’roam.
Acts 14:16 sen’ra kaalangga'lil avar sagala janangga'laiyum thangga'l thangga'l
vazhiga'lilea nadakkavittirunthum,
Acts 14:17 avar nanmai seythuvanthu, vaanaththilirunthu mazhaiga'laiyum
sezhippu'l'la kaalangga'laiyum namakkuth thanthu, aagaaraththinaalum
santhoashaththinaalum nammudaiya iruthayangga'lai nirappi, ivvithamaay avar
thammaikku’riththuch saadchi vi'langgappa'n'naathirunthathillai en’raarga'l.
Acts 14:18 ippadi avarga'l solliyum thangga'lukku janangga'l baliyidaathapadikku
avarga'lai amarththugi’rathu arithaayirunthathu.
Acts 14:19 pinbu anthiyoakiyaavilum ikkoaniyaavilumirunthu sila yootharga'l
vanthu, janangga'lukkup poathanaiseythu, pavulaik kalle’rinthu, avan
mariththuppoanaanen’ru e'n'ni, avanaip patta'naththukku ve'liyilea izhuththukko'ndu
poanaarga'l.
Acts 14:20 seesharga'l avanaich soozhnthuni’rkaiyil, avan ezhunthu, patta'naththi’rku'l
piraveasiththaan. ma’runaa'lil barnabaavudaneakoodath therbaikkup
pu’rappattuppoanaan.
Acts 14:21 anthap patta'naththil avarga'l suviseashaththaip pirasanggiththu,
aneagaraich seesharaakkinapinbu, leesthiraavukkum ikkoaniyaavukkum
anthiyoakiyaavukkum thirumbivanthu,
Acts 14:22 seesharudaiya manathaith thidappaduththi, visuvaasaththilea
nilaiththirukkumpadi avarga'lukkup buththisolli, naam aneaga ubaththiravangga'lin
vazhiyaayth theavanudaiya raajyaththil piraveasikkavea'ndumen’ru sonnaarga'l.
Acts 14:23 allaamalum anthanthach sabaiga'lil avarga'lukku moopparga'lai

2395
ea’rpaduththi vaiththu, ubavaasiththu jebampa'n'ni, avarga'l visuvaasiththup
pat’rikko'nda karththarukku avarga'lai oppuviththaarga'l.
Acts 14:24 pinbu piseethiyaanaattaik kadanthu, pampiliyaa naatti’rku vanthu,
Acts 14:25 perkea ooril vasanaththaip pirasanggiththu, aththaliyaa patta'naththi’rkup
poanaarga'l.
Acts 14:26 anggea kappal ea’ri, thaangga'l ni’raiveat’rina kiriyaikkaagath
theavanudaiya kirubaikku oppuvikkappattup pu’rappattu anthiyoakiyaavukku
vanthaarga'l.
Acts 14:27 avarga'l anggea searnthapozhuthu sabaiyaik koodivarachseythu, theavan
thangga'laikko'ndu seythavaiga'laiyum, avar pu’rajaathiga'lukku visuvaasaththin
kathavaiththi’ranthathaiyum a’riviththu,
Acts 14:28 anggea seesharudaneakooda aneaganaa'l sagnchariththirunthaarga'l.
Acts 15:1 silar yootheayaavilirunthu vanthu: neengga'l moaseayinudaiya
mu’raimaiyinpadiyea viruththaseathanamadaiyaavittaal, iradchikkappadamaatteerga'l
en’ru sagoathararukkup poathagampa'n'ninaarga'l.
Acts 15:2 athinaalea avarga'lukkum pavul barnabaa enbavarga'lukkum miguntha
vaakkuvaathamum tharkkamum u'ndaanapoathu, antha vishayaththinimiththam
pavulum barnabaavum avarga'laich searntha vea’ru silarum erusaleamilirukki’ra
appoasthalaridaththi’rkum moopparidaththi’rkum poagavea'ndumen’ru
theermaaniththaarga'l.
Acts 15:3 anthappadi avarga'l sabaiyaaraal vazhivittanuppappattu, penikkea
samaariyaa naaduga'lin vazhiyaayp poay, pu’rajaathiyaar mananthirumbina seythiyai
a’riviththu, sagoatharar ellaarukkum miguntha santhoashaththai u'ndaakkinaarga'l.
Acts 15:4 avarga'l erusaleamukku vanthu, sabaiyaaraalum appoasthalaraalum
moopparaalum eat’rukko'l'lappattapoathu, theavan thangga'laikko'ndu
seythavaiga'laiyellaam a’riviththaarga'l.
Acts 15:5 appozhuthu pariseaya samayaththaaril visuvaasiga'laana silar ezhunthu,
avarga'lai viruththaseathanampa'n'nugi’rathum moaseayin niyaayappiramaa'naththaik
kaikko'l'lumpadi avarga'lukkuk ka’rpikki’rathum avasiyam en’raarga'l.
Acts 15:6 appoasthalarum moopparum inthak kaariyaththaik ku’riththu
aaloasanaipa'n'numpadi koodinaarga'l.
Acts 15:7 miguntha tharkkam u'ndaanapoathu, peathuru ezhunthu, avarga'lai noakki:

2396
sagoathararea, neengga'l a’rinthirukki’rapadi pu’rajaathiyaar ennudaiya vaayinaalea
suviseasha vasanaththaik keattu visuvaasikkumpadi theavan aneaga naadka'lukku
munnea ungga'lil oruvanaagiya ennaith therinthuko'ndaar.
Acts 15:8 iruthayangga'lai a’rinthirukki’ra theavan namakkup parisuththaaaviyaith
thantharu'linathupoala avarga'lukkum thantharu'li, avarga'laikku’riththuch
saadchikoduththaar;
Acts 15:9 visuvaasaththinaalea avarga'l iruthayangga'lai avar suththamaakki,
namakkum avarga'lukkum yaathoru viththiyaasamumiraathapadi seythaar.
Acts 15:10 ippadiyirukka, nammudaiya pithaakka'laalum nammaalum
sumakkakkoodaathiruntha nugaththadiyaich seeshar kazhuththinmeal
sumaththuvathinaal, neengga'l theavanaich soathippaanean?
Acts 15:11 karththaraagiya iyeasuki’risthuvin kirubaiyinaalea avarga'l
iradchikkappadugi’rathu eppadiyoa, appadiyea naamum iradchikkappaduvoamen’ru
nambiyirukki’roamea en’raan.
Acts 15:12 appozhuthu koodivanthiruntha yaavarum amainthirunthu, barnabaavum
pavulum thangga'laikko'ndu theavan pu’rajaathiga'lukku'l'lea seytha adaiyaa'langga'l
a’rputhangga'l yaavaiyum vivariththuch sollakkeattaarga'l.
Acts 15:13 avarga'l peasi mudinthapinbu, yaakkoabu avarga'lai noakki: sagoathararea,
enakkuch sevikodungga'l.
Acts 15:14 theavan pu’rajaathiga'linin’ru thamathu naamaththi’rkaaga oru janaththaith
therinthuko'l'lumpadi muthalmuthal avarga'lukkuk kadaadchiththaru'lina
vithaththaich simiyoan vivariththuch sonnaarea.
Acts 15:15 atha’rkuth theerkkatharisiga'ludaiya vaakkiyangga'lum oththirukki’rathu.
Acts 15:16 eppadiyenil, mat’ra manusharum, ennudaiya naamantharikkappadum
sagala jaathiga'lum, karththaraith theadumpadikku,
Acts 15:17 naan itha’rkuppinbu thirumbivanthu, vizhunthupoana thaaveethin
koodaaraththai ma’rupadiyum eduppiththu, athilea pazhuthaayppoanavaiga'lai
ma’rupadiyum seerppaduththi, athaich sevvaiyaaga ni’ruththuvean en’ru
ivaiga'laiyellaagn seygi’ra karththar sollugi’raar en’ru ezhuthiyirukki’rathu.
Acts 15:18 ulagaththoat’ramuthal theavanukkuth thammudaiya kiriyaiga'lellaam
therinthirukki’rathu.
Acts 15:19 aathalaal pu’rajaathiga'lil theavanidaththil thirumbugi’ravarga'laik

2397
kalanggappa'n'nalaagaathen’rum,
Acts 15:20 vikkiragangga'lukkup padaiththa asusiyaanavaiga'lukkum,
veasiththanaththi’rkum, nerukku'ndu seththathi’rkum, iraththaththi’rkum,
vilagiyirukkumpadi avarga'lukku naam ezhuthavea'ndumen’rum naan
theermaanikki’rean.
Acts 15:21 moaseayin aagamangga'l oayvunaa'lthoa’rum jebaaalayangga'lil
vaasikkappattu varugi’rapadiyaal, poorvakaalanthodanggich sagala patta'nangga'lilum
antha aagamangga'laip pirasanggikki’ravarga'lum u'ndea en’raan.
Acts 15:22 appozhuthu thangga'lil silaraith therinthuko'ndu pavuloadum
barnabaavoadum anthiyoakiyaavukku anuppugi’rathu appoasthalarukkum
moopparukkum sabaiyaarellaarukkum nalamaagakka'ndathu. avarga'l yaaren’raal,
sagoathararil viseashiththavarga'laagiya barsabaa en’ru ma’rupearko'nda yoothaavum
seelaavumea.
Acts 15:23 ivarga'l kaiyil avarga'l ezhuthikkoduththanuppina nirubamaavathu:
appoasthalarum moopparum sagoathararumaagiya naangga'l anthiyoakiyaavilum
seeriyaavilum silisiyaavilum irukkum pu’rajaathiyaaraagiya sagoathararukku
vaazhththuthal solli ezhuthiya nirubam ennaven’raal:
Acts 15:24 engga'laal katta'laipe’raatha silar engga'lidaththilirunthu pu’rappattu,
neengga'l viruththaseathanamadaiya vea'ndumen’rum, niyaayappiramaa'naththaik
kaikko'l'lavea'ndumen’rum solli, ippadippatta vaarththaiga'laal ungga'laik kalakki,
ungga'l aaththumaakka'laip purattinaarga'l en’ru naangga'l kea'lvippattapadiyinaalea,
Acts 15:25 nammudaiya karththaraagiya iyeasu ki’risthuvin naamaththi’rkaagath
thangga'l piraa'nanaiyum oppukkodukkath thu'ninthavarga'lum engga'lukkup
piriyamaanavarga'lumaayirukki’ra barnabaa pavul enbavarga'loadungkooda,
Acts 15:26 engga'laal therinthuko'l'lappatta sila manusharai ungga'lidaththi’rku
anuppugi’rathu orumanappattuk koodina engga'lukku nalamaagak ka'ndathu.
Acts 15:27 anthappadiyea yoothaavaiyum seelaavaiyum anuppiyirukki’roam.
avarga'lum ivaiga'lai vaaymozhiyaaga ungga'lukku a’rivippaarga'l.
Acts 15:28 evaiyenil, vikkiragangga'lukkup padaiththavaiga'lukkum,
iraththaththi’rkum, nerukku'ndu seththathi’rkum, veasiththanaththi’rkum, neengga'l
vilagiyirukkavea'ndumenbathea.
Acts 15:29 avasiyamaana ivaiga'laiyallaamal baaramaana vea’ron’raiyum ungga'lmeal
sumaththaamaliruppathu parisuththaaavikkum engga'lukkum nalamaagak ka'ndathu;

2398
ivaiga'lukku vilagi neengga'l ungga'laik kaaththukko'lvathu nalamaayirukkum.
sugamaayiruppeerga'laaga en’ru ezhuthinaarga'l.
Acts 15:30 avarga'l anuppividappattu, anthiyoakiyaavukku vanthu, sabaiyaik
koodivarachseythu, nirubaththai oppuviththaarga'l.
Acts 15:31 athai avarga'l vaasiththu, athanaalu'ndaagiya aa’ruthalukkaagach
santhoashappattaarga'l.
Acts 15:32 yoothaa seelaa enbavarga'lum theerkkatharisiga'laayirunthapadiyinaalea
aneaga vaarththaiga'linaal sagoathararukkup buththisolli, avarga'laith
thidappaduththi;
Acts 15:33 silakaalam anggeayirunthu, pinbu sagoathararaal samaathaanaththoadea
appoasthalaridaththi’rku anuppividappattaarga'l.
Acts 15:34 aagilum seelaavukku anggea thariththirukki’rathu nalamaayk ka'ndathu.
Acts 15:35 pavulum barnabaavum anthiyoakiyaavilea sagnchariththu, vea’rea
aneagaroadungkoodak karththarudaiya vasanaththai ubatheasiththup
pirasanggiththukko'ndirunthaarga'l.
Acts 15:36 silanaa'laikkuppinbu pavul barnabaavai noakki: naam karththarudaiya
vasanaththai a’riviththirukki’ra sagala patta'nangga'lilumu'l'la sagoathararga'l
eppadiyirukki’raarga'len’ru poayppaarppoam vaarum en’raan.
Acts 15:37 appozhuthu barnabaa enbavan maa’rku ennum pearko'nda
yoavaanaikkooda azhaiththukko'ndu poagavea'ndum en’raan.
Acts 15:38 pavuloa: avan pampiliyaa naattilea nammai vittup pirinthu
nammoadeakooda oozhiyaththukku varaathathinaalea, avanai azhaiththukko'ndu
poagakkoodaathu en’raan.
Acts 15:39 ithaippat’ri avarga'lukku'l'lea kadungkoabamoo'ndapadiyinaal avarga'l
oruvaraiyoruvar vittup pirinthaarga'l. barnabaa maa’rkuvaik koottikko'ndu kappal
ea’rich seeppurutheevukkup poanaan.
Acts 15:40 pavuloa seelaavaith therinthuko'ndu, sagoathararaalea theavanudaiya
kirubaikku oppuvikkappattu, pu’rappattu,
Acts 15:41 seeriyaavilum silisiyaavilum thirinthu, sabaiga'laith thidappaduththinaan.
Acts 16:1 athanpinbu avan therbaikkum leesthiraavukkum poanaan. anggea
theemoaththeayu ennappatta oru seeshan irunthaan; avan thaay visuvaasamu'l'la

2399
yoothasthiree, avan thagappan kireakkan.
Acts 16:2 avan leesthiraavilum ikkoaniyaavilumu'l'la sagoathararaalea na’rsaadchi
pet’ravanaayirunthaan.
Acts 16:3 avanaip pavul thannudanea koottikko'ndu poagavea'ndumen’ru
virumbi, avanudaiya thagappan kireakkan en’ru avvidangga'lilirukkum
yootharga'lellaarum a’rinthirunthapadiyaal, avarga'l nimiththam avanukku
viruththaseathanampa'n'ninaan.
Acts 16:4 avarga'l patta'nangga'lthoa’rum poagaiyil, erusaleamilirukkum
appoasthalaraalum moopparaalum vithikkappatta sattangga'laik kaikko'l'lumpadi
avarga'lukku oppuviththaarga'l.
Acts 16:5 athinaalea sabaiga'l visuvaasaththil sthirappattu, naa'lukkunaa'l perugina.
Acts 16:6 avarga'l pirigiyaa kalaaththiyaa naaduga'laik kadanthupoanapoathu,
aasiyaavilea vasanaththaich sollaathapadikkup parisuththaaaviyinaalea
thadaipa'n'nappattu,
Acts 16:7 meesiyaa theasamattum vanthu, biththiniyaa naattukkup poagap
pirayaththanam pa'n'ninaarga'l; aaviyaanavaroa avarga'laip poagavottaathirunthaar.
Acts 16:8 appozhuthu avarga'l meesiyaa pakkamaayp poay, thuroavaavukku
vanthaarga'l.
Acts 16:9 anggea iraaththiriyilea pavulukku oru tharisanam u'ndaayit’ru;
athennavenil, makkethoaniyaa theasaththaan oruvan vanthunin’ru: neer
makkethoaniyaavukku vanthu engga'lukku uthaviseyya vea'ndumen’ru thannai
vea'ndikko'ndathaaga irunthathu.
Acts 16:10 anthath tharisanaththai avan ka'ndapoathu, avarga'lukkuch
suviseashaththai a’rivikkumpadi karththar engga'lai azhaiththaaren’ru naangga'l
nichchayiththukko'ndu, udanea makkethoaniyaavukkup pu’rappattuppoagap
pirayaththanampa'n'ni,
Acts 16:11 thuroavaavil kappal ea’ri, saamoaththiraakkea theevukkum, ma’runaa'lilea
neyaappoali patta'naththukkum nearaay oadi,
Acts 16:12 anggeayirunthu makkethoaniyaa theasaththu naaduga'lil on’ri’rkuth
thalaimaiyaanathum roamar kudiyea’rinathumaana pilippi patta'naththukku vanthu,
anthap patta'naththilea silanaa'l thanggiyirunthoam.
Acts 16:13 oayvunaa'lil naangga'l patta'naththukku ve'liyea poay, aat’rinarugea

2400
vazhakkamaay jebampa'n'nugi’ra idaththil udkaarnthu, anggea koodivantha
sthireega'lukku ubatheasiththoam.
Acts 16:14 appozhuthu thiyaththeeraa ooraa'lum iraththaambaram vi’rki’rava'lum
theavanai va'nanggugi’rava'lumaagiya leethiyaa'l ennum pearu'l'la oru sthiree
keattukko'ndirunthaa'l; pavul solliyavaiga'laik kavanikkumpadi karththar ava'l
iruthayaththaith thi’rantharu'linaar.
Acts 16:15 ava'lum ava'l veettaarum gnaanasnaanam pet’rapinbu, ava'l engga'lai
noakki: neengga'l ennaik karththaridaththil visuvaasamu'l'lava'len’ru e'n'ninaal, en
veettilea vanthu thanggiyirungga'l en’ru engga'lai varunthik keattukko'ndaa'l.
Acts 16:16 naangga'l jebampa'n'nugi’ra idaththukkup poagaiyil ku’risolla eavugi’ra
aaviyaikko'ndirunthu, ku’risollugi’rathinaal than ejamaanga'lukku miguntha
aathaayaththai u'ndaakkina oru pe'n engga'lukku ethirppattaa'l.
Acts 16:17 ava'l pavulaiyum engga'laiyum pinthodarnthu vanthu: intha manushar
unnathamaana theavanudaiya oozhiyakkaarar, iradchippin vazhiyai namakku
a’rivikki’ravarga'l en’ru saththamittaa'l.
Acts 16:18 ippadi aneaganaa'l seythuko'nduvanthaa'l. pavul sinangko'ndu,
thirumbippaarththu: nee iva'lai vittup pu’rappadumpadi iyeasuki’risthuvin
naamaththinaalea unakkuk katta'laiyidugi’rean en’ru antha aaviyudanea sonnaan;
annearamea athu pu’rappattuppoayit’ru.
Acts 16:19 ava'ludaiya ejamaanga'l thangga'l aathaayaththu nambikkai
at’ruppoayit’ren’ru ka'ndu, pavulaiyum seelaavaiyum pidiththu, santhaive'liyilu'l'la
athigaariga'lidaththil izhuththukko'ndu poanaarga'l.
Acts 16:20 avarga'lai athigaariga'lidaththil oppuviththu: yootharga'laagiya intha
manushar nammudaiya patta'naththil kalagampa'n'ni,
Acts 16:21 roamaraagiya naam eat’rukko'l'lavum anusarikkavum thagaatha
mu’raimaiga'laip poathikki’raarga'l en’raarga'l.
Acts 16:22 appozhuthu janangga'l koottangkoodi, avarga'lukku viroathamaay
ezhumbinaarga'l. athigaariga'l avarga'l vasthirangga'laik kizhiththuppoadavum,
avarga'lai adikkavum solli;
Acts 16:23 avarga'lai aneaga adi adiththapinbu, si’raichchaalaiyilea vaiththu avarga'laip
paththiramaayk kaakkumpadi si’raichchaalaikkaaranukkuk katta'laiyittaarga'l.
Acts 16:24 avan ippadippatta katta'laiyaip pet’ru, avarga'lai udkaavala’raiyilea

2401
adaiththu, avarga'l kaalga'laith thozhumaraththil maattivaiththaan.
Acts 16:25 naduraaththiriyilea pavulum seelaavum jebampa'n'ni,
theavanaith thuthiththup paadinaarga'l; kaavalil vaikkappattavarga'l athaik
keattukko'ndirunthaarga'l.
Acts 16:26 sadithiyilea si’raichchaalaiyin asthibaarangga'l asaiyumpadiyaagap boomi
migavum athirnthathu; udanea kathavuga'lellaam thi’ravu'ndathu; ellaarudaiya
kattuga'lum kazhan’rupoayit’ru.
Acts 16:27 si’raichchaalaikkaaran niththirai the'linthu, si’raichchaalaiyin kathavuga'l
thi’ranthirukki’rathaik ka'ndu, kattu'ndavarga'l oadippoanaarga'len’ru e'n'ni,
pattayaththai uruvith thannaik kolaiseythu ko'l'lappoanaan.
Acts 16:28 pavul miguntha saththamittu: nee unakkuk keduthi on’rugn
seythuko'l'laathea; naangga'l ellaarum inggeathaan irukki’roam en’raan.
Acts 16:29 appozhuthu avan theebangga'laik ko'nduvarachsolli, u'l'lea oadi,
nadunadunggi, pavulukkum seelaavukkum munbaaga vizhunthu,
Acts 16:30 avarga'lai ve'liyea azhaiththuvanthu: aa'ndavanmaarea,
iradchikkappaduvatha’rku naan enna seyyavea'ndum en’raan.
Acts 16:31 atha’rku avarga'l: karththaraagiya iyeasuki’risthuvai visuvaasi, appozhuthu
neeyum un veettaarum iradchikkappaduveerga'l en’ru solli,
Acts 16:32 avanukkum avan veettiliruntha yaavarukkum karththarudaiya
vasanaththaip poathiththaarga'l.
Acts 16:33 mealum iraaththiriyil annearaththileathaanea avan avarga'lai
azhaiththukko'ndupoay, avarga'ludaiya kaayangga'laik kazhuvinaan. avanum
avanudaiyavarga'l anaivarum udanea gnaanasnaanam pet’raarga'l.
Acts 16:34 pinbu avan avarga'laith than veetti’rkuk koottikko'ndupoay, avarga'lukkup
poajanangkoduththu, than veettaar anaivaroadungkoodath theavanidaththil
visuvaasamu'l'lavanaagi manamagizhchchiyaayirunthaan.
Acts 16:35 pozhuthu vidinthapinbu: antha manusharai vittuvidungga'l en’ru solla
athigaariga'l seavagarga'lai anuppinaarga'l.
Acts 16:36 si’raichchaalaikkaaran pavulukku intha vaarththaiga'lai a’riviththu:
ungga'lai viduthalaiyaakkumpadikku athigaariga'l katta'lai anuppinaarga'l; aagaiyaal
neengga'l ippozhuthu pu’rappattuch samaathaanaththudanea poangga'l en’raan.

2402
Acts 16:37 atha’rkup pavul: roamaraagiya engga'lai avarga'l niyaayam visaariyaamal,
ve'liyaranggamaay adiththu, si’raichchaalaiyilea poattaarga'l; ippozhuthu
iragasiyamaay engga'lai viduthalaiyaakkugi’raarga'loa? appadiyalla, avarga'lea vanthu,
engga'lai ve'liyea azhaiththu anuppi vidattum en’raan.
Acts 16:38 seavagar intha vaarththaiga'lai athigaariga'lukku a’riviththaarga'l.
roamaraayirukki’raarga'len’ru avarga'l keattapozhuthu bayanthuvanthu,
Acts 16:39 avarga'ludanea thayavaayp peasi, avarga'lai ve'liyea azhaiththukko'ndupoay,
patta'naththai vittup pu’rappattuppoagumpadi keattukko'ndaarga'l.
Acts 16:40 anthappadi avarga'l si’raichchaalaiyilirunthu pu’rappattu
leethiyaa'lidaththi’rkuppoay, sagoathararaik ka'ndu, avarga'lukku aa’ruthal sollip
poayvittaarga'l.
Acts 17:1 avarga'l ampipoali patta'naththaiyum appoloaniyaa patta'naththaiyum
kadanthu, thesaloanikkea patta'naththukku vanthaarga'l; anggea yootharukku oru
jebaaalayam irunthathu.
Acts 17:2 pavul than vazhakkaththinpadiyea avarga'lidaththil poay, moon’ru
oayvunaadka'lil veathavaakkiyangga'lin niyaayangga'lai eduththu avarga'ludanea
sambaashiththu,
Acts 17:3 ki’risthu paadupadavum mariththoarilirunthu ezhunthirukkavum
vea'ndiyathen’rum, naan ungga'lukku a’rivikki’ra intha iyeasuvea ki’risthu en’rum
kaa'nbiththu, thirushdaanthappaduththinaan.
Acts 17:4 avarga'lil silarum, bakthiyu'l'la kireakkaril thira'laana janangga'lum,
kanamporunthiya sthireega'lil aneagarum visuvaasiththu, pavulaiyum seelaavaiyum
searnthu ko'ndaarga'l.
Acts 17:5 visuvaasiyaatha yootharga'l vairaakkiyangko'ndu vee'naraagiya
sila pollaathavarga'laich searththukko'ndu, koottangkoodi, patta'naththil
ama'liyu'ndaakki, yaasoanudaiya veettai va'lainthuko'ndu, avarga'laip
patta'naththaarukku munbaaga izhuththukko'nduvara vagaitheadinaarga'l.
Acts 17:6 avarga'laik kaa'naamal, yaasoanaiyum sila sagoathararaiyum patta'naththu
athigaariga'lidaththil izhuththukko'nduvanthu: ulagaththaik kalakkugi’ravarga'l
inggeayum vanthirukki’raarga'l.
Acts 17:7 ivarga'lai yaasoan eat’rukko'ndaan. ivarga'lellaarum iyeasu ennum
vea’roruvanai raajaa en’ru solli, iraayanudaiya katta'laiga'lukku viroathamaagach
seygi’raarga'len’ru kookkuralittu,

2403
Acts 17:8 ivaiga'laik keattukko'ndiruntha janangga'laiyum patta'naththu
athigaariga'laiyum kalanggappa'n'ninaarga'l.
Acts 17:9 pinbu avarga'l yaasoanidaththilum mat’ravarga'lidaththilum jaameen
vaanggikko'ndu, avarga'lai vittuvittaarga'l.
Acts 17:10 udanea sagoatharar iraaththirikaalaththilea pavulaiyum seelaavaiyum
beroayaa patta'naththukku anuppivittaarga'l; avarga'l anggea searnthu, yootharudaiya
jebaaalayaththi’rkup poanaarga'l.
Acts 17:11 anthap patta'naththaar manoavaagnchaiyaay vasanaththai eat’rukko'ndu,
kaariyangga'l ippadiyirukki’rathaa en’ru thinanthoa’rum veathavaakkiyangga'lai
aaraaynthupaarththathinaal, thesaloanikkeayil u'l'lavarga'laippaarkkilum
na’rku'nasaaliga'laayirunthaarga'l.
Acts 17:12 athanaal avarga'lil aneagampearum kanamporunthiya kireakkaril aneaga
sthireega'lum purusharga'lum visuvaasiththaarga'l.
Acts 17:13 beroayaavilum theavavasanam pavulinaal a’rivikkappadugi’rathen’ru
thesaloanikkeayaraana yootharga'l a’rinthapoathu, anggeayum vanthu, janangga'laik
ki'lappivittaarga'l.
Acts 17:14 udanea sagoatharar pavulaich samuththiravazhiyaayp poaga
anuppivittaarga'l. seelaavum theemoaththeayum anggea thanggiyirunthaarga'l.
Acts 17:15 pavulai vazhinadaththinavarga'l avanai aththeanea patta'namvaraikkum
azhaiththukko'ndupoay; anggea seelaavum theemoaththeayum athiseekkiramaagath
thannidaththi’rku varumpadi avarga'lukkuch sollak katta'lai pet’rukko'ndu
pu’rappattuppoanaarga'l.
Acts 17:16 aththeanea patta'naththil pavul avarga'lukkaagak
kaaththukko'ndirukkaiyil, anthap patta'nam vikkiragangga'laal ni’rainthirukki’rathaik
ka'ndu, than aaviyil miguntha vairaakkiyamadainthu,
Acts 17:17 jebaaalayaththil yootharoadum, bakthiyu'l'lavarga'loadum, santhaive'liyil
ethirppattavarga'loadum thinanthoa’rum sambaasha'naipa'n'ninaan.
Acts 17:18 appozhuthu eppikkoorarum sthoayikkarumaana gnaaniga'lil
silar avanudanea vaakkuvaathampa'n'ninaarga'l. silar: intha vaayaadi enna
peasappoagi’raan en’raarga'l. silar: ivan anniya theavathaiga'lai a’rivikki’ravanaagak
kaa'ngi’rathu en’raarga'l. avan iyeasuvaiyum uyirththezhuthalaiyum avarga'lukkup
pirasanggiththapadiyinaalea appadich sonnaarga'l.

2404
Acts 17:19 avarga'l avanai maars meadaikku azhaiththukko'ndupoay: nee sollugi’ra
puthithaana ubatheasam innathen’ru naangga'l a’riyalaamaa?
Acts 17:20 noothanamaana kaariyangga'lai engga'l kaathuga'l keadkappa'n'nugi’raay;
avaiga'lin karuththu innathen’ru a’riya manathaayirukki’roam en’raarga'l.
Acts 17:21 antha aththeanea patta'naththaarellaarum, anggea thanggugi’ra anniyarum,
navamaana kaariyangga'laich sollugi’rathilum keadki’rathilumeayozhiya vea’ron’rilum
pozhuthupoakkugi’rathillai.
Acts 17:22 appozhuthu pavul maars meadaiyin naduvilea nin’ru: aththeanarea, entha
vishayaththilum neengga'l miguntha theavathaabakthiyu'l'lavarga'len’ru kaa'ngi’rean.
Acts 17:23 eppadiyen’raal, naan sut’riththirinthu, ungga'l aaraathanaikkuriyavaiga'laik
kavaniththup paarththapozhuthu, a’riyappadaatha theavanukku en’ru
ezhuthiyirukki’ra oru balipeedaththaik ka'ndean; neengga'l a’riyaamal aaraathikki’ra
avaraiyea naan ungga'lukku a’rivikki’rean.
Acts 17:24 ulagaththaiyum athilu'l'la yaavat’raiyum u'ndaakkina theavanaanavar
vaanaththi’rkum boomikkum aa'ndavaraayirukki’rapadiyaal kaiga'linaal kattappatta
koavilga'lil avar vaasampa'n'nugi’rathillai.
Acts 17:25 ellaarukkum jeevanaiyum suvaasaththaiyum sagalaththaiyum
kodukki’ra avar, thamakku yaathon’ru theavaiyaanathupoala, manushar kaiga'laal
pa'nividaiko'l'lugi’rathumillai.
Acts 17:26 manushajaathiyaana sagala janangga'laiyum avar orea iraththaththinaalea
thoan’rappa'n'ni, boomiyinmeethenggum kudiyirukkachseythu, mun
theermaanikkappatta kaalangga'laiyum avarga'l kudiyiruppin ellaiga'laiyum
ku’riththirukki’raar;
Acts 17:27 karththaraagiya thammai avarga'l thadaviyaagilum
ka'ndupidikkaththakkathaagath thammaith theadumpadikku appadich seythaar; avar
nammil oruvarukkum thooramaanavarallavea.
Acts 17:28 eanenil avarukku'l naam pizhaikki’roam, asaigi’roam, irukki’roam;
appadiyea ungga'l pulavarga'lilum silar, naam avarudaiya santhathiyaar en’ru
solliyirukki’raarga'l.
Acts 17:29 naam theavanudaiya santhathiyaaraayirukka, manusharudaiya
siththiravealaiyinaalum yukthiyinaalum uruvaakkina pon, ve'l'li, kal ivaiga'lukkuth
theyvam oppaayirukkumen’ru naam ninaikkalaagaathu.

2405
Acts 17:30 a’riyaamaiyu'l'la kaalangga'laith theavan kaa'naathavarpoalirunthaar;
ippozhuthoa mananthirumbavea'ndumen’ru enggumu'l'la manusharellaarukkum
katta'laiyidugi’raar.
Acts 17:31 mealum oru naa'laik ku’riththirukki’raar; athilea avar thaam niyamiththa
manushanaikko'ndu, booloagaththai neethiyaay niyaayantheerppaar; antha
manushanai mariththoarilirunthu ezhuppinathinaalea athin nichchayaththai
ellaarukkum vi'langgappa'n'ninaar en’raan.
Acts 17:32 mariththoarin uyirththezhuthalaikku’riththu avarga'l keattapozhuthu, silar
igazhnthaarga'l. silar: nee sollugi’rathai innoruvea'lai keadpoam en’raarga'l.
Acts 17:33 ippadiyirukka, pavul avarga'lai vittup poayvittaan.
Acts 17:34 silar avanaip pat’rikko'ndu, visuvaasiga'laanaarga'l. avarga'lil
maarsmeadaiyin niyaayaathibathiga'lil oruvanaagiya thiyoneesiyu enbavanum,
thaamari ennum pearu'l'la oru sthireeyum, ivarga'ludanea vea’ru silarum
irunthaarga'l.
Acts 18:1 athanpinbu pavul aththeanea patta'naththai vittu, korinthu patta'naththukku
vanthu;
Acts 18:2 yootharellaarum roamaapuriyai vittup poagumpadi kilavuthiyuraayan
katta'laiyittapadiyinaalea, iththaaliyaavilirunthu puthithaay vanthiruntha
ponthutheasaththaanaagiya aakkillaa ennum naamamu'l'la oru yoothanaiyum avan
manaiviyaagiya piriskillaa'laiyum anggea ka'ndu, avarga'lidaththi’rkup poanaan.
Acts 18:3 avarga'l koodaarampa'n'nugi’ra thozhilaa'liga'laayirunthaarga'l;
thaanum anthath thozhil seygi’ravanaanapadiyinaalea avarga'lidaththil thanggi,
vealaiseythuko'ndu vanthaan.
Acts 18:4 oayvunaa'lthoa’rum avan jebaaalayaththilea sambaasha'naipa'n'ni,
yootharukkum kireakkarukkum buththisonnaan.
Acts 18:5 makkethoaniyaavilirunthu seelaavum theemoaththeayum vanthapoathu,
pavul aaviyil vairaakkiyangko'ndu, iyeasuvea ki’risthu en’ru yootharukkuth
thirushdaanthappaduththinaan.
Acts 18:6 avarga'l ethirththunin’ru thooshiththapoathu, avan than vasthirangga'lai
utha’ri: ungga'l iraththappazhi ungga'l thalaiyinmeal irukkum; naan
suththamaayirukki’rean; ithumuthal pu’rajaathiyaaridaththi’rkup poagi’reanen’ru
avarga'ludanea solli,

2406
Acts 18:7 avvidaththaivittu, theavanai va'nanggugi’ravanaagiya yusthu ennum
pearu'l'la oruvanudaiya veetti’rku vanthaan; avan veedu jebaaalayaththi’rku
aduththathaayirunthathu.
Acts 18:8 jebaaalayaththalaivanaagiya ki’rispu enbavan than veettaar anaivaroadum
karththaridaththil visuvaasamu'l'lavanaanaan. korinthiyaril aneagarum
suviseashaththaik keattu, visuvaasiththu, gnaanasnaanam pet’raarga'l.
Acts 18:9 iraaththiriyilea karththar pavulukkuth tharisanamaagi: nee bayappadaamal
peasu, mavunamaayiraathea;
Acts 18:10 naan unnudaneakooda irukki’rean, unakkuth theengguseyyumpadi
oruvanum unmeal kaipoaduvathillai; inthap patta'naththil enakku aneaga janangga'l
u'ndu en’raar.
Acts 18:11 avan oru varushamum aa’ru maathamum anggea thanggi,
theavavasanaththai avarga'lukku'l'lea ubatheasampa'n'nikko'nduvanthaan.
Acts 18:12 kalliyoan enbavan akaayaa naatti’rku athibathiyaanapoathu, yootharga'l
orumanappattu, pavulukku viroathamaay ezhumbi, avanai niyaayaasanaththukku
munbaagak ko'ndupoay:
Acts 18:13 ivan veathappiramaa'naththukku viga’rpamaayth theavanaich
seavikkumpadi manusharukkup poathikki’raan en’raarga'l.
Acts 18:14 pavul peasuvatha’rku eththanappadugaiyil, kalliyoan
yootharai noakki: yootharga'lea, ithu oru aniyaayamaay, allathu pollaatha
nadakkaiyaayirukkumeayaanaal naan ungga'lukkup po’rumaiyaaych sevikoduppathu
niyaayamaayirukkum.
Acts 18:15 ithu so’rka'lukkum, naamangga'lukkum, ungga'l veathaththukkum
aduththa tharkkamaanapadiyinaalea, ippadippattavaiga'laikku’riththu visaara'naiseyya
enakku manathillai, neengga'lea paarththukko'l'lungga'l en’ru solli,
Acts 18:16 avarga'lai niyaayaasanaththinin’ru thuraththivittaan.
Acts 18:17 appozhuthu kireakkarellaarum jebaaalayaththalaivanaagiya
sostheaneayaip pidiththu, niyaayaasanaththukku munbaaga adiththaarga'l. ivaiga'lil
on’raiyungku’riththuk kalliyoan kavalaippadavillai.
Acts 18:18 pavul aneaganaa'l anggea thariththirunthapinbu, sagoathararidaththil
uththaravu pet’rukko'ndu, thanakku oru piraarththanai u'ndaayirunthapadiyinaal
kenggireayaa patta'naththil thalaichsavaram pa'n'nikko'ndu, seeriyaatheasaththukkup

2407
poagak kappal ea’rinaan. piriskillaa'lum aakkillaavum avanudanea koodappoanaarga'l.
Acts 18:19 avan ebeasupatta'naththukku vanthapoathu, anggea avarga'lai vittu
neenggi, jebaaalayaththil piraveasiththu, yootharudanea sambaasha'naipa'n'ninaan.
Acts 18:20 avan innugn silakaalam thangga'ludanea irukkavea'ndumen’ru avarga'l
keattukko'ndapoathu, avan sammathiyaamal,
Acts 18:21 varugi’ra pa'ndigaiyilea eppadiyaayinum naan erusaleamil
irukkavea'ndum, theavanukkuch siththamaanaal thirumbi ungga'lidaththi’rku
varuveanen’ru solli, avarga'lidaththil uththaravu pet’rukko'ndu, kappal ea’ri, ebeasuvai
vittup pu’rappattu,
Acts 18:22 sesariyaa patta'naththukku vanthu, erusaleamukkup poay, sabaiyaich
santhiththu, anthiyoakiyaavukkup poanaan.
Acts 18:23 anggea silakaalam sagnchariththapinbu, pu’rappattu, kiramamaayk
kalaaththiyaa naattileayum pirigiyaa naattileayum sut’riththirinthu,
seesharellaaraiyum thidappaduththinaan.
Acts 18:24 appozhuthu aleksanthiriyaa patta'naththil pi’ranthavanum
saathuriyavaanum veathaagamangga'lil vallavanumaana appolloa ennum pearko'nda
oru yoothan ebeasupatta'naththukku vanthaan.
Acts 18:25 avan karththarudaiya maarkkaththilea ubatheasikkappattu, yoavaan
koduththa snaanaththaimaaththiram a’rinthavanaayirunthu, aaviyil analu'l'lavanaayk
karththarukku aduththavaiga'laith thittamaayp poathagampa'n'nikko'nduvanthaan.
Acts 18:26 avan jebaaalayaththil thairiyamaayp peasaththodangginapoathu
aakkillaavum piriskillaa'lum avan peasugi’rathaik keattu, avanaich
searththukko'ndu, theavanudaiya maarkkaththai athiga thittamaay avanukku
vivariththukkaa'nbiththaarga'l.
Acts 18:27 pinbu avan akaayaa naatti’rkup poagavea'ndumen’rirukkaiyil, seesharga'l
avanai eat’rukko'l'lumpadi sagoatharar avarga'lukku ezhuthinaarga'l.
Acts 18:28 avan anggea vanthapinbu ve'liyaranggamaaga yootharga'ludanea
balamaayth tharkkampa'n'ni, iyeasuvea ki’risthu en’ru veathavaakkiyangga'laikko'ndu
thirushdaanthappaduththinapadiyaal, kirubaiyinaalea visuvaasiga'laanavarga'lukku
migavum uthaviyaayirunthaan.
Acts 19:1 appolloa enbavan korinthu patta'naththilea irukkaiyil, pavul meadaana
theasangga'l vazhiyaayp poay, ebeasuvukku vanthaan; anggea sila seesharaik ka'ndu:

2408
Acts 19:2 neengga'l visuvaasiga'laanapoathu, parisuththaaaviyaip pet’reerga'laa en’ru
keattaan. atha’rku avarga'l: parisuththaaavi u'ndenbathai naangga'l kea'lvippadavea
illai en’raarga'l.
Acts 19:3 appozhuthu avan: appadiyaanaal neengga'l entha gnaanasnaanam
pet’reerga'l en’raan. atha’rku avarga'l: yoavaan koduththa gnaanasnaanam pet’roam
en’raarga'l.
Acts 19:4 appozhuthu pavul: yoavaan thanakkuppin varugi’ravaraagiya
ki’risthu iyeasuvil visuvaasiga'laayirukkavea'ndum en’ru janangga'lukkuch solli,
mananthirumbuthalukku eat’ra gnaanasnaanaththaik koduththaanea en’raan.
Acts 19:5 athaik keattapoathu avarga'l karththaraagiya iyeasuvin naamaththinaalea
gnaanasnaanam pet’raarga'l.
Acts 19:6 allaamalum pavul avarga'lmeal kaiga'lai vaiththapoathu, parisuththaaavi
avarga'lmeal vanthaar; appozhuthu avarga'l anniyabaashaiga'laip peasith
theerkkatharisanagn sonnaarga'l.
Acts 19:7 antha manusharellaarum ea’rakku’raiyap pannira'ndupearaayirunthaarga'l.
Acts 19:8 pinbu pavul jebaaalayaththil piraveasiththu, thairiyamaayp
pirasanggiththu, moon’ru maathama'lavum theavanudaiya
raajyaththukkaduththavaiga'laikku’riththuch sambaasha'naipa'n'ni,
buththisollikko'ndu vanthaan.
Acts 19:9 silar kadinappattu avisuvaasiga'laagik koottaththi’rku munbaaga
intha maarkkaththai ninthiththapoathu, avan avarga'lai vittu vilagi,
seesharai avarga'lilirunthu piriththukko'ndu, thi’rannu ennum oruvanudaiya
viththiyaasaalaiyilea anuthinamum sambaashiththukko'nduvanthaan.
Acts 19:10 ira'ndu varushakaalam ippadi nadanthathinaalea aasiyaavil kudiyiruntha
yootharum kireakkarumaagiya ellaarum karththaraagiya iyeasuvin vasanaththaik
keattaarga'l.
Acts 19:11 pavulin kaiga'linaalea theavan viseashiththa a’rputhangga'laich
seytharu'linaar.
Acts 19:12 avanudaiya sareeraththilirunthu u’rumaalga'laiyum kachchaiga'laiyum
ko'nduvanthu, viyaathikkaararmeal poada viyaathiga'l avarga'laivittu
neenggippoayina; pollaatha aaviga'lum avarga'laivittup pu’rappattana.
Acts 19:13 appozhuthu theasaanthariga'laayth thirigi’ra manthiravaathiga'laagiya

2409
yootharil silar pollaatha aaviga'l pidiththirunthavarga'lmeal karththaraagiya iyeasuvin
naamaththaich sollath thu'ninthu: pavul pirasanggikki’ra iyeasuvinpearil aa'naiyittu
ungga'lukkuk katta'laiyidugi’roam en’raarga'l.
Acts 19:14 pirathaana aasaariyanaagiya skeavaa ennum oar yoothanudaiya kumaarar
eazhupear ippadich seythaarga'l.
Acts 19:15 pollaatha aavi avarga'lai noakki: iyeasuvai a’rivean, pavulaiyum a’rivean,
neengga'l yaar en’ru solli,
Acts 19:16 pollaatha aaviyaiyudaiya manushan avarga'lmeal paaynthu,
balaathkaarampa'n'ni, avarga'lai mea’rko'l'la, avarga'l niruvaa'niga'lum
kaayappattavarga'lumaagi antha veettai vittu oadippoanaarga'l.
Acts 19:17 ithu ebeasuvilea kudiyiruntha yoothar kireakkar anaivarukkum
theriyavanthapoathu, avarga'lellaarum bayamadainthaarga'l; karththaraagiya
iyeasuvin naamam magimaippattathu.
Acts 19:18 visuvaasiththavarga'lil aneagar vanthu, thangga'l seygaiga'lai
ve'lippaduththi a’rikkaiyittaarga'l.
Acts 19:19 maayaviththaikkaararaayirunthavarga'lil aneagar thangga'l
pusthagangga'laik ko'nduvanthu, ellaarukku munbaagach sutteriththaarga'l; avaiga'lin
kirayaththaith thogaipaarththu, aimbathinaayiram ve'l'likkaasaagak ka'ndaarga'l.
Acts 19:20 ivva'lavu balamaayk karththarudaiya vasanam viruththiyadainthu
mea’rko'ndathu.
Acts 19:21 ivaiga'l mudinthapinbu, pavul makkethoaniyaa akaayaa ennum naaduga'lil
sut’rinadanthu, erusaleamukkuppoagumpadi aaviyil niru'nayampa'n'nikko'ndu: naan
anggea poanapinbu roamaapuriyaiyum paarkkavea'ndiyathen’ru solli,
Acts 19:22 thanakku uthaviseythavarga'lil ira'ndupearaagiya theemoaththeayuvaiyum
erasthuvaiyum makkethoaniyaavukku anuppivittu; thaan pinnugn silakaalam
aasiyaavilea thangginaan.
Acts 19:23 akkaalaththilea intha maarkkaththaikku’riththup periya kalagam
u'ndaayit’ru.
Acts 19:24 eppadiyen’raal, themeaththiriyu ennum pearko'nda oru thattaan
thiyaanaa'lin koavilaippoala ve'l'liyinaal si’riya koavilga'laich seythu,
thozhilaa'liga'lukku miguntha aathaayam varuviththukko'ndirunthaan.
Acts 19:25 ivarga'laiyum ippadippatta thozhilseygi’ra mat’ra vealaiyaadka'laiyum avan

2410
koodivarachseythu: manusharga'lea, inthath thozhilinaal namakku nalla pizhaippu
u'ndaayirukki’rathen’ru a’riveerga'l.
Acts 19:26 ippadiyirukka, kaiga'linaal seyyappatta theavarga'l theavarga'lallaven’ru
inthap pavul enbavan solli, ebeasuvileamaaththiramalla, kognchangku’raiya aasiyaa
enggum aneaga janangga'lukkup poathiththu, avarga'lai vasappaduththikko'ndaan
en’ru neengga'l ka'ndum keattum irukki’reerga'l.
Acts 19:27 ithanaal nammudaiya thozhil at’ruppoagumpadiyaana abaayam
nearittirukki’rathumallaamal, mahaa theaviyaagiya thiyaanaa'ludaiya koavil
e'n'namat’rup poagi’ratha’rkum, aasiyaa muzhumaiyum poochchakkaramum
seavikki’ra ava'ludaiya magaththuvam azhinthupoagi’ratha’rkum
eathuvaayirukki’rathu en’raan.
Acts 19:28 avarga'l ithaik keattu, koabaththaal ni’rainthu: ebeasiyarudaiya
thiyaanaa'lea periyava'l en’ru saththamittaarga'l.
Acts 19:29 patta'nam muzhuvathum kalagaththinaal ni’rainthathu. pavulukku
vazhiththu'naiyaay vantha makkethoaniyaraagiya kaayuvaiyum aristharkkuvaiyum
avarga'l izhuththukko'ndu, orumanappattu aranggasaalaikkup paaynthoadinaarga'l.
Acts 19:30 pavul koottaththukku'l'lea poaga manathaayirunthapoathu, seesharga'l
avanaip poagavidavillai.
Acts 19:31 aasiyaanaattuth thalaivaril avanukkuch sineagitharaayiruntha
silarum avanidaththi’rku aa'l anuppi, aranggasaalaikku'l poagavea'ndaam en’ru
echchariththaarga'l.
Acts 19:32 koottaththil ama'liyu'ndaagi, silar ippadiyum silar appadiyumaagap
peasinaarga'l; thaangga'l koodivantha kaara'nam innathen’ru aneagarukkuth
theriyaathirunthathu.
Acts 19:33 appozhuthu yootharga'l aleksanthar enbavanai munni’rkath tha'l'lugaiyil,
koottaththilea silar avanai munnea izhuththuvittaarga'l. aleksanthar kaiyamarththi,
janangga'lukku uththaravusolla manathaayirunthaan.
Acts 19:34 avan yoothanen’ru avarga'l a’rinthapoathu, ebeasiyarudaiya
thiyaanaa'lea periyava'l en’ru ira'nduma'ni nearama'lavum ellaarum eagamaaych
saththamittukko'ndirunthaarga'l.
Acts 19:35 patta'naththuch sambirathiyaanavan janangga'lai amarththi: ebeasiyarea,
ebeasiyarudaiya patta'nam mahaa theaviyaagiya thiyaanaa'lukkum vaanaththilirunthu
vizhuntha silaikkum koavi’rparisaaragiyaayirukki’rathai a’riyaathavan u'ndoa?

2411
Acts 19:36 ithu ethirpeasappadaatha kaariyamaagaiyaal, neengga'l on’rum
patha’richseyyaamal amarnthirukkavea'ndum.
Acts 19:37 intha manusharai inggea ko'nduvantheerga'l; ivarga'l
koavi’rko'l'laikkaararumalla, ungga'l theaviyaith thooshikki’ravarga'lumalla.
Acts 19:38 themeaththiriyukkum avanaich searntha thozhilaa'liga'lukkum
oruvanmeal orukaariyam u'ndaayirunthaal, niyaayam visaarikki’ra naadka'lu'ndu,
theasaathibathiga'lum irukki’raarga'l; oruvarpeariloruvar vazhakkaadikko'l'lattum.
Acts 19:39 neengga'l vea’rea yaathoru kaariyaththaikku’riththu
visaarikkavea'ndiyathaanaal, athu niyaayasanggaththilea theerkkappadum.
Acts 19:40 in’raikku u'ndaana kalagaththaikku’riththu naam
uththaravusollugi’ratha’rku eathuvillaathapadiyaal, inthak kalagaththaikku’riththu
naangga'l visaarikkappadumpoathu, kut’ravaa'liga'laagi’ratha’rku
eathuvaayiruppoamea en’ru solli,
Acts 19:41 pinbu koottaththai anuppivittaan.
Acts 20:1 kalagam amarnthapinbu, pavul seesharaith thannidaththi’rku
varavazhaiththu, vinavikko'ndu, makkethoaniyaavukkup poagap pu’rappattaan.
Acts 20:2 avan anthath thisaiga'lilea sut’ri nadanthu, seesharga'lukku veguvaayp
buththisolli, kireakku theasaththilea searnthaan.
Acts 20:3 anggea moon’rumaatham sagnchariththapinbu, avan kappal ea’ri,
seeriyaatheasaththukkuppoaga manathaayirunthapoathu, yootharga'l avanukkuth
theemaiseyyumpadi iragasiyamaana yoasanaiko'ndirunthapadiyaal, makkethoaniyaa
theasaththin vazhiyaayth thirumbippoagath theermaanam pa'n'ninaan.
Acts 20:4 beroayaa ooraanaagiya soapaththarum, thesaloanikkeayaril aristharkkum,
sekkunthum, therbaiyaanaagiya kaayuvum, theemoaththeayum, aasiyaa
naattaaraagiya theegikkum thuroappeemum, aasiyaanaaduvaraikkum avanukku
vazhiththu'naiyaay vanthaarga'l.

Acts 20:5 ivarga'l munnaagap poay, thuroavaapatta'naththilea engga'lukkaagak

kaaththirunthaarga'l.
Acts 20:6 pu'lippillaatha appappa'ndigai naadka'lukkuppinbu naangga'l kappal
ea’rip pilippipatta'naththai vittu ainthu naa'laikku'l'lea thuroavaapatta'naththukku
avarga'lidaththil vanthu, anggea eazhunaa'l thanggiyirunthoam.

2412
Acts 20:7 vaaraththin muthalnaa'lilea, appam pidkumpadi seesharga'l
koodivanthirukkaiyil, pavul ma’runaa'lilea pu’rappadavea'ndumen’rirunthu,
avarga'ludanea sambaashiththu, naduraaththirimattum pirasanggiththaan.
Acts 20:8 avarga'l koodiyiruntha mealveettilea aneaga vi'lakkuga'l vaiththirunthathu.
Acts 20:9 appozhuthu aiththiku ennum pearko'nda oru vaaliban jannalil
udkaarnthirunthu, pavul nedunearam pirasanggam pa'n'nikko'ndirukkaiyil,
miguntha thookkamadainthu, niththiraimayakkaththinaal saaynthu, moon’raam
meththaiyilirunthu keezhea vizhunthu, mariththavanaay edukkappattaan.
Acts 20:10 udanea pavul i’ranggippoay, avanmeal vizhunthu, avanai
a'naiththukko'ndu: kalanggaathirungga'l, ivan uyir ivanukku'l irukki’rathu en’raan.
Acts 20:11 pinbu ea’rippoay, appam pittup pusiththu, vidiya’rkaalama'lavum
vegunearam peasikko'ndirunthu, pinbu pu’rappattaan.
Acts 20:12 antha vaalibanai avarga'l uyiru'l'lavanaagak koottikko'nduvanthu,
miguntha aa’ruthaladainthaarga'l.
Acts 20:13 pavul aasoapatta'namvaraikkum karaivazhiyaayp poaga
manathaayirunthapadiyaal, avan thittampa'n'niyirunthapadiyea, naangga'l
kappal ea’ri, anthap patta'naththil avanai eat’rikko'l'lumpadi munnaaga anggea
poayirunthoam.
Acts 20:14 avan aasoapatta'naththilea engga'laik ka'ndapoathu, naangga'l avanai
eat’rikko'ndu, miththileanea patta'naththukku vanthoam.
Acts 20:15 avvidamvittu, ma’runaa'lilea keeyutheevukku ethiraaga vanthu,
Acts 20:16 pavul koodumaanaal penthekosthea pa'ndigainaa'lilea
erusaleamilirukkavea'ndumen’ru theevirappattathinimiththam, thaan aasiyaavilea
kaalampoakkaathapadikku, ebeasu patta'naththaik kadanthu poagavea'ndumen’ru
theermaaniththathinaal, ma’runaa'lilea saamutheevu pidiththu, thuroakilliyoan
oorththu’raiyilea thanggi, ma’runaa'l mileaththupatta'naththukku vanthoam.
Acts 20:17 mileaththuvilirunthu avan ebeasuvukku aa'l anuppi, sabaiyin moopparai
varavazhaiththaan.
Acts 20:18 avarga'l thannidaththil vanthu searnthapozhuthu, avan avarga'lai
noakki: naan aasiyaanaattil vantha muthalnaa'l thodanggi ellaak kaalangga'lilum
ungga'ludanea innavithamaay irunthean enbathai neengga'l a’rinthirukki’reerga'l.
Acts 20:19 vegu manaththaazhmaiyoadum, miguntha ka'n'neeroadum, yootharudaiya

2413
theemaiyaana yoasanaiga'laal enakku nearitta soathanaiga'loadum, naan
karththaraich seaviththean.
Acts 20:20 pirayoajanamaanavaiga'lil on’raiyum naan ungga'lukku
ma’raiththuvaikkaamal, ve'liyaranggamaaga veeduga'lthoa’rum ungga'lukkup
pirasanggiththu, ubatheasampa'n'ni,
Acts 20:21 theavanidaththi’rku mananthirumbuvathaikku’riththum, nammudaiya
karththaraagiya iyeasuki’risthuvai visuvaasippathaikku’riththum, naan yootharukkum
kireakkarukkum saadchiyaaga a’riviththean.
Acts 20:22 ippozhuthum naan aaviyilea kattu'ndavanaay erusaleamukkup poagi’rean;
anggea enakku nearidungkaariyangga'lai naan a’riyean.
Acts 20:23 kattuga'lum ubaththiravangga'lum enakku vaiththirukki’rathen’ru
parisuththaaaviyaanavar patta'nanthoa’rum therivikki’rathaimaaththiram
a’rinthirukki’rean.
Acts 20:24 aagilum avaiga'lil on’raiyungku’riththuk kavalaippadean;
en piraa'nanaiyum naan arumaiyaaga e'n'nean; en oattaththaich
santhoashaththoadea mudikkavum, theavanudaiya kirubaiyin suviseashaththaip
pirasanggampa'n'numpadikku naan karththaraagiya iyeasuvinidaththil pet’ra
oozhiyaththai ni’raiveat’ravumea virumbugi’rean.
Acts 20:25 ithoa, naan ungga'lukku'l'lea sagnchariththu, theavanudaiya raajyaththaik
ku’riththup pirasanggampa'n'ninathaik keattavarga'laagiya neengga'lellaarum ini en
mugaththaip paarkkamaatteerga'len’ru a’rinthirukki’rean.
Acts 20:26 theavanudaiya aaloasanaiyil on’raiyum naan ma’raiththuvaikkaamal,
ellaavat’raiyum ungga'lukku a’riviththapadiyinaalea,
Acts 20:27 ellaarudaiya iraththappazhikkum neenggi naan
suththamaayirukki’reanenbatha’rku ungga'lai in’raiyaththinam saadchiga'laaga
vaikki’rean.
Acts 20:28 aagaiyaal, ungga'laikku’riththum, theavan thammudaiya
suyaraththaththinaalea sambaathiththukko'nda thamathu sabaiyai
meayppatha’rkup parisuththaaavi ungga'laik ka'nkaa'niga'laaga vaiththa manthai
muzhuvathaiyungku’riththum, echcharikkaiyaayirungga'l.
Acts 20:29 naan poanapinbu manthaiyaith thappavidaatha kodithaana oanaayga'l
ungga'lukku'l'lea varum.

2414
Acts 20:30 ungga'lilum silar ezhumbi, seesharga'laith thangga'lidaththil
izhuththukko'l'lumpadi maa’rupaadaanavaiga'laip poathippaarga'len’ru
a’rinthirukki’rean.
Acts 20:31 aanapadiyaal, naan moon’ruvarusha kaalamaay iravum pagalum
ka'n'neeroadea idaividaamal avanavanukkup buththisollikko'nduvanthathai
ninaiththu vizhiththirungga'l.
Acts 20:32 ippozhuthum sagoathararea, neengga'l bakthiviruththiyadaiyavum,
parisuththamaakkappatta anaivarukku'l'lum ungga'lukkuch suthantharaththaik
kodukkavum vallavaraayirukki’ra theavanukkum avarudaiya kirubaiyu'l'la
vasanaththukkum ungga'lai oppukkodukki’rean.
Acts 20:33 oruvanudaiya ve'l'liyaiyaagilum ponnaiyaagilum vasthiraththaiyaagilum
naan ichchikkavillai.
Acts 20:34 neengga'l a’rinthirukki’rapadi, enakkum ennudaneakooda
irunthavarga'lukkum vea'ndiyavaiga'lukkaaga inthak kaiga'lea vealaiseythathu.
Acts 20:35 ippadip pirayaasappattu, balaveenaraith thaanggavum,
vaanggugi’rathaippaarkkilum kodukki’rathea baakkiyam en’ru karththaraagiya
iyeasu sonna vaarththaiga'lai ninaikkavum vea'ndumen’ru ellaa vithaththileayum
ungga'lukkuk kaa'nbiththean en’raan.
Acts 20:36 ivaiga'laich sonnapinbu, avan muzhanggaa’rpadiyittu,
avarga'lellaaroadungkooda jebampa'n'ninaan.
Acts 20:37 avarga'lellaarum migavum azhuthu, en mugaththai neengga'l inip
paarkkamaatteerga'len’ru avan sonna vaarththaiyaikku’riththu athigamaayth
thukkappattu,
Acts 20:38 pavulin kazhuththaik kattikko'ndu, avanai muththagnseythu,
kappalvaraikkum avanudanea koodappoanaarga'l.
Acts 21:1 naangga'l avarga'lai vittup pirinthu, thu’raipeyarnthapinbu, nearaayoadi,
koastheevaiyum, ma’runaa'lil roathutheevaiyum searnthu, avvidam vittup paththaaraa
patta'naththukku vanthu,
Acts 21:2 anggea penikkea theasaththi’rkuppoagi’ra oru kappalaik ka'ndu, athilea
ea’rippoanoam.
Acts 21:3 seeppurutheevaik ka'ndu, athai idathupu’ramaaga vittu, seeriyaanaatti’rku
oadi, theerupatta'naththu’raiyil i’rangginoam; anggea kappalin sarakkuga'lai

2415
i’rakkavea'ndiyathaayirunthathu.
Acts 21:4 avvidaththilu'l'la seesharaik ka'ndupidiththu, anggea eazhunaa'l
thangginoam. avarga'l pavulai noakki: neer erusaleamukkup poagavea'ndaam en’ru
aaviyin eavuthalinaalea sonnaarga'l.
Acts 21:5 antha naadka'l ni’raivea’rinapinbu, naangga'l pu’rappattuppoagaiyil,
avarga'lellaarum manaiviga'loadum pi'l'laiga'loadungkoodap patta'naththukkup
pu’rambea engga'lai vazhivittanuppumpadi vanthaarga'l. appozhuthu kada’rkaraiyilea
naangga'l muzhanggaa’rpadiyittu jebampa'n'ninoam.
Acts 21:6 oruvaridaththiloruvar uththaravu pet’rukko'ndapinbu, naangga'l kappal
ea’rinoam; avarga'l thangga'l veeduga'lukkuth thirumbippoanaarga'l.
Acts 21:7 naangga'l kappalyaaththiraiyai mudiththu, theerupatta'naththai vittup
piththoloamaay patta'naththukku vanthu, sagoathararai vinavi, avarga'lidaththil
orunaa'l thangginoam.
Acts 21:8 ma’runaa'lilea pavulaich searnthavarga'laagiya naangga'l pu’rappattuch
sesariyaapatta'naththukku vanthu, eazhupearil oruvanaagiya pilippennum
suviseashaganudaiya veettilea piraveasiththu, avanidaththil thangginoam.
Acts 21:9 theerkkatharisanagnsollugi’ra kanniyaasthireega'laagiya naalu
kumaaraththiga'l avanukku irunthaarga'l.
Acts 21:10 naangga'l aneaganaa'l anggea thanggiyirukkaiyil, agabu ennum pearko'nda
oru theerkkatharisi yootheayaavilirunthu vanthaan.
Acts 21:11 avan engga'lidaththil vanthu, pavulinudaiya kachchaiyai eduththuth
than kaiga'laiyum kaalga'laiyum kattikko'ndu: inthak kachchaiyaiyudaiyavanai
erusaleamilu'l'la yoothar ivvithamaayk kattip pu’rajaathiyaar kaiga'lil
oppukkoduppaarga'l en’ru parisuththa aaviyaanavar sollugi’raar en’raan.
Acts 21:12 ivaiga'lai naangga'l keattapozhuthu, erusaleamukkup
poagavea'ndaamen’ru, naangga'lum avvidaththaarum avanai vea'ndikko'ndoam.
Acts 21:13 atha’rkup pavul: neengga'l azhuthu en iruthayaththai ean
udainthupoagappa'n'nugi’reerga'l? erusaleamil naan karththaraagiya iyeasuvin
naamaththi’rkaagak kattappaduvatha’rkumaaththiramalla, marippatha’rkum
aayaththamaayirukki’rean en’raan.
Acts 21:14 avan sammathiyaathapadiyinaalea, karththarudaiya siththam
aagakkadavathen’ru amarnthirunthoam.

2416
Acts 21:15 antha naadka'lukkuppinbu naangga'l pirayaa'na saamaanga'lai
aayaththampa'n'nikko'ndu erusaleamukkup poanoam.
Acts 21:16 sesariyaapatta'naththilu'l'la seesharil silar engga'ludaneakooda
vanthathuman’ri, seeppurutheevaanaagiya minaasoan ennum oru pazhaiya
seeshanidaththilea naangga'l thanggumpadiyaaga avanaiyum thangga'loadea
koottikko'ndu vanthaarga'l.
Acts 21:17 naangga'l erusaleamukku vanthapoathu, sagoatharar engga'laich
santhoashamaay eat’rukko'ndaarga'l.
Acts 21:18 ma’runaa'lilea pavul engga'laik koottikko'ndu, yaakkoabinidaththi’rkup
poanaan; moopparellaarum anggea koodivanthaarga'l.
Acts 21:19 avarga'lai avan vinavi, than oozhiyaththinaalea theavan
pu’rajaathiga'lidaththil seythavaiga'lai ovvon’raay vivariththuchsonnaan.
Acts 21:20 athai avarga'l keattuk karththarai magimaippaduththinaarga'l. pinbu
avarga'l avanai noakki: sagoatharanea, yootharga'lukku'l aneagamaayirampear
visuvaasiga'laayirukki’rathaip paarkki’reerea, avarga'lellaarum
niyaayappiramaa'naththukkaaga vairaakkiyamu'l'lavarga'laayirukki’raarga'l.
Acts 21:21 pu’rajaathiga'lidaththilirukki’ra yootharellaarum thangga'l
pi'l'laiga'lukku viruththaseathanam pa'n'navum, mu’raimaiga'linpadi
nadakkavum vea'nduvathillaiyen’ru neer solli, ivvithamaay avarga'l moaseayai
vittup pirinthupoagumpadi poathikki’reeren’ru ivarga'l ummaikku’riththuk
kea'lvippattirukki’raarga'l.
Acts 21:22 ippozhuthu seyyavea'ndiyathu enna? neer vanthirukki’reeren’ru ivarga'l
kea'lvippattu, nichchayamaagak koottangkooduvaarga'l.
Acts 21:23 aagaiyaal naangga'l umakkuch sollugi’rapadi neer seyyavea'ndum;
athennaven’raal, piraarththanai pa'n'nikko'ndavarga'laagiya naalupear engga'lidaththil
irukki’raarga'l.
Acts 21:24 avarga'lai neer searththukko'ndu, avarga'ludaneakoodach
suththigarippu seythuko'ndu, avarga'l thalaichsavarampa'n'nik ko'lvatha’rkuch
sellumaanathaich selavuseyyum; appadich seythaal ummaikku’riththuk kea'lvippatta
kaariyangga'l abaththamen’rum, neerum niyaayappiramaa'naththaik kaikko'ndu
nadakki’ravaren’rum ellaarum a’rinthuko'lvaarga'l.
Acts 21:25 visuvaasiga'laana pu’rajaathiyaar ippadippattavaiga'laik kaikko'l'laamal,
vikkiragangga'lukkup padaiththatha’rkum, iraththaththi’rkum, nerukku'ndu

2417
seththathi’rkum, veasiththanaththi’rkum, vilagiyirukkavea'ndumen’ru naangga'l
theermaanampa'n'ni, avarga'lukku ezhuthiyanuppinoamea en’raarga'l.
Acts 21:26 appozhuthu pavul antha manusharaich searththukko'ndu, ma’runaa'lilea
avarga'ludaneakoodath thaanum suththigarippu seythuko'ndu, theavaalayaththil
piraveasiththu, avarga'lil ovvoruvanukkaagavum vea'ndiya baliseluththith
theeruma'lavum suththigarippu naadka'lai ni’raiveat’ruveanen’ru a’riviththaan.
Acts 21:27 antha eazhunaadka'lum ni’raivea’ri varugaiyil, aasiyaanaattilirunthu vantha
yootharga'l avanaith theavaalayaththilea ka'ndu, janangga'lellaaraiyum eduththuvittu,
avanmeal kaipoattu:
Acts 21:28 isravealarea, uthaviseyyungga'l. nammudaiya janaththi’rkum
veathappiramaa'naththi’rkum intha sthalaththi’rkum viroathamaaga enggum
ellaarukkum poathiththuvarugi’ravan ivanthaan; inthath theavaalayaththi’rku'l'lea
kireakkaraiyum koottikko'nduvanthu, inthap parisuththa sthalaththaith
theettuppaduththinaan en’ru saththamittaarga'l.
Acts 21:29 ebeasiyanaagiya thuroappeemu enbavan munnea nagaraththil
pavuludaneakooda irukki’rathaik ka'ndirunthapadiyaal, pavul avanaith
theavaalayaththil koottikko'ndu vanthiruppaanen’ru ninaiththaarga'l.
Acts 21:30 appozhuthu nagaramuzhuvathum kalakkamut’rathu; janangga'l
koottamaay oadivanthu, pavulaippidiththu, avanaith theavaalayaththi’rkup pu’rambea
izhuththukko'ndupoanaarga'l; udanea kathavuga'l poottappattathu.
Acts 21:31 avarga'l avanaik kolaiseyya eththaniththirukkaiyil, erusaleam
muzhuvathum kalakkamaayirukki’rathen’ru poarchseavagarin seanaabathikkuch
seythivanthathu.
Acts 21:32 udanea avan poarchseavagaraiyum avarga'ludaiya athibathiga'laiyum
koottikko'ndu, avarga'lidaththi’rku oadinaan; seanaabathiyaiyum
poarchseavagaraiyum avarga'l ka'ndapoathu pavulai adikki’rathai vittu
ni’ruththinaarga'l.
Acts 21:33 appozhuthu seanaabathi kittavanthu avanaip pidiththu, ira'ndu
sanggiliga'linaalea kattumpadi solli: ivan yaar en’rum enna seythaan en’rum
visaariththaan.
Acts 21:34 atha’rku janangga'l palavithamaaych saththamittaarga'l; santhadiyinaalea
nichchayaththai avan a’riyakkoodaamal, avanaik koattaikku'l'lea ko'ndupoagumpadi
katta'laiyittaan.

2418
Acts 21:35 avan padiga'lmeal ea’rinapoathu janakkoottam thira'ndu pinsen’ru,
Acts 21:36 ivanai agat’rum en’ru ukkiramaayk kooppittapadiyinaalea, poarchseavagar
avanaith thookkikko'ndu poagavea'ndiyathaayirunthathu.
Acts 21:37 avarga'l pavulaik koattaikku'l'lea ko'ndupoagi’ra samayaththil, avan
seanaabathiyai noakki: naan ummudanea oru vaarththai peasalaamaa en’raan.
atha’rku avan: unakkuk kireakkubaashai theriyumaa?
Acts 21:38 nee intha naadka'lukkumunnea kalagamu'ndaakki, naalaayirang
kolaipaathagarai vanaantharaththi’rkuk ko'ndupoana egipthiyan allavaa en’raan.
Acts 21:39 atha’rkup pavul: naan silisiyaa naattilu'l'la keerththipet’ra
tharsupatta'naththu yoothan; janangga'ludanea peasumpadi enakku
uththaravaagavea'ndumen’ru ummai vea'ndikko'l'lugi’rean en’raan.
Acts 21:40 uththaravaanapoathu, pavul padiga'linmeal nin’ru janangga'laip
paarththuk kaiyamarththinaan; miguntha amaithalu'ndaayit’ru; appozhuthu avan
ebireyu baashaiyilea peasaththodangginaan.
Acts 22:1 sagoathararea, pithaakka'lea, naan ippozhuthu ungga'lukkuch sollappoagi’ra
niyaayangga'lukkuch sevikoduppeerga'laaga en’raan.
Acts 22:2 avan ebireyu baashaiyilea thangga'ludanea peasugi’rathai avarga'l
keattapozhuthu, athiga amaithalaayirunthaarga'l. appozhuthu avan:
Acts 22:3 naan yoothan, silisiyaanaattilu'l'la tharsupatta'naththilea pi’ranthu, intha
nagaraththilea kamaaliyealin paathaththarugea va'larnthu, munnoarga'ludaiya
veathappiramaa'naththinpadiyea thittamaayp poathikkappattu, in’raiyaththinam
neengga'lellaarum theavanaikku’riththu vairaakkiyamu'l'lavarga'laayirukki’rathupoala
naanum vairaakkiyamu'l'lavanaayirunthean.
Acts 22:4 naan intha maarkkaththaaraagiya purusharaiyum sthireega'laiyum katti,
si’raichchaalaiga'lil oppuviththu, mara'napariyantham thunbappaduththinean.
Acts 22:5 atha’rkup pirathaana aasaariyarum mooppar yaavarum
saadchikoduppaarga'l; avarga'l kaiyilea naan sagoathararukku nirubangga'lai
vaanggikko'ndu, thamaskuvilirukki’ravarga'lum tha'ndikkappadumpadikku,
avarga'laik katti, erusaleamukkuk ko'nduvarumpadi avvidaththi’rkuppoanean.
Acts 22:6 appadi naan pirayaa'nappattuth thamaskuvukkuch sameebamaanapoathu,
maththiyaana vea'laiyilea, sadithiyaay vaanaththilirunthu pearo'li u'ndaagi,
ennaichsut’rip piragaasiththathu.

2419
Acts 22:7 naan tharaiyilea vizhunthean. appozhuthu: savulea, savulea, nee ennai ean
thunbappaduththugi’raay en’ru ennudanea sollugi’ra oru saththaththaik keattean.
Acts 22:8 atha’rku naan: aa'ndavarea, neer yaar en’rean. avar: nee
thunbappaduththugi’ra nasareayanaagiya iyeasu naanea en’raar.
Acts 22:9 ennudaneakooda irunthavarga'l ve'lichchaththaik ka'ndu,
bayamadainthaarga'l; ennudanea peasinavarudaiya saththaththaiyoa avarga'l
keadkavillai.
Acts 22:10 appozhuthu naan: aa'ndavarea, naan ennaseyyavea'ndum en’rean.
atha’rkuk karththar: nee ezhunthu, thamaskuvukkup poa; nee seyyumpadi
niyamikkappattathellaam anggea unakkuch sollappadum en’raar.
Acts 22:11 antha o'liyin magimaiyinaalea naan paarvaiyat’ruppoanapadiyinaal,
ennoadirunthavarga'laal kailaagu koduththu vazhinadaththappattuth thamaskuvukku
vanthean.
Acts 22:12 appozhuthu veathappiramaa'naththinpadiyea bakthiyu'l'lavanum, anggea
kudiyirukki’ra sagala yootharaalum nallavanen’ru saadchipet’ravanumaagiya ananiyaa
ennum oruvan,
Acts 22:13 ennidaththil vanthunin’ru: sagoatharanaagiya savulea,
paarvaiyadaivaayaaga en’raan; annearamea naan paarvaiyadainthu, avanai
ea’rittuppaarththean.
Acts 22:14 appozhuthu avan: nammudaiya munnoarga'lin theavanudaiya
thiruvu'laththai nee a’riyavum, neethipararaith tharisikkavum, avarudaiya
thiruvaaymozhiyaik keadkavum, avar unnai munnamea therinthuko'ndaar.
Acts 22:15 nee ka'ndavaiga'laiyum keattavaiga'laiyum ku’riththuch sagala
manusharukkumunbaaga avarukkuch saadchiyaayiruppaay.
Acts 22:16 ippozhuthu nee thaamathikki’rathenna? nee ezhunthu karththarudaiya
naamaththaith thozhuthuko'ndu, gnaanasnaanampet’ru, un paavangga'l poagak
kazhuvappadu en’raan.
Acts 22:17 pinbu naan erusaleamukkuth thirumbivanthu, theavaalayaththilea
jebampa'n'nikko'ndirukkaiyil, gnaanathirushdiyadainthu, avaraith tharisiththean.
Acts 22:18 avar ennai noakki: nee ennaikku’riththuch sollum saadchiyai ivarga'l
eat’rukko'l'lamaattaarga'l; aathalaal nee thaamathampa'n'naamal seekkiramaay
erusaleamaivittup pu’rappattuppoa en’raar.

2420
Acts 22:19 atha’rku naan: aa'ndavarea, ummidaththil visuvaasamaayirukki’ravarga'lai
naan kaavalil vaiththu jebaaalayangga'lilea adiththathaiyum,
Acts 22:20 ummudaiya saadchiyaagiya stheavaanudaiya iraththam
sinthappadugi’rapoathu, naanum arugea nin’ru, avanaik kolaiseyvatha’rkuch
sammathiththu, avanaik kolaiseythavarga'lin vasthirangga'laik
kaaththukko'ndirunthathaiyum, ivarga'l a’rinthirukki’raarga'lea en’rean.
Acts 22:21 atha’rku avar: nee poa, naan unnaith thooramaayp
pu’rajaathiga'lidaththilea anuppuvean en’ru sonnaar en’raan.
Acts 22:22 intha vaarththaivaraikkum avanukkuch sevikoduththaarga'l. pinbu:
ippadippattavanaip boomiyilirunthu agat’ravea'ndum; ivan uyiroadirukki’rathu
niyaayamallaven’ru miguntha saththamittuch sonnaarga'l.
Acts 22:23 ivvithamaay avarga'l kookkuralittuth thangga'l mealvasthirangga'lai
e’rinthuvittu, aagaayaththilea puzhuthiyaith thoot’rikko'ndirukkaiyil,
Acts 22:24 seanaabathi avanaik koattaikku'l'lea ko'nduvarumpadi katta'laiyittu,
avarga'l avanukku viroathamaay ippadik kookkuralitta mugaantharaththai
a’riyumpadikku avanaich savukkaal adiththu visaarikkach sonnaan.
Acts 22:25 anthappadi avarga'l avanai vaarinaal azhunthak kattumpoathu, pavul
sameebamaay nin’ra noot’rukku athibathiyai noakki: roamanum niyaayam
visaarikkappadaathavanumaayirukki’ra manushanai adikki’rathu ungga'lukku
niyaayamaa en’raan.
Acts 22:26 noot’rukku athibathi athaikkeattu, seanaabathiyinidaththi’rkup poay,
athai a’riviththu: neer seyyappoagi’rathaikku’riththu echcharikkaiyaayirum; intha
manushan roaman en’raan.
Acts 22:27 appozhuthu seanaabathi pavulinidaththil vanthu: nee roamanaa?
enakkuch sol en’raan. atha’rku avan: naan roamanthaan en’raan.
Acts 22:28 seanaabathi pirathiyuththaramaaga: naan miguntha thiraviyaththinaalea
inthach silaakkiyaththaich sambaathiththean en’raan. atha’rkup pavul: naanoa inthach
silaakkiyaththi’rkuriyavanaagap pi’ranthean en’raan.
Acts 22:29 avanai adiththu visaarikkumpadi eththanamaayirunthavarga'l
udanea avanai vittuvittaarga'l. seanaabathi avan roamanen’ru a’rinthu, avanaik
kattuviththatha’rkaagap bayanthaan.
Acts 22:30 pavulinmeal yootharaalea ea’rpaduththappatta kut’ram innathen’ru

2421
nichchayamaay a’riya virumbi, avan ma’runaa'lilea avanaik kattavizhththu, pirathaana
aasaariyaraiyum aaloasanaich sanggaththaar anaivaraiyum koodivarumpadi
katta'laiyittu, avanaik koottikko'ndupoay, avarga'lukku munbaaga ni’ruththinaan.
Acts 23:1 pavul aaloasanaich sanggaththaarai ut’ruppaarththu: sagoathararea,
innaa'lvaraikkum ellaa vishayangga'lilum naan nalmanachsaadchiyoadea
theavanukkumunbaaga nadanthuvanthean en’ru sonnaan.
Acts 23:2 appozhuthu pirathaana aasaariyanaagiya ananiyaa avanukkuch
sameebamaay nin’ravarga'lai noakki: ivan vaayil adiyungga'l en’ru katta'laiyittaan.
Acts 23:3 appozhuthu pavul avanaippaarththu: ve'l'laiyadikkappatta suvarea, theavan
ummai adippaar; niyaayappiramaa'naththinpadi ennai niyaayam visaarikki’ravaraay
udkaarnthirukki’ra neer niyaayappiramaa'naththi’rku viroathamaay ennai adikkach
sollalaamaa en’raan.
Acts 23:4 sameebaththilea nin’ravarga'l: theavanudaiya pirathaanaaasaariyarai
vaigi’raayaa en’raarga'l.
Acts 23:5 atha’rkup pavul: sagoathararea, ivar pirathaana aasaariyaren’ru
enakkuth theriyaathu; un janaththin athibathiyaith theethu sollaayaaga en’ru
ezhuthiyirukki’rathea en’raan.
Acts 23:6 pinbu avarga'lil, sathuseayar oru panggum pariseayar oru
panggumaayirukki’raarga'len’ru pavul a’rinthu: sagoathararea, naan
pariseayanum pariseayanudaiya maganumaayirukki’rean. mariththoarudaiya
uyirththezhuthalaippat’riya nambikkaiyaikku’riththu naan niyaayam
visaarikkappadugi’rean en’ru aaloasanaich sanggaththilea saththamittuch sonnaan.
Acts 23:7 avan ippadich sonnapoathu, pariseayarukkum sathuseayarukkum
vaakkuvaathamu'ndaayit’ru; koottam ira'ndaagap pirinthathu.
Acts 23:8 ennaththinaalen’raal, sathuseayar uyirththezhuthal illaiyen’rum,
theavathoothanum aaviyum illaiyen’rum sollugi’raarga'l. pariseayaroa avvira'ndum
u'nden’ru oppukko'l'lugi’raarga'l.
Acts 23:9 aagaiyaal miguntha kookkural u'ndaayit’ru. pariseaya samayaththaaraana
veathapaaragaril silar ezhunthu: intha manushanidaththil oru pollaanggaiyum
kaa'noam; oru aavi allathu oru theavathoothan ivanudanea peasinathu'ndaanaal,
naam theavanudanea poarseyvathu thagaathu en’ru vaathaadinaarga'l.
Acts 23:10 miguntha kalagam u'ndaanapoathu, pavul avarga'laal
pee’ru'ndupoavaanen’ru seanaabathi bayanthu, poarchseavagar poay, avanai avarga'l

2422
naduvilirunthu izhuththuk koattaikkuk ko'ndupoagumpadi katta'laiyittaan.
Acts 23:11 an’ru iraaththiriyilea karththar pavulin arugea nin’ru: pavulea, thidanko'l;
nee ennaikku’riththu erusaleamilea saadchikoduththathupoala roamaavilum
saadchikodukkavea'ndum en’raar.
Acts 23:12 vidiya’rkaalamaanapoathu, yootharil silar orumiththu, thaangga'l
pavulaik kolaiseyyuma'lavum pusippathumillai kudippathumillaiyen’ru
sabathampa'n'nikko'ndaarga'l.
Acts 23:13 ippadik kattuppaadu pa'n'nikko'ndavarga'l naa’rpathupearukku
athigamaayirunthaarga'l.
Acts 23:14 avarga'l pirathaanaaasaariyarga'lidaththilum moopparga'lidaththilum
poay: naangga'l pavulaik kolaiseyyuma'lavum on’rum pusippathillaiyen’ru
u’ruthiyaana sabatham pa'n'nikko'ndoam.
Acts 23:15 aanapadiyinaal neengga'l aaloasanaich sanggaththaaroadea koodappoay,
avanudaiya kaariyaththai athiga thittamaay visaarikka manathu'l'lavarga'lpoalach
seanaabathikkuk kaa'nbiththu, avar naa'laikku avanai ungga'lidaththil koottikko'ndu
varumpadi avaridaththil keadpeerga'laaga. avan kittavarugi’ratha’rku'l'lea naangga'l
avanaik kolaiseyya aayaththamaayiruppoam en’raarga'l.
Acts 23:16 inthach sarppanaiyaip pavulinudaiya sagoathariyin kumaaran
kea'lvippattu, koattaikku'l'lea poay, pavulukku a’riviththaan.
Acts 23:17 appozhuthu pavul noot’rukku athibathiga'lil oruvanai azhaiththu, intha
vaalibanaich seanaabathiyinidaththi’rkuk koottikko'ndupoam; avaridaththil ivan
a’rivikkavea'ndiya oru kaariyam u'ndu en’raan.
Acts 23:18 anthappadiyea avan ivanaich seanaabathiyinidaththi’rkuk
koottikko'ndupoay: kaavalil vaikkappattirukki’ra pavul ennai azhaiththu, umakkoru
kaariyaththaich sollavea'ndumen’rirukki’ra intha vaalibanai ummidaththi’rkuk
ko'ndupoagumpadi ennaik keattukko'ndaan en’raan.
Acts 23:19 appozhuthu seanaabathi avanudaiya kaiyaip pidiththuth thaniyea
azhaiththukko'ndupoay: nee ennidaththil a’rivikkavea'ndiya kaariyam ennaven’ru
keattaan.
Acts 23:20 atha’rku avan: yootharga'l pavulin kaariyaththai athiga
thittamaay visaarikka manathu'l'lavarga'lpoala, neer naa'laikku avanai
aaloasanaich sanggaththaaridaththil ko'nduvarumpadi ummai vea'ndikko'l'la
udanpattirukki’raarga'l.

2423
Acts 23:21 neer avarga'lukkuch sammathikkavea'ndaam; avarga'lil
naa’rpathupearukku athigamaanavarga'l avanaik kolaiseyyuma'lavum thaangga'l
pusippathumillai kudippathumillaiyen’ru sabathampa'n'nikko'ndu, avanukkup
pathivirunthu, ummudaiya uththaravukkaaga ippozhuthu kaaththukko'ndu
aayaththamaayirukki’raarga'l en’raan.
Acts 23:22 appozhuthu seanaabathi: nee ivaiga'lai enakku a’riviththathaaga
oruvarukkugn sollaathea en’ru katta'laiyittu, vaalibanai anuppivittaan.
Acts 23:23 pinbu avan noot’rukku athibathiga'lil ira'ndupearai azhaiththu,
sesariyaapatta'naththi’rkup poagumpadi irunoo’ru kaalaadka'laiyum, ezhubathu
kuthiraiveeraraiyum, irunoo’ru eettikkaararaiyum, iraaththiriyil moon’raamma'ni
vea'laiyilea, aayaththampa'n'nungga'len’rum;
Acts 23:24 pavulai eat’ri, theasaathibathiyaagiya pealiksinidaththi’rkup
paththiramaayk ko'ndupoagumpadikkuk kuthiraiga'lai
aayaththappaduththungga'len’rum sonnathuman’ri,
Acts 23:25 oru nirubaththaiyum ezhuthinaan; athin vivaramaavathu:
Acts 23:26 kanamporunthiya theasaathibathiyaagiya pealiks enbavarukkuk
kilavuthiyu leesiyaa vaazhththuthal solli a’rivikki’rathu ennaven’raal:
Acts 23:27 intha manushanai yoothar pidiththuk kolaiseyyappoagi’ra samayaththil,
naan poarchseavagaroadea koodappoay, ivan roamanen’ru a’rinthu, ivanai
viduviththean.
Acts 23:28 avarga'l ivanmeal saattina kut’raththai naan a’riyavea'ndumen’ru ivanai
avarga'l aaloasanaich sanggaththukkumun ko'ndupoanean.
Acts 23:29 ivan avarga'ludaiya veathaththi’rkaduththa vishayangga'laikku’riththuk
kut’ragnsaattappattavanen’ru vi'langginatheayallaamal, mara'naththukkaavathu
vilanggukkaavathu eat’ra kut’ram yaathon’rum ivanidaththil illaiyen’ru
ka'nda’rinthean.
Acts 23:30 yootharga'l ivanukku viroathamaaych sarppanaiyaana yoasanai
seygi’raarga'len’ru enakkuth theriyavanthapoathu, udanea ivanai ummidaththi’rku
anuppinean; kut’ragnsaattugi’ravarga'lum ivanukku viroathamaaych sollugi’ra
kaariyangga'lai umakku munbaaga vanthu sollumpadi avarga'lukkuk katta'laiyittean.
sugamaayiruppeeraaga, en’rezhuthinaan.
Acts 23:31 poarchseavagar thangga'lukkuk katta'laiyittapadiyea, pavulaik
koottikko'ndu, iraaththiriyilea anthippaththiri oorukkup poay,

2424
Acts 23:32 ma’runaa'lil kuthiraiveerarai avanudaneakoodap poagumpadi anuppivittu,
thaangga'l koattaikkuth thirumbinaarga'l.
Acts 23:33 avarga'l sesariyaapatta'naththil searnthu, nirubaththaith
theasaathibathiyinidaththil koduththu, pavulaiyum avan munbaaga ni’ruththinaarga'l.
Acts 23:34 theasaathibathi athai vaasiththu: entha naattaanen’ru keattu, silisiyaa
naattaanen’ru a’rinthapoathu:
Acts 23:35 unmeal kut’ragnsaattugi’ravarga'lum vanthirukkumpoathu un
kaariyaththaith thittamaayk keadpeanen’ru solli, earoathin aramanaiyilea avanaik
kaavalpa'n'numpadi katta'laiyittaan.
Acts 24:1 ainthunaa'laikkuppinbu pirathaana aasaariyanaagiya ananiyaa
moopparga'loadum therththullu ennum oru niyaayasaathuriyanoadumkoodap
poanaan, avarga'l pavulukku viroathamaayth theasaathibathiyinidaththil
piraathupa'n'ninaarga'l.
Acts 24:2 avan azhaikkappattapoathu, therththullu kut’ragnsaattaththodanggi:
Acts 24:3 kanamporunthiya pealiksea, ummaalea naangga'l miguntha samaathaana
savukkiyaththai anubavikki’rathaiyum, ummudaiya paraamarippinaalea inthath
theasaththaarukkuch si’rantha nanmaiga'l nadakki’rathaiyum naangga'l eppozhuthum
enggum miguntha nan’riya’rithaludanea anggigaarampa'n'nugi’roam.
Acts 24:4 ummai naan aneaga vaarththaiga'linaalea alattaathapadikku,
naangga'l surukkamaaych solvathai neer po’rumaiyaayk keadkavea'ndumen’ru
piraarththikki’rean.
Acts 24:5 ennaven’raal, intha manushan ko'l'lainoayaagavum,
poochchakkaraththilu'l'la sagala yootharga'lukku'l'lum kalagam
ezhuppugi’ravanaagavum, nasareayarudaiya mathabeathaththukku
muthalaa'liyaagavum irukki’raanen’ru ka'nda’rinthoam.
Acts 24:6 ivan theavaalayaththaiyum theettuppaduththap paarththaan. naangga'l
ivanaippidiththu engga'l veathappiramaa'naththinpadiyea niyaayantheerkka
manathaayirunthoam.
Acts 24:7 appozhuthu seanaabathiyaagiya leesiyaa vanthu, miguntha
balaathkaaramaay ivanai engga'l kaiga'lilirunthu pa’riththukko'ndupoay,
Acts 24:8 ivanmeal kut’ragnsaattugi’ravarga'l ummidaththil varumpadi katta'laiyittaar.
ivanidaththil neer visaariththaal naangga'l ivanmeal saattugi’ra kut’rangga'l yaavaiyum

2425
a’rinthuko'l'lalaam en’raan.
Acts 24:9 yootharga'lum atha’rku isainthu, ivaiga'l yathaarththanthaan en’raarga'l.
Acts 24:10 pavul peasumpadi theasaathibathi saigaikaattinapoathu, avan
uththaravaaga: neer aneaga varushakaalamaay inthath theasaththaarukku
niyaayaathibathiyaayirukki’reeren’ra’rinthu, naan en kaariyangga'laikku’riththu athiga
thairiyaththudan uththaravu sollugi’rean.
Acts 24:11 naan thozhuthuko'l'lumpadiyaaga erusaleamukkup poanathumuthal
ithuvaraikkum pannira'ndu naa'lmaaththiram aayit’ren’ru neer a’rinthuko'l'lalaam.
Acts 24:12 theavaalayaththilea naan oruvaridaththilaavathu
tharkkampa'n'ninathaiyum, naan jebaaalayangga'lilaagilum nagaraththilaagilum
janangga'lukku'l'lea kalagamezhuppinathaiyum, ivarga'l ka'ndathillai.
Acts 24:13 ippozhuthu enmeal saattugi’ra kut’rangga'lai ivarga'l
roobikkavumaattaarga'l.
Acts 24:14 ummidaththil on’rai oththukko'l'lugi’rean; athennaven’raal, ivarga'l
mathabeatham en’ru sollugi’ra maarkkaththinpadiyea engga'l munnoarga'lin
theavanukku aaraathanaiseythu niyaayappiramaa'naththileayum theerkkatharisiga'l
pusthagangga'lileayum ezhuthiyirukki’ra ellaavat’raiyum naan visuvaasiththu,
Acts 24:15 neethimaanga'lum aneethimaanga'lumaagiya mariththoar
uyirththezhunthiruppathu u'nden’ru ivarga'l theavanidaththil
nambikkaiko'ndirukki’rathu poala, naanum nambikkaiko'ndirukki’rean.
Acts 24:16 ithanaal naan theavanukkum manusharukkum munbaaga eppozhuthum
kut’ramat’ra manachsaadchiyai udaiyavanaayirukkap pirayaasappadugi’rean.
Acts 24:17 aneaga varushangga'lukkup pinbu naan en janaththaarukkuth
tharmappa'naththai oppuvikkavum, kaa'nikkaiga'laich seluththavum vanthean.
Acts 24:18 appozhuthu koottamillaamalum ama'liyillaamalum theavaalayaththilea
suththigariththukko'ndavanaayirukkaiyil, aasiyaa naattaaraana sila yootharga'l ennaik
ka'ndaarga'l.
Acts 24:19 avarga'lukku enpearil viroathamaana kaariyam eathaagilum
u'ndaayirunthaal, avarga'lea inggea vanthu, umakku munbaagak
kut’ragnsaattavea'ndum.
Acts 24:20 naan aaloasanaich sanggaththaarukku munbaaga nin’rapoathu avarga'l
yaathoru aniyaayaththai ennidaththil ka'ndathu'ndaanaal ivarga'lea athaichsollattum.

2426
Acts 24:21 naan avarga'lukku'l'lea nin’rapoathu mariththoar
uyirththezhunthiruppathaikku’riththu, in’ru ungga'laalea
niyaayantheerkkappadugi’reanen’ru naan sonna oru sollinimiththameayan’ri
vea’ron’rinimiththamum kut’rangkaa'nappadavillai en’raan.
Acts 24:22 intha maarkkaththin vishayangga'lai vivaramaay a’rinthiruntha pealiks
ivaiga'laik keattapozhuthu: seanaabathiyaagiya leesiyaa varumpoathu ungga'l
kaariyangga'laith thittamaay visaarippean en’ru solli;
Acts 24:23 pavulaik kaavalpa'n'navum, ka'ndippillaamal nadaththavum,
avanukku oozhiyagnseygi’ratha’rkum avanaik ka'nduko'l'lugi’ratha’rkum varugi’ra
avanudaiya manusharga'lil oruvaraiyum thadaiseyyaathirukkavum noot’rukku
athibathiyaanavanukkuk katta'laiyittu, avarga'laik kaaththirukkumpadiseythaan.
Acts 24:24 sila naa'laikkuppinbu pealiks yoothasthireeyaagiya than manaivi
thurusillaa'ludaneakooda vanthu, pavulai azhaippiththu, ki’risthuvaippat’rum
visuvaasaththaik ku’riththu avan sollakkeattaan.
Acts 24:25 avan, neethiyaiyum, ichchaiyadakkaththaiyum, inivarum
niyaayaththeerppaiyumku’riththup peasugaiyil, pealiks bayamadainthu: ippozhuthu
nee poagalaam, enakkuch samayamaanapoathu unnai azhaippippean en’raan.
Acts 24:26 mealum, avan pavulai viduthalaipa'n'numpadi thanakku avan
pa'nangkoduppaanen’ru nambikkaiyu'l'lavanaayirunthaan; athinimiththam avan
aneagantharam avanai azhaiththu, avanudanea peasinaan.
Acts 24:27 ira'ndu varusham sen’rapinbu pealiks enbavanukkup bathilaayp
porkkiyupesthu theasaathibathiyaaga vanthaan; appozhuthu pealiks yootharukkuth
thayavuseyya manathaayp pavulaik kaavalil vaiththuvittuppoanaan.
Acts 25:1 pesthu enbavan naatti’rku athibathiyaaga vanthu, moon’runaa'laanapinbu,
sesariyaavilirunthu erusaleamukkup poanaan.
Acts 25:2 appozhuthu pirathaana aasaariyanum yootharil muthanmaiyaanavarga'lum
avanidaththil vanthu, pavulukku viroathamaagap piraathupa'n'ni,
Acts 25:3 avanai vazhiyilea kon’rupoadumpadi sarppanaiyaana
yoasanaiyu'l'lavarga'laay, thangga'lmeal thayavuseythu, avanai erusaleamukku
azhaippikkavea'ndumen’ru vea'ndikko'ndaarga'l.
Acts 25:4 atha’rkup pesthu pirathiyuththaramaaga: pavulaich sesariyaavilea
kaavalpa'n'niyirukki’rathea; naanum seekkiramaaga anggea poagi’rean.

2427
Acts 25:5 aagaiyaal ungga'lil thi’ramu'l'lavarga'l koodavanthu, antha
manushanidaththil kut’ram eathaagilum u'ndaanaal, anthak kut’raththai avanmeal
saattattum en’raan.
Acts 25:6 avan avarga'lidaththilea ea’rakku’raiya paththunaa'l sagnchariththu, pinbu
sesariyaavukkup poay, ma’runaa'lilea niyaayaasanaththil udkaarnthu, pavulaik
ko'nduvarumpadi katta'laiyittaan.
Acts 25:7 avan vanthapoathu, erusaleamilirunthuvantha yootharga'l avanaich
soozhnthunin’ru, thangga'laal roobikkakkoodaatha aneagang kodiya kut’rangga'lai
avanmeal saattinaarga'l.
Acts 25:8 atha’rku avan uththaravaaga: naan yootharudaiya
veathappiramaa'naththukkaagilum, theavaalayaththukkaagilum, iraayarukkaagilum
viroathamaaga oru kut’ramum seyyavillaiyen’ru sonnaan.
Acts 25:9 appozhuthu pesthu yootharukkuth thayavuseyya manathaay, pavulai
noakki: nee erusaleamukkup poay, avvidaththilea inthak kaariyangga'laikku’riththu
enakku munbaaga niyaayam visaarikkappada unakkuch sammathiyaa en’raan.
Acts 25:10 atha’rkup pavul: naan iraayarudaiya niyaayaasanaththukku munbaaga
ni’rki’rean; atha’rku munbaaga naan niyaayam visaarikkappadavea'ndiyathu;
yootharukku naan aniyaayam on’rum seyyavillai, athai neerum nan’raay
a’rinthirukki’reer.
Acts 25:11 naan aniyaayagnseythu, mara'naththukkup paaththiramaanathu
eathaagilum nadappiththathu'ndaanaal, naan saagaathapadikku
manukeadkamaattean. ivarga'l enmeal saattugi’ra kut’rangga'l mut’rilum
abaththamaanaal, avarga'lukkuth thayavupa'n'numporuttu oruvarum ennai
avarga'lukku oppukkodukkalaagaathu. iraayarukku abayamidugi’rean en’raan.
Acts 25:12 appozhuthu pesthu than aaloasanaikkaararudanea aaloasiththu: nee
iraayarukku abayamittaayea; iraayaridaththi’rkea poagakkadavaayen’ru uththaravu
sonnaan.
Acts 25:13 silanaa'l sen’rapinbu, agirippaa raajaavum berneekkeayaa'lum pesthuvaik
ka'nduko'l'lumpadi sesariyaavukku vanthaarga'l.
Acts 25:14 avarga'l anggea aneaganaa'l sagnchariththirukkaiyil, pesthu pavulin
sanggathiyai raajaavukku vivariththu: pealiks kaavalil vaiththuppoana oru manushan
irukki’raan.
Acts 25:15 naan erusaleamil irunthapoathu, pirathaana aasaariyarga'lum

2428
yootharudaiya moopparga'lum avanaikku’riththu ennidaththil piraathupa'n'ni,
avanukku viroathamaagath theerppuseyyavea'ndumen’ru keattukko'ndaarga'l.
Acts 25:16 avarga'lukku naan pirathiyuththaramaaga: kut’ragnsaattappatta manushan
kut’ragnsaattinavarga'lukku mugamugamaay nin’ru, saattina kut’raththukkuth
thanakkaaga ethiruththaravu solla avanukku idangkidaikki’ratha’rkumunnea,
kut’ragnsaattinavarga'l padchamaay avanai mara'naththi’rku oppukkodukki’rathu
roamarukku vazhakkamalla en’rean.
Acts 25:17 aagaiyaal avarga'l inggea koodivanthapoathu, naan evva'lavum
thaamathampa'n'naamal, ma’runaa'l niyaayaasanaththil udkaarnthu, antha
manushanaik ko'nduvarumpadi katta'laiyittean.
Acts 25:18 appozhuthu kut’ragnsaattinavarga'l vanthunin’ru, naan ninaiththiruntha
kut’rangga'lil on’raiyum avanmeal sumaththaamal,
Acts 25:19 thangga'ludaiya maarkkaththaikku’riththum, mariththuppoana iyeasu
ennum oruvan uyiroadirukki’raanen’ru pavul saathiththathaikku’riththum sila
tharkkavishayangga'lai avan pearil viroathamaaych sonnaarga'l.
Acts 25:20 ippadippatta tharkka vishayangga'laikku’riththu enakkuch
santheagamirunthapadiyinaal: nee erusaleamukkup poay, anggea ivaiga'laikku’riththu
niyaayam visaarikkappada unakkuch sammathiyaa en’ru keattean.
Acts 25:21 atha’rkup pavul, thaan iraayarukkumunbaaga niyaayam
visaarikkappadumpadikku ni’ruththivaikkappadavea'ndumen’ru abayamittapoathu,
naan avanai iraayanidaththi’rku anuppuma'lavum kaavalpa'n'numpadi katta'laiyittean
en’raan.
Acts 25:22 appozhuthu agirippaa pesthuvai noakki: antha manushan sollugi’rathai
naanum keadka manathaayirukki’rean en’raan. atha’rku avan: naa'laikku neer
keadkalaam en’raan.
Acts 25:23 ma’runaa'lilea agirippaavum berneekkeayaa'lum miguntha
aadambaraththudanea vanthu seanaabathiga'loadum patta'naththuppirathaana
manusharoadungkooda niyaayasthalaththil piraveasiththaarga'l. udanea
pesthuvinudaiya katta'laiyinpadi pavul ko'nduvarappattaan.
Acts 25:24 appozhuthu pesthu: agirippaa raajaavea, engga'loadeakooda ivvidaththil
vanthirukki’ravarga'lea, neengga'l kaa'ngi’ra intha manushanaikku’riththu
yoothajanangga'lellaarum erusaleamilum ivvidaththilum ennai varunthik
keattukko'ndu, ivan ini uyiroadirukki’rathu thagaathen’ru sollik kookkuralittaarga'l.

2429
Acts 25:25 ivan mara'naththukkup paaththiramaanathon’raiyum seyyavillaiyen’ru
naan a’rinthuko'ndathinaalum, ivanthaanea iraayanukku abayamittapadiyinaalum,
avaridaththil ivanai anuppumpadi theermaanampa'n'ninean.
Acts 25:26 ivanaikku’riththu aa'ndavanukku ezhuthugi’ratha’rku nichchayappatta
kaariyamon’rum enakku vi'langgavillai. kaavalpa'n'nappatta oruvan seytha
kut’rangga'lai eduththukkaattaamal anuppugi’rathu buththiyeenamaana
kaariyamen’ru enakkuth thoan’rugi’rapadiyinaalea,
Acts 25:27 ivanai visaariththuk keattapinbu ezhuthaththakka viseasham eathaagilum
enakku vi'langgumpadi, ivanai ungga'lukku munbaagavum, viseashamaay agirippaa
raajaavea, umakku munbaagavum ko'nduvanthean en’raan.
Acts 26:1 agirippaa pavulai noakki: nee unakkaagap peasa unakku
uththaravaagi’rathu en’raan. appozhuthu pavul kaiyai neetti, thanakkaaga uththaravu
sollaththodangginaan.
Acts 26:2 agirippaa raajaavea, yootharga'l enmeal saattugi’ra sagala
kaariyangga'laikku’riththum naan in’raikku umakku munbaaga uththaravu
sollappoagi’rapadiyinaalea ennaip baakkiyavaan en’re'n'nugi’rean.
Acts 26:3 viseashamaay neer yootharudaiya sagala mu’raimaiga'laiyum
tharkkangga'laiyum a’rinthavaraanathaal appadi e'n'nugi’rean; aagaiyaal naan
solvathaip po’rumaiyoadea keadkumpadi ummai vea'ndikko'l'lugi’rean.
Acts 26:4 naan en si’ruvayathumutha’rko'ndu, erusaleamilea en janaththaarukku'l'lea
irunthapadiyaal, aathimuthal naan nadantha nadakkaiyai yootharellaarum
a’rinthirukki’raarga'l.
Acts 26:5 nammudaiya maarkkaththilu'l'la samayabeathangga'lil migavum
ka'ndippaana samayaththukku isainthapadi pariseayanaay nadantheanen’ru
saadchisolla avarga'lukku manathirunthaal sollalaam.
Acts 26:6 theavan nammudaiya pithaakka'lukku aru'lichseytha
vaakkuththaththam ni’raivea’rumengi’ra nambikkaikkaagavea naan ippozhuthu
niyaayaththeerppadaigi’ravanaay ni’rki’rean.
Acts 26:7 iravum pagalum idaividaamal aaraathanai seythuvarugi’ra nammudaiya
pannira'ndu koaththiraththaarum antha vaakkuththaththam ni’raivea’rumen’ru
nambiyirukki’raarga'l. agirippaa raajaavea, antha nambikkaiyinimiththamea
yootharga'l enmeal kut’ragnsaattugi’raarga'l.
Acts 26:8 theavan mariththoarai ezhuppugi’rathu nambappadaatha kaariyamen’ru

2430
neengga'l e'n'nugi’rathenna?
Acts 26:9 munnea naanum nasareayanaagiya iyeasuvin naamaththi’rku viroathamaay
aneaga kaariyangga'lai nadappikkavea'ndumen’ru ninaiththirunthean.
Acts 26:10 appadiyea naan erusaleamilum seythean. naan pirathaana
aasaariyarga'lidaththil athigaaram pet’ru, parisuththavaanga'lil aneagaraich
si’raichchaalaiga'lil adaiththean; avarga'l kolaiseyyappadugaiyil naanum
sammathiththirunthean.
Acts 26:11 sagala jebaaalayangga'lilum naan avarga'lai aneagantharam tha'ndiththu,
theavathoosha'nagn sollak kattaayappaduththinean; avarga'l pearil moorkkave’ri
ko'ndavanaay anniyapatta'nangga'lvaraikkum avarga'laith thunbappaduththinean.
Acts 26:12 ippadich seythuvarugaiyil, naan pirathaana aasaariyarga'lidaththil
athigaaramum uththaravum pet’ru, thamaskuvukkup poagumpoathu,
Acts 26:13 maththiyaana vea'laiyil, raajaavea, naan vazhiyilea sooriyanudaiya
piragaasaththilum athigamaana o'li vaanaththilirunthu ennaiyum ennudaneakoodap
pirayaa'nampa'n'ninavarga'laiyum sut’rip piragaasikkakka'ndean.
Acts 26:14 naangga'lellaarum tharaiyilea vizhunthapoathu: savulea, savulea, nee ean
ennaith thunbappaduththugi’raay? mu'l'lil uthaikki’rathu unakkuk kadinamaam en’ru
ebireyu baashaiyilea ennudanea sollugi’ra oru saththaththaik keattean.
Acts 26:15 appozhuthu naan: aa'ndavarea, neer yaar en’rean. atha’rku avar: nee
thunbappaduththugi’ra iyeasu naanea.
Acts 26:16 ippozhuthu nee ezhunthu, kaalun’ri nil. nee ka'ndavaiga'laiyum naan
unakkuth tharisanamaagik kaa'nbikkappoagi’ravaiga'laiyum ku’riththu unnai
oozhiyakkaaranaagavum saadchiyaagavum ea’rpaduththugi’ratha’rkaaga unakkuth
tharisanamaanean.
Acts 26:17 un suyajanaththaaridaththinin’rum anniya janaththaaridaththinin’rum
unnai viduthalaiyaakki,
Acts 26:18 avarga'l ennaip pat’rum visuvaasaththinaalea paavamannippaiyum
parisuththamaakkappattavarga'lukkuriya suthantharaththaiyum
pet’rukko'l'lumpadiyaaga, avarga'l iru'laivittu o'liyinidaththi’rkum, saaththaanudaiya
athigaaraththaivittuth theavanidaththi’rkum thirumbumpadikku nee avarga'ludaiya
ka'nga'laith thi’rakkumporuttu, ippozhuthu unnai avarga'lidaththi’rku anuppugi’rean
en’raar.

2431
Acts 26:19 aagaiyaal, agirippaa raajaavea, naan anthap paramatharisanaththukkuk
keezhppadiyaathavanaayirukkavillai.
Acts 26:20 munbu thamaskuvilum erusaleamilum yootheayaa
theasamenggumu'l'lavarga'lidaththilum, pinbu pu’rajaathiyaaridaththilum
naan poay, avarga'l theavanidaththi’rku mananthirumbik ku'nappadavum,
mananthirumbuthalukkeat’ra kiriyaiga'laich seyyavum vea'ndumen’ru a’riviththean.
Acts 26:21 ithinimiththamea yootharga'l theavaalayaththilea ennaip pidiththuk
kolaiseyyap pirayaththanampa'n'ninaarga'l.
Acts 26:22 aanaalum theava anukkiragam pet’ru, naan innaa'lvaraikkum
si’riyoarukkum periyoarukkum saadchikoo’ri varugi’rean.
Acts 26:23 theerkkatharisiga'lum moaseayum munnamea solliyirunthapadiyea,
ki’risthu paadupadavea'ndiyathen’rum, mariththoar uyirththezhuthalil
avar muthalvaraagi, suya janangga'lukkum anniya janangga'lukkum o'liyai
ve'lippaduththugi’ravaren’rum sollugi’reaneayan’ri, vea’ron’raiyum naan
sollugi’rathillai en’raan.
Acts 26:24 ivvithamaay avan thanakkaaga uththaravu sollugaiyil, pesthu
uraththa saththamaay: pavulea, nee pithat’rugi’raay, athigak kalvi unakkup
payiththiyamu'ndaakkugi’rathu en’raan.
Acts 26:25 atha’rku avan: kanamporunthiya pesthuvea, naan payiththiyakkaaranalla,
saththiyamum sosthabuththiyumu'l'la vaarththaiga'laip peasugi’rean.
Acts 26:26 inthach sanggathiga'lai raajaa a’rinthirukki’raar; aagaiyaal thairiyamaay
avarukku munbaagap peasugi’rean; ivaiga'lil on’rum avarukku ma’raivaanathallaven’ru
e'n'nugi’rean; ithu oru moolaiyilea nadantha kaariyamalla.
Acts 26:27 agirippaa raajaavea, theerkkatharisiga'lai visuvaasikki’reeraa?
visuvaasikki’reer en’ru a’rivean en’raan.
Acts 26:28 appozhuthu agirippaa pavulai noakki: naan ki’risthavanaagi’ratha’rkuk
kognchangku’raiya nee ennaich sammathikkappa'n'nugi’raay en’raan.
Acts 26:29 atha’rkup pavul: neer maaththiramalla, in’ru en vasanaththaik
keadki’ra yaavarum, kognchangku’raiyamaaththiram alla, inthak kattuga'l thavira,
muzhuvathum ennaippoalaagumpadi theavanai vea'ndikko'l'lugi’rean en’raan.
Acts 26:30 ivaiga'lai avan sonnapoathu, raajaavum theasaathibathiyum
berneekkeayaa'lum avarga'ludaneakooda udkaarnthirunthavarga'lum ezhunthu,

2432
Acts 26:31 thaniyea poay: intha manushan mara'naththukkaavathu
kattuga'lukkaavathu paaththiramaanathon’raiyum seyyavillaiyen’ru thangga'lukku'l'lea
peasikko'ndaarga'l.
Acts 26:32 agirippaa pesthuvai noakki: intha manushan iraayanukku
abayamidaathirunthaanaanaal, ivanai viduthalaipa'n'nalaagum en’raan.
Acts 27:1 naangga'l iththaaliyaa theasaththukkuk kappal ea’rip poagumpadi
theermaanikkappattapoathu, pavulaiyum kaavalil vaikkappattiruntha
vea’rusilaraiyum agusthu pattaa'laththaichsearntha yooliyu ennum pearko'nda
noot’rukku athibathiyinidaththil oppuviththaarga'l.
Acts 27:2 athiramiththiyam oorkkappalil naangga'l ea’ri, aasiyaa naattuk
karaipidiththoadavea'ndumen’ru ninaiththup pu’rappattoam. makkethoaniyaa
theasaththuth thesaloanikkea patta'naththaanaagiya aristharkku engga'ludaneakooda
irunthaan.
Acts 27:3 ma’runaa'l seethoan thu’raipidiththoam. yooliyu pavulaip padchamaay
nadappiththu, avan than sineagitharidaththilea poayp paraamarippadaiyumpadikku
uththaravu koduththaan.
Acts 27:4 avvidamvittu naangga'l pu’rappattu, ethirkaat’raayirunthapadiyinaal,
seeppurutheevin othukkilea oadinoam.
Acts 27:5 pinbu silisiyaa pampiliyaa naaduga'lin kadalvazhiyaay oadi, leesiyaa naattu
mee’raappatta'naththil searnthoam.
Acts 27:6 iththaaliyaavukkup poagi’ra aleksanthiriyaapatta'naththuk kappalai
noot’rukku athibathi anggea ka'ndu, engga'lai athil eat’rinaan.
Acts 27:7 kaat’ru engga'laith thaduththapadiyinaalea, naangga'l aneaganaa'l
methuvaaych sen’ru, varuththaththoadea kineethupatta'naththi’rku ethirea vanthu,
salmoanea oorukku ethiraayk kireaththaatheevin othukkil oadinoam.
Acts 27:8 athai varuththaththoadea kadanthu, nalla thu’raimugam ennappatta oru
idaththi’rku vanthoam; laseayapatta'nam atha’rkuch sameebamaayirunthathu.
Acts 27:9 vegukaalam sen’ru, ubavaasanaa'lum kazhinthupoanapadiyinaalea, inik
kappalyaaththirai seygi’rathu moasaththi’rku eathuvaayirukkumen’ru, pavul avarga'lai
noakki:
Acts 27:10 manusharea, intha yaaththiraiyinaalea sarakkukkum kappalukkum
maaththiramalla, nammudaiya jeevanukkum varuththamum miguntha seathamum

2433
u'ndaayirukkumen’ru kaa'ngi’rean en’ru solli, avarga'lai echchariththaan.
Acts 27:11 noot’r