MKB-10

Međunarodna
statistička klasifikacija
bolesti i srodnih zdravstvenih
problema
Deseta revizija

Knjiga 1
Tabelarna lista

Izdanje 2010

Institut za javno zdravlje Srbije

„Dr Milan Jovanović Batut”
MEĐUNARODNA STATISTIČKA KLASIFIKACIJA BOLESTI I SRODNIH ZDRAVSTVENIH
PROBLEMA
Deseta revizija, Knjiga 1, Izdanje 2010

Institut za javno zdravlje Srbije “Dr Milan Jovanović Batut”

Dr Subotića 5, Beograd
www.batut.org.rs

Glavni i odgovorni urednik

Prim. dr sc. med. Dragan Ilić

Urednik
Dr Miljan Ljubičić

Uređivački odbor
Dr sc. mеd. Јаsminа Grоzdаnоv
Dr sc. med. Milena Vasić
Dr sc. med. Vesna Korać
Mr sc. med. Vesna Horozović
Mr sc. med. Dragana Jovanović
Dr Maja Krstić
Dr Aleksandar Medarević
Dr Snežana Dejanović

© Institut za javno zdravlje Srbije “Dr Milan Jovanović Batut”, 2013

Objavila Svetska zdravstvena organizacija 2011. godine pod

naslovom International statistical classification of diseases
and related health problems – 10th revision, edition 2010,
Volume 1 (2011)

© Svetska zdravstvena organizacija 2011

Generalni direktor Svetske zdravstvene organizacije je ustupio

pravo prevođenja za srpsko izdanje Institutu za javno zdravlje
Srbije, koji je isključivo odgovoran za izdanje na srpskom
jeziku.

ISBN 978-86-7358-055-5
Saradnici
Mr sc. mеd. Bојаnа Grgić
Dr Danijela Simić
Dr Snežana Živković Perišić
Mr sc. mеd. Drаgаn Miljuš
Mr sc. med. Nataša Mickovski
Dr Ivana Rakočević
Dr Jelena Janković
Dr Snežana Plavšić
Dr Mirjana Tošić
Dr Ivana Grubor
Mr sc. mеd. Јеlеnа Gudеlj-Rаkić
Mr sc. med. Branka Matić
Dr Danijela Dukić
Dr Dragana Jović
Dr Ivana Kelić
Dr Milunka Milinković
Dr sc. med. Ljiljana Crnčević Radović
Dr Gordana Dragutinović
Dr Nataša Ločkić
Dr Katarina Boričić

Lektor za latinski jezik

prof. Vera Marković

Lektor za srpski jezik:

Mr Tamara Gruden
Sadržaj
Uvod 1
Zahvalnost 3
Ažuriranje 5
Obuka 5
Kolaborativni centri SZO za klasifikaciju bolesti 7
Izveštaj Međunarodne konferencije o Desetoj reviziji Međunarodne klasifikacije bolesti 9
Lista tromesnih kategorija 23
Tabelarna lista uključenih dijagnoza i četvoromesnih podkategorija 95
I Zarazne i parazitarne bolesti 97
II Tumori 169
III Bolesti krvi i bolesti krvotvornih organa i poremećaji imuniteta 239
IV Bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma 261
V Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja 299
VI Bolesti nervnog sistema 359
VII Bolesti oka i pripojaka oka 395
VIII Bolesti uva i mastoidnog nastavka 425
IX Bolesti sistema krvotoka 439
X Bolesti sistema za disanje 481
XI Bolesti sistema za varenje 513
XII Bolesti kože i bolesti potkožnog tkiva 561
XIII Bolesti mišićno-koštanog sistema i vezivnog tkiva 591
XIV Bolesti mokraćno-polnog sistema 643
XV Trudnoća, rađanje i babinje 683
XVI Određena stanja nastala u perinatalnom periodu 723
XVII Urođene malformacije, deformacije i hromozomske nenormalnosti 753

XVIII Simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, neklasifikovani na drugom

mestu 809
XIX Povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka 843
XX Spoljašnji uzroci obolevanja i umiranja 955
XXI Faktori koji utiču na zdravstveno stanje i kontakt sa zdravstvenom službom 1029
XXII Šifre za posebne namene 1063
Morfologija tumora 1067
Posebne liste za tabeliranje smrtnosti i obolevanja 1087
Definicije 1105
Propisi u vezi sa nomenklaturom 1111
Predgovor prvom srpskom dopunjenom izdanju

Zahvaljujući Svetskoj zdravstvenoj organizaciji (SZO) u čijem je domenu i ustanovljavanje

međunarodnih klasifikacija koje se odnose na zdravlje, danas smo svedoci njihove široke primene,
kao zajedničkog zdravstveno statističkog jezika, u svim zemljama članicama. Glavna klasifikacija u
oblasti zdravlja, Deseta revizija Međunarodne statističke klasifikacije bolesti i srodnih zdravstvenih
problema, objavljena je 1992. godine i u upotrebi je do današnjih dana.

Klasifikacija bolesti predstavlja sistem kategorija koje se dodeljuju određenim bolestima po definisanim
kriterijumima. Statistička klasifikacija bolesti obuhvata celokupni raspon bolesnih stanja uz broj
kategorija koji nikako ne bi trebalo da bude nesavladivo veliki.

Međunarodna klasifikacija bolesti je standardna alatka sredstvo koje se koristi u epidemiologiji,

zdravstvenom menad mentu i u kliničke svrhe, odnosno u analizama opšteg zdravstvenog stanja
populacionih grupa i ukupnog stanovništva, za praćenje incidencije i prevalencije bolesti i drugih
zdravstvenih problema. na se koristi za klasifikaciju bolesti i drugih zdravstvenih problema
zabele enih u različitim vrstama medicinske dokumentacije i zdravstvenih dokumenata, kao i matičnih
knjiga, uključujući knjige umrlih. MKB omogućava čuvanje i preuzimanje informacija u epidemiološke i
kliničke svrhe. Podaci dobijeni na osnovu primene MKB pru aju osnovu za izradu nacionalne statistike
mortaliteta i morbiditeta od strane dr ava članica SZ . ni takođe omogućavaju poređenje podataka
unutar populacija tokom vremena i između populacija u istom trenutku, kao i obezbeđivanje
nacionalno konzistentnih podataka.

Desetu reviziju Međunarodne statističke klasifikacije bolesti i srodnih zdravstvenih problema (MKB-
opšteprihvaćena i nepromenjena skraćenica), preveo i publikovao Savezni zavod za unapređenje
zdravlja 1996, dok je u upotrebi od 1997. godine.

d momenta usvajanja Desete revizije MKB, organizovano se pristupilo a uriranju klasifikacije zbog
pojave novih bolesti i stanja ili drugačijeg klasifikovanja već postojećih bolesti zbog novih saznanja i
dijagnostičkih postupaka u vezi sa njima. Tako je Svetska zdravstvena organizacija 2004. godine
izdala štampano dopunjeno drugo izdanje Desete revizije MKB, i nastavila rad na daljoj reviziji.

Ovo izdanje Desete revizije MKB na srpskom jeziku, kojim su obuhvaćene zvanične dopune
objavljene do 2011. godine predstavlja doprinos lekara i rukovodstva Instituta za javno zdravlje Srbije
zdravstvenoj struci.

Iz engleskog originala i srpskih medicinskih naziva uz obavezni prikaz latinskih dijagnoza nastala je
knjiga koja je nastojala udovoljiti mnogobrojnim kriterijumima struke. Nadamo se da smo uspeli u
pokušaju da MKB priredimo na način koji će biti od najveće koristi stručnoj javnosti u Srbiji, kojoj je
ova knjiga pre svega namenjena.

Direktor
Instituta za javno zdravlje Srbije
„Dr Milan Jovanović Batut”

Prim. dr sc. med. Dragan Ilić

Uvod

Klasifikacija bolesti može da se definiše kao sistem kategorija koje se dodeljuju određenim bolestima
po utvrđenim kriterijumima. Mogući su mnogi načini klasifikacije, ali odabrani zavisi od svrhe za koju
će se upotrebiti prikupljeni statistički podaci. Statistička klasifikacija bolesti mora obuhvatiti celokupni
raspon bolesnih stanja a da broj kategorija ostane u prihvatljivim granicama.
Deseta revizija Međunarodne klasifikacije bolesti i srodnih zdravstvenih problema, koja je službeni
oblik dobila 1893. godine pod naslovom „Bertillonova klasifikacija ili međunarodni popis uzroka smrti”,
poslednja je u seriji. Drugi tom sadrži ukupan istorijski prikaz razvoja klasifikacije. Iako je naslov
klasifikacije promenjen, da bi se bolje pojasnio njen sadržaj i svrha kao i upozorilo na postupno širenje
obuhvata klasifikacije na pojmove izvan bolesti i povreda, zadržana je poznata skraćenica MKB. U
ovoj su klasifikaciji bolesti razvrstane na najprikladniji način za opšte epidemiološke potrebe i za
procenu zdravstvene zaštite.
Rad na Desetoj reviziji MKB počeo je u septembru 1983. godine, kada je u Ženevi sazvan Pripremni
sastanak o MKB-10 reviziji. Program rada na redovnim sastancima usmeravali su rukovodioci
kolaborativnih centara SZO za izradu klasifikacija bolesti. Smernice za sprovođenje odgovarajuće
politike utvrđivane su na nizu posebnih sastanaka, uključujući i sastanke Komisije stručnjaka za
Deseta reviziju Međunarodne klasifikacije bolesti, koji su održani 1984. i 1987. godine.
Uz stručni doprinos mnogih grupa specijalista i pojedinih stručnjaka, na predstavljeni predlog ove
revizije, tokom 1984. i 1986. godine pristigao je čitav niz primedaba i predloga od zemalja članica SZO
i regionalnih kancelarija SZO. U pristiglim primedbama jasno je iskazano da mnogi korisnici žele da u
MKB budu obuhvaćeni i ostali, a ne samo dijagnostički podaci (u najširemu smislu te reči) koje je ona
uvek obuhvatala. Radi prilagođavanja potrebama korisnika, stvorena je koncepcija porodice
klasifikacija, s osloncem na tradicionalni format i strukturu MKB. MKB bi trebalo da udovolji zahtevima
za pružanje dijagnostičkih podataka u opšte svrhe, a istovremeno bi se primjenjivale druge s njom
povezane klasifikacije, koje ili istim informacijama pristupaju drugačije, ili pak sadrže drugačije
informacije (naročito medicinske i hirurške procedure i onesposobljenost).
Prema sugestijama u vreme izrade Devete revizije klasifikacije, da bi drugačija bazična struktura
mogla bolje da zadovolji potrebe brojnih i različitih korisnika, razmatrano je nekoliko mogućih modela.
Postalo je, međutim, jasno da je tradicionalni način formiranja klasifikacije po kriterijumu jedne
varijable, uz druge aspekte njene strukture s naglaskom na stanja koja su česta, skupa ili zbog drugih
razloga važna za javno zdravlje, izdržao izazov vremena, te da mnoge korisnike ne bi zadovoljio ni
jedan od ponuđenih modela kao moguća zamena.
Stoga je, kao što će se videti, Deseta revizija zadržala tradicionalnu strukturu MKB, s tom razlikom što
je prethodno numeričko šifriranje zamenjeno alfa-numeričkim. Tako je proširena mogućnost šifriranja i
ostavljen prostor za buduće revizije bez prekidanja brojčanog sistema, što se događalo kod prethodnih
revizija.
Da bi se što bolje iskoristio raspoloživi prostor, određeni poremećaji imunološkog sistema ujedinjeni su
s bolestima krvi i krvotvornih organa (III poglavlje). Nastala su nova poglavlja za bolesti oka i očnih
adneksa, kao i za bolesti uha i mastoidnog nastavka. Pređašnje dopunske klasifikacije spoljnih uzroka
i faktora koji utiču na stanje zdravlja i kontakt sa zdravstvenom službom sada su deo glavne
klasifikacije.
Sistem dvojnog razvrstavanja označavanjem nekih dijagnostičkih navoda krstićem i zvezdicom,
uveden u Devetoj reviziji, zadržan je i proširen, pri čemu su zvezdicom označene homogene kategorije
na nivou tri šifarska mesta.

1
Međunarodna klasifikacija bolesti

Sadržaj tri knjige MKB-10

Način prikazivanja klasifikacije je izmijenjen i sada postoje tri knjige.

Knjiga 1, Tabelarna lista: Sadrži izveštaj Međunarodne konferencije o Desetoj reviziji MKB,
klasifikaciju po nivoima s tri i četiri šifarska mesta, klasifikaciju morfologije neoplazmi, posebne
tabelarne liste za mortalitet i morbiditet, definicije i propise o nomenklaturi.
Knjiga 2, Priručnik za upotrebu: Knjiga objedinjuje napomene o lekarskim izveštajima i pravilima za
klasifikaciju, ranije sadržanim u Knjizi 1, sa mnogo novih opštih podataka i uputstava za upotrebu
Knjige 1, koji su nedostajali u ranijim revizijama. Takođe sadrži i istoriju klasifikacije, koja je ranije bila
sastavni deo uvoda u Knjigu 1.
Knjiga 3, Abecedni indeks: Knjiga sadrži abecedni indeks s uvodom i proširenim uputstvima za
upotrebu.
***
Klasifikaciju je odobrila Međunarodna konferencija o Desetoj reviziji Međunarodne klasifikacije bolesti
1989. godine, a 43. Skupština Svetske zdravstvene organizacije prihvatila, ovom rezolucijom:
Razmotrivši izveštaj Međunarodne konferencije o Desetoj reviziji Međunarodne klasifikacije bolesti,
43. Skupština Svetske zdravstvene organizacije;
1. USVAJA sledeće preporuke konferencije:
(1) o detaljnoj listi kategorija s tri šifarska mesta i neobaveznim potkategorijama s četiri šifarska
mesta, kao i kratkim tabeliranim listama za mortalitet i morbiditet koje čine Desetu reviziju
Međunarodne statističke klasifikacije bolesti i srodnih zdravstvenih problema, koja stupa na
snagu 1.1.1993. godine;
(2) o definicijama, standardima i zahtevima za izveštavanje u vezi s maternalnim, fetalnim,
perinatalnim, neonatalnim mortalitetom i mortalitetom odojčadi;
(3) o pravilima i uputstvima za šifriranje osnovnog uzroka smrti i za šifriranje glavnoga stanja u
morbiditetu;
2. TRAŽI od generalnog direktora da objavi „Priručnik za međunarodnu statističku klasifikaciju
bolesti i srodnih zdravstvenih problema”;
3. PODRŽAVA preporuke konferencije:
(1) o konceptu i primeni porodice klasifikacija bolesti i stanja, s Međunarodnom statističkom
klasifikacijom bolesti i srodnih zdravstvenih problema kao jezgrom, okruženom nizom srodnih i
dopunskih klasifikacija kao i „Međunarodnom nomenklaturom bolesti”;
(2) o uvođenju postupka ažuriranja u okviru desetogodišnjeg razdoblja.

2
Zahvalnost
Od objavljivanja Šeste revizije MKB 1948. godine, Svetska zdravstvena organizacija koordinirala je
rad na njenoj povremenoj reviziji. Razumljivo je da je širenjem primena klasifikacije rasla i želja
korisnika da doprinesu postupku njene revizije. Deseta revizija je rezultat opsežnog međunarodnog
rada, saradnje i kompromisa. SZO ovim odaje priznanje mnogim međunarodnim i nacionalnim
grupama specijalista i pojedincima iz mnogih zemalja za njihov doprinos.

3
Ažuriranje
Zvanične izmene i dopune objavljenih tomova MKB-10 su dostupne kao godišnja lista promena na
sajtu SZO za klasifikacije:
www.who.int/classifications – Classification of Diseases (ICD-10) – ICD-10 Updates
Ove izmene se godišnje odobravaju na sastanku šefova Kolaborativnih centara SZO za porodicu
međunarodnih klasifikacija.
Liste sadrže izvore preporuka i datume implementacije.
Datum odobrenja je dat za svaku od promena, osim korekturnih ispravki.

Obuka

Zvanično samostalno učenje i obuka ICD-10 i online podrška foruma dostupna je na:
http://www.who.int/classifications/icd/implementation/
Verzija za "offline“ korišcenje je dostupna za preuzimanje, kao i CD-ROM, na zahtev.

5
Kolaborativni centri SZO za klasifikaciju bolesti
Osnovano je četrnaest kolaborativnih centara SZO za klasifikaciju bolesti, kao pomoć zemljama za
probleme razvoja i primene klasifikacija vezanih za zdravstveni sistem, a posebno radi pružanja takve
pomoći u vezi s MKB.

Važno je da zemlje članice upozore kolaborativne centre na sve značajne probleme s kojima bi se
mogle susretati u primeni MKB, a naročito za učestalu pojavu nove bolesti za koju MKB nije predvidela
odgovarajuće mesto. Dosada, u periodima između dve revizije, MKB nije obnavljana, ali je ustanovljen
mehanizam da se dodela šifara za nove bolesti, kada je potrebno, ostvari preko tih Centara

Osim službenih kolaborativnih centara SZO postoji i veliki broj nacionalnih referentnih centara i
kancelarija s kojima se pojedini korisnici, kada naiđu na poteškoće, prvo moraju da konsultuju.

Najnoviji pregled koji se odnosi na određene centre proveriti na:

http://www.who.int/classifications/network/collaborating

Komunikacija se obavlja tako što se saopštenja naslovljavaju na šefa Kolaborativnog centra za

klasifikaciju bolesti na jednoj od ovih adresa:

Australian Institute of Health

GPO Box 570
Canberra ACT 2601
Australia

National Center for Health Statistics

Centers for Disease Control and Prevention
3311 Toledo Road
Hyattsville, MD 20782
United States of America

Ostalih 12 centara, od kojih je svaki zadužen za jedan jezik ili za grupu jezika, nalazi se u sledećim
institucijama:
Peking Union Medical College Hospital
Chinese Academy of Medical Sciences
No. 1 Shuaifuyuan, Dongcheng District
Beijing 100730
China (za kineski)

INSERM
44 Chemin de Ronde
F-78110 Le Vésinet
France (za francuski)

Nordic Centre for Classifications in Health Care

Norwegian Directorate of Health
PO Box 7000, St Olavs pass
NO-0130 Oslo
Norway (za nordijske zemlje)

7
Međunarodna klasifikacija bolesti

Faculdade de Saude Publica/Universidade de Sao Paulo

Avenida Dr Amaldo 715 0255 Sao Paulo, SP
Brazil (za portugalski)

National Research Institute of Public Health

12, Vorontsovo pole
105064 Moscow
Russian Federation (za ruski)

Centro Venezolano de Clasificación de Enfermedades

(CEVECE)
El Silencio
Centro Simón Bolívar,
Edificio Sir, Piso 3, Oficina 315
Caracas 1010
Venezuela (za španski)

Waisenhausgasse 36-38A
50676 Köln
Germany (za nemački)

Agenzia Regionale della Sanità

Via Pozzuolo n. 330
33100 Udine
Italy (za italijanski)

National Institute of Public Health and the Environment (RIVM)

PO Box 1
3720 BA Biolthoven
The Netherlands (za holandski)

Directorato General de Información en Salud

Subsecretaríato de Innovación y Calidad en Salud
Secretería de Salud
Reforma No. 450 - 11vo. Piso
Col. Juárez
Mexico DF
Mexico

Central Bureau of Health Intelligence (CBHI)

Directorate General of Health Services
Ministry of Health & Family Welfare
New Delhi,
India

ICD Office
Vital and Health Statistics Division
Statistics and Information Department
Minister’s Secretariat,
Ministry of Health, Labour and Welfare
1-2-2 Kasumigaseki, Chiyodaku, Tokyo,
Japan

8
Izveštaj Međunarodne konferencije o Desetoj
reviziji Međunarodne klasifikacije bolesti

Međunarodna konferencija o Desetoj reviziji Međunarodne klasifikacije bolesti, koju je sazvala SZO u
sedištu SZO, održana je u Ženevi od 26. septembra do 2. oktobra 1989. godine uz prisustvo delegata
iz 43 zemlje članice:
Angola
Australija
Bahami
Belgija
Brazil
Bugarska
Burundi
Velika Britanija
Venezuela
Danska
Bivša DDR
Indija
Indonezija
Izrael
Japan
Kanada
Kina
Kipar
Kuba
Kuvajt
Luksemburg
Madagaskar
Mađarska
Mali
Malta
Mozambik
Nigerija
Portugalija
Republika Koreja
SAD
Senegal
Singapur
SR Nemačka
Bivša SSSR
Tajland
Uganda
Ujedinjeni Arapski Emirati
Finska
Francuska
Holandija
Španija
Švedska
Švajcarska

9
Međunarodna klasifikacija bolesti

Ujedinjene nacije, Međunarodna organizacija rada i regionalne kancelarije SZO uputili su predstavnike
da sudeluju na konferenciji. Pored njih, svoje predstavnike je uputilo Veće za međunarodne
organizacije medicinskih nauka i dvanaest drugih nevladinih organizacija koje se bave registracijom
raka, gluvoćom, epidemiologijom, porodičnom medicinom, ginekologijom i akušerstvom, hipertenzijom,
zdravstvenom dokumentacijom, preventivnom i socijalnom medicinom, neurologijom, psihijatrijom,
rehabilitacijom i polno prenosivim bolestima.
Konferenciju je u ime generalnog direktora otvorio njegov pomoćnik Dr J.P. Jardel, koji je govorio o
opsežnim konsultacijama i pripremama za izradu predloga revizije, zbog čega je između objavljivanja
dve revizije ove klasifikacije nastala pauza duža od uobičajene. Nagovestio je da će Deseta revizija
nositi novi naslov: „Međunarodna statistička klasifikacija bolesti i srodnih zdravstvenih problema” kako
bi se istakla njena statistička namena kao i ukazalo na to da je došlo do proširenja sadržaja
klasifikacije. Zadržana je, međutim, pogodna skraćenica MKB. Dr Jardel je spomenuo i novu shemu
alfa-numeričkog šifriranja, koja je omogućila bolju ravnotežu između sadržaja pojedinih poglavlja, a
ostavilja prostor i za naknadne izmene i dopune. Takođe je najavio i nameru izrade priručnika za MKB
sa kategorijama sa tri šifarska mesta i abecednim indeksom, čija se primena predviđa onde gde
složenija i iscrpnija verzija sa četiri šifarska mesta ne bi bila odgovarajuća.
Konferencija je izabrala sledeće rukovodstvo:
Dr R.H.C. Wells (Australija), predsednik
Dr H. Bay Nielsen,(Danska), potpredsednik
Dr R. Braun, (DDR), potpredsednik
Mr R. A. Izrael, (SAD), potpredsednik
Dr R. Laurenti, (Brazil), potpredsednik
Dr R Maguin, (Francuska), izveštač
Ms E. Taylor, (Kanada), izveštač
Sekretarijat je radilo u ovom sastavu:
Dr J.-P. Jardel, pomoćnik generalnog direktora, SZO, Ženeva, Švajcarska
Dr H.R. Hapsara, direktor Odeljenja za epidemiološki nadzor, procenu zdravstvenog stanja i trendova,
SZO, Ženeva, Švajcarska
Dr J.-C. Alary, glavni medicinski referent, Služba za razvoj epidemiologije i zdravstvene statistike,
SZO, Ženeva, Švajcarska
Dr G.R. Braemer, medicinski referent, Služba za razvoj epidemiologije i zdravstvene statistike, SZO,
Ženeva, Švajcarska (sekretar)
Mr A.L'Hours, stručni referent, Služba za razvoj epidemiologije i zdravstvene statistike, SZO, Ženeva,
Švajcarska
Profesor W. Janisch, DDR (povremeni savetnik)
Mr T. Kruse, Danska (povremeni savetnik)
Dr. K. Kupka, Francuska (povremeni savetnik)
Dr. J. Leowski, Poljska (povremeni savetnik)
Ms R.M. Loy, Ujedinjeno kraljevstvo Velike Britanije i Severne Irske (povremeni savetnik)
Mr R.H. Seeman, SAD (povremeni savetnik)
Sekretarijatu konferencije pomagali su predstavnici ostalih odgovarajućih stručnih jedinica sedišta
SZO.
Konferencija je prihvatila dnevni red s predlogom sadržaja poglavlja za Desetu reviziju, materijal koji
će biti uvršten u objavljeni priručnik, postupak za njeno uvođenje, kao i porodice klasifikacija i ostala
pitanja.

10
 Izveštaj Međunarodne konferencije

1. Istorija i razvoj primene Međunarodne klasifikacije bolesti

(MKB)
Na konferenciji je bilo reči o impozantnoj prošlosti statističke klasifikacije koja datira još iz 18. veka.
Dok su se prethodne klasifikacije bavile samo uzrocima smrti, Šestom revizijom iz 1948. godine
obuvat je proširen i na nesmrtonosne bolesti. Unošenjem pojedinih inovacija radi udovoljavanja
statističkim potrebama raznih organizacija, proširivanje se nastavilo u svim klasifikacijama, uključujući i
Devetu reviziju. Dalje, Međunarodna konferencija za Devetu reviziju, održana u Ženevi 1975. godine
(1), preporučila je i odobrila probno objavljivanje dopunske klasifikacije medicinskih procedura, kao i
klasifikacije oštećenja, onesposobljenosti i hendikepa.

2. Pregled pripreme predloga za Desetu reviziju MKB

Predlozi o kojima je konferencija raspravljala proizašli su iz opsežnih aktivnosti u sedištu SZO i širom
sveta. Program rada usmeravan je na redovnim sastancima šefova kolaborativnih centara SZO za
klasifikaciju bolesti. Političke smernice utvrdila je na nizu sastanaka Komisija stručnjaka za Desetu
reviziju Međunarodne klasifikacije bolesti koja se sastala 1984. (2) i 1987. godine (3) radi donošenja
odluka o smernicama za dalji rad i formiranja konačnog predloga.

Opsežne pripreme su bile neophodne kako bi se udovoljilo zahtevima za radikalnu pomenu strukture
MKB, neophodnu da statistička klasifikacija bolesti i ostalih zdravstvenih problema odgovori
raznovrsnim potrebama za podacima o mortalitetu i zdravstvenoj zaštiti. Ispitani su načini na koje se
sistem šifriranja može ustaliti, kako bi se skratio vremenski jaz u primeni koja nastaje posle uvođenja
nove revizije, kao i mogućnost uravnoteživanja sadržaja različitih poglavlja MKB.

Jasno je bilo da čak i s novom strukturom, jedna klasifikacija ne može da premosti ekstremno različite
zahteve. Stoga je razvijen koncept porodice klasifikacija, sa glavnom MKB kao jezgrom koje
zadovoljava osnovne potrebe tradicionalne statistike mortaliteta i morbiditeta, dok ostali članovi
porodice zadovoljavaju potrebe za više ili manje detaljnim ili raznovrsnim klasifikacijama i srodnim
pitanjima.

Kolaborativni centri su ispitali različite moguće modele organizacije MKB, ali je utvrđeno da svaki ima
nedostatke, a ni jedan dovoljno prednosti koje bi bile opravdane kako bi se mogla zameniti postojeća
struktura. Na posebnim sastancima gde se procenjivala Deveta revizija, potvrđeno je da, iako su neki
mogući korisnici smatrali da je sadašnja stuktura MKB neprikladna, većina zadovoljnih korisnika su
smatrali da ona, uprkos jasnim nedostacima, ima mnogo dobrih strana, pa su izrazili želju da zadrži
postojeći oblik.

Ispitani su razliliti načini alfa-numeričkog obeležavanja, kako bi se pronašao šifarski okvir kojim bi se
uspostavila čvršća ravnoteža među poglavljima, a ostavilo dovoljno prostora budućim izmenama bez
narušavanja šifri.

Odluke o ovim pitanjima omogućile su izradu više nacrta predloga poglavlja Desete revizije. Nacrti
predloga su dva puta slati svim zemljama članicama na mišljenje i razmatrani od strane drugih
zaintersovanih tela na sastancima glavnog Centra i Komisije stučnjaka. Brojna međunarodna
specijalistička stručna društva, pojedini specijalisti i stručnjaci, ostale službe sedišta SZO i njene
regionalne kancelarije su pružile savete i smernice jedinici SZO nadležnoj za izradu MKB i
kolaborativnim centrima u pripremi predloga i odgovarajućih materijala iznetih na Konferenciji. SZO je
izrazila punu zahvalnost na pomoći.

3. Opšte karakteristike i sadržaj predložene Desete revizije MKB

Glavna novina u predlozima za Desetu reviziju je upotreba alfa-numeričkog sistema šifriranja, koji se
sastoji od četiri mesta - jednog slova i tri brojke. Posledica je bila da se u odnosu na Devetu reviziju
mogućnost šifriranja više nego udvostručila i omogućila da se većini poglavlja pripiše jedno slovo ili

11
Međunarodna klasifikacija bolesti

skup slova, a svakom poglavlju se može pridodati 100 tromesnih kategorija. Od raspoživih 26 slova
upotrebljeno je 25. Slovo U ostavljeno je neiskorišćeno za potrebe budućih izmena i dopuna, kao i
mogućih privremenih klasifikacija, a radi rešavanja poteškoća koje se između dve revizije mogu
pojaviti na nacionalnom i međunarodnom nivou.

Odlučeno je da pojedine tromesne kategorije ostanu neiskorišćene za buduća proširenja i revizije.

Njihov se broj razlikovao između kategorija. Kategorije zasnovane na anatomskoj podeli imaju manje
neiskorišćenih kategorija jer se smatralo da će njihove buduće izmene biti manje opsežne.

Deveta revizija je sadržala 17 poglavlja i dve dodatne klasifikacije: Dodatna klasifikacija spoljnih
uzroka, povreda i trovanja (šifra E) i Dodatna klasifikacija faktora koji utiču na stanje zdravlja i
kontakata sa zdravstvenom službom (šifra V). Prema preporuci Pripremnog sastanka za Desetu
reviziju (Ženeva, 1983.) (4), koja je inače podržana na kasnijim sastancima, ta dva poglavlja više nisu
dopunska, već su uvrštena u glavnu klasifikaciju.

Redosled poglavlja u početku je bio isti kao i u Devetoj reviziji. Radi boljeg korišćenja raspoloživog
prostora poremećaji imunog sistema priključeni su bolestima krvi i krvotvornih organa, dok su u
Devetoj reviziji bili priključeni endokrinim bolestima, bolestima ishrane i metabolizma. Novo poglavlje
„Bolesti krvi i krvotvornih organa i određeni poremećaji imunog sistema’’ sada je iza poglavlja
„Neoplazme” sa kojim deli slovo D.

Tokom razmatranja prethodnih nacrta poglavlja „Bolesti nervnog sistema i čula’’ postalo je jasno da
nije moguće sve zahtevane detalje podvesti u šifru sa jednim slovom i 100 tromesnih kategorija. Zato
je odlučeno da treba napraviti tri odvojena poglavlja, pa je poglavlju „Bolesti nervnog sistema’’
dodeljeno slovo G, a poglavlja „Bolesti oka i adneksa oka’’ i „Bolesti uha i mastoidnog nastavka’’ dele
slovo H.

Poglavlja „Bolesti genitourinarnog sistema”, „Trudnoća, porođaj i puerperijum”, „Određena stanja

nastala u perinatalnom periodu” i „Kongenitalne malformacije, deformiteti i hromozomske
abnormalnosti” grupisana su u susedna poglavlja od XIV do XVII.

Uključivanjem dva prethodna dodatka klasifikaciji u osnovnu klasifikaciju, broj poglavlja u Desetoj
reviziji se povećao na 21. Naslovi nekih poglavlja su ispravljeni, tako da jasnije upućuju na sadržaj.

Tamo gde su bile predložene značajne izmene MKB, sprovedena je odgovarajuća provera na terenu.
To se odnosilo na sledelja poglavlja:

V Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja

XIX Povrde, trovanja i posledice delovanja spoljašnjih faktora

XX Spoljašnji uzroci morbiditeta i mortaliteta

Izmene u poglavlju II „Neoplazme”, iako manjeg obima, takođe su prošle određene terenske provere.
Predlozi za Desetu reviziju obuhvatali su i sledeće izmene:
• Na početku svakog poglavlja su napomene o kategorijama koje se isključuju, proširene
pojašnjenjima o relativnoj hijerarhijskoj važnosti poglavlja, kao i pojašnjenjem da veću prednost pri
označavanju imaju poglavlja „specijalnih grupa’’ nego poglavlja o organima i sistemima organa.
Među poglavljima specijalnih grupa prioritet imaju poglavlja „Trudnoća, porođaj i puerperijum’’ i
„Određena stanja nastala u perinatalnom periodu’’.
• Sva poglavlja počinju pregledom skupa kategorija sa tri šifarska mesta, a tamo gde je važno, i
pregledom kategorija označenih zvezdicom, radi pojašnjenja organizacije poglavlja i jednostavnije
primene kategorija sa zvezdicom.
• Napomene se u tabelarnom popisu odnose na sve primene klasifikacije. Ako se napomena odnosi
samo na morbiditet ili samo na mortalitet, uključena je u posebne napomene uz pravila za šifriranje
morbiditeta ili mortaliteta.

12
 Izveštaj Međunarodne konferencije

• U Devetoj reviziji posebno je označen određen broj stanja uzrokovanih lekovima. Taj je pristup
zadržan i u izradi predloga Desete revizije, pa su mnoga takva stanja posebno označena.
Kao važna novina uvedene su na kraju nekih poglavlja kategorije za označavanje poremećaja posle
medicinske procedure. One označavaju važna stanja koja su i sama po sebi problem u zbrinjavanju;
primeri su endokrine bolesti i bolesti metabolizma nakon odstranjivanja organa, kao i druga specifična
stanja kao sto su "dumping’’ – sindrom nakon gastrektomije. Stanja posle medicinskih zahvata koja
nisu specifična za određeni sistem organa, uključujući i komplikacije neposredno nakon zahvata, npr.
vazdušna embolija i postoperativni šok, i dalje su razvrstana u poglavlju „Povrede, trovanja i posledice
delovanja spoljašnjih faktora’’.
U Devetoj reviziji naslovi sa četiri šifarska mesta često su se morali povezivati s tromesnim naslovima
da bi se proverili pravo značenje i svrha potkategorije. Značajna promena u nacrtu predstavljenom na
konferenciji je bila u tome što su skoro svi naslovi bili potpuni i mogli biti samostalni.
Dvostruke klasifikacije prema etiologiji i prema manifestacijama, poznate kao sistem krstića i zvezdica,
koji je uveden u Devetu reviziju, naišao je na određene kritike. Većina zamerki se odnosila na to da je
klasifikacija na nivou trećeg i četvrtog šifarskog mesta često sadržala informacije o manifestacijama
bolesti pomešane sa ostalim informacijama, pri čemu su se iste dijagnostičke oznake često javljale
prema oba kriterijuma. Takođe, mnogi su smatrali da sistem nije dovoljno sveobuhvatan. Radi
prevladavanja tih problema, u nacrtu Desete revizije informacije sa zvezdicom razvrstane su u 82
istorodne, homogene, tromesne kategorije za koje primena nije bila obavezna. Takav pristup dopušta
označavanje dvema šiframa dijagnoza koje sadrže informacije i o osnovnoj bolesti i manifestacijama ili
komplikacijama na određenom organu ili mestu, što omogućava pronalaženje ili tabelarno prikazivanje
po jednom i drugom kriterijumu.
Konferencija je prihvatila takve karakteristike Desete revizije.
Na konferenciji su predstavljena sva poglavlja sa prikazima promena uvedenih posle Devete revizije,
kao i šire informacije o određenim novinama. Nakon rasprave o nekim pitanjima u vezi sa strukturnim i
sadržajnim promenama poglavlja, dogovoreno je da sekretarijat preuzme praćenje i izmene
klasifikacije.

13
Međunarodna klasifikacija bolesti

4. Standardi i definicije u vezi sa zdravljem majke i deteta

Konferencija je sa interesovanjem razmotrila predložene definicije, standarde i pravila izveštavanja u
vezi sa materalnim i fetalnim mortalitetom, kao i perinatalnim, neonatalnim mortalitetom i mortalitetom
odojčadi u Desetoj reviziji. Te su preporuke rezultat niza posebnih sastanaka i dogovora usmerenih ka
poboljšanju usporedivosti podataka.

Na konferenciji je dogovoreno da je poželjno zadržati definicije živorođenih i smrti fetusa iz Devete

revizije.

Posle rasprave, Konferencija je osnovala radnu grupu za definisanje pojma materalnog mortaliteta i na
osnovu njenih preporuka prihvatila da treba zadržati i definiciju smrti majke iz Devete revizije.

Radi unapređenja kvaliteta podataka o maternalnom mortalitetu i prikupljanja dodatnih podataka o

umiranju tokom trudnoće ili u vezi s njom, kao i potsticanja registrovanja umrlih od uzroka u vezi s
porodiljstvom, a nakon 42 i više dana od završetka trudnoće, radna grupa je formulisala dve dodatne
definicije: jednu za „smrt u vezi sa trudnoćom’’, a drugu za „kasnu smrt majke’’. [Obe su uvršćene u
poglavlje Definicije]

Konferencija je:

PREPORUČILA zemljama članicama da razmotre mogućnost uključivanja u potvrdu o smrti pitanje o

sadašnjoj trudnoći, kao i o trudnoći u razdoblju od godine dana pre smrti.

Dogovoreno je da u količniku koji prikazuje maternalni mortalitet [kako je sadržano u Knjizi 2] kao
imenilac treba uzeti broj živorođenih, jer se u svetu lakše dolazi do tog pokazatelja nego do ukupnog
broja rođenih (broj živorođene dece plus broj mrtvorođenih).

Konferencija je preporučila da se objavljene stope perinatalnog, neonatalnog mortaliteta i mortaliteta

odojčadi, zasnovane na kohortama rođenih, identifikuju i razlikuju na isti način.

Konferencija je podržala način označavanja dobi u jedinicima proteklog vremena i odredila da prvi dan
života treba označiti kao nulti dan.

Konferencija je:

PREPORUČILA da se u priručnik za upotrebu Desete revizije MKB unesu definicije, standardi i uslovi
izveštavanja u vezi s maternalnim i fetalnim mortalitetom, kao i perinatalnim, neonatalnim mortalitetom
i mortalitetom odojčadi.

5. Pravila za šifriranje i selekciju i tabelarne liste

5.1. Pravila za šifriranje i selekciju mortaliteta

Konferencija je obaveštena o postupku preispitivanja pravila za selekciju i promenu osnovnog uzroka

smrti i pripadajućih napomena objavljenih u Devetoj reviziji, što je rezultiralo preporukama za izmene u
pravilima, kao i opsežnim promenama u napomenama.
Konferencija je:
PREPORUČILA da pravila za selekciju uzroka smrti za primarno tabeliranje mortaliteta, koja su
postojala u Devetoj reviziji budu zamenjena onima iz Desete revizije [kako je sadržano u Knjizi 2].
PREPORUČILA da pravila za selekciju uzroka smrti za primarno tabeliranje mortaliteta, koja su
postojala u Devetoj reviziji budu zamenjena onima iz Desete revizije [kako je sadržano u Knjizi 2].
Konferencija je obaveštena da su urađene i revidirane dodatne napomene za šifriranje osnovnog
uzroka smrti i tumačenja dodatnih napomena o uzrocima smrti. Budući da im je svrha obezbeđivanje

14
 Izveštaj Međunarodne konferencije

doslednosti šifriranja, konferencija je prihvatila da one budu uvršćene u Desetu reviziju.

Na konferenciji je primećeno da se u vezi sa uzrocima smrti i dalje stalno šifrira i analizira više stanja.
Iako je takav postupak podržan, nije preporučeno da Deseta revizija sadrži bilo kakva posebna pravila
ili analitičke metode koje treba slediti.
Razmatrajući međunarodni obrazac potvrde o smrti i uzroku smrti, Komisija stručnjaka je uvidela da je
u starijoj populaciji sa sve većim učešćem umrlih prisutno sve više bolesnih stanja, kao i da efekti
udruženih odgovarajućih terapijskih intervencija imaju tendenciju umnožavanja mogućih iskazi koji se
odnose na osnovni i neposredni uzrok smrti. To znači da se na potvrde o smrti u mnogim zemljama
upisuje sve više bolesti i stanja, pa je Komitet preporučio da se dodatni red (d) uvrsti u I deo potvrde.
Konferencija je zato
PREPORUČILA da države, ako su utvrdile potrebu, razmotre mogućnost umetanja dodatnog reda
(d) u Prvi deo lekarske potvrde o uzroku smrti.

5.2. Pravila za šifriranje i selekciju morbiditeta

Po prvi put, smernice za registrovanje i šifriranje morbiditeta su uključene u Devetu reviziju kako bi
omogućile izbor jednog stanja za prikaz u morbiditetnoj statistici. Iskustvo stečeno prilikom upotrebe
definicija i pravila Devete revizije bilo je veoma korisno i podstaklo je zahteve lekara za dopunskim
pojašnjenjima i uputstvima o registrovanju dijagnostičkih informacija, kao i smernicama za rešavanje
pojedinih problematičnih situacija.

Konferencija je podržala preporuke konferencije o reviziji iz 1975. godine o stanju koje treba da se
odabere kod analize bolesti u vreme pružanja zdravstvene zaštite i svoje gledište da rutinsku
statistiku, kada je to moguće, treba dopuniti šifriranjem i analizom više stanja. Istaknuto je da u
Desetoj reviziji treba razjasniti da je većina smernica primenjiva tada kada je potrebno dati tabelarni
prikaz „vodećega stanja’’ za neku epizodu bolesti i kada je pojam epizode sam po sebi važan za način
prikupljanja podataka.
Konferencija je prema tome,
PREPORUČILA da Deseta revizija obuhvati i dodatne smernice za obeležavanje i šifriranje
morbiditeta i uključi definicije „vodećeg ili glavnog main condition stanja’’ i „ostalih stanja’’, sa
izmenjenim pravilima za postupak u slučaju očigledno pogrešno prijavljenog „vodećeg stanja’’.
(Preporuke su u Knjizi 2.)
Konferencija je takođe
PREPORUČILA, da, ako je „vodeće stanje’’ razvrstano prema dvostrukim kriterijumima koji postoje
u MKB, treba zabeležiti i šifre s krstićem i zvezdicom radi omogućavanja tabelarnog prikazivanja na
oba načina.

Konferencija se složila sa potrebom dalje pomoći uključivanjem opširnih napomena i primera.

5.3. Tabelarni popisi za mortalitet i morbiditet

Konferencija je upoznata s teškoćama nastalim u primeni Osnovne tabelarne liste zasnovane na

Devetoj reviziji i sa preduzetim aktivnostima, naročito onima od strane SZO, na utvrđivanju novih
tabelarnih listi za objavljivanje podataka o mortalitetu. Uvidelo se da je u mnogim zemaljama mortalitet
dece uzrasta do pet godina pouzdaniji pokazatelj od mortaliteta odojčadi, kao i da bi umesto liste
mortaliteta odojčadi bilo bolje imati listu koja bi obuhvatala mortalitet odojčadi i dece do pet godina.

Dve verzije opšteg popisa mortaliteta i popisa mortaliteta odojčadi i dece su pripremljene za
razmatranje Konferenciji, pri čemu je druga verzija obuhvatila naslove poglavlja i preostale pojedinosti
koje prema potrebi treba uključiti u poglavlja.

Zbog određenih nejasnoća u vezi sa izloženim popisima mortaliteta sazvana je radna grupa da
razmotri mogućnost uključenja nekih dodatnih pojedinosti. Izveštaj radne gupe je prihvaćen na
Konferenciji i on se odrazio na popis mortaliteta (videti Posebne tabelarne liste).

15
Međunarodna klasifikacija bolesti

Konferencija je razmotrila i liste za tabelarni prikaz morbiditeta, i to predloženi tabelarni spisak i model
liste za objavljivanje zasnovan na naslovima poglavlja, gde su ispod svakog naslova kao primeri
uključene izabrane pojedinosti. Izražena je sumnja o primenjivosti takvih lista na sav morbiditet u
najširem smislu. Postignuta je opšta saglasnost da su predložene liste verovatno prikladnije za
bolnički morbiditet, a da dalje treba raditi na razvoju lista za ostale primene morbiditeta, i da u Desetoj
reviziji tabelarne liste za morbiditet i mortalitet moraju pratiti tabelarne liste s odgovarajućim
objašnjenjima i uputstvima za korišćenje.

U svetlu odluka radne grupe, Konferencija je prihvatila da tabelarne liste treba objaviti u Desetoj reviziji
kao i da je potrebno učiniti dodatni napor da bi naslovi u listama bili jasniji i razumljiviji. Radi lakše
izrade alternativnih kriterijuma tabelarnog prikazivanja sa zvezdicom, prihvaćena je izrada druge
verzije tabelarnih lista za morbiditet, koja bi uključivala i kategorije obeležene zvezdicom.

6. Porodica klasifikacije
6.1. Koncept porodice klasifikacija

Još je pri izradi Devete revizije bilo jasno da MKB ne može obuhvatiti sve potrebne informacije, već da
bi samo porodica klasifikacija bolesti i ostalih stanja mogla zadovoljiti raznovrsne zahteve javnoga
zdravlja. Od kasnih 70-ih razmatraju se razna moguća rešenja, od kojih su izabrana ona zasnovana
na klasifikacijama (MKB) sa serijama modula, pri čemu su neke povezane hijerarhijski, a druge se
međusobno dopunjuju.

Nakon studija obavljenih sa raznim kolaborativnim centrima i obavljene rasprave, usavršena je

koncepcija porodice klasifikacija koju je 1987. revidirala Komisija stručnjaka i predložila priloženu
shemu.

16
 Izveštaj Međunarodne konferencije

Konferencija je,
PREPORUČILA da SZO prati koncept porodice klasifikacija bolesti i stanja.
Radi očuvanja celovitosti MKB i ove koncepcije porodice klasifikacija Konferencija je,
PREPORUČILA da, u interesu međunarodne uporedivnosti, bez odobrenja SZO, pri izradi prevoda
ili prilagođavanja MKB ne treba menjati sadržaj tromesnih i četveromesnih potkategorija Desete
revizije, naznačen u naslovima. Sekretarijat SZO je nadležan za MKB i radi kao nadležno telo za
odobravanje svih publikacija i prevoda (izuzev nacionalnih statističkih publikacija). O nameri
prevođenja i adaptacije ove ili drugih klasifikacija vezanih za MKB, treba odmah obavestiti SZO.

17
Međunarodna klasifikacija bolesti

Na konferenciji je sa interesovanjem ispraćeno predstavljanje primene i povezivanja raznih članova

porodice MKB pri medicinsko-socijalnom i multidimenzionalnom ocenjivanju stanja starijih osoba ne
samo u odnosu na zdravlje već i dnevne životne aktivnosti, kao i društvene i materijalne okolnosti.
Jasno je pokazano da se upotrebom MKB i Međunarodne klasifikacije oštećenja, onesposobljenosti i
hendikepa (ICIDH), a posebno šifara iz 21. poglavlja Desete revizije, mogu dobiti uporedivi podaci.

6.2. Adaptacija zasnovana na specijalnostima

Konferencija je obaveštena o planovima za razvoj i adaptaciju Desete revizije u oblasti duševnog

zdravlja. Kliničarima iz područja psihijatrije potrebno je, uz njima namenjenu verziju, dati i kliničke
smernice; treba predložiti naučnoistraživačke kriterijume koji bi se koristili u istraživanjima vezanim za
probleme duševnoga zdravlja; predlog za višekriterijumsko označavanje poremećaja u detinjstvu i
klasifikaciju problema odraslih biće pripremljen, kao i verzija za upotrebu u opštoj medicini. Po uzoru
na prethodne publikacije, biće izrađena skraćena verzija MKB sa šiframa koje se odnose na područja
psihijatrije i neurologije.

Konferencija je upoznata sa metodama primenjenim u početku razvoja nacrta namenjenim

specijalistima stomatologije i zubarima (ICD-DA), a radi očuvanja osnovne strukture i funkcije MKB,
kao i sa činjenicom da se pripreme za novu reviziju ICD-DA, koja će biti deo Desete revizije MKB,
privode kraju.

Predstavljeno je drugo izdanje Međunarodne klasifikacije onkoloških bolesti (ICD-O), klasifikacijom

prema više kriterijuma koja uključuje i topografiju i morfologiju neoplazmi. Nakon dugotrajne izrade
morfoloških šifri ICD-O, učinjene su određene izmene, kao što je sprovedena i temeljna provera na
terenu. U Desetoj reviziji topografske šifre drugog izdanja zasnivaju se na kategorijama C00-C80, a
njihovo objavljivanje će da usledi posle odobrenja Desete revizije od strane skupštine Svetske
zdravstvene organizacije.

Dogovoreno je da za oblast opšte medicine treba da se urade adaptacije, a konferencija je

obaveštena da su grupe koje rade na tome spremne da sarađuju sa SZO. Uzumajući u obzir
adaptacije zasnovane na specijalnostima, koje će verovatno biti sve brojnije, preporučeno je da SZO
bude nadležno mesto za rešavanje nejasnoća, što ima veliki značaj.

6.3. Informaciona podrška na nivou primarne zdravstvene zaštite

U skladu sa preporukama konferencije za reviziju MKB 1975. godine, Regionalna kancelarija za

Jugoistočnu Aziju SZO je 1976. u Delhiju sazvala radnu grupu koja je sastavila detaljan spisak
pridruženih simptoma, iz kojeg su proizašla dva kratka popisa: jedan za uzroke smrti, a drugi za
razloge kontakta sa zdravstvenom službom. Taj je sistem proveren na terenu u zemljama regiona, a
rezultati su poslužili za reviziju spiska pridruženih simptoma i obrazaca za izveštavanje. Preuređenu
verziju objavila je SZO 1978. u brošuri „Laičko izveštavanje o zdravstvenim informacijama’’ (Lay
reporting of health information) (5).

Svetska strategija programa „Zdravlje za sve do 2000. godine’’, pokrenuta 1978., postavila je niz
izazova razvoju informacionih sistema zemalja članica. Na Međunarodnoj konferenciji o zdravstvenoj
statistici za 2000. godinu (Belađio, Italija, 1982.) (6) utvrđeno je da je integracija informacija iz „Laičkih
izveštaja” sa zdravstvenim informacijama i sa drugim informacijama koje se formiraju i koriste u
upravljanju u zdravstvenom sistemu, važan problem koji usporava širu primenu sistema laičkog
izveštavanja. Na Konsultativnom sastanku o klasifikacijama u primarnoj zaštiti (Ženeva, 1985.) (7)
naglašena je potreba za pristupom koji bi izjednačio informatičku podršku službi zdravstvenog
menadžmenta i upravljanja u zajednici preko informacija koje su zasnovane na laičkim izveštajima,
kao i informacijama o zajednici u širem smislu.

Konferencija je bila obaveštena o iskustvima zemalja na razvijanju i primeni zdravstvenih informacija

zasnovanih na zajednici koje obuhvataju zdravstvene probleme, potrebe, odgovarajuće faktore rizika i
resurse. Podržan je koncept razvoja nekonvencionalnih metoda na nivou zajednice kao načina za
prevazilaženje informatičkih nedostataka u pojedinim zemljama kao i za jačanje njihovih informacionih
sistema. Istaknuto je da, i za razvijene zemlje i za zemlje u razvoju, takve metode ili sisteme treba
razvijati na lokalnom nivou i da ih zbog faktora kao što su specifičnosti morbiditeta i razlike u jeziku i

18
 Izveštaj Međunarodne konferencije

kulturi, ne treba pokušavati preneti druga područja ili u druge zemlje.

6.4. Oštećenja, onesposobljenost i hendikep

SZO je 1980. godine na engleskom jeziku objavila nacrt Međunarodne klasifikacije oštećenja,
onesposobljenosti i hendikepa (ICIDH) (8), u skladu s preporukama konferencije o reviziji iz 1975.
godine i rezolucije WHA29.35 (9) Skupštine Svetske zdravstvene organizacije iz 1976. godine. Od
tada su se istraživanja i razvoj klasifikacije odvijali u nekoliko smerova.

Glavne definicije tri elemenata: oštećenja, onesposobljenosti i hendikepa bitno su doprinele promeni
stavova prema invalidnosti/onesposobljenosti. Definicija oštećenja, na području gde je bilo puno
preklapanja s nazivima u MKB, široko je prihvaćena. Definicija invalidnosti uglavnom je istovetna sa
definicijom stručnjaka i stručnih grupa za rehabilitaciju, iako se smatralo da bi u samoj šifri veću pažnju
trebalo posvetiti stepenovanju težine invalidnosti, koja često prethodi hendikepu. Sve je više zahteva
za izmenom definicije hendikepa radi jasnijeg isticanja efekta interakcije sa okolinom.

Zbog brzog razvoja ideja i prakse na području invalidnosti nije bilo moguće na vreme izraditi reviziju
klasifikacije ICIDH za podnošenje konferenciji. Utvrđeno je da se objavljivanje nove verzije ne može
očekivati pre početka primene Desete revizije MKB.

6.5. Medicinske procedure

SZO je 1978. godine u skladu s preporukama konferencije o reviziji iz 1975. i rezolucije Skupštine
Svetske zdravstvene organizacije VVHA29.35 (9) iz 1976. eksperimentalno objavila Međunarodnu
klasifikaciju medicinskih procedura (ICPM) (10). Klasifikaciju je prihvatilo nekoliko zemalja, a mnoge
druge prihvatile su je kao osnovu za klasifikaciju hirurških procedura.

Rukovodioci Kolaborativnog centra SZO za klasifikaciju bolesti priznali su da postupak izrade nacrta,
prikupljanja primedbi, ponovnog pisanja i traženja novih komentara, kroz koji SZO mora proći pre
konačnog formulisanja i objavljivanja klasifikacije, nije pogodan za područja koja se brzo razvijaju kao
što je područje medicinskih procedura. Rukovodioci Centra su zato preporučili da ICPM nije potrebno
revidirati istovremeno sa Destom revizijom MKB.

Stručni komitet je 1987. godine postaviio zahtev SZO da za Desetu reviziju MKB razmotri ažuriranje
nacrta 5. poglavlja, „Hirurške procedure’’, probnog ICPM. Sekretarijat je kao odgovor na tu molbu i
potrebu mnogih zemalja, pokušao da pripremi tabeliranu listu procedura.

Ta lista je predstavljena rukovodiocima Centra na sastanku 1989. godine i tom prilikom je prihvaćeno
da može da posluži kao vodič nacionalnim publikacijama ili objavljivanju statističkih podataka o
izvršenim hirurškim procedurama, kao i da bi se olakšalo poređenje među državama. Namena liste je
da se identifikuju procedure i grupe procedura, i da ta lista posluži za razvoj domaćih klasifikacija,
njihovo poboljšanje i međunarodno poređenje.

Konferencija se složila da je lista kvalitetna, uz napomenu da je treba razvijati, bez obzira na činjenicu
da bi mogla da bude objavljena tek nakon početka primene Desete revizije MKB.

6.6. Međunarodna nomenklatura bolesti

Od 1970. godine Savet za međunarodnu organizaciju medicinskih nauka (CIOMS) bavi se izradom
Međunarodne nomenklature bolesti (IND) koja može da posluži kao dodatak MKB.

Osnovna namena IND je da svakoj bolesti dodeli samo jedan određeni naziv. Glavni kriterijum izbora
naziva je da bude specifičan, nedvosmislen, što je moguće više samoopisan i jednostavan, kao i da
se, gde je moguće, zasniva na uzroku. Svaka bolest ili sindrom za koju je određen naziv, definisani su
nedvosmisleno i što je moguće kraće. Uz svaku definiciju pridodat je spisak sinonima.

Tokom Konferencije objavljene su knjige o bolestima donjih disajnih puteva, infektivnim bolestima
(virusnim, bakterijskim, parazitarnim i gljivičnim bolestima), bolestima sistema srca i krvotoka. U izradi

19
Međunarodna klasifikacija bolesti

su knjige o bolestima sistema za varenje, ženskog genitalnog sistema, mokraćnog sistema i muškog
genitalnog sistema, bolestima metabolizma i endokrinim bolestima, bolestima krvi i krvotvornih organa,
imunološkog sistema, mišićno-koštanog i nervnog sistema. Za sledeća izdanja predložene su knjige
koje obrađuju psihijatrijske bolesti, bolesti kože, uha, nosa i grla, kao i oka i očnih adneksa.

Konferencija je uvidela da je za razvoj MKB i postizanje uporedivosti zdravstvenih informacija važno

imati autoritativne, ažurne i međunarodne nazive bolesti. Konferencija je stoga
PREPORUČILA da treba podstaći SZO i CIOMS da pronađu najefikasniji način da spisak naziva
završe na vreme i da ga održavaju.

7. Primena Desete revizije MKB

Konferencija je obaveštena o nameri SZO da objavi detaljnu četveromesnu verziju Desete revizije u tri
knjige. Prva će sadržati tabelarnu listu, druga sve pripadajuće definicije, standarde, pravila i uputstva,
a treća Abecedni indeks.

Konferencija je zatim obaveštena da će tromesna verzija Desete revizije biti objavljena u jednojj knjizi
koja će u Tabelarnoj listi sadržati sve napomene o uključenim i isključenim kategorijama. Lista će
takođe sadržati i sve srodne definicije, standarde, pravila i uputstva, kao i skraćen Abecedni indeks.

Zemlje članice koje žele da objave Desetu reviziju na sopstvenom jeziku moraju o toj nameri obavestiti
SZO. SZO će staviti na raspolaganje primerke nacrta MKB na nivou sa tri i sa četiri mesta i u
štampanom obliku i na elektronskom medijumu.

Što se tiče izgleda stranica i vrste formata, kako za Tabelarne liste, tako i za Abecedni indeks,
Konferencija je uverena da će se uzeti u obzir preporuke rukovodioca Centra i primedbe šifranata i da
će se svakako nastojati da se pronađu poboljšanja u odnosu na Devetu reviziju.

Kao i kod Devete revizije, uz pomoć kolaborativnih centara namera je da se razviju materijali za
preorijentaciju obučenih šifranata. Regionalne kancelarije SZO i pojedine zemlje su ovlašćene za
sadašnje kurseve obuke. Oni će se održavati od kraja 1991. do kraja 1992. godine, a moraju se
završiti pre početka primene Desete revizije.

SZO će izraditi i materijale za osnovnu obuku novih korisnika MKB, ali se ne planira da ti kursevi
počnu pre 1993. godine.

Kao što je napomenuto, SZO će biti spremna da obezbedi Desetu reviziju (i Tabelarnu listu i Abecedni
indeks) na elektronskom medijumu. Ubuduće će se, uz pomoć kolaborativnih centara, obezbediti i
ostala programska podrška. Ključ za prevođenje Devete revizije u Desetu i obratno morao bi biti na
raspolaganju pre početka upotrebe Desete revizije.
Budući da su poslovi pripreme, koje je podržao Komitet stručnjaka, pravovremeno obavljeni,
Konferencija je,
PREPORUČILA da Deseta revizija Međunarodne klasifikacije bolesti stupi na snagu od 1. januara
1993. godine.

8. Buduća revizija MKB

Na konferenciji se raspravljalo o problemima tokom produženog perioda primene Devete revizije, a u
vezi sa pojavom novih bolesti i nepostojanjem mehanizama ažuriranja koji bi omogućio njihovo
uvrštavanje u klasifikaciju.

Razmotreni su različiti predlozi za prevladavanje tih teškoća i izbegavanje sličnih problema u Desetoj
reviziji. Jasno se oseća potreba za razmenom tekućih informacija radi međunarodne standardizacije
Desete revizije, ali i da se efekat svake promene uvedene tokom njenog „životnog veka’’ na analize i
trendove mora vrlo pažljivo da razmotri. Raspravljano je i o vrsti stručnog tela koje bi raspravljalo o

20
 Izveštaj Međunarodne konferencije

promenama i mogućnostima za primenu neiskorišćenog slova „U’’ u novim ili privremeno dodeljenim
šiframa. Dogovoreno je da je konferencije o revizijama neizvodljivo održavati češće od jednom u
svakih deset godina.

Na osnovu iznetih potreba i činjenice da ne bi bilo uputno pokušati da se tačno odredi i definiše
postupak koji bi bilo potrebno primeniti, Konferencija je
PREPORUČILA da sledeću Međunarodnu konferenciju o reviziji treba održati za deset godina, a da
SZO mora podržati koncept procesa za ažuriranje u razdoblju između revizija i razmotriti način za
uspostavljanje uspešnog sistema ažuriranja.

21
Međunarodna klasifikacija bolesti

9. Usvajanje Desete revizije MKB

Konferencija je dala sledeće preporuke:
Razmotrivši predloge koje je SZO pripremila na osnovu preporuka Komiteta stručnjaka za Desetu
reviziju Međunarodne klasifikacije bolesti, prihvatajući potrebu za nekim manjim izmenama koje su
rezultat primedbi na detalje iznete od strane zemalja članica tokom Konferencije,
PREPORUČILA da predložena preuređenja poglavlja s kategorijama od tri šifarska mesta i
potkategorijama od četiri šifarska mesta, kao i kratke tabelarne liste za morbiditet i mortalitet, budu
Deseta revizija Međunarodne statističke klasifikacije bolesti i srodnih zdravstvenih problema.

Literatura
1. Međunarodna klasifikacija bolesti, revizija iz 1975., Knjiga 1. (Ženeva, Svetska zdravstvena
organizacija, 1977, pp. xiii- xxiv.)
2. Izveštaj Komiteta stručnjaka o Desetoj reviziji Međunarodne klasifikacije bolesti, 1984. Prvi
sastanak (neobjavljeni dokument DES/EC/ICD-10/84.34).
3. Izveštaj Komiteta stručnjaka o Desetoj reviziji Međunarodne klasifikacije bolesti. Drugi sastanak.
Ženeva, Svetska zdravstvena organizacija, 1987. (neobjavljeni dokument VVHO/DES/EC/ICD-
10/87.38).
4. Izveštaj pripremnog sastanka o MKB 10. Ženeva, Svetska zdravstvena organizacija, 1983.
(neobjavljeni dokument DES/ICD-10/83.19).
5. Laički izveštaji o zdravstvenim informacijama. Ženeva, Svetska zdravstvena organizacija, 1978.
6. Međunarodna konferencija o zdravstvenoj statistici za 2000. godinu. Budimpešta, Statistical
Publishing House, 1984.
7. Izveštaj Konsultativnog sastanka o klasifikacijama za primarnu zdravstvenu zaštitu, 1985.
(neobjavljeni dokument DES/PHC/85.7).
8. Međunarodna klasifikacija oštećenja, onesposobljenosti i hendikepa, Ženeva, Svetska
zdravstvena organizacija, 1980.
9. Službena dokumentacija SZO, br. 233, 1976., p.18.
10. Međunarodna klasifikacija medicinskih procedura, Ženeva, Svetska zdravstvena organizacija,
1978.

22
Lista tromesnih kategorija
 Grupa I

Grupa I
Zarazne i parazitarne bolesti (A00 – B99)
Crevne zarazne bolesti (A00-A09)
A00 Kolera
A01 Tifusna groznica i paratifusna groznica
A02 Druge infekcije uzrokovane salmonelama
A03 Šigeloza, uzročnik Shigellae
A04 Ostale bakterijske crevne infekcije
A05 Ostala trovanja hranom uzrokovana bakterijama, neklasifikovana na drugom
mestu
A06 Amebijaza
A07 Ostale crevne infekcije uzrokovane protozoama
A08 Crevne infekcije uzrokovane virusima
A09 Drugi gastroenteritis i kolitis infektivnog ili neoznačenog porekla

Tuberkuloza (A15-A19)
A15 Tuberkuloza organa za disanje potvrđena bakteriološki i histološki
A16 Tuberkuloza organa za disanje, nepotvrđena bakteriološki i histološki
A17† Tuberkuloza nervnog sistema
A18 Tuberkuloza drugih organa
A19 Rasejana tuberkuloza

Zoonoze uzrokovane bakterijama (A20-A28)

A20 Kuga
A21 Tularemija
A22 Antraks [Crni prišt]
A23 Bruceloza [Mediteranska groznica]
A24 Sakagija i Melioidoza, uzročnik Pseudomonas pseudomallei
A25 Groznica posle ujeda miša
A26 Erizipeloid – oboljenje slično crvenom vetru
A27 Leptospiroza, uzročnik Leptospira interrogans
A28 Ostale bakterijske zoonoze, neklasifikovane na drugom mestu

Druge bolesti uzrokovane bakterijama (A30-A49)

A30 Lepra [Hansenova bolest]
A31 Ostale bolesti uzrokovane mikobakterijama
A32 Listerioza, uzročnik Listeria monocytogenes
A33 Tetanus novorođenčeta
A34 Porođajni tetanus
A35 Drugi tetanus
A36 Difterija
A37 Veliki kašalj
A38 Šarlah
A39 Infekcija uzrokovana meningokokom
A40 Streptokokna sepsa
A41 Ostale sepse
A42 Aktinomikoza, uzročnik Actinomyces

25
Međunarodna klasifikacija bolesti

A43 Nokardioza, uzročnik Nocardia

A44 Bartoneloza, uzročnik Bartonella
A46 Crveni vetar
A48 Druge bakterijske bolesti, neklasifikovane na drugom mestu
A49 Bakterijska infekcija neoznačene lokalizacije

Bolesti pretežno prenete polnim odnosom (A50-A64)

A50 Urođeni sifilis
A51 Sveži sifilis
A52 Pozni sifilis
A53 Ostali neoznačeni sifilisi
A54 Infekcija gonokokom
A55 Venerički limfogranulom, uzročnik Chlamydia
A56 Ostale polne bolesti uzrokovane hlamidijama
A57 Meki šankr
A58 Zrnasti tumor prepone
A59 Trihomonijaza, uzročnik Trichomonas vaginalis
A60 Anogenitalna infekcija uzrokovana virusom herpesa [herpes simplex]
A63 Ostale bolesti prenete pretežno polnim odnosom, neklasifikovane na drugom
mestu
A64 Neoznačena bolest preneta polnim odnosom

Druge bolesti uzrokovane spirohetama (A65-A69)

A65 Sifilis van polnih organa
A66 Frambezijaze, uzročnik Treponaema pertenuis
A67 Pinta – ljuskasto-pegasto oboljenje kože
A68 Povratna groznica
A69 Ostale infekcije spirohetama

Druge bolesti uzrokovane hlamidijama (A70-A74)

A70 Hlamidijaza, uzročnik Chlamydia psittaci
A71 Trahom
A74 Ostale hlamidijaze

Rikecioze - Bolesti prenete artropodama (člankonošcima) (A75-A79)

A75 Pegavac [Pegavi tifus] – tifusna groznica koju prenose vaši
A77 Osipna groznica koju prenose krpelji
A78 Kju-groznica
A79 Druge rikecioze

Infekcije centralnog nervnog sistema uzrokovane virusima (A80-A89)

A80 Akutna dečja paraliza
A81 Infekcije centralnog nervnog sistema sporog toka uzrokovane virusima
A82 Besnilo
A83 Zapaljenje mozga uzrokovano virusima koje prenose komarci
A84 Zapaljenje mozga uzrokovano virusima koje prenose krpelji
A85 Ostala zapaljenja mozga uzrokovana virusima, neklasifikovana na drugom mestu
A86 Zapaljenje mozga uzrokovano virusima, neoznačeno
A87 Zapaljenje moždanica uzrokovano virusima

26
 Grupa I

A88 Ostale infekcije centralnog nervnog sistema uzrokovane virusima, neklasifikovane

na drugom mestu
A89 Infekcija centralnog nervnog sistema uzrokovana virusima, neoznačena

Groznice i hemoragijske groznice uzrokovane virusima koje prenose

člankonošci (A90-A99)
A90 Denga groznica
A91 Hemoragijska denga groznica
A92 Ostale groznice uzrokovane virusima koje prenose komarci
A93 Ostale groznice uzrokovane virusima koje prenose člankonošci, neklasifikovane na
drugom mestu
A94 Groznica uzrokovana virusima koje prenose člankonošci, neoznačena
A95 Žuta groznica
A96 Hemoragijska groznica uzrokovana arenavirusima
A98 Ostale hemoragijske groznice uzrokovane virusima, neklasifikovane na drugom
mestu
A99 Hemoragijska groznica uzrokovana virusom, neoznačena

Infekcije sa oštećenjima kože i sluznice uzrokovane virusima (B00-B09)

B00 Infekcije uzrokovane herpes virusom, uzročnik Herpes simplex
B01 Varičela-ovčije boginje
B02 Zonski-pojasasti herpes
B03 Velike boginje
B04 Boginje majmuna
B05 Morbili [male boginje]
B06 Rubeola [crvenka]
B07 Virusne bradavice
B08 Ostale infekcije sa oštećenjem kože i sluznice uzrokovane virusima,
neklasifikovane na drugom mestu
B09 Infekcija sa ostećenjima kože i sluznice uzrokovana virusima, neoznačena

Zapaljenja jetre uzrokovana virusima (B15-B19)

B15 Akutno zapaljenje jetre uzrokovano virusom A
B16 Akutno zapaljenje jetre uzrokovano virusom B
B17 Ostala akutna zapaljenja jetre uzrokovana virusima
B18 Hronično zapaljenje jetre uzrokovano virusima
B19 Zapaljenje jetre uzrokovano virusima, neoznačeno

Sida - Bolest stečenog nedostatka imuniteta uzrokovana virusom

humanog nedostatka imuniteta [Morbus HIV] (B20-B24)
B20 Sida – Bolest stečenog nedostatka imuniteta sa zaraznim i parazitarnim bolestima
B21 Sida sa zloćudnim tumorima
B22 Sida sa drugim označenim bolestima
B23 Sida sa drugim stanjima
B24 Sida, neoznačena

Druge bolesti uzrokovane virusima (B25-B34)

B25 Citomegalovirusna bolest
B26 Zauške

27
Međunarodna klasifikacija bolesti

B27 Mononukleoza – oboljenje uzrokovano virusom praćeno povećanjem broja

monocita u krvi
B30 Zapaljenje vežnjače uzrokovano virusima
B33 Druge bolesti uzrokovane virusima, neklasifikovane na drugom mestu
B34 Infekcija uzrokovana virusima, neoznačene lokalizacije

Mikoze – Gljivična oboljenja (B35-B49)

B35 Dermatofitoza, uzročnik dermatofiti
B36 Ostala površinska oboljenja kože uzrokovana gljivicama
B37 Kandidijaza, uzročnik Candida species
B38 Kokcidioidomikoza, uzročnik Coccidioides immitis
B39 Histoplazmoza, uzročnik Histoplasma species
B40 Blastomikoza, uzročnik Blastomyces dermatitidis
B41 Parakokcidioidomikoza, uzročnik Paracoccidioides
B42 Sporotrihoza, uzročnik Sporothrix (Sporotrichum) schenckii
B43 Hromomikoza i apsces, uzročnici braon-pigmentisane gljive
B44 Aspergiloza, uzročnik Aspergillus species
B45 Kriptokokoza, uzročnik Criptococcus neoformans
B46 Zigomikoza, uzročnici Rhizopus sp., Mucor sp. i Absidia sp.
B47 Micetom
B48 Ostale mikoze, neklasifikovane na drugom mestu
B49 Mikoza, neoznačena

Bolesti uzrokovane protozoama (B50-B64)

B50 Tropska malarija [Barska groznica ili groznica močvara], uzročnik Plasmodium
falciparum
B51 Malarija, uzročnik Plasmodium vivax
B52 Malarija, uzročnik Plasmodium malariae
B53 Ostale malarije, parazitološki potvrđene
B54 Malarija, neoznačena
B55 Lajšmanijaza, uzročnik Leishmania
B56 Bolest spavanja ili afrička tripanozomijaza, uzročnik Trypanosoma sp.
B57 Chagasova bolest, uzročnik Trypanosoma cruzi
B58 Toksoplazmoza, uzročnik Toxoplasma gondii
B59† Pneumocistoza, uzročnik Pneumocystis carinii (J17.3*)
B60 Ostale bolesti uzrokovane protozoama, neklasifikovane na drugom mestu
B64 Bolest uzrokovana protozoama, neoznačena

Bolesti uzrokovane parazitnim crvima (B65-B83)

B65 Šistozomijaza, uzročnik Schistosoma
B66 Ostale bolesti uzrokovane metiljima
B67 Ehinokokoza, uzročnik Echinococcus granulosus i Echinococcus multilocularis
B68 Tenijaze, uzročnici pantljičare
B69 Cisticerkoza, uzročnik Cysticercus cellulosae
B70 Difilobotrijaza i sparganoza, uzročnik Diphyllobothrium i Sparganum
B71 Ostale infekcije uzrokovane pantljičarama
B72 Drakunkulijaza, uzročnik Dracunculus medinensis
B73 Onkocerkijaza, uzročnik Onchocerca volvulus
B74 Filarijaza, uzročnik Filaria
B75 Trihineloza, uzročnik Trichinella species

28
 Grupa I

B76 Ankilostomijaza
B77 Askarijaza, uzročnik Ascaris lumbricoides
B78 Strongiloidijaza, uzročnik Strongyloides stercoralis
B79 Trihurijaza, uzročnik Trichuris trichiura
B80 Enterobijaza, uzročnik Enterobius vermicularis
B81 Ostale helmintijaze creva, neklasifikovane ne drugom mestu
B82 Neoznačena infekcija parazitima creva
B83 Ostale helmintijaze

Pedikuloza, akarijaza i druge infestacije (B85-B89)

B85 Vašljivost glave i stidnog predela
B86 Šuga, uzročnik Sarcoptes scabiei
B87 Mijaza, uzročnik larve raznih vrsta muva
B88 Ostale infestacije člankonošcima
B89 Parazitarna bolest, neoznačena

Posledice zaraznih i parazitarnih bolesti (B90-B94)

B90 Posledice tuberkuloze
B91 Posledice zapaljenja sive mase kičmene moždine
B92 Posledice lepre
B94 Posledice drugih i neoznačenih zaraznih i parazitarnih bolesti

Bakterijski, virusni i drugi zarazni uzročnici bolesti (B95-B98)

B95 Streptokok i stafilokok kao uzročnici bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B96 Drugi označeni bakterijski agensi kao uzročnici bolesti klasifikovanih u drugim
grupama
B97 Virusi kao uzročnici bolesti klasifikovanih u drugim poglavljima
B98 Ostali označeni infektivni agensi kao uzročnici bolesti klasifikovanih u drugim
grupama

Druge zarazne bolesti (B99-B99)

B99 Druge i neoznačene zarazne bolesti

29
Međunarodna klasifikacija bolesti

Grupa II
Tumori (C00 - D48)
Zloćudni tumori (C00-C97)

Zloćudni tumori za koje je potvrđeno ili se pretpostavlja da su primarni

tumori označenih lokalizacija, osim limfnog, hematopoeznog i srodnih
tkiva (C00-C75)

Zloćudni tumori usne, usta i ždrela (C00-C14)

C00 Zloćudni tumor usne
C01 Zloćudni tumor korena jezika
C02 Zloćudni tumor drugih delova jezika
C03 Zloćudni tumor desni
C04 Zloćudni tumor poda usta
C05 Zloćudni tumor nepca
C06 Zloćudni tumor drugih delova usta
C07 Zloćudni tumor parotidne [doušne] žlezde
C08 Zloćudni tumor drugih i neoznačenih velikih pljuvačnih žlezda
C09 Zloćudni tumor krajnika
C10 Zloćudni tumor usno-ždrelnog dela usta
C11 Zloćudni tumor nosnog dela ždrela
C12 Zloćudni tumor kruškolike jamice
C13 Zloćudni tumor donjeg dela ždrela
C14 Zloćudni tumor usana, usta, ždrela i druge lokalizacije

Zloćudni tumori organa za varenje (C15-C26)

C15 Zloćudni tumor jednjaka
C16 Zloćudni tumor želuca
C17 Zloćudni tumor tankog creva
C18 Zloćudni tumor debelog creva
C19 Zloćudni tumor rektosigmoidnog spoja debelog creva
C20 Zloćudni tumor rektuma
C21 Zloćudni tumor anusa i analnog kanala
C22 Zloćudni tumor jetre i intrahepatičnih žučnih kanala
C23 Zloćudni tumor žučne kese
C24 Zloćudni tumor drugih delova žučnih kanala
C25 Zloćudni tumor pankreasa
C26 Zloćudni tumor organa za varenje, nedovoljno određene lokalizacije

Zloćudni tumori organa za disanje i organa grudne duplje (C30-C39)

C30 Zloćudni tumor nosne šupljine i srednjeg uva
C31 Zloćudni tumor nosnih sinusa
C32 Zloćudni tumor grkljana
C33 Zloćudni tumor dušnika
C34 Zloćudni tumor bronhija i pluća
C37 Zloćudni tumor grudne žlezde

30
 Grupa II

C38 Zloćudni tumor srca, medijastinuma i pleure

C39 Zloćudni tumor grudne duplje, druge lokalizacije

Zloćudni tumori kosti i zglobne hrskavice (C40-C41)

C40 Zloćudni tumor kosti i zglobne hrskavice udova
C41 Zloćudni tumor kosti i zglobne hrskavice druge lokalizacije

Melanom i drugi zloćudni tumori kože (C43-C44)

C43 Melanom – crni zloćudni tumor kože
C44 Ostali zloćudni tumori kože

Zloćudni tumori vezivnog i mekog tkiva (C45-C49)

C45 Mezoteliom – zloćudni tumor ćelija mezotela
C46 Kapošijev sarkom – zloćudni tumor vezivnog tkiva
C47 Zloćudni tumor perifernih živaca i autonomnog nervnog sistema
C48 Zloćudni tumor peritoneuma i retroperitoneuma
C49 Zloćudni tumor drugog vezivnog i mekog tkiva

Zloćudni tumor dojke (C50-C50)

C50 Zloćudni tumor dojke

Zloćudni tumori ženskih polnih organa (C51-C58)

C51 Zloćudni tumor stidnice
C52 Zloćudni tumor vagine
C53 Zloćudni tumor grlića materice
C54 Zloćudni tumor tela materice
C55 Zloćudni tumor materice, neoznačenog dela
C56 Zloćudni tumor jajnika
C57 Zloćudni tumor ostalih i neoznačenih ženskih polnih organa
C58 Zloćudni tumor posteljice materice

Zloćudni tumori muških polnih organa (C60-C63)

C60 Zloćudni tumor penisa
C61 Zloćudni tumor prostate
C62 Zloćudni tumor testisa
C63 Zloćudni tumor ostalih i neoznačenih muških polnih organa

Zloćudni tumori sistema za mokrenje (C64-C68)

C64 Zloćudni tumor bubrega, izuzev karlice bubrega
C65 Zloćudni tumor karlice bubrega
C66 Zloćudni tumor mokraćovoda bubrega
C67 Zloćudni tumor mokraćne bešike
C68 Zloćudni tumor ostalih i neoznačenih mokraćnih organa

Zloćudni tumori oka, mozga i drugih delova centralnog nervnog sistema

(C69-C72)
C69 Zloćudni tumor oka i pripojaka oka
C70 Zloćudni tumor moždanica

31
Međunarodna klasifikacija bolesti

C71 Zloćudni tumor mozga

C72 Zloćudni tumor kičmene moždine, lobanjskih živaca i ostalih delova centralnog
nervnog sistema

Zloćudni tumori štitaste žlezde i drugih žlezda sa unutrašnjim lučenjem

(C73-C75)
C73 Zloćudni tumori štitaste žlezde
C74 Zloćudni tumor nadbubrežne žlezde
C75 Zloćudni tumor ostalih endokrinih žlezda i srodnih struktura

Sekundarni zloćudni tumori, nedovoljno definisani i neoznačene

lokalizacije (C76-C80)
C76 Zloćudni tumor ostalih i nedovoljno definisanih lokalizacija
C77 Sekundarni i neoznačeni zloćudni tumor limfnih čvorova
C78 Sekundarni zloćudni tumor organa za disanje i varenje
C79 Sekundarni zloćudni tumor ostalih i neoznačenih lokalizacija
C80 Zloćudni tumor bez označene lokalizacije

Primarni zloćudni tumori limfnog, krvotvornog i srodnog tkiva (C81-C96)

C81 Hodgkinova bolest-zloćudni tumor limfnog tkiva
C82 Folikularni ne-Hodgkinov limfom-zloćudni tumor
C83 Nefolikularni ne-Hodgkinov limfom
C84 Periferni i kožni limfomi T ćelija
C85 Drugi i neoznačeni ne-Hodgkinovi limfomi
C86 Limfom T/NK-ćelija, drugi specifični tipovi
C88 Zloćudne imunoproliferativne bolesti
C90 Multipli mijelom i drugi zloćudni tumori plazma-ćelija
C92 Mijeloidna leukemija
C91 Leukemija limfoidnih ćelija krvi - zloćudna bolest krvi
C93 Monocitna leukemija - zloćudna bolest monocitnih ćelija krvi
C94 Druge leukemije označenih tipova ćelija krvi
C95 Leukemija-zloćudna bolest neoznačenog tipa ćelija krvi
C96 Drugi zloćudni tumori limfoidnog, hematopoeznog i srodnih tkiva, neodređeni

Zloćudni tumori raznih primarnih lokalizacija (C97-C97)

C97 Zloćudni tumori više nezavisnih primarnih lokalizacija

Tumori na mestu javljanja – „in situ“ (D00-D09)

D00 Karcinom „in situ“ usta, jednjaka i želuca
D01 Karcinom „in situ“ drugih organa za varenje
D02 Karcinom „in situ“, srednjeg uva i organa za disanje
D03 Melanom „in situ“ zloćudni crni tumor kože
D04 Karcinom „in situ“, kože
D05 Karcinom „in situ“ dojke
D06 Karcinom „in situ“ grlića materice
D07 Karcinom „in situ“ drugih i neoznačenih polnih organa
D09 Karcinom „in situ“ drugih neoznačenih lokalizacija

32
 Grupa II

Dobroćudni tumori (D10-D36)

D10 Dobroćudni tumor usne, usta i ždrela
D11 Dobroćudni tumor velikih pljuvačnih žlezda
D12 Dobroćudni tumor debelog creva, rektuma, anusa i analnog kanala
D13 Dobroćudni tumor drugih delova digestivnog sistema
D14 Dobroćudni tumor srednjeg uva i organa za disanje
D15 Dobroćudni tumor drugih organa grudne duplje
D16 Dobroćudni tumor kosti i zglobne hrskavice
D17 Dobroćudni tumor masnog tkiva
D18 Hemangiom i limfangiom, bilo koje lokalizacije
D19 Dobroćudni tumor mezotela
D20 Dobroćudni tumor mekog tkiva peritoneuma i retroperitoneuma
D21 Dobroćudni tumor vezivnog i drugih mekih tkiva
D22 Mladež
D23 Drugi dobroćudni tumor kože
D24 Dobroćudni tumor dojke
D25 Tumor glatkog mišića materice
D26 Drugi dobroćudni tumori materice
D27 Dobroćudni tumor jajnika
D28 Dobroćudni tumor drugih ženskih polnih organa
D29 Dobroćudni tumor muških polnih organa
D30 Dobroćudni tumor mokraćnih organa
D31 Dobroćudni tumor oka i pripojaka oka
D32 Dobroćudni tumor moždanica
D33 Dobroćudni tumori mozga i drugih delova centralnog nervnog sistema
D34 Dobroćudni tumor štitaste žlezde
D35 Dobroćudni tumor ostalih i neoznačenih endokrinih žlezda
D36 Dobroćudni tumor ostalih i neoznačenih lokalizacija

Tumori neodređene ili nepoznate prirode (D37-D48)

D37 Tumor usta i organa za varenje
D38 Tumor srednjeg uva, organa za disanje i grudne duplje
D39 Tumor ženskih polnih organa
D40 Tumor muških polnih organa
D41 Tumor mokraćnih organa
D42 Tumor moždanica
D43 Tumori mozga i centralnog nervnog sistema
D44 Tumor žlezde sa unutrašnjim lučenjem
D45 Povećanje broja ćelija krvi
D46 Mijelodisplastični sindromi
D47 Drugi tumori limfoidnog, hematopoeznog i srodnih tkiva
D48 Neoplasma neodređene ili nepoznate druge lokalizacije

33
Međunarodna klasifikacija bolesti

Grupa III
Bolesti krvi i bolesti krvotvornih organa i poremećaji
imuniteta (D50 – D89)
Anemije uzrokovane ishranom (D50-D53)
D50 Anemija uzrokovana nedostatkom gvožđa
D51 Anemija uzrokovana neostatkom vitamina B12
D52 Anemija uzrokovana nedostatkom folata
D53 Ostale anemije uzrokovane neodgovarajućom ishranom

Anemije uzrokovane hemolizom (D55-D59)

D55 Anemija uzrokovana poremećajima enzima
D56 Talasemija – porodična anemija dece
D57 Bolest uzrokovana pojavom srpastih ćelija
D58 Ostale nasledne anemije uzrokovane hemolizom
D59 Stečena anemija uzrokovana hemolizom

Aplastične i ostale anemije (D60-D64)

D60 Stečena izolovana aplazija crvene loze
D61 Aplastične i ostale anemije
D62 Akutna anemija posle krvarenja
D63* Anemija kod hroničnih oboljenja klasifikovanih na drugom mestu
D64 Ostale anemije

Poremećaji zgrušavanja krvi, purpura i druga krvarenja (D65-D69)

D65 Rasejano zgrušavanje krvi u krvnim sudovima
D66 Nasledni nedostatak faktora VIII
D67 Nasledni nedostatak faktora IX
D68 Ostali poremećaji zgrušavanja krvi
D69 Purpura i druga hemoragijska stanja

Ostale bolesti krvi i krvotvornih organa (D70-D77)

D70 Agranulocitoza – smanjenje broja granulocita
D71 Funkcionalni poremećaji polimorfonuklearnih neutrofila
D72 Ostali poremećaji belih krvnih zrnaca
D73 Bolesti slezine
D74 Methemoglobinemija – Plava bolest
D75 Ostale bolesti krvi i krvotvornih organa
D76 Druge označene bolesti koje zahvataju limforetikularno tkivo i retikulohistocitni
sistem
D77* Drugi poremećaji krvi i krvotvornih organa u bolestima klasifikovanim na drugom
mestu

Određeni poremećaji imuniteta (D80-D89)

D80 Smanjenje imuniteta – sa predominantnim poremećajima antitela
D81 Kombinovana smanjenja imuniteta
D82 Smanjenje imuniteta – udruženo sa drugim većim defektima

34
 Grupa III

D83 Obično promenljivo smanjenje imuniteta

D84 Ostala smanjenja imuniteta
D86 Sarkoidoza – Čvorići vezivnog tkiva
D89 Drugi poremećaji imuniteta, neklasifikovani na drugom mestu

35
Međunarodna klasifikacija bolesti

Grupa IV
Bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i
metabolizma (E00 - E90)
Bolesti štitaste žlezde (E00-E07)
E00 Sindrom urođenog nedostatka joda
E01 Endemska netoksična gušavost i druga stanja
E02 Klinički neizražena smanjena funkcija štitaste žlezde zbog nedostatka joda
E03 Druge smanjene funkcije štitaste žlezde
E04 Druga netoksična gušavost
E05 Tireotoksikoza – povećana funkcija štitaste žlezde
E06 Zapaljenje štitaste žlezde
E07 Druge bolesti štitaste žlezde

Šećerna bolest (E10-E14)

E10 Šećerna bolest, insulinozavisan oblik
E11 Šećerna bolest, insulinonezavisan oblik
E12 Šećerna bolest kod pothranjenosti
E13 Druga označena šećerna bolest
E14 Šećerna bolest, neoznačena

Drugi poremećaji šećera u krvi i poremećaji unutrašnjeg lučenja

pankreasa (E15-E16)
E15 Besvesno stanje zbog niskog nivoa šećera u krvi, bez šećerne bolesti
E16 Poremećaji unutrašnjeg lučenja pankreasa

Oboljenja drugih žlezda sa unutrašnjim lučenjem (E20-E35)

E20 Smanjena funkcija paraštitaste žlezde
E21 Pojačana funkcija i drugi poremećaji paraštitaste žlezde
E22 Pojačana funkcija hipofize
E23 Smanjena funkcija hipofize i druge bolesti hipofize
E24 Cushingov sindrom
E25 Poremećaji lučenja polnih hormona nadbubrežne žlezde
E26 Pojačano lučenje aldosterona
E27 Drugi poremećaji funkcije nadbubrežne žlezde
E28 Poremećaji funkcije jajnika
E29 Poremećaji funkcija muških polnih žlezda
E30 Poremećaji polnog sazrevanja, neklasifikovani na drugom mestu
E31 Poremećaji funkcija više žlezda sa unutrašnjim lučenjem
E32 Bolest grudne žlezde
E34 Drugi poremećaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem
E35* Bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem u bolestima klasifikovanim na drugom
mestu

Pothranjenost (E40-E46)
E40 Teška proteinska pothranjenost, „Kwashiorkor“
E41 Teška energetska pothranjenost

36
 Grupa IV

E42 Teška proteinsko-energetska pothranjenost

E43 Teška proteinsko-energetska pothranjenost, neoznačena
E44 Blaga i umereno teška proteinsko-energetska pothranjenost
E45 Zastoj u razvoju usled proteinsko-energetske pothranjenosti
E46 Proteinsko-energetska pothranjenost, neoznačena

Drugi oblici nedovoljne ishrane (E50-E64)

E50 Avitaminoza A – bolest uzrokovana nedostatkom vitamina A
E51 Nedosatatak tiamina
E52 Pelagra – bolest uzrokovana nedostatkom vitamina B3 [vitamin PP]
E53 Nedostatak ostalih vitamina B-grupe
E54 Nedostatak vitamina C
E55 Nedostatak vitamina D
E56 Nedostatci ostalih vitamina
E58 Nedostatak kalcijuma u ishrani
E59 Nedostatak selena u ishrani
E60 Nedostatak cinka u ishrani
E61 Nedostatak drugih hranljivih materija
E63 Drugi nedostaci hranljivih materija
E64 Posledice pothranjenosti i drugi nedostaci hranljivih materija

Gojaznost i bolesti prekomerne ishrane (E65-E68)

E65 Lokalizovana gojaznost
E66 Opšta gojaznost
E67 Drugo prekomerno hranjenje
E68 Posledice prekomernog hranjenja

Poremećaji metabolizma (E70-E90)

E70 Poremećaji metabolizma aromatičnih aminokiselina
E71 Poremećaji metabolizma lančanih aminokiselina i matabolizma masnih kiselina
E72 Drugi poremećaji metabolizma aminokiselina
E73 Nepodnošenje mlečnog šećera
E74 Drugi poremećaji metabolizma ugljenih hidrata
E75 Drugi poremećaji metabolizma sfingolipida i deponovanja masti
E76 Poremećaj metabolizma glikozaminoglikana
E77 Poremećaji metabolizma glikoproteina
E78 Poremećaji metabolizma masti i drugi poremećaji masti u krvi
E79 Poremećaji metabolizma purina i pirimidina
E80 Porfirija i poremećaji metabolizma bilirubina
E83 Poremećji metabolizma mineralnih materija
E84 Cistična fibroza
E85 Amiloidoza – nagomilavanje amiloida u tkivima
E86 Smanjenje količine vode i zapremine krvi
E87 Drugi poremećaji tečnosti, elektrolita i acido-bazne ravnoteže
E88 Drugi poremećaji metabolizma
E89 Poremećaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem i poremećaji metabolizma posle
medicinskih intervencija, neklasifikovani na drugom mestu
E90* Poremećaji ishrane i poremećaji metabolizma u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu

37
Međunarodna klasifikacija bolesti

Grupa V
Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja (F00 -
F99)
Organski i simptomatski duševni poremećaji (F00-F09)
F00* Demencija u Alzheimerovoj bolesti (G30.-†)
F01 Vaskularna demencija
F02* Demencija u drugim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
F03 Demencija, neoznačena
F04 Organski sindrom nesećanja, neizazvan upotrebom alkohola i psihoaktivnih
supstanci
F05 Delirijum, neizazvan upotrebom alkohola i psihoaktivnih supstanci
F06 Drugi duševni poremećaji uzrokovani oštećenjem i disfunkcijom mozga i telesnom
bolešću
F07 Poremećaji ličnosti i poremećaji ponašanja uzrokovani bolešću, oštećenjem i
disfunkcijom mozga
F09 Organska ili simptomatska duševna bolest, neoznačena

Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom

psihoaktivnih supstanci (F10-F19)
F10 Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom alkohola
F11 Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom opijata
F12 Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom kanabinoida
F13 Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom hipnotika ili
sedativa
F14 Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom kokaina
F15 Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom drugih
stimulansa, uključujući kofein
F16 Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom halucinogena
F17 Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom duvana
F18 Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom isparljivih
rastvarača
F19 Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom više
psihoaktivnih supstanci i drugih droga

Shizofrenija, shizotipski poremećaji i sumanuti poremećaji (F20-F29)

F20 Shizofrenija
F21 Poremećaj sličan shizofreniji
F22 Stalna sumanuta duševna oboljenja
F23 Akutna i prolazna duševna oboljenja
F24 Indukovano sumanuto duševno oboljenje
F25 Shizoafektivna duševna oboljenja
F28 Drugo neorgansko duševno oboljenje
F29 Neorgansko duševno oboljenje, neoznačeno

Poremećaji raspoloženja (afektivni poremećaji) (F30-F39)

F30 Manična epizoda

38
 Grupa V

F31 Afektivno bipolarno duševno oboljenje

F32 Depresija-depresijsko duševno oboljenje
F33 Povratan depresijski poremećaj
F34 Stalni poremećaji raspoloženja (afekata)
F38 Drugi poremećaji raspoloženja (afekata)
F39 Poremećaj raspoloženja (afekta), neoznačen

Neurotski, stresogeni i telesno manifestni poremećaji (F40-F48)

F40 Fobijski anksiozni poremećaji
F41 Drugi anksiozni poremećaji
F42 Opsesijsko-prisilni poremećaj
F43 Reakcija na težak stres i poremećaj prilagođavanja
F44 Disocijativni (konverzivni) poremećaji
F45 Telesni psihogeni poremećaji
F48 Drugi neurotski poremećaji

Sindromi poremećenog ponašanja udruženi sa fiziološkim smetnjama i

telesnim faktorima (F50-F59)
F50 Poremećaji ishrane
F51 Neorganski poremećaji spavanja
F52 Neorganski poremećaj u polnom odnosu
F53 Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja udruženi sa babinjama,
neklasifikovani na drugom mestu
F54 Psihološki faktori i faktori ponašanja povezani sa poremećajima ili bolestima
klasifikovanim na drugom mestu
F55 Zloupotreba lekova bez uzrokovanja zavisnosti
F59 Sindromi ponašanja udruženi sa fiziološkim smetnjama i fizičkim faktorima,
neoznačeni

Poremećaji ličnosti i poremećaji ponašanja odraslih (F60-F69)

F60 Specifični poremećaji ličnosti
F61 Mešoviti i drugi poremećaji ličnosti
F62 Trajna promena ličnosti neorganskog porekla
F63 Poremećaji navika i impulsa
F64 Poremećaji polnog identiteta
F65 Poremećaji polne sklonosti
F66 Psihološki poremećaji i poremećaji ponašanja povezani sa polnim razvojem i
orijentacijom
F68 Drugi poremećaji ličnosti i poremećaji ponašanja odraslih
F69 Poremećaji ličnosti i poremećaji ponašanja odrasle osobe, neoznačeni

Duševna zaostalost (F70-F79)

F70 Laka duševna zaostalost
F71 Umerena duševna zaostalost
F72 Teška duševna zaostalost
F73 Duboka duševna zaostalost
F78 Druga duševna zaostalost
F79 Duševna zaostalost, neoznačena

39
Međunarodna klasifikacija bolesti

Poremećaji razvoja psihe (F80-F89)

F80 Specifični poremećaji razvoja govora i jezika
F81 Specifični poremećaji razvoja sposobnosti za školovanje
F82 Specifičan poremećaj razvoja pokretljivosti
F83 Mešoviti specifični poremećaji razvoja
F84 Prožimajući poremećaji razvoja
F88 Drugi psihički poremećaji razvoja
F89 Poremećaj psihičkog razvoja, neoznačen

Poremećaji ponašanja i poremećaji emocija sa početkom u detinjstvu i

adolescenciji (F90-F98)
F90 Hiperkinetički poremećaji
F91 Poremećaji ponašanja
F92 Mešoviti poremećaji ponašanja i emocija
F93 Poremećaj emocija sa početkom u detinjstvu
F94 Poremećaji socijalnog funkcionisanja nastali u detinjstvu i adolescenciji
F95 Tikovi – nevoljni pokreti mišića
F98 Drugi poremećaji emocija i poremećaji ponašanja nastali u detinjstvu i
adolescenciji

Neoznačen duševni poremećaj (F99-F99)

F99 Duševni poremećaj

40
 Grupa VI

Grupa VI
Bolesti nervnog sistema (G00 - G99)
Zapaljenske bolesti centralnog nervnog sistema (G00-G09)
G00 Bakterijski meningitis, neklasifikovan na drugom mestu
G01* Meningitis u bakterijskim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
G02* Meningitis u drugim zaraznim i parazitarnim bolestima, klasifikovanim na drugom
mestu
G03 Meningitis zbog ostalih i neoznačenih uzroka
G04 Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis
G05* Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G06 Apsces i granulom u lobanji i kičmi
G07* Apsces i granulom u lobanji i kičmi u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G08 Flebitis i tromboflebitis u lobanji i kičmi
G09 Posledice zapaljenjskih bolesti CNS-a

Sistemske atrofije koje primarno pogađaju CNS (G10-G14)

G10 Huntingtonova bolest
G11 Ataksija – nasledni poremećaj koordinacije pokreta
G12 Spinalna mišićina atrofija i srodni sindromi
G13* Sistemske atrofije koje pre svega zahvataju centralni nervni sistem u bolestima
klasifikovanim na drugom mestu
G14 Sindrom posle infekcije polio virusom

Vanpiramidna oboljenja i poremećaji kretanja (G20-G26)

G20 Parkinsonova bolest
G21 Sekundarni parkinsonizam
G22* Parkinsonizam u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G23 Druga degenerativna oboljenja bazalnih ganglija
G24 Distonija-poremećaj mišićnog tonusa
G25 Druga vanpiramidna oboljenja i poremećaji kretanja
G26* Vanpiramidna oboljenja i poremećaji kretanja u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu

Druge degenarativne bolesti nervnog sistema (G30-G32)

G30 Alzheimerova bolest
G31 Druge degenerativne bolesti nervnog sistema, neklasifikovane na drugom mestu
G32* Druge degenerativne bolesti nervnog sistema u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu

Demijelinizujuće bolesti CNS-a (G35-G37)

G35 Multipla skleroza
G36 Druga akutna rasejana demijelinizacija
G37 Druge demijelinizujuće bolesti CNS-a

Povremeni i paroksizmalni poremećaji (G40-G47)

G40 Epilepsija – Padavica

41
Međunarodna klasifikacija bolesti

G41 Epilepsijski status - neprekidan niz napada padavice

G43 Migrena – jednostrana glavobolja u napadima
G44 Druge glavobolje
G45 Prolazni cerebralni ishemijski napadi i srodni sindromi
G46* Sindromi krvnih sudova mozga kod cerebrovaskularnih bolesti (I60-I67†)
G47 Poremećaji spavanja

Poremećaji živaca, korenova živaca i snopova živaca (G50-G59)

G50 Poremećaji trigeminalnog živca
G51 Poremećaji facijalnog živca
G52 Poremećaji drugih lobanjskih živaca
G53* Poremećaji lobanjskih živaca u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G54 Oboljenja korenova i spletova živaca
G55* Pritisak na korenove i spletove živaca u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G56 Oboljenja jednog živca ruke
G57 Oboljenja jednog živca noge
G58 Druga pojedinačna oboljenja živaca
G59* Pojedinačno oboljenje živca u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Oboljenje više živaca i drugi poremećaji perifernog nervnog sistema

(G60-G64)
G60 Nasledno i idiopatsko oboljenje živaca
G61 Zapaljensko oboljenje više živaca
G62 Druga oboljenja živaca
G63* Oboljenje živaca u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G64 Drugi poremećaji perifernog nervnog sistema

Bolesti mišićno-živčane spojnice i bolesti mišića (G70-G73)

G70 Miastenija – teška slabost mišića i drugi mišićno-živčani poremećaji
G71 Primarni poremećaji mišića
G72 Druge miopatije - oboljenja mišića
G73* Bolesti mišićno-nervne spojnice i mišića u bolestima klasifikovanim na drugom
mestu

Moždana paraliza i drugi sindromi paralize (G80-G83)

G80 Cerebralna paraliza
G81 Jednostrana paraliza - oduzetost
G82 Simetrična paraliza - oduzetost obe ruke ili obe noge i svih udova
G83 Druge paralize

Drugi poremećaji nervnog sistema (G90-G99)

G90 Poremećaji autonomnog nervnog sistema
G91 Hidrocefalus – patološki povećana količina moždane tečnosti
G92 Toksičko oboljenje mozga
G93 Drugi poremećaji mozga
G94* Drugi poremećaji mozga u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G95 Drugi poremećaji kičmene moždine
G96 Drugi poremećaji CNS-a

42
 Grupa VI

G97 Poremećaji nervnog sistema posle medicinskih intervencija, neklasifikovani na

drugom mestu
G98 Druge poremećaji nervnog sistema neklasifikovani na drugom mestu
G99* Drugi poremećaji nervnog sistema u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

43
Međunarodna klasifikacija bolesti

Grupa VII
Bolesti oka i pripojaka oka (H00 – H59)
Bolesti kapka, suznog aparata i duplje oka (H00-H06)
H00 Čmičak i tvrdo zrno u kapku oka
H01 Druga zapaljenja kapka oka
H02 Druge bolesti kapka oka
H03* Bolesti kapka oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H04 Bolesti suznog aparata
H05 Bolesti duplje oka
H06* Bolesti suznog aparata i očne duplje u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Bolesti vežnjače oka (H10-H13)

H10 Zapaljenje vežnjače oka
H11 Druge bolesti vežnjače oka
H13* Bolesti vežnjače oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Bolesti beonjače, rožnjače, dužice i zrakastog tela oka (H15-H22)

H15 Bolesti beonjače
H16 Zapaljenje rožnjače
H17 Ožiljna promena i zamućenje rožnjače
H18 Druge bolesti rožnjače
H19* Bolesti beonjače i rožnjače u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H20 Zapaljenje dužice i zrakastog tela
H21 Druge bolesti dužice i zrakastog tela
H22* Bolesti dužice i zrakastog tela u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Oboljenja sočiva oka (H25-H28)

H25 Staračka katarakta
H26 Druge katarakte
H27 Druge bolesti sočiva
H28* Katarakta i druge bolesti sočiva oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Bolesti sudovnjače i bolesti mrežnjače (H30-H36)

H30 Zapaljenje sudovnjače i mrežnjače
H31 Druge bolesti sudovnjače
H32* Horioretinalne bolesti u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H33 Odlubljivanje mrežnjače i rascep mrežnjače
H34 Zapušen krvni sud mrežnjače
H35 Druge bolesti mrežnjače
H36* Bolesti mrežnjače u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Glaukom (H40-H42)
H40 Glaukom
H42* Glaukom u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

44
 Grupa VII

Bolesti staklastog tela i bolesti jabučice oka (H43-H45)

H43 Bolesti staklastog tela
H44 Bolesti jabučice oka
H45* Bolesti staklastog tela i jabučice oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Bolesti vidnog živca i bolesti vidnih puteva (H46-H48)

H46 Optički neuritis
H47 Druge bolesti vidnog živca i bolesti vidnih puteva
H48* Bolesti vidnog živca i vidnih puteva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Poremećaji očnih mišića, binokularnog vida, prelamanja i podešavanja

vida (H49-H52)
H49 Razrokost usled oduzetosti mišića pokretača oka
H50 Druga razrokost
H51 Drugi poremećaji pokretanja oba oka
H52 Poremećaji prelamanja svetlosti i poremećaji prilagođavanja oka

Poremećaji vida i slepilo (H53-H54)

H53 Poremećaji vida
H54 Oštećenje vida uključujući slepilo (binokularno ili monokularno)

Drugi poremećaji oka i pripojaka oka (H55-H59)

H55 Spontani i drugi nejednaki pokreti oka
H57 Druge bolesti oka i pripojaka oka
H58* Druge bolesti oka i pripojaka oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H59 Poremećaji oka i pripojaka oka posle medicinskih intervencija, neklasifikovani na
drugom mestu

45
Međunarodna klasifikacija bolesti

Grupa VIII
Bolesti uva i mastoidnog nastavka (H60 - H95)
Bolesti spoljašnjeg uva (H60-H62)
H60 Zapaljenje spoljašnjeg uva
H61 Druge bolesti spoljašnjeg uva
H62* Bolesti spoljašnjeg uva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Bolesti srednjeg uva i mastoidnog nastavka (H65-H75)

H65 Negnojno zapaljenje srednjeg uva
H66 Gnojno i neoznačeno zapaljenje srednjeg uva
H67* Zapaljenje srednjeg uva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H68 Zapaljenje i začepljenje Eustahijeve tube
H69 Druge bolesti Eustahijeve tube
H70 Zapaljenje mastoidnog nastavka i srodne bolesti
H71 Pokožična tvorevina srednjeg uva
H72 Perforacija bubne opne
H73 Druge bolesti bubne opne
H74 Druge bolesti srednjeg uva i bolesti mastoidnog nastavka
H75* Druge bolesti srednjeg uva i mastoidnog nastavka u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu

Bolesti unutrašnjeg uva (H80-H83)

H80 Otoskleroza
H81 Funkcijske bolesti organa za održavanje ravnoteže
H82* Vertiginozni sindromi u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H83 Druge bolesti unutrašnjeg uva

Druge bolesti uva (H90-H95)

H90 Konduktivni gubitak sluha i senzorineuralni gubitak sluha
H91 Drugi gubitak sluha
H92 Bol u uvu i curenje iz uva
H93 Drugi poremećaji uva, neklasifikovani na drugom mestu
H94* Druge bolesti uva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H95 Bolesti uva i mastoidnog nastavka posle medicinskih intervencija, neklasifikovane
na drugome mestu

46
 Grupa IX

Grupa IX
Bolesti sistema krvotoka (I00 - I99)
Akutna reumatska groznica (I00-I02)
I00 Reumatska groznica bez promena na srcu
I01 Reumatska groznica sa promenama na srcu
I02 Reumatska horea - spontani nevoljni pokreti delova tela

Hronične reumatske bolesti srca (I05-I09)

I05 Reumatske bolesti mitralnog zaliska
I06 Reumatske bolesti aortnog zaliska
I07 Reumatske bolesti trolisnog zaliska
I08 Višestruke bolesti zalistaka srca
I09 Druge reumatske bolesti srca

Bolesti uzrokovane povišenim krvnim pritiskom (I10-I15)

I10 Povišen krvni pritisak, nepoznatog porekla
I11 Bolest srca uzrokovana povišenim krvnim pritiskom
I12 Oboljenje bubrega uzrokovano povišenim krvnim pritiskom
I13 Bolest srca i bubrega uzrokovana povišenim krvnim pritiskom
I15 Sekundarno povišen krvni pritisak

Ishemijska bolest srca (I20-I25)

I20 Stezanje u grudima
I21 Akutni infarkt miokarda
I22 Ponovljen infarkt miokarda
I23 Komplikacije posle akutnog infarkta miokarda
I24 Druge akutne ishemijske bolesti srca
I25 Hronična ishemijska bolest srca

Bolesti srca plućnog porekla i bolesti krvnih sudova pluća (I26-I28)

I26 Plućna embolija
I27 Druge bolesti srca plućnog porekla
I28 Druge bolesti krvnih sudova pluća

Druge bolesti srca (I30-I52)

I30 Akutni perikarditis
I31 Druge bolesti perikarda
I32* Perikarditis u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
I33 Akutni i subakutni endokarditis
I34 Nereumatske bolesti mitralnog zaliska
I35 Nereumatske bolesti aortnog zaliska
I36 Nerumatske bolesti trolisnog zaliska
I37 Bolesti zaliska arterije pluća
I38 Endokarditis, neoznačenog zaliska
I39* Zapaljenje endokarda i bolesti srčanih zalistaka u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu

47
Međunarodna klasifikacija bolesti

I40 Akutno zapaljenje miokarda

I41 Zapaljenje miokarda u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
I42 Oboljenja srčanog mišića
I43* Kardiomiopatija u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
I44 Pretkomorsko-komorski blok i blok leve grane
I45 Drugi poremećaji sprovodnog sistema srca
I46 Zastoj srca
I47 Napad ubrzanog rada srca
I48 Treperenje pretkomora i lepršanje pretkomora
I49 Drugi poremećaji ritma srca
I50 Srčana insuficijencija
I51 Komplikacije i nedovoljno definisane bolesti srca
I52* Druge bolesti srca u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Bolesti krvnih sudova mozga (I60-I69)

I60 Krvarenje ispod paučinaste moždanice
I61 Intracerebralno krvarenje
I62 Drugo netraumatsko krvarenje u mozgu
I63 Infarkt mozga
I64 Apopleksija – Moždana kap, neoznačena kao krvarenje ili infarkt mozga
I65 Zapušenje premoždanih arterija i suženje premoždanih arterija bez infarkta mozga
I66 Zapušenje arterije mozga i suženje arterije mozga bez infarkta mozga
I67 Druge bolesti krvnih sudova mozga
I68* Bolesti krvnih sudova mozga u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
I69 Posledice bolesti krvnih sudova mozga

Bolesti arterija, malih arterija i kapilara (I70-I79)

I70 Ateroskleroza – zakrečavanje velikih krvnih sudova
I71 Aneurizma i disekcija aorte
I72 Ostale aneurizme i disekcije
I73 Druge bolesti perifernih krvnih sudova
I74 Embolija i tromboza arterija
I77 Druge bolesti arterija i malih arterija
I78 Bolesti krvnih kapilara
I79* Bolesti arterija, arteriola i kapilara u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Bolesti vena, limfnih sudova i limfnih čvorova, neklasifikovane na drugom

mestu (I80-I89)
I80 Flebitis i tromboflebitis
I81 Tromboza vene porte
I82 Ostale embolije i tromboze vena
I83 Proširene vene nogu
I84 Hemoroidi
I85 Proširene vene jednjaka
I86 Proširene vene drugih lokalizacija
I87 Druge bolesti vena
I88 Neoznačeno zapaljenje limfnih čvorova
I89 Druge neinfektivne bolesti limfnih sudova i limfnih čvorova

48
 Grupa IX

Druge i neoznačene bolesti krvotoka (I95-I99)

I95 Nizak krvni pritisak
I97 Bolesti krvotoka posle medicinskih intervencija, neklasifikovane na drugom mestu
I98* Druge bolesti krvotoka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
I99 Druge i neoznačene bolesti krvotoka

49
Međunarodna klasifikacija bolesti

Grupa X
Bolesti sistema za disanje (J00 - J99)
Akutne infekcije gornjeg dela sistema za disanje (J00-J06)
J00 Akutno zapaljenje nosnog dela ždrela [obična prehlada]
J01 Akutno zapaljenje sinusa
J02 Akutno zapaljenje ždrela
J03 Akutno zapaljenje krajnika
J04 Akutno zapaljenje grkljana i akutno zapaljenje dušnika
J05 Akutno opstruktivno zapaljenje grkljana [krup] i zapaljenje poklopca grkljana
J06 Akutne infekcije gornjeg dela sistema za disanje multiplih i neoznačenih
lokalizacija

Grip i zapaljenje pluća (J09-J18)

J09 Grip, virus dokazan
J10 Grip, izazvan dugim identifikovanim virusom gripa
J11 Grip, virus nedokazan
J12 Virusno zapaljenje pluća, neklasifikovano na drugom mestu
J13 Zapaljenje pluća, uzrokovano Streptococcus-om pneumoniae (Pneumococcus)
J14 Zapaljenje pluća uzrokovano Haemophilusom influence
J15 Bakterijsko zapaljenje pluća, neklasifikovano na drugom mestu
J16 Zapaljenje pluća uzrokovano drugim zaraznim organizmima, neklasifikovano na
drugom mestu
J17* Zapaljenje pluća u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
J18 Zapaljenje pluća uzrokovano neoznačenim mikroorganizom

Druge akutne infekcije donjeg dela sistema za disanje (J20-J22)

J20 Akutni bronhitis
J21 Akutni bronhiolitis
J22 Akutna infekcija donjih respiratornih puteva, neoznačena

Druge bolesti gornjeg dela sistema za disanje (J30-J39)

J30 Vazomotorna kijavica i alergijska kijavica
J31 Hronična kijavica, zapaljenje nosnog dela ždrela i ždrela
J32 Hronično zapaljenje sinusa
J33 Polip nosa – peteljkast izraštaj sluznice nosa
J34 Drugi poremećaji nosa i sinusa nosa
J35 Hronične bolesti krajnika i trećeg krajnika
J36 Apsces oko krajnika
J37 Hronično zapaljenje grkljana i grkljana sa dušnikom
J38 Bolesti glasnica i grkljana, neklasifikovane na drugom mestu
J39 Druge bolesti gornjeg dela sistema za disanje

Hronične bolesti donjeg dela sistema za disanje (J40-J47)

J40 Bronhitis, neoznačen kao akutni ili hronični
J41 Obični hronični i sluzno-gnojni bronhitis
J42 Hronični bronhitis, neoznačen
J43 Emfizem pluća

50
 Grupa X

J44 Druga hronična opstruktivna bolest pluća

J45 Astma
J46 Astmatični status
J47 Bronhiektazije

Bolesti pluća uzrokovane spoljašnjim uzročnicima (J60-J70)

J60 Pneumokonioza - Profesionalna (kopača uglja) bolest pluća uzrokovana udisanjem
čestica prašine
J61 Pneumokonioza uzrokovana udisanjem azbestnih čestica i drugih mineralnih
vlakana
J62 Silikoza pluća - Profesionalna bolest uzrokovana udisanjem silikatnih čestica
J63 Pneumokonioza uzrokovana drugom neorganskom prašinom
J64 Pneumokonioza, neoznačena
J65 Pneumokonioza sa tuberkulozom
J66 Profesionalna bolest puteva za disanje uzrokovana označenom organskom
prašinom
J67 Hipersenzitivni pneumonitis uzrokovan organskom prašinom
J68 Respiratorna stanja uzrokovana udisanjem hemikalija, gasova, dimova i para
J69 Zapaljenje pluća uzrokovano čvrstim telima i tečnostima
J70 Respiratorna stanja uzrokovana drugim spoljašnjim uzročnicima

Druge respiratorne bolesti koje zahvataju pre svega intersticijum pluća

(J80-J84)
J80 Sindrom poremećenog disanja kod odraslih osoba
J81 Edem pluća
J82 Plućna eozinofilija, neklasifikovana na drugom mestu
J84 Druge intersticijske bolesti pluća

Patološka stanja donjeg dela sistema za disanje praćena gnojenjem i

nekrozom tkiva (J85-J86)
J85 Apsces pluća i medijastinuma
J86 Gnojni proces u grudnom košu

Druge bolesti plućne maramice (J90-J94)

J90 Pleuralni izliv, neklasifikovan na drugom mestu
J91* Pleuralni izliv u stanjima klasifikovanim na drugom mestu
J92 Pleuralne naslage („plak”)
J93 Pneumotoraks – vazduh u slobodnom pleuralnom prostoru
J94 Druga stanja pleure

Druge bolesti sistema za disanje (J95-J99)

J95 Respiratorni poremećaji posle medicinskih intervencija, neklasifikovani na drugom
mestu
J96 Respiratorna insuficijencija, neklasifikovana na drugom mestu
J98 Drugi respiratorni poremećaji
J99* Respiratorni poremećaji u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

51
Međunarodna klasifikacija bolesti

Grupa XI
Bolesti sistema za varenje (K00 - K93)
Bolesti usta, pljuvačnih žlezda i vilica (K00-K14)
K00 Poremećaji razvoja i nicanja zuba
K01 Neiznikli i uklešteni zubi
K02 Karijes – kvar zuba
K03 Druge bolesti tvrdih tkiva zuba
K04 Bolesti pulpe zuba i tkiva oko vrha zuba
K05 Gingivitis - zapaljenje desni - i bolesti okoline zuba
K06 Druge bolesti desni i bezubog alveolarnog grebena
K07 Anomalije zuba i kostiju lica [uključujući smetnje zagrižaja]
K08 Druge bolesti zuba i potpornog tkiva
K09 Ciste usta, neklasifikovane na drugom mestu
K10 Druge bolesti vilica
K11 Bolesti pljuvačnih žlezda
K12 Zapaljenje usta i srodne lezije
K13 Druge bolesti usne i sluznice usta
K14 Bolesti jezika

Bolesti jednjaka, želuca i dvanaestopalačnog creva (K20-K31)

K20 Zapaljenje jednjaka
K21 Gastro-ezofagealna refluksna bolest
K22 Druge bolesti jednjaka
K23* Bolesti jednjaka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
K25 Grizlica želuca
K26 Grizlica dvanaestopalačnog creva
K27 Peptička grizlica, neoznačene lokalizacije
K28 Želudačno-crevna grizlica
K29 Zapaljenje želuca i dvanaestopalačnog creva
K30 Poremećeno varenje
K31 Druge bolesti želuca i bolesti dvanaestopalačnog creva

Bolesti slepog creva (K35-K38)

K35 Akutno zapaljenje slepog creva
K36 Drugo zapaljenje slepog creva
K37 Zapaljenje slepog creva, neoznačeno
K38 Druge bolesti slepog creva

Kile (K40-K46)
K40 Preponska kila
K41 Butna kila
K42 Pupčana kila
K43 Kila prednjeg zida trbuha
K44 Kila grudno-trbušne prečage
K45 Druga trbušna kila
K46 Trbušna kila, neoznačena

52
 Grupa XI

Nezarazna zapaljenja tankog creva i debelog creva (K50-K52)

K50 Crohnova bolest
K51 Ulcerozni kolitis
K52 Druga nezarazna zapaljenja želuca, tankog creva i debelog creva

Druge bolesti creva (K55-K63)

K55 Vaskularne bolesti creva
K56 Paralitički zavezano crevo i začepljenje creva, bez kile
K57 Divertikuloza - vrećasta proširenja creva
K58 Sindrom nadraženog creva
K59 Drugi funkcionalni poremećaji rada creva
K60 Prskotina i fistula analnog i rektalnog predela
K61 Apsces analnog i rektalnog predela
K62 Druge bolesti anusa i rektuma
K63 Druge bolesti creva

Bolesti peritoneuma (K65-K67)

K65 Peritonitis
K66 Druge bolesti peritoneuma
K67* Bolesti peritoneuma u zaraznim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu

Bolesti jetre (K70-K77)

K70 Bolest jetre uzrokovana alkoholom
K71 Bolest jetre uzrokovana toksinima
K72 Insuficijencija jetre, neklasifikovana na drugom mestu
K73 Hronično zapaljenje jetre, neklasifikovano na drugom mestu
K74 Fibroza i ciroza jetre
K75 Druge zapaljenske bolesti jetre
K76 Druge bolesti jetre
K77* Bolesti jetre u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Bolesti žučne kese, žučnih puteva i pankreasa (K80-K87)

K80 Kamen u žučnoj kesi
K81 Zapaljenje žučne kese
K82 Druge bolesti žučne kese
K83 Druge bolesti žučnog trakta
K85 Akutno zapaljenje pankreasa
K86 Druge bolesti pankreasa
K87* Bolesti žučne kese, žučnih puteva i pankreasa u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu

Druge bolesti sistema za varenje (K90-K93)

K90 Loša apsorpcija u crevima
K91 Bolesti organa za varenje posle medicinskih intervencija, neklasifikovane na
drugom mestu
K92 Druge bolesti organa za varenje
K93* Druge bolesti organa za varenje u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

53
Međunarodna klasifikacija bolesti

Grupa XII
Bolesti kože i bolesti potkožnog tkiva (L00 - L99)
Infekcije kože i potkožnog tkiva (L00-L08)
L00 Sindom stafilokoknog ljuštenja kože
L01 Gnojno oboljenje kože
L02 Apsces, čir i grupa čireva kože
L03 Celulitis [Flegmona] – zapaljenje vezivnog ćelijskog tkiva
L04 Akutno zapaljenje limfnog čvora
L05 Pilonidalna cista
L08 Ostale lokalizovane infekcije kože i potkožnog tkiva

Plikovite bolesti (L10-L14)

L10 Pemfigus – Plikovnjača
L11 Drugi akantolitički poremećaji
L12 Pemfigoid – oboljenje slično plikovnjači
L13 Drugi plikoviti poremećaji kože
L14* Plikovita oboljenja kože u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Zapaljenja kože i ekcemi (kožni osipi) (L20-L30)

L20 Atopijsko zapaljenje kože
L21 Seboreja – zapaljenje kože uzrokovano povećanim lučenjem lojnih žlezda
L22 Zapaljenje kože izazvano pelenama
L23 Kontaktno alergijsko zapaljenje kože
L24 Kontaktno nadražajno zapaljenje kože
L25 Kontaktno zapaljenje kože, neoznačeno
L26 Zapaljenje kože sa ljuštenjem
L27 Zapaljenje kože uzrokovano progutanom materijom
L28 Običan hroničan lišaj i svrab
L29 Svrab
L30 Ostala zapaljenja kože

Papulo-ljuskaste (skvamozne) bolesti (L40-L45)

L40 Psoriaza - Ljuskavica
L41 Parapsorijaza - ljuskavičaste promene kože slične psorijazi
L42 Ružičaste kružne pločice sa perutanjem
L43 Ravan lišaj
L44 Ostali papulo-ljuskasti poremećaji
L45* Papulo-ljuskasti poremećaji u bolestima koje su klasifikovane na drugom mestu

Koprivnjača i crvenilo (eritem) kože (L50-L54)

L50 Koprivnjača
L51 Raznoliki eritem
L52 Eritem sa nodusima
L53 Druga eritematozna stanja
L54* Eritem u bolestima koje su klasifikovane na drugom mestu

54
 Grupa XII

Poremećaji kože i potkožnog tkiva uzrokovani zračenjem (L55-L59)

L55 Opekotina uzrokovana sunčevim zracima
L56 Druge akutne promene na koži uzrokovane ultraljubičastim zračenjem
L57 Promene kože uzrokovane hroničnom izloženošću nejonizirajućim zračenjima
L58 Zapaljenje kože uzrokovano X zracima
L59 Drugi poremećaji kože i potkožnog tkiva u vezi sa zračenjem

Poremećaji kožnih tvorevina (L60-L75)

L60 Poremećaji nokta
L62* Poremećaji nokta kod bolesti koje su klasifikovane na drugom mestu
L63 Kružno opadanje kose
L64 Androgena ćelavost
L65 Drugo opadanje kose bez ožiljaka
L66 Ožiljno opadanje kose
L67 Nenormalnosti boje i stabla dlaka
L68 Prekomerna maljavost
L70 Akne - Bubuljice
L71 Rozacea
L72 Ciste korena dlake kože i potkožnog tkiva
L73 Drugi folikularni poremećaji
L74 Poremećaji lučenja ekrinih znojnih žlezda
L75 Poremećaji lučenja apokrinih znojnih žlezda

Drugi poremećaji kože i potkožnog tkiva (L80-L99)

L80 Vitiligo - stečene depigmentovane mrlje kože
L81 Drugi poremećaji pigmentacije kože
L82 Seboreičko orožavanje kože
L83 Crnkasta akantoza kože
L84 Žuljevi i žuljevitost
L85 Druga epidermalna zadebljanja
L86* Keratodermija u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
L87 Poremećaji lučenja preko pokožice
L88 Gnojno-gangrenozno zapaljenje kože
L89 Dekubitus
L90 Atrofički poremećaji kože
L91 Hipertrofični poremećaji (uvećanja, zadebljanja) kože
L92 Granulomatoza - višestruki zrnasti tumori kože i potkožnog tkiva
L93 Eritemski lupus – sistemsko oboljenje kože
L94 Drugi lokalizovani poremećaji vezivnog tkiva
L95 Zapaljenje krvnih sudova ograničeno na kožu, neklasifikovano na drugom mestu
L97 Grizlica na nozi neklasifikovana na drugom mestu
L98 Drugi poremećaji kože i potkožnog tkiva neklasifikovani na drugom mestu
L99* Drugi poremećaji kože i potkožnog tkiva u bolestima koje su klasifikovane na
drugom mestu

55
Međunarodna klasifikacija bolesti

Grupa XIII
Bolesti mišićno–koštanog sistema i vezivnog tkiva
(M00 - M99)
Oboljenja zglobova (M00-M25)

Oboljenja zglobova uzrokovana infekcijama (M00-M03)

M00 Gnojno zapaljenje zgloba
M01* Direktna infekcija zglobova u zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
M02 Reaktivna oboljenja zglobova
M03* Postinfektivna i reaktivna oboljenja zglobova u bolestima klasifikovanim na drugom
mestu

Zapaljenjska oboljenja zglobova (M05-M14)

M05 Seropozitivni reumatoidni artritis
M06 Ostali reumatoidni artritisi
M07* Psorijazna oboljenja i enteropatička oboljenja zgloba
M08 Juvenilni artritis
M09* Juvenilni artritis u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
M10 Giht
M11 Druga oboljenja zglobova uzrokovana taloženjem kristala
M12 Druga označena oboljenja zglobova
M13 Druga zapaljenja zgloba
M14* Oboljenja zglobova u drugim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu

Artroze - Degenerativna oboljenja zglobova (M15-M19)

M15 Degenerativna oboljenja više zglobova
M16 Degenerativno oboljenje zgloba kuka
M17 Degenerativno oboljenje zgloba kolena
M18 Degenerativno oboljenje prvog ručno-doručnog zgloba
M19 Druge artroze

Druga oboljenja zglobova (M20-M25)

M20 Stečeni deformiteti prstiju šake i prstiju stopala
M21 Drugi stečeni deformiteti udova
M22 Bolesti čašice kolena
M23 Unutrašnje bolesti kolena
M24 Druge označene promene zglobova
M25 Druge bolesti zglobova, koje nisu klasifikovane na drugom mestu

Sistemska oboljenja vezivnog tkiva (M30-M36)

M30 Čvoričasto zapaljenje više arterija i slične bolesti
M31 Druga nekrozna oboljenja krvnih sudova
M32 Sistemski eritemski lupus - vučja rana
M33 Zapaljenje kože i više mišića
M34 Sistemska skleroza

56
 Grupa XIII

M35 Druge sistemske bolesti vezivnog tkiva

M36* Sistemske bolesti vezivnog tkiva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Oboljenja kičme [Dorzopatije] (M40-M54)

Deformacijska oboljenja kičme (M40-M43)

M40 Grba i unapred iskrivljena kičma
M41 Bočno iskrivljena kičma
M42 Koštano-hrskavično oboljenje kičme
M43 Druga deformacijska oboljenja kičme

Spondilopatije (M45-M49)
M45 Zapaljenje pršljena sa ukočenošću
M46 Druge zapaljenske spondilopatije
M47 Okoštavanje zglobova pršljenova
M49* Oboljenja kičme u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Ostala oboljenja kičme [Ostale dorzopatije] (M50-M54)

M50 Bolesti međupršljenskih diskusa vrata
M51 Druge bolesti međupršljenskog diskusa
M53 Ostale dozopatije, koje nisu klasifikovane na drugom mestu
M54 Bol u leđima

Bolesti mekih tkiva (M60-M79)

Oboljenja mišića (M60-M63)

M60 Zapaljenje mišića
M61 Kalcifikacija - zakrečavanje mišića i okoštavanje mišića
M62 Ostale bolesti mišića
M63* Bolesti mišića kod bolesti klasifikovanih na drugom mestu

Oboljenja sinovije i tetiva (M65-M68)

M65 Zapaljenje sinovije i zapaljenje tetive sa sinovijom
M66 Spontano prsnuće sinovije i tetive
M67 Druge bolesti sinovije i tetive
M68* Bolesti sinovije i tetive u bolestima koje su klasifikovane na drugom mestu

Ostale bolesti mekih tkiva (M70-M79)

M70 Bolesti mekih tkiva nastale kao posledica aktivnosti, povećane aktivnosti i pritiska
M71 Ostala oboljenja serozne kese
M72 Bolesti umnožavanja vezivnog tkiva
M73* Bolesti mekih tkiva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
M75 Oštećenja ramena
M76 Entezopatija noge, isključujući stopalo
M77 Ostale entezopatije
M79 Ostale bolesti mekih tkiva, koje nisu klasifikovane na drugom mestu

57
Međunarodna klasifikacija bolesti

Osteopatije i hondropatije (M80-M94)

Poremećaji gustine i strukture kostiju (M80-M85)

M80 Gubitak koštane mase sa patološkim prelomom [Osteoporoza sa patološkim
prelomom]
M81 Gubitak koštane mase bez patološkog preloma [Osteoporoza bez patološkog
preloma]
M82* Osteoporoza kod bolesti klasifikovanih na drugom mestu
M83 Osteomalacija [Razmekšavanje kosti] u odraslih osoba
M84 Poremećaji kontinuiteta kosti
M85 Ostali poremećaji u čvrstoći i građi kosti

Ostale osteopatije (M86-M90)

M86 Zapaljenje koštane srži
M87 Osteonekroza
M88 Pagetova bolest kosti
M89 Ostali poremećaji kosti
M90* Oboljenja kosti [Osteopatije] kod bolesti koje su klasifikovane na drugom mestu

Hondropatije (M91-M94)
M91 Juvenilna osteohondroza kuka i karlice
M92 Druge juvenilne osteohondroze
M93 Ostale osteohondropatije
M94 Ostali poremećaji hrskavice

Ostali poremećaji mišićno-koštanog sistema i vezivnog tkiva (M95-M99)

M95 Ostale stečene deformacije mišićno-koštanog sistema i vezivnog tkiva
M96 Poremećaji mišića i kostiju posle medicinskih intervencija, neklasifikovani na
drugom mestu
M99 Biomehanička oštećenja koja nisu klasifikovana na drugom mestu

58
 Grupa XIV

Grupa XIV
Bolesti mokraćno–polnog sistema (N00 - N99)
Bolesti glomerula bubrega (N00-N08)
N00 Akutni zapaljenski bubrežni sindrom
N01 Perakutni progresivni zapaljenski bubrežni sindrom
N02 Povratna i trajna pojava krvi u mokraći
N03 Hronični zapaljenski bubrežni sindrom
N05 Neoznačen zapaljenski bubrežni sindrom
N06 Izolovana proteinurija sa označenim morfološkim oštećenjem
N07 Nasledno oboljenje bubrega, neklasifikovano na drugom mestu
N08* Oboljenje glomerula bubrega u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Tubulo-intersticijalne bolesti bubrega (N10-N16)

N10 Akutno tubulo-intersticijalno zapaljenje bubrega
N11 Hronično tubulo-intersticijalno zapaljenje bubrega
N12 Tubulo-intersticijalno zapaljenje bubrega, neoznačeno kao akutno ili hronično
N13 Oboljenje mokraćnog sistema uzrokovano preprekom sa vraćanjem mokraće
N14 Oboljenje kanalića bubrega i međućelijskog tkiva uzrokovano lekovima i teškim
metalima
N15 Ostala oboljenja kanalića bubrega i međućelijskog tkiva
N16* Poremećaji kanalića bubrega i međućelijskog tkiva u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu

Bubrežna insuficijencija (N17-N19)

N17 Akutna bubrežna insuficijencija
N18 Hronična bolest bubrega
N19 Neoznačena bubrežna insuficijencija

Urolitijaza - mokraćni kamenci (N20-N23)

N20 Kamenci u bubregu i mokraćovodu bubrega
N21 Kamen donjih mokraćnih puteva
N22* Kamenci mokraćnog puta u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
N23 Kolika bubrega, neoznačena

Drugi poremećaji bubrega i mokraćovoda bubrega (N25-N29)

N25 Poremećaj koji se javljaju kao posledica disfunkcije kanalića bubrega
N26 Skrvčen bubreg, neoznačen
N27 Mali bubreg, nepoznatog uzroka
N28 Drugi poremećaji bubrega i mokraćovoda bubrega, neklasifikovani na drugom
mestu
N29* Druge bolesti bubrega i mokraćovoda bubrega u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu

Druge bolesti mokraćnog sistema (N30-N39)

N30 Zapaljenje mokraćne bešike

59
Međunarodna klasifikacija bolesti

N31 Neuro-mišićni poremećaj funkcije mokraćne bešike, neklasifikovan na drugom

mestu
N32 Drugi poremećaji mokraćne bešike
N33* Poremećaji mokraćne bešike u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
N34 Uretritis i uretralni sindrom
N35 Suženje mokraćovoda bešike
N36 Ostali poremećaji mokraćovoda bešike
N37* Poremećaji mokraćovoda bešike u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
N39 Drugi poremećaji mokraćnih puteva

Bolesti muških polnih organa (N40-N51)

N40 Povećanje prostate
N41 Zapaljenjska oboljenja prostate
N42 Drugi poremećaji prostate
N43 Vodena kila i nakupljanje semena u ovojnici muških polnih žlezda
N44 Uvrtanje semene vrpce
N45 Zapaljenje testisa i zapaljenje pasemenika
N46 Muška neplodnost
N47 Prevelik prepucijum (udna navlaka), fimoza i parafimoza
N48 Drugi poremećaji penisa
N49 Zapaljenjski poremećaji muških polnih organa, neklasifikovani na drugom mestu
N50 Drugi poremećaji muških polnih organa
N51* Poremećaji muških polnih organa u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Bolesti dojke (N60-N64)

N60 Dobroćudna displazija dojke
N61 Upalni poremećaji dojke
N62 Uvećanje dojke
N63 Čvor dojke, neoznačen
N64 Drugi poremećaji dojke

Zapaljenja ženskih organa male karlice (N70-N77)

N70 Zapaljenje jajovoda i zapaljenje jajnika
N71 Zapaljenje sluznice materice, bez grlića materice
N72 Zapaljenje grlića marerice
N73 Druge zapaljenske bolesti male karlice žene
N74* Zapaljenski poremećaji male karlice kod žena u bolestima, koje su klasifikovane na
drugom mestu
N75 Bolesti Bartholinijeve žlezde
N76 Druga zapaljenja vagine i stidnice
N77* Grizlica i upala vagine i stidnice u bolestima koje su klasifikovane na drugom
mestu

Nezapaljenske bolesti polnih organa žene (N80-N98)

N80 Endometrioza
N81 Ispadanje polnih organa žene
N82 Fistule ženskih polnih organa
N83 Nezapaljenjski poremećaji jajnika, jajovoda i širokog ligamenta
N84 Polip - peteljkast sluznični izraštaj ženskih polnih organa
N85 Drugi nezapaljenjski poremećaji materice osim grlića

60
 Grupa XIV

N86 Nagriženost i izvrnutost grlića materice

N87 Displazija grlića materice
N88 Drugi nezapaljenjski poremećaji grlića materice
N89 Drugi nezapaljenjski poremećaji vagine
N90 Drugi nezapaljenjski poremećaji stidnice i međice
N91 Izostanak menstruacije i smanjenje menstruacije
N92 Pojačano, učestalo i neuredno krvarenje iz materice
N93 Druga nenormalna krvarenja iz materice i vagine
N94 Bol i druga stanja povezani sa polnim organima žene i menstrualnim ciklusom
N95 Menopauzalni i drugi perimenopauzalni poremećaji
N96 Žena sa ponavljajućim pobačajima
N97 Neplodnost žene
N98 Komplikacije uzrokovane veštačkom oplodnjom

Drugi poremećaji mokraćno-polnog sistema (N99-N99)

N99 Poremećaji mokraćno-polnog sistema posle medicinskih intervencija,
neklasifikovani na drugom mestu

61
Međunarodna klasifikacija bolesti

Grupa XV
Trudnoća, rađanje i babinje (O00 - O99)
Trudnoća završena pobačajem (O00-O08)
O00 Vanmaterična trudnoća
O01 Grozdasta mola
O02 Drugi nenormalnan ishod začeća
O03 Spontani pobačaj
O04 Medicinski abortus
O05 Drugi pobačaj
O06 Neoznačen pobačaj
O07 Neuspeo pokušaj pobačaja
O08 Komplikacije posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće

Edemi, belančevine u mokraći i poremećaji krvnog pritiska u trudnoći,

porođaju i babinjama (O10-O16)
O10 Ranije postojeći povišen krvni pritisak komplikovan u toku trudnoće, porođaja i
babinja
O11 Povišen krvni pritisak pre trudnoće sa pojavom belančevina u mokraći
O12 Edem i belančevine u mokraći u toku trudnoće bez povišenog krvnog pritiska
O13 Povišen krvni pritisak u toku trudnoće bez belančevina u mokraći
O14 Preeklampsija – Povišen krvni pritisak u toku trudnoće sa belančevinama u
mokraći
O15 Eklampsija – povišen krvni pritisak, grčevi i belančevine u mokraći u trudnoći
O16 Povišen krvni pritisak majke, neoznačen

Bolesti majke pretežno vezane za trudnoću (O20-O29)

O20 Krvarenje u početnoj trudnoći
O21 Prekomerno povraćanje u trudnoći
O22 Komplikacije vena u trudnoći
O23 Infekcije mokraćno–polnih puteva u trudnoći
O24 Šećerna bolest u trudnoći
O25 Nedovoljna ishrana trudnice
O26 Zbrinjavanje majke zbog drugih stanja pretežno vezanih za trudnoću
O28 Nenormalan nalaz otkriven kod majke pretporođajnom kontrolom
O29 Komplikacije uzrokovane davanjem anestezije tokom trudnoće

Zbrinjavanje majke vezano za plod, amnionsku šupljinu i moguće

porođajne probleme (O30-O48)
O30 Višeplodna trudnoća
O31 Komplikacije višeplodne trudnoće
O32 Zbrinjavanje majke kod poznatog ili sumnjivog nepravilnog stava ploda
O33 Zbrinjavanje majke kod poznate ili sumnjive disproporcije
O34 Zbrinjavanje majke kod poznatih ili sumnjivih nenormalnosti organa karlice
O35 Zbrinjavanje majke kod poznatih ili sumnjivih nenormalnosti i oštećenja ploda
O36 Zbrinjavanje majke kod drugih poznatih ili sumnjivih problema ploda
O40 Prevelika količina amnionske tečnosti

62
 Grupa XV

O41 Drugi poremećaji amnionske tečnosti i vodenjaka

O42 Prerana ruptura vodenjaka
O43 Bolesti posteljice
O44 Nisko usađena posteljica
O45 Prerano odlubljivanje posteljice
O46 Krvarenje pre porođaja, neklasifikovano na drugom mestu
O47 Lažni trudovi
O48 Produžena trudnoća

Komplikacije porođaja i rađanja (O60-O75)

O60 Prevremeni trudovi i prevremeni porođaj
O61 Neuspela indukcija porođaja
O62 Nenormalnosti jačine trudova
O63 Produžen porođaj
O64 Komplikovan porođaj zbog nepravilnog položaja i stava ploda
O65 Komplikovan porođaj zbog nenormalnosti karlice majke
O66 Drugi komplikovan porođaj
O67 Porođaj komplikovan zbog krvarenja, neklasifikovan na drugom mestu
O68 Porođaj komplikovan zbog gušenja ploda
O69 Porođaj komplikovan zbog komplikacija sa pupčanikom
O70 Povreda međice u toku porođaja
O71 Druge akušerske ozlede u toku porođaja
O72 Krvarenje posle porođaja
O73 Zaostajanje posteljice i ovojnica posteljice bez krvarenja
O74 Komplikacije uzorkovane anestezijom tokom porođaja
O75 Druge komplikacije tokom porođaja, neklasifikovane na drugom mestu

Porođaj (O80-O84)
O80 Spontani porođaj kod jednoplodne trudnoće
O81 Porođaj kod jednoplodne trudnoće forcepsom i vakuum-ekstraktorom
O82 Porođaj carskim rezom kod jednoplodne trudnoće
O83 Drugi porođaj kod jednoplodne trudnoće uz stručnu pomoć
O84 Višeplodni porođaj

Komplikacije u babinjama (O85-O92)

O85 Sepsa (trovanje bakterijama) u babinjama
O86 Druge infekcije u babinjama
O87 Komplikacije vena u babinjama
O88 Akušerska embolija
O89 Komplikacije uzrokovane anestezijom tokom babinja
O90 Komplikacije u babinjama, neklasifikovane na drugom mestu
O91 Zapaljenje dojke tokom dojenja
O92 Drugi poremećaji dojke i lučenja mleka

Druga akušerska stanja, neklasifikovana na drugom mestu (O94-O99)

O94 Posledice komplikacija trudnoće, porođaja i babinja
O95 Akušerska smrt neoznačenog uzroka
O96 Smrt zbog bilo kog akušerskog uzroka koja je nastupila više od 42 dana, ali manje
od godinu dana nakon porođaja
O97 Smrt zbog kasnih posledica akušerskih uzroka

63
Međunarodna klasifikacija bolesti

O98 Zarazne i parazitarne bolesti majke koje mogu bili klasifikovane na drugom mestu,
ali koje komplikuju trudnoću, porođaj i babinje
O99 Druge bolesti majke koje mogu biti klasifikovane na drugom mestu, ali koje
komplikuju trudnoću, porođaj i babinjame

64
 Grupa XVI

Grupa XVI
Određena stanja nastala u perinatalnom periodu
(P00 - P96)
Oštećenja ploda i novorođenčeta zbog bolesti majke i komplikacija
trudnoće, trudova i porođaja (P00-P04)
P00 Plod i novorođenče na koje su uticala stanja majke koja ne moraju biti povezana
sa trudnoćom
P01 Plod i novorođenče na koje su uticale komplikacije trudnoće majke
P02 Plod i novorođenče na koje su uticala stanja posteljice, pupčanika i vodenjaka
P03 Plod i novorođenče na koje su uticale druge komplikacije porođaja
P04 Plod i novorođenče na koje su uticale štetne materije koje se prenose preko
posteljice ili dojenjem

Poremećaji koji se odnose na trajanje trudnoće i rast ploda (P05-P08)

P05 Usporen rast i loša ishrana ploda
P07 Poremećaji koji se odnose na kratko trajanje trudnoće i malu težinu na rođenju,
neklasifikovani na drugom mestu
P08 Poremećaji koji se odnose na dugo trajanje trudnoće i veliku težinu na rođenju

Porođajne povrede novorođenčeta (P10-P15)

P10 Unutarlobanjska razderotina i krvarenje novorođenčeta usled porođajne povrede
P11 Druge povrede centralnog nervnog sistema novorođenčeta usled porođajne
povrede
P12 Povrede poglavine novorođenčeta u toku porođaja
P13 Povrede kostiju novorođenčeta u toku porođaja
P14 Povrede perifernog nervnog sistema novorođenčeta u toku porođaja
P15 Druge povrede novorođenčeta u toku porođaja

Poremećaji disanja, srca i krvotoka specifični za perinatalni period (P20-

P29)
P20 Nedostatak kiseonika u materici
P21 Gušenje novorođenčeta uzrokovano nedostatkom kiseonika
P22 Težak poremećaj disanja novorođenčeta
P23 Urođeno zapaljenje pluća
P24 Sindromi novorođenčetovog udisanja stranih sadržaja
P25 Tkivni emfizem (međuprostorno nakupljanje vazduha) i stanja povezana sa njim
nastala u perinatalnom periodu
P26 Krvarenje pluća nastalo u perinatalnom periodu
P27 Hronične bolesti organa za disanje nastale u perinatalnom periodu
P28 Druge bolesti organa za disanje nastale u perinatalnom periodu
P29 Poremećaji srca i krvotoka nastali u perinatalnom periodu

Infekcije specifične za perinatalni period (P35-P39)

P35 Urođene infekcije uzrokovane virusima
P36 Bakterijska sepsa novorođenčeta

65
Međunarodna klasifikacija bolesti

P37 Druge urođene infektivne i parazitarne bolesti

P38 Zapaljenje pupka novorođenčeta, sa blagim krvarenjem ili bez njega
P39 Druge infekcije specifične za perinatalni period

Krvarenja i hematološki poremećaji ploda i novorođenčeta (P50-P61)

P50 Fetalni gubitak krvi
P51 Krvarenje novorođenčeta iz pupka
P52 Unutarlobanjsko krvarenje ploda i novorođenčeta, neuzrokovano povredom
P53 Hemoragijska bolest ploda i novorođenčeta
P54 Druga krvarenja novorođenčeta
P55 Hemolitička bolest-razaranje crvenih krvnih zrnaca ploda i novorođenčeta
P56 Vodena bolest ploda uzrokovana hemolitičkom bolešću
P57 Kernikterus-žutica jedara mozga
P58 Žutica novorođenčeta nastala zbog druge prekomerne hemolize
P59 Žutica novorođenčeta zbog drugih i neoznačenih uzroka
P60 Diseminovano zgrušavanje krvi u krvnim sudovima ploda i novorođenčeta
P61 Drugi perinatalni hematološki poremećaji

Prolazni poremećaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem i poremećaji

metabolizma specifični za plod i novorođenče (P70-P74)
P70 Prolazni poremećaji metabolizma ugljenih hidrata ploda i novorođenčeta
P71 Prolazni poremećaji metabolizma kalcijuma i magnezijuma novorođenčeta
P72 Druge prolazne bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem novorođenčeta
P74 Drugi prolazni poremećaji elektrolita i metabolizma novorođenčeta

Bolesti sistema za varenje ploda i novorođenčeta (P75-P78)

P75* Zavezano crevo uzrokovano mekonijumom u cističnoj fibrozi
P76 Druga začepljenost creva novorođenčeta
P77 Nekrotizujući enterokolitis ploda i novorođenčeta
P78 Druge bolesti sistema za varenje u perinatalnom periodu

Stanja kože i regulisanje temperature tela ploda i novorođenčeta (P80-

P83)
P80 Niska temperatura tela novorođenčeta
P81 Drugi poremećaji regulisanja temperature tela novorođenčeta
P83 Druga stanja kože i potkožnog tkiva specifična za plod i novorođenče

Druge bolesti nastale u perinatalnom periodu (P90-P96)

P90 Konvulzije novorođenčeta
P91 Druge bolesti mozga novorođenčeta
P92 Bolesti ishrane novorođenčeta
P93 Reakcije i trovanja lekovima ploda i novorođenčeta
P94 Bolesti mišićnog tonusa novorođenčeta
P95 Smrt ploda zbog neoznačenog uzroka
P96 Druge bolesti nastale u perinatalnom periodu

66
 Grupa XVII

Grupa XVII
Urođene malformacije, deformacije i hromozomske
nenormalnosti (Q00 - Q99)
Urođene malformacije nervnog sistema (Q00-Q07)
Q00 Nedostatak mozga i slične malformacije
Q01 Kila mozga
Q02 Mala glava
Q03 Urođena vodena glava
Q04 Druge urođene anomalije mozga
Q05 Rascep stuba kičme
Q06 Druge urođene malformacije kičmene moždine
Q07 Druge urođene anomalije nervnog sistema

Urođene malformacije oka, uva, lica i vrata (Q10-Q18)

Q10 Urođene malformacije kapka, suznog aparata i duplje oka
Q11 Nedostatak oka, malo oko i preveliko oko
Q12 Urođene malformacije očnog sočiva
Q13 Urođene malformacije prednjeg segmenta oka
Q14 Urođene anomalije zadnjeg dela oka
Q15 Druge urođene anomalije oka
Q16 Urođene malformacije uva koje uzrokuju oštećenje sluha
Q17 Druge urođene malformacije uva
Q18 Druge urođene malformacije lica i vrata

Urođene malformacije cirkulatornog sistema (Q20-Q28)

Q20 Urođene malformacije pretkomore i komore srca
Q21 Urođene malformacije pregrade srca
Q22 Urođene malformacije plućnih i trolisnih zalistaka
Q23 Urođene malformacije aortnog i mitralnog zaliska
Q24 Druge urođene malformacije srca
Q25 Urođene malformacije velikih arterija
Q26 Urođene malformacije velikih vena
Q27 Druge urođene malformacije perifernog sudovnog sistema
Q28 Druge urođene malformacije sistema krvotoka

Urođene malformacije sistema za disanje (Q30-Q34)

Q30 Urođene malformacije nosa
Q31 Urođene malformacije grkljana
Q32 Urođene malformacije dušnika i bronhija
Q33 Urođene malformacije pluća
Q34 Druge urođene malformacije sistema za disanje

Rascep usne i rascep nepca (Q35-Q37)

Q35 Rascep nepca
Q36 Rascep usne- „zečja“ usna
Q37 Rascep usne i nepca

67
Međunarodna klasifikacija bolesti

Druge urođene malformacije sistema za varenje (Q38-Q45)

Q38 Druge urođene malformacije jezika, usta i ždrela
Q39 Urođene malformacije jednjaka
Q40 Druge urođene malformacije gornjih organa za varenje
Q41 Urođeni nedostatak, urođena pregrada i suženje tankog creva
Q42 Urođeni nedostatak, urođena pregrada i suženje debelog creva
Q43 Druge urođene malformacije creva
Q44 Urođene malformacije žučne kese, žučnih kanala i jetre
Q45 Druge urođene malformacije organa za varenje

Urođene malformacije polnih organa (Q50-Q56)

Q50 Urođene malformacije jajnika, jajovoda i širokog ligamenta
Q51 Urođene malformacije materice i grlića materice
Q52 Druge urođene malformacije polnih organa žene
Q53 Nespušten testis
Q54 Urođen rascep na donjoj strani penisa
Q55 Druge urođene malformacije muških polnih organa
Q56 Neodređen pol i prividna dvopolnost

Urođene malformacije mokraćnog sistema (Q60-Q64)

Q60 Nedostatak i nerazvijenost bubrega
Q61 Cistična bolest bubrega
Q62 Urodene prepreke karlice bubrega i malformacije mokraćovoda bubrega
Q63 Druge urođene malformacije bubrega
Q64 Druge urođene malformacije mokraćnog sistema

Urođene malformacije i deformacije mišićno–koštanog sistema (Q65-

Q79)
Q65 Urođeni deformiteti kuka
Q66 Urođeni deformiteti stopala
Q67 Urođene mišićno-koštane deformacije glave, lica, kičme i grudnog koša
Q68 Druge urođene deformacije mišićno-koštanog sistema
Q69 Prekobrojni prsti
Q70 Sraslost prstiju
Q71 Urođena skraćenost ruke
Q72 Urođena skraćenost noge
Q73 Urođena skraćenost uda, neoznačena
Q74 Druge urođene anomalije uda(-ova)
Q75 Druge urođene anomalije kostiju lobanje i lica
Q76 Urođene malformacije kičme i kostiju grudnog koša
Q77 Nepravilan razvoj kostiju i hrskavica sa lošim stvaranjem šupljih kostiju i kičme
Q78 Drugi nepravilan razvoj kostiju i hrskavice
Q79 Urođene malformacije mišićno-koštanog sistema, neklasifikovane na drugom
mestu

Druge urođene malformacije (Q80-Q89)

Q80 Urođena krljuštica
Q81 Mehurasto ljuštenje pokožice
Q82 Druge urođene malformacije kože

68
 Grupa XVII

Q83 Urođene malformacije dojke

Q84 Druge urođene malformacije kože i kožnih adneksa
Q85 Fakomatoze – tumori sočiva oka, neklasifikovane na drugom mestu
Q86 Sindromi urođenih malformacija izazvani poznatim spoljnjim uzrocima,
neklasifikovani na drugom mestu
Q87 Drugi označeni sindromi urođenih malformacija više sistema
Q89 Druge urođene malformacije, neklasifikovane na drugom mestu

Hromozomske nenormalnosti, neklasifikovane na drugom mestu (Q90-

Q99)
Q90 Downov sindrom
Q91 Edwardov i Patauov sindrom
Q92 Druge trizomije i delimične autozomne trizomije, neklasifikovane na drugom mestu
Q93 Monozomije i delimične autozomne monozomije, neklasifikovane na drugom
mestu
Q95 Uravnotežene hromozomske preraspodele i strukturni markeri, neklasifikovani na
drugom mestu
Q96 Turnerov sindrom
Q97 Druge anomalije polnog hromozoma, ženski fenotip, neklasifikovane na drugom
mestu
Q98 Druge anomalije polnog hromozoma, muški fenotip, neklasifikovane na drgugom
mestu
Q99 Druge hromozomske anomalije, neklasifikovane na drugom mestu

69
Međunarodna klasifikacija bolesti

Grupa XVIII
Simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski
nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00 - R99)
Simptomi i znaci sistema za krvotok i sistema za disanje (R00-R09)
R00 Poremećaji srčanog ritma
R01 Šumovi i drugi zvuci srca
R02 Gangrena, neklasifikovana na drugom mestu
R03 Nenormalan krvni pritisak, bez dijagnoze
R04 Krvarenje iz disajnih puteva
R05 Kašalj
R06 Smetnje disanja
R07 Bol u grlu i grudima
R09 Drugi simptomi i znaci sistema za krvotok i sistema za disanje

Simptomi i znaci sistema za varenje i trbuha (R10-R19)

R10 Bol u trbuhu i karlici
R11 Mučnina i povraćanje
R12 Gorušica
R13 Otežano gutanje
R14 Nadutost i slična stanja trbuha
R15 Nevoljno pražnjenje creva
R16 Uvećana jetra i uvećana slezina, neklasifikovane na drugom mestu
R17 Žutica nepoznatog porekla
R18 Tečnost u trbuhu
R19 Drugi simptomi i znaci sistema za varenje i trbuha

Simptomi i znaci kože i potkožnog tkiva (R20-R23)

R20 Poremećaj osetljivosti kože
R21 Koprivnjača i drugi osip kože
R22 Lokalizovana oteklina i masa kože i potkožnog tkiva
R23 Druge promene kože

Simptomi i znaci nervnog sistema i mišićno-koštanog sistema (R25-R29)

R25 Nenormalni nevoljni pokreti
R26 Nenormalnosti hoda i pokretljivosti
R27 Drugi poremećaji koordinacije
R29 Drugi simptomi i znaci nervnog i mišićno-koštanog sistema

Simptomi i znaci mokraćnog sistema (R30-R39)

R30 Bolno mokrenje
R31 Krvava mokraća, neoznačena
R32 Neoznačeno nezadržavanje mokraće
R33 Zadržavanje mokraće
R34 Nemogućnost mokrenja i umanjeno mokrenje
R35 Učestalo mokrenje
R36 Curenje iz mokraćovoda bešike

70
 Grupa XVIII

R39 Drugi simptomi i znaci mokraćnog sistema

Simptomi i znaci poimanja, čulnog opažanja, emocija i ponašanja (R40-

R46)
R40 Pospanost, ošamućenost i besvesnost
R41 Drugi simptomi i znaci poimanja i svesnosti
R42 Nestabilnost i vrtoglavica
R43 Poremećaji čula mirisa i poremećaji čula ukusa
R44 Drugi opšti simptomi i znaci osećanja i opažanja
R45 Simptomi i znaci osećanja (emocija)
R46 Simptomi i znaci spoljašnjeg izgleda i ponašanja

Simptomi i znaci poremećaja govora i poremećaja glasa (R47-R49)

R47 Poremećaji govora, neklasifikovani na drugom mestu
R48 Poremećaji čitanja i drugi poremećaji raspoznavanja znakova, neklasifikovani na
drugom mestu
R49 Poremećaji glasa

Opšti simptomi i znaci (R50-R69)

R50 Groznica drugog nepoznatog porekla
R51 Glavobolja
R52 Bol, neklasifikovan na drugom mestu
R53 Klonulost i umor
R54 Starost
R55 Padanje u nesvest i iznenadna nedovoljna funkcija mozga i srca
R56 Konvulzije, neklasifikovane na drugom mestu
R57 Šok, neklasifikovan na drugom mestu
R58 Krvarenje, neklasifikovano na drugom mestu
R59 Povećanje limfnih čvorova
R60 Edem, neklasifikovan na drugom mestu
R61 Prekomerno znojenje
R62 Usporen fiziološki razvoj
R63 Simptomi i znaci pri uzimanju hrane i tečnosti
R64 Izrazita mršavost
R65 Sindrom sistemskog inflamatornog (zapaljenskog) odgovora
R68 Drugi opšti simptomi i znaci
R69 Nepoznati i neoznačeni uzroci oboljevanja

Patološki nalazi krvi, bez dijagnoze (R70-R79)

R70 Akutna povećana sedimentacija eritrocita i poremećaji viskoznosti plazme krvi
R71 Poremećaji crvenih krvnih zrnaca
R72 Nenormalnost belih krvnih zrnaca, neklasifikovana na drugom mestu
R73 Povišen nivo šećera u krvi
R74 Nenormalan nivo enzima u serumu krvi
R75 Laboratorijski dokaz o prisustvu virusa humane imunodeficijencije (HIV)
R76 Druge nenormalni imunološki nalazi u serumu
R77 Drugi poremećaji belančevina u krvi
R78 Lekovi i druge supstance u krvi kojih normalno nema
R79 Drugi nenormalni hemijski nalazi krvi

71
Međunarodna klasifikacija bolesti

Patološki nalazi mokraće, bez dijagnoze (R80-R82)

R80 Belančevine u mokraći
R81 Šećer u mokraći
R82 Drugi abnormalni nalaz mokraće

Patološki nalazi drugih telesnih tečnosti, supstanci i tkiva, bez dijagnoze

(R83-R89)
R83 Nenormalna moždano-kičmena tečnost
R84 Nenormalni nalazi uzoraka disajnih organa i grudnog koša
R85 Nenormalni nalazi uzoraka organa za varenje i trbušne duplje
R86 Nenormalni nalazi uzoraka muških polnih organa
R87 Nenormalni nalazi uzoraka ženskih polnih organa
R89 Nenormalini nalazi uzoraka drugih organa, sistema i tkiva

Patološki nalazi kod dijagnostike i funkcionalnih ispitivanja, bez

dijagnoze (R90-R94)
R90 Nenormalni nalazi kod dijagnostike centralnog nervnog sistema
R91 Nenormalni nalazi kod dijagnostike pluća
R92 Nenormalni nalazi kod dijagnostike dojke
R93 Nenormalni nalazi kod dijagnostike drugih struktura tela
R94 Poremećaji funkcija organa

Neoznačeni i nepoznati uzroci smrti (R95-R99)

R95 Iznenadna smrt odojčeta
R96 Druga iznenadna smrt nepoznatog uzroka
R98 Smrt bez svedoka
R99 Drugi nedovoljno definisani i neoznačeni uzroci smrti

72
 Grupa XIX

Grupa XIX
Povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih
uzroka (S00 - T98)
Povrede glave (S00-S09)
S00 Površinska povreda glave
S01 Otvorena rana glave
S02 Prelom lobanje i prelom kostiju lica
S03 Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza glave
S04 Povrede živaca lobanje
S05 Povreda oka i očne duplje
S06 Intrakranijalna [Unutarlobanjska] povreda
S07 Povrede glave uzrokovane zdrobljavanjem – kraš
S08 Traumatska amputacija dela glave
S09 Ostale i neoznačene povrede glave

Povrede vrata (S10-S19)

S10 Površinska povreda vrata
S11 Otvorena rana vrata
S12 Prelom vrata
S13 Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza vrata
S14 Povreda živaca i kičmene moždine u nivou vrata
S15 Povreda krvnih sudova u nivou vrata
S16 Povreda mišića i tetive vrata
S17 Povreda vrata uzrokovana zdrobljavanjem – kraš
S18 Traumatska amputacija u nivou vrata
S19 Druge i neoznačene povrede vrata

Povrede grudnog koša (S20-S29)

S20 Površinska povreda grudnog koša
S21 Otvorena rana grudnog koša
S22 Prelom rebra(rebara), grudne kosti i grudnog dela kičme
S23 Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza grudnog koša
S24 Povrede živaca i kičmene moždine u nivou grudnog koša
S25 Povreda grudnih krvnih sudova
S26 Povreda srca
S27 Povrede drugih neoznačenih unutargrudnih organa
S28 Povreda grudnog koša uzrokovana zdrobljavanjem – kraš i traumatska amputacija
dela grudnog koša
S29 Druge i neoznačene povrede grudnog koša

Povrede trbuha, krsta, slabinskog dela kičme i karlice (S30-S39)

S30 Površinska povreda trbuha, slabine i karlice
S31 Otvorena rana trbuha, slabine i karlice
S32 Prelom slabinskog dela kičme i karlice
S33 Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza slabinskog dela kičme i karlice
S34 Povreda živaca i slabinskog dela kičmene moždine u nivou trbuha, slabina i karlice

73
Međunarodna klasifikacija bolesti

S35 Povreda krvnih sudova u nivou trbuha, slabina i karlice

S36 Povreda organa trbuha
S37 Povreda mokraćnih organa i organa karlice
S38 Povreda uzrokovana zdrobljavanjem – kraš i traumatska amputacija dela trbuha,
slabine i karlice
S39 Druge i neoznačene povrede trbuha, slabine i karlice

Povrede ramena i nadlaktice (S40-S49)

S40 Površinska povreda u predelu ramena i nadlaktice
S41 Otvorena rana u predelu ramena i nadlaktice
S42 Prelom u predelu ramena i nadlaktice
S43 Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza ramenog pojasa
S44 Povreda živaca u predelu ramena i nadlaktice
S45 Povreda krvnih sudova u predelu ramena i nadlaktice
S46 Povrede mišića i tetive u predelu ramena i nadlaktice
S47 Povreda uzrokovana zdrobljavanjem u predelu ramena i nadlaktice
S48 Traumatska amputacija u predelu ramena i nadlaktice
S49 Druge neoznačene povrede u predelu ramena i nadlaktice

Povrede lakta i podlaktice (S50-S59)

S50 Površinska povreda podlaktice
S51 Otvorena rana podlaktice
S53 Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza lakta
S54 Povreda živaca podlaktice
S55 Povreda krvnih sudova u predelu podlaktice
S56 Povreda mišića i tetive u predelu podlaktice
S57 Rana podlaktice uzrokovana zdrobljavanjem – kraš
S58 Traumatska amputacija podlaktice
S59 Druge neoznačene povrede podlaktice

Povrede ručja i šake (S60-S69)

S60 Površinska povreda ručja i šake
S61 Otvorena rana ručja i šake
S62 Prelom ručja i šake
S63 Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza u predelu ručja i šake
S64 Povreda živaca ručja i šake
S65 Povreda krvnih sudova u predelu ručja i šake
S66 Povreda mišića i tetive u predelu ručja i šake
S67 Rana uzrokovana zdrobljavanjem – kraš ručja i šake
S68 Traumatska amputacija ručja i šake
S69 Druge i neoznačene povrede ručja i šake

Povrede kuka i povrede butine (S70-S79)

S70 Površinska povreda u predelu kuka i butine
S71 Otvorena rana u predelu kuka i butine
S72 Prelom butnjače
S73 Iščašenje, uganuće i istegnuće zgloba i veza kuka
S74 Povreda živaca u predelu kuka i butine
S75 Povreda krvnih sudova u predelu kuka i butine
S76 Povreda mišića i tetive u predelu kuka i butine

74
 Grupa XIX

S77 Rana uzrokovana zdrobljavanjem – kraš kuka i butine

S78 Traumatska amputacija kuka i butine
S79 Druge neoznačene povrede kuka i butine

Povrede kolena i povrede potkolenice (S80-S89)

S80 Površinska povreda potkolenice
S81 Otvorena rana potkolenice
S82 Prelom potkolenice uključujući i predeo skočnog zgloba
S83 Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza kolena
S84 Povreda živaca potkolenice
S85 Povreda krvnih sudova potkolenice
S86 Povreda mišića i tetive potkolenice
S87 Povreda uzrokovana zdrobljavanjem – kraš kolena i potkolenice
S88 Traumatska amputacija potkolenice
S89 Druge neoznačene povrede potkolenice

Povrede skočnog zgloba i stopala (S90-S99)

S90 Površinska povreda u predelu skočnog zgloba i stopala
S91 Otvorena rana u predelu skočnog zgloba i stopala
S92 Prelom stopala - izuzev predela skočnog zgloba
S93 Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza u predelu skočnog zgloba i stopala
S94 Povreda živaca u predelu skočnog zgloba i stopala
S95 Povreda krvnih sudova u predelu skočnog zgloba i stopala
S96 Povreda mišića i tetive u predelu skočnog zgloba i stopala
S97 Povreda uzrokovana zdrobljavanjem – kraš u predelu skočnog zgloba i stopala
S98 Traumatska amputacija skočnog zgloba i stopala
S99 Druge neoznačene povrede u predelu skočnog zgloba i stopala

Povrede više delova tela (T00-T07)

T00 Površinske povrede u više predela tela
T01 Otvorena rana u više predela tela
T02 Prelomi u više predela tela
T03 Iščašenje, uganuće i istegnuće u više delova tela
T04 Povrede uzrokovane zdrobljavanjem – kraš u više predela tela
T05 Traumatska amputacija više predela tela
T06 Druge povreda više predela tela, neklasifikovane na drugom mestu
T07 Višestruke neoznače povrede

Povrede neoznačenog dela tela, trupa i udova (T08-T14)

T08 Prelom kičme, neoznačen
T09 Druge povrede kičme i trupa, neoznačene
T10 Prelom u neoznačenom predelu ruke
T11 Druge povrede u neoznačenom predelu ruke
T12 Prelom u neoznačenom predelu noge
T13 Druge povrede u neoznačenom predelu noge
T14 Povreda tela u neoznačenom predelu

Posledice ulaska stranog tela kroz prirodni otvor tela (T15-T19)

T15 Strano telo u spoljašnjem delu oka
T16 Strano telo u uvu

75
Međunarodna klasifikacija bolesti

T17 Strano telo u sistemu za disanje

T18 Strano telo u sistemu za varenje
T19 Strano telo u mokraćno-polnom sistemu

Opekotine i razjedi (T20-T32)

Opekotine i razjedi površine tela, označene po lokalizaciji (T20-T25)

T20 Opekotina i razjed glave i vrata
T21 Opekotina i razjed trupa
T22 Opekotine i razjed ruke izuzev predela ručja i šake
T23 Opekotina i razjed ručja i šake
T24 Opekotina i razjed kuka i noge, izuzev predela skočnog zgloba i stopala
T25 Opekotina i razjed u predelu skočnog zgloba i stopala

Opekotine i razjedi oka i unutrašnjih organa (T26-T28)

T26 Opekotina i razjed oka i predela duplje oka
T27 Opekotina i razjed sistema za disanje
T28 Opekotina i razjed drugih unutrašnjih organa

Opekotine i razjedi u više neoznačenih predela tela (T29-T32)

T29 Opekotine i razjedi u više predela tela
T30 Opekotina i razjed tela u neoznačenom predelu
T31 Opekotine svrstane prema obimu zahvaćene telesne površine
T32 Razjedi svrstani prema obimu zahvaćene telesne površine

Promrzline (T33-T35)
T33 Površinska promrzlina
T34 Promrzlina sa nekrozom tkiva
T35 Promrzline više delova tela i neoznačene promrzline

Trovanje lekovima, preparatima i biološkim supstancama (T36-T50)

T36 Trovanje sistemskim antbioticima
T37 Trovanje drugim sistemskim antiinfektivnim i antiparazitarnim lekovima
T38 Trovanje hormonima i njihovim sintetičkim zamenama i antagonistima,
neklasifikovano na drugom mestu
T39 Trovanje neopijatskim analgeticima, antipireticima i antireumaticima
T40 Trovanje narkoticima i psihodislepticima [halucinogenima]
T41 Trovanje anesteticima i gasovima upotrebljenim u svrhu lečenja
T42 Trovanje antiepilepticima, sedativno-hipnotičkim i antiparkinsonskim lekovima
T43 Trovanje psihotropnim lekovima, neklasifikovano na drugom mestu
T44 Trovanje lekovima koji prvenstveno deluju na autonomni nervni sistem
T45 Trovanje prvenstveno sistemskim i hematološkim sredstvima, neklasifikovano na
drugom mestu
T46 Trovanje sredstvima koja prvenstveno utiču na sistem krvotoka
T47 Trovanje sredstvima koji prvenstveno deluju na želudačno-crevni sistem
T48 Trovanje sredstvima koja prvenstveno deluju na glatke mišiće i mišiće skeleta i
sistem za disanje
T49 Trovanje lokalnim sredstvima koja deluju na kožu i sluznicu i trovanje
oftalmološkim, otorinolaringološkim i stomatološkim lekovima

76
 Grupa XIX

T50 Trovanje diureticima i drugim neoznačenim lekovima, preparatima i biološkim

supstancama

Toksička dejstva supstanci uglavnom nemedicinskog porekla (T51-T65)

T51 Toksičko dejstvo alkohola
T52 Toksičko dejstvo organskih rastvarača
T53 Toksičko dejstvo halogenih derivata alifatičnih i aromatičnih ugljovodonika
T54 Toksičko dejstvo korozivnih supstanci
T55 Toksičko dejstvo sapuna i deterdženata
T56 Toksičko dejstvo metala
T57 Toksičko dejstvo drugih neorganskih supstanci
T58 Toksičko dejstvo ugljen-monoksida
T59 Toksičko dejstvo drugih gasova, dimova i para
T60 Toksičko dejstvo pesticida
T61 Toksičko dejstvo štetnih supstanci unetih kao hrana iz mora
T62 Otrovno dejstvo drugih štetnih supstanci unetih kao hrana
T63 Otrovno dejstvo kontakta sa otrovnim životinjama
T64 Otrovno dejstvo aflatotoksina i drugih mikotoksinskih zagađivača hrane
T65 Otrovno dejstvo drugih i neoznačenih supstanci

Druga i neoznačena dejstva spoljnih faktora (T66-T78)

T66 Neoznačena dejstva zračenja
T67 Dejstva toplote i svetlosti
T68 Rashlađenje tela
T69 Druga dejstva snižene temperature
T70 Dejstva povišenog pritiska vazduha i vode
T71 Gušenje
T73 Dejstva drugih lišavanja
T74 Sindrom lošeg postupanja
T75 Dejstva drugih spoljnih uzroka
T78 Nepovoljna dejstva, neklasifikovana na drugom mestu

Neke rane komplikacije povrede (T79-T79)

T79 Rane komplikacije posle povrede, neklasifikovane na drugom mestu

Komplikacije uzrokovane hirurškim i medicinskim zbrinjavanjem,

neklasifikovane na drugom mestu (T80-T88)
T80 Komplikacije zbog infuzije, transfuzije i injekcije
T81 Komplikacije medicinskih intervencija, neklasifikovane na drugom mestu
T82 Komplikacije zbog ugradnje protetskih aparata, implantata i transplantata u srce i
krvne sudove
T83 Komplikacije zbog mokraćno-polnih protetskih aparata, implantata i kalemova
T84 Komplikacije zbog položaja unutrašnjih ortopedskih protetskih aparata, implantata i
kalemova
T85 Komplikacije zbog drugih unutrašnjih protetskih aparata, implantata i kalemova
T86 Otkazivanje i odbacivanje transplantiranih organa i tkiva
T87 Komplikacije svojstvene ponovnom spajanju i amputaciji
T88 Druge komplikacije hirurške i medicinske nege

77
Međunarodna klasifikacija bolesti

Posledice povreda, trovanja i drugih dejstava spoljnih faktora (T90-T98)

T90 Posledice povreda glave
T91 Posledice povreda vrata i trupa
T92 Posledice povreda ruke
T93 Posledice povreda nogu
T94 Posledice povreda u više neoznačenih predela tela
T95 Posledice opekotina, razjeda i promrzline
T96 Posledice trovanja lekovima, preparatima i biološkim supstancama
T97 Posledice toksičkih dejstava uglavnom nemedicinskih supstanci
T98 Posledice drugih i neoznačenih dejstava spoljašnjih faktora

78
 Grupa XX

Grupa XX
Spoljašnji uzroci obolevanja i umiranja (V01 - Y98)
Nezgode i nesreće (V01-X59)

Saobraćajni udesi (V01-V99)

Pešaci povređeni u saobraćajnim udesima (V01-V09)

V01 Pešak povređen udarom bicikla
V02 Pešak povređen udarom motornog vozila sa dva ili tri točka
V03 Pešak povređen udarom kola, dostavnog vozila ili kamiona
V04 Pešak povređen udarom teškog transportnog vozila ili autobusa
V05 Pešak povređen udarom voza ili vozila na železničkoj pruzi
V06 Pešak povređen udarom nekog drugog vozila bez motora
V09 Pešak povređen u drugim i neoznačenim saobraćajnim udesima

Biciklista povređen u saobraćajnom udesu (V10-V19)

V10 Biciklista povređen u sudaru sa pešakom ili životinjom
V11 Biciklista povređen u sudaru sa drugim biciklistom
V12 Biciklista povređen u sudaru sa motornim vozilom na dva ili tri točka
V13 Biciklista povređen u sudaru sa automobilom, dostavnim vozilom ili kamionom
V14 Biciklista povređen u sudaru sa teškim transportnim vozilom ili autobusom
V15 Biciklista povređen u sudaru sa vozom ili vozilom na železničkoj pruzi
V16 Biciklista povređen u sudaru sa drugim vozilom bez motora
V17 Biciklista povređen u sudaru sa fiksiranim ili nepokretnim objektom
V18 Biciklista povređen u saobraćajnom udesu bez sudara
V19 Biciklista povređen u drugim i neoznačenim saobraćajnim udesima

Vozač motocikla povređen u saobraćajnom udesu (V20-V29)

V20 Motociklista povređen u sudaru sa pešakom ili životinjom
V21 Motociklista povređen u sudaru sa biciklom
V22 Motociklista povređen u sudaru sa motornim vozilom sa dva ili tri točka
V23 Motociklista povređen u sudaru sa automobilom, dostavnim vozilom ili kamionom
V24 Motociklista povređen u sudaru sa teškim transportnim vozilom ili autobusom
V25 Motociklista povređen u sudaru sa vozom ili vozilom na železničkoj pruzi
V26 Motociklista povređen u sudaru sa drugim vozilom bez motora
V27 Motociklista povređen u sudaru sa fiksiranim ili nepokretnim predmetom
V28 Motociklista povređen u saobraćajnom udesu bez sudara
V29 Motociklista povređen u drugim i neoznačenim saobraćajnim udesima

Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u saobraćajnom udesu

(V30-V39)
V30 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa pešakom ili životinjom
V31 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa biciklom
V32 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa motornim vozilom sa dva
ili tri točka

79
Međunarodna klasifikacija bolesti

V33 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa automobilom, dostavnim
vozilom ili kamionom
V34 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa teškim transportnim
vozilom ili autobusom
V35 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa vozom ili vozilom na
železničkoj pruzi
V36 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa drugim vozilom bez
motora
V37 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa fiksiranim ili nepokretnim
predmetom
V38 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u saobraćajnom udesu bez sudara
V39 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u drugim i neoznačenim
saobraćajnim udesima

Putnik automobila povređen u saobraćajnom udesu (V40-V49)

V40 Putnik automobila povređen u sudaru sa pešakom ili životinjom
V41 Putnik automobila povređen u sudaru sa biciklistom
V42 Putnik automobila povređen u sudaru sa motornim vozilom sa dva ili tri točka
V43 Putnik automobila povređen u sudaru sa automobilom, dostavnim vozilom ili
kamionom
V44 Putnik automobila povređen u sudaru sa teškim transportnim vozilom ili
autobusom
V45 Putnik automobila povređen u sudaru sa vozom ili vozilom na železničkoj pruzi
V46 Putnik automobila povređen u sudaru sa drugim vozilom bez motora
V47 Putnik automobila povređen u sudaru sa fiksiranim ili nepokretnim predmetom
V48 Putnik automobila povređen u saobraćajnom udesu bez sudara
V49 Putnik automobila povređen u drugim i neoznačenim saobraćajnim udesima

Putnik u dostavnom vozilu ili kamionu povređen u saobraćajnom udesu

(V50-V59)
V50 Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa pešakom ili životinjom
V51 Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa biciklom
V52 Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa motornim vozilom sa
dva ili tri točka
V53 Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa automobilom, dostavnim
vozilom ili kamionom
V54 Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa teškim transportnim
vozilom ili autobusom
V55 Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa vozom ili vozilom na
železničkoj pruzi
V56 Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa drugim vozilom bez
motora
V57 Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa fiksiranim ili nepokretnim
predmetom
V58 Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u saobraćajnom udesu bez sudara
V59 Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u drugim i neoznačenim
saobraćajnim udesima

80
 Grupa XX

Putnik teškog transportnog vozila povređen u saobraćajnom udesu (V60-

V69)
V60 Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa pešakom ili životinjom
V61 Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa biciklom
V62 Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa motornim vozilom sa dva
ili tri točka
V63 Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa automobilom, dostavnim
vozilom ili kamionom
V64 Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa teškim transportnim
vozilom ili autobusom
V65 Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa vozom ili vozilom na
železničkoj pruzi
V66 Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa drugim vozilom bez
motora
V67 Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa fiksiranim ili nepokretnim
predmetom
V68 Putnik teškog transportnog vozila povređen u saobraćajnom udesu bez sudara
V69 Putnik teškog transportnog vozila povređen u drugim i neoznačenim saobraćajnim
udesima

Putnik autobusa povređen u saobraćajnom udesu (V70-V79)

V70 Putnik autobusa povređen u sudaru sa pešakom ili životinjom
V71 Putnik autobusa povređen u sudaru sa biciklom
V72 Putnik autobusa povređen u sudaru sa motornim vozilom sa dva ili tri točka
V73 Putnik autobusa povređen u sudaru sa automobilom, dostavnim vozilom ili
kamionom
V74 Putnik autobusa povređen u sudaru sa teškim transportnim vozilom ili autobusom
V75 Putnik autobusa povređen u sudaru sa vozom ili vozilom na železničkoj pruzi
V76 Putnik autobusa povređen u sudaru sa drugim vozilom bez motora
V77 Putnik autobusa povređen u sudaru sa fiksiranim ili nepokretnim predmetom
V78 Putnik autobusa povređen u saobraćajnom udesu bez sudara
V79 Putnik autobusa povređen u drugim i neoznačenim saobraćajnim udesima

Drugi saobraćajni udesi na zemlji (V80-V89)

V80 Jahač životinje ili putnik koji se nalazi u vozilu koje vuče životinja povređen u
saobraćajnom udesu
V81 Putnik voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen u saobraćajnom udesu
V82 Putnik tramvaja povređen u saobraćajnom udesu
V83 Putnik specijalnog vozila koje se uglavnom koristi u industrijskim postrojenjima
povređen u saobraćajnom udesu
V84 Putnik specijalnog vozila koje se uglavnom koristi u poljoprivredi povređen u
saobraćajnom udesu
V85 Putnik vozila specijalne konstrukcije povređen u saobraćajnom udesu
V86 Putnik specijalnog vozila za sve terene ili drugog motornog vozila namenjenog
prvenstveno za korišćenje van puteva, povređen u saobraćajnom udesu
V87 Saobraćajni udes označenog tipa s tim što je način transporta žrtve nepoznat
V88 Nesaobraćajni udes označenog tipa s tim što je način transporta žrtve nepoznat
V89 Udes motornog vozila ili vozila bez motora, tip vozila neoznačen

81
Međunarodna klasifikacija bolesti

Udesi u vodenom saobraćaju (V90-V94)

V90 Udes plovila koji uzrokuje davljenje i potapanje
V91 Udes plovila koji uzrokuje drugu povredu
V92 Davljenje i potapanje vezano za transport na vodi bez udesa plovila
V93 Nezgoda na palubi plovila bez udesa plovila koja ne uzrokuje davljenje i potapanje
V94 Drugi i neoznačeni udesi pri transportu na vodi

Udesi u vazdušnom i svemirskom saobraćaju (V95-V97)

V95 Udes letelice sa motorom koji uzrokuje povredu putnika
V96 Udes letelice bez motora koji uzrokuje povredu putnika
V97 Drugi označeni udesi u vazdušnom saobraćaju

Drugi i neoznačeni saobraćajni udesi (V98-V99)

V98 Drugi označeni saobraćajni udesi
V99 Neoznačen saobraćajni udes

Drugi spoljašnji uzroci slučajnih povreda (W00-X59)

Padovi (W00-W19)
W00 Pad na istom nivou na ledu i snegu
W01 Pad na istom nivou zbog okliznuća, saplitanja i posrtanja
W02 Pad sa klizaljkama za led, skijama, koturaljkama ili daskom sa točkovima
W03 Drugi padovi na istom nivou uzrokovani sudarom sa drugom osobom ili guranjem
od strane druge osobe
W04 Pad u toku nošenja ili pridržavanja od strane drugih osoba
W05 Pad iz invalidskih kolica
W06 Pad sa kreveta
W07 Pad sa stolice
W08 Pad sa druge vrste nameštaja
W09 Pad sa sprava na terenu za rekreaciju
W10 Pad na i sa stepeništa i stepenika
W11 Pad na i sa merdevina
W12 Pad na i sa građevinske skele
W13 Pad sa, iz ili kroz zgradu ili građevinu
W14 Pad sa drveta
W15 Pad sa litice
W16 Ronjenje ili skakanje u vodu koje je uzrokovalo neku drugu povredu, a ne davljenje
ili potapanje
W17 Drugi padovi sa jednog nivoa na drugi
W18 Drugi padovi na istom nivou
W19 Pad, neoznačen

Izlaganje neživim mehaničkim silama (W20-W49)

W20 Udarac bačenim, ispaljenim ili padajućim predmetom
W21 Udaranje u sportski rekvizit ili udarac sportskog rekvizita
W22 Udaranje u druge predmete ili udarac drugih predmeta
W23 Uhvaćen, prignječen, zaglavljen ili uštinut u ili između objekata
W24 Kontakt sa uređajima za dizanje i prenošenje, neklasifikovan na drugom mestu
W25 Kontakt sa razbijenim staklom

82
 Grupa XX

W26 Kontakt sa nožem, mačem ili bodežom

W27 Kontakt sa ručnim alatom bez motora
W28 Kontakt sa motornom kosačicom trave
W29 Kontakt sa drugim motornim ručnim alatima i kućnim aparatima
W30 Kontakt sa poljoprivrednim mašinama
W31 Kontakt sa drugom i neoznačenom mašinom
W32 Opaljivanje iz revolvera
W33 Opaljivanje iz puške, sačmare i većeg vatrenog oružja
W34 Opaljivanje iz drugog i neoznačenog vatrenog oružja
W35 Eksplozija i pucanje bojlera
W36 Eksplozija i pucanje boce sa gasom
W37 Eksplozija i pucanje gume, cevi ili creva pod pritiskom
W38 Eksplozija i pucanje drugih označenih uređaja pod pritiskom
W39 Vatromet
W40 Eksplozija drugih sredstava
W41 Izlaganje mlazu visokog pritiska
W42 Izlaganje buci
W43 Izlaganje vibraciji
W44 Strano telo koje je ušlo ili prošlo kroz oko ili prirodni otvor
W45 Strano telo ili predmet koje je ušlo kroz kožu
W46 Kontakt sa hipodermalnom iglom
W49 Izlaganje drugim i neoznačenim neživim mehaničkim silama

Izlaganje živim mehaničkim silama (W50-W64)

W50 Udaranje, rušenje, udaranje nogom, savijanje, ujedanje ili grebanje od strane
druge osobe
W51 Udaranje ili naletanje na drugu osobu
W52 Gnječenje, guranje, ili gaženje od gomile ili gomile ljudi u pokretu (ljudskog
stampeda)
W53 Ujed pacova
W54 Ujed ili udar psa
W55 Ujed ili udar drugih sisara
W56 Kontakt sa morskim životinjama
W57 Ujed ili ubod neotrovnih insekata ili drugih neotrovnih artropoda
W58 Ujed ili udar krokodila ili aligatora
W59 Ujed ili zgnječenje od drugih reptila
W60 Kontakt sa trnjem i bodljama biljaka i oštrim lišćem
W64 Izlaganje drugim i neoznačenim živim mehaničkim silama

Zadesno davljenje i potapanje (W65-W74)

W65 Davljenje i potapanje u kadi za kupanje
W66 Davljenje i potapanje posle pada u kadu za kupanje
W67 Davljenje i potapanje u bazenu za plivanje
W68 Davljenje i potapanje posle pada u bazen za plivanje
W69 Davljenje i potapanje u vodi u prirodi
W70 Davljenje i potapanje posle pada u vodu u prirodi
W73 Drugo označeno davljenje i potapanje
W74 Neoznačeno davljenje i potapanje

83
Međunarodna klasifikacija bolesti

Drugi udesi koji ugrožavaju disanje (W75-W84)

W75 Zadesno ugušenje i davljenje u krevetu
W76 Druga zadesna vešanja i davljenja
W77 Ugrožavanje disanja uzrokovano obrušavanjem, padanjem zemlje i drugih materija
W78 Udisanje sadržaja želuca
W79 Udisanje i gutanje hrane koja uzokuje začepljenost disajnih puteva
W80 Udisanje i gutanje drugih predmeta koji uzrokuju začepljenost disajnih puteva
W81 Zatvoren ili zaglavljen u okolini sa nedovoljno kiseonika
W83 Druga označena ugrožavanja disanja
W84 Neoznačeno ugrožavanje disanja

Izloženost električnoj struji, zračenju i previsokim temperaturama i

pritiscima vazduha (W85-W99)
W85 Izlaganje vodovima za prenos električne energije
W86 Izlaganje drugim označenim električnim strujama
W87 Izlaganje neoznačenim električnim strujama
W88 Izlaganje jonizujućem zračenju
W89 Izlaganje za čoveka vidljivom i ultraljubičastom zračenju
W90 Izlaganje drugom nejonizujućem zračenju
W91 Izlaganje neoznačenom tipu zračenja
W92 Izlaganje prekomernoj toploti koju je prouzrokovao čovek
W93 Izlaganje prekomernoj hladnoći koju je uzrokovao čovek
W94 Izlaganje visokom i niskom vazdušnom pritisku i izmenama vazdušnog pritiska
W99 Izlaganje drugim i neoznačenim faktorima okoline koje je uzrokovao čovek

Izlaganje dimu, vatri i plamenu (X00-X09)

X00 Izloženost nekontrolisanom požaru u zgradi ili građevini
X01 Izlaganje nekontrolisanoj vatri, izvan zgrade ili građevine
X02 Izlaganje kontrolisanoj vatri u zgradi i građevini
X03 Izlaganje kontrolisanoj vatri, izvan zgrade ili građevine
X04 Izlaganje zapaljiivanju od jako zapaljivih materijala
X05 Izlaganje zapaljivanju ili pregrejavanju noćne odeće
X06 Izlaganje zapaljivanju i pregrejavanju druge odeće i opreme
X08 Izlaganje drugom označenom dimu, vatri i plamenu
X09 Izlaganje neoznačenom dimu, vatri i plamenu

Izlaganje toplim i vrelim materijalima (X10-X19)

X10 Kontakt sa vrelim pićima, hranom, mastima i uljima za kuvanje
X11 Kontakt sa vrelom vodom iz slavine
X12 Kontakt sa drugim vrelim tečnostima
X13 Kontakt sa parom i vrelim isparenjima
X14 Kontakt sa vrelim vazduhom i gasovima
X15 Kontakt sa vrelim uređajima u domaćinstvu
X16 Kontakt sa vrelim uređajima za zagrevanje, radijatorima i cevima
X17 Kontakt sa vrelim motorima, mašinama i alatom
X18 Kontakt sa drugim vrelim metalima
X19 Kontakt sa drugim i neoznačenim toplim i vrelim materijama

84
 Grupa XX

Kontakt sa otrovnim životinjama i biljkama (X20-X29)

X20 Kontakt sa otrovnim zmijama i gušterima
X21 Kontakt sa otrovnim paucima
X22 Kontakt sa škorpionima
X23 Kontakt sa stršljenima, osama i pčelama
X24 Kontakt sa stonogama i otrovnim gusenicama (tropskim)
X25 Kontakt sa drugim otrovnim artropodama
X26 Kontakt sa otrovnim morskim životinjama i biljkama
X27 Kontakt sa drugim označenim otrovnim životinjama
X28 Kontakt sa drugim označenim otrovnim biljkama
X29 Kontakt sa neoznačenom otrovnom životinjom ili biljkom

Izlaganje prirodnim silama (X30-X39)

X30 Izlaganje prekomernoj prirodnoj toploti
X31 Izlaganje prekomernoj hladnoći u prirodi
X32 Izlaganje sunčevoj svetlosti
X33 Žrtva munje
X34 Žrtva zemljotresa
X35 Žrtva vulkanske erupcije
X36 Žrtva lavine, klizanja zemljišta ili drugih kretanja zemlje
X37 Žrtva katastrofalne oluje
X38 Žrtva poplave
X39 Izlaganje drugim i neoznačenim prirodnim silama

Slučajna trovanja i izlaganja štetnim supstancama (X40-X49)

X40 Slučajno trovanje i izlaganje analgeticima, antipireticima i antireumaticima koji ne
pripadaju opijatima
X41 Slučajno trovanje ili izlaganje antiepilepticima, sedativima-hipnoticima,
antiparkinsonicima i psihotropnim lekovima, neklasifikovano na drugom mestu
X42 Slučajno trovanje i izlaganje narkoticima i psihodislepticima [halucinogenima],
neklasifikovano na drugom mestu
X43 Slučajno trovanje i izlaganje drugim lekovima koji deluju na autonomni nervni
sistem
X44 Slučajno trovanje i izlaganje drugim neoznačenim lekovima, preparatima i
biološkim supstancama
X45 Slučajno trovanje i izlaganje alkoholu
X46 Slučajno trovanje i izlaganje organskim rastvaračima i halogenskim
ugljovodonicima i njihovim parama
X47 Slučajno trovanje i izlaganje drugim gasovima i parama
X48 Slučajno trovanje i izlaganje pesticidima
X49 Slučajno trovanje i izlaganje drugim i neoznačenim hemikalijama i štetnim
materijama

Prekomeran fizički napor, putovanja i oskudice (X50-X57)

X50 Prekomeran napor i preterani ili ponavljani pokreti
X51 Putovanje i kretanje
X52 Produženo ostajanje u bestežinskim uslovima
X53 Nedostatak hrane
X54 Nedostatak vode
X57 Neoznačena oskudica

85
Međunarodna klasifikacija bolesti

Slučajno izlaganje drugim i neoznačenim faktorima (X58-X59)

X58 Izlaganje drugim označenim faktorima
X59 Izlaganje neoznačenim faktorima

Namerno samopovređivanje (X60-X84)

X60 Namerno samotrovanje i izlaganje analgeticima, antipireticima i antireumaticima
koji ne pripadaju opijatima
X61 Namerno samotrovanje i izlaganje antiepilepticima, sedativima-hipnoticima,
antiparkinsonicima i psihotropnim lekovima, neklasifikovano na drugom mestu
X62 Namerno samotrovanje i izlaganje narkoticima i psihodislepticima
[halucinogenima], neklasifikovano na drugom mestu
X63 Namerno samotrovanje i izlaganje drugim lekovima koji deluju na autonomni
nervni sistem
X64 Namerno samotrovanje i izlaganje drugim neoznačenim lekovima, preparatima i
biološkim supstancama
X65 Namerno samotrovanje i izlaganje alkoholu
X66 Namerno samotrovanje i izlaganje organskim rastvaračima i halogenskim
ugljovodonicima i njihovim parama
X67 Namerno samotrovanje i izlaganje drugim gasovima i parama
X68 Namerno samotrovanje i izlaganje pesticidima
X69 Namerno samotrovanje i izlaganje drugim i neoznačenim hemikalijama i štetnim
materijama
X70 Namerno samopovređivanje vešanjem, davljenjem i gušenjem
X71 Namerno samopovređivanje davljenjem i potapanjem
X72 Namerno samopovređivanje opaljivanjem iz revolvera
X73 Namerno samopovređivanje opaljivanjem iz puške, karabina i većeg vatrenog
oružja
X74 Namerno samopovređivanje opaljivanjem iz drugog i neoznačenog oružja
X75 Namerno samopovređivanje eksplozivnim materijalom
X76 Namerno samopovređivanje dimom, vatrom i plamenom
X77 Namerno samopovređivanje vodenom parom, vrelim parama i vrelim predmetima
X78 Namerno samopovređivanje oštrim predmetom
X79 Namerno samopovređivanje tupim predmetom
X80 Namerno samopovređivanje skakanjem sa visine
X81 Namerno samopovređivanje skakanjem ili leganjem ispred predmeta u pokretu
X82 Namerno samopovređivanje udarom motornog vozila
X83 Namerno samopovređivanje na druge označene načine
X84 Namerno samopovređivanje na neoznačene načine

Nasilje (X85-Y09)
X85 Nasilje lekovima, preparatima i biološkim supstancama
X86 Nasilje korozivnim supstancama
X87 Nasilje pesticidima
X88 Nasilje gasovima i parama
X89 Nasilje drugim označenim hemikalijama i štetnim materijama
X90 Nasilje neoznačenim hemikalijama ili štetnim materijama
X91 Nasilje vešanjem, davljenjem i ugušivanjem
X92 Nasilje davljenjem i potapanjem
X93 Nasilje pucanjem iz revolvera
X94 Nasilje pucanjem iz puške, karabina i drugog većeg vatrenog oružja

86
 Grupa XX

X95 Nasilje pucanjem iz drugog i neoznačenog vatrenog oružja

X96 Nasilje eksplozivnim materijalom
X97 Nasilje dimom, vatrom i plamenom
X98 Nasilje vodenom parom, vrelim parama i vrelim predmetima
X99 Nasilje oštrim predmetom
Y00 Napad tupim predmetom
Y01 Napad guranjem sa visine
Y02 Napad guranjem ili stavljanjem žrtve ispred predmeta u pokretu
Y03 Napad razbijanjem motornog vozila
Y04 Napad primenom telesne snage
Y05 Seksualni napad uz primenu telesne snage
Y06 Zanemarivanje i napuštanje
Y07 Druga zlostavljanja
Y08 Napad na druge označene načine
Y09 Napad na neoznačene načine

Događaj sa neodređenom namerom (Y10-Y34)

Y10 Trovanje i izlaganje neopioidnim analgeticima, antipireticima i antireumaticima,
neutvrđene namere
Y11 Trovanje i izlaganje antiepilepticima, sedativima-hipnoticima, antiparkinsonicima i
psihotropnim lekovima, neklasifikovano na drugom mestu, neutvrđene namere
Y12 Trovanje i izlaganje narkoticima i psihodislepticima [halucinogenima],
neklasifikovano na drugom mestu, neutvrđene namere
Y13 Trovanje i izlaganje drugim lekovima koji deluju na autonomni nervni sistem,
neutvrđene namere
Y14 Trovanje i izlaganje drugim i neoznačenim lekovima, preparatima i biološkim
supstancama, neutvrđene namere
Y15 Trovanje i izlaganje alkoholu, neutvrđene namere
Y16 Trovanje i izlaganje organskim rastvaračima i halogenskim ugljovodonicima i
njihovim parama, neutvrđene namere
Y17 Trovanje i izlaganje drugim gasovima i parama, neodređene namere
Y18 Trovanje i izlaganje pesticidima, neutvrđene namere
Y19 Trovanje i izlaganje drugim i neoznačenim hemikalijama i štetnim supstancama,
neutvrđene namere
Y20 Vešanje, davljenje i gušenje, neodređene namere
Y21 Davljenje i potapanje, neodređene namere
Y22 Opaljivanje iz pištolja, neodređene namere
Y23 Opaljivanje iz puške, sačmare i većeg vatrenog oružja, neodređene namere
Y24 Opaljivanje iz drugog i neoznačenog vatrenog oružja, neodređene namere
Y25 Kontakt sa eksplozivnim materijalom, neodređene namere
Y26 Izlaganje dimu, vatri i plamenu, neodređene namere
Y27 Kontakt sa vodenom parom, vrelim parama i vrelim predmetima, neodređene
namere
Y28 Kontakt sa oštrim predmetom, neodređene namere
Y29 Kontakt sa tupim predmetom, neodređene namere
Y30 Padanje, skakanje ili guranje sa visine, neodređene namere
Y31 Padanje, ležanje ili trčanje ispred ili prema predmetu koji je u pokretu, neodređene
namere
Y32 Razbijanje motornog vozila, neodređene namere
Y33 Drugi označeni događaji, neodređene namere
Y34 Neoznačeni događaj, neodređene namere

87
Međunarodna klasifikacija bolesti

Zakonske intervencije i ratne operacije (Y35-Y36)

Y35 Zakonska intervencija
Y36 Ratne operacije

Komplikacije medicinskog i hirurškog lečenja (Y40-Y84)

Lekovi, preparati i biološke supstance koje uzrokuju neželjene efekte pri

terapijskoj primeni (Y40-Y59)
Y40 Antibiotici koji deluju na pojedine sisteme
Y41 Drugi antiinfektivni i antiparazitarni lekovi koji deluju na pojedine sisteme
Y42 Hormoni i njihove sintetičke zamene i antagonisti, neklasifikovani na drugom
mestu
Y43 Sredstva koja deluju primarno sistemski
Y44 Sredstva koja primarno deluju na sastojke krvi
Y45 Analgetici, antipiretici i antiinflamatorni lekovi
Y46 Antiepileptici i antiparkisonični lekovi
Y47 Sedativi, hipnotici i anksiolitici
Y48 Anestetici i terapijski gasovi
Y49 Psihotropni lekovi, neklasifikovani na drugom mestu
Y50 Stimulatori centralnog nervnog sistema, neklasifikovani na drugom mestu
Y51 Lekovi koji primarno deluju na autonomni nervni sistem
Y52 Sredstva koja primarno deluju na kardiovaskularni sistem
Y53 Sredstva koja primarno deluju na gastrointestinalni sistem
Y54 Sredstva koja primarno deluju na ravnotežu vode i minerala i metabolizam
mokraćne kiseline
Y55 Sredstva koja primarno deluju na glatke i skeletne mišiće i na respiratorni sistem
Y56 Lokalna sredstva koja primarno deluju na kožu i sluznicu i lekovi za lečenje oka,
uha, grla, nosa i usta
Y57 Drugi i neoznačeni lekovi i medikamenti
Y58 Vakcine protiv bakterija
Y59 Druge i neoznačene vakcine i biološke supstance

Neželjeni događaji u toku hirurškog i medicinskog lečenja bolesnika

(Y60-Y69)
Y60 Nenamerno uzrokovana posekotina, ubod, perforacija ili krvarenje u toku hirurškog
i medicinskog lečenja
Y61 Strani predmet slučajno ostavljen u telu tokom hirurškog i medicinskog lečenja
Y62 Greška u postupku sterilizacije tokom hirurškog i medicinskog lečenja
Y63 Greška u doziranju tokom hirurškog i medicinskog lečenja
Y64 Kontaminirane medicinske ili biološke materije
Y65 Drugi neželjeni događaji tokom hirurškog i medicinskog lečenja
Y66 Nesprovođenje hirurškog i medicinskog lečenja
Y69 Neoznačen neželjeni događaj tokom hirurškog i medicinskog lečenja

Medicinski uređaji povezani sa neželjenim događajima u dijagnostičkoj i

terapijskoj primeni (Y70-Y82)
Y70 Uređaji u anesteziologiji povezani sa neželjenim događajima
Y71 Uređaji u kardiovaskularnoj oblasti povezani sa neželjenim događajima
Y72 Uređaji u otorinolaringologiji povezani sa neželjenim događajima

88
 Grupa XX

Y73 Uređaji u gastroenterologiji i urologiji povezani sa neželjenim događajima

Y74 Uređaji za opštu bolničku i ličnu upotrebu povezani sa neželjenim događajima
Y75 Uređaji u neurologiji povezani sa neželjenim događajima
Y76 Uređaji u akušerstvu i ginekologiji povezani sa neželjenim događajima
Y77 Uređaji u oftalmologiji povezani sa neželjenim događajima
Y78 Uređaji u radiologiji povezani sa neželjenim događajima
Y79 Uređaji u ortopediji povezani sa neželjenim događajima
Y80 Uređaji u fizikalnoj medicini povezani sa neželjenim događajima
Y81 Uređaji u opštoj i plastičnoj hirurgiji povezani sa neželjenim događajima
Y82 Drugi i neoznačeni medicinski uređaji povezani sa neželjenim događajima

Hirurški i drugi medicinski postupci kao uzrok neželjene reakcije

bolesnika, ili kasnih komplikacija, bez navođenja neželjenog događaja za
vreme postupka (Y83-Y84)
Y83 Hirurški zahvat i drugi hirurški postupci kao uzrok neželjene reakcije bolesnika, ili
kasne komplikacije, bez navođenja neželjenog događaja za vreme postupka
Y84 Drugi medicinski postupci kao uzrok neželjene reakcije bolesnika, ili kasne
komplikacije, bez navođenja neželjenog događaja za vreme postupka

Posledice spoljašnjih uzroka obolevanja i umiranja (Y85-Y89)

Y85 Posledice saobraćajnih udesa
Y86 Posledice drugih udesa
Y87 Posledice namernog samopovređivanja, nasilja i događaja neodređene namere
Y88 Posledice hirurškog i medicinskog lečenja kao spoljašnjeg uzroka
Y89 Posledice drugih spoljašnjih uzroka

Dopunski faktori povezani sa uzrocima obolevanja i umiranja

klasifikovani na drugom mestu (Y90-Y98)
Y90 Podatak o prisustvu alkohola određen nivoom alkohola u krvi
Y91 Dokaz o prisustvu alkohola određen nivoom intoksikacije
Y95 Bolnički uslovi
Y96 Uslovi povezani sa radom
Y97 Uslovi povezani sa zagađenjem spoljašnje sredine
Y98 Uslovi povezani sa načinom života

89
Međunarodna klasifikacija bolesti

Grupa XXI
Faktori koji utiču na zdravstveno stanje i kontakt sa
zdravstvenom službom (Z00 - Z99)
Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom radi pregleda i ispitivanja
(Z00-Z13)
Z00 Opšti pregled i ispitivanje osoba bez tegoba ili postavljene dijagnoze
Z01 Drugi posebni pregledi i ispitivanja osoba bez tegoba ili ranije dijagnoze
Z02 Pregled i kontakt iz administrativnih razloga
Z03 Medicinsko posmatranje i praćenje zbog sumnje na neke bolesti ili stanja
Z04 Pregledi i posmatranje zbog drugih razloga
Z08 Kontrolni pregled posle lečenja zloćudnog tumora
Z09 Kontrolni pregled posle lečenja stanja koja nisu zloćudni tumori
Z10 Rutinski opšti zdravstveni pregled definisane subpopulacije
Z11 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja infektivnih i parazitarnih bolesti
Z12 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja neoplazmi
Z13 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja drugih bolesti i poremećaja

Osobe sa potencijalnim rizicima po zdravlje povezanim sa zaraznim

bolestima (Z20-Z29)
Z20 Kontakt i izloženost zaraznim bolestima
Z21 Asimptomatska infekcija virusom humane imunodeficijencije (HIV)
Z22 Kliconoša zaraznih bolesti
Z23 Potreba za imunizacijom protiv bakterijskih bolesti (pojedinačno)
Z24 Potreba za imunizacijom protiv samo jedne virusne bolesti
Z25 Potreba za imunizacijom protiv drugih virusnih bolesti (pojedinačno)
Z26 Potreba za imunizacijom protiv drugih zaraznih bolesti (pojedinačno)
Z27 Potreba za kombinovanom imunizacijom protiv više infektivnih bolesti
Z28 Neizvršena imunizacija
Z29 Potreba za drugim profilaktičkim merama

Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom u okolnostima vezanim za

reprodukiju (Z30-Z39)
Z30 Kontracepcija
Z31 Unapređenje reprodukcije
Z32 Ispitivanje i testiranje na trudnoću
Z33 Gravidno stanje, slučajno
Z34 Kontrola normalne trudnoće
Z35 Kontrola trudnoće sa visokim rizikom
Z36 Antenatalni skrining (screening)
Z37 Ishod porođaja
Z38 Živorođena deca prema mestu rođenja
Z39 Nega i pregled posle porođaja

90
 Grupa XXI

Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom zbog specifičnih

medicinskih produra i zdravstvene nege (Z40-Z54)
Z40 Profilaktička operacija
Z41 Procedure koje se ne izvode u cilju lečenja
Z42 Praćenje i nega koji uključuju plastičnu operaciju
Z43 Nadziranje vestačkih (arteficijalnih) otvora
Z44 Nameštanje i podešavanje spoljašnjih protetskih pomagala
Z45 Podešavanje i održavanje ugrađenog pomagala
Z46 Postavljanje i podešavanje drugih pomagala
Z47 Drugo praćenje i nega u ortopedskom lečenju
Z48 Drugo praćenje i nega u hirurškom lečenju
Z49 Nega koja uključuje dijalizu
Z50 Nega koja uključuje upotrebu rehabilitacionih procedura
Z51 Druga medicinska nega
Z52 Davaoci organa i tkiva
Z53 Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom zbog specifičnih procedura koje nisu
izvršene
Z54 Oporavljanje

Osobe sa potencijalnim zdravstvenim rizicima povezanim sa

socioekonomskim i psihosocijalnim uslovima (Z55-Z65)
Z55 Problemi sa obrazovanjem i pismenošću
Z56 Problemi zaposlenih i nezaposlenih osoba
Z57 Profesionalna izloženost faktorima rizika
Z58 Problemi osoba u životnoj sredini
Z59 Problemi stanovanja i ekonomski problemi
Z60 Problemi osoba u socijalnoj sredini
Z61 Problemi sa negativnim životnim doživljajima u detinjstvu
Z62 Drugi problemi vaspitanja
Z63 Drugi problemi sa grupom za primarnu podršku, uključujući i porodičnu sredinu
Z64 Problemi uzrokovani psihosocijalnim uslovima
Z65 Problemi uzrokovani drugim psihosocijalnim uslovima

Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom u drugim okolnostima (Z70-

Z76)
Z70 Konsultovanje u vezi sa seksualnim stavom, ponašanjem i orijentacijom
Z71 Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom radi drugog konsultovanja i
medicinskog saveta, neklasifikovano na drugom mestu
Z72 Problemi povezani sa načinom života
Z73 Problemi u savlađivanju životnih teškoća
Z74 Problemi osoba sa tuđom negom
Z75 Problemi osoba sa medicinskim ustanovama i drugom zdravstvenom zaštitom
Z76 Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom u drugim okolnostima

Osobe sa potencijalnim rizicima po zdravlje koje uzrokuju porodična ili

lična prošlost i izvesni životni uslovi (Z80-Z99)
Z80 Porodična anamneza o zloćudnom tumoru
Z81 Porodična anamneza o duševnim poremećajima i poremećajima ponašanja

91
Međunarodna klasifikacija bolesti

Z82 Porodična anamneza o određenim onesposobljenostima i hroničnim bolestima

koje izazivaju onesposobljenost
Z83 Porodična anamneza o drugim označenim poremećajima
Z84 Porodična anamneza o drugim stanjima
Z85 Lična anamneza o zloćudnom tumoru
Z86 Lična anamneza o određenim drugim bolestima
Z87 Lična anamneza o drugim bolestima i stanjima
Z88 Lična anamneza o alergiji na lekove, preparate i biološke supstance
Z89 Stečeni nedostatak uda
Z90 Stečeni nedostatak organa, neklasifikovan na drugom mestu
Z91 Lična anamneza o faktorima rizika, neklasifikovana na drugom mestu
Z92 Lična anamneza o medicinskom lečenju
Z93 Stanje vestačkog (arteficijalnog) otvora
Z94 Stanje presađenog organa ili tkiva
Z95 Prisustvo implantata i graftova na srcu i krvnim sudovima
Z96 Prisustvo drugog funkcionalnog implantata
Z97 Prisustvo drugih naprava
Z98 Druga postoperativna stanja
Z99 Zavisnost od pomagala, neklasifikovana na drugom mestu

92
 Grupa XXII

Grupa XXII
Šifre za posebne namene (U00 - U89)
Privremeno dodeljivanje novih bolesti neizvesne etiologije (U00-U49)
U04 Teški akutni respiratorni sindrom [SARS]

Bakterijski agensi otporni na antibiotike (U80-U89)

U80 Agens otporan na penicilin i srodne antibiotike
U81 Agens otporan na vankomicin i srodne antibiotike
U88 Agens otporan na više antibiotika
U89 Agens otporan na druge i neodređene antibiotike

93
Tabelarna lista uključenih dijagnoza i
četvoromesnih podkategorija
 Grupa I

Grupa I

97
 Grupa I

Zarazne i parazitarne bolesti

(A00 - B99)

Uključuje: Bolesti opšte poznate kao zarazne ili prenosive

Upotrebiti dodatnu dijagnozu (U80-U89), za šifriranje antibiotika prema kojima je bakterijski agens otporan
Isključuje: Grip i druge akutne infekcije disajnih puteva (J00-J22)
Kliconoše ili sumnjive kliconoše zaraznih bolesti (Z22.-)
Određene lokalizovane infekcije – pogledati poglavlja koje se odnose na sistemska oboljenja
Zarazne i parazitarne bolesti koje komplikuju trudnoću, porođaj i babinje [izuzima se porođajni
tetanus] (O98.-)
Zarazne i parazitarne bolesti specifične za porođajni period [izuzimaju se tetanus novorođenčeta,
urođeni sifilis, perinatalna gonokokna infekcija, morbus HIV) (P35-P39)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

A00-A09 Crevne zarazne bolesti
A15-A19 Tuberkuloza
A20-A28 Zoonoze uzrokovane bakterijama
A30-A49 Druge bolesti uzrokovane bakterijama
A50-A64 Bolesti pretežno prenete polnim odnosom
A65-A69 Druge bolesti uzrokovane spirohetama
A70-A74 Druge bolesti uzrokovane hlamidijama
A75-A79 Rikecioze - Bolesti prenete artropodama (člankonošcima)
A80-A89 Infekcije centralnog nervnog sistema uzrokovane virusima
A90-A99 Groznice i hemoragijske groznice uzrokovane virusima koje prenose člankonošci
B00-B09 Infekcije sa oštećenjima kože i sluznice uzrokovane virusima
B15-B19 Zapaljenja jetre uzrokovana virusima
B20-B24 Sida – Bolest stečenog nedostatka imuniteta uzrokovana virusom humanog nedostatka imuniteta
[Morbus HIV]
B25-B34 Druge bolesti uzrokovane virusima
B35-B49 Mikoze – Gljivična oboljenja
B50-B64 Bolesti uzrokovane protozoama
B65-B83 Bolesti uzrokovane parazitnim crvima
B85-B89 Pedikuloza, akarijaza i druge infestacije
B90-B94 Posledice zaraznih i parazitarnih bolesti
B95-B98 Bakterijski, virusni i drugi zarazni uzročnici bolesti
B99-B99 Druge zarazne bolesti

Crevne zarazne bolesti

(A00-A09)

A00.- Cholera
Kolera
A00.0 Cholera classica
Kolera koju uzrokuje Vibrio cholerae 01, biovar cholerae
Klasična kolera
A00.1 Cholera El Tor
Kolera koju uzrokuje Vibrio cholerae 01, biovar El Tor
El Tor kolera
A00.9 Cholera, non specificata
Kolera, neoznačena

99
2010

A01.- Febris typhica et febris paratyphica

Tifusna groznica i paratifusna groznica
A01.0 Typhus abdominalis
Trbušni tifus
Infectio per Salmonellam typhi
A01.1 Paratyphus A
Paratifus A
A01.2 Paratyphus B
Paratifus B
A01.3 Paratyphus C
Paratifus C
A01.4 Paratyphus, non specificatus
Paratifus, neoznačen
Infectio per Salmonellam paratyphi NOS

A02.- Salmonelloses aliae

Druge infekcije uzrokovane salmonelama
Uključuje: Infekcije ili „trovanja hranom“ uzrokovana bilo kojom salmonelom, osim S. typhi i S.
paratyphi
A02.0 Enteritis salmonellosa
Zapaljenje tankog creva uzrokovano salmonelama
Salmonellosis
A02.1 Salmonellosis septica
Sepsa uzrokovana salmonelom
A02.2 Infectiones salmonellosae localisatae
Lokalizovane infekcije uzrokovane salmonelom
Arthritis salmonellosa† (M01.3*)
Meningitis salmonellosa† (G01*)
Nephropathia tubulointerstitialis salmonellosa † (N16.0*)
Osteomyelitis salmonellosa† (M90.2*)
Pneumonia salmonellosa† (J17.0*)
A02.8 Infectiones salmonellosae aliae, specificatae
Ostale označene infekcije salmonelama
A02.9 Infectio salmonellosa, non specificata
Infekcija salmonelom, neoznačena

A03.- Shigellosis
Šigeloza, uzročnik Shigellae
A03.0 Dysenteria bacillaris per Shigellam dysenteriae
Šigeloza, uzročnik Shigella dysenteriae
Shigellosis A [Shiga-Kruse dysenteria]
A03.1 Dysenteria bacillaris per Shigellam flexneri
Šigeloza, uzročnik Shigell flexneri
Shigellosis B
A03.2 Dysenteria bacillaris per Shigellam boydii
Šigeloza, uzročnik Shigella boydi
Shigellosis C
A03.3 Dysenteria bacillaris per Shigellam sonnei
Šigeloza, uzročnik Shigella sonnei
Shigellosis D

100
 Grupa I

A03.8 Shigelloses aliae

Ostale šigeloze
A03.9 Shigellosis, non specificata
Šigeloza, neoznačena
Dysenteria bacillaris NOS

A04.- Infectiones intestinales bacteriales aliae

Ostale bakterijske crevne infekcije
Isključuje: enteritis tuberculosa (A18.3)
intoxicationes alimentariae bacteriales aliae
A04.0 Infectio intestinalis per Escherichiam coli enteropathogenem
Crevna infekcija uzrokovana enteropatogenom Escherichia coli
A04.1 Infectio intestinalis per Escherichiam coli enterotoxigenem
Crevna infekcija uzrokovana enterotoksigenom Escherichia coli
A04.2 Infectio intestinalis per Escherichiam coli enteroinvasivam
Crevna infekcija uzrokovana enteroinvazivnom Escherichia coli
A04.3 Infectio intestinalis per Escherichiam coli enterohaemorrhagicam
Crevna infekcija uzrokovana enterohemoragijskom Escherichia coli
A04.4 Infectiones intestinales per Escherichiam coli aliae
Ostale crevne infekcije koje uzrokuje Escherichia coli
Enteritis per Escherichiam coli NOS
A04.5 Enteritis campylobacterialis
Zapaljenje tankog creva koje uzrokuje Campylobacter
A04.6 Enteritis yersiniosa enterocolitica
Zapaljenje tankog creva koje uzrokuje Yersinia enterocolitica
Isključuje: yersiniosis extraintestinalis (A28.2)
A04.7 Enterocolitis per Clostridium difficile
Zapaljenje tankog creva koje uzrokuje Clostridium difficile
Colitis pseudomembranosa
Intoxicatio alimentaria per Clostridium difficile
A04.8 Infectiones intestinales bacteriales aliae, specificatae
Ostale označene bakterijske crevne infekcije
A04.9 Infectio intestinalis bacterialis, non specificata
Bakterijska crevna infekcija, neoznačena
Enteritis bacterialis NOS

A05.- Intoxicationes alimentariae bacteriales aliae, non alibi classificatae

Ostala trovanja hranom uzrokovana bakterijama, neklasifikovana na drugom
mestu
Isključuje: infectio intestinalis per Escherichiam coli (A04.0-A04.4)
listeriosis (A32.-)
salmonelloses aliae (A02.-)
toksični efekti štetnih namirnica (T61-T62)
A05.0 Intoxicatio allimentaria staphylococcica
Trovanje hranom uzrokovano stafilokokom
A05.1 Botulismus
Botulizam
Klasično trovanje hranom koje uzrokuje Clostridium botulinum

101
2010

A05.2 Intoxicato ailmentaria per Clostridium perfringentem (Clostridium welchii)

Trovanje hranom, uzročnik Clostridium perfringens (Clostridium welchii)
Enteritis necroticans
Pig-bel
A05.3 Intoxicatio alimentaria per Vibrionem parahaemolyticam
Trovanje hranom, uzročnik Vibrio parahaemolytica
A05.4 Intoxicatio alimentaria per Bacillum cereum
Trovanje hranom, uzročnik Bacillus cereus
A05.8 Intoxicationes alimentariae bacteriales aliae, specificatae
Ostala označena trovanja hranom uzrokovana bakterijama
A05.9 Intoxicatio alimentaria bacterialis, non specificata
Trovanje hranom uzrokovano bakterijama, neoznačeno

A06.- Amoebiasis
Amebijaza
Uključuje: infectio per Entamoeba histolytica
Isključuje: Infectiones intestinales protozoicae aliae (A07.-)
A06.0 Dysenteria amoebica acuta
Akutna amebna dizenterija
Amoebiasis acuta
Amoebiasis intestinalis NOS
A06.1 Amoebiasis intestinalis chronica
Hronična amebna dizenerija
A06.2 Colitis amoebica non dysenterica
Nedizenterično zapaljenje debelog creva uzrokovano amebama
A06.3 Amoeboma intestinale
Amebom, tumor creva uzrokovan amebama
Amoeboma NOS
A06.4 Abscessus hepatis amoebicus
Apsces jetre uzrokovan amebama
Amoebiasis hepatica
A06.5† Abscessus pulmonum amoebicus (J99.8*)
Apsces pluća uzrokovan amebama
Abscessus pulmonum (et hepaticus) amoebicus
A06.6† Abscessus cerebri amoebicus (G07*)
Apsces mozga uzrokovan amebama
Abscessus cerebri (hepatis) (pulmonis) amoebicus
A06.7 Amoebiasis cutanea
Amebijaza kože
A06.8 Infectio amoebica localisationum aliorum
Amebna infekcija drugih lokalizacija
Appendicitis amoebica
Balanitis amoebica† (N51.2*)
A06.9 Amoebiasis, non specificata
Amebijaza, neoznačena

102
 Grupa I

A07.- Infectiones intestinales protozoicae aliae

Ostale crevne infekcije uzrokovane protozoama
A07.0 Balantidiasis
Balantidijaza, uzročnik Balantidium coli
Dysenteria balantidialis
A07.1 Giardiasis [lambliasis]
Đardijaza, uzročnik Lamblia intestinalis
A07.2 Cryptosporidiasis
Kriptosporidijaza, uzročnik Cryptosporidium
A07.3 Isosporiasis
Izosporijaza, uzročnik Isospora belli i Isospora hominis
Coccidiosis intestinalis
Infectio per Isosporam belli et Isosporam hominis
Isosporiasis
A07.8 Infectiones intestinales protozoicae aliae, specificatae
Ostale označene crevne infekcije uzrokovane protozoama
Sarcocystosis
Sarcosporidiosis
Trichomoniasis intestinalis
A07.9 Infectio intestinalis protozoica, non specificata
Crevna infekcija uzrokovana protozoama, neoznačena
Colitis protozoica
Diarrhoea flagellata
Diarrhoea protozoica
Dysenteria protozoica

A08.- Infectiones intestinales virales

Crevne infekcije uzrokovane virusima
Isključuje: influenza gastrointestinalis (J09 , J10.8 , J11.8)
A08.0 Enteritis rotaviralis
Zapaljenje tankog creva uzrokovano rotavirusima
A08.1 Gastroenteritis acuta Norwalk
Akutno zapaljenje želuca i tankog creva uzrokovano Norwalk virusom
Enteritis uzrokovan sitnim okruglim virusima
A08.2 Enteritis adenoviralis
Zapljenje tankog creva uzrokovano adenovirusima
A08.3 Enteritides virales aliae
Ostala zapaljenja tankog creva uzrokovano virusima
A08.4 Infectio intestinalis viralis, non specificata
Crevna infekcija uzrokovana virusima, neoznačena
Enteritis viralis NOS
Gastroenteritis viralis NOS
Gastroenteropathia viralis NOS
A08.5 Infectiones intestinales aliae, specificatae
Ostale označene crevne infekcije

103
2010

A09.- Gastroenteritis et colitis origine infectiva et non specificata alia

Drugi gastroenteritis i kolitis infektivnog ili neoznačenog porekla
Isključuje: bakterijski, protozoički, virusni i drugi označeni infektivni uzročnici (A00-A08)
neinfektivni (vidi nezarazni) neonatalni proliv (P78.3)
neinfektivni (vidi nezarazni) proliv (K52.9)
A09.0 Gastroenteritis et colitis origine infectiva alia et non specificata
Drugi i neoznačeni gastroenteritis i kolitis infektivnog porekla
Catarrhus entericus sive intestinalis
Diarrhoea NOS
Diarrhoea:
• acuta aquosa
• acuta haamorrhagica
• acuta sanguinis
• dysenterica
• epidemica
Infectiones sive septica
• colitis NOS
• enteritis haemorrhagica
• gastroenteritis
A09.9 Gastroenteritis et colitis origine non specificata
Gastroenteritis i kolitis neoznačenog porekla

Tuberkuloza
(A15-A19)
Uključuje: Infectiones per Mycobacterium tuberculosis et Mycobacterium bovis
Isključuje: Morbus HIV cum infectione mycobacteriali (B20.0)
pneumoconiosis cum tuberculosi (J65)
sequelae tuberculosis (B90.-)
silicotuberculosis (J65)
tuberculosis congenita (P37.0)

A15.- Tuberculosis organorum respiratoriorum, per bacteriologiam et histologiam

confirmata
Tuberkuloza organa za disanje potvrđena bakteriološki i histološki
A15.0 Tuberculosis pulmonum, per microscopiam sputi confirmata
Tuberkuloza pluća, potvrđena mikroskopijom ispljuvka
Bronchiectasia tuberculosa
Fibrosis pulmonis tuberculosa
per microscopiam sputi confirmata
Pneumonia tuberculosa
Pneumothorax tuberculosus
A15.1 Tuberculosis pulmonum per culturam solum confirmata
Tuberkuloza pluća, potvrđena samo kulturom
Stanja navedena pod A15.0, potvrđena samo kulturom
A15.2 Tuberculosis pulmonum, per histologiam confirmata
Tuberkuloza pluća, potvrđena histološki
Stanja navedena pod A15.0, potvrđena histološki
A15.3 Tuberculosis pulmonum, methodis non specificatis confirmata
Tuberkuloza pluća, potvrđena neoznačenim metodama
Stanja navedena pod A15.0, potvrđena ali neoznačeno bilo bakteriološki ili histološki

104
 Grupa I

A15.4 Tuberculosis lymphonodorum intrathoracalium, per bacteriologiam et histologiam

confirmata
Tuberkuloza limfnih čvorova u grudnom košu, potvrđena bakteriološki i histološki
Tuberculosis lymphonodorum
• hili
per bacteriologiam et histologiam confirmata
• mediastini
• tracheobronchialium
Isključuje: tuberculosis pulmonum primaria (A15.7)
A15.5 Tuberculosis laryngis, tracheae et bronchi, per bacteriologiam et histologiam
confirmata
Tuberkuloza grkljana, dušnika i bronhija, potvrđena bakteriološki i histološki
Tuberculosis
• bronchi
• glottidis per bacteriologiam et histologiam confirmata
• laryngis
• tracheae
A15.6 Pleuritis tuberculosa, per bacteriologiam et histologiam confirmata
Tuberkulozno zapaljenje plućne maramice, potvrđeno bakteriološki i histološki.
Empyema tuberculosum
per bacteriologiam et histologiam confirmata
Tuberculosis pleurae
Isključuje: tuberculosis pulmonum primaria, per bacteriologiam et histologiam confirmata (A15.7)
A15.7 Tuberculosis pulmonum primaria, per bacteriologiam et histologiam confirmata
Primarna tuberkuloza pluća, potvrđena bakteriološki i histološki
A15.8 Tuberculoses pulmonum, per bacteriologiam et histologiam confirmatae aliae
Ostale tuberkuloze pluća, potvrđene bakteriološki i histološki
Tuberculosis
• mediastinalis
• nasi per bacteriologiam et histologiam confirmata
• nasopharyngica
• sinus nasalis
A15.9 Tuberculosis organorum respiratoriorum, per bacteriologiam et histologiam
confirmata, non specificata
Tuberkuloza organa za disanje, potvrđena bakteriološki i histološki, neoznačena

A16.- Tuberculosis organorum respiratoriorum, per bacteriologiam et histologiam

non confirmata
Tuberkuloza organa za disanje, nepotvrđena bakteriološki i histološki
A16.0 Tuberculosis pulmonum per bacteriologiam et histologiam nonconfirmata
Tuberkuloza pluća, bakteriološki i histološki negativna
Bronchiectasia tuberculosa
Fibrosis pulmonis tuberculosa
bacteriologice et histologice negativa
Pneumonia tuberculosa
Pneumotorax tuberculosa
A16.1 Tuberculosis pulmonum, sine exploratione bacteriologica et histologica
Tuberkuloza pluća, bez bakteriološkog i histološkog ispitivanja
Stanja navedena pod A 16.0, bez bakteriološkog i histološkog ispitivanja
A16.2 Tuberculosis pulmonum, sine confirmatione bacteriologica sive histologica
Tuberkuloza pluća, bez bakteriološke ili histološke potvrde
Bronchiectasia tuberculosa
Fibrosis pulmonis tuberculosa
NOS (bez bakteriološke ili histološke potvrde)
Pneumonia tuberculosa
Pneumothorax tuberculosus
Tuberculosis pulmonum NOS

105
2010

A16.3 Tuberculosis lymphonodorum intrathoracalium, sine confirmatione bacteriologica

sive histologica
Tuberkuloza limfnih čvorova u grudnom košu, bez bakteriološke ili histološke potvrde
Tuberculosis lymphonodorum:
• hili
• intrathoracalium NOS
• mediastinalium
• tracheobronchialium
Isključuje: tuberculosis pulmonum primaria (A16.7)
A16.4 Tuberculosis laryngis, tracheae et bronchi, sine confirmatione bacteriologica sive
histologica
Tuberkuloza grkljana, dušnika i bronhija, bez bakteriološke ili histološke potvrde
Tuberculosis:
• bronchi
• glottidis NOS
• laryngis
• tracheae
A16.5 Pleuritis tuberculosa, sine confirmatione bacteriologica sive histologica
Tuberkulozno zapaljenje plućna, bez bakteriološke ili histološke potvrde
Empyema tuberculosum
Pleuritis tuberculosa NOS
Tuberculosis pleurae
Isključuje: tuberculosis pulmonis primaria (A16.7)
A16.7 Tuberculosis pulmonum primaria, sine confirmatione bacteriologica sive histologica
Primarna tuberkuloza pluća, bez bakteriološke ili histološke potvrde
Tuberculosis:
• Primarius complexus
• pulmonum primaria NOS
A16.8 Tuberculoses organorum respiratoriorum aliae, sine confirmatione bacteriologica
sive histologica
Ostale tuberkuloze organa za disanje, bez bakteriološke ili histološke potvrde
Tuberculosis mediastinalis
Tuberculosis nasi
NOS
Tuberculosis nasopharyngica
Tuberculosis sinus nasalis
A16.9 Tuberculosis organorum respiratoriorum, sine confirmatione bacteriologica sive
histologica, non specificata
Tuberkuloza organa za disanje, bez bakteriološke ili histološke potvrde, neoznačena
Respiratoria NOS
Tuberculoses pulmonum NOS

A17.-† Tuberculosis systematis nervosi

Tuberkuloza nervnog sistema
A17.0† Meningitis tuberculosa (G01*)
Tuberkulozno zapaljenje moždanica
Leptomeningitis tuberculosa
Tuberculosis meningica (cerebralis/spinalis)
A17.1† Tuberculoma meningium (G07*)
Tuberkulozni čvorić moždanica
Tuberculoma meningium

106
 Grupa I

A17.8† Tuberculoses systematis nervosi aliae

Ostale tuberkuloze nervnog sistema
Abscessus cerebri tuberculosus G07
Meningoencephalitis tuberculosa G05.0
Myelitis tuberculosa G05.0
Polyneuropathia tuberculosa G63.0
Tuberculoma cerebri G07
Tuberculosis medullae spinalis G07
A17.9† Tuberculosis systematis nervosi, non specificata (G99.8*)
Tuberkuloza nervnog sistema, neoznačena

A18.- Tuberculosis organorum aliorum

Tuberkuloza drugih organa
A18.0† Tuberculosis ossium et articulorum
Tuberkuloza kostiju i zglobova
Mastoiditis tuberculosa (H75.0*)
Osteitis tuberculosa (M90.0*)
Osteomyelitis tuberculosa (M90.0*)
Osteonecrosis tuberculosa (M90.0*)
Synovitis tuberculosa (M68.0*)
Tenosynovitis tuberculosa (M68.0*)
Tuberculosis coxae (M01.1*)
Tuberculosis genus (M01.1*)
Tuberculosis vertebrae (M49.0*)
A18.1 Tuberculosis systematis genitourinarii
Tuberkuloza polno-mokraćnog sistema
Cervicitis tuberculosa† (N74.0*)
Cystitis tuberculosa† (N33.0*)
Pelvioperitonitis tuberculosa feminina† (N74.1*)
Tuberculosis organorum genitalium masculinorum† (N51.-*)
Tuberculosis renis† (N29.1*)
Ureteritis tuberculosa† (N29.1*)
A18.2 Tuberculosis lymphoglandularum periphericarum
Tuberkuloza perifernih limfnih čvorova
Adenitis tuberculosa
Isključuje: Adenopathia tracheobronchialis tuberculosa (A15.4 , A16.3)
tuberculosis lymphonodorum:
• intrathoracilium (A15.4 , A16.3)
• mesentericorum et peritonaealium (A18.3)
A18.3 Tuberculosis glandularum intestinalium, peritonaealium et mesentericarum
Tuberkuloza žlezda creva, trbušne maramice i mezenterijuma
Ascites tuberculosus
Enteritis tuberculosa† (K93.0*)
Peritonitis tuberculosa† (K67.3*)
Tuberculosis:
• ani et recti† (K93.0*)
• intestini † (K93.0*)
• retroperitoneai (nodorum lymphaticorum)

107
2010

A18.4 Tuberculosis cutis et subcutis

Tuberkuloza kože i potkožnog tkiva
Erythema induratum tuberculosum
Lupus:
• exedens
• vulgaris:
• NOS
• palpebrae† (H03.1*)
Scrofuloderma
Isključuje: lupus erythematosus (L93.-)
lupus erythematosus
• systematicus (M32.-)
A18.5 Tuberculosis oculi
Tuberkuloza oka
Chorioretinitis tuberculosa† (H32.0*)
Episcleritis tuberculosa† (H19.0*)
Iridocyclitis tuberculosa† (H22.0*)
Keratitis interstitialis tuberculosa† (H19.2*)
Keratoconjunctivitis (interstitialis)(phlyctenularis) tuberculosa† (H19.2*)
Isključuje: lupus vulgaris palpebrae (A18.4)
A18.6 Tuberculosis auris
Tuberkuloza uva
Otitis media tuberculosa † (H67.0*)
Isključuje: Mastoiditis tuberculosa (A18.0†)
A18.7† Tubercuiosis glandularum suprarenalium (E35.1*)
Tuberkuloza nadbubrežnih žlezda
Morbus Addison tuberculosus
A18.8 Tuberculosis organorum aliorum, specificatorum
Tuberkuloza drugih označenih organa
Arteritis cerebri tuberculosa † (I68.1*)
Endocarditis tuberculosa† (I39.8*)
Myocarditis tuberculosa† (I39.8*)
Oesophagitis tuberculosa† (I39.8*)
Pericarditis tuberculosa† (I39.8*)
Tuberculosis glandulae thyroideae† (E35.0*)

A19.- Tuberculosis miliaris

Rasejana tuberkuloza
Uključuje: Polyserositis tuberculosa
tuberculosis:
• disseminata
• generalisata
A19.0 Tuberculosis miliaris acuta, loci specificati
Akutna rasejana tuberkuloza, označene lokalizacije
A19.1 Tuberculosis miliaris acuta, locorum multiplicium
Akutna rasejana tuberkuloza, višestrukih lokalizacija
A19.2 Tuberculosis miliaris acuta, non specificata
Akutna rasejana tuberkuloza, neoznačena
A19.8 Tuberculoses miliares aliae
Ostale rasejane tuberkuloze
A19.9 Tuberculosis miliaris, non specificata
Rasejana tuberkuloza, neoznačena

108
 Grupa I

Zoonoze uzrokovane bakterijama

(A20-A28)

A20.- Pestis
Kuga
Uključuje: infectio per Yersiniam pestis
A20.0 Pestis bubonica
Kuga limfnih čvorova prepona
A20.1 Pestis cellulocutanea
Kuga kože
A20.2 Pestis pneumonica
Kuga pluća
A20.3 Meningitis pestica
Zapaljenje moždanica uzrokovano kugom
A20.7 Pestis septica
Sepsa uzrokovana kugom
A20.8 Pestis, formae aliae
Ostali oblici kuge
Pestis abortiva
Pestis asymptomatica
Pestis minor
A20.9 Pestis, non specificata
Kuga, neoznačena

A21.- Tularaemia
Tularemija
Uključuje: febris leporina
febris „deer-fly“
infectio per Francisellam tularensem
A21.0 Tularaemia ulceroglandularis
Ulcerozna tularemija žlezda
A21.1 Tularaemia oculoglandularis
Tularemija žlezda oka
Tularaemia ophtalmica
A21.2 Tularaemia pulmonalis
Tularemija pluća
A21.3 Tularaemia gastrointestinalis
Tularemija želuca i creva
Tularaemia abdominalis
A21.7 Tularaemia generalisata
Generalizovana tularemija
A21.8 Tularaemia, formae aliae
Ostali oblici tularemije
A21.9 Tularaemia, non specificata
Tularemija, neoznačena

109
2010

A22.- Anthrax
Antraks [Crni prišt]
Uključuje: infectio per Bacillum anthracis
A22.0 Anthrax cutaneus
Antraks kože
Carbunculus malignus
Pustula maligna
A22.1 Anthrax pulmonalis
Antraks pluća
Anthrax per inhalationem
Morbus Ragpicker
Morbus Woolsorter
A22.2 Anthrax gastrointestinalis
Antraks želuca i creva
A22.7 Sepsis per anthracem
Sepsa uzrokovana antraksom
A22.8 Anthrax, formae aliae
Drugi oblici antraksa
Meningitis anthracica † (G01*)
A22.9 Anthrax, non specificatus
Antraks, neoznačen

A23.- Brucellosis
Bruceloza [Mediteranska groznica]
Uključuje: febris:
• maltea
• mediterranea
• undulatoria
A23.0 Brucellosis per Brucellam melitensem
Bruceloza, uzročnik Brucella melitensis
A23.1 Brucellosis per Brucellam abortus
Bruceloza, uzročnik Brucella abortus
A23.2 Brucellosis per Brucellam suis
Bruceloza, uzročnik Brucella suis
A23.3 Brucellosis per Brucellam canis
Bruceloza, uzročnik Brucella canis
A23.8 Brucelloses aliae
Ostale bruceloze
A23.9 Brucellosis, non specificata
Bruceloza, neoznačena

A24.- Malleus et melioidosis

Sakagija i Melioidoza, uzročnik Pseudomonas pseudomallei
A24.0 Malleus
Sakagija
Infectio per Burkholderiam mallei
Infectio per Pseudomonadem mallei
Malleus

110
 Grupa I

A24.1 Melioidosis acuta et fulminans

Akutna i perakutna melioidoza
Pneumonia melioidosa
Sepsis melioidosa
A24.2 Melioidosis subacuta et chronica
Subakutna i hronična melioidoza
A24.3 Melioidoses aliae
Ostale melioidoze
A24.4 Melioidosis, non specificata
Melioidoza, neoznačena
Infectio per Burkholderiam pseudomallei NOS
Infectio per Pseudomonadem pseudomallei NOS
Morbus Whitmore

A25.- Febris post morsum muris

Groznica posle ujeda miša
A25.0 Spirillosis
Spiriloza uzrokovana spirilama
Sodoku
A25.1 Streptobacillosis
Streptobaciloza uzrokovana streptokokom
Erythema arthriticum epidemicum post morsum muris
Febris streptobacillosa post morsum muris
Streptobacillosis post morsum muris
A25.9 Febris post morsum muris, non specificata
Groznica posle ujeda miša, neoznačena

A26.- Erysipeloides
Erizipeloid – oboljenje slično crvenom vetru
A26.0 Erysipeloides cutaneus
Erizipeloid kože
Erythema migrans
A26.7 Erysipeloides septicus
Erizipeloidna sepsa
A26.8 Erysipeloides, formae aliae
Drugi oblici erizipeloida
A26.9 Erysipeloides, non specificatus
Erizipeloid, neoznačen

A27.- Leptospirosis
Leptospiroza, uzročnik Leptospira interrogans
A27.0 Leptospirosis icterohaemorrhagica
Leptospiroza sa žuticom i krvarenjima
Leptospirosis per Leptospiram interrogantem serovar icterohaemorrhagicum
A27.8 Leptospirosis, formae aliae
Drugi oblici leptospiroze
A27.9 Leptospirosis, non specificata
Leptospiroza, neoznačena

111
2010

A28.- Zoonoses bacteriales aliae, non alibi classificatae

Ostale bakterijske zoonoze, neklasifikovane na drugom mestu
A28.0 Pasteurellosis
Pastereloza, uzročnik Pasteurellae
A28.1 Morbus post excoriationem felis
Bolest posle mačije ogrebotine
Febris post excoriationem felis
A28.2 Yersiniosis extraintestinalis
Jersinioza, vancrevna, uzročnik Yersinia enterocolitica
Isključuje: enteritis yersiniosa (A04.6)
pestis (A20.-)
A28.8 Zoonoses bacteriales aliae, specificatae, non alibi classificatae
Ostale označene bakterijske zoonoze, neklasifikovane na drugom mestu
A28.9 Zoonosis bacterialis, non specificata
Zoonoza, neoznačena

Druge bolesti uzrokovane bakterijama

(A30-A49)

A30.- Lepra [Morbus Hansen]

Lepra [Hansenova bolest]
Uključuje: infectio per Mycobacterium leprae
Isključuje: sequelae leprae (B92)
A30.0 Lepra indefinita
Lepra, neodređena
Lepra I
A30.1 Lepra tuberculoides
Tuberkuloidna lepra
Lepra TT
A30.2 Lepra tuberculoides limitans
Granična tuberkuloidna lepra
Lepra BT
A30.3 Lepra limitans
Granična lepra
Lepra BB
A30.4 Lepra lepromatosa limitans
Granična lepromatozna lepra
Lepra BL
A30.5 Lepra lepromatosa
Lepromatozna lepra
Lepra LL
A30.8 Lepra, formae aliae
Drugi oblici lepre
A30.9 Lepra, non specificata
Lepra, neoznačena

112
 Grupa I

A31.- Morbi mycobacteriales alii

Ostale bolesti uzrokovane mikobakterijama
Isključuje: lepra (A30.-)
tuberculosis (A15-A19)
A31.0 Infectio pulmonalis mycobacterialis
Infekcija pluća uzrokovana mikobakterijama
Infectio per Mycobacterium
• avium
• intracellularis [bacillus Battey]
• kansasii
A31.1 Infectio cutanea mycobacterialis
Infekcija kože uzrokovana mikobakterijama
Infectio per Mycobacterium:
• marinum
• ulcerans
Ulcus Buruli
A31.8 Infectiones mycobacteriales aliae
Ostale infekcije uzrokovane mikobakterijama
A31.9 Infectio mycobacterialis, non specificata
Infekcija uzrokovana mikobakterijama, neoznačena
Infectio mycobacterialis atypica NOS
Mycobacteriosis NOS

A32.- Listeriosis
Listerioza, uzročnik Listeria monocytogenes
Uključuje: infectio alimentaria listerialis
Isključuje: listeriosis neonatalis (disseminata) (P37.2)
A32.0 Listeriosis cutanea
Listerioza kože
A32.1† Meningitis et meningoencephalitis listerialis
Zapaljenje moždanica i moždanica sa mozgom uzrokovano listeriozom
Meningoencephalitis listerialis (G05.0*)
meningitis listerialis (G01*)
A32.7 Listeriosis septica
Listeriozna sepsa
A32.8 Listeriosis, formae aliae
Ostali oblici listerioze
Endocarditis listerialis† (I39.8*)
Listeriosis oculoglandularis
arteritis cerebri listerialis† (I68.1*)
A32.9 Listeriosis, non specificata
Listerioza, neoznačena

A33 Tetanus neonati

Tetanus novorođenčeta

A34 Tetanus puerperalis

Porođajni tetanus

113
2010

A35 Tetanus alius

Drugi tetanus
Uključuje: Tetanus NOS
Isključuje: tetanus:
• neonati (A33)
• puerperalis (A34)

A36.- Diphtheria
Difterija
A36.0 Diphtheria pharyngica
Difterija ždrela
Angina diphtherica membranacea
Diphtheria tonsillaris
A36.1 Diphtheria nasopharyngica
Difterija nosa i ždrela
A36.2 Diphtheria laryngica
Difterija grkljana
Laryngotracheitis diphtherica
A36.3 Diphtheria cutanea
Difterija kože
Isključuje: erythrasma (L08.1)
A36.8 Diphtheriae aliae
Ostale difterije
Conjunctivitis diphtherica† (H13.1*)
Myocarditis diphtherica† (I41.0*)
Polyneuritis diphtherica † (G63.0*)
A36.9 Diphtheria, non specificata
Difterija, neoznačena

A37.- Pertussis
Veliki kašalj
A37.0 Pertussis per Bordetellam pertussis
Veliki kašalj, uzročnik Bordetella pertussis
A37.1 Pertussis per Bordetellam parapertussis
Veliki kašalj, uzročnik Bordetella parapertussis
A37.8 Pertussis per Bordetellam speciei aliae
Veliki kašalj, uzročnik Bordetella druge vrste
A37.9 Pertussis, non specificata
Veliki kašalj, neoznačen

A38 Scarlatina
Šarlah
Uključuje: Scarlatina
Isključuje: Pharyngitis streptococcica (J02.0)

A39.- Infectio meningococcica

Infekcija uzrokovana meningokokom
A39.0† Meningitis meningococcica (G01*)
Zapaljenje moždanica uzrokovano meningokokom

114
 Grupa I

A39.1† Syndroma Waterhouse – Friderichsen (E35.1*)

Sindrom Waterhouse - Friderichsen
Adrenalitis haemorrhagica meningococcica
Syndroma adrenale meningococcicum
A39.2 Sepsis meningococcica acuta
Akutna sepsa - trovanje uzrokovano meningokokom
A39.3 Meningococcaemia chronica
Hronična sepsa - trovanje uzrokovano meningokokom
A39.4 Meningococcaemia, non specificata
Sepsa - trovanje uzrokovano meningokokom, neoznačena
Bacteriaemia meningococcica NOS
A39.5† Morbus cordis meningococcica
Bolest srca uzrokovana meningokokom
Endocarditis meningococcica (I39.8*)
carditis menigococcica NOS (I52.0*)
myocarditis meningococcica (I41.0*)
pericarditis meningococcica (I32.0*)
A39.8 Infectiones meningococcicae aliae
Ostale infekcije uzrokovane meningokokom
Arthritis meningococcica† (M01.0*)
Arthritis postmeningococcica† (M03.0*)
Conjunctivitis meningococcica† (H13.1*)
Encephalitis meningococcica† (G05.0*)
Neuritis retrobulbaris meningococcica† (H48.1*)
A39.9 Infectio meningococcica, non specificata
Infekcija uzrokovana meningokokom, neoznačena
Morbus meningococcicus NOS

A40.- Sepsis streptococcica

Streptokokna sepsa
Isključuje: Sepsis neonatalis (P36.0-P36.1)
Sepsis post abortum et graviditatem ectopicam sive molarem (O03-O07 , O08.0)
Sepsis post immunisationem (T88.0)
Sepsis post infusionem, transfusionem sive iniectionem therapeuticam (T80.2)
Sepsis postproceduralis (T81.4)
Sepsis puerperalis (O85)
Sepsis streptococcica partualis (O75.3)
A40.0 Sepsis streptococcica A
Sepsa uzrokovana streptokokom grupe A
A40.1 Sepsis streptococcica B
Sepsa uzrokovana streptokokom grupe B
A40.2 Sepsis streptococcica D
Sepsa uzrokovana streptokokom grupe D
A40.3 Sepsis pneumococcica
Sepsa uzrokovana pneumokokom
Sepsis pneumococcica
A40.8 Sepsis streptococcica alia
Druga sepsa uzrokovana streptokokom
A40.9 Sepsis streptococcica, non specificata
Sepsa uzrokovana streptokokom, neoznačena

115
2010

A41.- Sepses aliae

Ostale sepse
Isključuje: Afflictus (schock) toxicus (A48.3)
Sepsis partualis (O75.3)
Sepsis post abortum et graviditatem ectopicam sive molarem (O03-O07 , O08.0)
Sepsis post immunisationem (T88.0)
Sepsis post infusionem, transfusionem sive iniectionem therapeuticam (T80.2)
bacteriaemia NOS (A49.9)
sepsis:
• Erysipelotica (A26.7)
• Melioidosa (A24.1)
• Pestica (A20.7)
• Yersiniosis extraintestinalis (A28.2)
• actinomycotica (A42.7)
• anthracica (A22.7)
• candidialis (B37.7)
• gonococcica (A54.8)
• herpesviralis (B00.7)
• listerialis (A32.7)
• meningococcica (A39.2-A39.4)
• neonatalis (P36.-)
• postproceduralis (T81.4)
• puerperalis (O85)
• streptococcica (A40.-)
• tularaemia (A21.7)
A41.0 Sepsis staphylococcica
Sepsa, uzročnik Staphylococcus aureus
A41.1 Sepsis staphylococcica alia, specificata
Sepsa koju uzrokuje drugi označeni stafilokok
Sepsis per infectionem staphylococco coagulativo negativo
A41.2 Sepsis staphylococcica, non specificata
Sepsa uzrokovana stafilokokom, neoznačena
A41.3 Sepsis per Haemophilum influenzae
Sepsa, uzročnik Haemophilus influenzae
A41.4 Sepsis anaerobica
Sepsa uzrokovana anaerobnim bacilima
Isključuje: gaseosa gangraena (A48.0)
A41.5 Sepsis per organismos Gramos-negativos alios
Sepsa uzrokovana drugim Gram-negativnim organizmima
sepsis per organismos Gramos-negativos alios NOS
A41.8 Sepsis alia, specificata
Druga označena sepsa
A41.9 Sepsis, non specificata
Sepsa, neoznačena
Napomena: Koristiti dodatnu šifru (R57.2) ukoliko se želi identifikovati septički šok
Napomena: Koristiti dodatnu šifru (R57.2) ukoliko se želi identifikovati septički šok
Afflictus (schock) septicus
Sepsis

116
 Grupa I

A42.- Actinomycosis
Aktinomikoza, uzročnik Actinomyces
Isključuje: actinomycetoma (B47.1)
A42.0 Actinomycosis pulmonalis
Aktinomikoza pluća
A42.1 Actinomycosis abdominalis
Aktinomikoza trbuha
A42.2 Actinomycosis cervicofacialis
Aktinomikoza vrata i lica
A42.7 Sepsis actinomycotica
Sepsa - trovanje uzrokovano aktinomicesom
A42.8 Actinomycosis, formae aliae
Ostali oblici aktinomikoze
A42.9 Actinomycosis, non specificata
Aktinomikoza, neoznačena

A43.- Nocardiosis
Nokardioza, uzročnik Nocardia
A43.0 Nocardiosis pulmonalis
Nokardioza pluća
A43.1 Nocardiosis cutanea
Nokardioza kože
A43.8 Nocardiosis, formae aliae
Ostali oblici nokardioze
A43.9 Nocardiosis, non specificata
Nokardioza, neoznačena

A44.- Bartonellosis
Bartoneloza, uzročnik Bartonella
A44.0 Bartonellosis systematica
Sistemska bartoneloza
Febris Oroya
A44.1 Bartonellosis cutanea et mucocutanea
Bartoneloza kože i sluznice
Verruca peruana
A44.8 Bartonellosis, formae aliae
Drugi oblici bartoneloze
A44.9 Bartonellosis, non specificata
Bartoneloza, neoznačena

A46 Erysipelas
Crveni vetar
Isključuje: Erysipelas post partum sive puerperium (O86.8)

117
2010

A48.- Morbi bacteriales alii, non alibi classificati

Druge bakterijske bolesti, neklasifikovane na drugom mestu
Isključuje: actinomycetoma (B47.1)
A48.0 Gaseosa gangraena
Gasna gangrena
Cellulitis clostridialis
Myonecrosis clostridialis
A48.1 Legionellosis
Legioneloza
A48.2 Legionellosis extrapulmonalis
Legioneloza lokalizovana izvan pluća
Febris Pontica
A48.3 Afflictus (shock) toxicus
Toksički šok
Isključuje: Shock endotoxicus NOS (R57.8)
sepsis NOS (A41.9)
A48.4 Febris brasiliana purpurica
Brazilska osipna groznica
Infectio systemica per Haemophilum aegyptium
A48.8 Morbi bacteriales alii, specificati
Ostale označene bakterijske bolesti

A49.- Infectio bacterialis, loci non specificati

Bakterijska infekcija neoznačene lokalizacije
Isključuje: Bakterijski agensi uzročnici bolesti klasifikovani u drugim grupama (B95-B96)
Infectio chlamydialis NOS (A74.9)
Infectio meningococcica NOS (A39.9)
Infectio rickettsialis NOS (A79.9)
Infectio spirochaetalis NOS (A69.9)
A49.0 Infectio staphylococcica, loci non specificati
Infekcija uzrokovana stafilokokom, neoznačene lokalizacije
A49.1 Infectio streptococcica, loci non specificati
Infekcija uzrokovana streptokokom, neoznačene lokalizacije
A49.2 Infectio per Haemophilum influenzae, loci non specificati
Infecija, uzročnik Haemophilus influenzae, neoznačene lokalizacije
A49.3 Infectio mycoplasmatica, loci non specificati
Infekcija uzrokovana mikoplazmom, neoznačene lokalizacije
A49.8 Infectiones bacteriales aliae
Ostale infecije uzrokovane bakterijama
A49.9 Infectio bacterialis, non specificata
Infekcija uzrokovana bakterijama, neoznačena
Bacteraemia NOS

118
 Grupa I

Bolesti pretežno prenete polnim odnosom

(A50-A64)
Isključuje: Morbus HIV (B20-B24)
Morbus Reiter (M02.3)
Urethritis non specificata et non gonococcica (N34.1)

A50.- Syphilis congenita

Urođeni sifilis
A50.0 Syphilis symptomatica praecox congenita
Rani urođeni simptomatski sifilis
Urođeno sifilisno stanje, bilo koje, označeno kao rano ili manifestno, u prve dve godine posle
rođenja
Syphilis praecox congenita:
• cutanea
• mucocutanea
• visceralis
laryngitis syphilitica praecox congenita
oculopathia syphilitica praecox congenita
osteochondropathia syphilitica praecox congenita
pharyngitis syphilitica praecox congenita
pneumonia syphilitica praecox congenita
rhinitis syphilitica praecox congenita
A50.1 Syphilis praecox latens congenita
Rani urođeni latentni sifilis
Urođeni sifilis bez kliničkih manifestacija sa pozitivnom serološkom reakcijom i negativnom
reakcijom likvora, u prve dve godine posle rođenja
A50.2 Syphilis praecox congenita, non specificata
Rani urođeni sifilis, neoznačen
Urođeni sifilis NOS u prve dve godine posle rođenja
A50.3 Oculopathia syphilitica tarda congenita
Pozno sifilisno urođeno oboljenje oka
Keratitis interstitialis syphilitica tarda congenita † (H19.2*)
Oculopathia syphilitica tarda congenita NEC† (H58.8*)
Isključuje: trias Hutchinson (A50.5)
A50.4 Neurosyphilis juvenilis tarda congenita
Juvenilni neurosifilis
Dementia paralytica juvenilis
neurosyphilis taboparetica juvenilis
paresis generalisata juvenilis
tabes dorsalis juvenilis
encephalitis syphilitica tarda congenita† (G05.0*)
meningiti syphilitica tarda congenita† (G01*)
polyneuropathia syphilitica tarda congenita† (G63.0*)
Koristiti dodatnu šifru, ako je potrebno, da označite bilo koji pridruženi duševni poremećaj.
Isključuje: trias Hutchinson (A50.5)

119
2010

A50.5 Syphilides symptomaticae tardae congenitae aliae

Ostali pozni urođeni simptomatski sifilisi
Urođeno sifilisno stanje, bilo koje, označeno kao pozno ili manifestno, dve ili više godina posle
rođenja
Articuli Clutton† (M03.1*)
Nasus syphiliticus sellatus
arthropathia syphilitica tarda congenita† (M03.1*)
dentes Hutchinson
osteochondropathia syphilitica tarda congenita† (M90.2*)
syphilis cardiovascularis tarda congenita† (I98.0*)
trias Hutchinson
A50.6 Syphilis tarda latens, congenita
Pozni urođeni latentni sifilis
Urođeni sifilis bez kliničkih manifestacija, sa pozitivnom serološkom reakcijom i negativnom
reakcijom likvora, dve ili više godina posle rođenja
A50.7 Syphilis tarda congenita, non specificata
Pozni urođeni sifilis, neoznačen
Urođeni sifilis NOS, dve ili više godina posle rođenja
A50.9 Syphilis congenita, non specificata
Urođeni sifilis, neoznačen

A51.- Syphilis recens

Sveži sifilis
A51.0 Syphilis genitalis primaria
Primarni sifilis polnih organa
Ulcus durum NOS
A51.1 Syphilis analis primaria
Primarni sifilis anusa
A51.2 Syphilis primaria, locorum alliorum
Primarni sifilis drugih lokalizacija
A51.3 Syphilis cutis et mucosae secundaria
Sekundarni sifilis kože i sluznice
Condyloma latum
alopecia syphilitica† (L99.8*)
lamina syphilitica mucosa
leucoderma syphiliticum† (L99.8*)
A51.4 Syphildes secundariae aliae
Ostale sekundarni sifilisi
iridocyclitis syphilitica secundaria† (H22.0*)
lymphadenopathia syphilitica secundaria
meningitis syphilitica secundaria† (G01*)
myositis syphilitica secundaria† (M63.0*)
oculopathia syphilitica secundaria NEC† (H58.8*)
pelvioperitonitis syphilitica feminina secundaria† (N74.2*)
periosteitis syphilitica secundaria† (M90.1*)
A51.5 Syphilis recens latens
Sveži latentni sifilis
Sifilis (stečeni) bez kliničkih manifestacija, sa pozitivnom serološkom reakcijom i negativniom
reakcijom likvora do dve godine od infekcije.
A51.9 Syphilis recens, non specificata
Sveži sifilis, neoznačen

120
 Grupa I

A52.- Syphilis tarda

Pozni sifilis
A52.0† Syphilis cardiovascularis
Sifilis srca i krvnih sudova
Syphilis cardiovascularis NOS (I98.0*)
aneurisma aortae syphiliticum (I79.0*)
aortitis syphilitica (I79.1*)
arteritis cerebri syphilitica (I68.1*)
endocarditis syphilitica NOS (I39.8*)
incompetentia aortae syphilitica (I39.1*)
myocarditis syphilitica (I41.0*)
pericarditis syphilitica (I32.0*)
regurgitatio pulmonalis syphilitica (I39.3*)
A52.1 Neurosyphilis symptomatica
Simptomatski sifilis nervnog sistema
Artropathia Charcot† (M14.6*)
Parkinsonismus syphiliticus† (G22*)
atrophia optica syphilitica tarda† (H48.0*)
encephalitis syphilitica tarda† (G05.0*)
meningitis syphilitica tarda† (G01*)
neuritis acustica syphilitica tarda† (H94.0*)
neuritis retrobulbaris syphilitica tarda† (H48.1*)
polyneuropathia syphilitica tarda† (G63.0*)
Tabes dorsalis
A52.2 Neurosyphilis asymptomatica
Asimptomatski sifilis nervnog sistema
A52.3 Neurosyphilis, non specificata
Sifilis nervnog sistema, neoznačen
Gumma (syphiliticum)
Syphilis (tarda) systematis nervosi centralis syphiliticum NOS
Syphiloma
A52.7 Syphilis symptomatica tarda alia
Drugi pozni simptomatski sifilis
Gumma (syphiliticum) bilo koje lokalizacije, izuzev onih klasifikovanih pod A52.0-A52.3
Morbus glomerulosus syphiliticus† (N08.0*)
Syphilis [stadium non specificatum]:
• hepatis† (K77.0*)
• musculi† (M63.0*)
• ossis† (M90.2*)
• pulmonis† (J99.8*)
• synovialis† (M68.0*)
Syphilis tarda sive teritiara bilo koje lokalizacije, izuzev onih klasifikovanih pod A52.0-A52.3
bursitis syphilitica tarda† (M73.1*)
chorioretinitis syphilitica tarda† (H32.0*)
episcleritis syphilitica tarda† (H19.0*)
leukoderma syphiliticum tardum† (L99.8*)
oculopathia syphilitica tarda NEC† (H58.8*)
pelvioperitonitis syphilitica feminine tarda† (N74.2*)
peritonitis syphilitica tarda† (K67.2*)
A52.8 Syphilis tarda latens
Pozni latentni sifilis
Sifilis (stečeni) bez kliničkih manifestacija, sa pozitivnom serološkom reakcijom i negativnom
reakcijom likvora, dve ili više godina posle infekcije
A52.9 Syphilis tarda, non specificata
Pozni sifilis, neoznačen

121
2010

A53.- Syphilides aliae non specificatae

Ostali neoznačeni sifilisi
A53.0 Syphilis latens, ut recens sive tarda, non specificata
Latentni sifilis, neoznačen kao rani ili pozni
Reactio serologica syphilitica positiva
Syphilis latens NOS
A53.9 Syphilis, non specificata
Sifilis, neoznačen
Infectio per Treponema pallidum NOS
Syphilis (acquisita) NOS
Isključuje: sifilis NOS, koji dovodi do smrti u uzrastu ispod dve godine (A50.2)

A54.- Infectio gonococcica

Infekcija gonokokom
A54.0 Infectio tractus genitourinarii inferioris gonococcica sine abscessu periurethrali et
glandulae accessoriae
Infekcija gonokokom donjeg dela polno-mokraćnih puteva bez apscesa oko mokraćne cevi
ili žlezde
cervicitis gonococcica NOS
cystitis gonococcica NOS
urethritis gonococcica NOS
vulvovaginitis gonococcica NOS
Isključuje: abscessus glandulae genitourinariae (A54.1)
abscessus periurethralis (A54.1)
A54.1 Infectio tractus genitourinarii inferioris gonococcica cum abscessu periurethrali et
glandulae accessoriae
Infekcija gonokokom donjeg dela polno-mokraćnih puteva sa apscesom oko mokraćne cevi
i žlezde
Abscessus glandulae Bartholin gonococcicus
A54.2 Pelvioperitonitides et infectiones genitourinariae gonococcicae aliae
Zapaljenja karličnog peritoneuma i ostale polno-mokraćne infekcije uzrokovane
gonokokom
epididymitis gonococcica† (N51.1*)
orchitis gonococcica† (N51.1*)
pelvioperitonitis feminina gonococcica† (N74.3*)
prostatitis gonococcica† (N51.0*)
Isključuje: peritonitis gonococcica (A54.8)
A54.3 Infectio oculi gonococcica
Infekcija oka gonokokom
conjunctivitis gonococcica† (H13.1*)
iridocyclitis gonococcica† (H22.0*)
Ophthalmia neonati gonococcica
A54.4† Infectio systematis musculosceletalis gonococcica
Infekcija mišićno-skeletnog sistema gonokokom
arthritis gonococcica (M01.3*)
bursitis gonococcica (M73.0*)
osteomyelitis gonococcica (M90.2*)
synovitis gonococcica (M68.0*)
tendosynovitis gonococcica (M68.0*)
A54.5 Pharyngitis gonococcica
Zapaljenje ždrela uzrokovano gonokokom

122
 Grupa I

A54.6 Infectio ani et recti gonococcica

Infekcija anusa i rektuma gonokokom
A54.8 Infectiones gonococcicae aliae
Ostale infekcije gonokokom
abscessus cerebri gonococcica† (G07*)
endocarditis gonococcica† (I39.8*)
laesiones cutis gonococcicae
meningitis gonococcica† (G01*)
myocarditis gonococcica† (I41.0*)
pericarditis gonococcica† (I32.0*)
peritonitis gonococcica† (K67.1*)
pneumonia gonococcica† (J17.0*)
sepsis gonococcica
Isključuje: pelvioperitonitis gonococcica (A54.2)
A54.9 Infectio gonococcica, non specificata
Infekcija gonokokom, neoznačena

A55 Lymphogranuloma per infectionem Chlamydia (venericum)

Venerički limfogranulom, uzročnik Chlamydia
Uključuje: Bubo climaticus sive tropicalis
Esthiomene
Lymphogranuloma inguinale
Morbus Durand-Nicolas-Favre

A56.- Morbi sexuales alii per Chlamydiam transmissa

Ostale polne bolesti uzrokovane hlamidijama
Uključuje: morbi sexuales per Chlamydiam trachomatis transmissi
Isključuje: Stanja klasifikovana u A74
conjunctivitis neonatalis chlamydialis (P39.1)
lymphogranuloma chlamydiale (A55)
pneumonia neonatalis chlamydialis (P23.1)
A56.0 Infectio tractus genitourinarii inferioris, chlamydialis
Infekcija donjeg dela polno-mokraćnih puteva uzrokovana hlamidijom
Cervicitis chlamydialis
Cystitis chlamydialis
Urethritis chlamydialis
Vulvovaginitis chlamydialis
A56.1 Infectio pelviopernitonaei et organorum genitourinariorum aliorum chlamydialis
Infekcija karličnog peritoneuma i drugih polno-mokraćnih organa uzrokovana hlamidijom
epididymitis chlamydialis† (N51.1*)
orchitis chlamydialis† (N51.1*)
pelvioperitonitis chlamydialis feminina † (N74.4*)
A56.2 Infectio tractus genitourinarii, chlamydialis, non specificata
Infekcija polno-mokraćnog trakta uzrokovana hlamidijom, neoznačena
A56.3 Infectio ani et recti chlamydialis
Infekcija anusa i rektuma uzrokovana hlamidijom
A56.4 Infectio pharyngis, chlamydialis
Infekcija ždrela uzrokovana hlamidijom
A56.8 Infectio chlamydialis, modo sexuali transmissa, locorum aliorum
Infekcija preneta polnim odnosom, uzrokovana hlamidijom, drugih lokalizacija

123
2010

A57 Ulcus mole

Meki šankr
Uključuje: Chancroides

A58 Granuloma inguinale

Zrnasti tumor prepone
Uključuje: Donovanosis

A59.- Trichomoniasis
Trihomonijaza, uzročnik Trichomonas vaginalis
Isključuje: Trichomoniasis intestinalis (A07.8)
A59.0 Trichomoniasis urogenitalis
Trihomonijaza polno-mokraćnog organa
Leucorrhoea (vaginalis)
trichomoniatica
Prostatitis † (N51.0*)
A59.8 Trichomoniasis locorum aliorum
Trihomonijaza drugih lokalizacija
A59.9 Trichomoniasis, non specificata
Trihomonijaza, neoznačena

A60.- Infectio herpesviralis [herpes simplex] regionis anogenitalis

Anogenitalna infekcija uzrokovana virusom herpesa [herpes simplex]
A60.0 Infectio genitaliorum et tractus urogenitalis, herpesviralis
Infekcija polnih i mokraćno-polnih organa uzrokovana virusom herpesa
Infectio tractus genitalis:
• feminini herpesviralis† (N77.0-N77.1*)
• masculini herpesviralis† (N51.-*)
A60.1 Infectio cutis perianalis et recti, herpesviralis
Infekcija perianalne kože i rektuma uzrokovana virusom herpesa
A60.9 Infectio anogenitalis herpesviralis, non specificata
Anogenitalna infekcija uzrokovana virusom herpesa, neoznačena

A63.- Morbi praedominanter modo sexuali transmissi alii, non alibi classificati
Ostale bolesti prenete pretežno polnim odnosom, neklasifikovane na drugom
mestu
Isključuje: molluscum contagiosum (B08.1)
papilloma cervicis (D26.0)
A63.0 Verrucae anogenitales
Anogenitalne bradavice
A63.8 Morbi praedominanter modo sexuali transmissi alii, specificati
Ostale označene bolesti prenete pretežno polnim odnosom

A64 Morbus modo sexuali transmissus, non specificatus

Neoznačena bolest preneta polnim odnosom
Uključuje: Morbus venericus NOS

124
 Grupa I

Druge bolesti uzrokovane spirohetama

(A65-A69)
Isključuje: leptospirosis (A27.-)
syphilis (A50-A53)

A65 Syphilis non venerica

Sifilis van polnih organa
Uključuje: Bejel
Njovera
Syphilis endemica

A66.- Framboesia
Frambezijaze, uzročnik Treponaema pertenuis
Uključuje: bouba
framboesia (tropica)
pian
A66.0 Laesiones framboesiales initiales
Početne lezije uzrokovane frambezijom
Chancre framboesialis
Framboesia materna
Initialis sive primaria
Ulcus framboesiale initiale
A66.1 Papillomata multiplicia et ulcera humida framboesialia
Mnogobrojne kvržice i vlažne grizlice uzrokovane frambezijom
Framboesioma
Papilloma framboesiale plantare sive palmare
Pianoma
A66.2 Laesiones cutis framboesiales initiales aliae
Druga sveža oštećenja kože uzrokovana frambezijom
Framboesia cutanea (manje od pet godina posle infekcije)
Framboesidum praecox
praecox (cutanea) (maculosa) (maculopapulosa) (micropapulosa) (papulosa)
A66.3 Hyperkeratosis framboesialis
Zadebljanja rožastog sloja kože uzrokovana frambezijom
Hyperkeratosis palmaris sive plantaris (praecox)(tarda)
Plantae vermibus corrosae
„Choul“ manus
A66.4 Gummata et ulcera framboesialia
Gume i grizlice uzrokovane frambezijom
Framboesia nodularis tarda (ulcerosa)
Framboesidum gummosum
A66.5 Gangosa
Mutilacija nosa i ždrela uzrokovana frambezijom
Rhinopharyngitis mutilans (framboesialis)

125
2010

A66.6 Laesiones ossium et articulorum framboesiales

Lezije kostiju i zglobova uzrokovane frambezijom
Ganglion framboesiale (preacox)(tardum)
Hydrarthrosis framboesialis (preacox)(tarda)
Osteitis gummosa sive periostitis framboesialis (tarda)
Osteitis gummosa framboesialis (preacox)(tarda)
Periostitis gummosa (hypertrophicans) framboesiais (preacox)(tarda)
„Goundou“
framboesialis (tardum)
„Gumma“
A66.7 Manifestationes framboesiales aliae
Ostale manifestacije uzrokovane frambezijom
Framboesia mucosa
Noduli periarticulares framboesiales
A66.8 Framboesia latens
Latentna frambezija
Framboesia seropositiva sine manifestationibus clinics
A66.9 Framboesia, non specificata
Frambezija, neoznačena

A67.- Pinta-"mal del pinto"

Pinta – ljuskasto-pegasto oboljenje kože
A67.0 Laesiones "pinta" primariae
Primarne lezije pinte
Papula "pinta" (primaria)
Ulcus "pinta" (primarium)
A67.1 Laesiones "pinta" intermediae
Periodične lezije pinte
Hyperkeratosis
Laesiones hyperchromicae „pinta“
Laminae erythematsae
Pintidae
A67.2 Laesiones "pinta" tardae
Pozne lezije "pinte"
Laesiones „pinta“ cardiovasculares† (I98.1*)
Laesiones „pinta“ cicatriciales
Laesiones „pinta“ cutis achromaticae
Laesiones „pinta“ dyschromicae
A67.3 Laesiones "pinta" mixtae
Mešovite lezije pinte
Laesiones (cutis) „pinta“ achromicae
A67.9 Pinta, non specificata
Pinta, neoznačena

A68.- Febris recurrens

Povratna groznica
Isključuje: morbus Lyme (A69.2)
A68.0 Febris recurrens pedicularis
Povratna groznica uzrokovana vašima
Febris recurrens per Borreliam recurrentem

126
 Grupa I

A68.1 Febris recurrens ixodibus transmissa

Povratna groznica uzrokovana krpeljima
Febris recurrens propter infectionem Borreliis aliis
A68.9 Febris recurrens, non specificata
Povratna groznica, neoznačena

A69.- Infectiones spirochaetales aliae

Ostale infekcije spirohetama
A69.0 Stomatitis ulcerosa necroticans
Ulcerozno-nekrotičko zapaljenje sluznice usta
Cancrum oris
Gangraena fusospirochaetalis
Noma
Stomatitis gangraenosa
A69.1 Infectiones Vincent aliae
Ostale infekcije izazvane spirohetom Vincent
Angina Vincent
Gingivitis Vincent
Gingivitis ulceronecroticans (acuta)
Gingivostomatitis ulceronecroticans (acuta)
Pharyngitis fusospirochaetalis
Rovovska usta
Stomatitis spirochaetalis
A69.2 Morbus Lyme
Lajmska bolest
Erythema migrans chronicum per Borreliam burgdorferi
A69.8 Infectiones spirochaetales aliae, specificatae
Ostale označene infekcije uzrokove spirohetama
A69.9 Infectio spirochaetalis, non specificata
Infekcija uzrokovana spirohetom, neoznačena

Druge bolesti uzrokovane hlamidijama

(A70-A74)

A70 Infectio per Chlamydiam psittaci

Hlamidijaza, uzročnik Chlamydia psittaci
Uključuje: Febris psittaci
Ornithosis
Psittacosis

A71.- Trachoma
Trahom
Isključuje: sequelae trachomatis (B94.0)
A71.0 Trachoma incipiens
Početni trahom
Trachoma dubium

127
2010

A71.1 Trachoma floridum

Aktivni trahom
Conjunctivitis follicularis (trachomatosa)
Conjunctivitis granularis (trachomatosa)
Pannus trachomatosus
A71.9 Trachoma, non specificatum
Trahom, neoznačen

A74.- Morbi chlamydiales alii

Ostale hlamidijaze
Isključuje: Hlamidijaza preneta polnim aktom (A55-A56)
Pneumonia chlamydialis (J16.0)
conjunctivitis neonati chlamidialis (P39.1)
pneumonia neonati chlamidialis (P23.1)
A74.0† Conjunctivitis chlamydialis (H13.1*)
Zapaljenje vežnjače uzrokovano hlamidijom
Paratrachoma
A74.8 Morbi chlamydiales alii
Druge bolesti uzrokovane hlamidijama
Peritonitis chlamydialis † (K67.0*)
A74.9 Infectio chlamydialis, non specificata
Infekcija uzrokovana hlamidijom, neoznačena
Chlamydiosis NOS

Rikecioze - Bolesti prenete artropodama (člankonošcima)

(A75-A79)

A75.- Febris typhica pediculis transmissa

Pegavac [Pegavi tifus] – tifusna groznica koju prenose vaši
Isključuje: rickettsiosis per Ehrlichiam sennetsu (A79.8)
A75.0 Typhus exanthematosus per Rickettsiam prowazeki
Pegavi tifus, uzročnik Rickettsia prowazeki
Typhus (febris) classicus
Typhus epidemicus
A75.1 Typhus recrudescens [Morbus "Brill"]
Povratni tifus [Brillova bolest]
Morbus Brill-Zinsser
A75.2 Febris typhica per Rickettsiam typhi
Pegavac, uzročnik Rickettsia typhi
Typhus murinus
A75.3 Febria typhica per Rickettsiam tsutsugamushi
Pegavac, uzročnik Rickettsia tsutsugamushi
Febris „tsutsugamushi“
„Scrub“ typhus
A75.9 Febris typhica, non specificata
Pegavac, neoznačen
Typhus NOS

128
 Grupa I

A77.- Febris exanthematosa ixodibus transmissa

Osipna groznica koju prenose krpelji
A77.0 Febris exanthematosa per Rickettsiam rickettsii
Osipna groznica, uzročnik Rickettsia rickettsii
Febris exanthematosa „Rocky Mountain“
Febris exanthematosa „Sao Paolo“
A77.1 Febris exanthematosa per Rickettsiam conori
Osipna groznica, uzročnik Rickettsia conori
Febris marseiliensis
Febris mediterranea ixodibus transmissa
Typhus africanicus ixodibus trasmissus
Typhus indicus ixodibus transmissus
Typhus kenyensis ixodibus transmissus
Typhus „boutonneuse“
A77.2 Febris exanthematosa per Rickettsiam sibericam
Osipna groznica, uzročnik Rickettsia siberica
Febris asiatica ixodibus transmissa
Typhus sibericus ixodibus transmissus
A77.3 Ferbis exanthematosa per Rickettsiam australem
Osipna groznica, uzročnik Rickettsia australis
Typhus queenslandicus ixodibus transmisus
A77.8 Febres exanthematosae ixodibus transmissae aliae
Ostale osipne groznice koje prenose krpelji
A77.9 Febris exanthematosa, non specificata
Osipna groznica koju prenose krpelji, neoznačena
Typhus ixodibus transmissus NOS

A78 Febris Q
Kju-groznica
Uključuje: Febris quadrilateralis
Febris „Nine Mile“
Infectio per Coxiellam burnetii

A79.- Rickettsioses aliae

Druge rikecioze
A79.0 Febris fossae - "trench-fever"
Rovovska groznica
Febris quintana
Febris wolynica
A79.1 Rickettsialopox per Rickettsiam akari
Rikecijske boginje, uzročnik Rickettsia akari
Febris Kew Garden
Rickettsiosis vesicularis
A79.8 Rickettsiosess aliae, specificatae
Ostale označene rikecioze
Rickettsiosis per Ehrlichiam sennetsu
A79.9 Rickettsiosis, non specificata
Rikecioza, neoznačena
Infectio rickettsialis NOS

129
2010

Infekcije centralnog nervnog sistema uzrokovane virusima

(A80-A89)
Isključuje: sequelae:
• encephalitidis viralis (B94.1)
• poliomyelitidis (B91)

A80.- Poliomyelitis anterior acuta

Akutna dečja paraliza
A80.0 Poliomyelitis paralytica acuta, postvaccinalis
Akutna dečja paraliza, posle vakcinacije
A80.1 Poliomyelitis paralytica acuta (virus importatum)
Akutna dečja paraliza, divlji importovani virus
A80.2 Poliomyelitis paralytica acuta (virus autochtonum)
Akutna dečja paraliza, domaći virus
A80.3 Poliomyelitides paralyticae acutae, aliae, non specificatae
Ostale akutne dečje paralize, neoznačene
A80.4 Poliomyelitis acuta, non paralytica
Druga akutna neparalitička dečja paraliza
A80.9 Poliomyelitis acuta, non specificata
Akutna dečja paraliza, neoznačena

A81.- Infectiones systematis nervosi centralis virales lentae

Infekcije centralnog nervnog sistema sporog toka uzrokovane virusima
Uključuje: Oboljenja centralnog nervnog sistema izazvana prionima
A81.0 Morbus „Creutzfeldt-Jakob“
Creutzfeldt-Jakobova bolest
Encephalopathia spongioformis subacuta
A81.1 Panencephalitis scleroticans subacuta
Subakutno sklerozirajuće difuzno zapaljenje mozga
Encephalitis Dawson
Leucoencephalopathia scleroticans Van Bogaert
A81.2 Leucoencephalopathia multifocalia progressiva
Progresivno multifokalno oboljenje bele moždane mase
Leucoencephalopathia multifocalis NOS
A81.8 Infectiones systematis nervosi centralis virales lentae aliae
Ostale infekcije centralnog nervnog sistema sporog toka uzrokovane virusom
Kuru
A81.9 Infectio systematis nervosi centralis viralis lenta, non specificata
Infekcija centralnog nervnog sistema sporog toka uzrokovana virusima, neoznačena
Oboljenje centralnog nervnog sistema izazvano prionima, NOS

A82.- Rabies
Besnilo
A82.0 Rabies silvatica
Šumsko besnilo
A82.1 Rabies urbana
Urbano besnilo
A82.9 Rabies, non specificata
Besnilo, neoznačeno

130
 Grupa I

A83.- Encephalitis viralis anophelis transmissa

Zapaljenje mozga uzrokovano virusima koje prenose komarci
Uključuje: Meningoencephalitis viralis anophelis transmissa
Isključuje: Encephalitis equina venezuelensis (A92.2)
A83.0 Encephalitis „japonica“
Japanski encefalitis
A83.1 Encephalitis equina occidentalis
Zapadni konjski encefalitis
A83.2 Encephalitis equina orientalis
Istočni konjski encefalitis
A83.3 Encephalitis „St. Louis“
St. Louis encefalitis
A83.4 Encephalitis „australiensis“
Australijski encefalitis
Morbus viralis Kunjin
A83.5 Encephalitis „californiensis“
Kalifornijski encefalitis
Encephalitis La Crosse
Meningoencephalitis californiensis
A83.6 Morbus viralis „Rocio“
Rociova bolest
A83.8 Encephalitides virales anophelis transmissae aliae
Ostala zapaljenja mozga uzrokovana virusima koje prenose komarci
A83.9 Encephalitis viralis anophelis transmissa, non specificata
Zapaljenje mozga uzrokovano virusima koje prenose komarci, neoznačeno

A84.- Encephalitis viralis ixodibus transmissa

Zapaljenje mozga uzrokovano virusima koje prenose krpelji
Uključuje: meningoencephalitis viralis ixodibus transmissa
A84.0 Encephalitis Orientis extremi ixodibus transmissa
Dalekoistočni krpeljski encefalitis
A84.1 Encephalitis Europae centralis ixodibus transmissa
Centralnoevropski krpeljski encefalitis
A84.8 Encephalitides virales ixodibus transmissae aliae
Ostali krpeljski encefalitisi uzrokovani virusima
Morbus viralis Powassan
„Louping ill“
A84.9 Encephalitis viralis ixodibus transmissa, non specificata
Krpeljski encefalitis uzrokovan virusima, neoznačen

131
2010

A85.- Encephalitides virales aliae, non alibi classificatae

Ostala zapaljenja mozga uzrokovana virusima, neklasifikovana na drugom mestu
Uključuje: encephalomyelitis viralis NEC
meningoencephalitis NEC
Isključuje: choriomeningitis lymphocytica (A87.2)
encephalitis:
• herpetica [herpes simplex] (B00.4)
• morbillosa (B05.0)
• parotitica (B26.2)
• poliomyelitica (A80.-)
• zostrica (B02.0)
encephalomyelitis myalgica benigna (G93.3)
A85.0† Encephalitis enteroviralis (G05.1*)
Zapaljenje mozga uzrokovano enterovirusima
Encephalomyelitis enteroviralis
A85.1† Encephalitis adenoviralis (G05.1*)
Zapaljenje mozga uzrokovano adenovirusima
Meningoencephalitis adenoviralis
A85.2 Encephalitis viralis arthoropodis transmissa, non specificata
Zapaljenje mozga uzrokovano virusima koje prenose člankonošci, neoznačeno
A85.8 Encephalitides virales aliae, specificatae
Ostala označena zapaljenja mozga uzrokovano virusima
Encephalitis lethargica
Morbus Von Economo-Cruchet

A86 Encephalitis viralis, non specificata

Zapaljenje mozga uzrokovano virusima, neoznačeno
Uključuje: encephalomyelitis viralis NOS
meningoencephalitis NOS

A87.- Meningitis viralis

Zapaljenje moždanica uzrokovano virusima
Isključuje: meningitis:
• herpetica [herpes simplex] (B00.3)
• morbillosa (B05.1)
• parotitica (B26.1)
• poliomyelitica (A80.-)
• zostrica (B02.1)
A87.0† Meningitis enteroviralis (G02.0*)
Zapaljenje moždanica uzrokovano enterovirusima
Meningitis coxsackieviralis
Meningitis echoviralis
A87.1† Meningitis adenoviralis (G02.0*)
Zapaljenja moždanica uzrokovana adenovirusima
A87.2 Choriomeningitis lymphocytica
Zapaljenje srednje sudovnjače oka i moždanica sa povećanim brojem limfocita
Meningoencephalitis lymphocytica
A87.8 Meningitides virales aliae
Ostala zapaljenja moždanica uzrokovana virusima
A87.9 Meningitis viralis, non specificata
Zapaljenje moždanica uzrokovano virusima, neoznačeno

132
 Grupa I

A88.- Infectiones systematis nervosi centralis virales aliae, non alibi classificatae
Ostale infekcije centralnog nervnog sistema uzrokovane virusima, neklasifikovane
na drugom mestu
Isključuje: encephalitis viralis NOS (A86)
meningitis NOS (A87.9)
A88.0 Febris exanthematosa enteroviralis (exanthema Boston)
Osipna groznica uzrokovana enterovirusom Boston
A88.1 Vertigo epidemica
Epidemijska vrtoglavica
A88.8 Infectiones systematis nervosi centralis virales aliae, specificatae
Ostale označene infekcije centralnog nervnog sistema uzrokovane virusima

A89 Infectio systematis nervosi centralis viralis, non specificata

Infekcija centralnog nervnog sistema uzrokovana virusima, neoznačena

Groznice i hemoragijske groznice uzrokovane virusima koje prenose

člankonošci
(A90-A99)

A90 Febris dengue

Denga groznica
Isključuje: febris dengue haemorrhagica (A91)

A91 Febris dengue haemorrhagica

Hemoragijska denga groznica

A92.- Febres virales anophelis transmissae aliae

Ostale groznice uzrokovane virusima koje prenose komarci
Isključuje: Morbus Ross River (B33.1)
A92.0 Morbus viralis Chikungunya
Bolest uzrokovana virusom Chikungunya
Febris Chikungunya (haemorrhagica)
A92.1 Febris „O nyong-nyong“
Groznica O nyong-nyong
A92.2 Febris equina venezuelensis
Venecuelska konjska groznica
Encephalitis Equina venezuelensis
Encephalomyelitis equina venezuelensis
A92.3 Febris „West Nile“
Groznica Zapadnog Nila
Febris West Nile
A92.4 Febris „Rift valley“
Groznica doline Rift
A92.8 Febres virales anophelis tranamissae aliae, specificatae
Ostale označene groznice uzrokovane virusima koje prenose komarci
A92.9 Febris viralis anophelis transmissa, non specificata
Groznica uzrokovana virusima koje prenose komarci, neoznačena

133
2010

A93.- Febres virales arthropodis transmissae aliae, non alibi classificatae

Ostale groznice uzrokovane virusima koje prenose člankonošci, neklasifikovane na
drugom mestu
A93.0 Morbus viralis „Oropouche“
Bolest uzrokovana virusom oropouche
Febris „Oropouche“
A93.1 Febris „Sandfly“
Groznica papatači
Febris Pappataci
Febris phlebotomica
A93.2 Febris ixodica „Colorado“
Groznica Kolorado koju prenose krpelji
A93.8 Febres virales arthropodis transmissae aliae, specificatae
Ostale označene groznice uzrokovane virusima koje prenose člankonošci
Morbus viralis Piry
Stomatitis vesiculosa viralis [febris Indiana]

A94 Febris viralis arthropodis transmissa, non specificata

Groznica uzrokovana virusima koje prenose člankonošci, neoznačena
Uključuje: Febris arboviralis NOS
Infectio arboviralis NOS

A95.- Febris flava

Žuta groznica
A95.0 Febris flava silvatica
Šumska zuta groznica
Febris flava „jungle“
A95.1 Febris flava urbana
Urbana žuta groznica
A95.9 Febris flava, non specificata
Žuta groznica, neoznačena

A96.- Febris haemorrhagica arenaviralis

Hemoragijska groznica uzrokovana arenavirusima
A96.0 Febris haemorrhagica „Junin“
Hemoragijska groznica Junin
Febris haemorrhagica argentinensis
A96.1 Febris haemorrhagica „Machupo“
Hemoragijska groznica Machupo
Febris haemorrhagica boliviensis
A96.2 Febris lassa
Umarajuća groznica
A96.8 Febres haemorrhagicae arenavirales aliae
Ostale hemoragijske groznice uzrokovane arenavirusima
A96.9 Febris haemorrhagica arenaviralis, non specificata
Hemoragijska groznica uzrokovana arenavirusima, neoznačena

134
 Grupa I

A98.- Febres haemorrhagicae virales aliae, non alibi classificatae

Ostale hemoragijske groznice uzrokovane virusima, neklasifikovane na drugom
mestu
Isključuje: febris dengue haemorrhagica (A91)
febris haemorrhagica Chikungunya (A92.0)
A98.0 Febris haemorrhagica „Crim-Congo“
Krimsko-kongoanska hemoragijska groznica
Febris haemorrhagica centroasiatica
A98.1 Febris haemorrhagica „Omsk“
Omska hemoragijska groznica
A98.2 Morbus silvaticus „Kyasanur“
Šumska bolest Kyasanura
A98.3 Morbus viralis „Marburg“
Marburška virusna bolest
A98.4 Morbus viralis Ebola
Ebola hemoragijska groznica
A98.5 Febris haemorrhagica cum syndromate renali
Hemoragijska groznica sa bubrežnim sindromom
Febris haemorrhagica:
• coreica
• epidemica
• russica
Morbus viralis Hantaan
Morbus viralis Hantaan cum manifestatione renali
Nephropathia epidemica
Isključuje: Syndroma (cardio-) pulmonale hantavirale (B33.4† , J17.1*)
A98.8 Febres haemorrhagicae virales aliae, specificatae
Ostale označene hemoragijske groznice uzrokovane virusima

A99 Febris haemorrhagica viralis, non specificata

Hemoragijska groznica uzrokovana virusom, neoznačena

Infekcije sa oštećenjima kože i sluznice uzrokovane virusima

(B00-B09)

B00.- Infectiones herpesvirales

Infekcije uzrokovane herpes virusom, uzročnik Herpes simplex
Isključuje: herpangina (B08.5)
infectio anogenitalis herpesviralis (A60.-)
infectio cogenitalis herpesviralis (P35.2)
mononucleosis gamma herpesviralis (B27.0)
B00.0 Eczema herpeticum
Ospa uzrokovana virusom
Eruptio varicella formis Kaposi

135
2010

B00.1 Dermatitis vesicularis herpetica

Mehurasto zapaljenje kože uzrokovano herpesvirusom
Herpes simplex:
• facialis
• labialis
Herpes simplex:
per (alpha) herpesvirus 2
• otiticus
per (alpha) herpesvirus 2
B00.2 Gingivostomatitis et pharyngotonsillitis herpetica
Zapaljenje sluznice desni, usta, ždrela i krajnika uzrokovano herpesvirusom
Pharyngitis herpesviralis
B00.3† Meningitis herpetica (G02.0*)
Zapaljenje moždanica uzrokovano herpesvirusom
B00.4† Encephalitis herpetica (G05.1*)
Zapaljenje mozga uzrokovano herpesvirusom
Meningoencephalitis herpesviral
Morbus Simian B
B00.5 Morbus oculi herpeticus
Bolest oka uzrokovana herpesvirusom
Conjunctivitis herpesviralis† (H13.1*)
Dermatitis palpebrae herpesviralis† (H03.1*)
Iridocyclitis herpesviralis† (H22.0*)
Iritis herpesviralis† (H22.0*)
Keratitis herpesviralis† (H19.1*)
Keratoconjunctivitis herpesviralis† (H19.1*)
Uveitis anterior herpesviralis† (H22.0*)
B00.7 Herpes generalisatus
Generalizovana bolest uzrokovana herpes virusom
Sepsis herpesviralis
B00.8 Infectio herpetica, formae aliae
Drugi oblici infekcije uzrokovani herpes virusom
hepatitis herpetica† (K77.0*)
panaritium herpetica
B00.9 Infectio herpetica, non specificata
Infekcija uzrokovana herpes virusom, neoznačena
Herpes simplex NOS

B01.- Varicella
Varičela-ovčije boginje
B01.0† Meningitis varicellosa (G02.0*)
Zapaljenje moždanica uzrokovano virusom varičele
B01.1† Encephalitis varicellosa (G05.1*)
Zapaljenje mozga uzrokovano virusom varicele
Encephalitis post varicellam
Encephalomyelitis varicellosa
B01.2† Pneumonia varicellosa (J17.1*)
Zapaljenje pluća uzrokovano virusom varičele
B01.8 Varicella cum compilcationibus aliis
Ovčije boginje sa drugim komplikacijama

136
 Grupa I

B01.9 Varicella sine complicatione

Ovčije boginje bez komplikacija
Varicella NOS

B02.- Herpes zoster

Zonski-pojasasti herpes
Uključuje: herpes cinguli
herpes zonalis
B02.0† Encephalitis zostrica (G05.1*)
Zapaljenje mozga uzrokovano virusom herpes zostera
Meningoencephalitis zostrica
B02.1† Meningitis zostrica (G02.0*)
Zapaljenje moždanica uzrokovano virusom herpes zostera
B02.2† Herpes zoster cum complicationibus systematis nervosi aliis
Herpes zoster sa drugim komplikacijama nervnog sistema
Ganglionitis geniculata postherpetica (G53.0*)
Neuralgia nervi trigemini postherpetica (G53.0*)
Polyneuropathia postherpetica (G63.0*)
B02.3 Morbus oculi zostricus
Bolest oka uzrokovana virusom herpes zostera
Blepharitis zostrica† (H03.1*)
Conjunctivitis zostrica† (H13.1*)
Iridocyclitis zostrica† (H22.0*)
Iritis zostrica† (H22.0*)
Keratitis zostrica† (H19.2*)
Keratoconjunctivitis zostrica† (H19.2*)
Scleritis zostrica† (H19.0*)
B02.7 Herpes zoster disseminatus
Rasejani herpes zoster
B02.8 Herpes zoster cum complicationibus aliis
Herpes zoster sa drugim komplikacijama
B02.9 Herpes zoster sine complicationibus
Herpes zoster bez komplikacija
Zoster NOS

B03 Variola vera

Velike boginje

B04 Variola simiaca

Boginje majmuna

B05.- Morbilli
Morbili [male boginje]
Uključuje: Morbilli
Isključuje: panencephalitis scleroticans subacuta (A81.1)
B05.0† Encephalitis morbillosa (G05.1*)
Zapaljenje mozga uzrokovano virusom malih boginja
Encephalitis postmorbillosa
B05.1† Meningitis morbillosa (G02.0*)
Zapaljenje moždanica uzrokovano virusom malih boginja
Meningitis postmorbillosa

137
2010

B05.2† Pneumonia morbillosa (J17.1*)

Zapaljenje pluća uzrokovano virusom malih boginja
Pneumonia postmorbillosa
B05.3† Otitis media morbillosa (H67.1*)
Zapaljenje srednjeg uva uzrokovano virusom malih boginja
Otitis media postmorbillosa
B05.4 Morbilli cum complicationibus intestinalibus
Male boginje sa crevnim komplikacijama
B05.8 Morbilli cum complicationibus aliis
Male boginje sa drugim komplikacijama
Keratitis et keratoconjunctivitis morbillosa† (H19.2*)
B05.9 Morbilli sine complicationibus
Male boginje bez komplikacija
Morbilli NOS

B06.- Rubeola
Rubeola [crvenka]
Isključuje: Rubella congenitalis (P35.0)
B06.0† Rubeola cum complicationibus neurologicis
Rubeola sa neurološkim komplikacijama
Encephalitis rubeolosa (G05.1*)
Meningitis rubeolosa (G02.0*)
Meningoencephalitis rubeolosa (G05.1*)
B06.8 Rubeola cum complicationibus aliis
Rubeola sa drugim komplikacijama
Arthritis rubeolosa† (M01.4*)
Pneumonia† (J17.1*)
B06.9 Rubeola sine complicationibus
Rubeola bez komplikacija
Rubeola NOS

B07 Verrucae virales

Virusne bradavice
Uključuje: Verruca:
• simplex
• vulgaris
Isključuje: papilloma:
• cervicis uteri (D26.0)
• laryngis (D14.1)
• vesicae urinariae (D41.4)
verrucae anogenitales (venericae) (A63.0)

138
 Grupa I

B08.- Infectiones virales cum laesionibus mucocutaneis aliae, non alibi

classificatae
Ostale infekcije sa oštećenjem kože i sluznice uzrokovane virusima,
neklasifikovane na drugom mestu
Isključuje: stomatitis vesiculosa viralis (A93.8)
B08.0 Infectiones orthopoxvirales aliae
Druge infekcije uzrokovane ortopoks virusom
Orf viralis
Pseudovaccinia
Pustulosis contagiosa
Vaccinia
Isključuje: variola simiaca (B04)
B08.1 Molluscum contagiosum
Zarazna peteljkasta bradavica
B08.2 Exanthema subitum
Ospa kože uzrokovana virusima
B08.3 Erythema infectivum
Zarazno crvenilo
B08.4 Stomatitis vesiculosa enteroviralis
Plikovito zapaljenje sluznice usta uzrokovano enterovirusom
Morbus manus, pedis et oris
B08.5 Pharyngitis vesiculosa enteroviralis
Plikovito zapaljenje ždrela uzrokovano enterovirusom
Herpangina
B08.8 Infectiones virales cum laesionibus mucocutaneis aliae specificatae
Ostale označene infekcije sa oštećenjem kože i sluznice uzrokovane virusima
Morbus pedis et oris
Pharyngitis lymphonodularis enteroviralis
„Tanapox“ viralis
„Yaba pox“ viralis

B09 Infectio viralis cum laesionibus mucocutaneis non specificata

Infekcija sa ostećenjima kože i sluznice uzrokovana virusima, neoznačena
Uključuje: Enanthema virale NOS
Exanthema virale NOS

Zapaljenja jetre uzrokovana virusima

(B15-B19)
Koristiti dodatnu šifru (Grupa XX), po potrebi, da se označi lek, u slučaju posttransfuzionog zapaljenja jetre
Isključuje: hepatitis cytomegaloviralis (B25.1)
hepatitis herpesviralis (B00.8)
sequelae hepatitidis viralis (B94.2)

B15.- Hepatitis acuta A

Akutno zapaljenje jetre uzrokovano virusom A
B15.0 Hepatitis A cum comate hepatico
Akutno zapaljenje jetre sa hepatičkom komom, uzrokovano virusom A

139
2010

B15.9 Hepatitis A sine comate hepatico

Akutno zapaljenje jetre bez hepatičke kome, uzrokovano virusom A
Hepatitis A (viralis) (acuta) NOS

B16.- Hepatitis acuta B

Akutno zapaljenje jetre uzrokovano virusom B
B16.0 Hepatitis acuta B cum delta agente (coinfectio), cum comate hepatico
Akutno zapaljenje jetre sa hepatičkom komom, uzrokovano virusom B sa delta agensom
(koinfekcija)
B16.1 Hepatitis acuta B cum delta agente, sine comate hepatico
Akutno zapaljenje jetre bez hepatičke kome, uzrokovano virusom B sa delta agensom
B16.2 Hepatitis acuta B sine delta agente, cum comate hepatico
Akutno zapaljenje jetre sa hepatičkom komom, uzrokovano virusom B bez delta agensa
B16.9 Hepatitis acuta B sine delta agente et sine comate hepatico
Akutno zapaljenje jetre i bez hepatičke kome, uzrokovano virusom B bez delta agensa
Hepatitis B (viralis) (acuta) NOS

B17.- Hepatitides virales acutae aliae

Ostala akutna zapaljenja jetre uzrokovana virusima
B17.0 Infectio delta agente acuta in B antigenaemia sine laesione hepatis
Akutna delta superinfekcija nosioca hepatitisa B bez povrede jetre
B17.1 Hepatitis acuta C
Akutno zapaljenje jetre uzrokovano virusom C
B17.2 Hepatitis acuta E
Akutno zapaljenje jetre uzrokovano virusom E
B17.8 Hepatitides virales aliae, specificatae
Ostala označena akutna zapaljenja jetre uzrokovana virusima
Hepatitis non-A non-B (viralis) (acuta) NEC
B17.9 Hepatitis viralis acuta, non specificata
Akutno zapaljenje jetre uzrokovano virusima, neoznačeno
Hepatitis acuta NOS

B18.- Hepatitis viralis chronica

Hronično zapaljenje jetre uzrokovano virusima
B18.0 Hepatitis viralis chronica B cum delta agente
Hronično zapaljenje jetre uzrokovano virusom B sa delta agensom
B18.1 Hepatitis viralis chronica B sine delta agente
Hronično zapaljenje jetre uzrokovano virusom B bez delta agensa
Hepatitis (viralis) chronica B
B18.2 Hepatitis viralis chronica C
Hronično zapaljenje jetre uzrokovano virusom C
B18.8 Hepatitides virales chronicae aliae
Ostala hronična zapaljenja jetre uzrokovana virusom
B18.9 Hepatitis viralis chronica, non specificata
Hronično zapaljenje jetre uzrokovano virusima, neoznačeno

B19.- Hepatitis viralis, non specificata

Zapaljenje jetre uzrokovano virusima, neoznačeno
B19.0 Hepatitis viralis cum comate, non specificata
Zapaljenje jetre sa komom uzrokovano virusima, neoznačeno

140
 Grupa I

B19.9 Hepatitis viralis sine comate, non specificata

Zapaljenje jetre bez kome uzrokovano virusima, neoznačeno
Hepatitis virlais NOS

Sida – Bolest stečenog nedostatka imuniteta uzrokovana virusom

humanog nedostatka imuniteta [Morbus HIV]
(B20-B24)
Isključuje: asimptomatska infekcija virusom humanog nedostatka imuniteta (HIV) (Z21)
bolest uzrokovana HIV-om koja komplikuje trudnoću, porođaj i babinje (O98.7)

B20.- Morbus HIV - morbus immunodeficientiae acquisitae cum morbis infectivis et

parasitariis
Sida - Bolest stečenog nedostatka imuniteta sa zaraznim i parazitarnim bolestima
Isključuje: sindrom akutne HIV infekcije (B23.0)
B20.0 Morbus HIV cum infectione mycobacteriali
Sida sa infekcijom uzrokovanom mikobakterijama
Morbus HIV cum tuberculosi
B20.1 Morbus HIV cum infectionibus bacterialibus aliis
Sida sa drugim infekcijama uzrokovanim bakterijama
B20.2 Morbus HIV cum morbo cytomegalovirali
Sida sa citomegalovirusnom bolešću
B20.3 Morbus HIV cum infectionibus viralibus aliis
Sida sa drugim infekcijama uzrokovanim virusima
B20.4 Morbus HIV cum candidiase
Sida sa kandidijazom
B20.5 Morbus HIV cum mycosibus aliis
Sida sa drugim mikozama
B20.6 Morbus HIV cum pneumonia (Pneumocystis jirovecii)
Sida sa zapaljenjem pluća (Pneumocystis carinii)
Morbus HIV cum Pneumocystis carinii pneumonia
B20.7 Morbus HIV cum infectionibus multiplicibus aliis
Sida sa drugim mnogobrojnim infekcijama
B20.8 Morbus HIV cum morbis infectivis et parasitariis aliis
Sida sa drugim zaraznim i parazitarnim bolestima
B20.9 Morbus HIV cum morbo infectivo sive parasitario non specificato
Sida sa neoznačenom zaraznom bolešću ili parazitarnom bolešću
Morbus HIV cum infectione adjuncta NOS

B21.- Morbus HIV cum neoplasmatis malignis

Sida sa zloćudnim tumorima
B21.0 Morbus HIV cum sarcomate Kaposi
Sida sa Kaposijevim sarkomom
B21.1 Morbus HIV cum lymphomate Burkitt
Sida sa Burkittovim tumorom limfne žlezde
B21.2 Morbus HIV cum typis lymphomatis non Hodkin aliis
Sida sa drugim tipovima ne-Hodgkinovih tumora limfnih žlezda

141
2010

B21.3 Morbus HIV cum neoplasmatis malignis textus lymphatici, haematopoietici et textus
affinis aliis
Sida sa drugim zloćudnim tumorima limfnog, hematopoeznog i srodnog tkiva
B21.7 Morbus HIV cum neoplasmatis malignis multiplicibus
Sida sa mnogobrojnim zloćudnim tumorima
B21.8 Morbus HIV cum neoplasmatis malignis aliis
Sida sa drugim zloćudnim tumorima
B21.9 Morbus HIV cum neoplasmate maligno, non specificato
Sida sa neoznačenim zloćudnim tumorom

B22.- Morbus HIV cum morbis aliis specificatis

Sida sa drugim označenim bolestima
B22.0 Morbus HIV cum encephalopathia
Sida sa oboljenjem mozga
HIV dementia
B22.1 Morbus HIV cum pneumonia interstitiali lymphoidi adjuncta
Sida sa intersticijalnim limfoidnim zapaljenjem pluća
B22.2 Morbus HIV cum "Wasting"syndromate
Sida sa "sindromom pustoši"
Morbus HIV ut causa retardationis somaticae
cum astenia corporis (marasmus sive cachexia)
B22.7 Morbus HIV cum morbis multiplicibus, alibi classificatis
Sida sa mnogim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Napomena: Za korišćenje ove kategorije, potrebno je koristiti pravila šifriranja morbiditeta i
mortaliteta sadržana u Knjizi 2.

B23.- Morbus HIV cum statibus adjunctis aliis

Sida sa drugim stanjima
B23.0 Syndroma HIV infectionis acutum
Akutni sindrom side
B23.1 Morbus HIV cum lymphadenopathia (persastenti) generali
Sida sa opštim oboljenjem limfnih žlezda
B23.2 Morbus HIV cum immunohaemopathiis non alibi classificatis
Sida sa hematološkim i imunološkim poremećajima, neklasifikovanim na drugom mestu
B23.8 Morbus HIV cum statibus aliis specificatis
Sida sa drugim označenim stanjima

B24 Morbus HIV, non specificatus

Sida, neoznačena
Uključuje: AIDS-SIDA-Morbus HIV NOS
AIDS-related complex [ARC] NOS

142
 Grupa I

Druge bolesti uzrokovane virusima

(B25-B34)

B25.- Morbus cytomegaloviralis

Citomegalovirusna bolest
Isključuje: infectio cytomegaloviralis congenita (P35.1)
mononucleosis cytomegaloviralis (B27.1)
B25.0† Pneumonitis cytomegaloviralis (J17.1*)
Citomegalovirusno zapaljenje pluća
B25.1† Hepatitis cytomegaloviralis (K77.0*)
Citomegalovirusni hepatitis
B25.2† Pancreatitis cytomegaloviralis (K87.1*)
Citomegalovirusni pankreatitis
B25.8 Morbi cytomegalovirales aliae
Ostala oboljenja uzrokovana citomegalovirusima
B25.9 Morbus cytomegaloviralis, non specificatus
Citomegalovirusna bolest, neoznačena

B26.- Parotitis
Zauške
Uključuje: parotitis:
• epidemica
• infectiva
B26.0† Orchitis parotitica (N51.1*)
Zapaljenje testisa uzrokovano virusom zaušaka
B26.1† Meningitis parotitica (G02.0*)
Zapaljenje moždanica uzrokovano virusom zaušaka
B26.2† Encephalitis parotitica (G05.1*)
Zapaljenje mozga uzrokovano virusom zaušaka
B26.3† Pancreatitis parotitica (K87.1*)
Zapaljenje pankreasa uzrokovano virusom zaušaka
B26.8 Parotitis epidemica cum complicationibus aliis
Epidemijske zauške sa drugim komplikacijama
Arthritis parotitica† (M01.5*)
Myocarditis parotitica† (I41.1*)
Nephritis parotitica† (N08.0*)
Polyneuropathia parotitica† (G63.0*)
B26.9 Parotitis epidemica sine complicatione
Epidemijske zauške bez komplikacija
Parotitis NOS

B27.- Mononucleosis infectiva

Mononukleoza – oboljenje uzrokovano virusom praćeno povećanjem broja
monocita u krvi
Uključuje: Angina monocytica
Febris glandularis
Morbus Pfeiffer
B27.0 Mononucleosis gammaherpetica viralis
Mononukleoza uzrokovana virusom gamaherpesa
Mononucleosis viralis Epstein-Barr

143
2010

B27.1 Mononucleosis cytomegaloviralis

Mononukleoza uzrokovana citomegalovirusom
B27.8 Mononucleoses infectivae aliae
Ostale zarazne mononukleoze
B27.9 Mononucleosis infectiva, non specificata
Zarazna mononukleoza, neoznačena

B30.- Coniunctivitis viralis

Zapaljenje vežnjače uzrokovano virusima
Isključuje: Morbus oculi:
• herpeticus [herpes simplex] (B00.5)
• zostericus (B02.3)
B30.0† Keratoconiunctivitis adenoviralis (H19.2*)
Zapaljenje rožnjače i vežnjače uzrokovano adenovirusima
Keratoconiunctivitis epidemica
„Shipyard“ oculus
B30.1† Coniunctivitis adenoviralis (H13.1*)
Zapaljenje vežnjače uzrokovano adenovirusima
Conjunctivitis follicularis adenoviralis acuta
Conjunctivitis piscinae
B30.2 Pharyngoconiunctivitis viralis
Zapaljenje ždrela i vežnjače uzrokovano virusima
B30.3† Coniunctivitis haemorrhagica epidemica acuta (enteroviralis) (H13.1*)
Akutno epidermijsko hemoragijsko zapaljenje vežnjače uzrokovano enterovirusima
Coniunctivitis:
• Enteroviralis 70
• coxsackieviralis 24
Coniunctivits haemorrhagica (epidemica)(acuta)
B30.8† Coniuctivitides viralies aliae (H13.1*)
Ostala zapaljenja vežnjače uzrokovana virusima
Coniunctivitis Newcastle
B30.9 Coniunctivitis viralis, non specificata
Zapaljenje vežnjače uzrokovano virusima, neoznačeno

B33.- Morbi virales alii, non alibi classificati

Druge bolesti uzrokovane virusima, neklasifikovane na drugom mestu
B33.0 Myalgia epidemica
Epidemijski bol mišića
Morbus Bornholm
B33.1 Morbus Ross River
Ross Riverska bolest
Febris Ross River
Polyarthritis epidemica cum exanthemate
B33.2 Carditis viralis
Zapaljenje srca uzrokovano virusima
B33.3 Infectiones retrovirales non alibi classificatae
Retrovirusne infekcije, neklasifikovane na drugom mestu
Infectio retroviralis NOS

144
 Grupa I

B33.4† Syndroma hantavirale (cardio-)pulmonis [HPS] [HCPS] (J17.1*)

Hantavirusni (kardio-) pulmonalni sindrom
Hantavirusna bolest sa plućnim manifestacijama
Morbus Sin Nombre virus
Upotrebiti dodatne dijagnoze (N17.9), za šifriranje slabosti bubrežne funkcije povezane sa
hantavirusnom bolešću sa plućnim manifestacijama (HPS) koja je uzrokovana hanatvirusima Andes,
Bayou and Black Creek Canal.
Isključuje: Febris haemorrhagica cum syndromate renali (A98.5)
B33.8 Morbi virales alii, specificati
Ostale označene bolesti uzrokovane virusima

B34.- Infectio viralis, loci non specificati

Infekcija uzrokovana virusima, neoznačene lokalizacije
Isključuje: Infectio herpetica [herpes simplex] NOS (B00.9)
Infectio retroviralis NOS (B33.3)
Morbus cytomegaloviralis NOS (B25.9)
virusni agensi kao uzročnici bolesti klasifikovanih u drugim grupama (B97.-)
B34.0 Infectio adenoviralis
Infekcija uzrokovana adenovirusima
B34.1 Infectio enteroviralis
Infekcija uzrokovana enterovirusima
Infectio coxsackieviralis NOS
Infectio echoviralis NOS
B34.2 Infectio coronaviralis
Infekcija uzrokovana koronavirusima
Isključuje: Težak akutni respiratorni sindrom [SARS] (U04.9)
B34.3 Infectio parvoviralis
Infekcija uzrokovana parvovirusima
B34.4 Infectio papovaviralis
Infekcija uzrokovana papovavirusima
B34.8 Infectiones virales aliae
Ostale infekcija uzrokovana virusima
B34.9 Infectio viralis, non specificata
Infekcija uzrokovana virusima, neoznačena
Viraemia NOS

145
2010

Mikoze – Gljivična oboljenja

(B35-B49)
Isključuje: Alveolitis allergica propter hypersensitivitatem (J67.-)
mycosis fungoides (C84.0)

B35.- Dermatophytosis
Dermatofitoza, uzročnik dermatofiti
Uključuje: favus
infectiones per genua Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton
tinea, sine B36.-
B35.0 Tinea barbae et tinea capitis
Tinea-površinsko gljivično oboljenje brade i glave
Kerion
Sycosis mycotica
Tinae barbae
Tinea capillitii
B35.1 Tinea unguium
Tinea nokata
Dermatophytosis unguis
Onychia dermatophytica
Onychomycosis
B35.2 Tinea manuum
Tinea šaka
Dermatophytosis manus
B35.3 Tinea pedis
Tinea stopala
Dermatophytosis pedis
Pes athleticus
B35.4 Tinea corporis
Tinea tela
B35.5 Tinea imbricata
Tinea u vidu koncentričnih prstenova
„Tokelau“
B35.6 Tinea cruris
Tinea potkolenice
Tinea inguinalis
„Dhobi itch“
„Jock itch“
B35.8 Dermatophytoses aliae
Ostale dermatofitoze
Dermatophytosis:
• disseminata
• granulomatosa
B35.9 Dermatophytosis, non specificata
Dermatofitoza, neoznačena
Tinea NOS

146
 Grupa I

B36.- Mycoses superficiales aliae

Ostala površinska oboljenja kože uzrokovana gljivicama
B36.0 Pityriasis versicolor
Pitirijaza - Gljivično oboljenje, raznobojno
Tinea:
• flava
• versicolor
B36.1 Tinea nigra
Tinea dlanova, tamne boje
Keratomycosis palmaris nigricans
Microsporiasis nigra
Pityriasis nigra
B36.2 Tinea blanca
Tinea kose sa belim čvorićima
Tinea alba
B36.3 Piedra nigra
Gljivično oboljenje kose sa crnim čvorićima
B36.8 Mycoses superficiales aliae, specificatae
Ostale označene površinske mikoze
B36.9 Mycosis superficialis, non specificata
Površinska mikoza, neoznačena

B37.- Candidiasis
Kandidijaza, uzročnik Candida species
Uključuje: candidiasi
moniliasis
Isključuje: Candidiasis neonatalis (P37.5)
B37.0 Candidiasis oris
Kandidijaza usta
Stomatomycosis oralis
B37.1 Candidiasis pulmonum
Kandidijaza pluća
B37.2 Candidiasis cutis et unguium
Kandidijaza kože i nokata
Onychia candidialis
Paronychia
Isključuje: Dermatitis glutealis infantilis (L22)
B37.3† Candidiasis vulvae et vaginae (N77.1*)
Kandidijaza stidnice i vagine
Vulvovaginitis candialis
Vulvovaginitis moniliasis
„Thrush“ vaginalis
B37.4 Candidiases urogenitales aliae
Ostale kandidijaza mokraćno-polnih puteva
Balanitis candidialis† (N51.2*)
Urethritis candidialis† (N37.0*)
B37.5† Candidiasis meningium (G02.1*)
Kandidijaza moždanica
B37.6† Candidiasis endocardii (I39.8*)
Kandidijaza endokarda

147
2010

B37.7 Sepsis candidialis

Sepsa – trovanje uzrokovano kandidijazom
B37.8 Candidiasis locorum aliorum
Kandidijaza drugih lokalizacija
Cheilitis candidialis
Enteritis candidialis
B37.9 Candidiasis, non specificata
Kandidijaza, neoznačena

B38.- Coccidioidomycosis
Kokcidioidomikoza, uzročnik Coccidioides immitis
B38.0 Coccidioidomycosis pulmonis acuta
Akutna kokcidioidomikoza pluća
B38.1 Coccidioidomycosis pulmonis chronica
Hronična kokcidioidomikoza pluća
B38.2 Coccidioidomycosis pulmonis, non specificata
Kokcidoidomikoza pluća, neoznačena
B38.3 Coccidioidomycosis cutanea
Kokcidioidomikoza kože
B38.4† Coccidioidomycosis meningium (G02.1*)
Kokcidioidomikoza moždanica
B38.7 Coccidioidomycosis disseminata
Rasejana kokcidioidomikoza
Coccidioidomycosis generalisata
B38.8 Coccidioidomycosis, formae aliae
Drugi oblici kokcidioidomikoze
B38.9 Coccidioidomycosis, non specificata
Kokcidioidomikoza, neoznačena

B39.- Histoplasmosis
Histoplazmoza, uzročnik Histoplasma species
B39.0 Histoplasmosis pulmonum capsularis acuta
Akutna histoplazmoza pluća, uzročnik Histoplasma capsulatum
B39.1 Histoplasmosis pulmonum capsularis chronica
Hronična histoplazmoza pluća, uzročnik Histoplasma capsulatum
B39.2 Histoplasmosis pulmonum capsularis, non specificata
Histoplazmoza pluća, uzročnik Histoplasma capsulatum, neoznačena
B39.3 Histoplasmosis capsularis disseminata
Rasejana histoplazmoza, uzročnik Histoplasma capsulatum
Histoplasmosis capsularis generalisata
B39.4 Histoplasmosis capsularis, non specificata
Histoplazmoza, uzročnik Histoplasma capsulatum, neoznačena
Histoplasmosis americana
B39.5 Histoplasmosis duboisii
Afrička histoplazmoza, uzročnik Histoplasma duboisii
Histoplasmosis africana
B39.9 Histoplasmosis, non specificata
Histoplazmoza, neoznačena

148
 Grupa I

B40.- Blastomycosis
Blastomikoza, uzročnik Blastomyces dermatitidis
Isključuje: Blastomycosis braziliana (B41.-)
Blastomycosis keloidalis (B48.0)
B40.0 Blastomycosis pulmonum acuta
Akutna blastomikoza pluća
B40.1 Blastomycosis pulmonum chronica
Hronična blastomikoza pluća
B40.2 Blastomycosis pulmonum, non specificata
Blastomikoza pluća, neoznačena
B40.3 Blastomycosis cutanea
Blastomikoza kože
B40.7 Blastomycosis disseminata
Rasejana blastomikoza
Blastomycosis generalisata
B40.8 Blastomycosis, formae aliae
Blastomikoza, drugi oblici
B40.9 Blastomycosis, non specificata
Blastomikoza, neoznačena

B41.- Paracoccidioidomycosis
Parakokcidioidomikoza, uzročnik Paracoccidioides
Uključuje: Blastomycosis braziliana
Morbus Lutz
B41.0 Paracoccidioidomycosis pulmonum
Parakokcidioidomikoza pluća
B41.7 Paracoccidioidomycosis disseminata
Rasejana parakokcidioidomikoza
Paracoccidioidomycosis generalisata
B41.8 Paracoccidioidomycosis, formae aliae
Parakokcidioidomikoza, drugi oblici
B41.9 Paracoccidioidomycosis, non specificata
Parakokcidioidomikoza, neoznačena

B42.- Sporotrichosis
Sporotrihoza, uzročnik Sporothrix (Sporotrichum) schenckii
B42.0† Sporotrichosis pulmonum (J99.8*)
Sporotrihoza pluća
B42.1 Sporotrichosis lymphocutanea
Sporotrihoza kože i limfnih sudova kože
B42.7 Sporotrichosis disseminata
Rasejana sporotrihoza
Sporotrichosis generalisata
B42.8 Sporotrichosis, formae aliae
Sporotrihoza, drugi oblici
B42.9 Sporotrichosis, non specificata
Sporortihoza, neoznačena

149
2010

B43.- Chromomycosis et abscessus phaemycoticus

Hromomikoza i apsces, uzročnici braon-pigmentisane gljive
B43.0 Chromomycosis cutanea
Hromomikoza kože
Dermatitis verrucosa
B43.1 Abscessus cerebri phaeomycoticus
Apsces mozga uzrokovan feomicesom
Chromomycosis cerebralis
B43.2 Abscessus et cystis subcutanea phaeomycotica
Apsces i cista potkožnog tkiva uzrokovani feomicesom
B43.8 Chromomycosis, formae aliae
Hromomikoza, drugi oblici
B43.9 Chromomycosis, non specificata
Hromomikoza, neoznačena

B44.- Aspergillosis
Aspergiloza, uzročnik Aspergillus species
Uključuje: aspergilloma
B44.0 Aspergillosis pulmonum invasiva
Invazivna aspergiloza pluća
B44.1 Aspergilloses pulmonum aliae
Ostale aspergiloze pluća
B44.2 Aspergillosis tonsillae
Aspergiloza krajnika
B44.7 Aspergillosis disseminata
Rasejana aspergiloza
Aspergillosis generalisata
B44.8 Aspergillosis, formae aliae
Aspergiloza, drugi oblici
B44.9 Aspergillosis, non specificata
Aspergiloza, neoznačena

B45.- Cryptococcosis
Kriptokokoza, uzročnik Criptococcus neoformans
B45.0 Cryptococcosis pulmonum
Kriptokokoza pluća
B45.1 Cryptococcosis cerebri
Kriptokokoza mozga
Cryptococcosis meningocerebralis
Meningitis cryptococcica† (G02.1*)
B45.2 Cryptococcosis cutanea
Kriptokokoza kože
B45.3 Cryptococcosis ossis
Kriptokokoza kosti
B45.7 Cryptococcosis disseminata
Rasejana kriptokokoza
Cryptococcosis generalisata
B45.8 Cryptococcosis, formae aliae
Kriptokokoza, drugi oblici

150
 Grupa I

B45.9 Cryptococcosis, non specificata

Kriptokokoza, neoznačena

B46.- Zygomycosis
Zigomikoza, uzročnici Rhizopus sp., Mucor sp. i Absidia sp.
B46.0 Mucormycosis pulmonum
Mukormikoza pluća
B46.1 Mucormycosis rhinocerebralis
Mukormikoza nosa i mozga
B46.2 Mucormycosis gastrointestinalis
Mukormikoza želuca i creva
B46.3 Mucormycosis cutanea
Mukormikoza kože
Mucormycosis subcutanea
B46.4 Mucormycosis disseminata
Rasejana mukormikoza
Mucormycosis generalisata
B46.5 Mucormycosis, non specificata
Mukormikoza, neoznačena
B46.8 Zygomycoses, aliae
Ostale zigomikoze
Entomophthoromycosis
B46.9 Zygomycosis, non specificata
Zigomikoza, neoznačena
Phycomycosis NOS

B47.- Mycetoma
Micetom
B47.0 Eumycetoma
Eumicetom
Maduromycosis
Pes madurus mycoticus
B47.1 Actinomycetoma
Aktinomicetom
B47.9 Mycetoma, non specificatum
Micetom, neoznačen
Pes madurus NOS

B48.- Mycoses aliae, non alibi classificatae

Ostale mikoze, neklasifikovane na drugom mestu
B48.0 Lobomycosis
Lobomikoza, uzročnik loboa loboi
Blastomycosis keloidalis
Morbus Lobo
B48.1 Rhinosporidiosis
Rinosporidioza, uzročnik vrsta Rhinosporidium seeberi
B48.2 Allescheriasis
Alesherijaza, uzročnik Pseudallescheria boydii
Infectio per Pseudallescheriam boydii
Isključuje: eumycetoma (B47.0)

151
2010

B48.3 Geotrichosis
Geotrihoza, uzročnik Geotrichum sp.
Stomatitis geotrichosa
B48.4 Penicillosis
Peniciloza, uzročnici gljivice roda Penicillium
B48.7 Mycoses opportunisticae
Oportunističke mikoze
Mikoze izazvane gljivicama male virulencije, koje mogu izazvati infekciju samo u slučaju
postojanja faktora, kao što su iscrpljujuće bolesti, bolesti praćene znacima nedostatka imuniteta ili
primene imunosupresivnih i drugih terapijskih sredstava ili radijacione terapije. Većina ovih gljivica
normalno se kao saprofitni organizmi nalazi u zemljištu i vegetaciji koja truli.
B48.8 Mycoses aliae, specificatae
Ostale, označene mikoze
Adiaspiromycosis

B49 Mycosis, non specificata

Mikoza, neoznačena
Uključuje: Fungaemia NOS

Bolesti uzrokovane protozoama

(B50-B64)
Isključuje: Morbus intestinalis protozoica alia (A07.-)
amoebiasis (A06.-)

B50.- Malaria cum Plasmodio falciparo

Tropska malarija [Barska groznica ili groznica močvara], uzročnik Plasmodium
falciparum
Uključuje: Mešovite infekcije uzrokovane Plasmodium falciparum sa drugim vrstama
plazmodijuma
B50.0 Malaria cum Plasmodio falciparo cum compilcationibus cerebralibus
Tropska malarija sa komplikacijama u mozgu, uzročnik Plasmodium falciparum
Malaria cerebralis NOS
B50.8 Malaria gravis cum Plasmodio falciparo et complicata alia
Druga teška i komplikovana tropska malarija, uzročnik Plasmodium falciparum
Malaria gravis sive complicata NOS
B50.9 Malaria cum Plasmodio falciparo, non specificata
Tropska malarija, uzročnik Plasmodium falciparum, neoznačena

B51.- Malarija cum Plasmodio vivaci

Malarija, uzročnik Plasmodium vivax
Uključuje: Mešovite infekcije koje uzrokuje Plasmodium vivax, s drugim vrstama Plasmodium,
izuzev Plasmodium falciparum
Isključuje: Mešovita infekcija koju uzrokuje Plasmodium falciparum (B50.-)
B51.0 Malaria cum Plasmodio vivaci cum ruptura splenis
Malarija sa rupturom slezine, uzročnik Plasmodium vivax
B51.8 Malaria cum Plasmodio vivaci cum complicationibus aliis
Malarija sa drugim komplikacijama, uzročnik Plasmodium vivax

152
 Grupa I

B51.9 Malaria cum Plasmodio vivaci sine complicatione

Malarija bez komplikacija, uzročnik Plasmodium vivax
Malaria vivax NOS

B52.- Malaria cum Plasmodio malariae

Malarija, uzročnik Plasmodium malariae
Uključuje: Mešovite infekcije koje uzrokuje Plasmodium malariae sa drugim vrstama
plazmodijuma, izuzev Plasmodium falciparum i Plasmodium vivax
Isključuje: Malaria falciparum (B50.-)
Malaria vivax (B51.-)
B52.0 Malaria cum Plasmodio malariae cum nephropathia
Malarija sa oboljenjem bubrega, uzročnik Plasmodium malariae
B52.8 Malaria cum Plasmodio malariae cum complicationibus aliis
Malarija sa drugim komplikacijama, uzročnik Plasmodium malariae
B52.9 Malaria cum Plasmodio malariae sine complicationibus
Malarija bez komplikacija, uzročnik Plasmodium malariae
Plasmodium malariae malaria NOS

B53.- Malariae aliae, per parasitologiam confirmatae

Ostale malarije, parazitološki potvrđene
B53.0 Malaria cum Plasmodio ovali
Malaria, uzročnik Plasmodium ovale
Isključuje: Malaria mixta cum Plasmodio:
• falciparum (B50.-)
• malariae (B52.-)
• vivaci (B51.-)
B53.1 Malaria cum Plasmodio simiae
Malarija, uzročnik Plasmodium simiae
Isključuje: Malaria mixta cum Plasmodio:
• falciparum (B50.-)
• malariae (B52.-)
• ovali (B53.0)
• vivaci (B51.-)
B53.8 Malariae aliae, per parasitologiam confirmatae, non alibi classificatae
Ostale parazitološki potvrđene malarije, neklasifikovane na drugom mestu
Malaria per parasitologiam confirmata NOS

B54 Malaria, non specificata

Malarija, neoznačena
Uključuje: Klinički dijagnostikovana malarija, bez parazitološke potvrde

B55.- Leishmaniasis
Lajšmanijaza, uzročnik Leishmania
B55.0 Leishmaniasis visceralis
Lajšmanijaza trbušnih organa
Kala-azar
Leishmaniasis cutanea post kala-azar
B55.1 Leishmaniasis cutanea
Lajšmanijaza kože
B55.2 Leishmaniasis mucocutanea
Lajšmanijaza kože i sluznice

153
2010

B55.9 Leishmaniasis, non specificata

Lajšmanijaza, neoznačena

B56.- Trypanosomiasis africana

Bolest spavanja ili afrička tripanozomijaza, uzročnik Trypanosoma sp.
B56.0 Trypanosomiasis gambiensis
Gambijska tripanozomijaza
Infectio per Trypanosoma brucei gambiense
Morbus dormitorius Africae occidentalis
B56.1 Trypanosomiasis rhodesiensis
Rodezijska tripanozomijaza
Infectio per Trypanosoma brucei rhodesiense
Morbus dormitorius Africae orientalis
B56.9 Trypanosomiasis africana, non specificata
Afrička tripanozomijaza, neoznačena
Morbus dormitorius NOS
Trypanosomiasis NOS

B57.- Morbus Chagas

Chagasova bolest, uzročnik Trypanosoma cruzi
Uključuje: Infectio per Trypanosoma cruzi
Trypanosomiasis americana
B57.0† Morbus Chagas acutus cum laesione cordis (I41.2* , I98.1*)
Akutna Chagasova bolest sa oštećenjem srca
Morbus Chagas acutus cum:
• cardiovasculopathia NEC (I98.1*)
• myocarditide (I41.2*)
B57.1 Morbus Chagas acutus sine laesione cordis
Akutna Chagasova bolest bez oštećenja srca
Morbus Chagas acutus NOS
B57.2 Morbus Chagas chronicus cum laesione cordis
Hronična Chagasova bolest sa oštećenjem srca
Morbus Chagas (chronicus):
• Cum cardiovasculopathia NEC (I98.1*)
• Cum mMyocarditide (I41.2*)
• NOS
Trypanosomiasis NOS
Trypanosomiasis americana NOS
B57.3 Morbus Chagas chronicus cum laesione systematis digestivi
Hronična Chagasova bolest sa oštećenjem sistema za varenje
B57.4 Morbus Chagas chronicus cum laesione systematis nervosi
Hronična Chagasova bolest sa oštećenjem nervnog sistema
B57.5 Morbus Chagas chronicus cum leasione organorum aliorum
Hronična Chagasova bolest sa oštećenjem drugih organa

154
 Grupa I

B58.- Toxoplasmosis
Toksoplazmoza, uzročnik Toxoplasma gondii
Uključuje: Infectio per Toxoplasma gondii
Isključuje: toxoplasmosis congenita (P37.1)
B58.0† Oculopathia toxoplasmotica
Toksoplazmoza oka
Chorioretinitis toxoplasmotica (H32.0*)
B58.1† Hepatitis toxoplasmotica (K77.0*)
Zapaljenje jetre uzrokovano toksoplazmom
B58.2† Meningoencephalitis toxoplasmotica (G05.2*)
Zapaljenje moždanica i mozga uzrokovano toksoplazmom
B58.3† Toxoplasmosis pulmonum (J17.3*)
Toksoplazmoza pluća
B58.8 Toxoplasmosis cum laesione organorum aliorum
Toksoplazmoza sa oštećenjem drugih organa
Myocarditis toxoplasmotica† (I41.2*)
Myositis toxoplasmotica † (M63.1*)
B58.9 Toxoplasmosis, non specificata
Toksoplazmoza, neoznačena

B59† Pneumocystosis (J17.3*)

Pneumocistoza, uzročnik Pneumocystis carinii
Uključuje: Pneumonia per:
• Pneumocystim carinii
• Pneumocystim jirovecii

B60.- Morbi protozoici alii, non alibi classificati

Ostale bolesti uzrokovane protozoama, neklasifikovane na drugom mestu
Isključuje: cryptosporidiosis (A07.2)
isosporiasis (A07.3)
microsporidiosis intestinalis (A07.8)
B60.0 Babesiosis
Babezijaza, uzročnik Babesia species
Piroplasmosis
B60.1 Acanthamoebiasis
Akantoamebijaza, uzročnik Amebe roda Acanthamoeba
Conjunctivitis acanthamoebica† (H13.1*)
Keratoconjunctivitis acanthamoebica† (H19.2*)
B60.2 Naegleriasis
Neglerijaza, uzročnik Amoeba, roda Naegleria
Meningoencephalitis amoebica primaria† (G05.2*)
B60.8 Morbi protozoici alii, specificati
Druge označene bolesti uzrokovane protozoama
Microsporidiasis

B64 Morbus protozoicus, non specificatus

Bolest uzrokovana protozoama, neoznačena

155
2010

Bolesti uzrokovane parazitnim crvima

(B65-B83)

B65.- Schistosomiasis (bilharziasis)

Šistozomijaza, uzročnik Schistosoma
Uključuje: Febri cochlearis
B65.0 Schistosomiasis per Schistosoma haematobium (Schistosomiasis urinaria)
Šistozomijaza, uzročnik Schistosoma haematobium (urinarna šistozomijaza)
B65.1 Schistosomiasis per Schistosoma mansoni (Schistosomiasis intestinalis)
Šistozomijaza, uzročnik Schistosoma mansoni (crevna šistozomijaza)
B65.2 Schistosomiasis per Schistosoma japonicum
Šistozomijaza, uzročnik Schistosoma japonicum
Schistosomiasis asiatica
B65.3 Dermatitis cercarialis
Zapaljenje kože uzrokovano metiljima - "svrab plivača"
Prurigo natatoria
B65.8 Schistosomiases aliae
Ostale šistozomijaze
Infectio per Schistosoma:
• intercalatum
• mattheei
• mekongi
B65.9 Schistosomiasis, non specificata
Šistozomijaza, neoznačena

B66.- Infectiones trematodicae aliae

Ostale bolesti uzrokovane metiljima
B66.0 Opisthorchiasis
Opistorhijaza, uzročnik Opisthorchis (felineus) (viverrini)
Infectio per:
• Fasciolam hepatis felis
• Opisthorchim (felineum)(viverrini)
B66.1 Clonorchiasis
Klonorhijaza, uzročnik Clonorchis sinensis
Fascioliasis hepatis orientalis
Fascioliasis hepatis sinensis
Infectio per Clonorchisim sinensem
B66.2 Dicrocoeliasis
Dikrocelijaza, uzročnik Dicrocoelium dendriticum
Infectio per Dicrocoelium dendriticum
„Lancet fluke infection“
B66.3 Fascioliasis
Fasciolijaza, uzročnik Fasciola
Infectio per Fasciolam:
• giganticam
• hepaticam
• indicam
Morbus per Fasciolam hepatis ovini

156
 Grupa I

B66.4 Paragonimiasis
Paragonimijaza, uzročnik Paragonimus species
Distomiasis pulmonalis
Infectio per Paragonimus species
Morbus per Fasciolam pulmonum (pulmonis)
B66.5 Fasciolopsiasis
Fasciolopsijaza, uzročnik Fasciolopsis buski
Distomiasis intestinalis
Infectio per Fasciolopsis buski
B66.8 Infectiones trematodicae aliae, specificatae
Ostale označene bolesti uzrokovane metiljima
Echinostomiasis
Heterophyiasis
Metagonimiasis
Nanophyetiasis
Watsoniasis
B66.9 Infectio trematodica, non specificata
Infekcija uzrokovana metiljima, neoznačena

B67.- Echinococcosis
Ehinokokoza, uzročnik Echinococcus granulosus i Echinococcus multilocularis
Uključuje: hydatidosis
B67.0 Echinococcosis hepatis
Ehinokokoza jetre, uzročnik Echinococcus granulosus
B67.1 Echinococcosis pulmonum
Ehinokokoza pluća, uzročnik Echinococcus granulosus
B67.2 Echinococcosis ossis
Ehinokokoza kosti, uzročnik Echinococcus granulosus
B67.3 Echinococcosis locorum aliorum et multiplicium
Ehinokokoza drugih i višestrukih lokalizacija uzročnik Echinococcus granulosus
B67.4 Echinococcosis, non specificata
Ehinokokoza, neoznačena
Infekcija psećom pantljičarom
B67.5 Echinococcosis hepatis multilocularis
Ehinokokokoza jetre, uzročnik Echinococcus multilocularis
B67.6 Echinococcosis multilocularis, locorum aliorum et multiplicium
Ehinokokokoza drugih i višestrukih lokalizacija, uzročnik Echinococcus multilocularis
B67.7 Echinococcosis multilocularis, non specificata
Ehinokokoza drugih i višestrukih lokalizacija uzročnik Echinococcus multilocularis,
neoznačena
B67.8 Echinococcosis hepatis, non specificata
Ehinokokoza jetre, neoznačena
B67.9 Echinococcosis alia, non specificata
Druga ehinokokoza, neoznačena
Echinococcosis NOS

157
2010

B68.- Taeniasis
Tenijaze, uzročnici pantljičare
Isključuje: cysticercosis (B69.-)
B68.0 Taeniasis per Taeniam solium
Tenijaza uzrokovana svinjskom pantljičarom
Infectio per Teniam solium
B68.1 Taeniasis per Taeniam saginatam
Tenijaza uzrokovana goveđom pantljčarom
Infectio per Taeniam saginatam
B68.9 Taeniasis, non specificata
Tenijaza uzrokovana pantljičarom, neoznačena

B69.- Cysticercosis
Cisticerkoza, uzročnik Cysticercus cellulosae
Uključuje: Infectio cysticercalis per larvam Taeniae solium
B69.0 Cysticercosis systematis nervosi centralis
Cisticerkoza centralnog nervnog sistema
B69.1 Cysticercosis oculi
Cisticerkoza oka
B69.8 Cysticercosis locorum aliorum
Cisticerkoza drugih lokalizacija
B69.9 Cysticercosis, non specificata
Cisticerkoza, neoznačena

B70.- Diphyllobothriasis et sparganosis

Difilobotrijaza i sparganoza, uzročnik Diphyllobothrium i Sparganum
B70.0 Diphyllobothriasis
Difilobotrijaza
Infectio per Diphyllobothrium (adultum)(latum)(pacificum)
Infectio per Taeniam piscatam
Isključuje: Diphyllobothriasis larvalis (B70.1)
B70.1 Sparganosis
Sparganoza, uzročnik Sparganum
Dyphyllobothriasis larvalis
Infectio per:
• Sparganum (mansoni)(proliferum)
• Spirometrum larvae
Spirometrosis

B71.- Infectiones cestodicae aliae

Ostale infekcije uzrokovane pantljičarama
B71.0 Hymenolepiasis
Himenolepijaza, uzročnik Hymenolepsis nana, Humenolepsis diminuta
Taenia murina (infectio)
Taenia nana (infectio)
B71.1 Dipylidiasis
Dipilidijaza, uzročnik Dipylidium caninum
Taenia canine (infectio)

158
 Grupa I

B71.8 Infectiones cestodicae aliae, specificatae

Ostale označene infekcije uzrokovane pantljičarama
Coenurosis
B71.9 Infectio cestodica, non specificata
Infekcija uzrokovana pantljičarama, neoznačena
Infectio per Taeniam NOS

B72 Dracunculiasis
Drakunkulijaza, uzročnik Dracunculus medinensis
Uključuje: Infectio per Dracunculum medinensem
Infectio verme Guinensi

B73 Onchocerciasis
Onkocerkijaza, uzročnik Onchocerca volvulus
Uključuje: Caecitas fluvialis (amaurosis)
Infectio per Onchocercam volvulum
Onchocerciasis

B74.- Filariasis
Filarijaza, uzročnik Filaria
Isključuje: Eosinophilia (pulmonis) tropica NOS (J82)
onchocerciasis (B73)
B74.0 Filarisis per Wuchereriam bancrofti
Filarijaza, uzročnik Wuchereria bancrofti
Bancroftiana:
• elephantiasis
• filariasis
B74.1 Filariasis per Brugiam malayi
Filarijaza, uzročnik Brugia malayi
B74.2 Filariasis per Brugiam timori
Filarijaza, uzročnik Brugia timori
B74.3 Loiasis
Lojaza, uzročnik vermis africanus
Morbus ocularis per vermem Africanum
Oedema calabricum
„Loa-loa“ (infectio)
B74.4 Mansonelliasis
Filarijaza, uzročnik Mansonella ozzardi
Infectio per Mansonellam:
• ozzardi speciem
• perstanstem
• streptocercam
B74.8 Filariases aliae
Ostale filarijaze
Dirofilariasis
B74.9 Filariasis, non specificata
Filarijaza, neoznačena

159
2010

B75 Trichinellosis
Trihineloza, uzročnik Trichinella species
Uključuje: Infectio per Trichinellam speciem
Trichinosis

B76.- Ankylostomiasis
Ankilostomijaza
Uključuje: uncinariasis
B76.0 Ankylostomiasis
Ankilostomijaza
Infekcija, uzrokovana vrstom Ankylostoma
B76.1 Necatoriasis
Nekatorijaza
Infekcija, uzročnik Necator americanus
B76.8 Ancylostomiases aliae
Druge ankilostomijaze
B76.9 Ankylostomiasis non specificata
Ankilostomijaza, neoznačena
Larva migrans cutanea NOS

B77.- Ascariasis
Askarijaza, uzročnik Ascaris lumbricoides
Uključuje: Infekcija velikom dečijom glistom
ascaridiasis
B77.0 Ascariasis cum complicationibus intestini
Askarijaza sa komplikacijama creva
B77.8 Ascariasis sine complicationibus
Askarijaza bez komplikacija
B77.9 Ascariasis, non specificata
Askarijaza, neoznačena

B78.- Strongyloidiasis
Strongiloidijaza, uzročnik Strongyloides stercoralis
Isključuje: trichostrongyliasis (B81.2)
B78.0 Strongyloidiasis intestinalis
Strongiloidijaza creva
B78.1 Strongyloidiasis cutanea
Strongiloidijaza kože
B78.7 Strongyloidiasis disseminata
Rasejana strongiloidijaza
B78.9 Strongyloidiasis, non specificata
Strongiloidijaza, neoznačena

B79 Trichuriasis
Trihurijaza, uzročnik Trichuris trichiura
Uključuje: Infectio (morbus) per Trichiuram trichiuram speciem
Trichocephaliasis

160
 Grupa I

B80 Enterobiasis
Enterobijaza, uzročnik Enterobius vermicularis
Uključuje: Infectio per Enterobium vermicularem
Infectio per Oxyurem vermicularem
Oxyuriasis

B81.- Helminthiases intestinales aliae, non alibi classificatae

Ostale helmintijaze creva, neklasifikovane ne drugom mestu
Isključuje: angiostrongyliasis per Angiostrongylum cantonensem (B83.2)
angiostrongyliasis per Parastrongylum cantonensem (B83.2)
B81.0 Anisakiasis
Anisakijaza, uzročnik larve Anisakis
Infection per larvam Anisakis
B81.1 Capillariasis intestinalis
Kapilarijaza creva, uzročnik Capillaria philippinensis
Capillariasis NOS
Infectio per Capillariam philippinensem
Isključuje: capillariasis hepatica (B83.8)
B81.2 Trichostrongyliasis
Trihostrongilijaza, uzročnik Trichostrongylus species
B81.3 Angiostrongyliasis intestinalis costaricensis
Angiostrongilijaza creva, uzročnik Parastrongylus costaricensis
Angiostrongyliasis per Angiostrongylum costaricensem
Angiostrongyliasis per Parastrongylum costaricensem
B81.4 Heiminthiases intestinales mixtae
Helmintijaze creva, uzrokovane raznim vrstama glista
Helminthiasis mixta NOS
Infekcije izazvane crevnim glistama klasifikovanim u više od jedne kategorije od B65.0-B81.3 i
B81.8
B81.8 Helminthiases intestinales aliae, specificatae
Ostale označene helmintijaze creva
Infectio per:
• Oesophagostoma speciem [oesophagostomiasis]
• Ternidentem deminutum [ternidentiasis]

B82.- Infectio intestinalis parasitaria, non specificata

Neoznačena infekcija parazitima creva
B82.0 Helminthiasis intestinalis, non specificata
Helmintijaza creva, neoznačena
B82.9 Parasitismus intestinalis, non specificatus
Infekcija creva uzrokovana parazitima, neoznačena

B83.- Helminthiases aliae

Ostale helmintijaze
Isključuje: capillariasis:
• NOS (B81.1)
• intestinalis (B81.1)
B83.0 Larva visceralis migrans
Unutrašnja šetajuca larva (larve Toxocara cati, Toxocara canis i druge nematode životinja
u organima coveka)
Toxocariasis

161
2010

B83.1 Gnathostomiasis
Gnatostomijaza, uzročnik Gnathostoma spinigerum
Oedema ambulans
B83.2 Angiostrongyliasis per Parastrongylum cantonensem
Angiostrongilijaza, uzročnik Parastrongylus cantonensis
Angiostrongyliasis per Angiostrongylum cantonensem
Meningoencephalitis eosinophilica † (G05.2*)
Isključuje: angiostrongyliasis intestinalis (B81.3)
B83.3 Syngamiasis
Singamijaza, uzročnik Syngamus laryngeus
Syngamiasis
B83.4 Hiridiniasis interna
Unutrašnja pijavica
Isključuje: Hirudiniasis externa (B88.3)
B83.8 Helminthiases, specificatae
Ostale označene helmintijaze
Acanthocephaliasis
Capillariasis hepatica
Gongylonemiasis
Metastrongyliasis
Thelaziasis
B83.9 Helminthiasis, non specificata
Helmintijaza, neoznačena
Helminthiasis NOS
Isključuje: helminthiasis intestinalis NOS (B82.0)

Pedikuloza, akarijaza i druge infestacije

(B85-B89)

B85.- Pediculosis et phthiriasis

Vašljivost glave i stidnog predela
B85.0 Pediculosis capitis
Vašljivost glave, uzročnik Pediculus humanus capitis
Infestatio capitis pedicularis
B85.1 Pediculosis corporis
Vašljivost tela, uzročnik Pediculus humanus corporis
Infestatio corporis, pedicularis
B85.2 Pediculosis, non specificata
Vašljivost, neoznačena
B85.3 Pediculosis pubis (phthiriasis)
Vašljivost stidnih dlaka, uzročnik Phthirus pubis
B85.4 Pediculosis et phthiriasis mixta
Mešana vašljivost
Infestacija koja se klasifikuje u više od jedne kategorije B85.0-B85.3

162
 Grupa I

B86 Scabies
Šuga, uzročnik Sarcoptes scabiei
Uključuje: Pruritus sarcopticus (scabiosus)

B87.- Myiasis
Mijaza, uzročnik larve raznih vrsta muva
Uključuje: Infestatio larvis myaticis
B87.0 Myiasis cutanea
Mijaza kože
Myiasis reptans
B87.1 Vulnus myiaticum
Mijaza rana
Myiasis traumatica
B87.2 Myiasis ocularis
Mijaza oka
B87.3 Myiasis nasopharyngica
Mijaza nosa i ždrela
Myiasis laryngica
B87.4 Myiasis auris
Mijaza uva
B87.8 Myiasis locorum aliorum
Mijaza drugih lokalizacija
Myiasis genitourinaria
Myiasis intestinalis
B87.9 Myiasis, non specificata
Mijaza, neoznačena

B88.- Infestationes per arthropodes aliae

Ostale infestacije člankonošcima
B88.0 Acariases alliae
Razne infestacije uzrokovane grinjama
Dermatitis acarina
Dermatitis per:
• Demodecem speciem
• Dermanyssum gallinae
• Liponyssoidem sanguineum
Trombiculosis
Isključuje: scabies (B86)
B88.1 Tungiasis [sandflea infestatio]
Tungijaza, uzročnik Tunga penetrans (buva)
B88.2 Infestationes arthropodis aliae
Ostale infestacije člankonošcom
Scarabiasis
B88.3 Hirudiniasis externa
Spoljna pijavica
Infestatio hirudine NOS
Isključuje: Hirudiniasis interna (B83.4)

163
2010

B88.8 Infestationes aliae, specificatae

Ostale označene infestacije
Ichthyoparasitismus per Vandelliam cirrhosam
Linguatulosis
Porocephaliasis
B88.9 Infestatio, non specificata
Infestacija, neoznačena
Infestatio (cutis) NOS
Infestatio acarina NOS
Parasiti cutanei NOS

B89 Morbus parasitarius, non specificatus

Parazitarna bolest, neoznačena

Posledice zaraznih i parazitarnih bolesti

(B90-B94)

Napomena: Kategorije B90-B94 se upotrebljavaju da se označe stanja iz kategorija A00-B89 kao uzroci
sekvela, koje su klasifikovane na drugom mestu. Sekvele obuhvataju stanja koja su označena kao
takva; takođe obuhvataju i kasne posledice bolesti koje se mogu svrstati u gore spomenute
kategorije ukoliko postoje dokazi da bolest nije više prisutna. Za korišćenje ovih kategorija,
potrebno je koristiti pravila šifriranja mortaliteta i morbiditeta sadržana u Knjizi 2.

Ne treba ih koristiti za označavanje hroničnih infekcija. Skorašnje infekcije treba šifrirati odgovarajućim
šiframa hroničnih ili aktivnih infekcija.

B90.- Sequelae tuberculosis

Posledice tuberkuloze
B90.0 Sequelae tuberculosis systematis nervosi centralis
Posledice tuberkuloze centralnog nervnog sistema
B90.1 Sequelae tuberculosis genitourianriae
Posledice tuberkuloze polno-mokraćnog sistema
B90.2 Sequelae tuberculosis ossium et articulorum
Posledice tuberkuloze kostiju i zglobova
B90.8 Sequelae tuberculosis organorum aliorum
Posledice tuberkuloze drugih organa
B90.9 Sequelae tuberculosis pulmonum et tuberculosis non specificatae
Posledice tuberkuloze pluća i neoznačene tuberkuloze
Sequelae tuberculosis NOS

B91 Sequelae poliomyelitidis

Posledice zapaljenja sive mase kičmene moždine
Isključuje: Syndroma postpolio (G14)

B92 Sequelae leprae

Posledice lepre

164
 Grupa I

B94.- Sequelae morborum infectivorum et parasitariorum aliorum, non

specificatorum
Posledice drugih i neoznačenih zaraznih i parazitarnih bolesti
B94.0 Sequelae trachomatis
Posledice trahoma
B94.1 Sequelae encephalitidis viralis
Posledice zapaljenja mozga uzrokovane virusima
B94.2 Sequelae hepatitidis viralis
Posledice zapaljenja jetre uzrokovane virusima
B94.8 Sequelae morborum infectivorum et parasitariorum aliorum specificatorum
Posledice drugih označenih zaraznih i parazitarnih bolesti
B94.9 Sequelae morbi infectivi et parasitarii, non specificati
Posledice neoznačene zarazne i parazitarne bolesti

Bakterijski, virusni i drugi zarazni uzročnici bolesti

(B95-B98)

Napomena: Ove kategorije nikad se ne koriste u primarnom šifriranju. One su predviđene kao dopunske ili
dodatne šifre kada se želi da istakne infektivni agens (agensi) kod bolesti klasifikovanih bilo gde.

B95.- Streptococcus et staphylococcus ut causae morborum

Streptokok i stafilokok kao uzročnici bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B95.0 Streptococcus A ut causa morborum
Streptokok A kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B95.1 Streptococcus B ut causa morborum
Streptokok B kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B95.2 Streptococcus D ut causa morborum
Streptokok D kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B95.3 Streptococcus pneumoniae ut causa morborum
Pneumonijski streptokok kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B95.4 Streptococci alii ut causa morborum
Ostali streptokoki kao uzročnici bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B95.5 Streptococci non specificati ut causa morborum
Neoznačeni streptokoki kao uzročnici bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B95.6 Staphylococcus aureus ut causa morborum
Staphylococcus aureus kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B95.7 Staphylococci alii ut causa morborum
Ostali stafilokoki kao uzročnici bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B95.8 Staphylococci non specificati ut causa morborum
Neoznačeni stafilokoki kao uzročnici bolesti klasifikovanih u drugim grupama

B96.- Agentes bacteriales specificati alii ut causa morborum

Drugi označeni bakterijski agensi kao uzročnici bolesti klasifikovanih u drugim
grupama
B96.0 Mycoplasma pneumoniae ut causa morborum
Mycoplasma pneumoniae kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
„Pleuro-pneumonia-like-organism“[PPLO]

165
2010

B96.1 Klebsiella pneumoniae ut causa morborum

Klebsiella pneumoniae kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B96.2 Escherichia coli ut causa morborum
Escherichia coli kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B96.3 Haemophilus influenzae ut causa morborum
Haemophilus influenzae kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B96.4 Proteus (mirabilis)(morgani) ut causa morborum
Proteus (mirabilis)(morgani) kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B96.5 Pseudomonas (aeruginosa) ut causa morborum
Pseudomonas (aeruginosa) kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B96.6 Bacillus fragilis ut causa morborum
Bacillus fragilis kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B96.7 Clostridium perfringens ut causa morborum
Clostridium perfringens kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B96.8 Agentes bacteriales alii specificati ut causa morborum
Ostali označeni bakterijski agensi kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama

B97.- Agentes virales ut causa morborum

Virusi kao uzročnici bolesti klasifikovanih u drugim poglavljima
B97.0 Adenovirus ut causa morborum
Adenovirus kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B97.1 Enterovirus ut causa morborum
Enterovirus kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
Coxsackievirus
Echovirus
B97.2 Coronavirus ut causa morborum
Coronavirus kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B97.3 Retrovirus ut causa morborum
Retrovirus kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
Lentivirus
Oncovirus
B97.4 Virus respiratorium syncytiale ut causa morborum
Respiratorni sincicijalni virus kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B97.5 Reovirus ut causa morborum
Reovirus kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B97.6 Parvovirus ut causa morborum
Parvovirus kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B97.7 Papillomavirus ut causa morborum
Papilloma virus kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B97.8 Agentes virales alii ut causa morborum
Ostali virusi kao uzročnici bolesti klasifikovanih u drugim grupama
Metapneumovirus humanis

B98.- Agenti infectivi specificati alii ut causa morborum

Ostali označeni infektivni agensi kao uzročnici bolesti klasifikovanih u drugim
grupama
B98.0 Helicobacter pylori ut causa morborum
Helicobacter pylori kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama
B98.1 Vibrio vulnificus ut causa morborum
Vibrio vulnificus kao uzročnik bolesti klasifikovanih u drugim grupama

166
 Grupa I

Druge zarazne bolesti

(B99-B99)

B99 Morbi infectivi alii et non specificati

Druge i neoznačene zarazne bolesti

167
 Grupa II

Grupa II

169
 Grupa II

Tumori
(C00 - D48)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

C00-C97 Zloćudni tumori
C00-C75 Zloćudni tumori za koje je potvrđeno ili se pretpostavlja da su primarni tumori
označenih lokalizacija, osim limfnog, hematopoeznog i srodnih tkiva
C00-C14 Zloćudni tumori usne, usta i ždrela
C15-C26 Zloćudni tumori organa za varenje
C30-C39 Zloćudni tumori organa za disanje i organa grudne duplje
C40-C41 Zloćudni tumori kosti i zglobne hrskavice
C43-C44 Melanom i drugi zloćudni tumori kože
C45-C49 Zloćudni tumori vezivnog i mekog tkiva
C50-C50 Zloćudni tumor dojke
C51-C58 Zloćudni tumori ženskih polnih organa
C60-C63 Zloćudni tumori muških polnih organa
C64-C68 Zloćudni tumori sistema za mokrenje
C69-C72 Zloćudni tumori oka, mozga i drugih delova centralnog nervnog sistema
C73-C75 Zloćudni tumori štitaste žlezde i drugih žlezda sa unutrašnjim lučenjem
C76-C80 Sekundarni zloćudni tumori, nedovoljno definisani i neoznačene lokalizacije
C81-C96 Primarni zloćudni tumori limfnog, krvotvornog i srodnog tkiva
C97-C97 Zloćudni tumori raznih primarnih lokalizacija
D00-D09 Tumori na mestu javljanja – „in situ“
D10-D36 Dobroćudni tumori
D37-D48 Tumori neodređene ili nepoznate prirode

171
2010

Napomene:
1. Primarne, nedovoljno definisane, sekundarne i neoznačene lokalizacije zloćudnih tumora
Kategorije C76-C80 obuhvataju zloćudne tumore za koje nema jasnih dokaza o mestu odakle potiču (primarna
lokalizacija) ili je zloćudni tumor označen kao "diseminovan", "raširen" ili "rasejan", bez navođenja primarne
lokalizacije. U oba slučaja se smatra da je primarna lokalizacija nepoznata.
2. Funkcionalna aktivnost
Svi tumori su klasifikovani u ovoj grupi bez obzira na to da li su funkcionalno aktivni ili ne. Dodatna šifra iz
Grupe IV, može se, ukoliko se želi, koristiti da se označi funkcionalna aktivnost vezana za bilo koji tumor. Na
primer, zloćudni feohromocitom nadbubrežne žlezde koji proizvodi kateholamine može se šifrirati sa C74 sa
dodatnom šifrom E27.5; bazofilni adenom hipofize sa Cushingovim sindromom može se šifrirati sa D35.2 sa
dodatnom šifrom E24.0.
3.Morfologija (histologija)
Postoji više glavnih morfoloških (histoloških) grupa zloćudnih tumora: karcinomi - uključujući planocelularne
karcinome (karcinome skvamoznih ćelija) i adenokarcinome; sarkomi; drugi tumori mekih tkiva uključujući
mezoteliome; limfomi (Hodgkin i Non-Hodgkin); leukemija; ostali naznačeni i za lokalizaciju specifični tipovi i
neoznačeni karcinomi. Rak (kancer) je izraz koji se može primeniti za bilo koju od navedenih grupa iako se retko
primenjuje za zloćudne tumore limfoidnog, haematopoeznog i srodnih tkiva. Karcinom se ponekad nepravilno
koristi kao sinonim za kancer (rak).
U Grupi II tumori su klasifikovani pretežno prema lokalizaciji u okviru širokih grupa koje označavaju ponašanje
tumora. Samo u nekoliko slučajeva morfologija je navedena u nazivima kategorije i potkategorije.
Za one koji žele da naznače histološki tip tumora, date su i posebne morfološke šifre (vidi odeljak o morfologiji
tumora). Ove morfološke šifre izvedene su iz drugog izdanja Međunarodne klasifikacije bolesti za onkologiju
(MKB-O), koja je klasifikacija po dve osnove i obezbeđuje nezavistan sistem šifriranja za topografiju i
morfologiju. Morfološke šifre imaju šest cifara: prve četiri cifre identifikuju histološki tip; peta cifra označava
ponašanje (zloćudni primarni, zloćudni sekundarni (metastatski), in situ, dobroćudni, neodređeno da li je
zloćudan ili dobroćudni); šesta cifra je za diferencijaciju solidnih tumora, a koristi se i kao posebna šifra za
limfome i leukaemije.
4. Korišćeneje potkategorija u Grupi II
Treba obratiti pažnju na posebnu upotrebu potkategorije 8 u ovoj Grupi (videti napomenu 5). U slučajevima gde
je bila potrebna potkategorija za "drugo", ona je obično bila označena kao podkategorija 7.
5. Zloćudni tumori koji prelaze granice jedne lokalizacije i korišćenje potkategorije 8
Kategorije C00-C75 svrstavaju zloćudne tumore prema poreklu. Mnoge kategorije sa tri mesta su dalje podeljene
u naznačene delove ili potkategorije organa koji je u pitanju. Tumor u kategoriji sa tri mesta koji zadire u dve ili
više lokalizacija, a mesto porekla mu je napoznato, klasifikuje se u potkategoriji 8, osim u slučaju kada je
kombinacija posebno izdvojena na drugom mestu. Na primer, karcinom jednjaka i želuca je specifično označen
C16.0 (kardija), dok karcinom vrha i ventralne strane jezika treba šifrirati sa C02.8. Sa druge strane, karcinom
vrha koji se širi prema ventralnoj strani jezika treba šifrirati sa C02.1 pošto je mesto porekla poznato (vrh
jezika).
Izraz "tumori koji prelaze granice" ukazuje na susedne lokalizacije (jedna do druge).
Potkategorije koje numerički slede jedna za drugom su najčešće anatomski susedne, ali to nije uvek tako (npr.,
mokraćna bešika C67. -).
Ponekad tumori prelaze granice kategorija sa tri mesta u okviru određenih sistema. Da bi se ovo rešilo
oformljene su sledeće podkategorije:
C02.8 Jezik - tumor koji prelazi granice lokalizacije
C08.8 Velike pljuvačne žlezde - tumor koji prelazi granice lokalizacije
C14.8 Usna, usna duplja i ždrelo - tumor koji prelazi granice lokalizacije
C21.8 Rektum, anus i analni kanal - tumor koji prelazi granice lokalizacije
C24.8 Žučni putevi - tumor koji prelazi granice lokalizacije

172
 Grupa II

C26.8 Organi za varenje - tumor koji prelazi granice lokalizacije

C39.8 Disajni i grudni organi - tumor koji prelazi granice lokalizacije
C41.8 Kost i zglobna hrskavica - tumor koji prelazi granice lokalizacije
C49.8 Vezivno i meko tkivo - tumor koji prelazi granice lokalizacije
C57.8 Ženski polni organi - tumor koji prelazi granice lokalizacije
C63.8 Muški polni organi - tumor koji prelazi granice lokalizacije
C68.8 Mokraćnih organi - tumor koji prelazi granice lokalizacije
C72.8 Centralni nervni sistem - tumor koji prelazi granice lokalizacije
Na primer: karcinom želuca i tankog creva treba šifrirati na C26.8 (organi za varenje - tumor koji prelazi granice
lokalizacije).
6. Zloćudni tumori ektopičnih tkiva
Zloćudne tumore ektopičnih tkiva treba šifrirati na osnovu lokalizacije; npr., ektopični zloćudni tumori
pankreasa se šifriraju kao zloćodni tumor pankreasa, neoznačeno (C25.9).
7. Korišćenje od Abecednog indeksa u šifriranju tumora
Pored lokalizacije, prilikom šifriranja tumora moraju se uzeti u obzir morfologija i ponašanje i uvek se mora
prvo pozvati na Abecedni indeks morfološkog opisa.
Uvodne strane Knjige 3 sadrže opšta uputstva o upotrebi Abecednog indeksa. Treba proučiti detaljna uputstva i
primere koji se odnose na tumou da bi se pravilno koristile kategorije I potkategorije iz Grupe II.
8. Upotreba drugog izdanja Međunarodne klasifikacije bolesti za onkologiju (MKB-O)
Za određene morfološke tipove, Grupa II nudi prilično ograničenu topografsku klasifikaciju ili je uopšte i nema.
MKB-O u topografskim šiframa za sve tumore koristi u suštini iste kategorije sa tri ili četiri mesta koje Grupa II
primenjuje za zloćudne tumore (C00-C77, C80), čime se obezbeđuje veća specifičnost lokalizacije drugih
tumora (zloćudne sekundarne (metastatske), dobroćudne, „in situ“ i nesigurne ili nepoznate).
Preporučuje se da ustanove koje su zainteresovane da identifikuju i lokalizaciju i morfologiju tumora, npr.,
registri za rak, onkološke bolnice, odeljenja za patologiju i druge ustanove koje se bave zloćudnim oboljenjima,
koristite MKB-O.

173
2010

Zloćudni tumori
(C00-C97)

Zloćudni tumori za koje je potvrđeno ili se pretpostavlja da su primarni tumori

označenih lokalizacija, osim limfnog, hematopoeznog i srodnih tkiva
(C00-C75)

Zloćudni tumori usne, usta i ždrela

(C00-C14)

C00.- Neoplasma malignum labii

Zloćudni tumor usne
Isključuje: neoplasma malignum cutis labii oris (C43.0 , C44.0)
C00.0 Neoplasma malignum labii superioris externi
Zloćudni tumor gornje usne, spoljne strane
Neoplasma malignum labii superioris NOS
limitis mucocutanei
partis in quam minium ponitur
C00.1 Neoplasma malignum labii inferioris externi
Zloćudni tumor donje usne, spoljne strane
Neoplasma malignum labii inferioris:
• NOS
• limitis mucocutanei
• partis in quam minime ponitur
C00.2 Neoplasma malignum labii externi, non specificatum
Zloćudni tumor usne, spoljne strane, neoznačen
Neoplasma malignum limitis mucocutanei NOS
C00.3 Neoplasma malignum labii superioris interni
Zloćudni tumor gornje usne, unutrašnje strane
Neoplasma malignum labii superioris:
• faciei buccalis
• faciei oralis
• frenuli
• mucosae
C00.4 Neoplasma malignum labii inferioris interni
Zloćudni tumor donje usne, unutrašnje strane
Neoplasma malignum labii inferioris:
• faciei bucalis
• faciei oralis
• frenuli
• mucosae

174
 Grupa II

C00.5 Neoplasma malignum labii interni, non specificatum

Zloćudni tumor unutrašnje strane usne, neoznačen
Neoplasma malignum labii, non specificatum, siue superior siue inferior:
• faciei bucalis
• faciei oralis
• frenuli
• mucosae
C00.6 Neoplasma malignum commissurae labiorum
Zloćudni tumor spojnice usana
C00.8 Neoplasma malignum limites labii transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice usne
C00.9 Neoplasma malignum labii, non specificatum
Zloćudni tumor usne, neoznačen

C01 Neoplasma malignum radicis linguae

Zloćudni tumor korena jezika
Uključuje: Neoplasma malignum basis linguae
partis linguae fixae NOS
trientis linguae posterioris

C02.- Neoplasma malignum partium linguae aliarum

Zloćudni tumor drugih delova jezika
C02.0 Neoplasma malignum dorsi linguae
Zloćudni tumor gornje površine jezika
Neoplasma malignum linguae, duorum trientium anteriorum
Isključuje: Neoplasma malignum linguae, faciei dorsalis (C01)
C02.1 Neoplasma malignum marginis linguae
Zloćudni tumor ivice jezika
Neoplasma malignum apicis linguae
C02.2 Neoplasma malignum faciei linguae inferioris
Zloćudni tumor donje površine jezika
Neoplasma malignum linguae, duorum trientium anteriorum, faciei inferioris
frenuli linguae
C02.3 Neoplasma malignum linguae, duorum partium anteriorum
Zloćudni tumor prednje dve trećine jezika
Neoplasma malignum linguae, tertiae mediae NOS
partis mobilis NOS
C02.4 Neoplasma malignum tonsillae lingualis
Zloćudni tumor krajnika jezika
Isključuje: Neoplasma malignum tonsillae NOS (C09.9)
C02.8 Neoplasma malignum linguae, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice jezika
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
Neoplasma malignum linguae quo genere non potest hoc exemplum nulli praedicamentorum C01-
C02.4
C02.9 Neoplasma malignum linguae, non specificatum
Zloćudni tumor jezika, neoznačen

175
2010

C03.- Neoplasma malignum gingivae

Zloćudni tumor desni
Uključuje: neoplasma malignum gingivae
neoplasma malignum mucosae alveolaris
Isključuje: neoplasma malignum odontogenes (C41.0-C41.1)
C03.0 Neoplasma malignum gingivae superioris
Zloćudni tumor gornjih desni
C03.1 Neoplasma malignum gingivae inferioris
Zloćudni tumor donjih desni
C03.9 Neoplasma malignum gingivae, non specificatum
Zloćudni tumor desni, neoznačen

C04.- Neoplasma malignum basis oris

Zloćudni tumor poda usta
C04.0 Neoplasma malignum partis basis oris anterioris
Zloćudni tumor prednjeg dela poda usta
Neoplasma malignum partis ante juncturam dentis canini et praemolaris
C04.1 Neoplasma malignum partis basis oris lateralis
Zloćudni tumor bočnog dela poda usta
C04.8 Neoplasma malignum limites basis oris transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice poda usta
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C04.9 Neoplasma malignum basis oris, non specificatum
Zloćudni tumor poda usta, neoznačen

C05.- Neoplasma malignum palati

Zloćudni tumor nepca
C05.0 Neoplasma malignum palati duri
Zloćudni tumor tvrdog nepca
C05.1 Neoplasma malignum palati mollis
Zloćudni tumor mekog nepca
Isključuje: Neoplasma malignum palati mollis, faciei nasopharyngicae (C11.3)
C05.2 Neoplasma malignum uvulae
Zloćudni tumor resice
C05.8 Neoplasma malignum palati limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice nepca
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C05.9 Neoplasma malignum palati, non specificatum
Zloćudni tumor nepca, neoznačen
Fornicis oris

C06.- Neoplasma malignum partium oris aliarum

Zloćudni tumor drugih delova usta
C06.0 Neoplasma malignum mucosae buccae
Zloćudni tumor sluznice obraza
Faciei buccae interne
Mucosa buccalis NOS

176
 Grupa II

C06.1 Neoplasma malignum vestibuli oris

Zloćudni tumor predvorja usta
Sulcus buccalis (superioris/inferioris)
Sulcus labialis (superioris/inferioris)
C06.2 Neoplasma malignum regionis retromoralis
Zloćudni tumor retromolarnog prostora
C06.8 Neoplasma malignum partes oris alias transiens
Zloćudni tumor koji prelazi druge delove usta
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C06.9 Neoplasma malignum oris, non specificatum
Zloćudni tumor usta, neoznačen
Cavum oris, NOS
Glandule salivaris minoris, NOS

C07 Neoplasma malignum glandulae parotideae

Zloćudni tumor parotidne [doušne] pljuvačne žlezde

C08.- Neoplasma malignum glandularum salivarium majorum aliarum et non

specificatarum
Zloćudni tumor drugih velikih i neoznačenih pljuvačnih žlezda
Isključuje: Neoplasma malignum glandularum salivarium minoris aliarum NOS (C06.9)
Neoplasma malignum glandularum salivarium minorum aliarum
parotidae (C07)
C08.0 Neoplasma malignum glandulae submandibularis
Zloćudni tumor podvilične pljuvačne žlezde
Glandula submaxillarisaris
C08.1 Neoplasma malignum glandulae sublingualis
Zloćudni tumor podjezične pljuvačne žlezde
C08.8 Neoplasma malignum glandularum salivarium, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice pljuvačnih žlezda
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
Neoplasma malignum glandulae salivarius majoris, limites transiens C07-C08.1
C08.9 Neoplasma malignum glandulae salivaris majoris, non specificatum
Zloćudni tumor velike pljuvačne žlezde, neoznačen
Glandula salivaris majoris NOS

C09.- Neoplasma malignum tonsillae

Zloćudni tumor krajnika
Isključuje: Neoplasma malignum tonsilae linguae (C02.4)
Tonsilae pharyngicae (C11.1)
C09.0 Neoplasma malignum fossae tonsillaris
Zloćudni tumor krajničke lože
C09.1 Neoplasma malignum columnae tonsillaris (anterioris) (posterioris)
Zloćudni tumor krajničkog stuba (prednjeg) (zadnjeg)
C09.8 Neoplasma malignum tonsillae, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice krajnika
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]

177
2010

C09.9 Neoplasma malignum tonsillae, non specificatum

Zloćudni tumor krajnika, neoznačen
Neoplasma tonsillae:
• Faucial (pharyngicae)
• NOS
• palatinae

C10.- Neoplasma malignum oropharyngis

Zloćudni tumor usno-ždrelnog dela usta
Isključuje: Neoplasma malignum tonsillae (C09.-)
C10.0 Neoplasma malignum valleculae epiglotticae
Zloćudni tumor jamice poklopca grkljana
C10.1 Neoplasma malignum epiglottidis, faciei anterioris
Zloćudni tumor prednje strane poklopca grkljana
Neoplasma malignum epiglottidis, marginis liberae
Plicae glossoepiglotticae
Isključuje: Neoplasma malignum epiglottidis (pars suprahyoides) NOS (C32.1)
C10.2 Neoplasma malignum oropharyngis, parietis lateralis
Zloćudni tumor bočnog zida usno-ždrelne duplje
C10.3 Neoplasma malignum oropharyngis, parietis posterioris
Zloćudni tumor zadnjeg zida usno-ždrelne duplje
C10.4 Neoplasma malignum rimae branchialis
Zloćudni tumor skržnog useka
Neoplasma malignum cystis brachialis
C10.8 Neoplasma malignum oropharyngis, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice usno-ždrelne duplje
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
Neoplasma malignum regionis oropharyngis connexivae
C10.9 Neoplasma malignum oropharyngis, non specificatum
Zloćudni tumor usno-ždrelne duplje, neoznačen

C11.- Neoplasma malignum nasopharyngis

Zloćudni tumor nosnog dela ždrela
C11.0 Neoplasma malignum nasopharyngis, parietis superioris
Zloćudni tumor gornjeg zida nosnog dela ždrela
Neoplasma malignum fornicis pharyngis
C11.1 Neoplasma malignum nasopharyngis, parietis posterioris
Zloćudni tumor zadnjeg zida nosnog dela ždrela
Neoplasma malignum textus adenoidis
Tonsillae pharyngicae
C11.2 Neoplasma malignum nasopharyngis, parietis lateralis
Zloćudni tumor bočnog zida nosnog dela ždrela
Neoplasma malignum fossae Rosenmüller
Ostii pharyngici tubae auditoriae
Recessus pharyngici
C11.3 Neoplasma malignum nasopharyngis, parietes anterioris
Zloćudni tumor prednjeg zida nosnog dela ždrela
Choanae nasopharingis posterioris
Marginis septi nasi posterioris
Neoplasma malignum basis nasopharyngis
Pallati mollis, faciei nasopharyngicae (anterioris)(posterioris)

178
 Grupa II

C11.8 Neoplasma malignum nasopharyngis, limites transiens

Zloćudni tumor koji prelazi granice nosnog dela ždrela
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C11.9 Neoplasma malignum nasopharyngis, non specificatum
Zloćudni tumor nosnog dela ždrela, neoznačen
Neoplasma malignum parietis nasopharyngis NOS

C12 Neoplasma malignum recessus piriformis

Zloćudni tumor kruškolike jamice
Uključuje: Neoplasma malignum recessus piriformis

C13.- Neoplasma malignum hypopharyngis

Zloćudni tumor donjeg dela ždrela
Isključuje: Neoplasma malignum recessus piriformis (C12)
C13.0 Neoplasma malignum regionis postcricoidis
Zloćudni tumor postkrikoidnog predela
C13.1 Neoplasma malignum plicae aryepiglotticae, faciei hypopharyngicae
Zloćudni tumor ariepiglotičkog nabora, donje strane ždrela
Neoplasma malignum plicae aryepiglotticae:
• NOS
• Zonae marginalis
Isključuje: Neoplasma malignum plicae aryepiglotticae, faciei laryngicae (C32.1)
C13.2 Neoplasma malignum parietis hypopharyngis posterioris
Zloćudni tumor zadnjeg zida donjeg dela ždrela
C13.8 Neoplasma malignum hypopharyngis, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice donjeg dela ždrela
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C13.9 Neoplasma malignum hypopharyngis, non specificatum
Zloćudni tumor donjeg dela ždrela, neoznačen
Neoplasma malignum parietis hypopharyngis NOS

C14.- Neoplasma malignum labii, oris et pharyngis loci anterius

Zloćudni tumor usana, usta, ždrela i druge lokalizacije
Isključuje: Neoplasma malignum cavi oris NOS (C06.9)
C14.0 Neoplasma malignum pharyngis, non specificatum
Zloćudni tumor ždrela, neoznačen
C14.2 Neoplasma malignum anuli lymphatici pharyngis Waldeyer
Zloćudni tumor Waldeyerovog limfnog prstena
C14.8 Neoplasma malignum labii, oris et pharyngis, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice usne, usta i ždrela
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
Zloćudni tumori koji prelaze granice usne, usta i ždrela i koji se po poreklu ne mogu svrstati u bilo
koju od navedenih kategorija C00-C14.2

179
2010

Zloćudni tumori organa za varenje

(C15-C26)

C15.- Neoplasma malignum oesophagi

Zloćudni tumor jednjaka
Napomena: Dve su alternativne pod(sub)klasifikacije date:
.0-.2 prema anatomskom opisu
.3-.5 po trećinama
Ovo odstupanje od pravila da su kategorije međusobno isključive je namerna, jer su oba
terminološka oblika u upotrebi, ali se u rezultatu anatomske podele ne vidi analogija.
C15.0 Neoplasma malignum oesophagi, partis cervicalis
Zloćudni tumor vratnog dela jednjaka
C15.1 Neoplasma malignum oesophagi, partis thoracalis
Zloćudni tumor grudnog dela jednjaka
C15.2 Neoplasma malignum oesophagi, partis abdominalis
Zloćudni tumor trbušnog dela jednjaka
C15.3 Neoplasma malignum oesophagi, tertiae partis superioris
Zloćudni tumor gornje trećine jednjaka
C15.4 Neoplasma malignum oesphagi, tertiae partis mediae
Zloćudni tumor srednje trećine jednjaka
C15.5 Neoplasma malignum oesophagi, tertiae partis inferioris
Zloćudni tumor donje trećine jednjaka
C15.8 Neoplasma malignum oesophagi, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice jednjaka
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C15.9 Neoplasma malignum oesophagi, non specificatum
Zloćudni tumor jednjaka, neoznačen

C16.- Neoplasma malignum gasteris

Zloćudni tumor želuca
C16.0 Neoplasma malignum cardiae
Zloćudni tumor ulaznog dela želuca
Juncturae cardiooesophagialis
Juncturae gastrooesophagialis
Neoplasma malignum ostii cardiaci
Oesophagi et gasteris
C16.1 Neoplasma malignum basis gastricae
Zloćudni tumor dna želuca
C16.2 Neoplasma malignum corporis gastrici
Zloćudni tumor tela želuca
C16.3 Neoplasma malignum antri pylori
Zloćudni tumor izlaznog dela želuca
Neoplasma malignum antri gastrici NOS
C16.4 Neoplasma malignum pylori
Zloćudni tumor izlaznog vratnog dela želuca
Ductus pylorici
Neoplasma malignum praepylori

180
 Grupa II

C16.5 Neoplasma malignum curvaturae ventriculi minoris

Zloćudni tumor male krivine želuca
Neoplasma malignum curvaturae ventriculi minoris non classificatum C16.1-C16.4
C16.6 Neoplasma malignum curvaturae ventriculi majoris
Zloćudni tumor velike krivine želuca
Neoplasma malignum curvaturae ventriculi majoris non classificatum C16.0-C16.4
C16.8 Neoplasma malignum ventriculi, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice želuca
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C16.9 Neoplasma malignum ventriculi, non specificatum
Zloćudni tumor želuca neoznačen
Cancer gastricus NOS

C17.- Neoplasma malignum intestini tenuis

Zloćudni tumor tankog creva
C17.0 Neoplasma malignum duodeni
Zloćudni tumor dvanaestopalačnog creva
C17.1 Neoplasma malignum jejuni
Zloćudni tumor jejunuma
C17.2 Neoplasma malignum ilei
Zloćudni tumor ileuma
Isključuje: Neoplasma malignum valvulae ileocaecalis (C18.0)
C17.3 Neoplasma malignum diverticuli Meckel
Zloćudni tumor Meckelovog špaga
C17.8 Neoplasma malignum intestini tenuis, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice tankog creva
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C17.9 Neoplasma malignum intestini tenuis, non specificatum
Zloćudni tumor tankog creva, neoznačen

C18.- Neoplasma malignum coli

Zloćudni tumor debelog creva
C18.0 Neoplasma malignum caeci
Zloćudni tumor slepog creva
Valvula ileocecalis
C18.1 Neoplasma malignum appendicis vermifomis
Zloćudni tumor crvuljka
C18.2 Neoplasma malignum coli ascendentis
Zloćudni tumor uzlaznog dela debelog creva
C18.3 Neoplasma malignum flexurae coli hepaticae
Zloćudni tumor jetrinske krivine debelog creva
C18.4 Neoplasma malignum coli transversi
Zloćudni tumor poprečnog dela debelog creva
C18.5 Neoplasma malignum flexurae coli lienalis
Zloćudni tumor slezinske krivine debelog creva
C18.6 Neoplasma malignum coli descendentis
Zloćudni tumor silaznog dela debelog creva

181
2010

C18.7 Neoplasma malignum coli sigmoidis

Zloćudni tumor sigmoidnog dela debelog creva
Neoplasma malignum (flexurae) sigmoidis
Isključuje: Neoplasma malignum juncturae rectosigmoidis (C19)
C18.8 Neoplasma malignum coli, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice debelog creva
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C18.9 Neoplasma malignum coli, non specificatum
Zloćudni tumor debelog creva, neoznačen
Neoplasma malignum coli NOS

C19 Neoplasma malignum juncturae coli rectosigmoidis

Zloćudni tumor rektosigmoidnog spoja debelog creva
Uključuje: Neoplasma malignum coli cum recto
Rectosigmoidis (colonis)

C20 Neoplasma malignum recti

Zloćudni tumor rektuma
Uključuje: Neoplasma malignum ampullae rectalis

C21.- Neoplasma malignum ani et canalis analis

Zloćudni tumor anusa i analnog kanala
C21.0 Neoplasma malignum ani, non specificatum
Zloćudni tumor anusa, neoznačen
Isključuje: Cutis perianalis (C43.5 , C44.5)
Neoplasma malignum ani:
• cutis analis (C43.5 , C44.5)
• marginis (C43.5 , C44.5)
C21.1 Neoplasma malignum canalis analis
Zloćudni tumor analnog kanala
Neoplasma malignum sphincteris analis
C21.2 Neoplasma malignum zonae cloacae
Zloćudni tumor zone kloake
C21.8 Neoplasma malignum recti, ani et canalis analis limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice rektuma, anusa i analnog kanala
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
Neoplasma malignum anorecti
Neoplasma malignum juncturae anorectalis
Neoplasma malignum recti, ani et canalis ani quorum hoc exemplum non possit classificatis ad
quisquam de praedicamentis C20-C21.2

C22.- Neoplasma malignum hepatis et ductuum biliarium intrahepaticorum

Zloćudni tumor jetre i intrahepatičnih žučnih kanala
Isključuje: Neoplasma hepatis secundarium (C78.7)
Neoplasma malignum tractus biliaris NOS (C24.9)
C22.0 Carcinoma hepatocellulare
Karcinom-rak jetrinih ćelija
Carcinoma hepatocellulare
Hepatoma

182
 Grupa II

C22.1 Carcinoma cholangiocellulare

Karcinom unutrašnjeg žučnog kanala
Carcinoma cholangiocellulare
C22.2 Hepatoblastoma
Zloćudni tumor hepatoblasta
C22.3 Angiosarcoma hepatis
Sarkom zloćudni tumor vezivnog tkiva krvnih sudova jetre
Sarcoma Kupfer
C22.4 Sarcomata hepatis alia
Ostali sarkomi jetre
C22.7 Carcinomata hepatis alia, specificata
Drugi označeni karcinomi jetre
C22.9 Neoplasma malignum hepatis, non specificatum
Zloćudni tumor jetre, neoznačen

C23 Neoplasma malignum vesicae felleae

Zloćudni tumor žučne kese

C24.- Neoplasma malignum ductuum biliarium, partium aliarium

Zloćudni tumor drugih delova žučnih kanala
Isključuje: Carcinoma cholangiocellulare (C22.1)
C24.0 Neoplasma malignum ductus biliaris extrahepatici
Zloćudni tumor ekstrahepatičnog žučnog kanala
Ductus choledochi
Ductus cystici
Ductus hepatici
Neoplasma malignum ductus billiaris NOS
C24.1 Neoplasma malignum ampullae Vater
Zloćudni tumor Vaterove ampule
C24.8 Neoplasma malignum tractus biliaris, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice žučnog puta
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
Neoplasma malignum biliares tractus quorum eis hoc exemplum non possit ponitur ad unius
praedicamentis C22.0-C24.1
Neoplasma malignum involvens utrumque intrahepatic et extrahepatic bile meatus
C24.9 Neoplasma malignum tractus biliaris, non specificatum
Zloćudni tumor žučnog puta, neoznačen

C25.- Neoplasma malignum pancreatis

Zloćudni tumor pankreasa
C25.0 Neoplasma malignum capitis pancreatis
Zloćudni tumor glave pankreasa
C25.1 Neoplasma malignum corporis pancreatis
Zloćudni tumor tela pankreasa
C25.2 Neoplasma malignum caudae pancreatis
Zloćudni tumor repa pankreasa
C25.3 Neoplasma malignum ductus pancreatici
Zloćudni tumor kanala pankreasa
C25.4 Neoplasma malignum pancreatis endocrini
Zloćudni tumor žlezdanog dela pankreasa
Neoplasma malignum insulae Langerhans

183
2010

C25.7 Neoplasma malignum pancreatis, partium aliarium

Zloćudni tumor drugih delova pankreasa
Neoplasma malignum colii pancreatis
C25.8 Neoplasma malignum pancreatis, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice pankreasa
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C25.9 Neoplasma malignum pancreatis, non specificatum
Zloćudni tumor pankreasa, neoznačen

C26.- Neoplasma malignum organorum digestivorum aliorum et non satis

definitorum
Zloćudni tumor drugih i nedovoljno definisanih organa za varenje
Isključuje: Neoplasma malignum peritonei et retroperitonei (C48.-)
C26.0 Neoplasma malignum tractus intestinalis, pars non specificata
Zloćudni tumor crevnog puta, neoznačenog dela
Neoplasma malignum intestini NOS
C26.1 Neoplasma malignum lienis
Zloćudni tumor slezine
Isključuje: Lymphoma folliculare (C82.-)
Lymphoma maturum T / NK-cellam (C84.-)
Lymphoma non-Hodgkin diffusum (C83.-)
Lymphoma non-Hodgkin, genera aliorum et non specificatorum (C85.-)
Morbus Hodgkin (C81.-)
C26.8 Neoplasma malignum systematis digestivi, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice organa za varenje
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
Zloćudni tumori koji prelaze granice organa za varenje i koji se po poreklu ne mogu svrstati u bilo
koju od navedenih kategorija C15-C26.1
Isključuje: Neoplasma malignum juncturae cardiooesophagicae (C16.0)
C26.9 Neoplasma malignum systematis digestivi, loci non satis definiti
Zloćudni tumor sistema za varenje, nedovoljno određene lokalizacije
Neoplasma malignum ductuus alimentarii NOS
Neoplasma malignum tractus gastrointestinalis NOS

184
 Grupa II

Zloćudni tumori organa za disanje i organa grudne duplje

(C30-C39)

Uključuje: Neoplasma malignum auris mediae

Isključuje: mesothelioma (C45.-)

C30.- Neoplasma malignum cavi nasi et auris mediae

Zloćudni tumor nosne šupljine i srednjeg uva
C30.0 Neoplasma malignum cavi nasi
Zloćudni tumor šupljine nosa
Conhae nasalis
Neoplasma malignum cartilaginis nasi
Partis nasi interioris
Septi nasi
Vestibuli nasi
Isključuje: Cutis nasi (C43.3 , C44.3)
Marginis septi nasi posterioris et choanae (C11.3)
Neoplasma malignum ossis nasi (C41.0)
Nervi olfactorii (C72.2)
nasi NOS (C76.0)
C30.1 Neoplasma malignum auris mediae
Zloćudni tumor srednjeg uva
Cellularum mastoidium
Neoplasma malignum tubae auditoriaeEustachii
Partis auris interioris
Isključuje: Cartilaginis auris (C49.0)
Cutis auris (externae) (C43.2 , C44.2)
Melanoma malignum meatus acustici externi (C43.2 , C44.2)
Neoplasma malignum ossis auris (meatus) (C41.0)

C31.- Neoplasma malignum sinuum nasi

Zloćudni tumor nosnih sinusa
C31.0 Neoplasma malignum sinus maxillaris
Zloćudni tumor sinusa gornje vilice
Neoplasma malignum antri (Highmore)(maxillaris)
C31.1 Neoplasma malignum sinus ethmoidalis
Zloćudni tumor sitastog sinusa
C31.2 Neoplasma malignum sinus frontalis
Zloćudni tumor čeonog sinusa
C31.3 Neoplasma malignum sinus sphenoidalis
Zloćudni tumor klinastog sinusa
C31.8 Neoplasma malignum sinuum nasi, limites transiens
Zloćudni tumor nosnih sinusa koji prelazi granice sinusa
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C31.9 Neoplasma malignum sinus nasi, non specificatum
Zloćudni tumor nosnog sinusa, neoznačen

185
2010

C32.- Neoplasma malignum laryngis

Zloćudni tumor grkljana
C32.0 Neoplasma malignum glottidis
Zloćudni tumor glasnice
Chordae vocalis NOS
Neoplasma malignum laryngis interioris
C32.1 Neoplasma malignum supraglottidis
Zloćudni tumor iznad glasnice
Epiglottidis (pars suprahyoides) NOS
Epiglottidis, faciei posterioris (laryngicae)
Laryngis externi
Neoplasma malignum plicae aryepiglotticae, faciei laryngicae
Plicae vocalis falsae
Vinculis ventriculorum
Isključuje: Neoplasma malignum epiglottidis, faciei anterioris (C10.1)
Plicae aryepiglotticae:
• Faciei hypopharyngicae (C13.1)
• NOS (C13.1)
• zonae marginalis (C13.1)
C32.2 Neoplasma malignum subglottidis
Zloćudni tumor ispod glasnice
C32.3 Neoplasma malignum cartilaginis laryngicae
Zloćudni tumor hrskavice grkljana
C32.8 Neoplasma malignum laryngis, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice grkljana
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C32.9 Neoplasma malignum laryngis, non specificatum
Zloćudni tumor grkljana, neoznačen

C33 Neoplasma malignum tracheae

Zloćudni tumor dušnika

C34.- Neoplasma malignum bronchi et pulmonis

Zloćudni tumor bronhija i pluća
C34.0 Neoplasma malignum bronchi principalis
Zloćudni tumor glavne bronhije
Hili (pulmonis)
Neoplasma malignum carinae
C34.1 Neoplasma malignum bronchi sive pulmonis, lobi superioris
Zloćudni tumor gornjeg režnja, bronhije ili pluća
C34.2 Neoplasma malignum bronchi sive pulmonis, lobi medii
Zloćudni tumor srednjeg režnja, bronhije ili pluća
C34.3 Neoplasma malignum bronchi sive pulmonis, lobi inferioris
Zloćudni tumor donjeg režnja, bronhije ili pluća
C34.8 Neoplasma malignum bronchi sive pulmonis, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice bronhija i pluća
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C34.9 Neoplasma malignum bronchi et pulmonum, non specificatum
Zloćudni tumor bronhije i pluća, neoznačen

C37 Neoplasma malignum thymi

Zloćudni tumor grudne žlezde

186
 Grupa II

C38.- Neoplasma malignum cordis, mediastini et pleurae

Zloćudni tumor srca, medijastinuma i pleure
Isključuje: mesothelioma (C45.-)
C38.0 Neoplasma malignum cordis
Zloćudni tumor srca
Neoplasma malignum pericardii
Isključuje: Neoplasma malignum vasorum principalium (C49.3)
C38.1 Neoplasma malignum mediastini anterioris
Zloćudni tumor prednjeg medijastinuma
C38.2 Neoplasma malignum mediastini posterioris
Zloćudni tumor zadnjeg medijastinuma
C38.3 Neoplasma malignum mediastini, non specificatum
Zloćudni tumor medijastinuma, neoznačen
C38.4 Neoplasma malignum pleurae
Zloćudni tumor pleure
C38.8 Neoplasma malignum cordis, mediastini et pleurae, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice srca, medijastinuma i pleure
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]

C39.- Neoplasma malignum cavitatis thoracis, loci alterius

Zloćudni tumor grudne duplje, druge lokalizacije
Isključuje: Neoplasma malignum intrathoracale NOS (C76.1)
thoracale NOS (C76.1)
C39.0 Neoplasma malignum tractus respiratorii superioris, pars non specificata
Zloćudni tumor gornjih disajnih puteva, neodređenog dela
C39.8 Neoplasma malignum organorum respiratoriorum et intrathoracallium, limites
transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice disajnih i grudnih organa
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
Zloćudni tumori koji prelaze granice disajnih i grudnih organa i koji se po poreklu ne mogu svrstati
u bilo koju od navedenih kategorija C30-C39.0
C39.9 Neoplasma malignum tractus respiratorii, loci ignoti
Zloćudni tumor disajnih puteva, nepoznate lokalizacije
Neoplasma malignum tractus respiratorii NOS

Zloćudni tumori kosti i zglobne hrskavice

(C40-C41)

Isključuje: Neoplasma malignum medullae osseae NOS (C96.7)

synoviae (C49.-)

C40.- Neoplasma malignum ossis et cartilaginis articuli extremitatum

Zloćudni tumor kosti i zglobne hrskavice udova
C40.0 Neoplasma malignum scapulae et ossium longorum extremitatis superioris
Zloćudni tumor lopatice i dugih kostiju ruke
C40.1 Neoplasma malignum ossium brevium extremitatis superioris
Zloćudni tumor kratkih kostiju ruke
C40.2 Neoplasma malignum ossium longorum extremitatis inferioris
Zloćudni tumor dugih kostiju noge

187
2010

C40.3 Neoplasma malignum ossium brevium extremitatis inferioris

Zloćudni tumor kratkih kostiju noge
C40.8 Neoplasma malignum ossis et cartilaginis articuli extremitatum, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice kosti i zglobne hrskavice udova
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C40.9 Neoplasma malignum ossis et cartilaginis articuli extremitatis, non specificatum
Zloćudni tumor kosti i zglobne hrskavice udova, neoznačen

C41.- Neoplasma malignum ossis et cartilaginis articuli, loci alterius

Zloćudni tumor kosti i zglobne hrskavice druge lokalizacije
Isključuje: Neoplasma malignum cartilaginis:
• auris (C49.0)
• extremitatum (C40.-)
• laryngis (C32.3)
• nasi (C30.0)
Neoplasma malignum ossis extremitatum (C40.-)
C41.0 Neoplasma malignum ossium cranii et faciei
Zloćudni tumor kostiju lobanje i lica
Neoplasma malignum maxillare (superioris)
Neoplasma malignum ossium orbitae
Isključuje: Carcinoma (an ullus typus praeter intraosseous odontogenic):
• Gingivae superioris (C03.0)
• neoplasma malignum sinus maxillaris (C31.0)
Neoplasma malignum ossium mandibulae (C41.1)
C41.1 Neoplasma malignum mandibulae
Zloćudni tumor donje vilice
Neoplasma malignum ossium maxillae
Isključuje: Carcinoma, an ullus typus praeter intraosseous odontogenic:
• neoplasma gingivae NOS (C03.9)
• neoplasma gingivae NOS
• inferioris (C03.1)
Neoplasma malignum maxillae (C41.0)
C41.2 Neoplasma malignum columnae vertebralis
Zloćudni tumor kičmenog stuba
Isključuje: Neoplasma malignum ossis sacri et coccygis (C41.4)
C41.3 Neoplasma malignum costarum, sterni et claviculae
Zloćudni tumor rebara, grudne i ključne kosti
C41.4 Neoplasma malignum ossis pelvis, sacri et coccygis
Zloćudni tumor kosti karlice, krsne i trtične kosti
C41.8 Neoplasma malignum ossis et cartilaginis articuli, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice kosti i zglobne hrskavice
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
Zloćudni tumori koji prelaze granice kosti i zglobne hrskavice i koji se po poreklu ne mogu svrstati
u bilo koju od navedenih kategorija C40-C41.4
C41.9 Neoplasma malignum ossis et cartilaginis articuli, non specificatum
Zloćudni tumor kosti i zglobne hrskavice, neoznačen

188
 Grupa II

Melanom i drugi zloćudni tumori kože

(C43-C44)

C43.- Melanoma malignum cutis

Melanom – crni zloćudni tumor kože
Uključuje: Morphologiam codicibus M872-M879 moribus codicis/3
Isključuje: Melanoma malignum cutis organorum genitalium (C51-C52 , C60.- , C63.-)
C43.0 Melanoma malignum labii oris
Melanom usne
Isključuje: Neoplasma malignum limitis labii mucocutanei (C00.0-C00.2)
C43.1 Melanoma malignum cutis palpebrae, canthum includens
Melanom očnog kapka, uključujući očni ugao
C43.2 Melanoma malignum auris et meatus acustici externi
Melanom uha i spoljnog ušnog kanala
C43.3 Melanoma malignum partium faciei aliarum et non specificatarum
Melanom drugih i neoznačenih delova lica
C43.4 Melanoma malignum capillitii et colli
Melanom poglavine i vrata
C43.5 Melanoma malignum trunci
Melanom trupa
Cutis mammae
Cutis perianalis
Melanoma malignum analis:
• cutis
• marginis
Isključuje: Neoplasma malignum ani NOS (C21.0)
C43.6 Melanoma malignum extremitatis superioris, regionem omae includens
Melanom ruke, uključujući rame
C43.7 Melanoma malignum extremitatis inferioris, regionem coxae includens
Melanom noge, uključujući predeo karlice
C43.8 Melanoma malignum cutis, limites transiens
Melanom koji prelazi granice kože
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C43.9 Melanoma malignum, non specificatum
Melanom, neoznačen
Melanoma (malignum) NOS

C44.- Neoplasmata malignum cutis alia

Ostali zloćudni tumori kože
Uključuje: Neoplasma malignum:
• glandularum sebacearum
• glandularum sudoralium
Isključuje: Melanoma malignum cutis (C43.-)
Neoplasma malignum cutis organorum genitalium (C51-C52 , C60.- , C63.-)
Sarcoma Kaposi (C46.-)
C44.0 Neoplasma malignum cutis labii
Zloćudni tumor kože usne
Carcinoma basocellulare labii
Isključuje: Neoplasma malignum labii (C00.-)

189
2010

C44.1 Neoplasma malignum cutis palpebrae, canthum includens

Zloćudni tumor kože očnog kapka, uključujući očni ugao
Isključuje: Neoplasma malignum textus connexivi palpebrae (C49.0)
C44.2 Neoplasma malignum cutis auris et meatus acustici externi
Zloćudni tumor kože uha i spoljnog ušnog kanala
Isključuje: Neoplasma malignum textus connexivi auris (C49.0)
C44.3 Neoplasma malignum cutis, partium faciei aliarum et non specificatarum
Zloćudni tumor kože drugih i neoznačenih delova lica
C44.4 Neoplasma malignum cutis capillitii et colli
Zloćudni tumor kože poglavine i vrata
C44.5 Neoplasma malignum cutis trunci
Zloćudni tumor kože trupa
Cutis mammae
Cutis perianalis
Neoplasma malignum analis:
• cutis
• marginis
Isključuje: Neoplasma malignum ani NOS (C21.0)
C44.6 Neoplasma malignum cutis extremitatis superioris, regionem omae includens
Zloćudni tumor kože ruke, uključujući rame
C44.7 Neoplasma malignum cutis extremitatis inferioris, regionem coxae includens
Zloćudni tumor kože noge, uključujući predeo karlice
C44.8 Neoplasma malignum cutis, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice kože
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C44.9 Neoplasma malignum cutis, non specificatum
Zloćudni tumor kože, neoznačen

Zloćudni tumori vezivnog i mekog tkiva

(C45-C49)

C45.- Mesothelioma
Mezoteliom – zloćudni tumor ćelija mezotela
Uključuje: morphologiam codicibus M905 moribus codicis /3
C45.0 Mesothelioma pleurae
Mezoteliom pleure
Isključuje: Neoplasma malignum pleurae (C38.4)
C45.1 Mesothelioma peritonaei
Mezoteliom peritoneuma
Mesocoli
Mesothelioma mesenterii
Omenti
Peritonaei (parietalis)(pelvici)
Isključuje: Neoplasma malignum peritonaei et retroperitonaei (C48.-)
C45.2 Mesothelioma pericardii
Mezoteliom perikarda
Isključuje: Neoplasma malignum pericardii (C38.0)

190
 Grupa II

C45.7 Mesothelioma, locorum aliorum

Mezoteliom drugih lokalizaclja
C45.9 Mesothelioma, non specificatum
Mezotelioma, neoznačen

C46.- Sarcoma Kaposi

Kapošijev sarkom – zloćudni tumor vezivnog tkiva
Uključuje: Morphologiam codice M9140 moribus codicem /3
C46.0 Sarcoma Kaposi cutis
Kaposijev sarkom kože
C46.1 Sarcoma Kaposi textus mollis
Kaposijev sarkom mekog tkiva
C46.2 Sarcoma Kaposi palati
Kaposijev sarkom nepca
C46.3 Sarcoma Kaposi lymphoglandularum
Kaposijev sarkom limfnih žlezda
C46.7 Sarcoma Kaposi, locorum aliorum
Kaposijev sarkom drugih lokalizacija
C46.8 Sarcoma Kaposi organorum multiplicium
Kaposijev sarkom više organa
C46.9 Sarcoma Kaposi, non specificatum
Kaposijev sarkom, neoznačen

C47.- Neoplasma malignum nervorum periphericorum et systematis nervosi

autonomi
Zloćudni tumor perifernih živaca i autonomnog nervnog sistema
Uključuje: Neoplasma malignum nervorum et gangliorum, systematis nervosi sympatici et
parasymphatici
C47.0 Neoplasma malignum nervorum periphericorum capitis, faciei et colli
Zloćudni tumor perifernih živaca glave, lica i vrata
Isključuje: Neoplasma malignum nervi peripherici orbitae (C69.6)
C47.1 Neoplasma malignum nervi peripherici extremitatis superioris regionem omae
includens
Zloćudni tumor perifernog živca ruke, uključujući rame
C47.2 Neoplasma malignum nervi peripherici extremitatis inferioris, regionem coxae
includens
Zloćudni tumor perifernog živca noge, uključujući predeo karlice
C47.3 Neoplasma malignum nervi peripherici thoracis
Zloćudni tumor perifernog živca grudnog koša
C47.4 Neoplasma malignum nervi peripherici abdominis
Zloćudni tumor perifernog živca trbuha
C47.5 Neoplasma malignum nervi peripherici pelvis
Zloćudni tumor perifernog živca karlice
C47.6 Neoplasma malignum nervi peripherici trunci, non specificatum
Zloćudni tumor perifernog živca trupa, neoznačen
C47.8 Neoplasma malignum nervi peripherici et systematis nervosi autonomi, limites
transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice perifernog živca i autonomnog nervnog sistema
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]

191
2010

C47.9 Neoplasma malignum nervi peripherici et systematis nervosi autonomi, non

specificatum
Zloćudni tumor perifernog živca i autonomnog nervnog sistema, neoznačen

C48.- Neoplasma malignum peritonaei et retroperitonaei

Zloćudni tumor peritoneuma i retroperitoneuma
Isključuje: Sarcoma Kaposi (C46.1)
mesothelioma (C45.-)
C48.0 Neoplasma malignum retroperitonaei
Zloćudni tumor retroperitoneuma
C48.1 Neoplasma malignum peritonaei, partium specificatarum
Zloćudni tumor označenih delova peritoneuma
Mesocoli
Neoplasma malignum mesenterii
Omenti
Peritonei:
• parietalis
• pelvis
C48.2 Neoplasma malignum peritonaei, non specificatum
Zloćudni tumor peritoneuma, neoznačen
C48.8 Neoplasma malignum peritonaei retroperitonaei, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice peritoneuma i retroperitoneuma
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]

C49.- Neoplasma malignum textus connexivi et mollis alterius

Zloćudni tumor drugog vezivnog i mekog tkiva
Uključuje: Neoplasma malignum vasis sangunei
Tendinis (amiculum)
Textus liposi
Vasis lymphatici
bursae
cartilaginis
fasciae
ligamenti, praeter uterinum
musculi
synoviae
Isključuje: Neoplasma malignum cartilaginis:
• articuli (C40-C41)
• laryngis (C32.3)
• nasi (C30.0)
Nervorum periphericorum et systematis nervosi autonomi (C47.-)
Sarcoma Kaposi (C46.-)
Textus connexivi mammae (C50.-)
mesothelioma (C45.-)
peritoneum (C48.-)
retroperitoneum (C48.0)
C49.0 Neoplasma malignum textus connexivi et mollis capitis, faciei et colli
Zloćudni tumor vezivnog i mekog tkiva glave, lica i vrata
Neoplasma malignum textus connexivi:
• auris
• palpebrae
Isključuje: Neoplasma malignum orbitae (C69.6)

192
 Grupa II

C49.1 Neoplasma malignum textus connexivi et mollis extremitatis superioris, regionem

omae includens
Zloćudni tumor vezivnog i mekog tkiva ruke, uključujući rame
C49.2 Neoplasma malignum textus connexivi et mollis extremitatis inferioris, regionem
coxae includens
Zloćudni tumor vezivnog i mekog tkiva noge, uključujući predeo karlice
C49.3 Neoplasma malignum textus connexivi et mollis thoracis
Zloćudni tumor vezivnog i mekog tkiva grudnog koša
Diaphragmatis
Neoplasma malignum textus connexivi axillae
Vasorum principalium
Isključuje: Neoplasma malignum mammae (C50.-)
cordis (C38.0)
mediastini (C38.1-C38.3)
thymi (C37)
C49.4 Neoplasma malignum textus connexivi et mollis abdominis
Zloćudni tumor vezivnog i mekog tkiva trbuha
Neoplasma malignum parietis abdominalis
Regionis hypochondriacae
C49.5 Neoplasma malignum textus connexivi et mollis pelvis
Zloćudni tumor vezivnog i mekog tkiva karlice
Neoplasma malignum regionis glutealis
Perinaealis
inguinalis
C49.6 Neoplasma malignum textus connexivi et mollis trunci, non specificatum
Zloćudni tumor vezivnog i mekog tkiva trupa, neoznačen
Neoplasma malignum dorsi NOS
C49.8 Neoplasma malignum textus connexivi et mollis, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice vezivnog i mekog tkiva
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
Zloćudni tumori koji prelaze granice vezivnog i mekog tkiva i koji se po poreklu ne mogu svrstati u
bilo koju od navedenih kategorija C47-C49.6
C49.9 Neoplasma malignum textus connexivi et mollis, non specificatum
Zloćudni tumor vezivnog i mekog tkiva, neoznačen

Zloćudni tumor dojke

(C50-C50)

C50.- Neoplasma malignum mammae

Zloćudni tumor dojke
Uključuje: Neoplasma malignum textus connexivi mammae
Isključuje: Neoplasma malignum cutis mammae (C43.5 , C44.5)
C50.0 Neoplasma malignum papillae et areolae
Zloćudni tumor bradavice i koluta bradavice
C50.1 Neoplasma malignum mammae, partis centralis
Zloćudni tumor središnjeg dela dojke
C50.2 Neoplasma malignum mammae, quadrantis superomedialis
Zloćudni tumor gornjeg unutrašnjeg kvadranta dojke

193
2010

C50.3 Neoplasma malignum mammae, quadrantis inferomedialis

Zloćudni tumor donjeg unutrašnjeg kvadranta dojke
C50.4 Neoplasma malignum mammae, quadrantis superolateralis
Zloćudni tumor gornjeg spoljašnjeg kvadranta dojke
C50.5 Neoplasma malignum mammae, guadrantis inferolateralis
Zloćudni tumor donjeg spoljašnjeg kvadranta dojke
C50.6 Neoplasma malignum mammae, processus axillaris
Zloćudni tumor pazušnog dela dojke
C50.8 Neoplasma malignum mammae, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice dojke
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C50.9 Neoplasma malignum mammae, non specificatum
Zloćudni tumor dojke, neoznačen

Zloćudni tumori ženskih polnih organa

(C51-C58)

Uključuje: Neoplasma malignum cutis organorum genitaliorum femininorum

C51.- Neoplasma malignum vulvae

Zloćudni tumor stidnice
C51.0 Neoplasma malignum labii majoris
Zloćudni tumor velikih usana stidnice
Neoplasma malignum glandulae (vestibularis majoris) - Bartholin
C51.1 Neoplasma malignum labii minoris
Zloćudni tumor malih usana stidnice
C51.2 Neoplasma malignum clitoridis
Zloćudni tumor dražice stidnice
C51.8 Neoplasma malignum vulvae, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice stidnice
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C51.9 Neoplasma malignum vulvae, non specificatum
Zloćudni tumor stidnice, neoznačen
Neoplasma malignumgenitaliorum femininorum externorum NOS
Pudendi

C52 Neoplasma malignum vaginae

Zloćudni tumor vagine

C53.- Neoplasma malignum cervicis uteri

Zloćudni tumor grlića materice
C53.0 Neoplasma malignum endocervicis uteri
Zloćudni tumor unutrasnjosti grlića materice
C53.1 Neoplasma malignum exacervicis uteri
Zloćudni tumor spoljnjeg dela grlića materice
C53.8 Neoplasma malignum cervicis, limites uteri transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice grlića materice
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C53.9 Neoplasma malignum cervicis uteri, non specificatum
Zloćudni tumor grlića materice, neoznačen

194
 Grupa II

C54.- Neoplasma malignum corporis uteri

Zloćudni tumor tela materice
C54.0 Neoplasma malignum isthmi uteri
Zloćudni tumor suženog dela materice
Neoplasma malignum partis uteri inferioris
C54.1 Neoplasma malignum endometrii
Zloćudni tumor sluznice materice
C54.2 Neoplasma malignum myometrii
Zloćudni tumor mišića materice
C54.3 Neoplasma malignum basis uteri
Zloćudni tumor dna materice
C54.8 Neoplasma malignum corporis, limites uteri transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice tela materice
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C54.9 Neoplasma malignum corporis uteri, non specificatum
Zloćudni tumor tela materice, neoznačen

C55 Neoplasma malignum uteri, partis non specificatae

Zloćudni tumor materice, neoznačenog dela

C56 Neoplasma malignum ovarii

Zloćudni tumor jajnika

C57.- Neoplasma malignum organorum genitaliorum femininorum aliorum et non

specificatorum
Zloćudni tumor ostalih i neoznačenih ženskih polnih organa
C57.0 Neoplasma malignum tubae Fallopii
Zloćudni tumor jajovoda
Neoplasma malignum tubae uterinae
Neoplasma malignum uteri
C57.1 Neoplasma malignum ligamenti lati uteri
Zloćudni tumor širokog ligamenta materice
C57.2 Neoplasma malignum ligamenti teretis uteri
Zloćudni tumor okrugle veze materice
C57.3 Neoplasma malignum parametrii
Zloćudni tumor oko materičnog tkiva
Neoplasma malignum ligamenti uteri NOS
C57.4 Neoplasma malignum adnexorum uteri, non specificatum
Zloćudni tumor pripoja materice, neoznačen
C57.7 Neoplasma malignum organorum genitaliorum femininorum, aliorum, specificatorum
Zloćudni tumor ostalih označenih ženskih polnih organa
C57.8 Neoplasma malignum organorum genitaliorum femininorum, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice ženskih polnih organa
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
Neoplasma malignum tuboovariale
Neoplasma malignum uteroovariale
Zloćudni tumori koji prelaze granice ženskih polnih organa i koji se po poreklu ne mogu svrstati u
bilo koju od navedenih kategorija-C57.7 C51, C58
C57.9 Neoplasma malignum organi genitalii feminini, non specificatum
Zloćudni tumor ženskog polnog organa, neoznačen
Neoplasma malignum tractus genitourinarii feminini NOS

195
2010

C58 Neoplasma malignum placentae

Zloćudni tumor posteljice materice
Uključuje: Choriocarcinoma NOS
Chorionepithelioma NOS
Isključuje: Mola hydatidosa:
• Maligna (D39.2)
• NOS (O01.9)
• invasiva (D39.2)
chorioadenoma (destruens) (D39.2)

Zloćudni tumori muških polnih organa

(C60-C63)

Uključuje: Neoplasma malignum cutis genitaliorum masculinorum

C60.- Neoplasma malignum penis

Zloćudni tumor penisa
C60.0 Neoplasma malignum preputii
Zloćudni tumor navlake uda
Neoplasma malignum preputii
C60.1 Neoplasma malignum glandis penis
Zloćudni tumor glavica uda
C60.2 Neoplasma malignum corporis penis
Zloćudni tumor tela uda
Neoplasma malignum corporis cavernosi
C60.8 Neoplasma malignum penis, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice uda
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C60.9 Neoplasma malignum penis, non specificatum
Zloćudni tumor uda, neoznačen
Neoplasma malignum cutis penis NOS

C61 Neoplazma malignum prostatae

Zloćudni tumor prostate

C62.- Neoplasma malignum testis

Zloćudni tumor testisa
C62.0 Neoplasma malignum testis ectopici
Zloćudni tumor nespuštenog testisa
Neoplasma malignum retenti testis
Neoplasma malignum testis ectopici
C62.1 Neoplasma malignum testis scrotalis
Zloćudni tumor spuštenog testisa
Neoplasma malignum testis scrotalis
C62.9 Neoplasma malignum testis, non specificatum
Zloćudni tumor testisa, neoznačen

196
 Grupa II

C63.- Neoplasma malignum organorum genitaliorum masculinorum aliorum et non

specificatorum
Zloćudni tumor ostalih i neoznačenih muških polnih organa
C63.0 Neoplasma malignum epididymidis
Zloćudni tumor pasemenika
C63.1 Neoplasma malignum funiculi spermatici
Zloćudni tumor semene vrpce
C63.2 Neoplasma malignum scroti
Zloćudni tumor skrotuma
Neoplasma malignum cutis scroti
C63.7 Neoplasma malignum organorum genitaliorum masculinorum specificatorum,
aliorum
Zloćudni tumor ostalih označenih muških polnih organa
Neoplasma malignum tunicae vaginalis
Neoplasma malignum vesiculae seminalis
C63.8 Neoplasma malignum organorum genitaliorum masculinorum, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice muških polnih organa
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
Zloćudni tumori koji prelaze granice muških polnih organa i koji se po poreklu ne mogu svrstati u
bilo koju od navedenih kategorija C60-C63.7
C63.9 Neoplasma malignum organi genitalii masculini, non specificatum
Zloćudni tumor muškog polnog organa, neoznačen
Neoplasma malignum tractus genitourinarii masculini NOS

Zloćudni tumori sistema za mokrenje

(C64-C68)

C64 Neoplasma malignum renis, pelvem renalem excludens

Zloćudni tumor bubrega, izuzev karlice bubrega
Isključuje: Neoplasma malignum renis:
• Pelvis renalis (C65)
• calicis renalis (C65)

C65 Neoplasma malignum pelvis renalis

Zloćudni tumor karlice bubrega
Uključuje: Neoplasma malignum calicis renalis
Neoplasma malignum transitionis pelvouretericae

C66 Neoplasma malignum ureteris

Zloćudni tumor mokraćovoda bubrega
Isključuje: Neoplasma malignum ostii ureteris (C67.6)

C67.- Neoplasma malignum vesicae urinariae

Zloćudni tumor mokraćne bešike
C67.0 Neoplasma malignum trigoni vesicae urinarie
Zloćudni tumor trougla mokraćne bešike
C67.1 Neoplasma malignum basis vesicae urinarie
Zloćudni tumor dna mokraćne bešike

197
2010

C67.2 Neoplasma malignum vesicae urinariae, parietis lateralis

Zloćudni tumor bočnog zida mokraćne bešike
C67.3 Neoplasma malignum vesicae urinariae, parietis anterioris
Zloćudni tumor prednjeg zida mokraćne bešike
C67.4 Neoplasma malignum vesicae urinariae, parietis posterioris
Zloćudni tumor zadnjeg zida mokraćne bešike
C67.5 Neoplasma malignum colli vesicae urinarie
Zloćudni tumor vrata mokraćne bešike
Neoplasma malignum ostii urethrae interni
C67.6 Neoplasma malignum ostii ureteris
Zloćudni tumor ušća mokraćovoda bubrega
C67.7 Neoplasma malignum urachi
Zloćudni tumor urahusa
C67.8 Neoplasma malignum vesicae urinariae, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice mokraćne bešike
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C67.9 Neoplasma malignum vesicae urinariae, non specificatum
Zloćudni tumor mokraćne bešike, neoznačen

C68.- Neoplasma malignum organorum urinariorum aliorum et non specificatorum

Zloćudni tumor ostalih i neoznačenih mokraćnih organa
Isključuje: Neoplasma malignum organorum genitaliorum NOS:
• femininorum (C57.9)
• masculinorum (C63.9)
C68.0 Neoplasma malignum urethrae
Zloćudni tumor mokraćovoda bešike
Isključuje: Neoplasma malignum ostii urethralis interni (C67.5)
C68.1 Neoplasma malignum glandulae paraurethralis
Zloćudni tumor parauretralne zlezde
C68.8 Neoplasma malignum organorum urinariorum, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice mokraćnih organa
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
Zloćudni tumori koji prelaze granice mokraćnih organa i koji se po poreklu ne mogu svrstati u bilo
koju od navedenih kategorija C64-C68.1
C68.9 Neoplasma malignum organi urinarii, non specificatum
Zloćudni tumor mokraćnog organa, neoznačen
Neoplasma malignum systematis urinarii NOS

Zloćudni tumori oka, mozga i drugih delova centralnog nervnog sistema

(C69-C72)

C69.- Neoplasma malignum oculi et adnexorum oculi

Zloćudni tumor oka i pripojaka oka
Isključuje: Cutis palpebrae (C43.1 , C44.1)
Neoplasma malignum textus connexivi palpebrae (C49.0)
Nervi optici (C72.3)
C69.0 Neoplasma malignum coniunctivae
Zloćudni tumor vežnjače

198
 Grupa II

C69.1 Neoplasma malignum corneae

Zloćudni tumor rožnjače
C69.2 Neoplasma malignum retinae
Zloćudni tumor mrežnjače
C69.3 Neoplasma malignum chorioideae
Zloćudni tumor sudovnjače
C69.4 Neoplasma malignum corporis cillaris oculi
Zloćudni tumor zrakastog tela oka
Neoplasma malignum bulbi oculi
C69.5 Neoplasma malignum glandulae et ductus lacrimalis
Zloćudni tumor suzne žlezde i suznog kanala
Neoplasma malignum ductus nasolacrimalis
Neoplasma malignum sacci lacrimalis
C69.6 Neoplasma malignum orbitae
Zloćudni tumor očne duplje
Neoplasma malignum musculi extraocularis
Neoplasma malignum textus connexivi orbitae
Nervi peripherici orbitae
Retrobulbaris
Retroocularis
Isključuje: Neoplasma malignum ossis orbitae (C41.0)
C69.8 Neoplasma malignum oculi et adnexorum, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice oka i pripojaka
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C69.9 Neoplasma malignum oculi, non specificatum
Zloćudni tumor oka, neoznačen

C70.- Neoplasma malignum meningium

Zloćudni tumor moždanica
C70.0 Neoplasma malignum meningium cerebri
Zloćudni tumor moždanih opni mozga
C70.1 Neoplasma malignum meningium spinalium
Zloćudni tumor opni kičmene moždine
C70.9 Neoplasma malignum meningium, non specificatum
Zloćudni tumor moždanica, neoznačen

C71.- Neoplasma malignum cerebri

Zloćudni tumor mozga
Isključuje: Neoplasma malignum nervorum cranialium (C72.2-C72.5)
Textus retrobulbaris (C69.6)
C71.0 Neoplasma malignum cerebri, lobos et ventriculos excludens
Zloćudni tumor mozga, osim režnjeva i komora
Neoplasma malignum supratentorialis NOS
C71.1 Neoplasma malignum cerebri, lobi frontalis
Zloćudni tumor čeonog režnja mozga
C71.2 Neoplasma malignum cerebri, lobi temporalis
Zloćudni tumor slepoočnog režnja mozga
C71.3 Neoplasma malignum cerebri, lobi parietalis
Zloćudni tumor temenog režnja mozga
C71.4 Neoplasma malignum cerebri, lobi occipitalis
Zloćudni tumor potiljačnog režnja mozga

199
2010

C71.5 Neoplasma malignum cerebri intraventriculare

Zloćudni tumor komore mozga
Isključuje: Neoplasma malignum ventriculi quatri (C71.7)
C71.6 Neoplasma malignum cerebelli
Zloćudni tumor malog mozga
C71.7 Neoplasma malignum trunci encephali
Zloćudni tumor moždanog stabla
Infratentorialie NOS
Neoplasma malignum ventriculi quatri
C71.8 Neoplasma malignum cerebri, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice mozga
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
C71.9 Neoplasma malignum cerebri, non specificatum
Zloćudni tumor mozga, neoznačen

C72.- Neoplasma malignum medullae spinalis, nervorum cranialium et partium

systematis nervosi centralis aliorum
Zloćudni tumor kičmene moždine, lobanjskih živaca i ostalih delova centralnog
nervnog sistema
Isključuje: Neoplasma malignum meningium (C70.-)
Nervorum periphericorum et systematis nervosi autonomi (C47.-)
C72.0 Neoplasma malignum medullae spinalis
Zloćudni tumor kičmene moždine
C72.1 Neoplasma malignum caudae equinae
Zloćudni tumor krajnjeg dela kičmene moždine, "konjskog repa"
C72.2 Neoplasma malignum nervi olfactorii
Zloćudni tumor živca za miris
Neoplasma malignus bulbi olfactorii
C72.3 Neplasma malignum nervi optici
Zloćudni tumor očnog živca
C72.4 Neoplasma malignum nervi acustici
Zloćudni tumor živca za sluh
C72.5 Neoplasma malignum nervorum craniallum, aliorum
Zloćudni tumor ostalih lobanjskih živaca
Neoplasma malignum nervorum cranialium NOS
C72.8 Neoplasma malignum cerebri et partium systematis nervosi centralis aliarum, limites
transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice mozga i ostalih delova centralnog nervnog sistema
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]
Zloćudni tumori koji prelaze granice mozga i drugih delova centralnog nervnog sistema i koji se po
poreklu ne mogu svrstati u bilo koju od navedenih kategorija C70-C72.5
C72.9 Neoplasma malignum systematis nervosi centralis non specificatum
Zloćudni tumor centralnog nervnog sistema, neoznačen
Neoplasma malignum systematis nervosi NOS

200
 Grupa II

Zloćudni tumori štitaste žlezde i drugih žlezda sa unutrašnjim lučenjem

(C73-C75)

C73 Neoplasma malignum glandulae thyreoideae

Zloćudni tumori štitaste žlezde

C74.- Neoplasma malignum glandulae suprarenalis

Zloćudni tumor nadbubrežne žlezde
C74.0 Neoplasma malignum corticis glandulae suprarenalis
Zloćudni tumor kore nadbubrežne žlezde
C74.1 Neoplasma malignum medullae glandulae suprarenalis
Zloćudni tumor srži nadbubrežne žlezde
C74.9 Neoplasma malignum glandulae suprarenalis, non specificatum
Zloćudni tumor nadbubrežne žlezde, neoznačen

C75.- Neoplasma malignum glandularum endocrinarum alium et structurarum

affinium
Zloćudni tumor ostalih endokrinih žlezda i srodnih struktura
Isključuje: glandulae thyreoideae (C73)
neoplasma malignum glandulae suprarenalis (C74.-)
ovarii (C56)
pancreatis endocrini (C25.4)
testis (C62.-)
thymi (C37)
C75.0 Neoplasma malignum glandulae parathyreoideae
Zloćudni tumor paraštitaste žlezde
C75.1 Neoplasma malignum hypophysis
Zloćudni tumor hipofize
C75.2 Neoplasma malignum ductus craniopharyngici
Zloćudni tumor moždanoždrelnog kanala
C75.3 Neoplasma malignum corporis pinealis
Zloćudni tumor epifize
C75.4 Neoplasma malignum corporis carotici
Zloćudni tumor karotidnog telašca
C75.5 Neoplasma malignum corporis aortici et paragangliorum aliorum
Zloćudni tumor aortičnog telašca i drugih paraganglija
C75.8 Neoplasma malignum pluriglandulare, non specificatum
Zloćudni tumor više žlezda, neoznačen
Napomena: Ukoliko je poznata lokalizacija zloćudnih tumora više žlezda, šifriranje se vrši
odvojeno.
C75.9 Neoplasma malignum glandulae endocrinae, non specificatum
Zloćudni tumor žlezde sa unutrašnjim lučenjem, neoznačen

201
2010

Sekundarni zloćudni tumori, nedovoljno definisani i neoznačene lokalizacije

(C76-C80)

C76.- Neoplasma malignum, locorum aliorum et satis non definitorum

Zloćudni tumor ostalih i nedovoljno definisanih lokalizacija
Isključuje: Neoplasma malignum genitaliorum femininorum (C57.9)
masculinorum (C63.9)
sine loco specificato (C80.-)
textus lymphatici et haematopoietici et textuum finium (C81-C96)
C76.0 Neoplasma malignum capitis, faciei et colli
Zloćudni tumor glave, lica i vrata
Neoplasma malignum buccae NOS
nasi NOS
C76.1 Neoplasma malignum thoracis
Zloćudni tumor grudnog koša
Neoplasma malignum axillae NOS
intrathoracale NOS
thoracale NOS
C76.2 Neoplasma malignum abdominis
Zloćudni tumor trbuha
C76.3 Neoplasma malignum pelvis
Zloćudni tumor karlice
Neoplasma malignum inguinis NOS
rectovaginale (septum)
rectovesicale (septum)
C76.4 Neoplasma malignum extremitatis superioris
Zloćudni tumor ruke
C76.5 Neoplasma malignum extremitatis inferioris
Zloćudni tumor noge
C76.7 Neoplasma malignum, loci alterius
Zloćudni tumor druge lokalizacije
C76.8 Neoplasma malignum, locorum aliorum, limites transiens
Zloćudni tumor koji prelazi granice drugih lokalizacija
[Vidi napomenu 5 na početku ovog poglavlja]

C77.- Neoplasma malignum lymphonodorum secundarium et non specificatum

Sekundarni i neoznačeni zloćudni tumor limfnih čvorova
Isključuje: Neoplasma malignum lymphonodorum priimarium (C81-C86 , C96.-)
C77.0 Neoplasma malignum secundarium lymphonodorum capitis, faciei et colli
Sekundarni zloćudni tumor limfnih čvorova glave, lica i vrata
Neoplasma malignum lymphonodorum supraclavicularium
C77.1 Neoplasma malignum secundarium lymphonodorum intrathoracalium
Sekundarni zloćudni tumor limfnih čvorova grudnog koša
C77.2 Neoplasma malignum secundarium lymphonodorum intraabdominalium
Sekundarni zloćudni tumor limfnih čvorova trbuha
C77.3 Neoplasma malignum secundarium lymphonodorum axillarium et extremitatis
superioris
Sekundarni zloćudni tumor limfnih čvorova pazušne jame i ruke
Neoplasma malignum lymphonodorum pectoralium

202
 Grupa II

C77.4 Neoplasma malignum secundarium lymphonodorum inguinalium et extremitatis

inferioris
Sekundarni zloćudni tumor limfnih čvorova prepone i noge
C77.5 Neoplasma malignum secundarium lymphonodorum intrapelvicum
Sekundarni zločudni tumor limfnih čvorova karlice
C77.8 Neoplasma malignum secundarium lymphonodorum, locorum multiplicium
Sekundarni zloćudni tumor limfnih čvorova više područja tela
C77.9 Neoplasma malignum secundarium lymphonodi, non specificatum
Sekundarni zloćudni tumor limfnog čvora, neoznačen

C78.- Neoplasma malignum secundarium organorum respiratorium et

digestivorum
Sekundarni zloćudni tumor organa za disanje i varenje
C78.0 Neoplasma malignum secundarium pulmonum
Sekundarni zloćudni tumor pluća
C78.1 Neoplasma malignum secundarium mediastini
Sekundarni zloćudni tumor medijastinuma
C78.2 Neoplasma malignum secundarium pleurae
Sekundarni zloćudni tumor pleure
Malignatium laterum effusione NOS
C78.3 Neoplasma malignum secundarium organorum respiratorium aliorum et non
specificatorum
Sekundarni zloćudni tumor drugih i neoznačenih organa za disanje
C78.4 Neoplasma malignum secundarium intestini tenuis
Sekundarni zloćudni tumor tankog creva
C78.5 Neoplasma malignum secundarium coli et recti
Sekundarni zloćudni tumor debelog creva i rektuma
C78.6 Neoplasma malignum secundarium peritonaei et retroperitonaei
Sekundarni zloćudni tumor peritoneuma i retroperitoneuma
Ascites malignantium NOS
C78.7 Neoplasma malignum secundarium hepatis et ducti biliferi intrahepatici
Sekundarni zloćudni tumor jetre i intrahepatičnih žučnih puteva
C78.8 Neoplasma malignum secundarium organorum digestivorum aliorum et non
specificatorum
Sekundarni zloćudni tumor drugih i neoznačenih organa za varenje

C79.- Neoplasma malignum secundarium, locorum aliorum et non specificatorum

Sekundarni zloćudni tumor ostalih i neoznačenih lokalizacija
C79.0 Neoplasma malignum secundarium renis et pelvis renalis
Sekundarni zloćudni tumor bubrega i karlice bubrega
C79.1 Neoplasma malignum secundarium vesicae urinariae et organorum urinariorum
aliorum et non specificatorum
Sekundarni zloćudni tumor mokraćne bešike i drugih i neoznačenih organa za mokrenje
C79.2 Neoplasma malignum secundarium cutis
Sekundarni zloćudni tumor kože
C79.3 Neoplasma malignum secundarium cerebri et meningium cerebri
Sekundarni zloćudni tumor mozga i moždanica
C79.4 Neoplasma malignum secundarium partium sistematis nervosi aliarum et non
specifiatarum
Sekundarni zloćudni tumor drugih i neoznačenih delova nervnog sistema

203
2010

C79.5 Neoplasma malignum secundarium ossis et medullae ossium

Sekundarni zloćudni tumor kosti i koštane srži
C79.6 Neoplasma malignum secundarium ovarii
Sekundarni zloćudni tumor jajnika
C79.7 Neoplasma malignum secundarium glandulae suprarenalis
Sekundarni zloćudni tumor nadbubrežne žlezde
C79.8 Neoplasma malignum secundarium, locorum aliorum specificatorum
Sekundarni zloćudni tumor drugih označenih lokalizacija
C79.9 Neoplasma malignum secundarium, sine loco specificato
Sekundarni zloćudni tumor bez označene lokalizacije
Carcinoma metasticum, multiplicium NOS
Neoplasma malignum disseminata (secundarium):
• Neoplasma malignum NOS
• carcinoma NOS
Neoplasma malignum generalisata (secundarium):
• Neoplasma malignum NOS
• carcinoma NOS
Sarcomatosis (secundarium)

C80.- Neoplasma malignum, sine loco specificato

Zloćudni tumor bez označene lokalizacije
C80.0 Neoplasma malignum, primarium locus ignotum, sic dictum
Zloćudni tumor nepoznate primarne lokalizacije, kao što je navedeno
Neoplasma malignum, primarium locus ignotum
C80.9 Neoplasma malignum, non specificatorum
Zloćudni tumor, neodređeno
Cancer NOS
Carcinoma NOS
Carcinoma multiplex NOS
Malignántium cachexia NOS
Neoplasma malignum NOS
Isključuje: Neoplasma malignum secundarium, sine loco specificato (C79.9)
Neoplasma malignum secundarium, sine loco specificato NOS (C79.9)

Primarni zloćudni tumori limfnog, krvotvornog i srodnog tkiva

(C81-C96)
Isključuje: Neoplasma malignum lymphonodorum secundarium et non specificatum (C77.-)

C81.- Morbus Hodgkin

Hodgkinova bolest-zloćudni tumor limfnog tkiva
C81.0 Lymphoma Hodgkin, praedominatio lymphocytica
Hodgkinova bolest, limfocitna predominacija
C81.1 Lymphoma Hodgkin, sclerosis nodularis
Hodgkinova bolest, nodularna skleroza
C81.2 Lymphoma Hodgkin, cellulae mixtae
Hodgkinova bolest, mešane ćelije
C81.3 Lymphoma Hodgkin, depletio lymphocytica
Hodgkinova bolest, limfocitna iscrpljenost

204
 Grupa II

C81.4 Lymphoma Hodgkin, divites lymphocytica

Hodgkinova bolest, limfocitno bogatstvo
Isključuje: Lymphoma Hodgkin, predominatio lymphocytica (C81.0)
C81.7 Morbi Hodgkin alii
Druga Hodgkinova bolest
Lymphoma Hodgkin, non specificatus
C81.9 Morbus Hodgkin, non specificatus
Hodgkinova bolest, neoznačena

C82.- Lymphoma non-Hodgkin folliculare

Folikularni ne-Hodgkinov limfom-zloćudni tumor
Uključuje: Lymphoma non-Hodgkin folliculare parvum diffusum et non diffusum
Isključuje: Lymphomata T- cellularum peripherica et cutanea (C84.-)
C82.0 Lymphoma non-Hodgkin folliculare gradus I
Folikularni ne-Hodgkinov limfom prvog stepena
C82.1 Lymphoma non-Hodgkin folliculare gradus II
Folikularni ne-Hodgkinov limfom drugog stepena
C82.2 Lymphoma non-Hodgkin folliculare gradus III, non specificatum
Folikularni ne-Hodgkinov limfom trećeg stepena, neoznačen
C82.3 Lymphoma non-Hodgkin folliculare gradus III a
Folikularni ne-Hodgkinov limfom trećeg a stepena
C82.4 Lymphoma non-Hodgkin folliculare gradus III b
Folikularni ne-Hodgkinov limfom trećeg b stepena
C82.5 Lymphoma non-Hodgkin folliculare cum diffusione centrali
Folikularni ne-Hodgkinov limfom sa centralnom difuzijom
C82.6 Lymphoma non-Hodgkin folliculare centrum cutanea
Kožni folikularno- centralni ne-Hodgkinov limfom
C82.7 Lymphomata non-Hodgkin folicularia allia
Drugi folikularni ne-Hodgkinov limfomi
C82.9 Lymphoma non-Hodgkin folliculare, non specificatum
Folikularni ne-Hodgkinov limfom, neoznačen
Lymphoma non-Hodgkin nodulare NOS

C83.- Lymphoma non-Hodgkin, non folliculare

Nefolikularni ne-Hodgkinov limfom
C83.0 Lymphoma B-cellularum parvarum
B limfom malih ćelija
Leukaemia lymphocytica chronica B cellularum non-leukaemic disjunctus
Lymphoma lymphoplasmacyticum
Lymphoma nodalis zonae marginalis
Lymphoma splenicum zonae marginalis
Isključuje: Leukaemia lymphocytica chronica (C91.1)
Lymphomata T-cellularum peripherica et cutanea (C84.-)
Macroglobulinaemia Waldenström (C88.0)
C83.1 Lymphoma „mantle cell“
„Mantle cell“ limfoma
Lymphoma centrocyticum
Lymphomatosis maligna polyposis

205
2010

C83.3 Lymphoma B cellularum magnarum difussum

Difuzni B limfom velikih ćelija
Anaplasticum
CD30-positive
Centroblasticum
Immunoblasticum
Plasmablasticum
Sub forma non specificatum
T-cellularum dives
Isključuje: B lymphoma cellularum magnum mediastinalis (thymica) (C85.2)
Lymphoma T-cellularum (C84.-)
C83.5 Lymphoma non-Hodgkin lymphoblasticum diffusum
Difuzni ne-Hodgkinov limfoblastni limfom
Lymphoma B-cellularum lymphoblastica
Lymphoma B-precursor
Lymphoma T-cellularum lymphoblastica
Lymphoma T-precursor
Lymphoma lymphoblasticum NOS
C83.7 Lymphoma Burkitt
Burkitov limfom
Lymphoma Burkitt atypica
Lymphoma “Burkitt-simile”
Isključuje: Mature typus B-cell leukemia Burkitt (C91.8)
C83.8 Lymphomata non-Hodgkin diffusa alia
Drugi difuzni ne-Hodgkinovi limfomi
Lymphoma B cellularum magnarum, intravasculare
Lymphoma B primum-cellularum, effusionem
Isključuje: Lymphoma T-cellularum dives B-cellularum (C83.3)
Lymphoma mediastinalis (thymicum) B cellularum magnarum (C85.2)
C83.9 Lymphoma non-Hodgkin non folliculare, non specificatum
Ne folikularni ne-Hodgkinov limfom, neoznačen

C84.- Lymphomata T-cellularum peripherica et cutanea

Periferni i kožni limfomi T ćelija
C84.0 Mycosis fungoides
Fungoidna mikoza
C84.1 Syndroma Sezary
Sezarijev sindrom
C84.4 Lymphoma T-cellularum periphericum, non alibi classificata
Periferni limfom T-ćelija, neklasifikovan na drugom mestu
Lymphoma Lennert
Lymphoma lymphoepitheloides

206
 Grupa II

C84.5 Lymphomata T-cellularum alia et non specificata

Drugi i neoznačeni limfomi ćelija
Napomena: Ako se loza T-ćelija ili njeno učešće pominje u vezi sa određenom vrstom limfoma,
šifrirati sa što preciznijim opisom.
Isključuje: Cutaneous CD30-positive prima T-cell proliferationes (C86.6)
Leukaemia T-cellularum adulti (C91.-)
Lymphoma NK-cellularum blastic (C86.4)
Lymphoma T-cell subcutaneous panniculitis-quasi (C86.3)
Lymphoma T-cellularum angioimmunoblastic (C86.5)
Lymphoma T-cellularum enteropathy-typus (C86.2)
Lymphoma T-cellularum hepatosplenic (C86.1)
Lymphoma extranodal NK-cellularum, nasal typus (C86.0)
C84.6 Lymphoma magnarum cellularum anaplasticum, ALK-positivus
Anaplastični limfom velikih ćelija, ALK- pozitivan
Lymphoma magnarum cellularum anaplasticum, CD30-positivus
C84.7 Lymphoma magnarum cellularum anaplasticum, ALK-negativus
Anaplastični limfom velikih ćelija, ALK-negativan
Isključuje: Cutaneum CD30-positivum primae T-cellularum proliferationis C86.6
C84.8 Lymphoma cutaneus T-cellularum, non specificatum
Kožni T-ćelijski limfom, neodređen
C84.9 Lymphoma T/NK-cellularum maturarum, non specificatum
Limfom zrelih T/NK-ćelija, neodređen
Lymphoma NK/T cellularum, NOS
Isključuje: Lymphoma T-cellularum maturarum, non alibi classificatum (C84.4)

C85.- Lymphomata non-Hodgkin alia et non specificata

Drugi i neoznačeni ne-Hodgkinovi limfomi
C85.1 Lymphoma B cellularum, non specificatum
Tumor limfnog tkiva B ćelija, neoznačen
Napomena: Ako se loza B-ćelija ili njeno učešće pominje u vezi sa određenom vrstom limfoma,
šifrirati prema određenijem opisu.
C85.2 Lymphoma B-cellularum magnarum mediastinale (thymicum)
Medijastinalni (timusni) limfom velikih B-ćelija
C85.7 Lymphomata non-Hodgkin specificata alia
Drugi označeni ne-Hodgkinovi limfomi
C85.9 Lymphoma non-Hodgkin, non specificatum
Ne-Hodgkinov limfom, neoznačen
Lymphoma NOS
Lymphoma malignum NOS
Lymphoma non-Hodgkin NOS

C86.- Lymphoma T/NK-cellularum, alia genera specifica

Limfom T/NK-ćelija, drugi specifični tipovi
Isključuje: Lymphoma magnarum cellularum anaplasticum, ALK-negativus (C84.7)
Lymphoma magnarum cellularum anaplasticum, ALK-positivus (C84.6)
C86.0 Lymphoma NK/T-cellularum extranodulare, genus nasale
Ekstranodularni NK/T-ćelijski limfom, nazalni tip
C86.1 Lymphoma T-cellularum hepatosplenicum
Hepatosplenični T-ćelijski limfom
Isključuje: Alpha-beta et gamma-delta typus (C86.6)

207
2010

C86.2 Lymphoma T-cellularum (intestinarum), genus enteropathiae

Limfom T-ćelija (crevnih) tip enteropatije
Lymphoma T-cellularum enteropathiae adiunctam
C86.3 Lymphoma T-cellularum subcutaneus quasi panniculitis
Limfom T-ćelija poput subkutanog panikulitisa
C86.4 Lymphoma NK-cellularum blasticarum
Limfom blastičnih NK-ćelija
C86.5 Lymphoma T-cellularum angioimmunoblasticum
Angioimunoblastični limfom T-ćelija
Lymphadenopathy cum dysproteinaemiam angioimmunoblasticum (AILD)
C86.6 Cutaneum CD30-positivum primae T-cellularum proliferationis
Kožni CD30-pozitivan limfom, rano T-ćelijske proliferacije
Lymphoma T-cellularum magnarum cutaneum CD30+primae
Lymphoma cellularum magnarum cutaneum anaplasticum primae
Papulosis lymphomatoides

C88.- Morbi maligni imunoproliferativi

Zloćudne imunoproliferativne bolesti
C88.0 Macroglobulinaemia Waldenström
Waldenströmova makroglobulinemija
Lymphoma lymphoplasmacyticum cum IgM-productio
Macroglobulinaemia (primae)(idiopathicum)
Isključuje: Lymphoma B-cellularum, parvarum (C83.0)
C88.2 Morbi catenarum gravium alii
Druge bolesti teških lanaca
Morbus Franklin
Morbus Mu (µ) catenarum gravium
Morbus gamma catenarum gravium
C88.3 Morbus intestini tenuis immunoproliferativus
Imunoproliferativna bolest tankog creva
Lymphoma Mediterraneum
Morbus Alpha catenarum gravium
C88.4 Lymphoma B-cellularum mucosae extranodularis, zonae marginalis-adiunctum
lymphatici textus [MALT-lyphoma]
Ekstranodularni, marginalne zone B-ćelija, limfom sluzokože-udruženog limfnog tkiva
(MALT-limfom)
Napomena: Koristiti dodatnu šifru (C83.3) po želji, kako bi se odredio prelazak ka višem
stepenu maligniteta limfoma (Difuzni limfom velikih ćelija)
Lymphoma bronchial-adiunctum lymphatici textus (BALT-lymphoma)
Lymphoma cutis-adiunctum lymphatici textus (SALT-lymphoma)
C88.7 Morbi maligni imunoprolierativi alii
Druge zloćudne imunoproliferativne bolesti
C88.9 Morbus malignus immunoproliferativus, non specificatus
Zloćudna imunoproliferativna bolest, neoznačena
Morbus immunoproliferativus NOS

208
 Grupa II

C90.- Myeloma multiplex et neoplasmata maligna plasma - cellularum

Multipli mijelom i drugi zloćudni tumori plazma-ćelija
C90.0 Myeloma multiplex
Mijelom višestruke lokalizacije
Morbus Kahler
Myeloma plasma cellularum
Myelomatosis
Plasmacytoma medullare
Isključuje: Plasmacytoma solitarium (C90.3)
C90.1 Leukaemia plasmocytica
Leukemija plazma-ćelija
Leukaemia plasmacytica
C90.2 Plasmocytoma extramedullare
Plazmocitom van koštane srži
C90.3 Plasmacytoma solitarium
Plazmocitom solitarni
Myeloma solitarium
Plasmacytoma NOS
Tumor plasma-cellularum malignus NOS

C92.- Leukaemia myeloides

Mijeloidna leukemija
Uključuje: leukaemia:
• granulocytica
• myelogenous
C92.0 Leukaemia myeloblastica acuta [AML]
Akutna mijeloblastna leukemija
AML (sine FAB discriptionem) NOS
AML M0
AML M1
AML M2
AML with t(8;21)
AML1/ETO
Anemia refractoria flatibus cum excessus transmutationis
Leukaemia myeloblastica acuta (cum maturationem)
Leukaemia myeloblastica acuta, minimam differentiatione
Isključuje: Leukaemia myeloides chronica, exacerbationem acuta (C92.1)
C92.1 Leukaemia myeloides chronica [CML], BCR/ABL-positivum
Hronična mijeloidna leukemija, BCR/ABL+
Leukaemia myeloides chronica [CML], Philadelphia chromosome (Ph1) positivum
Leukaemia myeloides chronica [CML], t(9:22)(q34; q11)
Leukaemia myeloides chronica [CML]cum discrimine inspirationem cellularis
Isključuje: Leukaemia myeloides chronica [CML], atypica (C92.2)
Leukaemia myelomonocytica chronica (C93.1)
Morbus myeloproliferativus, non classificatus (D47.1)
C92.3 Sarcoma myeloides
Mijeloidni sarkom
Napomena: Tumor nezrelih mijeloidnih ćelija
Chloroma
Sarcoma Granulocytica

209
2010

C92.4 Leukaemia promyelocytica acuta[PML]

Akutna promijelocitna leukemija
AML M3
AML Me cum t(15; 17) et variantes
C92.5 Leukaemia myelomonocytica acuta
Akutna mijelomonocitna leukemija
AML M4
AML M4 Eo cum inv(16) vel t(16;16)
C92.6 Leukaemia myeloides acuta cum 11q23 deprauationem
Akutna mijeolidna leukemija sa 11q23 abnormalnostima
Leukaemia myeloides acuta cum variationem MML gene
C92.7 Leukaemia myeloides alia
Druga mijeloidna leukemija
Isključuje: Leukaemia chronica eosinophilica [syndroma hypereosinophilicum] (D47.5)
C92.8 Leukaemia myeloides acuta cum multilineari dysplasia
Akutna mijeloidna leukemija sa multilinearnom displazijom
Napomena: Akutna mijeloidna leukemija sa displazijom preostalog dela hematopoeze i/ili
mijelodisplastična bolest u istoriji bolesti (anamnezi).
C92.9 Leukaemia myeloides, non specificata
Mijeloidna leukemija, neoznačena

C91.- Leukaemia lymphoides

Leukemija limfoidnih ćelija krvi - zloćudna bolest krvi
C91.0 Leukaemia lymphoblastica acuta [ALL]
Akutna leukemija limfoblastnih ćelija
Napomena: Ova šifra treba da se koristi samo u slučaju leukemija prekursora T-ćelija i B-ćelija
C91.1 Leukaemia lymphocytica chronica B-cellularum
Hronična leukemija limfocita B-ćelija
Leukaemia lymphoplasmacytica
Syndroma Richter
Isključuje: Lymphoma lymphoplasmacyticum (C83.0)
C91.3 Leukaemia prolymphocytica B-cellularum
Leukemija prolimfocita B-ćelija
C91.4 Leukaemia "hairy-cell"
Leukemija vlasastih ćelija
Reticuloendotheliosis leukaemica
C91.5 Lymphoma/leukaemia T-cellularum adulti (HTLV-1-adiunctae)
Limfom/Leukemija T-ćelija odraslog(HTLV-1-povezana)
Acuta
Chronica
Lymphoma/leukaemia T-cellularum adulti-variant
Lentusque
Lymphomatoides
C91.6 Leukaemia prolymphocytica T-cellularum
Leukemija prolimfocita T-ćelija
C91.7 Leukaemia lymphoides alia
Druga limfoidna leukemija
T-cellam leukaemia magna granular lymphocytic (adiunctae arthritis rheumatoides)
C91.8 Leukemia Burkitt B maturarum cellularum
Leukemija zrelih B ćelija, Burkitt-ov tip
Isključuje: Lymphoma Burkitt cum parum aut non medullis ossa infiltrationem (C83.7)

210
 Grupa II

C91.9 Leukaemia lymphoides, non specificata

Limfocitarna leukemija, neodređeno

C93.- Leukaemia monocytica

Monocitna leukemija - zloćudna bolest monocitnih ćelija krvi
Uključuje: Leukaemia monocytoides
C93.0 Leukaemia monoblastica /monocytica acuta
Akutna monoblastna/ monocitna leukemija
AML M5
AML M5a
AML M5b
C93.1 Leukaemia myelomonocytica chronica
Hronična mijelomonocitna leukemija
CMML cum eosinophiliam
CMML-1
CMML-2
Leukaemia monocytica chronica
C93.3 Leukaemia myelomonocytica juvenilis
Juvenilna mijelomonocitna leukemija
C93.7 Leukaemia monocytica alia
Druga monocitna leukemija
C93.9 Leukaemia monocytica, non specificata
Monocitna leukemija, neoznačena

C94.- Leukaemiae generum cellularum aliae, specificatorum

Druge leukemije označenih tipova ćelija krvi
Isključuje: Leukaemia plasma cellularum (C90.1)
Reticuloendotheliosis leukaemica (C91.4)
C94.0 Leukaemia erythroides acuta
Akutna eritroidna leukemija
Erythroleukaemia
Leukaemia myeloides acuta M6 (a)(b)
C94.2 Leukaemia megacaryoblastica acuta
Akutna megakarioblastna leukemija
Leukaemia megakaryocytica acuta
Leukaemia myeloides acuta, M7
C94.3 Leukaemia mastocytica
Mastocitna leukemija
C94.4 Panmyelosis acuta cum myelofibrosi
Akutna panmijelozasa mijelofibrozom
Myelofibrosis acuta
C94.6 Morbus myelodysplasticus et myeloproliferativus, non alibi classificatus
Mijelodisplastična i mijeloproliferativna bolest, neklasifikovana na drugom mestu
C94.7 Leukaemia aliae, specificata
Druga označena leukemija
Infestantibus NK-cell leukaemia
Leukaemia basophilica acuta

211
2010

C95.- Leukaemia generis cellularum non specificati

Leukemija-zloćudna bolest neoznačenog tipa ćelija krvi
C95.0 Leukaemia generisi cellularum non specificati acuta
Akutna leukemija neoznačenog tipa ćelija
Leukaemia bilineal acuta
Leukaemia biphenotypica acuta
Leukaemia caule cellam lineage incertum
Leukaemia lineage mixta acuta
Isključuje: Exacerbatio leukaemiae chronicae non specificatae acutae (C95.1)
C95.1 Leukaemia cellularum typi non specificati chronica
Hronična leukemija neoznačenog tipa ćelija
C95.7 Leukaemia cellularum typi non specificati, alia
Druga leukemija neoznačenog tipa ćelija
C95.9 Leukaemia, non specificata
Leukemija, neoznačena

C96.- Neoplasmata maligna textus lymphoidis, haematopoietici et textuum

affinium alia, non specificata
Drugi zloćudni tumori limfoidnog, hematopoeznog i srodnih tkiva, neodređeni
C96.0 Histiocytosis Langerhans-cellularum, multifocalis et multisystemica (vulgata)
[Letterer-Siwe morbus]
Multifokalna i multisistemska (diseminovana) histiocitoza Langerhansovih ćelija (Letterer-
Siwoova bolest)
Histiocytosis X, multisystemic
C96.2 Tumor mastocyticus malignus
Zloćudni tumor mast-ćelija (labrocita)
Mastocytosis systemica infestantibus
Sarcoma mast cell
Isključuje: Leukaemia mastocytica l (C94.3)
Mastocytosis (cutaneous) (congenitalis) (Q82.2)
Mastocytosis inertissimae (D47.0)
C96.4 Sarcoma dendriticarum cellularum (cellularum accessoriarum)
Sarkom dendritskih ćelija (pomoćnih ćelija)
Sarcoma Langerhans-cellularum
Sarcoma dendritica cellulis interdigiti
Sarcomadendritica cellulis follicularis
C96.5 Multifocalis et unisystemica Langerhans-cellularum histiocytosis
Multifokalna i unisistemska histiocitoza Langerhansovih ćelija
Histiocytosis X, multifocalis
Morbus Hand-Schüller-Christian
C96.6 Histiocytosis Langerhans-cellularum unifocalis
Unifokalna histiocitoza Langerhansovih ćelija
Granuloma eosinophilicum
Histiocytosis X, non specificata
Histiocytosis X, unifocalis
Langerhans-cellularum histiocytosis, non specificata
C96.7 Neoplasma malignum textus lymphoidis, hematopoietici et textuum affinium,
specificata alia
Drugi označeni zloćudni tumori limfoidnog, hematopoeznog i srodnih tkiva

212
 Grupa II

C96.8 Sarcoma histiocyticum

Sarkom histiocita
Histiocytosis maligna
C96.9 Neoplasma malignum textus lymphoidis, hematopoietici et textuum affinium, non
specificatum
Zloćudni tumori limfoidnog, hematopoeznog i srodnih tkiva, neoznačen

Zloćudni tumori raznih primarnih lokalizacija

(C97-C97)

C97 Neoplasmata maligna, locorum independentium (primorum) multiplicium

Zloćudni tumori više nezavisnih primarnih lokalizacija
Napomena: Pri korišćenju ove kategorije, pozvati se na pravila šifriranja mortaliteta i uputstva
navedena u Knjizi 2.

Tumori na mestu javljanja – „in situ“

(D00-D09)

Napomena: Za neke in situ tumore se smatra da predstavljaju kontinuitet morfoloških promena između
displazije i invazivnog karcinoma. Na primer, cervikalne intraepitelijalne neoplazije (CIN) se
javljaju u tri stepena, pri čemu treći stepen (CIN III) obuhvata zajedno i tešku displaziju i
karcinom in situ. Ovakav sistem šifriranja stepenovanjem je proširen i na druge organe kao što su
vulva i vagina. Opis trećeg stepena intraepitelijalne neoplazije, sa ili bez pomena teške displazije,
su navedeni u ovom odeljku; stepen I i II se klasifikuju kao displazija određenog sistema organa i
kodira se u okviru odgovarajućeg odeljka određenog sistema organa.
Uključuje: Erythroplasia
Erythroplasia Queyrat
Morbus Bowen
morphologiam codes moribus codicis /2

D00.- Carcinoma in situ cavi oris, oesophagi et ventriculi

Karcinom „in situ“ usta, jednjaka i želuca
Isključuje: melanoma in situ (D03.-)
D00.0 Carcinoma in situ labii, cavi oris et pharyngis
Karcinom „in situ“ usne, usta i ždrela
Carcinoma in situ plicae aryepiglotticae
• Faciei hypopharyngicae
• NOS
• Zonae marginalis
Limitis mucocutanei
Isključuje: Carcinoma in situ plicae aryepiglotticae, faciei laryngicae (D02.0)
Cutis labii (D03.0 , D04.0)
epiglottidis:
• NOS (D02.0)
• Partis suprahyoidis (D02.0)
D00.1 Carcinoma in situ oesophagi
Karcinom „in situ“ jednjaka
D00.2 Carcinoma in situ ventriculi
Karcinom „in situ“ želuca

213
2010

D01.- Carcinoma in situ organorum digestivorum aliorum

Karcinom „in situ“ drugih organa za varenje
Isključuje: melanoma in situ (D03.-)
D01.0 Carcinoma in situ coli
Karcinom „in situ“ debelog creva
Isključuje: Juncturae rectosigmoidis (D01.1)
D01.1 Carcinoma in situ juncturae rectosigmoidis
Karcinom „in situ“ rektosigmoidne spojnice
D01.2 Carcinoma in situ recti
Karcinom „in situ“ rektuma
D01.3 Carcinoma in situ ani et canalis analis
Karcinom „in situ“ anusa i analnog kanala
Isključuje: Carcinoma in situ:
• cutis ani (D03.5 , D04.5)
• marginis ani (D03.5 , D04.5)
perianalis (D03.5 , D04.5)
D01.4 Carcinoma in situ partium intestiniorum aliarum et non specificatarum
Karcinom „in situ“ drugih i neoznačenih delova creva
Isključuje: Carcinoma in situ ampullae Vater (D01.5)
D01.5 Carcinoma in situ hepatis, vesicae felleae et ductus biliaris
Karcinom „in situ“ jetre, žučne kesice i žučnog kanala
Carcinoma in situ ampullae Vater
D01.7 Carcinoma in situ organorum digestivorum aliorum, specificatorum
Karcinom „in situ“ drugih označenih organa za varenje
Carcinom in situ pancreatis
D01.9 Carcinoma in situ organorum digestivorum, non specificatum
Karcinom „in situ“ organa za varenje, neoznačen

D02.- Carcinoma in situ auris mediae et systematis respiratorii

Karcinom „in situ“, srednjeg uva i organa za disanje
Isključuje: melanoma in situ (D03.-)
D02.0 Carcinoma in situ laryngis
Karcinom „in situ“ grkljana
Carcinoma in situ plicae aryepiglotticae, faciei laryngicae
Epiglottidis (partis suprahyoidis)
Isključuje: Carcinoma in situ plicae aryepiglotticae:
• Faciei hypopharyngicae (D00.0)
• NOS (D00.0)
• Zonae marginalis (D00.0)
D02.1 Carcinoma in situ tracheae
Karcinom „in situ“ dušnika
D02.2 Carcinoma in situ bronchi et pulmonis
Karcinom „in situ“ dušnika i pluća

214
 Grupa II

D02.3 Carcinoma in situ partium systematis respiratorii aliarum

Karcinom „in situ“ drugih delova respiratornog sistema
Auris mediae
Cavi nasi
Sinuum accessoriorum
Isključuje: auris (externae)(cutis) (D03.2 , D04.2)
nasi:
• Cutis nasi (D03.3 , D04.3)
• NOS (D09.7)
D02.4 Carcinoma in situ partium systematis respiratorii, non specificatum
Karcinom „in situ“ drugih delova respiratornog sistema, neoznačen

D03.- Melanoma in situ

Melanom „in situ“ zloćudni crni tumor kože
Uključuje: morphologiam codes M872 M879-moribus codicis /2
D03.0 Melanoma in situ labii oris
Melanom „in situ“ usne
D03.1 Melanoma in situ palpebrae, canthum includens
Melanom „in situ“, kapka oka, uključujući ugao oka
D03.2 Melanoma in situ auris et meatus acustici externi
Melanom „in situ“, uva i spoljnjeg ušnog kanala
D03.3 Melanoma in situ partium faciei aliarum et non specificatarum
Melanom „in situ“, drugih i neoznačenih delova lica
D03.4 Melanoma in situ capillitii et colli
Melanoma „in situ“ poglavine i vrata
D03.5 Melanoma in situ trunci
Melanom " in situ" trupa
Cutis perianalis
Mamme (cutis)(textus mollis)
Melanoma in situ ani:
• cutis ani
• marginis ani
D03.6 Melanoma in situ extremitatis superioris, omam includens
Melanom „in situ“ ruke, uključujući rame
D03.7 Melanoma in situ extremitatis inferioris, regionem coxae includens
Melanom „in situ“ noge, uključujući predeo karlice
D03.8 Melanoma in situ, locorum aliorum
Melanom „in situ“ drugih lokalizacija
D03.9 Melanoma in situ, non specificatum
Melanom „in situ“, neoznačen

D04.- Carcinoma in situ cutis

Karcinom „in situ“, kože
Isključuje: erythroplasia Queyrat (penis) NOS (D07.4)
melanoma in situ (D03.-)
D04.0 Carcinoma in situ cutis labii
Karcinom „in situ“, kože usne
Isključuje: Uermiculum terminus labium (D00.0)
D04.1 Carcinoma in situ cutis palpebrae, canthum includens
Karcinom „in situ“ kože kapka oka, uključujući ugao oka

215
2010

D04.2 Carcinoma in situ cutis auris et meatus acustici externi

Karcinom „in situ“ kože uva i spoljašnjeg ušnog kanala
D04.3 Carcinoma in situ cutis partium faciei aliarum
Karcinom „in situ“ kože drugih delova lica
D04.4 Carcinoma in situ cutis capillitii et cutis colli
Karcinom „in situ“ kože poglavine i kože vrata
D04.5 Carcinoma in situ cutis trunci
Karcinom „in situ“ kože trupa
Carcinoma in situ ani:
• Cutis ani
• marginis ani
Cutis mammae
Cutis perianalis
Isključuje: Cutis organorum genitalium (D07.-)
anus NOS (D01.3)
D04.6 Carcinoma in situ cutis extremitatis superioris, omam includens
Karcinom „in situ“ kože ruke, uključujući rame
D04.7 Carcinoma in situ cutis extremitatis inferioris, coxam includens
Karcinom „in situ“ kože noge, uključujući karličnu kost
D04.8 Carcinoma in situ cutis, locorum aliorum
Karcinom „in situ“ kože drugih lokalizacija
D04.9 Carcinoma in situ cutis, non specificatum
Karcinom „in situ“ kože, neoznačen

D05.- Carcinoma in situ mammae

Karcinom „in situ“ dojke
Isključuje: carcinoma in situ cutis mammae (D04.5)
melanoma in situ mammae(cutis) (D03.5)
D05.0 Carcinoma in situ lobulare
Režnjasti karcinom „in situ“
D05.1 Carcinoma in situ intraductale
Unutarkanalni karcinom „in situ“
D05.7 Carcinoma in situ mammae, alia
Drugi karcinom „in situ“ dojke
D05.9 Carcinoma in situ mammae, non specificatum
Karcinom „in situ“ dojke, neoznačen

D06.- Carcinoma in situ cervicis uteri

Karcinom „in situ“ grlića materice
Uključuje: cervical intraepithelial neoplasia [CIN], gradus III, cum, vel sine mentione dysplasia
gravi
Isključuje: dysplasia cervicis gravis NOS (N87.2)
melanoma in situ cervicis (D03.5)
D06.0 Carcinoma in situ endocervicis uteri
Karcinom „in situ“ unutrašnjosti grlića materice
D06.1 Carcinoma in situ exocervicis uteri
Karcinom „in situ“ spoljašnjosti grlića materice
D06.7 Carcinoma in situ partium cervicis uteri aliarum
Karcinom „in situ“ drugih delova grlića materice
D06.9 Carcinoma in situ cervicis uteri, non specificatum
Karcinom „in situ“ grlića materice, neoznačen

216
 Grupa II

D07.- Carcinoma in situ genitalium aliorum et non specificatorum

Karcinom „in situ“ drugih i neoznačenih polnih organa
Isključuje: melanoma in situ (D03.5)
D07.0 Carcinoma in situ endometrii
Karcinom „in situ“ sluznice materice
D07.1 Carcinoma in situ vulvae
Karcinom „in situ“ stidnice
Intraepithelial neoplasia vulvae [VIN], gradus III, cum, vel sine mentione dysplasia gravi
Isključuje: Dysplasio gravi vulvae NOS (N90.2)
D07.2 Carcinoma in situ vaginae
Karcinom „in situ“ vagine
Intraepithelial neoplasia vaginae [VIN], gradus III, cum, vel sine mentione dysplasia gravi
Isključuje: Dysplasio gravi vaginae NOS (N89.2)
D07.3 Carcinoma in situ genitaliorum femininorum aliorum
Karcinom „in situ“ drugih ženskih polnih organa
D07.4 Carcinoma in situ penis
Karcinom „in situ“ uda
Erythroplasia Queyrat NOS
D07.5 Carcinoma in situ prostatae
Karcinom „in situ“ prostate
Isključuje: dysplasio prostatae humilis gradus (N42.3)
D07.6 Carcinoma in situ genitalium masculinorum aliorum
Karcinom „in situ“ drugih muških polnih organa

D09.- Carcinoma in situ, locorum aliorum, non specificatorum

Karcinom „in situ“ drugih neoznačenih lokalizacija
Isključuje: melanoma in situ (D03.-)
D09.0 Carcinoma in situ vesicae urinariae
Karcinom „in situ“ mokraćne bešike
D09.1 Carcinoma in situ organorum urinariorum aliorum
Karcinom „in situ“ drugih organa za mokrenje
D09.2 Carcinoma in situ oculi
Karcinom „in situ“ oka
Isključuje: Carcinoma in situ cutis palpebrae (D04.1)
D09.3 Carcinoma in situ glandulae thyreoideae et glandularum endocrinarum aliarum
Karcinom „in situ“ štitaste žlezde i drugih žlezda sa unutrašnjim lučenjem
Isključuje: Carcinoma in situ endocrinarum pancreati (D01.7)
ovarii (D07.3)
testis (D07.6)
D09.7 Carcinoma in situ locorum aliorum, specificatorum
Karcinom „in situ“ drugih označenih lokalizacija
D09.9 Carcinoma in situ, non specificatum
Karcinom „in situ“ neoznačen

217
2010

Dobroćudni tumori
(D10-D36)
Uključuje: morphologiam codices moribus codicis /0

D10.- Neoplasma benignum labii, oris et pharyngis

Dobroćudni tumor usne, usta i ždrela
D10.0 Neoplasma benignum labii
Dobroćudni tumor usne
Neoplasma benignum labii(fraenuli)(interni)(mucosae)(limitis mucocutanei)
Isključuje: Neoplasma benignum cutis labii (D22.0 , D23.0)
D10.1 Neoplasma benignum linguee
Dobroćudni tumor jezika
Neoplasma benignum tonsilae lingualis
D10.2 Neoplasma benignum basis oris
Dobroćudni tumor dna usta
D10.3 Neoplasma benignum partium oris, aliarum
Dobroćudni tumor drugih delova usta
Neoplasma benignum glandulae salivaris minoris NOS
Isključuje: Neoplasma benignum labii (mucosae) (D10.0)
Neoplasma benignum nasopharyngis (D10.6)
Neoplasma benignum odontogenes (D16.4-D16.5)
D10.4 Neoplasma benignum tonsillae
Dobroćudni tumor krajnika
Neoplasma benignum tonsillae(faucialis)(palatinae)
Isključuje: Fossue tonsillaris (D10.5)
Neoplasma benignum tonsillae(palatinae) (D10.1)
Tonsilae pharyngicae (D10.6)
columnae (D10.5)
D10.5 Neoplasma benignum oropharyngis, partium aliarum
Dobroćudni tumor drugih delova usnog ždrela
Fossae tonsillaris
Neoplasma benignum epiglottidis, faciei anterioris
Valieculae
columnae
Isključuje: Neoplasma benignum epiglottidis:
• NOS (D14.1)
• Partis suprahyoideae (D14.1)
D10.6 Neoplasma benignum nasopharyngis
Dobroćudni tumor nosnog dela ždrela
Marginis septi et choanae posterioris
Neoplasma benignum tonsilae pharyngicae
D10.7 Neoplasma benignum hypopharyngis
Dobroćudni tumor donjeg dela ždrela
D10.9 Neoplasma benignum pharyngis, non specificatum
Dobroćudni tumor ždrela, neoznačen

218
 Grupa II

D11.- Neoplasma benignum glandularum salivarium majorum

Dobroćudni tumor velikih pljuvačnih žlezda
Isključuje: Neoplasma benignum glandulae salivaris minoris NOS (D10.3)
Neoplasma benignum glandulae salivaris minoris quae sunt distinguantur secundum
suis situm anatomicae
D11.0 Neoplasma benignum glandulae parotidis
Dobroćudni tumor doušne pljuvačne žlezde
D11.7 Neoplasma benignum glandularum salivarium majorum, aliarum
Dobroćudni tumor drugih velikih pljuvačnih žlezda
Neoplasma benignum glandulae:
• sublingualis
• submandibularis
D11.9 Neoplasma benignum glandulae salivaris majoris, non specificatum
Dobroćudni tumor velike pljuvačne žlezde, neoznačen

D12.- Neoplasma benignum coli, recti, ani et canalis analis

Dobroćudni tumor debelog creva, rektuma, anusa i analnog kanala
D12.0 Neoplasma benignum caeci
Dobroćudni tumor slepog creva
Neoplasma benignum valvulae ileocaecalis
D12.1 Neoplasma benignum appendicis
Dobroćudni tumor crvuljka
D12.2 Neoplasma benignum coli ascendentis
Dobroćudni tumor uzlaznog dela debelog creva
D12.3 Neoplasma benignum coli transversi
Dobroćudni tumor poprečnog dela debelog creva
Neoplasma benignum flexurae hepaticae
flexurae lienalis
D12.4 Neoplasma benignum coli descendentis
Dobroćudni tumor silaznog dela debelog creva
D12.5 Neoplasma benignum coli sigmoidis
Dobroćudni tumor sigmoidnog dela debelog creva
D12.6 Neoplasma benignum coli, non specificatum
Dobroćudni tumor debelog creva neoznačen
Adenomatosis coli
Intestinum crassum NOS
Polyposis (hereditaria) coli
D12.7 Neoplasma benignum juncturae, rectosigmoidis
Dobroćudni tumor rektosigmoidne spojnice
D12.8 Neplasma benignum recti
Dobroćudni tumor rektuma
D12.9 Neoplasma benignum ani et canalis analis
Dobroćudni tumor anusa i analnog kanala
Isključuje: Cutis perianalis (D22.5 , D23.5)
Neoplasma benignum ani:
• cutis (D22.5 , D23.5)
• marginis (D22.5 , D23.5)

219
2010

D13.- Neoplasma benignum systematis digestivi, partium aliarum

Dobroćudni tumor drugih delova digestivnog sistema
D13.0 Neoplasma benignum oesophagi
Dobroćudni tumor jednjaka
D13.1 Neoplasma benignum ventriculi
Dobroćudni tumor želuca
D13.2 Neoplasma benignum duodeni
Dobroćudni tumor dvanaestopalačnog creva
D13.3 Neoplasma benignum intestini tenuis, partium aliarum
Dobroćudni tumor drugih delova tankog creva
D13.4 Neoplasma benignum hepatis
Dobroćudni tumor jetre
Neoplasma benignum ductus biliferi intrahepatici
D13.5 Neoplasma benignum ductuum billarium extrahepaticorum
Dobroćudni tumor vanjetrenih žučnih puteva
D13.6 Neoplasma benignum pancreatis
Dobroćudni tumor pankreasa
Isključuje: Neoplasma benignum pancreatis endocrini (D13.7)
D13.7 Neoplasma benignum pancreatis endocrini
Dobroćudni tumor endokrinog dela pankreasa
Neoplasma benignum insulae Langerhans
Tumour „islet cell“
D13.9 Neoplasma benignum systematis digestivi, partium non specificatum
Dobroćudni tumor delova sistema za varenje, neoznačen
Intestini NOS
Neoplasma benignum tractus digestivi NOS
lienis

D14.- Neoplasma benignum auris mediae et organorum respiratoriorum

Dobroćudni tumor srednjeg uva i organa za disanje
D14.0 Neoplasma benignum auris medine, cavi nasi et sinuum nasi
Dobroćudni tumor srednjeg uva, nosne šupljine i nosnih sinusa
Neoplasma benignum cartilaginis nasi
Isključuje: Cartilaginis auris (D21.0)
Marginis septi et choanae posterioris (D10.6)
Neoplasma benignum auris (externae)(cutis) (D22.2 , D23.2)
auris (externae)(cutis) (D22.2 , D23.2)
nasi:
• NOS (D36.7)
• cutis nasi (D22.3 , D23.3)
nervi olfactorii (D33.3)
ossis:
• auris (D16.4)
• nasi (D16.4)
polypus:
• auris(mediae) (H74.4)
• cavi nasi (J33.-)
• sinus accessorii (J33.8)

220
 Grupa II

D14.1 Neoplasma benignum laryngis

Dobroćudni tumor grkljana
Neoplasma benignum epiglottidis(partis suprahyoideae)
Isključuje: Neoplasma benignum epiglottidis, faciei anterioris (D10.5)
Polypus plicae vocalis et laryngis (J38.1)
D14.2 Neoplasma benignum tracheae
Dobroćudni tumor dušnika
D14.3 Neoplasma benignum bronchi et pulmonis
Dobroćudni tumor dbronhije i pluća
D14.4 Neoplasma benignum systematis respiratorii non specificatum
Dobroćudni tumor disajnog sistema, neoznačen

D15.- Neoplasma benignum organorum intrathoracalium aliorum

Dobroćudni tumor drugih organa grudne duplje
Isključuje: Neoplasma benignum mesothelii (D19.-)
D15.0 Neoplasma benignum thymi
Dobroćudni tumor grudne žlezde
D15.1 Neoplasma benignum cordis
Dobroćudni tumor srca
Isključuje: Neoplasma benignum vasis magni (D21.3)
D15.2 Neoplasma benignum mediastini
Dobroćudni tumor medijastinuma
D15.7 Neoplasma benignum organorum intrathoracalium aliorum, specificatorum
Dobroćudni tumor drugih označenih organa grudne duplje
D15.9 Neoplasma benignum organorum intrathoracalium, non specificatum
Dobroćudni tumor organa grudne duplje, neoznačen

D16.- Neoplasma benignum ossis et cartilaginis articuli

Dobroćudni tumor kosti i zglobne hrskavice
Uključuje: Keratocystic tumore odontogenic
Isključuje: Neoplasma benignum textus conexivi:
• auris (D21.0)
• laryngis (D14.1)
• nasi (D14.0)
• palpebrae (D21.0)
synoviae (D21.-)
D16.0 Neoplasma benignum scapulae et ossium longorum extremitatis superioris
Dobroćudni tumor lopatice i dugih kostiju ruke
D16.1 Neoplasma benignum ossium brevium extremitatis superioris
Dobroćudni tumor kratkih kostiju ruke
D16.2 Neoplasma benignum ossium longorum extremitatis interioris
Dobroćudni tumor dugih kostiju noge
D16.3 Neoplasma benignum ossium brevium extremitatis inferioris
Dobroćudni tumor kratkih kostiju noge
D16.4 Neoplasma benignum ossium cranii et faciei
Dobroćudni tumor kostiju glave i lica
Neoplasma benignum maxillae(superioris)
orbitae
Isključuje: Neoplasma benignum mandibulae (D16.5)

221
2010

D16.5 Neoplasma benignum mandibulae

Dobroćudni tumor donje vilice
D16.6 Neoplasma benignum columnae vertebralis
Dobroćudni tumor kičmenog stuba
Isključuje: Neoplasma benignum ossis sacri et ossis coccygis (D16.8)
D16.7 Neoplasma benignum costae, sterni et claviculae
Dobroćudni tumor rebra, grudne kosti i ključnjače
D16.8 Neoplasma benignum ossium pelvis, ossis sacri et ossis coccygei
Dobroćudni tumor kostiju karlice, krsne i trtične kosti
D16.9 Neoplasma benignum ossis et cartilaginis articuli, non specificatum
Dobroćudni tumor kosti i zglobne hrskavice, neoznačen

D17.- Neoplasma benignum lipomatosum

Dobroćudni tumor masnog tkiva
Uključuje: morphologiam codices M885 - M888-moribus codice /0
D17.0 Neoplasma benignum lipomatosum cutis et subcutis capitis, faciei et coli
Dobroćudni tumor masnog tkiva kože i potkožnog tkiva glave, lica i vrata
D17.1 Neoplasma benignum lipomatosum cutis et subcutis trunci
Dobroćudni tumor masnog tkiva kože i potkožnog tkiva trupa
D17.2 Neoplasma benignum lipomatosum cutis et subcutis extremitatum
Dobroćudni tumor masnog tkiva kože i potkožnog tkiva udova
D17.3 Neoplasma benignum lipomatosum cutis et subcutis, locorum aliorum
Dobroćudni tumor masnog tkiva kože i potkožnog tkiva drugih lokalizacija
D17.4 Neoplasma benignum lipomatosum organorum intrathoracalium
Dobroćudni tumor masnog tkiva organa grudne duplje
D17.5 Neoplasma benignum lipomatosum organorum abdominalium
Dobroćudni tumor masnog tkiva trbušnih organa
Isključuje: Neoplasma benignum lipomatosum peritonaei et retroperitonaei (D17.7)
D17.6 Neoplasma benignum lipomatosum funiculi spermatici
Dobroćudni tumor masnog tkiva semene vrpce
D17.7 Neoplasma benignum lipomatosum, locorum aliorum
Dobroćudni tumor masnog tkiva drugih lokalizacija
Neoplasma benignum lipomatosum peritonaei
Retroperitonaei
D17.9 Neoplasma benignum lipomatosum, non specificatum
Dobroćudni tumor masnog tkiva, neoznačen
Lipoma NOS

D18.- Haemangioma et lymphangioma, quovis loco

Hemangiom i limfangiom, bilo koje lokalizacije
Uključuje: morphologiam codices M912 - M917-moribus codice /0
Isključuje: Naevus melanocyticus (D22.-)
D18.0 Haemangioma, quovis loco
Hemangiom, bilo koje lokalizacije
Angioma NOS
D18.1 Lymphangioma, quovis loco
Limfangiom, bilo koje lokalizacije

222
 Grupa II

D19.- Neoplasma benignum mesothelii (Mesothelioma)

Dobroćudni tumor mezotela
Uključuje: morphologiam codice M905 moribus codice /0
D19.0 Mesothelioma begnignum pleurae
Dobroćudni tumor mezotela pleure
D19.1 Mesothelioma benignum peritonaei
Dobroćudni tumor mezotela peritoneuma
D19.7 Mesothelioma benignum, loci alterius
Dobroćudni tumor mezotela druge lokalizacije
D19.9 Mesothelioma benignum, non specificatum
Dobroćudni tumor mezotela, neoznačen
Mesothelioma benignum NOS

D20.- Neoplasma benignum textus mollis peritonaei et retroperitonaei

Dobroćudni tumor mekog tkiva peritoneuma i retroperitoneuma
Isključuje: Lipoma peritonaeale et retroperitonaeale (D17.7)
Mesothelioma (D19.-)
D20.0 Neoplasma benignum textus mollis retroperitonaei
Dobroćudni tumor mekog tkiva retroperitoneuma
D20.1 Neoplasma benignum textus mollis peritonaei
Dobroćudni tumor mekog tkiva peritoneuma

223
2010

D21.- Neoplasma benignum textus mollium et textuum connexivi aliorum

Dobroćudni tumor vezivnog i drugih mekih tkiva
Uključuje: Neoplasma benignum vasis sanguinei
bursae
cartilaginis
fasciae
ligamenti ligamentum uteri excludens
musculi
synoviae
tendinis
textus adiposi
vasis lymphatici
Isključuje: Neoplasma benignum cartilaginis:
• articuli (D16.-)
• laryngis (D14.1)
• nasi (D14.0)
Nervi periferici et systematis nervosi autonomi (D36.1)
Peritonaei (D20.1)
Textus connexivi mammae (D24)
haemangioma (D18.0)
lipoma (D17.-)
lymphangioma (D18.1)
retroperitonaei (D20.0)
uteri:
• leiomyoma (D25.-)
• ligamenti (D28.2)
vascularium texti (D18.-)
D21.0 Neoplasma benignum textus connexivi et textuum mollium capitis, faciei et colli
aliorum
Dobroćudni tumor vezivnog i drugog mekog tkiva glave, lica i vrata
Neoplasma benignum textus connexivi:
• auris
• palpebrae
Isključuje: Neoplasma benignum textus connexivi orbitae (D31.6)
D21.1 Neoplasma benignum textus connexivi et textuum mollium extremitatis superioris
aliorum, omam includens
Dobroćudni tumor vezivnog i drugih mekih tkiva ruke, uključujući rame
D21.2 Neoplasma benignum textus connexivi et textuum mollium extremitatis inferioris
aliorum, regionem coxam includens
Dobroćudni tumor vezivnog i drugih mekih tkiva noge, uključujući predeo karlice
D21.3 Neoplasma benignum textus connexivi et textuum mollium thoracis aliorum
Dobroćudni tumor vezivnog i drugih mekih tkiva grudnog koša
Diaphragmatis
Neoplasma benignum axillae
Vasi magni
Isključuje: Neoplasma benignum cordis (D15.1)
mediastinum (D15.2)
thymi (D15.0)
D21.4 Neoplasma benignum textus connexivi et textuum mollium abdominis aliorum
Dobroćudni tumor vezivnog i drugih mekih tkiva trbuha

224
 Grupa II

D21.5 Neoplasma benignum textus connexivi et textuum mollium pelvis aliorum

Dobroćudni tumor vezivnog i drugih mekih tkiva karlice
Isključuje: uteri:
• Neoplasma benignum ligamenti uteri (D28.2)
• leiomyoma (D25.-)
D21.6 Neoplasma benignum textus connexivi et et textuum mollium trunci aliorum, non
specificatum
Dobroćudni tumor vezivnog i drugih mekih tkiva trupa, neoznačen
Neoplasma benignum dorsi NOS
D21.9 Neoplasma benignum textus connexivi et textuum mollium, non specificatum
Dobroćudni tumor vezivnog i drugih mekih tkiva, neoznačen

D22.- Naevus melanocyticus

Mladež
Uključuje: morphologiam codices M872-M879-moribus codice /0
naevus:
• NOS
• caeruleus
• pigmentatus
• pilosus
D22.0 Naevus melanocyticus labii
Mladež usne
D22.1 Naevus melanocyticus palpebrae, canthum includens
Mladež kapka oka, uključujući ugao oka
D22.2 Naevus melanocyticus auris et canalis auris externi
Mladež uva i spoljnjeg ušnog kanala
D22.3 Naevus melanocyticus, locorum faciei aliorum
Mladež drugih lokalizacija lica
D22.4 Naevus melanocyiticus capillitii et colli
Mladež poglavine i vrata
D22.5 Naevus melanocyticus trunci
Mladež trupa
Naevus melanocyticus ani:
• cutis
• marginis
mammae
perianalis
D22.6 Naevus melanocyticus extremitatis superioris, omam includens
Mladež ruke, uključujući rame
D22.7 Naevus melanocyticus extremitatis inferioris, regionem coxam includens
Mladež noge, uključujući predeo karlične kosti
D22.9 Naevus melanocyticus, non specificatus
Mladež, neoznačen

225
2010

D23.- Neoplasma benignum cutis aliud

Drugi dobroćudni tumor kože
Uključuje: Neoplasma benignum:
• folliculi capilli
• glandulae sebacoae
• glandulae sudoriferae
Isključuje: lipoma (D17.0-D17.3)
naevus melanocyticus (D22.-)
D23.0 Neoplasma benignum cutis labii
Dobroćudni tumor kože usne
Isključuje: uermiculum terminus labii (D10.0)
D23.1 Neoplasma benignum cutis palpebrae, canthum includens
Dobroćudni tumor kože kapka oka, uključujući ugao oka
D23.2 Neoplasma benignum cutis auris et canalis auris externi
Dobroćudni tumor kože uva i spoljašnjeg ušnog kanala
D23.3 Neoplasma benignum cutis faciei, partium aliarum et non specificatarum
Dobroćudni tumor kože drugih i neoznačenih delova lica
D23.4 Neoplasma benignum cutis capillitii et colli
Dobroćudni tumor kože poglavine i vrata
D23.5 Neoplasma benignum cutis trunci
Dobroćudni tumor kože trupa
Neoplasma benignum ani:
• cutis
• marginis
mammae
perianalis
Isključuje: Cutis genitaliorum (D28-D29)
Neoplasma benignum ani NOS (D12.9)
D23.6 Neoplasma benignum cutis extremitatis superioris, omam includens
Dobroćudni tumor kože ruke, uključujući rame
D23.7 Neoplasma benignum cutis extremitatis inferioris, regionem coxam includens
Dobroćudni tumor kože noge, uključujući predeo karlične kosti
D23.9 Neoplasma benignum cutis, non specificatum
Dobroćudni tumor kože, neoznačen

D24 Neoplasma benignum mammae

Dobroćudni tumor dojke
Uključuje: Neoplasma benignum mammae:
• Mammae, partium mollium
• textus connexivi
Isključuje: Dysplasia mammae benigna (N60.-)
Neoplasma benignum cutis mammae (D22.5 , D23.5)

D25.- Leiomyoma uteri

Tumor glatkog mišića materice
Uključuje: Fibromyoma uteri
Neoplasma benignum uteri morphologiam codice M889 et moribus codice /0
D25.0 Leiomyoma submucosum uteri
Podsluznični tumor glatkog mišića materice
D25.1 Leiomyoma uteri intramurale
Tumor glatkog mišića zida materice

226
 Grupa II

D25.2 Leiomyoma subserosum uteri

Tumor glatkog mišića ispod serozne opne materice
D25.9 Leiomyoma uteri, non specificatum
Tumor glatkog mišića materice, neoznačen

D26.- Neoplasmata benigna uteri alia

Drugi dobroćudni tumori materice
D26.0 Neoplasma benignum cervicis uteri
Dobroćudni tumor grlića materice
D26.1 Neoplasma benignum corporis uteri
Dobroćudni tumor tela materice
D26.7 Neoplasma benignum partium uteri aliarum
Dobroćudni tumor drugih delova materice
D26.9 Neoplasma benignum uteri, non specificatum
Dobroćudni tumor materice, neoznačen

D27 Neoplasma benignum ovarii

Dobroćudni tumor jajnika

D28.- Neoplasma benignum genitaliorum femininorum aliorum

Dobroćudni tumor drugih ženskih polnih organa
Uključuje: Neoplasma benignum cutis genitaliorum femininorum
Polypus adenomatosus
D28.0 Neoplasma benignum vulvae
Dobroćudni tumor stidnice
D28.1 Neoplasma benignum vaginae
Dobroćudni tumor vagine
D28.2 Neoplasma benignum tubae uterinae et ligamentorum
Dobroćudni tumor jajovoda i veza materice
Neoplasma benignum tubae Fallopii
ligamenti uteri(lati) (teretis)
D28.7 Neoplasma benignum genitaliorum femininorum specificatorum, aliorum
Dobroćudni tumor drugih označenih ženskih polnih organa
D28.9 Neoplasma benignum genitaliorum femininorum, non specificatum
Dobroćudni tumor ženskih polnih organa, neoznačen

D29.- Neoplasma benignum genitaliorum masculinorum

Dobroćudni tumor muških polnih organa
Uključuje: Neoplasma benignum cutis genitaliorum masculinorum
D29.0 Neoplasma benignum penis
Dobroćudni tumor uda
D29.1 Neoplasma benignum prostatae
Dobroćudni tumor prostate
Isključuje: hyperplasia prostatae (adenomatosa) (N40)
prostatic:
• amplificandi (N40)
• hypertrophia (N40)
D29.2 Neoplasma benignum testis
Dobroćudni tumor testisa
D29.3 Neoplasma epididymitis
Dobroćudni tumor pasemenika

227
2010

D29.4 Neoplasma benignum scroti

Dobroćudni tumor skrotuma
Neoplasma benignum cutis scrotalis
D29.7 Neoplasma benignum genitaliorum masculinorum specificatorum, aliorum
Dobroćudni tumor drugih označenih muških polnih organa
Funiculi spermatici
Neoplasma benignum vesiculae seminalis
Tunicae vaginalis
D29.9 Neoplasma benignum genitaliorum masculinorum, non specificatum
Dobroćudni tumor muških polnih organa, neoznačen

D30.- Neoplasma benignum organorum urinariorum

Dobroćudni tumor mokraćnih organa
D30.0 Neoplasma benignum renis
Dobroćudni tumor bubrega
Isključuje: Neoplasma benignum renis:
• calicis renis (D30.1)
• pelvis renis (D30.1)
D30.1 Neoplasma benignum pelvis renis
Dobroćudni tumor karlice bubrega
D30.2 Neoplasma benignum ureteris
Dobroćudni tumor mokraćovoda bubrega
Isključuje: Neoplasma benignum orificii ureteris (D30.3)
D30.3 Neoplasma benignum vesicae urinariae
Dobroćudni tumor mokraćne bešike
Neoplasma benignum orificii:
• ureterici
• urethralis
D30.4 Neoplasma benignum urethrae
Dobroćudni tumor mokraćovoda bešike
Isključuje: Neoplasma benignum orificii ureteris (D30.3)
D30.7 Neoplasma benignum organorum urinariorum aliorum
Dobroćudni tumor drugih mokraćnih organa
Neoplasma benignum glandularum paraurethralium
D30.9 Neoplasma benignum organorum urinariorum aliorum, non specificatum
Dobroćudni tumor drugih mokraćnih organa, neoznačen
Neoplasma systematis urinarii NOS

D31.- Neoplasma benignum oculi et adnexorum oculi

Dobroćudni tumor oka i pripojaka oka
Isključuje: Cutis palpebrae (D22.1 , D23.1)
Neoplasma benignum textus connexivi palpebrae (D21.0)
Nervi optici (D33.3)
D31.0 Neoplasma benignum coniuctivae
Dobroćudni tumor vežnjače
D31.1 Neoplasma benignum corneae
Dobroćudni tumor rožnjače
D31.2 Neoplasma benignum retinae
Dobroćudni tumor mrežnjače

228
 Grupa II

D31.3 Neoplasma benignum chorioideae

Dobroćudni tumor sudovnjače
D31.4 Neoplasma benignum corporis ciliaris
Dobroćudni tumor zrakastog tela
Neoplasma benignum bulbi
D31.5 Neoplasma benignum glandulae et ductus lacrimalis
Dobroćudni tumor suzne žlezde i suznog kanala
Ductus nasolacrimalis
Sac lacrimalis
D31.6 Neoplasma benignum orbitae, non specificatum
Dobroćudni tumor očne duplje, neoznačen
Musculi extraocularis
Neoplasma benignum textus connexivi orbitae
Nervorum periphericorum orbitae
Textus retrobulbaris
retroocularis
Isključuje: Neoplasma benignum ossis orbitae (D16.4)
D31.9 Neoplasma benignum oculi, non specificatum
Dobroćudni tumor oka, neoznačen

D32.- Neoplasma benignum meningium

Dobroćudni tumor moždanica
D32.0 Neoplasma benignum meningium intracraniale
Dobroćudni tumor moždanice
D32.1 Neoplasma benignum meningium medullae spinalis
Dobroćudni tumor opni kičmene moždine
D32.9 Neoplasma benignum meningium, non specificatum
Dobroćudni tumor moždanica, neoznačen
Meningioma NOS

D33.- Neoplasmata benigna cerebri et systematis nervosi ceniralis, partium

aliorum
Dobroćudni tumori mozga i drugih delova centralnog nervnog sistema
Isključuje: Neoplasma benignum meningium (D32.-)
Nervi peripherici et systematis nervosi autonomici (D36.1)
angioma (D18.0)
orbitae (D31.6)
D33.0 Neoplasma benignum cerebri supratentoriale
Dobroćudni tumor mozga, iznad šatora mozga
Lobi frontalis
Neoplasma benignum cerebri
Neoplasma benignum ventriculi
Occipitalis
Parietalis
Temporalis
Isključuje: Neoplasma benignum cerebri, ventriculi quarti (D33.1)
D33.1 Neoplasma benignum cerebri infratentoriale
Dobroćudni tumor mozga, ispod šatora mozga
Cerebelli
Neoplasma benignum trunci encephali
Ventriculi quatri

229
2010

D33.2 Neoplasma benignum cerebri, non specificatum

Dobroćudni tumor mozga, neoznačen
D33.3 Neoplasma benignum nervi cranialis
Dobroćudni tumor živca mozga
Neoplasma benignum bulbi olfactorii
D33.4 Neoplasma benignum medullae spinalis
Dobroćudni tumor kičmene moždine
D33.7 Neoplasma benignum systematis nervosi centralis, partium aliarum specificatarum
Dobroćudni tumor drugih označenih delova centralnog nervnog sistema
D33.9 Neoplasma benignum systematis nervosi centralis, non specificatum
Dobroćudni tumor centralnog nervnog sistema, neoznačen
Neoplasma benignum systematis nervosi (centralis) NOS

D34 Neoplasma benignum glandulae thyreoideae

Dobroćudni tumor štitaste žlezde

D35.- Neoplasma benignum glandularum endocrinarum aliarum et non

specificatarum
Dobroćudni tumor ostalih i neoznačenih endokrinih žlezda
Isključuje: Neoplasma benignum pancreatis endocrini (D13.7)
ovarii (D27)
testis (D29.2)
thymi (D15.0)
D35.0 Neoplasma benignum glandulae suprarenalis
Dobroćudni tumor nadbubrežne žlezde
D35.1 Neoplasma benignum glandulae parathyreoideae
Dobroćudni tumor paraštitaste žlezde
D35.2 Neoplasma benignum glandulae pituitariae
Dobroćudni tumor hipofizne žlezde
D35.3 Neoplasma benignum ductus craniopharyngici
Dobroćudni tumor lobanjsko-ždrelnog kanala
D35.4 Neoplasma benignum corporis pinealls
Dobroćudni tumor pinealne žlezde
D35.5 Neoplasma benignum corporis carotici
Dobroćudni tumor karotidnog telašca
D35.6 Neoplasma benignum corporis paraaortici et paragangliorum aliorum
Dobroćudni tumor aortnog telašca i ostalih paraganglija
D35.7 Neoplasma benignum glandulae endocrinae alterius
Dobroćudni tumor druge označene endokrine žlezde
D35.8 Neoplasma benignum pluriglandulare
Dobroćudni tumor više žlezda
D35.9 Neoplasma benignum glandulae endocrinae, non specificatum
Dobroćudni tumor endokrine žlezde, neoznačen

D36.- Neoplasma benignum locorum aliorum et non specificatorum

Dobroćudni tumor ostalih i neoznačenih lokalizacija
D36.0 Neoplasma benignum lymphonodorum
Dobroćudni tumor limfnih čvorova

230
 Grupa II

D36.1 Neoplasma benignum nervi peripherici et systemati nervosi autonomi

Dobroćudni tumor perifernih živaca i autonomnog nervnog sistema
Isključuje: Neoplasma benignum nervorum periphericorum orbitae (D31.6)
D36.7 Neoplasma benignum, loci specificata
Dobroćudni tumor označene lokalizacije
Neoplasma benignum nasi NOS
D36.9 Neoplasma benignum, loci non specificati
Dobroćudni tumor neoznačene lokalizacije

Tumori neodređene ili nepoznate prirode

(D37-D48)

Napomena: Šifre(kategorije) D37-D48 koriste se u klasifikaciji tumora neodređene ili nepoznate prirode,
odnosno kada postoji sumnja da li je tumor maligni ili benigni. Ovi tumori se u skladu sa
morfološkom klasifikacijom tumora, šifriraju kao ponašanje/1.

D37.- Neoplasma oris et organorum systematis digestivi

Tumor usta i organa za varenje
D37.0 Neoplasma labii, oris et pharyngis
Tumor usne, usta i ždrela
Glandularum salivarium majorum et minorum
Limitis mucocutanei
Neoplasma plicae aryepiglotticae:
• Faciei hypopharyngicae
• NOS
• Zonae marginalis
Isključuje: Cutis labii (D48.5)
Neoplasma laryngis, non specificatum (D38.0)
epiglottidis:
• NOS (D38.0)
• partis suprahyoideae (D38.0)
D37.1 Neoplasma ventriculi
Tumor želuca
D37.2 Neoplasma intestini tenuis
Tumor tankog creva
D37.3 Neoplasma appendicis
Tumor slepog creva
D37.4 Neoplasma coli
Tumor debelog creva
D37.5 Neoplasma recti
Tumor rektuma
Neoplasma juncturae rectosigmoidis
D37.6 Neoplasma hepatis et ductuum billarium
Tumor jetre i žučnih kanala
Neoplasma ampullae Vater, non specificatum

231
2010

D37.7 Neoplasma organorum systematis digestivi aliorum

Tumor drugih organa sistema za varenje
Intestini NOS
Neoplasma ani:
• NOS
• Sphincteris ani
• canalis
Oesophagi
Pancreatis
Isključuje: Neoplasma ani:
• cutis (D48.5)
• marginis ani (D48.5)
perianalis (D48.5)
D37.9 Neoplasma organorum systematis digestivi, non specificatum
Tumor organa za varenje, neoznačen

D38.- Neoplasma auris mediae, organorum respiratoriorum et intrathoracalium

Tumor srednjeg uva, organa za disanje i grudne duplje
Isključuje: Neoplasma cordis (D48.7)
D38.0 Neoplasma laryngis
Tumor grkljana
Epiglottidis (partis suprahyoideae), non specificata
Neoplasma plicae aryepiglotticae, faciei laryngicae
Isključuje: Neoplasma plicae aryepiglotticae:
• Faciei hypopharyngicae (D37.0)
• NOS (D37.0)
• Zonae marginalis (D37.0)
D38.1 Neoplasma tracheae, bronchi et pulmonis
Tumor dušnika, bronhije i pluća
D38.2 Neoplasma pleurae
Tumor pleure
D38.3 Neoplasma mediastini
Tumor medijastinuma
D38.4 Neoplasma thymi
Tumor grudne žlezde
D38.5 Neoplasma organorum respiratoriorum aliorum, non specificatorum
Tumor drugih organa za disanje, neoznačen
Auris mediae
Cartilaginis nasi
Cavitatis nasi
Neoplasma sinus
Isključuje: Neoplasma auris(externae)(cutis) (D48.5)
Neoplasma nasi:
• NOS (D48.7)
• cutis (D48.5)
D38.6 Neoplasma organi respiratorii, non specificatum
Tumor organa za disanje, neoznačen

D39.- Neoplasma genitalium femininorum

Tumor ženskih polnih organa
D39.0 Neoplasma uteri
Tumor materice

232
 Grupa II

D39.1 Neoplasma ovarii

Tumor jajnika
D39.2 Neoplasma placentae
Tumor posteljice
Chorioadenoma destruens
Mola hydatidiformis:
• invasiva
• maligna
Isključuje: mola hydatidosa NOS (O01.9)
D39.7 Neoplasma genitaliorum femininorum aliorum
Tumor drugih ženskih polnih organa
Neoplasma cutis genitaliorum femininorum
D39.9 Neoplasma genitaliorum femininorum, non specificatum
Tumor ženskih polnih organa, neoznačen

D40.- Neoplasma genitalium masculinorum

Tumor muških polnih organa
D40.0 Neoplasma prostatae
Tumor prostate
D40.1 Neoplasma testis
Tumor testisa
D40.7 Neoplasma genitalium masculinorum aliorum
Tumor drugih muških polnih organa
Neoplasma cutis genitaliorum masculinorum
D40.9 Neoplasma genitalium masculinorum, non specificatum
Tumor muških polnih organa, neoznačen

D41.- Neoplasma organorum urinariorum

Tumor mokraćnih organa
D41.0 Neoplasma renis
Tumor bubrega
Isključuje: Neoplasma pelvis renis, non specificatum (D41.1)
D41.1 Neoplasma pelvis renis
Tumor karlice bubrega
D41.2 Neoplasma ureteris
Tumor mokraćovoda bubrega
D41.3 Neoplasma urethrae
Tumor mokraćovoda bešike
D41.4 Neoplasma vesicae urinariae
Tumor mokraćne bešike
D41.7 Neoplasma organorum urinariorum aliorum
Drugi tumor mokraćnih organa
D41.9 Neoplasma organi urinarii, non specificatum
Tumor mokraćnog organa, neoznačen

D42.- Neoplasma meningium

Tumor moždanica
D42.0 Neoplasma meningis cerebri
Tumor moždanica mozga

233
2010

D42.1 Neoplasma meningium medullae spinalis

Tumor opne kičmene moždine
D42.9 Neoplasma meningis, non specificatum
Tumor moždanice, neoznačen

D43.- Neoplasmata cerebri et systematis nervosi centralis

Tumori mozga i centralnog nervnog sistema
Isključuje: Neoplasma nervi peripherici et systematis nervosi autonomi, non specificatum (D48.2)
D43.0 Neoplasma cerebri supratentoriale
Tumor mozga, iznad šatora mozga
Neoplasma cerebri
Occipitalis
Parietalis
lobi
Temporalis
frontalis
Ventriculi cerebri
Isključuje: Neoplasma ventriculi quatri, non specificatum (D43.1)
D43.1 Neoplasma cerebri infratentoriale
Tumor mozga, ispod šatora mozga
Cerebelli
Neoplasma trunci encephali, non specificatum
Ventriculi quatri
D43.2 Neoplasma cerebri
Tumor mozga
D43.3 Neoplasma nervi cranialie
Tumor kranijalnog živca
D43.4 Neoplasma medullae spinalis
Tumor kičmene moždine
D43.7 Neoplasma systematis nervosi centralis, partium aliorum
Tumor drugih delova centralnog nervnog sistema
D43.9 Neoplasma systematis nervosi centralis, non specificatum
Tumor centralnog nervnog sistema, neoznačen
Neoplasma systematis nervosi centralis NOS

D44.- Neoplasma glandulae endocrinae

Tumor žlezde sa unutrašnjim lučenjem
Isključuje: Neoplasma pancreatis endocrini (D37.7)
ovarii (D39.1)
testis (D40.1)
thymi (D38.4)
D44.0 Neoplasma glandulae thyreoideae
Tumor štitaste žlezde
D44.1 Neoplasma glandulae suprarenalis
Tumor nadbubrežne žlezde
D44.2 Neoplasma glandulae parathyreoideae
Tumor paraštitaste žlezde
D44.3 Neoplasma glandulae pituitariae
Tumor žlezde hipofize
D44.4 Neoplasma ductus craniopharyngici
Tumor lobanjsko ždrelnog kanala

234
 Grupa II

D44.5 Neoplasma corporis pinealis

Tumor pinealne žlezde [epifize]
D44.6 Neoplasma corporis carotici
Tumor telašca glavne arterije vrata
D44.7 Neoplasma corporis aortici et paragangliorum aliorum
Tumor aortnog telašca i drugih okolnih nervnih čvorova
D44.8 Neoplasma pluriglandulare
Tumor više žlezda
Adenomatosis glandulam endocrinae multiplices
D44.9 Neoplasma glandulae endocrinae, non specificatum
Tumor žlezde sa unutrašnjim lučenjem, neoznačen

D45 Polycythaemia vera

Povećanje broja ćelija krvi
Napomena: Polycythaemia vera je u MKB-O-3 izdanju klasifikovana kao maligna bolest,
odnosno dodeljena joj je morfološki šifra /3.Šifra D45 će se i dalje koristiti, ali šifra se nalazi
u odeljku Tumora neodređene ili nepoznate prirode. Kada se izvrši revizija postojeće
MKB-10 izvršiće se i prešifriranje u morfološkom smislu i ove šifre u /3.

D46.- Syndromata myelodysplastica

Mijelodisplastični sindromi
Uključuje: syndroma myelodysplasticum alykylating agens se habet
syndroma myelodysplasticum epipodophyllotoxinum se habet
syndroma myelodysplasticum justo se habet NOS
Isključuje: Anaemia aplasticum medicamento adductus (D61.1)
D46.0 Anaemia refractaria sine sideroblastis
Uporna anemija bez sideroblasta
Napomena: Uporna anemija bez sideroblasta i bez viška blasta.
D46.1 Anaemia refractaria cum sideroblastis
Uporna anemija sa sideroblastima
D46.2 Anaemia refractaria cum nimio blastorum
Uporna anemija sa viškom blasta
Napomena: RAEB I
RAEB II
D46.4 Anaemia refractaria, non specificata
Uporna anemija, neoznačena
D46.5 Anaemia refractoria cum dysplasia generis multiplici
Uporna anemija sa višestrukom, rodnom, displazijom
D46.6 Syndroma myelodisplasticum cum abnormalitate segregata del(5q) chromosomali
Mijelodisplastični sindrom sa izolovanom del(5q) hromozomskom abnormalnosti
5 q-minus syndrome
D46.7 Syndromata myelodysplastica alia
Drugi mijelodisplazijski sindromi
Isključuje: Leukaemia chronica myelomonocytica (C93.1)
D46.9 Syndroma myelodysplasticum, non specificatum
Mijelodisplazijski sindrom, neoznačen
Myelodysplasia NOS
Preleukaemia (syndroma) NOS

235
2010

D47.- Neoplasmata telae lymphaticae, hematopoieticae et telarum affinium alia

Drugi tumori limfoidnog, hematopoeznog i srodnih tkiva
D47.0 Histiocytoma et mastocytoma
Histiocitni i mastocitni tumor
Mast cell tumour NOS
Mastocytoma NOS
Systematica mastocytosis inertissimae
Systemica mastocytosis, non-malum-cellam morbo coniungitur cum clonal haemopoetici (SM-
AHNMD)
Isključuje: (congenitalae) mastocytosis cutanea (Q82.2)
D47.1 Morbus myeloproliferativus chronicus
Hronična mijeloproliferativna bolest
Leukaemia chronica neutrophilica
Myeloproliferative morbo, non specificatarum
Isključuje: Leukaemia myeloides atypica chronica (C92.2)
Leukaemia myeloides chronica [CML] BCR/ABL-positive (C92.1)
D47.2 Gammapathia monoclonalis indeterminatae significationis
Monoklonska gamopatija neodređenog značenja
D47.3 Throbocythaemia essentialis (haemorrhagica)
Primarno smanjenje broja krvnih pločica (hemoragijsko)
Thrombocythaemia idiopathica (haemorrhagica)
D47.4 Osteomyelofibrosis
Osteomijelofibroza
Myelofibrosis (idiopathica) (cum metaplasia myeloides)
Myelofibrosis idiopathica chronica
Myelofibrosis secundaria in morbo myeloproliferative
Myelosclerosis (megakaryocytica) cum metaplasia myeloides
Isključuje: Myelofibrosis acuta (C94.4)
D47.5 Leukaemia eosinophilica chronica (Syndroma hypereosinophilicum)
Hronična eozinofilna leukemija – Hipereozinofilni sindrom
D47.7 Neoplasmata maligna alia incertae et ignotae dispositionis lymphatici, haemopoetici
et affinium textuum
Ostali navedeni zloćudni tumori nejasnog ili nepoznatog ponašanja limfnog,
hematopoetskog i srodnih tkiva
Histiocytic tumores incerto et ignotae
D47.9 Neoplasmata incertae et ignotae dispositionis lymphatici, haemopoetici et affinium
textuum, non specificata
Tumori nejasnog ili nepoznatog ponašanja limfnog, hematopoetskog i srodnih tkiva,
neoznačeni
Morbus lymphoproliferativus NOS

236
 Grupa II

D48.- Neoplasma indefiniti sive ignoti, loci alterius

Neoplasma neodređene ili nepoznate druge lokalizacije
Isključuje: neurofibromatosis (nonmaligna) (Q85.0)
D48.0 Neoplasma ossis et cartilaginis articuli
Tumor kosti i zglobne hrskavice
Isključuje: Neoplasma cartilaginis:
• auris (D48.1)
• laryngis (D38.0)
• nasi (D38.5)
Textus connexivi palpebrae (D48.1)
synoviae (D48.1)
D48.1 Neoplasma textus connexivi et textuum mollium aliorum
Tumor vezivnog tkiva i drugih mekih tkiva
Neoplasma textus connexivi:
• auris
• palpebrae
Isključuje: Neoplasma cartilaginis:
• articularis (D48.0)
• laryngis (D38.0)
• nasi (D38.5)
Textus connexivi mammae (D48.6)
D48.2 Neoplasma nervi peripherici et systematis nervosi autonomi
Tumor perifernog nerva i autonomnog nervnog sistema
Isključuje: Nervi peripherici orbitae (D48.7)
D48.3 Neoplasma retroperitonaei
Tumor retroperitoneuma
D48.4 Neoplasma peritonaei
Tumor peritoneuma
D48.5 Neoplasma cutis
Tumor kože
Mammae
Neoplasma ani:
• cutis
• marginis
Perianalis
Isključuje: Cutis genitaliorum (D39.7 , D40.7)
Limitis labii mucocutanei (D37.0)
Neoplasma ani NOS (D37.7)
D48.6 Neoplasma mammae
Tumor dojke
Cystosarcoma phylloides, non specificatum
Neoplasma textus connexivi mammae, non specificatum
Isključuje: Neoplasma cutis mammae (D48.5)
D48.7 Neoplasma alii loci specificati
Tumor nesigurne ili nepoznate prirode, druge označene lokalizacije
Neoplasma cordis
Neoplasma oculi
Nervorum periphericorum orbitae
Isključuje: Cutis palpebrae (D48.5)
Neoplasma textus connexivi (D48.1)

237
2010

D48.9 Neoplasma, non specificatum

Tumor nesigurne ili nepoznate prirode, neoznačen
"augmenti" NOS
Augmentum novum NOS
Neoplasma NOS
Tumor NOS

238
 Grupa III

Grupa III

239
 Grupa III

Bolesti krvi i bolesti krvotvornih organa i poremećaji

imuniteta
(D50 - D89)

Isključuje: SIDA – bolest stečenog nedostatka imuniteta (B20-B24)

autoimune bolesti (sistemske) NOS (M35.9)
bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma (E00-E90)
komplikacije trudnoće, rađanja i babinja (O00-O99)
povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T98)
simptomi, znaci i patološki klinički i labolatorijski nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00-
R99)
određena stanja nastala u perinatalnom periodu (P00-P96)
tumori (C00-D48)
urođene malformacije, deformacije i hromozomske nenormalnosti (Q00-Q99)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

D50-D53 Anemije uzrokovane ishranom
D55-D59 Anemije uzrokovane hemolizom
D60-D64 Aplastične i ostale anemije
D65-D69 Poremećaji zgrušavanja krvi, purpura i druga krvarenja
D70-D77 Ostale bolesti krvi i krvotvornih organa
D80-D89 Određeni poremećaji imuniteta

Zvezdicom su označene sledeće kategorije:

D63* Anaemia in morbis chronicis alibi classificatis
D77* Disordines sanguinis et organorum haemopoeticorum in morbis alibi classificatis

Anemije uzrokovane ishranom

(D50-D53)

D50.- Anaemia sideropenica

Anemija uzrokovana nedostatkom gvožđa
Uključuje: anaemia
• asiderotica
• hypochromatica
D50.0 Anaemia sideropenica secundaria
Sekundarna anemija uzrokovana nedostatkom gvožđa, nakon gubitka krvi (hroničnog)
Anaemia posthaemorrhagica (chronica)
Isključuje: anaemia posthaemorrhagica acuta (D62)
kongenitalnu anemiju zbog gubitka krvi fetusa (P61.3)
D50.1 Dysphagia sideropenica
Smetnje gutanja uzrokovane nedostatkom gvožđa
Syndroma Kelly-Paterson
Syndroma Plummer-Vinson
D50.8 Anaemiae sideropenicae aliae
Ostale anemije uzrokovane nedostatkom gvožđa
D50.9 Anaemia sideropenica, non specificata
Anemija uzrokovana nedostatkom gvožđa, neoznačena

241
2010

D51.- Anaemia propter deficientiam vitamini B12

Anemija uzrokovana neostatkom vitamina B12
Isključuje: Avitaminosis B12 (E53.8)
D51.0 Anaemia deficientia vitamini B12 excitata propter deficientiam factoris interni
Anemija uzrokovana nedostatkom vitamina B12 usled nedostatka unutrašnjeg faktora
Anaemia:
• Addison
• Biermer
• perniciosa (congenita)
congenita propter deficientiam factoris interni
D51.1 Anaemia deficientia vitamini B12 excitata propter malabsorbtionem vitamini B12
selectivam et proteinuriam
Anemija uzrokovana nedostatkom vitamina B12 usled selektivne slabe apsorpcije vitamina
B12 i proteinurije
Anaemia megaloblastica congenita
Syndroma Imerslund (-Gräsbeck)
D51.2 Deficientia transcobalamini II
Nedostatak transkobalamina II
D51.3 Anaemiae nutritionales aliae propter deficientiam vitamini B12
Ostale anemije uzrokovane deficitom vitamina B12 u ishrani
Anaemia Vegan
D51.8 Anaemiae propter deficientiam vitamini B12 aliae
Ostale anemije uzrokovane deficitom vitamina B12
D51.9 Anaemia propter deficientiam vitamini B12, non specificata
Anemija uzrokovana nedostatkom vitamina B12, neoznačena

D52.- Anaemia propter deficientiam acidi folici

Anemija uzrokovana nedostatkom folata
D52.0 Anaemia nutritionalis propter deficientiam folati
Anemija uzrokovana nedostatkom folata u ishrani
Anaemia nutritionalis megaloblastica
D52.1 Anaemia medicamentosa propter deficientiam folati
Anemija uzrokovana deficitom folata zbog lekova
Po potrebi koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), u cilju identifikacije leka.
D52.8 Anaemiae propter deficientiam folati aliae
Druge anemije uzrokovane nedostatkom folata
D52.9 Anaemia propter deficientiam folati, non specificata
Anemija uzrokovana nedostatkom folata, neoznačena
Anemija zbog nedostatka folne kiseline NOS

D53.- Anaemiae nutritionales aliae

Ostale anemije uzrokovane neodgovarajućom ishranom
Uključuje: Megaloblastičnu anemiju koja ne reaguje na lečenje vitaminom B12 ili folnom
kiselinom
D53.0 Anaemia propter deficientiam proteinorum
Anemija uzrokovana nedostatkom belančevina
anaemia propter deficientiam amino-acidorum
orotacidurica
Isključuje: Syndroma Lesch-Nyhan (E79.1)

242
 Grupa III

D53.1 Anaemiae megaloblasticae aliae, non alibi classificatae

Ostale megaloblastne anemije, neklasifikovane na drugom mestu
Anaemia megaloblastica NOS
Isključuje: Morbus Di Guglielmo (C94.0)
D53.2 Anaemia scorbutica
Anemija uzrokovana nedostatkom vitamina C
Isključuje: scorbutus (E54)
D53.8 Anaemiae nutritionales specificatae aliae
Ostale označene anemije uzrokovane neodgovarajućom ishranom
Anaemia cum deficientia
• cupri
• molibdeni
• zinci
Isključuje: Nedostatak u ishrani, bez pominjanja anemije:
• bakra (E61.0)
• cinka (E60)
• molibdena (E61.5)
D53.9 Anaemia nutritionalis, non specificata
Anemija uzrokovana neodgovarajućom ishranom, neoznačena
Anaemia pura chronica
Isključuje: anaemia NOS (D64.9)

Anemije uzrokovane hemolizom

(D55-D59)

D55.- Anaemia haemolytica enzymopathica

Anemija uzrokovana poremećajima enzima
Isključuje: Anemija zbog nedostatka enzima uzrokovana lekovima (D59.2)
D55.0 Amaemia propter deficientiam enzymarum glucoso-6-phosphat-dehydrogenais
(G6PD)
Anemija uzrokovana nedostatkom enzima glukozo-9-fosfat-dehidrogenaze (G6PD)
Anaemia propter deficientiam G6PD
Favismus
D55.1 Anaemia propter disordines metabolismi glutathioni alios
Anemija uzrokovana drugim poremećajima metabolizma glutationa
Anaemia:
• haemolytica non sphaerocytica (hereditaria), typus I
• propter deficientiam enzymarum, praeter deficientiam G6PD, cum hexosi monophosphati in
metabolismo conjunctam
D55.2 Anaemia propter disordines enzymarum glycolyticarum
Anemija uzrokovana poremećajima glikolitičkih enzima
Anaemia:
• deficientiam piruvat-kinasis [PK]
• haemolytica non sphaerocytica (hereditaria), typus II
• propter deficientiam hexokinasis
• trioso-phosphat-isomerasis
D55.3 Anaemia propter disordines metabolismi nucleotidorum
Anemija uzrokovana poremećajima metabolizma nukleotida

243
2010

D55.8 Anaemiae propter disordines enzymarum aliae

Ostale anemije uzrokovane poremećajima delovanja enzima
D55.9 Anaemia propter disordines enzymarum, non specificata
Anemija uzrokovana poremećajima delovanja enzima, neoznačena

D56.- Thalassaemia
Talasemija – porodična anemija dece
D56.0 Thalassaemia alpha
Alfa talasemija
Isključuje: hydrops fetalis propter morbum haemolyticum (P56.-)
D56.1 Thalassaemia beta
Beta talasemija
Anaemia Cooley
Thalassaemia beta gravis
Thalassaemia:
• intermedia
• major
D56.2 Thalassaemia delta-beta
Delta-beta talasemija
D56.3 Thalassaemia minax
Talasemija nasledno obeležena
D56.4 Haemoglobinum fetale persistens hereditarium (HPFH)
Nasledni trajni hemoglobin ploda – HPFH
D56.8 Thalassaemiae aliae
Druge talasemije
D56.9 Thalassaemia, non specificata
Talasemija, neoznačena
Anaemia mediterranea alia (cum haemoglobinopathia)
Thalassaemia alia (minor)(mixta)(cum haemoglobinopathia)

D57.- Drepanocytosis
Bolest uzrokovana pojavom srpastih ćelija
Isključuje: Haemoglobinopathiae aliae (D58.-)
D57.0 Anaemia drepanocytorum cum crisi
Anemija uzrokovana pojavom srpastih ćelija sa krizom
Morbus Hb-SS cum crisi
D57.1 Anaemia drepanocytorum sine crisi
Anemija uzrokovana pojavom srpastih ćelija bez krize
Drepanocytorum:
• anaemia
NOS
• disordo
• morbus
D57.2 Disordines dupilciter heterozygotici cum erythrocytis drepanoformibus
Dvostruko heterozigotni poremećaji uzrokovani pojavom srpastih ćelija
Morbus:
• Hb-SC
• Hb-SD
• Hb-SE
• Thalassaemia drepanocytorum

244
 Grupa III

D57.3 Anaemia drepanocytorum minax

Nasledno obeležje srpastih ćelija
Anaemia Hb-S minax
Heterozygotica haemoglobinea S [HbAS]
D57.8 Morbi drepanocytorum alii
Ostale bolesti uzrokovane pojavom srpastih ćelija

D58.- Anaemiae haemolyticae hereditariae aliae

Ostale nasledne anemije uzrokovane hemolizom
D58.0 Sphaerocytosis hereditaria
Nasledna sferocitoza
Icterus acholuricus (familiaris)
Icterus haemolyticus (spherocyticus) congenitus
Syndroma Minkowski-Chauffard
D58.1 Elliptocytosis hereditaria
Nasledna eliptocitoza
Elliptocytosis (congenita)
Ovalocytosis (congenita)(hereditaria)
D58.2 Haemoglobinopathiae aliae
Ostale hemoglobinopatije
Anaemia corpusculorum congenita Heinz
Haemoglobinopathia NOS
Haemoglobinum pathologicum NOS
Hemolitička bolest zbog nestabilnih hemoglobina
Morbus:
• Hb-C
• Hb-D
• Hb-E
Isključuje: Haemoglobinum fetale persistens hereditarium [HPFH] (D56.4)
Morbus Hb-M (D74.0)
Policitemija zbog visine (D75.1)
methaemoglobinaemia (D74.-)
polycythaemia familiaris (D75.0)
D58.8 Anaemiae haemolyticae hereditariae specificatae aliae
Ostale označene nasledne anemije uzrokovane hemolizom
Stomatocytosis
D58.9 Anaemia haemolytica hereditaria, non specificata
Nasledna anemija uzrokovana hemolizom, neoznačena

D59.- Anaemia haemolytica acquisita

Stečena anemija uzrokovana hemolizom
D59.0 Anaemia haemolytica autoimmunis medicamentosa
Autoimunska anemija uzrokovana hemolizom zbog upotrebe lekova
Po potrebi koristiti šifre spoljašnih uzroka (Grupa XX), u cilju identifikacije leka.

245
2010

D59.1 Anaemiae haemolyticae autoimmunes aliae

Ostale autoimunske anemije uzrokovane hemolizom
Anaemia haemolytica:
• typus calidus (secundaria)(symptomatica)
• typus frigidus (secundaria)(symptomatica)
Hladnih aglutinina bolest
Hladnih aglutinina haemoglobinuria
Hronična hladna hemaglutininska bolest
Morbus haemolyticus autoimmunis (typus frigidus) (typus calidus)
Isključuje: Haemoglobinuria paroxysmalis frigida (D59.6)
Morbus haemolyticus neonati (P55.-)
Syndroma Evans (D69.3)
D59.2 Anaemia haemolytica non autoimmunis medicamentosa
Neautoimuna anemija uzrokovana hemolizom zbog upotrebe lekova
Anaemia medicamentosa propter deficientiam enzymarum
Po potrebi koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), radi identifikacije leka.
D59.3 Syndroma haemolyticouraemica
Hemolizno-uremijski sindrom
D59.4 Anaemia haemolytica, non autoimmunisatoria alia
Druga neautoimunska anemija uzrokovana hemolizom
Anaemia haemolytica:
• mechanica
• microangiopathica
• toxica
Po potrebi koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), u cilju identifikacije uzroka.
D59.5 Haemoglobinuria paroxysmailis nocturna (Marchiafava-Micheli)
Paroksizmalno noćno pojavljivanje hemoglobina u mokraći
Isključuje: haemoglobinuria NOS (R82.3)
D59.6 Haemoglobinuria haemolysi exitata propter agentes externos alios
Hemoglobin u morkaći uzrokovan hemolizom usled drugih spoljnih uzroka
Haemoglobinuria:
• paroxysmalis frigida
• zbog marša
• zbog napora
Po potrebi koristiti šifre za spoljašnje uzroke (Grupa XX), u cilju idenfifikacije uzroka
Isključuje: haemoglobinuria NOS (R82.3)
D59.8 Anaemiae haemolyticae acquisitae, aliae
Ostale stečene anemije uzrokovane hemolizom
D59.9 Anaemia haemolytica acquisita, non specificata
Stečena anemija uzrokovana hemolizom, neoznačena
Anaemia haemolytica idiopathica chronica

246
 Grupa III

Aplastične i ostale anemije

(D60-D64)

D60.- Aplasia erythrocytocitica pura acquisita [erythroblastopenia]

Stečena izolovana aplazija crvene loze
Uključuje: Aplasia erythrocytorum (acquisita)(adultorum)(cum thymomate)
D60.0 Aplasia erythrocytorum pura acquisita chronica
Hronična stečena izolovana aplazija crvene loze
D60.1 Aplasia erythrocytorum pura acquisita transitiva
Prolazna stečena izolovana aplazija crvene loze
D60.8 Aplasiae erythrocitorum purae acuisitae aliae
Ostale stečene izolovane aplazije crvene loze
D60.9 Aplasia erythrocytorum pura acquisita, non specificata
Stečena izolovana aplazija crvene loze, neoznačena

D61.- Anaemiae aplasticae aliae

Ostale aplastične anemije
Isključuje: agranulocytosis (D70)
D61.0 Anaemia aplastica constitutionalis
Konstituciona aplastčna anemija
Anaemia Fanconi
Anaemia hypoplastica famililiaris
Aplasia erythrocytorum (pura)
• congenita
• infantilis
• primaria
Pancytopenia cum malformationibus
Syndroma Blackfan-Diamond
D61.1 Anaemia aplastica medicamentosa
Aplastična anemija uzrokovana lekovima
Po potrebi koristiti šifre za spoljašnje uzroke (Grupa XX), u cilju identifikacije leka.
D61.2 Anaemia aplastica propter factores externos alios
Aplastična anemija uzrokovana drugim spoljnim faktorima
Po potrebi koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), u cilju identifikacije leka.
D61.3 Anaemia idiopathica aplastica
Idiopatska aplastična anemija
D61.8 Anaemiae aplasticae aliae, specificatae
Ostale označene aplastične anemije
D61.9 Anaemia aplastica, non specificata
Aplastična anemija, neoznačena
Anaemia hypoplastica NOS
Hypoplasia medullaris
Panmyelophthysis

D62 Anaemia posthaemorrhagica acuta

Akutna anemija posle krvarenja
Isključuje: Anaemia posthaemorrhagica fetalis congenita (P61.3)

247
2010

D63.-* Anaemia in morbis chronicis alibi classificatis

Anemija kod hroničnih oboljenja klasifikovanih na drugom mestu
D63.0* Anaemia in morbis neoplasticis (C00-D48†)
Anemija u neoplastičnim bolestima
D63.8* Anaemia in morbis chronicis aliis, alibi classificatis
Anemija kod drugih hroničnih bolesti koje su klasifikovane na drugom mestu
Anemija kod hroničnih bubrežnih bolesti ≥ stadijum 3 (N18.3 – N18.5†)

D64.- Anaemiae aliae

Ostale anemije
Isključuje: Anaemia refractaria:
• NOS (D46.4)
• asideroblastica (D46.0)
• cum excessu blastorum
• transformationalis (C92.0)
• hyperblastica (D46.2)
• sideroblastica (D46.1)
D64.0 Anaemia sideroblastica hereditaria
Nasledna sideroblastična slabokrvost koja se nasleđuje vezano za pol
Anaemia sideroblastica hypochromatosa ad sexum conjuncta
D64.1 Anaemia sideroblastica morbogenes secundaria
Sekundarna sideroblastična anemija uzrokovana nekim oboljenjem
Po potrebi koristiti odgovarajuće šifre, u cilju identifikacije oboljenja.
D64.2 Anaemia sideroblastica medicamentosa et toxicogenes secundaria
Sekundarna sideroblastična anemija uzrokovana lekovima i toksinima
Po potrebi koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), u cilju identifikacije uzroka.
D64.3 Anaemiae sideroblasticae aliae
Ostale sideroblastične anemije
Anaemia sideroblastica:
• NOS
• pyridoxinogenes NEC
D64.4 Anaemia dyserythoropoietica congenita
Urođena diseritropoezna anemija
Anaemia dyshaematopoietica (congenita)
Isključuje: Morbus Di Guglielmo (C94.0)
Syndroma Blackfan-Diamond (D61.0)
D64.8 Anaemiae specificatae, aliae
Ostale označene anemije
Anaemia leucoerythroblastica
Pseudoleukaemia infantilis
D64.9 Anaemia, non specificata
Anemija, neoznačena

248
 Grupa III

Poremećaji zgrušavanja krvi, purpura i druga krvarenja

(D65-D69)

D65 Coagulatio intravascularis disseminata [sindrom defibrinacije]

Rasejano zgrušavanje krvi u krvnim sudovima
Uključuje: Afibrinogenaemia acquisita
Coagulatio intravascularis diffusa sive disseminata [DIC]
Coagulopathia consumons
Haemorrhagia fibrinolytica acquisita
Purpura:
• fibrinolytica
• fulminans
Isključuje: One (koje komplikuju)
• coagulatio intravascularis disseminata neonati (P60)
• pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće (O00-O07 , O08.1)
• trudnoće, porođaja i babinja (O45.0 , O46.0 , O67.0 , O72.3)

D66 Deficientia hereditaria factoris VIII

Nasledni nedostatak faktora VIII
Uključuje: Deficiencia factoris VIII (cum defectu functionali)
Haemophilia:
•A
• NOS
• classica
Isključuje: Deficientia factoris VIII cum defectu vasculari (D68.0)

D67 Deficientia hereditaria factoris IX

Nasledni nedostatak faktora IX
Uključuje: Deficiencia:
• componentis plasma-thromboplastini [PTC]
• factoris IX (cum defectu functionali)
Haemophilia B
Morbus Christmas

D68.- Defectus coagulationis alii

Ostali poremećaji zgrušavanja krvi
Isključuje: Oni koji komplikuju:
• pobačaj, vanmateričnu i molarnu trudnoće (O00-O07 , O08.1)
• trudnoću, porođaj i babinje (O45.0 , O46.0 , O67.0 , O72.3) , , ,
D68.0 Morbus Von Willebrand
Von Willebrandova bolest
Angiohaemophilia
Deficientia factoris VIII cum defectu vasculari
Haemophilia vascularis
Isključuje: deficiencia factoris VIII:
• NOS (D66)
• cum defectu functionali (D66)
fragilitas capillaris (hereditaria) (D69.8)
D68.1 Deficientia hereditaria factoris XI
Nasledni nedostatak faktora XI
Deficientia plasmatis thromboplastini antecedens [PTA]
Haemophilia C

249
2010

D68.2 Deficientia factorum coagulationis aliorum hereditaria

Nasledni nedostatak drugih faktora zgrušavanja krvi
Afibrinogenaemia congenita
Deficientia factoris:
• I [fibrinogenum]
• II [prothrombinum]
• V [instabilis]
• VII [stabilis]
• X [Stuart-Prower]
• XII [Hageman]
• XIII [fibrinum-figens]
Deficientia:
• AC globulini
• proaccelerini
Dysfibrinogenaemia (congenita)
Hypoproconvertinaemia
Morbus Owren
D68.3 Disordo haemorrhagicus proper anticoagulantes circulatorios
Krvarenje usled postojanja antikoagulanta u krvotoku
Haemorrhagia diutissime-term usum anticoagulantes
Hyperheparinaemia
crescere in:
• anti-IXa
• anti-VIIIa
• anti-XIa
• anti-Xa
• antithrombini
Po potrebi koristiti šifre za spoljašnje uzroke (Grupa XX), u cilju identifikacije propisanog
antikoagulanta.
Isključuje: Diutissime-term usum anticoagulantes sine haemorrhagia (Z92.1)
D68.4 Deficientia factoris coagulationis acquisita
Stečeni nedostatak zgrušavanja krvi
Deficientia factoris coagulationis propter:
• Deficientiam vitamini K
• morbum hepatis
Isključuje: Defitientia vitamini K ad neonatum (P53)
D68.5 Thrombophilia primaria
Primarna trombofilija
Aktivirana protein C rezistencija [mutacija factora V Leiden]
Deficientia:
• antithrombini
• proteini C
• proteini S
Mutacija protrombinskog gena
D68.6 Thrombophiliae, aliae
Ostale trombofilije
Postojanje lupusa anticoagulansa
Syndroma anticardiolypini
Syndroma antiphospholypid
Isključuje: coagulatio intravascularis disseminata (D65)
hyperhomocysteinaemia (E72.1)
D68.8 Defectus coagulationis specificati alii
Ostali označeni poremećaji zgrušavanja krvi

250
 Grupa III

D68.9 Defectus coagulationis, non specificatus

Poremećaji zgrušavanja krvi, neoznačen

D69.- Purpura et status haemorrhagici alii

Purpura i druga hemoragijska stanja
Isključuje: Purpura cryoglobulinaemica (D89.1)
Purpura thrombotica thrombocytopenica (M31.1)
Thrombocythaemia essentialis (haemorrhagica) (D47.3)
purpura fulminans (D65)
purpura hypergammaglobulinaemica benigna (D89.0)
D69.0 Purpura allergica
Alergijska purpura
Purpura:
• Henoch(-Schönlein)
• Non thrombocytopenica:
• haemorrhagica
• idiopathica
• anaphylactoides
• vascularis
Vasculitis allergica
D69.1 Defectus trombocytorum qualitativi
Kvalitativni poremećaji krvnih pločica (trombocita)
Morbus Glanzmann
Syndroma Bernard-Soulier [thrombocytorum giganticorum]
Syndroma trombocytorum Grey
Thromboasthenia (haemorrhagica)(hereditaria)
Thrombocytopathia
Isključuje: Morbus von Willebrand (D68.0)
D69.2 Purpurae non thrombocytopenicae aliae
Ostale purpure neuzrokovane smanjenjem broja krvnih pločica (trombocita)
Purpura:
• NOS
• senilis
• simplex
D69.3 Purpura thrombocytopenica idiopathica
Idiopatska purpura uzrokovana smanjenjem broja krvnih pločica (trombocita)
Syndroma Evans
D69.4 Thrombocytopenia primaria alia
Drugo primarno smanjenje broja krvnih pločica (trombocita)
Isključuje: Syndroma Wiskott-Aldrich (D82.0)
Thrombocytopenia cum radio absenti (Q87.2)
Thrombocytopenia neonati transitoria (P61.0)
D69.5 Thrombocytopenia secundaria
Sekundarno smanjenje broja krvnih pločica (trombocita)
Po potrebi koristiti šifre za spoljašnje uzroke (Grupa XX), u cilju identifikacije uzroka.
D69.6 Thrombocytopenia, non specificata
Smanjenje broja krvnih pločica, neoznačeno
D69.8 Status haemorrhagici specificati, alii
Druga označena stanja sa krvarenjem
Fragilitas capillaris (hereditaria)
Pseudohaemophilia vascularis

251
2010

D69.9 Status haemorrhagicus, non specificatus

Krvarenje, neoznačeno

Ostale bolesti krvi i krvotvornih organa

(D70-D77)

D70 Agranulocytosis
Agranulocitoza – smanjenje broja granulocita
Uključuje: Agranulocytosis infantilis congenita
Angina agranulocytica
Morbus Kostmann
Morbus Werner-Schultz
Neutrocytopenia:
• NOS
• congenita
• cyclica
• medicamentosa
• periodica
• splenica (primaria)
• toxica
Splenomegalia neutropenica
Po potrebi koristiti šifre za spoljašnje uzroke (Grupa XX), u cilju identifikacije leka, ako je u pitanju
lek.
Isključuje: Neutrocytopenia neonati transitiva (P61.5)

D71 Dysfunctiones cellularum neutrophilorum polymorphonucleorum

Funkcionalni poremećaji polimorfonuklearnih neutrofila
Uključuje: Defectus complicis receptoris membanae cellularis [CR3]
Dysphagocytosis congenita
Granulomatosis septica progressiva
Morbus granulomatosus (puerilis) chronicus

D72.- Disordines leucocytorum alii

Ostali poremećaji belih krvnih zrnaca
Isključuje: Disordines immunodeficientiae (D80-D89)
Disordines leucocytorum (numerabit) (R72)
basophilia (D75.8)
neutropenia (D70)
praeleukaemia (syndroma) (D46.9)
D72.0 Anomaliae leucocytorum geneticae
Genetske anomalije belih krvnih zrnaca
Anomalia (granulatio)(granulocytum) aut syndroma:
• Alder
• Hereditarium: Anomalia (granulatio)(granulocytum) aut syndroma:
• hypersegmentatio
• hyposegmentatio
• May-Hegglin
• Pelger-Huët
• leukomelanopathia
Isključuje: Syndroma Diakone(-Steinbrinck)-Higashi (E70.3)

252
 Grupa III

D72.1 Eosinophilia
Eozinifilija – povećan broj eozinofilnih belih krvnih zrnaca
Eosinophilia:
• allergica
• hereditaria
D72.8 Disordines leucocytorum specificati, alii
Ostali označeni poremećaji belih krvnih zrnaca
Leucocytosis
Lymphocytopenia
Lymphocytosis (symptomatica)
Monocytosis (symptomatica)
Plasmacytosis
Reactio leukaemoidea:
• lymphocytica
• monocytica
• myelocytica
D72.9 Disordines leucocytorum, non specificati
Poremećaji belih krvnih zrnaca, neoznačeni

D73.- Morbus splenis

Bolesti slezine
D73.0 Hyposplenismus
Nerazvijena slezina
Asplenia postoperativa
Atrophia splenis
Isključuje: asplenia (congenita) (Q89.0)
D73.1 Hypersplenismus
Uvećana slezina
Isključuje: splenomegalia:
• NOS (R16.1)
• congenita (Q89.0)
D73.2 Splenomegalia congestiva chronica
Hronična kongestivna povećana slezina
D73.3 Abscessus splenis
Apsces slezine
D73.4 Cystis splenis
Cista slezine
D73.5 Infarctus splenis
Infarkt slezine
Ruptura splenis non traumatica
Torsio splenis
Isključuje: Ruptura splenis traumatica (S36.0)
D73.8 Morbi splenis alii
Druge bolesti slezine
Fibrosis splenis NOS
Perisplenitis
Splenitis NOS
D73.9 Morbus splenis, non specificatus
Bolesti slezine, neoznačene

253
2010

D74.- Methaemoglobinaemia
Methemoglobinemija – Plava bolest
D74.0 Methaemoglobinaemia congenita
Urođena methemoglobinemija
Deficientia NADH – methaemoglobin-reductasis congenita
Methaemoglobinaemia hereditaria
Morbus haemoglobini-M [Hb-M]
D74.8 Methaemoglobinaemiae aliae
Ostale methemoglobinemije
Methaemoglobinaemia acquired (cum sulfohaemoglobinaemia)
Methaemoglobinaemia toxica
Po potrebi koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), u cilju identifikacije uzroka.
D74.9 Methaemoglobinaemia, non specificata
Methemoglobinemija, neoznačena

D75.- Morbi sanguinis et morbi organorum haematopoieticorum, alii

Ostale bolesti krvi i krvotvornih organa
Isključuje: hypergammaglobulinaemia NOS (D89.2)
lymphadenitis:
• NOS (I88.9)
• acuta (L04.-)
• chronica (I88.1)
• mesenterica (acute)(chronica) (I88.0)
nodi lymphatici hypertrophici (R59.-)
D75.0 Erythrocytosis familiaris
Porodično povećanje broja crvenih krvnih zrnaca
Polycythaemia:
• benigna
• familiaris
Isključuje: Ovalocytosis hereditaria (D58.1)
D75.1 Polycythaemia secundaria
Policitemija – sekundarno povećanje broja krvnih ćelija
Erythrocytosis NOS
Polycythaemia:
• NOS
• acquisita
• emotionalalis
• hypoxaemica
• nephrogenes
• propter:
• altitudinem (ascensum in altitudinem)
• deminutionem voluminis plasmatis
• erythropoietinum
• pressionem
• relativa
Isključuje: polycythaemia:
• neonati (P61.1)
• vera (D45)
D75.8 Morbi sanguinis et morbi organorum haematopoieticorum specificati, alii
Ostale označene bolesti krvi i krvotvornih organa
Basophilia
D75.9 Morbi sanguinis et morbi organorum haematopoieticorum, non specificatus
Bolesti krvi i krvotvornih organa, neoznačene

254
 Grupa III

D76.- Morbi telae lymphoreticularis et morbi systematis reticulohistiocytici, alii

specificati
Druge označene bolesti koje zahvataju limforetikularno tkivo i retikulohistocitni
sistem
Isključuje: granuloma eosinophilicum (C96.6)
histiocytosis X, multifocalis (C96.5)
histiocytosis X, unifocalis (C96.6)
histiocytosis cellularum Langerhans, multifocalis (C96.5)
histiocytosis cellularum Langerhans, unifocalis (C96.6)
histiocytosis maligna (C96.8)
morbus (Abt-)Letterer-Siwe (C96.0)
morbus Hand-Schüller-Christian (C96.5)
reticuloendotheliosis or reticulosis:
• histiocytica medullaris (C96.9)
• leukaemica (C91.4)
• lipomelanotica (I89.8)
• maligna (C85.7)
• non lipoidalis (C96.0)
sarcoma histiocyticum (C96.8)
D76.1 Lymphohistiocytosis haemophagocytica
Hemofagocitna limfocitoza
Histiocytosis fagocytorum mononuclearium preater cellulas
Reticulosis haemophagocytica familiaris
D76.2 Syndroma haemophagocyticum infectivum
Hemofagocitni sindrom udružen sa infekcijom
Po potrebi koristiti odgovarajuće šifre u cilju identifikacije infektivnog agensa ili bolesti.
D76.3 Syndromata histiocytosis alia
Drugi sindromi histiocitoze
Histiocytosis sinuosa cum lymphadenopathia solida
Reticulohistiocytoma (cellularum gigantearum)
Xanthogranuloma

D77* Disordines sanguinis et organorum haemopoeticorum in morbis alibi

classificatis
Drugi poremećaji krvi i krvotvornih organa u bolestima klasifikovanim na drugom
mestu
Uključuje: Fibrosis splenis schistosomiatica [bilcharriasis] (B65.-†)

255
2010

Određeni poremećaji imuniteta

(D80-D89)
Uključuje: Defekti u sistemu complemenata
Imunodeficijentni poremećaji, izuzev bolesti uzrokovane virusom humane imunodeficijencije (HIV)
Sarkoidoza
Isključuje: Autoimuna bolest (sistemska) NOS (M35.9)
Bolest uzrokovana virusom humane imunodeficijencije [HIV] (B20-B24)
Bolest uzrokovana virusom humane imunodeficijencije [HIV] koja komplikuje trudnoću, porođaj i
puerperijum (O98.7)
Funkcionalni poremećaji polimorfonuklearnih neutrofila (D71)

D80.- Immunodeficientia cum defectibus anticorporum praedominantibus

Smanjenje imuniteta – sa predominantnim poremećajima antitela
D80.0 Hypogammaglobulinaemia hereditaria
Nasledni manjak gamaglobulina
Autosomna recesivna agamaglobulinemija (švajcarski tip)
X-hromozomski vezana agamaglobulinemija (Bruton) (s velikim manjkom hormona)
D80.1 Hypogammaglobulinaemia non familiaris
Neporodični manjak gamaglobulina
Agammaglobulinaemia cum immunoglobulinum- B-lymphocytis
Agammaglobulinaemia variabilis frequens [CVAgamma]
Hypogammaglobulinaemia NOS
D80.2 Deficientia immunoglobulini A selectiva [IgA]
Selektivni manjak imunoglobulina A [IgA]
D80.3 Deficientia immunoglobulini G [IgG](subclassis) selectiva
Selektivni manjak imunoglobulina G [IgG](podgrupe)
D80.4 Deficientia immunoglobulini M selectiva [IgM]
Selektivni manjak imunoglobulina M[IgM]
D80.5 Immunodeficientia hyper-immunoglobulinica M [IgM]
Smanjenje imuniteta sa povećanjem imunoglobulina M
D80.6 Deficientia anticorporum cum immunoglobulinis fere normalibus sive cum
hyperimmunoglobulinaemia
Smanjenje antitela sa skoro normalnim imunoglobulinima ili sa hiperimunoglobulinemijom
D80.7 Hypogammaglobulinaemia puerilis transitiva
Prolazno smanjenje gamaglobulina u ranom detinjstvu
D80.8 Immunodeficientiae cum defectibus anticorporum praedominantibus, aliae
Ostala smanjenja imuniteta sa predominantnim defektima antitela
Manjak Kappa laganih lanaca
D80.9 Immunodeficientia cum defectibus anticorporum preadominantibus, non specificata
Smanjenje imuniteta sa predominantnim defektom antitela, neoznačeno

D81.- Immunodeficientiae combinatae

Kombinovana smanjenja imuniteta
Isključuje: agammaglobulinaemia autosomatica recessiva (typus Swiss) (D80.0)
D81.0 Immunodeficientia gravis combinata, cum dysgenesi reticulari
Teško kombinovano smanjenje imuniteta, sa retikularnom disgenezom
D81.1 Immunodeficientia gravis combinata, cum numero T-et B-cellularum parvo
Teško kombinovano smanjejne imuniteta, sa malim brojem T-i B-ćelija

256
 Grupa III

D81.2 Immunodeficientia gravis combinata, cum numero B-cellularum parvo sive normali
Teško kombinovano smanjenje imuniteta, sa malim ili normalnim brojem B-ćelija
D81.3 Deficientia adenosinum-deaminasis [ADA]
Smanjenje adenozin-deaminaze
D81.4 Syndroma Nezelof
Nezelofijev sindrom
D81.5 Deficientia purinum-nucleosidum-phosphorilasis [PNP]
Smanjenje purin-nukleozid-fosforilaze
D81.6 Deficientia complexus histocompatibilitatis majoris classis I
Smanjenje većeg kompleksa histokompatibilnosti klase I
Syndroma lymphocyti Bare
D81.7 Deficientia complexus histocompatibilitatis majoris classis II
Smanjenje većeg kompleksa histokompatibilnosti klase II
D81.8 Immunodeficientiae combinata aliae
Ostala kombinovana smanjenja imuniteta
Manjak karboksilaze zavisne o biotinu
D81.9 Immunodeficientia combinata, non specificata
Kombinovano smanjenje imuniteta, neoznačeno
Disordo immunodeficientiae gravis, combinatus NOS

D82.- Immunodeficientia cum defectibus majoribus aliis

Smanjenje imuniteta – udruženo sa drugim većim defektima
Isključuje: telangiectasia ataxia [Louis-Bar] (G11.3)
D82.0 Syndroma Wiskott-Aldrich
Wiskott-Aldrichov sindrom
Immunodeficientia thrombocytopenica et eczematosa
D82.1 Syndroma Di George
Di Georgeov sindrom
Syndroma sacculi pharyngici
Thymus:
• alymphoplasia
• aplasia sive hypoplasia immunodeficientialis thymica
D82.2 Immunodeficientia cum extremitatibus brevibus
Smanjenje imuniteta kod konstitucije sa kratkim udovima
D82.3 Immunodeficientia ut con sequela responsi hereditarii defectivi ad infectionem
„Epstein-Barr” viro
Smanjenje imuniteta kao posledica naslednog, defektnog odgovora na infekciju Epstein-
Barr virusom
morbus lymphoproliferans cum X chromosomate conjunctus
D82.4 Syndroma hyperimmunoglobulinaemia E [IgE]
Sindrom hiperimunoglobulinemije E
D82.8 Immunodeficientia cum defectibus majorubus aliis specificatis
Smanjenje imuniteta udruženo sa ostalim većim označenim defektima
D82.9 Immunodeficientia cum defectibus majoribus, non specificata
Smanjenje imuniteta udruženo sa većim defektima, neoznačeno

257
2010

D83.- Immunodeficientia variabilis communis

Obično promenljivo smanjenje imuniteta
D83.0 Immunodeficientia variabilis communis cum abnormitatibus numeri et functionis B-
cellularum praedominantibus
Obično promenjivo smanjenje imuniteta sa predominantnim nenormalnostima broja i
funkcije B-ćelija
D83.1 Immunodeficientia variabilis communis cum disordinibus immunoregulationis T-
cellularum praedominantibus
Obično promenljivo smanjenje imuniteta sa predominantnim poremećajima imunoregulacije
T-ćelija
D83.2 Immunodeficientia variabilis communis cum autoanticorporibus in B- et T-cellulas
Obično promenjivo smanjenje imuniteta sa autoantitelima prema B i T ćelijama
D83.8 Immunodeficientiae variabiles communes aliae
Ostala obična promenjiva smanjenja imuniteta
D83.9 Immunodeficientia variabilis communis, non specificata
Obično promenjivo smenjenje imuniteta, neoznačeno

D84.- Immunodeficientiae aliae

Ostala smanjenja imuniteta
D84.0 Defectus functionis antigeni-1 lymphocytici
Oštećena funkcija limfocitarnog antigena 1
D84.1 Defectus systematis complementi
Oštećen sistem komplemenata
Deficit inhibitora C1 esteraze
D84.8 Immunodeficientiae aliae, specificatae
Druga označena smanjenja imuniteta
D84.9 Immunodeficientia, non specificata
Smanjenje imuniteta, neoznačeno

D86.- Sarcoidosis
Sarkoidoza – Čvorići vezivnog tkiva
D86.0 Sarcoidosis pulmonum
Sarkoidoza plućnog krila
D86.1 Sarcoidosis nodulorum lymphaticorum
Sarkoidoza limfnih čvorova
D86.2 Sarcoidosis pulmonum cum sarcoidosi nodulorum lymphaticorum
Sarkoidoza plućnog krila sa sarkoidozom limfnih čvorova
D86.3 Sarcoidosis cutis
Sarkoidoza kože
D86.8 Sarcoidosis locorum aliorum et locorum combinatorum
Sarkoidoza drugih i kombinovanih lokalizacija
Febris uveoparotica [Heerfordt]
Iridocyclitis in sarcoidosi† (H22.1*)
Paralyses nervorum cranialium multiplices sarcoidogenes† (G53.2*)
Sarcoid:
• arthropathia† (M14.8*)
• myocarditis† (I41.8*)
• myositis† (M63.3*)
D86.9 Sarcoidosis, non specificata
Sarkoidoza, neoznačena

258
 Grupa III

D89.- Disordines immunitatis alii, non alibi classificatis

Drugi poremećaji imuniteta, neklasifikovani na drugom mestu
Isključuje: gammopathia monoclonalis (D47.2)
hyperglobulinaemia NOS (R77.1)
neuspelu transplantaciju i odbacivanje transplantanata (T86.-)
D89.0 Hypergammaglobulinaemia polyclonalis
Poliklonalno povećanje količine gamaglobulina u krvi
Gammopathia polyclonalis NOS
Purpura hypergammaglobulinaemica benigna
D89.1 Cryoglobulinaemia
Krioglobulinemija
Cryoglobulinaemia:
• essentialis
• idiopathica
• mixta
• primaria
• secundaria
Purpura cryoglobulinaemica
Vasculitis cryoglobulinaemica
D89.2 Hypergammaglobulinaemia, non specificata
Hipergamaglobulinemija, neoznačena
D89.3 Syndroma immunoreconstitutionis
Sindrom imunorekonstrukcije
Po potrebi koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), u cilju identifikacije leka.
D89.8 Disordines immunitatis specificati, alii, non alibi classificatis
Ostali označeni poremećaji imuniteta, neklasifikovani na drugom mestu
D89.9 Disordo immunitatis, non specificatus
Poremećaj imuniteta, neoznačen
Bolest imuniteta NOS

259
 Grupa IV

Grupa IV

261
 Grupa IV

Bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i

metabolizma
(E00 - E90)

Napomena: Svi tumori, funkcionalno aktivni ili neaktivni, svrstani su u Grupu II. Odgovarajuće šifre iz ovog
poglavlja (tj. E05.8, E07.0, E16-E31, E34.-) mogu se upotrebiti, ako se želi, dodatno označavanje
funkcionalno aktivnih tumora i ektopičkih endokrinih tkiva ili hiperfunkcija ili hipofunkcija
endokrinih žlezda udružena sa tumorima i drugim bolestima svrstanim na drugom mestu.
Isključuje: komplikacije trudnoće, rađanja i babinja (O00-O99)
prolazni poremećaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem i poremećaji metabolizma specifični za plod i
novorođenče (P70-P74)
simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00-
R99)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

E00-E07 Bolesti štitaste žlezde
E10-E14 Šećerna bolest
E15-E16 Drugi poremećaji šećera u krvi i poremećaji unutrašnjeg lučenja pankreasa
E20-E35 Oboljenja drugih žlezda sa unutrašnjim lučenjem
E40-E46 Pothranjenost
E50-E64 Drugi oblici nedovoljne ishrane
E65-E68 Gojaznost i bolesti prekomerne ishrane
E70-E90 Poremećaji metabolizma

Zvezdicom su označene sledeće kategorije:

E35* Morbi glandularum endocrinarum in morbis alibi classificatis
E90* Disordes nutritionis et disordines metabolismi in morbis alibi classificatis

Bolesti štitaste žlezde

(E00-E07)

E00.- Cretenismus endemicus congenitus

Sindrom urođenog nedostatka joda
Uključuje: Endemska stanja udružena sa nedostatkom joda u životnoj sredini ili kao posledica
nedostatka joda kod majke. Neka od stanja ne karakteriše smanjena funkcija štitaste
žlezde, ali su posledica neadkevatne sekrecije tireoidnih hormona u razvoju ploda.
Goitrogeni faktori iz životne sredine mogu biti udruženi.
Koristiti dodatne šifre (F70-F79) po potrebi, da bi se označila pridružena duševna zaostalost.
Isključuje: hypothyreosis subclinica (status latens) propter deficientiam iodi (E02)
E00.0 Syndroma deficientiae iodi congenitae, typus neurologicus
Sindrom urođenog nedostatka joda, neurološki tip
Cretenismus endemicus, typus neurologicus
E00.1 Syndroma deficientiae iodi congenitae, typus mixoedematosus
Sindrom urođenog nedostatka joda, miksedematozni tip
Cretenismus endemicus
• typus hypothyreosus
• typus mixoedematosus

263
2010

E00.2 Syndroma deficientiae iodi congenitae, typus mixtus

Sindrom urođenog nedostatka joda, mešani tip
Cretenismus endemicus, typus mixtus
E00.9 Sindroma deficientiae iodi congenitae, non specificatum
Sindrom urođenog nedostatka joda, neoznačen
Cretenismus endemicus NOS
Sindroma deficientiae iodi congenitae NOS

E01.- Struma non toxica endemica et status alii

Endemska netoksična gušavost i druga stanja
Isključuje: Hypothyreosis subliclinica propter deficientiam iodi (status latens) (E02)
Syndroma deficientiae iodi congenitae (E00.-)
E01.0 Struma diffusa endemica propter deficientiam iodi
Endemska difuzna gušavost zbog nedostatka joda
E01.1 Struma nodosa endemica propter deficientiam iodi
Čvornovata endemska gušavost zbog nedostatka joda
Struma nodosa propter deficientiam iodi
E01.2 Struma endemica non specificata propter deficientiam iodi
Neoznačena endemska gušavost zbog nedostatka joda
Struma endemica NOS
E01.8 Dysfunctiones thyreoideae aliae et status alii propter deficientiam iodi
Drugi poremećaji funkcije štitaste žlezde i druga stanja nastala zbog nedostatka joda
Hypothyreosis acquisita propter deficientiam iodi NOS

E02 Hypothyreosis subclinica (status latens) propter deficientiam iodi

Klinički neizražena smanjena funkcija štitaste žlezde zbog nedostatka joda

E03.- Hypothyreoidismus alius

Druge smanjene funkcije štitaste žlezde
Isključuje: Hypothyreosis postproceduralis (E89.0)
Sindroma deficientiae iodi congenitae (E00-E02)
E03.0 Hypothyreoidismus cum struma diffusa congenita
Urođena smanjena funkcija sa uvećanjem štitaste žlezde
Struma (non toxica) congenita:
• NOS
• parenchymatosa
Isključuje: Struma transitiva congenita cum euthyreosi (P72.0)
E03.1 Hypothyreoidismus congenitus
Urođena smanjena funkcija štitaste žlezde
Aplasia glandulae thyreoideae (cum myxoedemate)
Athrophia glandulae thyreoideae congenita
Hypothyreoidismus congenitus NOS
E03.2 Hypothyreoidismus medicamentosus et hypothyreoidismus propter usum
substantiarum exogenium aliarum
Smanjena funkcija štitaste žlezde uzrokovana upotrebom lekova i drugih unetih supstancija
Koristiti šifre za spoljašnje uzroke (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije uzroka.
E03.3 Hypothyreoidismus post infectionem
Smanjena funkcija štitaste žlezde posle infekcije

264
 Grupa IV

E03.4 Atrophia thyreoideae (acquisita)

Stečena atrofija štitaste žlezde
Isključuje: Atrophia thyreoideae congenita (E03.1)
E03.5 Coma myxoedematosum
Miksedematozna koma
E03.8 Hypothyreoidismus specificatus, alius
Druga označena smanjena funkcija štitaste žlezde
E03.9 Hypothyreoidismus, non specificatus
Smanjena funkcija štitaste žlezde, neoznačena
Myxoedematosis NOS

E04.- Struma atoxica alia

Druga netoksična gušavost
Isključuje: Struma congenita:
• NOS (E03.3)
• diffusa (E03.3)
• parenchymatosa (E03.3)
Struma propter deficientiam iodi (E00-E02)
E04.0 Struma diffusa atoxica
Netoksičko uvećanje štitaste žlezde
Struma:
• diffusa (colloides) atoxica
• simplex atoxica
E04.1 Nodus thyreoideae autonomus atoxicus
Netoksičan čvor štitaste žlezde
Nodulus thyreoideae (cysticus) NOS
Nodus colloides (cysticus)(thyreoideae)
Struma uninodularis atoxica
E04.2 Struma multinodosa atoxica
Gušavost sa više netoksičnih čvorova
Struma cystica NOS
Struma cystica multinodosa NOS
E04.8 Struma atoxica alia, specificata
Druga netoksična označena gušavost
E04.9 Struma atoxica, non specificata
Netoksična gušavost, neoznačena
Struma NOS
Struma nodularis (atoxica) NOS

E05.- Thyreotoxicosis
Tireotoksikoza – povećana funkcija štitaste žlezde
Isključuje: thyreoiditis chronica transitiva cum thyreotoxicosi (E06.2)
thyreotoxicosis neonatalis (P72.1)
E05.0 Thyreotoxicosis cum struma diffusa
Tireotoksikoza sa gušavošću
Morbus Graves
Struma diffusa toxica
Struma exophthalmica NOS
E05.1 Thyreotoxicosis nodosa singularis
Tireotoksikoza sa jednim čvorom
Thyreotoxicosis cum struma uninodularis toxica

265
2010

E05.2 Thyreotoxicosis cum struma toxica multinodulari

Tireotoksikoza sa toksičnom čvornovatom gušavošću
Struma nodosa toxica NOS
E05.3 Thyreotoxicosis thyreoideae extopicae
Tireotoksikoza sa tkivom štitaste žlezde van same žlezde
E05.4 Thyreotoxicosis factitia
Veštački povećana funkcija štitaste žlezde
E05.5 Crisis thyreotoxica
Tireotoksička kriza
E05.8 Thyreotoxicosis alia
Druga tireotoksikoza
Hypersecretio TSH
Koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije uzroka.
E05.9 Thyreotoxicosis, non specificata
Tireotoksikoza, neoznačena
Cor thyreotoxicum† (I43.8*)
Hyperthyreoidismus NOS

E06.- Thyreoiditis
Zapaljenje štitaste žlezde
Isključuje: thyreoiditis postpartualis (O90.5)
E06.0 Thyreoiditis acuta
Akutno zapaljenje štitaste žlezde
Abscessus thyreoideae
Thyreoiditis:
• pyogenes acuta
• suppurativa
Koristiti dodatne šifre (B95-B98), po potrebi, u cilju identifikacije infektivnog agensa.
E06.1 Thyreoiditis subacuta
Subakutno zapaljenje štitaste žlezde
Thyreoiditis:
• de Quervain
• gigantocellularis
• granulomatosa
• non suppurativa
Isključuje: thyreoiditis autoimmunis (E06.3)
E06.2 Thyreoiditis chronica cum thyreotoxicosi transitiva
Hronično zapaljenje štitaste žlezde sa prolazno pojačanom funkcijom
Isključuje: thyreoiditis autoimmunis (E06.3)
E06.3 Thyreoiditis autoimmunis
Autoimunsko zapaljenje štitaste žlezde
Hashitoxicosis (transitiva)
Struma lymphadenoides
Struma lymphomatosa
Thyreoiditis Hashimoto
Thyreoiditis lymphocytica
E06.4 Thyreoiditis medicamentosa
Zapaljenje štitaste žlezde uzrokovano upotrebom lekova
Koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije leka.

266
 Grupa IV

E06.5 Thyreoiditis chronica alia

Drugo hronično zapaljenje štitaste žlezde
Thyreoiditis:
• Riedel
• chronica:
• NOS
• fibrosa
• lignea
E06.9 Thyreoiditis, non specificata
Zapaljenje štitaste žlezde, neoznačeno

E07.- Morbi thyreoideae alii

Druge bolesti štitaste žlezde
E07.0 Hypersecretio calcitonini
Povećano lučenje kalcitonina
Hyperplasia C-cellularum thyreoideae
Hypersecretio thyreocalcitonini
E07.1 Struma dyshormogenes
Dishormogenezna gušavost
Struma dyshormogenes familiaris
Syndroma Pendred
Isključuje: struma transitiva congenita cum euthyreosi (P72.0)
E07.8 Morbi thyreoideae specificati, alii
Druge označene bolesti štitaste žlezde
Abnormitas globulini thyreoconnexivi thyreoideae
Haemorrhagia
thyreoideae
Infarctio
Syndroma euthyreosis morbogenis
E07.9 Morbus thyreoideae, non specificatus
Bolest štitaste žlezde, neoznačena

Šećerna bolest
(E10-E14)
Koristi dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije leka, ukoliko je
uzrokovana lekom.
Sledeće četvorocifrene šifre se koriste za dijagnostičke kategorije E10-E14:
.0 Cum comate
Sa komom
Coma diabetica et sine ketoacidosi:
Coma hyperglycaemicum NOS
hyperosmolaris
hypoglycaemica
.1 Cum ketoacidosi
Sa ketoacidozom
Acidosis diabetica
bez prisustva kome
Ketoacidosis diabetica

267
2010

.2† Cum complicationibus renalibus

Sa bubrežnim komplikacijama
Glomerulonephrosis intracapilaris (N08.3*)
Nephropathia diabetica (N08.3*)
Syndroma Kimmelstiel-Wilson (N08.3*)
.3† Cum complicationibus ophtalmicis
Sa očnim komplikacijama
Cataracta diabetica (H28.0*)
Retinopathia diabetica (H36.0*)
.4† Cum complicationibus neurologicis
Sa neurološkim komplikacijama
Amyotrophia diabetica (G73.0*)
Mononeuropathia diabetica (G59.0*)
Neuropathia systematis autonomi diabetica (G99.0*)
Polyneuropathia diabetica
• systematis autonomi diabetici (G99.0*)
.5 Cum coplicationibus systematis circulationis peripherici
Sa komplikacijama periferne cirkulacije
Angiopathia diabetica peripherica (I79.2*)
Gangrena diabetica
Ulcus diabeticum
.6 Cum complicationibus aliis specificatis
Sa drugim specifičnim komplikacijama
Arthropathia diabetica† (M14.2*)
Neuropathia diabetica † (M14.6*)
.7 Cum complicationibus multiplicibus
Sa višestrukim komplikacijama
.8 Cum complicationibus, non specificatis
Sa neoznačenim komplikacijama
.9 Sine complicationibus
Bez komplikacija

E10.- Diabetes mellitus ab insulino dependens

Šećerna bolest, insulinozavisan oblik
[Vidi podelu ispred šifre E10]
Uključuje: diabetes (mellitus):
• fragilis
• juvenilis
• ketosi proprius
• typus I
Isključuje: Hypoinsulinaemia post operationem (E89.1)
diabetes mellitus (in):
• gravidarum, partualis et puerperalis (O24.-)
• malnutritionalis (E12.-)
• neonati (P70.2)
glycosuria:
• NOS (R81)
• renalis (E74.8)
tolerantia glycosi imperfecta (R73.0)

268
 Grupa IV

E11.- Diabetes mellitus ad insulino independens

Šećerna bolest, insulinonezavisan oblik
[Vidi podelu ispred šifre E10]
Uključuje: diabetes (mellitus)(non obesitas)(obesitas):
• maturus
• non ketoticus
• stabilis
• tardus
• typus II
juvenilis ad insulino independens
Isključuje: Hypoinsulinaemia post operationem (E89.1)
Tolerantia glycosi imperfecta (R73.0)
diabetes mellitus:
• gravidarum, partualis et puerperialis (O24.-)
• malnutritionalis (E12.-)
• neonati (P70.2)
glycosuria:
• NOS (R81)
• renalis (E74.8)

E12.- Diabetes mellitus malnutritionalis

Šećerna bolest kod pothranjenosti
[Vidi podelu ispred šifre E10]
Uključuje: diabetes mellitus malnutritionalis ad:
• Insulino dependens
• independens
Isključuje: diabetes mellitus gravidarum, partualis et puerperalis (O24.-)
diabetes mellitus neonati (P70.2)
glycosuria:
• NOS (R81)
• renalis (E74.8)
hypoinsulinaemia post operationem (E89.1)
tolerantia glycosi imperfecta (R73.0)

E13.- Diabetes mellitus alius, specificatus

Druga označena šećerna bolest
[Vidi podelu ispred šifre E10]
Isključuje: diabetes mellitus (ad):
• gravidarum, partualis et puerperalis (O24.-)
• insulino dependens (E10.-)
• insulino independens (E11.-)
• malnutritionalis (E12.-)
• neonati (P70.2)
glycosuria:
• NOS (R81)
• renalis (E74.8)
hypoinsulinaemia post operationem (E89.1)
tolerantia glycosi imperfecta (R73.0)

269
2010

E14.- Diabetes mellitus, non specificatus

Šećerna bolest, neoznačena
[Vidi podelu ispred šifre E10]
Uključuje: diabetes NOS
Isključuje: diabetes mellitus (ad):
• gravidarum, partualis et puerperalis (O24.-)
• insulino dependens (E10.-)
• insulino dependens (E11.-)
• malnutritionalis (E12.-)
• neonati (P70.2)
glycosuria:
• NOS (R81)
• renalis (E74.8)
hypoinsulinaemia post operationem (E89.1)
tolerantia glycosi imperfecta (R73.0)

Drugi poremećaji šećera u krvi i poremećaji unutrašnjeg lučenja

pankreasa
(E15-E16)

E15 Coma hypoglycaemicum non diabeticum

Besvesno stanje zbog niskog nivoa šećera u krvi, bez šećerne bolesti
Uključuje: Coma hypoglycaemicum NOS
Coma insulinogenes medicamentosum non diabeticum
Hyperinsulinaemia cum comate hypoglycaemico
Koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije leka, ukoliko
je uzrokovana lekovima.

E16.- Dysfunctiones secretionis pancreatis interni

Poremećaji unutrašnjeg lučenja pankreasa
E16.0 Hypoglicaemia medicamentosa, sine comate
Snižen nivo šećera u krvi uzrokovan upotrebom lekova, bez kome
Koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije leka.
E16.1 Hypoglycaemia alia
Drugi snižen nivo šećera u krvi
Coma encephalopathogenes posthypoglycaemicum
Hyperinsulinemia:
• NOS
• functionalis
Hyperplasia pancreatica betacellularis NOS
Hypoglycaemia functionalis non hyperinsulinaemialis
E16.2 Hypoglycaemia, non specificata
Snižen nivo šećera u krvi, neoznačen
E16.3 Hypersecretio glucagoni
Povećano lučenje glukagona
Hyperplasia cellularum pancreatis endocrinum cum hyperglucogenaemia
E16.4 Hypersecretio gastrini
Povećano izlučivanje gastrina
Hypergastrinaemia
Syndroma Zollinger-Ellison

270
 Grupa IV

E16.8 Dysfunctiones secretionis pancreatis interni specificatae aliae

Drugi označeni poremećaji unutrašnjeg lučenja pankreasa
Hypersecretio pancreatis endocrinalis:
• polypeptica
• polypeptica intestinalis vasoactiva
• propter hypersecretionem factoris tensiam somatotropini liberantis
• somatostatica
E16.9 Dysfunctio secretionis pancreatis interni, non specificata
Poremećaj unutrašnjeg lučenja pankreasa, neoznačen
Hyperplasia cellularum pancreatis insulinarium NOS
Islet-cell hyperplasia NOS

Oboljenja drugih žlezda sa unutrašnjim lučenjem

(E20-E35)
Isključuje: galactorrhoea (N64.3)
gynaecomastia (N62)

E20.- Hypoparathyreoidismus
Smanjena funkcija paraštitaste žlezde
Isključuje: Hypoparathyroidismus neonati transitivus (P71.4)
Hypoparathyroidismus postproceduralis (E89.2)
Syndroma Di George (D82.1)
Tetania NOS (R29.0)
E20.0 Hypoparathyreoidismus idiopathicus
Idiopatska smanjena funkcija paraštitaste žlezde
E20.1 Pseudohypoparathyreoidismus
Prividno smanjena funkcija paraštitaste žlezde
E20.8 Hypoparathyreoidismus alius
Druga smanjena funkcija paraštitaste žlezde
E20.9 Hypoparathyreoidismus, non specificatus
Smanjena funkcija paraštitaste žlezde, neoznačena
Tetania parathyreoidea

E21.- Hyperparathyreoidismus et disordines glandulae parathyreoideae alii

Pojačana funkcija i drugi poremećaji paraštitaste žlezde
Isključuje: osteomalacia:
• adulti (M83.-)
• infantilis et juvenilis (E55.0)
E21.0 Hyperparathyreoidismus primarius
Primarno pojačana funkcija paraštitaste žlezde
Hyperplasia parathyreoideae
Osteitis fibrosa cystica generalisata [von Recklinghausen]
E21.1 Hyperparathyreoidismus secundarius, non alibi classificatus
Sekundarno pojačana funkcija paraštitaste žlezde, neklasifikovana na drugom mestu
Isključuje: hyperparathyreoidismus renalis secundarius (N25.8)
E21.2 Hyperparathyreoidismus alius
Druga pojačana funkcija paraštitaste žlezde
Hyperparathyreoidismus tertiaria
Isključuje: hypocalciuria hypercalcaemia familiaris (E83.5)

271
2010

E21.3 Hyperparathyreoidismus, non specificatus

Pojačana funkcija paraštitaste žlezde, neoznačena
E21.4 Disordines glandulae parathyreoideae alii, specificati
Drugi označeni poremećaji paraštitaste žlezde
E21.5 Disordo glandulae parathyreoideae, non specificatus
Poremećaj paraštitaste žlezde, neoznačen

E22.- Hyperfunctio glandulae pituitarie

Pojačana funkcija hipofize
Isključuje: Hypersecretio:
• ACTH (E27.0)
• ACTH glandulae pituitariae (E24.0)
• TSH (E05.8)
Syndroma Cushing (E24.-)
Syndroma Nelson (E24.1)
E22.0 Acromegalia et gigantismus pituitarius
Hipofizna akromegalija i džinovski rast
Arthropathia cum acromegalia† (M14.5*)
Hyperproductio hormoni incrementi
Isključuje: Hypersecretio pancreatis endocrinalis (E16.8)
Gigantismus constitutionalis (E34.4)
Macrosomia constitutionalis (E34.4)
E22.1 Hyperprolactinaemia
Povišen nivo prolaktina u krvi
Ukoliko je uzrokovan lekom, koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX) u cilju
identifikacije leka.
E22.2 Syndroma secretionis hormoni antidiuretici abnormalis
Sindrom poremećenog lučenja hormona koji sprečava mokrenje
E22.8 Hyperfunctio glandulae pituitariae alia
Druga povećana funkcija hipofize
Pubertas centralis praecox
E22.9 Hyperfunctio glandulae pituitariae, non specificata
Povećana funkcija hipofize, neoznačena

272
 Grupa IV

E23.- Hypopituitarismus et morbi hypophysis alii

Smanjena funkcija hipofize i druge bolesti hipofize
Uključuje: Nabrojana stanja bez obzira da li se poremećaj odnosi na hipofizu ili hipotalamus
Isključuje: Hypopituitarismus postproceduralis (E89.3)
E23.0 Hypopituitarismus
Smanjena funkcija hipofize
Cachexia pituitaria
Deficientia hormoni somatotropici idiopathica
Deficientia:
• Glandulae pituitariae
• Hormoni somatotropici
• gonadotropini solitaria
Hypogonadismus hypogonadotropogenes
Insufficientia pituitaria NOS
Morbus Simmonds
Nanosomia Lorain-Levi
Nanosomia pituitaria
Necrosis glandulae pituitariae (postpartualis)
Panhypopituitarismus
Syndroma Kallmann
Syndroma Sheehan
Syndroma eunuchi fertilis
E23.1 Hypopituitarismus medicamentosus
Smanjena funkcija hipofize uzrokovana lekovima
Koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije leka.
E23.2 Diabetes insipidus
Šećerna bolest uzrokovana poremećajem funkcije hipofize
Isključuje: diabetes insipidus nephrogenes (N25.1)
E23.3 Dysfunctio hypothalami, non alibi classificati
Poremećaj funkcije hipotalamusa, neklasifikovan na drugom mestu
Isključuje: Syndroma Prader-Willi (Q87.1)
Syndroma Russell-Silver (Q87.1)
E23.6 Morbi glandulae pituitariae alii
Druge bolesti hipofize
Abscessus glandulae pituitarie
Dystrophia adiposogenitalis
E23.7 Morbus glandulae pituitariae, non specificatus
Bolest hipofize, neoznačena

E24.- Sindroma Cushing

Cushingov sindrom
E24.0 Morbus Cushing, glandula pituitaria dependens
Cushingova bolest, hipofizno zavisna
Hyperadrenocorticismus e glandula pituitaria dependens
Hyperproductio ACTH glandulae pituitariae
E24.1 Syndroma Nelson
Nelsonov sindrom
E24.2 Syndroma Cushing medicamentosum
Cushingov sindrom uzrokovan lekom
Koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije leka.
E24.3 Syndroma ACTH ectopicum
Sindrom lučenja ACTH izvan hipofize

273
2010

E24.4 Pseudosyndroma Cushing alcoholicum

Cushingov prividni sindrom uzrokovan alkoholom
E24.8 Syndroma Cushing alia
Drugi Cushingov sindrom
E24.9 Syndroma Cushing, non specificatum
Cushingov sindrom, neoznačen

E25.- Disordines adrenogenitales

Poremećaji lučenja polnih hormona nadbubrežne žlezde
Uključuje: Macrogenitosomia masculina praecox
Pseudohermaphroditismus adrenalis femininus
Pseudopubertas heterosexualis praecox femininus
Pseudopubertas isosexualis masculina praecox
Pubertas masculina praecox cum hyperplasia glandulae adrenalis
Sindrom poremećaja polnih hormona nadbubrežne žlezde muškog ili ženskog tipa
nastao zbog bujanja tkiva nadbubrežnih žlezda odnosno poremećene sinteze hormona
zbog urođenog enzimskog poremećaja
virilisatio feminina
E25.0 Disordines adrenogenitales propter deficientiam enzymarum congenitam
Poremećaji lučenja polnih hormona nadbubrežne žlezde zbog urođenog nedostatka
enzima
Deficientia 21-hydroxylasis
Hyperplasia glandulae adrenalis congenita
Salt-losing congenital adrenal hyperplasia
E25.8 Disordines adrenogenitales alii
Drugi poremećaji lučenja polnih hormona nadbubrežne žlezde
Disordo adrenogenitalis idiopathicus
Koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije leka, ukoliko
je uzrokovan lekom,
E25.9 Disordo adrenogenitalis, non specificatus
Poremećaj lučenja polnih hormona nadbubrežne žlezde, neoznačen
Syndroma adrenogenitalis NOS

E26.- Hyperaldosteronismus
Pojačano lučenje aldosterona
E26.0 Hyperaldosteronismus primarius
Primarno pojačano lučenje aldosterona
Aldosteronismus adrenohyperplasialis primarius (bilateralis)
Syndroma Conn
E26.1 Hyperaldosteronismus secundarius
Sekundarno pojačano lučenje aldosterona
E26.8 Hyperaldosteronismus alius
Drugo pojačano lučenje aldosterona
Syndroma Bartter
E26.9 Hyperaldosteronismus, non specificatus
Pojačano lučenje aldosterona, neoznačeno

274
 Grupa IV

E27.- Disordines glandulae adrenalis alii

Drugi poremećaji funkcije nadbubrežne žlezde
E27.0 Hyperfunctiones adrenocorticales aliae
Ostale pojačane funkcije kore nadbubrežne žlezde
Adrenarchae praematurae
Hypersecretio ACTH
Isključuje: Syndroma Cushing (E24.-)
E27.1 Hypofunctio adrenocorticalis primaria
Primarno smanjena funkcija kore nadbubrežne žlezde
Adrenalitis autoimmunis
Morbus Addison
Isključuje: Amyloidosis (E85.-)
Morbus Addison tuberculosus (A18.7)
Syndroma Waterhouse-Friderichsen (A39.1)
E27.2 Crisis Addison
Addisonova kriza
Crisis adrenalis
Crisis adrenocorticalis
E27.3 Hypofunctio adrenocorticalis medicamentosa
Smanjena funkcija kore nadburežne žlezde uzrokovana lekom
Koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije leka.
E27.4 Hypofunctiones adrenocorticales aliae, non specificatae
Ostale smanjene funkcije kore nadbubrežne žlezde, neoznačene
Haemorrhagia adrenalis
Hypoaldosteronismus
Hypofunctio adrenocorticalis NOS
Infarctus adrenalis
Isključuje: Adrenoleucodystrophia [Addison-Schilder] (E71.3)
Syndroma Waterhouse-Friderichsen (A39.1)
E27.5 Hyperfunctio adrenomedullaris
Povećana funkcija srži nadbubrežne žlezde
Hyperplasia adrenomedullaris
Hypersecretio catecholamini
E27.8 Disordines glandulae adrenalis alii, specificati
Drugi označeni poremećaji funkcija nadbubrežne žlezde
Abnormality of cortisol-binding globulin
E27.9 Disordo glandulae adrenalis, non specificatus
Poremećaj funkcije nadbubrežne žlezde, neoznačen

E28.- Dysfunctiones ovariales

Poremećaji funkcije jajnika
Isključuje: Deficientia gonadotropini solitaria (E23.0)
Hypofunctio ovarii postproceduralis (E89.4)
E28.0 Hyperestrogenesis
Pojačano lučenje estrogena
Koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), u cilju identifikacije leka, ukoliko je
uzrokovano lekom,

275
2010

E28.1 Hyperandrogenesis
Pojačano lučenje androgena
Hypersecretio androgeni ovarii
Koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), u cilju identifikacije leka, ukoliko je
uzrokovano lekom.
E28.2 Syndroma ovarii polycystici
Sindrom višecističnih jajnika
Syndroma Stein-Leventhal
Syndroma ovarii sclerocystici
E28.3 Hypofunctio ovarii primaria
Primarno smanjena funkcija jajnika
Hypoestrogenogenesis
Menopausa praematura NOS
Syndoma resistentiae ovarialis
Isključuje: Dysgenesis gonadalis (Q99.1)
Symptomata climacterii (N95.1)
Syndroma Turner (Q96.-)
E28.8 Dysfunctiones ovarii aliae
Drugi poremećaji funkcije jajnika
Hyperfunctio ovarii NOS
E28.9 Dysfunctio ovarii, non specificata
Poremećaj funkcije jajnika, neoznačen

E29.- Dysfunctiones testiculares

Poremećaji funkcija muških polnih žlezda
Isključuje: Azoospermia sive oligospermia NOS (N46)
Hypofunctio testicularis postproceduralis (E89.5)
Syndroma Klinefelter (Q98.0-Q98.2 , Q98.4)
Syndroma deficientiae gonadotropini solitaria (E23.0)
Syndroma feminizationis testicularis (E34.5)
Syndroma resistantiae androgenis (E34.5)
E29.0 Hyperfunctio testicularis
Pojačana funkcija muških polnih žlezda
Hypersecretio hormonarum testicularis
E29.1 Hypofunctio testicularis
Smanjena funkcija muških polnih žlezda
Biosynthesis hormonarum androgenium defecta testicularis NOS
Deficientia 5-alpha-reductasis (cum pseudohermaphroditismus masculinus)
Hypogonadismus testicularis NOS
Koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Gripa XX), u cilju identifikacije leka, ukoliko je
uzrokovana lekovima.
E29.8 Dysfunctio testicularis alia
Drugi poremećaj funkcije muških polnih žlezda
E29.9 Dysfunctio testicularis, non specificata
Poremećaj funkcije muških polnih žlezda, neoznačen

E30.- Disordines pubertatis, non alibi classificatae

Poremećaji polnog sazrevanja, neklasifikovani na drugom mestu
E30.0 Pubertas tarda
Zakasnelo polno sazrevanje
Constitutional delay of puberty
Delayed sexual development

276
 Grupa IV

E30.1 Pubertas praecox

Prevremeno polno sazrevanje
Menarche praecox
Isključuje: Syndroma Albright(-McCune)(-Sternberg) (Q78.1)
hyperplasia adrenalis congenita (E25.0)
pseudopubertas heterosexualis feminina praecox (E25.-)
pseudopubertas isosexualis masculina praecox (E25.-)
pubertas centralis praecox (E22.8)
E30.8 Disordines pubertatis alii
Drugi poremećaji polnog sazrevanja
Thelarchae praematurae
E30.9 Disordo pubertatis, non specificatus
Poremećaj polnog sazrevanja, neoznačen

E31.- Dysfunctiones polyglandulares endocrinae

Poremećaji funkcija više žlezda sa unutrašnjim lučenjem
Isključuje: ataxia telangiectatica [Louis-Bar] (G11.3)
dystrophia myotonica [Steinert] (G71.1)
pseudohypoparathyroidismus (E20.1)
E31.0 Hypofunctio polyglandularis autoimmunis
Autoimunski smanjena funkcija više žlezda sa unutrašnjim lučenjem
Syndroma Schmidt
E31.1 Hyperfunctio polyglandularis
Pojačana funkcija više žlezda sa unutrašnjim lučenjem
Isključuje: adenomatosis endocrinalis multiplex (D44.8)
E31.8 Dysfunctiones polyglandulares aliae
Drugi poremećaji funkcija više žlezda sa unutrašnjim lučenjm
E31.9 Dysfunctio polyglandularis, non specificata
Poremećaj funkcije više žlezda sa unutrašnjim lučenjem, neoznačen

E32.- Morbi thymi

Bolest grudne žlezde
Isključuje: aplasia sive hypoplasia thymi (D82.1)
myasthenia gravis (G70.0)
E32.0 Hyperplasia thymi persistens
Uvećanje grudne žlezde
Hypertrophia thymi
E32.1 Abscessus thymi
Apsces grudne žlezde
E32.8 Morbi thymi alii
Druge bolesti grudne žlezde
E32.9 Morbus thymi, non specificatus
Bolest grudne žlezde, neoznačena

E34.- Disordines systematis endocrini alii

Drugi poremećaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem
Isključuje: pseudohypoparathyroidismus (E20.1)
E34.0 Syndroma glandulae endocrinae carcinoides
Poremećena funkcija žlezde sa unutrašnjim lučenjem zbog zloćudnog tumora
Napomena: Može se koristiti kao dodatna šifra, u cilju identifikacije funkcionalne aktivnosti
udružene sa karcinoidnim tumorom.

277
2010

E34.1 Hypersecretio hormonarum intestinorum

Pojačano lučenje hormona creva
E34.2 Secretio hormoni ectopici, non alibi classificati
Lučenje hormona van žlezde, neklasifikovano na drugom mestu
E34.3 Nanosomia, non alibi classificata
Mali rast, neklasifikovan na drugom mestu
Nanosomia:
• NOS
• constitutionalis
• psychosocialis
• typus Laron
Isključuje: Immunodeficientia cum extramitatibus brevibus (D82.2)
Syndroma Russell-Silver (Q87.1)
nanosomia:
• achondroplasia (Q77.4)
• hypochondroplasia (Q77.4)
• in syndroma dysmorphica
• nutritionalis (E45)
• pituitaria (E23.0)
• renalis (N25.0)
progeria (E34.8)
E34.4 Gigantismus constitutionalis
Prirodno visok rast
Gigantismus constitutionalis
E34.5 Syndroma resistentiae androgenis
Sindrom neosetljivosti na hormone nadbubrežne žlezde
Disordo receptorum periphericorum androgenes
Feminisatio testicularis (syndroma)
Pseudohermaphroditismus masculinus cum resistentia androgeni
Syndroma Reifenstein
E34.8 Disordines endocrinales specificati, alii
Drugi označeni poremećaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem
Disfunctio glandulae pinealis
Progeria
E34.9 Disordo endocrinalis, non specificatus
Poremećaj žlezde sa unutrašnjim lučenjem, neoznačen
Disordo:
• endocrinalis NOS
• hormonalis NOS

E35.-* Morbi glandularum endocrinarum in morbis alibi classificatis

Bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem u bolestima klasifikovanim na drugom
mestu
E35.0* Morbi thyreoideae in morbis alibi classificatis
Bolesti štitaste žlezde u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Tuberculosis glandulae thyreoideae (A18.8†)
E35.1* Morbi glandularum adrenalium in morbis alibi classificatis
Bolest nadbubrežnih žlezda u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Morbus Addison tuberculosus (A18.7†)
Syndroma Waterhouse-Friderichsen (meningococcica) (A39.1†)
E35.8* Morbi glandularum endocrinarum aliarum in morbis alibi classificatis
Bolesti drugih žlezda sa unutrašnjim lučenjem u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

278
 Grupa IV

Pothranjenost
(E40-E46)

Napomena: Stepen pothranjenosti se procenjuje na osnovu telesne težine, izražene u standardnim devijacijama
od prosečne vrednosti telesne težine odgovarajuće referentne populacije. Kada je raspolažemo
podacima jednog ili više prethodnih merenja, nedovoljna telesna težina kod dece, ili dokaz o
mršavljenja kod dece i odraslih, obično ukazuje na pothranjenost. Kada je dostupan rezultat samo
jednog merenja, dijagnoza se zasniva na verovatnoći i nije definitivna, bez drugih kliničkih i
laboratorijskih testova. U izuzetnim okolnostima kada nijedno merenje težine nije na raspolaganju,
oslonac je na kliničkim dokazima.

Ako je posmatrana telesna težina ispod srednje vrednosti referentne populacije, postoji velika
verovatnoća teške pothranjenosti, ako se posmatrana vrednost nalazi na 3 ili više standardne devijacije
ispod srednje vrednosti referentne populacije; velika verovatnoća umerene pothranjenosti za posmatranu
vrednost koja se nalazi između 2 i manje od 3 standardne devijacije ispod proseka; i velika verovatnoća
blage pothranjenosti za posmatranu vrednost težine koja se nalazi između 1 i manje od 2 standardne
devijacije ispod proseka.
Isključuje: anaemiae nutritionales (D50-D53)
esuritio (T73.0)
malabsorptio intestinalis (K90.-)
morbus HIV (B22.2)
sequelae malnutritionales (E64.0)

E40 Morbus kwashiorkor

Teška proteinska pothranjenost, „Kwashiorkor“
Malnutritio gravis cum oedemate et dyspigmentatione cutis et crinis.
Isključuje: kwashiorkor marasmaticus (E42)

E41 Marasmus malnutritionalis

Teška energetska pothranjenost
Uključuje: Malnutritio gravis cum marasmu
Isključuje: Kwashiorkor marasmaticus (E42)

E42 Kwashiorkor marasmaticus

Teška proteinsko-energetska pothranjenost
Uključuje: Malnutritio [as in E43]:
• cum signis kwashiorkor et marasmi
• intermedia

E43 Malnutritio proteinoenergetica gravis, non specificata

Teška proteinsko-energetska pothranjenost, neoznačena
Težak gubitak telesne težine [mršavljenje] kod dece i odraslih, ili nedostatak porasta težine kod dece, zbog čega
je telesna težina najmanje 3 standardne devijacije ispod srednje vrednosti telesne težine standardizovane
uzrasne grupe (ili sličan gubitak iskazan na statistički način). Ako je poznata vrednost samo jednog merenja, i
ako je ta vrednost manja ili jednaka -3 standardne devijacije srednje vrednosti telesne mase za standardizovanu
uzrasnu grupu, tada skoro sigurno postoji velika pothranjenost.
Uključuje: Oedema famis

279
2010

E44.- Malnutritio proteinoenergetica mitis et moderate gravis

Blaga i umereno teška proteinsko-energetska pothranjenost
E44.0 Malnutritio moderata
Umerena pothranjenost
Gubitak telesne težžine kod dece ili odraslih, ili nedostatak porasta tež
žine kod dece, zbog čega je posmatrana
telesna težž
ina manja od -3 standardne devijacije, a manja ili jednaka vrednosti -2 standardne devijacije za
uzrasnu grupu (ili sličan nedostatak iskazan statističkim metodama). Ako je poznata vrednost samo jednog
merenja i ako je ta vrednost manja od -3 standardne devijacije, a manja ili jednaka -2 standardizovane devijacije
srednje vrednosti telesne težžine za standardizovanu uzrasnu grupu, najverovatnije je u pitanju umerena
pothranjenost.
E44.1 Malnutritio proteinoenergetica mitis
Blaga proteinsko-energetska pothranjenost
Gubitak telesne težžine kod dece i odraslih, ili nedostatak rasta težž ine dece, pri čemu je posmatrana telesna
tež
žina ispod srednje vrednosti telesne tež
žine za standardizovanu uzrasnu grupu i veća od -2 ali manja ili jednaka
-1 standardne devijacije srednje vrednosti telesne težž ine za standardizovanu uzrasnu grupu (ili sličan gubitak
iskazan nekim drugim statističkim metodama). Ako je poznata vrednost samo jednog merenja, i ako je vrednost
posmatrane telesne težž ine veća od -2 a manja ili jednaka -1 standardne devijacije telesne težž ine za
standardizovanu uzrasnu grupu, najverovatnije je u pitanju blaga pothranjenost.

E45 Retardatio propter malnutritionem proteinoenergeticam

Zastoj u razvoju usled proteinsko-energetske pothranjenosti
Uključuje: Nanosomia nutritional
Microsomia nutritionalis
Retardatio physica malnutritionalis

E46 Malnutritio proteinoenergetica, non specificata

Proteinsko-energetska pothranjenost, neoznačena
Uključuje: Disequilibrium proteinoenergeticum NOS
Malnutritio NOS

Drugi oblici nedovoljne ishrane

(E50-E64)
Isključuje: anaemia nutritionalis (D50-D53)

E50.- Avitaminosis A
Avitaminoza A – bolest uzrokovana nedostatkom vitamina A
Isključuje: sequelae avitaminosis A (E64.1)
E50.0 Avitaminosis A cum xerosi coniunctivali
Avitaminoza A sa suvoćom vežnjače
E50.1 Avitaminosis A cum maculis Bitot et xerosi coniunctivali
Avitaminoza A sa Bitotovim pegama i suvoćom vežnjače
Maculae puerilis Bitot
E50.2 Avitaminosis A cum xerosi corneali
Avitaminoza A sa suvoćom rožnjače
E50.3 Avitaminosis A cum ulceratione et xerosi corneali
Avitamonoza A sa grizlicama i suvoćom rožnjače
E50.4 Avitaminosis A cum keratomaliacia
Avitamonoza A sa razmekšavanjem rožnjače
E50.5 Avitaminosis A cum hemaralopia
Avitaminoza A sa kokošijim slepilom

280
 Grupa IV

E50.6 Avitaminosis A cum cicatrice corneali xerophthalmica

Avitaminoza sa orožavanjem rožnjače
E50.7 Avitaminosis A cum mutationibus ocularibus, non specificatis
Avitaminoza A sa očnim promenama, neoznačenim
Xerophthalmia NOS
E50.8 Avitaminosis A cum manifestationibus aliis
Druge pojave uzrokovane avitaminozom A
Keratosis follicularis
propter avitaminosem A † (L86*)
Xeroderma
E50.9 Avitaminosis A, non specificata
Avitaminoza A, neoznačena
Hypovitaminosis A NOS

E51.- Deficientia thiamini

Nedosatatak tiamina
Isključuje: sequelae deficientiae thiamini (E64.8)
E51.1 Morbus beriberi
Bolest beriberi ili bolest „ne mogu ništa“
Beriberi:
• oedematosus† (I98.8*)
• siccus
E51.2 Encephalopathia Wernicke
Wernikeovo oboljenje
E51.8 Hypothiaminoses cum manifestationibus aliis
Oboljenja uzrokovana nedostatkom tiamina sa drugim manifestacijama
E51.9 Hypothiaminosis, non specificata
Oboljenje uzrokovano nedostatkom tiamina, neoznačeno

E52 Deficientia niacini [pellagra]

Pelagra – bolest uzrokovana nedostatkom vitamina B3 [vitamin PP]
Uključuje: Deficientia:
• niacini (-tryptophani)
• nicotinamidi
Pellagra (aethilica)
Isključuje: sequelae deficientiae niacini (E64.8)

E53.- Deficientia vitaminorum B aliorum

Nedostatak ostalih vitamina B-grupe
Isključuje: anaemia propter deficientiam vitamini B12 (D51.-)
sequelae deficientiae vitaminorum B (E64.8)
E53.0 Deficientia riboflavini
Nedostatak vitamina B2
Ariboflavinosis
E53.1 Deficientia pyridoxini
Nedostatak vitamina B6
Avitaminosis B6
Isključuje: anaemia sideroblastica propter hypovitaminosem B6 (D64.3)

281
2010

E53.8 Deficientia vitaminorum B specificatorum, aliorum

Nedostatak ostalih označenih vitamina B-grupe
Deficientia:
• acidi folici
• acidi pantotheici
• biotini
• cyanocobalamini
• folati
• vitamini B12
E53.9 Deficientia vitamini B, non specificata
Nedostatak vitamina B-grupe, neoznačen

E54 Deficientia acidi ascorbici

Nedostatak vitamina C
Uključuje: Deficientia vitamini C
Scorbut
Isključuje: anaemia scorbutica (D53.2)
sequelae avitaminosis C (E64.2)

E55.- Deficientia vitamini D

Nedostatak vitamina D
Isključuje: osteomalacia adulti (M83.-)
osteoporosis (M80-M81)
sequelae rachitidis (E64.3)
E55.0 Rachitis activa
Aktivni rahitis
Osteomalacia:
• infantilis
• juvenilis
Isključuje: rachitis:
• ad vitaminarum D resistens (E83.3)
• coeliaca (K90.0)
• in morbo Crohn (K50.-)
• inactiva (E64.3)
• renalis (N25.0)
E55.9 Deficientia vitamini D, non specificata
Nedostatak vitamina D, neoznačen
Avitaminosis D

E56.- Deficientiae vitaminorum aliae

Nedostatci ostalih vitamina
Isključuje: sequelae avitaminosis aliae (E64.8)
E56.0 Deficientia vitamini E
Nedostatak vitamina E
E56.1 Deficientia vitamini K
Nedostatak vitamina K
Isključuje: nedostatak faktora koagulacije zbog nedostatka vitamina K (D68.4)
nedostatak vitamina K kod novorođenčeta (P53)
E56.8 Deficientia vitaminorum aliorum
Nedostatak drugih vitamina
E56.9 Deficientia vitamini, non specificata
Nedostatak vitamina, neoznačen

282
 Grupa IV

E58 Deficientia calcii nutritivi

Nedostatak kalcijuma u ishrani
Isključuje: disordines metabolismi calcii (E83.5)
sequelae deficientiae calcii (E64.8)

E59 Deficientia selenii nutritivi

Nedostatak selena u ishrani
Uključuje: Morbus Keshan
Isključuje: sequelae deficientiae selenii (E64.8)

E60 Deficientia zinci nutritivi

Nedostatak cinka u ishrani

E61.- Deficientia materiarum nutritivarum aliarum

Nedostatak drugih hranljivih materija
Ukoliko je uzrokovan lekovima, koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), u cilju
identifikacije leka.
Isključuje: disordines metabolismi mineralium (E83.-)
disordines thyroideae propter deficientiam iodi (E00-E02)
sequelae malnutritionis et deficientiae nutritionis aliae (E64.-)
E61.0 Deficientia cupri nutritivi
Nedostatak bakra u ishrani
E61.1 Deficientia ferrum nutritivi
Nedostatak gvožđa u ishrani
Isključuje: anaemia sideropenica (D50.-)
E61.2 Deficientia magnesii nutritivi
Nedostatak magnezijuma u ishrani
E61.3 Deficientia mangani nutritivi
Nedostatak mangana u ishrani
E61.4 Deficientia chromii nutritivi
Nedostatak hroma u ishrani
E61.5 Deficientia molibdeni nutritivi
Nedostatak molibdena u ishrani
E61.6 Deficientia vanadii nutritivi
Nedostatak vanadijuma u ishrani
E61.7 Deficientia materiarum nutritivarum plurium
Nedostatak više hranljivih materija
E61.8 Deficientia materiarum nutritivarum non specificatarum, aliarum
Nedostatak drugih neozačenih hranljivih materija
E61.9 Deficientia materiae nutritivae, non specificatae
Nedostatak hranljive materije, neoznačene

E63.- Deficientiae materiarum nutritivarum aliae

Drugi nedostaci hranljivih materija
Isključuje: dehydratatio (E86)
disordo incrementi (R62.8)
morbi neonati alimentarii (P92.-)
sequelae malnutritionis et deficientiae materiarum nutritivarum, aliae (E64.-)
E63.0 Deficientia acidorum stearicorum essentialium
Nedostatak bitnih masnih kiselina

283
2010

E63.1 Inaequilibrium alimenti constitutionale

Neuravnoteženi sastav hrane
E63.8 Deficientiae materiarum nutritivarum specificatae, aliae
Drugi označeni nedostaci hranljivih materija
E63.9 Deficientia materiarum nutritivarum, non specificata
Nedostatak hranljivih materija, neozačen
Cardiomyopathia nutritionalis NOS† (I43.2*)

E64.- Sequelae malnutritionis et deficientiae materiarum nutritivarum, aliae

Posledice pothranjenosti i drugi nedostaci hranljivih materija
Napomena: Ne sme se koristiti za hroničnu pothranjenost ili nedostatak hranljivih materija. Ove
šifre koristiti samo kod trenutne neuhranjenosti ili nedostatka hranljivih materija.
E64.0 Sequelae malnutritionis proteinoenergeticae
Posledice proteinsko-energetske pothranjenosti
Isključuje: retardatio propter malnutritionem proteinis (E45)
E64.1 Sequelae avitaminosis A
Posledice nedostatka vitamina A
E64.2 Sequelae avitaminosis C
Posledice nedostatka vitamina C
E64.3 Sequelae rachitidis
Posledice rahitisa
Koristiti dodatne šifre (M40.1, M41.5), po potrebi, u cilju identifikacije deformiteta kičme
E64.8 Sequelae deficientiae materiarum nutritivarum aliarum
Posledice nedostatka drugih hranljivih materija
E64.9 Sequelae deficientiae materiarum nutritivarum, non specificatae
Posledice nedostatka hranljivih materija, neoznačene

Gojaznost i bolesti prekomerne ishrane

(E65-E68)

E65 Adipositas localisata

Lokalizovana gojaznost
Uključuje: Pulvinus adiposus

E66.- Obesitas
Opšta gojaznost
Isključuje: dystrophia adiposogenitalis (E23.6)
lipomatosis:
• NOS (E88.2)
• dolorosa [Dercum] (E88.2)
syndroma Prader-Willi (Q87.1)
E66.0 Obesitas propter calorias enormes
Gojaznost uzrokovana viškom kalorija
E66.1 Obesitas medicamentosa
Gojaznost uzrokovana lekovima
Koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije leka.
E66.2 Obesitas extrema cum hypoventilatione alveolari
Preterana gojaznost sa smanjenom ventilacijom plućnih mehurića
Syndroma pickwickian

284
 Grupa IV

E66.8 Obesitas alia

Druga gojaznost
Obesitas morbida
E66.9 Obesitas, non specificata
Gojaznost, neoznačena
Obesitas simplex NOS

E67.- Hyperalimentatio alia

Drugo prekomerno hranjenje
Isključuje: hyperalimentatio NOS (R63.2)
sequelae hyperalimentationis (E68)
E67.0 Hypervitaminosis A
Povećan unos vitamina A
E67.1 Hypercarotinaemia
Povećani unos karotina
E67.2 Hypervitaminosis pyridoxini
Povećan unos vitamina B6
E67.3 Hypervitaminosis D
Povećan unos vitamina D
E67.8 Hyperalimentatio specificata, alia
Drugo označeno prekomerno unošenje hrane

E68 Sequelae hyperalimentationis

Posledice prekomernog hranjenja
Napomena: Ne koristiti u slučaju hroničnog prekomernog hranjenja. Šifrirati za trenutno
prekomerno hranjenje.

Poremećaji metabolizma
(E70-E90)
Isključuje: anaemia haemolytica enzymopathica (D55.-)
deficientia 5-alpha-reductasis (E29.1)
hyperplasia adrenalis congenita (E25.0)
syndroma Ehlers-Danlos (Q79.6)
syndroma Marfan (Q87.4)
syndroma resistentiae androgenis (E34.5)

E70.- Disordines metabolismi aminoacidorum aromaticorum

Poremećaji metabolizma aromatičnih aminokiselina
E70.0 Phenylketonuria classica
Klasično povećanje fenil-alanina u mokraći
E70.1 Hyperphenylalaninaemiae aliae
Ostala povećanja fenil-alanina u krvi
E70.2 Disordo metabolismi thyrosini
Poremećaj metabolizma tirozina
Alkaptonuria
Hyperthyrosinaemia
Ochronosis
Thyrosinaemia
Thyrosinosis

285
2010

E70.3 Albinismus
Nedostatak pigmenta u organizmu
Albinismus:
• dermatoocularis
• ocularis
Syndroma:
• Chediak(-Steinbrinck) (-Higashi)
• Cross
• Hermansky-Pudlak
E70.8 Disordines metabolismi aminoacidorum aromaticorum alii
Drugi poremećaji metabolizma aromatičnih aminokiselina
Disordo metabolismi:
• histidini
• tryptophani
E70.9 Disordo metabolismi aminoacidorum aromaticorum, non specificatus
Poremećaj metabolozma aromatičnih aminokiselina, neoznačen

E71.- Disordines metabolismi aminoacidorum catenosorum et metabolismi

acidorum steaticorum
Poremećaji metabolizma lančanih aminokiselina i matabolizma masnih kiselina
E71.0 Morbus sirupus aceris-urina
Bolest mokraće kao javorov sirup
E71.1 Disordines metabolismi aminoacidorum catenosorum alii
Drugi poremećaji metabolizma lančanih aminokiselina
Acidaemia isovalerica
Acidaemia methylmalonica
Acidaemia propionica
Hyperleucinemia-isoleucinaemia
Hypervalinaemia
E71.2 Disordo metabolismi aminoacidorum catenosorum, non specificatus
Poremećaj metabolizma lančanih aminokiselina, neoznačen
E71.3 Disordines metabolismi acidorum stearicorum
Poremećaji metabolizma masnih kiselina
Adrenoleukodystrophia [Addison-Schilder]
Deficientia palmityl-transferasis carnitini muscularis
Isključuje: Morbus Schilder (G37.0)

286
 Grupa IV

E72.- Disordines metabolismi aminoacidorum, alii

Drugi poremećaji metabolizma aminokiselina
Isključuje: arthritis urica (M10.-)
disordines metabolismi:
• acidorum stearicorum (E71.3)
• aminoacidorum aromaticorum (E70.-)
• aminoacidorum catenosorum (E71.0-E71.2)
• purini et pyrimidini (E79.-)
patološki nalazi krvi i mokraće bez dijagnoze (R70-R89)
E72.0 Disordines transportationis aminoacidorum
Poremećaji prenosa aminokiselina
Cystinosis
Cystinuria
Morbus Hartnup
Morbus accumulatio cystini† (N29.8*)
Syndroma Fanconi(-de Toni)(-Debré)
Syndroma Lowe
Isključuje: disordo metabolismi tryptophani (E70.8)
E72.1 Disordines metabolismi aminoacidorum cum sulfure
Poremećaji metabolizma aminokiselina sa sumporom
Cystathioninuria
Deficientia sulfitooxidasis
Homocystinuria
Methioninaemia
Isključuje: deficientia transcobalamini II (D51.2)
E72.2 Disordines metabolismi ureae
Poremećaji metabolizma ureje
Aciduria argininosuccinica
Argininaemia
Citrullinaemia
Hyperammonaemia
Isključuje: disordines metabolismi ornithini (E72.4)
E72.3 Disordines metabolismi lysini et hydroxylysini
Poremećaj metabolizma lizina i hidroksilizina
Aciduria glutaris
Hydroxylysinaemia
Hyperlysinaemia
Isključuje: Morbus Refsum (G60.1)
Syndroma Zellweger (Q87.8)
E72.4 Disordines metabolismi ornithini
Poremećaji metabolizma ornitina
Ornithinaemia (typus I, II)
E72.5 Disordines metabolismi glycini
Poremećaji metabolizma glicina
Hyperglycinaemia non ketotica
Hyperhydroxyprolinaemia
Hyperprolinaemia (typus I, II)
Sarcosinaemia

287
2010

E72.8 Disordines metabolismi aminoacidorum alii, specificati

Drugi označeni poremećaji metabolizma aminokiselina
Disordines metabolismi:
• beta-aminoacidorum
• cycli gama-glutamini
E72.9 Disordo metabolismi aminoacidorum, non specificatus
Poremećaj metabolizma aminokiselina, neoznačen

E73.- Intolerantia lactosi

Nepodnošenje mlečnog šećera
E73.0 Deficientia lactasi congenita
Urođeni nedostatak laktaze
E73.1 Deficientia lactasi secundaria
Stečeni nedostatak laktaze
E73.8 Intolerantia lactosi alia
Drugo nepodnošenje mlečnog šećera
E73.9 Intolerantia lactosi, non specificata
Nepodnošenje mlečnog šećera, neoznačeno

E74.- Disordines metabolismi carbohydratorum alii

Drugi poremećaji metabolizma ugljenih hidrata
Isključuje: diabetes mellitus (E10-E14)
hypersecretio glucagoni (E16.3)
hypoglycaemia NOS (E16.2)
mucopolysaccharidosis (E76.0-E76.3)
E74.0 Accumulatio glycogeni abnormalis
Oboljenje uzrokovano nakupljanjem glikogena
Deficientia phosphorylasis hepatis
Glycogenesis cordis
Morbus:
• Anderson
• Cori
• Forbes
• Hers
• McArdle
• Pompe
• Tarui
• Tauri
• von Gierke
E74.1 Disordines metabolismi fructosi
Poremećaji metabolizma grožđanog šećera
Deficientia fructoso-1, 6-diphosphatasis
Fructosuria essentialis
Intolerantia fructosi hereditaria
E74.2 Disordines metabolismi galactosi
Poremećaji metabolizma galaktoze
Deficientia galactokinasis
Galactosaemia
E74.3 Disordines absorptionis carbohydratorum intestinales alii
Drugi crevni poremećaji apsorpcije ugljenih hidrata
Deficientia sucrasis
Malabsorptio glucosogalactosi
Isključuje: intolerantia lactosi (E73.-)

288
 Grupa IV

E74.4 Disordines metabolismi pyruvati et gluconeogenesis

Poremećaji metabolizma piruvata i glikoneogeneze
Deficientia:
• phosphoenolpyruvati carboxykinasis
• pyruvati:
• carboxylasis
• dehydrogenasis
Isključuje: anaemia propter disordinem enzymarum (D55.-)
E74.8 Disordines metabolismi carbohydratorum alii, specificati
Drugi označeni poremećaji metabolizma ugljenih hidrata
Glycosuria renalis
Oxalosis
Oxaluria
Pentosuria essentialis
E74.9 Disordo metabolismi carbohydrati, non specificatus
Poremećaj metabolizma ugljenih hidrata, neoznačen

E75.- Disordines metabolismi sphingolipidi et depositionis lipidorum alii

Drugi poremećaji metabolizma sfingolipida i deponovanja masti
Isključuje: morbus Refsum (G60.1)
mucolipidosis, typus I-III (E77.0-E77.1)
E75.0 Gangliosidosis GM2
GM2-gangliozidoza
Morbus:
• Sandhoff
• Tay-Sachs
gangliosidosis GM2:
• NOS
• adulti
• juvenilis
E75.1 Gangliosidoses aliae
Druge gangliozidoze
Gangliosidosis:
• GM1
• GM3
• NOS
Mucolipidosis IV
E75.2 Sphingolipidosis alia
Druga sfingolipidoza
Deficientia sulfatasis
Leucodystrophia metachromatica
Morbus:
• Fabry(-Anderson)
• Gaucher
• Krabbe
• Niemann-Pick
Syndroma Farber
Isključuje: adrenoleucodystrophia [Addison-Schilder] (E71.3)
E75.3 Sphingolipidosis, non specificata
Sfingolipidoza, neoznačena

289
2010

E75.4 Neuronalis ceroides lipofuscinosis

Neuronalna ceroidna lipofuscinoza
Morbus:
• Batten
• Bielschowsky-Jansky
• Kufs
• Spielmeyer-Vogt
E75.5 Disordines depositionis lipidorum alii
Drugi poremećaji deponovanja masti
Cholesterosis cerebrotendinsis [van Bogaert-Scherer-Epstein]
Morbus Wolman
E75.6 Disordo depositionis lipidorum, non specificatus
Poremećaj deponovanja masti, neoznačen

E76.- Disordines metabolismi glycosaminoglycanorum

Poremećaj metabolizma glikozaminoglikana
E76.0 Mucopolysaccharidosis, typus I
Mukopolisaharidoza, tip I
Syndroma:
• Hurler
• Hurler-Scheie
• Scheie
E76.1 Mucopolysaccharidosis, typus II
Mukopolisaharidoza, tip II
Syndroma Hunter
E76.2 Mucopolysaccharidoses alii
Druge mukopolisaharidoze
Deficientia beta-glycosonidasis
Mucopolysaccharidosis, typus III, IV, VI, VII
Syndroma:
• Maroteaux-Lamy (levis)(gravis)
• Morquio(-similis)
• Sanfilippo (typus B)(typus C)(typus D)
E76.3 Mucopolysaccharidoses, non specificatae
Mukopolisaharidoze, neoznačene
E76.8 Disordines metabolismi glucosaminoglycanorum alii
Drugi poremećaji metabolizma glikozaminoglikana
E76.9 Disordines metabolismi glucosaminoglycanorum, non specificatus
Poremećaj metabolizma glikozaminoglikana, neoznačen

E77.- Disordines metabolismi glycoproteini

Poremećaji metabolizma glikoproteina
E77.0 Disordines modificationis posttranslationalis enzymarum lysosomarium
Poremećaji posttranslacione modifikacije lizozomnih enzima
Mucolipidosis II [morbus cellulae I]
Mucolipidosis III [polydystrophia pseudo-Hurler]
E77.1 Disordines in degradatione glycoproteini
Poremećaji u razgradnji glikoproteina
Aspartylglucosaminuria
Fucosidosis
Mannosidosis
Sialidosis [mucolipidosis I]

290
 Grupa IV

E77.8 Disordines metabolismi glycoproteini alii

Drugi poremećaji metabolizma glikoproteina
E77.9 Disordo metabolismi glycoproteini, non specificatus
Poremećaj metabolizma glikoproteina, neoznačen

E78.- Disordines metabolismi lipoproteini et lipidaemiae alii

Poremećaji metabolizma masti i drugi poremećaji masti u krvi
Isključuje: sphingolipidosis (E75.0-E75.3)
E78.0 Hypercholesterolaemia vera
Pravo povećanje holesterola u krvi
Hyperbetalipoproteinaemia
Hypercholesterolaemia familiaris
Hyperlipidaemia, classis A
Hyperlipoproteinaemia Fredrickson, typus IIa
Hyperlipoproteinaemia typus lipoproteini densitatis parvae[LDL]
E78.1 Hyperglyceridaemia vera
Pravo povećanje triglicerida u krvi
Hyperglyceridaemia endogenes
Hyperlipidaemia, classis B
Hyperlipoproteinaemia Fredrickson, typus IV
Hyperlipoproteinaemia typus lipoproteino densitatis minimae [VLDL]
Hyperprebetalipoproteinaemia
E78.2 Hyperlipidaemia mixta
Povećanje raznih vrsta masti
Broad- or floating-betalipoproteinaemia
Hyperbetalipoproteinaemia cum prebetalipoproteinaemia
Hypercholesterolaemia cum hyperglyceridaemia endogeni
Hyperlipidaemia, classis C
Hyperlipoproteinaemia Fredrickson, typus IIb sive III
Xanthoma tuberoeruptiv, um
Xanthoma tuberosum
Isključuje: cholesterosis cerebrotendinea [van Bogaert-Scherer-Epstein] (E75.5)
E78.3 Hyperhylomicronaemia
Povećanje hilomikrona u krvi
Hyperglyceridaemia mixta
Hyperlipidaemia, classis D
Hyperlipoproteinaemia Fredrickson, typus I sive V
E78.4 Hyperlipidaemia alia
Drugo povećanje masti u krvi
Hyperlipidaemia familiaris combinata
E78.5 Hyperlipidaemia, non specificata
Povećanje masti u krvi, neoznačeno
E78.6 Deficientia lipoproteini
Nedostatak lipoproteina
Abetalipoproteinaemia
Deficientia lecithinum-cholesterolum-acyltransferasis
Nedostatak proteina visoke gustine - HDL
Hypoalphalipoproteinaemia
Hypobetalipoproteinaemia (familiaris)
Morbus Tangier
E78.8 Disordines metabolismi lipoproteini alii
Drugi poremećaji metabolizma lipoproteina

291
2010

E78.9 Disordo metabolismi lipoproteini, non specificatus

Poremećaj metabolizma lipoproteina, neoznačen

E79.- Disordines metabolismi purini et pyrimidini

Poremećaji metabolizma purina i pirimidina
Isključuje: anaemia orotacidurica (D53.0)
arthritis urica (M10.-)
calculosus renis (N20.0)
immunodeficientiae combinatae (D81.-)
xeroderma pigmentosum (Q82.1)
E79.0 Hyperuricaemia asymptomatica
Asimptomatsko povećanje mokraćne kiseline u krvi
E79.1 Syndroma Lesch-Nyhan
Lech-Nyhanov sindrom
E79.8 Disordines metabolismi purini et pyrimidini alii
Drugi poremećaji metabolizma purina i pirimidina
Xanthinuria hereditaria
E79.9 Disordo metabolismi purini et pyrimidini, non specificatus
Poremećaj metabolizma purina i pirimidina, neoznačen

E80.- Porphyria et disordines metabolismi bilirubini

Porfirija i poremećaji metabolizma bilirubina
Uključuje: laesio catalasis et peroxidasis
E80.0 Porphyria erythropoietica hereditaria
Eritropoezna nasledna porfirija
Porphyria erythropoietica congenitalis
Protoporphyria erythropoietica
E80.1 Porphyria cutanea tarda
Pozna porfirija kože
E80.2 Porphyria alia
Druga porfirija
Coproporphyria hereditaria
Porphyria:
• NOS
• acuta intermittens (hepatica)
Koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije uzroka.
E80.3 Disordines catalasis et peroxidasis
Poremećaji katalaze i peroksidaze
Acatalasia [Takahara]
E80.4 Syndroma Gilbert
Gilbertov sindrom
E80.5 Syndroma Crigler-Najjar
Crigler-Najjarov sindrom
E80.6 Disordines metabolismi bilirubinorum alii
Drugi poremećaji metabolizma bilirubina
Syndroma Dubin-Johnson
Syndroma Rotor
E80.7 Disordo metabolismi bilirubini, non specificatus
Poremećaj metabolizma bilirubina, neoznačen

292
 Grupa IV

E83.- Disordines metabolismi mineralium

Poremećji metabolizma mineralnih materija
Isključuje: avitaminosis D (E55.-)
deficientia mineralium nutritivorum (E58-E61)
disordo glandulae parathyroideae (E20-E21)
E83.0 Disordo metabolismi cupri
Poremećaj metabolizma bakra
Morbus Menkes
Morbus Wilson
E83.1 Disordines metabolismi ferri
Poremećaji metabolizma gvožđa
Haemochromatosis
Isključuje: anaemia:
• sideroblastica (D64.0-D64.3)
• sideropenica (D50.-)
E83.2 Disordines metabolismi zinci
Poremećaji metabolizma cinka
Acrodermatitis enteropathica
E83.3 Disordines metabolismi phosphori et phosphatasis
Poremećaji metabolizma fosfora i fosfata
Deficientia acido phosphatasis
Hypophosphataemia familiaris
Hypophosphatasis
Osteomalatia ad vitaminum D resistens
Rachitis
Isključuje: osteomalatia ad adultum (M83.-)
osteoporosis (M80-M81)
E83.4 Disordines metabolismi magnesii
Poremećaji metabolizma magnezijuma
Hypermagnesaemia
Hypomagnesaemia
E83.5 Disordines metabolismi calcii
Poremećaji metabolizma kalcijuma
Hypercalcaemia familiaris hypocalciurica
Hypercalciuria idiopathica
Isključuje: chondrocalcinosis (M11.1-M11.2)
hyperparathyroidismus (E21.0-E21.3)
E83.8 Disordines metabolismi mineralium alii
Drugi poremećaji metabolizma minerala
E83.9 Disordo metabolismi mineralium, non specificatus
Poremećaj metabolizma mineralnih materija, neoznačen

E84.- Fibrosis cystica

Cistična fibroza
Uključuje: mucoviscidosis
E84.0 Fibrosis cystica pulmonalis
Cistična fibroza pluća

293
2010

E84.1 Fibrosis cystica intestinalis

Cistična fibroza creva
Distal intestinal obstruction syndrome
Ileus meconius in fibrosis cystica † (P75*)
Isključuje: syndroma emboli meconialis (P76.0)
E84.8 Fibrosis cystica cum manifestationibus alli
Cistična fibroza sa drugim manifestacijama
Fibrosis cystica cum manifestationibus combinatis
E84.9 Fibrosis cystica, non specificata
Cistična fibroza, neoznačena

E85.- Amyloidosis
Amiloidoza – nagomilavanje amiloida u tkivima
Isključuje: morbus Alzheimer (G30.-)
E85.0 Amyloidosis heredofamiliaris, non-neuropathica
Porodično nasledna amiloidoza, bez neuroloških manifestacija
Febris mediterranea familiaris
Nephropathia amyloidalis hereditaria
E85.1 Amyloidosis heredofamiliaris neuropathica
Porodično nasledna amiloidoza sa neurološkim manifestacijama
Polyneuropathia amyloidalis (Portuguese)
E85.2 Amyloidosis heredofamiliaris, non specificata
Porodično nasledna amiloidoza, neoznačena
E85.3 Amyloidosis systemica secundaria
Sistemska sekundarna amiloidoza
Amyloidosis haemodialysogenes
E85.4 Amyloidosis localisata
Lokalizovana amiloidoza
Amyloidosis localisata
E85.8 Amyloidosis alia
Druga amiloidoza
E85.9 Amyloidosis, non specificata
Amiloidoza, neoznačena

E86 Dehidratio et hypovolaemia

Smanjenje količine vode i zapremine krvi
Uključuje: Dehydratio
Depletio voluminis cum plasmate sive fluido extracellulari
Hypovolaemia
Isključuje: afflictus (shock) hypovolaemicus:
• NOS (R57.1)
• post operationem (T81.1)
• traumaticus (T79.4)
dehydratio neonati (P74.1)

E87.- Disordines fluidi, electrolyti et aequilibrii acidobasis alii

Drugi poremećaji tečnosti, elektrolita i acido-bazne ravnoteže
E87.0 Hyperosmolalia et hypernatraemia
Povećana osmolalnost i povećanje natrijuma u krvi
Višak natrijuma [Na]
Preopterećenost natrijumom [Na]

294
 Grupa IV

E87.1 Hypoosmolalia et hyponatraemia

Smanjena osmolalnost i smanjenje natrijuma u krvi
Nedostatak natrijuma [Na]
Isključuje: syndroma secretionis hormoni antidiuretici abnormalis (E22.2)
E87.2 Acidosis
Povećanje kiselosti krvi
Acidosis:
• NOS
• lactica
• metabolica
• respiratoria
Isključuje: acidosis diabetica (E10-E14 sa zajedničkim četvrtim karakterom .1)
E87.3 Alkalosis
Povećanje alkalnosti krvi
Alkalosis:
• NOS
• metabolica
• respiratoria
E87.4 Disordo aequilibrii acidobasici mixtus
Mešoviti poremećaj acido-bazne ravnoteže
E87.5 Hyperkaliaemia
Povećanje kalijuma u krvi
Višak kalijuma [K]
Preopterećenost kalijumom [K]
E87.6 Hypokaliaemia
Smanjenje kalijuma u krvi
Nedostatak kalijuma [K]
E87.7 Hypervolaemia
Uvećana zapremina krvi
Isključuje: oedema (R60.-)
E87.8 Disordines aequlibrii electrolyti et fluidi alii, non alibi classificati
Drugi poremećaji ravnoteže tečnosti i elektrolita, neklasifikovani na drugom mestu
Disordo metabolismi electrolyti NOS
Hyperchloraemia
Hypochloraemia

E88.- Disordines metabolismi alii

Drugi poremećaji metabolizma
koristiti dodatne šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), po potrebi, u cilju identifikacije leka, ukoliko
je uzrokovan lekovima.
Isključuje: histiocytosis X (chronica) (C96.6)
E88.0 Disordines metabolismi plasma-proteini, non alibi classificati
Poremećaji metabolizma belančevina plazme, neklasifikovani na drugom mestu
Bisalbuminaemia
Deficientia alpha-1-antitrypsini
Isključuje: disordines metabolismi lipoproteini (E78.-)
gammopathia monoclonalis (MGUS) (D47.2)
hypergammaglobulinaemia polyclonalis (D89.0)
macroglobulinaemia Waldenström (C88.0)

295
2010

E88.1 Lipodystrophia, non alibi classificata

Lipodistrofija, neklasifikovana na drugom mestu
Lipodystrophia NOS
Isključuje: Morbus Whipple (K90.8)
E88.2 Lipomatosis, non alibi clasificata
Lipomatoza, neklasifikovana na drugom mestu
Lipomatosis:
• NOS
• dolorosa [Dercum]
E88.3 Syndroma tumor lysis
Sindrom lize - razgradnje tumora
Liza tumora (posle antineoplastične terapije)(spontana)
E88.8 Disordines metabolismi alii, specificati
Drugi označeni poremećaji metabolizma
Adenolipomatosis Launois-Bensaude
Trimethylaminuria
E88.9 Disordo metabolismi, non specificatus
Poremećaj metabolizma, neoznačen

E89.- Disordines endocrini et disordines metabolici postprocedurales, non alibi

classificati
Poremećaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem i poremećaji metabolizma posle
medicinskih intervencija, neklasifikovani na drugom mestu
E89.0 Hypothyreoidismus postproceduralis
Smanjena funkcija štitaste žlezde posle medicinskih intervencija
Hypothyreoidismus post irradiationem
Hypothyreoidismus post operationem
E89.1 Hypoinsulinaemia postproceduralis
Smanjenje insulina u krvi posle medicinske intervencije
Hyperglycaemia post pancreatectomiam
Hypoinsulinaemia post operationem
E89.2 Hypoparathyreoidismus postproceduralis
Smanjena funkcija paraštitaste žlezde posle medicinske intervencije
Tetania parathyreopriva
E89.3 Hypopituitarismus postproceduralis
Smanjena funkcija pituitarne žlezde posle medicinske intervencije
Hypopituitarismus post irradiationem
E89.4 Hypofunctio ovarii postproceduralis
Smanjena funkcija jajnika posle medicinske intervencije
E89.5 Hypofunctio testicularis postproceduralis
Smanjena funkcija muških polnih žlezda posle medicinske intervencije
E89.6 Hypofunctio adrenocorticalis (-medullaris) postproceduralis
Smanjena funkcija nadbubrežne žlezde posle medicinske intervencije
E89.8 Disordines glandulae endocrinae et disordines metabolismi postprocedurales alii
Drugi poremećaji žlezde sa unutrašnjim lučenjem i poremećaj metabolizma posle
medicinskih intervencija
E89.9 Disordo glandulae endocrinae et disordo metabolismi postproceduralis, non
specificatus
Poremećaj žlezda sa unutrašnjim lučenjem i poremećaj metabolizma posle medicinske
intervencije, neoznačen

296
 Grupa IV

E90* Disordes nutritionis et disordines metabolismi in morbis alibi classificatis

Poremećaji ishrane i poremećaji metabolizma u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu

297
 Grupa V

Grupa V

299
 Grupa V

Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja

(F00 - F99)

Uključuje: poremećaji duševnog razvoja

Isključuje: Simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00-
R99)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

F00-F09 Organski i simptomatski duševni poremećaji
F10-F19 Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom psihoaktivnih supstanci
F20-F29 Shizofrenija, shizotipski poremećaji i sumanuti poremećaji
F30-F39 Poremećaji raspoloženja (afektivni poremećaji)
F40-F48 Neurotski, stresogeni i telesno manifestni poremećaji
F50-F59 Sindromi poremećenog ponašanja udruženi sa fiziološkim smetnjama i telesnim faktorima
F60-F69 Poremećaji ličnosti i poremećaji ponašanja odraslih
F70-F79 Duševna zaostalost
F80-F89 Poremećaji razvoja psihe
F90-F98 Poremećaji ponašanja i poremećaji emocija sa početkom u detinjstvu i adolescenciji
F99-F99 Neoznačen duševni poremećaj

Zvezdicom su označene sledeće kategorije:

F00* Dementia in morbo Alzheimer
F02* Dementia in morbis aliis, alibi classificatis

301
2010

Organski i simptomatski duševni poremećaji

(F00-F09)
Ova podgrupa obuhvata niz duševnih poremećaja grupisanih na osnovu zajedničke, dokazive etiologije bolesti,
povrede ili drugog oštećenja mozga, koje dovode do disfunkcije mozga. Disfunkcija može biti: a) primarna, koja
direktno ili selektivno pogađa mozak, kao što je to kod bolesti, povreda i oštećenja; ili b) sekundarna, koja
napada mozak samo kao jedan od više organa ili sistema tela.
Demencija (F00-F03) je sindrom oboljenja mozga, obično hronične ili progresivne prirode, u kome postoji
višestruko oštećenje viših kortikalnih funkcija, uključujući pamćenje, mišljenje, orijentaciju, shvatanje,
računanje, sposobnost učenja, govor i rasuđivanje. Svest nije izmenjena. Kognitivna oštećenja su, obično,
praćena deterioracijom kontrole emocija, socijalnog ponašanja i motivacije, što može nekada i da predhodi. Ovaj
se sindrom javlja kod Alzheimerove bolesti, cerebrovaskularne bolesti i u drugim stanjima koja primarno ili
sekundarno pogađaju mozak.
Koristite dodatnu šifru, ako je potrebno, za označavanje naglašene bolesti.

F00.-* Dementia in morbo Alzheimer (G30.-†)

Demencija u Alzheimerovoj bolesti
Alzheimerova bolest je primarno degenerativno oboljenje mozga nepoznate etiologije sa karakterističnim
neuropatološkim i neurohemijskim odlikama. Počinje, obično, podmuklo, i razvija se sporo ali sigurno u
periodu od nekoliko godina.
F00.0* Dementia in morbo Alzheimer praecox (G30.0†)
Demencija u Alzheimerovoj bolesti, sa ranim početkom
Alzheimerova demencija: počinje pre 65. godine, sa relativno brzim tokom deterioracije i značajnim multiplim
poremećajima viših kortikalnih funkcija.
Dementia praesenilis, Alzheimer
Morbus Alzheimer, typus 2
degenerativa praesenilis primaria, Alzheimer
F00.1* Dementia in morbo Alzheimer tardiva (G30.1†)
Demencija u Alzheimerovoj bolesti, sa kasnim početkom
Alzheimerova demencija: počinje posle 65. godine (obično u poznim sedamdesetim i kasnijim godinama),
sporo progredira i uglavnom oštećuje pamćenje.
Dementia degenerativa senilis primaria, Alzheimer typus
Dementia senilis, Alzheimer typus
Morbus Alzheimer, typus 1
F00.2* Dementia in morbo Alzheimer atypica sive mixta (G30.8†)
Atipična ili mešovita demencija u Alzheimerovoj bolesti
Dementia atypica, Alzheimer typus
F00.9* Dementia in morbo Alzheimer, non specificata (G30.9†)
Demencija u Alzheimerovoj bolesti, neoznačena

F01.- Dementia vascularis

Vaskularna demencija
Vaskularna demencija je posledica infarkta mozga, uzrokovana vaskularnim oboljenjem, uključujući i
hipertenzivno cerebrovaskularno oboljenje. Infarkti su obično mali, ali kumulativni po svojim efektima.
Počinje, obično, u kasnijem životnom dobu.
Uključuje: Dementia arteriosclerotica
F01.0 Dementia vascularis acuta
Akutna vaskularna demencija
Obično se razvija brzo, posle niza moždanih vaskularnih ponovljenih udara: tromboze, embolije i krvarenja. U
retkim slučajevima, uzrok može biti i samo jedan masivan infarkt.

302
 Grupa V

F01.1 Dementia multiinfarctiva

Demencija usled više infarkta
Postepeno počinje i prati brojne tranzitorne ishemijske epizode, što izaziva povećanje infarkta u tkivu mozga
Dementia corticalis dominans
F01.2 Dementia vascularis subcorticalis
Vaskularna demencija u potkori mozga
Obuhvata bolesnike sa duževremenim visokim pritiskom i fokusima ishemijske destrukcije, u dubini bele
hemisferne mase mozga. Kora mozga je obično očuvana i to je u suprotnosti sa kliničkom slikom, koja može
nalikovati na Alzheimerovu demenciju.
F01.3 Dementia vascularis mixta, corticalis et subcorticalis
Vaskularna demencija u kori i potkori mozga
F01.8 Dementia vascularis alia
Druga vaskularna demencija
F01.9 Dementia vascularis, non specificata
Vaskularna demencija, neoznačena

F02.-* Dementia in morbis aliis, alibi classificatis

Demencija u drugim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Demencija koju uzrokuju drugi uzroci, ili se to pretpostavlja, a ne Alzheimerova bolest ili cerebrovaskularno
oboljenje. Početak može da bude u bilo kom životnom dobu, mada retko u starosti.
F02.0* Dementia in morbo Pick (G31.0†)
Demencija u Pickovoj bolesti
Progresivna demencija, počinje u srednjem životnom dobu, a karakterišu je poromene karaktera, usporeno
napredovanje i socijalna deterioracija, oštećenje intelekta, pamćenja i govornih funkcija, apatija, euforija i,
ponekad, ekstrapiramidni fenomeni.
F02.1* Dementia in morbo Creutzfeldt-Jakob (A81.0†)
Demencija u Creutzfeldt-Jakobovoj bolesti
Progresivna demencija sa obimnim neurološkim znacima, koje uzrokuju specifične neuropatološke promene, za
koje se pretpostavlja da su uzrokovane prenosivim uzročnikom. Počinje, obično, u srednjem ili starijem
životnom dobu, ali može da se javi i bilo kad u zrelom dobu. Tok bolesti je subakutan i dovodi do smrti u toku
jedne do dve godine.
F02.2* Dementia in morbo Huntington (G10†)
Demencija u Huntingtonovoj bolesti
Demencija se javlja kao široko rasprostranjena degeneracija mozga a prenosi se posebnim autosomnim
dominantnim genom. Simptomi se javljaju, tipično, u trećoj ili četvrtoj deceniji života. Sporo napreduje i
završava se, obično, smrću za 10 do 15 godina.
Dementia in morbo chorea Huntington
F02.3* Dementia in morbo Parkinson (G20†)
Demencija u Parkinsonovoj bolesti
Demencija nastala u toku utvrđene Parkinsonove bolesti. Nisu još dokazane posebne kliničke karakteristike za
razlikovanje.
Dementia in:
• paralisi agitans
• parkinsonismo
F02.4* Dementia in morbo AIDS (B22.0†)
Demencija u AIDS bolesti
Demencija se razvija u toku HIV infekcije, a ne postoji istovremeno oboljenje ili stanje koje bi moglo da
objasni kliničku sliku osim HIV infekcije.

303
2010

F02.8* Dementia in morbis aliis specificatis, alibi classificatis

Demencija u drugim označenim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Dementia (in):
• cerebrolipoidalis (E75.-†)
• deficientia niacini [pellagra] (E52†)
• deficientia vitamini B12 (E53.8†)
• degeneratione hepatolenticulari (E83.0†)
• epileptica (G40.-†)
• hypercalcaemica (E83.5†)
• hypothyroideoismalis (E01.-† , E03.-†)
• lupus erythematosus systemicus (M32.-†)
• neurosyphilitica (A52.1†)
• polyarteritis nodosa (M30.0†)
• sclerosi multiplici (G35†)
• toxica (T36-T65†)
• trypanosomiasis (B56.-† , B57.-†)
• uraemia (N18.5†)

F03 Dementia non specificata

Demencija, neoznačena
Uključuje: Dementia degenerativa primaria NOS
Praesenilis:
• Senilis:Praesenilis:
• NOS
• depressiva sive paranoides typus
• dementia NOS
• psychosis NOS
Isključuje: Dementia senilis cum delirio sive status confusus acutus (F05.1)
senilitas NOS (R54)

F04 Syndroma amnesticum organicum, non propter usum alcoholis et

substantiarum psychoactivarum aliarum
Organski sindrom nesećanja, neizazvan upotrebom alkohola i psihoaktivnih
supstanci
Sindrom izraženog oštećenja svežeg i starijeg pamćenja. Trenutno sećanje je očuvano, a smanjena je
sposobnost učenje novog materijala i postoji dezorijentacija u vremenu. Konfabulacije mogu da budu izražene
ali percepcija i druge kognitivne funkcije, uključujući inteligenciju, obično su intaktne. Prognoza zavisi od toka
razvoja osnovne lezije.
Uključuje: Psychosis Korsakov sive syndroma, non alcoholica
Isključuje: Syndroma Korsakov
• propter usum alcoholis sive non specificatum (F10.6)
• propter usum substantiarum psychoactivarum aliarum (F11-F19 sa zajedničkim
četvrtim karakterom .6)
amnesia:
• NOS (R41.3)
• anterograda (R41.1)
• dissociativa (F44.0)
• retrograda (R41.2)

304
 Grupa V

F05.- Delirium, non propter usum alcoholis et substantiarum psychoactivarum

aliarum
Delirijum, neizazvan upotrebom alkohola i psihoaktivnih supstanci
Etiološki nespecifičan moždani sindrom koji karakterišu istovremeni poremećaji svesti i pažnje, percepcije,
mišljenja, pamćenja, emocija, psihomotornog ponašanja i ciklusi spavanje-budno stanje. Trajanje bolesti varira
a težina se kreće od blagog do vrlo teškog oblika.
Uključuje: acutus sive subacutus:
• psychosis infectiva
• reactio organica
• status confusus (non alcoholicus)
• syndroma cerebri
• syndroma psychoorganicum
Isključuje: delirium tremens alcoholicum sive non specificatum (F10.4)
F05.0 Delirium sine dementia
Delirijum koji nije superponiran na demenciju
F05.1 Delirium superpositum, sed intradementium
Delirijum superponiran na demenciju
Stanja koja ispunjavaju gornji kriterijum, ali se razvijaju u toku demencije (F00-F03).
F05.8 Delirium aliud
Drugi delirijum
Delirium mixtum
Delirium postoperativum
F05.9 Delirium, non specificatum
Delirijum, neoznačen

F06.- Disordines mentales propter laesionem et dysfunctionem cerebri sive

morbum corporalem, alii
Drugi duševni poremećaji uzrokovani oštećenjem i disfunkcijom mozga i telesnom
bolešću
Uključuje raznovrsna stanja, uzročno vezana za primarna oboljenja mozga, sistemska oboljenja, egzogeno
toksične supstance, poremećaje žlezda sa unutrašnjim lučenjem, hormone ili druge telesne bolesti koje
sekundarno pogađaju mozak.
Isključuje: Udružene sa:
• delirium (F05.-)
• dementia F00-F03
duševni poremećaji i poremećaji ponašanja zbog upotrebe alkohola i psihoaktivnih
supstanci (F10-F19)
F06.0 Hallucinosis organica
Organska halucinoza
Poremećaj sa stalnim ili rekurentnim halucinacijama, obično vidnim ili šlušnim, pri čistoj svesti. Može se, a ne
mora prepoznati. Može da se pojavi sumanuta obrada halucinacija, ali sumanute ideje ne dominiraju u kliničkoj
slici. Uvid može biti očuvan.
Status hallucinatorius organicus (non alcoholicus)
Isključuje: hallucinosis alcoholica (F10.5)
schizophrenia (F20.-)
F06.1 Disordo catatonicus organicus
Organski katatoni poremećaj
Poremećaj psihomotorne aktivnosti, bilo smanjenje (stupor) ili povećanje (uzbuđenje), sa katatonim
simptomima. Ekstremi psihomotornog poremećaja mogu da se naizmenično izmenjuju.
Isključuje: Schizophrenia catatonica (F20.2)
stupor:
• NOS (R40.1)
• dissociativus (F44.2)

305
2010

F06.2 Disordo paranoides organicus (schizophreniae similis)

Organski sumanuti poremaćaj (sličan shizofreniji)
Poremećaji u kome stalne ili rekurentne sumanutosti dominiraju u kliničkoj slici. Sumanutosti mogu biti
praćene halucinacijama. Nekada su prisutni i neki znaci koji upućuju na shizofreniju, kao što su bizarne
halucinacije i poremećaji mišljenja.
Psychosis in epilepsia shizophreniae similis
Status paranoides et paranoidohallucinatorius organicus
Isključuje: Poremećaj:
• paranoides persistens (F22.-)
• psychosis acuta et transitiva (F23.-)
• psychosis medicamentosa (F11-F19 sa zajedničkim četvrtim karakterom.5)
schizophrenia (F20.-)
F06.3 Disordines thymiaci [affectivi organici]
Organski poremaćaji raspoloženja (afekata)
Poremećaje karakterišu promene raspoloženja ili afekta i, obično, ukupnog nivoa aktivnosti. Depresivna,
manijačka, hipomanijačka ili bipolarna slika bolesti (vidi F30-F32) posledica su organskog oboljenja.
Isključuje: Poremećaji raspoloženja, neorganski ili neoznačeni (F30-F39)
F06.4 Disordo anxioticus organicus
Organski anksiozni poremaćaj
Poremećaj karakterišu osnovne odlike opšteg anksioznog poremećaja (F41.1), paničnog poremećaja (F41.0) ili
njihova kombinacija, ali koji nastaju kao posledice organskog oboljenja.
Isključuje: Disordines anxiogenes, non organici sive non specificati (F41.-)
F06.5 Disordo dissociativus organicus
Organski disocijativni poremećaj
Poremećaj karakteriše gubitak (delimični ili potpuni) normalne integracije između pamćenja, identiteta,
neposrednih senzacija i kontrole telesnih pokreta (vidi F 44.-), ali koji nastaje kao posledica organskog
poremećaja.
Isključuje: Disordines dissociativi [conversiones], non organici sive non specificati (F44.-)
F06.6 Disordo emotionalis organicus [asthenicus]
Organski emocionalni poremećaj (astenički)
Poremećaj karakterišu: emocionalna inkontinencija ili labilnost, zamorljivost, razne neprijatne telesne senzacije
(na primer, vrtoglavica) i bolovi, ali ovi nastaju kao posledica organskog poremećaja.
Isključuje: disordines somatoformes, non organici sive non specificati (F45.-)
F06.7 Disordo cognitivus gradus minoris
Blagi kognitivni poremećaj
Poremećaj karakterišu oštećenje pamćenja, teškoće učenja i smanjena sposobnost koncentracije na neki
zadatak, za duže vreme. Postoji, često, izražen duševni zamor, kada su u pitanju mentalni zahtevi. Učenje
novoga je subjektivno otežano čak i kada je objektivni test mogućnosti u granicama normalnog opsega. Nijedan
od ovih simptoma nije tako težak da bi se mogla dijagnostikovati ili demencija (F00-F03) ili delirijum (F05.-).
Ovu dijagnozu treba postaviti samo kada postoji neki označeni telesni poremećaj i ne treba je koristiti pri bilo
kom duševnom poremećaju ili poremećaju ponašanja iz grupe (F10-F99). Poremećaj može da predhodi, da se
udruži ili da prati veliki broj raznih infekcija i telesnih poremećaja, moždanih i sistematskih, ali sigurni dokaz o
prisutnoj moždanoj leziji nije nužan. Može se razlikovati od postencefalitičkog sindroma (F07.1) i
postkomocionog sindroma (F07.2) po etiologiji, ograničenom opsegu blažih simptoma i, obično, kraćem
trajanju.
F06.8 Disordines mentales propter laesionem et dysfunctionem cerebri et morbum
corporalem alii, specificati
Drugi označeni duševni poremećaji uzrokovani oštećenjem i disfunkcijom mozga i bolešću
tela
Psychosis epileptica NOS

306
 Grupa V

F06.9 Disordines mentales propter laesionem et dysfunctionem cerebri et morbum

corporalem, non specificatus
Duševni poremećaj uzrokovan oštećenjem i disfunkcijom mozga i bolešću tela, neoznačen
Organica:
• disordo mentalis NOS
• syndroma cerebrale NOS

F07.- Disordines personae et disordines morum propter morbum, laesionem et

dysfunctionem cerebri
Poremećaji ličnosti i poremećaji ponašanja uzrokovani bolešću, oštećenjem i
disfunkcijom mozga
Izmena ličnosti i ponašanja može biti rezidualna ili istovremena sa bolešću, oštećenjem ili disfunkcijom mozga.
F07.0 Disordo personae organicus
Organski poremećaji ličnosti
Poremećaj karakteriše značajna izmena uobičajenih obrazaca premorbidnog ponašanja, što uključuje
ispoljavanje emocija, potreba i impulsa. Deo kliničke slike mogu biti, takođe, i oštećenja kognitivnih, misaonih
i polnih funkcija.
Organica:
• personalitas pseudopsychopathica
• personalitas pseudoretardata
Syndroma:
• epilepticum limbicum
• lobi frontalis
• lobotomicum
• postleucotomicum
Isključuje: Mutatio personae:
• post morbum psychiatricum (F62.1)
• postcatastrophica (F62.0)
disordines personae specifici (F60.-)
post commotionem cerebri (F07.2)
post encephalitidem (F07.1)
F07.1 Syndroma post encephalitidem
Sindrom posle zapaljenja mozga
Rezidualna nespecifična i raznovrsna izmena ponašanja posle oporavka od virusnog ili bakterijskog zapaljenja
mozga. Poremećaj je reverzibilan a to je osnovna razlika od organskog poremećaja ličnosti.
Isključuje: disordo personae organicus (F07.0)
F07.2 Syndroma post commotionem cerebri
Sindrom posle potresa mozga
Sindrom prati povredu glave (obično dovoljno tešku da uzrokuje gubitak svesti) i uključuje izvestan broj
sasvim različitih simptoma, kao što su: glavobolja, vrtoglavica, zamor, razdražljivost, teškoće koncentracije i
obavljanja misaonih zadataka, oštećenje pamćenja, nesanica i snižena tolerancija na stres, emocionalnu
uzbuđenost ili alkohol.
Cerebri posttraumatica, non psychotica
Syndroma post contusionem (encephalopathia)
Isključuje: Commotio cerebri (S06.0)
F07.8 Disordines personae et disordines morum organici propter morbum, laesionem et
dysfunctionem cerebri alii
Drugi organski poremećaji ličnosti i poremećaji ponašanja uzrokovani bolešću, oštećenjem
i disfunkcijom mozga
Disordo hemisphaerii cerebri dextri affectivus (organicus)

307
2010

F07.9 Disordo personae et disordo morum organicus propter morbum, laesionem et

dysfunctionem cerebri, non specificatus
Organski poremećaj ličnosti i poremećaj ponašanja, uzrokovan bolešću, oštećenjem i
disfunkcijom mozga, neoznačen
Psychosyndroma organica

F09 Morbus mentalis organicus sive symptomaticus non specificatus

Organska ili simptomatska duševna bolest, neoznačena
Uključuje: Psychosis:
• organica NOS
• symptomatica NOS
Isključuje: psychosis NOS (F29)

Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom

psihoaktivnih supstanci
(F10-F19)
Ova podgrupa sadrži širok spektar poremećaja koji se razlikuju po kliničkoj slici i težini, a svi se mogu pripisati
upotrebi jedne ili više psihoaktivnih supstanci, koje mogu biti ili ne biti medicinski propisane. Trocifrena cifra
označava upotrebljenu supstancu, a četvorocifrena šifra označava kliničko stanje. Šifre treba koristiti, kao što se
traži, za svaku pojadinačnu supstancu, ali treba naglasiti da sve četvorocifrene šifre nisu primenljive za sve
supstance.
Identifikaciju psihoaktivne supstance treba bazirati na što većem broju informacija, što uključuje
autoanamnestičke podatke, laboratorijske analize krvi, mokraće i dr., somatske i psihosomatske simptome,
ponašanje i kliničke znake i druge dokaze, kao što su posedovanje droge, pozitivni heteroanamnestički podaci od
trećih lica i dr. Mnogi korisnici droge upotrebljavaju više od jedne vrste droge. Ipak, glavna dijagnoza treba da
bude klasifikovana, kad god je to moguće, prema jednoj supstanci (ili grupi korišćenih supstanci) koja je
uzrokovala prisutni klinički sindrom. Druge dijagnoze treba šifrirati kada se psihoaktvne supstance
upotrebljavaju u toksičnim količinama (četvorocifrena šifra sa .0), u količini koja uzrokuje oštećenja
(četvorocifrena šifra sa .1), u količini koja izaziva sindrom zavisnosti (četvorocifrena šifra sa .2) ili u količini
koja izaziva druge poremećaje (četvorocifrena šifra .3-.9).
Samo u slučajevima kada je upotreba droga tako haotična i nepravilna ili u kojima su doprinosi različitih droga
nerazdvojivo izmešani treba koristiti šifru F19.- (poremećaji nastali upotrebom mnogobrojnih droga).
Isključuje: abusus medicamentosus sine dependentia (F55)
Sledeće četvrto mesto u šifri označava podkategorije u kategorijama F10-F19:
.0 Intoxicatio acuta
Akutno trovanje
Stanje koje nastaje po unošenju psihoaktivne supstance ili alkohola i prouzrokuje smetnje svesti, kognicije, opažanja,
osećanja, ponašanja ili druge psihosocijalne efekte i reakcije. Ove smetnje su direktno povezane sa farmakološkim
dejstvom supstance i gube se vremenom potpuno osim u slučajevima kad je tkivo oštećeno ili kad su nastale druge
komplikacije. Komplikacije mogu biti: povreda, aspiracija povređenog sadržaja, delirijum, koma, konvulzije i drugo.
Priroda ovih komplikacija zavisi od grupe farmakološke supstance i načina upotrebe.
"Bad trips" abusus medicamentosus
Alcoholitas NOS
Alcoholitas acuta
Extasis et disordines possessivi in intoxicatione supstantiis
Intoxicatio pathologica alcoholica
Isključuje: Trovanje lekovima, preparatima i biološkim supstancama (T36-T50)

308
 Grupa V

.1 Usus noxius
Zloupotreba
Upotreba psihoaktivne supstance koja izaziva oštećenje zdravlja. Oštećenje zdravlja može biti telesno (kao u
slučajevima oboljenja jetre kod samounošenja droge špricevima) i duševno (npr. sekundarno depresijska epizoda posle
teškog pijanstva).
Abusus substantiae psychoactivae
.2 Syndroma dependentiae
Sindrom zavisnosti
Skup fizioloških, bihejvioralnih i kognitivnih fenomena koji se pojavljuju posle ponavljane upotrebe neke supstance ili
grupe supstanci. Sindrom karakterišu: jaka želja za uzimanjem droge, teškoće u kontroli upotrebe i pored štetnih
posledica, porast tolerancije, prioritetna usmerenost ka drogi uz zapostavljanje drugih aktivnosti i obaveza a ponekad i
apstinenecijalno somatsko stanje. Sindrom zavisnosti može izazvati i pojedinačna psihoaktivna supstanca (npr. duvan,
alkohol ili diazepam), grupa supstanci (npr. opijati) ili široki spektar farmakološki različitih supstanci.
Alcoholismus chronicus
Dipsomania
„Drug addiction“-consuetudo medicamentosa
.3 Syndroma abstinentialis
Apstinencijalni sindrom
Grupa simptoma različitog obima i stepena težine koji se javljaju po apsolutnom ili relativnom prekidu uzimanja
psihoaktivne supstance posle njenog stalnog (dugotrajnog) uzimanja. Početak i tok apstinencijalnog sindroma su
različiti i zavise od vrste supstance i doze korišćene neposredno pre prekida. Apstinencijalni sindrom može biti
komplikovan konvulzijama.
.4 Syndroma abstinentialis cum delirio
Apstinencijalni sindrom sa delirijumom
Poremećaj pri kome se apstinencijalni sindrom komplikuje sa delirijumom obično se šifrira kao F05. Mogu se pojaviti i
konvulzije. Kada se smatra da somatski faktori imaju uzročnu ulogu, poremećaj treba šifrirati sa F05.8.
Delirium tremens
.5 Psychosis
Psihotički poremećaj
Mnoštvo psihotičnih fenomena koji nastaju tokom ili neposredno nakon upotrebe psihoaktivne supstance, a ne mogu se
objasniti samo akutnom intoksikacijom i ne samo apstinencijalnim sindromom. Poremećaj karakterišu: halucinacije
(obično slušne, ali češće više čula), pogrešna prepoznavanja, sumanute ideje (često paranoidne ili proganjanja),
psihomotorne smetnje (nemir ili stupor) i nenormalni afekt, koji može biti u opsegu od intenzivnog straha do ekstaze.
Svest je obično bistra, ali može biti u opsegu od intenzivnog straha do ekstaze. Svest je obično bistra, ali može postojati
neznatno pomućenje svesti, bez teške konfuzije.
Alcoholica:
• amoris
• hallucinosis
• paranoia
• psychosis NOS
Isključuje: Disordo psychoticus alcoholicus et pharmacophilicus residualis et tardus (F10-F19 sa
pridruženim četvrtim karakterom .7)
.6 Syndroma amnesticum
Sindrom gubitka pamćenja
Sindrom je udružen sa hroničnim upadljivim oštećenjem pamćenja za svežije i starije događaje. Skorašnje pamćenje je
više oštećeno nego prošlo, a neposredno reprodukovanje je obično sačuvano. Smetnje doživljavanja vremena i
redosleda događaja obično postoje, kao i teškoće učenja novih materijala. Konfabulacije mogu biti naznačene ali ne
postoje uvek. Druge kognitivne funkcije su obično relativno sačuvane i defekti pamćenja su u nesrazmeri sa drugim
smetnjama.
Disordo amnesticus alcoholicus sive pharmacophilicus
Koristi dodatnu šifru, (E51.2† , G32.8*) , ukoliko je potrebno, da se označi povezanost sa Wernickeovom
bolešću ili sindromom.
Syndroma (psychosis) Korsakov/alcoholicum (pharmacophilica) non specificatum
Isključuje: Syndroma (sive psychosis) Korsakov non alcoholica (F04)

309
2010

.7 Psychosis residualis et tarda

Psihotički poremećaj, rezidualni ili sa kasnim početkom
Poremećaji saznavanja, afekta, ličnosti ili ponašanja, posle duže vremena upotrebe alkohola ili droga, koji perzistiraju,
mogu se pouzdano svrstati u ovu dijagnostičku kategoriju. Početak poremećaja treba direktno povezati sa upotrebom
psihoaktivne supstance. Slučajeve u kojima se početni znaci poremećaja pojavljuju kasnije nego epizode, kod upotrebe
te supstancije, treba šifrirati ovde samo kad je jasno da upotrebljiv raspoloživi podatak ukazuje na rezidualnu posledicu
upotrebe psihoaktivne supstance. Ponavljane epoizode mogu se razlikovati od psihoze na osnovu epizodičke prirode
(često), vrlo kratkog trajanja i udvostručavaju doze za doživljavanjae ranijih iskustava sa alkoholom i drogom.
Dementia alcoholica NOS
Dementia et disordo cognitivus gradus lenis
Disordo perceptionis posthallucinogenes
Disordo psychoticus tardivus propter usum substantiarum psychoactivarum
Flashbacks
Residualis:
• disordo affectivus
• disordo personae et morum residualis
Syndroma cerebri alcoholicum chronicum
Isključuje: Alcohol sive propter usum substantiarum psychoactivarum:
• Status psychoticus (F10-F19 sa pridruženim četvrtim karakterom .5)
• syndroma Korsakov (F10-F19 sa pridruženim četvrtim karakterom .6)
.8 Disordines mentales et disordines morum alii
Drugi duševni poremećaji i poremećaji ponašanja
.9 Disordo mentalis et disordo morum, non specificatus
Duševni poremećaj i poremećaj ponašanja, neoznačen

F10.- Disordines mentales et disordines morum propter usum alcoholis

Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom alkohola
[vidi podelu pre F10]

F11.- Disordines mentales et disordines morum propter usum opiatorum

Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom opijata
[vidi podelu pre F10]

F12.- Disordines mentales et disordines morum propter usum cannabinoidarum

Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom kanabinoida
[vidi podele pre F10]

F13.- Disordines mentales et disordines morum propter usum hiponoticorum sive

sedativorum
Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom hipnotika ili
sedativa
[Vidi podelu pre F10]

F14.- Disordines mentales et disordines morum propter usum cocaini

Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom kokaina
[vidi podelu pre F10]

F15.- Disordines mentales et disordines morum propter usum stimulantium

aliorum, coffeinum includens
Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom drugih
stimulansa, uključujući kofein
[Vidi podelu pre F10]

F16.- Disordines mentales et disordines morum propter usum hallucinogenium

Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom halucinogena
[vidi podelu pre F10]

310
 Grupa V

F17.- Disordines mentales et disordines morum propter usum tabaci

Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom duvana
[vidi podelu pre F10]

F18.- Disordines mentales et disordines morum propter usum solutionum

volatilium
Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom isparljivih
rastvarača
[vidi podelu pre F10]

F19.- Disordines mentales et disordines morum propter usum substantiarum

psychoactivarum multiplicium et aliarum
Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom više
psihoaktivnih supstanci i drugih droga
[vidi podelu pre F10]
Ovu kategoriju treba koristiti kada se zna da su upotrebljene dve ili više psihoaktivnih supstanci, ali nije
moguće proceniti koja je supstanca najviše doprinela poremećaju. Treba je upotrebiti i kada vrsta nekih ili svih
upotrebljenih psihoaktivnih supstanci nije sigurna ili nije poznata. Naime, korisnici droge koji uzimaju više
droga, često ne znaju pojedinosti o tome šta uzimaju.
Uključuje: zloupotrebu droge NOS

Shizofrenija, shizotipski poremećaji i sumanuti poremećaji

(F20-F29)
Ova grupa obuhvata shizofreniju, kao najveći poremećaj ove grupe, shizotipske poremećaje, stalne sumanute
poremećaje i veću grupu akutnih i prolaznih poremećaja. Shizoafektivni poremećaji su zadržani ovde, iako je
njihova priroda polemična.

F20.- Schizophrenia
Shizofrenija
Shizofrene poremećaje karakterišu, uopšte uzev, osnovni i karakteristični poremećaji mišljenja, opažanja i
neodgovarajući, otupljeni afekti. Svest i inteligencija su obično neizmenjene, ali se vremenom mogu razviti
kognitivni deficiti. Najznačajniji psihopatološki fenomeni su eho misli, ubacivanje ili oduzimanje misli,
emitovanje misli, sumanute ideje odnosa i proganjanja, uticaj ili pasivnost, halucinatorni glasovi, koji
komentarišu ili raspravljaju o obolelom sa trećom osobom, poremećaj mišljenja i negativni simptomi.
Tok bolesti može biti neprekidan ili epizodičan sa stalnim pogoršanjem, ili sa jednom ili više epizoda sa
potpunom ili nepotpunom remisijom. Dijagnozu shizofrenije ne treba postavljati ako postoje depresijski ili
manijački simptomi (osim kad je sigurno da su shizofreni simptomi predhodili afektivnim poremećajima); ako
postoji očigledno moždano oboljenje i u stanjima intoksikacije psihoaktivnim supstancama odnosno
apstinencije. Slične poremećaje, koji se razvijaju kod epilepsije ili kod drugih moždanih oboljenja, treba
klasifikovati sa F06.2, a one izazvane psihoaktivnim supstancama sa F10-F19, obično četvorocifreno .5.
Isključuje: disordo schizotypicus (F21)
reactio schizophrenica (F23.2)
schizophrenia:
• acuta (non specificata) (F23.2)
• cyclica (F25.2)
F20.0 Schizophrenia paranoides
Paranoidna shizofrenija
U kliničkoj slici paranoidne shizofrenije dominiraju relativno stabilne sumanute ideje, često halucinacije
(obično slušne) i perceptualni poremećaji. Poremećaji afekta, volje i govora, kao i katatoni simptomi, ne postoje
ili su relativno beznačajni.
Schizophrenia paraphrenica
Isključuje: paranoia (F22.0)
status paranoides involutus (F22.8)

311
2010

F20.1 Schizophrenia hebephrenica

Hebefrena shizofrenija
Oblik shizofrenije koju karakterišu afektivne promene, sumanute ideje i halucinacije u magnovenju i
fragmentarne, a ponašanje je neodgovorno, nepredvidljivo i često manirirano. Raspoloženje je površno i
neprimereno. Mišljenje je narušeno a govor nepovezan. Prisutna je tendencija osamljivanju. „Negativni“
simptomi se brzo razvijaju, posebno afektivna tupost i gubitak volje, te je, obično, prognoza loša. Hebefrenija
se normalno dijagnostikuje samo kod adolescenata i mlađih osoba.
Hebephrenia
Schizophrenia desorganisata
F20.2 Schizophrenia catatonica
Katatona shizofrenija
Katatonu shizofreniju karakteriše izrazit psihomotorni poremećaj, koji se može kretati između ekstrema kao što
su hiperkinezija i stupor ili automatska poslušnost i negativizam. Prisilni stavovi i položaji mogu se održati
dugo vreme. Epizode nasilnog ponašanja mogu biti upadljiva odlika ovog stanja. Pojava kakatonije se može
kombinovati sa oniroidnim stanjem, sa živopisnim scenskim halucinacijama.
Schizophrenica:
• catalepsia
• catatonia
• flexibilitas cerea
Stupor catatonicus
F20.3 Schizophrenia non differentialis
Nediferencirana shizofrenija
Psihotična stanja koja ispunjavaju opšte dijagnostičke kriterijume za shizofreniju, ali se ne uklapaju u oblike
F20.0-F20.2, ili pak pokazuju obeležja iz više tipova bolesti, ali bez jasne dominacije dijagnostičkih
karakteristika za jedan oblik.
Schizophrenia atypica
Isključuje: depressio postschizophrenica (F20.4)
schizophrenia acuta-disordo psychotica similar (F23.2)
shizophrenia chronica non differentialis (F20.5)
F20.4 Depressio postschizophrenica
Postshizofrena depresija
Depresijska epizoda posle shizofrene bolesti se nekada nastavlja. Neki shizofreni simptomi, pozitivni ili
negativni, moraju i dalje biti prisutni, ali oni više ne dominiraju u kliničkoj slici. Ova depresijska stanja prati
samoubilački rizik. Ako bolesnik nema više neke shizofrene simptome, treba postaviti dijagnozu depresivne
epizode (F32.-). Ako su shizofreni simptomi i dalje mnogobrojni i izraziti, treba postaviti dijagnozu
odgovarajućeg oblika shizofrenije (F20.0-F20.3).
F20.5 Schizophrenia residualis
Rezidualna shizofrenija
Hronična faza u razvoju shizofrene bolesti. Progredira stalno od početka do ovog stanja i karakterišu je
dugoročni, ne uvek, ireverzibilni „negativni“ simptomi, kao što su psihomotorna usporenost; smanjena
aktivnost, tupost afekta; pasivnost ili gubljenje inicijative; osiromašenje govora ili njegovog sadržaja; oskudna
neverbalna komunikacija izrazima lica, izbegavanjem pogleda, modulacijom glasa i stavom; zanemarivanje
izgleda i socijalnih dešavanja.
Schizophrenia chronica non differentialis
Status residualis schizoides
Status residualis schizophrenicus
F20.6 Schizophrenia simplex
Obična shizofrenija
Obična shizofrenija se razvija podmuklo, ali progresivno, a karakterišu je čudno ponašanje, nesposobnost
prilagođavanja zahtevima društva i opadanje sveukupne delatnosti. Razvijaju se karakteristična negativna
„obeležja“ (npr., afektivno otupljivanje i gubitak volje), a bez prethodno uočljivih psihotičkih simptoma.

312
 Grupa V

F20.8 Schizophrenia alia

Druga shizofrenija
Schizophrenia cenesthopathica
Schizophreniformis:
• disordo NOS
• psychosis NOS
Isključuje: Disordo schizophreniformis brevis (F23.2)
F20.9 Schizophrenia, non specificata
Shizofrenija, neoznačena

F21 Disordo schizotypicus

Poremećaj sličan shizofreniji
Poremećaj karakterišu ekscentrično ponašanje i anomalije u mišljenju i afektu, slično simptomima shizofrenije,
mada se nedvosmislene i karakteristične shizofrene anomalije ne javljaju ni u kojoj fazi ove bolesti. Simptomi
mogu biti hladan neodgovarajući afekat, čudno i ekscentrično ponašanje, nezadovoljstvo, težnja ka socijalnom
povlačenju, paranoidne ili bizarne ideje, opsesivne ruminacije, misaoni i perceptivni poremećaji, povremene
prolazne kvazi-psihotične epizode sa intenzivnim iluzijama, slušnim ili drugim halucinacijama i idejama, koje
su bliske sumanutim a nastaju obično bez spoljašnje provokacije. Nema jasnog početka, a evolucija je, obično,
kao u poremećaju ličnosti.
Uključuje: Disordo personae schisotypicus
Reactio schizophrenica latens
Schizophrenia:
• latens
• limitans (borderline)
• praepsychotica
• prodromalis
• pseudoneurotica
• pseudopsychopathica
Isključuje: disordo personae schisoides (F60.1)
syndroma Asperger (F84.5)

F22.- Psychoses paranoides persistentes

Stalna sumanuta duševna oboljenja
Raznovrsni poremećaji pri kojima dugotrajne sumanute ideje čine jedinu ili najuočljiviju kliničku
karakteristiku, a koje se ne mogu klasifikovati kao organski, shizofreni ili afektivni poremećaj. Ako sumanuti
poremećaji traju manje od nekoliko meseci, ili pak privremeno, treba koristiti šifru F23.-
F22.0 Paranoia
Paranoja-sumanuto duševno oboljenje
Poremećaj karakterišu razvoj jedne sumanute ideje ili grupe međusobno povezanih sumanutih ideja, koje su
obično uporne, a ponekad traju celog života. Sadržaj sumanute ideje (ili ideja) veoma je promenljiv. Ova
dijagnoza ne obuhvata: jasne i uporne slušne halucinacije (glasovi); shizofrene simptome (kao što su sumanute
ideje kontrole i naglašena afektivna tupost); i moždano oboljenje. Međutim, prisustvo povremenih ili prolaznih
slušnih halucinacija, naročito kod straijijh pacijenata, ne isključuje ovu dijagnozu, i to pod uslovom da ovi
simptomi nisu tipično shizofreni i čine samo mali deo sveukupne kliničke slike.
Paranoia
Paranoides:
• psychosis
• status
Paraphrenia (tarda)
Sensitiver Beziehungswahn
Isključuje: paranoides:
• disordo personae paranoides (F60.0)
• psychosis psychogenes (F23.3)
• reactio paranoides (F23.3)
• schizophrenia (F20.0)

313
2010

F22.8 Psychoses paranoides persistentes aliae

Druga stalna sumanuta duševna oboljenja
Sumanuta ideja ili ideje praćene su upornim slušnim halucinacijama ili shizofrenim simptomima, koji ne
opravdavaju dijagnozu shizofrenije (F20.-).
Dysmorphophobia paranoides
Paranoia querulans
Status paranoides involutus
F22.9 Psychosis paranoides persistens, non specificata
Stalno sumanuto duševno oboljenje, neoznačeno

F23.- Psychoses acutae et transitivae

Akutna i prolazna duševna oboljenja
Heterogena grupa poremećaja, koju karakteriše akutan početak psihičkih simptoma, kao što su sumanute ideje,
halucinacije, percptivni poremećaji i snažna, iznenadna promena ponašanja. Akutni početak označava razvoj
jasne psihotičke kliničke slike u periodu od dve nedelje ili kraće. Za ove poremećaje nema dokaza o organskom
poreklu. Često postoji zbunjenost, ali ne i dezorijentacija u vremenu, prostoru i prema ličnostima ili pak
nedovoljno intenzivna da opravda dijagnozu organski uzrokovanog delrijuma (F05-). Potpuni oporavak, obično,
nastaje u toku nekoliko meseci, a često i za nekoliko nedelja ili čak dana. Ako poremećaj perzistira, promena
klasifikacije biće nužna. Poremećaj može, a ne mora, biti udružen sa akutnim stresom, stresogenim događajima
koji predhode početku jednu ili dve nedelje.
F23.0 Psychosis polymorpha acuta sine symptomatis schizophreniae
Akutno polimorfno duševno oboljenje bez simptoma shizofrenije
Akutna psihoza sa halucinacijama, sumanutim idejama, perceptivnim poremećajima, ali upadljivo
promenljivim iz dana u dan ili čak iz sata u sat. Često postoji emotivni nemir sa intenzivnim prolaznim
osećanjima sreće ili ushićenja, anksioznosti i razdražljivosti. Sveukupnu kliničku sliku karakterišu
polimorfizam i nestabilnost, ali to ne opravdava dijagnozu shizofrenije (F20.-). Ovi poremećaji, često. naglo
počinju, razvijaju se rapidno za nekoliko dana a rapidno obično nestaju i simptomi, i ne ponavljaju se. Ako
simptomi traju, dijagnozu treba menjati u stalni sumanuti poremećaj (F22.-).
Cycloides psychosis sine symptomatis schizophrenicis
Psychosis delirans sine symptomatis schizophreniae sive non specificata
F23.1 Psychosis polymorpha acuta cum symptomatis schizophreniae
Akutno polimorfno duševno oboljenje sa simptomima shizofrenije
Akutna psihoza polimorfne i nestabilne kliničke slike, opisane u F23.0, ali neki simptomi, uprkos nestabilnosti,
tipični su za shizofreniju i traju duže vreme. Ako shizofreni simptomi perzistiraju, dijagnozu treba promeniti u
shizofreniju (F20.-)
Psychosis cycloides cum symptomatis shizophreniae
Psychosis delirans cum symptomatis shizophreniae
F23.2 Psychosis acuta schizophreniae similis
Akutno duševno oboljenje slično shizofreniji
Akutna psihoza sa relativno stabilnim psihotičnim simptomima i koji opravdavaju dijagnozu shizofrenije, ali su
trajali manje od mesec dana. Ne postoji nestabilna polimorfna klinička slika, opisana u F23.0. Ako shizofreni
simptomi perzistiraju, dijagnozu treba promeniti u shizofreniju (F20.-).
Oneirophrenia
Reactio schizophrenica
Schizophrenia acuta (non differentialis)
Schizophreniformis brevis:
• disordo
• psychosis
Isključuje: Disordo paranoides organicus (schizophreniae similis) (F06.2)
Disordo schizophreniformis NOS (F20.8)
F23.3 Psychoses acutae praedominanter paranoides aliae
Druga akutna pretežno sumanuta duševna oboljenja
Akutni psihotički poremećaji sa relativno stabilnim sumanutim idejama ili halucinacijama u kliničkoj slici, ali
koji ne opravdavaju dijagnozu shizofrenije (F20.-). Ako sumanute ideje perzistiraju, dijagnozu treba promeniti
u paranoidni poremećaj (F22.-).
Psychosis paranoides psychogenes
Reactio paranoides

314
 Grupa V

F23.8 Psychoses acutae et transitivae aliae

Druga akutna i prolazna duševna oboljenja
Druge akutne psihoze, koje nisu organski uzrokovane i koje se ne mogu opravdano klasifikovati u šifre F23.0-
F23.3.
F23.9 Psychosis acuta et transitiva, non specificata
Akutno i prolazno duševno oboljenje, neoznačeno
Psychosis reactiva
Psychosis reactiva NOS

F24 Psychosis paranoides inducta

Indukovano sumanuto duševno oboljenje
Sumanuti poremećaj kod dve ili više osoba koje su tesno vezane emocionalno. Samo jedna osoba boluje od
pravog psihotičkog poremećaja a druge (a) su indukovane i obično ozdrave kad se odvoje.
Uključuje: Folie à deux (insania dualis)
Inductus:
• disordo paranoides
• disordo psychoticus

F25.- Psychoses schizoaffectivae

Shizoafektivna duševna oboljenja
Epizodični poremećaji sa istaknutim afektivnim i shizofrenim simptomima, ali koji potpuno ne opravdavaju
dijagnozu shizofrenije, depresivne ili manijačke epizode. Druga stanja, u kojima se afektivni simptomi
nadograđuju na raniju shizofreniju, ili koegzistiraju ili se smenjuju sa drugim stalnim oblicima sumanutih
poremećaja druge vrste, klasifikuju se u podgrupu F20-F29. Neodgovarajući psihotički simptomi za afektivne
poremećaje ne opravdavaju dijagnozu shizoafektivnog poremećaja.
F25.0 Psychosis schizoaffectiva, typus maniacus
Shizoafektivno duševno oboljenje, manijački tip
Epizodni poremećaj sa istaknutim shizofrenim i manijskim simptomima, ali tako da ne opravdavaju dijagnozu
shizofrenije ili manijske epizode. Ovu kategoriju treba koristiti i za pojedinačnu shizoafektivnu epizodu i za
recidivirajući poremećaj, gde je većina epizoda shizoafektivna, manijskog tipa.
Psychosis schizophreniformis, typus maniacus
Psychosis schizoaffectiva, typus maniacus
F25.1 Psychosis schizoaffectiva, typus depressivus
Shizoafektivno duševno oboljenje, depresijski tip
Epizodni poremećaj sa istaknutim shizofrenim i depresijskim simptomima, ali takav da ne opravdava dijagnozu
shizofrenije ili depresivne epizode. Ovu kategoriju treba koristiti i za pojedinačnu shizoafektivnu epizodu i za
recidivirajući poremećaj, gde je većina epizoda shizoafektivna, depresijskog tipa.
Psychosis schizoaffectiva, typus depressivus
Psychosis schizophreniformis, typus depressivus
F25.2 Psychosis schizoaffectiva, typus mixtus
Shizoafektivno duševno oboljenje, mešoviti tip
Psychosis schizophrenica et affectiva mixta
Schizophrenia cyclica
F25.8 Psychoses schizoaffectivae aliae
Druga shizoafektivna duševna oboljenja
F25.9 Psychosis schizoaffectiva, non specificata
Shizoafektivno duševno oboljenje, neoznačeno
Psychosis schizoaffectiva NOS

F28 Psychosis non organica, typus alius

Drugo neorgansko duševno oboljenje
Ovu kategoriju koristiti kada sumanuti i halucinatorni poremećaji ne opravdavaju dijagnozu shizofrenije
(F20.-), perzistentne sumanute poremećaje (F22.-), akutne i prolazne psihoze (F23.-), psihotičku manijsku
epizodu (F30.2) ili tešku depresivnu epizodu (F32.3).
Uključuje: Psychosis hallucinatoria chronica

315
2010

F29 Psychosis non organica, non specificata

Neorgansko duševno oboljenje, neoznačeno
Uključuje: Psychosis NOS
Isključuje: disordo mentalis NOS (F99)
psychosis organica sive symptomatica NOS (F09)

Poremećaji raspoloženja (afektivni poremećaji)

(F30-F39)
Ova podgrupa obuhvata poremećaje afekta ili raspoloženja od depresije (sa ili bez pridružene anksioznosti) do
ushićenja. Promena raspoloženja je obično praćena promenom ukupnog nivoa aktivnosti a većina drugih
simptoma je sekundarna ili u kontekstu ovih promena raspoloženja i oduševljenja. Većina ovih poremećaja se
ponavlja i početak pojedinačnih epizoda često može biti povezan sa stresnim događajima ili situacijama.

F30.- Mania
Manična epizoda
Koristiti sva oboljenja ove podgrupe samo za pojedinačne manijske epizode. Kod pojedinaca koji su ranije
imali epizode depresije, hipomanije, manije ili mešovite epizode treba šifrirati kao bipolarni afektivni
poremećaj (F31).
Uključuje: disordo bipolaris, digressio maniaca singularis
F30.0 Hypomania
Hipomanija
Hipomaniju karakterišu stalno povišeno raspoloženje, povećana energija i aktivnost, obično, izraženo osećanje
blagostanja, dobre fizičke i duševne efikasnosti. Povećana društvenost, govorljivost, preterana familijarnost,
povećana polna energija i smanjena potreba za spavanjem često postoje, ali ne u takvom stepenu da bi teško
ugrozili rad ili izazvali odbacivanje bolesnika od strane okoline. Mogu se pojaviti razdražljivost, uobraženo i
prostačko ponašanje, umesto češće euforične društvenosti. Izmene raspoloženja i ponašanja nisu praćene
halucinacijama ili sumanutim idejama.
F30.1 Mania non psychotica
Manija bez psihotičkih simptoma
Raspoloženje je povišeno, nezavisno od okolnosti bolesnika, i može varirati od bezbrižne veselosti do skoro
nekontrolisanog uzbuđenja. Raspoloženje je praćeno povećanom energijom i rezultira u hiperaktivnost,
povećanu govorljivost i nesanicu. Pažnja se ne može zadržati i često postoji naglašena rasejanost.
Sampoštovanje je, često, naraslo, sa idejama veličine i slobodnim izražavanjem. Normalne socijalne inhibicije
nestaju i to može dovesti do neuobičajenog, nepromišljenog ponašanja ili ponašanja neprimerenog za dotičnu
osobu.
F30.2 Mania psychotica
Manija sa psihotičkim simptomima
Pored kliničke slike opisane u F30.1, postoje i sumanute ideje (obično veličine) ili halucinacije (obično glasovi
govore direktno bolesniku). Prejaka uzbuđenost bolesnika, preteran motorni nemir i bujica ideja tako su
izraženi da obolelog nije moguće razumeti, te je nemoguća obična komunikacija.
Manija sa:
• raspoloženju nepodudarnim psihotičkim simptomima
• raspoloženju podudarnim psihotičkim simptomima
Manički stupor
F30.8 Episodia maniaca alia
Druge manijske epizode
F30.9 Episodium maniacum, non specificatum
Manijska epizoda, neoznačena
Mania NOS

316
 Grupa V

F31.- Psychosis affectiva, typus bipolaris

Afektivno bipolarno duševno oboljenje
Poremećaj karakterišu dva ili više puta ponovljene epizode u kojima su bolesnikova raspoloženja i aktivnost
značajno poremećeni. Ova smetnja se sastoji, u nekim slučajevima, od povišenja raspoloženja i povećane
energije i aktivnosti (hipomanija ili manija), a u drugim slučajevima od depresijskog raspoloženja i smanjenja
energije i aktivnosti (depresija). Česte epizode samo hipomanije ili manije treba klasifikovati kao bipolarni
poremećaj.
Uključuje: maniacodepresivus
• morbus
• psychosis
• reactio
Isključuje: cyclothymia (F34.0)
psychosis bipolaris, episodium maniacum (F30.-)
F31.0 Psychosis affectiva bipolaris, episodium hypomaniacum
Afektivno bipolarno duševno oboljenje, hipomanijska epizoda
Bolesnik je sada hipomanijačan, a bila je nekada bar jedna druga afektivna epizoda (hipomanijska, manijska,
depresijska ili mešovita).
F31.1 Psychosis affectiva bipolaris, episodium maniacum non psychoticum
Afektivno bipolarno duševno oboljenje, manijska epizoda bez psihotičkih simptoma
Bolesnik je sada manijačan, ali bez znakova psihoze (kao F30.1), a nekada je imao bar jednu afektivnu epizodu
(hipomanijska, manijska, depresijska ili mešovita).
F31.2 Psychosis affectiva bipolaris, episodium maniacum psychoticum
Afektivno bipolarno duševno oboljenje, manijska epizoda sa simptomima psihoze
Bolesnik je sada manijačan, sa simptomima psihoze (kao u F30.2), a nekada je imao bar jednu afektivnu
epizodu (hipomanijska, manijska, depresijska ili mešovita).
F31.3 Psychosis affectiva bipolaris, episodium depressivum, gradus levis sive moderati
Afektivno bipolarno duševno oboljenje, blaga ili umerena depresijska epizoda
Bolesnik je sada depresivan, blago ili umereno (F32.0 ili F32.1), a nekada je imao bar jednu utvrđenu
hipomanijsku, manijsku ili mešovitu afektivnu epizodu.
F31.4 Psychosis affectiva bipolaris, episodium depressivum non psychoticum, gradus
gravis
Afektivno bipolarno duševno oboljenje, teška depresijska epizoda bez psihotičkih simptoma
Bolesnik je sada depresivan, kao kod teške depresivne epizode bez psihotičkih simptoma (F32.2), a imao je
nekada bar jednu utvrđenu hipomanijsku, manijsku ili mešovitu afektivnu epizodu.
F31.5 Psychosis affectiva bipolaris, episodium depressivum psychoticum, gradus gravis
Afektivno bipolarno duševno oboljenje, teška depresijska epizoda sa simptomima psihoze
Bolesnik je sada depresivan, kao kod depresivne epizode sa psihotićkim simptomima (F32.3) a imao je nekada
bar jednu utvrđenu hipomanijsku, manijsku ili mešovitu afektivnu epizodu.
F31.6 Psychosis affectiva bipolaris, episodium mixtum
Afektivno bipolarno duševno oboljenje, mešovita epizoda
Bolesnik je imao nekada bar jednu utvrđenu hipomanijsku, manijsku, depresivnu ili mešovitu epizodu i sada
ima mešavinu ili brzo smenjivanje manijskih ili depresijskih simptoma.
Isključuje: episodium affectivum mixtum (singulum) (F38.0)
F31.7 Psychosis affectiva bipolaris, in remissione
Afektivno bipolarno duševno oboljenje, u remisiji
Bolesnik je imao nekada bar jednu utvrđenu hipomanijsku, manijsku, depresivnu ili mešovitu epizodu, a pored
toga i barem još jednu drugu afektivnu epizodu hipomanijskog, manijskog, depresijskiog ili mešovitog tipa, ali
sada, i nekoliko meseci, ne pati od bilo kog značajnog poremećaja raspoloženja. Periode remisije tokom
profilaktičkih tretmana treba ovde šifrirati.
F31.8 Psychosis affectiva bipolaris alia
Drugo afektivno bipolarno duševno oboljenje
Episodium maniacum recidivum NOS
Psychosis bipolaris II
F31.9 Psychosis affectiva bipolaris, non specificata
Afektivno bipolarno duševno oboljenje, neoznačeno

317
2010

F32.- Depressio
Depresija-depresijsko duševno oboljenje
Bolesnik pati od depresijskog raspoloženja, smanjenja energije i aktivnosti u blagim, umerenim i teškim
depresijskim epizodama. Umanjena su zadovoljstva, interesovanja i koncenracija, a zamorenost je česta čak i
posle neznatnih napora. Spavanje je obično poremećeno, a apetit je smanjen. Samopuzdanje i samopoštovanje
su gotovo uvek redukovani čak i kod blagih oblika depresije a prisutne su, često, neke ideje krivice i
bezvrednosti. Depresijsko raspoloženje varira neznatno iz dana u dan i često je neusklađeno sa okolnostima i
može biti praćeno takozvanim „telesnim“ simptomima, kao i osećanjem gubitka interesovanja, gubitka
zadovoljstva i ranijim buđenjem (nego obično). Depresija je gora ujutro, sa znacima motorne usporenosti,
agitacije, gubitka apetita, gubitka telesne težine i gubitka polne moći. U zavisnosti od broja i težine simptoma,
depresijska epizoda se može označiti kao blaga, umerena i teška.
Uključuje: single episodes of:
• depressio psychogenes
• depressio reactiva
• reactio depressiva
Isključuje: disordo acommodationis (F43.2)
disordo cum disordine morum F91.- (F92.0)
disordo depressivus recidivus (F33.-)
F32.0 Episodium depressivum, gradus levis
Blaga depresijska epizoda
Obično postoje dva ili tri opisana simptoma. Bolesnik je, obično, depresivan sa tim simptomima, ali može
verovatno da nastavi mnoge aktivnosti.
F32.1 Episodium depressivum, gradus moderati
Umerena depresijska epizoda
Obično postoje četiri ili više opisanih simptoma i bolesnik ima, verovatno, znatne teškoće u nastavljanju svojih
običnih aktivnosti.
F32.2 Episodium depressivum non psychoticum, gradus majoris
Teška depresijska epizoda bez simptoma psihoze
U teškoj depresijskoj epizodi nekoliko opisanih simptoma su istaknuti i iznurujući, a tipični su gubitak
samopoštovanja i ideje bezvrednosti ili krivice. Često postoje samoubilačke ideje i radnje i brojne „telesne“
tegobe.
Depressio agitata
Depressio major non psychotica, episodium singulare
Depressio vitalis
F32.3 Episodium depressivum psychoticum, gradus majoris
Teška depresijska epizoda sa simptomima psihoze
Teška depresijska epizoda (kao što je opisana u F32.2) u kojoj postoje i halucinacije, sumanutosti, motorna
usporenost ili depresijski stupor, tako teški da onemogućavaju normalne socijalne aktivnosti. Život može biti
ugrožen zbog sklonosti samoubistvu, dehidracije ili gladovanja. Halucinacije i sumanutosti mogu, a ne moraju,
biti u skladu sa raspoloženjem.
Episodium singulare:
• depressio psychotica gradus majoris
• depressio psychotica psychogenes
• psychosis depressiva
• psychosis depressiva reactiva
F32.8 Episodia depressiva alia
Druge depresijske epizode
Depressio atypica
Depressio singularis latens NOS
F32.9 Episodium depressivum, non specificatum
Depresijska epizoda, neoznačena
Depressio NOS
Disordo depressivus NOS

318
 Grupa V

F33.- Depressio recurrens

Povratan depresijski poremećaj
Poremećaj karakterišu ponavljane epizode depresije (kao što su opisane depresijske epizode u F32.-) bez bilo
kakve ranije manijske epizode sa povišenim raspoloženjem i porastom energije (manija). Međutim, mogu se
pojaviti kratkotrajne epizode blage povišenosti raspoloženja i aktivnosti (hipomanija) neposredno posle
depresivne epizode, nekada precipitirane terapijom depresije. Teži oblici ovih depresijskih poremećaja (F33.2 i
F33.3) imaju mnogo zajedničkih sadržaja sa melanholijom, bipolarnom, endogenom i životno ugrožavajućom
depresijom. Prva epizoda se može pojaviti u svakom uzrastu, od detinjstva do starosti. Početak može biti akutan
ili pritajen i traje različito dugo, od nekoliko nedelja do više meseci. Rizik od pojavljivanja manijske epizode
kod bolesnika sa recidivirajućim depresijskim poremećajem nikada ne nestaje potpuno, bez obzira na broj
doživljenih depresijskih epizoda. Ako se ovo desi, dijagnozu treba promeniti u bipolarni afektivni poremećaj
(F31.-).
Uključuje: Episodium recidivum:
• depressio psychogenes
• depressio reactiva
• reactio depressiva
disordo depressivus temporalis
Isključuje: episodium depressivum recidivum breve (F38.1)
F33.0 Depressio recidiva, gradus levis
Blag povratan depresijski poremećaj
Poremećaj karakterišu recidivirajuće epizode depresije, a tekuća je blaga po jačini, kao i F32.0, i bez podataka o
maniji.
F33.1 Depressio recidiva gradus moderati
Umeren povratan depresijski poremećaj
Poremećaj karakterišu recidivirajuće epizode depresije, a sadašnja je umerene jačine, kao u F32.1, i bez
podataka o maniji.
F33.2 Depressio recidiva non psychotica gradus majoris
Težak povratan depresijski poremećaj bez simptoma psihoze
Poremećaj karakterišu recidivirajuće epizode depresije, a sadašnja je teška ali bez znakova psihoze, kao u
F32.2, i bez podataka o maniji.
Depressio endogenes non psychotica
Depressio recidiva non psychotica gradus majoris
Depressio recidiva vitalis non psychotica
Psychosis maniacodepressiva, phasis depressionis, non psychotica
F33.3 Depressio psychotica recidiva gradus majoris
Težak povratni depresijski poremećaj sa simptomima psihoze
Poremećaj karakterišu recidivirajuće epizode depresije, a sadašnja epizoda je teška sa simptomima psihoze, kao
u F32.3, i bez ranijih epizoda manije.
Depressio psychotica endogenes
Psychosis maniacodepressiva, psychotica, typus depressivus
Recidiva:
• depressio psychotica
• depressio psychotica gradus majoris
• psychosis depressiva psychogenes
• psychosis depressiva reactiva
F33.4 Depressio recidiva in remissione
Povratan depresijski poremećaj, u remisiji
Pacijent je imao ranije dve ili više depresijskih epizoda (kao u F33.0-F33.3), ali depresijske simptome nije imao
nekoliko meseci.
F33.8 Depressio recidiva alia
Drugi povratni depresijski poremećaj
F33.9 Disordo depressivus recidivus, non specificatus
Povratan depresijski poremećaj, neoznačen
Depressio monopolaris NOS

319
2010

F34.- Disordines thymici (affectivi) permanentes

Stalni poremećaji raspoloženja (afekata)
Trajni i često fluktuirajući poremećaji raspoloženja, pri kojima većina pojedinih epizoda nije dovoljno teška da
bi se potvrdile kao hipomanija ili blaga depresijska epizoda. Traju godinama, a nekada tokom većeg dela života
odrasle osobe i ove osobe izložene su značajnom trpljenju i invalidnosti. U nekim slučajevima, recidivirajuće ili
pojedinačne manijske ili depresijske epizode se mogu superponirati u trajan afektivni poremećaj.
F34.0 Cyclothymia
Ciklotimija-naizmenična promena raspoloženja
Stalno nestabilno raspoloženje prate brojni periodi depresije i blagog ushićenja, ali nedovoljno intenzivni i dugi
da se dijagnostikuju kao bipolarni afektivni poremećaji (F31.-) ili depresijski recidivirajući poremećaj (F33.-).
Ovaj poremećaj se često nalazi među rođacima obolelih od bipolarnog afektivnog poremećaja. Neki oboleli od
ciklotimije mogu konačno da dobiju bipolarni afektivni poremećaj.
Disordo affectivus personalis
Persona ciclothymiaca
Persona cycloides
F34.1 Dysthimia
Distimija-hronično depresijsko raspoloženje
Hronično, višegodišnje, depresijsko raspoloženje, nedovoljno snažno ili dugotrajno da opravda dijagnozu za
težak, umeren ili blag depresijski recidivirajući poremećaj (F33.-).
Depressio anxiotica permanens
Depressio neurotica
Depressiva:
• Disordo personae depressivus
• neurosis
Isključuje: depressio anxiotica (moderata sive non permanens) (F41.2)
F34.8 Disordines affectivi permanentes alii
Drugi stalni afektivni poremećaji
F34.9 Disordo thymicus (affectivus) permanens, non specificatus
Stalni poremećaj raspoloženja (afekta), neoznačen

F38.- Disordines thymiaci affectivi alii

Drugi poremećaji raspoloženja (afekata)
Svi poremećaji raspoloženja koji se opravdano ne mogu klasifikovati kao F30-F34, jer nisu dovoljno teški i
dugotrajni.
F38.0 Disordines thymiaci (affectivi) singuli alii
Drugi pojedinačni poremećaji raspoloženja (afekata)
Episodium affectivum mixtum
F38.1 Disordines thymiaci (affectivi) recidivi alii
Drugi povratni poremećaji raspoloženja (afekata)
Episodium depressivum recidivum breve
F38.8 Disordines thymiaci (affectivi) alii specificati
Drugi označeni poremećaji raspoloženja (afekata)

F39 Disordo thymiacus (affectivus), non specificatus

Poremećaj raspoloženja (afekta), neoznačen
Uključuje: Psychosis affectiva NOS

320
 Grupa V

Neurotski, stresogeni i telesno manifestni poremećaji

(F40-F48)
Isključuje: Disordines morum F91.- (F92.8)

F40.- Disordines anxiosi phobici

Fobijski anksiozni poremećaji
Grupa poremećaja u kojima se anksioznost izaziva samo, ili uglavnom, u određenim dobro definisanim
situacijama, koje nisu u stvari opasne. Stoga se ove situacije izbegavaju ili podnose sa strahom. Bolesnik može
da usmeri svoju pažnju na pojedinačne simptome kao što su: palpitacije, osećaj nesvestice, a to je često
povezano sa sekundarnim strahom od smrti, gubitka kontrole i ludila. I pomisao o ulaženju u fobijsku situaciju
obično izaziva očekivanu anksioznost. Fobijski strah često koegzistira sa depresijom. Da li treba postaviti dve
dijagnoze, fobičku anksioznost i depresijsku epizodu, ili samo jednu, određuju trajanje ova dva stanja i
terapijski rezultati u vreme lečenja.
F40.0 Agoraphobia
Agorafobija-strah od trgova, otvorenog prostora i dr.
Dosta dobro poznata grupa fobija koja obuhvata strah od napuštanja kuće, ulaženja u radnje, strah od gužvi,
javnih mesta ili od samostalnog putovanja vozovima, autobusima ili avionima. Panički poremećaj je često slika
sadašnje epizode i prošlih epizoda. Depresijski i opsesivni simptomi i socijalne fobije često postoje, kao prateće
karakteristike. Izbegavanje fobijskih situacija je često upadljivo i neki fobičari doživljavaju malu anksioznost,
jer mogu da izbegavaju svoje fobijske situacije.
Agoraphobia sine disordine panico
Disodo panicus cum agoraphobia
F40.1 Phobia socialis
Socijalna fobija
Strah od posmatranja drugih ljudi dovodi do izbegavanja socijalnih situacija. Socijalne fobije prate, obično,
nizak nivo samopoštovanja i strah od kritike. Može se ispoljavati kao strah od crvenjenja, drhtanja ruku,
mučnine ili nagona za mokrenje. Bolesnik je, ponekad, ubeđen da je jedna od svih sekundarnih manifestacija
primarni problem njegove anksioznosti. Simptomi mogu progredirati do nastupa panike.
Anthropophobia
Neurosis socialis
F40.2 Phobia specifica (separata)
Specifična (izolovana) fobija
Ova fobija je ograničena na usko specifične situacije, ako što su: blizina pojedinih životinja, visina, grmljavina,
mrak, letenje, zatvoreni prostori, uriniranje ili defekacija u javnim toaletima, jedenje neke hrane, odlazak
zubaru, pogled na krv ili povredu. Mada je provokativna situacija diskretna, kontakt sa njom može izazvati
paniku, kao kod agorafobije ili socijalne fobije.
Acrophobia
Animalophobia
Claustrophobia
Phobia simplex
Isključuje: dysmorphophobia (F45.2)
nosophobia (F45.2)
F40.8 Disordines phobici anxiosi alii
Drugi fobijsko-anksiozni poremećaji
F40.9 Disordo phobica anxiosus non specificatus
Fobijsko-anksiozni poremećaj, neoznačen
Phobia NOS
Status phobicus NOS

321
2010

F41.- Disordines anxiosi alii

Drugi anksiozni poremećaji
Anskioznost je glavni simptom ovih poremećaja i nije vezana za neku posebnu situaciju u okolini. Depresijski i
opsesivni simptomi, pa i neki elementi fobijske anksioznosti, mogu takođe da postoje, pod uslovom da su jasno
sekundarni ili manje teški.
F41.0 Disordo panicus, episodum anxiosum paroxismale
Panički poremećaj, epizodna paroksizmalna anksioznost
Bitna karakteristika poremećaja su povratni napadi teške anksioznosti (panike), koji nisu vezani za neku
posebnu situaciju ili okolnosti, pa su stoga napadi i nepredvidljivi. Kao i kod drugih anksioznih poremećaja,
dominantni simptomi su iznenadni početak palpitacija, bola u grudima, osećaja gušenja, nesvestice i osećanje
nerealnosti (depersonalizacija ili derealizacija). Postoji skoro uvek i sekundarni strah od smrti, gubitka kontrole
ili ludila. Dijagnozu panički poremećaj ne treba postavljati kao glavnu ako bolesnik ima depresijski poremećaj
od početka napada. Ovde su panički napadi verovatno sekundarni depresiji.
Panicus:
• impetus
• status
Isključuje: disordo panicus cum agoraphobia (F40.0)
F41.1 Disordo anxiosus generalisatus
Anksiozni generalizovani poremećaj
Anksioznost je generalizovana i stalna, ali nije vezana, ili ne dominantno, za posebne prilike u okolini
(„slobodno lebdeća anksioznost“). Dominirajući simptomi su različiti, ali stalne žalbe su nervoza, podrhtavanje,
mišićna napetost, znojenje, vrtoglavica, palpitacije, nesvestica i muka u epigastrijumu. Česta su strahovanja
bolesnika da će se uskoro razboleti on ili neki njegov rođak.
Anxiotica:
• Status anxioticus
• neurosis
• reactio
Isključuje: neurasthenia (F48.0)
F41.2 Disordo anxiosus et depressivus mixtus
Mešovit anksiozni i depresijski poremećaj
Ovu kategoriju treba upotrebiti kada su simptomi anksioznosti i depresije prisutni, ali simptomi nisu jasno
dominirajući i karakteristični da bi opravdali jednu izdvojenu dijagnozu. Kda postoje i anksiozni i depresijski
simptomi i dovoljno teški da opravdaju pojedinačne dijagnoze, tada treba koristiti obe dijagnoze, a ne ovu šifru.
Depressio anxiosus (moderata sive non permanens)
F41.3 Disordo anxiosus mixtus alius
Drugi mešovit anksiozni poremećaj
Simptomi su pomešani sa karakteristikama poremećaja u F42-F48. Nijedan simptom nije tako upadljiv da bi se
odvojeno dijagnostikovao.
F41.8 Disordines anxiosi alii specificati
Drugi anksiozni označeni poremećaji
Hysteria anxiotica
F41.9 Disordo anxiosus, non specificatus
Anksiozni poremećaj, neoznačen
Anxietas NOS

322
 Grupa V

F42.- Disordo obsessivocompulsivus

Opsesijsko-prisilni poremećaj
Osnovno obeležje je ponavljanje opsesivnih misli ili prinudnih radnji. Opsesivne misli su ideje, slike ili impulsi,
koji se uvek iznova vraćaju na stereotipan način. One, skoro uvek, različito uznemiruju bolesnika i ovaj obično
pokušava, ali neuspešno, da im se odupre. Ipak, one se priznaju za svoje misli. Prinudne radnje i rituali su
stereotipna ponašanja i stalno se ponavljaju. Ove same po sebi nisu prijatne, niti dovode do izvršavanja nekih
korisnih zadataka. Njihova funkcija je da spreče objektivno neprijatan događaj, koji bi mogao naneti štetu
bolesniku ili drugima od njega. Obično, bolesnik priznaje ovo ponašanje za besmisleno ili bezuspešno i
pokušava iznova da ga otkloni. Anksioznost je, uvek nepromenljivo, prisutna. Ako su prinudne radnje uporne,
anksioznost postaje gora.
Uključuje: neurosis anancastica
neurosis obsessivocompulsiva
Isključuje: persona obsessivocompulsiva (F60.5)
F42.0 Ideae praedominanter obsessivae sive ruminationes
Pretežno opsesijske misli ili nametnute misli
Mogu biti u obliku ideja, mentalnih slika ili impulsa za neku radnju i skoro uvek su neprijatne za bolesnika.
Ideje su, često, beskorisne, a beskrajna razmišljanja o alternativama dovode do nesposobnosti za obično, ali
nepohodno odlučivanje u svakodnevnom životu.Veza između opsesijskih nametnutih misli i depresija je vrlo
bliska i ovu dijagnozu treba koristiti samo ako nametnute misli nastaju ili traju u odsustvu depresijskog
sindroma.
F42.1 Actiones praedominanter compulsivae (ritus obsessivi)
Pretežno prinudne radnje (opsesijski rituali)
Prinudne radnje su, u većini, povezane sa čišćenjem (naročito sa pranjem ruku), sa učestalim proveravanjem
radi osiguravanja od potencijalne opasne situacije ili sa očuvanjem reda i urednosti. Ispod manifestnog
ponašanja je strah, obično od opasnosti koja je namenjena bolesniku ili uzrokovana od njega, a ritualna radnja
je neefikasna ili simbolički pokušaj otklanjanja opasnosti.
F42.2 Actiones et ideae obsessivae mixtae
Mešovite opsesijske misli i radnje
F42.8 Disordines obsessivo-compulsivi alii
Drugi opsesijsko-prisilni poremećaji
F42.9 Disordo obsessivo-compulsivus, non specificatus
Opsesijsko-prisilni poremećaj, neoznačen

323
2010

F43.- Reactio stressogenes, gradus majoris, et reactiones maladaptivae

Reakcija na težak stres i poremećaj prilagođavanja
Ova kategorija se razlikuje od drugih u tome što uključuje poremećaje koji se identifikuju ne samo po
simptomatologiji i toku već i na osnovu jednog ili drugog od dva uzročna uticaja: 1) izuzetan stresogeni životni
događaj - koji stvara akutnu stresnu situaciju, ili 2) značajna životna promena – koja stvara stalne neprijatnosti i
to rezultira u poremećaj prilagođavanja. Mada manje težak psihosocijalni stres („životni događaji“) može
pokrenuti početak ili doprineti stvaranju vrlo velikog niza poremećaja klasifikovanih na drugom mestu u ovoj
grupi, njihova etiološka važnost nije uvek jasna i u svakom slučaju naći će se zavisnost od individualno
povećane povredljivosti, tj. životni događaji nisu neophodni i dovoljni da objasne pojavu i oblik poremećaja.
Nasuprot tome, ovde objedinjeni poremećaji smatra se da nastaju uvek kao direktna posledica akutnog teškog
stresa ili kontinuirane traume. Stresni događaji ili kontinuirane neprijatne okolnosti su primarni i glavni uzročni
faktor, te se poremećaj ne bi javio bez njihovih uticaja. Poremećaji navedeni u ovoj grupi se mogu, stoga,
shvatiti kao loša prilagodljivost na težak ili kontinuiran stres, tako što ovi remete odbrambene mehanizme i to
stvara probleme i oštećuje socijalno funkcionisanje.
F43.0 Reactio stressogenes acuta
Akutna reakcija na stres
Prolazan poremećj kod pojedinca, bez nekog drugog jasnog duševnog poremećaja, kao reakcija na izuzetan
fizički i psihički stres koji se obično stišava za nekoliko sati ili dana. Individualna ranjivost i odbrambeni
kapacitet igraju ulogu u pojavljivanju i težini akutnih stresnih reakcija. Simptomi pokazuju, obično, mešanu i
promenjljivu kliničku sliku. Inicijalno postoji stanje „zgranutosti“, izvestan stepen sužene svesti i pažnje,
otežan prijem draži i dezorijentacija. Ovo stanje može biti praćeno daljim povlačenjem iz date situacije (do
nivoa psihogenog stupora- F44.2) ili uznemirenošću i preteranom aktivnošću (reakcija bekstva ili fuga). Često
postoje i vegetativni znaci paničke anksioznosti (tahikardija, znojenje, crvenjenje). Simptomi se, obično,
pojavljuju nekoliko minuta posle dejstva stresnih draži ili događanja i nestaju za dva do tri dana (često za
nekoliko sati). Može da postoji kompletna ili delimična amnezija za ovu epizodu (F44.). Ako se simptomi
održavaju, treba razmatrati promenu dijagnoze.
Acuta:
• reactio crisogenes
• reactio stressogenes
Afflictus (shock) psychicus
Fatigatio
Status crisogenes
F43.1 Disordo posttraumaticus stressogenes
Stresni poremećaj posle traume
Počinje kao odložena ili produžena reakcija na stresogeni događaj ili situaciju (kraćeg ili dužeg trajanja),
izuzetno preteće ugroženosti ili katastrofalne prirode, što je sklono da izazove opštu patnju skoro kod svakoga.
Predisponirajući faktori, kao što su crte ličnosti (npr., kompulsivna, astenična) ili raniji neurotski poremećaji,
mogu da snize prag razvoja sindroma ili pogoršaju tok bolesti, ali to nije ni neophodno, ni dovoljno da objasni
pojavljivanje. Tipične karakteristike su epizode ponovnog preživljavanja trauma zbog nametljivih sećanja
(flachbacks), snova ili noćnih mora, koje se javljaju na istoj osnovi: osećaju „utrnulosti“ i emocionalne tuposti,
odvojenosti od drugih ljudi, nereagovanja na okolinu, nezadovoljstva i izbegavanja aktivnosti i situacija koje
podsećaju na traumu. Obično postoje i stanja vegetativne prenadraženosti sa prevelikom pažnjom, iznenadne
reakcije uplašenosti i nesanice. Anksioznost i depresija su često udružene sa navedenim simptomima i znacima,
a i samoubilačke ideje nisu retke. Počinje posle traume, sa latentnim periodom od nekoliko nedelja do više
meseci. Tok bolesti fluktuiše, ali se opravak može očekivati u većini slučajeva. U malom procentu slučajeva,
bolest može da dobije hroničan tok, traje više godina, i da konačno izmeni ličnost (F62.0).
Neurosis traumatica

324
 Grupa V

F43.2 Disordines accomodationis

Poremećaji prilagođavanja
Stanja lične patnje i emocionalne poremećenosti, koja obično remete socijalno funkcionisanje i delatnost, a
nastaju u periodu prilagođavanja na značajnu životnu promenu ili na stresni životni događaj. Stresor pogađa
integritet socijalnog miljea ličnosti (žalost zbog smrtanog slučaja, doživljaji separacije) ili šire-sistem socijalnih
potpora ili vrednosti (migracija, status izbeglica), ili predstavlja najveću razvojnu promenu ili krizu (polazak u
školu, postaje se roditelj, neuspeh u visoko cenjenim ličnim ciljevima, penzionisanje). Individualna
predispozicija ili ranjivost igraju značajnu ulogu u riziku nastanka i načinu ispoljavanja poremećaja
prilagođavanja, ali ipak poremećaj se ne bi pojavio bez delovanja stresora. Manifestacije variraju i uključuju
depresivno raspoloženje, anksioznost, brigu (ili mešavinu ovoga), osećanje nesposobnosti da se bori, planira
unapred ili nastavi kao do tada, kao i umanjenu sposobnost za obavljanje rutinskih dnevnih poslova. Poremećaji
ponašanja mogu biti usputna karakteristika, naročito kod adolescenata. Dominirajuća slika može biti kratka ili
produžena depresijska reakcija ili druge emocionalne smetnje i smetnje ponašanja.
Afflictus (shock) culturogenes
Hospitalismus puerilis
Reactio in aegritudinem
Isključuje: Disordo separationis infantiae anxioticus (F93.0)
F43.8 Reactio stressogenes gradus majoris, alia
Druga reakcija na težak stres
F43.9 Reactio stressogenes gradus majoris, non specificata
Reakcija na težak stres, neoznačena

F44.- Disordines dissociativi (conversiones)

Disocijativni (konverzivni) poremećaji
Zajedničke osnove disocijativnog (ili konverzivnog) poremećaja su parcijalan ili potpun gubitak normalne
integracije između sećanja na prošle događaje, svesnosti identiteta i neposrednih senzacija i kontrole pokreta
tela. Svi oblici ovih poremećaja teže da se ublaže posle nekoliko nedelja ili meseci, naročito ako je početak
povezan sa nekim traumatskim životnim događajem. Hronična stanja, naročito paralize i anestezije, mogu da se
razviju ako je početak udružen sa nerešivim problemima ili interpersonalnim teškoćama. Ovi poremećaji su
ranije klasifikovani kao razni tipovi „konverzione histerije“. Disocijativni poremećaji pretenduju da budu
psihogeni po poreklu, vremenski tesno povezani sa traumatskim događajima, nerešivim i nepodnošljivim
problemima ili narušenim odnosima. Simptomi često predstavljaju bolesnikovo shvatanje manifestacije telesne
bolesti. Medicinski pregledi ne otkrivaju neki telesni ili neurološki poremećaj. Pored toga, postoje podaci da je
funkcionalni poremećaj izraz emocionalnih konflikata i potreba. Simptomi se mogu razviti udruženi sa
psihičkim stresom, i tada se obično pojavljuju iznenada. Ovde se uključuju samo poremećaji somatskih funkcija
pod voljnom kontrolom i gubici osećanja. Poremećaj sa bolovima i drugim složenim telesnim senzacijama, koje
kontroliše vegetativni nervni sistem, šifriraju se kao telesni poremećaji (F45.0). Treba imati uvek na umu i
mogućnost kasnije pojave teških telesnih i psihičkih poremećaja.
Uključuje: conversiva:
• hysteria
• reactio
hysteria
psychosis hysterica
Isključuje: simulatio conscia (Z76.5)
F44.0 Amnesia dissociativa
Psihogeno nesećanje
Glavna karakteristika je gubitak pamćenja, obično važnih svežih događaja, koji ne izaziva neki organski
duševni poremećaj i suviše je veliki da bi se mogao objasniti zaboravnošću ili zamorom. Zaboravnost je obično
vezana za traumatske događaje, kao što su nesrećni slučajevi ili neočekivani gubitak drage osobe, i obično je
delimična i selektivna. Kompletna i generalizovana amnezija je retka, i obično je deo fuge (F44.1), u kom
slučaju je treba tako i klasifikovati. Ovu dijagnozu ne treba postaviti kada postoje organsko oboljenje mozga,
trovanje ili preterani zamor.
Isključuje: amnesia alcoholica sive propter usum substantiarum psychoactivarum aliarum (F10-F19
sa zajedničkim četvrtim karakterom .6)
amnesia epileptica (G40.-)
amnesia:
• NOS (R41.3)
• anterograda (R41.1)
• retrograda (R41.2)
syndroma amnestica organica, non alcoholica (F04)

325
2010

F44.1 Fuga dissociativa

Psihogeno lutanje
Fuga ima sve karakteristike psihogene amnezije i prividnog svrsishodnog putovanja, obično, van svakodnevnog
delokruga. Mada postoji amnezija za period fuge, bolesnikovo ponašanje u tom periodu može izgledati potpuno
normalno nezavisnim posmatračima.
Isključuje: fuga epileptica (G40.-)
F44.2 Stupor dissociativus
Psihogena ošamućenost
Psihogeni stupor se dijagnostikuje na osnovu teškog smanjenja ili odsustva voljnih pokreta i normalnih
reagovanja na spoljne draži, ako što su svetlost, vika i dodir, ali pregled i istraživanja ne otkrivaju telesni uzrok.
Uz to, postoji siguran podatak o psihogenom poreklu, pošto postoje dokazani sveži stresni događaji ili
problemi.
Isključuje: Disordo catatonicus organicus (F06.1)
stupor:
• NOS (R40.1)
• catatonicus (F20.2)
• depressivus (F31-F33)
• maniacus (F30.2)
F44.3 Extasis et disordines possessivi
Trans i poremećaji posedovanja
Poremećaji u kojima postoji privremeni gubitak ličnog identiteta i pune svesnosti okoline. Ovde se uključuju
samo stanja transa koja su nevoljna ili neželjena i koja se pojavljuju najviše u religijskim i kulturno
prihvaćenim situacijama.
Isključuje: status cum:
• disordo personae organicus (F07.0)
• intoxicatio substantiis psychoactivis (F10-F19 sa zajedničkim četvrtim karakterom .0)
• psychoses acutae et transitivae (F23.-)
• schizophrenia (F20.-)
• syndroma post commotinem cerebri (F07.2)
F44.4 Disordines musculorum dissociativi
Psihogeni poremećaji mišića
U najčešćim oblicima postoji gubitak sposobnosti pokretanja dela, celog uda ili udova. Može postojati velika
sličnost sa skoro svim oblicima ataksije, apraksije, akinezije, afonije, dizartrije, diskinezije, napada gubitka
svesti ili paraliza.
Psychogenes:
• aphonia
• dysphonia
F44.5 Convulsiones dissociativae
Psihogene konvulzije
Psihogene konvulzije mogu biti slične epilepsijskim napadima, po izgledu pokreta, ali su ovde retki ujed jezika,
modrice zbog pada i inkontinencija mokraće. Svest je očuvana ili izmenjena u obliku stupora ili transa.
F44.6 Anaesthesia dissociativa et perditio sensoria
Psihogena neosetljivost i gubitak sposobnosti percepcije čulima
Anestetičke zone kože obično imaju granice koje su jasno povezane sa bolesnikovim idejama o funkcijama tela,
a ne sa medicinskim znanjem. Može postojati i gubitak razlikovanja modaliteta osećaja koji se ne može
pripisati neurološkoj leziji. Gubitak senzibiliteta može biti praćen žalbama na parestezije. Gubitak vida i sluha
je retko potpun kod psihogenih poremećaja.
Surditas psychogenes
F44.7 Disordines dissociativi (conversivi) mixti
Mešoviti psihogeni (konverzivni) poremećaji
Disordo dissociativus mixtus F44.0-F44.6

326
 Grupa V

F44.8 Disordines dissociativi (conversivi) alii

Drugi psihogeni (konverzivni) poremećaji
Persona multiplex
Psychogenes:
• confusio
• status crepusculascens
Syndroma Ganser
F44.9 Disordo dissociativus (conversivus), non specificatus
Psihogeni (konverzivni) poremećaj, neoznačen

F45.- Disordines somatoformes

Telesni psihogeni poremećaji
Glavno obeležje poremećaja je isticanje telesnih smetnji i stalno traženje medicinskih ispitivanja uprkos
normalnim nalazima i uveravanjima da simptomi ne potiču od bolesnih organa tela. Ako i postoje neka telesna
oboljenja, ona ne objašnjavaju prirodu i masu simptoma, niti trpljenje i preokupiranost bolesnika.
Isključuje: Tourettov sindrom (F95.2)
disocijativni poremećaji (F44.-)
grizenje noktiju (F98.8)
polna disfunkcija koja nije uzrokovana organskim poremećajem ili bolešću (F52.-)
psihološki faktori ili faktori ponašanja u vezi sa drugde svrstanim poremećajem ili
bolešću (F54)
sigmatizam (F80.8)
sisanje palca (F98.8)
tepanje (F80.0)
tikovi (u detinjstvu ili adolescenciji) (F95.-)
trihotilomanija (F63.3)
Čupanje kose (F98.4)
F45.0 Disordo somatisationalis
Somatizacijski poremećaj
Osnovna obeležja su višestruke, povratne, učestale promene telesnih simptoma, koji traju bar dve godine.
Mnogi bolesnici imaju dugu i komplikovanu istoriju kroz opštu i specijalističku medicinsku službu, mnoga
ispitivanja sa urednim nalazima, ili su izvršene i nepotrebne operacije. Simptomi mogu biti vezani za bilo koji
deo ili sistem tela. Tok bolesti je hroničan i promenljiv i prati ga, obično, poremećeno socijalno,
interpersonalno i porodično ponašanje. Kraće trajanje poremećaja (manje od dve godine) sa lakšim simptomima
treba klasifikovati u telesni nediferencirani poremećaj (F45.1).
Disordo Briquet
Disordo psychosomaticus multiplex
Isključuje: simulator (Z76.5)
F45.1 Disordo somatoformis non differentialis
Nediferencirani somatoformni poremećaj
Kada su telesne žalbe brojne, promenjljive i stalne, ali potpuna i tipična slika telesnog poremećaja nije
upotpunjena, preporučuje se ova kategorija.
Disordo psychosomaticus non differentialis

327
2010

F45.2 Disordo hypochondrialis

Hipohondrija-hipohondrijski poremećaj
Osnovna karakteristika poremećaja je stalna preokupacija mogućnošću postojanja jedne ili više teških telesnih
bolesti. Žalbe bolesnika su stalne ili je njegova preokupacija stalno vezana za neku telesnu pojavu. Normalne
senzacije i pojave bolesnici interpretiraju kao nenormalne i potresne, a njihova pažnja je obično fokusirana na
jedan ili dva organa ili sistema tela. Depresija i anksioznost su često prisutne i mogu opravdati dodatne
dijagnoze.
Disordo corporalis dysmorphicus
Dysmorphophobia (non psychotica)
Hypochondriasis
Neurosis hypochondrialis
Nosophobia
Isključuje: dysmorphophobia paranoides (F22.8)
psychosis dysmorphophobia (F22.-)
F45.3 Dysfunctio somatoformis autonoma
Somatoformna disfunkcija vegetetivnog nervnog sistema
Bolesnik prikazuje simptome kao da potiču od organa ili sistema koje delom ili potpuno kontroliše vegetativni
nervni sistem, tj. srčano-sudovne, želudačno-crevne, disajne, mokraćno-polne simptome. Postoje obično dva
tipa simptoma, ali nijedan ne ukazuje na oboljenja organa ili sistema. Prvi tip, žalbe se odnose na objektivne
znake povećane aktivnosti vegetativnog nervnog sistema, kao što su palpitacije, znojenje, crvenilo, drhtanje,
strahovanje i patnja od moguće telesne bolesti. Drugi tip, žalbe su nespecifične, promenjljive prirode kao što su
prolazni bolovi, žarenje, težina, stezanje, osećaj nadutosti ili rastezanja, koje bolesnik vezuje za poseban organ
ili sistem.
Asthenia neurocirculatoria
Neurosis cardiaca
Neurosis gastrica
Psychogenes:
• Sindroma viscerorum irritabilium
• aerophagia
• diarrhoea
• dyspepsia
• dysuria
• flatulentia
• hyperventilatio
• mixtio frequens
• pylorospasmus
• singultus
• tussis
Syndroma Da Costa
Isključuje: factores mentales cum morbis aliis associatis (F54)

328
 Grupa V

F45.4 Disordo doloris somatoformis permanens

Stalan somatoformni bol
Dominira žalba na trajan, jak i isrpljujući bol, koji se ne može potpuno objasniti fiziološkim procesom ili
telesnim oboljenjem i obično se javlja udružen sa nekim emocionalnim konfliktom ili sa psihosocijalnim
problemima, što je dovoljno za zaključak da su ovo glavni uzročni faktori. Ovo rezultira, obično, u povećanu
podršku i pažnju, bilo ličnu, ili medicinsku. Bol koji postoji u toku depresijskog poremećaja ili shizofrenije, a
pretpostavlja se da je psihogenog porekla, ne treba ovde klasifikovati.
Disordo doloris somatoformis
Psychalgia
Psychogenes:
• cephalalgia
• lumbago
Isključuje: cephalalgia tensionalis (G44.2)
dolor:
• NOS (R52.9)
• acutus (R52.0)
• chronicus (R52.2)
• obstinatus (R52.1)
lumbago NOS (M54.9)
F45.8 Disordines somatoformes alii
Drugi somatoformni poremećaji
Bilo koji poremećaji osećanja, funkcija i ponašanja koji nisu nastali zbog oboljenja telesnih organa, i koji se
ograničavaju na specifične sisteme ili delove tela, a koje ne inerviše vegetetivni nervni sistem. Povezani su
vremenski sa stresnim događajima ili problemima.
Psychogenes:
• dysmenorrhoea
• dysphagia("globus hystericus")
• pruritus
• torticollis
odontoprisis (bruxismus)
F45.9 Disordo somatoformis, non specificatus
Somatoformni poremećaj, neoznačen
Disordo psychosomaticus NOS

F48.- Disordines neurotici alii

Drugi neurotski poremećaji
F48.0 Neurasthenia
Neurastenija-nervni zamor
Postoje značajne kulturološke varijacije u ispoljavanju ovog poremećaja, a javljaju se dva glavna tipa sa
značajnim sličnostima. U jednom tipu, osnovne su žalbe bolesnika na veću zamorljivost posle duševnog napora,
obično praćeno padom radnih sposobnosti ili efikasnosti u dnevnim zadacima. Duševni zamor se obično opisuje
kao neprijatno nametanje misli, sećanja, teškoće u koncentrisanju i uopšteno, neefikasno mišljenje. U drugom
tipu, naglašene su telesne smetnje ili fizičke slabosti i iscrpljenja posle i najmanjeg napora, što prate mišićni
bolovi i nemogućnost relaksacije. U oba tipa, često su prisutna razna druga neprijatna telesna osećanja, ako što
su vrtoglavica, tenzione glavobolje i osećanje opšte nestabilnosti. Zabrinutost zbog smanjenja duševnih i
telesnih sposobnosti, razdražljivost, nezadovoljstva i neznatne depresijsko-anksiozne smetnje su česti. San je
obično, poremećen u početnoj i srednjoj fazi bolseti, ali i hipersomnija može dominirati.
Syndroma fatigationis
Koristiti dodatnu šifru, ako je potrebno, za označavanje ranije telesne bolesti
Isključuje: asthenia NOS (R53)
fatigatio (R53)
marasmus (Z73.0)
psychasthenia (F48.8)
syndroma fatigationis postviralis (G93.3)

329
2010

F48.1 Syndroma depersonalisationis-derealisationis

Sindrom depersonalizacije-derealizacije
Redak poremećaj pri kome se bolesnik spontano žali da se njegova duševna aktivnost, telo i okolina menjaju u
kvalitetu kao da postaju nerealni, udaljeni ili automatizovani. Žalbe bolesnika su mnogobrojne, a najčešće su
gubitak emocija ili osećanja, odvojenost od svojih misli, svoga tela i realnog sveta. Uprkos sve dramatike
doživljavanja, bolesnik zna da je sve nestvarno. Funkcija čula je normalna, a stepen emocionalnih doživljaja je
neoštećen. Fenomeni depersonalizacije-derealizacije se mogu javiti i u okviru shizofrenije, depresije, fobije ili
opsesijsko-prisilnog poremećaja. U takvim slučajevima treba dijagnostikovati osnovnu bolest.
F48.8 Disordines neurotici specificati, alii
Drugi označeni neurotski poremećaji
Neurosis psychasthenica
Psychasthenia
Spasmus ad scribendum, neurosis actionis
Syncopa psychogenes
Syndroma Dhat
F48.9 Disordo neuroticus, non specificatus
Neurortski poremećaj, neoznačen
Neurosis NOS

Sindromi poremećenog ponašanja udruženi sa fiziološkim smetnjama i

telesnim faktorima
(F50-F59)

F50.- Disordines alimentarii

Poremećaji ishrane
Isključuje: anorexia NOS (R63.0)
disordo nutritionis infantilis sive puerilis (F98.2)
polyphagia (R63.2)
problemata nutritionis (R63.3)
F50.0 Anorexia nervosa
Neurotski gubitak apetita
Poremećaj karakteriše namerni gubitak težine. Bolesnik izaziva i održava smanjenu težinu. Javlja se najčešće
kod devojaka u adolescenciji i mladih žena, ali takođe mogu oboleti i dečaci u adolescenciji, mladi muškarci,
pretpubertetna deca i starije žene, sve do menopauze. Poremećaj prati poseban psihološki mehanizam, pri kome
perzistira strah od debljine i mlitavosti telesnih kontura, kao nametnuta ideja, i bolesnici primoravaju sebe na
smanjenje težine. Javljaju se, obično, pothranjenost (različitog stepena), sekundarni poremećaji žlezda sa
unutrašnjim lučenjem i metabolizma i poremećaji telesnih funkcija. Simptomi ove anoreksije su: restriktivna
dijeta, preterane vežbe, samoizazvana povraćanja i prolivi i upotreba lekova koji suzbijaju apetit ili izazivaju
mokrenje.
Isključuje: anorexia (R63.0)
anorexia psychogenes (F50.8)
F50.1 Anorexia nervosa psychogenes atypica
Netipična neurotska anoreksija
Poremećaj ima neke karakteristike neurotske anoreksije, ali sveukupna klinička slika ne opravdava tu
dijagnozu. Na primer, ključni simptomi mogu biti odsutni, kao što su amenoreja ili izraženi strah od debljine,
uz prisustvo mršavljenja i sprovođenje dijete. Ove dijagnoze ne treba koristiti kod telesnih oboljenja koja su
udružena sa gubitkom telesne težine.

330
 Grupa V

F50.2 Bulimia nervosa

Neurotska proždrljivost
Ovaj sindrom karakterišu česti napadi preteranog uzimanja hrane, preterana kontrola telesne težine, praćeno
povraćanjem i upotrebom purgativnih sredstava. Ovaj poremećaj ima mnogo psihičkih oblika neurotske
anoreksije, uključujući preteranu brigu za izgled i težinu tela. Često povraćanje najčešće dovodi do poremećaja
elektrolita i telesnih komplikacija. Postoji često, ali ne uvek, anamneza ranije epizode neurotske anoreksije, a
vremenski interval između ovih se kreće od nekoliko meseci do nekoliko godina.
Bulimia NOS
Hyperorexia nervosa
F50.3 Bulimia nervosa atypica
Netipična neurotska proždrljivost
Poremećaji imaju neke simptome neurotske proždrljivosti, ali sveobuhvatna klinička slika ne opravdava tu
dijagnozu. Na primer, mogu postojati česti napadi preteranog uzimanja hrane i preterana upotreba purgativnih
sredstava, a bez značajnih promena telesne težine ili bez preterane brige za izgled i težinu tela.
F50.4 Bulimia cum disordinibus psychicis aliis
Proždrljivost sa drugim psihičkim smetnjama
Preterano unošenje hrane uzrokovano stresnim događajima, kao što su tuga, nesrećni slučaj, porođaj i dr.
Bulimia psychogenes
Isključuje: obesitas (E66.-)
F50.5 Vomitus cum disordinibus psychicis aliis
Povraćanje sa drugim psihičkim smetnjama
Česta povraćanja kod disocijativnih poremećaja (F44.-), hipohondrijskih poremećaja (F45.2) i drugih stanja
izvan ove grupe. Ova potkategorija se može koristiti dodatno za O21.- (preterano povraćanje u trudnoći), kada
emocionalni faktori dominiraju uzročno kod učestalih gađenja i povraćanja u trudnoći.
Vomitus psychogenes
Isključuje: nausea (R11)
vomitus NOS (R11)
F50.8 Disordines alimentarii alii
Drugi poremećaji ishrane
Anorexia psychogenes
Pica adulti
Isključuje: pica infantilis et pica puerilis (F98.3)
F50.9 Disordo alimentarius, non specificatus
Poremećaj ishrane, neoznačen

F51.- Disordines somni non organici

Neorganski poremećaji spavanja
U mnogim slučajevima, poremećaj spavanja je jedan od simptoma nekog drugog duševnog ili telesnog
poremećaja. Da li je poremećaj spavanja kod bolesnika poseban etitet ili je jedan od simptoma drugog
poremećaja (kvalifikovanog na drugom mestu u ovoj, F grupi ili drugde), utvrđuje se na osnovu kliničke slike,
toka poremećaja, terapijskih efekata i prioriteta u vreme dijagnostičke procene. Ovu šifru treba koristiti u
svakom slučaju u kome je poremećaj spavanja najveća žalba i tako shvatiti, ali zajedno sa odgovarajućom
osnovnom dijagnozom bolesnika, koja objašnjava psihopatologiju i patofiziologiju u datom slučaju. Ova
kategorija obuhvata samo one poremećaje spavanja pri kojima su emocionalni uzroci primaran faktor i koji ne
pripadaju određenim telesnim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu.
Isključuje: insomnia organica (G47.-)
F51.0 Insomnia non organica
Neorganska nesanica
Stanje nesanice karakterišu nedovoljna dužina sna ili nezadovoljavajući kvalitet sna, a nesanica traje dugo.
Teškoće nastaju pri uspavljivanju, u spavanju ili ranom buđenju. Nesanica je, često, simptom mnogih duševnih
i telesnih poremećaja i treba je ovde klasifikovati, uz osnovno oboljenje, ako dominira u kliničkoj slici.
Isključuje: insomnia organica (G47.0)

331
2010

F51.1 Hypersomnia non organica

Neorganska preterana pospanost
Hipersomnija je stanje preterane dnevne pospanosti, napadi spavanja (što se ne može objasniti nedovoljnim
noćnim spavanjem) ili produženo stanje prelaska u budno stanje posle buđenja. Ako hipersomnija nije organski
uzrokovana, ona je obično udružena sa duševnim poremećajima.
Isključuje: hypersomnia organica (G47.1)
narcolepsia (G47.4)
F51.2 Dysrhytmia somni non organica
Neorganski poremećaj ritma spavanja
Odsustvo sinhronosti ritma spavanje-budno stanje i želja za održavanjem uobičajenog ritma u određenoj sredini
dovode do nesanice ili hipersomnije.
Psihogena inverzija:
• cirkadijalnog ritma
• niktohemeralnog ritma
• ritma spavanja [Inversio somni psychogenes]
Isključuje: dysrhythmia somni organica (G47.2)
F51.3 Somnambulismus
Mesečarstvo-hodanje u toku spavanja
Somnambulizam je stanje izmenjene svesti pri kome su kombinovani fenomeni spavanja i budnosti. U
somnambulnoj epizodi osoba ustaje iz kreveta, šeta okolo (obično tokom prve trećine noćnog spavanja) i
ispoljava niske nivoe svesnosti, reaktivnosti i motornih veština. Obično se posle buđenja ne seća događaja.
F51.4 Pavor nocturnus
Noćni strah
Ove noćne epizode karakterišu ekstremni strah i panika, intenzivno vikanje, motorni nemir i u visokom stepenu
autonomno pražnjenje. Osoba sedi ili ustaje iz kreveta sa paničnim vriskom, obično tokom prve trećine noćnog
spavanja, i često juri ka vratima, kao da želi da pobegne, mada retko napušta sobu. Sećanje na događaj obično
ne postoji, ili je veoma ograničen (obično na jedan ili dva fragmentarna duševna doživljaja).
F51.5 Incubi nocturni
Noćne more
Noćne more su snovi sa strahom i anksioznošću. Sećanje na sadržaje snova je detaljno. Snovi su vrlo živi i
obično uključuju teme koje ugrožavaju život, sigurnost i samopoštovanje. Veoma često snovi se ponavljaju sa
istim ili sličnim zastrašujućim sadržajima. Tokom noćnih mora javlja se, u izvesnom stepenu, autonomno
pražnjenje, ali bez znatnog vikanja i motornog nemira. Posle buđenja osoba brzo postaje svesna i orijentisana.
Dyssomnus anxioticus
F51.8 Dyssomni non organici alii
Drugi neorganski poremećaji spavanja
F51.9 Dyssomnus non organicus, non specificatus
Neorganski poremećaj spavanja, neoznačen
Dyssomnus emotionalis NOS

F52.- Dysfunctio sexualis non organica

Neorganski poremećaj u polnom odnosu
Poremećaj u polnom odnosu koji obuhvata razne oblike neuspešnog polnog funkcionisanja u polnom odnosu, u
skladu sa željom. Polni odgovor je psihosomatski proces. Obično su psihički i somatski procesi uključeni u
razvoj polnog poremećaja.
Isključuje: syndroma Dhat (F48.8)
F52.0 Insufficientia sive perditio desiderii sexualis
Nedovoljnost ili gubitak polne želje
Gubitak polne želje je osnovni problem i nije sekundaran u odnosu na druge polne probleme, kao što su
poremećaj erekcije i otežano polno opštenje.
Desiderium sexuale hypoactivum
Frigiditas

332
 Grupa V

F52.1 Aversio et anhedonia sexualis

Odvratnost prema polnom odnosu i odsustvo polnog uživanja
Mogućnost ostvarivanja polnog odnosa izaziva dovoljno straha ili anksioznosti da se on izbegava (odvratnost
prema polnom odnosu). Polni odgovori mogu biti normalni, orgazam doživljen, ali izostaje odgovarajuće
zadovoljstvo (nedostatak polnog uživanja).
Anhedonia sexualis
F52.2 Insufficientia cupidinis genitalis
Neuspešnost polnog odgovora
Kod muškaraca je osnovni problem erekcija (teškoća u dostizanju i održavanju erekcije, neophodne za
zadovoljavajući polni odnos). Kod žena su osnovni problemi vaginalna suvoća ili nedovoljno vlaženje.
Disordo cupidinis femininae
Disordo erectionis masculinae
Impotentia psychogenes
Isključuje: impotentia organica (N48.4)
F52.3 Dysfunctio orgasmi
Poremećaj orgazma
Orgazam se ili ne doživljava ili je znatno odložen.
Anorgasmus psychogenes
Orgasmus inhibitus (masculinus)(femininus)
F52.4 Ejaculatio praecox
Prevremena ejakulacija
Nesposobnost kontrole ejakulacije dovoljne za uživanje oba partnera u polnom odnosu.
F52.5 Vaginismus non organicus
Neorganski bolni grč vagine
Grč mišića karlice koji okružuju vaginu uzrokuje zatvaranje otvora vagine. Ulaz penisa je ili nemoguć ili bolan.
Vaginismus psychogenes
Isključuje: vaginismus organicus (N94.2)
F52.6 Dyspareunia non organica
Neorganski uzrokovan bolan polni odnos
Javlja se i kod žena i kod muškaraca. Često lokalna promena prati ovaj poremećaj i tada treba upotrebiti šifru
odgovarajućeg patološkog stanja. Ova dijagnoza se koristi samo ako ne postoji druga primarna polna
disfunkcija (npr. vaginizam ili suvoća vagine).
Dyspareunia psychogenes
Isključuje: dyspareunia organica (N94.1)
F52.7 Cupido sexualis enormis
Preterani polni nagon
Nymphomania
Satyriasis
F52.8 Dysfunctio sexualis alia, non organica
Drugi neorganski poremećaj polnog odnosa
F52.9 Dysfunctio sexualis non organica, non specificata
Neorganski poremećaj polnog odnosa, neoznačen

333
2010

F53.- Disordines mentales et disordines morum cum puerperio associati, non alibi
classificati
Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja udruženi sa babinjama,
neklasifikovani na drugom mestu
Ova kategorija obuhvata samo duševne poremećaje u toku babinja (počinju u toku šest nedelja posle porođaja)
koji ne zadovoljavaju kriterijume za poremećaje klasifikovane na drugom mestu ove grupe ili zbog nedovoljno
podataka ili što postojeći dodatni klinički simptomi ne dozvoljavaju klasifikaciju ovde.
F53.0 Disordines mentales et disordines morum mites cum puerperio assiciati, non alibi
classificati
Blagi duševni poremećaji i poremećaji ponašanja udruženi sa babinjama, neklasifikovani
na drugom mestu
Depresio post partum NOS
Depresio postnatalis NOS
F53.1 Disordines mentales et disordines morum graves cum puerperio associati, non alibi
classificati
Teški duševni poremećaji i poremećaji ponašanja udruženi sa babinjama, neklasifikovani
na drugom mestu
Psychosis puerperalis NOS
F53.8 Disordines mentales et disordines morum cum puerperio associati alii, non alibi
classificati
Drugi duševni poremećaji i poremećaji ponašanja udruženi sa babinjama, neklasifikovani
na drugom mestu
F53.9 Disordo mentalis puerperalis, non specificatus
Duševni poremećaj u babinjama, neoznačen

F54 Factores mentales et factores morum cum disordinibus et morbis alibi

classificati associati
Psihološki faktori i faktori ponašanja povezani sa poremećajima ili bolestima
klasifikovanim na drugom mestu
Ovu kategoriju treba koristiti za označavanje prisustva psiholoških ili ponašajnih uticaja za koje se smatra da su
imali glavnu ulogu u nastanku telesnih poremećaja, a koji se mogu klasifikovati u drugim grupama. Bilo kakve
duševne smetnje su obično blage, često prolongirane (kao što su zabrinutost, emocionalni konflikt, napetost) i
ne opravdavaju upotrebu drugih kategorija u ovoj grupi. Psihološki faktori koji utiču na telesna stanja bolesti
kao što su:
Uključuje: Asthma F54 and J45.-
Colitis mucosa F54 and K58.-
Colitis ulcerativa F54 and K51.-
Dermatitis F54 and L23-L25
Ulcus ventriculi F54 and K25.-
Urticaria F54 and L50.-
Koristiti dodatnu šifru, ako je potrebno, za označavanje telesnih poremećaja.
Isključuje: cephalaea tensionalis (G44.2)

334
 Grupa V

F55 Abusus supstantiarum non dependiferarum

Zloupotreba lekova bez uzrokovanja zavisnosti
Ovde se mogu uključiti mnogi medikamenti i narodni lekovi, ali su posebno značajne grupe: (a) psihotropni
lekovi, koji ne izazivaju zavisnost, kao antidepresivi, (b) laksativi i (c) analgetici, koji se mogu kupiti bez
lekarskog recepta, kao aspirin ili paracetamol.
Stalna upotreba ovih supstanci obično dovodi do nepotrebnih kontakata sa medicinskim osobljem ili je praćena,
ponekad, štetnim telesnim posledicama. Na pokušaje odvraćanja od upotrebe ovih supstanci bolesnici često
reaguju otporom. Otpor može da se pruža i kod zloupotrebe laksativa i analgetika, i pored upozorenja o
mogućim štetnim posledicama (ili čak ako one i postoje), kao što su bubrežna disfunkcija ili poremećaj
elektrolita. Iako je jasno da bolesnik ima snažnu potrebu da uzima te lekove, zavisnost i simptomi apstinencije
se ne razvijaju, kao što je to slučaj sa psihoaktivnim drogama klasifikovanim u F10-F19.
Uključuje: Abusus antacidorum
Abusus herbae (remedii)
Abusus laxativorum
Abusus steroidorum
Abusus vitaminorum
Isključuje: abusus substantiae psychoactivae (F10-F19)

F59 Syndromata morum cum disordinibus physiologicis et factoribus physicis,

non specificata
Sindromi ponašanja udruženi sa fiziološkim smetnjama i fizičkim faktorima,
neoznačeni
Uključuje: Dysfunctio physiologica psychogenes NOS

335
2010

Poremećaji ličnosti i poremećaji ponašanja odraslih

(F60-F69)
Ova podgrupa obuhvata razna klinički značajna stanja i obrasce ponašanja koji teže perzistiranju i predstavljaju
karakterističan životni stil i odnos osobe prema sebi i drugima. Neka od ovih stanja i obrasci ponašanja nastaju u
ranom periodu razvoja ličnosti, kao posledica zajedničkog uticaja konstitucionalnih faktora i socijalnog iskustva,
dok su druga stečena u toku kasnijeg života. Specifični poremećaji ličnosti (F60.-), mešoviti i drugi poremećaji
ličnosti (F61.-), i trajne promene ličnosti (F62.-) duboko su ukorenjeni a i trajni obrasci ponašanja, koji se
manifestuju kao neprilagodljiva reagovanja na brojne lične i socijalne situacije. Oni predstavljaju ili ekstreme ili
značajne devijacije načina na koji prosečna osoba određene kulture percipira, misli, oseća i naročito kako
komunicira sa drugima. Takvi obrasci ponašanja teže stabilnosti i obuhvataju mnogobrojne oblasti ponašanja i
psihičkog funkcionisanja. Oni su, često, ali ne uvek, udruženi sa raznim stepenom tuge i problemima socijalnog
funkcionisanja.

F60.- Disordines personae specifici

Specifični poremećaji ličnosti
Ovo su ozbiljne karakterološke smetnje ličnosti i tendencija ponašanja osobe. Poremećaji nisu direktna
posledica bolesti, oštećenja i drugih promena na mozgu, drugog psihijatrijskog poremećaja i obično uključuju
nekoliko aspekata ličnosti. Poremećaji su povezani skoro uvek, sa značajnim ličnim i socijalnim problemima i
pojavljuju se obično u kasnom detinjstvu ili adolescenciji a nastavljaju se i u odraslo doba.
F60.0 Disordo personae paranoides
Paranoidni poremećaj ličnosti
Karakteristike ovog poremećaja ličnosti su: preterana osetljivost na odbacivanje-sujećivanje; nezaboravljanje
uvreda; sumnjičavost i tendencija da se doživljaj iskrivi i pogrešno tumače neutralni i prijateljski postupci
drugih kao neprijateljski ili puni prezira; sklonost patološkoj ljubomori i ratoborno i preterano doživljavanje
svojih prava. Mogu postojati precenjivanja sopstvene važnosti i često, sopstvene obaveštenosti.
Persona:
• expansiva paranoica
• fanatica
• paranoica
• querulosa
• sensitiva paranoica
Isključuje: paranoia (F22.0)
paranoia querulans (F22.8)
psychosis paranoides (F22.0)
schizophrenia paranoides (F20.0)
status paranoides (F22.0)
F60.1 Disordo personae schizoides
Šizoidni poremećaj ličnosti
Poremećaj ličnosti koji karakterišu emocionalna hladnoća u socijalnim i drugim komunikacijama, preterana
sklonost ka fantazijama, usamljene aktivnosti i samoposmatranje. Ograničene su sposobnosti ispoljavanja
osećanja i doživljavanja zadovoljstva.
Isključuje: disordo juvenilis schizoides (F84.5)
disordo schizotypicus (F21)
paranoia (F22.0)
schizophrenia (F20.-)
syndroma Asperger (F84.5)

336
 Grupa V

F60.2 Disordo personae dissocialis

Disocijalni poremećaj ličnosti
Poremećaj ličnosti koji karakterišu nepoštovanje društvenih obaveza i gruba nebriga za osećanja drugih. Postoji
velika neusklađenost između ponašanja i vladajućih socijalnih normi. Izmenjeno ponašanje je gotovo
nepopravljivo, ni iskustvom ni kažnjavanjem. Postoli nizak prag tolerancije na frustracije i ispoljavanje
agresije, uključujući i nasilje, a takva ličnost je sklona da okrivi druge ili, prihvatljivom racionalizacijom,
objasni ponašanje u konfliktu sa društvom.
Persona:
• amoralis
• antisocialis
• asocialis
• psychopathica
• sociopathica
Isključuje: disordines morum (F91.-)
disordo personae emotionalis instabilis (F60.3)
F60.3 Disordo personae emotionalis instabilis
Emocionalni nastabilni poremećaj ličnosti
Poremećaj ličnosti koji karakterišu izražena tendencija impulsivnim radnjama bez razmišljanja o posledicama,
hirovito raspoloženje i ćudljivost. Postoji sklonost ka izbijanju ljutnje, teškoća u kontroli impulsivnih postupaka
i sklonost svađama, osobito ako se impulsivni postupci ograničavaju ili konrolišu. Postoje dva oblika ovog
poremećaja: impulsivni tip - koji karakterišu emocionalna nestabilnost i nemogućnost kontrole impulsa, i
granični tip - koji karakterišu dodatne poremećene predstave o sebi, ciljevima i unutrašnjim prioritetima, što
uzrokuje hronično osećanje praznine, jako poremećene međuljudske odnose, samodestruktivno ponašanje,
uključujući pretnje samoubistvom i pokušaje samoubistva.
Persona:
• aggressiva
• explosiva
• limitans (borderline)
Isključuje: disordo personae dissocialis (F60.2)
F60.4 Disordo personae histrionicus
Teatralni poremećaj ličnosti
Poremećaj ličnosti koji karakterišu površna i labilna afektivnost, samodramatizacija, teatralnost, preterano
ispoljavanje emocija, sugestibilnost, egocentričnost, samoživost, nebriga za druge, laka povredljivost osećanja i
kontinuirano traženje priznanja, uzbuđenja i pažnje.
Persona:
• hysterica
• psychoinfantilis
F60.5 Disordo personae anankasticus
Anankastički poremećaj ličnosti
Poremećaj ličnosti koji karakterišu sumnjičavost, perfekcionizam, preterana savesnost, proveravanje i preterana
preokupiranost detaljima, tvrdoglavost, opreznost i rigidnost. Mogu postojati uporne i neprijatne misli i
podsticaji, koji ne dobijaju težinu opsesivno-prisilnog poremećaja.
Persona:
• compulsiva
• obsessiva
• obsessivo-compulsiva
Isključuje: disordo obsessivocompulsivus (F42.-)
F60.6 Disordo personae anxiosus [evitans]
Anksiozni (izbegavajući) poremećaj ličnosti
Poremećaj ličnosti koji karakterišu napetost, strah, nesigurnost i inferiornost. Postoji stalna potreba za
prihvatanjem i dopadanjem, preosetljivost na odbacivanje i kritiku od malobrojnih ličnih veza, kao i težnja ka
izbegavanju izvesnih aktivnosti, preuveličavajući obične potencijalne opasnosti ili rizike u svakodnevnim
situacijama.

337
2010

F60.7 Disordo personae dependens

Poremećaj ličnosti u sferi zavisnosti
Poremećaj ličnosti koji karakterišu pasivno prepuštanje drugima da odlučuju sve o njima, snažno strahovanje
od napuštanja, doživljavanje despomoćnosti i nekompetentnosti, pasivno saglašavanje sa željama starijih i
drugih osoba i nedovoljna briga za svakodnevne životne potrebe. Osoba može pokazivati nedostatak energije u
emocionalnim i intelektualnim sferama, a postoji, često, i tendencija da se odgovornost prebaci na druge.
Persona:
• asthenica
• non adaequata
• passiva
• suicidiva
F60.8 Disordines personae alii, specificati
Drugi označeni poremećaji ličnosti
Persona:
• excentrica
• immatura
• instabilis
• narcissoides
• passivoagressiva
• psychoneurotica
F60.9 Disordo personae, non specificatus
Poremećaj ličnosti, neoznačen
Neurosis character NOS
Persona morbida NOS

F61 Disordines personae mixti, et alii

Mešoviti i drugi poremećaji ličnosti
Ova kategorija obuhvata poremećaje ličnosti koji su često neugodni, ali su bez specifičnih simptoma koji
karakterišu poremećaje opisane u F60.-. Ove poremećaje je zbog toga često mnogo teže dijagnostikovati nego
poremećaje u F60.-.
Uključuju se:
- mešoviti poremećaji ličnosti sa nekoliko karakteristika poremećaja iz F60.- ali bez dominantne grupe
simptoma, koji bi dozvolili specifičniju dijagnozu
- neugodne promene ličnosti koje nisu klasifikovane u F60.- ili F62.-, a koje se smatraju sekundarnim za glavnu
dijagnozu, udruženog afektivnog ili anksioznog poremećaja.
Isključuje: persona qualitativa, gradus majoris (Z73.1)

338
 Grupa V

F62.- Mutatio personae persistens non organica

Trajna promena ličnosti neorganskog porekla
Poremećaji ličnosti i ponašanja odraslih osoba koji su se razvili bez ranijeg poremećaja ličnosti posle
katastrofičnog ili prolongiranog stresa ili posle teške psihijatrijske bolesti. Ovu dijagnozu treba postaviti samo
kada postoji dokaz o definitivnoj i trajnoj promeni obrasca percipiranja, komuniciranja ili mišljenja o okolini i
sebi samome. Promena ličnosti može biti značajna i udružena sa neelastičnim maladaptivnim ponašanjem, koje
nije postojalo pre patološkog doživljaja. Promena nije direktna posledica nekog drugog duševnog poremećaja,
niti rezidualni simptom ranijeg duševnog poremećaja.
Isključuje: disordines personae et disordines morum propter morbum, damnum et dysfunctionem
cerebri (F07.-)
F62.0 Mutatio personae postcatastrophica permanens
Trajna promena ličnosti posle doživljene katastrofe
Trajna promena ličnosti posle doživljaja teškog stresa, prisutna barem dve godine. Stres mora biti tako
ekstreman da može da objasni tešku posledicu na osobu, i bez nužne lične povredljivosti. Poremećaj karakterišu
neprijateljstvo ili nepoverenje prema svetu, socijalno povlačenje, osećanja praznine i bespomoćnosti, hronični
doživljaj „pretećeg sloma“ (kao da postoji stalna ugroženost) i otuđenost. Posttraumatski stresni poremećaj
(F43.1) može prethoditi ovom obliku promene ličnosti.
Mutatio persone post accidentem, gradus majoris
Mutatio persone post castra concentrata
Mutatio persone post cruciatum
Mutatio persone post minationem mortalem prolongatam
Mutatio persone post terrorem
Isključuje: disordo posttraumaticus stressogenes (F43.1)
F62.1 Disordo personae persistens post morbum psychiatricum
Trajna promena ličnosti posle psihijatrijske bolesti
Promena ličnosti koja se pripisuje traumatskom iskustvu preležane ozbiljne psihijatrijske bolesti, i traje barem
dve godine. Promena se ne može objasniti prethodno postojećim poremećajem ličnosti i treba je diferencirati od
rezidualne shizofrenije i drugih stanja nepotpunog oporavka od ranijeg duševnog poremećaja. Ovaj poremećaj
karakterišu preterana zavisnost i zahtevan stav prema drugima; ubeđenje da je izmenjen ili stigmatisan
prethodnom bolešću - što dovodi do nemogućnosti uspostavljanja i održavanja bliskih i poverljivih ličnih
odnosa i do socijalne izolacije; pasivnost, redukovano interesovanje i umanjeno bavljenje slobodnim
aktivnostima. Osoba se uvek žali da je: bolesna - što može biti povezano sa hipohondrijazom i bolesnim
ponašanjem; disforična i labilnog raspoloženja, a što nije posledica sadašnjeg duševnog poremećaja, niti
prethodnog duševnog poremećaja sa rezidualnim afektivnim simptomima; i da ima dugotrajne probleme u
oblasti socijalnog i profesijskog funkcionisanja.
F62.8 Disordines personae persistentes alii
Druge trajne promene ličnosti
Syndroma personae dolorosae chronica
F62.9 Disordo personae persistens, non specificatus
Trajna promena ličnosti, neoznačena

339
2010

F63.- Disordines consuetudinum et impulsuum

Poremećaji navika i impulsa
Ova kategorija uključuje neke poremećaje ponašanja koji nisu klasifikovani na drugom mestu. Ove poremećaje
karakterišu ponavljani postupci bez jasne racionalne motivacije, nemogućnost kontrole ovih postupaka i štete
nanete interesima bolesnika i interesima drugih ljudi. Obolela osoba iznosi da je ponašanje udruženo sa
impulsima za određeni postupak. Uzroci ovih stanja su nepoznati, a grupisani su zajedno zbog velikih
deskriptivnih sličnosti, a ne zato što dele bilo koje druge značajne karakteristike.
Isključuje: disordines incilnationis sexualis (F65.-)
disordines mentales et disordines morum propter consumatio alcoholica et
medicamentosa enormis (F10-F19)
F63.0 Alea pathologica
Patološko kockanje
Poremećaj koji se sastoji od čestih ponavljanja epizoda kockanja, koje dominira u životu osobe i oštećuje njene
socijalne, radne, materijalne i porodične vrednosti i obaveze.
Alea compulsiva
Isključuje: alea excessiva cum mania (F30.-)
disordo personae dissocialis (F60.2)
kockanje i klađenje, neoznačeno (Z72.6)
F63.1 Pyromania pathologica
Piromanija - patološko podmetanje požara
Poremećaj koji karakterišu podmetanja ili pokušaji podmetanja požara u imovinu i druge objekte, bez
očiglednog motiva, i stalna preokupiranost temama koje su povezane sa vatrom i spaljivanjem. Ovo ponašanje
često prati osećanje rasta napetosti pre postupka i intenzivno uzbuđenje odmah posle podmetanja požara.
Isključuje: pyromania cum disordine intoxicationis alcoholicae et medicamentosae (F10-F19, sa
pridruženim četvrtim karakterom .0)
pyromania cum disordine morum (F91.-)
pyromania cum disordine personae dissocili (F60.2)
pyromania cum disordinibus mentalibus organicis (F00-F09)
pyromania cum schizophrenia (F20.-)
F63.2 Cleptomania
Kleptomanija - patološka sklonost krađi
Poremećaj koji karakteriše ponavljani neuspeh osobe da se suprotstavi impulsima da krade stvari koje nisu za
ličnu upotrebu niti služe za dobijanje novca. Ukradene stvari se odbacuju, daju drugima ili se sakupljaju. Ovo
ponašanje obično prate povećana napetost pre i zadovoljstvo u toku i posle krađe.
Isključuje: disordo depressivus cum furto (F31-F33)
organski i simptomatski duševni poremećaji (F00-F09)
suspectus cum furto tabernae (Z03.2)
F63.3 Trichotillomania
Trihotilomanija - bolesno čupanje kose
Poremećaj koji karakteriše primetni gubitak kose zbog ponavljanih neuspeha odupiranju impulsima za čupanje
kose. Čupanju kose obično prethodi rastuća napetost, a potom doživljaji olakšanja i zadovoljstva. Ovu
dijagnozu ne treba postaviti ako je prethodno postojalo zapaljenje kože, ili ako je čupanje kose reakcija na
sumanutost ili halucinaciju.
Isključuje: trichorrhexomania (F98.4)
F63.8 Disordines consuetudinum et impulsuum alii
Drugi poremećaji navika i impulsa
Ova kategorija se koristi za druge vrste stalno repetitivnog maladaptivnog ponašanja koje nije sekundarno
poznatom psihijatrijskom sindromu i u kojima osoba, uvek iznova, ne uspeva da se odupre impulsima za
izvršenje tog ponašanja. Postoji prodromalni period napetosti doživljaja olakšanja u vreme izvršenja dela.
Disordo explosiva intermittens
F63.9 Disordo consuetudinum et impulsuum, non specificatus
Poremećaj navika i impulsa, neoznačen

340
 Grupa V

F64.- Disordines identitatis sexualis

Poremećaji polnog identiteta
F64.0 Transsexualismus
Transseksualizam
Želja da se živi i bude prihvaćen kao osoba suprotnog pola, a sopstveni pol se doživljava, obično, nelagodno ili
neadekvatno. Osoba želi da promeni pol pomoću hirurškog ili hormonskog tretmana.
F64.1 Transvestitismus duplex
Transvestitizam sa dvostrukom ulogom
Oblačenje odeće suprotnog pola radi privremenog uživanja i osećaja pripadnosti suprotnom polu a bez želje za
stalnom promenom pola i hirurškim putem. Ovako oblačenje nije praćeno i polnim uzbuđenjem.
Disordo identitatis adolescentis seu adulti, non transsexualis
Isključuje: transvestitismus fetishisticus (F65.1)
F64.2 Disordo identitatis sexualis puerilis
Poremećaj polnog identiteta u detinjstvu
Poremećaj se obično javlja prvi put za vreme ranog detinjstva (uvek pre puberteta). Karakterišu ga stalno i
intenzivno nezadovoljstvo svojim polom i želja (ili insistiranje) da se pripada suprotnom polu. Osoba je stalno
preokupirana odećom i poslovima suprotnog pola, uz negiranje svoga pola. Ova dijagnoza podrazumeva težak
poremećaj normalnog polnog identiteta, te samo bučno ponašanje kod devojčica i dečaka nije dovoljno.
Poremećaj polnog identiteta kod osoba koje su u pubertetu ili ulaze u pubertet ne treba dijagnostikovati ovde
već u F66.-.
Isključuje: disordo maturationis sexualis (F66.0)
orientatio sexualis egodystonica (F66.1)
F64.8 Disordines identitatis sexualis alii
Drugi poremećaji polnog identiteta
F64.9 Disordo identitatis sexualis, non specificatus
Poremećaj polnog identiteta, neoznačen
Disordo partium sexus NOS

F65.- Disordines inclinationis sexualis

Poremećaji polne sklonosti
Uključuje: paraphiliasis
F65.0 Fetishismus
Fetišizam
Vezivanje za neku neživu stvar kao stimulus za polno uzbuđenje i polno zadovoljstvo. Mnogi fetiši su stvari
koje pripadaju ljudima kao što su delovi odeće ili obuće. Drugi česti fetiši su neki materijali, kao što su guma,
plastika ili koža. Pojedini fetiši imaju različitu vrednost za osobu a u nekim slučajevima služe samo da pojačaju
polno uzbuđenje koje se završava na uobičajeni način (npr., želja da partner oblači naročitu odeću).
F65.1 Transvestitismus fetishisticus
Fetišistički transvestitizam
Oblačenje odeće suprotnog pola i stvaranje utiska osobe suprotnog pola izaziva polno uzbuđenje i polno
zadovoljstvo. Ovaj poremećaj se razlikuje od fetišističkog transseksualizma po jasnoj povezanosti sa polnim
uzbuđenjem i jakom željom da se ukloni odeća, kada se doživi orgazam i smanji seksualno uzbuđenje. To može
da se pojavi kao ranija faza u razvoju transseksualizma.
Fetishismus transvesticus
F65.2 Exhibitionismus
Egzibicionizam
Povratna ili trajna tendencija osobe da pokazuje svoje polne organe nepoznatim osobama (obično osobama
suprotnog pola) ili na javnim mestima, bez pozivanja i namere da se ostvari bliži kontakt. Obično, ali ne uvek,
postoji polno uzbuđenje u vreme pokazivanja a postupak je, obično, praćen masturbacijom.
F65.3 Voyeurismus
Voajerizam
Povratna ili trajna tendencija ka posmatranju drugih osoba u toku polnog odnosa ili intimnog ponašanja, kakvo
je skidanje odeće. Ovo obično dovodi do polnog uzbuđenja i masturbacije a izvodi se bez znanja posmatrane
osobe.

341
2010

F65.4 Paedophilia
Pedofilija
Polna sklonost prema deci, dečacima ili devojčicama obično prepubertetskog ili ranog pubertetskog uzrasta.
F65.5 Sadomasochismus
Sadomazohizam
Prioritetna sklonost polne aktivnosti koja uključuje izazivanje bola, ponižavanje ili potčinjavanje. Ako osoba
više voli da trpi takve stimulacije - pojava se zove mazohizam, a izvođenje takvih radnji je sadizam. Neka
osoba, često, postiže polno uzbuđenje negujući obe radnje - mazohizam i sadizam.
Masochismus
Sadismus
F65.6 Disordines inclinationis sexualis multiplices
Višestruki poremećaji polne sklonosti
Nekada se kod iste osobe pojavljuje više poremećaja polne sklonosti a da nijedan poremećaj nije prvi u nizu.
Najčešća kombinacija je fetišizam, transvestitizam i sadomazohizam.
F65.8 Disordines inclinationis sexualis alii
Drugi poremećaji polne sklonosti
Raznovrsni drugi oblici polne sklonosti i aktivnosti se mogu pojaviti. Ovde su uključeni: nepristojni telefonski
pozivi, trljanje o druge ljude (froterizam) na prepunim javnim mestima radi seksualne stimulacije, polna
aktivnost sa životinjama, i gušenje ili anoksija za pojačavanje polnog uzbuđenja.
Frotterismus
Necrophilia
F65.9 Disordo inclinationis sexualis, non specificatus
Poremećaj polne sklonosti, neoznačen
Deviatio sexualis NOS

F66.- Disordines mentales et disordines cum evolutione et orientatione sexuali

Psihološki poremećaji i poremećaji ponašanja povezani sa polnim razvojem i
orijentacijom
Napomena: Seksualna orijentacija sama po sebi ne treba se posmatrati kao poremećaj.
F66.0 Disordo maturationis sexualis
Poremećaj polnog sazrevanja
Osoba je nesigurna oko svog polnog identiteta ili polne orijentacije, što uzrokuje anksioznost ili depresiju.
Poremećaj se najčešće javlja kod adolescenata, koji nisu sigurni da imaju homoseksualnu, heteroseksualnu ili
bipolnu orijentaciju, ili kod osoba koje posle stabilne polne orijentacije (često u okviru dugotrajnog odnosa)
otkrivaju da se njihova polna orijentacija menja.
F66.1 Orientatio sexualis egodystonica
Egodistonička polna orijentacija
Nema sumnje u vezi sa polnim identitetom (homoseksualni, heteroseksualni, biseksualni ili prepubertetni) ili
polnom sklonošću, ali osoba želi da on bude drugačiji, zbog prisutnih psiholoških i bihejvioralnih poremećaja, i
može čak tražiti tretman da se on promeni.
F66.2 Disordo relationis sexualis
Poremećaj polnog odnosa partnera
Identitet roda ili polna orijentacija (heteroseksualna, homoseksualna ili biseksualna) odgovorni su za teškoće u
uspostavljanju ili održavanju veze sa polnim partnerom.
F66.8 Disordines evolutionis psychosexualis alii
Drugi psihoseksualni razvojni poremećaji
F66.9 Disordo evolutionis psychosexualis, non specificatus
Psihoseksualni razvojni poremećaj, neoznačen

342
 Grupa V

F68.- Disordines personae et disordines morum adultorum alii

Drugi poremećaji ličnosti i poremećaji ponašanja odraslih
F68.0 Elaboratio symptomatum somaticorum psychogenium
Obrada telesnih simptoma zbog psihičkih razloga
Telesni simptomi, koji odgovaraju ili su posledica dokazanog telesnog poremećaja, oboljenja ili nesposobnosti,
postaju prenaglašeni i produženi zbog psihičkog stanja bolesnika. Osoba se oseća, obično, nelagodno zbog bola
ili nesposobnosti i često je preterano obuzeta brigama, koje mogu biti opravdane zbog mogućnosti
produžavanja i pogoršavaja nesposobnosti ili bola.
Neurosis compensatoria
F68.1 Provocatio symptomatum intenta sive simulatio symptomatum impotentiarum
psychicarum somaticorum (disordo simulans)
Namerno izazivanje ili simuliranje telesnih simptoma psihičkih nesposobnosti (simulirani
poremećaj)
Osoba ponavljano simulira simptome i čak može sebe samopovrediti u cilju izazivanja simptoma ili znakova.
Motivacija je skrivena, verovatno intrapsihička, i ima za cilj prihvatanje uloge bolesnika. Poremećaj je često
udružen sa drugim poremećajima ličnosti i poremećajima u međuljudskim odnosima.
Patiens peregrinans
Syndroma Munchausen
Syndroma „locusta“ hospitalis
Isključuje: dermatitis contagiosa (L98.1)
persona morbum simulans (Z76.5)
F68.8 Disordines personae et disordines morum adultorum alii, specifici
Drugi specifični poremećaji ličnosti i poremećaji ponašanja odraslih
Disordo characteris NOS
Disordo relationis NOS

F69 Disordines personae et disordines morum adulti, non specificati

Poremećaji ličnosti i poremećaji ponašanja odrasle osobe, neoznačeni

Duševna zaostalost
(F70-F79)
Stanje zaustavljenog ili nepotpunog psihičkog razvoja, koje se naročito karakteriše poremećajem onih
sposobnosti i veština koje se pojavljuju u toku razvojnog perioda i koje doprinose sveukupnom nivou
inteligencije, kao što su kogenitivne, govorne, motorne i socijalne sposobnosti. Zaostalost može da se javi sa
drugim ili bez drugih duševnih ili telesnih poremećaja.
Stepeni duševne zaostalosti se, sporazumno, ocenjuju standardizovanim testovima inteligencije, što se može
dopunuti ocenama socijale adaptacije u datoj sredini. Oni daju, približno, nivoe duševne zaostalosti. Dijagnoze
će, ipak, zavisiti od stepena sveukupne ocene intelektualnog funcionisanja, od umeća dijagnostikovanja.
Vremenom se mogu menjati intelektualne sposobnosti i socijalna adaptacija nagore, a mogu se neznatno i
poboljšati vežbama i rehabilitacijom. Dijagnozu treba bazirati na sadašnjim nivoima funkcionisanja.
Koristite dodatnu šifru, ako je potrebno, da označite prateća stanja kao što su autizam, drugi razvojni poremećaji,
padavica, poremećaji ponašanja ili teški fizički hendikepi.
Sledeća podklasifikacija četvrtim karakterom se koristi za kategorije F70-F79 da bi se identifikovao stepen
oštećenja ponašanja:
.0 Nema poremećaja ponašanja ili je minimalan
.1 Značajan poremećaj ponašanja koji zahteva pažnju i tretman
.8 Drugi poremećaji ponašanja
.9 Nema napomene o poremećaju ponašanja

343
2010

F70.- Retardatio mentalis levis

Laka duševna zaostalost
[vidi podele pre F70]
IQ se kreće, približno, od 50 do 69 (u odraslom životnom dobu, duševni razvoj odgovara uzrastu od 9 do 12
godina). Uzrokuje, sigurno, neke teškoće učenja u školi. Mnoge odrasle osobe će moći da rade, da održavaju
dobre socijalne odnose i da doprinose društvu.
Uključuje: debilitas mentalis
intellectus levites subnormalis

F71.- Retardatio mentalis moderata

Umerena duševna zaostalost
[vidi podele pre F70]
IQ se kreće, približno, od 35 do 49 (u odraslom životnom dobu, duševni razvoj odgovara uzrastu od 6 do 9
godina). Uzrokuje, sigurno, značajno zaostajanje razvoja u detinjstvu, ali većina može da nauči u nekom
stepenu samozaštitu, da stekne izvesne adekvatne komunikacije i veštine. Odrasli će trebati razne stepene
pomoći da bi živeli i radili u zajednici.
Uključuje: intellectus moderate subnormalis

F72.- Retardatio mentalis gravis

Teška duševna zaostalost
[vidi podele pre F70]
IQ se kreće, približno, od 20 do 34 (u odraslom životnom dobu, duševni razvoj odgovara uzrastu od 3 do 6
godina). Neophodne su, sigurno, stalna pomoć i nega.
Uključuje: intellectus subnormalis, gradus majoris

F73.- Retardatio mentalis profunda

Duboka duševna zaostalost
[vidi podele pre F70]
IQ je ispod 20 (u odraslom životnom dobu, duševni razvoj odgovara uzrastu ispod 3 godine). Uzrokuje veoma
ograničenu, praktično nemoguću samozaštitu, kontrolu sfinktera, komunikaciju i pokretljivost.
Uključuje: intellectus profunde subnormalis

F78.- Retardatio mentalis alia

Druga duševna zaostalost
[vidi podele pre F70]

F79.- Retardatio mentalis, non specificata

Duševna zaostalost, neoznačena
[vidi podele pre F70]
Uključuje: deficientia mentalis NOS
intellectus subnormalis NOS

344
 Grupa V

Poremećaji razvoja psihe

(F80-F89)
Poremećaji obuhvaćeni u ovoj podgrupi imaju sledeće zajedničke karakteristike: (a) početak je uvek u detinjstvu;
(b) oštećenje ili zaostajanje u razvoju funkcija koje su čvrsto povezane sa biološkim sazrevanjem centralnog
nervnog sistema; i (c) stabilan tok, bez remisija i recidiva. U većini slučajeva oštećene funkcije govora, vizuo
spacijalne sposobnosti i motorna koordinacija.Obično, zaostajanje ili oštećenje postoji od ranog uzrasta, što se
pouzdano može otkriti i što će usporiti normalan razvoj, te blaži deficiti ostaju i u odraslo doba osobe.

F80.- Disordines evolutionis orationis et linguae, specifici

Specifični poremećaji razvoja govora i jezika
Poremećaji sticanja normalnih obrazaca govora postoje od ranih stadijuma razvoja. Ova stanja se ne mogu
direktno pripisati neurološkim govornim abnormalnim mehanizmima, čulnim oštećenjima, duševnoj zaostalosti
ili faktorima sredine. Zaostajanje u razvoju govora prate, često, i drugi problemi, kao što su teškoće u čitanju i
spelovanju, nenormalnosti u interpersonalnim odnosima, emocionalni problemi i problemi ponašanja.
F80.0 Disordo orationis articularis specificus
Specifičan poremećaj izgovora
Specifičan poremećaj razvoja u kome dete koristi govorne glasove manje od odgovarajućeg obima za njegov
uzrast, iako je nivo govornih sposobnosti normalan.
Dyslalia
Lallatio
Orationis functionalis
disordo:
• maturationis phoneticus
• orationis articularis
Isključuje: Disordo orationis articularis:
• aphasia NOS (R47.0)
• apraxia (R48.2)
• disordo orationis:
• expressivus (F80.1)
• receptivus (F80.2)
• retardatio mantalis (F70-F79)
• surditas (H90-H91)
F80.1 Disordo orationis expressiva
Poremećaj ekspresivnog govora
Specifičan poremećaj razvoja u kome je sposobnost deteta da koristi ekspresivan govor značajno ispod
očekivanog nivoa za njegov mentalni uzrast. Razumevanje govora je u granicama normale. Mogu, a ne moraju,
da postoje poremećaji artikulacije.
Dysphasia sive aphasia, evolutionis expressiva
Isključuje: aphasia acquisita cum epilepsia [Landau-Kleffner] (F80.3)
disordines evolutionis pervasivi (F84.-)
dysphasia sive aphasia:
• NOS (R47.0)
• evolutionis, receptiva (F80.2)
mutismus selectivus (F94.0)
retardatio mentalis (F70-F79)

345
2010

F80.2 Disordo orationis (receptivus)

Poremećaj receptivnog govora
Specifičan poremećaj razvoja u kome je dečje razumevanje govora ispod očekivanog nivoa za njegov mentalni
uzrast. U većini slučajeva postoji i izraženo oštećenje izgovaranja uz česte abnormalnosti u proizvođenju
glasova.
Deficientia perceptiae auditivae congenita
Evolutionis:
• aphasia evolutionalis Wernicke
• dysphasia sive aphasia, receptiva
Surditas
Isključuje: aphasia aquisita cum epilepsia [Landau-Kleffner] (F80.3)
autismus (F84.0-F84.1)
dysphasia et aphasia:
• NOS (R47.0)
• evolutionis expressiva (F80.1)
mutismus electivus (F94.0)
oratio tardiva cum surditate (H90-H91)
retardatio mentalis (F70-F79)
F80.3 Aphasia aquisita cum epilepsia [Landau-Kleffner]
Landau Kleffnerov stečeni gubitak govora sa epilepsijom
Poremećaj u kome dete, koje je predhodno imalo normalan razvoj govora, gubi sposobnost i receptivne i
ekspresivne govorne sposobnosti, ali zadržava normalnu inteligenciju. Početak je praćen paroksizmalnim
nenormalnostima EEGa i u većini slučajevanapadima epilepsije. Počinje obično da gubi sposobnost govora
između treće i sedme godine i iozgubi je za nekoliko dana ili nedelja. Početak epilepsijskih napada i gubitka
govora vremenski variraju, jedno ili drugo predhodi nekoliko meseci do dve godine. Pretpostavlja se da je
uzrok bolesti encefalitisni proces. Oko dve trećine dece ostaje više manje sa teškim oštećenjima receptivnog
govora.
Isključuje: aphasia:
• Juvenilis disintegrativa (F84.2-F84.3)
• NOS (R47.0)
• autismica (F84.0-F84.1)
F80.8 Disordines evolutionis orationis et linguae alii
Drugi poremećaji razvoja govora i jezika
F80.9 Disordo evolutionis orationis et linguae, non specificatus
Poremećaj razvoja govora i jezika, neoznačen

F81.- Disordines evolutionis facultatum scholasticarum specifici

Specifični poremećaji razvoja sposobnosti za školovanje
Poremećaji u kojima su normalni putevi sticanja sposobnosti za školovanje oštećeni od ranih stadijuma razvoja.
Ovo nije obična posledica nedostatka uslova za učenje, nije samo posledica mentalne zaostalosti i nije posledica
bilo kog oblika stečene traume mozga ili bolesti.
F81.0 Dyslexia specifica
Specifičan poremećaj čitanja
Osnovna karakteristika je specifična i znatno oštećenje razvoja sposobnosti čitanja koje se ne može objasniti
mentalnim uzrastom, problemima vida i neadekvatnim školovanjem. Mogu biti oštećeni shvatanje pročitanog,
prepoznavanje pročitanih reči, veština čitanja na glas i izvršenje zadataka koje čitanje zahteva. Teškoće
spelovanja su, često, udružene sa specifičnim poremećajem čitanja i često ostaju tokom adolescencije, čak i
posle izvesnog napretka u čitanju. Ovom poremećaju obično predhode, u anamnezi, poremećaji razvoja govora
i jezika. U školskom periodu ove dece često su prisutne emocionalne i ponašajne smetnje.T
Dyslexia evolutionalis
Retardatio dyslexia specifica
Retardatio lectus
Isključuje: alexia NOS (R48.0)
dyslexia NOS (R48.0)
dyslexia emotionalis secundaria (F93.-)

346
 Grupa V

F81.1 Disordo separationis litterarum specificatus

Specifičan poremećaj spelovanja
Glavna karakteristika je specifično i značajno oštećenje razvoja sposobnosti spelovanja bez podataka o
postojanju specifičnog poremećaja čitanja, što se ne može objasnosti samo intelektualnom zaostalošcu,
problemima vida ili neadekvatnim školovanjem. Oštećene su i sposobnosti oralnog spelovanja i korektnog
pisanja reči.
Retardatio separationis litterarum specifica
Isključuje: agraphia NOS (R48.8)
disordo:
• propter doctrinam inadaequatum (Z55.8)
• separationis litterarum cum dyslexia (F81.0)
F81.2 Disordo arithmeticalis specificus
Specifičan poremećaj računanja
Poremećaj karakteriše specifično oštećenje sposobnosti račinanja, koje se ne može objasniti jedino mentalnom
retardacijom ili neadekvatnim školovanjem. Deficit je uglavnom u oblasti računskih radnji sabiranja,
oduzimanja, množenja i deljenja, a manje u oblasti apstraktnih matematičkih sposobnosti, koje se primenjuju u
algebri, trigonometriji i geometriji.I
Syndroma evolutionis Gerstmann
acalculia
dysacalculia
Isključuje: Dysacalculi cum dyslexia:
• propter doctrinam inadequatam (Z55.8)
• sive perturbatione separationis litterarum (F81.3)
acalculia NOS (R48.8)
F81.3 Disordo facultatum scholasticarum mixtus
Mešovit poremećaj sposobnosti za školovanje
Ovo je loše definisana rezidualna kategorija poremećaja u okviru koga su znatno oštećeni i računanje i čitanje
ili spelovanje, a poremećaj se ne može objasniti samo mentalnom retardacijom ili neadekvatnim školovanjem.
Treba je upotrebljavati za poremećaje koji imaju kriterijume za F81.2 i /ili F81.0 ili F81.1.
Isključuje: specificus:
• disordo arithmeticalis (F81.2)
• disordo separationis litterarum (F81.1)
• dyslexia specifica (F81.0)
F81.8 Disordines evolutionis facultatum scholasticarum alii
Drugi poremećaji razvoja sposobnosti za školovanje
F81.9 Disordo evolutionis facultatum scholasticarum, non specificatus
Poremećaj razvoja sposobnosti za školovanje, neoznačen
Incapacitas scientiae aquisita NOS
disordo scientiae NOS

F82 Disordo evolutionis functionis motoricae specificus

Specifičan poremećaj razvoja pokretljivosti
Poremećaj karakteriše ozbiljno oštećenje razvoja koordinacije pokreta koji se ne može objasniti samo opštom
intelektualnom zaostalošću ili bilo kojim urođenim ili stečenim neurološkim poremećajem. Ipak, u većini
slučajeva pažljiv neurološki pregled pokazuje neuroloških nezrelosti, kao što su horeiformni pokreti trenutno
neaktivnih udova, diskinezije, druge postojeće smetnje i oštećenja fine i grube koordinacije pokreta.
Uključuje: Evolutionalis:
• coordinationis disordo
• dyspraxia completa
Syndroma dyspraxiae puerilis
Isključuje: deficientia coordinationis (R27.-)
gressus et mobilitas abnormalis (R26.-)
propter retardationem mentalem secundaria (F70-F79)

347
2010

F83 Disordines evolutionis specifici mixti

Mešoviti specifični poremećaji razvoja
Rezidualne kategorije poremećaja pri kojima postoje mešavine specifičnih razvojnih poremećaja govora i
jezika, sposobnost za školovanje i pokretljivost, ali ovi nemaju dovoljno specifičnosti da se ustanovi osnovna
dijagnoza. Oviu poremećajnu kategoriju treba koristiti samo kada ima značajnog preklapanja ovih specifičnih
poremećaja razvoja. Ovi poremećaji su obično udruženi, ne uvek, sa izvesnim oštećenjem kognitivnih funkcija.
Stoga ovu kategoriju treba koristiti kada nema dva ili više kriterijuma za F80.-, F81.- and F82.

F84.- Disordines evolutionis pervasivi

Prožimajući poremećaji razvoja
Grupa poremećaja koju karakterišu kvalitativna oštećenja recipročnih socijalnih interakcija i oblika
komunikacije i oskudni, stereotipni, repetitivni repertoari interesovanja i aktivnosti. Ove kvalitativne
nenormalnosti su pretežna karakteristika funkcionisanja ličnosti u svim situacijama.
Koristiti dodatnu šifru, ako je potrebno, za označavanje postojanja nekog medicinskog stanja i
duševne zaostalosti.
F84.0 Autismus puerilis
Dečiji autizam
Prožimajući razvojni poremečaj koji karakterišu: (a)postojanje nenormalnog ili oštećenog razvoja (b)
ispoljavanje pre treće godine © karakteristično nenormalno funkcionisanje (ograničeno, stereotipno i
repetitivno) u sva tri psihopatološka područja, u oblasti socijalnih interakcija, komunikacija i ponašanja. Pored
ovih specifičnih dijagnističkih karakteristika, autistična deca imaju i čitav niz nespecifičnih problema kao što
su: fobije, smetnje spavanja i shrane, napadi besa, agresivnosti i samopovređivanja.
Autistic disorder
Infantilis:
• autismus
• psychosis
Syndroma Kanner
Isključuje: autistic psychopathy (F84.5)
F84.1 Autismus atypicus
Atipičan autizam
Prožimajući razvojni poremećaj koji se razlikuje od dečijeg autizma ili po uzrastu osobe u kome počinje ili ne
ispunjava sva tri dijagnostička kriterijuma. Ovu potkategoriju treba koristiti kada se nenormalan i oštećen
razvoj pojavi prvi put tek posle treće godine života, i kada ne postoji dovoljno očiglednih nenormalnosti u
jednoj, dve ili tri oblasti psihopatološkog ispoljavanja, neophodnih za postavljanje dijagnoze autizma (a to su
recipročne socijalne interakcije, komunikacija, i oskudno, stereotipno i ponavljano ponašanje), uprkos
postojanja karakterističnih nenormalnosti u drugim oblastima. Atipičan autizam se javlja najčešće kod teško
retardirane dece i kod osoba sa teškim specifičnim poremećajem razvoja perceptivnog govora.
Psychosis puerilis atipica
Retardatio mentalis cum autismo
Koristititi dodatnu šifru, ako je potrebno, za označavanje duševne zaostalosti (F70-F79)
F84.2 Syndroma Rett
Rettov sindrom
Stanje se javlja samo kod devojčica a sindrom ima sledeće karakteristike tipično normalan rani razvoj prati
delimičan ili potpun gubitak govora pokretljivosti, korišćenja ruku, i usporen rast glave. Počinje obično, između
7 i 24 meseca života. Naročito su karakteristični gubitak svrsishodnog pokreta šaka, stereotipije u vidu kršenja
šake i hiperventilacija. Socijalni razvoj i razvoj igre usporeni, ali socijalni interes postoji i održava se. Ataksija
trupa i apraksija počinju da se razvijaju do četvrte godine i praćeni su, često, hoeoatetoznim pokretima. Teška
zaostalost u psihičkom razvoju nastaje uvek.

348
 Grupa V

F84.3 Disordo pueritiae desintegrativus alius

Drugi dezintegrativni poremećaj detinjstva
Prožimajući razvojni poremećaj koji karakterišu period potpuno normalnog razvoja pre početka bolesti i
konačni gubitak ranije stečenih sposobnosti, u nekoliko oblasti, u toku nekoliko meseci. Tipični su za ovaj
poremećaj i osdustvo interesovanja za sredinu, stereotipno, ponavljano motorno miniriranje iporemećaji
interakcija i komunikacija slični onima kod autizma. U nekim slučajevima može se pokazati da poremećaj
pripada nekoj postojećoj encefalopatiji, ali dijagnozu treba postaviti na osnovu karakteristika ponašanja.
Dementia infantilis
Psychosis desintegrativa
Psychosis symbiotica
Syndroma Heller
Koristiti dodatnu šifru, ako je potrebno, za označavanje bilo kog pratećeg neurološkog stanja.
Isključuje: Syndroma Rett (F84.2)
F84.4 Hyperkinesia cum retardatione mentali et motibus stereotypicis
Hiperkinetički poremećaj sa duševnom zaostalošću i stereotipnim pokretima
Ovo je loše definisan poremećaj nesigurne nozološke vrednosti. Kategorija je formiranada uključi grupu dece
sa teškom duševnom zaostalošću (IQ ispod 34), koja ima ju velike probleme u hiperaktivnosti, pažnji i
stereotipnom ponašanju. Takva deca nemaju koristi od upotrebe stimulativnih lekova (za razliku od dece sa
normalnim IQ) i mogu da ispolje ozbiljne disforijske reakcije (nekada, sa psihomotornom retardacijom), kada
im se daju stimulansi. U adolescenciji, hiperaktivnost ima tendenciju da bude zamenjena smanjenom
aktivnošću (oblik koji nije karakterističan za hiperkinetsku decu, normalne inteligencije). Ovaj sindrom je često
udružen sa brojnim razvojnim zastojima, bilo specifičnim ili globalnim. Nije poznato do kog stepena je oblik
ponašanja funkcija niskog IQ ili funkcija organskog oštećenja mozga.
F84.5 Syndroma Asperger
Aspergerov sindrom
Poremećaj nesigurne nozološke vrednosti koji karakteriše isti je odsustvo opšteg razvoja, usporenog razvoja
govora ili kognitivnog razvoja. Ovaj poremećaj često prati izrazita nespretnost. Postoji izrazita tendencija
perzistiranja nenormalnosti tokom adolescencije i odraslog životnog doba. U rano odraslo doba javljaju se,
povremeno epizode psihoze.
Disordo juvenilis schizoides
Psychopathia autistica
F84.8 Disordines evolutionis pervasivi alii
Drugi pervazivni poremećaji razvoja
F84.9 Disordo evolutionis pervasivus, non specificatus
Pervazivni poremećaj razvoja, neoznačen

F88 Disordines evolutionis psychici alii

Drugi psihički poremećaji razvoja
Uključuje: Agnosia evolutionis

F89 Disordo evolutionis psychicae, non specificatus

Poremećaj psihičkog razvoja, neoznačen
Uključuje: Disordo evolutionis NOS

349
2010

Poremećaji ponašanja i poremećaji emocija sa početkom u detinjstvu i

adolescenciji
(F90-F98)

F90.- Disordines hyperkinetici

Hiperkinetički poremećaji
Ova grupa poremećaja koju karakterišu rani početak (obično u prvih pet godina života), nedostatak istrajnosti u
aktivnostima koje zahtevaju kognitivno angažovanje i tendencija prelaska sa jedne aktivnosti na drugu (bez
okončanja bilo koje), dezorganizacije, loša kontrola pokreta i preterana aktivnost. Nekoliko drugih
nenormalnosti može biti prisutno. Hiperkinetička deca su često neopreznai impulsivna, sklona incidentima, i
često imaju disciplinskih problema zbog nepromišljenog kršenja pravila, umesto razumnog protivljenja. Njihovi
odnosi sa odraslima, su često, socijalno dezinhibisani, bez uobičajene opreznosti irezerve. Ova deca nisu
prihvaćena od druge dece i mogu postati izolovana. Oštećenje kognitivnih funkcija je uobičajeno, a specifični
zastoji u razvoju motorike i govora su česti. Sekundarne komplikacije uključuju disocijalno ponašanje i lošu
samoprocenu.
Isključuje: disordines axiotici (F41.-)
disordines evolutionis pervasivae (F84.-)
disordines thymiaci [affectivi] (F30-F39)
schizophrenia (F20.-)
F90.0 Disordo activitatis et disordo attentionis
Poremećaj aktivnosti i poremećaj pažnje
Attentione deficienti:
• disordo cum hyperactivitatis
syndrome hyperactivitatis cum attentione deficienti
Isključuje: disordo morum hyperkineticus (F90.1)
F90.1 Disordo morum hyperkineticus
Hiperkinetički poremećaj ponašanja
Hyperkinesia cum disordine morum
F90.8 Disordines hyperkinetici alii
Drugi hiperkinetički poremećaji
F90.9 Disordo hyperkineticus, non specificatus
Hiperkinetički poremećaj, neoznačen
Reactio puerorum sive adolescentium hyperkinetica
Syndroma hyperkinetica NOS

350
 Grupa V

F91.- Disordines morum

Poremećaji ponašanja
Poremećaje ponašanja karakteriše stalno ponavljano antisocijalno, agresivno i izazivačko ponašanje. Takvo
ponašanje može dostići najveće prestupe (od očekivanog za taj uzrast) i stoga je ozbiljnije od običnog dečjeg
nestašluka ili adolescentnog bunta. To su trajniji oblici ponašanja (šest ili više meseci). Karakteristike
poremećaja ponašanja, takođe, mogu biti simptomatične za druga psihijatrijska stanja, u kom slučaju se šifrira
osnovna dijagnoza. Primeri ponašanja na kojima se zasniva dijagnoza uključuju: preterane tuče, zastrašivanja,
surovost prema drugim ljudima ili životinjama, žestoku destruktivnost prema imovini, podmetanje požara,
krađu, povavljano laganje, izostajanje iz škole i bežanje od kuće, neobično česte i teške napade besa i
neposlušnost. Svako navedeno obeležje, ako je naglašeno, dovoljno je za dijagnozu, ali to nisu izolovani
antisocijalni akti.
Isključuje: Disordines evolutionis pervasivi (F84.-)
Disordines thymiaci (F30-F39)
Disordines:
• hyperkinetici (F90.1)
• morum et emotionum (F92.-)
schizophrenia (F20.-)
F91.0 Disordo morum in familia
Poremećaji ponašanja u porodici
Poremećaj ponašanja obihvata antisocijalno ili agresivno ponašanje (ne samo opiruće, prkosno, rušilačko) i ovo
nenormalno ponašanje je u potpunosti ili skoro u potpunosti ograničeno na kuću i na interakciju sa članovima
najuže porodice ili sa članovima domaćinstva. Poremećaj zahteva zadovoljenje opštih kriterijuma za F91.-, čak
i teško poremećeni odnosi roditelj dete nisu, sami po sebi, dovoljni za dijagnozu.
F91.1 Disordo morum non socialisatus
Poremećaj ponašanja uzrokovan nepotpunom socijalizacijom
Poremećaj ponašanja karakterišu: trajno prisutno antisocijalno ili agresivno ponašanje (zadovoljava opšte
kriterijume za F91.- a ne sastoji se od suprostavljajućeg, izazivačkog i rušilačkog ponašanja) i značajno
rasprostranjeno oštećenje odnosa sa drugom decom.a
Disordo aggressivus, non socialisatus
Disordo morum solitorum aggressivus
F91.2 Disordo morum socialisatus
Poremećaj socijalizovanog ponašanja
Poremećaj ponašanja karakterišu stalno asocijalno ili agresivno ponašanje (zadovoljava sve kriterijume za F91.-
a ne sastoji se samo od suprostavljajućeg, izazivačkog i rušilačkog ponašanja pojedinca, koji su uglavnom
dobro uključeni u njihovu grupu vršnjaka).
Absentia a schola
Delinquentia turmalis
Disordo morum, typus turmalis
Furtum turmale
Impetus globi
F91.3 Disordo oppositus et provocatus
Poremećaji protivljenja i prkosa
Poremećaj ponašanja se, obično, javlja kod mlade dece. Osnovna obeležja: nepokorno, neposlušno i
provokativno ponašanje, a bez delikventne aktivnosti, teškog antisocijalnog ili agresivnog ponašanja. Za
dijagnostikovanje ovog poremećaja moraju biti zadovoljeni opšti kriterijumi za F91.-, čak i jako nestašno ili
nevaljalo ponašanje nije, samo po sebi, dovoljno za postavljanje dijagnoze. Treba biti oprezan pre upotrebe ove
kategorije, naročito kod starije dece. Klinički značajni poremećaji ponašanja starije dece su, obično, praćeni
antisocijalnim ili agresivnim ponašanjem, koja prevazilaze nepokornost, neposlušnost, ili rušilaštvom.
F91.8 Disordines morum alii
Drugi poremećaji ponašanja
F91.9 Disordo morum, non specificatus
Poremećaj ponašanja, neoznačen
Disordo:
• morum puerilium NOS

351
2010

F92.- Disordines morum et emotionum mixti

Mešoviti poremećaji ponašanja i emocija
Ovu grupu poremećaja karakterišu trajna agresivnost, antisocijalno ili oprečno ponašanje i jasno naglašeni
simptomi depresije, anksioznosti ili druge emocionalne smetnje. Moraju biti zadovoljeni uvek kriterijumi za
poremećaje ponašanja u detinjstvu (F9l.-) i za emocionalne poremećaje u detinjstvu (F93.-) ili dijagnoze
neuroza odraslih (F40-F48) ili poremećaji raspoloženja (F30-F39).
F92.0 Disordo morum depressivus
Poremećaj ponašanja u vidu depresije
Ova kategorija zahteva kombinaciju poremećaja ponašanja (F91.-) i trajno i naznačeno depresivno
raspoloženje(F32.-), sa simptomima kao što su: naglašena bezvoljnost, gubitak interesovanja i zadovoljstva za
uobičajene aktivnosti, samootuđivanje i beznađe. Mogu biti prisutne, smetnje spavanja i apetita.
Disordo morum cum depressione(F91.-, F32.0)
F92.8 Disordines morum et emotionum mixti alii
Drugi mešoviti poremećaji ponašanja i emocija
Ova kategorija zahteva kombinaciju: poremećaja ponašanja (F91.-) i trajno naglašene emocionalne simptome,
kao što su: anksioznost, opsesije ili prisilne radnje, depersonalizacija ili derealizacija, fobije ili hipohondrijaza.
Disordo morumF91.-
• disordo emotionalis F93.-
• disordo neuroticus F40-F48
F92.9 Disordo morum et emotionum mixtus, non specificatus
Mešovit poremećaj ponašanja i emocija, neoznačen

F93.- Disordo emotionum in infantia oreus

Poremećaj emocija sa početkom u detinjstvu
U normalnim razvojnim tokovima dece, u većini, sreću se samo preterivanja normalnog toka, a ne nenormalni
kvalitativni poremećaji, sami po sebi. Svojstvenost razvoja se upotrebljava, kao ključno dijagnostičko sredstvo,
pri odrđivanju razlike između ovih poremećaja emocija sa početkom specifičnim za detinjstvo i neurotskih
poremećaja. (F40-F48).
Isključuje: Disordines morum et emotionum (F92.-)
F93.0 Disordo separationis puerilis anxiosus
Anksiozni poremećaji odvajanja u detinjstvu
Ovaj poremećaj treba dijagnostikovati kada strah od odvajanja čini osnov anksioznosti i kada se ta anksioznost
pojavljuje prvi put tokom ranog perioda života. Razlikuje se od normalne anksioznosti odvajanja, kako po
stepenu jačine, koga je statistički neuobičajena (uključujuću nenormalno dugo zadržavanje posle uobičajenog
uzrasta) tako i po značajnim problemima u socijalnom funkcionisanju.u
Isključuje: Disordines neurotici (F40-F48)
Disordines tymiaci [affectivi] (F30-F39)
Disordo puerilis phobicus anxiosus (F93.1)
Disordo puerilis socialis axiosus (F93.2)
F93.1 Disordo puerilis phobicus anxiosus
Fobijsko anksiozni poremećaj u detinjstvu
Strahovi dece koji pokazuju jasnu specifičnu razvojnu fazu i javljaju se (do izvesnog stepena) kod većine dece,
ali nisu normalni u stepenu. Druge strahove kod dece ali koji nisu normalni deo psihosocijalnog razvoja (npr.
Agorafobija) treba šifrirati odgovarajućom kategorijama u podgrupim F40-F49.
Isključuje: Disordo anxiosus generalisatus (F41.1)
F93.2 Disordo puerilis socialis anxiosus
Socijalni anksiozni poremećaj u detinjstvu
U ovom poremećaju dete se plaši nepoznatih osoba, ispoljava određeni stepen socijalnog opreza ili anksioznosti
pri susretanju sa novim, nepoznatim ili socijalno zastrašujućom situacijama. Ovu kategoriju treba upotrebljavati
samo kada se strahovi jave u ranom životnom dobu, kada su neobično jaki i kad su praćeni problemima u
socijalnom funkcionisanju.
Disordo pueritiae et adolescentiae evitans

352
 Grupa V

F93.3 Disordo aemulationis cum fratre et sorore

Poremećaj suparništva sa bratom ili sestrom
Većina male dece ispoljava izvesni stepen emocionalnih poteškoća, obično neposredno posle rođenja mlađeg
detea ili sestre. Poremećaj suparništva, sa bratom ili sestrom treba dijagnostikovati samo ako je patološki po
stepenu i trajanju teškoća, statistički neuobičajen i udružen sa oštećenjem socijalnih interakcija.
Aemulatio puerilis cum fratre et sosrore
F93.8 Disordines emotionum in infantia orti alii
Drugi poremećaji emocija u detinjstvu
Disordo anxioticus major
Disordo identitatis
Isključuje: Disordo identitatis sexualis puerilis (F64.2)
F93.9 Disordo emotionum puerilis, non specificatus
Poremećaj emocija nastao u detinjstvu, neoznačen

F94.- Disordines functionis socialis in infantia et adolescentia orti

Poremećaji socijalnog funkcionisanja nastali u detinjstvu i adolescenciji
Predstavlja raznovrsnu grupu poremećaja, koju zajednički karakterišu nenormalnosti u socijalnom
funkcionisanju, koje počinje u razvojnom periodu ali nisu primarno karakterisane jasnom konstitucionalnom
socijalnom nesposobnošću i deficitom koji prožima sve sfere funkcionisanja (za razliku od prožimajućih
poremećaja razvoja). U mnogim slučajevima, najznačajniju ulogu u etiologiji igraju teške izopačenosti u sredini
i oskudice.
F94.0 Mutismus selectivus
Probiračka nemost
Poremećaj karakteriše selektivan govor, uglavnom uslovljen emocijama, pa dete ispoljava govorne sposobnosti
u nekim situacijama, dok u drugim određenim situacijama ne uspeva da govori. Poremećaj je, obično, udružen
sa naznačenim crtama ličnosti, kao što su: anksioznost, povlačenje, senzitivnost ili otpor.
Isključuje: Disordines evolutionis orationis et linquae specificati (F80.-)
Disordines evolutionis pervasivi (F84.-)
Mutismus separationis puerilis anxioticus (F93.0)
schizophrenia (F20.-)
F94.1 Disordo connoxivus reactivus puerilis
Reaktivni poremećaj vezivanja u detinjstvu
Počinje u prvih pet godina života, a poremećaj karakterišu: trajno nenormalnosti u detetovim obrascima
socijalnog odnosa, poremećaji emocija i reakcije na uslove okoline (npr., staršljivost i nemir, loše socijalne
interakcije sa vršnjacima, agresija prema sebi i drugima, nevoljnost i zaostajanje u rastu u retkim slučajevima).
Sindrom, verovatno, nastaje kao direktna posledica teškog zanemarivanja od strane rositelja, zloupotrebeili
veoma lošeg postupanja.
Koristite drugu šifru, ako je potrebno, da označite zaostajanje u napredovanju ili rastu.
Isključuje: Disordo disinhibitionalis connexivus puerilis (F94.2)
Forma normalis connexiva ad sexum in infantia
Problemata psychosocialia (Z61.4-Z61.6)
Syndroma Asperger (F84.5)
Syndroma vexationis (T74.-)
F94.2 Disordo disinhibitionalis connexivus puerilis
Poremećaj vezivanja u detinjstvu
Poseban obrazac nenormalnog socijalnog funkcionisanja, koji karakterišu: pojavljivanje u prvih pet godina
života i težnja da se obrazac zadrži, uprkos značajnim promenama u sredini. Dete obično ispoljava: difuzno,
neselektivno usmereno ponašanje vezivanja, traži pažnju i slepo prijateljsko ponašanje i slabu modulaciju
odnosa sa vršnjacima. Može, ali ne mora, biti praćeno poremećajima emocija ili ponašanja, a što zavisi od
okolnosti u kojima se dete nalazi.
Psychopathia affectionlis
Syndroma institutionalis
Isključuje: Disordines hyperkinetici (F90.-)
Disordo connexivus puerilis (F94.1)
Hospitalismus puerilis (F43.2)
Syndroma Asperger (F84.5)

353
2010

F94.8 Disordines functionalis socialis puerilis alii

Drugi poremećaji socijalnog funkcionisanja u detinjstvu
F94.9 Disordo functionis socialis puerilis, non specificatus
Poremećaj socijalnog funkcionisanja u detinjstvu, neoznačen

F95.- Disordines spasmi involuntarii

Tikovi – nevoljni pokreti mišića
Sindromi pri kojima je glavni simptom neki oblik tika. Tik je nevoljan, brz, ponavljajući, neritmički pokret
pojedinih mišića (obično zahvata ograničene mišićne Gruppe) ili nagla glasovna produkcija, koja ne sluti
jasnom cilju. Tikovi teže da budu uporni ali, obično, mogu biti zaustavljeni tokom različitih vremenskih
perioda, pojačavaju se stresom i iščezavaju tokom spavanja. Najčešći tikovi mišića su: žmirkanje, trzaji vratom,
sleganje ramenima i grimasiranje. Najčešći glasovni tikovi su: kašljucanje, lajanje, šmrkanje i šištanje. Složeni
tikovi su obično: samoudaranje, skakanje i cupkanje, a složeni glasovni tikovi su: ponavljanje određenih reči,
upotreba nepristojnih reči (često pogrdnih sa koprolalijom) i ponavljanje sopstvenih glasova ili reči (palilalia).
F95.0 Tic transitorius
Prolazan tik
Ispunjava opšte kriterijume za poremećaj karakterističan za tik, ali tikovi ne traju duže od 12 meseci. Tikovi se,
obično, javljaju u obliku žmirkanja, grimasiranja ili trzanja glavom.
F95.1 Tic motorius sive vocalis chronicus
Hronični motorni ili glasovni tik
Ispunjava opšte kriterijume za poremećaj karakterističan za tik. Postoje motorni ili glasovni tik poremećaji (ali
ne oba), prosti ili složeni (ali obično složeni) i traju duže od jedne godine.
F95.2 Tic motorius et vocalis multiplex [de la Tourette]
Kombinovani glasovno motorni tik
Oblik tika pri kome postoje (ili su postojali) složeni tikovi mišića i jedan ili više glasovnih tikova, ali se ne
moraju pojavljivati podudarno. Tik se obično pogoršava tokom adolescencije i teži da traje i tokom odraslog
životnog doba. Glasovni tikovi, obično, složeni su sa eksplozivnom pojavljujućom vokalizacijom,
kašljucanjem, groktanjem i upotrebom, nekada, nepristojnih reči i izraza. Ponekada ovo prati gestikularna
ehopraksija, koja, takođe može biti nepristojne prirode (copropraxia).
F95.8 Tic alius
Drugi tik
F95.9 Tic, non specificatus
Tik neoznačen
Tic NOS

354
 Grupa V

F98.- Disordines emotionum et disordines morum in infantia sive adolescentia orti

alii
Drugi poremećaji emocija i poremećaji ponašanja nastali u detinjstvu i
adolescenciji
Ova kategorija obuhvata heterogenu grupu poremećaja, različitu u mnogim aspektima, a jedino imaju
zajednički početak u detinjstvu. Neka stanja predstavljaju dobro definisane sindrome, dok su druga samo
kompleks simptoma, koja se moraju ovde uključiti, zbog njihove učestalosti i udruženosti sa psihosocijalnim
problemima, a ne mogu se pripojiti drugim sindromima.
Isključuje: Disordo identitatis sexualis puerilis (F64.2)
Disordo obsessivocompulsivus (F42.-)
Dyssomnus non organicus (F51.-)
Respiratio cum interruptionibus (R06.8)
Syndroma Kleine-Levin (G47.8)
F98.0 Enuresis non organica
Nevoljno umokravanje, neorgansko
Poremećaj karakteriše nevoljno umokravanje, danju ili noću, neprimereno za duševni uzrast i nije posledica
loše kontrole mokraćne bešike (neurološki poremećaj), epileptičkih napada ili bilo koje strukturne promene
mokraćnog sistema. Enureza može biti prisutna od rođenja ili se može pojaviti posle uspostavljane kontrole
mokraćne bešike. Enureza može, a ne mora, biti udružena sa izraženim poremećajem emocija ili ponašanja.
Enuresis functionalis
Enuresis nonorganica (primaria) (secundaria)
Enuresis psychogenes
Incontinentia urinae, non organica
Isključuje: enuresis NOS (R32)
F98.1 Encopresis non organica
Nevoljno ispuštanje stolice, neorgansko
Ponavljano (voljno ili nevoljno) ispuštanje fecesa, obično normalne ili skoro normalne konzistencije, na zato
neprikladnim mestima, u socijokulturnoj sredini osobe. Stanje može da predstavlja nenormalan produžetak
normalne dečje inkontinencije, gubitak već stečene konrole ili namernu defekaciju na neprikladnim mestima,
uprkos normalne fiziološke kontrole creva. Enkopreza može biti monosimptomatski poremećaj ili deo drugih
poremećaja, naročito poremećaja emocija (F93.-) ili poremećaj ponašanja (F91.-).
Encopresis funkcionalis
Encopresis psychogenes
Incontinencia faecalis, non organica
Koristite dodatnu šifru, ako je potrebno, za označavanje uzroka bilo koje koegzistirajuće opstipacije.
Isključuje: encopresis NOS (R15)
F98.2 Disordo nutritionis infantis et pueri
Poremećaj ishrane odojčadi i deteta
Poremećaj ishrane različitih manifestacija su obično specifični za period odojčeta i ranog detinjstva. Prisutni su
odbijanje hrane, ekstremne ćudljivosti u prisustvu adekvatne količine hrane i sposobne osobe koja se brineo
detetu i svako odsustvo telesnog oboljenja. Može, a ne mora, biti izražena i ruminacija (ponavljano preživanje
bez muke i želudačno crevnih bolesti).
Ruminato infantis
Isključuje: anorexia nerotica (F50.-)
nutritio:
• problema infantis (P92.-)
• problemat (R63.3)
pica infantilis et puerilis (F98.3)
F98.3 Pica infantilis et pica puerilis
Pika u ranom i kasnijem detinjstvu
Uporno jedenje supstanci koje nisu za ishranu (kao što su zemlja, komadići okrunjene boje itd.). Ovo može biti
samo jedan od simptoma šireg psihijatrijskog poremećaja (kao što je autizam), ili relativnoizolovano
psihopatološko ponašanje (samo se ovo poslednje ovde šifrira). Pojava najčešće kod duševno zaostale dece, i
ako je duševna zaostalost prisutna, treba odabrati glavnu dijagnozu (F70-F79).

355
2010

F98.4 Disordines motuum stereotypici

Stereotipni poremećaji pokreta
Voljni, ponavljani, stereotipni, nefunkcionalni (ali često ritmički) pokreti, koji nisu sastavni deo bilo kog
poznatog psihijatrijskog ili neurološkog stanja. Kada se ovakvi pokreti pojave, kao simptom nekog drugog
poremećaja, samo se glavni šifrira. Pokreti koji nemaju karakter samopovređivanja uključuju: klaćenje tela,
klaćenje glave, čupanje kose, uvrtanje kose, učestalo pucketanje prstima i lepršanje rukama. Stereotipno
samopovređajno ponašanje obuhvata: ponavljano udaranje glavom, šamaranje lica, bidenje očijui griženje šaka,
usana i drugih delova tela. Svi stereotipni poremećaji pokreta se najčešće sreću zajedno sa duševnom
zaostalošću. (u takvom slučaju šifrirati oba poremećaja). Ako se pojavi bodenje očiju (džaranje očiju) kod
deteta sa oštećenim vidom treba šifrirati oba poremećaja: bodenje očiju ovom šifrom a stanje vida
odgovarajućom šifrom.
Pertubatio motum, stereotipica
Isključuje: Disordines motuum organici (G20-G25)
Disordo stereotypicus cum disordine mentali (F00-F95)
Motus abnormales involuntarii (R25.-)
Onychophagia (F98.8)
Scalptus nasi (F98.8)
Succio pollicis (F98.8)
Tic (F95.-)
Trichotillomania (F63.3)
F98.5 Battarismus
Mucanje
Mucanje je izmenjeni ritam govora, a karakterišu ga: često ponavljanje ili produžavanje glasova (slogova ili
reči), često odugovlačenje govora ili česte pauze u govoru, koje remete ritam govora. Ovo treba registrovati kao
poremećaj samo ako je njegova izraženost takva da ometa tečnost govora.
Isključuje: Oratio festinans cum interruptionibus (F98.6)
tic (F95.-)
F98.6 Oratio festinans cum interruptionibus
Eksplozivni govor sa prekidima
Ubrzan govor sa prekidima u tačnosti, ali bez izraženih ponavljanja ili odugovlačenja, koja bi narušila njegovu
razumljivost. Govor je nepravilan i disritmičan, sa naglim povećanjem brzine, što, obično, uslovljava pogrešno
obrazovanje izraza.
Isključuje: battarismus (F98.5)
tic (F95.-)
F98.8 Disordines emotionum et disordines morum in infantia sive adolescentia alii
specifici
Drugi specifični poremećaji emocija i poremećaji ponašanja sa početkom u detinjstvu i
adolescenciji
Attentio deficiens sine hyperactivitate
Masturbatio excessive
Onychophagia
Scaptus nasi
Succio pollicis
F98.9 Disordines emotionum et disordines morum in infantia sive adolescentia, non
specificati
Poremećaji emocija i poremećaji ponašanja sa početkom u detinjstvu i adolescenciji,
neoznačeni

356
 Grupa V

Neoznačen duševni poremećaj

(F99-F99)

F99 Disordo mentalis

Duševni poremećaj
Uključuje: Morbus mentalis NOS
Isključuje: Disordo mentalis organicus NOS (F06.9)

357
 Grupa VI

Grupa VI

359
 Grupa VI

Bolesti nervnog sistema

(G00 - G99)

Isključuje: bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma (E00-E90)

komplikacije trudnoće, rađanja i babinja (O00-O99)
povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T98)
simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00-
R99)
određena stanja nastala u perinatalnom periodu (P00-P96)
tumori (C00-D48)
urođene malformacije, deformacije i hromozomske nenormalnosti (Q00-Q99)
zarazne i parazitarne bolesti (A00-B99)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

G00-G09 Zapaljenske bolesti centralnog nervnog sistema
G10-G14 Sistemske atrofije koje primarno pogađaju CNS
G20-G26 Vanpiramidna oboljenja i poremećaji kretanja
G30-G32 Druge degenarativne bolesti nervnog sistema
G35-G37 Demijelinizujuće bolesti CNS-a
G40-G47 Povremeni i paroksizmalni poremećaji
G50-G59 Poremećaji živaca, korenova živaca i snopova živaca
G60-G64 Oboljenje više živaca i drugi poremećaji perifernog nervnog sistema
G70-G73 Bolesti mišićno-živčane spojnice i bolesti mišića
G80-G83 Moždana paraliza i drugi sindromi paralize
G90-G99 Drugi poremećaji nervnog sistema

Zvezdicom su označene sledeće kategorije:

G01* Meningitis in morbis bacterialibus alibi classificatis
G02* Meningitis in morbis infectivis et morbis parasitariis aliis, alibi classificatis
G05* Encephalitis, myelitis et encephalomyelitis in morbis alibi classificatis
G07* Abscessus et granuloma intracraniale et intraspinale in morbis alibi classificatis
G13* Atrophiae systemicae praecipue systema nervosum centrale afficientes in morbis alibi classificatis
G22* Parkinsonismus in morbis alibi classificatis
G26* Affectiones extrapyramidales et disordines motionum in morbis alibi classificatis
G32* Morbi systematis nervosi degenerativi alii in morbis alibi classificatis
G46* Syndromata vascularia cerebri in morbis cerebrovascularibus
G53* Disordines nervorum cranialium in morbis alibi classificatis
G55* Compressio radicum et plexuum nervorum in morbis alibi classificatis
G59* Mononeuropathia in morbis alibi classificatis
G63* Polyneuropathia in morbis alibi classificatis
G73* Disordines connexio myoneurales et musculorum in morbis alibi classificatis
G94* Disordines cerebri alii in morbis alibi classificati
G99* Disordines systematis nervosi alii in morbis alibi classificatis

361
2010

Zapaljenske bolesti centralnog nervnog sistema

(G00-G09)

G00.- Meningitis bacterialis, non alibi classificatis

Bakterijski meningitis, neklasifikovan na drugom mestu
Uključuje: arachnoiditis
leptomeningitis
bacterialis
meningitis
pachymeningitis
Isključuje: meningoencephalitis bacterialis (G04.2)
meningomyelitis bacterialis (G04.2)
G00.0 Meningitis haemophilosa
Hemofilusni meningitis
Meningitis per Haemophilus influenzae
G00.1 Meningitis pneumococcica
Pneumokokni meningitis
G00.2 Meningitis streptococcica
Streptokokni meningitis
G00.3 Meningitis staphylococcica
Stafilokokni meningitis
G00.8 Meningitis bacterialis alia
Ostali bakterijski meningitisi
Meningitis per:
• Escherirchiam coli
• Friedländer bacillus
• Klebsiellam
G00.9 Meningitis bacterialis, non specificata
Bakterijski meningitis, neoznačen
Meningitis:
• purulenta NOS
• pyogenes NOS
• suppurativa NOS

G01* Meningitis in morbis bacterialibus alibi classificatis

Meningitis u bakterijskim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Uključuje: Meningitis:
• anthracica (A22.8†)
• gonococcica (A54.8†)
• leptospirosa (A27.-†)
• listerialis (A32.1†)
• meningococcica (A39.0†)
• neurosyphilitica (A52.1†)
• propter morbum Lyme (A69.2†)
• salmonellosa (A02.2†)
• syphilitica
• congenita (A50.4†)
• secundaria (A51.4†)
• tuberculosa (A17.0†)
• typhoides (A01.0†)
Isključuje: meningoencephalitis et meningomyelitis in morbis bacterialibus (G05.0*)

362
 Grupa VI

G02.-* Meningitis in morbis infectivis et morbis parasitariis aliis, alibi classificatis

Meningitis u drugim zaraznim i parazitarnim bolestima, klasifikovanim na drugom
mestu
Isključuje: meningoencephalitis et meningomyelitis in morbis aliis (G05.1-G05.2*)
G02.0* Meningitis in morbis viralibus, alibi classificatis
Meningitis virusnim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Meningitis:
• adenoviralis (A87.1†)
• enteroviralis (A87.0†)
• herpetica [herpes simplex] (B00.3†)
• morbillosa (B05.1†)
• parotitica (B26.1†)
• propter mononucleosem infectivam (B27.-†)
• rubeolosa (B06.0†)
• varicellosa (B01.0†)
• zostrica (B02.1†)
G02.1* Meningitis mycotica
Meningitis u mikozama
Meningitis:
• candidalis (B37.5†)
• coccidioidomycotica (B38.4†)
Meningitis (in):
• cryptococcica (B45.1†)
G02.8* Meningitis in morbis infectivis et parasitariis aliis specificatis, alibi classificatis
Meningitis u drugim označenim zaraznim i parazitarnim bolestima, klasifikovanim na
drugom mestu
Meningitis per:
• Chagas (chronic) (B57.4†)
• Trypanosomiasim africanam (B56.-†)

G03.- Meningitis propter causas alias et non specificatas

Meningitis zbog ostalih i neoznačenih uzroka
Uključuje: arachnoiditis
leptomeningitis
propter causas alias
meningitis
pachymeningitis
Isključuje: meningoencephalitis (G04.-)
meningomyelitis (G04.-)
G03.0 Meningitis non pyogenes
Nepiogeni meningitis
Meningitis abacterialis
G03.1 Meningitis chronica
Hronični meningitis
G03.2 Meningitis benigna recidivans [Mollaret]
Benigni rekurentni meningitis [Mollaret]
G03.8 Meningitis propter causas specificatas alias
Meningitis zbog drugih označenih uzroka
G03.9 Meningitis, non specificata
Meningitis, neoznačen
Arachnoiditis (spinalis) NOS

363
2010

G04.- Encephalitis, myelitis et encephalomyelitis

Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis
Uključuje: Meningoencephalitis
Meningomyelitis
Myelitis ascendens acuta
Isključuje: encephalomyelitis myalgica benigna (G93.3)
encephalopathia:
• NOS (G93.4)
• alcoholica (G31.2)
• toxica (G92)
myelitis:
• necroticans subacuta (G37.4)
• transversa acuta (G37.3)
sclerosis multiplex (G35)
G04.0 Encephalitis disseminata acuta
Akutni diseminovani encefalitis
Encephalitis
postimmunisationalis
Encephalomyelitis
Ako se želi označiti vakcina upotrebljava se dodatna šifra za spoljni uzrok (Grupa XX)
G04.1 Paraplegia spastica tropica
Spastička tropska oduzetost nogu
G04.2 Meningoencephalitis et meningomyelitis bacterialis, non alibi classificatis
Bakterijski meningoencefalitis i meningomijelitis, neklasifikovani na drugom mestu
G04.8 Encephalitis, myelitis et encephalomyelitis alia
Drugi encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis
Encephalitis et encephalomyelitis postinfectiva NOS
G04.9 Encephalitis, myelitis et encephalomyelitis, non specificata
Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis, neoznačen
Ventriculitis (cerebralis) NOS

G05.-* Encephalitis, myelitis et encephalomyelitis in morbis alibi classificatis

Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Uključuje: meningoencephalitis and meningomyelitis in morbis aliis
G05.0* Encephalitis, myelitis et encephalomyelitis in morbis bacterialibus alibi classificatis
Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis u bakterijskim bolestima klasifikovanim na drugom
mestu
Encephalitis, myelitis sive encephalomyelitis:
• listerialiis (A32.1†)
• meningococcica (A39.8†)
• syphilitica:
• congenita (A50.4†)
• tarda (A52.1†)
• tuberculosa (A17.8†)

364
 Grupa VI

G05.1* Encephalitis, myelitis et encephalomyelitis in morbis viralibus alibi classificatis

Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis u virusnim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Encephalitis, myelitis sive encephalomyelitis:
• adenoviralis (A85.1†)
• cytomegaloviralis (B25.8†)
• enteroviralis (A85.0†)
• herpetica [herpes simplex] (B00.4†)
• influenzalis (J09† , J10.8† , J11.8†) ,
• morbillosa (B05.0†)
• parotitica (B26.2†)
• rubeolsa (B06.0†)
• varicellosa (B01.1†)
• zosterica (B02.0†)
G05.2* Encephalitis, myelitis et encephalomyelitis in morbus infectivis et parasitariis aliis
alibi classificatis
Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis u drugim zaraznim i parazitarnim bolestima
klasifikovanim na drugom mestu
Encephalitis, myelitis sive encephalomyelitis:
• Chagas morbus chronicum (B57.4†)
• amoebica (B60.2†)
• propter Trypanosomiasim africanam (B56.-†)
• toxoplasmotica (B58.2†)
Meningoencephalitis eosinophilica (B83.2†)
G05.8* Encephalitis, myelitis et encephalomyelitis in aliis morbis alibi classificatis
Encefalitis, mijelitis i encefalomijelitis u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Encephalitis cum lupo erythematoso (M32.1†)

G06.- Abscessus intracranialis et intraspinalis et granuloma intracraniale et

intraspinale
Apsces i granulom u lobanji i kičmi
Ako se želi označiti infektivni uzročnik upotrebljava se dodatna šifra (B95-B98),
G06.0 Abscessus intracranialis et granuloma intracraniale
Apsces i granulom u lobanji
Abscessus (embolica):
• cerebelli
• cerebralis
• cerebri
• otogenes
Intracranials abscessus sive granuloma:
• epidurale
• extradurale
• subdurale
G06.1 Abscesus intraspinalis et granuloma intraspinale
Intraspinalni apsces i granulom
Abscessus spinalis (embolicus)
Abscesuss sive granuloma intraspinale:
• epidurale
• extradurale
• subdurale
G06.2 Abscessus extraduralis et abscessus subduralis, non specificatus
Ekstraduralni i subduralni apsces, neoznačen

365
2010

G07* Abscessus et granuloma intracraniale et intraspinale in morbis alibi

classificatis
Apsces i granulom u lobanji i kičmi u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Uključuje: Abscessus cerebri:
• amoebicus (A06.6†)
• gonococcus (A54.8†)
• tuberculosus (A17.8†)
Granuloma cerebri shistosomiaticum (B65.-†)
Tuberculoma:
• cerebri (A17.8†)
• meningium (A17.1†)

G08 Phlebitis et thrombophlebitis intracranialis et intraspinalis

Flebitis i tromboflebitis u lobanji i kičmi
Uključuje: embolia
endophlebitis
phlebitis septica venarum intracranialis sive intraspinalis
thrombophlebitis
thrombosis
Isključuje: phlebitis et thrombophlebitis intracranialis graviditatis (O00-O07 , O08.7)
phlebitis et thrombophlebitis intracranialis non pyogenes (I67.6)
phlebitis et thrombophlebitis intracranialis partus et puerperii (O22.5 , O87.3)
phlebitis et thrombophlebitis nonpyogenes intraspinalis (G95.1)

G09 Sequelae morbi inflammatorii systematis nervosi centralis

Posledice zapaljenjskih bolesti CNS-a
Napomena: Kategoriju G09 treba koristi za označavanje stanja iz podgrupe G00-G08(tj.
isključuju se kategorije označene zvezdicom*) za označavanje uzoka sekvela ili su one
klasifikovane na drugom mestu. „Sekvela“ je kasna posledica bolesti, prisutna godinu dana i
duže od početka takvog stanja. Za korišćenje ove kategorije treba se osloniti na važna
pravila šifriranja bolesti i uzroka smrti i uputstva u Knjizi 2
Ne koristi se za hronične zapaljenske bolesti centralnog nervnog sistema

Sistemske atrofije koje primarno pogađaju CNS

(G10-G14)

G10 Morbus Huntington

Huntingtonova bolest
Uključuje: Chorea Huntington

G11.- Ataxia hereditaria

Ataksija – nasledni poremećaj koordinacije pokreta
Isključuje: neuropathia hereditaria et idiopathica (G60.-)
paralysis cerebralis (G80.-)
poremećaji metabolizma (E70-E90)
G11.0 Ataxia non progressiva congenita
Urođena neprogresivna ataksija

366
 Grupa VI

G11.1 Ataxia cerebellaris initio praecoccae

Cerebralna ataksija sa ranim početkom
Napomena: Početak obično pre 20. godine
Ataxia cerebellaris juvenilis cum:
• myoclonica [Hunt]
• reflexiva
• tremore essentiali
Friedreich ataxia (autosomal recessive)
spinocerebellaris excessiva
G11.2 Ataxia cerebellaris tardiva
Cerebralna ataksija sa kasnim početkom
Napomena: Početak obično posle 20. godine
G11.3 Ataxia cerebellaris cum defectu DNA
Malomoždana ataksija sa defektom DNK
Ataxia telangiectatica [Louis-Bar]
Isključuje: Syndroma Cockayne (Q87.1)
Xeroderma pigmentosum (Q82.1)
G11.4 Paraplegia spastica hereditaria
Nasledna spastička oduzetost obe noge
G11.8 Ataxiae hereditariae aliae
Druge nasledne ataksije
G11.9 Ataxia hereditaria, non specificata
Nasledna ataksija, neoznačena
Ataxia cerebellaris hereditaria NOS
Degeneratio cerebellaris hereditaria
Morbus cerebellaris hereditaria
Syndroma hereditaria

G12.- Atrophia musculorum spinalis et syndromata affinia

Spinalna mišićina atrofija i srodni sindromi
G12.0 Atrophia musculorum spinalis infantilis, typus I (Werdnig-Hoffman]
Werding-Hofmanova spinalna mišićina atrofija, tip 1
G12.1 Atrophia musculorum spinalis hereditaria alia
Druga nasledna spinalna mišićina atrofija
Atrophia musculorum spinalis:
• adulti
• distalis
• infantilis, typus II
• juvenilis, typus III [Kugelberg-Welander]
• scapuloperonealis
Paralysis bulbaris progressiva infantilis [Fazio-Londe]
G12.2 Morbus neuroni motorii
Bolest motornog neurona
Morbus neuroni motorii familiaris
paralysis bulbaris
progressiva
atrophia musculorum spinalis
Sclerosis lateralis:
• amyotrophica
• primaria
G12.8 Atrophiae musculorum spinales aliae et syndromata affinia spinalia alia
Druge spinalne mišićine atrofije i srodni sindromi
G12.9 Atrophia musculorum spinalis, non specificata
Spinalna mišićina atrofija, neoznačena

367
2010

G13.-* Atrophiae systemicae praecipue systema nervosum centrale afficientes in

morbis alibi classificatis
Sistemske atrofije koje pre svega zahvataju centralni nervni sistem u bolestima
klasifikovanim na drugom mestu
G13.0* Neuropathia et neuromyopathia paraneoplastica
Oboljenja živca i živca sa mišićima kod zloćudnih tumora
Neuromyopathia carcinomatosa (C00-C97†)
Neuropathia sensorialis paraneoplastica [Denny Brown] (C00-D48†)
G13.1* Atrophiae systemicae praecipue systema nervosum centrale afficientes in morbis
neoplastici aliae
Druge sistemske atrofije koje pre svega zahvataju centralni nervni sistem u neoplastičnim
bolestima
Encephalopathia limbica paraneoplastica (C00-D48†)
G13.2* Atrophia systemica praecipue systema nervosum centrale afficientes in myxoedema
(E00.1† , E03.-†)
Sistemska atrofija koja pre svega zahvata centralni nervni sistem kod miksedema
G13.8* Atrophia systemica praecipue systema nervosum centrale afficientes in morbis aliis
alibi classificatis
Sistemska atrofija koja pre svega zahvata centralni nervni sistem u drugim bolestima koje
su klasifikovane na drugom mestu

G14 Postpolio syndroma

Sindrom posle infekcije polio virusom
Uključuje: Postpolio myeliticum syndroma
Isključuje: sequelae per poliomyeliticum (B91)

Vanpiramidna oboljenja i poremećaji kretanja

(G20-G26)

G20 Morbus Parkinson

Parkinsonova bolest
Uključuje: Hemiparkinsonismus
Paralysis agitans
Parkinsonismus sive Morbus Parkinson:
• NOS
• idiopathicus
• primarius

G21.- Parkinsonismus secundarius

Sekundarni parkinsonizam
G21.0 Syndroma neurolepticum malignum
Težak neuroleptički sindrom
Ako se želi označiti lek upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok (Grupa XX).
G21.1 Parkinsonismus secundarius medicamentosus, alius
Drugi sekundarni parkinsonizam uzrokovan lekom
Ako se želi označiti lek upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok (Grupa XX).
G21.2 Parkinsonismus secundarius propter factores externo, alios
Sekundarni parkinsonizam uzrokovan drugim spoljnim faktorima
Koristiti dodatnu šifru (Grupa XX) ukoliko želite da identifikujete spoljašnje faktore

368
 Grupa VI

G21.3 Parkinsonismus postencephaliticus

Parkinsonizam posle zapaljenja mozga
G21.4 Parkinsonismus vascularis
Parkinsonizam uzrokovan oštećenjem krvnih sudova
G21.8 Parkinsonismus secundarius alius
Drugi sekundarni parkinsonizam
G21.9 Parkinsonismus secundarius, non specificatus
Sekundarni parkinsonizam, neoznačen

G22* Parkinsonismus in morbis alibi classificatis

Parkinsonizam u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Uključuje: Parkinsonismus syphiliticus (A52.1†)

G23.- Degenerationes gangliorum basalium aliae

Druga degenerativna oboljenja bazalnih ganglija
Isključuje: Degeneratio multisystematica (G90.3)
G23.0 Morbus Hallervorden-Spatz
Hallervorden-Spatzova bolest
Degeneratio pallida pigmentaria
G23.1 Ophthalmoplegia supranuclearis progressiva [Steelo-Richardson-Olszewski]
Steele-Richardson-Olszewskiova progresivna paraliza očnih mišića
G23.2 Degeneratio ganglii striatonigralis
Degeneracija strijatonigralne ganglije
G23.8 Degenerationes gangliorum basalium specificatae, aliae
Druge specifične degeneracije bazalnih ganglija
Calcificatio ganglii basalis
G23.9 Degeneratio ganglii basalis, non specificata
Degeneracija bazalne ganglije, neoznačena

G24.- Dystonia
Distonija-poremećaj mišićnog tonusa
Uključuje: Dyskinesis
Isključuje: paralysis cerebralis dyskinetica (G80.3)
G24.0 Dystonia medicamentosa
Distonija uzrokovana lekom
Ako se želi označiti lek upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok (Grupa XX)
G24.1 Dystonia idiopathica familiaris
Idiopatska porodična distonija
Dystonia idiopathica NOS
G24.2 Dystonia idiopathica non familiaris
Idiopatska neporodična distonija
G24.3 Torticollis spasmodica
Grčevita krivošija
Isključuje: torticollis NOS (M43.6)
G24.4 Dystonia orofacialis idiopathica
Idiopatska usno-lična distonija
Dyskinesis orofacialis
G24.5 Blepharospasmus
Grč očnih kapaka

369
2010

G24.8 Dystonia alia

Druga distonija
G24.9 Dystonia, non specificata
Distonija, neoznačena
Dyskinesis NOS

G25.- Affectiones extrapyramidales et disordines motionum alie

Druga vanpiramidna oboljenja i poremećaji kretanja
G25.0 Tremor essentiallis
Tremor – spontani ritmični nevoljni pokreti delova tela
Tremor familiaris
Isključuje: tremor NOS (R25.1)
G25.1 Tremor medicamentosus
Tremor uzrokovan lekom
Ako se želi označiti lek upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok (Grupa XX)
G25.2 Formae tremoris specifici ailae
Drugi oblici specifičnog tremora
Tremor intentionalis
G25.3 Myoclonus
Grč mišića
Myoclonus medicamentosus
Ako se želi označiti lek kojim je uzrokovan poremećaj, upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji
uzrok (Grupa XX)
Isključuje: epilepsia myoclonica (G40.-)
myokymia facialis (G51.4)
G25.4 Chorea medicamentosa
Horeja – nevoljni pokreti mišića uzrokovani lekom
Ako se želi označiti lek kojim je uzrokovan poremećaj, upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji
uzrok (Grupa XX)
G25.5 Chorea alia
Druga horeja
Chorea NOS
Isključuje: chorea Huntington (G10)
chorea NOS cum myocardiopathia (I02.0)
chorea Sydenham (I02.-)
chorea rheumatica (I02.-)
G25.6 Tics medicamentosi et organici
Tikovi - nevoljni pokreti, uzrokovani lekom i ostali tikovi organskog porekla
Ako se želi označiti lek, koji je uzrokovao poremećaj upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji
uzrok (Grupa XX).
Isključuje: syndroma de la Tourette (F95.2)
tic NOS (F95.9)
G25.8 Affectiones extrapyramidales et disordines motionum specificatae aliae
Druga označena vanpiramidna oboljenja i poremećaji kretanja
Syndroma jactatonis extremitatis inferioris
Syndroma personae rigidae
G25.9 Affectio extrapyramidales et disordo motionum, non specificatus
Vanpiramidno oboljenje i poremećaj kretanja, neoznačen

370
 Grupa VI

G26* Affectiones extrapyramidales et disordines motionum in morbis alibi

classificatis
Vanpiramidna oboljenja i poremećaji kretanja u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu

Druge degenarativne bolesti nervnog sistema

(G30-G32)

G30.- Morbus Alzheimer

Alzheimerova bolest
Uključuje: Morbus Alzheimer praesenilis et senilis
Isključuje: degeneratio cerebri senilis NEC (G31.1)
dementia senilis NOS (F03)
senilitas NOS (R54)
G30.0 Morbus Alzheimer praecox
Rana Alzheimerova bolest
Napomena: Početak obično pre 65. godine života
G30.1 Morbus Alzheimer tardivus
Kasna Alzheimerova bolest
Napomena: Početak obično posle 65. godine života
G30.8 Morbus Alzheimer alius
Druga Alzheimerova bolest
G30.9 Morbus Alzheimer, non specificatus
Alzheimerova bolest, neoznačena

G31.- Morbi degenerativi systematis nervosi alii, non alibi clssificati

Druge degenerativne bolesti nervnog sistema, neklasifikovane na drugom mestu
Isključuje: syndroma Reye (G93.7)
G31.0 Atrophia cerebri circumscripta
Ograničeno isčezavanje tkiva mozga
Aphasia progressiva isolata
Dementia frontotemporalis (FTD)
Morbus Pick
G31.1 Degeneratio cerebri senilis non alibi clssificatis
Staračka degeneracija mozga, neklasifikovana na drugom mestu
Isključuje: morbus Alzheimer (G30.-)
senilitas NOS (R54)
G31.2 Degeneratio systematis nervosi alcoholica
Degeneracija nervnog sistema uzrokovana alkoholom
degeneratio cerebellaris alcoholica
degeneratio cerebralis alcoholica
encephalopathia alcoholica
Ataxia cerebellaris alcoholica
Dysfunctio systematis neurovegetativi alcoholica
G31.8 Morbi systematis nervosi degenerativi specificati, alii
Druge označene degenerativne bolesti nervnog sistema
Degeneratio strati grisei [Alpers]
Encephalopathia necrotica subacuta [Leigh]
Demencija sa Lewy telima (DLT)

371
2010

G31.9 Morbus systematis nervosi dagenerativus, non specificatus

Degenerativna bolest nervnog sistema, neoznačena

G32.-* Morbi systematis nervosi degenerativi alii in morbis alibi classificatis

Druge degenerativne bolesti nervnog sistema u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
G32.0* Degeneratio medullae spinalis subacuta combinata in morbis alibi classificatis
Subakutna kombinovana degeneracija kičmene moždine u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
Isključuje: Degeneratio medullae spinalis subacuta combinata propter deficientiam vit. B12
(E53.8†)
G32.8* Morbi systematis nervosi degenerativi specificati alii in morbis alibi classificatis
Druge označene bolesti nervnog sistema u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Demijelinizujuće bolesti CNS-a

(G35-G37)

G35 Sclerosis multiplex

Multipla skleroza
Uključuje: Sclerosis multiplex:
• NOS
• disseminata
• generalisata
• medullae spinalis
• trunci cerebri

G36.- Demyelinisatio disseminata acuta alia

Druga akutna rasejana demijelinizacija
Isključuje: Encephalitis et encephalomyelitis postinfectiva NOS (G04.8)
G36.0 Neuromyelitis optica [Devic]
Zapaljenje očnog živca i kičmene moždine [Devic]
Demyelinisatio nervi optici
Isključuje: neuritis optica NOS (H46)
G36.1 Leucoencephalitis haemorrhagica acuta et subacuta [Hurst]
Akutno i subakutno hemoragičko zapaljenje bele mase mozga [Hurst]
G36.8 Demyelinisatio disseminata acuta specificata alia
Druga označena akutna rasejana demijelinizacija
G36.9 Demyelinisatio disseminata acuta non specificata
Akutna rasejana demijelinizacija, neoznačena

G37.- Morbi demyelinantes systematis nervosi centralis, alii

Druge demijelinizujuće bolesti CNS-a
G37.0 Sclerosis cerebri diffusa
Difuzna skleroza mozga
Encephalitis periaxialis
Morbus Schilder
Isključuje: adrenoleukodystrophia [Addison-Schilder] (E71.3)
G37.1 Demyelinisatio corporis callosi centralis
Centralna demijelinizacija žuljevitog tela

372
 Grupa VI

G37.2 Myelinolysis pontis centralis

Centralna mijelinoliza ponsa
G37.3 Myelitis transversa acuta in morbo demyelinisato sistematis nervosi centralis
Akutno poprečno zapaljenje kičmene moždine u demijelinizujućoj bolesti CNS-a
Myelitis transversalis acuta NOS
Isključuje: neuromyelitis optica [Devic] (G36.0)
sclerosis multiplex (G35)
G37.4 Myelitis necroticans subacuta
Subakutni nekrotizujući mijelitis
G37.5 Sclerosis cerebri concentrica [Balo]
Koncentrična skleroza mozga [Balo]
G37.8 Morbi demyelinantes systematis nervosi centralis specificati, alii
Druge označene demijelinizujuće bolesti CNS-a
G37.9 Morbus demyelinans systematis nervosi centralis, non specificatus
Demijelinizujuća bolest CNS-a, neoznačena

Povremeni i paroksizmalni poremećaji

(G40-G47)

G40.- Epilepsia
Epilepsija – Padavica
Isključuje: impetus (convulsivus) NOS (R56.8)
paralysis Todd (G83.8)
status epilepticus (G41.-)
syndroma Landau-Kleffner (F80.3)
G40.0 Epilepsia idiopathica (focalis) (partialis) et syndromata epileptica cum impetu focali
Idiopatska žarišna epilepsija i epilepsijski sindromi sa žarišnim napadom
Epilepsia juvenilis benigna cum alteratione EEG ad nervum centrotemporalem
Epilepsia juvenilis cum alteratione EEG paroxismali ad nervum occipitalem
G40.1 Epilepsia idiopathica (focalis) (partialis) et syndromata epileptica cum impetu
simplici partiali
Simptomatska žarišna epilepsija i epilepsijski sindromi sa jednostavnim parcijalnim
napadom
Impetus simplex partialis cum generalisatione secundaria
Impetus sine alteratione conscientiae
G40.2 Epilepsia idiopathica (focalis) (partialis) et syndromata epileptica cum impetu
complexo partiali
Simptomatska žarišna epilepsija i epilepsijski sindromi sa kompleksnim parcijalnim
napadom
Impetus complex partialis cum generalisatione secundaria
Impetus cum alteratione conscientiae, often with automatisms

373
2010

G40.3 Epilepsia idiopathica generalisata et syndromata epileptica

Generalizovana idiopatska epilepsija i epilepsijski sindromi
Absentia puerilis [pyknolepsia]
Benigna:
• convulsiones neonatales (famillares)
• epilepsia myoclonica infantilis
Epilepsia (grand mal) seizures on awakening
Epilepsia:
• atonica non specificata
• clonica non specificata
• myoclonica non specificata
• tonica non specificata
• tonico-clonica non specificata
Juvenilis:
• absentia epilepsia
• myoclonica epilepsia [petit mal impulsivus]
G40.4 Epilepsia generalisata alia et syndromata epileptica
Druga generalizovana epilepsija i epilepsijski sindromi
Encephalopathia myoclonica symptomatica praecox
Epilepsia cum:
• absentia myoclonica
• impetu astatico- myoclonico
Impetus Salaam
Spasmus Infantilis
Syndroma Lennox-Gastaut
Syndroma West
G40.5 Syndromata epileptica specifica
Specifični epilepsijski sindromi
Epilepsia partialis continua [Kozhevnikof]
Epilepsia:
• alcoholica
• dyshormonalis
• insomnogenes
• medicametosa
• stressogenes
Ako se želi označiti lek, koji je uzrokovao poremećaj upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji
uzrok (Grupa XX).
G40.6 Epilepsia Grand mal, non specificata (cum Petit mal sive sine Petit mal)
Veliki epileptični napad, neoznačen (sa malim napadom ili bez njega)
G40.7 Petit mal, non specificatus, sine Grand mal
Mali epileptični napad, neoznačen, bez velikog napada
G40.8 Epilepsia alia
Druga epilepsija
Epilepsija i epileptični sindromi koji nisu utvrđeni kao žarišni niti kao generalizovani napadi
G40.9 Epilepsia, non specificata
Epilepsija, neoznačena
Epileptica:
• aliia NOS
• convulsio NOS
• impetus NOS

374
 Grupa VI

G41.- Status epilepticus

Epilepsijski status - neprekidan niz napada padavice
G41.0 Status epilepticus, Grand mal
Epilepsijski status, sa velikim napadima
Status epilepticus (tonico - clonicus)
Isključuje: epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] (G40.5)
G41.1 Status epilepticus, Petit mal
Epilepsijski status, sa malim napadima
Status epilepticus absens
G41.2 Status epilepticus impetuum complexorum partialium
Epilepsijski status složenih delimičnih napada
G41.8 Status epileptici alii
Drugi epilepsijski status
G41.9 Status epilepticus, non specificatus
Epilepsijski status, neoznačen

G43.- Migraena
Migrena – jednostrana glavobolja u napadima
Ako se želi označiti lek kojim je uzrokovan poremećaj upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji
uzrok(Grupa XX)
Isključuje: cephalalgia NOS (R51)
G43.0 Migraena simplex [sine aura]
Obična migrena, bez aure
G43.1 Migraena classica [cum aura]
Klasična migrena, sa aurom
Migraena:
• acuta-cum impetu aurae
• basilaris
• cum aura prolongata
• cum aura sine cephalalgia
• cum aura typica
• hemiplegica familiaris
• non typica
G43.2 Status migraenosus
Migrenozni status
G43.3 Migraena complicata
Komplikovana migrena
G43.8 Migraena alia
Druga migrena
Migraena ophthalmoplegica
Migraena retinalis
G43.9 Migraena, non specificata
Migrena, neoznačena

375
2010

G44.- Syndromata cephalalgica alia

Druge glavobolje
Isključuje: cephalalgia NOS (R51)
dolor facialis atipicus (G50.1)
neuralgia nervi trigemini (G50.0)
G44.0 Syndroma cephalalgica „cluster”
Klaster glavobolja
Cephalaea contracta
• chronica
• episodica
Hemicrania paroxysmalis chronica
G44.1 Cephalalgia vascularis, non alibi classificata
Vaskularna glavobolja, neklasifikovana na drugom mestu
Cephalaea vascularis NOS
G44.2 Cephalalgia tensionalis
Tenziona glavobolja
Cephalalgia tensionalis NOS
Cephalalgia tensionalis chronica
Cephalalgia tensionalis episodica
G44.3 Cephalalgia posttraumatica chronica
Hronična posttraumatska glavobolja
G44.4 Cephalalgia medicamentosa, non alibi classificata
Glavobolja uzrokovana lekom, neklasifikovana na drugom mestu
Ako se želi označiti lek upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok (Grupa XX),
G44.8 Syndromata cephalalgica specificata, alia
Druge označene glavobolje

G45.- Paroxysmi cerebrales ischaemici transitorii et syndromata affinia

Prolazni cerebralni ishemijski napadi i srodni sindromi
Isključuje: ischaemia cerebri neonati (P91.0)
G45.0 Syndroma arteriae vertebrobasalis
Sindrom vertebro-bazilarne arterije
G45.1 Syndroma arteriae carotidis (hemisphaericae)
Sindrom glavne arterije vrata (hemisferični)
G45.2 Syndromata arteriarum praecerebralium bilateralia et multiplicia
Obostrani i višestruki sindromi premoždanih arterija
G45.3 Amaurosis fugax
Kratkotrajno slepilo
G45.4 Amnesia globalis transitiva
Prolazni potpuni gubitak pamćenja
Isključuje: amnesia NOS (R41.3)
G45.8 Paroxysmi cerebrales ischaemici transitorii et syndromata affinia, alii
Drugi prolazni cerebralni ishemijski napadi i srodni sindromi
G45.9 Paroxysmi cerebrales ischaemici transitorii non specificati
Prolazni cerebralni ishemijski napadi, neoznačeni
Ischaemia cerebri transitiva NOS
Spasmus arteriae cerebralis

376
 Grupa VI

G46.-* Syndromata vascularia cerebri in morbis cerebrovascularibus (I60-I67†)

Sindromi krvnih sudova mozga kod cerebrovaskularnih bolesti
G46.0* Syndroma arteriae cerebri mediae (I66.0†)
Sindrom srednje arterije mozga
G46.1* Syndroma arteriae cerebri anterioris (I66.1†)
Sindrom prednje arterije mozga
G46.2* Syndroma arteriae cerebri posterioris (I66.2†)
Sindrom zadnje arterije mozga
G46.3* Syndroma apoplexiae trunci cerebri (I60-I67†)
Sindrom apopleksije moždanog stabla
Syndroma:
• Benedikt
• Claude
• Foville
• Millard-Gubler
• Wallenberg
• Weber
G46.4* Syndroma apoplexiae cerebellaris (I60-I67†)
Sindrom apopleksije malog mozga
G46.5* Syndroma lacunaris motoria purum (I60-I67†)
Čisto lakunarni motorni sindrom
G46.6* Syndroma lacunaris sensualis purum (I60-I67†)
Čisto lakunarni osetni sindrom
G46.7* Syndromata lacunaria alia (I60-I67†)
Drugi lakunarni sindromi
G46.8* Syndromata vascularia cerebri alia in morbis cerebrovascularibus (I60-I67†)
Drugi vaskularni sindromi mozga u bolestima krvnih sudova mozga

G47.- Disordines somni

Poremećaji spavanja
Isključuje: disordines somni non organici (F51.-)
incubi nocturni (F51.5)
pavor nocturnus (F51.4)
somnambulismus (F51.3)
G47.0 Insomnia
Poremećaji zaspivanja i trajanja sna – nesanica
G47.1 Hypersomnia
Predugo spavanje
G47.2 Disordines rhythmi somnii et virgiliae
Poremećaji ritma spavanja i budnosti
Garrulitas irregularis in statu semivigilantiae
Syndroma somni tardivi
G47.3 Apnoea ad somnum
Apneja-povremeni prekid disanja pri spavanju
Apnoea ad somnum:
• centralis
• obstructiva
Isključuje: apnoea ad somnum neonati (P28.3)
syndroma pickwickian (E66.2)
G47.4 Narcolepsia et cataplexia
Iznenadni nastupi spavanja i gubitak tonusa mišića

377
2010

G47.8 Disordines somni alii

Drugi poremećaji spavanja
Syndroma Kleine-Levin
G47.9 Disordo somni, non specificatus
Poremećaj spavanja, neoznačen

Poremećaji živaca, korenova živaca i snopova živaca

(G50-G59)
Isključuje: neuralgia NOS (M79.2)
neuritis peripherica gravidae (O26.8)
neuritis NOS (M79.2)
radiculitis NOS (M54.1)
sveže traumatske povrede živaca, korenova živaca i snopova živaca – vidi povrede živaca po
delovima tela

G50.- Disordines nervi trigemini

Poremećaji trigeminalnog živca
Uključuje: Disordines nervi cranialis V
G50.0 Neuralgia nervi trigemini
Neuralgija (bol u napadima) trigeminalnog živca
Syndroma doloris facialis paroxismalis
Tic (spasmus) dolorosus
G50.1 Dolor facialis atypicus
Atipičan bol lica
G50.8 Disordines nervi trigemini alii
Drugi poremećaji trigeminalnog živca
G50.9 Disordo nervi trigemini, non specificatus
Poremećaj trigeminalnog živca, neoznačen

G51.- Disordines nervi facialis

Poremećaji facijalnog živca
Uključuje: Disordines nervi cranialis VII
G51.0 Paralysis nervi facialis
Oduzetost facijalnog živca
Paralysis Bell
G51.1 Ganglionitis geniculata
Zapaljenje kolenaste ganglije živca
Isključuje: Ganglionitis geniculata postherpetica (B02.2)
G51.2 Syndroma Melkersson
Melkerssonov sindrom
Syndroma Melkersson-Rosenthal
G51.3 Spasmus hemifacialis cionicus
Trzajni grč polovine lica
G51.4 Myokymia facialis
Talasasto grčenje lica
G51.8 Disordines nervi facialis alii
Drugi poremećaji živca lica

378
 Grupa VI

G51.9 Disordo nervi facialis, non specificatus

Poremećaj živca lica, neoznačen

G52.- Disordines nervorum cranialium aliorum

Poremećaji drugih lobanjskih živaca
Isključuje: disordines:
• nervi acustici [8th] (H93.3)
• nervi optici [2nd] (H46 , H47.0)
strabismus paralyticus (H49.0-H49.2)
G52.0 Disordines nervi olfactorii
Poremećaji olfaktornog živca
Disordo nervi cranialis I
G52.1 Disordines nervi glossopharyngici
Poremećaji glosofaringealnog živca
Disordo nervi cranialis IX
Neuralgia glossopharyngica
G52.2 Disordines nervi vagi
Poremećaji živca lutalice
Disordero nervi pneumogastrici (X)
G52.3 Disordines nervi hypoglossi
Poremećaji hipoglosealnog živca
Disordo nervi cranialis XII
G52.7 Disordines nervorum cranialium multiplices
Poremećaji više lobanjskih živaca
Polyneuritis cranialis
G52.8 Disordines nervorum cranialium specificatum aliorum
Poremećaji drugih označenih lobanjskih živaca
G52.9 Disordo nervi cranialis, non specificatus
Poremećaj lobanjskog živca, neoznačen

G53.-* Disordines nervorum cranialium in morbis alibi classificatis

Poremećaji lobanjskih živaca u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G53.0* Neuralgia postherpetica (B02.2†)
Neuralgija - bol u napadima - posle herpesa zostera
Postherpetica:
• ganglionitis geniculata
• neuralgia trigeminalis
G53.1* Paralyses nervorum cranialium multiplices in morbis infectivis et parasitariis in
morbis alibi classificatis (A00-B99†)
Mnogostruke oduzetosti lobanjskih živaca u zaraznim i parazitarnim bolestima
klasifikovanim na drugom mestu
G53.2* Paralyses nervorum cranialium multiplices ad sarcoidosim (D86.8†)
Mnogostruke oduzetosti lobanjskih živaca kod sarkoidoze
G53.3* Paralyses nervorum cranialium multiploces ad neoplasma (C00-D48†)
Mnogostruke oduzetosti lobanjskih živaca kod tumora
G53.8* Disordines nervorum cranialium alii in morbis alibi classificatis
Drugi poremećaji lobanjskih živaca u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

379
2010

G54.- Affectiones radicum et plexuum nervorum

Oboljenja korenova i spletova živaca
Isključuje: discus intervertebralis (M50-M51)
neuralgia sive neuritis NOS (M79.2)
neuritis sive radiculitis:
• brachialis NOS (M54.1)
• lumbalis NOS (M54.1)
• lumbosacralis NOS (M54.1)
• thoracalis NOS (M54.1)
radiculitis NOS (M54.1)
radiculopathia NOS (M54.1)
spondylosis (M47.-)
sveže traumatske povrede nervnih korenova i snopova živaca- vidi povrede živaca po
delovima tela
G54.0 Plexopathia brachialis
Oboljenje spleta živaca ruke
Syndroma thoracalis
G54.1 Plexopathia lumbosacralis
Oboljenje spleta živaca slabine i trtice
G54.2 Radiculopathia cervicalis, non alibi classificata
Oboljenje korenova živaca vrata, neklasifikovano na drugom mestu
G54.3 Radiculopathia thoracalis, non alibi classificata
Oboljenje korenova živaca grudnog koša, neklasifikovano na drugom mestu
G54.4 Radiculopathia lumbosacralis, non alibi classificata
Oboljenje korenova živaca slabine i trtice, neklasifikovano na drugom mestu
G54.5 Amyotrophia neuralgica
Bolna atrofija mišića
Neuritis cinguli
Syndroma Parsonage-Aldren-Turner
G54.6 Syndroma phantomatis membri cum dolore
Sindrom fantomskog uda sa bolom
G54.7 Syndroma phantomatis membri sine dolore
Sindrom fantomskog uda bez bola
Syndroma phantomatis membri NOS
G54.8 Affectiones radicum et plexuum nervorum aliae
Druga oboljenja korenova i spletova živaca
G54.9 Affectio radicis et plexus nervi, non specificatus
Oboljenje korena i spleta živaca, neoznačeno

G55.-* Compressio radicum et plexuum nervorum in morbis alibi classificatis

Pritisak na korenove i spletove živaca u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G55.0* Compressio radicum et plexuum nervorum ad neoplasma (C00-D48†)
Pritisak na korenove i spletove živaca kod tumora
G55.1* Compressio radicum et plexuum nervorum ad disordines disci intervertebralis (M50-
M51†)
Pritisak na korene i spletove živaca kod poremećaja međupršljenskog diska
G55.2* Compressio radicum et plexuum nervorum ad spondylosim (M47.-†)
Pritisak na korenove i spletove živaca kod degenerativnog oboljenja pršljenova
G55.3* Compressiones radicum et plexuum nervorum ad dorsopathias alias (M45-M46† ,
M48.-† , M53-M54†)
Pritisci na korene i spletove živaca kod drugih oboljenja leđa

380
 Grupa VI

G55.8* Compressiones radicum et plexuum nervorum in morbis aliis alibi classificatis

Pritisci na korenove i spletove živaca u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu

G56.- Mononeuropathiae extremitatis superioris

Oboljenja jednog živca ruke
Isključuje: sveže traumatsko oštećenje živca – videti povrede živaca po delovima tela
G56.0 Syndroma canalis carpalis
Sindrom karpalnog tunela
G56.1 Laesiones nervi mediani aliae
Druga oštećenja središnjeg živca
G56.2 Laesio nervi ulnaris
Oštećenje živca lakta
Paralysis nervi ulnaris tardiva
G56.3 Laesio nervi radialis
Oštećenje živca žbice
G56.4 Causalgia
Osećaj pečenja
G56.8 Mononeuropahtiae extremitatis superioris aliae
Druga oboljenja jednog živca ruke
Neuroma interdigitale extremitatis superioris
G56.9 Mononeuropathia extremitatis superioris, non specificata
Oboljenje jednog živca ruke, neoznačeno

G57.- Mononeuropathiae extremitatis inferioris

Oboljenja jednog živca noge
Isključuje: Sveže traumatsko oštećenje
G57.0 Laesio nervi ischiadici
Oštećenje sedalnog živca
Isključuje: ischias:
• NOS (M54.3)
• discalis intervertebralis (M51.1)
G57.1 Meralgia paraesthetica
Parestezijski bolovi noge
Syndroma nervi femoralis cutanei lateralis
G57.2 Laesio nervi femoralis
Oštećenje živca buta
G57.3 Laesio nervi peronaei
oštećenje spoljnjeg potkolenog živca
Paralysis nervi peronaei
G57.4 Laesio nervi sapheni
Oštećenje srednjeg potkolenog živca
G57.5 Syndroma canalis tarsalis
Sindrom tunela noge
G57.6 Laesio nervi plantaris
Oštećenje živca tabana
Metatarsalgia Morton
G57.8 Mononeuropathiae extremitatis inferioris aliae
Druga oboljenje jednog živca noge
Neuroma interdigitale extremitatis inferioris

381
2010

G57.9 Mononeuropathia extremitatis inferioris, non specificata

Oboljenje jednog živca noge, neoznačeno

G58.- Mononeuropathiae aliae

Druga pojedinačna oboljenja živaca
G58.0 Neuropathia intercostalis
Oboljenje međurebarnog živca
G58.7 Mononeuritis multiplex
Zapaljenje više pojedinačnih živaca
G58.8 Mononeuropathiae, aliae specificatae
Druga označena pojedinačna oboljenja živaca
G58.9 Mononeuropathia, non specificata
Oboljenje jednog živca, neoznačeno

G59.-* Mononeuropathia in morbis alibi classificatis

Pojedinačno oboljenje živca u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G59.0* Mononeuropathia diabetica (E10-E14 sa zajedničkim četvrtim karakterom .4†)
Oboljenje jednog živca kod šećerne bolesti
G59.8* Mononeuropathiae aliae in morbi alibi classificati
Druga oboljenja jednog živca u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Oboljenje više živaca i drugi poremećaji perifernog nervnog sistema

(G60-G64)
Isključuje: neuralgia NOS (M79.2)
neuritis NOS (M79.2)
neuritis peripherica gravidarum (O26.8)
radiculitis NOS (M54.1)

G60.- Neuropathia hereditaria et neuropathia idiopathica

Nasledno i idiopatsko oboljenje živaca
G60.0 Neurophatia motoria et sensualis hereditaria
Nasledno oboljenje mišićnog i osetnog živca
Atrophia musculorum peronaealium(typus axialis)(typus hypertrophicus)
Morbus:
• Charcot-Marie-Tooth
• Déjerine-Sottas
Neutropathia infantilis hypertrophica
Neutropathia motoria et sensualis hereditaria, typus I-IV
syndroma Roussy-Lévy
G60.1 Morbus Refsum
Refsumova bolest
G60.2 Neuropathia cum ataxia hereditaria
Oboljenje živca sa naslednom diskordinacijom pokreta
G60.3 Neuropathia idiopathica progressiva
Idiopatsko progresivno oboljenje živca

382
 Grupa VI

G60.8 Neuropathiae hereditariae et idiopathicae aliae

Druga nasledna i idiopatska oboljenja živaca
Morbus Morvan
Neuropathia sensualis:
• heredditaria(dominans) i
• recessiva
Syndroma Nelaton
G60.9 Neuropathia hereditaria et idiopathica, non specificata
Nasledno i idiopatsko oboljenje živca, neoznačeno

G61.- Polyneuropathia inflammatoria

Zapaljensko oboljenje više živaca
G61.0 Syndroma Guillain-Barre
Guillan-Barreov sindrom
Polyneuritis (post) infectiva acuta
Syndroma Miller Fisher
G61.1 Neuropathia serumica
Oboljenje živca uzrokovano serumom
Ako se želi označiti uzrok uporebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok (Grupa XX),
G61.8 Polyneuropathiae inflammatoriae aliae
Druga zapaljenjska oboljenja živaca
G61.9 Polyneuropathia inflammatoria, non specificata
Zapaljensko oboljenje živaca, neoznačeno

G62.- Polyneuropathiae aliae

Druga oboljenja živaca
G62.0 Polyneuropathia medicamentosa
Oboljenje živaca uzrokovano lekom
Ako se želi označiti lek upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok (Grupa XX)
G62.1 Polyneuropathia alcoholica
Oboljenje živaca uzrokovano alkoholom
G62.2 Polyneuropathia propter factores toxicos alios
Oboljenje živaca uzrokovano drugim toksičnim uzročnicima
Ako se želi identifikovati toksična supstanca upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok
(Grupa XX)
G62.8 Polyneuropathiae specificatae, aliae
Druga označena oboljenja živaca
Polyneuropathia radiationalis
Ako se želi označiti uzrok upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok (Grupa XX),
G62.9 Polyneuropthia, non specificata
Oboljenje živaca, neoznačeno
Neuropathia NOS

383
2010

G63.-* Polyneuropathia in morbis alibi classificatis

Oboljenje živaca u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G63.0* Polyneuropathia in morbis infectivis et parasitariis alibi classificatis
Oboljenje više živaca u zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Polyneuropathia:
• cum morbo Lyme (A69.2†)
• diphtherica (A36.8†)
• in parotitide epidemica (B26.8†)
• leprosa (A30.-†)
• mononucleosa infectiva (B27.-†)
• postherpetica (B02.2†)
• syphilitica congenita (A50.4†)
• syphilitica tarda (A52.1†)
• tuberculosa (A17.8†)
G63.1* Polyneuroropathia ad neoplasma (C00-D48†)
Oboljenje živaca kod tumora
G63.2* Polyneuropathia diabetica (E10-E14 sa zajedničkim četvrtim karakterom .4†)
Oboljenje živaca kod šećerne bolesti
G63.3* Polyneuropathia in morbis endocrinis et metabolicis aliis (E00-E07† , E15-E16† , E20-
E34† , E70-E89†)
Oboljenje živaca u drugim bolestima žlezda sa unutrašnjim lučenjem i metaboličkim
bolestima
G63.4* Polyneuropathia ad defficientiam nutritionalem (E40-E64†)
Oboljenje živaca kod nedovoljne ishrane
G63.5* Polyneuropathia in disordinibus textus connexivi systemicis (M30-M35†)
Oboljenje živaca u sistemskim poremećajima vezivnog tkiva
G63.6* Polyneuropathia in disordinibus muscularis et osseis aliis (M00-M25† , M40-M96†)
Oboljenje živaca u drugim mišićno-koštanim poremećajima
G63.8* Polyneuropathia in morbis aliis alibi classificatis
Oboljenje živaca u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Neuropathia uraemica (N18.-†)

G64 Disordines sistematis nervosi peripherici alii

Drugi poremećaji perifernog nervnog sistema
Uključuje: Disordo systematis nervosi peripherici NOS

Bolesti mišićno-živčane spojnice i bolesti mišića

(G70-G73)

G70.- Myasthenia gravis et disordines myoneurales alii

Miastenija – teška slabost mišića i drugi mišićno-živčani poremećaji
Isključuje: botulismus (A05.1)
myasthenia gravis neonati transitiva (P94.0)
G70.0 Myasthenia gravis
Teška miastenija
Ako se želi označitil lek kojim je uzrokovan poremećaj, upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji
uzrok (Grupa XX)

384
 Grupa VI

G70.1 Disordines myoneurales toxici

Toksički mišićno-živčani poremećaji
Ako se želi označiti toksična supstancija upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok (Grupa
XX)
G70.2 Myasthenia congenita evolutionalis
Nasledna progresivna miastenija
G70.8 Disordines myoneurales specificati, alii
Drugi označeni mišićno-živčani poremećaji
G70.9 Disordo myoneuralis, non specificatus
Mišićno-živčani poremećaj, neoznačen

G71.- Disordines musculorum primarii

Primarni poremećaji mišića
Isključuje: arthrogryposis multiplex congenita (Q74.3)
disordines metabolici (E70-E90)
myositis (M60.-)
G71.0 Dystrophia musculorum
Distrofija mišića
Dystrophia musculorum:
• autosomno- recesivna mišićna distrofija, nastaje u detinjstvu, slična tipu Duchenne ili Becker
• benigna [Becker]
• distalis
• facioscapulohumeralis
• gravis [Duchenne]
• ocularis
• oculopharyngica
• rami cinguli
• scapuloperonealis
• scapuloperonealis [Emery-Dreifuss]
Isključuje: dystrophia musculorum congenita
• NOS (G71.2)
• sa specifičnim morfološkim abnormalnostima mišićnih vlakana (G71.2)
G71.1 Disordines myotonici
Poremećaji izraženi sporim dekontrahovanjem mišića
Dystrophia myotonica [Steinert]
Myotonia congenita:
• NOS
• dominans [Thomsen]
• recessive [Becker]
Myotonia:
• chondrodystrophica
• medicamentosa
• symptomatica
Neuromyotonia [Isaacs]
Paramyotonia congenita
Pseudomyotonia
Ako se želi označiti lek kojim je uzrokovan poremećaj upotrebljava se dodatna šifra za
spoljašnji uzrok (Grupa XX)

385
2010

G71.2 Myopathia congenita

Nasledno oboljenje mišića
Dystrophia musculorum congenita:
• NOS
• Sa specifičnim morfološkim abnormalnostima mišićnih vlakana
Morbus:
• cores centralis
• cores minoris
• multicores
Myopathia:
• myotubularis (centronuclearis)
• nemaline
Typus fibrae disproportionalis
G71.3 Myopathia mitochoodrialis, non alibi classificata
Mitohondrijalno oboljenje mišića neklasifikovano na drugom mestu
G71.8 Disordines musculorum primarii alii
Drugi primarni poremećaji mišića
G71.9 Disordo musculorum primarius, non specificatus
Primarni poremećaj mišića, neoznačen
Myopathia hereditaria NOS

G72.- Myopathiae aliae

Druge miopatije - oboljenja mišića
Isključuje: arthrogryposis multiplex congenita (Q74.3)
dermatopolymyositis (M33.-)
infarctus musculi ischaemicus (M62.2)
myositis (M60.-)
polymyositis (M33.2)
G72.0 Myopathia medicamentosa
Miopatija uzrokovana lekom
Ako se želi označiti lek upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok (Grupa XX).
G72.1 Myopathia alcoholica
Miopatija uzrokovana alkoholom
G72.2 Myopathia propter factores toxicos alia
Druga miopatija uzrokovana toksinima
Ako se želi označiti toksična supstancija upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok (Grupa
XX).
G72.3 Paralysis periodica
Povremena oduzetost
Paralysis periodica (familialris):
• hyperkaliaemica
• hypokaliaemica
• myotonica
• normokaliaemica
G72.4 Myopathia inflammatoria non alibi classificata
Zapaljenjska miopatija neklasifikovana na drugom mestu
G72.8 Myopathiae specificatae, aliae
Druge označene miopatije
G72.9 Myopathia, non specificata
Miopatija, neoznačena

386
 Grupa VI

G73.-* Disordines connexio myoneurales et musculorum in morbis alibi

classificatis
Bolesti mišićno-nervne spojnice i mišića u bolestima klasifikovanim na drugom
mestu
G73.0* Syndromata myasthenicum in morbis endocrinis
Sindromi miastenije u endokrinim bolestima
Syndroma myasthenica et:
• amyotrophyica diabetica (E10-E14 sa zajedničkim četvrtim karakterom .4†)
• thyreotoxica [hyperthyroidism] (E05.-†)
G73.1* Syndroma Lambert-Eaton (C00-D48†)
Eaton-Lambertov sindrom
G73.2* Syndromata myasthenicum ad neoplasma (C00-D48†)
Sindromi miastenije kod tumora
G73.3* Syndromata myasthenicum in morbis aliis alibi classificatis
Sindromi miastenije u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G73.4* Myopathia in morbis infectivis et parasitaris alibi classificatis
Miopatija u zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G73.5* Myopathia in morbis endocrinis
Miopatija u endokrinim bolestima
Myopathia in:
• hyperparathyroidea (E21.0-E21.3†)
• hypoparathyroidism (E20.-†)
Thyreotoxica (E05.-†)
G73.6* Myopathia in morbis metabolicis
Miopatija u bolestima metabolizma
Myopathia in morbo cum:
• accumulatione glycogeni abnormali (E74.0†)
• lipidalis (E75.-†)
G73.7* Myopathia in morbis aliis alibi classificatis
Miopatija u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Myopathia in:
• rheumatoid arthritis (M05-M06†)
• scleroderma (M34.8†)
• sicca syndroma [Sjögren] (M35.0†)
• systemic lupus erythematosus (M32.1†)

Moždana paraliza i drugi sindromi paralize

(G80-G83)

G80.- Paralysis cerebralis

Cerebralna paraliza
Isključuje: Paraplegia spastica hereditaria (G11.4)
G80.0 Paralysis cerebralis spastica quadriplegica
Spastička kvadriplegična cerebralna paraliza
Paralysis cerebralis spastica tetraplegica
G80.1 Paralysis cerebralis spastica diaplegica
Spastička diplegična cerebralna paraliza
Paralysis congenita spastica (cerebralis)
Paralysis spastica cerebralis NOS

387
2010

G80.2 Paralysis cerebralis spastica hemiplegica

Spastička hemiplegična cerebralna paraliza
G80.3 Paralysis cerebralis dyskinetica
Diskinetička cerebralna paraliza
Paralysis cerebralis athetoides
Paralysis cerebralis dystonica
G80.4 Paralysis cerebralis ataxica
Ataksična cerebralna paraliza
G80.8 Paralysis cerebralis alia
Druga cerebralna paraliza
Syndromata cerebrales paralyticae mixtae
G80.9 Paralysis cerebralis, non specificata
Cerebralna paraliza, neoznačena
Paralysis cerebralys NOS

G81.- Hemiplegia
Jednostrana paraliza - oduzetost
Napomena: Ova šifra se koristi primarno samo za iskazivanje kliničke slike hemiplegije
(potpuna/nepotpuna) bez bliže označenosti ili za stara ili dugotrajna stanja ali nenavedenog
uzroka. Ova kategorija se upotrebljava takodje u šifriranju i za označavanje hemiplegije bilo
kog uzroka.
Isključuje: paralysis cerebralis congenita (G80.-)
G81.0 Hemiplegia flaccida
Mlitava jednostrana paraliza
G81.1 Hemiplegia spastica
Spastička (grčevita) jednostrana paraliza
G81.9 Hemiplegia, non specificata
Jednostrana paraliza, neoznačena

G82.- Paraplegia et tetraplegia

Simetrična paraliza - oduzetost obe ruke ili obe noge i svih udova
Napomena: Ova šifra se koristi primarno samo za iskazivanje kliničke slike bez bliže
označenosti ili za navedena stara ili dugotrajna stanja ali nenavedenog uzroka. Ova
kategorija se upotrebljava takodje i u šifriranju za označavanje ovih stanja bilo kog uzroka.
Isključuje: paralysis cerebralis congenita (G80.-)
G82.0 Paraplegia flaccida
Mlitava paraliza dva simetrična uda
G82.1 Paraplegia spastica
Spastička (grčevita) paraliza dva simetrična uda
G82.2 Paraplegia, non specificata
Simetrična paraliza udova, neoznačena
Paralysis extremitatum inferiorum bilateralis NOS
Paraplegia (inferior) NOS
G82.3 Tetraplegia flaccida
Mlitava paraliza svih udova
G82.4 Tetraplegia spastica
Spastička (grčevita) paraliza svih udova
G82.5 Tetraplegia, non specificata
Paraliza svih udova, neoznačena
Quadriplegia NOS

388
 Grupa VI

G83.- Paralyses aliae

Druge paralize
Napomena: Ova šifra se koristi primarno samo za iskazivanje kliničke slike bez bliže
označenosti ili za stara ili dugotrajna stanja ali nenavedenog uzroka. Ova kategorija se
upotrebljava takodje i u šifriranju za označavanje ovih stanja bilo kog uzroka.
Uključuje: paralysis (completa)(incompleta) izuzev onih u G80-G82
G83.0 Diplegia extremitatum superiorum
Paraliza obe ruke
Diplegia (superior)
Paralysis extramitetis superioris
G83.1 Monoplegia extremitatis inferioris
Paraliza jedne noge
Paralysis extremitatis inferioris
G83.2 Monoplegia extremitatis superioris
Paraliza jedne ruke
Paralysis extremitatis superioris
G83.3 Monoplegia, non specificata
Paraliza jednog uda, neoznačena
G83.4 Syndroma caudae equinae
Sindrom "konjskog repa"
Dysfunctio vesicae urinariae in syndroma caude equine
Isključuje: Vesica urinaria spinalis NOS (G95.8)
G83.8 Syndromata paralytica specificata, alia
Drugi označeni paralitički sindromi
Paralysis Todd (postepileptica)
G83.9 Syndroma paralyticum, non specificatum
Paralitički sindrom, neoznačen

Drugi poremećaji nervnog sistema

(G90-G99)

G90.- Disordines systematis nervosi autonomi

Poremećaji autonomnog nervnog sistema
Isključuje: Dysfunctio systematis nervosi autonomi alcoholica (G31.2)
G90.0 Neuropathia autonoma peripherica idiopathica
Idiopatsko periferno autonomno oboljenje živca
Syncopa sinus carotici
G90.1 Dysautonomia familiaris [Riley-Day]
Riley-Dayeva porodična disfunkcija autonomnog nervnog sistema
G90.2 Syndroma Horner
Hornerov sindrom
Syndroma Bernard (-Horner)
G90.3 Degeneratio multisystemica
Višesistemska degeneracija
Hypotensio orthostatica neurogenes [Shy-Drager]
Isključuje: hypotensio orthostatica NOS (I95.1)

389
2010

G90.4 Dysreflexia autonomica

Autonomna disrefleksija
G90.8 Disordines systematis nervosi autonomi alii
Drugi poremećaji autonomnog nervnog sistema
G90.9 Disordo systematis nervosi autonomi, non specificatus
Poremećaj autonomnog nervnog sistema, neoznačen

G91.- Hydrocephalus
Hidrocefalus – patološki povećana količina moždane tečnosti
Uključuje: hydrocephalus acquiruisitus
Isključuje: hydrocephalus:
• congenitus (Q03.-)
• toxoplasmosa (P37.1)
G91.0 Hydrocephalus communicans
Komunicirajući hidrocefalus
G91.1 Hydrocephalus obstructivus
Opstruktivni hidrocefalus
G91.2 Hydrocephalus cum tensione normali
Hidrocefalus sa normalnim pritiskom
G91.3 Hydrocephalus posttraumaticus, non specificatus
Posttraumatski hidrocefalus, neoznačen
G91.8 Hydrocephalus alius
Drugi hidrocefalus
G91.9 Hydrocephalus, non specificatus
Hidrocefalus, neoznačen

G92 Encephalopathia toxica

Toksičko oboljenje mozga
Ako se želi označiti toksična supstanca upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok (Grupa
XX).

G93.- Disordines cerebri alii

Drugi poremećaji mozga
G93.0 Cystis cerebri
Cista mozga
Cystis arachnoidalis
Cystis porencephalica acquisita
Isključuje: cystis cerebralis congenita (Q04.6)
cystis periventricularis neonatalis acquisita (P91.1)
G93.1 Laesio cerebri anoxica, non alibi classificata
Oštećenje mozga uzrokovano nedostatkom kiseonika neklasifikovano na drugom mestu
Isključuje: Laesiones crebri propter:
• abortum sive ectopiam molam (O00-O07 , O08.8)
• graviditatem, laborem partus (O29.2 , O74.3 , O89.2) ,
• surgical and medical care (T80-T88)
anoxia cerebri neonati (P21.9)
G93.2 Hypertensio intracranialis benigna
Benigna interkranijalna hipertenzija
Isključuje: encephalopathia hypertensiva (I67.4)

390
 Grupa VI

G93.3 Syndroma fatigationis postviralis

Sindrom zamora posle infekcije virusima
Encephalomyelitis myalgica benigna
G93.4 Encephalopathia, non specificata
Oboljenje mozga, neoznačeno
Isključuje: encephalopathia:
• alcoholica (G31.2)
• toxica (G92)
G93.5 Compressio cerebri
Kompresija mozga
Compressio
cerebri (trunci)
Herniatio
Isključuje: compressio cerebri focalis (S06.3)
compressio cerebri traumatica diffusa (S06.2)
G93.6 Oedema cerebri
Edem mozga
Isključuje: oedema cerebri:
• neonati (P11.0)
• traumatica (S06.1)
G93.7 Syndroma Reye
Reyeov sindrom
Ako se želi označiti uzrok upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok (Grupa XX).
G93.8 Disordines cerebri specificati, alii
Drugi označeni poremećaji mozga
Encephalopatia postradiationalis
Ako se želi označiti uzrok upotrebljva se dodatna šifra za spoljašnji uzrok (Grupa XX).
G93.9 Disordo cerebri, non specificatus
Poremećaj mozga, neoznačen

G94.-* Disordines cerebri alii in morbis alibi classificati

Drugi poremećaji mozga u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G94.0* Hydrocephalus in morbis infectivis et parazitariis alibi classificatis (A00-B99†)
Hidrocefalus u zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G94.1* Hydrocephalus ad neoplasma (C00-D48†)
Hidrocefalus kod tumora
G94.2* Hydrocephalus in morbis aliis alibi classificatis
Hidrocefalus u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G94.8* Disordines cerebri specificati alii in morbis alibi classificatis
Drugi označeni poremećaji mozga u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

G95.- Disorders medullae spinalis alii

Drugi poremećaji kičmene moždine
Isključuje: myelitis (G04.-)
G95.0 Syringomyelia et syringobulbia
Oboljenje centralnog kanala kičmene i produžene moždine

391
2010

G95.1 Myelopathia vascularis

Vaskularno oboljenje kičmene moždine
Haematomyelia
Infarctus medulle spinalis acutus (embolic)(nonembolic)
Myelopathia necroticans subacuta
Oedema medllae spnalis
Phlebitis et thrombophlebitis intraspinalis non pyogenes
Thrombosis arteriae medullae spinalis
Isključuje: phlebitis et thrombophlebitis intraspinalis nisi non pyogenes (G08)
G95.2 Compressio medullae spinalis, non specificata
Kompresija kičmene moždine, neoznačena
G95.8 Morbus medullae spinalis specificatus, alius
Druga označena bolest kičmene moždine
Myelopathia:
• medicamentosa
• radiationalis
Vesica urinaria spinalis NOS
Ako se želi označiti uzrok upotrebljava se dodatna šifra za spoljašnji uzrok
(Grupa XX).
Isključuje: Syndroma caudae equinae (G83.4)
Vesica urinaria neurogenes NOS (N31.9)
dysfunctio vesicae urinariae sine laesione medullae (N31.-)
G95.9 Morbus medullae spinalis, non specificatus
Bolest kičmene moždine, neoznačena
Myelopathia NOS

G96.- Disordines systematis nervosi centralis alii

Drugi poremećaji CNS-a
G96.0 Liquorrhoea
Curenje kičmenomoždinske tečnosti
Isključuje: liquorrhoea puncturalis (G97.0)
G96.1 Disordines meningium, non alibi classificati
Bolesti moždanica neklasifikovane na drugom mestu
adhaesiones meningicae (cerebrales spinales)
G96.8 Disordines systematis nervosi centralis specificati, alii
Drugi označeni poremećaji CNS-a
G96.9 Disordo systematis nervosi centralis, non specificatus
Poremećaj CNS-a, neoznačen

G97.- Disordines systematis nervosi postprocedurales, non alibi classificatae

Poremećaji nervnog sistema posle medicinskih intervencija, neklasifikovani na
drugom mestu
G97.0 Liquorrhoea cerebrospinalis puncturalis
Curenje kičmenomoždinske tečnosti kod punkcije
G97.1 Reactio ad punctionem spinolumbalem alia
Druga reakcija na kičmeno-krsnu punkciju
G97.2 Hypotensio intracranialis ad shunting ventricularem
Smanjen unutarlobanjski pritisak kod drenaže komora mozga
G97.8 Disordines systematis nervosi postprocedurales alii
Drugi poremećaji nervnog sistema posle medicinskih intervencija

392
 Grupa VI

G97.9 Disordo systematis nervosi postproceduralis, non specificatus

Poremećaj nervnog sistema posle medicinskih intervencija, neoznačen

G98 Disordines systematis nervosi alii non alibi classificati

Druge poremećaji nervnog sistema neklasifikovani na drugom mestu
Uključuje: Disordo systematis nervosi NOS

G99.-* Disordines systematis nervosi alii in morbis alibi classificatis

Drugi poremećaji nervnog sistema u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
G99.0* Neuropathia autonomica in morbis endocrinis et metabolicis
Autonomna neuropatija u bolestima žlezda sa unutrašnjim lučenjem i bolestima
metabolizma
Neuropathia autonoma amyloides (E85.-†)
Neuropathia autonoma diabetica (E10-E14 sa zajedničkim četvrtim karakterom .4†)
G99.1* Disordines systematis nervosi autonomi alii in morbis aliis alibi classificatis
Drugi poremećaji autonomnog nervnog sistema u drugim bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
G99.2* Myelopathia in morbis alibi classificatis
Oboljenje kičmene moždine u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Myelopathia:
• discogenes (M50.0† , M51.0†)
• neoplastica (C00-D48†)
• spondylosa (M47.-†)
Syndroma arteriae spinalis anterioris et arteriae vertebralis compressiva (M47.0†)
G99.8* Disordines systematis nervosi specificati alii in morbis alibi classificatis
Drugi označeni poremećaji nervnog sistema u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Uraemic paralysis (N18.5†)

393
 Grupa VII

Grupa VII

395
 Grupa VII

Bolesti oka i pripojaka oka

(H00 - H59)

Isključuje: bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma (E00-E90)

komplikacije trudnoće, rađanja i babinja (O00-O99)
povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T98)
simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00-
R99)
određena stanja nastala u perinatalnom periodu (P00-P96)
tumori (C00-D48)
urođene malformacije, deformacije i hromozomske nenormalnosti (Q00-Q99)
zarazne i parazitarne bolesti (A00-B99)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

H00-H06 Bolesti kapka, suznog aparata i duplje oka
H10-H13 Bolesti vežnjače oka
H15-H22 Bolesti beonjače, rožnjače, dužice i zrakastog tela oka
H25-H28 Oboljenja sočiva oka
H30-H36 Bolesti sudovnjače i bolesti mrežnjače
H40-H42 Glaukom
H43-H45 Bolesti staklastog tela i bolesti jabučice oka
H46-H48 Bolesti vidnog živca i bolesti vidnih puteva
H49-H52 Poremećaji očnih mišića, binokularnog vida, prelamanja i podešavanja vida
H53-H54 Poremećaji vida i slepilo
H55-H59 Drugi poremećaji oka i pripojaka oka

Zvezdicom su označene sledeće kategorije:

H03* Morbi palpebrae in morbis alibi classificatis
H06* Morbi apparatus lacrimalis et orbitae in morbis alibi classificatis
H13* Morbi conjunctivae in morbis alibi classificatis
H19* Morbi sclerae et corneae in morbis alibi classificatis
H22* Morbi iridis et corporis ciliaris in morbis alibi classificatis
H28* Cataracta et morbi lentis oculi alii in morbis alibi classificatis
H32* Morbi chorioretinales in morbis alibi classificatis
H36* Morbi retinae in morbis alibi clasificatis
H42* Glaucoma in morbis alibi classificatis
H45* Morbi corporis vitrei et morbi bulbi oculi in morbis alibi classificatis
H48* Morbi nervi optici et tractuum opticorum in morbis alibi classificatis
H58* Morbi oculi et adnexorum alii in morbis alibi classificatis

Bolesti kapka, suznog aparata i duplje oka

(H00-H06)

H00.- Hordeolum et chalazion

Čmičak i tvrdo zrno u kapku oka
H00.0 Hordeolum et inflammationes palpebrae profundae aliae
Čmičak i druga duboka zapaljenja kapaka oka
Abscessus
Furunculus palpebrae
Hordeolum

397
2010

H00.1 Chalazion
Tvrdo zrno u kapku oka

H01.- Morbi palpebrae inflammatorii alii

Druga zapaljenja kapka oka
H01.0 Blepharitis
Zapaljenje ivice kapka oka
Isključuje: blepharoconjunctivitis (H10.5)
H01.1 Dermatosis palpebrae non infectiva
Nezarazno oboljenje kože kapka oka
Dermatitis
• allergica
• contacta
palpebrae
• eczematosa
Lupus erythematosus palpebrae discoides
Xeroderma
H01.8 Morbi palpebrae inflammatorii alii, specificati
Druga označena zapaljenja kapka oka
H01.9 Morbus palpebrae inflammatorius, non specificatus
Zapaljenje kapka oka, neoznačeno

H02.- Morbi palpebrae alii

Druge bolesti kapka oka
Isključuje: Ptosis et ectropium palpebrae congenitum (Q10.0-Q10.3)
H02.0 Entropium et trichiasis palpebrae
Uvrnutost kapka oka i uvrnuta trepavica
H02.1 Ectropium palpebrae
Izvrnutost kapka oka
H02.2 Lagophthalmus
Nepotpuno zatvaranje kapaka oka
H02.3 Blepharochalasis
Opuštanje kože kapka oka
H02.4 Ptosis palpebrae
Spušten kapak oka
H02.5 Disordines palpebrae alii
Drugi poremećaji pokretljivosti kapka oka
Ankyloblepharon
Blepharophimosis
Retractio palpebrae
Isključuje: blepharospasmus (G24.5)
tic organicus (G25.6)
tic psychogenes (F95.-)
H02.6 Xanthelasma palpebrae
Ksantelazma kapka oka
H02.7 Degenerationes palpebrae et areae periocularis aliae
Druge degeneracije kapka i okoline oka
Chloasma
Madarosis palpebrae
Vitilligo

398
 Grupa VII

H02.8 Morbi palpebrae specificati, alii

Druge označene bolesti kapka oka
Corpus alienum palpebrae
Hypertrichosis palpebrae
H02.9 Morbus palpebrae, non specificatus
Bolest kapka oka, neoznačena

H03.-* Morbi palpebrae in morbis alibi classificatis

Bolesti kapka oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H03.0* Parasitosis palpebrae in morbis alibi classificatis
Parazitarna oboljenja kapka oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Dermatitis palpebrae Demodex (B88.0†)
Leishmaniasis palpebrae (B55.-†)
Loiasis palpebrae (B74.3†)
Onchocerciasis palpebrae (B73†)
Phthiriasis palpebrae (B85.3†)
H03.1* Morbus palpebrae in morbis infectivis aliis alibi classificatis
Zahvaćenost kapka oka u drugim zaraznim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Framboesia palpebrae tropica (A66.-†)
Herpes simplex palpebrae (B00.5†)
Herpes zoster simplex palpebrae (B02.3†)
Lepra palpebrae (A30.-†)
Molluscum palpebrae contagiosum (B08.1†)
Tuberculosis palpebrae contagiosa (A18.4†)
H03.8* Morbi palpebrae in morbis aliis, alibi classificatis
Zahvaćenost kapka oka u drugim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Impetigo palpebrae (L01.0†)

H04.- Morbi apparatus lacrimalis

Bolesti suznog aparata
Isključuje: malformationes apparatus lacrimalis congenitae aliae (Q10.4-Q10.6)
H04.0 Dacryoadenitis
Zapaljenje suzne žlezde
Hyperplasia glandulae lacrimalis chronica
H04.1 Morbi glandulae lacrimalis alii
Druge bolesti suzne žlezde
Atrophia glandulae lacrimalis
Cistis lacrimalis
Dacryops
Syndroma oculi sicci
H04.2 Epiphora
Suzenje
H04.3 Dacryocystitis acuta, non specificata
Akutno zapaljenje suznih puteva, neoznačeno
Canaliculitis lacrimalis
Dacryocystitis (phlegmonosa) acuta, subacuta
Dacryopericystitis
Isključuje: dacryocystitis neonatalis (P39.1)

399
2010

H04.4 Dacryocystitis chronica

Hronično zapaljenje suznih puteva
Dacryocystitis
Canaliculitis lacrimalis chronica
Mucocele lacrimalis
H04.5 Stenosis et insufficientia ductuum lacrimalium
Suženje i nedovoljna funkcija suznih puteva
Dacryolithus
Eversio puncti lacrimalis
Stenosis canalis lacrimalis
Stenosis ductus lacrimalis
Stenosis sacci lacrimalis
H04.6 Mutationes canalis lacrimalis aliae
Druge promene na suznim putevima
Fistula sacci lacrimalis
H04.8 Morbi apparatus lacrimalis alii
Druge bolesti suznog aparata
H04.9 Morbus apparatus lacrimalis, non specificatus
Bolest suznog aparata, neoznačena

H05.- Morbi orbitae

Bolesti duplje oka
Isključuje: malformationes orbitae congenitae (Q10.7)
H05.0 Inflammatio orbitae acuta
Akutno zapaljenje duplje oka
Abscessus
Cellulitis
Osteomyelitis orbitae
Periostitis
Tenonitis
H05.1 Inflammatio orbitae chronica
Hronično zapaljenje duplje oka
Granuloma orbitae
H05.2 Exophthalmus
Egzoftalmična stanja
Dyslocatio bulbi lateralis NOS
Haemorrhagia
orbitae
Oedema
H05.3 Deformatio orbitae
Deformacija duplje oka
Atrophia
orbitae
Exostosis
H05.4 Enophthalmus
Uvučenost oka u duplju oka
H05.5 Corpus alienum orbitae
Strano telo duplje oka
Corpus alienum retrobulbare
H05.8 Morbi orbitae alii
Druge bolesti duplje oka
Cystis orbitalis
H05.9 Morbus orbitae, non specificatus
Bolest duplje oka, neoznačena

400
 Grupa VII

H06.-* Morbi apparatus lacrimalis et orbitae in morbis alibi classificatis

Bolesti suznog aparata i očne duplje u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H06.0* Morbi apparatus lacrimalis in morbis alibi classificatis
Bolesti suznog aparata u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H06.1* Parasitosis orbitae in morbis alibi classificatis
Parazitarna oboljenja duplje oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Echinococcosis orbitae (B67.-†)
Myiasis orbitae (B87.2†)
H06.2* Exophthalmia dysthyreoidea (E05.-†)
Egzoftalmus uzrokovan poremećajem funkcije štitaste žlezde
H06.3* Morbi orbitae alii in morbis alibi classificatis
Druge bolesti duplje oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Bolesti vežnjače oka

(H10-H13)

H10.- Conjunctivitis
Zapaljenje vežnjače oka
Isključuje: keratoconjunctivitis (H16.2)
H10.0 Conjunctivitis mucopurulenta
Sluzavo gnojno zapaljenje vežnjače oka.
H10.1 Conjunctivitis allergica acuta
Akutno alergijsko zapaljenje vežnjače oka
H10.2 Conjunctivitis acuta alia
Drugo akutno zapaljenje vežnjače oka
H10.3 Conjunctivitis acuta, non specificata
Akutno zapaljenje vežnjače oka, neoznačeno
Isključuje: ophthalmia neonati NOS (P39.1)
H10.4 Conjunctivitis chronica
Hronično zapaljenje vežnjače oka
H10.5 Blepharoconjunctivitis
Zapaljenje ruba očnog kapka i vežnjače oka
H10.8 Conjunctivitis alia
Drugo zapaljenje vežnjače oka
H10.9 Conjunctivitis, non specificata
Zapaljenje vežnjače oka, neoznačeno

H11.- Morbi conjunctivae alii

Druge bolesti vežnjače oka
Isključuje: keratoconjunctivitis (H16.2)
H11.0 Pterygium
Krilasta navlaka
Isključuje: pseudopterygium (H11.8)

401
2010

H11.1 Degenerationes et deposita conjunctivae

Degeneracije i naslage vežnjače oka
Argyrosis conjunctivalis
Concretio conjunctivalis
Pigmentatio conjunctivalis
Xerosis conjunctivalis
H11.2 Cicatrix conjunctivae
Ožiljak vežnjače oka
Symblepharon
H11.3 Haemorrhagia conjunctivae
Krvarenje vežnjače oka
Suffusio subconjunctivalis
H11.4 Morbi vasorum et cystis conjunctivae alii
Druge bolesti krvnih sudova i cista vežnjače oka
Aneurysma conjunctivale
Hyperaemia conjunctivalis
Oedema conjunctivale
H11.8 Morbi conjunctivae specificati, alii
Druge označene bolesti vežnjače oka
Pseudopterygium
H11.9 Morbus conjunctivae alius, non specificatus
Druga bolest vežnjače oka, neoznačena

H13.-* Morbi conjunctivae in morbis alibi classificatis

Bolesti vežnjače oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H13.0* Filariasis conjunctivae (B74.-†)
Filarijaza vežnjače oka
H13.1* Conjunctivitis in morbis infectivis et parasitariis alibi classificatis
Zapaljenje vežnjače oka u zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na drugom
mestu
Conjunctivitis:
• Newcastle (B30.8†)
• acanthamoebica (B60.1†)
• adenoviralis (acuta) (B30.1†)
• chlamydialis (A74.0†)
• diphtherica (A36.8†)
• gonococcica (A54.3†)
• haemorrhagica (acuta) (epidemica) (B30.3†)
• herpesviralis [herpes simplex] (B00.5†)
• meningococcica (A39.8†)
• zostrica (B02.3†)
H13.2* Conjunctivitis in morbis aliis alibi classificatis
Zapaljenje vežnjače oka u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H13.3* Pemphigus ocularis (L12.-†)
Plikovnjača oka
H13.8* Morbi conjunctivae alii in morbis alibi classificatis
Druge bolesti vežnjače oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

402
 Grupa VII

Bolesti beonjače, rožnjače, dužice i zrakastog tela oka

(H15-H22)

H15.- Morbi sclerae

Bolesti beonjače
H15.0 Scleritis
Zapaljenje beonjače
H15.1 Episcleritis
Površinsko zapaljenje beonjače
H15.8 Morbi sclerae alii
Druge bolesti beonjače
Ectasis scleralis
Staphyloma acquatoriale
Isključuje: myopia degenerativa (H44.2)
H15.9 Morbus sclerae, non specificatus
Bolest beonjače, neoznačena

H16.- Keratitis
Zapaljenje rožnjače
H16.0 Ulcus corneae
Grizlica rožnjače
Ulcus:
• Mooren
• corneae:
• NOS
• anulare
• centrale
• cum hypopyo
• marginale
• perforans
H16.1 Keratitis superficialis alia, sine conjunctivitide
Drugo površinsko zapaljenje rožnjače, bez zapaljenja vežnjače
Keratitis nivalis
Keratitis:
• areolaris
• filamentosa
• nummularis
• stellata
• striata
• superficialis punctata
Photokeratitis
H16.2 Keratoconjunctivitis
Zapaljenje rožnjače i vežnjače
Keratitis superficialis cum conjunctivitide
Keratoconjunctivitis:
• NOS
• expositionalis
• neurotrophica
• phlyctenulosa
Ophthalmia nodosa
H16.3 Keratitis profunda interstitialis
Duboko zapaljenje rožnjače

403
2010

H16.4 Neovascularisatio cornealis

Tumorska vaskularizacija rožnjače
Pannus corneae
Vasa sanquinea cornealia
H16.8 Keratitis alia
Drugo zapaljenje kože
H16.9 Keratitis, non specificata
Zapaljenje rožnjače, neoznačeno

H17.- Cicatrix et opacitas corneae

Ožiljna promena i zamućenje rožnjače
H17.0 Leucoma adhaerens
Bela pega na rožnjači
H17.1 Opacitas corneae centralis alia
Drugo centralno zamućenje rožnjače
H17.8 Cicatrix et opacitas corneae alia
Druga ožiljna promena i zamućenje rožnjače
H17.9 Cicatrix et opacitas corneae alia, non specificata
Druga ožiljna promena i zamućenje rožnjače, neoznačeno

H18.- Morbi corneae alii

Druge bolesti rožnjače
H18.0 Pigmentationes et deposita corneae
Pigmentacije i talozi rožnjače
Kayser-Fleischerov prsten
Krukenbergovo vreteno
Haematocornea
Steahlijeva linija
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se šifre za određivanje spoljašnjeg uzroka, ako je
uzrokovano lekovima (Grupa XX).
H18.1 Keratopathia bullosa
Plikovito oboljenje rožnjače
H18.2 Oedema corneae aliud
Drugi edem rožnjače
H18.3 Mutationes membranae cornealis
Promene membrane rožnjače
Plika
membranae descemet
Ruptura
H18.4 Degeneratio corneae
Degeneracija rožnjače
Arcus senilis
Keratopathia fascialis
Isključuje: ulcus Mooren (H16.0)
H18.5 Dystrophia corneae congenita
Nasledna distrofija rožnjače
Dystrophia:
• Fuchs
• corneae:
• epithelialis
• granularis
• macularis
• reticularis

404
 Grupa VII

H18.6 Keratoconus
Kupasta rožnjača
H18.7 Deformationes corneales alie
Druge deformacije rožnjače
Descemetocele
Ectasis corneae
Staphyloma corneae
Isključuje: malformatio corneae congenita (Q13.3-Q13.4)
H18.8 Morbi corneae specificati, alii
Druge označene bolesti rožnjače
Anaesthesia
Erosio recidiva corneae
Hypaesthesia
H18.9 Morbus corneae, non specificatus
Bolest rožnjače, neoznačena

H19.-* Morbi sclerae et corneae in morbis alibi classificatis

Bolesti beonjače i rožnjače u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H19.0* Scleritis et episcleritis in morbis alibi classificatis
Površinska i duboka zapaljenja beonjače u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Episcleritis syphilitica (A52.7†)
Episcleritis tuberculosa (A18.5†)
Scleritis zostrica (B02.3†)
H19.1* Keratitis et keratoconjunctivitis herpetica (B00.5†)
Herpesno zapaljenje rožnjače i rožnjače sa vežnjačom oka
Keratitis dendritica et disciformis
H19.2* Keratitis et keratoconjunctivitis in morbis infectivis et parasitariis aliis, alibi
classificatis
Zapaljenje rožnjače i zapaljenje rožnjače sa vežnjačom oka u drugim zaraznim i
parazitarnim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Keratitis et keratoconjunctivitis (interstitialis):
• acanthamoebica (B60.1†)
• morbillosa (B05.8†)
• syphilitica (A50.3†)
• tuberculosa (A18.5†)
• zostrica (B02.3†)
Keratoconjunctivitis epidemica (B30.0†)
H19.3* Keratitis et keratoconjunctivitis in morbi aliis, alibi classificatis
Zapaljenje rožnjače i rožnjače sa vežnjačom oka u drugim bolestima, klasifikovanim na
drugom mestu
Keratoconjunctivitis sicca (M35.0†)
H19.8* Morbi sclerae et corneae alii in morbis alibi classificatis
Ostale bolesti beonjače i rožnjače u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Keratoconus in syndroma Down (Q90.-†)

H20.- Iridocyclitis
Zapaljenje dužice i zrakastog tela
H20.0 Iridocyclitis acuta et subacuta
Akutno i subakutno zapaljenje dužice i zrakastog tela
Cyclitis
Iritis acuta, recidiva sive subacuta
Uveitis anterior

405
2010

H20.1 Iridocyclitis chronica

Hronično zapaljenje dužice i zrakastog tela
H20.2 Iridocyclitis lentica
Zapaljenje dužice i zrakastog tela uzrokovano nošenjem sočiva
H20.8 Iridocyclitis alia
Drugo zapaljenje dužice i zrakastog tela
H20.9 Iridocyclitis, non specificata
Zapaljenje dužice i zrakastog tela, neoznačeno

H21.- Morbi iridis et morbi corporis ciliaris alii

Druge bolesti dužice i zrakastog tela
Isključuje: Ophthalmia sympathetica (H44.1)
H21.0 Hyphaema
Krv u prednjoj komori oka
Isključuje: hyphaema traumaticum (S05.1)
H21.1 Morbi iridis et morbi corporis ciliaris vasculares alii
Druge bolesti krvnih sudova dužice i bolesti zrakastog tela
Neovascularizatio iridis sive corporis ciliaris
Rubeosis iridis
H21.2 Degeneratio iridis et degeneratio corporis ciliaris
Degeneracija dužice i degeneracija zrakastog tela
Atrophia iridis (essentialis)(progressiva)
Cystis pupillae miotica
Degeneratio:
• iridis (pigmentata)
• marginis pupillae iridis
Iridoschisis
Iris translucens
H21.3 Cystis iridis, corporis ciliaris et camerae oculi anterioris
Ciste dužice, zrakastog tela i prednje komore oka
Cystis iridis, corporis ciliaris et camerae oculi anterioris:
• NOS
• exsudativa
• implantata
• parasitaria
Isključuje: cystis pupillaris miotica (H21.2)
H21.4 Membranae pupillae
Membrane pupile
Iris convexa
Occlusio pupillae
Seclusio pupillae
H21.5 Synechiae et rupturae iridis et corporis ciliaris aliae
Druge srasline i rascepi dužice i zrakastog tela
Goniosynechiae
Iridodialysis
Recessio, anguli iridocornealis
Synechiae (iridis):
• NOS
• anteriores
• posteriores
Isključuje: corectopia (Q13.2)

406
 Grupa VII

H21.8 Morbi iridis et morbi corporis ciliaris specificati, alii

Druge označene bolesti dužice i bolesti zrakastog tela
H21.9 Morbus iridis et morbus corporis ciliaris, non specificatus
Bolest dužice i bolesti zrakastog tela, neoznačena

H22.-* Morbi iridis et corporis ciliaris in morbis alibi classificatis

Bolesti dužice i zrakastog tela u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H22.0* Iridocyclitis in morbis infectivis et parasitariis alibi classificatis
Zapaljenje dužice i zrakastog tela u zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
Iridocyclitis:
• gonococcica (A54.3†)
• herpetica (B00.5†)
• syphilitica (A51.4†)
• tuberculosa (A18.5†)
• zostrica (B02.3†)
H22.1* Iridocyclitis in morbis aliis, alibi classificatis
Zapaljenje dužice i zrakastog tela u drugim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Iridocyclitis in:
• sarcoidosa (D86.8†)
• spondylitide ankylopoietica (M45†)
H22.8* Morbi iridis et corporis ciliaris alii in morbis alibi classificatis
Druge bolesti dužice i zrakastog tela u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Oboljenja sočiva oka

(H25-H28)

H25.- Cataracta senilis

Staračka katarakta
Isključuje: Glaucoma anguli aperti primarium (H40.1)
H25.0 Cataracta senilis incipiens
Početna staračka katarakta
Cataracta senilis:
• coronalis
• corticalis
• punctata
Cataracta subcapsularis polaris senilis (anterior)(posterior)
Rupture liquidae
H25.1 Cataracta senilis nuclearis
Staračka nuklearna katarakta
Cataracta brunescens
Cataracta nuclearis sclerotica
H25.2 Cataracta senilis Morgagni
Morgagnijeva staračka katarakta
Cataracta senilis hypermatura
H25.8 Cataracta senilis alia
Druga staračka katarakta
Cataracta senilis, formae combinate

407
2010

H25.9 Cataracta senilis, non specificata

Staračka katarakta, neoznačena

H26.- Cataractae aliae

Druge katarakte
Isključuje: cataracta congenita (Q12.0)
H26.0 Cataracta infantilis, juvenilis et praesenilis
Infantilna, juvenilna i presenilna katarakta
H26.1 Cataracta traumatica
Katarakta uzrokovana povredom
Ako se želi označiti uzrok, upotrebljava se šifra za označavanje spoljašnjeg uzroka (Grupa XX).
H26.2 Cataracta complicata
Komplikovana katarakta
Cataracta glaucomatosa subcapsularis
Cataracta iridocyclica chronica
Cataracta secundaria
H26.3 Cataracta medicamentosa
Katarakta uzrokovana lekovima
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se šifre za označavanje spoljašnjeg uzroka (Grupa XX).
H26.4 Cataracta secundaria
Sekundarna katarakta
Anulus Soemmerring
H26.8 Cataracta specificata, alia
Druga označena katarakta
H26.9 Cataracta, non specificata
Katarakta, neoznačena

H27.- Morbi lentis alii

Druge bolesti sočiva
Isključuje: complicatio implantationis lentis intraocularis mechanica (T85.2)
malformatio lentlis congenita (Q12.-)
pseudophakia (Z96.1)
H27.0 Aphakia
Nedostajanje sočiva oka
H27.1 Luxatio et subluxatio lentis
Iščašenje i pomerenost sočiva oka
H27.8 Morbi lentis specificati, alii
Druge označene bolesti sočiva oka
H27.9 Morbus lentis, non specificatus
Bolest sočiva oka, neoznačena

H28.-* Cataracta et morbi lentis oculi alii in morbis alibi classificatis

Katarakta i druge bolesti sočiva oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H28.0* Cataracta diabetica (E10-E14 sa zajedničkim četvrtim karakterom .3†)
Katarakta kod šećerne bolesti
H28.1* Cataracta in morbis endocrinis, nutritionalibus et metabolicis aliis
Katarakta u drugim bolestima žlezda sa unutrašnjim lučenjem, bolestima ishrane i
metabolizma
Cataracta hypoparathyreoidismalis (E20.-†)
Cataracta malnutritionalis (E40-E46†)

408
 Grupa VII

H28.2* Cataracta in morbis aliis, alibi classificatis

Katarakta u drugim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Cataracta myotonica (G71.1†)
H28.8* Morbi lentis ocull alii in morbis alibi classificatis
Druge bolesti očnog sočiva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Bolesti sudovnjače i bolesti mrežnjače

(H30-H36)

H30.- Chorioretinitis
Zapaljenje sudovnjače i mrežnjače
H30.0 Chorioretinitis focalis
Žarišno zapaljenje sudovnjače i mrežnjače
Chorioretinitis focalis
Choroiditis focalis
Retinitis focalis
Retinochoroiditis focalis
H30.1 Chorioretinitis disseminata
Rasejano zapaljenje sudovnjače i mrežnjače
Chorioretinitis disseminata
Choroiditis disseminata
Retinitis disseminata
Retinochoroiditis disseminata
Isključuje: retinopathia exsudativa (H35.0)
H30.2 Cyclitis posterior
Zapaljenje zadnjeg dela zrakastog tela
Pars planitis
H30.8 Chorioretinitis alia
Drugo zapaljenje sudovnjače i mrežnjače
Morbus Harada
H30.9 Chorioretinitis, non specificata
Zapaljenje sudovnjače i mrežnjače, neoznačeno
Chorioretinitis
Choroiditis
NOS
Retinitis
Retinochoroiditis

H31.- Morbi chorioideae alii

Druge bolesti sudovnjače
H31.0 Cicatrix chorioretinalis
Ožiljak sudovnjače i mrežnjače
Cicatrices maculae (postinflammatoriae) (posttraumaticae)
Retinopathia solaris
H31.1 Degeneratio chorioidealis
Degeneracija sudovnjače
Atrophia
chorioideae
Sclerosis
Isključuje: degeneratio maculae luteae et poli retinae posterioris (H35.3)

409
2010

H31.2 Dystrophia chorioidealis hereditaria

Nasledna distrofija sudovnjače
Atrophia gyrata
Chorioideremia
Dystrophia chorioideae (centralis areolaris) (diffusa) (peripapillaris)
Isključuje: ornithinaemia (E72.4)
H31.3 Haemorrhagia et ruptura chorioideae
Krvarenje i ruptura sudovnjače
Haemorrhagia chorioideae:
• NOS
• expulsiva
H31.4 Ablatio chorioideae
Odlubljivanje sudovnjače
H31.8 Morbi chorioideae specificatus, alii
Druge označene bolesti sudovnjače
H31.9 Morbus chorioideae, non specificatus
Bolest sudovnjače, neoznačena

H32.-* Morbi chorioretinales in morbis alibi classificatis

Horioretinalne bolesti u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H32.0* Chorioretinitis in morbis infectivis et parasitariis alibi classificatis
Horioretinitis u zaraznim i parazitarnim bolestima, koje su klasifikovane na drugom mestu
Chorioretinitis:
• syphilitica (A52.7†)
• toxoplasmosa (B58.0†)
• tuberculousa (A18.5†)
H32.8* Morbi chorioretinales alii in morbis alibi classificatis
Druge horioretinalne bolesti u bolestima koje su klasifikovane na drugom mestu
Albuminurica retinitis (N18.5†)
Renal retinitis (N18.5†)

H33.- Ablatio retinae et ruptura retinae

Odlubljivanje mrežnjače i rascep mrežnjače
Isključuje: Ablatio epithelii pigmenti retinae (H35.7)
H33.0 Ablatio retinae cum ruptura
Odlubljivanje mrežnjače sa rascepom
Ablatio retinae rheumatogenes
H33.1 Retinoschisis et cystis retinae
Rascep i cista mrežnjače
Cystis orae serratae
Cystis retinae parasitaria NOS
Pseudocystis retinae
Isključuje: degeneration retinae microcystica (H35.4)
retinoschisis congenita (Q14.1)
H33.2 Ablatio retinae serosa
Serozna odlubljenost mrežnjače
Ablatio retinae:
• NOS
• sine ruptura
Isključuje: chorioretinopathia serosa centralis (H35.7)

410
 Grupa VII

H33.3 Ruptura retinae sine ablatione

Rascep mrežnjače bez odlubljenosti
Operculum retinae
Ruptura retinae NOS
Ruptura retinae semilunaris
Ruptura retinae ungularis
Isključuje: cicatrices chorioretinales post operationem ablationis (H59.8)
degeneration retinae peripherica sine ruptura (H35.4)
H33.4 Ablatio retinae tractionalis
Trakciono odlubljenje mrežnjače
Vitreoretinopathia proliferativa cum ablatione retinae
H33.5 Ablationes retinae aliae
Druga odlubljenja mrežnjače

H34.- Occlusio retinae vascularis

Zapušen krvni sud mrežnjače
Isključuje: amaurosis fugax (G45.3)
H34.0 Occlusio arteriae retinae transitiva
Prolazno zapušenje arterije mrežnjače
H34.1 Occlusio arteriae retinae centralis
Zapušenje centralne arterije mrežnjače
H34.2 Occlusio arteriae retinae alia
Drugo zapušenje arterija mrežnjača
Lamella Hollenhorst
Microembolia arteriae retinae
Occlusio arteriae retinae partialis
Occlusio arteriae retinae ramosa
H34.8 Occlusiones retinae vasculares aliae
Druga zapušenja krvnih sudova mrežnjače
Occlusio rami venae retinae centralis
Occlusio venae retinae:
• centralis
• incipiens
• partialis
H34.9 Occlusio retinae vascularis, non specificata
Zapušenje krvnog suda mrežnjače, neoznačeno

H35.- Morbi retinae alii

Druge bolesti mrežnjače
H35.0 Retinopathia et angiopathia retinae
Oboljenja mrežnjače i oboljenja krvnih sudova mrežnjače
Microaneurysmata retineae
Neovascularisatio retineae
Perivasculitis retineae
Retinopathia:
• Coats IZMENI
• NOS
• basis
• exudativa
• hypertonica
Varices retineae
Vasculitis retineae

411
2010

H35.1 Retinopathia praematuri

Oboljenje mrežnjače nedonoščeta
Fibroplasia retrolentalis
H35.2 Retinopathia proliferativa alia
Druga proliferativna retinopatija
Retinopathia proliferativa vitrea
Isključuje: vitreoretinopathia proliferativa cum ablatione retinae (H33.4)
H35.3 Degeneratio maculae luteae et poli retinae posterioris
Degeneracija žute mrlje i zadnjeg pola mrežnjače
Striae maculae angioides
Cystae
Drusae (degenerative) maculae
Ruptura
Maculopathia vitreoretinalis idiopathica
Degeneratio maculae luteae Kuhnt-Junius
Degeneratio maculae senilis (atrophica)(exudativa)
Maculopathia toxica
Ako se želi označiti lek, ukoliko je poremećaj izazvan lekom, upotrebljava se šifra spoljašnjeg
uzroka (Grupa XX).
H35.4 Degeneratio retinae peripherica
Periferna degeneracija mrežnjače
Degeneratio, retinae:
• NOS
• anularis et ovalis
• corticularis
• microcystica
• palissadica s.acquatorialis
Isključuje: ruptura retinae (H33.3)
H35.5 Dystrophia retinae hereditaria
Nasledna distrofija mrežnjače
Dystrophia:
• retinae (albipunctata)(pigmentosa)(vitelliformis)
• tapetoretinalis
• vitreoretinalis
Morbus Stargardt
Retinitis pigmentosa
H35.6 Haemorrhagia retinae
Krvarenje mrežnjače
H35.7 Separatio stratorum retinae
Razdvajenje slojeva mrežnjače
Ablatio strati pigmenti retinae
Chorioretinopathia serosa centralis
H35.8 Morbi retinae specificati, alii
Druge označene bolesti mrežnjače
H35.9 Morbus retinae, non specificatus
Bolest mrežnjače, neoznačena

H36.-* Morbi retinae in morbis alibi clasificatis

Bolesti mrežnjače u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H36.0* Retinopathia diabetica (E10-E14 sa zajedničkim četvrtim karakterom .3†)
Oboljenje mrežnjače kod šećerne bolesti

412
 Grupa VII

H36.8* Morbi retinae alii in morbis alibi classificatis

Druge bolesti mrežnjače u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Dystrophia retinae in metabolismo lipidorum (E75.-†)
Retinopathia anemica falciformis (D57.-†)
Retinopathia atheriosclerotica (I70.8†)

Glaukom
(H40-H42)

H40.- Glaucoma
Glaukom
Isključuje: glaucoma absolutum (H44.5)
glaucoma congenitum (Q15.0)
glaucoma partuale traumaticum (P15.3)
H40.0 Glaucoma suspectum
Sumnja na glaukom
Hypertensio ocularis benigna
H40.1 Glaucoma anguli aperti primarium
Primarni glaukom otvorenog ugla
Glaucoma (primarium) (residuale):
• capsulare
• normotensivum
• pigmentatum
• simplex chronicum
H40.2 Glaucoma anguli clausi primarium
Primarni glaukom zatvorenog ugla
Glaucoma anguli finalis (primarium) (residuale):
• acutum
• chronicum
• intermittens
H40.3 Glaucoma oculi traumaticum secundarium
Sekundarni glaukom posle povrede oka
Ako se želi označiti uzrok, upotrebljava se dodatna šifra.
H40.4 Glaucoma secundarium post inflammationem oculi
Sekundarni glaukom posle zapaljenja oka
Ako se želi označiti uzrok, upotrebljava se dodatna šifra.
H40.5 Glaucoma secondarium post morbos oculi alios
Sekundarni glaukom posle drugih bolesti oka
Ako se želi označiti uzrok, upotrebljava se dodatna šifra.
H40.6 Glaucoma medicamentosum
Sekundarni glaukom uzrokovan lekovima
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se šifre za označavanje spoljašnjeg uzroka (Grupa XX).
H40.8 Glaucoma aliud
Drugi glaukomi
H40.9 Glaucoma, non specificatum
Glaukom, neoznačen

413
2010

H42.-* Glaucoma in morbis alibi classificatis

Glaukom u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H42.0* Glaucoma in morbis endocrinis, nutritionalibus et metabolicis
Glaukom u bolestima žlezda sa unutrašnjim lučenjem, bolestima ishrane i metabolizma
Glaucoma:
• amyloidale (E85.-†)
• in syndroma Lowe (E72.0†)
H42.8* Glaucoma in morbis aliis, alibi classificatis
Glaukom u drugim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Glaucoma onchocerciasum (B73†)

Bolesti staklastog tela i bolesti jabučice oka

(H43-H45)

H43.- Morbi corporis vitrei

Bolesti staklastog tela
H43.0 Prolapsus corporis vitrei
Ispadanje staklastog tela
Isključuje: syndroma corporis vitrei post operationem cataractae (H59.0)
H43.1 Haemorrhagia corporis vitrei
Krvarenje u staklastom telu
H43.2 Deposita corporis vitrei crystallina
Kristalne naslage u staklastom telu
H43.3 Opacitates corporis vitrei aliae
Druga zamućenja staklastog tela
Membranae et fibrae corporis vitrei
H43.8 Morbi corporis vitrei alii
Druge bolesti staklastog tela
Ablatio corporis vitrei
Degeneratio corporis vitrei
Isključuje: vitreoretinopathia proliferativa cum ablatione retinae (H33.4)
H43.9 Morbus corporis vitrei, non specificatus
Bolest staklastog tela, neoznačena

H44.- Morbi bulbi oculi

Bolesti jabučice oka
H44.0 Endophthalmitis purulenta
Gnojno zapaljenje unutrašnjeg tkiva jabučice oka
Abscessus corporis vitrei
Panophthalmitis
H44.1 Endophthalmitides aliae
Druga zapaljenja unutrašnjeg tkiva jabučice oka
Endophthalmitis parasitaria NOS
Ophthalmia sympathetica
H44.2 Myopia degenerativa
Degenerativna kratkovidost

414
 Grupa VII

H44.3 Morbi bulbi oculi degenerativi alii

Druge degenerativne bolesti jabučice oka
Chalcosis
Siderosis oculi
H44.4 Hypothonia oculi
Snižen očni pritisak
H44.5 Degenerationes bulbi oculi
Degenerativna stanja jabučice oka
Atrophia bulbi oculi
Glaucoma absolutum
Phthisis bulbi oculi
H44.6 Corpus alienum magneticum intraoculare chronicum
Hronično magnetno strano telo u oku
Corpus alienum intrabulbare (obsoletum) magneticum in:
• camera anteriore
• corpore ciliari
• corpore vitreo
• iride
• lente
• regione bulbi posteriore
H44.7 Corpus alienum non magneticum intraoculare chronicum
Hronično nemagnetno strano telo u oku
Corpus alienum intrabulbare (nonmagnetic)(obsoletum):
• camera anteriore
• corpore ciliari
• corpore vitreo
• iride
• lente
• regione bulbi posteriore
H44.8 Morbi bulbi oculi alii
Druge bolesti jabučice oka
Haemophthalmus
Luxatio bulbi oculi
H44.9 Morbus bulbi oculi, non specificatus
Bolest jabučice oka, neoznačena

H45.-* Morbi corporis vitrei et morbi bulbi oculi in morbis alibi classificatis
Bolesti staklastog tela i jabučice oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H45.0* Haemorrhagia corporis vitrei in morbis alibi classificatis
Krvarenje u staklastom telu u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H45.1* Endophthalmitis in morbis alibi classificatis
Zapaljenje unutrašnjeg tkiva jabučice oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Endophthalmitis:
• cysticereosa (B69.1†)
• onchocereosa (B73†)
• toxocariosa (B83.0†)
H45.8* Morbi corporis vitrei et bulbi oculi alii in morbis alibi classifcatis
Druge bolesti staklastog tela i jabučice oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

415
2010

Bolesti vidnog živca i bolesti vidnih puteva

(H46-H48)

H46 Neuritis optica

Optički neuritis
Uključuje: Neuritis retrobulbaris NOS
Neuropathia optica, non ischaemica
Papillitis optica
Isključuje: neuromyelitis optica [Devic] (G36.0)
neuropathia nervi optici ischaemica (H47.0)

H47.- Morbi nervi optici et morbi tractuum opticorum alii

Druge bolesti vidnog živca i bolesti vidnih puteva
H47.0 Morbi nervi optici, non alibi classificati
Bolesti vidnog živca, neklasifikovane na drugom mestu
Compressio nervi optici
Haemorrhagia nervi intervaginalus optici
Neuropathia nervi optici ischaemica
H47.1 Oedema papillae nervi optici, non specificatum
Edem papile vidnog živca, neoznačen
H47.2 Atrophia nervi optici
Atrofija vidnog živca
Pallor disci optici temporalis
H47.3 Morbi disci nervi optici alii
Druge bolesti vidnog živca
Drusae papillae opticae
Pseudopapilloedema
H47.4 Morbi chiasmatis nervi optici
Bolesti ukrštanja vidnog živca
H47.5 Morbi tractus optici alii
Druge bolesti vidnog puta
Disordines tractus optici, corporis geniculati lateralis et radiationis opticae
H47.6 Morbi corticis optici lobi occipitalis
Bolesti centra za vid u kori mozga
H47.7 Morbus tractus optici, non specificatus
Bolest vidnog puta, neoznačena

H48.-* Morbi nervi optici et tractuum opticorum in morbis alibi classificatis

Bolesti vidnog živca i vidnih puteva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H48.0* Atrophia nervi optici in morbis alibi classificatis
Atrofija vidnog živca u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Atrophia nervi optici syphilitica tarda (A52.1†)
H48.1* Neuritis nervi optici retrobulbaris in morbis alibi classificatis
Zapaljenje vidnog živca iza jabučice oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Neuritis retrobulbaris:
• cum sclerosi multiplici (G35†)
• meningococcica (A39.8†)
• syphilitica tarda (A52.1†)
H48.8* Morbi nervi optici et tractuum opticorum alii in morbis alibi classificatis
Druge bolesti vidnog živca i vidnih puteva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

416
 Grupa VII

Poremećaji očnih mišića, binokularnog vida, prelamanja i podešavanja

vida
(H49-H52)
Isključuje: nystagmus et motus oculi irregularis alius (H55)

H49.- Strabismus paralyticus

Razrokost usled oduzetosti mišića pokretača oka
Isključuje: ophthalmoplegia:
• interna (H52.5)
• internuclearis (H51.2)
• supranuclearis progressiva (G23.1)
H49.0 Paralysis nervi oculomotorii
Oduzetost trećeg lobanjskog živca
H49.1 Paralysis nervi trochlearis
Oduzetost četvrtog lobanjskog živca
H49.2 Paralysis nervi abducentis
Oduzetost šestog lobanjskog živca
H49.3 Ophthalmoplegia totalis (externa)
Spoljašnja potpuna oduzetost mišića pokretača oka
H49.4 Ophthalmoplegia externa progressiva
Spoljašnja progresivna oduzetost mišića pokretača oka
H49.8 Strabismus paralyticus alius
Druga razrokost usled oduzetosti mišića pokretača oka
Ophthalmoplegia externa NOS
Syndrome Kearns-Sayre
H49.9 Strabismus paralyticus, non specificatus
Razrokost usled oduzetosti mišića pokretača oka, neoznačena

H50.- Strabismus alius

Druga razrokost
H50.0 Strabismus concomitans convergens
Prateća konvergentna razrokost
Exotropia (alternativa)(monocularis), extra esotropiam temporalem
H50.1 Strabismus concomitans divergens
Prateća divergentna razrokost
Exotropia (alternativa)(monocularis), extra esotropiam temporalem
H50.2 Strabismus verticalis
Vertikalna razrokost
Hypertropia
Hypotropia
H50.3 Heterotropia temporalis
Povremena razrokost
Esotropia temporalis
(alternativa)(monocularis)
Exotropia temporalis

417
2010

H50.4 Heterotropia alia, non specificata

Druga razrokost, neoznačena
Cyclotropia
Microtropia
Strabismus concomitans NOS
Syndroma monofixationis
H50.5 Heterophoria
Sklonost razrokosti
Esophoria
Exophoria
Hyperphoria alternans
H50.6 Strabismus mechanicus
Mehanička razrokost
Malductio musculi ocularis posttraumatica
Strabismus adhesionalis
Syndroma Brown
H50.8 Strabismus specificatus, alius
Druga označena razrokost
Syndrome Duane
H50.9 Strabismus, non specificatus
Razrokost, neoznačena

H51.- Anomaliae motuum binocularium aliae

Drugi poremećaji pokretanja oba oka
H51.0 Paralysis aspectus conjuncti
Paraliza konjugovanog gledanja
H51.1 Insufficientia sive excessus convergentiae
Oslabljena ili pojačana konvergencija
H51.2 Ophthalmoplegia internuclearis
Moždana oduzetost mišića oka
H51.8 Anomaliae motuum binocularium aliae, specificatae
Drugi označeni poremećaji pokretanja oba oka
H51.9 Anomalia motuum binocularium, non specificata
Poremećaj pokretanja oba oka, neoznačen

H52.- Anomaliae refractionis et anomaliae accommodationis

Poremećaji prelamanja svetlosti i poremećaji prilagođavanja oka
H52.0 Hypermetropia
Dalekovidost
H52.1 Myopia
Kratkovidost
Isključuje: myopia degenerativa (H44.2)
H52.2 Astigmatismus
Astigmatizam
H52.3 Anisometropia et aniseikonia
Anizometropija i anizeikonija
H52.4 Presbyopia
Staračka dalekovidost

418
 Grupa VII

H52.5 Anomaliae accommodationis

Nepravilnosti prilagođavanja oka
Ophthalmoplegia interna (completa)
Paresis
accommodationis
Spasmus
H52.6 Anomaliae refractionis aliae
Druge nepravilnosti prelamanja svetlosti
H52.7 Anomalia refractionis, non specificata
Nepravilnost prelamanja svetlosti, neoznačena

Poremećaji vida i slepilo

(H53-H54)

H53.- Disordines visuales

Poremećaji vida
H53.0 Amblyopia sine anopsia
Slabovidost bez gubitka vida
Amblyopia:
• anisometropica
• deprivativa
• strabismalis
H53.1 Disordines visus subjectivi
Subjektivni poremećaji vida
Amissio visus subita
Asthenopia
Coronae visuales
Hemeralopia
Metamorphopsia
Photophobia
Scotoma scintullans
Visus halos
Isključuje: hallucinationes visuales (R44.1)
H53.2 Diplopia
Udvojeno viđenje
H53.3 Disordines visus binocularis alii
Drugi poremećaji dvoočnog vida
Correspondentia retinalis abnormalis
Fusio cum visu stereoscopico defecto
Perceptio simultana sine fusione
Suppressio visus binocularis
H53.4 Defectus regionis visualis
Oštećenje u polju vida
Anopsia quadrans
Coarctatio regionis visualis concentrica
Hemianopsia (heteronima)(homonima)
Macula caeca dilatata
Scotoma:
• Bjerrum
• anulare
• arcuatum
• centrale

419
2010

H53.5 Dyschromatopsiae
Poremećaji vida u boji
Achromatopsia
Deuteranomalia
Deuteranopia
Dyshromatopsia acquisita
Protanomalia
Protanopia
Tritanomalia
Tritanopia
Isključuje: hemeralopia (H53.1)
H53.6 Nyctalopia
Noćno slepilo
Isključuje: hemeralopia hypovitaminosa A (E50.5)
H53.8 Disordines visuales alii
Drugi poremećaji vida
H53.9 Disordo visualis, non specificatus
Poremećaj vida, neoznačen

H54.- Amblyopia et amaurosis (binocularis vel monocularis)

Oštećenje vida uključujući slepilo (binokularno ili monokularno)
Napomena: Za definisanje kategorije oštećenja vida vidite tabelu
Isključuje: amaurosis fugax (G45.3)
H54.0 Amaurosis, binocularis
Slepilo na oba oka
Oštećenje vida kategorija 5
H54.1 Amblyopia binocularis gravis
Teško oštećenje vida, na oba oka
Oštećenje vida kategorija 2.
H54.2 Amblyopia binocularis modica
Umereno oštećenje vida, na oba oka
Oštećenje vida kategorija 1
H54.3 Amblyopia binocularis mitis, aut sine amblyopia binoculari
Blago ili bez oštećenja vida, na oba oka
Oštećenje vida kategorije 0.
H54.4 Amaurosis, monocularis
Slepilo, na jednom oku
Oštećenje vida kategorije 3, 4, 5 na jednom oku i kategorije 0, 1, 2 i 9 na drugom oku
H54.5 Amblyopia monocularis gravis
Teško oštećenje vida, na jednom oku
Oštećenje vida kategorije 2 na jednom oku i kategorije 0, 1 i 9 na drugom oku
H54.6 Amblyopia monocularis modica
Umereno oštećenje vida, na jednom oku
Oštećenje vida kategorije 1 na jednom oku i kategorije 0 i 9 na drugom oku

420
 Grupa VII

H54.9 Amblyopia binocularis, non specificatus

Neoznačeno oštećenje vida, binokularno
Oštećenje vida kategorije 9.
Tabela daje klasifikaciju težine oštećenja vida preporučena Rezolucijom Međunarodnog saveta za
očne bolesti (2002) и preporukama SZO о "Razvoju standarda za karakterizaciju gubitka vida i
vizuelno funkcionisanje" (septembar 2003)
Za karakteriziranje slabovidosti za kategoriju H54.0 do H54.3, oštrinu vida treba meriti sa oba
otvorena oka sa predstavljanjem korekcije ako je ima. Za karakteriziranje slabovidosti za kategorije
H54.4 do H54.6, oštrina vida treba meriti jednim okom sa predstavljanjem korekcije ako je ima.
Ako se uzme u obzir obim vidnog polja, ako je obim vidnog polja boljeg oka 10° u krugu oko
centralne fiksacije treba staviti u kategoriju 3. Za slepilo na jednom oku (H54.4), ovaj stepen obima
vidnog polja primenjivaće se na oštećeno oko.

Oštrina vida sa najboljom mogućom

Kategorija
korekcijom
Slabije od: Jednako ili bolje od:
6/18
0 Blago ili nema oštećenja
3/10 (0.3)
vida
20/70
6/18 6/60
1 Umereno oštećenje vida 3/10 (0.3) 1/10 (0.1)
20/70 20/200
6/60 3/60
2 Teško oštećenje vida 1/10 (0.1) 1/20 (0.05)
20/200 20/400
3/60 1/60*
3 Slepilo 1/20 (0.05) 1/50 (0.02)
20/400 5/300 (20/1200)
1/60*
percepcija
4 Slepilo 1/50 (0.02)
svetlosti
5/300 (20/1200)
5 Slepilo Nema percepcije svetlosti
9 Neodređena ili neoznačena
* ili brojanje prstiju na 1 metar.
Napomena: Termin oštećenja vida u kategoriji H54 obuhvata kategoriju 0 za blago ili nema
oštećenja vida, kategorija 1 za umereno oštećenje vida, kategorija 2 za teška oštećenja vida,
kategorije 3, 4 i 5 za slepilo i kategoriju 9 za nekvalifikovano oštećenje vida. Termin „slabovidost“
uključen u predhodne revizije je zamenjen kategorijama1 i 2 da se izbegne zabuna sa slabim vidom
onih koji zahtevaju negu.

421
2010

Drugi poremećaji oka i pripojaka oka

(H55-H59)

H55 Nystagmus et motus oculi inaequales alii

Spontani i drugi nejednaki pokreti oka
Uključuje: Nystagmus:
• NOS
• congenitus
• deprivatus
• dissociativus
• latens

H57.- Morbi oculi et adnexorum alii

Druge bolesti oka i pripojaka oka
H57.0 Anomaliae functionis pupillae
Nepravilnosti funkcije zenice
H57.1 Dolor oculi
Bol oka
H57.8 Morbi oculi et adnexorum specificati, alii
Druge označene bolesti oka i pripojaka oka
H57.9 Morbus oculi et adnexorum, non specificatus
Bolest oka i pripojaka oka, neoznačena

H58.-* Morbi oculi et adnexorum alii in morbis alibi classificatis

Druge bolesti oka i pripojaka oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H58.0* Anomaliae functionis pupillae in morbis alibi classificatis
Nepravilnosti funkcije zenice u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Syndroma Argyll Robertson (A52.1†)
H58.1* Perturbationes visus in morbis alibi classificatis
Poremećaji vida u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H58.8* Morbi oculi et adnexorum specificati, alii in morbis alibi classificatis
Druge označene bolesti oka i pripojaka oka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Oculopathia syphilitica NEC:
• praecox congenita (A50.0†)
• tarda congenita (A50.3†)
• secundaria (A51.4†)
• tarda (A52.7†)

H59.- Disordines oculi et adnexorum post interventiones, non alibi classificatis

Poremećaji oka i pripojaka oka posle medicinskih intervencija, neklasifikovani na
drugom mestu
Isključuje: complicatio lentis intraocularis mechanica (T85.2)
complicatio prothesis ocularis, inmplantati (T85.3)
pseudophakia (Z96.1)
H59.0 Keratopathia (bullosae aphakicae) post operationem cataractae
Keratopatija (bulozno afakna) posle operacije katarakte
Syndroma corneae vitrei
Syndroma vitrei (tactus)

422
 Grupa VII

H59.8 Disordines oculi et adnexorum post interventiones alii

Drugi poremećaji oka i pripojaka oka posle medicinskih intervencija
Endophthalmitis bleb adiuncti
Inflammatio (lue) de postprocedural bleb
Post operationem blebitis
H59.9 Disordo oculi et adnexorum post interventiones, non specificatus
Poremećaj oka i pripojaka oka posle medicinske intervencije, neoznačen

423
 Grupa VIII

Grupa VIII

425
 Grupa VIII

Bolesti uva i mastoidnog nastavka

(H60 - H95)

Isključuje: bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma (E00-E90)

lomplikacije trudnoće, rađanja i babinja (O00-O99)
povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T98)
određena stanja nastala u perinatalnom periodu (P00-P96)
tumori (C00-D48)
urođene malformacije, deformacije i hromozomske nenormalnosti (Q00-Q99)
zarazne i parazirarne bolesti (A00-B99)
simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00-
R99)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

H60-H62 Bolesti spoljašnjeg uva
H65-H75 Bolesti srednjeg uva i mastoidnog nastavka
H80-H83 Bolesti unutrašnjeg uva
H90-H95 Druge bolesti uva

Zvezdicom su označene sledeće kategorije:

H62* Morbi auris externae in morbis alibi classificatis
H67* Otitis media in morbis alibi classificatis
H75* Morbi auris mediae et processus mastoidei alii in morbis alibi classificatis
H82* Syndromata vertiginosa in morbis alibi classificatis
H94* Morbi auris alii in morbis alibi classificatis

Bolesti spoljašnjeg uva

(H60-H62)

H60.- Otitis externa

Zapaljenje spoljašnjeg uva
H60.0 Abscessus auris externae
Apsces spoljašnjeg uva
Carbunculus
Furunculus auriculae sive meatus acustici externi
Ulcus
H60.1 Phlegmone auris externae
Flegmona (gnojno zapaljenje) spoljašnjeg uva
Cellulitis:
• auriculae
• meatus acustici externi
H60.2 Otitis externa maligna
Teško zapaljenje spoljašnjeg uva
H60.3 Otitis externa infectiva alia
Drugo zarazno zapaljenje spoljašnjeg uva
Auris natatoris
Otitis externa:
• diffusa
• haemorrhagica

427
2010

H60.4 Cholesteatoma auris externae

Pokožična tvorevina spoljašnjeg uva
Keratosis meatus acustici externi obturans
H60.5 Otitis externa acuta, non infectiva
Akutno nezarazno zapaljenje spoljašnjeg uva
Acuta otitis externa:
• NOS
• actinica
• chemica
• contacta
• eczematosa
• reactiva
H60.8 Otitis externa alia
Drugo zapaljenje spoljašnjeg uva
Otitis externa chronica NOS
H60.9 Otitis externa, non specificata
Zapaljenje spoljašnjeg uva, neoznačeno

H61.- Morbi auris externae alii

Druge bolesti spoljašnjeg uva
H61.0 Perichondritis auris externae
Zapaljenje tkiva oko hrskavice spoljašnjeg uva
Chondrodermatitis helicis nodularis chronica
Perichondritis:
• auriculae
• pinnae
H61.1 Morbi auriculae, non infectivi
Nezarazne bolesti ušne školjke
Acquisita deformatio:
• auriculae
• pinnae
Isključuje: auris cymosa (M95.1)
H61.2 Cerumen obturans
Čep od ušne masti u spoljašnjem ušnom kanalu
H61.3 Stenosis meatus acustici externi acquisita
Stečeno suženje spoljašnjeg ušnog kanala
Collapsus meatus acustici externi
H61.8 Morbi auris externae specificati, alii
Druge označene bolesti spoljašnjeg uva
Exostosis meatus acustici externi
H61.9 Morbus auris externae, non specificatus
Bolest spoljašnjeg uva, neoznačena

H62.-* Morbi auris externae in morbis alibi classificatis

Bolesti spoljašnjeg uva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H62.0* Otitis externa in morbis bacterialibus alibi classificatis
Zapaljenje spoljašnjeg uva u bakterijskim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Otitis externa erysipeloidea (A46†)

428
 Grupa VIII

H62.1* Otitis externa in morbis viralibus alibi classificatis

Zapaljenje spoljašnjeg uva u virusnim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Otitis externa:
• herpetica (B00.1†)
• zostrica (B02.8†)
H62.2* Otitis externa in morbis mycoticis
Zapaljenje spoljašnjeg uva u bolestima uzrokovanim gljivicama
Otitis externa:
• aspergillosa (B44.8†)
• candidialis (B37.2†)
Otomycosis NOS (B36.9†)
H62.3* Otitis externa in morbis infectivis et parasitariis aliis, alibi classificatis
Zapaljenje spoljašnjeg uva u drugim zaraznim i parazitarnim bolestima, klasifikovanim na
drugom mestu
H62.4* Otitis externa in morbis aliis, alibi classificatis
Zapaljenje spoljašnjeg uva u drugim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Otitis externa impetiginosa (L01.-†)
H62.8* Morbi auris externae alii in morbis alibi classificatis
Druge bolesti spoljašnjeg uva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Bolesti srednjeg uva i mastoidnog nastavka

(H65-H75)

H65.- Otitis media non suppurativa

Negnojno zapaljenje srednjeg uva
Uključuje: cum myringitide
Koristite dodatni kod (H72), ako želite da identifikujete prisustvo perforirane bubne opne.
H65.0 Otitis media serosa acuta
Akutno serozno zapaljenje srednjeg uva
Otitis media secretoria acuta et subacuta
H65.1 Otitis media non suppurativa acuta alia
Drugo negnojno zapaljenje srednjeg uva
Otitis media, acuta et subacuta:
• allergica (mucosa)(sanguinea)(serosa)
• mucosa
• non suppurativa NOS
• sanguinea
• seromucosa
Isključuje: otitic barotraumatica (T70.0)
otitis media (acuta) NOS (H66.9)
H65.2 Otitis media serosa chronica
Hronično serozno zapaljenje srednjeg uva
Catarrhus tubotympanicus chronicus

429
2010

H65.3 Otitis media mucosa chronica

Hronično mukozno zapaljenje srednjeg uva
Auris mucosa
Otitis media mucosa chronica
Otitis media secretoria chronica
Otitis media transudativea chronica
Isključuje: otitis media adhaesiva chronica (H74.1)
H65.4 Otitis media non suppurativa chronica alia
Drugo hronično negnojno zapaljenje srednjeg uva
Otitis media allergica chronica
Otitis media exudativa chronica
Otitis media non suppurativa chronica NOS
Otitis media seromucosa chronica
H65.9 Otitis media non suppurativa, non specificata
Negnojno zapaljenje srednjeg uva, neoznačeno
Otitis media:
• allergica
• catarrhalis
• exudativa
• mucosa
• secretoria
• seromucosa
• serosa
• transsudativa

H66.- Otitis media suppurativa et non specificata

Gnojno i neoznačeno zapaljenje srednjeg uva
Uključuje: cum miringitide
Koristite dodatni kod (H72), ako želite da identifikujete prisustvo perforirane bubne opne.
H66.0 Otitis media suppurativa acuta
Akutno gnojno zapaljenje srednjeg uha
H66.1 Otitis media tubotympanica suppurativa chronica
Hronično tubotimpaničko gnojno zapaljenje srednjeg uva
Morbus tubotympanicus chronicus
Otitis media suppurativa benigna chronica
H66.2 Otitis media atticoantralis suppurativa chronica
Hronično atikoantralno gnojno zapaljenje srednjeg uva
Morbus atticoantralis chronicus
H66.3 Otitis media suppurativa chronica alia
Drugo hronično gnojno zapaljenje srednjeg uva
Otitis media suppurativa chronica NOS
H66.4 Otitis media suppurativa, non specificata
Gnojno zapaljenje srednjeg uva, neoznačeno
Otitis media purulenta NOS
H66.9 Otitis media, non specificata
Zapaljenje srednjeg uva, neoznačeno
Otitis media:
• NOS
• acuta NOS
• chronica NOS

430
 Grupa VIII

H67.-* Otitis media in morbis alibi classificatis

Zapaljenje srednjeg uva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H67.0* Otitis media in morbis bacterialibus alibi classificatis
Zapaljenje srednjeg uva u bakterijskim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Otitis media:
• scarlatinosa (A38†)
• tuberculosa (A18.6†)
H67.1* Otitis media in morbis viralibus alibi classificatis
Zapaljenje srednjeg uva u virusnim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Otitis media in:
• influenza (J09-J11†)
• morbilli (B05.3†)
H67.8* Otitis media in morbis aliis, alibi classificatis
Zapaljenje srednjeg uva u drugim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu

H68.- Otosalpingitis et occlusio tubae auditivae (Eustachii)

Zapaljenje i začepljenje Eustahijeve tube
H68.0 Otosalpingitis tubae Eustachii
Zapaljenje Eustahijeve tube
H68.1 Occlusio tubae auditivae Eustachii
Začepljenje Eustahijeve tube
Compressio
Stenosis tubae Eustachii
Strictura

H69.- Morbi tubae auditivae (Eustachii) alii

Druge bolesti Eustahijeve tube
H69.0 Tuba Eustachii patulosa
Široko otvorena Eustahijeva tuba
H69.8 Morbi tubae auditivae Eustachii specificati, alii
Druge označene bolesti Eustahijeve tube
H69.9 Morbus tubae auditivae Eustachii, non specificatus
Bolest Eustahijeve tube, neoznačena

H70.- Mastoiditis et morbi affines

Zapaljenje mastoidnog nastavka i srodne bolesti
H70.0 Mastoiditis acuta
Akutno zapaljenje mastoidnog nastavka
Abscess processus
mastoidei
Empyema processus
H70.1 Mastoiditis chronica
Hronično zapaljenje mastoidnog nastavka
Caries processus
mastoidei
Fistula processus
H70.2 Petrositis
Zapaljenje piramide slepoočne kosti
Inflammatio ossis petrosi (acuta)(chronica)
H70.8 Mastoiditis alia et morbi affines
Drugo zapaljenje mastoidnog nastavka i srodne kosti
H70.9 Mastoiditis, non specificata
Zapaljenje mastoidnog nastavka, neoznačeno

431
2010

H71 Cholesteatoma auris mediae

Pokožična tvorevina srednjeg uva
Uključuje: Cholesteatoma tympani
Isključuje: cholesteatoma auris externae (H60.4)
cholesteatoma cavi recidiva post mastoidectomiam (H95.0)

H72.- Perforatio membranae tympani

Perforacija bubne opne
Uključuje: perforatio membranae tympani:
• postinflammatoria
• posttraumatica persistens
Isključuje: ruptura membranae tympani traumatica (S09.2)
H72.0 Perforatio membranae centralis
Centralni otvor bubne opne
H72.1 Perforatio membranae attica
Otvor bubne opne u atiku
Perforatio partis flaccidae
H72.2 Perforationes membranae tympani marginales aliae
Drugi ivični otvori bubne opne
H72.8 Perforationes membranae tympani aliae
Drugi otvori bubne opne
Perforatio membranae tympani multiplex
Perforatio membranae tympani totalis
H72.9 Perforatio membranae tympani, non specificata
Otvor bubne opne, neoznačen

H73.- Morbi membranae tympani alii

Druge bolesti bubne opne
H73.0 Myringitis acuta
Akutno zapaljenje bubne opne
Myringitis bullosa
Tympanitis acuta
Isključuje: myringitis acuta cum otitide media (H65-H66)
H73.1 Myringitis chronica
Hronično zapaljenje bubne opne
Tympanitis chronica
Isključuje: myringitis acuta cum otitide media (H65-H66)
H73.8 Morbi membranae tympani specificati, alii
Druge označene bolesti bubne opne
H73.9 Morbus membranae tympani, non specificatus
Bolest bubne opne, neoznačena

H74.- Morbi auris mediae et morbi processus mastoidei alii

Druge bolesti srednjeg uva i bolesti mastoidnog nastavka
H74.0 Tympanosclerosis
Skleroza bubne opne i bubne duplje
H74.1 Morbus adhaesivus auris mediae
Adhezivna bolest srednjeg uva
Otitis media adhaesiva
Isključuje: otitis media mucinosa chronica (H65.3)

432
 Grupa VIII

H74.2 Dislocatio ossiculorum auditorium

Izmeštanje slušnih koščica
H74.3 Abnormitates ossium auricularium acquisitae aliae
Druge stečene nenormalnosti slušnih koščica
Amissio ossiculorum auricularium partialis
Ankylosis ossiculorum auricularium
H74.4 Polypus auris mediae
Polip srednjeg uva
H74.8 Morbi auris mediae et morbi processus mastoidei specificati, alii
Druge označene bolesti srednjeg uva i bolesti mastoidnog nastavka
H74.9 Morbus auris mediae et morbus processus mastoidei, non specificatus
Bolest srednjeg uva i bolest mastoidnog nastavka, neoznačena

H75.-* Morbi auris mediae et processus mastoidei alii in morbis alibi classificatis
Druge bolesti srednjeg uva i mastoidnog nastavka u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
H75.0* Mastoiditis in morbis infectivis et parasitariis alibi classificatis
Zapaljenje mastoidnog nastavka u zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
Mastoiditis tuberculosa (A18.0†)
H75.8* Morbi auris mediae et processus mastoidei specificati, alii in morbis alibi
classificatis
Druge označene bolesti srednjeg uva i mastoidnog nastavka u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu

Bolesti unutrašnjeg uva

(H80-H83)

H80.- Otosclerosis
Otoskleroza
Uključuje: otospongiosis
H80.0 Otosclerosis fenestrae ovalis, non obliterativa
Delimična otoskleroza ovalnog prozora
H80.1 Otosclerosis fenestrae ovalis obliterativa
Potpuna otoskleroza ovalnog prozora
H80.2 Otosclerosis cochleae
Skleroza puža uva
Otosclerosis:
• capsulae oticae
• fenestrae rotundae
H80.8 Otosclerosis alia
Druga otoskleroza
H80.9 Otosclerosis, non specificata
Otoskleroza, neoznačena

433
2010

H81.- Morbi functionis organorum vestibularium

Funkcijske bolesti organa za održavanje ravnoteže
Isključuje: vertigo:
• NOS (R42)
• epidemica (A88.1)
H81.0 Morbus Ménière
Meniereova bolest
Hydrops labyrinthi membranacei
Syndroma Ménière
H81.1 Vertigo paroxysmalis benigna
Napad obične vrtoglavice
H81.2 Neuronitis nervi vestibularis
Zapaljenje vestibularnog živca
H81.3 Vertigo peripherica alia
Druga periferna vrtoglavica
Syndroma Lermoyez
Vertigo:
• auralis
• otogenes
• peripherica NOS
H81.4 Vertigo centralis
Vrtoglavica centralnog porekla
Nystagmus centralis positionalis
H81.8 Morbi functionis organorum vestibularium alii
Druge bolesti organa za održavanje ravnoteže
H81.9 Morbus functionis organi vestibularis, non specificatus
Bolest organa za održavanje ravnoteže, neoznačena
Syndroma vertiginosa NOS

H82* Syndromata vertiginosa in morbis alibi classificatis

Vertiginozni sindromi u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

H83.- Morbi auris internae alii

Druge bolesti unutrašnjeg uva
H83.0 Labyrinthitis
Zapaljenje unutrašnjeg uva
H83.1 Fistula labyrinthica
Fistula unutrašnjeg uva
H83.2 Dysfunctio labyrinthica
Poremećaj funkcije unutrašnjeg uva
Afunctio
Hyperreactio labyrinthica
Hypofunctio
H83.3 Sequelae tumultus ad aurem internam noxiae
Štetne posledice buke na unutrašnje uvo
Surditas tumultogenes
Trauma acusticum
H83.8 Morbi auris internae specificati, alii
Druge označene bolesti unutrašnjeg uva
H83.9 Morbus auris internae, non specificatus
Bolest unutrašnjeg uva, neoznačena

434
 Grupa VIII

Druge bolesti uva

(H90-H95)

H90.- Surditas conductiva et surditas sensorineuralis

Konduktivni gubitak sluha i senzorineuralni gubitak sluha
Uključuje: Surditas congenita
Isključuje: Surditas:
• NOS (H91.9)
• idiopathica (H91.2)
• toxica (H91.0)
• tumultogenes (H83.3)
surdomutitas NEC (H91.3)
H90.0 Surditas conductiva bilateralis
Konduktivni gubitak sluha, obostrani
H90.1 Surditas conductiva unilateralis
Konduktivni gubitak sluha, jednostrani
H90.2 Surditas conductiva, non specificata
Konduktivni gubitak sluha, neoznačen
H90.3 Surditas sensorineuralis bilateralis
Senzorineuralni gubitak sluha, obostrani
H90.4 Surditas sensorineuralis unilateralis
Senzorineuralni gubitak sluha, jednostrani
H90.5 Surditas sensorineuralis, non specificata
Senzorineuralni gubitak sluha, neoznačen
Sensorineuralis NOS
Surditas:
• centralis
• neuralis NOS
• perceptiva
• sensorialis
Surditas congenita NOS
H90.6 Surditas conductiva et surditas sensorineuralis mixta billateralis
Mešoviti konduktivni i senzorineuralni gubitak sluha, obostrani
H90.7 Surditas conductiva et surditas sensorineuralis mixta unilateralis
Mešoviti konduktivni i senzorineuralni gubitak sluha, jednostrani
H90.8 Surditas conductiva et surditas sensorineuralis mixta, non specificata
Mešoviti konduktivni i senzornoneuralni gubitak sluha, neoznačen

H91.- Surditas alia

Drugi gubitak sluha
Isključuje: Cerumen obturans (H61.2)
Surditas psychogenes (F44.6)
Surditas sensorineuralis H90.-
Surditas tumultogenes (H83.3)
Tsurditas ischaemica transitiva (H93.0)
perceptio acustica abnormalis (H93.2)
H91.0 Surditas toxica
Toksička gluvoća
H91.1 Presbyacusis
Staračka nagluvost
Presbyacusia

435
2010

H91.2 Surditas idiopathica acuta

Naglo nastala idiopatska gluvoća
H91.3 Surdomutitas non alibi classificata
Gluvonemost, neklasifikovana na drugom mestu
H91.8 Surditas specificata, alia
Drugi označeni gubitak sluha
H91.9 Surditas, non specificata
Gubitak sluha, neoznačen
Surditas:
• NOS
• ad frequentias altas
• ad frequentias parvas

H92.- Otalgia et otorrhoea

Bol u uvu i curenje iz uva
H92.0 Otalgia
Bol u uvu
H92.1 Otorrhoea
Curenje iz uva
Isključuje: liquorrhoea (G96.0)
H92.2 Otorrhagia
Krvarenje iz uva
Isključuje: otorrhagia traumatica

H93.- Disordines auris alii, non alibi classificatis

Drugi poremećaji uva, neklasifikovani na drugom mestu
H93.0 Disordines auris degenerativi et vasculares
Poremećaji uva uzrokovani degenerativnim promenama uva i krvnih sudova
Surditas ischaemica transitiva
Isključuje: presbyacusis (H91.1)
H93.1 Tinnitus
Zujanje u uvu
H93.2 Perceptiones acusticae abnormales aliae
Druge nenormalne slušne percepcije
Diplacusis
Dysacusis transitiva
Hyperacusis
Isključuje: hallucinatio auditoria (R44.0)
H93.3 Degeneratio nervi acustici
Degenerativne promene slušnog živca
H93.8 Morbi auris alii, specificati
Druge označene bolesti uva
H93.9 Morbus auris, non specificatus
Bolest uva, neoznačena

436
 Grupa VIII

H94.-* Morbi auris alii in morbis alibi classificatis

Druge bolesti uva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
H94.0* Neuritis nervi acustici in morbis infectivis et parasitariis, alibi classificatis
Zapaljenje slušnog živca u zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na drugom
mestu
Neuritis n. acustici syphilitica (A52.1†)
H94.8* Morbi auris specificati alii, in morbis alibi classificatis
Druge označene bolesti uva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

H95.- Morbi auris et processus mastoidei postprocedurales, non alibi classificatis

Bolesti uva i mastoidnog nastavka posle medicinskih intervencija, neklasifikovane
na drugome mestu
H95.0 Cholesteatoma cavi recidiva post mastoidectomiam
Povratna pokožična tvorevina u mastoidnoj šupljini posle operacije
H95.1 Morbi post mastoidectomiam alii
Druge bolesti posle operacije mastoidnog nastavka
Cystis cavitatis mucosa
Granulatio cavitatis post mastoidectomiam chronica
Inflammation cavitatis
H95.8 Morbi auris et morbi processus mastoidei postprocedurales alii
Druge bolesti uva i mastoidnog nastavka posle medicinskih intervencija
H95.9 Morbus auris et morbus processus mastoidei postproceduralis, non specificatus
Bolest uva i mastoidnog nastavka posle medicinske intervencije, neoznačena

437
 Grupa IX

Grupa IX

439
 Grupa IX

Bolesti sistema krvotoka

(I00 - I99)

Isključuje: bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma (E00-E90)

komplikacije trudnoće, rađanja i babinja (O00-O99)
povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T98)
simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00-
R99)
sistemska oboljenja vezivnog tkiva (M30-M36)
određena stanja nastala u perinatalnom periodu (P00-P96)
tranzitorni moždani ishemični atak i povezani sindromi (G45.-)
tumori (C00-D48)
urođene malformacije, deformacije i hromozomske nenormalnosti (Q00-Q99)
zarazne i parazitarne bolesti (A00-B99)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

I00-I02 Akutna reumatska groznica
I05-I09 Hronične reumatske bolesti srca
I10-I15 Bolesti uzrokovane povišenim krvnim pritiskom
I20-I25 Ishemijska bolest srca
I26-I28 Bolesti srca plućnog porekla i bolesti krvnih sudova pluća
I30-I52 Druge bolesti srca
I60-I69 Bolesti krvnih sudova mozga
I70-I79 Bolesti arterija, malih arterija i kapilara
I80-I89 Bolesti vena, limfnih sudova i limfnih čvorova, neklasifikovane na drugom mestu
I95-I99 Druge i neoznačene bolesti krvotoka

Zvezdicom su označene sledeće kategorije:

I32* Pericarditis in morbis alibi classificatis
I39* Endocarditis et morbi valvulae cordis in morbis alibi classificatis
I41* Myocarditis in morbis alibi classificatis
I43* Cardiomyopathia in morbis alibi classificatis
I52* Morbi cordis alii in morbis alibi clasificatis
I68* Morbi cerebrovasculares in morbis alibi classificatis
I79* Morbi arteriales, arteriolares et capillares in morbis alibi classificatis
I98* Morbi systematis circulatorii alii in morbis alibi classificatis

Akutna reumatska groznica

(I00-I02)

I00 Febris rheumatica sine alterationibus cardiacis

Reumatska groznica bez promena na srcu
Uključuje: Arthritis rheumatica, acuta sive subacuta

441
2010

I01.- Febris rheumatica cum alterationibus cardiacis

Reumatska groznica sa promenama na srcu
Isključuje: hronične reumatske bolesti (I05-I09) osim ukoliko je prisutna reumatska groznica ili
postoji dokaz o ponovnoj pojavi ili aktivnosti reumatskog procesa. U slučajevima kada
postoji sumnja na reumatsku aktivnost u vreme smrti primeniti pravila i vodiče
kodiranja mortaliteta iz volumena 2.
I01.0 Pericarditis rheumatica acuta
Akutni reumatski perikarditis
Bilo koje stanje I00 sa zapaljenjem perikarda
Isključuje: pericarditis acuta non rheumatica (I30.-)
I01.1 Endocarditis rheumatica acuta
Akutno reumatsko zapaljenje endokarda
Bilo koje stanje I00 sa endokarditisom ili valvulitisom
Valvulitis rheumatica acuta
I01.2 Myocarditis rheumatica acuta
Akutno reumatsko zapaljenje miokarda
Bilo koje stanje I00 sa zapaljenjem miokarda
I01.8 Morbus cordis rheumaticus acutus alius
Druga akutna reumatska bolest srca
Bilo koje stanje I00 sa drugim ili višestrukim uključenjem srca
Pancarditis rheumatica acuta
I01.9 Morbus cordis rheumaticus acutus, non specificatus
Akutna reumatska bolest srca, neoznačena
Bilo koje stanje I00 sa nespecifičnim uključenjem srca
Morbus cordis rheumaticus acutus
Carditis rheumatica acuta

I02.- Chorea rheumatica

Reumatska horea - spontani nevoljni pokreti delova tela
Uključuje: Chorea Sydenham
Isključuje: chorea:
• Huntington (G10)
• NOS (G25.5)
I02.0 Chorea rheumatica cum alterationibus cardiacis
Reumatska horea sa promenama na srcu
Horea koja nije drugačije definisana sa promenama na srcu
Reumatska horea sa promenama na srcu bilo kog tipa klasifikovanih pod I01.-
I02.9 Chorea rheumatica sine alterationibus cardiacis
Reumatska horea bez promena na srcu
Chorea rheumatica NOS

442
 Grupa IX

Hronične reumatske bolesti srca

(I05-I09)

I05.- Morbus valvulae mitralis rheumaticus

Reumatske bolesti mitralnog zaliska
Uključuje: stanja klasifikovana do 105.0 i 105.2-105.9, bilo da su određena kao reumatska ili ne
Isključuje: kada su određena kao nereumatska (I34.-)
I05.0 Stenosis mitralis
Suženje mitralnog zaliska
Stenosis ostii venosi sinistri
I05.1 Insufficientia valvulae mitralis rheumatica
Reumatska nedovoljna funkcija mitralnog zaliska
Incompetentia
valvulae mitralis rheumatica
Regurgitatio
I05.2 Stenosis et insufficientia valvulae mitralis
Suženje i nedovoljna funkcija mitralnog zaliska
Stenosis valavulae mitralis cum insufficientia sine regurgitatia valvulae mitralis
I05.8 Morbi valvulae mitralis alii
Druge bolesti mitralnog zaliska
Nedovoljan rad mitralnog zaliska
I05.9 Morbus valvulae mitralis, non specificatus
Bolest mitralnog zaliska, neoznačena
Morbus valvulae mitralis (chronica) NOS

I06.- Morbi valvulae aortae rheumatici

Reumatske bolesti aortnog zaliska
Isključuje: bolesti koje nisu određene kao reumatske (I35.-)
I06.0 Stenosis aortae rheumatica
Reumatsko suženje aortnog zaliska
Stenosis ostii arteriosi sinistri
I06.1 Insufficientia aortae rheumatica
Reumatska insuficijencija aorte
Incompetentia
valvularum aortae rheumatica
Regurgitatio
I06.2 Stenosis cum insufficientia aortae rheumatica
Reumatsko suženje sa nedovoljnom funkcijom aorte
Stenosis aortae rheumatica cum insufficientia sine regurgitatia
I06.8 Morbi valvulae aortae rheumatici alii
Druge reumatske bolesti aortnog zaliska
I06.9 Morbus valvulae aortae rheumaticus, non specificatus
Reumatska bolest aortnog zaliska, neoznačena
Morbus valvulae aortae rheumaticus NOS

443
2010

I07.- Morbi valvulae tricuspidalis rheumatici

Reumatske bolesti trolisnog zaliska
Uključuje: kada je označena kao reumatska ili je nespecifičnog porekla
Isključuje: kada je označena kao nereumatska (I36.-)
I07.0 Stenosis valvulae tricuspidalis
Suženje trolisnog zaliska
Stenosis valvulae tricuspidalis rheumatica
I07.1 Insufficientia valvulae tricuspidalis
Nedovoljna funkcija trolisnog zaliska
Insufficientia valvulae tricuspidalis rheumatica
I07.2 Stenosis cum insufficientia valvulae tricuspidalis
Suženje i nedovoljna funkcija trolisnog zalliska
I07.8 Morbi valvulae tricuspidalis rheumatici alii
Druge reumatske bolesti trolisnog zaliska
I07.9 Morbus valvulae tricuspidalis rheumaticus, non specificatus
Reumatska bolest trolisnog zaliska, neoznačena
Poremećaj trolisnog zaliska koji nije označen na drugi način

I08.- Morbi valvularum cordis multiplices

Višestruke bolesti zalistaka srca
Uključuje: kada su označene kao reumatske ili nespecifičnog porekla
Isključuje: endocarditis valvulae, non specificata (I38)
reumatske bolesti endokarda i zalistaka, neoznačene (I09.1)
višestruke bolesti zalistaka srca specifičnog porekla osim reumatske bolesti srca;
koristiti odgovarajuće šifre (I34-I38 , Q22-Q23 , Q24.8)
I08.0 Morbi valvularum cordis mitralium et aortae
Bolesti mitralnih i aortnih zalistaka srca
Uključenje i mitralnih i aortnih zalistaka bilo da je označeno kao reumatsko ili nespecifičnog
porekla
I08.1 Morbi valvularum mitralium et tricuspidalium
Bolesti mitralnih i trolisnih zalistaka
I08.2 Morbi valvularum aortae et tricuspidalium
Bolesti aortnih i trolisnih zalistaka
I08.3 Morbi valvularum aortae, mitralium et tricuspidalium
Bolesti aortnih, mitralnih i trolisnih zalistaka
I08.8 Morbi valvularum multiplices alii
Druge višestruke bolesti zalistaka
I08.9 Morbus valvulae multiplex, non specificatus
Višestruka bolest zaliska, neoznačena

I09.- Morbi cordis rheumatici alii

Druge reumatske bolesti srca
I09.0 Myocarditis rheumatica
Reumatsko zapaljenje miokarda
Isključuje: zapaljenje miokarda koje nije označeno kao reumatsko (I51.4)

444
 Grupa IX

I09.1 Endocarditis rheumatica valvulae non specificatae

Neoznačena reumatska bolest endokarda zaliska
Endocarditis rheumatica chronica
Valvulitis rheumatica chronica
Isključuje: endocarditis valvulae, non specificata (I38)
I09.2 Pericarditis rheumatica chronica
Hronični reumatski perikarditis
Mediastinopericarditis rheumatica chronica
Myopericarditis rheumatica chronica
Pericarditis rheumatica adhaesiva
Isključuje: pericarditis non rheumatica (I31.-)
I09.8 Morbi cordis rheumatici specificati, alii
Druge označene reumatske bolesti srca
Morbus valvularum, pulmonalium rheumaticus
I09.9 Morbus cordis rheumaticus, non specificatus
Reumatska bolest srca, neoznačena
Carditis rheumatica
Vitium cordis rheumaticum
Isključuje: carditis rheumatoides (M05.3)

Bolesti uzrokovane povišenim krvnim pritiskom

(I10-I15)
Isključuje: hypertensio arteriae pulmonalis (I27.0)
hypertensio neonatalis (P29.2)
ishemijske bolesti srca (I20-I25)
komplikacije trudnoće, porođaja i babinja (O10-O11 , O13-O16)

I10 Hypertensio arterialis essentialis (primaria)

Povišen krvni pritisak, nepoznatog porekla
Uključuje: hypertensio (arterialis) (benigna) (maligna) (systemica)
povišen krvni pritisak
Isključuje: morbi cerebrovasculares (I60-I69)
retinopathia hypertonica (H35.0)

I11.- Morbus cordis hypertensivus

Bolest srca uzrokovana povišenim krvnim pritiskom
Uključuje: bilo koje stanje I50.-, I51.4-I51.9 zbog povišenog krvnog pritiska
I11.0 Morbus cordis hypertensivus cum insufficientia cordis (congestiva)
Bolest srca uzrokovana povišenim krvnim pritiskom sa (kongestivnom) srčanom
insuficijencijom
Insufficientia cordis hypertensiva
I11.9 Morbus cordis hypertensivus sine insufficientia cordis (congestiva)
Bolest srca kod povišenog krvnog pritiska bez (kongestivne) srčane insuficijencije
Morbus cordis hypertensivus non specificata

445
2010

I12.- Morbus renalis hypertensivus

Oboljenje bubrega uzrokovano povišenim krvnim pritiskom
Uključuje: arteriosclerosis renis
bilo koje stanje N00-N07, N18.-, N19 ili N26 zbog povišenog krvnog pritiska
nephritis arteriosclerotica (chronica) (interstitialis)
nephropathia hypertensiva
nephrosclerosis
Isključuje: hypertensio arterialis secundaria (I15.-)
I12.0 Morbus renalis hypertensivus cum insufficientia renis
Bolest bubrega uzrokovana povišenim krvnim pritiskom sa bubrežnom insuficijencijom
Insuficijencija bubrega zbog povišenog krvnog pritiska
I12.9 Morbus renalis hypertensivus sine insufficientia renis
Bolest bubrega uzrokovana povišenim krvnim pritiskom bez bubrežne insuficijencije
Morbus renalis hypertensivus NOS

I13.- Morbus cordis et morbus renis hypertensivus

Bolest srca i bubrega uzrokovana povišenim krvnim pritiskom
Uključuje: bilo koje stanje I11.- uz bilo koje stanje u I12.-
morbus cardiorenalis
morbus cardiovasculorenalis
I13.0 Morbus cordis et morbus renis hypertensivus cum insufficientia cordis (congestiva)
Bolest srca i bubrega uzrokovana povišenim krvnim pritiskom sa (kongestivnom) srčanom
insuficijencijom
I13.1 Morbus cordis et morbus renis hypertensivus cum insufficientia renis
Bolest srca i bubrega uzrokovana povišenim krvnim pritiskom sa bubrežnom
insuficijencijom
I13.2 Morbus cordis et morbus renis hypertensivum cum insufficientia cordis (congestiva)
et insuffitientia renis
Bolest srca i bubrega uzrokovana povišenim krvnim pritiskom sa (kongestivnom) srčanom
insuficijencijom i bubrežnom insuficijencijom
I13.9 Morbus cordis et morbus renis hypertensivus, non specificatus
Bolest srca i bubrega uzrokovana povišenim krvnim pritiskom, neoznačena

I15.- Hypertensio arterialis secundaria

Sekundarno povišen krvni pritisak
Isključuje: morbi cerebrovasculares (I60-I69)
rethinopathia hypertonica (H35.0)
I15.0 Hypertensio renovascularis
Povišen krvni pritisak bubrežnog porekla
I15.1 Hypertensio secundaria in morbis renalibus aliis
Sekundarno povišen krvni pritisak u drugim bubrežnim bolestima
I15.2 Hypertensio secundaria endocrinogenes
Sekundarno povišen krvni pritisak uzrokovan poremećajima žlezda sa unutrašnjim
lučenjem
I15.8 Hypertensio secundaria alia
Sekundarno povišen krvni pritisak drugog porekla
I15.9 Hypertensio secundaria, non specificata
Sekundarno povišen krvni pritisak, neoznačen

446
 Grupa IX

Ishemijska bolest srca

(I20-I25)

Napomena: Za oboljevanje, trajanje kao u kategorijama I21, I22, I24 i I25 odnosi se na interval koji protekne
od početka ishemijske epizode do prijema. Za umiranje, trajanje se odnosi na interval koji prođe
od početka do smrtnog ishoda.
Uključuje: sa pominjanjem povišenog krvnog pritiska (I10-I15)
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, da se označi prisustvo povišenog krvnog pritiska

I20.- Angina pectoris

Stezanje u grudima
I20.0 Angina pectoris non stabilis
Neustaljeno stezanje u grudima
Angina pectoris:
• crescens
• deterioratio impetus
• impetus absolute novus
Intermedijarni koronarni sindrom
Preinfarktni sindrom
I20.1 Angina pectoris spastica verificata
Utvrđeno stezanje u grudima
Angina Prinzmetal
Angina angiospastica
Angina spastica
Angina varians
I20.8 Angina pectoris, formae aliae
Drugi oblici stezanja u grudima
Angina ad laborem
Stenocardia
I20.9 Angina pectoris, non specificata
Stezanje u grudima, neoznačeno
Angina:
• cardiaca
• pectoris NOS
Dolor pectoralis ischaemicus
Syndroma anginae pectoris

447
2010

I21.- Infarctus myocardii acutus

Akutni infarkt miokarda
Uključuje: infarctus myocardii acutus [ili sa najdužim trajanjem do 4 nedelje (28 dana) od početka
napada]
Isključuje: complicatio acuta post infarctum cordis acutum (I23.-)
infarctus myocardii antea (I25.2)
infarctus myocardii chronicus (I25.8)
infarctus myocardii recidivus acutus (I22.-)
status post infarctus myocardii (I24.1)
I21.0 Infarctus myocardii anterioris transmuralis acutus
Akutni transmuralni infarkt prednjeg zida miokarda
Infarctus myocardii anterioris (acutus) NOS
Infarctus myocardii anteroapicalis (acutus)
Infarctus myocardii anterolateralis (acutus)
Infarctus myocardii anteroseptalis (acutus)
I21.1 Infarctus myocardii inferioris transmuralis acutus
Akutni transmuralni infarkt donjeg zida miokarda
Infarctus inferiolateralis (acutus)
Infarctus inferiooposterioris (acutus)
Infarctus inferioris (acutus) NOS
Infarctus myocardii diaphragmalis (acutus)
I21.2 Infarctus myocardii transmuralis acutus, partium aliarum
Akutni transmuralni infarkt miokarda ostalih lokalizacija
Infarctus myocardii apicolateralis (acutus)
Infarctus myocardii basolsteralis (acutus)
Infarctus myocardii extralaterallis (acutus)
Infarctus myocardii lateralis (acutus) NOS
Infarctus myocardii posterioris (vero) (acutus)
Infarctus myocardii posterobasalis (acutus)
Infarctus myocardii posterolateralis (acutus)
Infarctus myocardii posteroseptalis (acutus)
Infarctus myocardii septalis NOS (acutus)
I21.3 Infarctus myocardii transmuralis acutus sine loco specificato
Akutni transmuralni infarkt miokarda, neoznačene lokalizacije
Infarctus myocardii transmuralis NOS
I21.4 Infarctus myocardii subendocardialis acutus
Akutni subendokardijalni infarkt miokarda
Infarctus myocardii non transmuralis NOS
I21.9 Infarctus myocardii acutus, non specificatus
Akutni infarkt miokarda, neoznačen
Infarctus myocardii acutus NOS

448
 Grupa IX

I22.- Infarctus myocardii recidivus

Ponovljen infarkt miokarda
Uključuje: Infarctus myocardii
• extensiva
• recidiva
• recurrens
Za šifriranje volesti ovu kategoriju treba dodeliti infarktu srca bilo koje lokalizacije koji se pojavio u
okviru 4 nedelje (28 dana) od početka prethodnog infarkta
Isključuje: označen kao hroničan ili sa označenim trajanjem više od 4 nedelje (više od 28 dana) od
početka (I25.8)
I22.0 Infarctus myocardii anterioris recidivus
Ponovljen infarkt prednjeg zida miokarda
Infarctus myocardii anterioris recurrens (acutus) NOS
Infarctus myocardii anteroapicalis recurrens (acutus)
Infarctus myocardii anterolateralis recurrens (acutus)
Infarctus myocardii anteroseptalis recurrens (acutus)
I22.1 Infarctus myocardii inferioris recidivus
Ponovljen infarkt donjeg zida miokarda
Infarctus myocardii diaphragmalis recurrens (acutus)
Infarctus myocardii inferioris recurrens (acutus) NOS
Infarctus myocardii inferolateralis recurrens (acutus)
Infarctus myocardii inferoposterioris recurrens (acutus)
I22.8 Infarctus myocardii recidivus, partium aliarum
Ponovljen infarkt miokarda ostalih lokalizacija
Infarctus myocardii apicolateralis recurrentes (acuti)
Infarctus myocardii basolateralis recurrentes (acuti)
Infarctus myocardii extralateralis recurrentes (acuti)
Infarctus myocardii lateralis recurrentes (acuti) NOS
Infarctus myocardii posterioris (vero) recurrentes (acuti)
Infarctus myocardii posterobasalis recurrentes (acuti)
Infarctus myocardii posterolateralis recurrentes (acuti)
Infarctus myocardii posteroseptalis recurrentes (acuti)
Infarctus myocardii septalis recurrentes (acuti) NOS
I22.9 Infarctus myocardii recidivus, partis non specificatae
Ponovljen infarkt miokarda, neoznačene lokalizacije

I23.- Complicationes post infarctum cordis acutum

Komplikacije posle akutnog infarkta miokarda
Isključuje: sledeća stanja kada:
• nije označen kao trenutna komplikacija posle akutnog infarkta srca (I31.- , I51.-)
• se javlja posle akutnog infarkta srca (I21-I22)
I23.0 Haemopericardium ut complicatio post infarctum myocardii acutum
Hemoperikard nastao kao komplikacija posle akutnog infarkta miokarda
I23.1 Defectus septi atrialis ut complicatio post infarctum myocardii acutum
Atrijalni septalni defekt nastao kao komplikacija posle akutnog infarkta miokarda
I23.2 Defectus septi ventriculorum ut complicatio post infarctum myocardii acutum
Ventrikularni septalni defekt nastao kao komplikacija posle akutnog infarkta miokarda
I23.3 Ruptura parietis cordis sine haemopericardio ut complicatio post infarctum
myocardii acutum
Ruputura srčanog zida srca bez hemoperikarda nastala kao komplikacija posle akutnog
infarkta miokarda
Isključuje: haemopericardium post infarctum cordis acutum (I23.0)

449
2010

I23.4 Ruptura chordae tendineae ut complicatio post infarctum myocardii acutum

Ruptura horde tendineje nastala kao komplikacija posle akutnog infarkta miokarda
I23.5 Ruptura musculi papillaris ut complicatio post infarctum myocardii acutum
Ruptura papilarnog mišića nastala kao komplikacija posle akutnog infarkta miokarda
I23.6 Thrombosis atrii, auriculae atrii et ventriculi cordis ut complicatio post infarctum
myocardii acutum
Tromboza u pretkomori, aurikuli pretkomore i komori srca nastala kao komplikacija posle
akutnog infarkta miokarda
I23.8 Complicationes post infarctum cordis acutum aliae
Ostale komplikacije posle akutnog infarkta miokarda

I24.- Morbi cordis ishaemici acuti alli

Druge akutne ishemijske bolesti srca
Isključuje: angina pectoris (I20.-)
ischaemia myocardii neonati transitiva (P29.4)
I24.0 Thrombosis coronaria sine infarctu myocardii
Koronarna tromboza bez infarkta miokarda
Embolia coronaria (arterialis) (venorum)
Occlusio coronaria (arterialis) (venorum) sine infartus myocardii
Thromboembolia coronaria (arterialis) (venorum)
Isključuje: morbus cordis ischaemicus chronicus (traje duže od 28 dana dana, od napada) (I25.8)
I24.1 Syndroma Dressler
Dresler sindrom
Syndroma post infarctus myocardii
I24.8 Morbus cordis ischaemicus acutus, formae aliae
Drugi oblici ishemijske bolesti srca
Infirmitas coronaria
Insuffitientia coronaria
I24.9 Morbus cordis ischaemicus acutus, non specificatus
Akutna ishemijska bolest srca, neoznačena
Isključuje: morbus cordis ischaemicus chronicus NOS (I25.9)

I25.- Morbus cordis ischaemicus chronicus

Hronična ishemijska bolest srca
Isključuje: morbus cardiovascularis NOS (I51.6)
I25.0 Atherosclerosis cardiovascularis
Ateroskleroza krvnih sudova srca
I25.1 Morbus cordis atheroscleroticus
Aterosklerotička bolest srca
Atheroma coronarium
Atherosclerosis coronaria
Morbus coronarius
Sclerosis coronaria
I25.2 Infarctus myocardi antea
Raniji infarkt miokarda
izlečen infarkt miokarda
raniji infarkt miokarda dijagnostikovan EKG-om ili drugim specifičnim metodama, ali trenutno bez
simptoma

450
 Grupa IX

I25.3 Aneurisma cordis

Ograničeno proširenje zida srca
Aneurisma murale
Aneurisma ventriculare
I25.4 Aneurisma arteriae coronariae
Ograničeno proširenje srčane arterije
Fistula coronaria arteriovenosa, acquisita
Isključuje: aneurisma arteriae coronariae congenitum (Q24.5)
I25.5 Cardiomyopathia ischaemica
Ishemijsko oboljenje miokarda
I25.6 Ischaemia myocardii asymptomatica
Asimptomatska ishemija miokarda
I25.8 Morbus cordis ischaemicus chronicus, formae aliae
Drugi oblici hronične ishemijske bolesti srca
Bilo koje stanje I21-I22 i I24.- označeno kao hronično ili sa naznačenim trajanjem dužim od 4
nedelje (više od 28 dana) od početka
I25.9 Morbus cordis ischaemicus chronicus, non specificatus
Hronična ishemijska bolest srca, neoznačena
Morbus cordis ischaemicus (chronicus) NOS

Bolesti srca plućnog porekla i bolesti krvnih sudova pluća

(I26-I28)

I26.- Embolia pulmonis

Plućna embolija
Uključuje: infarctus (arteriae) (venae) pulmonis
thromboembolia (arteriae) (venae) pulmonis
thrombosis (arteriae) (venae) pulmonis
Isključuje: complicationes graviditatis, partus sive puerperii (O88.-)
komplikacije: pobačaja, vanmaterične ili molarne trudnoće (O00-O07 , O08.2)
I26.0 Embolia arteriae pulmonalis cum mentione cordis pulmonalis acuti
Plućna embolija sa pominjanjem akutnog plućnog srca
Cor pulmonale acutum NOS
I26.9 Embolia arteriae pulmonalis sine mentione cordis pulmonalis acuti
Plućna embolija bez pominjanja akutnog plućnog srca
Embolia pulmonis NOS

I27.- Morbi cordis pulmonales alii

Druge bolesti srca plućnog porekla
I27.0 Hypertensio arteriae pulmonalis essentialis
Primarna plućna hipertenzija
I27.1 Cor kyphoscolioticum
Bolest srca uzrokovana krivom kičmom
I27.2 Hypertensio pulmonalis secundaria
Sekundarna plućna hipertenzija
Koristiti dodatnu šifru ukoliko je potrebno da se označi bolest koja je uzrok hipertenzije

451
2010

I27.8 Morbi cordis pulmonales alii, specificati

Druge označene bolesti srca plućnog porekla
Isključuje: Defectus Eisenmenger (Q21.8)
I27.9 Morbus cordis pulmonalis, non specificatus
Bolest srca plućnog porekla, neoznačena
Cor pulmonale (chronicum) NOS
Morbus cardiopulmonalis chronicus

I28.- Morbi vasorum pulmonis alii

Druge bolesti krvnih sudova pluća
I28.0 Fistula arteriovenosa pulmonalis
Arterijsko-venska fistula pluća
I28.1 Aneurisma arteriae pulmonalis
Vrećasto proširenje plućne arterije
I28.8 Morbi vasorum pulmonis specificati, alii
Druge označene bolesti krvnih sudova pluća
Ruptura
Stenosis vasis pulmonis
Strictura
I28.9 Morbus vasorum pulmonis, non specificatus
Bolest krvnih sudova pluća, neoznačena

Druge bolesti srca

(I30-I52)

I30.- Pericarditis acuta

Akutni perikarditis
Uključuje: exsudatio pericardii acuta
Isključuje: pericarditis rheumatica acuta (I01.0)
I30.0 Pericarditis idopathica acuta, non specificata
Akutni idiopatski perikarditis, neoznačen
I30.1 Pericarditis infectiva
Infektivni perikarditis
Pericarditis:
• pneumococcica
• purulenta
• staphylococcica
• streptococcica
• viralis
Pyopericarditis
Koristi dodatnu šifru (B95-B98), po želji, za označavanje infektivnog agensa
I30.8 Pericarditis acuta, formae aliae
Drugi oblici akutnog perikarditisa
I30.9 Pericarditis acuta, non specificata
Akutni perikarditis, neoznačen

452
 Grupa IX

I31.- Morbi pericardii alii

Druge bolesti perikarda
Isključuje: complicatio acuta post infarctum cordis acutum (I23.-)
pericarditis rheumatica (I09.2)
pericarditis traumatica (S26.-)
syndroma post cardiotoniam (I97.0)
I31.0 Pericarditis adhaesiva chronica
Hronični perikarditis sa priraslicama
Accretio cordis
Adhesiones mediastinopericardiales
Pericardium adhaesivum
I31.1 Pericarditis constrictiva chronica
Hronični perikarditis sa kalcifikacijom priraslica
Concretio cordis
Pericarditis calcificata
I31.2 Haemopericardium non alibi classificatum
Nakupljanje krvi u perikardu, neklasifikovano na drugom mestu
I31.3 Exudatio pericardii non inflammatoria
Nakupljanje tecnosti u perikardu nezapaljenskog porekla
Chylopericardium
I31.8 Morbi pericardii specificati, alii
Druge označene bolesti perikarda
Adhaesiones pericardii focales
Lamina epicardialis
I31.9 Morbus pericardii, non specificatus
Bolest perikarda, neoznačena
Obturatio cordis
Pericarditis (chronica) NOS

I32.-* Pericarditis in morbis alibi classificatis

Perikarditis u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
I32.0* Pericarditis in morbis bacterialibus alibi classificatis
Perikarditis u bakterijskim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Pericarditis:
• gonococcica (A54.8†)
• meningococcica (A39.5†)
• syphilitica (A52.0†)
• tuberculosa (A18.8†)
I32.1* Pericarditis in morbis infectivis et parasitariis aliis, alibi classificatis
Perikarditis u drugim zaraznim i parazitarnim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
I32.8* Pericarditis in aliis morbis alibi classificatis
Perikarditis u drugim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Pericarditis
• in lupo erythematoso (M32.1†)
• rheumatoides (M05.3†)
• uraemica (N18.-†)

453
2010

I33.- Endocarditis acuta et subacuta

Akutni i subakutni endokarditis
Isključuje: endocarditis NOS (I38)
endocarditis rheumatica acuta (I01.1)
I33.0 Endocarditis infectiva acuta et subacuta
Akutni i subakutni zarazni endokarditis
Endocarditis acuta et subacuta:
• bacterialis
• infectiva NOS
• lenta
• maligna
• septica
• ulcerosa
Koristiti dodatnu šifru (B95-B98), po želji, radi označavanja infektivnog agensa
I33.9 Endocarditis acuta, non specificata
Akutni endokarditis, neoznačen
Endocarditis
Myoendocarditis acuta sive subacuta
Periendocarditis

I34.- Morbi valvulae mitralis, non rheumatici

Nereumatske bolesti mitralnog zaliska
Isključuje: kada je nespecifičnog uzroka ali sa pominjanjem:
• bolesti aortne valvule (I08.0)
• stenosis mitralis sive obstruction (I05.0)
kada je označena kao reumatska (I05.-)
kada je označena kao urođena (Q23.2 , Q23.3)
valvula mitralis:
• insufficientia (I05.8)
• morbus (I05.9)
• stenosis (I05.0)
I34.0 Insufficientia valvulae mitralis non rheumatica
Nedovoljna funkcija mitralnog zaliska
Incompetentia valvulae mitralis
NOS sive non rheumaticae
Regurgitatio valvulae mitralis
I34.1 Prolapsus valvulae mitralis
Ispad mitralnog zaliska
Floppy sindrom mitralnog zaliska
Isključuje: Syndroma Marfan (Q87.4)
I34.2 Stenosis valvulae mitralis non rheumatica
Nereumatsko suženje mitralnog zaliska
I34.8 Morbi valvulae mitralis non rheumatici alii
Druge nereumatske bolesti mitralnog zaliska
I34.9 Morbus valvulae mitralis non rheumaticus, non specificatus
Nereumatska bolest mitralnog zaliska, neoznačena

454
 Grupa IX

I35.- Morbi valvulae aortae non rheumatici

Nereumatske bolesti aortnog zaliska
Isključuje: kada je označena kao urođena (Q23.0 , Q23.1)
morbi valvularum aortae rheumatici (I06.-)
morbi valvularum mitralium et aortae (I08.0)
stenosis subaortae hypertrophica (I42.1)
I35.0 Stenosis valvulae aortae non rheumatica
Suženje aortnog zaliska
I35.1 Insufficientia valvularum aortae non rheumatica
Nedovoljno zatvaranje aortnih zalistaka
incompetentia valvularum aortae
NOS ili označenog uzroka osim reumatskog
regurgitatio valvularum aortae
I35.2 Stenosis cum insufficientia valvulae aortae, non rheumatica
Suženje sa nedovoljnom funkcijom aortnog zaliska
I35.8 Morbi valvulae aortae non rheumatici alii
Druge bolesti aortnog zaliska
I35.9 Morbus valvulae aortae non rheumaticus, non specificatus
Bolest aortnog zaliska, neoznačena

I36.- Morbi valvulae tricuspidalis non rheumatici

Nerumatske bolesti trolisnog zaliska
Isključuje: kada je neoznačenog uzroka (I07.-)
kada je označena kao reumatska (I07.-)
kada je označena kao urođena (Q22.4 , Q22.8 , Q22.9)
I36.0 Stenosis valvulae tricuspidalis non rheumatica
Nereumatsko suženje trolisnog zaliska
I36.1 Insufficientia valvulae tricuspidalis non rheumatica
Nereumatska nedovoljna funkcija trolisnog zaliska
incompetentia valvulae tricuspidalis
označenog uzroka, osim reumatskog [non rheumatica]
regurgitatio valvulae tricuspidalis
I36.2 Stenosis cum insufficientia valvulae tricuspidalis non rheumatica
Nereumatsko suženje sa nedovoljnom funkcijom trolisnog zaliska
I36.8 Morbi valvulae tricuspidalis non rheumatici alii
Druge nereumatske bolesti trolisnog zaliska
I36.9 Morbus valvulae tricuspidalis non rheumaticus, non specificatus
Nereumatska bolest trolisnog zaliska, neoznačena

I37.- Morbi valvulae pulmonalis

Bolesti zaliska arterije pluća
Isključuje: kada je označena kao reumatska (I09.8)
kada je označena kao urođenal (Q22.1 , Q22.2 , Q22.3)
I37.0 Stenosis valvulae pulmonalis
Suženje zaliska arterije pluća
I37.1 Insufficientia valvulae pulmonalis
Nedovoljna funkcija zaliska arterije pluća
incompetentia
valvulae pulmonalis non rheumatica sive NOS
regurgitatio
I37.2 Stenosis cum insufficientia valvulae pulmonalis
Suženje sa nedovoljnom funkcijom zaliska plućne arterije
I37.8 Morbi valvulae pulmonalis alii
Druge bolesti zaliska plućne arterije

455
2010

I37.9 Morbus valvulae pulmonalis, non specificatus

Bolest zaliska plućne arterije, neoznačena

I38 Endocarditis, valva non specificata

Endokarditis, neoznačenog zaliska
Uključuje: Endocarditis chronica valvularis NOS
NOS ili označenog uzroka osim
Valvulitis chronica nespecifičnog zaliska
reumatskog ili urođenog
Isključuje: fibroelastosis endocardialis (I42.4)
kada je označen kao reumatski (I09.1)
urođena slabost srčanog zaliska NOS (Q24.8)
urođeno suženje srčanog zaliska NOS (Q24.8)

I39.-* Endocarditis et morbi valvulae cordis in morbis alibi classificatis

Zapaljenje endokarda i bolesti srčanih zalistaka u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
Uključuje: Morbus Libman-Sacks (M32.1†)
endocarditits candidialis (B37.6†)
endocarditits gonococcica (A54.8†)
endocarditits in typho abdominali (A01.0†)
endocarditits meningococcica (A39.5†)
endocarditits rheumatoides (M05.3†)
endocarditits syphilitica (A52.0†)
endocarditits tuberculosa (A18.8†)
I39.0* Morbi valvulae mitralis in morbis alibi classificatis
Bolesti mitralnog zaliska u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
I39.1* Morbi valvulae aortae in morbis alibi classificatis
Bolest zaliska aorte u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
I39.2* Morbi valvulae tricuspidalis in morbis alibi classificatis
Bolest trolisnog zaliska u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
I39.3* Morbi valvulae pulmonalis in morbis alibi classificatis
Bolest zaliska plućne arterije u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
I39.4* Morbi valvularum multiplicium in morbis alibi classificatis
Bolesti više zalistaka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
I39.8* Endocarditis valvulae non specificatae in morbis alibi classificatis
Zapaljenje endokarda neoznačenog srčanog zaliska, u bolestima klasifikovanim na drugom
mestu

I40.- Myocarditis acuta

Akutno zapaljenje miokarda
I40.0 Myocarditis infectiva
Zarazno zapaljenje miokarda
Myocarditis septica
koristiti dodatnu šifru (B95-B98), po želji, radi identifikacije infektivnog agensa
I40.1 Myocarditis isolata
Izolovano zapaljenje miokarda
I40.8 Myocarditis acuta alia
Druga akutna zapaljenja miokarda
I40.9 Myocarditis acuta, non specificata
Akutno zapaljenje miokarda, neoznačeno

456
 Grupa IX

I41.-* Myocarditis in morbis alibi classificatis

Zapaljenje miokarda u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
I41.0* Myocarditis in morbis bacterialibus alibi classificatis
Zapaljenje miokarda u bakterijskim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Myocarditis:
• diphtheritica (A36.8†)
• gonococcica (A54.8†)
• meningococcica (A39.5†)
• syphilitica (A52.0†)
• tuberculosa (A18.8†)
I41.1* Myocarditis in morbis viralibus alibi classificatis
Zapaljenje miokarda u virusnim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Miokarditis (akutni) izazvan gripom:
• drugi virus identifikovan (J10.8†)
• virus nije identifikovan (J11.8†)
• virus ptičijeg gripa identifikovan (J09†)
Myocarditis parotitica (B26.8†)
I41.2* Myocarditis in morbis infectiosis et parasiticis aliis alibi classificatis
Zapaljenje miokarda u drugim infektivnim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
Myocarditis acuta Chagas (B57.0†)
Myocarditis chronica Chagas (B57.2†)
Myocarditis toxoplasmotica (B58.8†)
I41.8* Myocarditis in morbis aliis alibi classificatis
Zapaljenje miokarda u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Miocarditis sarcoidogenes (D86.8†)
Myocarditis rheumatoides (M05.3†)

I42.- Cardiomyopathia
Oboljenja srčanog mišića
Isključuje: cardiomyopathia in:
• graviditate complicata (O99.4)
• puerperio complicata (O90.3)
cardiomyopathia ischaemica (I25.5)
I42.0 Cardiomyopathia congestiva
Kongestivna kardiomiopatija
Cardiomyopathia congestiva
I42.1 Cardiomyopathia hypertrophica obstructiva
Kardiomiopatija sa smetnjama krvotoka
Stenosis subaortae hypertrophica
I42.2 Cardiomyopathia hypertrophica alia
Druga hipertrofična kardiopatija
Cardiomyopathia hypertrophica non obstructiva
I42.3 Endomyocarditis eosinophilica
Eozinofilno zapaljenje endokarda i miokarda srca
Endocarditis Löffler
Fibrosis endomyocardii (tropica)
I42.4 Fibroelastosis endocardii
Urođena nerastegljivost endokarda
Cardiomyopathia congenita

457
2010

I42.5 Cardiomyopathia restrictiva alia

Druga restriktivna kardiomiopatija
Cardiomyopathia constrictiva NOS
I42.6 Cardiomyopathia alcoholica
Kardiomiopatija uzrokovana upotrebom alkohola
I42.7 Cardiomyopathia propter usum medicamentorum et factorum externorum aliorum
Kardiomiopatija uzrokovana upotrebom lekova i drugih spoljašnjih uzročnika
Koristiti dodatnu šifru spoljašnjeg uzroka (Grupa XX) po želji, za označavanje uzroka
I42.8 Cardiomyopathiae aliae
Druga kardiomiopatija
I42.9 Cardiomyopathia, non specificata
Kardiomiopatija, neoznačena
Cardiomyopathia (primaria)(secundaria) NOS

I43.-* Cardiomyopathia in morbis alibi classificatis

Kardiomiopatija u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
I43.0* Cardiomyopathia in morbis infectivis et parasitariis alibi classificatis
Kardiomiopatija u zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Cardiomyopathia diphterica (A36.8†)
I43.1* Cardiomyopathia in morbis metabolicis
Kardiomiopatija u bolestima metabolizma
Cardiomyopathia amyloidosa (E85.-†)
I43.2* Cardiomyopathia in morbis nutritionalibus
Kardiomiopatija u bolestima ishrane
Cardiomyopathia nutritionalis NOS (E63.9†)
I43.8* Cardiomyopathia in morbis aliis alibi classificatis
Kardiomiopatija u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Cardiomyopatia thyreotoxica (E05.9†)
Cardiomyopatia urica (M10.0†)

I44.- Block atrioventricularis et block rami sinistri

Pretkomorsko-komorski blok i blok leve grane
I44.0 Block atrioventricularis, gradus primus
Pretkomorsko-komorski blokj, prvi stepen
I44.1 Block atrioventricularis, gradus secundus
Pretkomorsko-komorski blok, drugi stepen
Block Möbitz, typus I et II
Block Wenckebach
Block atrioventricularis, typus I et II
Block gradus seundus, typus I et II
I44.2 Block atrioventricularis completus
Potpun pretkomorsko - komorski blok
Block atrioventricularis NOS
Block atrioventricularis gradus tertius
I44.3 Block atrioventricularis alius et non specificatus
Drugi i neoznačen pretkomorsko-komorski blok
Block atrioventricularis NOS
I44.4 Block fasciculi anterioris, rami atrioventricularis sinistri
Pretkomorsko-komorski blok prednjeg snopa prednje leve grane

458
 Grupa IX

I44.5 Block fasciculi posterioris, rami atrioventricularis sinistri

Pretkomorsko-komorski blok zadnjeg snopa leve grane
I44.6 Block fasciculi alterius et non specificati
Blok drugog i neoznačenog snopa
Semiblock fasciculi sinistri NOS
I44.7 Block fasciculi sinistri, non specificatus
Blok levog snopa, neoznačen

I45.- Disordines systematis conductivi cordis alii

Drugi poremećaji sprovodnog sistema srca
I45.0 Block fasciculi dextri
Blok desnog snopa
I45.1 Block fasciculi dextri alius et non specificatus
Drugi i neoznačeni blok desnog snopa
Block fasciculi dextri NOS
I45.2 Block bifascicularis
Blok dva snopa sprovodnog sistema
I45.3 Block trifascicularis
Blok tri snopa sprovodnog sistema
I45.4 Block intraventricularis, non specificatus
Neoznačeni komorski blok
Block fasciculi NOS
I45.5 Block cordis specificatus, alius
Drugi označeni zastoj srca
Block sinoatrialis
Block sinoauricularis
Isključuje: block cordis NOS (I45.9)
I45.6 Syndroma praeexcitationis
Sindrom preranog nadraživanja
Anomalia excitationis atrioventricularis
Conductio atrioventricularis:
• accelerata
• accessoria
• praeexcitata
Syndroma Lown-Ganong-Levine
Syndroma Wolff-Parkinson-White
I45.8 Disordines systematis conductivi cordis specificati alii
Drugi označeni poremećaji sprovodnog sistema srca
Dissociatio atrioventricularis [AV]
Dissociatio interferens
Syndroma longum QT
Isključuje: prolongatio QT intervalis (R94.3)
I45.9 Disordo conductionis, non specificatus
Poremećaj sprovođenja, neoznačen
Block cordis NOS
Syndroma Stokes-Adams

459
2010

I46.- Institio cordis

Zastoj srca
Isključuje: afflictus (shock) cardiacus (R57.0)
afflictus (shock) cardiacus post abortem, graviditatem ectopia sive molarem (O00-O07 ,
O08.8)
afflictus (shock) cardiacus post operationem et proceduras obstetricias (O75.4)
I46.0 Institio cordis cum reanimatione positiva
Zastoj srca sa uspešnim oživljavanjem
I46.1 Mors cardiaca subita
Iznenadna smrt usled prestanka rada srca
Isključuje: mors subita:
• NOS (R96.-)
• cum:
• disordine conductioni (I44-I45)
• infarctu myocardii (I21-I22)
I46.9 Institio cordis, non specificata
Zastoj srca, neoznačen

I47.- Tachycardia paraoxysmalis

Napad ubrzanog rada srca
Isključuje: complicationes post operationem et proceduras obstetricias (O75.4)
komplikacije pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće (O00-O07 , O08.8)
tachycardia NOS (R00.0)
tachycardia sinoauricularis NOS (R00.0)
tachycardia sinusoida NOS (R00.0)
I47.0 Arrhytmia ventricularis paroxysmalis [„Re-entry“ arrhytmia]
Re-entry poremećaj srčanog ritma
I47.1 Tachycardia supraventricularis
Pretkomorni napadi ubrzanog rada srca
Tachycardia atrialis paroxismalis
Tachycardia atrioventricularis [AV] paroxismalis
Tachycardia junctionalis paroxismalis
Tachycardia nodalis paroxismalis
I47.2 Tachycardia ventricularis paroxysmalis
Komorni napadi ubrzanog rada srca
I47.9 Tachycardia paroxysmalis, non specificata
Napad ubrzanog rada srca, neoznačen
Syndroma Bouveret(-Hoffmann)

I48 Fibrillatio atriorum et fluctuatio atriorum

Treperenje pretkomora i lepršanje pretkomora

460
 Grupa IX

I49.- Arrhytmiae cordis aliae

Drugi poremećaji ritma srca
Isključuje: bradycardia:
• NOS (R00.1)
• sinoatrialis (R00.1)
• sinus (R00.1)
• vagalis (R00.1)
complicationes:
• operationem et proceduras obstetricias (O75.4)
• post abortem, graviditatis ectopiam et molaris (O00-O07 , O08.8)
dysrhythmia cordis neonatalis (P29.1)
I49.0 Fibrillatio ventriculorum et fluctuatio ventriculorum
Treperenje i lepršanje komora
I49.1 Extrasystole supraventricularis
Pretkomorni poremećaj ritma srca
Prevremeni udar pretkomora
I49.2 Extrasystole nodalis
Nodusni poremećaj ritma srca
I49.3 Extrasystole ventricularis
Komorni poremećaji ritma srca
I49.4 Extrasystole alia, non specificata
Drugi poremećaji ritma srca, neoznačeni
Arrhythmia extrasystolica
Contractiones praematurae
Extrasystole
Ictus ectopicus
Ictus praematurus NOS
I49.5 Disordo sinus cordi
Poremećaj sinusa srca
Syndroma tachycardia-bradycardia
I49.8 Arrhytmiae cordis specificatae, aliae
Drugi označeni poremećaj ritma srca
Disordines rhytmii:
• ectopici
• nodalis
• sinus coronarii
I49.9 Arrhytmia cordis, non specificata
Poremećaj ritma srca, neoznačen
Arrhythmia NOS

I50.- Insufficientia cordis

Srčana insuficijencija
Isključuje: Insufficientia cordis neonati (P29.0)
Insufficientia cordis post cardiotomiam (I97.1)
complicationes post operationem et proceduras obstetricias (O75.4)
incompensatio cordis hypertensiva I11.0
komplikacije pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće (O00-O07 , O08.8)
I50.0 Insufficientia cordis congestiva
Kongestivna srčana insuficijencija
Insufficientia ventriculi dextri et insufficientia cordis sinistri
Morbus cordis congestivus

461
2010

I50.1 Insufficientia ventriculi sinistri

Insuficijencija leve komore srca
Asthma cardiacum
Insufficientia cordis dextri
Oedema pulmonis cardiale acutum morbus cordis NOS sive insufficientia cordis
morbus cordis NOS sive insufficientia cordis
I50.9 Insufficientia cordis, non specificata
Srčana insuficijencija, neoznačena
Insufficientia biventricularis cardiaca sive myocardialis NOS

I51.- Complicationes et morbi cordis male definiti

Komplikacije i nedovoljno definisane bolesti srca
Isključuje: complicationes post infarctum myocardii (I23.-)
cordis rheumaticae (I00-I09)
omni conditiones in I51.4-I51.9 propter hypertensiam (I11.-)
omni conditiones in I51.4-I51.9 propter hypertensiam
• cum morbo renali (I13.-)
I51.0 Defectus septi cordis acquisitus
Stečeni defekt pregrade srca
Defectus septi atrialis acquisitus
Defectus septi auricularis acquisitus
Defectus septi ventricularis acquisitus
I51.1 Ruptura chordae tendineae, non alibi classificata
Ruptura horde tendineje, neklasifikovana na drugom mestu
I51.2 Ruptura musculi papillaris, non alibi classificata
Ruptura papilarnog mišića srca, neklasifikovano na drugom mestu
I51.3 Thrombosis intracardialis, non alibi classificata
Intrakardijalna tromboza, neklasifikovana na drugom mestu
Thrombosis (senilis):
• apicalis
• atrialis
• auricularis
• ventricularis
I51.4 Myocarditis, non specificata
Miokarditis, neoznačen
Fibrosis myocardialis
Myocarditis:
• NOS
• chronica (interstitialis)
I51.5 Degeneratio myocardii
Propadanje mišića srca
Degeneratio myocardium:
• adiposa
• senilis
Morbus myocardialis
I51.6 Morbus cardiovascularis, non specificatus
Bolest srca i krvnih sudova, neoznačena
Accidens cardiovascularis NOS
Isključuje: atherosclerosis cardiovascularis (I25.0)

462
 Grupa IX

I51.7 Cardiomegalia
Veliko srce
Dilatatio cordis
Dilatatio ventriculorum
Hypertrophia cordis
I51.8 Morbi cordis allii
Druge bolesti srca
Carditis (acuta)(chronica)
Pancarditis (acuta)(chronica)
I51.9 Morbus cordis, non specificatus
Bolest srca, neoznačena

I52.-* Morbi cordis alii in morbis alibi clasificatis

Druge bolesti srca u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Isključuje: morbi cardiovasculares in morbis aliis (I98.-*)
I52.0* Morbi cordis alii in morbis bacterialibus alibi classificatis
Druge bolesti srca u bakterijskim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Carditis meningococcica NEC (A39.5†)
I52.1* Morbi cordis alii in morbis infectivis et morbis parasitariis aliis alibi classificatis
Druge bolesti srca u drugim zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na drugom
mestu
Morbis cordis pulmonalis schistosomiaticus (B65.-†)
I52.8* Morbi cordis alii in morbis aliis alibi classificatis
Druge bolesti srca u drugim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Carditis rheumatoides (M05.3†)

Bolesti krvnih sudova mozga

(I60-I69)
Uključuje: Bolesti uzrokovane povišenim krvnim pritiskom (I10 – I15)
Po potrebi koristiti dodatne šifre u cilju identifikacije prisustva hipertenzije.
Isključuje: Dementia vascularis (F01.-)
Haemorrhagia intracranialis traumatica (S06.-)
Ischaemia cerebri transitiva et syndromata affinia (G45.-)

I60.- Haemorrhagia subarachnoidalis

Krvarenje ispod paučinaste moždanice
Uključuje: Aneurysma cerebri ruptum
Isključuje: sequelae haemorrhagiae subarachnoidalis (I69.0)
I60.0 Haemorrhagia subarachnoidalis (carotis sipho)
Krvarenje ispod paučinaste moždanice iz krivine i račve glavne arterije vrata
I60.1 Haemorrhagia subarachnoidalis (arteria cerebri media)
Krvarenje ispod paučinaste moždanice iz srednje arterije mozga
I60.2 Haemorrhagia subarachnoidalis (arteria communicans anterior)
Krvarenje ispod paučinaste moždanice iz prednje spojnične arterije
I60.3 Haemorrhagia subarachnoidalis (arteria communicans posterior)
Krvarenje ispod paučinaste moždanice iz zadnje spojnične arterije

463
2010

I60.4 Haemorrhagia subarachnoidalis (arteria basilaris)

Krvarenje ispod paučinaste moždanice iz arterije baze mozga
I60.5 Haemorrhagia subarachnoidalis (arteria vertebralis)
Krvarenje ispod paučinaste moždanice iz kičmenske arterije
I60.6 Haemorrhagia subarachnoidalis (arteriae intracraniales aliae)
Krvarenje ispod paučinaste moždanice iz više unutarlobanjskih arterija
I60.7 Haemorrhagia subarachnoidalis (arteria intracranialis), non specificata
Krvarenje ispod paučinaste moždanice iz unutarlobanjske arterije, neoznačeno
Haemorrhagia subarachnoidalis arteriae cerebri NOS
Haemorrhagia subarachnoidalis arteriae cerebri communicans NOS
Ruptura aneurysmatis (congenita) NOS
I60.8 Haemorrhagia subarachnoidalis alia
Drugo krvarenje ispod paučinaste moždanice
Haemorrhagia meningica
Ruptura malformationis arteriovenosae cerebralis
I60.9 Haemorrhagia subarachnoidalis, non specificata
Krvarenje ispod paučinaste moždanice, neoznačeno
Ruptura aneurysmatis cerebri (congenita) NOS

I61.- Haemorrhagia intracerebralis

Intracerebralno krvarenje
Isključuje: sequelae haemorrhagiae subarachnoidalis (I69.1)
I61.0 Haemorrhagia intracerebralis subcorticalis in hemisphaera
Intracerebralno krvarenje u hemisferi, subkortikalno
Haemorrhagia intracerebralis profunda
I61.1 Haemorrhagia intracerebralis corticalis in hemispahera
Intracerebralno krvarenje u hemisferi, kortikalno
Haemorrhagia intracerebralis superficialis
Haemorrhagia lobus cerebri
I61.2 Haemorrhagia intracerebralis in hemispahera, non specifacata
Intracerebralno krvarenje u hemisferi, neoznačeno
I61.3 Haemorrhagia intracerebralis in trunco cerebri
Intracerebralno krvarenje u moždanom stablu
I61.4 Haemorrhagia intracerebralis in cerebello
Intracerebralno krvarenje u malom mozgu
I61.5 Haemorrhagia intracerebralis intraventricularis
Intracerebralno krvarenje, intraventrikularno
I61.6 Haemorrhagia intracerebralis locorum multiplicum
Intracerebralno krvarenje, višestruko lokalizovano
I61.8 Haemorrhagia intracerebralis alia
Drugo intracerebralno krvarenje
I61.9 Haemorrhagia intracerebralis, non specificata
Intracerebralno krvarenje, neoznačeno

I62.- Haemorrhagia intracranialis non traumatica, alia

Drugo netraumatsko krvarenje u mozgu
Isključuje: sequelae haemorrhagiae intracranialis (I69.2)
I62.0 Haemorrhagia subduralis (acuta)(non traumatica)
Krvarenje ispod tvrde moždanice (akutno)(netraumatsko)

464
 Grupa IX

I62.1 Haemorrhagia extraduralis non traumatica

Netraumatsko krvarenje izvan tvrde moždanica
Haemorrhagia epiduralis non traumatica
I62.9 Haemorrhagia intracranialis (non traumatica), non specificata
Krvarenje u lobanjskoj duplji (netraumatsko) neoznačeno

I63.- Infarctus cerebri

Infarkt mozga
Uključuje: occlusio et stenosis arteriae cerebralis et praecerebralis cum infarctu cerebri
Isključuje: sequelae infarctus cerebri (I69.3)
I63.0 Infarctus cerebri propter thrombosim arteriae praecerebralis
Infarkt mozga zbog tromboze precerebralnih arterija
I63.1 Infarctus cerebri propter emboliam arteriae praecerebralis
Infarkt mozga zbog embolije precerebralniih arterija
I63.2 Infarctus cerebri propter occlusionem sive stenosim arteriae praecerebralis, non
specificatus
Infarkt mozga zbog zapušenja ili suženja premoždanih arterija, neoznačen
I63.3 Infarctus cerebri propter trombosim arteriae cerebri
Infarkt mozga zbog tromboze arterija mozga
I63.4 Infarctus cerebri propter emboliam arteriae cerebri
Infarkt mozga zbog embolije arterija mozga
I63.5 Infarctus cerebri propter occlusionem sive stenosim arteriae cerebri non
specificatam
Infarkt mozga zbog neoznačenog zapušenja ili suženja arterija mozga
I63.6 Infarctus cerebri propter thrombosim venae cerebri non pyogenem
Infarkt mozga zbog negnojne tromboze u venama mozga
I63.8 Infarctus cerebri alius
Drugi infarkt mozga
I63.9 Infarctus cerebri, non specificatus
Infarkt mozga, neoznačen

I64 Apoplexia cerebri ut haemorrhagia sive infarctus, non specificata

Apopleksija – Moždana kap, neoznačena kao krvarenje ili infarkt mozga
Uključuje: Ictus cerebrovascularis NOS
Isključuje: sequelae apoplexiae cerebri (I69.4)

I65.- Occlusio arteriae praecerebralis et stenosis arteriae praecerebralis sine

infarctu cerebri
Zapušenje premoždanih arterija i suženje premoždanih arterija bez infarkta mozga
Uključuje: embolia
obstructio (completa)(partialis) arteriae basilaris, carotidis sive vertebralis sine
stenosis infarctu cerebri
thrombosis
Isključuje: Infarctus cerebri (I63.-)
I65.0 Occlusio arteriae vertebralis et stenosis arteriae vertebralis
Zapušenje arterije vratne kičme i suženje arterije vratne kičme
I65.1 Occlusio arteriae basalis et stenosis arteriae basalis
Zapušenje arterije baze mozga i suženje arterije baze mozga
I65.2 Occlusio arteriae carotidis et stenosis arteriae carotidis
Zapušenje glavne arterije vrata i suženje glavne arterije vrata

465
2010

I65.3 Occlusio arteriae praecerebralis et stenosis arteriae praecerebralis bilateralis

(multiplex)
Višestruko i obostrano zapušenje premoždane arterije i suženje premoždane arterije
I65.8 Occlusio arteriae praecerebralis et stenosis arteriae praecerebralis alia
Drugo zapušenje premoždane arterije i suženje premoždane arterije
I65.9 Occlusio arteriae praecerebralis et stenosis arteriae praecerebralis, non specificata
Zapušejne premoždane arterije i suženje premoždane arterije, neoznačeno
Arteria pracerebralis NOS

I66.- Occlusio arteriae cerebri et stenosis arteriae cerebri sine infarctu

Zapušenje arterije mozga i suženje arterije mozga bez infarkta mozga
Uključuje: embolia
obstructio (completa)(partialis) arteriae cerebri (anterioris, mediae, posterioris) et
stenosis cerebelli sine infarctu cerebri
thrombosis
Isključuje: infarctus cerebri (I63.-)
I66.0 Occlusio arteriae cerebri mediae et stenosis arteriae cerebri mediae
Zapušenje srednje arterije mozga i suženje srednje arterije mozga
I66.1 Occlusio arteriae cerebri anterioris et stenosis arteriae cerebri anterioris
Zapušenje prednje arterije mozga i suženje prednje moždane arterije
I66.2 Occlusio arteriae cerebri posterioris et stenosis arteriae cerebri posterioris
Zapušenje zadnje arterije mozga i suženje zadnje arterije mozga
I66.3 Occlusio arteriae cerebelli et stenosis arteriae cerebelli
Zapušenje arterije malog mozga i suženje arterije malog mozga
I66.4 Occlusio arteriae cerebri bilateralis et stenosis arteriae cerebri bilateralis (multiplex)
Obostrano i višestruko zapušenje arterije mozga i suženje arterije mozga
I66.8 Occlusio arteriae cerebri et stenosis arteriae cerebri alia
Drugo zapušenje arterije mozga i suženje arterije mozga
Occlusio et stenosis arteriarum perforatarum
I66.9 Occlusio arteriae cerebri et stenosis arteriae cerebri, non specificata
Zapušenje arterije mozga i suženje arterije mozga, neoznačeno

I67.- Morbi cerebrovasculares alli

Druge bolesti krvnih sudova mozga
Isključuje: sequelae morbi cerebrovascularis aliae, non specificatae (I69.8)
I67.0 Dissectio arteriarum cerebralium sine ruptura
Disekcija moždanih arterija, bez rupture
Isključuje: haemorrhagia subarachnoidalis (I60.7)
I67.1 Aneurysma cerebri, non ruptum
Aneurizma arterije mozga, bez rupture
Aneurisma cerebri NOS
Fistula cerebri arteriovenosa, acquisita
Isključuje: aneurysma cerebri congenitum, non ruptum (Q28.-)
ruptura aneurysmatis cerebri (I60.-)
I67.2 Atherosclerosis cerebri
Zakrečavanje krvnih sudova mozga
Atheroma arterarium cerebralium

466
 Grupa IX

I67.3 Leucoencephalopathia vascularis progressiva

Progresivno oboljenje krvarenjem sudova bele mase mozga
Morbus Binswanger
Isključuje: dementia vascularis subcorticalis (F01.2)
I67.4 Encephalopathia hypertensiva
Oboljenje mozga uzrokovano visokim krvnim pritiskom
I67.5 Morbus Moyamoya
Moyamoya bolest
I67.6 Thrombosis venarum intracranialium non pyogenes
Negnojna tromboza intrakranijalnog venskog sistema
Thrombosis sinus venosi intracranialis non pyogenes
Thrombosis venae cerebri non pyogenes
Isključuje: thrombosis venae cerebris non pyogenes cum infarctu cerebri (I63.6)
I67.7 Arteritis cerebri non alibi classificata
Zapaljenje arterija mozga, neklasifikovano na drugom mestu
I67.8 Morbi cerebrovasculares specificati, alii
Druge označene bolesti krvnih sudova mozga
Insufficientia cerebrovascularis acuta NOS
Ischaemia cerebri (chronica)
I67.9 Morbus cerebrovascularis, non specificatus
Bolest krvnih sudova mozga, neoznačena

I68.-* Morbi cerebrovasculares in morbis alibi classificatis

Bolesti krvnih sudova mozga u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
I68.0* Angiopathia cerebri amyloides (E85.-†)
Amiloidno oboljenje krvnih sudova mozga
I68.1* Arteritis cerebri in morbis infectivis et parasitariis alibi classificatis
Zapaljenje arterija mozga u zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na drugom
mestu
Arteritis cerebri:
• listerialis (A32.8†)
• syphilitica (A52.0†)
• tuberculosa (A18.8†)
I68.2* Arteritis cerebri in morbis aliis alibi classificatis
Zapaljenje arterija mozga u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Arteritis cerebri in lupo erythematoso (M32.1†)
I68.8* Morbi cerebrovasculares alii in morbis alibi classificatis
Druge bolesti krvnih sudova mozga u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Apoplexia uraemica in insufficientia renalis chronica (N18.5†)

I69.- Sequelae morbi cerebrovascularis

Posledice bolesti krvnih sudova mozga
Napomena: Ovu kategoriju koristite da označite stanja u I60-I67.1 i I67.4-I67.9 kao uzrok
sekvele, bilo gde da su klasifikovane. "Sekvele" odražavaju specifična stanja, kasne
posledice, ili postoje više od jedne godine posle početka uzročne bolesti.
Ne koristiti ovu kategoriju za hronične cerebrovaskularne bolesti. Njih šifrirati sa I60-I67.
I69.0 Sequelae haemorrhagiae subarachnoidalis
Posledice krvarenja ispod paučinaste opne
I69.1 Sequelae haemorrhagiae cerebri
Posledice krvarenja u mozgu

467
2010

I69.2 Sequelae haemorrhagiae intracranialis alterius non traumaticae

Posledice drugog netraumatskog krvarenja u lobanji
I69.3 Sequelae infarctus cerebri
Posledice infarkta mozga
I69.4 Sequelae apoplexiae cerebri ut sine haemorrhagia sive infarctu specificatae
Posledice moždane kapi označene kao bez krvarenje ili infarkta
I69.8 Sequelae morbi cerebrovascularis alterius non specificati
Posledice druge označene bolesti krvnih sudova mozga

Bolesti arterija, malih arterija i kapilara

(I70-I79)

I70.- Atherosclerosis
Ateroskleroza – zakrečavanje velikih krvnih sudova
Uključuje: arteriolosclerosis
arteriosclerosis
arteritis senilis
atheroma
degeneratio:
• arterialis
• arteriovascularis
• vascularis
endarteritis deformans or obliterans
endarteritis senilis
morbus vascularis arterioscleroticus
Isključuje: arteriosclerosis arteriae mesentericae (K55.1)
aterosclerosis cerebri (I67.2)
hypertensio arteriae pulmonalis (I27.0)
morbus cordis arterioscleroticus (I25.1)
Navedena dodatna klasifikacija koja ukazuje na prisustvo ili odsustvo gangrene može se koristiti po
potrebi.
0 bez gangrene
1 sa gangrenom
I70.0 Atherosclerosis aortae
Ateroskleroza aorte
I70.1 Atherosclerosis arteriae renalis
Ateroskleroza arterije bubrega
Ren Goldblatt
Isključuje: atherosclerosis renis (I12.-)
I70.2 Atherosclerosis arteriarum extremitatum
Ateroskleroza arterija ekstremiteta
Gangraena atherosclerotica
Sclerosis Mönckeberg (medialis)
I70.8 Atherosclerosis arteriarum aliarum
Ateroskleroza drugih arterija
I70.9 Atherosclerosis generalisata, non specificata
Difuzna ateroskleroza arterija, neoznačena

468
 Grupa IX

I71.- Aneurysma et dissectio aortae

Aneurizma i disekcija aorte
I71.0 Dissectio aortae [quaelibet pars]
Disekcija aorte [bilo kog dela]
Dissectio (ruptura) aneurysmatis aortae [quaelibet pars]
I71.1 Aneurysma aortae thoracicalis ruptum
Aneurizma grudnog dela aorte, rupturirana
I71.2 Aneurysma aortae thoracicalis non ruptum
Aneurizma grudnog dela aorte, bez pominjanja rupture
I71.3 Aneurysma aortae abdominalis ruptum
Aneurizma trbušnog dela aorte, rupturirana
I71.4 Aneurysma aortae abdominalis non ruptum
neurizma trbušnog dela aorte, bez pominjanja rupture
I71.5 Aneurysma aortae thoracoabdominalis ruptum
Aneurizma grudno-trbušnog dela aorte, rupturirana
I71.6 Aneurysma aortae thoracoabdominalis non ruptum
Aneurizma grudno-trbušnog dela aorte, bez pominjanja rupture
I71.8 Aneurysma partis aortae non specificatae ruptum
Aneurizma neoznačenog dela aorte, rupturirana
Ruptura aortae NOS
I71.9 Aneurysma partis aortae non specificatae non ruptum
Aneurizma neoznačenog dela aorte, bez pominjanja rupture
Aneurysma aortae
Dilatatio aortae
Necrosis aortae hyalinosa

I72.- Aneurysmata et dissectio alia

Ostale aneurizme i disekcije
Uključuje: aneurysma (spurium)(ruptum)
Isključuje: aneurysma:
• aortae (I71.-)
• arteriae coronariae (I25.4)
• arteriae pulmonaris (I28.1)
• arteriovenosum NOS (Q27.3)
• arteriovenosum NOS
• acquisitum (I77.0)
• cerebri (non ruptum) (I67.1)
• cerebri (ruptum) (I60.-)
• cordis (I25.3)
• retinae (H35.0)
• varicosum (I77.0)
dissectio arteriae praecerebralis, congenitalis (non ruptum) (Q28.1)
I72.0 Aneurysma et dissectio arteriae carotidis
Aneurizma i disekcija arterije vrata
I72.1 Aneurysma et dissectio arteriae extremitatis superioris
Aneurizma i disekcija arterije ruke
I72.2 Aneurysma et dissectio arteriae renalis
Aneurizma i disekcija arterije bubrega
I72.3 Aneurysma et dissectio arteriae iliacae
Aneurizma i disekcija ilijačne arterije

469
2010

I72.4 Aneurysma et dissectio arteriae extremitatis inferioris

Aneurizma i diskecija arterije noge
I72.5 Aneurysma et dissectio arteriarum praecerebralium aliarum
Aneurizma i diskecija drugih precerebralnih arterija
Aneurysma et dissectio arteriae basalis (truncus)
Isključuje: aneurysma et dissectio:
• arteriae carotis (I72.0)
• arteriae vertebralis (I72.6)
I72.8 Aneurysma et dissectio arteriarum aliarum specificatarum
Aneurizma i disekcija drugih označenih arterija
I72.9 Aneurysma et dissectio arteriae, loco non specificato
Aneurizma i disekcija arterije, neoznačene lokalizacije

I73.- Morbi vasorum periphericorum alii

Druge bolesti perifernih krvnih sudova
Isključuje: congelatio (T33-T35)
immersio frigida (T69.0)
pernio (T69.1)
spasmus arteriae cerebralis (G45.9)
I73.0 Syndroma Raynaud
Raynaudova bolest
Gangraena Raynaud
Morbus Raynaud
Syndroma Raynaud (secundarium)
I73.1 Thromboangiitis obliterans [Buerger]
Buergerova bolest
I73.8 Morbi vasorum perifericorum specificati, alii
Druge označene bolesti perifernih krvnih sudova
Acrocyanosis
Acroparaesthesia:
• simplex [ typus Schultze]
• vasomotoria [ typus Nothnagel]
Erythrocyanosis
Erythromelalgia
I73.9 Morbus vasorum perifericorum, non specificatus
Bolest perifernih krvnih sudova, neoznačena
Claudicatio intermittens
Spasmus arteriae

470
 Grupa IX

I74.- Embolia et thrombosis arteriarum

Embolija i tromboza arterija
Uključuje: infarctus:
• embolicus
• thromboticus
occlusio:
• embolica
• thrombotica
Isključuje: Embolia et thrombosis arteriae:
• basilaris (I63.0-I63.2 , I65.1)
• carotidis (I63.0-I63.2 , I65.2)
• cerebri (I63.3-I63.5 , I66.9)
• coronariae (I21-I25)
• komplikacije:
• graviditas, partus et puerperii (O88.-)
• pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće (O00-O07 , O08.2)
• mesentericae (K55.0)
• praecerebralis (I63.0-I63.2 , I65.9)
• pulmonaris (I26.-)
• renalis (N28.0)
• retinae (H34.-)
• vertebralis (I63.0-I63.2 , I65.0)
I74.0 Embolia et thrombosis aortae abdominalis
Embolija i tromboza trbušne aorte
Syndroma Leriche
Syndroma bifurcationis aortae
I74.1 Embolia et thrombosis partium aortae aliarum et non specificatarum
Embolija i tromboza drugih i neoznačenih delova aorte
I74.2 Embolia et thrombosis arteriarum extremitatum superiorum
Embolija i tromboza arterija ruku
I74.3 Embolia et thrombosis arteriarum extremitatum inferiorum
Embolija i tromboza arterija nogu
I74.4 Embolia et thrombosis arteriarum extremitatum non specificata
Embolija i tromboza arterija udova, neoznačena
Embolia arteriae peripheralis
I74.5 Embolia et thrombosis arteriae iliacae
Embolija i tromboza ilijačne arterije
I74.8 Embolia et thrombosis arteriarum aliarum
Embolija i tromboza drugih arterija
I74.9 Embolia et thrombosis arteriae non specificatae
Embolija i tromboza neoznačene arterije

471
2010

I77.- Morbi arteriales et arteriolares alli

Druge bolesti arterija i malih arterija
Isključuje: angiitis hypersensitiva (M31.0)
morbi vasorum pulmonis alii (I28.-)
sistemska oboljenja vezivnog tkiva (M30-M36)
I77.0 Fistula arteriovenosa acquisita
Stečena fistula između arterije i vene
Aneurysma arteriovenousum acquisitum
Varix aneurysmatica
Isključuje: aneurysma arteriovenosum NOS (Q27.3)
fistula cerebri arteriovenosa acquisita (I67.1)
fistula coronaria arteriovenosa acquisita (I25.4)
traumatska povreda krvnih sudova
I77.1 Stricturae arteriae
Suženje arterije
I77.2 Ruptura arteriae
Ruptura arterije
Fistula arteriae
Isključuje: ruptura arteriae traumatica
I77.3 Dysplasio fibromuscularis arterialis
Arterijska fibromuskularna displazija
I77.4 Syndroma compressionis arteriae coeliacae
Sindrom pritiska trbušne arterije
I77.5 Necrosis arteriae
Nekroza arterije
I77.6 Arteritis, non specificata
Zapaljenje arterije, neoznačeno
Aortitis NOS
Endarteritis NOS
Isključuje: arteritis sive endarteritis:
• arteriae cerebri NEC (I67.7)
• arteriae coronariae (I25.8)
• deformans (I70.-)
• giantocellularis (M31.5-M31.6)
• obliterans (I70.-)
• senilis (I70.-)
• syndroma arcus aortae [Takayasu] (M31.4)
I77.8 Morbi arteriales et arteriolares specificati, alii
Druge označene bolesti arterija i malih arterija
Erosio
arteria
Ulcer
I77.9 Morbus arterialis et arteriolaris, non specificatus
Bolest arterija i malih arterija, neoznačena

I78.- Morbi vasorum capillarium

Bolesti krvnih kapilara
I78.0 Telangiectasia haemorrhagica hereditaria
Hereditarna hemoragijska teleangiektazija
Morbus Rendu-Osler-Weber

472
 Grupa IX

I78.1 Naevus, non neoplasticus

Mladež, netumorski
Naevus:
• arachnoides
• araneus
• stellioformis
Isključuje: naevus:
• NOS (D22.-)
• caeruleus (D22.-)
• flammeus (Q82.5)
• melanocyticus (D22.-)
• pigmentosus (D22.-)
• pilosus (D22.-)
• portvineus (Q82.5)
• ruber (Q82.5)
• sanguinosus (Q82.5)
• vascularis NOS (Q82.5)
• verrucosus (Q82.5)
I78.8 Morbi vasorum capillarium alii
Druge bolesti krvnih kapilara
I78.9 Morbus capillarius, non specificatus
Bolest kapilara, neoznačena

I79.-* Morbi arteriales, arteriolares et capillares in morbis alibi classificatis

Bolesti arterija, arteriola i kapilara u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
I79.0* Aneurysma aortae in morbis alibi classificatis
Aneurizma aorte u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Aneurysma aortae syphiliticum (A52.0†)
I79.1* Aortitis in morbis alibi classificatis
Zapaljene aorte u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Aortitis syphilitica (A52.0†)
I79.2* Angiopathia peripherica in morbis alibi classificatis
Oboljenje perifernih krvnih sudova u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Angiopathia peripherica diabetica (E10-E14 sa zajedničkim četvrtim karakterom .5†)
I79.8* Morbi arteriales, arteriolares et capillaries alii in morbis alibi classificatis
Druge bolesti arterija, arteriola i kapilara u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

473
2010

Bolesti vena, limfnih sudova i limfnih čvorova, neklasifikovane na drugom

mestu
(I80-I89)

I80.- Phlebitis et thrombophlebitis

Flebitis i tromboflebitis
Uključuje: endophlebitis
inflammatio venae
periphlebitis
phlebitis suppurativa
Po potrebi koristiti šifre za spoljašnje uzroke (Grupa XX), u cilju identifikacije leka, ako je lek
uzrok.
Isključuje: phlebitis and thrombophlebitis:
• complicationes:
• in graviditate, partu et puerperio (O22.- , O87.-)
• post abortum, graviditatem molarem et ectopicam (O00-O07 , O08.7)
• intracranialis et intraspinalis pyogenes sive NOS (G08)
• intracranialis, non pyogenes (I67.6)
• intraspinalis, non pyogenes (G95.1)
• venae portae (K75.1)
syndroma postphlebiticum (I87.0)
thrombophlebitis migrans (I82.1)
I80.0 Phlebitis et thrombophlebitis extremitatis inferioris superficialis
Flebitis i tromboflebitis površinskih vena nogu
I80.1 Phlebitis et thrombophlebitis venae femoralis
Flebitis i tromboflebitis femoralne vene
I80.2 Phlebitis et thrombophlebitis vasorum profundorum aliorum membrorum inferiorum
Flebitis i tromboflebitis drugih dubokih sudova nogu
Thrombosis venae profundae NOS
I80.3 Phlebitis et thrombophlebitis extremitatis inferioris, non specificata
Flebitis i tromboflebitis nogu, neoznačen
Embolia sive thrombosis extremitatis inferioris NOS
I80.8 Phlebitis et thrombophlebitis aliorum locorum
Flebitis i tromboflebitis drugih lokalizacija
I80.9 Phlebitis et thrombophlebitis loco non specificato
Flebitis i tromboflebitis, neoznačene lokalizacije

I81 Thrombosis venae portae

Tromboza vene porte
Uključuje: obstructio venae portae
Isključuje: phlebitis venae portae (K75.1)

474
 Grupa IX

I82.- Embolia et thrombosis venarum alia

Ostale embolije i tromboze vena
Isključuje: embolia et thrombosis venae:
• cerebri (I63.6 , I67.6)
• complicatio:
• in graviditate, partu et puerperio (O22.- , O87.-)
• post abortum, graviditatem, molarem et ectopicam (O00-O07 , O08.7)
• coronariae (I21-I25)
• extremitatis inferioris (I80.-)
• intracranialis et intraspinalis, pyogenes sive NOS (G08)
• intracranialis, non pyogenes (I67.6)
• intraspinalis, non pyogenes (G95.1)
• mesentericae (K55.0)
• portae (I81)
• pulmonalis (I26.-)
I82.0 Syndroma Budd-Chiari
Budd-Chiarijev sindrom
I82.1 Thrombophlebitis migrans
Migrantni tromboflebitis
I82.2 Embolia et thrombosis venae cavae
Embolija i tromboza šuplje vene
I82.3 Embolia et thrombosis venae renalis
Embolija i tromboza bubrežne vene
I82.8 Embolia et thrombosis venarum aliarum specificatarum
Embolija i tromboza drugih označenih vena
I82.9 Embolia et thrombosis venae non specificatae
Embolija i tromboza neoznačene vene
Embolia venae NOS
Thrombosis (venae) NOS

I83.- Varices venarum extremitatum inferiorum

Proširene vene nogu
Isključuje: varices venarum in graviditate (O22.0)
varices venarum in puerperio (O87.8)
I83.0 Varices extremitatis inferioris cum ulcere
Proširene vene noge sa grizlicama
Aliqua conditionae in I83.9 cum ulcere
Varices cum ulcere (extremitatis inferioris)
I83.1 Varices extremitatis inferioris cum inflammatione
Proširene vene noge sa zapaljenjem okolnog tkiva
Aliqua conditionae in I83.9 cum inflammatione sive inflammatio in Stasis dermatitis NOS
I83.2 Varices extremitatis inferioris cum inflammatione et ulcere
Proširene vene noge sa zapaljenjem okolnog tkiva i grizlicama
Bilo koje stanje u I83.9 sa ulkusom i upalom
I83.9 Varices extremitatis inferioris sine ulcere sive inflammatione
Proširene vene noge bez glizlice ili zapaljenja okolnog tkiva
Phlebectasia partis
Varicositas venae extremitatis inferioris sive, non specificata
Varix specificata

475
2010

I84.- Haemorrhoides
Hemoroidi
Uključuje: tigna
varicositas venarum ani et recti
Isključuje: haemorrhoides in graviditate (O22.4)
heamorrhoides post partum et puerperium (O87.2)
I84.0 Haemorrhoides internae thromboticae
Trombozirani unutrašnji hemoroidi
I84.1 Haemorrhoides internae cum complicationibus aliis
Unutrašnji hemoroidi sa drugim komplikacijama
Haemorrhagia haemorrhoidum internarum
Prolapsus haemorrhoidum internarum
Strangulatio haemorrhoidum internarum
Ulceratio haemorrhoidum internarum
I84.2 Haemorrhoides internae sine complicationibus
Unutrašnji hemoroidi bez komplikacija
Haemorrhoides internarum NOS
I84.3 Haemorrhoides externae thromboticae
Trombozirani spoljni hemoroidi
Haematoma perianalis (non traumatica)
Thrombosis perianalis
I84.4 Haemorrhoides externae cum complicationibus aliis
Spoljni hemoroidi sa komplikacijama
Haemorrhagia haemorrhoidum externarum
Prolapsus haemorrhoidum externarum
Strangulatio haemorrhoidum externarum
Ulceratio haemorrhoidum externarum
I84.5 Haemorrhoides externae sine complicationibus
Spoljašnji hemoroidi bez komplikacija
Haemorrhoides externae NOS
I84.6 Accessiones haermorrhoidum residuales dermaticae
Zaostale kožne priraslice hemoroida
Signa ani sive recti dermatica
I84.7 Haemorrhoides thromboticae, non specificatae
Trombozirani hemoroidi, neoznačeni
Haemorrhoides thromboticae, internae sive externae non specificatae
I84.8 Haemorrhoides non specificatae cum complicationibus aliis
Neoznačeni hemoroidi sa drugim komplikacijama
Haemorrhoides, internae sive externae non specificate:
Prolapsus
Strangulatio
Ulceratio
I84.9 Haemorrhoides non specificatae sine complicationibus
Neoznačeni hemoroidi bez komplikacija
Haemorrhoides NOS

I85.- Varices oesophagi

Proširene vene jednjaka
I85.0 Varices oesophagi cum haemorrhagia
Proširene vene jednjaka sa krvarenjem

476
 Grupa IX

I85.9 Varices oesophagi sine haemorragia

Proširene vene jednjaka bez krvarenja
Varices oesophagi NOS

I86.- Varices locorum aliorum

Proširene vene drugih lokalizacija
Isključuje: varices loci non specificati (I83.9)
varices retinae (H35.0)
I86.0 Varices sublinguales
Proširene podjezične vene
I86.1 Varices scroti
Proširene vene skrotuma
Varicocele
I86.2 Varices pelvis
Proširene vene karlice
I86.3 Varices vulvae
Proširene vene stidnice
Isključuje: varices vulvae gravidarum (O22.1)
varices vulvae postpartualis et puerperalis (O87.8)
I86.4 Varices gastricae
Proširene vene želuca
I86.8 Varices locorum specificatorum, aliorum
Proširene vene, drugih označenih lokalizacija
Ulcus varicosum septi nasi

I87.- Morbi venarum alii

Druge bolesti vena
I87.0 Syndroma postthromboticum
Posttrombotički sindrom
Syndroma postphlebiticum
I87.1 Compressio venae
Pritisak na venu
Strictura venae
Syndroma venae cavae (inferioris)(superioris)
Isključuje: compessio venae pulmonis (I28.8)
I87.2 Insufficientia venosa (chronica)(peripherica)
Nedovoljna funkcija vena (hronična)(periferna)
I87.8 Morbi venarum specificati, alii
Druge označene bolesti vena
I87.9 Morbus venae, non specificatus
Bolest vena, neoznačena

I88.- Lymphadenitis non specificata

Neoznačeno zapaljenje limfnih čvorova
Isključuje: hypertrophia nodi lymphatici NOS (R59.-)
lymphadenitis acuta, non mesenterica (L04.-)
lymphadenopathia generalisata HIV (B23.1)
I88.0 Lymphadenitis mesenterica non specificata
Neoznačeno zapaljenje limfnih čvorova mezenterijuma
Lymphadenitis mesenterica (acuta)(chronica)

477
2010

I88.1 Lymphadenitis chronica non mesenterica

Hronično zapaljenje limfnih čvorova, osim žlezda mezenterijuma
Adenitis
chronica, non mesenterica
Lymphadenitis
I88.8 Lymphadenitis non specificata, alia
Druga neoznačena zapaljenja limfnih čvorova
I88.9 Lymphadenitis, non specificata
Zapaljenje limfnog čvora, neoznačeno
Lymphadenitis NOS

I89.- Morbi vasorum et nodorum lymphaticorum non infectivi, alii

Druge neinfektivne bolesti limfnih sudova i limfnih čvorova
Isključuje: chylocelae:
• filarialis (B74.-)
• tunica vaginalis (nonfilarialis) NOS (N50.8)
hypertrophia nodi lymphatici NOS (R59.-)
lymphoedema hereditarium (Q82.0)
lymphoedema postmastectomiam (I97.2)
I89.0 Lymphoedema, non alibi classificatum
Limfedem, neklasifikovan na drugom mestu
Lymphangiectasia
I89.1 Lymphangitis
Zapaljenje limfnih sudova
Lymphangitis:
• NOS
• chronica
• subacuta
Isključuje: Lymphangitis acuta (L03.-)
I89.8 Morbi vasorum et nodorum lymphaticorum non infectivi alii, specificati
Druge označene neinfektivne bolesti limfnih sudova i limfnih čvorova
Chylocele (nonfilarialis)
Reticulosis lipomelanotica
I89.9 Morbi vasorum et nodorum lymphaticorum non infectivi, non specificati
Druge neinfektivne bolesti limfnih sudova i limfnih čvorova, neoznačene
Morbi vasa lymphatica NOS

Druge i neoznačene bolesti krvotoka

(I95-I99)

I95.- Hypotensio arterialis

Nizak krvni pritisak
Isključuje: collapsus cardiovascularis (R57.9)
hypotensio arterialis NOS (R03.1)
hypotensio arterialis gravidarum (O26.5)
I95.0 Hypotensio arterialis idiopathica
Idiopatski nizak krvni pritisak

478
 Grupa IX

I95.1 Hypotensio arterialis orthostatica

Nizak krvni pritisak uzrokovan dugim stajanjem
Hypotensio arterialis posturalis
Isključuje: hypotensio orthostatica neurogenes [Shy-Drager] (G90.3)
I95.2 Hypotensio arterialis medicamentosa
Nizak krvni pritisak uzrokovan lekovima
Po potrebi koristiti šifre za spoljašnje uzroke (Grupa XX), u cilju identifikacije leka.
I95.8 Hypotensio arterialis alia
Drugi nizak krvni pritisak
Hypotensio arterialis chronica
I95.9 Hypotensio arterialis, non specificata
Nizak krvni pritisak, neoznačen

I97.- Morbi systematis circulatorii postprocedurales, non alibi classificati

Bolesti krvotoka posle medicinskih intervencija, neklasifikovane na drugom mestu
Isključuje: afflicutus (shock) postoperativus (T81.1)
I97.0 Syndroma post cardiotomiam
Sindrom posle operacije srca
I97.1 Disordines post cardiotomiam functionales alii
Drugi funkcionalni poremećaji posle operacije srca
Dysfunctio
post proceduram sive propter apparatus protheticos cordis
Insufficientia cordis
I97.2 Syndroma lymphoedematis post mastectomiam
Sindrom limfedema posle mastektomije
Elephantiasis
post mastectomiam
Obliteratio lymphovasorum
I97.8 Morbi systematis circulatorii postprocedurales alii, non alibi classificati
Druge bolesti krvotoka posle medicinskih intervencija, neklasifikovane na drugom mestu
I97.9 Morbus systematis circulatorii postproceduralis, non specificatus
Bolesti krvotoka posle medicinske intervencije, neoznačena

I98.-* Morbi systematis circulatorii alii in morbis alibi classificatis

Druge bolesti krvotoka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Isključuje: bolesti šifrirane u druge kategorije označene zvezdicom u ovoj grupi.
I98.0* Syphilis cardiovascularis
Sifilis srca i krvotoka
Syphilis cardiovascularis:
• NOS (A52.0†)
• tarda congenita (A50.5†)
I98.1* Morbi cardiovasculares in morbis infectives et parasitariis aliis alibi classificatis
Bolesti srca i krvnih sudova u drugim zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
Cardiovascularis:
• cum cardiovasculopathia NEC, in morbus Chagas (chronica) (B57.2†)
• laesio pinta [carate] (A67.2†)
I98.2* Varices oesophagi sine haemorrhagia in morbis alibi classificatis
Proširene vene jednjaka bez krvarenja u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Varices oesophagi in:
• morbis hepatis (K70-K71† , K74.-†)
• schistosomiasi (B65.-†)

479
2010

I98.3* Varices oesophagi cum haemorrhagia in morbis alibi classificatis

Proširene vene jednjaka sa krvarenjem u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Varices oesophagi in:
• morbis hepatis (K70-K71† , K74.-†)
• schistosomiasi (B65.-†)
I98.8* Morbi systematis circulatorii specificati, alii in morbis alibi classificatis
Druge označene bolesti krvotoka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

I99 Morbi systematis circulatorii alii et non specificati

Druge i neoznačene bolesti krvotoka

480
 Grupa X

Grupa X

481
 Grupa X

Bolesti sistema za disanje

(J00 - J99)

Napomena: Ako se opisuje disajno stanje koje ima više lokalizacija i koje nije posebno indeksirano, treba ga
klasifikovati u niže anatomske lokalizacije (npr. tracheobronchitis kao bronchitis u J40).
Isključuje: bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma (E00-E90)
komplikacije trudnoće, rađanja i babinja (O00-O99)
povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T98)
simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00-
R99)
određena stanja nastala u perinatalnom periodu (P00-P96)
tumori (C00-D48)
urođene malformacije, deformacije i hromozomske nenormalnosti (Q00-Q99)
zarazne i parazirarne bolesti (A00-B99)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

J00-J06 Akutne infekcije gornjeg dela sistema za disanje
J09-J18 Grip i zapaljenje pluća
J20-J22 Druge akutne infekcije donjeg dela sistema za disanje
J30-J39 Druge bolesti gornjeg dela sistema za disanje
J40-J47 Hronične bolesti donjeg dela sistema za disanje
J60-J70 Bolesti pluća uzrokovane spoljašnjim uzročnicima
J80-J84 Druge respiratorne bolesti koje zahvataju pre svega intersticijum pluća
J85-J86 Patološka stanja donjeg dela sistema za disanje praćena gnojenjem i nekrozom tkiva
J90-J94 Druge bolesti plućne maramice
J95-J99 Druge bolesti sistema za disanje

Zvezdicom su označene sledeće kategorije:

J17* Pneumonia in morbis alibi classificatis
J91* Effusio pleurae in condicionibus alibi classificatis
J99* Disordines respiratorii in morbis alibi classificatis

483
2010

Akutne infekcije gornjeg dela sistema za disanje

(J00-J06)
Isključuje: Hroničnun opstruktivnu bolest sa akutnom egzacerbacijom NOS (J44.1)

J00 Nasopharyngitis acuta

Akutno zapaljenje nosnog dela ždrela [obična prehlada]
Uključuje: Catarrhus nasalis acutus
Coryza (acuta)
Nasopharyngitis:
• NOS
• infectiva NOS
Rhinitis:
• acuta
• infectiva
Isključuje: Nasopharyngitis chronica (J31.1)
Pharyngitis:
• NOS (J02.9)
• acuta (J02.-)
• chronica (J31.2)
gušobolja:
• NOS (J02.9)
• akutna (J02.-)
• hronična (J31.2)
rhinitis:
• NOS (J31.0)
• allergica (J30.1-J30.4)
• chronica (J31.0)
• vasomotoria (J30.0)

J01.- Sinusitis acuta

Akutno zapaljenje sinusa
Uključuje: abscessus
empyema
infectio Sinusitis acuta (paranasalis)(nasalis)
inflammatio
suppuratio
Po potrebi koristiti šifre (B95-B98), u cilju identifikacije infektivnog agensa.
Isključuje: sinusitis chronica sive NOS (J32.-)
J01.0 Sinusitis maxillaris acuta
Akutno zapaljenje sinusa gornje vilice
Antritis acuta
J01.1 Sinusitis frontalis acuta
Akutno zapaljenje sinusa čela
J01.2 Sinusitis ehmoidalis acuta
Akutno zapaljenje sinusa sitaste kosti
J01.3 Sinusitis sphenoidalis acuta
Akutno zapaljenje sinusa klinaste kosti
J01.4 Pansinusitis acuta
Akutno zapaljenje svih sinusa
J01.8 Sinusitis acuta alia
Drugo akutno zapaljenje sinusa
Akutni sinusitis kojim je zahvaćeno više od jednog sinusa, ali nije pansinusitis

484
 Grupa X

J01.9 Sinusitis acuta, non specificata

Akutno zapaljenje sinusa, neoznačeno

J02.- Pharyngitis acuta

Akutno zapaljenje ždrela
Uključuje: Akutna angina, gušobolja
Isključuje: abscessus:
• peritonsillaris (J36)
• pharyngicus (J39.1)
• retropharyngicus (J39.0)
laryngopharyngitis acuta (J06.0)
pharyngitis chronica (J31.2)
J02.0 Pharyngitis streptococcica
Zapaljenje ždrela uzrokovano streptokokom
Angina streptococcica
Isključuje: scarlatina (A38)
J02.8 Pharyngitis acuta propter microorganismos specificatos alios
Akutno zapaljenje ždrela uzrokovano drugim označenim mikroorganizmima
Upotrebiti dodatnu šifru (B95-B97), po potrebi, ako se želi identifikovati infektivni uzročnik.
Isključuje: Faringitis enterovirusni vezikularni (B08.5)
– herpesvirusni [herpes simplex] (B00.2)
– uzrokovan infektivnom mononukleozom (B27.-)
– uzrokovan virusom influence dokazanim (J09 , J10.1)
– uzrokovan virusom influence nedokazanim (J11.1)
J02.9 Pharyngitis acuta, non specificata
Akutno zapaljenje ždrela, neoznačeno
Angina (acuta) NOS
Pharyngitis (acuta):
• NOS
• gangrenosa
• infectiva NOS
• suppurativa
• ulcerosa

J03.- Tonsillitis acuta

Akutno zapaljenje krajnika
Isključuje: abscessus peritonsillaris (J36)
pharingitis acuta (J02.-)
pharingitis streptococcica (J02.0)
pharyngitis acuta NOS (J02.9)
J03.0 Tonsillitis streptococcica
Zapaljenje krajnika uzrokovano streptokokom
J03.8 Tonsillitis acuta propter organismos specificatos alios
Akutno zapaljenje krajnika uzrokovano drugim označenim mikroorganizmima
Koristiti dodatni kod (B95-B97), ako je potrebno, za identifikaciju infektivnog agensa.
Isključuje: Pharyngotonsillitis herpesviralis [herpes simplex] (B00.2)

485
2010

J03.9 Tonsillitis acuta, non specificata

Akutno zapaljenje krajnika, neoznačeno
Tonsillitis (acuta):
• NOS
• follicularis
• gangrenosa
• infectiva
• ulcerosa

J04.- Laryngitis acuta et tracheitis acuta

Akutno zapaljenje grkljana i akutno zapaljenje dušnika
Koristiti dodatni kod (B95-B98), ukoliko je potrebno, radi identifikacije infektivnog agensa.
Isključuje: laryngitis stridulosa [pseudocroup] et epiglottitis (J05.-)
spasmus laryngis (J38.5)
J04.0 Laryngitis acuta
Akutno zapaljenje grkljana
Laryngitis (acuta):
• NOS
• oedematosa
• subglottidea
• suppurativa
• ulcerosa
Isključuje: Laringitis uzrokovan virusom influence, dokazanim (J09 , J10.1)
Laringitis uzrokovan virusom influence, nedokazanim (J11.1)
Laryngitis chronica (J37.0)
J04.1 Tracheitis acuta
Akutno zapaljenje dušnika
Tracheitis (acuta):
• NOS
• catarrhalis
Isključuje: tracheitis chronica (J42)
J04.2 Laryngotracheitis acuta
Akutno zapaljenje grkljana i dušnika
Laryngotracheitis NOS
Isključuje: laryngotracheitis chronica (J37.1)

J05.- Laryngitis obstructiva acuta [croup] et epiglottitis acuta

Akutno opstruktivno zapaljenje grkljana [krup] i zapaljenje poklopca grkljana
Koristiti dodatni kod (B95-B97), ako je potrebno za identifikaciju infektivnog agensa.
J05.0 Laryngitis obstructiva acuta [croup]
Akutno opstruktivno zapaljenje grkljana [krup]
Laryngitis obstructiva NOS
J05.1 Epiglottitis acuta
Akutno zapaljenje poklopca grkljana
Epiglottitis NOS

486
 Grupa X

J06.- Infectiones tractus respiratorii superioris acutae, locis multis et non

specificatis
Akutne infekcije gornjeg dela sistema za disanje multiplih i neoznačenih
lokalizacija
Isključuje: Infectio respiratoria acuta NOS (J22)
influenza:
• identificata (J09 , J10.1)
• non identificata (J11.1)
J06.0 Laryngopharyngitis acuta
Akutno zapaljenje grkljana i ždrela
J06.8 Infectiones tractus respiratorii superioris acutae locis multis, alii
Druge akutne infekcije gornjeg dela sistema za disanje multiplih lokalizacija
J06.9 Infectiones tractus respiratorii superioris acutae, non specificatae
Akutne infekcije gornjeg dela sistema za disanje, neoznačene
Akutna bolest gornjeg dela sistema za disanje
Infekcija gornjeg dela sistema za disanje NOS

Grip i zapaljenje pluća

(J09-J18)

J09 Influenza, virus identificatum

Grip, virus dokazan
Napomena: Dole navedeni sojevi virusa mogu se uključiti isključivo po preporuci SZO.
Grip izazvan sojevima virusa gripa posebnog epidemiološkog značaja sa prenosom sa životinje na čoveka ili
interhumanim prenosom, ograničen na uključene sojeve .
Uključuje: Influenza A/H1N1 pandemica 2009 [svinjski grip]
Influenza A/H5N1 epidemica [ptičji grip]
Po potrebi koristiti šifre za označavanje zapaljenja pluća ili ostalih manifestacija.
Isključuje: Haemophilus influenzae [H. influenzae]:
• infectio NOS (A49.2)
• meningitis (G00.0)
• pneumonia (J14)

J10.- Influenza, virus influencae aliud identificatum

Grip, izazvan dugim identifikovanim virusom gripa
Isključuje: Infectio per Haemophilum influenzae NOS (A49.2)
meningitis (G00.0)
pneumonia (J14)
J10.0 Influenza cum pneumonia, virus influenca aliud identificatum
Grip sa zapaljenjem pluća, uzrokovan drugim identifikovanim virusom gripa
(Broncho)pneumonia uzrokovana drugm dokazanim virusom gripa
J10.1 Influenza cum symptomatis respiratoriis allis, virus influenzae aliud identificatum
Grip sa drugim disajnim manifestacijama, uzrokovan drugim dokazanim virusom gripa
Gripom uzrokovana:
• Laryngitis
• Pharyngitis
uzrokovani drugim dokazanim virusom gripa
• Pleuritis exudativa
Gripom uzrokovana:
akutna infekcija gorneg dela sistema za disanje

487
2010

J10.8 Influenza cum symptomatis allis, virus influenzae aliud identificatum

Grip sa drugim smetnjama, uzrokovan drugim dokazanim virusom gripa
Encefalopatija uzrokovana gripom
• gastroenteritis
uzrokovani drugim dokazanim virusom gripa
• miokarditis (akutni)
Encefalopatija uzrokovana gripom

J11.- Influenza, virus non identificatum

Grip, virus nedokazan
Uključuje: Influenza viralis
nije navedeno da je dokazan specifični virus
influenza
Isključuje: Infectio per Haemophilum influenzae NOS (A49.2)
meningitis (G00.0)
pneumonia (J14)
J11.0 Influenza cum pneumonia, virus non identificatum
Grip sa zapaljenjem pluća, virus nedokazan
Grip sa (bronho)pneumonijom neoznačen ili nije dokazan specifičan virus
J11.1 Influenza cum symptomatis respiratoriis aliis, virus non identificatum
Grip sa drugim respiratornim smetnjama, virus neidentifikovan
Influenza NOS
Gripom uzrokovana(-i):
• akutna infekcija gornjeg dela sistema za disanje
• faringitis neoznačen ili nije dokazan specifičan virus
• laringitis
• pleuralni izliv
J11.8 Influenza cum symptomatis aliis, virus non identificatum
Grip sa drugim smetnjama, virus neidentifikovan
Gripom uzrokovana(-i):
• encefelopatija
neoznačen ili nije dokazan specifičan virus
• gastroenteritis
• miokarditis (akutni)

J12.- Pneumonia viralis, non alibi classificata

Virusno zapaljenje pluća, neklasifikovano na drugom mestu
Uključuje: bronchopneumonia viralis (uzrokovana drugim virusima isključujući virus gripa)
Isključuje: Pneumonia:
• aspiratoria (uzrokovana):
• NOS (J69.0)
• anaestezijom u toku:
• babinja (O89.0)
• porođaja (O74.0)
• trudnoće (O29.0)
• congenita (P23.0)
• in influenza (J09 , J10.0 , J11.0) , ,
• interstitialis NOS (J84.9)
• lipoidalis (J69.1)
• neonatalis (P24.9)
• čvrstim predmetima i rastvorima (J69.-)
Teški akutni respiratorni sindrom [SARS] (U04.9)
pneumonitis rubeollosa congenita (P35.0)
J12.0 Pneumonia adenoviralis
Zapaljenje pluća uzrokovano adenovirusima
J12.1 Pneumonia viralis syncytialis
Zapaljenje pluća uzrokovano respiratornim sincicijalnim virusima

488
 Grupa X

J12.2 Pneumonia viralis parainfluenzae

Zapaljenje pluća uzrokovano virusima parainfluenze
J12.3 Pneumonia viralis hMPV
Virusno zapaljenje pluća uzrokovano humanim meta pneumovirusom
J12.8 Pneumonia viralis, alia
Zapaljenje pluća uzrokovano drugim virusima
J12.9 Pneumonia viralis, non specificata
Zapaljenje pluća uzrokovano virusom, neoznačeno

J13 Pneumonia per Streptococcum pneumoniae

Zapaljenje pluća, uzrokovano Streptococcus-om pneumoniae (Pneumococcus)
Uključuje: Bronchopneumonia pneumococcica
Isključuje: Pneumoniju uzrokovanu drugim streptokokama (J15.3-J15.4)
Urođenu pneumoniju koju uzrokuje S. pneumoniae (P23.6)

J14 Pneumonia per Haemophilum influenzae

Zapaljenje pluća uzrokovano Haemophilusom influence
Uključuje: Bronchopneumonia per Haemophilum influenzae
Isključuje: Urođenu pneumoniju koju uzrokuje Haemophilus influence (P23.6)

J15.- Pneumonia bacterialis, non alibi classificata

Bakterijsko zapaljenje pluća, neklasifikovano na drugom mestu
Uključuje: bronchopneumonia bacterialis osim uzrokovanuu S. pneumoniae et H. influenzae
Isključuje: Morbus legionarius (A48.1)
Pneumonia congenita (P23.-)
pneumonia chlamydialis (J16.0)
J15.0 Pneumonia per Klebsiellam pneumoniae
Zapaljenje pluća, uzrokovano Klebsielom pneumonije
J15.1 Pneumonia per Pseudomonadem
Zapaljenje pluća uzrokovano Pseudomonasom
J15.2 Pneumonia staphylococcica
Stafilokokno zapaljenje pluća
J15.3 Pneumonia streptococcica B
Streptokokno zapaljenje pluća, uzrokovano Streptokokusom grupe B
J15.4 Pneumonia streptococcica alia
Zapaljenja pluća uzrokovana drugim streptokokama
Isključuje: Pneumonia streptococcica B (J15.3)
pneumococcica (J13)
J15.5 Pneumonia per Escherichiam coli
Zapaljenje pluća, uzrokovano Ešerihijom koli
J15.6 Pneumonia bacterialis, gram-negativa-aerobica
Zapaljenje pluća uzrokovano aerobnim Gram-negativnim bakterijama
Pneumonia a Serratia marcescens
J15.7 Pneumonia per Mycoplasmam pneumoniae
Zapaljenje pluća uzrokovano Mikoplazmom pneumonije
J15.8 Pneumonia bacterialis alia
Drugo bakterisko zapaljenje pluća
J15.9 Pneumonia bacterialis, non specificata
Bakterijsko zapaljenje pluća, neoznačeno

489
2010

J16.- Pneumonia propter organismos infectivos alios, non alibi classificata

Zapaljenje pluća uzrokovano drugim zaraznim organizmima, neklasifikovano na
drugom mestu
Isključuje: ornithosis (A70)
pneumocystosis (B59)
pneumonia:
• NOS (J18.9)
• congenita (P23.-)
J16.0 Pneumonia chlamydialis
Zapaljenje pluća uzrokovano hlamidijama
J16.8 Pneumonia propter organismos infectivos alios specificatos
Zapaljenje pluća uzrokovano drugim označenim zaraznim organizmima

J17.-* Pneumonia in morbis alibi classificatis

Zapaljenje pluća u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
J17.0* Pneumonia in morbis bacterialibus alibi classificatis
Zapaljenje pluća u bakterijskim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Pneumonia actinomycotica (A42.0†)
antracosa (A22.1†)
gonorrhoeica (A54.8†)
nocardiosa (A43.0†)
pertussica (A37.-†)
salmonellosa (A02.2†)
tularaemica (A21.2†)
typho abdominali (A01.0†)
J17.1* Pneumonia in morbis viralibus alibi classificatis
Zapaljenje pluca u virusnim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Pneumonia:
• cytomegalovirosa (B25.0†)
• morbillosa (B05.2†)
• rubeolosa (B06.8†)
• varicellosa (B01.2†)
J17.2* Pneumonia in morbis mycoticis
Zapaljenje pluća u gljivičnim bolestima
Pneumonia:
• aspergillosa (B44.0-B44.1†)
• candidiatica (B37.1†)
• coccidiomycotica (B38.0-B38.2†)
• histoplasmosa (B39.-†)
J17.3* Pneumonia in morbis parasitariis
Zapaljenje pluća u parazitarnim bolestima
Pneumonia:
• ascariosa (B77.8†)
• schistosomiatica (B65.-†)
• toxoplasmosa (B58.3†)
J17.8* Pneumonia in morbis aliis alibi classificatis
Zapaljenje pluća u drugim bolestima, koje su klasifikovane na drugom mestu
Pneumonia:
• Q febrogenes (A78†)
• in febri rheumatica (I00†)
• ornithosa (A70†)
• spirochetosa (A69.8†)

490
 Grupa X

J18.- Pneumonia per microorganismum non specificatum

Zapaljenje pluća uzrokovano neoznačenim mikroorganizom
Isključuje: abscessus pulmonis cum pneumonia (J85.1)
morbi pulmonis exogenes alii (J67-J70)
pneumonia interstitialis medicamentosa (J70.2-J70.4)
pneumonia:
• Uzrokovana aspiraciom čvrstih predmeta i rastvora (J69.-)
• aspiratoria (propter):
• NOS (J69.0)
• anaesthesia in:
• graviditate (O29.0)
• parti (O74.0)
• puerperio (O89.0)
• congenita (P23.9)
• interstitialis NOS (J84.9)
• lipoidalis (J69.1)
• neonatalis (P24.9)
• usitatus interstitialis (J84.1)
J18.0 Bronchopneumonia, non specificata
Zapaljenje bronhija i pluća, neoznačeno
Isključuje: bronchiolitis acuta (J21.-)
J18.1 Pneumonia lobaris, non specificata
Lobarna pneumonija, neoznačena
J18.2 Pneumonia hypostatica, non specificata
Zapaljenje pluća usled staze, neoznačeno
J18.8 Pneumonia alia per microorganismum non specificatum
Druge vrste zapaljenja pluća uzrokovane neoznačenim mikroorganizmom
J18.9 Pneumonia, non specificata
Zapaljenje pluća, neoznačeno

491
2010

Druge akutne infekcije donjeg dela sistema za disanje

(J20-J22)
Isključuje: morbus pulmonis obstructivus chronicus cum:
• exacerbatione acuta NOS (J44.1)
• infectione partis tractus respiratorii inferioris acuta (J44.0)

J20.- Bronchitis acuta

Akutni bronhitis
Uključuje: bronchitis:
• NOS,(u osoba mlađih od 15 godina)
• acuta et subacuta:
• bronchospastica
• cum tracheitide
• fibrinosa
• membranosa
• purulenta
• septica
tracheobronchitis, acuta
Isključuje: bronchitis:
• NOS, (u osoba od 15 i više godina) (J40)
• allergica NOS (J45.0)
• chronica:
• NOS (J42)
• mucopurulenta (J41.1)
• obstructiva (J44.-)
• simplex (J41.0)
tracheobronchitis:
• NOS (J40)
• chronica (J42)
• obstructiva chronica (J44.-)
J20.0 Bronchitis per Mycoplasma pneumoniae acuta
Akutni bronhitis, uzročnik Mycoplasma pneumoniae
J20.1 Bronchitis per Haemophillum Influenzae acuta
Akutni bronhitis, uzročnik Haemophillus influenzae
J20.2 Bronchitis streptococcica acuta
Akutni bronhitis uzrokovan streptokokama
J20.3 Bronchitis coxsackieviralis acuta
Akutni bronhitis, uzročnik Coxsackie virus
J20.4 Bronchitis parainfluenzoviralis acuta
Akutni bronhitis uzrokovan virusom parainfluence
J20.5 Bronchitis syncytioviralis acuta
Akutni bronhitis uzrokovan respiratornim sincicijalnim virusom
J20.6 Bronchitis rhinoviralis acuta
Akutni bronhitis uzrokovan rinovirusom
J20.7 Bronchitis echoviralis acuta
Akutni bronhitis uzrokovan ehovirusom
J20.8 Bronchitis acuta propter microorganismos alios, specificatos
Akutni bronhitis uzrokovan drugim označenim mikroorganizmima
J20.9 Bronchitis acuta, non specificata
Akutni bronhitis, neoznačen

492
 Grupa X

J21.- Bronchiolitis acuta

Akutni bronhiolitis
Uključuje: bronchiolitis bronchospastica acuta
J21.0 Bronchiolitis syncytioviralis acuta
Akutni bronhiolitis uzrokovan respiratornim sincicijalnim virusom
J21.1 Bronchiolitis hMPV acuta
Akutni bronhiolitis uzrokovan humanim metapneumovirusom
J21.8 Bronchiolitis acuta propter microorganismos alios, specificatos
Akutni bronhiolitis uzrokovan drugim označenim mikroorganizmima
J21.9 Bronchiolitis acuta, non specificata
Akutni bronhiolitis, neoznačen
Bronchiolitis (acuta)

J22 Infectio respiratoria systematis inferioris acuta, non specificata

Akutna infekcija donjih respiratornih puteva, neoznačena
Isključuje: infectio respiratoria superior acuta, non specificata (J06.9)

Druge bolesti gornjeg dela sistema za disanje

(J30-J39)

J30.- Rhinitis vasomotoria et rhinitis allergica

Vazomotorna kijavica i alergijska kijavica
Uključuje: rhinorrhoea spastica
Isključuje: rhinitis NOS (J31.0)
rhinitis allergica cum asthmate (J45.0)
J30.0 Rhinitis vasomotoria
Vazomotorna kijavica
J30.1 Rhinitis allergica pollinosa
Alergijska kijavica uzrokovana polenom
Allergia NOS
Febris fenalis („Hay fever”) Polenska groznica
Pollinosis
J30.2 Rhinitis allergica saesonalis alia
Druga sezonska alergijska kijavica
J30.3 Rhinitis allergica alia
Druga alergijska kijavica
Nesezonska alergijska kijavica
J30.4 Rhinitis allergica, non specificata
Alergijska kijavica, neoznačena

493
2010

J31.- Rhinitis, nasopharingitis et pharyngitis chronica

Hronična kijavica, zapaljenje nosnog dela ždrela i ždrela
J31.0 Rhinitis chronica
Hronična kijavica
Ozaena
Rhinitis (chronica):
• NOS
• atrophica
• granulomatosa
• hypertrophica
• obstructiva
• purulenta
• ulcerosa
Isključuje: rhinitis:
• allergica (J30.1-J30.4)
• vasomotoria (J30.0)
J31.1 Nasopharyngitis chronica
Hronično zapaljenje nosnog dela ždrela
Isključuje: nasopharyngitis acuta sive NOS (J00)
J31.2 Pharyngitis chronica
Hronično zapaljenje ždrela
Pharyngitis (chronica):
• atrophica
• granulomatosa
• hypertrophica
Pharyngitis chronica
Isključuje: pharyngitis acuta sive NOS (J02.9)

J32.- Sinusitis chronica

Hronično zapaljenje sinusa
Uključuje: abscessus
empyema
sinus paranasalis (chronicus)
infectio
suppuratio
Koristiti dodatne šifre (B95-B98), ako je neophodno, sa ciljem identifikacije infektivnog agensa
Isključuje: sinusitis acuta (J01.-)
J32.0 Sinusitis maxillaris chronica
Hronično zapaljenje sinusa gornje vilice
Antritis (chronica)
Sinusitis maxillaris NOS
J32.1 Sinusitis frontalis chronica
Hronično zapaljenje čeonih sinusa
Sinusitis frontalis NOS
J32.2 Sinusitis ethmoidalis chronica
Hronično zapaljenje sinusa sitaste kosti
Sinusitis ethmoidalis NOS
J32.3 Sinusitis sphenoidalis chronica
Hronično zapaljenje sinusa klinaste kosti
Sinusitis sphenoidalis NOS
J32.4 Pansinusitis chronica
Hronično zapaljenje svih sinusa
Pansinusitis NOS

494
 Grupa X

J32.8 Sinusitis chronica alia

Drugo hronično zapaljenje sinusa
Sinusitis chronica multiplex
J32.9 Sinusitis chronica, non specificata
Hronično zapaljenje sinusa, neoznačeno
Sinusitis (chronica) NOS

J33.- Polypus nasalis

Polip nosa – peteljkast izraštaj sluznice nosa
Isključuje: polyposis adenomatosa (D14.0)
J33.0 Polypus cavi nasi
Polip nosne šupljine
Polypus:
• choanalis
• nasopharyngicus
J33.1 Degeneratio sinus nasi polypoidea
Polipoidna degeneracija sinusa
Syndroma cavitatis ethmoidalis sive etmoiditis (Syndroma Woakes')
J33.8 Polypi sinus alius
Drugi vid sinusnih polipa
Polypus sinus:
• accessorii
• ethmoidalis
• maxillaris
• sphenoidalis
J33.9 Polypus nasalis non specificatus
Polip nosa, neoznačen

J34.- Disordines nasi et sinuum nasi alii

Drugi poremećaji nosa i sinusa nosa
Isključuje: ulcus varicosum septi nasi (I86.8)
J34.0 Abscessus, furunculus et carbunculus nasi
Apsces, čir i grupa čireva nosa
Cellulitis
Necrosis (septi) nasi
Ulceratio
J34.1 Cystis et mucocele sinuum nasi
Cista i sluzna cista sinusa nosa
J34.2 Deviatio septi nasi
Iskrivljenost pregrade nosa
Deflectio sive deviatio septi (nasi) (acquisita)
J34.3 Hypertrophia concharum nasalium
Povecanje školjki nosa
J34.8 Disordines nasi et sinuum nasi alii, specificati
Drugi označeni poremećaji nosa i sinusa nosa
Perforatio septi nasi NOS
Rhinolithiasis

495
2010

J35.- Morbi tonsillarum et vegetationum adenoidium chronici

Hronične bolesti krajnika i trećeg krajnika
J35.0 Tonsillitis chronica
Hronično zapaljenje krajnika
Isključuje: Tonsillitis:
• NOS (J03.9)
• acuta (J03.-)
J35.1 Hypertrophio tonsillarum
Uvecanje krajnika
Hypertrophio tonsillarum
J35.2 Hyperthrophio adenoides
Treći krajnik
Vegetationes adenoides
J35.3 Hypertrophio tonsillarum cum vegetatione adenoidium
Uvećanje krajnika sa uvećanjem trećeg krajnika
J35.8 Morbi tonsillarum et vegetationum adenoidium chronici alii
Druge hronične bolesti krajnika i trećeg krajnika
Amygdalolithiasis
Cicatrix tonsillae (et vegetationum adenoidium)
Residium tonsillaris
Ulcus tonsillae
Vegetationes adenoides
J35.9 Morbus tonsillarum et vegetationum adenoidium chronicus, non specificatus
Hronična bolest krajnika i trećeg krajnika, neoznačena
Morbus (chronicus) tonsillarum et vegetationum adenoidium NOS

J36 Abscessus peritonsillaris

Apsces oko krajnika
Uključuje: Abscessus tonsillae
Gnojna angina
Phlegmone (celulitis) peritonsillaris
Koristiti dodatne šifre (B95-B98), ako je neophodno za identifikaciju infektivnog agensa
Isključuje: abscessus retropharyngicus (J39.0)
tonsillitis:
• NOS (J03.9)
• acuta (J03.-)
• chronica (J35.0)

J37.- Laryngitis et laryngotracheitis chronica

Hronično zapaljenje grkljana i grkljana sa dušnikom
Koristiti dodatnu šifru (B95-B98), ako je neophodno za identifikaciju infektivnog agensa
J37.0 Laryngitis chronica
Hronično zapaljenje grkljana
Laryngitis:
• catarrhalis
• hypertrophica
• sicca
Isključuje: laryngitis:
• NOS (J04.0)
• acuta (J04.0)
• obstructiva (acuta) (J05.0)

496
 Grupa X

J37.1 Laryngotracheitis chronica

Hronično zapaljenje grkljana i dušnika
Laryngitis, chronica, cum tracheitide (chronica)
Tracheitis, chronica, cum laryngitide
Isključuje: laryngotracheitis:
• NOS (J04.2)
• acuta (J04.2)
tracheitis:
• NOS (J04.1)
• acuta (J04.1)
• chronica (J42)

J38.- Morbi plicarum vocalium et laryngis, non alibi classificati

Bolesti glasnica i grkljana, neklasifikovane na drugom mestu
Isključuje: laryngitis:
• stridula (acuta) (J05.0)
• ulcerosa (J04.0)
stenosis subglottica postproceduralis (J95.5)
stridor:
• NOS (R06.1)
• laryngis congenitus NOS (P28.8)
J38.0 Paralysis plicarum vocalium et laryngis
Paraliza glasnica i grkljana
Laryngoplegia
Paralysis glottidis
J38.1 Polypus plicae vocalis et laryngis
Polip glasnice i grkljana
Isključuje: polyposis adenomatosa (D14.1)
J38.2 Noduli plicarum vocalium
Čvorici glasnica
Chorditis (fibrinosa)(nodosa)(tuberosa)
Čvorići glasnica kod pevača
Čvorići glasnica kod predavača
J38.3 Morbi plicarum vocalium alii
Druge bolesti glasnica
Abscessus
Cellulitis
Granuloma plicae vocalis
Leucokeratosis
Leucoplakia
J38.4 Oedema laryngis
Edem grkljana
Oedema:
• glottidis
• subglottidis
• supraglottidis
Isključuje: laryngitis:
• obstructiva acuta [croup] (J05.0)
• oedematosa (J04.0)
J38.5 Spasmus laryngis
Grč grkljana
Laryngismus (stridulus)

497
2010

J38.6 Stenosis laryngis

Suženje grkljana
J38.7 Morbi laryngis alii
Druge bolesti grkljana
Abscessus
Cellulitis (Phlegmone)
Morbi NOS
Necrosis laryngis
Pachydermia
Perichondritis
Ulcus

J39.- Morbi tractus respiratorii superioris alii

Druge bolesti gornjeg dela sistema za disanje
Isključuje: infectio respiratoria inferior acuta NOS (J22)
infectio respiratoria superior acuta NOS (J06.9)
inflammatio tractus respiratorii superioris chemicalis, gasogenes, fumogenes et
vaporogenes (J68.2)
J39.0 Abscessus retropharyngicus et parapharyngicus
Apsces iza ždrela i oko ždrela
Abscessus peripharyngicus
Isključuje: abscessus peritonsillaris (J36)
J39.1 Abscessus pharyngis alius
Drugi apsces ždrela
Abscessus nasopharyngicus
Cellulitis (Phlegmone) pharyngis
J39.2 Morbi pharyngis alii
Druge bolesti ždrela
Cystis
pharyngis sive nasopharyngis
Oedema
Isključuje: pharyngitis:
• chronica (J31.2)
• ulcerosa (J02.9)
J39.3 Reactio tractus respiratorii superioris hypersensitiva, loci non specificati
Hipersenzitivna reakcija gornjeg dela sistema za disanje, neoznačene lokalizacije
J39.8 Morbi tractus respiratorii superioris alii, specificati
Druge označene bolesti gornjeg dela sistema za disanje
J39.9 Morbus tractus respiratorii superioris, non specificatus
Bolest gornjeg dela sistema za disanje, neoznačena

498
 Grupa X

Hronične bolesti donjeg dela sistema za disanje

(J40-J47)
Isključuje: fibrosis cystica (E84.-)

J40 Bronchitis non specificata ut acuta sive chronica

Bronhitis, neoznačen kao akutni ili hronični
Napomena: Bronhitis koji nije označen kao akutni ili hronični u osoba mlađih od 15 godina,
može se smatrati akutnim i klasifikovati kao J20.-.
Uključuje: Bronchitis:
• NOS
• catarrhalis
• cum tracheitide NOS
Tracheobronchitis NOS
Isključuje: bronchitis:
• allergica NOS (J45.0)
• asthmatica NOS (J45.9)
• chemicalis (acuta) (J68.0)

J41.- Bronchitis simplex et mucopurulenta chronica

Obični hronični i sluzno-gnojni bronhitis
Isključuje: bronchitis:
• chronica NOS (J42)
• obstructiva NOS (J44.-)
J41.0 Bronchitis simplex chronica
Obični hronični bronhitis
J41.1 Bronchitis mucopurulenta chronica
Sluzno-gnojni hronični bronhitis
J41.8 Bronchitis simplex et mucopurulenta mixta
Mešani obični i sluzno-gnojni hronični bronhitis

J42 Bronchitis chronica, non specificata

Hronični bronhitis, neoznačen
Uključuje: Bronchitis chronica NOS
Tracheitis chronica
Tracheobronchitis chronica
Isključuje: Bronchitis asthmatica chronica (J44.-)
Bronchitis:
• obstructiva chronica (J44.-)
• simplex et mucopurulenta chronica (J41.-)
Emphysematosa chronica (J44.-)
Morbus pulmonis obstructivus chronicus NOS (J44.9)

499
2010

J43.- Emphysema pulmonum

Emfizem pluća
Isključuje: Bronchitis (obstructiva) emphysematosa (J44.-)
Emphysema:
• chirurgicum (subcutaneum) (T81.8)
• compensatorium (J98.3)
• cum bronchitide (obstructiva) chronica (J44.-)
• interstitiale (J98.2)
• interstitiale
• neonati (P25.0)
• mediastinale (J98.2)
• traumaticum subcutaneum (T79.7)
• uzrokovana udisanjem hemikalija, gasova, dimova i para (J68.4)
J43.0 Syndroma MacLeod
MacLeodov sindrom
Unilateralis (e):
• Emphysema
• Pulmo transparentus
J43.1 Emphysema panlobulare
Panlobularni emfizem
Emphysema panacinosum
J43.2 Emphysema controlobulare
Centrololobularni emfizem
J43.8 Emphysema alium
Drugi emfizem
J43.9 Emphysema, non specificatum
Emfizem, neoznačen
Emphysema pulmonis:
• NOS
• bullosum
• vesiculare
Bulla emphysematosa

500
 Grupa X

J44.- Morbus pulmonis obstructivus chronicus alius

Druga hronična opstruktivna bolest pluća
Uključuje: chronica:
• bronchitis:
• asthma
• asthmatica (obstructiva)
• bronchitis
• cum:
• emphysemate
• obstructione tractus respiratorii
• emphysematosa
• tracheobronchitis
Isključuje: asthma bronchiale (J45.-)
bronchiectasia (J47)
bronchitis asthmatica NOS (J45.9)
bronchitis chronica:
• NOS (J42)
• simplex et mucopurulenta (J41.-)
emphysema pulmonum (J43.-)
morbi pulmonum propter agentes externos (J60-J70)
tracheitis chronica (J42)
tracheobronchitis chronica (J42)
J44.0 Morbus pulmonum obstructivus chronicus cum infectione partis tractus respiratorii
inferioris acuta
Hronična opstruktivna bolest pluća sa akutnom infekcijom donjih disajnih puteva
Isključuje: morbus pulmonis obstructivus chronicus cum influenza (J09-J11)
J44.1 Morbus pulmonum obstructivus chronicus cum exacerbatione acutus, non
specificatus
Hronična opstruktivna bolest pluća sa akutnim pogoršanjem, neoznačena
J44.8 Morbus pulmonum obstructivus chronicus alius, specificatus
Druga označena hronična opstruktivna bolest pluća
bronchitis:
• asthmatica (obstructiva) chronica NOS
• emphysematosa chronica NOS
• obstructiva chronica NOS
Isključuje: morbus pulmonis obstructivus chronicus cum exacerbatione acuta, non specificatus
(J44.1)
morbus pulmonis obstructivus chronicus cum infectione partis tractus respiratorii
inferioris acuta (J44.0)
J44.9 Morbus pulmonum obstructivus chronicus, non specificatus
Hronična opstruktivna bolest pluća, neoznačena
Morbus pulmonis NOS
Morbus pulmonum obstructivum chronicum NOS

501
2010

J45.- Asthma
Astma
Isključuje: asthma chronicum obstructivum (J44.-)
asthma eosinophilicum (J82)
bronchitis asthmatica (obstructiva) chronica (J44.-)
morbi pulmonum propter agentes externos (J60-J70)
status asthmaticus (J46)
teška akutna astma (J46)
J45.0 Asthma praedominanter allergicum
Prtežno alergijska astma
Asthma allergicum externum
Asthma atopicum
Bronchitis allergica NOS
Polenska groznica(Febris fenalis)(„Hay fever”) sa astmom
Rhinitis allergica cum asthmate
J45.1 Asthma non allergicum
Nealergijska astma
Asthma idiosyncraticum
Asthma non allergicum (internum)
J45.8 Asthma mixtum
Mešovita astma
Kombinacija stanja nabrojanih pod J45.0 i J45.1
J45.9 Asthma, non specificatum
Neoznačena astma
Asthma tardum
Bronchitis asthmatica NOS

J46 Status asthmaticus

Astmatični status
Uključuje: Težak akutni napad astme

J47 Bronchiectasia
Bronhiektazije
Uključuje: Bronchiolectasia
Isključuje: bronchiectasia congenita (Q33.4)
bronchiectasia tuberculosa (u toku bolesti) (A15-A16)

Bolesti pluća uzrokovane spoljašnjim uzročnicima

(J60-J70)
Isključuje: asthma klasifikovana u J45.-

J60 Pneumoconiosis
Pneumokonioza - Profesionalna (kopača uglja) bolest pluća uzrokovana udisanjem
čestica prašine
Uključuje: Anthracosilicosis
Anthracosis
Pulmo metallicus
Isključuje: pneumoconiosis cum tuberculosi (J65)

502
 Grupa X

J61 Pneumoconiosis propter asbestum et fibras minerales alias

Pneumokonioza uzrokovana udisanjem azbestnih čestica i drugih mineralnih
vlakana
Uključuje: Asbestosis
Isključuje: asbestosis cum tuberculosi u A15-A16 (J65)
plaque pleuralis cum asbestosi (J92.0)

J62.- Pneumoconiosis silicotica

Silikoza pluća - Profesionalna bolest uzrokovana udisanjem silikatnih čestica
Uključuje: fibrosis pulmonum silicotica (massiva)
Isključuje: pneumoconiosis cum tuberculosi u A15-A16 (J65)
J62.0 Pneumoconiosis pulverogenes
Pneumokonioza uzrokovana prahom talka
J62.8 Pneumoconiosis silicotica alia
Druga pneumokonioza uzrokovana prašinom silicijuma
Silicosis NOS

J63.- Pneumoconiosis propter pulverem inorganicum

Pneumokonioza uzrokovana drugom neorganskom prašinom
Isključuje: sa tuberkulozom u A15–A16 (J65)
J63.0 Aluminiosis pulmonum
Pneumokonioza uzrokovana prasinom aluminijuma
J63.1 Fibrosis pulmonum boxitogenes
Fibroza pluća uzrokovana prašinom boksita
J63.2 Berylliosis
Pneumokonioza uzrokovana prašinom berilijuma
J63.3 Fibrosis pulmonum graphitogenes
Pneumokonioza uzrokovana prašinom grafita
J63.4 Siderosis
Pneumokoniza uzrokovana prašinom gvožđa
J63.5 Stannosis
Pneumokonioza uzrokovana prašinom kalaja
J63.8 Pneumoconiosis propter pulverem inorganicum alium specificatum
Pneumokonioza uzrokovana drugom označenom neorganskom prašinom

J64 Pneumoconiosis, non specificata

Pneumokonioza, neoznačena
Isključuje: Pneumoconiosis cum tuberculosis u A15–A16 (J65)

J65 Pneumoconiosis cum tuberculosi

Pneumokonioza sa tuberkulozom
Uključuje: Bilo koje od stanja šifrirano u J60-J64 sa tuberkulozom, bilo koji oblik šifriran u A15-
A16

503
2010

J66.- Morbus tractuum respiratoriorum propter pulverem organicum specificatum

Profesionalna bolest puteva za disanje uzrokovana označenom organskom
prašinom
Isključuje: bagassosis (J67.1)
pneumonitis allergica propter pulverem organicum (J67.-)
pulmo agricultoris (J67.0)
syndroma dysfunctionis respiratoriae reactivae (J68.3)
J66.0 Byssinosis
Bisinoza - bolest uzrokovana prasinom pamuka
J66.1 Morbus fabricatoris lini
Bolest prerađivača lana
J66.2 Cannabinosis
Kanabinoza - bolest puteva za disanje uzrokovana udisanjem prašine konoplje
J66.8 Morbus tractuum respiratoriorum propter pulverem organicum alium specificatum
Bolest puteva za disanje uzrokovana drugom označenom organskom prašinom

J67.- Pneumonitis hypersensitiva propter pulvarem organicum

Hipersenzitivni pneumonitis uzrokovan organskom prašinom
Uključuje: alergijski alveolitis i pneumonitis uzrokovan inhaliranom organskom prašinom i
česticama gljivičnog, aktinomikoznog i drugog porekla
Isključuje: pneumonitis chemicalis, gasogenes, fumogenes et vaporogenes (J68.0)
J67.0 Pulmones agricultoris
Farmerska pluća
Bolest buđavog (plesnivog) sena
Pluća kosača
Pluća žetelaca
J67.1 Bagassosis
Bagasoza-profesionalna bolest pluća uzrokovana udisanjem plesnive prašine
Morbus bagassosa
Pneumonitis bagassosa
J67.2 Pulmones amatoris avium
Pluća uzgaivača ptica
Pluća uzgaivača golubova
Pluća uzgaivača papagaja
J67.3 Suberosis
Bolest pluća uzrokovana plutom
Bolest pluća prerađivača plute
Bolest pluća radnika sa plutom
J67.4 Pulmones braseum producentis
Pluća proizvođača slada
Alveolitis per Aspergillum clavatum
J67.5 Pulmones operarii fungis
Pluća radnika sa gljivama
J67.6 Pulmones radentis Cryptostromatis corticalis
Pluća strugača kore javora
Alveolitis cryptostromatica
Cryptostromatosis

504
 Grupa X

J67.7 Alveolitis ventilationalis

Ventilacijsko zapaljenje mehurića pluća
Alergijski alveolitis uzrokovan gljivama, termofilnim aktinomicetama i drugim organizmima koji
rastu u ventilacionim sistemima (sistemima za kondicioniranje vazduha)
J67.8 Pneumonitis hypersensitiva propter pulvares organicos alios
Hipersenzitivni pneumonitis uzrokovan drugim organskim prašinama
Pluća krznara
Pluća perača sira
Pluća prerađivača kafe
Pluća proizvođača ribljeg brašna
Sequoiosis
J67.9 Alveolitis allergica hypersensitiva, non specificata
Alergijsko zapaljenje mehurića pluća, neoznačeno
Alveolitis allergica externa NOS
Pneumonitis hypersensitiva NOS

J68.- Condiciones respiratoriae propter inhalationem chemicalium, gasorum,

fumorum et vaporum
Respiratorna stanja uzrokovana udisanjem hemikalija, gasova, dimova i para
Koristiti dodatnu šifru iz Grupe XX, ako je potrebno, za identifikaciju uzroka
J68.0 Bronchitis et pneumonitis chemicalis, gasogenes, fumogenes et vaporogenes
Bronhitis i pneumonitis uzrokovani hemikalijama, gasovima, dimovima i parama
Bronchitis chemicalis (acuta)
J68.1 Oedema pulmonis chemicale, gasogenes, fumogenes et vaporogenes
Plućni edem uzrokovan hemikalijama, gasovima, dimovima i parama
Oedema pulmonis chemicale (acutum)
J68.2 Inflammatio tractus respiratorii superioris chemicalis, gasogenes, fumogenes et
vaporogenes non alibi classificatus
Zapaljenje gornjeg dela sistema za disanje uzrokovano hemikalijama, gasovima, dimovima
i parama, neklasifikovano na drugom mestu
J68.3 Condiciones respiratoriae chemicales, gasogenes, fumogenes et vaporogenes acuti
et subacuti aliae
Druga akutna i subakutna stanja disajnog sistema uzrokovana hemikalijama, gasovima,
dimovima i parama
Syndroma dysfunctionis respiratoriae reactivae
J68.4 Condiciones respiratoriae chemicales, gasogenes, fumogenes et vaporogenes
chronicae
Hronična respiratorna stanja uzrokovana hemikalijama, gasovima, dimovima i parama
Bronchiolitis obliterans (chronica)(subacuta)
Emphysema (diffusum)(chronicum) chemicale/chemicalis
Fibrosis pulmonum (chronica)
J68.8 Condiciones respiratoriae chemicales, gasogenes, fumogenes et vaporogenes, aliae
Druga respiratorna stanja uzrokovane hemikalijama, gasovima, dimovima i parama
J68.9 Condiciones respiratoriae chemicales, gasogenes, fumogenes et vaporogenes, non
specificatae
Neoznačena respiratorna stanja uzrokovana hemikalijama, gasovima, dimovima i parama

505
2010

J69.- Pneumonia propter corpora dura et liquores

Zapaljenje pluća uzrokovano čvrstim telima i tečnostima
Koristiti dodatnu šifru iz Gruppe XX, ako je potrebno, za identifikaciju uzroka.
Isključuje: aspiratio neonatalis (P24.-)
J69.0 Pneumonia alimentaria et vomitegenes
Zapaljenje pluća uzrokovano hranom i povraćenim sadržajem
pneumonia aspiratoria:
• NOS
• propter alimentum (regurgitatem)
• propter contentum vomitatum
• propter lac
• propter secretionem gastricam
Isključuje: syndroma Mendelson (J95.4)
J69.1 Pneumonia oleogenes et essentiogenes
Zapaljenje pluća uzrokovano uljima i esencijama
Pneumonia lipoidalis
J69.8 Pneumonia propter materias solidas et liquores alios
Zapaljenje pluća uzrokovano drugim čvrstim telima i tečnostima
Pneumonitis propter aspirationem sanquinis

J70.- Condiciones respiratoriae per agentes externos alios

Respiratorna stanja uzrokovana drugim spoljašnjim uzročnicima
Koristiti dodatnu šifru iz Grupe XX, ako je potrebno, za identifikaciju spoljašnjeg uzročnika.
J70.0 Manifestationes pulmonales radiationales acutae
Akutne plućne smetnje uzrokovane zračenjem
Pneumonitis radiationalis
J70.1 Manifestationes pulmonales radiationales chronicae et aliae
Hronične i druge plućne smetnje uzrokovane zračenjem
Fibrosis pulmonum postradiationalis
J70.2 Disordines intersticialis pneumonis medicamentosae acuti
Akutni poremećaji plućnog intersticijuma uzrokovani lekovima
J70.3 Disordines intersticialis pneumonis medicamentosae chronici
Hronični poremećaji plućnog intersticijuma uzrokovani lekovima
J70.4 Disordines intersticialis pneumonis medicamentosi, non specificati
Poremećaji plućnog intersticijuma uzrokovani lekovima, neoznačeni
J70.8 Condiciones pulmonum per alios agentes externos specificatis
Respiratorna stanja uzrokovana drugim označenim spoljašnjim agensima
J70.9 Condiciones pulmonum per agentes externos non specificates
Respiratorna stanja uzrokovana neoznačenim spoljašnjim agensima

Druge respiratorne bolesti koje zahvataju pre svega intersticijum pluća

(J80-J84)

J80 Syndroma distress respiratorium ad adultum

Sindrom poremećenog disanja kod odraslih osoba
Uključuje: Morbus membranae hyalinosae ad adultum

506
 Grupa X

J81 Oedema pulmonum

Edem pluća
Uključuje: Congestio pulmonum (passiva)
Oedema pulmonum acuta
Isključuje: NOS
oedema pulmonum:
• chemicale (acuta) (J68.1)
pneumonia hypostatica (J18.2)
●● propter agentes externnalis (J60-J70)

J82 Eosinophilia pulmonum non alibi classificata

Plućna eozinofilija, neklasifikovana na drugom mestu
Uključuje: Asthma eosinophilicum
eosinophilia pulmonum tropica NOS
pneumonia Löffler
Isključuje: Uzrokovana lekovima (J70.2-J70.4)
eosinophilia pulmonum aspergillosa (B44.-)
● ● parasitaria, specificata (B50-B83)
● ● uzrokovanu sistemskim bolestima vezivnog tkiva (M30-M36)

J84.- Morbi interstitiales pulmonum, alii

Druge intersticijske bolesti pluća
Isključuje: Bolesti pluća uzrokovane drugim spoljašnjim uzročnicima (J60-J70)
Poremećaji plućnog intersticijuma uzrokovani lekovima (J70.2-J70.4)
emphysema interstitiale (J98.2)
pneumonitis interstitialis lymphoides propter [HIV] (B22.1)
J84.0 Disordines alveolares et parietoalveolares
Alveolarni i parietalveolarni poremećaji
Microlithiasis pulmonis alveolaris
Proteinosis alveolaris
J84.1 Morbi interstitiales pulmonum alii, cum fibrosi
Druge intersticijske bolesti pluća s fibrozom
Alveolitis fibrosa (cryptogenes)
Fibrosis pulmonum diffusa
Fibrosis pulmonum idiopathica
Obična intersticijska pneumonia
Syndroma Hamman-Rich
Isključuje: Fibrosis pulmonum (chronica):
• chemicalis (J68.4)
postradiationalis (J70.1)
J84.8 Morbi interstitiales pulmonum, alii specificati
Druge označene intersticijske bolesti pluća
J84.9 Morbi interstitiales pulmonum, non specificati
Neoznačene intersticijske bolesti pluća
Pneumonia interstitialis NOS

507
2010

Patološka stanja donjeg dela sistema za disanje praćena gnojenjem i

nekrozom tkiva
(J85-J86)

J85.- Abscessus pulmonum et mediastini

Apsces pluća i medijastinuma
J85.0 Gangrena et necrosis pulmonum
Gangrena i nekroza pluća
J85.1 Abscessus pulmonum cum pneumonia
Plućni apsces sa zapaljenjem pluća
Isključuje: abscessus pulmonis cum pneumonia, propter organismi specificati (J09-J16)
J85.2 Abscessus pulmonum sine pneumoniam
Apsces pluća bez pneumonije
Abscessus pulmonis NOS
J85.3 Abscessus mediastini
Apsces medijastinuma

J86.- Pyothorax
Gnojni proces u grudnom košu
Uključuje: abscessus:
• pleurae
• thoracis
empyema pleurae (pleuritis purulenta)
pyopneumothorax
Koristiti drugu šifru (B95-B98), za potrebe identifikacije infektivnog agensa
Isključuje: pyothorax tuberculosa (A15-A16)
J86.0 Pyothorax cum fistula
Gnojenje u grudnom košu sa fistulom
J86.9 Pyothorax sine fistula
Gnojenje u grudnom košu bez fistule

Druge bolesti plućne maramice

(J90-J94)

J90 Effusio pleurae non alibi classificata

Pleuralni izliv, neklasifikovan na drugom mestu
Uključuje: Pleuritis effusionalis
Isključuje: chylothorax (J94.0)
pleuritis NOS (R09.1)
tuberculosa (A15-A16)

J91* Effusio pleurae in condicionibus alibi classificatis

Pleuralni izliv u stanjima klasifikovanim na drugom mestu

508
 Grupa X

J92.- Lamella pleuralis

Pleuralne naslage („plak”)
Uključuje: zadebljanje pleure
J92.0 Lamella pleuralis cum asbesto
Pleuralni plak sa azbestozom
J92.9 Lamella pleuralis sine asbesto
Pleuralni plak bez azbestoze
Lamella pleuralis NOS

J93.- Pneumothorax
Pneumotoraks – vazduh u slobodnom pleuralnom prostoru
Isključuje: pneumothorax:
• congenitus sive perinatalis (P25.1)
• traumaticus (S27.0)
• tuberculous (A15-A16)
pyopneumothorax (J86.-)
J93.0 Pneumothorax spontaneus tensionis
Spontani tenzioni pneumotoraks
J93.1 Pneumothorax spontaneus alius
Drugi spontani pneumotoraks
J93.8 Pneumothorax alius
Drugi pneumotoraks
J93.9 Pneumotorax, non specificatus
Pneumotoraks, neoznačen

J94.- Condiciones pleurae, aliae

Druga stanja pleure
Isključuje: pleuritis NOS (R09.1)
traumaticus:
• haemopneumothorax (S27.2)
• haemothorax (S27.1)
tuberkulozna stanja pleure (u toku bolesti) (A15-A16)
J94.0 Chylothorax
Hilozna tečnost u slobodnom pleuralnom prostoru
effusio chyliforme
J94.1 Fibrothorax
Fibroza pleuralnog prostora
J94.2 Haemothorax
Krv u slobodnom pleuralnom prostoru
Haemopneumothorax
J94.8 Condiciones pleurae, aliae specificatae
Druga označena stanja pleure
Hydrothorax
J94.9 Condicio pleurae, non specificatae
Neoznačeno stanje pleure

509
2010

Druge bolesti sistema za disanje

(J95-J99)

J95.- Disordines respiratorii postprocedurales non alibi classificati

Respiratorni poremećaji posle medicinskih intervencija, neklasifikovani na drugom
mestu
Isključuje: Emfizem (supkutani) kao posledica medicnske procedure (T81.8)
Plućne manifestacije uzrokovane radijacijom (J70.0-J70.1)
J95.0 Dysfunctio tracheostomatis
Poremećaj funkcije veštačkog otvora dušnika
Krvarenje iz otvora traheostome
Obstrukcija traheostome
Sepsa nastala zbog infekcije traheostome
Traheoezofagealna fistula nakon traheostome
J95.1 Insufficientia pulmonum acuta post operationem thoracalem
Akutno popuštanje funkcije pluća posle operacije grudnog koša
J95.2 Insufficientia pulmonum acuta post operationem extrathoracalem
Akutno popuštanje funkcije pluća posle operacije van grudnog koša
J95.3 Insufficientia pulmonum postoperativa chronica
Hronično popuštanje funkcije pluća posle operacije
J95.4 Syndroma Mendelson
Mendelsonov sindrom
Isključuje: complicatio:
• gravidae (O29.0)
• partualis (O74.0)
• puerperalis (O89.0)
J95.5 Stenosis subglottica post interventiones
Suženje ispod glasnica posle medicinske intervencije
J95.8 Disordines respiratoriii postprocedurales, alii
Drugi respiratorni poremećaji posle medicinskih intervencija
J95.9 Disordo respiratorium postprocedurales, non specificatum
Respiratorni poremećaj posle medicinskih intervencija, neoznačen

J96.- Insufficientia respiratoria, non alibi classificata

Respiratorna insuficijencija, neklasifikovana na drugom mestu
Isključuje: insufficientia cardiorespiratoria (R09.2)
respiratorna insuficiencija posle medicinske intervencije (J95.-)
respiratorni arest (R09.2)
respiratorni sindrom distresa u novorođenčeta (P22.-)
respiratorni sindrom distresa u odraslih (J80)
J96.0 Insufficientia respiratoria acuta
Akutna respiratorna insuficiencija
J96.1 Insufficientia respiratoria chronica
Hronična respiratorna insuficiencija
J96.9 Insufficientia respiratoria, non specificata
Respiratorna insuficiencija, neoznačena

510
 Grupa X

J98.- Disordines respiratorii alii

Drugi respiratorni poremećaji
Isključuje: apnoea:
• NOS (R06.8)
• ad somnum (G47.3)
• ad somnum neonati (P28.4)
• neonati (P28.3)
J98.0 Morbi bronchi, non alibi classificati
Bolesti dušnika, neklasifikovane na drugom mestu
Broncholithiasis
Calcificatio bronchialis
Collapsus
tracheobronchialis
Dyskinesia
Stenosis bronchialis
Ulcus bronchiale
J98.1 Collapsus pulmonum
Nepotpuno širenje mehurića pluća – kolaps pluća
Atelectasis
Kolabirana pluća
Isključuje: atelectasis:
• neonati (P28.0-P28.1)
• tuberculosa (u tokun bolesti) (A15-A16)
J98.2 Emphysema interstitiale
Intersticijski emfizem
Emphysema mediastinale
Isključuje: emphysema:
• NOS (J43.9)
• chirurgicum (subcutaneum) (T81.8)
• fetus et neonati (P25.0)
• traumaticum subcutaneum (T79.7)
J98.3 Emphysema compensatorium
Kompezatorni emfizem
J98.4 Disordines pulmonum, alii
Drugi poremećaji pluća
Bolest pluća
Cistična bolest pluća (stečena) NOS
Kalcifikacija pluća
Pulmolitijaza
J98.5 Morbi mediastini, non alibi classificati
Bolesti medijastinuma, neklasifikovane
Fibrosis
mediastini
Hernia
Mediastinitis
Retractio mediastini
Isključuje: abscessus mediastini (J85.3)

511
2010

J98.6 Disordines diaphragmatis

Poremećaji dijafragme
Diaphragmatitis
Paralysis diaphragmatis
Relaxatio diaphragmatis
Isključuje: hernia diaphragmatica (K44.-)
hernia diaphragmatica
• congenita (Q79.0)
malformatio diaphragmatis congenita NEC (Q79.1)
J98.8 Disordines respiratoriii alii, specificati
Drugi označeni respiratorni poremećaji
J98.9 Disordo respiratorius, non specificatus
Respiratorni poremećaj neoznačen
Morbus respiratorius (chronicus) NOS

J99.-* Disordines respiratorii in morbis alibi classificatis

Respiratorni poremećaji u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
J99.0* Morbus pulmonum rheumatoides (M05.1†)
Reumatoidna bolest pluća
J99.1* Disordines respiratorii in morbis textus connexivi diffusis
Respiratorni pormećaji u drugim difuznim bolestima vezivnog tkiva
Morbi respiratorii:
• Sclerosis systemica (M34.8†)
• dermatomyositici (M33.0-M33.1†)
• granulomatosi Wegener (M31.3†)
• lupo erythematoso systemico (M32.1†)
• polymyositici (M33.2†)
• syndroma sicca [Sjögren] (M35.0†)
J99.8* Disordines respiratorii in morbis aliis alibi classificatis
Respiratorni poremećaji u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Morbi respiratorii:
• amoebiatici (A06.5†)
• cryoglobulinaemici (D89.1†)
• spondylitide ankylopoietica (M45†)
• sporotrichosi (B42.0†)
• syphilitici (A52.7†)

512
 Grupa XI

Grupa XI

513
 Grupa XI

Bolesti sistema za varenje

(K00 - K93)

Isključuje: bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma (E00-E90)

komplikacije trudnoće, porođaja i babinja (O00-O99)
povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T98)
simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00-
R99)
određena stanja nastala u perinatalnom periodu (P00-P96)
tumori (C00-D48)
urođene malformacije, deformacije i hromozomske nenormalnosti (Q00-Q99)
zarazne i parazirarne bolesti (A00-B99)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

K00-K14 Bolesti usta, pljuvačnih žlezda i vilica
K20-K31 Bolesti jednjaka, želuca i dvanaestopalačnog creva
K35-K38 Bolesti slepog creva
K40-K46 Kile
K50-K52 Nezarazna zapaljenja tankog creva i debelog creva
K55-K63 Druge bolesti creva
K65-K67 Bolesti peritoneuma
K70-K77 Bolesti jetre
K80-K87 Bolesti žučne kese, žučnih puteva i pankreasa
K90-K93 Druge bolesti sistema za varenje

Zvezdicom su označene sledeće kategorije:

K23* Morbi oesophagi in morbis alibi classificatis
K67* Morbi peritonaei in morbis infectivis alibi classificatis
K77* Morbi hepatis in morbis alibi classificatis
K87* Morbi vesicae felleae, ductuum biliarium et pancreatis in morbis alibi classificatis
K93* Morbi organorum digestivorum alii in morbis alibi classificatis

Bolesti usta, pljuvačnih žlezda i vilica

(K00-K14)

K00.- Disordines evolutionis et eruptionis dentium

Poremećaji razvoja i nicanja zuba
Isključuje: Dens retentus et impactus (K01.-)
K00.0 Anodontia
Urođeni nedostatak zuba
Hypodontia
Oligodontia
K00.1 Dentes supernumerarii
Prekobrojni zubi
Dens distomolaris
Dens molaris supernumarius
Dens paramolaris
Dens supplementarius
Mesiodens

515
2010

K00.2 Magnitudo et forma dentium abnormalis

Nepravilan oblik i veličina zuba
Concrescentia dentis
Dens:
• evaginatus
• in dente
• invaginatus
Dentes cuneiformes
Fusio dentis
Geminatio dentis
Macrodontia
Microdontia
Perlae adamantinae
Taurodontismus
Tuberculum paramolare
Isključuje: tuberculum Carabelli, koji se smatra normalnom varijacijom i ne šifrira se
K00.3 Dentes versicolores
Išarani zubi
Discoloratio adamantini
Fluorosis dentalis
Maculae adamantineae non fluorosae
Isključuje: accretio dentalis (K03.6)
K00.4 Disordines formationis dentium
Poremećaji stvaranja zuba
Aplasia et hypoplasia substantiae cementi
Dentes Turner
Dilaceratio dentium
Hypoplasia substantiae adamantinae (neonatalis) (postnatalis) (praenatalis)
Odontodysplasia regionalis
Isključuje: dentes Hutchinson syphiliticae (A50.5)
dentes opaci (K00.3)
K00.5 Anomaliae structurae dentium congenitae, non alibi classificatae
Nasledne anomalije strukture zuba, neklasifikovane na drugom mestu
Amelogenesis imperfecta
Dens cachatus
Dentinogenesis
imperfecta
Odontogenesis
Odontoplasia
K00.6 Disordines eruptionis dentium
Poremećaji nicanja zuba
Dens natalis
Dens neonatalis
Dentitio praecox
Edentatio dentis decidui praecox
Eruptio dentis praecox
Retentia (persistentia) dentis decidui
K00.7 Syndroma dentitionis
Sindrom izbijanja zuba
K00.8 Disordines evolutionis dentium alii
Drugi poremećaji razvoja zuba
Intrinscecum tinguere dentium NOS
Mutationes coloris per formationem dentium

516
 Grupa XI

K00.9 Disordo evolutionis dentium, non specificatus

Poremećaj razvoja zuba, neoznačen
Disordo odontogenesis NOS

K01.- Dentes retenti et impacti

Neiznikli i uklešteni zubi
Isključuje: Impactio et retentio cum positione abnormali (K07.3)
K01.0 Dentes retenti
Neiznikli zubi
Neiznikao zub je zub koji nije izbio, a nije bio ometen od strane drugog zuba.
K01.1 Dentes impacti
Uklešteni zubi
Uklešten zub je zub koji nije izbio usled prepreke nastale od strane drugog zuba.

K02.- Caries dentium

Karijes – kvar zuba
K02.0 Caries adamantini dentium
Karijes gleđi zuba
Macula alba [caries initialis]
K02.1 Caries dentini dentium
Karijes dentina zuba
K02.2 Caries caementi dentium
Karijes cementa zuba
K02.3 Caries dentium inhibita
Zaustavljen karijes zuba
K02.4 Odontoclasia
Kružni karijes zuba
Melanodontia infantilis
Melanodontoclasia
K02.8 Caries dentium alia
Drugi karijes zuba
K02.9 Caries dentium, non specificata
Karijes zuba, neoznačen

K03.- Morbi textuum dentium durarum alii

Druge bolesti tvrdih tkiva zuba
Isključuje: bruxismus (F45.8)
caries dentium (K02.-)
odontoprisis NOS (F45.8)
K03.0 Attritio dentium
Trošenje zuba
Attricio dentium:
• occlusionalis dentium
• proximalis

517
2010

K03.1 Abrasio dentium

Abrazija zuba
Abrasio dentium:
• confricamentum [abrazivno sredstvo]
• habitualis
• professionalis
• ritualis
• traditionalis
Defectus dentium Wedge NOS
K03.2 Erosio dentium
Erozija zuba
Erosio dentium:
• NOS
• diaetetica
• idiopathica
• medicamentosa
• professionalis
• vomitu persistenti
K03.3 Resorptio dentium pathologica
Patološka resorpcija zuba
Granuloma pulpae internum
Resorptio dentium (externa)
K03.4 Hypercementosis
Hipercementoza - višak cementnog sastava zuba
Hyperplasia caementi
K03.5 Ancylosis dentis
Ankiloza zuba
K03.6 Sedimenta dentis
Naslage na zubu
Calculus dentalis:
• subgingivalis
• supragingivalis
Discoloratio dentium:
• NOS
• extrinseca NOS
Sedimenta dentium:
• alba
• inaurata
• nigra
• tobacea
• virida
K03.7 Discoloratio dentis posteruptiva
Promena boje posle nicanja zuba
Isključuje: sedimentum dentis (K03.6)
K03.8 Morbi textuum dentium durarum alii, specificati
Druge označene bolesti tvrdih tkiva zuba
Adamantinum irradiatum
Dentinum hypersensibile
Dodatno koristiti šifre za spoljašnje uzroke (Grupa XX), da bi se označila radijacija, ukoliko je
izazvana radijacijom.
K03.9 Morbus textuum dentium durorum, non specificatus
Bolest tvrdih tkiva zuba, neoznačena

518
 Grupa XI

K04.- Morbi pulpae et textus periapicalis

Bolesti pulpe zuba i tkiva oko vrha zuba
K04.0 Pulpitis
Zapaljenje zubne pulpe
Pulpitis:
• NOS
• acuta
• chronica (hyperplastica)(ulcerativa)
• irreversible
• reversible
K04.1 Necrosis pulpae dentis
Nekroza zubne pulpe
Gangraena pulpae dentis
K04.2 Degeneratio pulpae dentis
Degeneracija zubne pulpe
Calcificatio pulpae dentis
Calculosis pulpae dentis
Denticulus pulpae dentis
K04.3 Formatio textus duri in pulpa abnormalis
Nenormalno formiranje tvrdog tkiva u pulpi
Dentinum secundarium sive irregulare
K04.4 Periodontitis pulpae apicalis acuta
Akutno zapaljenje pulpe vrha korena zuba
Periodontitis apicalis acuta NOS
K04.5 Periodontitis pulpae apicalis chronica
Hronično zapaljenje pulpe vrha korena zuba
Granuloma apicale sive periapicale
Periodontitis apicalis NOS
K04.6 Abscessus periapicalis fistulosus
Apsces vrha korena sa fistulom
Abscessus dentalis
cum fistula
Abscessus dentoalveolaris
K04.7 Abscessus periapicalis non fistulosus
Apsces vrha korena bez fistule
Abscessus dentalis
Abscessus dentoalveolaris NOS
Abscessus periapicalis
K04.8 Cystis dentis radicularis
Cista korena zuba
Cystis:
• apicalis (periodontalis)
• periapicalis
• radicularis residualis
Isključuje: cystis periodontalis lateralis (K09.0)
K04.9 Morbi pulpae et textus periapicalis alii et non specificati
Druge i neoznačene bolesti pulpe zuba i tkiva oko vrha zuba

519
2010

K05.- Gingivitis et morbi periodontales

Gingivitis - zapaljenje desni - i bolesti okoline zuba
K05.0 Gingivitis acuta
Akutno zapaljenje desni
Isključuje: gingivitis ulceronecroticans acuta (A69.1)
gingivostomatitis herpetica [herpes simplex] (B00.2)
K05.1 Gingivitis chronica
Hronično zapaljenje desni
Gingivitis (chronica):
• NOS
• desquamativa
• hyperplastica
• simplex marginalis
• ulcerativa
K05.2 Periodontitis acuta
Akutno zapaljenje okoline zuba
Abscessus parodontalis
Abscessus periodontalis
Pericoronitis acuta
Isključuje: abscessus periapicalis (K04.7)
abscessus periapicalis fistulosus (K04.6)
periodontitis apicalis acuta (K04.4)
K05.3 Periodontitis chronica
Periodontitis - hronično zapaljenje okoline zuba
Pericoronitis chronica
Periodontitis:
• NOS
• complex
• simplex
K05.4 Periodontosis
Periodontosis - degenerativno oboljenje okoline zuba
Periodontosis juvenilis
K05.5 Morbi periodontales alii
Druge bolesti okoline zuba
K05.6 Morbi periodontales, non specificati
Bolesti okoline zuba, neoznačene

K06.- Morbi gingivae et processus alveolaris edentati alii

Druge bolesti desni i bezubog alveolarnog grebena
Isključuje: atrophia processus alveolaris edentati (K08.2)
gingivitis:
• NOS (K05.1)
• acuta (K05.0)
• chronica (K05.1)
K06.0 Recessio gingivae
Povlačenje desni
Recessio gingivalis (generalis) (localis) (postinfectiva) (postoperativa)
K06.1 Hypertrophia gingivae
Zadebljanje tkiva desni
Fibromatosis gingivae

520
 Grupa XI

K06.2 Laesio gingivae et processus alveolaris edentati traumatica

Traumatsko oštećenje desni i bezubog alveolarnog grebena
Hyperplasia processus alveolaris edentati irritativa [prosthesis hyperplasia]
Dodatno koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), u cilju utvrđivanja uzroka.
K06.8 Morbi gingivae et processus alveoralis edentati alii, specificati
Druge označene bolesti desni i bezubog alveolarnog grebena
Epulis fibrosa
Epulis gigantocellularis
Granuloma gigantocellulare periphericum
Granuloma gingivae pyogenes
Processus alveoralis flaccidus
K06.9 Morbus gingivae et processus alveolaris edentati, non specificatus
Bolest desni i bezubog alveolarnog grebena, neoznačena

K07.- Anomaliae dentofaciales [malocclusiones includens]

Anomalije zuba i kostiju lica [uključujući smetnje zagrižaja]
Isključuje: atrophia hemifacialis seu hypertrophia hemifacialis (Q67.4)
hyperplasia seu hypoplasia condylaris unilateralis (K10.8)
K07.0 Gnathanomaliae majores
Veće anomalije vilica
Hyperplasio, hypoplasio:
• mandibularis
• maxillaris
Macrognathismus (mandibularis)(maxillaris)
Micrognathismus (mandibularis)(maxillaris)
Isključuje: acromegalia (E22.0)
syndroma Robin (Q87.0)
K07.1 Gnathanomaliae et anomaliae basis cranii
Anomalije odnosa vilica i baze lobanje
Asymmetria (mandibularis)(maxillaris)
Prognathismus (mandibularis)(maxillaris)
Retrognathismus (mandibularis)(maxillaris)
K07.2 Gnathanomaliae arcuum dentalium
Anomalije odnosa zubnih lukova
Deviatio lineae medianae
Occlusio (excessiva):
• horizontalis
• profunda
• verticalis
Occlusio aperta (anterior)(posterior)
Occlusio cruciformis (anterior)(posterior)
Occlusio distalis
Occlusio distolingualis
Occlusio mesialis
Posterius occlusio lingualis dentibus mandibularis

521
2010

K07.3 Malpositiones dentis

Anomalije položaja zuba
Angustia Dentis vel dentale
Dens impactus et retentus cum positione abnormali
Diastema
Dislocatio
Dispersio, abnormali Dentis vel dentale
Rotatio
Transpositio
Isključuje: Dens impactus et retentus sine positione abnormali (K01.-)
K07.4 Malocclusio dentis, non specificata
Nenormalan zagrižaj, neoznačen
K07.5 Abnormitas functionis dentofacialis
Nenormalni zagrižaj zuba
Malocclusio maxillae
Malocclusio:
• assuetudinis linguae, digiti
• deglutitionis abnormalis
• respirationis per os
Isključuje: bruxismus (F45.8)
odontoprisis NOS (F45.8)
K07.6 Disordines articuli temporomandibularis
Poremećaji slepoočno - donjeviličnog zgloba
Crepitatio articuli temporomandibularis
Disordo articuli temporomandibularis
Syndroma Costen
Syndroma disfunctionis articuli temporomandibularis dolorosum
Isključuje: current temporomandibular joint:
• dislocation (S03.0)
• strain (S03.4)
K07.8 Anomaliae dentofaciales aliae
Druge anomalije zagrižaja zuba
K07.9 Anomalia dentofacialis, non specificata
Anomalija zagrižaja zuba, neoznačena

K08.- Morbi dentium et textus sustentionalis alii

Druge bolesti zuba i potpornog tkiva
K08.0 Exfoliatio dentium in morbis systematicis
Ljuštenje zuba u sistemskim bolestima
K08.1 Edentatio dentium propter accidentem, extractionem sive morbum periodonti
Gubitak zuba zbog akcidenta, vađenja ili bolesti periodoncijuma
K08.2 Atrophia processus alveolaris edentati
Atrofija bezubnog alveolarnog grebena
K08.3 Radix relicta
Zaostao koren zuba
K08.8 Morbi dentium et textus sustentionalis alii, specificati
Druge označene bolesti zuba i potpornog tkiva
Dentalgia NOS
Hypertrophia processus alveolaris NOS
Processus alveolaris irregularis
K08.9 Morbus dentium et textus sustentionalis, non specificatus
Bolest zuba i potpornog tkiva, neoznačena

522
 Grupa XI

K09.- Cistes regionis oralis, non alibi classificatae

Ciste usta, neklasifikovane na drugom mestu
Uključuje: lezije sa histološkim karakteristikama i aneurizmalne ciste i druge fibrokoštane lezije
Isključuje: cystis radicularis (K04.8)
K09.0 Cystes odontogenales evolutionales
Razvojne zubne ciste
Cystis odontogenes:
• dentiogera
• eruptiva
• follicularis
• gingivalis
• periodontalis lateralis
• primordialis
K09.1 Cystes non odontogenes evolutionales
Razvojne nezubne ciste
Cystis:
• canalis incisivi
• globulomaxillaris
• mediopalatina
• nasopalatina
• papillae palatinae
K09.2 Cystes maxillae, aliae
Druge ciste gornje vilice
Cystis maxillae:
• NOS
• aneurysmatica
• haemorrhagica
• traumatica
Isključuje: cystis Stafne (K10.0)
cystis maxillae et mandibulae latens (K10.0)
K09.8 Cystes regionis oralis aliae, non alibi classificatae
Druge ciste usta, neklasifikovane na drugom mestu
Cystis dermoides
Cystis epidermoidalis oralis
Cystis lymphoepithelialis
Cystis nasoalveolaris
Cystis nasolabialis
Perlae Epstein
K09.9 Cystis regionis oralis, non specificata
Cista usta, neoznačena

K10.- Morbi maxillae et mandibulae alii

Druge bolesti vilica
K10.0 Disordines maxillae et mandibulae evolutionales
Razvojni poremećaji vilica
Cystis Stafne
Cystis ossea latens
Torus:
• mandibularis
• palatinus

523
2010

K10.1 Granuloma maxillae et mandibulae gigantocellulare centrale

Centralni čvorasti tumor velikih ćelija vezivnog tkiva vilica
Granuloma gigantocellulare NOS
Isključuje: Granuloma gigantocellulare periphericum (K06.8)
K10.2 Status inflammatorii maxillae et mandibulae
Zapaljenja vilica
Osteitis
Osteomyelitis (neonatalis)
maxillae et mandibulae (acuta)(chronica)(suppurativa)
Osteoradionecrosis
Periostitis
Sequestrum osseum
Dodatno koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), za označavanje radijacije, ukoliko je izazvano
radijacijom.
K10.3 Alveolitis
Zapaljenje čašice zuba
Alveolitis sicca
Osteitis alveolaris
K10.8 Morbi maxillae et mandibulae alii, specificati
Druge označene bolesti vilica
Cherubismus
Dysplasia fibrosa
maxillae et mandibulae
Exostosis
Hyperplasia unilateralis condylaris
Hypoplasia unilateralis condylaris
K10.9 Morbus maxillae et mandibulae, non specificatus
Bolest vilice, neoznačena

K11.- Morbi glandularum salivarium

Bolesti pljuvačnih žlezda
K11.0 Atrophia glandulae salivaris
Atrofija pljuvačne žlezde
K11.1 Hypertrophia glandulae salivaris
Uvećanje pljuvačne žlezde
K11.2 Sialoadenitis
Zapaljenje pljuvačne žlezde
Isključuje: febris uveoparotidea [Heerfordt] (D86.8)
parotitis epidemica (B26.-)
K11.3 Abscessus glandulae salivaris
Apsces pljuvačne žlezde
K11.4 Fistula glandulae salivaris
Fistula pljuvačne žlezde
Isključuje: fistula glandulae salivaris congenita (Q38.4)
K11.5 Sialolithiasis
Kamenci u pljuvačnoj žlezdi
Calculosis
glandulae sive ductus salivaris
Calculus
K11.6 Mucocele glandulae salivaris
Sluzna cista pljuvačne žlezde
Mucosa:
• cystis extravasationis glandulae salivaris
• cystis retenta
Ranula

524
 Grupa XI

K11.7 Dysfunctio secretionis glandulae salivaris

Poremećaj lučenja pljuvačke
Hypoptyalismus
Ptyalismus
Xerostomia
Isključuje: xerostomia NOS (R68.2)
K11.8 Morbi glandularum salivarium alii
Druge bolesti pljuvačnih žlezda
Laesio lymphepitheliasis glandulae salivaris benigna
Morbus Mikulicz
Sialectasis
Sialometaplasia necrotica
Stenosis
ductus salivaris
Stricture
Isključuje: syndroma siccum [Sjögren] (M35.0)
K11.9 Morbus glandulae salivaris, non specificatus
Bolest pljuvačne žlezde, neoznačena
Sialoadenopathia NOS

K12.- Stomatitis et affinibus laesiones

Zapaljenje usta i srodne lezije
Isključuje: cancrum oris (A69.0)
cheilitis (K13.0)
gingivostomatitis herpetica [herpes simplex] (B00.2)
noma (A69.0)
stomatitis gangraenosa (A69.0)
K12.0 Aphtae oris recurrentes
Povratne jašterice usta
Aphthae Bednar
Periadenitis mucosa necrotica recurrens
Stomatitis aphtosa (major)(minor)
Stomatitis herpetiformis
Ulcus aphtosum recurrens
K12.1 Stomatitis, formae aliae
Drugi oblici zapaljenja usta
Stomatitis:
• NOS
• dentata
• ulcerosa
• verrucosa
K12.2 Phlegmone et abscessus oris
Flegmona i apsces usta
Abscessus submandibularis
Cellulitis orris (fundus)
Isključuje: abscessus:
• dentis periapicalis (K04.6-K04.7)
• dentis periodontalis (K05.2)
• dentis peritonsillaris (J36)
• glandulae salivaris (K11.3)
• linguae (K14.0)

525
2010

K12.3 Mucositis oris (ulcerosa)

Zapaljenje sluznice usta (ulcerozno)
mucositis (oris) (oropharyngealis):
• NOS
• mauris effecerunt
• radiationes induxerunt
• virales
Isključuje: mucositis (ulcerosa):
• debent et voluae (N76.8)
• et naribus nasalis sinubus (J34.8)
• tractu gastrointestinalis (nisi cavitatis oris et oropharynx) (K92.8)

K13.- Morbi labii et mucosae oris alii

Druge bolesti usne i sluznice usta
Uključuje: epithelial linguae commotiones
Isključuje: Određena oboljenja desni i bezubog alveolarnog grebena (K05-K06)
cystes regionis oralis (K09.-)
morbi linguae (K14.-)
stomatitis et affinibus laesiones (K12.-)
K13.0 Morbi labii
Bolesti usne
Cheilitis:
• NOS
• angularis
• exfoliativa
• glandularis
Cheilodynia
Cheilosis
Perlèche NEC
Isključuje: ariboflavinosis (E53.0)
cheilitis radiatus (L55-L59)
perlèche debitum ad:
• ariboflavinosa (E53.0)
• candidiasis (B37.8)
K13.1 Morsus buccae et labii oris
Ujed obraza i usne
K13.2 Leucoplakia et disordines epithelii oris et linguae alii
Leukoplakija i drugi poremećaji epitela usta i jezika
Erythroplakia
epithelii oris et lingualis
Leucoedema
Leukokeratosis palati nicotinica
Palatum nicotinicum
Isključuje: leukoplakia pilosa (K13.3)
K13.3 Leucoplakia pilosa
Leukoplakija sa dlakama
K13.4 Granuloma et laesiones mucosae oris granulomatosae
Čvorasti tumor i zrakasta oštećenja sluznice usta
Granuloma eosinophilicum
Granuloma pyogenes mucosae oralis
Verrucous xanthomatica
K13.5 Fibrosis submucosae oris
Bujanje vezivnog tkiva podsluznice usta
Fibrosis submucosae linguae

526
 Grupa XI

K13.6 Hyperplasia mucosae oris irritativa

Nadražajno bujanje sluznice usta
Isključuje: Hyperplasia processus alveolaris edentati irritativa [prosthesis hyperplasia] (K06.2)
K13.7 Laesiones mucosae oris aliae et non specificatae
Druga i neoznačena oštećenja sluznice usta
Mucinosis oris focalis

K14.- Morbi linguae

Bolesti jezika
Isključuje: erythroplakia linguae (K13.2)
fibrosis submucosae linguae (K13.5)
hyperplasia epithelii
linguae (K13.2)
leucoedema
leucoplakia pilosa (K13.3)
leucoplakia linguae (K13.2)
macroglossia (congenita) (Q38.2)
K14.0 Glossitis
Zapaljenje jezika
Abscessus linguae
Ulceratio linguae (traumatica)
Isključuje: glossitis atrophica (K14.4)
K14.1 Lingua geographica
Geografski jezik
Glossitis areata exfoliativa
Glossitis benigna migrans
K14.2 Glossitis rhomboides mediana
Središnje romboidno zapaljenje jezika
K14.3 Hypertrophia papillarum linguae
Zadebljanje papila jezika
Hypertrophia papillarum foliatarum
Lingua pilosa nigra
Lingua saburralis
Lingua villosa nigra
K14.4 Atrophia papillarum linguae
Atrofija papila jezika
Glossitis atrophica
K14.5 Lingua plicata
Naboran jezik
Fissura linguae
Lingua scrotalis
Lingua sulcata
Isključuje: fissura linguae, congenita (Q38.3)
K14.6 Lingua dolorosa
Bolan jezik
Glossodynia
Glossopyrosis

527
2010

K14.8 Morbi linguae alii

Druge bolesti jezika
Atrophia linguae
Hypertrophia linguae
Lingua crenata
Macroglossia
K14.9 Morbus linguae, non specificatus
Bolesti jezika, neoznačena
Glossopathia NOS

Bolesti jednjaka, želuca i dvanaestopalačnog creva

(K20-K31)
Isključuje: hiatus herniae (K44.-)
Sledeće četvrto mesto u šifri označava podkategorije u kategorijama od K25-K28:
.0 Acutus cum haemorrhagia
Akutni sa krvarenjem
.1 Acutus cum perforatione
Akutni sa perforacijom
.2 Acutus cum haemorrhagia et perforatione
Akutni sa krvarenjem i perforacijom
.3 Acutus sine haemorrhagia sive perforatione
Akutni bez krvarenja ili perforacije
.4 Chronicus sive non specificatus, cum haemorrhagia
Hronični ili neoznačeni sa krvarenjem
.5 Chronicus sive non specificatus, cum perforatione
Hronični ili neoznačeni sa perforacijom
.6 Chronicus sive non specificatus, cum haemorrhagia et perforatione
Hronični ili neoznačeni sa krvarenjem i perforacijom
.7 Chronicus sine haemorrhagia sive perforatione
Hronični bez krvarenja ili perforacije
.9 Non specificatus ut acutus sive chronicus, sine haemorrhagia sive perforatione
Neoznačen kao akutni ili hronični, bez krvarenja ili perforacije

K20 Oesophagitis
Zapaljenje jednjaka
Uključuje: Abscessus oesophagi
Oesophagitis:
• NOS
• chemicalis
• peptica
U cilju utvrđivanja uzroka, dodatno koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX).
Isključuje: erosio oesophagi (K22.1)
refluum gastrooesophagicum (K21.0)
refluum oesophagicum (K21.0)

528
 Grupa XI

K21.- Morbus refluxualis gastro-oesophageus

Gastro-ezofagealna refluksna bolest
K21.0 Morbus refluxualis gastro-oesophageus cum oesophagitide
Gastro-ezofagealna refluksna bolest sa ezofagitisom
Reflux oesophagitis
K21.9 Morbus refluxualis gastro-oesophageus sine oesophagitide
Gastro-ezofagealna refluksna bolest bez ezofagitisa
Reflux oesophagealis NOS

K22.- Morbi oesophagi alii

Druge bolesti jednjaka
Isključuje: varices oesophagi (I85.-)
K22.0 Achalasia cardialis
Ahalazija donjeg dela jednjaka
Achalasia NOS
Cardiospasmus
Isključuje: cardiospasmus congenitus (Q39.5)
K22.1 Ulcus oesophagi
Grizlica jednjaka
Erosio oesophagi
Oesophagitis ulcerativa
Ulcus oesophagi:
• NOS
• fungorum
• pepticum
• propter ingestionem:
• chemicaliorum
• medicamentum
U cilju utvrđivanja uzroka, dodatno koristi šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX).
K22.2 Obstructio oesophagi
Neprolaznost jednjaka
Compressio
Constrictio
oesophagi
Stenosis
Strictura
Isključuje: stenosis sive strictura oesophagi congenita (Q39.3)
K22.3 Perforatio oesophagi
Proboj jednjaka
Ruptura oesophagi
Isključuje: perforatio oesophagi traumatica (partis thoracalis) (S27.8)
K22.4 Dyskinesia oesophagi
Poremećaj pokretljivosti jednjaka
Oesophagus spiralis
Spasmus oesophagi
Spasmus oesophagi diffusus
Isključuje: cardiospasmus (K22.0)
K22.5 Diverticulum oesophagi acquisitum
Stečeno kesasto proširenje jednjaka
Sacculus oesophagi, acquisitum
Isključuje: diverticulum oesophagi (congenitum) (Q39.6)

529
2010

K22.6 Syndroma haemorrhagica gastrooesophagica

Sindrom želudačno-jednjačkog krvarenja
Syndroma Mallory-Weiss
K22.7 Oesophagus Barrett
Baretov jednjak
Morbus Barrett
Syndroma Barrett
Isključuje: ulcus Barrett (K22.1)
K22.8 Morbi oesophagi alii, specificati
Druge označene bolesti jednjaka
Haemorrhagia oesophagi NOS
K22.9 Morbus oesophagi, non specificatus
Bolest jednjaka, neoznačena

K23.-* Morbi oesophagi in morbis alibi classificatis

Bolesti jednjaka u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
K23.0* Oesophagis tuberculosa (A18.8†)
Tuberkulozno zapaljenje jednjaka
K23.1* Megaoesophagus in morbo Chagas (B57.3†)
Široki jednjak u Chagasovoj bolesti
K23.8* Morbi oesophagi in morbis aliis, alibi classificati
Druge bolesti jednjaka u drugim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu

K25.- Ulcus ventriculi

Grizlica želuca
[Pogledajte podkategorije na početku ove kategorije]
Uključuje: erosio ventriculi (acuta)
ulcus:
• pylori (pepticum)
• ventriculi (pepticum)
Koristiti dodatne šifre iz spoljašnjih uzroka (Grupa XX), da bi se označio lek, ukoliko je izazvano
lekom.
Isključuje: gastritis haemorrhagica acuta (K29.0)
ulcus pepticum NOS (K27.-)

K26.- Ulcus duodeni

Grizlica dvanaestopalačnog creva
[Pogledajte subklasifikacije na početku ove podgrupe]]
Uključuje: erosio duodeni (acuta)
ulcus duodeni (pepticum)
ulcus postpyloricum (pepticum)
Koristiti dodatne šifre iz spoljašnjih uzroka (Grupa XX), da bi se utvrdio lek, ukoliko je izazvan
lekom.
Isključuje: ulcus pepticum NOS (K27.-)

K27.- Ulcus pepticum, loci non specificati

Peptička grizlica, neoznačene lokalizacije
[Pogledajte podkategorije na početku ove kategorije]
Uključuje: ulcus gastroduodenale NOS
ulcus pepticum NOS
Isključuje: ulcus pepticum neonati (P78.8)

530
 Grupa XI

K28.- Ulcus gastrojejunale

Želudačno-crevna grizlica
[Pogledajte podkategorije na početku ove kategorije]
Uključuje: ulcus (pepticum) anastomoticum sive erosione
ulcus (pepticum) gastrocolici sive erosione
ulcus (pepticum) gastroileale sive erosione
ulcus (pepticum) gastrojejunale sive erosione
ulcus (pepticum) in stomate sive erosione
ulcus (pepticum) jejunale sive erosione
ulcus (pepticum) marginale sive erosione
Isključuje: ulcus intestini tenuis primarium (K63.3)

K29.- Gastritis et duedenitis

Zapaljenje želuca i dvanaestopalačnog creva
Isključuje: gastritis et duedenitis eosinophilica (K52.8)
syndroma Zollinger-Ellison (E16.4)
K29.0 Gastritis haemorrhagica acuta
Akutno zapaljenje želuca sa krvarenjem
gastritis haemorrhagica (erosive) acuta
Isključuje: erosio ventriculi (acuta) (K25.-)
K29.1 Gastritis acuta alia
Drugo akutno zapaljenje želuca
K29.2 Gastritis alcoholica
Zapaljenje želuca uzrokovano alkoholom
K29.3 Gastritis superficialis chronica
Hronično površinsko zapaljenje želuca
K29.4 Gastritis atrophica chronica
Hronično atrofijsko zapaljenje želuca
Atrophia ventriculi
K29.5 Gastritis chronica, non specificata
Hronično zapaljenje želuca, neoznačeno
Gastritis antralis chronica
Gastritis basis chronica
K29.6 Gastritis alia
Drugo zapaljenje želuca
Gastritis granulomatosa
Gastritis hypertrophica gigantea
Morbus Ménétrier
K29.7 Gastritis, non specificata
Zapaljenje želuca, neoznačeno
K29.8 Duodenitis
Zapaljenje dvanaestopalačnog creva
K29.9 Gastroduodenitis, non specificata
Zapaljenje želuca i dvanaestopalačnog creva, neoznačeno

531
2010

K30 Dyspepsia
Poremećeno varenje
Uključuje: Indigestio
Isključuje: dyspepsia pirosa (R12)
dyspepsia:
• nervosa (F45.3)
• neurotica (F45.3)
• psychogenes (F45.3)

K31.- Morbi ventriculi et morbi duodeni alii

Druge bolesti želuca i bolesti dvanaestopalačnog creva
Uključuje: disordines ventriculi functionales
Isključuje: diverticulum duodeni (K57.0-K57.1)
haemorrhagia gastrointestinalis (K92.0-K92.2)
K31.0 Dilatatio ventriculi acuta
Akutno proširenje želuca
Distensio ventriculi acuta
K31.1 Stenosis pylori hypertrophica adultorum
Hipertrofično suženje pilorusa kod odraslih osoba
Stenosis pylori NOS
Isključuje: stenosis pylori congenita sive infantilis (Q40.0)
K31.2 Strictura et stenosis ventriculi formae horologii arenarii
Sužavanje želuca u obliku peščanog sata
Isključuje: ventriculus congenitus Hourglass (Q40.2)
ventriculus contractiones Hourglass (K31.8)
K31.3 Pylorospasmus, non alibi classificatus
Grč pilorusa, neklasifikovan na drugom mestu
Isključuje: pylorospasmus:
• congenitus (Q40.0)
• neuroticus (F45.3)
• psychogenes (F45.3)
K31.4 Diverticulum ventriculi
Kesasto proširenje zida želuca
Isključuje: diverticulum ventriculi congenitum (Q40.2)
K31.5 Obstructio duodeni
Začepljenje dvanaestopalačnog creva
Constrictio duodeni
Ileus duodenalis (chronicus)
Stenosis
duodeni
Strictura
Isključuje: stenosis duodeni congenita (Q41.0)
K31.6 Fistula ventriculi et fistula duodeni
Fistula želuca i fistula dvanaestopalačnog creva
Fistula gastrocoli
Fistula gastrojejunocoli
K31.7 Polypus ventriculi et duodeni
Polip želuca i dvanaestopalačnog creva
Isključuje: polypus adenomatosus ventriculi (D13.1)

532
 Grupa XI

K31.8 Morbi ventriculi et morbi duodeni alii, specificati

Druge označene bolesti želuca i bolesti dvanaestopalačnog creva
Achlorhydria
Contractio ventriculi Hourglass
Gastroptosis
K31.9 Morbus ventriculi et morbus duodeni, non specificatus
Bolest želuca i bolest dvanaestopalačnog creva, neoznačena

Bolesti slepog creva

(K35-K38)

K35.- Appendicitis acuta

Akutno zapaljenje slepog creva
K35.2 Appendicitis acuta cum peritonitide generalisata
Akutno zapaljenje slepog creva generalizovanim peritonitisom
Apendicitis (akutni) sa generalizovanim (difuznim) peritonitisom nakon rupture ili perforacije
K35.3 Appendicitis acuta cum peritonitide localisata
Akutno zapaljenje slepog creva sa lokalizovanim peritonitisom
Akutni apendicitis sa lokalizovanim peritonitisom sa ili bez rupture ili perforacije
Akutni apendicitis sa peritonealnim apscesom
K35.8 Appendicitis acuta, alia et non specificata
Akutno zapaljenje slepog creva, drugo i neoznačeno
Akutni apendicitis bez pominjanja lokalizovanog ili generalizovanog peritonitisa

K36 Appendicitis alia

Drugo zapaljenje slepog creva
Uključuje: Appendicitis:
• chronica
• recurrens

K37 Appendicitis, non specificata

Zapaljenje slepog creva, neoznačeno

K38.- Morbi apendicis alii

Druge bolesti slepog creva
K38.0 Hyperplasia appendicis
Uvećano slepo crevo
K38.1 Concrementa appendicis
Kamenci u slepom crevu
Concrementa appendicis faecalia
Stercolaria appendicis
K38.2 Diverticulum appendicis
Kesasto proširenje zida slepog creva
K38.3 Fistula appendicis
Fistula slepog creva
K38.8 Morbi appendicis alii, specificati
Druge označene bolesti slepog creva
Intussusceptio appendicis

533
2010

K38.9 Morbus appendicis, non specificatus

Bolest slepog creva, neoznačena

Kile
(K40-K46)

Napomena: Kila sa gangrenom i ukleštena se klasifikuje kao kila sa gangrenom.

Uključuje: hernia:
• acquisita
• congenita [praeter hiatum in diaphragmate]
• recurrens

K40.- Hernia inguinalis

Preponska kila
Uključuje: bubonocele
hernia inguinalis:
• NOS
• bilateralis
• directa
• indirecta
• obliqua
hernia scrotalis
K40.0 Hernia inguinalis incarcerata, non gangraenosa, bilateralis
Ukleštena preponska obostrana kila bez gangrene
K40.1 Hernia inguinalis gangraenosa bilateralis
Preponska gangrenozna obostrana kila
K40.2 Hernia inguinalis bilateralis non incarcerata, non gangraenosa
Neukleštena preponska obostrana kila bez gangrene
Hernia inguinalis bilateralis NOS
K40.3 Hernia inguinalis unilateralis non specificata sive incarcerata, non gangraenosa
Preponska jednostrana neoznačena ili ukleštena kila bez gangrene
Hernia inguinalis (unilateralis):
• causans obstructione
• incarcerata non gangraenosa
• irrepositiva
• strangulata
K40.4 Hernia inguinalis gangraenosa unilateralis, non specificata
Gangrenozna preponska jednostrana kila, neoznačena
Hernia inguinalis gangraenosa NOS
K40.9 Hernia inguinalis unilateralis, non incarcerata, non gangraenosa, non specificata
Neukleštena preponska jednostrana kila bez gangrene, neoznačena
Hernia inguinalis (unilateralis) NOS

K41.- Hernia femoralis

Butna kila
K41.0 Hernia femoralis incarcerata bilateralis, non gangraenosa
Butna obostrana ukleštena kila, bez gangrene
K41.1 Hernia femoralis gangraenosa bilateralis
Butna obostrana gangrenozna kila

534
 Grupa XI

K41.2 Hernia femoralis non incarcerata, non gangraenosa, bilateralis

Butna obostrana neukleštena kila, bez gangrene
Hernia femoralis bilateralis NOS
K41.3 Hernia femoralis unilateralis incarcerata, non gangraenosa, non specificata
Butna jednostrana ukleštena kila bez gangrene, neoznačena
Hernia femoralis (unilateralis):
• causans opstructio
• incarcerata sine gangraena
• irrepositiva
• strangulata
K41.4 Hernia femoralis gangraenosa unilateralis, non specificata
Butna jednostrana gangrenozna kila, neoznačena
K41.9 Hernia femoralis unilateralis non incarcerata, non gangraenosa, non specificata
Neukleštena butna jednostrana kila, bez gangrene, neoznačena
Hernia femoralis (unilateralis) NOS

K42.- Hernia umbilicalis

Pupčana kila
Uključuje: hernia paraumbilicalis
Isključuje: omphalocele (Q79.2)
K42.0 Hernia umbilicalis incarcerata, non gangraenosa
Ukleštena pupčana kila, bez gangrene
Hernia umbilicalis:
• causans opstructio
• incarcerata sine gangraena
• irrepositiva
• strangulata
K42.1 Hernia umbilicalis gangraenosa
Gangrenozna pupčana kila
K42.9 Hernia umbilicalis non incarcerata, non gangraenosa
Neukleštena pupčana kila, bez gangrene
Hernia umbilicalis NOS

K43.- Hernia ventralis

Kila prednjeg zida trbuha
Uključuje: Hernia:
• epigastrica
• incisionalis
K43.0 Hernia ventralis incarcerata, non gangraenosa
Ukleštena kila prednjeg zida trbuha, bez gangrene
Hernia ventralis:
• causans obstructio
• incarcerata sine gangraena
• irrepositiva
• strangulata
K43.1 Hernia ventralis gangraenosa
Gangrenozna kila prednjeg zida trbuha
K43.9 Hernia ventralis non incarcerata, non gangraenosa
Kila prednjeg zida trbuha, neukleštena, bez gangrene
Hernia ventralis NOS

535
2010

K44.- Hernia diaphragmatica

Kila grudno-trbušne prečage
Uključuje: hernia paraoesophagica
hiatus herniae (oesophagica)(illapsum)
Isključuje: hernia diaphragmatica congenita (Q79.0)
hiatus hernia congenita (Q40.1)
K44.0 Hernia diaphragmatica incarcerata, non gangraenosa
Ukleštena kila grudno-trbušne prečage bez gangrene
Hernia diaphragmatica:
• causans obstructio
• incarcerata non gangraenosa
• irrepositiva
• strangulata
K44.1 Hernia diaphragmatica gangraenosa
Kila grudno-trbušne prečage sa gangrenom
K44.9 Hernia diaphragmatica non incarcerata, non gangraenosa
Kila grudno-trbušne prečage, neukleštena, bez gangrene
Hernia diaphragmatica NOS

K45.- Hernia abdominalis alia

Druga trbušna kila
Uključuje: Hernia:
• abdominalis, specificata NEC
• lumbalis
• obturatoria
• pudendalis
• retroperitonealis
• sciatica
K45.0 Hernia abdominalis incarcerata, non gangraenosa, alia, specificata
Druga označena trbušna kila sa ukleštenjem, bez gangrene
Sva stanja svrstana u K45 koja stvaraju:
• incarceratio
• irrepositio sine gangraena
• obstructio
• strangulatio
K45.1 Hernia abdominalis gangraenosa alia
Druga trbušna kila sa gangrenom
Sva stanja svrstana u K45 označena kao gangrenozna
K45.8 Hernia abdominalis specificata alia, non incarcerata, non gangraenosa
Druga označena neukleštena trbušna kila bez gangrene

536
 Grupa XI

K46.- Hernia abdominalis, non specificata

Trbušna kila, neoznačena
Uključuje: enterocele
epiplocele
hernia:
• NOS
• interstitialis
• intestinalis
• intraabdominalis
Isključuje: enterocele vaginalis (N81.5)
K46.0 Hernia abdominalis incarcerata, non gangraenosa, non specificata
Neoznačena ukleštena trbušna kila, bez gangrene
Sva stanja svrstana u K46 koja stvaraju:
• incarceratio
• irrepositio sine gangraena
• obstructio
• strangulatio
K46.1 Hernia abdominalis gangraenosa, non specificata
Trbušna kila sa gangrenom, neoznačena
Bilo koje stanje srstano u K46 označeno kao gangrenozno
K46.9 Hernia abdominalis, non obstructionalis, non gangraenosa
Trbušna kila, neukleštena, bez gangrene
Hernia abdominalis NOS

Nezarazna zapaljenja tankog creva i debelog creva

(K50-K52)
Uključuje: Nezarazna zapaljenska bolest creva
Isključuje: colon irritabile (K58.-)
megacolon (K59.3)

K50.- Morbus Crohn [enteritis regionalis]

Crohnova bolest
Uključuje: enteritis granulomatosa
Isključuje: colitis ulcerosa (K51.-)
K50.0 Morbus Crohn intestini tenuis
Crohnova bolest tankog creva
Ileitis:
• regionalis
• terminalis
Morbus Crohn [enteritis regionalis]:
• duodeni
• ilei
• jejuni
Isključuje: morbus Crohn intestini tenuis et coli (K50.8)

537
2010

K50.1 Morbus Crohn coli

Crohnova bolest debelog creva
Colitis:
• granulomatosa
• regionalis
Morbus Crohn [enteritis regionalis]:
• colorectalis
• rectalis
Isključuje: morbus „Crohn“ intestini tenuis et coli (K50.8)
K50.8 Morbus Crohn alius
Druga Crohnova bolest
Morbus Crohn intestini tenuis et coli
K50.9 Morbus Crohn, non specificatus
Crohnova bolest, neoznačena
Enteritis regionalis NOS

K51.- Colitis ulcerosa

Ulcerozni kolitis
Uključuje: „backwash“ ileitis
K51.0 Pancolitis ulcerosa (chronica)
Ulcerozni (hronični) pankolitis
K51.2 Proctitis ulcerosa (chronica)
Ulcerozni (hronični) proktitis
K51.3 Rectosigmoiditis ulcerosa (chronica)
Ulcerozni (hronični) rektosigmoiditis
K51.4 Polyposis inflammatoria
Inflamatorna polipoza debelog creva
K51.5 Colitis lateralis sinistri
Zapaljenje debelog creva sa leve strane
Hemicolitis sinistram
K51.8 Colitis ulcerosa alia
Drugi ulcerozni kolitis
K51.9 Colitis ulcerosa, non specificata
Ulcerozni kolitis, neoznačen

K52.- Gastroenteritis et colitis non infectiva alia

Druga nezarazna zapaljenja želuca, tankog creva i debelog creva
K52.0 Gastroenteritis et colitis radiationalis
Zapaljenje želuca, tankog creva i debelog creva uzrokovano ozračenjem
K52.1 Gastroenteritis et colitis toxica
Toksično zapaljenje želuca, tankog creva i debelog creva
Dodatno koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), u cilju utvrđivanja toksičnog agensa.
K52.2 Gastroenteritis et colitis allergica et diaetetica
Alergijsko i dijetetsko zapaljenje želuca, tankog creva i debelog creva
Colitis sive gastroenteritis nutritionalis hypersensitiva
K52.3 Colitis inderterminata
Neodređeno zapaljenje debelog creva

538
 Grupa XI

K52.8 Gastroenteritis et colitis non infectiva alia, specificata

Druga označena nezarazna zapaljenja želuca, tankog creva i debelog creva
Colitis collagenosa
Colitis lymphocytica
Colitis microscopica (colitis collagenosa vel colitis lymphocytica)
Gastritis vel gastroenteritis eosinophilica
K52.9 Gastroenteritis et colitis non infectiva, non specificata
Nezarazno zapaljenje želuca, tankog creva i debelog creva, neoznačeno
Diarrhoea
Enteritis
Ileitis non infectiva
Jejunitis
Sigmoiditis
Isključuje: colitis, diarrhoea, enteritis, gastroenteritis:
• infectiva (A09.0)
• originis non specificatae (A09.9)
diarrhoea functionalis (K59.1)
diarrhoea neonati (von infectiva) (P78.3)
diarrhoea psychogenes (F45.3)

Druge bolesti creva

(K55-K63)

K55.- Morbi intestini vasculares

Vaskularne bolesti creva
Isključuje: enterocolitis fetalis seu enterocolitis neonatalis necroticans (P77)
K55.0 Morbi intestini vasculares acuti
Akutne vaskularne bolesti creva
Colitis fulminans ischaemica acuta
Colitis ischaemica subacuta
Embolia (arteriae)(venae) mesentericae
Infarctio (arteriae)(venae) mesentericae
Infarctio intestinalis acuta
Ischaemica intestinalis tenuis acuta
Thrombosis (arteriae)(venae) mesentericae
K55.1 Morbi intestini vasculares chronici
Hronične vaskularne bolesti creva
Atherosclerosis mesenterica
Colitis ischaemica chronica
Enteritis ischaemica chronica
Enterocolitis ischaemica chronica
Insufficientia vascularis mesenterica
Strictura intestini ischaemica
K55.2 Angiodysplasia coli
Angiodisplazija debelog creva
K55.8 Morbi intestini vasculares alii
Druge vaskularne bolesti creva
K55.9 Morbus intestini vascularis, non specificatus
Vaskularna boles creva, neoznačena
Colitis ischaemica
Enteritis ischaemica NOS
Enterocolitis ischaemica

539
2010

K56.- Ileus paralyticus et obstructio intestinalis, sine hernia

Paralitički zavezano crevo i začepljenje creva, bez kile
Isključuje: meconium ilei (E84.1)
obstructio duodeni (K31.5)
obstructio intestinorum postoperativa (K91.3)
stenosis ani sive recti (K62.4)
stenosis cum hernia (K40-K46)
strictura intestinorum ischaemica (K55.1)
stricturae sive stenosis intestinorum congenitae (Q41-Q42)
K56.0 Ileus paralyticus
Paralitički zavezano crevo
Paralysis:
• coli
• enterocoli
• intestinalis
Isključuje: ileus NOS (K56.7)
ileus cholelithiaticus (K56.3)
ileus obstructivus NOS (K56.6)
K56.1 Incarceratio
Ukleštenje creva u crevo
Intussusceptio sive invaginatio:
• coli
• enterocoli
• intestini
• recti
Isključuje: intussusceptio appendicis (K38.8)
K56.2 Volvulus
Uvrtanje creva
Connexio
Strangulatio coli sive intestini
Torsio
K56.3 Ileus cholelithiatica
Zavezano crevo uzrokovano zučnim kamencem
Obstructio intestinorum propter lapidem
K56.4 Impactio intestini alia
Drugo začepljenje creva
Enterolithiasis
Impactio:
• coli
• faecalis
K56.5 Adhaesiones intestini obstructionales
Crevne priraslice sa smetnjama u prolaznosti
Adhaesiones peritoneai cum obstructione intestinali
K56.6 Ileus alius, non specificatus
Drugo zavezano crevo, neoznačeno
Enterostenosis
Ileus obstructivus NOS
Occlusio
Stenosis coli sive intestini
Strictura
Isključuje: Drugo neoznačeno zavezano crevo novorođenčeta, klasifikovano kao P76.8, P76.9

540
 Grupa XI

K56.7 Ileus, non specificatus

Zavezano crevo, neoznačeno

K57.- Diverticulosis intestini

Divertikuloza - vrećasta proširenja creva
Uključuje: diverticulitis
diverticulosis intestini et coli
diverticulum
Isključuje: diverticulum Meckel (Q43.0)
diverticulum appendicis (K38.2)
diverticulum intestini congenitum (Q43.8)
K57.0 Diverticulosis intestini tenuis perforans cum abscessu
Divertikuloza tankog creva sa probojem i apscesom
Morbus intestini tenuis diverticularis cum peritonide
Isključuje: morbus intestini tenuis et coli diverticularis non performans et cum abscessu (K57.4)
K57.1 Diverticulosis intestini tenuis non perforans sine abscessu
Divertikuloza tankog creva bez proboja i apscesa
Morbus intestini tenuis diverticularis NOS
Isključuje: morbus intestini tenuis et coli diverticularis non perforans et sine abscessu (K57.5)
K57.2 Diverticulosis coli perforans cum abscessu
Divertikuloza debelog creva sa probojem i apscesom
Morbus coli diverticularis cum peritonitide
Isključuje: morbus intestini tenuis et coli diverticularis non performans et cum abscessu (K57.4)
K57.3 Diverticulosis coli non perforans cum abscessu
Divertikuloza debelog creva bez proboja, sa apscesomm
Morbus coli diverticularis NOS
Isključuje: morbus intestini tenuis et coli diverticularis non perforans et sine abscessu (K57.5)
K57.4 Diverticulosis intestini tenuis et coli perforans cum abscessu
Divertikuloza tankog i debelog creva sa probojem i apscesom
Morbus intestini tenuis et coli diverticularis cum peritonitide
K57.5 Diverticulosis intestini tenuis et coli non perforans sine abscessu
Divertikuloza tankog i debelog creva bez proboja i apscesa
Morbus intestini tenuis et coli diverticularis NOS
K57.8 Diverticulosis intestini, partis non specificatae, perforans cum abscessu
Divertikuloza neoznačenog dela creva sa probojem i apscesom
Morbus intestini diverticularis NOS cum peritonitide
K57.9 Diverticulosis intestini, partis non specificatae, non perforans sine abscessu
Divertikuloza creva, neoznačenog dela, bez proboja i apscesa
Morbus intestini diverticularis NOS

K58.- Syndroma intestini irritabilis

Sindrom nadraženog creva
Uključuje: Colon irritabile
K58.0 Syndroma intestini irritabilis cum diarrhoea
Sindrom nadraženja creva sa prolivom
K58.9 Syndroma intestini irritabilis sine diarrhoea
Sindrom nadraženja creva bez proliva
Syndroma intestini irritabilis NOS

541
2010

K59.- Dysfunctiones intestinales aliae

Drugi funkcionalni poremećaji rada creva
Isključuje: mutationes habitus intestinorum NOS (R19.4)
disordines gastri functionales (K31.-)
dysfunctio intestini psychogenes (F45.3)
malapsorptio intestini (K90.-)
K59.0 Opstipatio
Zatvor
K59.1 Diarrhoea functionalis
Psihogeni proliv
K59.2 Intestinum neurogenes non alibi classificatum
Neurogeno crevo, neklasifikovano na drugom mestu
K59.3 Megacolon, non alibi classificatum
Široko debelo crevo, neklasifikovano na drugom mestu
Dilatatio coli
Megacolon toxicum
Dodatno koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), u cilju utvrđivanja toksičnog agensa.
Isključuje: megacolon:
• congenitum (Q43.1)
• in morbo Chagas (B57.3)
• in morbo Hirschsprung (Q43.1)
K59.4 Spasmus analis
Grč anusa
Proctalgia fugax
K59.8 Dysfunctiones intestinales aliae, specificati
Drugi označeni funkcionalni poremećaji rada creva
Colon atonicum
K59.9 Dysfunctio intestinalis, non specificatus
Funkcionalni poremećaj rada creva, neoznačen

K60.- Fissura et fistula regionis analis et rectalis

Prskotina i fistula analnog i rektalnog predela
Isključuje: abscessus ani et regionis rectalis (K61.-)
K60.0 Fissura ani acuta
Akutna prskotina anusa
K60.1 Fissura ani chronica
Hronična prskotina anusa
K60.2 Fissura ani, non specificata
Prskotina anusa, neoznačena
K60.3 Fistula ani
Analna fistula
K60.4 Fistula recti
Rektalna fistula
Fistula recti cutanea
Isključuje: fistula:
• rectovaginalis (N82.3)
• vesicorectalis (N32.1)
K60.5 Fistula anorectalis
Anorektalna fistula

542
 Grupa XI

K61.- Abscessus regionis analis et rectalis

Apsces analnog i rektalnog predela
Uključuje: Abscessus
ani et rectalis cum sive fistula
Cellulitis - Flegmona
K61.0 Abscessus ani
Analni apsces
Abscessus perianalis
Isključuje: abscessus intrasphinctericus (K61.4)
K61.1 Abscessus recti
Rektalni apsces
Abscessus perirectalis
Isključuje: abscessus ischiorectalis (K61.3)
K61.2 Abscessus anorectalis
Anorektalni apsces
K61.3 Abscessus ischiorectalis
Apsces sedalne oblasti
Abscessus fossae ischiorectalis
K61.4 Abscessus intrasphinctericus
Apsces u mišiću zatvaraču anusa

K62.- Morbi ani et morbi recti alii

Druge bolesti anusa i rektuma
Uključuje: canalis analis
Isključuje: dysfunctio colostomatis et enterostomatis (K91.4)
haemorrhoides (I84.-)
incontinentia faecalis (R15)
proctitis ulcerosa (K51.2)
K62.0 Polypus ani
Polip anusa
K62.1 Polypus recti
Polip rektuma
Isključuje: polypus adenomatosus (D12.8)
K62.2 Prolapsus ani
Ispadanje anusa
Prolapsus canalis analis
K62.3 Prolapsus recti
Ispadanje rektuma
Prolapsus mucosae recti
K62.4 Stenosis ani et recti
Suženje anusa i rektuma
Strictura ani
K62.5 Haemorrhagia ani et recti
Krvarenje anusa i rektuma
Isključuje: haemorrhagia recti neonatalis (P54.2)

543
2010

K62.6 Ulcus ani et recti

Grizlica anusa i rektuma
Ulcus:
• solitarium
• stercorales
Isključuje: colitis ulcerosa (K51.-)
fissura et fistula ani et recti (K60.-)
K62.7 Proctitis radiationalis
Proktitis uzrokovan zračenjem
K62.8 Morbi ani et recti alii specificati
Druge označene bolesti anusa i rektuma
Proctitis NOS
K62.9 Morbus ani et recti, non specificatus
Bolest anusa i rektuma, neoznačena

K63.- Morbi intestini alii

Druge bolesti creva
K63.0 Abscessus intestini
Apsces creva
Isključuje: abscessus:
• ani et regionis rectalis (K61.-)
• appendicis (K35.3)
• cum intestini diverticularis (K57.-)
K63.1 Perforatio intestini (non traumatica)
Proboj creva (bez povrede)
Isključuje: perforatio (non traumatica):
• appendicis (K35.-)
• duodeni (K26.-)
perforatio cum intestini diverticularis (K57.-)
K63.2 Fistula intestini
Fistula creva
Isključuje: fistula:
• ani et regionis rectalis (K60.-)
• appendicis (K38.3)
• duodeni (K31.6)
• intestinogenitalis feminina (N82.2-N82.4)
• vesicointestinalis (N32.1)
K63.3 Ulcus intestini
Grizlica creva
Ulcus intestini tenuis primarium
Isključuje: colitis ulcerosa (K51.-)
ulcus:
• ani et recti (K62.6)
• duodeni (K26.-)
• gastrointestinale (K28.-)
• gastrojejunale (K28.-)
• jejunale (K28.-)
• pepticum, loci non specificati (K27.-)
K63.4 Enteroptosis
Spuštenost creva

544
 Grupa XI

K63.5 Polypus coli

Polip debelog creva
Isključuje: polyposis coli (D12.6)
polypus coli adenomatosis (D12.6)
K63.8 Morbi intestini alii, specificati
Druge označene bolesti creva
K63.9 Morbus intestini, non specificatus
Bolest creva, neoznačena

Bolesti peritoneuma
(K65-K67)

K65.- Peritonitis
Peritonitis
Isključuje: peritonitis:
• aseptica (T81.6)
• benigna paroxysmalis (E85.0)
• chemicalis (T81.6)
• cum sive post:
• abortum sive gravidatem ectopicam sive molarem (O00-O07 , O08.0)
• appendicitidem (K35.-)
• diverticulitidem intestini (K57.-)
• debitum ad aliena substantia sive talcum (T81.6)
• neonatalis (P78.0-P78.1)
• pelvis femininae (N73.3-N73.5)
• periodica familiaris (E85.0)
• puerperalis (O85)
K65.0 Peritonitis acuta
Akutni peritonitis
Abscessus:
• abdominopelvicus
• mesentericus
• omentalis
• peritonealis
• retrocaecalis
• retroperitonealis
• subdiaphragmaticus
• subhepaticus
• subphrenicus
Peritonitis (acuta):
• generalis
• pelvis masculinae
• subphrenica
• suppurativa
Dodatno koristite kategorije (B95-B98) u cilju utvrđivanja infektivnog agensa.
K65.8 Peritonitis alia
Drugi peritonitis
Adiponecrosis mesenterica
Peritonitis proliferativa chronica
Peritonitis:
• biliaris
• urinaria
Saponificatio mesenterica

545
2010

K65.9 Peritonitis non specificata

Peritonitis, neoznačen

K66.- Morbi peritonaei alii

Druge bolesti peritoneuma
Isključuje: ascites (R18)
K66.0 Adhaesiones peritonaei
Priraslice peritoneuma
Adhesiones:
• abdominalis (parietis)
• diaphragmatis
• intestini
• mesentericae
• omenti
• pelvis masculinae
• ventriculi
Chordae adhaesivae
Isključuje: adhesiones:
• cum obstructione intestinali (K56.5)
• pelvis femininae (N73.6)
K66.1 Haemoperitonaeum
Hemoperitoneum
Isključuje: haemoperitonaeum traumaticum (S36.8)
K66.8 Morbi peritonaei alii, specificati
Druge označene bolesti peritoneuma
K66.9 Morbus peritonaei, non specificatus
Bolest peritoneuma, neoznačena

K67.-* Morbi peritonaei in morbis infectivis alibi classificatis

Bolesti peritoneuma u zaraznim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
K67.0* Peritonitis chlamydialis (A74.8†)
Zapaljenje peritoneuma uzrokovano hlamidijama
K67.1* Peritonitis gonococcica (A54.8†)
Zapaljenje peritoneuma uzrokovano gonokokom
K67.2* Peritonitis syphilitica (A52.7†)
Zapaljenje peritoneuma uzrokovano bledom spirohetom
K67.3* Peritonitis tuberculosa (A18.3†)
Tuberkulozno zapaljenje peritoneuma
K67.8* Morbi peritonaei alii in morbis infectivis alibi classificatis
Druge bolesti peritoneuma u zaraznim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu

546
 Grupa XI

Bolesti jetre
(K70-K77)
Isključuje: haemochromatosis (E83.1)
hepatitis viralis (B15-B19)
icterus NOS (R17)
morbus Wilson (E83.0)
syndroma Reye (G93.7)

K70.- Morbus hepatis alcoholicus

Bolest jetre uzrokovana alkoholom
K70.0 Steatosis hepatis alcoholica
Masna degeneracija jetre uzrokovana alkoholom
K70.1 Hepatitis alcoholica
Zapaljenje jetre uzrokovano alkoholom
K70.2 Fibrosis et sclerosis hepatis alcoholica
Fibroza i skleroza jetre uzrokovana alkoholom
K70.3 Cirrhosis hepatis alcoholica
Ciroza jetre uzrokovana alkoholom
Cirrhosis alcoholica NOS
K70.4 Insufficientia hepatis alcoholica
Insuficijencija jetre uzrokovana alkoholom
Insufficientia hepatis alcoholica:
• NOS
• acuta
• chronica
• cum sive sine comate
• subacuta
K70.9 Morbus hepatis alcoholicus, non specificatus
Bolest jetre uzrokovana alkoholom, neoznačena

K71.- Morbus hepatis toxicus

Bolest jetre uzrokovana toksinima
Uključuje: causatur medicamento:
• morbus hepatis idiosyncraticus (inexspectatus)
• morbus hepatis toxicus (predictabile)
Dodatno koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX) u cilju utvrđivanja toksičnog agensa.
Isključuje: morbus hepatis alcoholicus (K70.-)
syndroma Budd-Chiari (I82.0)
K71.0 Morbus hepatis toxicus cholestaticus
Toksička bolest jetre zbog zastoja žuči
Cholestasis cum iniuria hepatocyte
Cholestasis pura
K71.1 Morbus hepatis toxicus hepatonecroticans
Toksička bolest jetre sa nekrozom jetrinog tkiva
Insufficientia hepatitis toxica medicamentosa (acuta)(chronica)
K71.2 Morbus hepatis toxicus cum hepatitide
Toksička bolest jetre sa akutnim zapaljenjem jetre
K71.3 Morbus hepatis toxicus cum hepatitide chronica persistenti
Toksička bolest jetre sa postojanim hroničnim zapaljenjem jetre

547
2010

K71.4 Morbus hepatis toxicus cum hepatitide lobulari chronica

Toksička bolest jetre sa hroničnim zapaljenjem jetrinih režnjića
K71.5 Morbus hepatis toxicus cum hepatitide activa chronica
Toksička bolest jetre sa aktivnim hroničnim zapaljenjem jetre
Morbus hepatis toxicus cum hepatitis lupoides
K71.6 Morbus hepatis toxicus cum hepatitide, non alibi classificata
Toksička bolest jetre sa zapaljenjem jetre, neklasifikovana na drugom mestu
K71.7 Morbus hepatis toxicus cum fibrosi et cirhosi hepatis
Toksička bolest jetre sa fibrozom i cirozom jetre
K71.8 Morbi hepatis toxici cum morbis hepatis aliis
Toksičke bolesti jetre sa drugim bolestima jetre
Morbus hepatis toxicus cum:
• hepatitide granulomatosa
• hyperplasia nodulari focali
• peliosa
• venoocclusiva
K71.9 Morbus hepatis toxicus, non specificatus
Toksička bolest jetre, neoznačena

K72.- Insufficientia hepatis, non alibi classificata

Insuficijencija jetre, neklasifikovana na drugom mestu
Uključuje: atrophia sive dystrophia hepatis flava
hepatitis:
NEC, cum insufficientia hepatis
• acuta
hepatica:
• coma NOS
• encephalopathia NOS
hepatitis:
• fulminans NEC, cum insufficientia hepatis
• maligna
necrosis hepatis cum dysfunctio hepatis
Isključuje: cum morbus hepatis toxicus (K71.1)
hepatitis viralis (B15-B19)
icterus fetus et neonati (P55-P59)
insufficientia hepatis alcoholica (K70.4)
insufficientia hepatis propter complicationes:
• abortus sive graviditatis ectopicis sive molaris (O00-O07 , O08.8)
• graviditatis, partus et purperii (O26.6)
K72.0 Insufficientia hepatis acuta et subacuta
Akutna i subakutna insuficijencija jetre
K72.1 Insufficientia hepatis chronica
Hronična insuficijencija jetre
K72.9 Insufficientia hepatis, non specificata
Insuficijencija jetre, neoznačena

548
 Grupa XI

K73.- Hepatitis chronica, non alibi classificata

Hronično zapaljenje jetre, neklasifikovano na drugom mestu
Isključuje: hepatitis (chronica):
• alcoholica (K70.1)
• granulomatosa NEC (K75.3)
• medicamentosa (K71.-)
• reactiva, non specificata (K75.2)
• viralis (B15-B19)
K73.0 Hepatitis chronica persistens, non alibi classificata
Hronično postojano zapaljenje jetre, neklasifikovano na drugom mestu
K73.1 Hepatitis lobularis chronica persistens, non alibi classificata
Hronično postojano zapaljenje jetrinih režnjića, neklasifikovano na drugom mestu
K73.2 Hepatitis activa chronica, non alibi classificata
Aktivno hronično zapaljenje jetre, neklasifikovano na drugom mestu
Hepatitis lupoides NEC
K73.8 Hepatitis chronica alia, non alibi classificata
Drugo hronično zapaljenje jetre, neklasifikovano na drugom mestu
K73.9 Hepatitis chronica, non specificata
Hronično zapaljenje jetre, neoznačeno

K74.- Fibrosis et cirrhosis hepatis

Fibroza i ciroza jetre
Isključuje: cirrhosis (hepatis):
• alcoholica (K70.3)
• congenita (P78.8)
fibrosis hepatis alcoholica (K70.2)
morbus hepatis toxicus (K71.7)
sclerosis cardiaca (K76.1)
K74.0 Fibrosis hepatis
Fibroza jetre
K74.1 Sclerosis hepatis
Skleroza jetre
K74.2 Fibrosis hepatis cum sclerosi hepatia
Fibroza jetre sa sklerozom jetre
K74.3 Cirrhosis biliaris primaria
Primarna ciroza žučnih puteva
Cholangitis non suppurativa destructiva chronica
K74.4 Cirrhosis biliaris secundaria
Sekundarna ciroza žučnih puteva
K74.5 Cirrhosis biliaris, non specificata
Ciroza žučnih puteva, neoznačena
K74.6 Cirrohosis hepatis alia et non specificata
Druga i neoznačena ciroza jetre
Cirrhosis (hepatitis):
• NOS
• cryptogenes
• macronodularis
• micronodularis
• mixta
• portalis
• postnecrotica

549
2010

K75.- Morbi hepatis inflammatorii alii

Druge zapaljenske bolesti jetre
Isključuje: hepatitis chronica NEC (K73.-)
hepatitis:
• acuta sive subacuta (K72.0)
• viralis (B15-B19)
morbus hepatis toxicus (K71.-)
K75.0 Abscessus hepatis
Apsces jetre
Abscessus hepatis:
• NOS
• cholangenes
• haematogenes
• lymphogenes
• pylephlebiticus
Isključuje: abscessus hepatis amoebica (A06.4)
cholangitis sine abscessu (K83.0)
pylephlebitis sine abscessu (K75.1)
K75.1 Phlebitis venae portae
Zapaljenje vene porte
Pylephlebitis
Isključuje: abscessus hepatis pylephlebiticus (K75.0)
K75.2 Hepatitis reactiva, non specificata
Reaktivno zapaljenje jetre, neoznačeno
K75.3 Hepatitis granulomatosa, non alibi classificata
Zrnasto zapaljenje jetre, neklasifikovano na drugom mestu
K75.4 Hepatitis autoimmune
Autoimuno zapaljenje jetre
K75.8 Morbi hepatis inflammatorii alii, specificati
Druga označena zapaljenja jetre
Steatohepatitis non alcoholica
K75.9 Morbus hepatis inflammatorius, non specificatus
Zapaljenjska bolest jetre, neoznačena
Hepatitis NOS

K76.- Morbi hepatis alii

Druge bolesti jetre
Isključuje: cystis hepatis congenita (Q44.6)
degeneration hepatis amyloidalis (E85.-)
hepatomegalia NOS (R16.0)
morbus hepatis alcoholicus (K70.-)
morbus toxicus (K71.-)
thrombosis venae hepaticae (I82.0)
thrombosis venae portae (I81)
K76.0 Steatosis hepatis, non alibi classificata
Masna (degeneracija) jetre, neklasifikovana na drugom mestu
Steatosis hepatis non alcoholica
Isključuje: steatohepatitis non alcoholica (K75.8)
K76.1 Stasis hepatis chronica
Hronična zastojna jetra
Cirrhosis hepatis
cardiaca
Sclerosis hepatis

550
 Grupa XI

K76.2 Necrosis hepatis haemorrhagica centralis

Hemoragična nekroza centralnih delova jetre
Isključuje: necrosis hepatis cum dysfunctione hepatis (K72.-)
K76.3 Infarctus hepatis
Infarkt jetre
K76.4 Peliosis hepatis
Pegavost jetre
Angiomatosis hepatis
K76.5 Occlusio venae hepaticae
Začepljenje vene jetre
Isključuje: syndroma Budd-Chiari (I82.0)
K76.6 Hypertensio portalis
Povišen pritisak u veni porti
K76.7 Syndroma hepatorenale
Jetreno-bubrežni sindrom
Isključuje: syndroma hepatorenalis post partum (O90.4)
K76.8 Morbi hepatis alii, specificati
Druge označene bolesti jetre
Cysta hepatis simplex
Hepatoptosis
Hyperplasia hepatis nodularis focalis
K76.9 Morbus hepatis, non specificatus
Bolest jetre, neoznačena

K77.-* Morbi hepatis in morbis alibi classificatis

Bolesti jetre u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
K77.0* Morbi hepatis in morbis infectivis et parasitariis alibi classificatis
Bolesti jetre u zaraznim i parazitamim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Hepatitis:
• cytomegalovirosa (B25.1†)
• herpetica [herpes simplex] (B00.8†)
• toxoplasmosa (B58.1†)
Hypertensio portalia schistosomiatica (B65.-†)
Morbus hepatis syphiliticus (A52.7†)
Schistosomiasis hepatosplenica (B65.-†)
K77.8* Morbi hepatis in morbis aliis, alibi classificatis
Bolesti jetre u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Granulomatosis hepatis:
• berilliosa (J63.2†)
• sarcoidosa (D86.8†)

Bolesti žučne kese, žučnih puteva i pankreasa

(K80-K87)

K80.- Cholelithiasis
Kamen u žučnoj kesi
K80.0 Cholelithiasis et cholecystitis acuta
Kamen u žuči i akutno zapaljenje žučne kese
Sva stanja svrstana u K80.2 sa akutnim zapaljenjem žučne kese

551
2010

K80.1 Cholelithiasis et cholecystitis alia

Kamen u žuči i drugo zapaljenje žučne kese
Cholelithiasis et cholecystitis NOS
Sva stanja svrstana u K80.2 sa hroničnim zapaljenjem žučne kese
K80.2 Calculus vesicae felleae sine cholecystitide
Kamen u žučnoj kesi bez zapaljenja žučne kese
(Impactio) calculi biliaris in:
• ductu cystico
• vesica fellea
non specificatus vel sine cholecystitis
Cholecystolithiasis
Cholelithiasis
Colica cholecystis (recurrens)
K80.3 Calculus ductus billiaris cum cholangitide
Kamen u žučnom kanalu sa zapaljenjem žučnog kanala
Sva stanja svrstana u K80.5 sa zapaljenjem žučnog kanala
K80.4 Calculus ductus billiaris cum cholecystitide
Kamen u žučnom kanalu sa zapaljenjem žučne kese
Sva stanja svrstana u K80.5 sa zapaljenjem žučne kese (sa zapaljenjem žučnog kanala)
K80.5 Calculus ductus billiaris sine cholangitide sive cholecystitide
Kamen u žučnom kanalu bez zapaljenja žučnog kanala ili žučne kese
Choledocholithiasis
• cholelithiasis
• colica (recurrens)
• ductus biliaris NOS non specificatus vel sive cholangitide sive cholecystitide
• ductus communis
• ductus hepatis
Choledocholithiasis
K80.8 Cholelithiasis alia
Drugi kamen u žuči

K81.- Cholecystitis
Zapaljenje žučne kese
Isključuje: cum cholelithiasi (K80.-)
K81.0 Cholecystitis acuta
Akutno zapaljenje žučne kese
Abscessus vesicae feleae
Cholecystitis:
• emphysematosa (acuta)
• gangrenosa
sine calculo
• suppurativa
Angiocholecystitis
Empyema vesicae felleae
Gangraena vesicae felleae
K81.1 Cholecystitis chronica
Hronično zapaljenje žučne kese
K81.8 Cholecystitis alia
Drugo zapaljenje žučne kese
K81.9 Cholecystitis, non specificata
Zapaljenje žučne kese, neoznačeno

552
 Grupa XI

K82.- Morbi vesicae felleae alii

Druge bolesti žučne kese
Isključuje: syndroma postcholecystectomiam (K91.5)
vesica fellea larvata (R93.2)
K82.0 Obstructio vesicae felleae
Začepljenje žučne kese
Occlusio
Stenosis ductus cystici sive vesicae felleae sine calculo
Strictura
Isključuje: Obstructio vesicae felleae cum cholelithiasi (K80.-)
K82.1 Hydrops vesicae felleae
Vodena bolest žučne kese
Mucocele vesicae felleae
K82.2 Perforatio vesicae felleae
Proboj žučne kese
Ruptura ductus cystici sive vesicae felleae
K82.3 Fistula vesicae felleae
Fistula žučne kese
Fistula cholecystocolica
Fistula cholecystoduodenalis
K82.4 Cholesterolosis vesicae felleae
Holesteroloza žučne kese
Vesica felleae fragum
K82.8 Morbi vesicae felleae alii, specificati
Druge označene bolesti žučne kese
Adhesiones
Atrophia
Cystis
Dyskinesia ductus cystici sive vesicae felleae
Hypertrophia
Insufficientia
Ulcus
K82.9 Morbus vesicae felleae, non specificatus
Bolest žučne kese, neoznačena

553
2010

K83.- Morbi tracti biliares alii

Druge bolesti žučnog trakta
Isključuje: Stanja koja se odnose na:
• žučni kanal (K81-K82)
• žučnu kesu (K81-K82)
syndroma post cholecystectomiam (K91.5)
K83.0 Cholangitis
Zapaljenje žučnih kanala
Cholangitis:
• NOS
• ascendens
• primaria
• recurrens
• sclerotica
• secondaria
• stenotica
• suppurativa
Isključuje: abscessus hepatis cholangiticus (K75.0)
cholangitis cum choledocholithiasi (K80.3-K80.4)
cholangitis destructiva chronica non purulenta (K74.3)
K83.1 Occlusio ductus biliaris
Začepljen žučni kanal
Occlusio
Stenosis ductus biliaris sine calculo
Strictura
Isključuje: cum cholelithiasi (K80.-)
K83.2 Perforatio ductus biliaris
Proboj žučnog kanala
Ruptura ductus biliaris
K83.3 Fistula ductus biliaris
Fistula žučnog kanala
Fistula choledochoduodenalis
K83.4 Spasmus sphincteris Oddi
Grč Oddijevog mišića stezača žučnog kanala
K83.5 Cystis biliaris
Žučna cista
K83.8 Morbi tracti biliares alii, specificati
Druge označene bolesti žučnog trakta
Adhesiones
Atrophia
tractus biliaris
Hypertrophia
Ulcus
K83.9 Morbus tractus biliaris, non specificatus
Bolest žučnog trakta, neoznačena

554
 Grupa XI

K85.- Pancreatitis acuta

Akutno zapaljenje pankreasa
Uključuje: Abscessus pancreatis
Necrosis pancreatis:
• acuta
• infectiva
Pancreatitis:
• NOS
• acuta (recurrens)
• haemorrhagica
• subacuta
• suppurativa
K85.0 Pancreatitis acuta idiopathica
Akutno idiopatsko zapaljenje pankreasa
K85.1 Pancreatitis acuta biliaris
Akutno bilijarno zapaljenje pankreasa
Pancreatitis debetur calculos
K85.2 Pancreatitis acuta alcoholica
Akutno zapaljenje pankreasa izazvano alkoholom
K85.3 Pancreatitis acuta medicamentosa
Akutno zapaljenje pankreasa izazvano lekovima
Dodatno koristiti šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX) u cilju utvrđivanja leka
K85.8 Pancreatitis acuta alia
Druga akutna zapaljenja pankreasa
K85.9 Pancreatitis acuta, non specificata
Akutno zapaljenje pankreasa, neoznačeno

K86.- Morbi pancreatis alii

Druge bolesti pankreasa
Isključuje: adenoma insulare (pancreatis) (D13.7)
fibrosis pancreatis cystica (E84.-)
steatorrhoea pancreatis (K90.3)
K86.0 Pancreatitis alcoholica chronica
Hronično zapaljenje pankreasa izazvano alkoholom
K86.1 Pancreatitis chronica alia
Drugo hronično zapaljenje pankreasa
Pancreatitis chronica:
• NOS
• infectiva
• recurrens
• relapsus
K86.2 Cystis pancreatis
Cista pankreasa
K86.3 Pseudocystis pancreatis
Lažna cista pankreasa

555
2010

K86.8 Morbi pancreatis alii, specificati

Druge označene bolesti pankreasa
Atrophia
Calculus
pancreatis
Cirrhosis
Fibrosis
Infantilismus pancreatis
Pancreatis necrosis:
• NOS
• aseptica
• steatica
K86.9 Morbus pancreatis, non specificatus
Bolest pankreasa, neoznačena

K87.-* Morbi vesicae felleae, ductuum biliarium et pancreatis in morbis alibi

classificatis
Bolesti žučne kese, žučnih puteva i pankreasa u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
K87.0* Morbi vesicae felleae et ductuum biliarium in morbis alibi classificatis
Bolest žučne kese i žučnih puteva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
K87.1* Morbi pancreatis in morbis alibi classificatis
Bolesti pankreasa u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Pancreatitis cytomegalovirosa (B25.2†)
Pancreatitis in parotide epidemica (B26.3†)

Druge bolesti sistema za varenje

(K90-K93)

K90.- Malabsorptio intestini

Loša apsorpcija u crevima
Isključuje: malabsorptio post operationem (K91.2)
K90.0 Morbus coeliacus
Celijačna bolest
Enteropathia glutinosa sensibilis
Sprue non tropica
Steatorrhoea idiopathica
K90.1 „Sprue“ tropica
Tropski spru
Steatorrhoea tropica
Sprue NOS
K90.2 Syndroma gyri caeci, non alibi classificatum
Sindrom slepe vijuge, neklasifikovan na drugom mestu
Syndroma gyri caeci NOS
Isključuje: syndroma gyri caeci:
• congenita (Q43.8)
• post resectionem (K91.2)
K90.3 Steatorrhoea pancreatica
Pankreasna steatoreja

556
 Grupa XI

K90.4 Malabsorptio propter intolerantiam alimenti, non alibi classificata

Loša apsorpcija uzrokovana nepodnošenjem hrane, neklasifikovana na drugom mestu
Malabsorption propter intolerantiam:
• adipis
• amyli
• carbohydrati
• proteini
Isključuje: intolerantia lactosi (E73.-)
morbus coeliacus (K90.0)
K90.8 Malabsorptio intestini alia
Druga loša apsorpcija u crevima
Morbus Whipple† (M14.8*)
K90.9 Malabsorptio intestini, non specificata
Loša apsorpcija u crevima, neoznačena

K91.- Morbi organorum digestivorum postprocedurales, non alibi classificati

Bolesti organa za varenje posle medicinskih intervencija, neklasifikovane na
drugom mestu
Isključuje: colitis radiationalis (K52.0)
gastroenteritis radiationalis (K52.0)
proctitis radiationalis (K62.7)
ulcus gastrojejunale (K28.-)
K91.0 Vomitus post resectionem gastrointestinalem
Povraćanje posle operacije želuca i creva
K91.1 Sindroma post gastrectomiam
Sindrom posle operacije želuca
Syndroma:
• post gastrectomiam
• post vagotomiam
• “dumping“
K91.2 Malabsorptio post operationem
Loša apsorpcija posle operacije, neklasifikovana na drugom mestu
Syndroma gyri caeci post operationem
Isključuje: osteomalacia ad adultum malabsorptionem (M83.2)
osteoporosis malabsorptio postoperativa (M81.3)
K91.3 Ileus postoperativus
Zavezano crevo posle operacije
K91.4 Dysfunctio colostomatis et enterostomatis
Poremećena funkcija veštackog otvora debelog i tankog creva
K91.5 Syndroma post cholecystectomiam
Sindrom posle hirurškog odstranjenja žučne kese
K91.8 Morbi organorum digestivorum postprocedurales alii, non alibi classificati
Druge bolesti organa za varenje posle medicinskih intervencija, neklasifikovane na drugom
mestu
K91.9 Morbus organorum digestivorum postproceduralis, non specificatus
Bolest organa za varenje posle medicinskih intervencija, neoznačena

557
2010

K92.- Morbi organorum digestivorum alii

Druge bolesti organa za varenje
Isključuje: haemorrhagia gastrointestinalis neonatalis (P54.0-P54.3)
K92.0 Haematemesis
Povraćanje krvi
K92.1 Melaena
Crna stolica
Isključuje: okultno krvarenje u stolici (R19.5)
K92.2 Haemorrhagia gastrointestinalis, non specificata
Krvarenje u želucu i crevima, neoznačeno
Haemorrhagia:
• intestinalis NOS
• ventriculi NOS
Isključuje: gastritis haemorrhagica acuta (K29.0)
haemorrhagia ani et recti (K62.5)
haemorrhagia cum ulcere peptico (K25-K28)
K92.8 Morbi organorum digestivorum alii, specificati
Druge označene bolesti organa za varenje
K92.9 Morbus organorum digestivorum, non specificatus
Bolest organa za varenje, neoznačena

K93.-* Morbi organorum digestivorum alii in morbis alibi classificatis

Druge bolesti organa za varenje u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
K93.0* Tuberculosis intestini, peritonaei et glandularum mesentericarum (A18.3†)
Tuberkuloza creva, peritoneuma i žlezda mezenterijuma
Isključuje: peritonitis tuberculosa (K67.3*)
K93.1* Megacolon in morbo Chagas (B57.3†)
Široko debelo crevo u Chagasovoj bolesti
K93.8* Morbi organorum digestivorum aliorum specificatorum, in morbis alibi classificatis
Bolesti drugih označenih organa za varenje u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

558
 Grupa XII

Grupa XII

559
 Grupa XII

Bolesti kože i bolesti potkožnog tkiva

(L00 - L99)

Isključuje: bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane, metabolizma (E00-E90)

komplikacije trudnoće, rađanja i babinja (O00-O99)
povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T98)
reticulosis lipomelanotica (I89.8)
simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00-
R99)
sistemski poremećaji vezivnog tkiva (M30-M36)
određena stanja nastala u perinatalnom periodu (P00-P96)
tumori (C00-D48)
urođene malformacije, deformacije i hromozomske nenormalnosti (Q00-Q99)
zarazne i parazirarne bolesti (A00-B99)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

L00-L08 Infekcije kože i potkožnog tkiva
L10-L14 Plikovite bolesti
L20-L30 Zapaljenja kože i ekcemi (kožni osipi)
L40-L45 Papulo-ljuskaste (skvamozne) bolesti
L50-L54 Koprivnjača i crvenilo (eritem) kože
L55-L59 Poremećaji kože i potkožnog tkiva uzrokovani zračenjem
L60-L75 Poremećaji kožnih tvorevina
L80-L99 Drugi poremećaji kože i potkožnog tkiva

Zvezdicom su označene sledeće kategorije:

L14* Dermatosis bullosa in morbis alibi classificatis
L45* Disordines papulosquamosi in morbis alibi classificatis
L54* Erythema in morbis alibi classificatis
L62* Disordines unguium in morbis alibi classificatis
L86* Keratoderma in morbis alibi classificatis
L99* Disordines cutis et subcutis alii in morbis alibi classificatis

561
2010

Infekcije kože i potkožnog tkiva

(L00-L08)
Koristiti dodatnu šifru (B95-B98), ako je potrebno, da označite infektivan agens
Isključuje: Dermatitis infectiva (L30.3)
Granuloma pyogenes (L98.0)
Herpes zoster (B02.-)
Lokalne infekcije kože klasifikovane u grupi I, kao što su:
• Verrucae virales (B07)
• erysipelas (A46)
• erysipeloides (A26.-)
• herpes simplex (B00.-)
• herpes simplex anogenitalis (A60.-)
• molluscum contagiosum (B08.1)
• mycoses (B35-B49)
• pediculosis, acariasis et infectiones aliae (B85-B89)
Panniculitis NOS (K13.0)
ariboflavinosus (E53.0)
candidiomyceticus (B37.-)
hordeolum (H00.0)
panniculitis:
• Colli et dorsi (M54.0)
• NOS (M79.3)
• lupus (L93.2)
• recidivus [Weber-Christian] (M35.6)

L00 Syndroma exfoliationis cutis staphylococica

Sindom stafilokoknog ljuštenja kože
Uključuje: Morbus Ritter
Pemphigus neonatorum
Isključuje: Necrolysis epidermalis toxica [Lyell] (L51.2)

L01.- Impetigo
Gnojno oboljenje kože
Isključuje: impetigo herpetiformis (L40.1)
pemphigus neonatorum (L00)
L01.0 Impetigo [ullius organismi] [ullius loci]
Gnojno oboljenje kože (bilo koji uzročnik, bilo koja lokalizacija)
Impetigo Bockhart
L01.1 Dermatoses impetiginosae aliae
Druga gnojna oboljenja kože

562
 Grupa XII

L02.- Abscessus, furunculus et carbunculus cutis

Apsces, čir i grupa čireva kože
Uključuje: furunculosis
furunculus
Isključuje: Abscessus ani et abscessus rectalis (K61.-)
Polni organi (externi):
• muški (N48.2 , N49.-)
• ženski (N76.4)
L02.0 Abscessus, furunculus et carbunculus cutis faciei
Apsces, čir i grupa čireva kože lica
Isključuje: Dacryoadenitis (H04.0)
Dacryocystitis acuta, non specificata (H04.3)
Hordeolum (H00.0)
auris externae (H60.0)
cutis capitis (sine faciei) (L02.8)
nasi (J34.0)
orbitae (H05.0)
oris (K12.2)
submandibularis (K12.2)
L02.1 Abscessus, furunculus et carbunculus cutis colli
Apsces, čir i grupa čireva kože vrata
L02.2 Abscessus, furunculus et carbunculus cutis trunci
Apsces, čir i grupa čireva kože trupa
abdominalis
dorsi [nisi clunibus]
inguinis
perinaei
thoracis
umbilici
Isključuje: coxae (L02.4)
mammae (N61)
omphalitis neonati (P38)
L02.3 Abscessus, furunculus et carbunculus cutis regionis glutealis
Apsces, čir i grupa čireva kože sedalnog predela
Glutealna regija
Isključuje: Cystitis pilonidalis cum abscessus (L05.0)
L02.4 Abscessus, furunculus et carbunculus cutis extremitatum
Apsces, čir i grupa čireva kože udova
axilae
coxae
omae
L02.8 Abscessus, furunculus et carbunculus cutis locorum aliorum
Apsces, čir i grupa čireva kože drugih lokalizacija
capillitii
capitis (sine faciei)
L02.9 Abscessus, furunculus et carbunculus cutis, non specificatus
Apsces, čir i grupa čireva, neoznačen
Furunculosis NOS

563
2010

L03.- Cellulitis [Phlegmone]

Celulitis [Flegmona] – zapaljenje vezivnog ćelijskog tkiva
Uključuje: Lymphangitis acuta
Isključuje: Cellulitis [Phlegmone] eosinophilica [Wells] (L98.3)
Cellulitis [Phlegmone]:
• Genitaliorum externorum:
• femininorum (N76.4)
• masculinorum (N48.2 , N49.-)
• Meatus acustici externi (H60.1)
• dacryocystitis acuta (H04.3)
• nasi (J34.0)
• oris (K12.2)
• palpebrae (H00.0)
• regio analis et rectalis (K61.-)
Dermatosis neutrophilocytica febrilis [Sweet] (L98.2)
Lymphangitis (subacuta)(chronica) (I89.1)
L03.0 Cellulitis [Phlegmone] digitorum manus et pedis
Celulitis [Flegmona] prsta ruke i noge
Onychia
Onychitis
Paronychia
Perionychia
L03.1 Cellulitis [Phlegmone] extremitatum partium aliarum
Celulitis [Flegmona] drugih delova udova
Kuka
Pazuha
Ramena
L03.2 Cellulitis [Erysipelas] faciei
Celulitis [Crveni vetar] lica
L03.3 Cellulitis [Phlegmone] trunci
Celulitis [Flegmona] trupa
Cellulitis [Phlegmone] parietis abdominalis
dorsi [alicuius partis]
inguinis
perinaei
thoracis
umbilici
Isključuje: Omphalitis neonatalis (P38)
L03.8 Cellulitis [Phlegmone] locorum aliorum
Celulitis [Flegmona] drugih lokalizacija
Cellulitis [Phlegmone] capillitii
capitis [sine faciei]
L03.9 Cellulitis [Phlegmone], non specificata
Celulitis [Flegmona], neoznačena

564
 Grupa XII

L04.- Lymphadenitis acuta

Akutno zapaljenje limfnog čvora
Uključuje: Abscessus (acutus)
Noduli lymphatici (non mesenterici)
Lymphadenitis acuta
Isključuje: Hypertrophia lymphonodorum (R59.-)
Lymphadenitis:
• NOS (I88.9)
• mesenterica, non specificata (I88.0)
• subacuta, chronica non mesenterica (I88.1)
Morbus HIV cum lymphadenopathia (persastenti) generali (B23.1)
L04.0 Lymphadenitis faciei, capitis et colli acuta
Akutno zapaljenje limfnog čvora lica, glave i vrata
L04.1 Lymphadenitis trunci acuta
Akutno zapaljenje limfnog čvora trupa
L04.2 Lymphadenitis extremitatis superioris acuta
Akutno zapaljenje limfnog čvora ruke
axillae
omae
L04.3 Lymphadenitis extremitatis inferioris acuta
Akutno zapaljenje limfnog čvora noge
coxae
L04.8 Lymphadenitis acuta locorum aliorum
Akutno zapaljenje limfnog čvora drugih lokalizacija
L04.9 Lymphadenitis acuta, non specificata
Akutno zapaljenje limfnog čvora, neoznačeno

L05.- Cystis pilonidalis

Pilonidalna cista
Uključuje: fistula
coccygealis sive pilonidalis
sinus
L05.0 Cystis pilonidalis cum abscessu
Pilonidalna cista sa apscesom
L05.9 Cystis pilonidalis sine abscessu
Pilonidalna cista bez apscesa
Cystis pilonidalis NOS

L08.- Infectiones locales cutis et subcutis aliae

Ostale lokalizovane infekcije kože i potkožnog tkiva
L08.0 Pyoderma
Pioderma - gnojno zapaljenje kože
Dermatitis:
• purulenta
• septica
• suppurativa
Isključuje: pyoderma gangraenosa (L88)
L08.1 Erythrasma
Eritrazma - hronično bakterijsko oboljenje velikih pregiba
L08.8 Infectiones locales cutis et subcutis aliae, specificatae
Druge označene lokalizovane infekcije kože i potkožnog tkiva
L08.9 Infectio localis cutis et subcutis, non specificata
Lokazovana infekcija kože i potkožnog tkiva, neoznačena

565
2010

Plikovite bolesti
(L10-L14)
Isključuje: Necrolysis epidermatica toxica [Lyell]; (L51.2)
Pemphigus benignus familiaris [Hailey-Hailey] (Q82.8)
Syndroma exfoliationis cutis staphylococcicum (L00)

L10.- Pemphigus
Pemfigus – Plikovnjača
Isključuje: pemphigus neonatorum (L00)
L10.0 Pemphigus vulgaris
Obična plikovnjača
L10.1 Pemphigus vegetans
Karfiolasta plikovnjača
L10.2 Pemphigus foliaceus
Listasta plikovnjača
L10.3 Pemphigus brazilicus [fogo selvagem]
Brazilska plikovnjača
L10.4 Pemphigus erythematosus
Eritematozna plikovnjača
Syndroma Senear-Usher
L10.5 Pemphigus medicamentosus
Plikovnjača uzrokovana i/ili pokrenuta lekovima
Koristiti dodatnu šifru (Grupa XX), ako je potrebno, da se identifikuje lek.
L10.8 Pemphigus alius
Druga plikovnjača
L10.9 Pemphigus, non specificatus
Plikovnjača, neoznačena

L11.- Disordines acantolici alii

Drugi akantolitički poremećaji
L11.0 Keratosis follicularis acquisita
Stečeno orožavanje meškova kože
Isključuje: Keratosis follicularis (congenita) [Darier-White] (Q82.8)
L11.1 Dermatosis acantholytica transitoria (Grover)
Groverovo prolazno akantolitičko oboljenje kože
L11.8 Disordines acantolici alii, specificati
Drugi označeni akantolitički poremećaji
L11.9 Disordines acantolici, non specificati
Akantolitički poremećaj, neoznačen

L12.- Pemphigoides
Pemfigoid – oboljenje slično plikovnjači
Isključuje: herpes gestationis (O26.4)
impetigo herpetiformis (L40.1)
L12.0 Pemphigoides bullosae
Plikoviti pemfigoid
L12.1 Pemphigoides cicatricialis
Ožiljni pemfigoid
Pemphigoides benigna mucosa

566
 Grupa XII

L12.2 Dermatitis bullosa infantilis chronica

Dečje hronično plikovito oboljenje kože
Dermatitis herpetiformis juvenilis
L12.3 Epidermolysis bullosa acquisita
Stečeno plikovito ljuštenje pokožice
Isključuje: epidermolysis bullosa (congenita) (Q81.-)
L12.8 Pemphigoides aliae
Drugi pemfigoid
L12.9 Pemphigoides, non specificata
Pemfigoid, neoznačen

L13.- Disordines bullosum, alii

Drugi plikoviti poremećaji kože
L13.0 Dermatitis herpetiformis
Zapaljenje kože slično herpesu
Morbus Duhring
L13.1 Dermatitis pustulosa subcornealis
Gnojno podrožnjačno zapaljenje kože
Morbus Sneddon-Wilkinson
L13.8 Dermatoses bullosae aliae, specificatae
Drugi označeni plikoviti poremećaji kože
L13.9 Dermatosis bullosa, non specificata
Plikoviti poremećaj kože, neoznačen

L14* Dermatosis bullosa in morbis alibi classificatis

Plikovita oboljenja kože u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

Zapaljenja kože i ekcemi (kožni osipi)

(L20-L30)

Napomena: U ovoj podgrupi termini „dermatitis” i „eczema” koriste se kao sinonimi i naizmenično
Isključuje: Dermatitis:
• factitia (L98.1)
• herpetiformis (L13.0)
• hypostatica (I83.1-I83.2)
• perioralis (L71.0)
• pyoderma gangraenosum (L88)
• xerosis cutis (L85.3)
Morbus granulomatosus chronicus (juvenilis) (D71)
Poremećaji kože i potkožnog tkiva uzrokovani radijacijom (L55-L59)

L20.- Dermatitis atopica

Atopijsko zapaljenje kože
Isključuje: Neurodermatitis circumscripta (L28.0)
L20.0 Prurigo Besnier
Besnierov svrab

567
2010

L20.8 Dermatitis atopica alia

Drugo atopijsko zapaljenje kože
Eczema:
• flexurarum NEC
• infantile (acutum)(chronicum)
• unutrašnja (allergijska)
Neurodermatitis:
• atopica
• diffusa
L20.9 Dermatitis atopica, non specifica
Atopijsko zapaljenje kože, neoznačeno

L21.- Dermatitis seborrhoeica

Seboreja – zapaljenje kože uzrokovano povećanim lučenjem lojnih žlezda
Isključuje: Dermatitis infectiva (L30.3)
L21.0 Dermatitis seborrhoeica capitis
Seboreja poglavine – temenjača
Seborrhoeica capitis lenticuloformis
L21.1 Dermatitis seborrhoeica infantilis
Dečja seboreja
L21.8 Dermatitis seborrhoeica alia
Druga seboreja
L21.9 Dermatitis seborrhoeica, non specificata
Seboreja, neoznačena

L22 Diaper [napkin] dermatitis

Zapaljenje kože izazvano pelenama
Uključuje: Pelenski:
• eritem
• osip
Psoriaziformni pelenski osip

L23.- Dermatitis contacta allergica

Kontaktno alergijsko zapaljenje kože
Uključuje: Eczema contactum allergicum
Isključuje: allergia NOS (T78.4)
dermatitis:
• NOS (L30.9)
• contacta NOS (L25.9)
• contacta irritans (L24.-)
• dermatitis propter materiam consumptam (L27.-)
• diaper [napkin] (L22)
• palpebrae (H01.1)
• perioralis (L71.0)
eczema auris externae (H60.5)
poremećaji kože i potkožnog tkiva uzrokovani radijacijom (L55-L59)
L23.0 Dermatitis contacta allergica metallogenes
Kontaktno alergijsko zapaljenje kože uzrokovano metalima
Chromium
Nickel
L23.1 Dermatitis contacta allergica propter materias adhaesivas
Kontaktno alergijsko zapaljenje kože uzrokovano lepkovima

568
 Grupa XII

L23.2 Dermatitis contacta allergica cosmeticogenes

Kontaktno alergijsko zapaljenje kože uzrokovano kozmetičkim preparatima
L23.3 Dermatitis contacta allergica medicamentosa
Kontaktno alergijsko zapaljenje kože uzrokovano lekovima
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se dodatne šifre za određivanje spoljašnjeg uzroka (Grupa
XX).
Isključuje: Dermatitis nastao zbog gutanja medikamenata i lekova (L27.0-L27.1)
Neoznačena alergijska reakcija izazvana lekovima (T88.7)
L23.4 Dermatitis contacta allergica colorogenes
Kontaktno alergijsko zapaljenje kože uzrokovano bojama
L23.5 Dermatitis contacta allergica propter chemicalias alias
Kontaktno alergijsko zapaljenje kože uzrokovano drugim hemijskim sredstvima
Cement
Guma
Insecticidi
Plastika
L23.6 Dermatitis contacta allergica alimentaria
Alergijsko kontaktno zapaljenje kože uzrokovano kontaktom kože sa hranom
Isključuje: Dermatititis alimentaria ingestiva (L27.2)
L23.7 Dermatitis contacta allergica plantogenes, praeter plantas nutritivas
Kontaktno alergijsko zapaljenje kože uzrokovano biljkama, osim uzetih kao hrana
L23.8 Dermatitis contacta allergica propter agentes alios
Kontaktno alergijsko zapaljenje kože uzrokovano drugim uzročnicima
L23.9 Dermatitis contacta allergica, causae non specificatae.
Kontaktno alergijsko zapaljenje kože, neoznačenog uzroka
Eczema contactum allergicum NOS

L24.- Dermatitis contacta irritans

Kontaktno nadražajno zapaljenje kože
Uključuje: Eczema contactum irritans
Isključuje: Allergia NOS (T78.4)
Dermatitis:
• NOS (L30.9)
• contacta NOS (L25.9)
• contacta allergica (L23.-)
• diaper [napkin] (L22)
• palpebrae (H01.1)
• perioralis (L71.0)
• propter materiam consumptam (L27.-)
Eczema auris externae (H60.5)
Poremećaji kože i potkožnog tkiva uzrokovani radijacijom (L55-L59)
L24.0 Dermatitis contacta irritans detergentogenes
Kontaktno nadražajno zapaljenje kože izazvano deterdžentima
L24.1 Dermatitis contacta irritans oleogenes et unguentogenes
Kontaktno nadražajno zapaljenje kože uzrokovano uljima i mastima

569
2010

L24.2 Dermatitis contacta irritans solventogenes

Kontaktno nadražajno zapaljenje kože uzrokovano rastvorima
Rastvori:
• cikloheksani
• esteri
• glikoli
• jedinjenja hlora
• ketoni
• ugljevodenici
L24.3 Dermatitis contacta irritans cosmeticogens
Kontaktno nadražajno zapaljenje kože uzrokovano kozmetičkim preparatima
L24.4 Dermatitis contacta irritans medicamentosa
Kontaktno nadražajno zapaljenje kože uzrokovano lekovima
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se dodatne šifre za određivanje spoljašnjeg uzroka (Grupa
XX).
Isključuje: Allergia medicamentosa NOS (T88.7)
Dermatitis nastao zbog gutanja medikamenata i lekova (L27.0-L27.1)
L24.5 Dermatitis contacta irritans chemicalis
Kontaktno nadražajno zapaljenje kože uzrokovano drugim hemijskim supstancama
Cement
Insekticidi
L24.6 Dermatitis contacta irritans alimentaria
Kontaktno nadražajno zapaljenje kože uzrokovano kontaktom kože sa hranom
Isključuje: Dermatititis alimentaria ingestiva (L27.2)
L24.7 Dermatitis contacta irritans plantogenes, praeter plantas nutritivas
Kontaktno nadražajno zapaljenje kože uzrokovano biljkama, osim uzetih kao hrana
L24.8 Dermatitis contacta irritans propter agentes alios
Kontaktno nadražajno zapaljenje kože uzrokovano drugim faktorima
Boje
L24.9 Dermatitis contacta irritans causae non specificatae
Kontaktno nadražajno zapaljenje kože, neoznačeno
Eczema contactum irritans NOS

L25.- Dermatitis contacta, non specificata

Kontaktno zapaljenje kože, neoznačeno
Uključuje: Eczema contactum non specificatum
Isključuje: Allergia NOS (T78.4)
Dermatitis:
• NOS (L30.9)
• Propter materiam consumptum (L27.-)
• contacta allergica (L23.-)
• contacta irritans (L24.-)
• palpebrae (H01.1)
• perioralis (L71.0)
Eczema auris externae (H60.5)
Poremećaji kože i potkožng tkiva uzrokovani radijacijom (L55-L59)
L25.0 Dermatitis contacta cosmeticogens, non specificata
Kontaktno zapaljenje kože uzrokovano kozmetičkim preparatima, neoznačeno

570
 Grupa XII

L25.1 Dermatitis contacta medicamentosa, non specificata

Kontaktno zapaljenje kože uzrokovano lekovima, neoznačeno
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se dodatne šifre za određivanje spoljašnjeg uzroka (Grupa
XX).
Isključuje: Allergia medicamentosa NOS (T88.7)
Dermatitis nastao zbog gutanja medikamenata i lekova (L27.0-L27.1)
L25.2 Dermatitis contacta colorogenes, non specificata
Kontaktno zapaljenje kože uzrokovano bojama, neoznačeno
L25.3 Dermatitis contacta chemicalis alia, non specificata
Kontaktno zapaljenje kože uzrokovano drugim hemijskim sredstvima, neoznačeno
Cement
Insekticidi
L25.4 Dermatitis contacta alimentaria, non specificata
Neoznačeno kontaktno zapaljenje kože uzrokovano kontaktom kože sa hranom
Isključuje: Dermatitis alimentaria ingestiva (L27.2)
L25.5 Dermatitis contacta plantogenes, praeter plantas nutritivas, non specificata
Neoznačeno kontaktno zapaljenje kože uzrokovano biljkama, osim uzetih kao hrana
L25.8 Dermatitis contacta propter agentes alios, non specificata
Kontaktno zapaljenje kože uzrokovano drugim uzročnicima, neoznačeno
L25.9 Dermatitis contacta, causae non specificatae
Kontaktno zapaljenje kože, neoznačenog uzroka
dermatitis contacta (laborans) NOS
eczema contacta (laborans) NOS

L26 Dermatitis exfoliativa

Zapaljenje kože sa ljuštenjem
Uključuje: Pityriasis Hebra
Isključuje: Morbus Ritter (L00)

L27.- Dermatitis propter materiam consumptam

Zapaljenje kože uzrokovano progutanom materijom
Isključuje: Dermatitis contacta (L23-L25)
Reactio:
• alimentaria, sine dermatide (T78.0-T78.1)
• medicamentosa NOS (T88.7)
• photoallergica medicamentosa (L56.1)
• phototoxica medicamentosa (L56.0)
Urticaria (L50.-)
allergia NOS (T78.4)
L27.0 Eruptio cutis medicamentosa generalisata
Generalizovan osip na koži uzrokovan lekovima i medikamentimaa
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se dodatne šifre za određivanje spoljašnjeg uzroka (Grupa
XX)
L27.1 Eruptio cutis medicamentosa localisata
Lokalizovan kozni osip uzrokovan lekovima i medikamentima
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se dodatne šifre za određivanje spoljašnjeg uzroka (Grupa
XX).
L27.2 Dermatitis alimentaria ingestiva
Zapaljenje kože uzrokovano konzumiranjem hrane
Isključuje: kontaktno zapaljenje kože uzrokovano kontaktom kože sa hranom (L23.6 , L24.6 ,
L25.4)

571
2010

L27.8 Dermatitis propter materias consumptas alias

Zapaljenje kože uzrokovano drugim progutanim materijama
L27.9 Dermatitis propter materiam consumptam non specificatum
Zapaljenje kože uzrokovano progutanom nespecifikovanom materijom

L28.- Lichen simplex chronicus et prurigo

Običan hroničan lišaj i svrab
L28.0 Lichen simplex chronicus
Običan hroničan lišaj
Lichen NOS
Neurodermatitis circumscripta
L28.1 Prurigo nodularis
Svrab i nodozne promene
L28.2 Prurigo alia
Druga pruriginozna dermatoza
Prurigo:
• Ex hebra
• NOS
• mitis
Urticaria papulosa

L29.- Pruritus
Svrab
Isključuje: Excoriatio neurotica (L98.1)
Pruritus psychogenes (F45.8)
L29.0 Pruritus ani
Svrab anusa
L29.1 Pruritus scroti
Svrab skrotuma
L29.2 Pruritus vulvae
Svrab stidnice
L29.3 Pruritus anogenitalis, non specificatus
Svrab anusa i spoljnih polnih organa, neoznačen
L29.8 Pruritus alia
Svrab, drugi
L29.9 Pruritus, non specificatus
Svrab, neoznačen
Pruritus NOS

L30.- Dermatitis alia

Ostala zapaljenja kože
Isključuje: Dermatitis contacta (L23-L25)
Dermatitis hypostatica (I83.1-I83.2)
Parapsoriasis in lamellis parvis (L41.3)
Xerosis cutis (L85.3)
L30.0 Dermatitis nummularis
Zapaljenje kože u obliku metalnog novca
L30.1 Dyshidrosis [pompholyx]
Poremećaj znojenja

572
 Grupa XII

L30.2 Autosensibilisatio cutanea

Autosenzibilizacija kože
Autosensibilisatio cutanea candidalis [levurid]
dermatophytophytosa (dermatomycotica)
eczematosa
L30.3 Dermatitis infectiva
Zarazno zapaljenje kože
Dermatitis infectiva eczematoides
L30.4 Erythema intertriginosum
Zapaljeni ojed pregiba kože
L30.5 Pityriasis alba
Beličaste ploče sa sitnim mekinjastim perutanjem
L30.8 Dermatitis alia, specificata
Drugo označeno zapaljenje kože
L30.9 Dermatitis, non specificata
Zapaljenje kože, neoznačeno
Eczema NOS

Papulo-ljuskaste (skvamozne) bolesti

(L40-L45)

L40.- Psoriasis
Psoriaza - Ljuskavica
L40.0 Psoriasis vulgaris
Obična psorijaza
Psoriasis lamellosa
Psoriasis nummularis
L40.1 Psoriasis pustulosa generalisata
Generalizovana gnojna psorijaza
Impetigo herpetiformis
Morbus Von Zumbusch
L40.2 Acrodermatitis continua
Neprekidno zapaljenje kože udova
L40.3 Pustulosis palmaris et plantaris
Gnojnice na dlanovima i tabanima
L40.4 Psoriasis guttata
Psoriaza u obliku kapi
L40.5† Psoriasis arthropathica (M07.0-M07.3* , M09.0*)
Psoriaza sa promenama na zglobovima
L40.8 Psoriasis alia
Druga psoriaza
Psoriasis flexuralis
L40.9 Psoriasis non specificata
Psoriaza, neoznačena

573
2010

L41.- Parapsoriasis
Parapsorijaza - ljuskavičaste promene kože slične psorijazi
Isključuje: poikiloderma vasculare atrophicans (L94.5)
L41.0 Pityriasis lichenoides et varioliformis acuta
Akutno perutanje slično lišaju i velikim boginjama
Morbus Mucha-Habermann
L41.1 Pityriasis lichenoides chronica
Hronično perutanje slično lišaju
L41.2 Papulosis lymphomatoides
Limfomatoidna papuloza
L41.3 Parapsoriasis microlamellaris
Parapsoriaza u malim plakovima
L41.4 Parapsoriasis macrolamellaris
Parapsorijaza u velikim plakovima
L41.5 Parapsoriasis retiformis
Mrežasta parapsoriaza
L41.8 Parapsoriasis alia
Druga parapsoriaza
L41.9 Parapsoriasis, non specificata
Parapsoriaza, neoznačena

L42 Pityriasis rosea

Ružičaste kružne pločice sa perutanjem

L43.- Lichen planus

Ravan lišaj
Isključuje: lichen planopilaris (L66.1)
L43.0 Lichen planus hypertrophicus
Veći ravan lišaj
L43.1 Lichen planus bullosus
Plikovit ravan lišaj
L43.2 Lichenoid medicamentosus
Lihenoidna reakcija na lekove
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se dodatne šifre za određivanje spoljašnjeg uzroka (Grupa
XX).
L43.3 Lichen planus subacutus (activum)
Subakutni ravan lišaj (aktivni)
Lichen planus tropicus
L43.8 Lichen planus alius
Drugi ravan lišaj
L43.9 Lichen planus, non specificatus
Ravan lišaj, neoznačen

L44.- Disordines papulosquamosi alii

Ostali papulo-ljuskasti poremećaji
L44.0 Pityriasis rubra pilaris
Hronično crveno perutanje
L44.1 Lichen nitidus
Lišaj sa sitnim papulama

574
 Grupa XII

L44.2 Lichen striatus

Lišaj sa linearnim papulama
L44.3 Lichen ruber moniliformis
Crveni lišaj sa papulama u obliku ogrlice
L44.4 Acrodermatitis papulosa infantilis [Giannotti-Crosti]
Dečje papulo-ljuskasto zapaljenje kože krajeva udova
L44.8 Disordines papulosquamosi alii, specificati
Drugi označeni papulo-ljuskasti poremećaji
L44.9 Disordo papulosquamosis, non specificatus
Papulo-ljuskast poremećaj, neoznačen

L45* Disordines papulosquamosi in morbis alibi classificatis

Papulo-ljuskasti poremećaji u bolestima koje su klasifikovane na drugom mestu

Koprivnjača i crvenilo (eritem) kože

(L50-L54)
Isključuje: Morbus Lyme (A69.2)
Rosacea (L71.-)

L50.- Urticaria
Koprivnjača
Isključuje: Angiooedema hereditarium (E84.1)
Dermatitis contacta allergica (L23.-)
Oedema Quincke (T78.3)
Oedema angioneuroticum (T78.3)
Urticaria:
• gigantea (T78.3)
• neonatorum (P83.8)
• papulosa (L28.2)
• pigmentosa (Q82.2)
• serogenes (T80.6)
• solaris (L56.3)
L50.0 Urticaria allergica
Alergijska koprivnjača
L50.1 Urticaria idiopathica
Idiopatska koprivnjača
L50.2 Urticaria propter frigorem et calorem
Koprivnjača na hladnoću i toplotu
L50.3 Urticaria dermatographica
Koprivnjača uzrokovana češanjem
L50.4 Urticaria vibratoria
Koprivnjača uzrokovana vibracijama
L50.5 Urticaria cholinergica
Koprivnjača uzrokovana holinergijskim lekovima
L50.6 Urticaria contacta
Kontaktna koprivnjača

575
2010

L50.8 Urticaria alia

Druga koprivnjača
Urticaria:
• chronica
• recurrens periodica
L50.9 Urticaria, non specificata
Koprivnjača, neoznačena

L51.- Erythema multiforme

Raznoliki eritem
L51.0 Erythema multiforme non bullosum
Raznoliki eritem bez plikova
L51.1 Erythema bullosum multiforme
Eritem sa plikovima, raznoliki
Syndroma Stevens-Johnson
L51.2 Necrolysis epidermatica toxica (Lyell)
Toksička epidermalna nekroliza (Lyell)
L51.8 Erythema multiforme aliud
Drugi raznoliki eritem
L51.9 Erythema multiforme, non specificatum
Raznoliki eritem, neoznačen

L52 Erythema nodosum

Eritem sa nodusima

L53.- Conditiones erythematosi, alii

Druga eritematozna stanja
Isključuje: erythema:
• ab igne (L59.0)
• contactum (L23-L25)
• intertrigo (L30.4)
L53.0 Erythema toxicum
Eritem uzrokovan toksinima
Ako se želi označiti spoljni uzročnik, upotrebljavaju se dodatne šifre za određivanje spoljašnjeg
uzroka (Grupa XX).
Isključuje: Erythema toxicum neonati (P83.1)
L53.1 Erythema annulare centrifugum
Prstenasti centrifugalni eritem
L53.2 Erythema marginatum
Oivičeni eritem
L53.3 Erythema figuratum chronicum aliud
Drugi hronični uobličeni eritem
L53.8 Conditiones erythematosus alii, specificati
Druga označena eritematozna stanja
L53.9 Conditio erythematosa, non specificata
Eritematozno stanje, neoznačeno
Erythema NOS
Erythroderma NOS

576
 Grupa XII

L54.-* Erythema in morbis alibi classificatis

Eritem u bolestima koje su klasifikovane na drugom mestu
L54.0* Erythema marginatum in febri rheumatica acuta (I00†)
Oivičeni eritem kod akutne reumatske bolesti
L54.8* Erythema in morbis aliis alibi classificatis
Eritem kod ostalih bolesti koje su klasifikovane na drugom mestu

Poremećaji kože i potkožnog tkiva uzrokovani zračenjem

(L55-L59)

L55.- Combustio solaris

Opekotina uzrokovana sunčevim zracima
L55.0 Combustio solaris gradus minoris
Opekotina uzrokovana sunčevim zracima, prvog stepena
L55.1 Combustio solaris gradus medii
Opekotina uzrokovana sunčevim zracima, drugog stepena
L55.2 Combustio solaris gradus majoris
Opekotina uzrokovana sunčevim zracima, trećeg stepena
L55.8 Combustio solaris alia
Druga opekotina uzrokovana sunčevim zracima
L55.9 Combustio solaris, non specificata
Opekotina uzrokovana sunčevim zracima, neoznačena

L56.- Alterationes cutis acutae propter radiationem ultraviolaceam, aliae

Druge akutne promene na koži uzrokovane ultraljubičastim zračenjem
L56.0 Reactio phototoxica medicamentosa
Fototoksička reakcija na lek
Ako se želi označiti lek, upotrebiti dodatne šifre spoljašnjeg uzročnika (Grupa XX)
L56.1 Reactio photoallergica medicamentosa
Fotoalergijska reakcija na lek
Ako se želi označiti lek, upotrebiti dodatne šifre spoljašnjeg uzročnika (Grupa XX)
L56.2 Dermatitis photocontacta [berloque dermatitis]
Fotokontaktno zapaljenje kože
L56.3 Urticaria solaris
Koprivnjača uzrokovana sunčevim zracima
L56.4 Eruptio photogenes polymorpha
Polimorfni osip uzrokovan svetlom
L56.8 Alterationes cutis acutae propter radiationem ultraviolaceam, specificatae, aliae
Druge označene akutne promene na koži uzrokovane ultraljubičastim zračenjem
L56.9 Alterationes acutae cutis propter radiationem ultraviolaceam, non specificatae, aliae
Akutne promene na koži uzrokovane ultraljubičastim zračenjem, neoznačene

577
2010

L57.- Alterationes cutis propter expositionem chronicum in radiatione non ionica

Promene kože uzrokovane hroničnom izloženošću nejonizirajućim zračenjima
L57.0 Keratosis actinica
Aktinička keratoza
Keratosis:
• NOS
• senilis
• solaris
L57.1 Reticulosis actinica
Aktinička retikuloza
L57.2 Cutis rhomboidalis nuchae
Romboidna promena kože potiljka
L57.3 Poikiloderma Civatte
Civateova poikiloderma
L57.4 Cutis laxa senilis
Staračka mlitavost kože
Elastosis senilis
L57.5 Granuloma actinicum
Aktinički granulom
L57.8 Alterationes cutis propter expositionem chronicum in radiatione non ionica, aliae
Druge promene kože uzrokovane hroničnom izloženošću nejonizirajućim zračenjima
Dermatitis solaris
Farmerska koža
Mornarska koža
L57.9 Alterationes cutis propter expositionem chronicum in radiatione non ionica, non
spacificatae
Promene kože uzrokovane hroničnom izloženošću nejonizirajućim zračenjima, neoznačene

L58.- Radiodermatitis
Zapaljenje kože uzrokovano X zracima
L58.0 Radiodermatitis acuta
Akutno zapaljenje kože uzrokovano X - zracima
L58.1 Radiodermatitis chronica
Hronično zapaljenje kože uzrokovano X - zracima
L58.9 Radiodermatitis, non specificata
Zapaljenje kože uzrokovano X – zracima, neoznačeno

L59.- Disordines cutis et subcutis propter radiationem, alii

Drugi poremećaji kože i potkožnog tkiva u vezi sa zračenjem
L59.0 Erythema propter ignem [dermatitis propter ignem]
Eritem uzrokovan toplotom (zapaljenje kože uzrokovano toplotom)
L59.8 Disordines cutis et subcutis propter radiationem, specificati, alii
Drugi označeni poremećaji kože i potkožnog tkiva u vezi sa zračenjem
L59.9 Disordo cutis et subcutis propter radiationem, non specificatus
Poremećaj kože i potkožnog tkiva u vezi sa zračenjem, neoznačen

578
 Grupa XII

Poremećaji kožnih tvorevina

(L60-L75)
Isključuje: Malformatio integumenti congenita (Q84.-)

L60.- Disordines unguium

Poremećaji nokta
Isključuje: onychia et paronychia (L03.0)
onychophyma (R68.3)
L60.0 Unguis incarnatus
Urastao nokat
L60.1 Onycholysis
Otpadanje nokta
L60.2 Onychogryphosis
Kandžasti nokti
L60.3 Onychodystrophia
Distrofija nokta (loša ishrana i rast nokta)
L60.4 Lineae Beau
Beauove brazde
L60.5 Syndroma unguis flavi
Sindrom žutog nokta
L60.8 Disordines unguium, alii
Drugi poremećaji nokata
L60.9 Disordo unguium non specificatus
Poremećaj nokata, neoznačen

L62.-* Disordines unguium in morbis alibi classificatis

Poremećaji nokta kod bolesti koje su klasifikovane na drugom mestu
L62.0* Onychophyma in pachydermoperiosteosi (M89.4†)
Zadebljanje nokata kod kožno-pokosičnog oboljenja
L62.8* Disordines unguium in morbis aliis alibi classificatis
Poremećaji nokata kod drugih bolesti koje su klasifikovane na drugom mstu

L63.- Alopecia areata

Kružno opadanje kose
L63.0 Alopecia totalis (capitis)
Potpuno opadanje kose
L63.1 Alopecia universalis
Opšte opadanje dlaka
L63.2 Ophiasis
Opadanje kose duž ivice skalpa
L63.8 Alopecia areata, alia
Drugo kružno opadanja kose
L63.9 Alopecia areata, non specificata
Kružno opadanje kose, neoznačeno

579
2010

L64.- Alopecia androgenes

Androgena ćelavost
Uključuje: Muški tip ćelavosti
L64.0 Alopecia androgenes medicamentosa
Androgeno opadanje kose uzrokovano lekom
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se dodatne šifre spoljnog uzroka (Grupa XX).
L64.8 Alopecia androgenes alia
Druga androgena opadanja kose
L64.9 Alopecia androgenes, non specificata
Androgeno opadanje kose, neoznačeno

L65.- Alopecia alia non cicatricosa

Drugo opadanje kose bez ožiljaka
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se dodatne šifre spoljnog uzroka (Grupa XX), ako je
opadanje kose uzrokovano lekom.
Isključuje: trichotillomania (F63.3)
L65.0 Effluvium telogenes
Telogeno difuzno opadanje kose
L65.1 Effluvium anagenes
Anageno difuzno opadanje kose
L65.2 Alopecia mucinosa
Mucinozno opadanje kose
L65.8 Alopecia alia non cicatricosa, specificata
Ostalo označeno opadanje kose bez ožiljaka
L65.9 Alopecia non cicatricosa, non specificata
Opadanje kose bez ožiljaka, neoznačeno
Alopecia NOS

L66.- Alopecia cicatricosa

Ožiljno opadanje kose
L66.0 Pseudopelada
Ožiljno opadanje kose na malim površinama
L66.1 Lichen planopilaris
Lišaj sa opadanjem kose
Lichen follicularis planus
L66.2 Folliculitis decalvans
Zapaljenje korena dlake sa opadanjem
L66.3 Perifolliculitis capitis abscedens
Gnojno zapaljenje oko korena kose
L66.4 Folliculitis ulerythematosa reticulata
Zapaljenje korena dlake sa mrežastim eritemom i ožiljcima
L66.8 Alopecia cicatricosa, alia
Drugo ožiljno opadanje kose
L66.9 Alopecia cicatricosa, non specificata
Ožiljno opadanje kose, neoznačeno

580
 Grupa XII

L67.- Abnormitates coloris et scapi pilorum

Nenormalnosti boje i stabla dlaka
Isključuje: effluvium telogenes (L65.0)
monilethrix (Q84.1)
pili annulati (Q84.1)
L67.0 Trichorrhexis nodosa
Nodozna lomljivost dlaka
L67.1 Variationes coloris pilorum
Varijacije boje dlaka
Canities
Heterochromia pili
Poliosis:
• NOS
• circumscripta, stečena
Prerano seda kosa
L67.8 Abnormitates coloris et scapi pilorum, aliae
Druge nenormalnosti boje i stabla dlaka
Fragilitas crinium
L67.9 Abnormitates coloris et scapi pilorum, non specificati
Nenormalnosti boje i stabla dlaka, neoznačene

L68.- Hypertrichosis
Prekomerna maljavost
Uključuje: Višak kose
Isključuje: hypertrichosis congenita (Q84.2)
lanugo persistens (Q84.2)
L68.0 Hirsutism
Pojačana maljavost
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se dodatne šifre za određivanje spoljašnjeg uzroka, ako je
uzrokovana lekovima (Grupa XX).
L68.1 Hypertrichosis lanuginosa acquisita
Izrazita stečena maljavost
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se dodatne šifre za određivanje spoljašnjeg uzroka, ako je
uzrokovana lekovima (Grupa XX).
L68.2 Hypertrichosis localisata
Lokalizovana prekomerna maljavost
L68.3 Polytrichia
Prekomerno rastenje dlaka
L68.8 Hypertrichosis alia
Druge prekomerne maljavosti
L68.9 Hypertrichosis, non specificata
Prekomerna maljavost, neoznačena

L70.- Acnae
Akne - Bubuljice
Isključuje: acnae keloides (L73.0)
L70.0 Acnae vulgares
Obicne akne
L70.1 Acnae conglobatae
Grupisane akne

581
2010

L70.2 Acnae varioliformes

Akne slične velikim boginjama
Acnae necroticae miliares
L70.3 Acnae tropicae
Tropske akne
L70.4 Acnae infantiles
Dečje akne
L70.5 Acnae excoriatae iuveniles
Akne u mladih uzrokovane češanjem
L70.8 Acnae, aliae
Druge akne
L70.9 Acnae, non specificatae
Akne, neoznačene

L71.- Rosacea
Rozacea
L71.0 Dermatitis perioralis
Zapaljenje kože oko usta
Ako se želi označiti lek, upotrebljavaju se dodatne šifre za određivanje spoljašnjeg uzroka, ako je
uzrokovana lekovima (Grupa XX).
L71.1 Rhinophyma
Kvrgav nos
L71.8 Rosacea alia
Druga rozacea
L71.9 Rosacea, non specificata
Rozacea, neoznačena

L72.- Cystes folliculares cutis et subcutis

Ciste korena dlake kože i potkožnog tkiva
L72.0 Cystis epidermalis
Potkožna cista
L72.1 Cystis trichilemmalis
Cista meška dlake
Cystis pilaris
Cystis sebacea
L72.2 Steatocystoma multiplex
Višestruka lojna cista
L72.8 Cystes folliculares cutis et subcutis, aliae
Druge ciste korena dlake kože i potkožnog tkiva
L72.9 Cystes folliculares cutis et subcutis, non specificatae
Ciste korena dlake kože i potkožnog tkiva, neoznačene

L73.- Disordines folliculares alii

Drugi folikularni poremećaji
L73.0 Acnee keloides
Keloidne akne
L73.1 Pseudofolliculitis barbae
Lažno zapaljenje korena dlake brade
L73.2 Hidradenitis suppurativa
Gnojno zapaljenje znojnih žlezda

582
 Grupa XII

L73.8 Disordines folliculares alii, specificati

Ostali označeni folikularni poremećaji
Sycosis barbae
L73.9 Disordo folliculares, non specificatus
Folikularni poremećaj, neoznačen

L74.- Disordines sudoris eccrinae

Poremećaji lučenja ekrinih znojnih žlezda
Isključuje: hyperhidrosis (R61.-)
L74.0 Miliaria rubra
Crvena prosasta ospa
L74.1 Miliaria crystallina
Bistra prosasta ospa
L74.2 Miliaria profunda
Duboka prosasta ospa
Miliaria tropicalis
L74.3 Miliaria, non specificata
Prosasta ospa, neoznačena
L74.4 Anhidrosis
Nelučenje znoja
Hypohidrosis
L74.8 Disordines sudoris eccrinae alii
Drugi poremećaji lučenja ekrinih znojnih žlezda
L74.9 Disordo sudoris eccrinae, non specificatus
Poremećaj lučenja ekrinih znojnih žlezda, neoznačen
Poremećaji žlezda znojnica NOS

L75.- Disordines sudoris apoccrinae

Poremećaji lučenja apokrinih znojnih žlezda
Isključuje: dyshidrosis [pompholyx] (L30.1)
hidradenitis suppurativa (L73.2)
L75.0 Bromhidrosis
Znoj neprijatnog mirisa
L75.1 Chromhidrosis
Obojeni znoj
L75.2 Miliaria apocrinis
Apokrina prosasta ospa
Morbus Fox-Fordyce
L75.8 Disordines sudoris apoccrinae alii
Drugi poremećaji lučenja apokrinih znojnih žlezda
L75.9 Disordo sudoris apoccrinae, non specificatus
Poremeća lučenja apokrinih znojnih žlezda, neoznačen

Drugi poremećaji kože i potkožnog tkiva

(L80-L99)

L80 Vitiligo
Vitiligo - stečene depigmentovane mrlje kože

583
2010

L81.- Disordines pigmentationis cutis alii

Drugi poremećaji pigmentacije kože
Isključuje: Naevus NOS (Q82.5)
Syndroma Peutz-Jeghers (Q85.8)
naevus – videti abecedni Index
L81.0 Hyperpigmentatio postinflammatoria
Pojačana pigmentacija posle zapaljenja
L81.1 Chloasma
Zeleno-žute mrlje na kozi lica
L81.2 Ephelides
Pege
L81.3 Maculae „Café au lait”
Mrlje (pege) boje bele kafe
L81.4 Hyperpigmentatio melaninotica alia
Druga pojačana melaninska pigmentacija
Lentigo
L81.5 Leukoderma non alibi classificata
Leukoderma - pojava belih pega na koži, neklasifikovana na drugom mestu
L81.6 Disordines cum formatione melaninica deminuta aliae
Drugi poremećaji sa smanjenim stvaranjem melanina
L81.7 Purpura pigmentosa chronica
Hronična pigmentna tačkasta krvarenja
Angioma serpiginosum
L81.8 Disordines pigmentationes cutis alii, specificati
Drugi označeni poremećaji pigmentacije kože
Pigmentacija uzrokovana gvožđem
Pigmentacija zbog tetoviranja
L81.9 Disordo pigmentationes, non specificatus
Poremećaj pigmentacije, neoznačen

L82 Keratosis seborrhoeica

Seboreičko orožavanje kože
Uključuje: Dermatosis papulosa nigra
Morbus Leser-Trélat

L83 Acanthosis nigricans

Crnkasta akantoza kože
Uključuje: Papillomatosis confluens et reticulates

L84 Clavi et callositates

Žuljevi i žuljevitost
Uključuje: Callus
Clavus

L85.- Crassificatio epidermidis alia

Druga epidermalna zadebljanja
Isključuje: hipertrofični poremećaji kože (L91.-)
L85.0 Ichthyosis acquisita
Stečena ihtioza
Isključuje: Ichthyosis congenita (Q80.-)

584
 Grupa XII

L85.1 Keratosis (keratoderma) palmaris et plantaris acquisita

Stecena keratoza dlanova i tabana
Isključuje: Keratosis palmaris et plantaris hereditaria (Q82.8)
L85.2 Keratosis punctata (palmaris et plantaris)
Tačkasto orožavanje kože dlanova i tabana
L85.3 Xerosis cutis (sin. Dermatitis sicca)
Suva koža
Dermatitis suve kože
L85.8 Crassificatio epidermidis alia, specificata
Druga označena epidermalna zadebljanja
Cornu cutaneum
L85.9 Crassificatio epidermidis, non specificata
Epidermalna zadebljanja, neoznačena

L86* Keratoderma in morbis alibi classificatis

Keratodermija u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Uključuje: Keratosis follicularis
Propter deficientiam vit. A (E50.8†)
Xeroderma

L87.- Disordines eliminationis transepidermalis

Poremećaji lučenja preko pokožice
Isključuje: granuloma annulare (perforans) (L92.0)
L87.0 Keratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans [Kyrle]
Kyrleovo orožavanje folikula i njegove okoline sa prodiranjem u kožu
Hyperkeratosis follicularis penetrans
L87.1 Collagenosis perforans reactiva
Reaktivna perforativna kolagenoza
L87.2 Elastosis perforans serpiginosa
Pokretna perforativna elastoza
L87.8 Disordines eliminationis transepidermalis alii
Drugi poremećaji lučenja preko pokožice
L87.9 Disordo eliminationis transepidermalis, non specificatus
Poremećaj lučenja preko pokožice, neoznačen

L88 Pyoderma gangrenosum

Gnojno-gangrenozno zapaljenje kože
Uključuje: Dermatitis gangrenosa
Pyoderma phagedenicum

585
2010

L89.- Ulcus decubitale

Dekubitus
Napomena: Ako postoji više lokalizacija sa različitim stepenima razvijenosti rane, označiti šifru
koja predstavlja naveći stepen razvijenosti.
Uključuje: Uzrokovan dugim ležanjem u postelji
Uzrokovan imobilizacijom u gipsu
Isključuje: Ulcus cervicis (uteri) (atrophicum) decubitale (N86)
L89.0 Ulcus decubitale gradus I
Dekubitus I stepena
Dekubitus se javlja kao ograničeno polje perzistentnog crvenila (eritem), na slabo pigmentovanom delu kože, ili
kao perzistentno crvenilo sa plavim i ljubičastim nijansama na tamnijim delovima kože, bez samog gubitka
integriteta kože.
Dekubitus koji se odnosi isključivo na eritem kože
L89.1 Ulcus decubitale gradus II
Dekubitus II stepena
Dekubitalna rana sa:
• delimičnim gubitkom debljine kože uključujući epiderm i/ili derm
• gubitkom kože NOS
• ojedom
• plikom
L89.2 Ulcus decubitale gradus III
Dekubitus III stepena
Dekubitalna rana sa potpunim gubitkom debljine kože uključujući oštećenje ili nekrozu potkožnog tkiva sa
širenjem na fasciju
L89.3 Ulcus decubitale gradus IV
Dekubitus IV stepena
Dekubitalna rana sa nekrozom mišića, kosti ili potpornih struktura (tj. hrskavice ili zglobne kapsule)
L89.9 Ulcus decubitale, non specificatus
Dekubitus, neoznačen
Decubitus neoznačenog stepena

L90.- Disordines atrophicae cutis

Atrofički poremećaji kože
L90.0 Lichen sclerosus et lichen atrophicus
Sklerozni lišaj i atrofični lišaj
Isključuje: lichen sclerosus spoljnih polnih organa:
• muških (N48.0)
• ženskih (N90.4)
L90.1 Anetodermia Schweninger-Buzzi
Schweninger-Buzzijeva anetodermija - ograničena mlitavost i atrofija kože
L90.2 Anetodermia Jadassohn-Pellizzari
Jadassohn-Pellizzarijeva anetodermija
L90.3 Atrophodermia Pasini and Pierini
Pasini-Pierinijeva atrofija kože
L90.4 Acrodermatitis chronica atrophicans
Hronicno atrofičko zapaljenje kože krajeva udova

586
 Grupa XII

L90.5 Status cicatriciales et fibrosis cutis

Ožiljna stanja kože i pojačano stvaranje vezivnog tkiva kože
Adherentni ožiljak (kože)
Cicatrix
Ožiljak NOS
Unakaženost zbog ožiljka
Isključuje: Cicatrix hypertrophica (L91.0)
Cicatrix keloides (L91.0)
L90.6 Striae atrophicae
Atrofičke strije
L90.8 Disordines atrophicae cutis, alii
Drugi atrofički poremećaji kože
L90.9 Disordo atrophicae cutis, non specificatus
Atrofički poremećaj kože, neoznačen

L91.- Disordines hypertrophici cutis

Hipertrofični poremećaji (uvećanja, zadebljanja) kože
L91.0 Cicatrix keloides
Hipertrofični ožiljak
Keloid
Keloidni ožiljak
Isključuje: acnae keloides (L73.0)
cicatrix NOS (L90.5)
L91.8 Disordines hypertrophicae cutis alii
Drugi hipertrofični poremećaji kože
L91.9 Disordo hypertrophicae cutis, non specificatus
Hipertrofični poremećaj kože, neoznačen

L92.- Cutis et subcutis granulomatosa

Granulomatoza - višestruki zrnasti tumori kože i potkožnog tkiva
Isključuje: Granuloma actinicum (L57.5)
L92.0 Granuloma annulare
Prstenasti zrnasti tumor (granulom)
granuloma annulare perforatum
L92.1 Necrobiosis lipoidica, non alibi classificata
Nekroza masnih ćelija, neklasifikovano na drugom mestu
Isključuje: Povezane sa diabetesom mellitusom (E10-E14)
L92.2 Granuloma faciei [eosinophilicum]
Eozinofilni zrnasti tumor lica
L92.3 Granuloma cutis et subcutis corpore alieno excitatum
Granulom uzrokovan stranim telom u koži i potkožnom tkivu
L92.8 Cutes et subcutes granulomatosae aliae
Druge granulomatoze kože i potkožnog tkiva
L92.9 Cutis et subcutis granulomatosa, non specificata
Granulomatoza kože i potkožnog tkiva, neoznačena

587
2010

L93.- Lupus erythematosus

Eritemski lupus – sistemsko oboljenje kože
Upotrebiti dodatnu šifru za spoljašnje uzroke, ako je potrebno da se označi lek, ako je bolest
uzrokovana lekom (GrupaXX)
Isključuje: Lupus erythematosus systemicus (M32.-)
Lupus:
• exedens (A18.4)
• vulgaris (A18.4)
Scleroderma (M34.-)
L93.0 Lupus erythematosus discoides
Diskoidni eritemski lupus
Lupus erythematosus NOS
L93.1 Lupus erythematosus cutaneus subacutas
Subakutni kožni eritemski lupus
L93.2 Lupus erythematosus alius, localisatus
Drugi lokalizovani eritemski lupus
Lupus:
• erythematosus profundus
• panniculitis

L94.- Collagenoses localisatae aliae

Drugi lokalizovani poremećaji vezivnog tkiva
Isključuje: Sistemski poremećaji vezivnog tkiva (M30-M36)
L94.0 Scleroderma (morphea) localisatum
Lokalizovano otvrdnuće kože
Sclerodermia circumscriptum
L94.1 Scleroderma lineare
Linijsko otvrdnuce kože
Laesiones „En coup de sabre” (Lezije kao nakon udarca sabljom)
L94.2 Calcinosis cutis
Prožimanje kože kalcijumom
L94.3 Sclerodactylia
Otvrdnuće kože prstiju
L94.4 Papulae Gottron
Gottronove papule
L94.5 Poikiloderma vasculare atrophicans
Poikiloderma uzrokovana slabom prokrvljenošću
L94.6 Ainhum
Trakasta konstrikcija oko prsta ili uda
L94.8 Collagenoses localisatae aliae, specificatae
Druge označene lokalizovane bolesti vezivnog tkiva
L94.9 Collagenosis localisata, non specificata
Lokalizovani poremećaj vezivnog tkiva, neoznačena

588
 Grupa XII

L95.- Vasculitis in cute limitata, non alibi classificata

Zapaljenje krvnih sudova ograničeno na kožu, neklasifikovano na drugom mestu
Isključuje: angiitis hypersensitiva (M31.0)
angioma serpiginosum (L81.7)
granulomatosis Wegener (M31.3)
panniculitis:
• NOS (M79.3)
• colli et dorsi (M54.0)
• lupus (L93.2)
• recidivans [Weber-Christian] (M35.6)
polyarteritis nodosa (M30.0)
purpura Henoch(-Schönlein) (D69.0)
serumska bolest (T80.6)
urticaria (L50.-)
vasculitis rheumatoides (M05.2)
L95.0 Vasculitis livedoides
Zapaljenje malih krvnih sudova
Atrophia alba – Atrophie blanche (en plaque)
L95.1 Erythema elevatum diutinum
Dugotrajni eritem kože
L95.8 Vasculitis in cute limitata, alius
Drugi vaskulitis ograničen na kožu
L95.9 Vasculitis in cute limitata, non specificatus
Vaskulitis ograničen na kožu, neoznačen

L97 Ulcus extremitatis inferioris non alibi classificatis

Grizlica na nozi neklasifikovana na drugom mestu
Isključuje: Infekcije kože (L00-L08)
gangrena (R02)
posebne infekcije klasifikovane u A00-B99
ulcus decubitale (L89.-)
ulcus varicosum (I83.0 , I83.2)

L98.- Disordines cutis et subcutis alii, non alibi classificati

Drugi poremećaji kože i potkožnog tkiva neklasifikovani na drugom mestu
L98.0 Granuloma pyogenes
Gnojni tumor granulacionog tkiva
L98.1 Dermatitis factitia
Namerno izazvano zapaljenje kože
Excoriatio neurotica
L98.2 Dermatosis febrilis neutrophilocytica (Sweet)
Neutrofilocitno Sweetovo febrilno oboljenje kože
L98.3 Cellulitis / Phlegmone eosinophilica (Wells)
Eozinofilno Wellsovo zapaljenje vezivnog ćelijskog tkiva

589
2010

L98.4 Ulcus cutis chronicum, non alibi classificatum

Hronična grizlica kože, neklasifikovana na drugom mestu
Ulcus cutis NOS
Ulcus cutis chronicum NOS
Ulcus cutis tropicum NOS
Isključuje: Infekcije kože (L00-L08)
Ulcus extremitatis inferioris NEC (L97)
gangrena (R02)
posebne infekcije klasifikovane u A00-B99
ulcus decubitale (L89.-)
ulcus varicosum (I83.0 , I83.2)
L98.5 Mucinosis cutis
Sluzava koža
Lichen myxoedematosus
Mucinosis focalis
Isključuje: mucinosis oralis focalis (K13.7)
myxoedema (E03.9)
L98.6 Disordines cutis et subcutis infiltrativi, alii
Druge infiltrativni poremećaji kože i potkožnog tkiva
Isključuje: hyalinosis cutis et mucosae (E78.8)
L98.8 Disordines cutis et subcutis specificati, alii
Drugi označeni poremećaji kože i potkožnog tkiva
L98.9 Disordo cutis et subcutis, non specificatus
Poremećaj kože i potkožnog tkiva, neoznačen

L99.-* Disordines cutis et subcutis alii in morbis alibi classificatis

Drugi poremećaji kože i potkožnog tkiva u bolestima koje su klasifikovane na
drugom mestu
L99.0* Amyloidosis cutis (E85.-†)
Amiloidoza – taloženje amiloiday u koži
Amyloidosus macularis
Lichen amyloidosis
L99.8* Disordines cutis et subcutis alii specificati in morbis alibi classificatis
Drugi označeni poremećaji kože i potkožnog tkiva u bolestima koje su klasifikovane na
drugom mestu
Sifilitična:
• alopecia (A51.3†)
• leukodermia (A51.3† , A52.7†)

590
 Grupa XIII

Grupa XIII

591
 Grupa XIII

Bolesti mišićno-koštanog sistema i vezivnog tkiva

(M00 - M99)

Isključuje: bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma (E00-E90)

ischaemia musculorum traumatica - traumatska ishemija mišića (T79.6)
komplikacije trudnoće, rađanja i babinja (O00-O99)
oboljenja temporomandibularnog zgloba (K07.6)
povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T98)
simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00-
R99)
određena stanja nastala u perinatalnom periodu (P00-P96)
tumori (C00-D48)
urođene malformacije, deformacije i hromozomske nenormalnosti (Q00-Q99)
zarazne i parazirarne bolesti (A00-B99)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

M00-M25 Oboljenja zglobova
M00-M03 Oboljenja zglobova uzrokovana infekcijama
M05-M14 Zapaljenjska oboljenja zglobova
M15-M19 Artroze - Degenerativna oboljenja zglobova
M20-M25 Druga oboljenja zglobova
M30-M36 Sistemska oboljenja vezivnog tkiva
M40-M54 Oboljenja kičme [Dorzopatije]
M40-M43 Deformacijska oboljenja kičme
M45-M49 Spondilopatije
M50-M54 Ostala oboljenja kičme [Ostale dorzopatije]
M60-M79 Bolesti mekih tkiva
M60-M63 Oboljenja mišića
M65-M68 Oboljenja sinovije i tetiva
M70-M79 Ostale bolesti mekih tkiva
M80-M94 Osteopatije i hondropatije
M80-M85 Poremećaji gustine i strukture kostiju
M86-M90 Ostale osteopatije
M91-M94 Hondropatije
M95-M99 Ostali poremećaji mišićno-koštanog sistema i vezivnog tkiva

Zvezdicom su označene sledeće kategorije:

M01* Infectiones directae articulationum in morbis infectiosis et parasiticis alibi classificatis
M03* Arthropathiae postinfectivae et reactivae in morbis alibi classificatis
M07* Arthropathiae psoriaticae et arthropathiae enteropathicae
M09* Arthritis juvenilis in morbis alibi classificatis
M14* Arthropathiae in morbis aliis, alibi classificatis
M36* Morbi textus connexivi systemici in morbis alibi classificatis
M49* Spondylopathiae in morbis alibi classificatis
M63* Morbi musculorum in morbis alibi classificatis
M68* Morbi synoviae et tendinis in morbis alibi classificatis
M73* Morbi textuum mollium in morbis alibi classificatis
M82* Osteoporosis in morbis alibi classificatis
M90* Osteopathiae in morbis alibi classificatis

593
2010

Obolelo mesto u mišićno-koštanom sistemu

Ova potklasifikacija je namenjena označavanju obolelih mesta, a njena primena uz prikladne kategorije iz grupe
XIII, nije obavezna. Obzirom da se lokalna proširenja ili posebna prilagođavanja mogu razlikovati u broju
upotrebljenih znakova, predlaže se da se potklasifikacija dodatnog mesta stavi na zasebno i prepoznatljivo mesto
(na primer u dodatnu „kućicu“). Razne potklasifikacije koje treba koristiti za iščašenja kolena, dorzopatije i
biomehanička oštećenja koja nisu klasifikovana na drugom mestu, date su za M23, ispred M40 i za M99.
0 Više obolelih mesta
1 Region ramena
ključna kost (clavicula)
lopatica (scapula)
akromioklavikularni
glenohumeralni zglob
sternoklavikularni
2 Nadlaktica
zglob lakta
ramenjača [humerus]
3 Podlaktica
zglob ručja
žbica [radius]
lakatna kost [ulna]
4 Šaka
zglobovi šake
ručje [carpus]
prsti šake [digiti manus]
doručje [metacarpus]
5 Region karlice i bedro
zglob kuka
krsno-bedreni zglob
natkolenica [femur]
karlica [pelvis]
sedalna regija
6 Potkolenica
zglob kolena
lišnjača [fibula]
golenjača [tibia]
7 Gležanj i stopalo
ostali zglobovi stopala
gornji i donji skočni zglob
nožni prsti [digiti pedis]
donožje [metatarsus]
nožje [tarsus]
8 Ostalo
glava
vrat
kičmeni stub
rebra
lobanja
trup
9 Neoznačena lokalizacija

594
 Grupa XIII

Oboljenja zglobova
(M00-M25)
Uključuje: Oboljenja koja zahvataju pretežno periferne zglobove ekstremiteta

Oboljenja zglobova uzrokovana infekcijama

(M00-M03)

Napomena: Ova podgrupa obuhvata oboljenja zglobova uzrokovana mikrobiološkim uzročnicima.

Razlika je napravljena između sledećih etioloških tipova:

a) direktna infekcija zgloba, pri čemu mikroorganizmi napadaju sinoviju, i pri čemu je antigen
mikroorganizma prisutan u zglobu;
b) indirektna infekcija, koja može biti dvovrsna: a reaktivna artropatija, mikrobna infekcija
organizma ustanovljena, ali nisu identifikovani ni uzročnik ni antigen u zglobu, i
postinfektivna artropatija, pri čemu je antigen mikroorganizma prisutan, ali oporavak
organizma je promenljiv i lokalno razmnožavanje mikroorganizma ne može uvek da se
dokaže.

M00.- Arthritis purulenta

Gnojno zapaljenje zgloba
[Pogledati šifru lokalizacije oboljenja, na početku poglavlja]
M00.0 Arthritis et polyarthritis staphylococcica
Zapaljenje jednog i više zglobova uzrokovano stafilokokom
M00.1 Atrhritis et polyarthritis pneumococcica
Zapaljenje jednog i više zglobova uzrokovano pneumokokom
M00.2 Arthritis et polyarthritis streptococcica alia
Zapaljenje jednog i više zglobova uzrokovano drugim streptokokom
M00.8 Arthritis et polyarthritis purulenta per bacterias specificatas alias
Gnojna zapaljenja jednog i više zglobova uzrokovano drugim označenim bakterijama
Koristiti dodatnu šifru (B95-B96), ako se želi, da bi se identifikovao bakterijski uzročnik.
M00.9 Arthritis purulenta, non specificata
Gnojno zapaljenje zgloba, neoznačeno
Arthritis infectiva NOS

M01.-* Infectiones directae articulationum in morbis infectiosis et parasiticis alibi

classificatis
Direktna infekcija zglobova u zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
[Pogledati šifru lokalizacije oboljenja na početku poglavlja]
Isključuje: arthritis postinfectiva et reactiva (M03.-*)
arthropathia sarcoidosa (M14.8*)
M01.0* Arthritis meningococcica (A39.8†)
Zapaljenje zgloba uzrokovano meningokokom
Isključuje: arthritis postmeningococcica (M03.0*)
M01.1* Arthritis tuberculosa (A18.0†)
Tuberkulozno zapaljenje zgloba
Isključuje: tuberculosis columnae vertebralis (M49.0*)
M01.2* Arthritis in morbo Lyme (A69.2†)
Zapaljenje zgloba u lajmskoj bolesti

595
2010

M01.3* Arthritis in morbis bacterialibus aliis alibi classificatis

Zapaljenje zgloba u drugim bakterijskim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Arthritis:
• gonococcica (A54.4†)
• leprosa (Morbus Hansen) (A30.-†)
• salmonellosa (A02.2†)
• typhica sive paratyphica (A01.-†)
M01.4* Arthritis rubellosa (B06.8†)
Zapaljenje zgloba kod rubele-crvenke
M01.5* Arthritis in morbis viralibus aliis alibi classificatis
Zapaljenje zgloba u drugim virusnim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Arthritis in febri O'nyong-nyong (A92.1†)
Arthritis parotitica (B26.8†)
M01.6* Arthritis mycotica (B35-B49†)
Zapaljenje zgloba kod gljivičnih oboljenja
M01.8* Arthritis in morbis infectivis et parasitariis aliis alibi classificatis
Zapaljenje zgloba u drugim zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na drugom
mestu

M02.- Arthropathiae reactivae

Reaktivna oboljenja zglobova
[Pogledati šifru lokalizacije oboljenja na početku poglavlja]
Isključuje: febris rheumatica (I00)
morbus Behcet (M35.2)
M02.0 Arthropathia post circuitum ("by pass") intestinalem
Oboljenje zgloba posle premošćavanja creva
M02.1 Arthropathia postdysenterica
Oboljenje zgloba posle dizenterije
M02.2 Arthropathia postimmunisationalis
Oboljenje zgloba posle imunizacije
M02.3 Morbus Reiter
Reiterova bolest
M02.8 Arthropathiae reactivae aliae
Druga reaktivna oboljenja zglobova
M02.9 Arthropathia reactiva, non specificata
Reaktivno oboljenje zgloba, neoznačeno

M03.-* Arthropathiae postinfectivae et reactivae in morbis alibi classificatis

Postinfektivna i reaktivna oboljenja zglobova u bolestima klasifikovanim na drugom
mestu
[Pogledati šifru lokalizacije oboljenja na početku poglavlja]
Isključuje: infectiones directae articulationum in morbis infectiosis et parasiticis alibi classificatis
(M01.-*)
M03.0* Arthritis postmeningococcica (A39.8†)
Zapaljenje zgloba posle infekcije meningokokom
Isključuje: arthritis meningococcica (M01.0*)
M03.1* Arthropathia syphilitica
Postinfektivna artropatija kod sifilisa
Articulationes Clutton (A50.5†)
Isključuje: arthropatia Charcot sive tabetica (M14.6*)

596
 Grupa XIII

M03.2* Arthropathiae postinfectivae aliae in morbis alibi classificatis

Druga postinfektivna oboljenja zglobova u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Arthropathia postinfectiva in:
• enteritis yersiniosa enterocolitica (A04.6†)
• hepatide virali (B15-B19†)
Isključuje: arthropathiae virales (M01.4-M01.5*)
M03.6* Arthropathia reactiva in morbis aliis alibi classificatis
Reaktivno oboljenje zgloba u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Arthropathia in endocarditide infectiva (I33.0†)

Zapaljenjska oboljenja zglobova

(M05-M14)

M05.- Arthritis rheumatoides seropositiva

Seropozitivni reumatoidni artritis
[Pogledati šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Isključuje: arthritis juvenilis (M08.-)
febris rheumatica (I00)
spondylitis ankylopoietica (M45)
M05.0 Syndroma Felty
Feltyjev sindrom
Arthritis rheumatoides cum splenomegalia et leukopenia
M05.1† Morbus pulmonum rheumatoides (J99.0*)
Reumatoidno oboljenje pluća
M05.2 Vasculitis rheumatoides
Reumatoidno zapaljenje krvnih sudova
M05.3† Arthritis rheumatoides cum apprehensione organorum et systematum aliorum
Reumatoidno zapaljenje zgloba sa zahvatanjem drugih organa i sistema
Reumatoidni:
• karditis (I52.8*)
• endokarditis (I39.-*)
• miokarditis (I41.8*)
• miopatija (G73.7*)
• perikarditis (I32.8*)
• polineuropatija (G63.6*)
M05.8 Arthritis rheumatoides seropositiva alia
Drugi seropozitivni reumatoidni artritis
M05.9 Arthritis rheumatoides seropositiva, non specificata
Seropozitivni reumatoidni artritis, neoznačen

M06.- Arthritis rheumatoides alia

Ostali reumatoidni artritisi
[Pogledati šifru lokalizacije na početku poglavlja]
M06.0 Arthritis rheumatoides seronegativa
Seronegativni reumatoidni artritis
M06.1 Morbus Still tardus
Stillova bolest sa početkom kod odraslih osoba
Isključuje: morbus Still NOS (M08.2)

597
2010

M06.2 Bursitis rheumatoides

Reumatoidni burzitis
M06.3 Nodulus rheumatoides
Reumatoidni čvor
M06.4 Polyarthropathia inflammatoria
Zapaljensko oboljenje više zglobova
Isključuje: polyarthritis NOS (M13.0)
M06.8 Arthritis rheumatoides specificata alia
Drugi označeni reumatoidni artritis
M06.9 Arthritis rheumatoides, non specificata
Reumatoidni artritis, neoznačen

M07.-* Arthropathiae psoriaticae et arthropathiae enteropathicae

Psorijazna oboljenja i enteropatička oboljenja zgloba
[Pogledati šifru lokalizacije oboljenja na početku poglavlja ]
Isključuje: arthropatia psoriatica et enteropathica juvenilis (M09.-*)
M07.0* Arthropathia psoriatica interphalangica distalis (L40.5†)
Distalna interfalangealna psorijatična artropatija
M07.1* Arthritis psoriatica mutilans (L40.5†)
Osakaćujuće zapaljenje zgloba
M07.2* Spondylitis psoriatica (L40.5†)
Zapaljenje kičmenog stuba uzrokovano psorijazom
M07.3* Arthropathiae psoriaticae aliae (L40.5†)
Druga oboljenja zglobova uzrokovana psorijazom
M07.4* Arthropathia in morbo Crohn [enteritis regionalis] (K50.-†)
Oboljenja zgloba u Crohnovoj bolesti
M07.5* Arthropathia in colitide ulcerativa (K51.-†)
Oboljenje zgloba u ulceroznom zapaljenju debelog creva
M07.6* Arthropathiae enteropaticae aliae
Druga enteropatijska oboljenja zglobova

M08.- Arthritis juvenilis

Juvenilni artritis
[Pogledati šifru lokalizacije oboljenja na početku poglavlja]
Uključuje: Zapaljenje zgloba u dece, sa početkom pre 16. godine i koje traje duže od tri meseca
Isključuje: dermatomyositis juvenilis (M33.0)
syndroma Felty (M05.0)
M08.0 Arthritis juvenilis rheumatoides
Juvenilni reumatoidni artritis
Juvenilni reumatoidni artritis sa ili bez reumatoidnog faktora
M08.1 Spondylitis juvenilis ankylopoietica
Juvenilni ankilozirajući spondilitis
Isključuje: ankilozirajući spondilitis kod odraslih (M45)
M08.2 Arthritis juvenilis cum initio systemico
Juvenilni artritis sa sistemskim početkom
Morbus Still NOS
Isključuje: morbus Still tardus (M06.1)

598
 Grupa XIII

M08.3 Polyarthritis juvenilis (seronegativa)

Juvenilni poliartritis (seronegativni)
Polyarthritis juvenilis chronica
M08.4 Arthritis juvenilis oligoarticularis
Juvenilni artritis sa zahvatanjem malog broja zglobova
M08.8 Arthritis juvenilis alia
Drugi juvenilni artritisi
M08.9 Arthritis juvenilis, non specificata
Juvenilni artritis, neoznačeni

M09.-* Arthritis juvenilis in morbis alibi classificatis

Juvenilni artritis u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
[Pogledati šifru lokalizacije oboljenja na početku poglavlja]
Isključuje: arthropathia in morbo Whipple (M14.8*)
M09.0* Arthritis juvenilis psoriatica (L40.5†)
Juvenilni artritis uzrokovan psorijazom
M09.1* Arthritis juvenilis in morbo Crohn [enteritis regionalis] (K50.-†)
Juvenilni artritis u Crohnovoj bolesti
M09.2* Arthritis juvenilis in colitide ulcerativa (K51.-†)
Juvenilni artritis u ulcerativnom kolitisu
M09.8* Arthritis juvenilis in morbis aliis alibi classificatis
Juvenilni artritis u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu

M10.- Arthritis urica

Giht
[Pogledati šifru lokalizacije oboljenja na početku poglavlja]
M10.0 Arthritis urica idiopathica
Idiopatski giht
Arthritis urica primaria
Bursitis urica idiopathica
Tophus uraticus cardiacus (I43.8*)
M10.1 Arthritis urica plumbica
Giht uzrokovan olovom
M10.2 Arthritis urica medicamentosa
Giht uzrokovan lekovima
Koristiti dodatnu šifru, spoljašnjeg uzroka (Grupa XX), ako se želi, da se identifikuje koji je lek u
pitanju
M10.3 Arthritis urica propter insufficientiam renalem
Giht uzrokovan nedovoljnom funkcijom bubrega
Koristiti dodatnu šifru, ako se želi da se identifikuje oštećenje bubrega (N17-N19)
M10.4 Arthritis urica secundaria alia
Drugi sekundarni giht
M10.9 Arthritis urica, non specificata
Giht, neoznačen

M11.- Arthropathiae crystallogenes aliae

Druga oboljenja zglobova uzrokovana taloženjem kristala
[Pogledati šifru lokalizacije oboljenja na početku poglavlja]
M11.0 Morbus hydroxyapatitogenes
Bolest uzrokovana taloženjem hidroksiapatita

599
2010

M11.1 Chondrocalcinosis familiaris

Familijarna hondrokalcinoza
M11.2 Chondrocalcinosis alia
Druge hondrokalcinoze
Chondrocalcinosis NOS
M11.8 Arthropathiae crystallogenes aliae, specificatae
Druga označena oboljenja zglobova uzrokovana taloženjem kristala
M11.9 Arthropathia crystallogenes, non specificata
Oboljenje zgloba uzrokovano taloženjem kristala, neoznačeno

M12.- Arthropathiae aliae, specificatae

Druga označena oboljenja zglobova
[Pogledati šifru lokalizacije na početku grupe]
Isključuje: arthropathia NOS (M13.9)
arthrosis (M15-M19)
cricoarytenoides arthropathia (J38.7)
M12.0 Arthropathia postrheumatica chronica Jaccoud
Jaccoudovo hronično postreumatično oboljenje zgloba
M12.1 Morbus Kaschin-Beck
Kaschin-Beckova bolest
M12.2 Synovitis villonodularis (pigmentosa)
Resičasto-čvorasto pigmentno zapaljenje sinovije
M12.3 Rheumatismus palindromicus
Palindromični reumatizam
M12.4 Hydrarthrosis intermittens
Intermitentna hidartroza
M12.5 Arthropathia traumatica
Oboljenje zgloba uzrokovano povredom
Isključuje: post-traumatska artroza:
• NOS (M19.1)
• prvog karpometakarpalnog zgloba (M18.2-M18.3)
• kuka (M16.4-M16.5)
• kolena (M17.2-M17.3)
• ostalih pojedinačnih zglobova (M19.1)
M12.8 Arthropathiae aliae specificatae, non alibi classificatae
Ostala označena oboljenja zglobova, koja nisu klasifikovana na drugom mestu
Arthropathia transitiva

M13.- Arthritis alia

Druga zapaljenja zgloba
[Pogledati šifru lokalizacije oboljenja na početku poglavlja]
Isključuje: arthrosis (M15-M19)
M13.0 Polyarthritis, non specificata
Zapaljenje više zglobova, neoznačeno
M13.1 Monarthritis, non alibi classificata
Zapaljenje jednog zgloba, koje nije klasifikovano na drugom mestu
M13.8 Arthritis alia, specificata
Druga označena zapaljenja zgloba
Arthritis allergica

600
 Grupa XIII

M13.9 Arthritis, non specificata

Zapaljenja zgloba, neoznačena
Arthropathia NOS

M14.-* Arthropathiae in morbis aliis, alibi classificatis

Oboljenja zglobova u drugim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu
Isključuje: artropatija kod:
• hematoloških poremećaja (M36.2-M36.3*)
• reakcija preosetljivosti (M36.4*)
• tumora [neoplazmi] (M36.1*)
neuropatska spondilopatija (M49.4*)
psoriatične i enteropatične artropatije (M07.-*)
psoriatične i enteropatične artropatije
• juvenilne (M09.-*)
M14.0* Arthropathia urica propter defectus enzimarum et disordines hereditarios alios
Giht uzrokovan defektima enzima i drugim naslednim poremećajima
Giht artropatija kod:
• Lesch-Nyhan syndroma (E79.1†)
• poremećaja srpastih ćelija (D57.-†)
M14.1* Arthropathia crystaliogenes in disordinibus metabolicis aliis
Oboljenje zgloba uzrokovano taloženjem kristala u drugim poremećajima metabolizma
Artropatija uzrokovana kristalima kod hiperparatireoidizma (E21.-†)
M14.2* Arthropathia diabetica (E10-E14 sa zajedničkim četvrtim karakterom .6†)
Oboljenje zgloba kod šećerne bolesti
Isključuje: arthropathia diabetica neuropathica (M14.6*)
M14.3* Dermatoarthritis lipoidalis (E78.8†)
Lipoidno zapaljenje kože zgloba
M14.4* Arthropathia amyloidalis (E85.-†)
Amiloidno oboljenje zgloba
M14.5* Arthropathiae in morbis endocrinis, nutritionalibus et metabolicis aliis
Oboljenja zglobova u drugim bolestima žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i
metabolizma
Artropatija kod:
• akromegalije i pituitarnog gigantizma (E22.0†)
• hemohromatoze (E83.1†)
• hipotireoidizma (E00-E03†)
• tireotoksikoze [hipertireoidizma] (E05.-†)
M14.6* Arthropathia neuropathica
Neuropatsko oboljenje zgloba
Arthropathia Charcot sive tabetica (A52.1†)
Arthropathia diabetica neuropathica (E10-E14 sa zajedničkim četvrtim karakterom .6†)
M14.8* Arthropathiae in morbis aliis specificatis, alibi classificatis
Oboljenja zglobova u drugim označenim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Artropatija kod:
• eritema:
• multiforme (L51.-†)
• nodozum (L52†)
• Whippleove bolesti (K90.8†)
• sarkoidoze (D86.8†)

601
2010

Artroze - Degenerativna oboljenja zglobova

(M15-M19)

Napomena: U ovoj podgrupi izraz „osteoartritis“ upotrebljava se kao sinonim za artrozu ili osteoartrozu. Izraz
"primarni" je upotrebljavan sa uobičajenim kliničkim značenjem, kada nije identifikovan osnovni
uzrok bolesti.
Isključuje: osteoartritis kičme (M47.-)

M15.- Polyarthrosis
Degenerativna oboljenja više zglobova
Uključuje: artroza sa pominjanjem više od jednog mesta zahvaćenosti
Isključuje: obostrana zahvaćenost pojedinog zgloba (M16-M19)
M15.0 (Osteo)arthrosis generalisata primaria
Primarna generalizovana (osteo)artroza
M15.1 Nodi Heberden (cum arthropathia)
Heberdenovi čvorovi sa oboljenjem zgloba
M15.2 Nodi Bouchard (cum arthropathia)
Bouchardovi čvorovi sa oboljenjem zgloba
M15.3 Arthrosis multiplex secundaria
Sekundarno višestruko degenerativno oboljenje zglobova
Polyarthrosis posttraumatica
M15.4 Arthrosis erosiva
Degenerativno erozivno oboljenje zgloba
M15.8 Polyarthrosis alia
Druga degenerativna oboljenja više zglobova
M15.9 Polyarthrosis, non specificata
Degenerativno oboljenje više zglobova, neoznačeno
Osteoarthritis generalisata NOS

M16.- Coxarthrosis
Degenerativno oboljenje zgloba kuka
M16.0 Coxarthrosis primaria bilateralis
Primarno degenerativno oboljenje oba kuka
M16.1 Coxarthrosis primaria alia
Drugo primarno degenerativno oboljenje kuka
Coxarthrosis primaria
• NOS
• unilateralis
M16.2 Coxarthrosis dysplastica bilateralis
Degenerativno oboljenje oba kuka uzrokovano razvojnim poremećajem
M16.3 Coxarthrosis dysplastica alia
Drugo degenerativno oboljenje kuka uzrokovano razvojnim poremećajem
Coxarthrosis dysplastica
• NOS
• unilateralis
M16.4 Coxarthrosis posttraumatica bilateralis
Degenerativno oboljenje oba kuka posle povrede

602
 Grupa XIII

M16.5 Coxarthrosis posttraumatica alia

Drugo degenerativno oboljenje kuka posle povrede
Coxarthrosis posttraumatica
• NOS
• unilateralis
M16.6 Coxarthrosis secundaria bilateralis alia
Drugo sekundarno degenerativno oboljenje oba kuka
M16.7 Coxarthrosis secundaria alia
Drugo sekundarno degenerativno oboljenje kuka
Coxarthrosis secundaria:
• NOS
• unilateralis
M16.9 Coxarthrosis, non specificata
Degenerativno oboljenje kuka, neoznačeno

M17.- Gonarthrosis
Degenerativno oboljenje zgloba kolena
M17.0 Gonarthrosis primaria bilateralis
Primarno obostrano degenerativno oboljenje kolena
M17.1 Gonarthrosis primaria alia
Drugo primarno degenerativno oboljenje kolena
gonarthrosis primaria:
• NOS
• unilateralis
M17.2 Gonarthrosis posttraumatica bilateralis
Obostrano degenerativno oboljenje kolena posle povrede
M17.3 Gonarthrosis posttraumatica alia
Drugo degenerativno oboljenje kolena posle povrede
Gonarthrosis posttraumatica:
• NOS
• unilateralis
M17.4 Gonarthrosis secundaria bilateralis alia
Drugo sekundarno obostrano degenerativno oboljenje kolena
M17.5 Gonarthrosis secundaria alia
Drugo sekundarno degenerativno oboljenje kolena
Gonarthrosis secundaria:
• NOS
• unilateralis
M17.9 Gonarthrosis, non specificata
Degenerativno oboljenje kolena, neoznačeno

M18.- Arthrosis articuli carpometacarpalis pollicis

Degenerativno oboljenje prvog ručno-doručnog zgloba
M18.0 Arthrosis articuli carpometacarpalis poliicis primaria bilateralis
Primarno obostrano degenerativno oboljenje prvog ručno-doručnog zgloba
M18.1 Arthrosis articuli carpometacarpalis pollicis primaria alia
Drugo primarno degenerativno oboljenje prvog ručno-doručnog zgloba
Arthrosis articuli carpometacarpalis policis primaria:
• NOS
• unilateralis

603
2010

M18.2 Arthrosis articuli carpometacarpalis pollicis posttraumatica bilateralis

Obostrano degenerativno oboljenje prvog ručno-doručnog zgloba posle povrede
M18.3 Arthrosis articuli carpometacarpalis pollicis posttraumatica alia
Drugo degenerativno oboljenje prvog ručno-doručnog zgloba posle povrede
Arthrosis articuli carpometacarpalis primi posttraumatica:
• NOS
• unilateralis
M18.4 Arthrosis articuli carpometacarpalis pollicis secundaria bilateralis alia
Drugo sekundarno obostrano oboljenje prvog ručno-doručnog zgloba
M18.5 Arthrosis articuli carpometacarpalis pollicis secundaria alia
Drugo sekundarno degenerativno oboljenje prvog ručno-doručnog zgloba
Arthrosis articuli carpometacarpails primi secundaria:
• NOS
• unilateralis
M18.9 Arthrosis articuli carpometacarpalis pollicis, non specificata
Degenerativno oboljenje prvog ručno-doručnog zgloba, neoznačeno

M19.- Arthrosis alia

Druge artroze
[Pogledati šifru lokalizacije oboljenja na početku poglavlja]
Isključuje: artroza kičme (M47.-)
hallux rigidus (M20.2)
polyarthrosis (M15.-)
M19.0 Arthrosis artriculorum aliorum primaria
Primarno degenerativno obolljenje drugih zglobova
Arthrosis primaria NOS
M19.1 Arthrosis articulorum aliorum posttraumatica
Degenerativno oboljenje drugih zglobova posle povrede
Arthrosis posttraumatica NOS
M19.2 Arthrosis articulorum aliorum secundaria
Sekundarno degenerativno oboljenje drugih zglobova
Arthrosis secundaria NOS
M19.8 Arthrosis alia, specificata
Drugo označeno degenerativno oboljenje zglobova
M19.9 Artrhrosis, non specificata
Degenerativno oboljenje zgloba, neoznačeno

604
 Grupa XIII

Druga oboljenja zglobova

(M20-M25)
Isključuje: zglobovi kičme (M40-M54)

M20.- Deformationes digitorum manus et digitorum pedis acquisitae

Stečeni deformiteti prstiju šake i prstiju stopala
Isključuje: stečeni nedostatak prstiju šake i stopala (Z89.-)
kongenitalni:
• nedostatak prstiju šake i stopala (Q71.3 , Q72.3)
• deformiteti i malformacije prstiju šake i stopala (Q66.- , Q68-Q70 , Q74.-)
M20.0 Deformatio digiti manus
Deformacija prsta šake
Boutonnière deformacija i deformacija u obliku labuđeg vrata
Isključuje: batičasti [maljičasti] prsti (R68.3)
palmarna fascijalna fibromatoza [Dupuytren] (M72.0)
škljocajući prst ["trigger finger"] (M65.3)
M20.1 Hallux valgus (acquisitus)
Iskrivljenost palca upolje (stečena)
Čukljevi
M20.2 Hallux rigidus
Ukrućen palac
M20.3 Deformatio hallucis (acquisita) alia
Drugi deformitet palca (stečen)
Hallux varus
M20.4 Deformatio digiti pedis maleiformis (acquisita) alia
Drugi batičasti deformiteti prstiju stopala (stečeni)
M20.5 Deformationes digitorum pedis (acquisitae) aliae
Drugi deformiteti prstiju stopala (stečeni)
M20.6 Deformatio digiti pedis acquisita, non specificata
Stečeni deformitet prsta stopala, neoznačen

M21.- Deformationes extremitatum acquisitae aliae

Drugi stečeni deformiteti udova
Isključuje: stečeni nedostatak uda (Z89.-)
stečeni deformiteti prstiju šake i stopala (M20.-)
kongenitalni:
• nedostatak uda (Q71-Q73)
• deformiteti i malformacije udova (Q65-Q66 , Q68-Q74)
coxa plana (M91.2)
M21.0 Deformatio valga, non alibi classificata
Izvrnut deformitet stopala, neklasifikovan na drugom mestu
Isključuje: metatarsus valgus (Q66.6)
talipes calcaneovalgus (Q66.4)
M21.1 Deformatio vara, non alibi classificata
Uvrnut deformitet stopala, neklasifikovan na drugom mestu
Isključuje: metatarsus varus (Q66.2)
tibia vara (M92.5)
M21.2 Deformatio flexionis
Deformitet pregibanja udova

605
2010

M21.3 Articulus instabilis sive pes haerens (acquisitus)

Nestabilan zglob ili viseće stopalo (stečeno)
M21.4 Pes planus (acquisitus)
Ravno stopalo (stečeno)
Isključuje: pes planus congenitus (Q66.5)
M21.5 Manus unguliformis, talipomanus, pes unguliformis et talipes acquisita
Stečena kandžasta šaka, zgrčena šaka, kandžasto stopalo i zgrčeno stopalo
Isključuje: zgrčeno stopalo, neoznačeno kao stečeno (Q66.8)
M21.6 Deformationes malleoli et pedis acquisitae aliae
Drugi stečeni deformiteti gležnja i stopala
Isključuje: deformiteti nožnog prsta (stečeni) (M20.1-M20.6)
M21.7 Longitudo extremitatum impar (acquisita)
Nejednaka dužina udova (stečena)
M21.8 Deformationes extremitatum acquisitae aliae, specificatae
Drugi označeni stečeni deformiteti udova
M21.9 Deformatio extremitatis acquisita, non specificata
Stečeni deformitet uda, neoznačen

M22.- Morbi patellae

Bolesti čašice kolena
Isključuje: luxatio patellae (S83.0)
M22.0 Luxatio patellae recurrens (recidiva)
Ponavljano iščašenje čašice
M22.1 Subluxatio patellae recurrens
Ponavljano nepotpuno iščašenje čašice
M22.2 Disordines patellofemorales
Čašično-butni poremećaji
M22.3 Mutationes patellae aliae
Druge promene čašice
M22.4 Chondromalacia patellae
Razmekšavanje hrskavice čašice
M22.8 Morbi patellae alii
Druge bolesti čašice
M22.9 Morbus patellae, non specificatus
Bolest čašice, neoznačena

M23.- Morbi genus interni

Unutrašnje bolesti kolena
Isključuje: ankiloza (M24.6)
skorašnja povreda - vidi povrede kolena i potkolenice (S80-S89)
deformitet kolena (M21.-)
bolesti čašice kolena (M22.-)
osteochondritis dissecans (M93.2)
povratno potpuno i nepotpuno iščašenje (M24.4)
povratno potpuno i nepotpuno iščašenje
• čašice kolena (M22.0-M22.1)
Za označavanje obolelog mesta u podgrupama M23.-; može se, ako se želi, upotrebiti odgovarajuća
dodatna dole navedena potpodela; videti takođe napomenu na početku ovog poglavlja.
0 Više obolelih mesta
1 Prednji ligament cruciatum ili prednji rog medijalnog meniskusa

606
 Grupa XIII

2 Zadnji ligament cruciatum ili zadnji rog medijalnog meniskusa

3 Medijalni kolateralni ligament ili drugi i nespecificirani poremećaji medijalnog meniskusa
4 Lateralni kolateralni ligament ili prednji rog lateralnog meniskusa
5 Lateralni kolateralni ligament ili zadnji rog lateralnog meniskusa
6 Lateralni kolateralni ligament ili drugi i nespecificirani lateralni meniskus
7 Kapsularni ligament
9 Nespecificirani ligament ili nespecificirani meniskus
M23.0 Cystis menisci genus
Cista meniskusa - međuzglobne hrskavice kolena
M23.1 Meniscus genus discoides (congenitus)
Urođeni diskoidni meniskus kolena
M23.2 Laesio menisci genus traumatica obsoleta
Zastarela ozleda meniskusa uzrokovana povredom
Scissura obsoleta
M23.3 Mutationes menisci aliae
Druge promene meniskusa
Meniscus:
• degeneratus
• separatus
• subsistens
M23.4 Corpus liberum genus
Slobodno telo kolena
M23.5 Instabilitas genus chronica
Hronična nestabilnost kolena
M23.6 Ruptura ligamenti genus spontanea alia
Drugo spontano prsnuće veze kolena
M23.8 Mutationes genus internae aliae
Druge unutrašnje promene kolena
Genus crepitans
Infirmitas (laxitas) ligamentorum genus
M23.9 Mutatio genus interna, non specificata
Unutrašnja promena kolena, neoznačena

M24.- Mutationes articuli aliae specificatae

Druge označene promene zglobova
[Pogledati šifru lokalizacije na početku poglavlja ]
Isključuje: ganglion (M67.4)
genus crepitans (M23.8)
morbi articuli temporomandibularis (K07.6)
sadašnja povreda - pogledati povredu zgloba određenog dela tela
M24.0 Corpus liberum articuli
Slobodno telo zgloba
Isključuje: corpus liberum genus (M23.4)
M24.1 Morbi cartilaginis articularis alii
Druge bolesti hrskavice zgloba
Isključuje: calcificatio metastatica (E83.5)
chondrocalcinosis (M11.1-M11.2)
morbi genus interni (M23.-)
ochronosis (E70.2)

607
2010

M24.2 Morbus ligamenti

Bolest ligamenta
Instabilitas secundaria propter laesionem ligamenti obsoletam
Laxitas ligamenti NOS
Isključuje: laxitas ligamenti familiaris (M35.7)
morbi genus (M23.5-M23.8)
M24.3 Luxatio et subluxatio articuli pathologica, non alibi classificata
Patološko potpuno i nepotpuno iščašenje zgloba, koje nije klasifikovano na drugom mestu
Isključuje: dislokacija ili izmeštanje zgloba:
• kongenitalno - vidi urođene malformacije i deformitete koštano-mišićnog sistema
(Q65-Q79)
• skorašnja povreda - videti povrede zglobova i ligamenata prema delovima tela
• povratna [rekurentna] (M24.4)
M24.4 Luxatio et subluxatio articuli recidiva
Povratno potpuno i nepotpuno iščašenje
Isključuje: luxatio and subluxatio patellae recurrens (M22.0-M22.1)
subluxatio vertebralis recurens (M43.3-M43.5)
M24.5 Contractura articuli
Zgrčenost zgloba
Isključuje: Dupuytrenova kontraktura (M72.0)
kontraktura tetive (ovojnice) bez kontrakture zgloba (M67.1)
stečeni deformiteti udova (M20-M21)
M24.6 Ankylosis articuli
Ukočenost zgloba
Isključuje: ankiloza kičmenog stuba (M43.2)
ukočenost zglobova bez ankiloze (M25.6)
M24.7 Protrusio acetabuli
Plitka čašica kostiju karlice
M24.8 Mutationes articuli aliae specificatae, non alibi classificatae
Druge označene promene zgloba, koje nisu klasifikovane na drugom mestu
Isključuje: Syndroma lemnisci iliotibialis [Sindrom bedreno-golenjačke trake] (M76.3)
M24.9 Mutatio articuli, non specificata
Promena zgloba, neoznačena

M25.- Morbi articulorum alii, non alibi classificati

Druge bolesti zglobova, koje nisu klasifikovane na drugom mestu
[Pogledati šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Isključuje: nenormalnosti hoda i pokretljivosti (R26.-)
kalcifikacija:
• burze (M71.4)
• ramena (zgloba) (M75.3)
• tetive (M65.2)
deformiteti klasifikovani u M20-M21
otežan hod (R26.2)
M25.0 Haemorthrosis
Krv u zglobu
Isključuje: skorašnja povreda - pogledati povedu zgloba prema delovima tela
M25.1 Fistula articuli
Fistula zgloba
M25.2 Instabilitas articuli
Nestabilan zglob

608
 Grupa XIII

M25.3 Instabilitas articuli alia

Druga nestabilnost zgloba
Isključuje: sekundarna nestabilnost zgloba nastala zbog:
• stare povrede ligamenata (M24.2)
• odstranjivanja zglobne proteze (M96.8)
M25.4 Hydrarthron
Izliv tečnosti u zglob
Isključuje: Hidartroza uzrokovana frambezijom (A66.6)
M25.5 Arthralgia
Bol u zglobu
M25.6 Rigiditas articuli, non alibi classificata
Ukočenost zgloba, neklasifikovana na drugom mestu
M25.7 Osteophyton
Izraštaj na kosti [Osteofit]
M25.8 Morbi articulorum alii, specificati
Druge označene bolesti zglobova
M25.9 Morbus articuli, non specificatus
Bolest zgloba, neoznačena

Sistemska oboljenja vezivnog tkiva

(M30-M36)
Uključuje: autoimuna bolest:
• NOS
• sistemska
kolagena (vaskularna) bolest:
• NOS
• sistemska
Isključuje: antifosfolipidni sindrom (D68.6)
autoimuna bolest pojedinog organa ili jednog tipa ćelija (šifrirati u odgovarajuću kategoriju
poremećaja)

M30.- Polyarteritis nodosa et morbi affines

Čvoričasto zapaljenje više arterija i slične bolesti
M30.0 Polyarteritis nodosa
Čvoričasto zapaljenje više arterija
M30.1 Polyarteritis pulmonum [Churg-Strauss]
Poliarteritis sa zahvatanjem pluća [Churg-Strauss]
Angiitis granulomatosa allergica
M30.2 Polyarteritis juvenilis
Zapaljenje više arterija u dece
M30.3 Syndroma nodi lymphatici mucocutaneum [Kawasaki]
Kawasakijev sluznično-kožni sindrom limfnog čvora
M30.8 Status similes cum polyarteritide nodosa alii
Druga slična stanja povezana sa čvorastim zapaljenjem više arterija
Syndroma polyangiitidis flectens

609
2010

M31.- Vasculopathiae necroticae aliae

Druga nekrozna oboljenja krvnih sudova
M31.0 Angiitis hypersensitiva
Alergijsko zapaljenje krvnog suda
Syndroma Goodpasture
M31.1 Microangiopathia thrombotica
Trombotična mikroangiopatija
Purpura thrombotica trombocytopenica
M31.2 Granuloma centrale letale
Smrtonosni središnji granulom
M31.3 Granulomatosis Wegner
Wegnerovi zrnasti tumori
Granulomatosis respiratoria necrotica
M31.4 Syndroma arcus aortae [Takayasu]
Takayasuov sindrom luka aorte
M31.5 Arteritis gigantocellularis cum polymyalgia rheumatica
Arteritis džinovskih ćelija arterija sa reumatskom polimijalgijom
M31.6 Arteritis gigantocellularis alia
Drugi arteritis džinovskih ćelija
M31.7 Polyangiitis microscopica
Mikroskopski poliangitis
Mikroskopski poliarteritis
Isključuje: polyarteritis nodosa (M30.0)
M31.8 Vasculopathiae necroticae aliae, specificatae
Druga označena nekrozna oboljenja krvnih sudova
Vasculitis hypocomplementaemica
M31.9 Vasculopathia necrotica, non specificata
Nekrozno oboljenje krvnih sudova, neoznačeno

M32.- Lupus erythematosus systemicus

Sistemski eritemski lupus - vučja rana
Isključuje: lupus erythematosus (discoides)(NOS) (L93.0)
M32.0 Lupus erythematosus systematicus medicamentosus
Sistemski eritemski lupus uzrokovan lekovima
Koristite dodatnu šifru spoljnog uzroka (Grupa XX) ukoliko se želi identifikovati lek
M32.1† Lupus erythematosus systemicus cum organo sive systemate apprehendenti
Sistemski eritemski lupus sa zahvatanjem organa ili sistema
Lupus erythematosus systemicus cum apprehensione:
• pulmonis (J99.1*)
• renis (N08.5* , N16.4*)
Morbus Libman-Sacks (I39.-*)
Pericarditis luposa (I32.8*)
M32.8 Lupus erythematosus systemicus, formae aliae
Drugi oblici sistemskog eritemskog lupusa
M32.9 Lupus erythematosus systemicus, non specificatus
Sistemski eritemski lupus, neoznačen

610
 Grupa XIII

M33.- Dermatopolymyositis
Zapaljenje kože i više mišića
M33.0 Dermatomyositis juvenilis
Kožno-mišićno zapaljenje u dece
M33.1 Dermatomyositis alia
Drugo zapaljenje kože i mišića
M33.2 Polymyositis
Zapaljenje više mišića
M33.9 Dermatopolymyositis, non specificata
Zapaljenje kože i više mišića, neoznačeno

M34.- Sclerosis systemica

Sistemska skleroza
Uključuje: scleroderma
Isključuje: scleroderma:
• circumscriptum (L94.0)
• neonati (P83.8)
M34.0 Scleroderma progressivum diffusum
Progresivna skleroderma
M34.1 Syndroma CREST
CREST sindrom
Combinatio calcinosis, phaenomeni Raynaud, dysfunctionis oesophagice, sclerodactyliae et
thelangictasiae.
M34.2 Sclerosis systemica medicamentosa et chemicaliis
Sistemska skleroza uzrokovana lekovima i hemikalijama
Koristite dodatnu šifru spoljnog uzroka (Grupa XX) ukoliko se želi identifikovati lek
M34.8 Sclerosis systemica, formae aliae
Drugi oblici sistemske skleroze
Sistemska skleroza sa:
• miopatijom (G73.7*)
• zahvatanjem pluća (J99.1*)
M34.9 Sclerosis systemica, non specificatum
Sistemska skleroza, neoznačena

M35.- Morbi textus connexivi systemici alii

Druge sistemske bolesti vezivnog tkiva
Isključuje: collagenosis reactiva perforans (L87.1)
M35.0 Syndroma sicca [Sjögren]
Sjögrenov suvi sindrom
Syndroma Sjögren cum:
• apprehensione pulmonis † (J99.1*)
• keratoconjunctivitide † (H19.3*)
• myopathia † (G73.7*)
• nephropathia tubulointerstitiali † (N16.4*)
M35.1 Syndromata flectentes aliae
Drugi sindromi preklapanja ["Overlap"]
Morbus textus connexivi mixtus
Isključuje: syndroma polyangiitidis flectens (M30.8)
M35.2 Morbus Behçet
Behçetova bolest

611
2010

M35.3 Polymyalgia rheumatica

Reumatski bolovi u mišićima
Isključuje: arteritis gigantocellularis cum polymyalgia rheumatica (M31.5)
M35.4 Fasciitis diffusa (eosinophilica)
Rašireno (eozinifilno) zapaljenje ovojne opne (fascije)
M35.5 Fibrosclerosis multifocalis
Višestruka skleroza vezivnog tkiva
M35.6 Panniculitis recidiva [Weber-Christian]
Povratno zapaljenje potkožnog masnog tkiva
Isključuje: panniculitis:
• NOS (M79.3)
• luposa (L93.2)
M35.7 Syndroma hypermobilitatis
Sindrom povećane pokretljivosti
Laxitas ligamenti familiaris
Isključuje: laxitas ligamenti NOS (M24.2)
syndroma Ehlers-Danlos (Q79.6)
M35.8 Morbi textus connexivi systemici alii, specificati
Druge označene sistemske bolesti vezivnog tkiva
M35.9 Morbus textus connexivi systemicus alius, non specificatus
Druga sistemska bolest vezivnog tkiva, neoznačena
Mobus autoimmunis (systemicus) NOS
Morbus collagenes (vascularis) NOS

M36.-* Morbi textus connexivi systemici in morbis alibi classificatis

Sistemske bolesti vezivnog tkiva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Isključuje: arthropathiae in morbis alibi classificatis (M14.-*)
M36.0* Dermato(poly)myositis in morbo neoplastico (C00-D48†)
Zapaljenje kože i više mišića u tumorima
M36.1* Arthropathia in morbo neoplastico (C00-D48†)
Oboljenja zgloba u tumorima
Artropatija u
• leukemiji (C91-C95†)
• malignoj histiocitozi (C96.8†)
• multiplom mijelomu (C90.0†)
M36.2* Arthropathia haemophilica (D66-D68†)
Hemofilijsko oboljenje zgloba
M36.3* Arthropathia in morbis sanguinis aliis (D50-D76†)
Oboljenje zgloba u drugim bolestima krvi
Isključuje: arthropathia in purpura Henoch(-Schönlein) (M36.4*)
M36.4* Arthropathia in reactionibus hypersensibilitatis alibi classificatis
Artropatija kod reakcija preosetljivosti, klasifikovanih na drugom mestu
Arthropathia in purpura Henoch(-Schönlein) (D69.0†)
M36.8* Morbi textus connexivi systemici in morbis aliis alibi classificatis
Sistemske bolesti vezivnog tkiva u drugim bolestima, koje su klasifikovane na drugom
mestu
Sistemski poremećaji vezivnog tkiva kod:
• hipogamaglobulinemije (D80.-†)
• ohronoze (E70.2†)

612
 Grupa XIII

Oboljenja kičme [Dorzopatije]

(M40-M54)
Za označavanje obolelog mesta u odgovarajućim podgrupama u okviru celine dorzopatije (oboljenja kičme),
može se po želji upotrebiti odgovarajuća dodatna, dole navedena, podpodela, osim u grupama M50 i M51; videti
napomenu na početku ovog poglavlja.
0 Više obolelih mesta na kičmi
1 Okcipito-atlanto-aksijalno područje
2 Cervikalno područje
3 Cervikotorakalno područje
4 Torakalno područje
5 Torakolumbalno područje
6 Lumbalno područje
7 Lumbosakralno područje
8 Sakralno i sakrokokcigealno područje
9 Nespecificirano mesto

Deformacijska oboljenja kičme

(M40-M43)

M40.- Kyphosis et lordosis

Grba i unapred iskrivljena kičma
[Pogledati šifru lokalizacije ispred M40]
Isključuje: kyphoscoliosis (M41.-)
kyphosis et lordosis:
• congenita (Q76.4)
• postproceduralis (M96.-)
M40.0 Kyphosis posturalis
Položajna grba
Isključuje: osteochondrosis columnae vertebralis (M42.-)
M40.1 Kyphosis secundaria alia
Druga sekundarna grba
M40.2 Kyphosis alia et non specificata
Druga i neoznačna grba
M40.3 Syndroma dorsi plani
Sindrom ravnih leđa
M40.4 Lordosis alia
Druga unapred iskrivljena kičma
Lordosis:
• acquisita
• posturalis
M40.5 Lordosis, non specificata
Unapred iskrivljena kičma, neoznačena

613
2010

M41.- Scoliosis
Bočno iskrivljena kičma
[Pogledati šifru lokalizacije ispred M40]
Uključuje: kyphoscoliosis
Isključuje: morbus cordis kyphoscolioticus (I27.1)
postproceduralis (M96.-)
scoliosis congenita:
• NOS (Q67.5)
• posturalis (Q67.5)
• propter malformationem ossium (Q76.3)
M41.0 Scoliosis idiopathica infantilis
Dečja [infantilna] idiopatska skolioza
M41.1 Scoliosis idiopathica juvenilis
Juvenilna idiopatska skolioza
Scoliosis adolescentium
M41.2 Scoliosis idiopathica alia
Druga idiopatski, bočno iskrivljena kičma
M41.3 Scoliosis thoracogenes
Torakogena skolioza
M41.4 Scoliosis neuromuscularis
Neuromuskularna skolioza
sekundarna skolioza kao posledica cerebralne paralize, Friedreichove ataksije, poliomijelitisa i
drugih neuromuskularnih poremećaja
M41.5 Scoliosis secundaria alia
Druga sekundarna bočno iskrivljena kičma
M41.8 Scoliosis formae aliae
Drugi oblici bočno iskrivljene kičme
M41.9 Scoliosis, non specificata
Bočno iskrivljena kičma, neoznačena

M42.- Osteochondrosis spinalis

Koštano-hrskavično oboljenje kičme
[Pogledati šifru lokalizacije ispred M40]
Isključuje: kyphosis posturalis (M40.0)
M42.0 Osteochondrosis spinalis juvenilis
Koštano-hrskavičavo oboljenje kičme u dece
Morbus Calvé
Morbus Scheuermann
Isključuje: kyphosis posturalis (M40.0)
M42.1 Osteochondrosis spinalis adultorum
Koštano-hrskavičavo oboljenje kičme u odraslih osoba
M42.9 Osteochondrosis spinalis, non specificata
Koštano-hrskavičavo oboljenje kičme, neoznačeno

614
 Grupa XIII

M43.- Dorsopathiae deformantes aliae

Druga deformacijska oboljenja kičme
Isključuje: kongenitalna spondiloliza i spondilolisteza (Q76.2)
hemivertebra (Q76.3-Q76.4)
Klippel-Feilov sindrom (Q76.1)
lumbalizacija i sakralizacija (Q76.4)
platispondiliza (Q76.4)
spina bifida occulta (Q76.0)
iskrivljenost kičme kod:
• osteoporoze (M80-M81)
• Pagetove bolesti kosti [osteitis deformans] (M88.-)
M43.0 Spondylolysis
Raspadanje pršljena
M43.1 Spondylolisthesis
Iskliznuće pršljena
M43.2 Fusio columnae vertebralis alia
Druga stapanja pršljenova kičme
Ankylosis articuli spinalis
Isključuje: stanje artrodeze (Z98.1)
pseudoartrozu nakon spajanja kosti ili artrodeze (M96.0)
ankilozirajući spondilitis (M45)
M43.3 Subluxatio atlantoaxialis recurrens cum myelopathia
Ponavljano nepotpuno iščašenje I i II vratnog pršljena sa oboljenjem kičmene moždine
M43.4 Subluxatio atlantoaxialis recurrens alia
Drugo ponavljano nepotpuno iščašenje I i II vratnog pršljena
M43.5 Subluxatio vertebralis recurrens alia
Drugo ponavljano nepotpuno iščašenje pršljena
Isključuje: laesiones biomechanicae NEC (M99.-)
M43.6 Torticollis
Krivošija
Isključuje: tortikolis:
• povreda na rođenju (P15.2)
• psihogeni (F45.8)
• spastični (G24.3)
• urođeni (sternomastoidni) (Q68.0)
• usled skorašnje povrede - pogledati povrede kičme prema delovima tela
M43.8 Dorsopathiae deformantes aliae, specificatae
Druga označena deformacijska oboljenja kičme
Isključuje: kyphosis et lordosis (M40.-)
scoliosis (M41.-)
M43.9 Dorsopathia deformans, non specificata
Deformacijsko oboljenje kičme, neoznačeno
Iskrivljenost kičme NOS

615
2010

Spondilopatije
(M45-M49)

M45.- Spondylitis ankylopoietica

Zapaljenje pršljena sa ukočenošću
[Pogledati šifru lokalizacije ispred M40]
Uključuje: Reumatoidni artritis kičme
Isključuje: Behçetova bolest (M35.2)
artropatija kod Reiter-ove bolesti (M02.3)
juvenilni (ankilozirajući) spondilitis (M08.1)

M46.- Spondylopathiae inflammatoriae aliae

Druge zapaljenske spondilopatije
[Pogledati šifru lokalizacije ispred M40]
M46.0 Enthesopathia spinalis
Entezopatija kičme
Bolest ligamentarnih i mišićnih veza kičme
M46.1 Sacroiliitis, non alibi classificata
Zapaljenje krsne i bedrene kosti, koje nije klasifikovano na drugom mestu
M46.2 Osteomyelitis vertebralis
Zapaljenje srži kosti pršljena
M46.3 Discitis intervertebralis (pyogenes)
Zapaljenje medupršljenskog diskusa (gnojno)
Ako se želi označiti bakterijski uzročnik, upotrebljava se dodatna šifra (B95-B98), za identifikaciju
M46.4 Discitis, non specificata
Zapaljenje međupršljenskog diskusa, neoznačeno
M46.5 Spondylopathiae infectivae aliae
Druge infektivne spondilopatije
M46.8 Spondylopathiae inflammatoriae aliae specificatae
Ostale označene zapaljenske spondilopatije
M46.9 Spondylopathia inflammatoria non specificata
Zapaljenska spondilopatija, neoznačena

M47.- Spondylosis
Okoštavanje zglobova pršljenova
[Pogledati šifru lokalizacije ispred M40]
Uključuje: artrozu ili osteoartritis kičme
degeneraciju zglobnih površina
M47.0† Syndromae compressionales arteriae spinalis anterioris et arteriae vertebralis
(G99.2*)
Kompresijski sindromi prednje arterije kičme i arterije pršljena
M47.1 Spondylosis cum myelopathia, alia
Drugo okoštavanje zglobova pršljena sa oboljenjem kičmene moždine
Spondilogena kompresija kičmene moždine† (G99.2*)
Isključuje: subluxatio corporis vertebrae (M43.3-M43.5)
M47.2 Spondylosis cum radiculopathia, alia
Drugo okoštavanje zglobova pršljena sa oboljenjem korena živca

616
 Grupa XIII

M47.8 Spondylosis alia

Ostala okoštavanja zglobova pršljena [Spondiloze]
Cervikalna spondiloza
Lumbosakralna spondiloza bez mijelopatije ili radikulopatije
Torakalna spondiloza
M47.9 Spondylosis, non specificata
Okoštavanje zglobova pršljena [Spondiloza], neoznačena

M48.- Spondylopathiae aliae

Ostale spondilopatije
[Pogledati šifru lokalizacije ispred M40]
M48.0 Stenosis spinalis
Suženje kanala kičme
Kaudalna stenoza
M48.1 Hyperosteosis ankylopoietica [Forestier]
Forestierovi izraštaji na kosti sa ukočenjem
Difuzna idiopatska skeletna hiperostoza [DISH]
M48.2 Contactus processuum spinosorum [„Kissing spine“]
Priljubljena kičma „kissing spine“
M48.3 Spondylopathia traumatica
Oboljenja kičme uzrokovana povredom [Traumatska spondilopatija]
M48.4 Fractura vertebrae propter contentionem
Prelom pršljena usled zamora
Stres fraktura pršljena
M48.5 Collapsus vertebrae, non alibi classificatus
Smanjena visina tela pršljena [prelomljen, kolabiran pršljen], neklasifikovana na drugom
mestu
Prelomljen pršljen NOS
Uklinjenje pršljena NOS
Isključuje: kolabiran pršljen u osteoporozi (M80.-)
sveža povreda - vidi povrede kičme prema delu tela
M48.8 Spondylopathiae aliae, specificatae
Druga označena oboljenja kičme
Osifikacija posteriornog longitudinalnog ligamenta
M48.9 Spondylopathia, non specificata
Oboljenje kičme [Spondilopatija], neoznačeno

M49.-* Spondylopathiae in morbis alibi classificatis

Oboljenja kičme u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
[Pogledati šifru lokalizacije ispred M40]
Isključuje: psorijatična i enteropatska artropatija (M07.-* , M09.-*)
M49.0* Tuberculosis columnae vertebralis (A18.0†)
Tuberkuloza kičme
Pott- ova iskrivljenost kičme
M49.1* Spondylitis brucellosa (A23.-†)
Zapaljenje kičme uzrokovano brucelozom
M49.2* Spondylitis enterobacterialis (A01-A04†)
Zapaljenje kičme uzrokovano enterobakterijama

617
2010

M49.3* Spondylopathia in aliis morbis infectiosis et parasiticis alibi classificatis

Oboljenje kičme u drugim zaraznim i parazitarnim bolestima, koje su klasifikovane na
drugom mestu
Isključuje: neuropatska spondilopatija kod tabesa dorzalisa (M49.4*)
M49.4* Spondylopathia neuropathica
Neuropatska spondilopatija
Neuropatska spondilopatija kod:
• siringomijelije i siringobulbije (G95.0†)
• tabesa dorzalisa (A52.1†)
M49.5* Collapsus vertebrae in morbis alibi classificatis
Slomljen pršljen u bolestima koje su klasifikovane na drugom mestu
Prelom pršljena zbog metastaze (C79.5†)
M49.8* Spondylopathia in morbis aliis, alibi classificatis
Oboljenja kičme u drugim bolestima, klasifikovanim na drugom mestu

Ostala oboljenja kičme [Ostale dorzopatije]

(M50-M54)
Isključuje: discitis NOS (M46.4)
skorašnja povreda - pogledati povrede kičme prema delu tela

M50.- Morbi discorum intervertebralium cervicalium

Bolesti međupršljenskih diskusa vrata
Uključuje: bolesti cervikalnog diska s cervikalgijom
bolesti cervikotorakalnog diska
M50.0† Prolapsus disci intervertebralis cervicalis cum myelopathia (G99.2*)
Ispadanje diskusa vrata sa oboljenjem kičmene moždine (mijelopatijom)
M50.1 Prolapsus disci intervertebralis cervicalis cum radiculopathia
Ispadanje vratnog diskusa sa oboljenjem korena živca (radikulopatijom)
Isključuje: brahijalni radikulitis [radiculitis brachialis] NOS (M54.1)
M50.2 Prolapsus disci intervertebralis cervicalis alius
Drugo ispadanje diskusa vrata
M50.3 Degenerationes discorum cervicaliorum aliae
Druga degenerativna oboljenja diskusa vrata
M50.8 Morbi discorum intervertebralium cervicalium alii
Druge bolesti diskusa vrata
M50.9 Morbus disci intervertebralis cervicalis, non specificatus
Bolest diskusa vrata, neoznačena

M51.- Morbi discorum intervertebralium alii

Druge bolesti međupršljenskog diskusa
Uključuje: bolesti torakalnog, torakolumbalnog i lumbosakralnog diska
M51.0† Prolapsus disci intervertebralis lumbalis et discorum intervertebralium aliorum cum
myelopathia (G99.2*)
Ispadanje (prolaps) slabinskog i drugih međupršljenskih diskusa sa oboljenjem kičme
(mijelopatijom)

618
 Grupa XIII

M51.1† Prolapsus disci intervertebralis lumbalis et disci interverterbralis aliorum cum

radiculopathia (G55.1*)
Ispadanje [prolaps] slabinskog i drugih međupršljenskih diskusa sa oboljenjem korena
živca [radikulopatijom]
Išijas kao posledica bolesti intervertebralnog diska [Ischias discogenes]
Isključuje: lumbalni radikulitis NOS (M54.1)
M51.2 Dislocatio disci intervertebralis alia, specificata
Druga označena nestabilnost međupršljenskog diskusa
Lumbago kao posledica dislokacije međupršljenskog diskusa
M51.3 Degeneratio disci intervertebralis alia, specificata
Druga označena degenerativna promena međupršljenskog diskusa
M51.4 Nodi Schmorl
Schmorlovi čvorići
M51.8 Morbi discorum intervertebralium alii, specificati
Ostale označene bolesti međupršljenskih diskusa
M51.9 Morbus disci intervertebralis, non specificatus
Bolest međupršljenskog diskusa, neoznačena

M53.- Dorsopathiae aliae, non alibi classificatae

Ostale dozopatije, koje nisu klasifikovane na drugom mestu
[Pogledati šifru lokalizacije ispred M40]
M53.0 Syndroma cervicocranialis
Vratno-lobanjski [Cervikokranijalni] sindrom
Sindrom zadnjeg dela vratnog simpatikusa
M53.1 Syndroma cervicobrachialis
Vratno-ručni [Cervikobrahijalni] sindrom
Isključuje: bolest cervikalnog diska (M50.-)
sindrom torakalnog otvora (izlaza) (G54.0)
M53.2 Instabilitas columnae vertebralis
Nestabilnost kičme
M53.3 Morbi sacrococcygei, non alibi classificati
Krsno-trtične [Sakrokokcigealne] bolesti, koje nisu klasifikovane na drugom mestu
Kokcigodinija [Coccygodynia]
M53.8 Dorsopathiae aliae, specificatae
Ostale označene dorzopatije
M53.9 Dorsopathia, non specificata
Oboljenje kičme, neoznačeno

M54.- Dorsalgia
Bol u leđima
[Pogledati šifru lokalizacije ispred M40]
Isključuje: psihogeni bol u leđima (F45.4)
M54.0 Panniculitis regionis colli et dorsi
Zapaljenje potkožnog masnog tkiva vrata i leđa
Isključuje: panikulitis:
• NOS (M79.3)
• kod lupusa (L93.2)
• povratni [Weber-Christian] (M35.6)

619
2010

M54.1 Radiculopathia
Oboljenja korena živca
Neuritis ili radikulitis:
• brahijalni NOS
• lumbalni NOS
• lumbosacralni NOS
• torakalni NOS
Radikulitis NOS
Isključuje: neuralgija i neuritis NOS (M79.2)
radikulopatija sa:
• bolešću lumbalnog ili drugog intervertebralnog diska (M51.1)
• bolešću cervikalnog diska (M50.1)
• spondilozom (M47.2)
M54.2 Cervicalgia
Bol u vratu
Isključuje: cervikalgiju zbog bolesti cervikalnog međupršljenskog diska (M50.-)
M54.3 Ischialgia
Bol u sedalnom živcu
Isključuje: išijas:
• s lumbagom (M54.4)
• zbog bolesti intervertebralnog diska (M51.1)
oštećenje n.ischiadicusa (G57.0)
M54.4 Lumboischialgia
Bol u slabinskom delu kičme i sedalnom živcu
Isključuje: onaj koji je posledica bolesti intervertebralnog diska [prolapsus disci intervertebralis
lumbalis] (M51.1)
M54.5 Dolor sacralis
Bol u donjem delu leđa
Bol u krstima
Istegnuće donjeg dela leđa
Lumbago NOS
Isključuje: lumbago:
• s išijasom (M54.4)
• zbog dislokacije međupršljenskog diska (M51.2)
M54.6 Dolor dorsi thoracalis
Bol u grudnom delu kičme
Isključuje: bol zbog bolesti međupršljenskog diska (M51.-)
M54.8 Dorsalgia alia
Drugi bol u leđima
M54.9 Dorsalgia, non specificata
Bol u ledima, neoznačen
Dolor dorsalis NOS

620
 Grupa XIII

Bolesti mekih tkiva

(M60-M79)

Oboljenja mišića
(M60-M63)
Isključuje: dermatopolimiozitis (M33.-)
miopatije kod:
• Sjögrenovog sindroma (M35.0)
• amiloidoze (E85.-)
• nodoznog poliarteritisa (M30.0)
• reumatoidnog artritisa (M05.3)
• sistemskog lupusa eritematozusa (M32.-)
• sklerodermije (M34.-)
mišićne distrofije i miopatije (G71-G72)

M60.- Myositis
Zapaljenje mišića
[Pogledati šifru lokalizacije na početku poglavlja]
M60.0 Myositis infectiva
Infektivni miozitis
Pyomyositis tropica [Tropski piomiozitis]
Ako se želi označiti uzročnik infekcije, upotrebljava se dodatna šifra za identifikaciju (B95-B98).
M60.1 Myositis interstitialis
Međućelijsko zapaljenje mišića
M60.2 Granuloma corporis alieni textus mollis, non alibi classificatum
Granulom stranog tela mekog tkiva, neklasifikovan na drugom mestu
Isključuje: granulom stranog tela kože i potkožnog tkiva (L92.3)
M60.8 Myositis alia
Drugo zapaljenje mišića
M60.9 Myositis, non specificata
Zapaljenje mišića, neoznačeno

M61.- Calcificatio musculi et ossificatio musculi

Kalcifikacija - zakrečavanje mišića i okoštavanje mišića
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja ]
M61.0 Myositis ossificans traumatica
Zapaljenje mišića sa okoštavanjem posle povrede [Traumatski osificirajući miozitis]
M61.1 Myositis ossificans progressiva
Progredirajuće zapaljenje mišića sa okoštavanjem [Progresivni osificirajući miozitis]
Fibrodysplasia ossificans progressiva
M61.2 Calcificatio musculi et ossificatio musculi paralytici
Kalcifikacija mišića i okoštavanje oduzetog mišića
Myositis ossificans udružen sa kvadriplegijom ili paraplegijom
M61.3 Calcificatio musculi et ossificatio musculi cum combustionibus
Kalcifikacija mišića i okoštavanje mišića udruženo sa opekotinama
Myositis ossificans cum combustionibus associata [Myositis ossificans udružen sa opekotinama]

621
2010

M61.4 Calcificatio musculi alia

Druga kalcifikacija mišića
Isključuje: kalcificirajući tendinitis (M65.2)
kalcificirajući tendinitis
• ramena (M75.3)
M61.5 Ossificatio musculi alia
Drugo okoštavanje mišića
M61.9 Calcificatio musculi et ossificatio musculi, non specificata
Kalcifikacija mišića i okoštavanje mišića, neoznačeno

M62.- Morbi musculi alii

Ostale bolesti mišića
[Videti oznaku lokalizacije na početku poglavlja]
Isključuje: grč i spazam (R25.2)
mialgiju (M79.1)
miopatiju:
• alkoholičarsku (G72.1)
• uzrokovanu lekovima (G72.0)
sindrom ukočene osobe („stiff-man syndrome“) (G25.8)
M62.0 Diastasis musculi
Razmicanje [razdvajanje - dijastaza] mišića
M62.1 Ruptura musculi alia (non traumatica)
Drugo prsnuće mišića (netraumatsko)
Isključuje: rupturu tetive (M66.-)
traumatska ruptura mišića - videti ozledu mišića prema delu tela
M62.2 Infarctus musculi ischaemicus
Infarkt mišića kod prekida krvotoka
Syndroma ischaemica localis, non traumatica [„Compartment“ sindrome, ne traumatski]
Isključuje: Volkmann ischemičnu kontrakturu (T79.6)
traumatska ishemija mišića (T79.6)
„compartment“ sindrom, traumatski (T79.6)
M62.3 Syndroma immobilitatis (paraplegica)
Nepokrenost kod oduzetosti obe noge
M62.4 Contractura musculi
Zgrčenost mišića
Isključuje: kontrakturu zgloba (M24.5)
M62.5 Deminutio et atrophia musculi, non alibi classificata
Oslabljenost i atrofija mišića, neklasifikovana na drugom mestu
Atrofija zbog neupotrebe mišića NEC
M62.6 Distensio musculi
Povreda mišića [Istegnuti mišić]
Isključuje: skorašnja povreda - videti povredu mišića prema delu tela
M62.8 Morbi musculorum alii, specificati
Ostale označene bolesti mišića
Hernija (ovojnice) mišića
M62.9 Morbus musculi, non specificatus
Bolest mišića, neoznačena

622
 Grupa XIII

M63.-* Morbi musculorum in morbis alibi classificatis

Bolesti mišića kod bolesti klasifikovanih na drugom mestu
Isključuje: miopatiju kod:
• endokrinih bolesti (G73.5*)
• metaboličkih bolesti (G73.6*)
M63.0* Myositis in morbis bacterialibus alibi classificatis
Zapaljenje mišića [Miozitis] u bakterijskim bolestima koje su klasifikovane na drugom mestu
Miozitis kod:
• lepre [Hansenova bolest] (A30.-†)
• sifilisa (A51.4† , A52.7†)
M63.1* Myositis in infectionibus protozoalibus et parazitariis alibi classificatis
Zapaljenje mišića [Miozitis] u protozoalnim i parazitarnim infekcijama, koje su klasifikovane
na drugom mestu
Miozitis kod:
• cisticerkoze (B69.8†)
• shistosomijaze [bilharijaze] (B65.-†)
• toksoplazmoze (B58.8†)
• trihineloze (B75†)
M63.2* Myositis in aliis morbis infectivis, alibi classificatis
Zapaljenje mišića [Miozitis] kod ostalih infektivnih bolesti koje su klasifikovane na drugom
mestu
Miozitis kod mikoze (B35-B49†)
M63.3* Myositis sarcoidosa (D86.8†)
Zapaljenje mišića [Miozitis] u sarkoidozi
M63.8* Morbi musculorum alii in morbis alibi classificatis
Ostale mišićne bolesti kod bolesti klasifikovanih na drugom mestu

Oboljenja sinovije i tetiva

(M65-M68)

M65.- Synovitis et tenosynovitis

Zapaljenje sinovije i zapaljenje tetive sa sinovijom
[Vidi šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Isključuje: bolesti mekih tkiva nastale kao posledica upotrebe, prekomerne upotrebe i pritiska
(M70.-)
hronični krepitantni sinovitis šake i ručnog zgloba (M70.0)
skorašnja povreda - videti povredu ligamenta ili tetive prema delu tela
M65.0 Tenosynovitis purulenta
Gnojno zapaljenje tetiva sa sinovijom
Ukoliko se želi označiti bakterijski uzočnik, upotrebljava se dodatna šifra (B95-B96)
M65.1 (Teno)synovitis infectiva alia
Drugi infektivni (teno)sinovitis
M65.2 Tendinitis calcificata
Kalcificirajući tendinitis
Isključuje: ramena (M75.3)
označeni tendinitis (M75-M77)
M65.3 Digitus detendens
Škljocajući prst („trigger finger“)
Bolest čvorastih tetiva

623
2010

M65.4 Tenosynovitis radii styloidis [de Quervain]

de Quervainova bolest
M65.8 Synovitis et tenosynovitis alia
Drugo zapaljenje sinovije i zapaljenje tetive sa sinovijom
Iritabilni kuk
M65.9 Synovitis et tenosynovitis, non specificata
Zapaljenje sinovije i zapaljenje tetive sa sinovijom, neoznačeno

M66.- Ruptura synoviae et tendinis spontanea

Spontano prsnuće sinovije i tetive
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Uključuje: rupturu koja se javlja kod primene normalne sile na tkiva za koja je izvesno da imaju
manju čvrstinu od normalne
Isključuje: rupturu koja nastaje prilikom primene abnormalne sile na normalno tkivo - videti
povredu tetive prema delu tela
sindrom ramene rotacijske manžetne (M75.1)
M66.0 Ruptura cystae popliteae
Prsnuće zatkolene ciste
M66.1 Ruptura synoviae spontanea
Spontano prsnuće sinovije
Ruptura sinovijalne ciste
Isključuje: rupturu poplitealne ciste (M66.0)
M66.2 Ruptura tendinis extensoris spontanea
Spontano prsnuće tetive opružača
M66.3 Ruptura tendinis flexoris spontanea
Spontano prsnuće tetive pregibača
M66.4 Ruptura tendinum aliorum spontanea
Spontano prsnuće drugih tetiva
M66.5 Ruptura tendinis spontanea, non specificati
Spontano prsnuće neoznačene tetive
Ruptura mišićno-tetivnog spoja, netraumatska

M67.- Morbi synoviae et tendinis alii

Druge bolesti sinovije i tetive
Isključuje: ksantomatozu ograničenu na tetive (E78.2)
palmarnu fascijalnu fibromatozu [Dupuytren] (M72.0)
tendinitis NOS (M77.9)
M67.0 Tendo calcanei brevis (acquisita)
Skraćena Ahilova tetiva (stečena)
M67.1 Contractura tendinis (tunicarum) alia
Druga zgrčenost tetive (ovojnice)
Isključuje: s kontrakturom zgloba (M24.5)
M67.2 Hypertrophia synovialis, non alibi classificata
Zadebljanje sinovije, neklasifikovano na drugom mestu
Isključuje: vilonodularni sinovitis (pigmentirani) (M12.2)
M67.3 Synovitis transitiva
Prolazno zapaljenje sinovije
Toksični sinovitis
Isključuje: palindromični reumatizam (M12.3)

624
 Grupa XIII

M67.4 Ganglion
Nervni čvor
Ganglion zgloba ili tetive (ovojnice)
Isključuje: cistu:
• burze (M71.2-M71.3)
• sinovije (M71.2-M71.3)
ganglion kod frambezije (A66.6)
M67.8 Morbi synoviae et tendinis alii, specificati
Ostale označene bolesti sinovije i tetive
M67.9 Morbus synovialis et tendinis, non specificatus
Bolest sinovije i tetive, neoznačene

M68.-* Morbi synoviae et tendinis in morbis alibi classificatis

Bolesti sinovije i tetive u bolestima koje su klasifikovane na drugom mestu
M68.0* Morbi synoviae et tendinis in morbis bacterialibus alibi classificatis
Sinovitis i tenosinovitis kod bakterijskih bolesti klasifikovanih na drugom mestu
Sinovitis ili tenosinovitis kod:
• gonoreje (A54.4†)
• sifilisa (A52.7†)
• tuberkuloze (A18.0†)
M68.8* Morbi synoviae et tendinis alii in morbis alibi classificatis
Ostale bolesti sinovije i tetive kod bolesti klasifikovanih na drugom mestu

Ostale bolesti mekih tkiva

(M70-M79)

M70.- Morbi textuum mollium propter activitatem, hyperactivitatem et pressionem

Bolesti mekih tkiva nastale kao posledica aktivnosti, povećane aktivnosti i pritiska
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Uključuje: bolesti mekog tkiva vezane sa zaposlenjem (profesionalne bolesti)
Isključuje: bursitis:
• NOS (M71.9)
• ramena (M75.5)
dekubitalni ulcer i pritisnuto područje (L89.-)
entezopatije (M76-M77)
M70.0 Synovitis manus et carpi crepitans chronica
Hronični krepitantni sinovitis šake i ručnog zgloba
M70.1 Bursitis manus
Zapaljenje serozne kese šake
M70.2 Bursitis olecrani
Zapaljenje serozne kese vrha lakta
M70.3 Bursitis cubiti alia
Drugo zapaljenje serozne kese lakta
M70.4 Bursitis praepatellaris
Zapaljenje serozne kese ispred čašice
M70.5 Bursitis genus alia
Drugo zapaljenje serozne kese kolena

625
2010

M70.6 Bursitis trochanterica

Zapaljenje serozne kese gornje kvrge buta
Tendinitis trochanterica
M70.7 Bursitis coxae alia
Drugo zapaljenje serozne kese kuka
Bursitis tuberis ischii
M70.8 Morbi textuum mollium propter activitatem, hyperactivitatem et pressionem alii
Ostale bolesti mekog tkiva nastale kao posledica aktivnosti, povećane aktivnosti i pritiska
M70.9 Morbus textuum mollium propter activitatem, hyperactivitatem et pressionem, non
specificatus
Neoznačena bolest mekog tkiva nastala kao posledica aktivnosti, povećane aktivnosti i
pritiska

M71.- Bursopathiae aliae

Ostala oboljenja serozne kese
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Isključuje: čukljevi (M20.1)
bursitis nastao kao posledica aktivnosti, prekomerne aktivnosti i pritiska (M70.-)
entezopatije (M76-M77)
M71.0 Bursitis purulenta
Gnojno zapaljenje serozne kese
M71.1 Bursitis infectiva alia
Drugo infektivno zapaljenje serozne kese
M71.2 Cystis synovialis poplitea [Baker]
Bakerova serozna cista zatkolene jame
Isključuje: s rupturom (M66.0)
M71.3 Cystis bursae alia
Druga cista serozne kese
Sinovijalna cista NOS
Isključuje: sinovijalna cista sa rupturom (M66.1)
M71.4 Calcificatio bursae
Kalcifikacija serozne kese
Isključuje: ramena (M75.3)
M71.5 Bursitis alia, non alibi classificata
Drugo zapaljenje serozne kese koje nije klasifikovano na drugom mestu
Isključuje: burzitis:
• NOS (M71.9)
• ramena (M75.5)
• tibijalni kolateralni [Pellegrini-Stieda] (M76.4)
M71.8 Bursopathia alia, specificata
Ostala označena oboljenja serozne kese
M71.9 Bursopathia, non specificata
Neoznačeno oboljenje serozne kese
Bursitis NOS

626
 Grupa XIII

M72.- Morbi fibroblastici

Bolesti umnožavanja vezivnog tkiva
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Isključuje: retroperitonealna fibromatoza (D48.3)
M72.0 Fibromatosis fasciae palmaris [Dupuytren]
Dupuytrenova zgrčenost tetive dlana
M72.1 Caro malleoli mollis [malleolus carnosus]
Jastučići na zglobovima nastali zbog pritiska [„knuckle pads“]
M72.2 Fibromatosis fasciae plantaris
Stvaranje mnogobrojnih tumora ovojnica tabana [Plantarna fascijalna fibromatoza]
Fasciitis plantaris
M72.4 Fibromatosis pseudosarcomatosa
Pseudosarkomatoza tetive
Fasciitis nodularis
M72.6 Fasciitis necroticans
Nekrotizujući fascitis
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, da bi se označio infektivni uzočnik
M72.8 Morbi fibroblastici alii
Druge bolesti umnožavanja vezivnog tkiva [Ostale fibroblastične bolesti]
Apsces fascije
Isključuje: fascitis:
• difuzni (eozinofilni) (M35.4)
• nekrotizujući (M72.6)
• nodularni (M72.4)
• perirenalni:
• NOS (N13.5)
• sa infekcijom (N13.6)
• plantarni (M72.2)
M72.9 Morbus fibroblasticus, non specificatus
Bolest umnožavanja vezivnog tkiva [Fibroblastična bolest], neoznačena
Fasciitis NOS
Fibromatosis NOS

M73.-* Morbi textuum mollium in morbis alibi classificatis

Bolesti mekih tkiva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja]
M73.0* Bursitis gonococcica (A54.4†)
Zapaljenje serozne kese uzrokovano gonokokom [Gonokokni burzitis]
M73.1* Bursitis syphilitica (A52.7†)
Zapaljenje serozne kese uzrokovano sifilisom [Sifilitični burzitis]
M73.8* Morbi textuum mollium alii in morbis alibi classificatis
Druge bolesti mekih tkiva u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

M75.- Laesiones regionis humeroscapularis

Oštećenja ramena
Isključuje: sindrom rame-šaka (M89.0)
M75.0 Capsulitis humeroscapularis adhaesiva
Adhezivni kapsulitis ramena
Periartritis ramena
Ukočeno rame [„frozen shoulder“]

627
2010

M75.1 Syndroma armillae rotatoriae

Sindrom rotatorne manžetne
Rotatorna manžetna ili rascep ili ruptura (kompletna) (inkompletna) m.supraspinatusa, neoznačena
kao traumatska
Supraspinatusni sindrom
M75.2 Tendinitis bicipitis
Zapaljenje tetive dvoglavog nadlaktičnog mišića
M75.3 Tendinitis humeroscapularis calcificata
Kalcifikacijsko zapaljenje tetiva ramena
Kalcifikovana burza ramena
M75.4 Syndroma humeri percussionale
Sindrom ramena uzrokovan udarom [„impigement syndrome“]
M75.5 Bursitis regionis humeroscapularis
Burzitis ramena
M75.8 Laesiones regionis humeroscapularis, alii
Druga oštećenja ramena
M75.9 Laesio regionis humeroscapularis, non specificata
Oštećenje ramena, neoznačeno

M76.- Enthesopathia extremitatis inferioris, pedem excludens

Entezopatija noge, isključujući stopalo
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Napomena: Samo naizgled specifični termini burzitis, kapsulitis i tendinitis, često se
neselektivno koriste da bi se označili razliciti poremećaji perifernih ligamenata ili mišićnih
pripoja; većina od tih poremećaja se mogu označiti terminom entezopatije što je generički
termin za lezije ovih mesta.
Isključuje: burzitis kao posledica upotrebe, preterane upotrebe i pritiska (M70.-)
M76.0 Tendinitis glutaealis
Zapaljenje tetive sedalnog mišića
M76.1 Tendinitis iliopsoae
Zapaljenje tetive bedreno-slabinskog mišića
M76.2 Excrescentia cristae ilicae
Izraštaj grebena bedrene kosti [Egzostoza grebena ilijačne kosti]
M76.3 Syndroma lemnisci iliotibialis
Sindrom bedreno-golenjačke trake [Sindrom iliotibijalne mišićne tetive]
M76.4 Bursitis collateralis tibiae [Pellegrini-Stieda]
Tibijalni kolateralni burzitis [Pellegrini-Stieda]
M76.5 Tendinitis patellaris
Zapaljenje tetive čašice kolena
M76.6 Tendinitis calcanei
Zapaljenje tetive kosti pete [Tendinitis Ahilove tetive]
Burzitis Ahilove tetive
M76.7 Tendinitis peronealis
Zapaljenje tetive lista
M76.8 Enthesopathiae extremitatis inferioris, pedem excludens, aliae
Ostale entezopatije noge, osim stopala
Syndroma tibialis anterioris
Tendinitis tibilalis posterioris
M76.9 Enthesopathia extremitatis inferioris, non specificata
Entezopatija noge, neoznačena

628
 Grupa XIII

M77.- Enthesopathiae aliae

Ostale entezopatije
[Vidi šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Isključuje: burzitis:
• NOS (M71.9)
• uzrokovan upotrebom, prekomernom upotrebom i pritiskom (M70.-)
entezopatija kičme (M46.0)
osteofit (M25.7)
M77.0 Epicondylitis medialis
Medijalni epikondilitis
M77.1 Epicondylitis lateralis
Lateralni epikondilitis
Teniski lakat
M77.2 Periarthritis carpi
Periartritis ručja
M77.3 Excrescentia calcanei [calx dolorosa]
Izraslina na kosti pete
M77.4 Metatarsalgia
Bol u donožju
Isključuje: Mortonova metatarzalgia (G57.6)
M77.5 Enthesopathia pedis alia
Druga entezopatija stopala
M77.8 Enthesopathiae aliae, non alibi classificatae
Ostale entezopatije, koje nisu klasifikovane na drugom mestu
M77.9 Enthesopathia, non specificata
Entezopatija, neoznačena
Izdanak kosti [egzostoza] NOS
Kapsulitis NOS
Periartritis NOS
Tendinitis NOS

M79.- Morbi textuum mollium alii, non alibi classificati

Ostale bolesti mekih tkiva, koje nisu klasifikovane na drugom mestu
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Isključuje: psihogena bol mekog tkiva (F45.4)
M79.0 Rheumatismus, non specificatus
Reumatizam, neoznačen
Isključuje: Fibromijalgija (M79.7)
Palindromični reuamtizam (M12.3)
M79.1 Myalgia
Bol u mišiću
Isključuje: myositis (M60.-)
M79.2 Neuralgia et neuritis, non specificata
Neuralgija i neuritis, neoznačeni
Isključuje: išijas (M54.3-M54.4)
mononeuropatije (G56-G58)
radikulitis:
• NOS (M54.1)
• brahijalni NOS (M54.1)
• lumbosakralni NOS (M54.1)

629
2010

M79.3 Panniculitis, non specificata

Zapaljenje masnog potkožnog tkiva, neoznačeno
Isključuje: panikulitis:
• kod lupusa (L93.2)
• recidivirajući [Weber-Christian] (M35.6)
• vrata i leđa (M54.0)
M79.4 Hypertrophia corporis adiposi infrapatellaris
Zadebljanje podčašičnog masnog tkiva kolena [Hipertrofija infrapatelarnog masnog
jastučeta]
M79.5 Corpus alienum in textu molli residuale
Zaostalo strano telo u mekom tkivu
Isključuje: granulom starnog tela:
• kože i potkožnog tkiva (L92.3)
• mekog tkiva (M60.2)
M79.6 Dolor extremitatis
Bol u ekstremitetu
M79.7 Fibromyalgia
Fibromijalgija
Fibromiositis
Fibrositis
Miofibrositis
M79.8 Morbi textuum mollium alii, specificati
Druge označene bolesti mekih tkiva
M79.9 Morbus textuum mollium, non specificatus
Bolest mekih tkiva, neoznačena

Osteopatije i hondropatije
(M80-M94)

Poremećaji gustine i strukture kostiju

(M80-M85)

M80.- Osteoporosis cum fractura pathologica

Gubitak koštane mase sa patološkim prelomom [Osteoporoza sa patološkim
prelomom]
[Vidi šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Uključuje: kolabiran pršljen i uklinjenje pršljena zbog osteoporoze
Isključuje: Kolabiran pršljen NOS (M48.5)
Patološki prelom NOS (M84.4)
Uklinjenje pršljena NOS (M48.5)
M80.0 Osteoporosis postmenopausalis cum fractura pathologica
Gubitak koštane mase sa patološkim prelomom posle menopauze
M80.1 Osteoporosis post ovariectomiam cum fractura pathologica
Gubitak koštane mase sa patološkim prelomom posle odstranjenja jajnika
M80.2 Osteoporosis immobilisationalis cum fractura pathologica
Gubitak koštane mase sa patološkim prelomom uzrokovan fizičkom nepokretnošću

630
 Grupa XIII

M80.3 Osteoporosis malabsorptionalis postchirurgica cum fractura pathologica

Malapsorpcijska osteoporoza s patološkim prelomom nakon hirurškog zahvata
M80.4 Osteoporosis medicamentosa cum fractura pathologica
Osteoporoza s patološkim prelomom uzrokovna lekovima
Ako se želi označiti dodatni spoljni uzrok, upotrebljava se dodatna šifra za identifikaciju leka
(Grupa XX)
M80.5 Osteoporosis idiopathica cum fractura pathologica
Idiopatska osteoporoza sa patološkim prelomom
M80.8 Osteoporosis cum fractura pathologica, alia
Drugi gubitak koštane mase sa patološkim prelomom
M80.9 Osteoporosis cum fractura pathologica, non specificata
Neoznačeni gubitak koštane mase sa patološkim prelomom

M81.- Osteoporosis sine fractura pathologica

Gubitak koštane mase bez patološkog preloma [Osteoporoza bez patološkog
preloma]
[Vidi šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Isključuje: osteoporozu sa patološkim prelomom (M80.-)
M81.0 Osteoporosis postmenopausalis
Gubitak koštane mase posle menopauze
M81.1 Osteoporosis post ovariectomiam
Gubitak koštane mase posle odstranjenja jajnika
M81.2 Osteoporosis immobilisationalis
Gubitak koštane mase uzrokovan nepokretnošću
Isključuje: Sudeckova atrofija (M89.0)
M81.3 Osteoporosis malabsorptionalis postchirurgica
Malapsorpcijska osteoporoza nakon hirurškog zahvata
M81.4 Osteoporosis medicamentosa
Osteoporoza uzrokovana lekovima
Ako se želi označiti dodatni spoljni uzrok, upotrebljava se dodatna šifra za identifikaciju leka
(Grupa XX)
M81.5 Osteoporosis idiopathica
Idiopatska osteoporoza
M81.6 Osteoporosis localisata [Lequesne]
Ograničena, lokalizovana osteoporoza [Lequesne]
Isključuje: Sudekova atrofija (M89.0)
M81.8 Osteoporosis alia
Drugi gubitak koštane mase
Staračka (senilna) osteoporoza
M81.9 Osteoporosis, non specificata
Osteoporoza, neoznačena

M82.-* Osteoporosis in morbis alibi classificatis

Osteoporoza kod bolesti klasifikovanih na drugom mestu
[Vidi šifru lokalizacije na početku poglavlja]
M82.0* Osteoporosis in myelomatosi multiplici (C90.0†)
Osteoporoza kod višestrukog tumora koštane srži
M82.1* Osteoporosis in morbis endocrinis (E00-E34†)
Osteoporoza u bolestima žlezda sa unutrašnjim lučenjem
M82.8* Osteoporosis in morbis aliis alibi classificatis
Osteoporoza u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu

631
2010

M83.- Osteomalacia ad adultum

Osteomalacija [Razmekšavanje kosti] u odraslih osoba
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Isključuje: bubrežna osteodistrofija (N25.0)
osteomalacija:
• dečija i mladalačka (E55.0)
• rezistentna na vit.D (E83.3)
rahitis (aktivni) (E55.0)
rahitis (aktivni):
• posledice (E64.3)
rahitis(aktivni):
• vitamin-D-rezistentant (E83.3)
M83.0 Osteomalacia puerperalis
Razmekšavanje kosti u babinjama
M83.1 Osteomalacia senilis
Razmekšavanje kosti u starosti
M83.2 Osteomalacia ad adultum malabsorptionalis
Osteomalacija u odraslih kao posledica malapsorpcije
Malapsorpcijska osteomalacija u odraslih nakon hirurškog zahvata
M83.3 Osteomalacia ad adultum malnutritionalis
Osteomalacija u odraslih kao posledica loše ishrane [malnutricijska osteomalacija]
M83.4 Morbus ossium aluminicus
Oboljenje kosti uzrokovano aluminijumom
M83.5 Osteomalacia ad adultum medicamentosa alia
Druga osteomalacija u odraslih uzrokovana lekovima
Ako se želi označiti dodatni spoljni uzrok, upotrebljava se dodatna šifra za identifikaciju leka
(Grupa XX).
M83.8 Osteomalacia ad adultum alia
Druga osteomalacija u odraslih
M83.9 Osteomalacia ad adultum, non specificata
Osteomalacija u odraslih, neoznačena

M84.- Morbi continuitatis ossis

Poremećaji kontinuiteta kosti
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja]
M84.0 Malconcretio fracturae
Loše srastao prelom
M84.1 Inconcretio ossis [pseudarthrosis]
Nesrastao prelom [pseudoartoza]
Isključuje: pseudoartrozu nakon spajanja ili artrodeze (M96.0)
M84.2 Concretio fracturae retardata
Usporeno zarastanje preloma
M84.3 Fractura pressionalis, non alibi classificata
Prelom zbog stresa, neklasifikovan na drugom mestu
Fraktura zbog stresa NOS
Isključuje: prelom pršljena zbog stresa (M48.4)
M84.4 Fractura pathologica, non alibi classificata
Patološki prelom, neklasifikovan na drugom mestu
Patološka fraktura NOS
Isključuje: kolabiran (slomljen) pršljen NEC (M48.5)
patološki prelom kod osteoporoze (M80.-)

632
 Grupa XIII

M84.8 Morbi continuitatis ossis alii

Ostali poremećaji kontinuiteta kosti
M84.9 Morbus continuitatis ossis, non specificatus
Bolest kontinuiteta kosti, neoznačena

M85.- Morbi densitatis et structurae ossis alii

Ostali poremećaji u čvrstoći i građi kosti
[Videti šifru okalizacije na početku poglavlja]
Isključuje: osteogenesis imperfecta (Q78.0)
osteopetroza (Q78.2)
osteopoikiloza (Q78.8)
poliostotična fibrozna displazija (Q78.1)
M85.0 Dysplasia fibrosa (monostotica)
Nepravilan razvoj vezivnog tkiva
Isključuje: fibrozna displazija vilice (K10.8)
M85.1 Fluorosis sceleti
Fluoroza skeleta
M85.2 Hyperosteosis cranii
Izraštaj kosti lobanje [Hiperostoza lobanje]
M85.3 Osteitis condensans
Zapaljenje kosti sa povećanjem gustine koštane strukture
M85.4 Cystis ossis solitaria
Solitarna cista kosti
Isključuje: solitarna cista mandibule (K09.1-K09.2)
M85.5 Cystis ossis aneurismatica
Aneurizmatska cista kosti
Isključuje: aneurizmatska cista vilice (K09.2)
M85.6 Cystis ossis alia
Druga cista kosti
Isključuje: cista vilice NEC (K09.1-K09.2)
osteitis fibrosa cystica generalisata [von Recklinghausenova bolest kosti] (E21.0)
M85.8 Morbi densitatis et structurae ossis alii, specificati
Druge označene bolesti čvrstine i strukture kosti
Hiperostoza kostiju osim kostiju lobanje
Osteoskleroza, stečena
Isključuje: difuznu idiopatsku koštanu hiperostozu [DISH] (M48.1)
osteosklerozu:
• kongenitalnu (Q77.4)
• mijelofibroznu (D75.8)
M85.9 Morbus densitatis et structurae ossis, non specificatus
Poremećaj u čvrstini i strukturi kosti, neoznačeni

633
2010

Ostale osteopatije
(M86-M90)
Isključuje: osteopatije nakon medicinskih intervencija (M96.-)

M86.- Osteomyelitis
Zapaljenje koštane srži
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Ako se želi označiti dodatni spoljni uzrok, upotrebljava se dodatna šfra (B95-B98) za identifikaciju
uzročnika infekcije
Isključuje: osteomijelitis:
• pršljena (M46.2)
• uzrokovan salmonelom (A01-A02)
• vilice (K10.2)
M86.0 Osteomyelitis haematogenes acuta
Akutno hematogeno zapaljenje koštane srži
M86.1 Osteomyelitis acuta alia
Drugo akutno zapaljenje koštane srži
M86.2 Osteomyelitis subacuta
Subakutno zapaljenje koštane srži
M86.3 Osteomyelitis multifocalis chronica
Hronično višežarišno zapaljenje koštane srži
M86.4 Osteomyelitis cum fluore foci chronica
Hronično zapaljenje koštane srži sa dreniranjem žarišta
M86.5 Osteomyelitis haematogenes chronica alia
Drugo hronično hematogeno zapaljenje koštane srži
M86.6 Osteomyelitis chronica alia
Drugo hronično zapaljenje koštane srži
M86.8 Osteomyelitis alia
Drugo zapaljenje koštane srži
Brodijev apsces
M86.9 Osteomyelitis, non specificata
Neoznačeno zapaljenje koštane srži
Infekcija kosti NOS
Periostitis bez pominjanja osteomijelitisa

M87.- Osteonecrosis
Osteonekroza
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Uključuje: avaskularnu nekrozu kosti
Isključuje: osteohondropatije (M91-M93)
M87.0 Osteonecrosis aseptica idiopathica
Idiopatska aseptička nekroza kosti
M87.1 Osteonecrosis medicamentosa
Osteonekroza uzrokovana lekovima
Ako se želi označiti dodatni spoljni uzrok upotrebljava se dodatna šifra za identifikaciju leka (Grupa
XX)
M87.2 Osteonecrosis posttraumatica
Osteonekroza uzrokovana prethodnom povredom
M87.3 Osteonecrosis secundaria alia
Druga sekundarna osteonekroza

634
 Grupa XIII

M87.8 Osteonecrosis alia

Druga osteonekroza
M87.9 Osteonecrosis, non specificata
Neoznačena osteonekroza

M88.- Morbus Paget ossium [osteitis deformans]

Pagetova bolest kosti
[Vidi šifru lokalizacije na početku poglavlja]
M88.0 Morbus Paget cranii
Pagetova bolest lobanje
M88.8 Morbus Paget ossium aliorum
Pagetova bolest ostalih kostiju
M88.9 Morbus Paget ossium, non specificatus
Pagetova bolest kostiju, neoznačena

M89.- Morbi ossium alii

Ostali poremećaji kosti
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja]
M89.0 Algoneurodystrophia
Bolni živčano mišićni poremećaji ishranjivanja
Simpatička refleksna distrofija
Sindrom rame-šaka
Sudeckova atrofija
M89.1 Stasis epiphysica
Zastoj rasta okrajka duge kosti [Epifizni zastoj]
M89.2 Morbi staturae et evolutionis ossium alii
Ostali poremećaji rasta i razvoja kostiju
M89.3 Hypertrophia ossium
Zadebljanje kostiju [Hipertrofija kostiju]
M89.4 Osteoartropathia hypertrophica alia
Ostala koštano - zglobna zadebljanja [Ostale hipertrofične osteoartropatije]
Marie-Bambergerova bolest
Pachydermoperiostosis
M89.5 Osteolysis
Razgradnja kosti [osteoliza]
M89.6 Osteopathia postpolyomyelitica
Oboljenje kostiju posle dečije paralize
Ako se želi označiti prethodni poliomijelitis upotrebljava se dodatna šifra (B91)
Isključuje: postpolio sindom (G14)
M89.8 Morbi ossium alii, specificati
Ostali označeni poremećaji kosti
Dečija kortikalna hiperostoza
Posttraumatsko subperiostalno okoštavanje
M89.9 Morbus ossium, non specificatus
Poremećaj kosti, neoznačen

635
2010

M90.-* Osteopathiae in morbis alibi classificatis

Oboljenja kosti [Osteopatije] kod bolesti koje su klasifikovane na drugom mestu
[Videti šifru lokalizacije na početku poglavlja]
M90.0* Osteomyelitis tuberculosa (A18.0†)
Tuberkuloza kosti
Isključuje: tuberkuloza kičme (M49.0*)
M90.1* Periostitis in morbis infectivis aliis alibi classificatis
Zapaljenje pokosnice u drugim zaraznim bolestima, koje su klasifikovane na drugom mestu
Sekundarni sifilitični periostitis (A51.4†)
M90.2* Osteopathia in morbis infectivis aliis alibi classificatis
Oboljenje kosti u drugim zaraznim bolestima koje su klasifikovane na drugom mestu
Osteomijelitis:
• ehinokokni (B67.2†)
• gonokokni (A54.4†)
• salmonelozni (A02.2†)
Sifilitična osteopatija ili osteohondropatija (A50.5† , A52.7†)
M90.3* Osteonecrosis in morbo capsico (T70.3†)
Osteonekroza uzrokovana kesonskom bolešću
M90.4* Osteonecrosis haemoglobinopathica (D50-D64†)
Osteonekroza uzrokovana poremećajem hemoglobina
M90.5* Osteonecrosis in morbis aliis alibi classificatis
Osteonekroza u ostalim bolestima koje su klasifikovane na drugom mestu
M90.6* Osteitis deformans neoplastica (C00-D48†)
Deformacijsko zapaljenje kosti uzrokovano tumorom
Deformacijsko zapaljenje kosti uzrokovano malignim tumorom (C40-C41†)
M90.7* Fractura ossium neoplastica (C00-D48†)
Prelom kostiju uzrokovan tumorom
Isključuje: kolaps [prelom] pršljena uzrokovan tumorom (M49.5*)
M90.8* Osteopathia in morbis aliis alibi classificatis
Oboljenje kosti u drugim bolestima koje su klasifikovane na drugom mestu
Osteopatija kod bubrežne osteodistrofije (N25.0†)

Hondropatije
(M91-M94)
Isključuje: hondropatije nakon medicinskih intervencija (M96.-)

M91.- Osteochondrosis coxae et pelvis juvenilis

Juvenilna osteohondroza kuka i karlice
[Vidi šifru lokalizacije na početku poglavlja]
Isključuje: epifizioliza glave bedrene kosti (netraumatska) (M93.0)
M91.0 Osteochondrosis pelvis juvenilis
Juvenilna osteohondroza karlice
Osteohondroza (juvenilna):
• acetabuluma
• cristae iliacae [Buchanan]
• ischiopubične sinhondroze [van Neck]
• pubične simfize [Pierson]

636
 Grupa XIII

M91.1 Osteochondrosis capitis femoralis juvenilis [Legg-Calvé-Perthes]

Juvenilna osteohondroza glave butne kosti [Legg-Calvé-Perthes]
M91.2 Coxa plana
Ravan kuk
Deformacija kuka zbog prethodne juvenilne osteohondroze
M91.3 Pseudocoxalgia
Lažni bol u kuku
M91.8 Osteochondrosis coxae et pelvis juvenilis alia
Ostale juvenilne osteohondroze kuka i karlice
Juvenilna osteohondroza nakon repozicije kongenitalne dislokacije kuka
M91.9 Osteochondrosis coxae et pelvis juvenilis, non specificata
Juvenilna osteohondroza kuka i karlice, neoznačena

M92.- Osteochondrosis juvenilis alia

Druge juvenilne osteohondroze
M92.0 Osteochondrosis humeri juvenilis
Juvenilna osteohondroza ramenjače
Osteohondroza (juvenilna):
• glave humerusa [Haas]
• glavice humerusa [Panner]
M92.1 Osteochondrosis radii et ulnae juvenilis
Juvenilna osteohondroza žbice i lakatne kosti
Osteohondroza (juvenilna):
• donjeg dela ulne [Burns]
• glave radijusa [Brailsford]
M92.2 Osteochondrosis manus juvenilis
Juvenilna osteohondroza šake
Osteohondroza (juvenilna):
• glava metakarpalnih kostiju [Mauclaire]
• os lunatum karpusa [Kienböck]
M92.3 Osteochondrosis extremitatis superioris juvenilis alia
Druga juvenilna osteohondroza gornjih ekstremiteta
M92.4 Osteochondrosis patellae juvenilis
Juvenilna osteohondroza čašice kolena
Osteohondroza (juvenilna):
• primarnog centra patele [Köhler]
• sekundarnog centra patele [Sinding-Larsen]
M92.5 Osteochondrosis tibiae et fibulae juvenilis
Juvenilna osteohondroza golenjače i lišnjače
Osteohondroza (juvenila):
• proksimalnog dela tibije [Blount]
• tuberkula tibije [Osgood-Schlatter]
Tibia vara
M92.6 Osteochondrosis tarsi juvenilis
Juvenilna osteohondroza nožja
Osteohondroza (juvenilna):
• kalkaneusa [Sever]
• os tibiale externum [Haglund]
• talusa [Diaz]
• tarzalne navikularne kosti [Köhler]

637
2010

M92.7 Osteochondrosis metatarsi juvenilis

Juvenilna osteohondroza donožja
Osteohondroza (juvenilna):
• druge metatarzalne kosti [Freiberg]
• pete metatarzalne kosti [Iselin]
M92.8 Osteochondrosis juvenilis alia specificata
Druga označena juvenilna osteohondroza
Kalkanealni apofizitis [Apophysitis calcanei]
M92.9 Osteochondrosis juvenilis, non specificata
Juvenilna osteohondroza, neoznačena
Apofizitis
Epifizitis
označen kao juvenilni, neoznačenog položaja
Osteohondritis
Osteohondroza

M93.- Osteochondropathiae aliae

Ostale osteohondropatije
Isključuje: osteohondroza kičme (M42.-)
M93.0 Prolapsus epiphysis femoralis superioris (non traumaticus)
Iskliznuće gornjeg okrajka kosti buta neuzrokovano povredom
M93.1 Morbus Kienböck adulti
Kienböckova bolest odrasle osobe
Osteohondroza os lunatum karpusa odraslih
M93.2 Osteochondritis dissecans
Razarajuće (disekantno) koštano-hrskavičavo zapaljenje (osteohondritis)
M93.8 Osteochondropathiae aliae, specificatae
Ostale označene osteohondropatije
M93.9 Osteochondropathia, non specificata
Osteohondropatija, neoznačena
Apofizitis
Epifizitis
neoznačen kao adultni ili juvenilni, neoznačenog polozaja
Osteohondritis
Osteohondroza

M94.- Morbi cartilaginis alii

Ostali poremećaji hrskavice
[Videti šifru lokalizacije napočetku poglavlja]
M94.0 Syndroma junctionis chondrocostalis [Tietze]
Tietzeov sindrom hrskavično-rebarnog spoja
Costochondritis
M94.1 Polychondritis recidiva
Povratni polihondritis
M94.2 Chondromalacia
Razmekšavanje hrskavice
Isključuje: chondromalacia patellae (M22.4)
M94.3 Chondrolysis
Rastapanje hrskavice
M94.8 Morbi cartilaginis alii, specificati
Drugi označeni poremećaji hrskavice
M94.9 Morbus cartilaginis, non specificatus
Bolest hrskavice, neoznačena

638
 Grupa XIII

Ostali poremećaji mišićno-koštanog sistema i vezivnog tkiva

(M95-M99)

M95.- Deformationes musculorum et ossium acquisitae aliae

Ostale stečene deformacije mišićno-koštanog sistema i vezivnog tkiva
Isključuje: deformacijska oboljenja kičme (M40-M43)
dentofacijalne nepravilnosti [uključujući malokluziju] (K07.-)
kongenitalne malformacije i deformacije mišićno-koštang sistema (Q65-Q79)
mišićno-koštani poremećaji posle medicinskih intervencija (M96.-)
stečeni:
• deformitet udova (M20-M21)
• nedostatak udova ili organa (Z89-Z90)
M95.0 Deformatio nasi acquisita
Stečeni deformitet nosa
Isključuje: devijacija nosnog septuma (J34.2)
M95.1 Auris cymosa
Uho u obliku karfiola
Isključuje: ostale stečene deformacije uha (H61.1)
M95.2 Deformatio capitis acquisita alia
Drugi stečeni deformitet glave
M95.3 Deformatio colli acquisita
Stečena deformacija vrata
M95.4 Deformatio thoracis et costae acquisita
Stečena deformacija grudnog koša i rebra
M95.5 Deformatio pelvis acquisita
Stečena deformacija karlice
Isključuje: zbrinjavanje majke zbog poznate ili suspektne disproporcije (O33.-)
M95.8 Deformationes musculorum et ossium acquisitae aliae, specificatae
Ostali označeni stečeni deformiteti mišićno-koštanog sistema
M95.9 Deformatio musculorum et ossium acquisita, non specificata
Stečeni deformitet mišićno-koštanog sistema, neoznačeni

M96.- Morbi musculorum et ossium postprocedurales, non alibi classificata

Poremećaji mišića i kostiju posle medicinskih intervencija, neklasifikovani na
drugom mestu
Isključuje: artropatija posle intestinalnog premošćenja (bypassa) (M02.0)
poremećaji udruženi sa osteoporozom (M80-M81)
prisutnost funkcionalnih implantanata i drugih sredstava (Z95-Z97)
M96.0 Pseudoarthrosis post fusionem sive arthrodesis
Lažan zglob (pseudoartroza) nakon osteosinteze ili artrodeze
M96.1 Syndroma post laminectomiam, non alibi classificata
Postlaminektomijski sindrom, neklasifikovan na drugom mestu
M96.2 Kyphosis postradiationalis
Grba (kifoza) kao posledica zračenja
M96.3 Kyphosis postlaminectomialis
Grba (kifoza) posle operacije pršljena
M96.4 Lordosis postoperativa
Kičma iskrivljena unapred posle operacije pršljena
M96.5 Scoliosis postradiationalis
Kičma iskrivljena u stranu kao posledica zračenja

639
2010

M96.6 Fractura ossium post instalationem inplantatuum orthopaedicorum, prothesis

articuli sive lamelae osseae
Prelom kostiju posle ugradnje ortopedskih implantata, proteze zgloba ili koštane pločice
Isključuje: komplikacije unutrašnjih ortopedskih pomagala, implantanata ili graftova (T84.-)
M96.8 Morbi musculorum et ossium postprocedurales alii
Druge bolesti mišića i kostiju posle medicinskih intervencija
Sekundarna nestabilnost zgloba nakon odstranjenja zglobne proteze
M96.9 Morbus musculorum et ossium postprocedurales, non specificatus
Poremećaj mišićno-koštanog sistema posle medicinskih intervencija, neoznačen

M99.- Leasiones biomechanicae, non alibi classificatae

Biomehanička oštećenja koja nisu klasifikovana na drugom mestu
Napomena: Ovu kategoriju ne bi trebalo upotrebljavati ako se nastalo stanje može klasifikovati
na drugom mestu
Za označavanje obolelog mesta u podgrupama M99.- može se po želji upotrebiti odgovarajuća
dodatna dole navedna podpodela; videti napomenu na početku ovog poglavlja.
0 Područje glave
okcipitocervikalno područje
1 Cervikalno područje
cervikotorakalno područje
2 Torakalno područje
torakolumbalno područje
3 Lumbalno područje
lumbosakralno područje
4 Sakralno područje
sakroilijačno područje
sakrokokcigealno područje
5 Područje karlice
kuk
pubično područje
6 Noga
7 Ruka
akromioklavikularno područje
sternoklavikularno područje
8 Rebra
kostohondralno područje
kostovertebralno područje
sternohondralno područje
9 Abdomen i ostalo
M99.0 Dysfunctio segmentalis et somatica
Poremećaj funkcije delova tela i celog tela [Segmentalna i somatska disfunkcija]
M99.1 Subluxatio columnae vertebralis complex
Složena subluksacija kičme [Nepotpuno iščašenje pršljenova kičme]
M99.2 Stenosis canalis neuralis subluxationalis
Suženje kanala živca kod iščašenja pršljena [Subluksacijska stenoza nervnog kanala]
M99.3 Stenosis canalis neuralis ossea
Koštano suženje kanala živca
M99.4 Stenosis canalis neuralis textu connexivo
Suženje kanala živca vezivnim tkivom
M99.5 Stenosis canalis neuralis discalis
Suženje kanala živca međupršljenskim diskusom

640
 Grupa XIII

M99.6 Stenosis foraminis intervertebralis ossea et subluxatio discalis

Koštana i subluksacijska stenoza intervertebralnih otvora
M99.7 Stenosis foraminis intervertebralis textu connexivo et discalis
Stenoza intervertebralnih otvora vezivnim tkivom i diskom
M99.8 Laesiones biomechanicae aliae
Ostala biomehanička oštećenja
M99.9 Laesio biomechanica, non specificata
Biomehanička oštećenja, neoznačena

641
 Grupa XIV

Grupa XIV

643
 Grupa XIV

Bolesti mokraćno-polnog sistema

(N00 - N99)

Isključuje: bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma (E00-E90)

komplikacije trudnoće, rađanja i babinja (O00-O99)
povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T98)
simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, neklasifikovani na drugom mestu (R00-
R99)
određena stanja nastala u perinatalnom periodu (P00-P96)
tumori (C00-D48)
urođene malformacije, deformacije i hromozomske nenormalnosti (Q00-Q99)
zarazne i parazirarne bolesti (A00-B99)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

N00-N08 Bolesti glomerula bubrega
N10-N16 Tubulo-intersticijalne bolesti bubrega
N17-N19 Bubrežna insuficijencija
N20-N23 Urolitijaza - mokraćni kamenci
N25-N29 Drugi poremećaji bubrega i mokraćovoda bubrega
N30-N39 Druge bolesti mokraćnog sistema
N40-N51 Bolesti muških polnih organa
N60-N64 Bolesti dojke
N70-N77 Zapaljenja ženskih organa male karlice
N80-N98 Nezapaljenske bolesti polnih organa žene
N99-N99 Drugi poremećaji mokraćno-polnog sistema

Zvezdicom su označene sledeće kategorije:

N08* Glomerulonephropathia in morbis alibi classificatis
N16* Nephropathiae tubulointerstitiales in morbis alibi classificatis
N22* Calculus tractus urinarii in morbis alibi classificatis
N29* Disordines renis et ureteris alii in morbis alibi classificatis
N33* Disordines vesicae urinariae in morbis alibi classificatis
N37* Disordines urethrae in morbis alibi classificatis
N51* Disordines organorum genitalium masculinorum in morbis alibi classificatis
N74* Disordines inflammatorii organorum feminae intrapelvicorum in morbis alibi classificatis
N77* Ulceratio et inflammatio vulvovaginalis in morbis alibi classificatis

Bolesti glomerula bubrega

(N00-N08)
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, da bi se označila udružena bubrežna bolest (N18.-) .
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, da bi se označio spoljni uzrok (Grupa XX) ili nedovoljna funkcija
bubrega, akutna (N17), hronična (N18.-), ili neoznačena (N19.)
Isključuje: hipertenzivna bubrežna bolest (I12.-)
Sledeće četvorocifrene šifre se koriste u kategorijama N00-N07 i ovu potpodelu (.0-8.) ne treba koristiti sve dok
se ne postavi konačna dijagnoza (na primer, potvrda dobijena biopsijom bubrega ili autopsijom). Trocifrene šifre
odnose se na kliničke sindrome.
.0 Laesiones glomerulares minores
Manja nepravilnost glomerula
Laesiones glomerulares minores

645
2010

.1 Glomerulonephritis focalis et segmentalis

Fokalne i segmentalne lezije glomerula
Glomerulonephritis focalis
Glomerulonephritis focalis et segmentalis:
• hyalinotica
• sclerotica
.2 Glomerulonephritis membranosa diffusa
Difuzni membranozni glomerulonefritis
.3 Glomerulonephritis mesangioproliferativa diffusa
Difuzni mezangijalni proliferativni glomerulonefritis
.4 Glomerulonephritis endocapillaris proliferativa diffusa
Difuzni endokapilarni proliferativni glomerulonefritis
.5 Glomerulonephritis mesangiocapillaris diffusa
Difuzni mezangiokapilarni glomerulonefritis
Glomerulonephritis membrano-proliferativa, typus 1 et 3, sive NOS
.6 Glomerulonephritis membranoproliferativa typus 2
Bolest gustih depozita
Glomerulonephritis membranoproliferativa typus 2
.7 Glomerulonephritis extracapillaris
Difuzni polumesečasti glomerulonefritis
Glomerulonephritis extracapillaris
.8 Glomerulonephritis proliferativa
Drugi glomerulonefritis
Glomerulonephritis proliferativa NOS
.9 Glomerulonephritis, non specificata
Glomerulonefritis, neoznačen

N00.- Syndroma nephritica acuta

Akutni zapaljenski bubrežni sindrom
[Pogledati ispred šifre N00 za podkategorije]
Uključuje: glomerulonephritis
morbus glomerularis acutus
morbus glomerularis renis NOS
nephritis
Isključuje: nephritis tubulo-interstitialis infectiva acutus (N10)
syndroma nephritica NOS (N05.-)

N01.- Syndroma nephriticum progressivum peracutum

Perakutni progresivni zapaljenski bubrežni sindrom
[Pogledati ispred šifre N00 za podkategorije]
Uključuje: glomerulonephritis rogressiva peracuta
morbus glomerularis progresivus peracutus
nephritis
Isključuje: syndroma NOS (N05.-)

646
 Grupa XIV

N02.- Haematuria recidiva et persistens

Povratna i trajna pojava krvi u mokraći
[Pogledati ispred šifre N00 za podkategorije]
Uključuje: haematuria:
• benigna (familiaris)(puerperilis)
• cum laesione morphologica classificata in .0-.8 ante codicem N00.-
Isključuje: haematuria NOS (R31)

N03.- Syndroma nephriticum chronicum

Hronični zapaljenski bubrežni sindrom
[Pogledati ispred šifre N00 za podkategorije]
Uključuje: glomerulonephritis
morbus glomerularis chronicus
renalis
Isključuje: glomerulonephritis sclerotica diffusa (N18.-)
nephritis tubulo-interstitialis chronica (N11.-)
syndroma nephriticum NOS (N05.-)

N04.- Syndroma nephroticum

[Pogledati ispred šifre N00 za podkategorije]
Uključuje: nephrosis lipoidalis
syndroma nephritica congenitalis

N05.- Syndroma nephriticum non specificatum

Neoznačen zapaljenski bubrežni sindrom
[Pogledati ispred šifre N00 za podkategorije]
Uključuje: glomerulonephritis
morbus glomerularis NOS
nephritis
nephropathia NOS i nephritis NOS cum laesione morphologica classificata in .0-.8 ante
codicem N00.-
Isključuje: morbus renalis NOS (N28.9)
nephritis tubulo-interstitialis NOS (N12)
nephropathia NOS (N28.9)

N06.- Proteinuria isolata cum laesione morphologica specificata

Izolovana proteinurija sa označenim morfološkim oštećenjem
[Pogledati ispred šifre N00 za podkategorije]
Uključuje: proteinuria (verificata)(ortostatica)(persistens) cum laesione morphologica classificata
in .0-.8 ante codicem N00.-
Isključuje: proteinuria:
• Bence Jones (R80)
• NOS (R80)
• graviadae (O12.1)
• orthostatica NOS (N39.2)
• persistens NOS (N39.1)
• verificata NOS (R80)

N07.- Nephropathia hereditaria non alibi classificata

Nasledno oboljenje bubrega, neklasifikovano na drugom mestu
[Pogledati ispred šifre N00 za podkategorije]
Isključuje: amyloidosis heredofamiliaris non-nephropathica (E85.0)
nephropathia amyloidis hereditaria (E85.0)
patellae ungualis, „nail patella” syndroma (Q87.2)
syndroma Alport (Q87.8)

647
2010

N08.-* Glomerulonephropathia in morbis alibi classificatis

Oboljenje glomerula bubrega u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Uključuje: nephropathia in morbis alibi classificatis
Isključuje: nephropathia tubulointerstitialis in morbis alibi classificatis (N16.-*)
N08.0* Glomerulonephropathia in morbis infectivis et parasitariis alibi classificatis
Oboljenje glomerula bubrega u zaraznim i parazitarnim bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
Glomerulonephropathia kod:
• Plasmodium malariae malaria (B52.0†)
• parotitis (B26.8†)
• schistosomiasis [bilharziasis] (B65.-†)
• septicaemia (A40-A41†)
• strongyloidiasis (B78.-†)
• syphilis (A52.7†)
N08.1* Glomerulonephropathia neoplastica
Oboljenje glomerula bubrega kod neoplazmi
Glomerulopathia kod:
• macroglobulinaemia Waldenström (C88.0†)
• myeloma (multiplex) (C90.0†)
N08.2* Glomerulonephropathia in morbis sanguinis et disordinibus systematis imunologicis
Oboljenje glomerula bubrega u bolestima krvi i poremećajima imuniteta
Glomerulonephropathia kod:
• coagulatio intravascularis disseminata (sindrom defribinacije) (D65†)
• cryoglobulinaemia (D89.1†)
• drepanocytosis (D57.-†)
• haemolyticouraemia (D59.3†)
• purpura Henoch(-Schönlein) (D69.0†)
N08.3* Glomerulonephropathia diabetica (E10-E14 sa zajedničkim četvrtim mestom .2)
Oboljenje glomerula bubrega kod šećerne bolesti (E10-E14 sa zajedničkim četvrtim
mestom .2)
N08.4* Glomerulonephropathia in morbis glandularum endocrinarum nutritionis et
metabolismi
Oboljenje glomerula bubrega kod bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i
metabolizma
Glomerulonephropathia kod:
• amyloidosis (E85.-†)
• deficita lecitino-holesterolacil-transferase (E78.6†)
• morbus Fabry (-Anderson) (E75.2†)
N08.5* Glomerulonephropathia in morbis textus connexivi systemicis
Oboljenje glomerula bubrega u sistemskim bolestima vezivnog tkiva
Glomerulonephropathia kod:
• granulomatosis Wegener (M31.3†)
• polyangiitis microscopica (M31.7†)
• purpura thrombotic thrombocytopenica (M31.1†)
• syndroma Goodpasture (M31.0†)
• systemic lupus erythematosus (M32.1†)
N08.8* Glomerulonephropathia in morbis aliis alibi classificatis
Oboljenje glomerula bubrega u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Glomerulonepropathia kod subakutnog bakterijskog endokarditisa (I33.0†)

648
 Grupa XIV

Tubulo-intersticijalne bolesti bubrega

(N10-N16)
Uključuje: pyelonephritis
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, da bi se označila udružena hronična bubrežna bolest (N18.-) .
Isključuje: pyeloureteritis cystica (N28.8)

N10 Nephritis tubulointerstitialis acuta

Akutno tubulo-intersticijalno zapaljenje bubrega
Uključuje: nephritis interstitialis acuta
pyelitis
pyelonephritis acuta
Koristiti dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, da bi se označio infektivni uzočnik

N11.- Nephritis tubulointerstitialis chronica

Hronično tubulo-intersticijalno zapaljenje bubrega
Uključuje: nephritis interstitialis infectiva
pyelitis chronica
pyelonephritis
Koristiti dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, da bi se označio infektivni uzočnik
N11.0 Pyelonephritis cum refluxu non obstructiva chronica
Neopstruktivni hronični pijelonefritis sa refluksom
Pyelonephritis (chronica) cum refluxu vesicouretericum
Isključuje: refluxus vesicouretericus NOS (N13.7)
N11.1 Pyelonephritis obstructiva chronica
Hronični opstruktivni pijelonefritis
Pijelonefritis (hronični) povezan sa:
• anomalijom pelvičnoureterskog spoja
• prevojem ili pregibom ["kinking"] pijeloureterskog spoja
• opstrukcijom uretera
• suženjem [strikturom]
Isključuje: pyelonephritis calculosa (N20.9)
uropathia obstructiva a (N13.-)
N11.8 Nephritis tubulointerstitialis chronica alia
Drugo hronično tubulo-intersticijalno zapaljenje bubrega
Pyelonephritis non obstructiva chronica NOS
N11.9 Nephritis tubulointerstitialis chronica, non specificata
Hronično neoznačeno tubulo-intersticijalno zapaljenje bubrega
nephritis interstitialis chronica NOS
pyelitis chronica NOS
pyelonephritis NOS

N12 Nephritis tubulointerstitialis sine specificatione ut acuta sive chronica

Tubulo-intersticijalno zapaljenje bubrega, neoznačeno kao akutno ili hronično
Uključuje: Nephritis interstitialis NOS
Pyelitis NOS
Pyelonephritis NOS
Isključuje: pyelonephritis calculosa (N20.9)

649
2010

N13.- Uropathia propter obstructioneem cum refluxu

Oboljenje mokraćnog sistema uzrokovano preprekom sa vraćanjem mokraće
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, da bi se označila udružena hronična bubrežna bolest
N18.-.
Isključuje: nephrolithiasis et ureterolithiasis (N20.-)
pyelonephritis obstructiva (N11.1)
strictura et stenosis pelvis renis et ureteris congenita (Q62.0-Q62.3)
N13.0 Hydronephrosis obstructiva ureteropelvica
Zastoj mokraće u bubregu sa preprekom uretero-pelvičnog spoja
Isključuje: Cum infectione (N13.6)
N13.1 Hydronephrosis cum strictura ureteris, non alibi classificata
Zastoj mokraće u bubregu sa suženjem mokraćovoda bubrega, neklasifikovan na drugom
mestu
Isključuje: cum infectione (N13.6)
N13.2 Hydronephrosis obstructiva calculosa (renis et ureteris)
Zastoj mokraće u bubregu sa zapušenjem bubrega i mokraćovoda bubrega kamenom
Isključuje: cum infectione (N13.6)
N13.3 Hydronephrosis alia et non specificata
Drugi i neoznačen zastoj mokraće u bubregu
Isključuje: cum infectione (N13.6)
N13.4 Hydroureter
Zastoj mokraće u ureteru
Isključuje: cum infectione (N13.6)
N13.5 Flexio et strictura ureteris sine hydronephrosi
Pregib i suženje mokraćovoda bubrega bez zastoja mokraće
Isključuje: cum infectione (N13.6)
N13.6 Pyonephrosis
Gnojenje bubrega
Stanja u N13.0-N13.5 sa infekcijom
Uropathia obstructiva cum infectione
Koristiti dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, da bi se označio infektivni uzočnik
N13.7 Regurgitatio urinae vesicoureteris
Vraćanje mokraće iz mokraćne bešike u ureter
Refluum vesicouretericum:
• NOS
• cum cicatrice
Isključuje: pyelonephritis chronica cum refluxu (N11.0)
N13.8 Uropathia obstructiva cum reflux alia
Drugo oboljenje mokraćnog sistema uzrokovano zastojem mokraće
N13.9 Uropathia obstructiva cum refluxu, non specificata
Oboljenje mokraćnog sistema uzrokovano zastojem mokraće, neoznačeno
Uropathia obstructiva NOS

650
 Grupa XIV

N14.- Status tubulointerstitiales et tubulares propter medicamenta et metalla

gravia
Oboljenje kanalića bubrega i međućelijskog tkiva uzrokovano lekovima i teškim
metalima
Koristiti dodatnu šifru spoljnog uzroka (Grupa XX), ukoliko je potrebno, da bi se označio toksični
uzročnik.
N14.0 Nephropathia analgetica
Oboljenje bubrega uzrokovano lekovima protiv bolova
N14.1 Nephropathia propter medicamenta alia, substantias medicinales et materias
biologicas
Oboljenje bubrega uzrokovano drugim lekovima, lekovitim supstancijama i biološkim
materijama
N14.2 Nephropathia propter medicamenta, non specificata, substantias medicinales et
materias biologicas
Oboljenje bubrega uzrokovano neoznačenim lekovima, lekovitim supstancijama i biološkim
materijama
N14.3 Nephropathia propter metalla gravia
Oboljenje bubrega uzrokovano teškim metalima
N14.4 Nephropathia toxica, non alibi classificata
Oboljenje bubrega uzrokovano toksinima, neklasifikovano na drugom mestu

N15.- Morbi renales tubulointerstitiales aliae

Ostala oboljenja kanalića bubrega i međućelijskog tkiva
N15.0 Nephropathia balcanica
Balkanska endemsko oboljenje bubrega (endemska nefropatija)
Nephropathia endemica balcanica
N15.1 Abscessus renis et perirenalis
Apsces u bubregu i oko bubrega
N15.8 Nephropathiae tubulointerstitiales aliae, specificatae
Ostala označena oboljenja kanalića bubrega i međućelijskog tkiva
N15.9 Nephropathia tubulointerstitialis, non specificata
Oboljenje kanalića bubrega i međućelijskog tkiva, neoznačeno
Infectio renis NOS
Isključuje: Infekcija mokraćnog trakta NOS (N39.0)

N16.-* Nephropathiae tubulointerstitiales in morbis alibi classificatis

Poremećaji kanalića bubrega i međućelijskog tkiva u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
N16.0* Nephropathiae tubulointerstitiales in morbis infectivis et parasitariis alibi
classificatis
Poremećaji kanalića bubrega i međućelijskog tkiva u zaraznim i parazitarnim bolestima
klasifikovanim na drugom mestu
Nephropathia tubulointestitialis:
• brucellosa (A23.-†)
• diphtherica (A36.8†)
• salmonellosa (A02.2†)
• septicaemica (A40-A41†)
• toxoplasmosa (B58.8†)

651
2010

N16.1* Nephropathiae tubulointerstitiales in morbis neoplasticis

Poremećaji kanalića bubrega i međućelijskog tkiva kod tumora
Nephropathia tubulointerstitialis:
• leukaemica (C91-C95†)
• lymphomatosa (C81-C85† , C96.-†)
• myelomatosa (C90.0†)
N16.2* Nephropathiae tubulointerstitialies in morbis sanguinis et systematis immunologici
Poremećaji kanalića bubrega i međućelijskog tkiva u bolestima krvi i sistema imuniteta
Nephropathia tubulointerstitialis:
• cryoglobulinaemica mixta (D89.1†)
• sarcoidosa (D86.-†)
N16.3* Nephropathiae tubulointerstitiales in morbis metabolicis
Poremećaji kanalića bubrega i međućelijskog tkiva u bolestima metabolizma
Nephropathia tubulointerstitialis:
• Wilson (E83.0†)
• cystinosa (E72.0†)
• in morbo propter depositionem glycogeni (E74.0†)
N16.4* Nephropathiae tubulointerstitiales in morbis textus connexivi systemicis
Poremećaji kanalića bubrega i međućelijskog tkiva u sistemskim bolestima vezivnog tkiva
Nephropathia tubulointerstitialis:
• in lupo erythematoso systemico (M32.1†)
• in sicca syndroma [Sjögren] (M35.0†)
N16.5* Nephropathiae tubulointerstitiales in reiectione transplantati (T86.-†)
Poremećaji kanalića bubrega i medućelijskog tkiva u odbacivanju transplantata
N16.8* Nephropathiae tubulointerstitiales in morbis aliis alibi classificatis
Poremećaji kanalića bubrega i međućelijskog tkiva u drugim bolestima klasifikovanim na
drugom mestu

652
 Grupa XIV

Bubrežna insuficijencija
(N17-N19)
Koristiti dodatnu šifru za označavanje spoljnog uzroka (Grupa XX), ukoliko je potrebno, da bi se identifikovao
spoljni uzročnik
Isključuje: insufficientia renalis:
• kao komplikacija pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće (O00-O07 , O08.4)
• nakon trudova i porođaja (O90.4)
• postproceduralis (N99.0)
nephropathia tubularis et tubulointerstitialis propter medicamenta et metalla gravia (N14.-)
syndroma haemolyticouraemicum (D59.3)
syndroma hepatorenale (K76.7)
syndroma hepatorenale
• postpartum (O90.4)
uraemia extrarenalis (R39.2)
uraemia prerenalis (R39.2)
urođena bubrežna insuficijencija (P96.0)

N17.- Insufficientia renalis acuta

Akutna bubrežna insuficijencija
Uključuje: akutno oštećenje bubrega
N17.0 Insufficientia renalis acuta cum necrosi tubulorum
Akutna bubrežna insuficijencija sa tubularnom nekrozom
Necrosis tubulorum:
• NOS
• acuta
• renalis
N17.1 Insufficientia renalis acuta cum necrosi corticali acuta
Akutna bubrežna insuficijencija sa akutnom kortikalnom nekrozom
Necrosis corticis renis:
• NOS
• acuta
• renalis
N17.2 Insufficientia renalis acuta cum necrosi medullari
Akutna bubrežna insuficijencija sa medularnom nekrozom
Nacrosis medullaris [papillaris]:
• NOS
• acuta
• renalis
N17.8 Insufficientia renalis acuta alia
Druga akutna bubrežna insuficijencija
N17.9 Insufficientia renalis acuta, non specificata
Akutna bubrežna insuficijencija, neoznačena

N18.- Morbus renalis chronicus

Hronična bolest bubrega
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, da bi se označila osnovna bolest
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, da bi se označilo prisustvo povećanog krvnog pritiska
N18.1 Morbus renalis chronicus, gradus 1
Hronična bolest bubrega 1. stepena
Oštećenje bubrega sa normalnom ili povećanom brzinom glomerularne filtracije – GFR (>90mL/min)

653
2010

N18.2 Morbus renalis chronicus, gradus 2

Hronična bolest bubrega 2. stepena
Oštećenje bubrega sa blagim smanjenjem brzine glomerularne filtracije – GFR (60-89 mL/min)
N18.3 Morbus renalis chronicus, gradus 3
Hronična bolest bubrega 3. stepena
Oštećenje bubrega sa umerenim smanjenjem brzine glomerularne filtracije – GFR (30-59mL/min)
N18.4 Morbus renalis chronicus, gradus 4
Hronična bolest bubrega 4. stepena
Oštećenje bubrega sa teškim smanjenjem brzine glomerularne filtracije GFR (15-29mL/min)
N18.5 Morbus renalis chronicus, gradus 5
Hronična bolest bubrega 5. stepena
Krajnji stadijum bolesti bubrega:
• NOS
• bez dijalize ili transplantacije
• kod dijalize
• kod odbacivanja transplantata („allograft failure”)
Retinitis renalis (H32.8*)
Uraemia chronica
Uraemica:
• apoplexia† (I68.8*)
• dementia† (F02.8*)
• neuropathia† (G63.8*)
• paralysis† (G99.8*)
• pericarditis† (I32.8*)
N18.9 Morbus renalis chronicus, non specificatus
Hronična bolest bubrega, neoznačena

N19 Insufficientia renalis non specificata

Neoznačena bubrežna insuficijencija
Uključuje: Insufficientia renalis NOS
Isključuje: insufficientia renalis hypertensiva (I12.0)
uraemia neonatalis (P96.0)

Urolitijaza - mokraćni kamenci

(N20-N23)

N20.- Nephrolithiasis et ureterolithiasis

Kamenci u bubregu i mokraćovodu bubrega
Uključuje: pyelonephritis calculosa
Isključuje: hydronephrosis calculosa (N13.2)
N20.0 Calculus renis
Kamen u bubregu
Calculus renis
Calculus „staghorn”
Nephrolithiasis
Nephrolithiasis NOS
N20.1 Calculus ureteris
Kamen mokraćovoda bubrega
Calculus ureteris

654
 Grupa XIV

N20.2 Calculus renis cum calculo ureteris

Kamen bubrega sa kamenom mokraćovoda bubrega
N20.9 Calculus urinarius, non specificatus
Mokraćni kamen, neoznačen

N21.- Calculus tractus urinarii inferioris

Kamen donjih mokraćnih puteva
Uključuje: Sa cistitisom i uretritisom
N21.0 Calculus vesicae urinariae
Kamen mokraćne bešike
Calculus in diverticulo parietis vesicae urinariae
Calculus vesicae urinariae
Isključuje: calculus „staghorn” (N20.0)
N21.1 Calculus urethralis
Kamen u mokraćovodu bešike
Urethrolithiasis
N21.8 Calculus tractuum urinariorum inferioriorum alii
Kamenac ostalih delova donjih mokraćnih puteva
N21.9 Calculus ttractuum urinariorum inferiorum, non specificati
Kamen donjih mokraćnih puteva, neoznačen

N22.-* Calculus tractus urinarii in morbis alibi classificatis

Kamenci mokraćnog puta u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
N22.0* Calculus urinarius in schistosomiasi [bilharziasi] (B65.-†)
Kamen mokraćovoda u shistosomijazi [bilharzijazi]
N22.8* Calculus tractus urinarii in morbis aliis alibi classificatis
Kamenci mokraćnog puta u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu

N23 Colica renalis, non specificata

Kolika bubrega, neoznačena

Drugi poremećaji bubrega i mokraćovoda bubrega

(N25-N29)
Isključuje: sa urolitijazom (N20-N23)

N25.- Disordines propter disfunctionem tubulorum renum

Poremećaj koji se javljaju kao posledica disfunkcije kanalića bubrega
Isključuje: metabolički poremećaji E70-E90
N25.0 Osteodystrophia renalis
Poremećaj razvoja kostiju uzrokovan poremećajima bubrega
Osteodystrophia azotaemica
Renalis:
• pytuitarismus
• rachitis
Tubularni poremećaji sa gubitkom fosfata
N25.1 Diabetes insipidus nephrogenes
Insipidni dijabetes uzrokovan poremećajima bubrega

655
2010

N25.8 Disordines propter disfunctionem tubulorum renum alii

Drugi poremećaj koji se javljaju kao posledica disfunkcije kanalića bubrega
Acidosis tubulorum NOS
Hyperparathyroidismus renalis secundaria
Syndroma Lightwood-Albright
N25.9 Disordines propter disfunctionem tubulorum renum, non specificati
Poremećaj koji se javljaju kao posledica disfunkcije kanalića bubrega, neoznačeni

N26 Ren contractus, non specificatus

Skrvčen bubreg, neoznačen
Uključuje: Atrophia renis (terminalis)
Sclerosis NOS
Isključuje: glomerulonephritis sclerotica diffusa (N18.-)
mali bubreg, nepoznatog uzroka (N27.-)
nephrosclerosis hypertensiva (arteriolaris) (arteriosclerotica) (I12.-)
skvrčeni bubreg s hipertenzijom (I12.-)

N27.- Ren parvus, causa ignota

Mali bubreg, nepoznatog uzroka
N27.0 Ren parvus unilateralis
Mali bubreg, jednostrano
N27.1 Ren parvus, bilateralis
Mali bubreg, obostrano
N27.9 Ren parvus, non specificatus
Mali bubreg, neoznačen

N28.- Disordines renis et ureteris aliae, non alibi classificatae

Drugi poremećaji bubrega i mokraćovoda bubrega, neklasifikovani na drugom
mestu
Isključuje: flexio et strictura ureteris:
• cum hydronephrosi (N13.1)
• sine hydronephrosi (N13.5)
hydroureter (N13.4)
morbus renis:
• acutus NOS (N00.9)
• chronicus NOS (N03.9)
N28.0 Ischaemia et infarctus renis
Nedovoljna prokrvljenost i infarkt bubrega
Arteriae renalis:
• embolia
• obstructio
• occlusio
• thrombosis
Infarctus renis
Isključuje: arteriae renalis (extrarenalis):
• atherosclerosis (I70.1)
• stenosis congenita (Q27.1)
ren Goldblatt (I70.1)
N28.1 Cystis renis acquisita
Stečena cista bubrega
Cystis renis (multiplex)(solitaria), acquisita
Isključuje: cystis renis congenita (Q61.-)

656
 Grupa XIV

N28.8 Disordines renis et ureteris alii, specificati

Drugi označeni poremećaji bubrega i mokraćovoda bubrega
Hypertropha renis
Megaloureter
Nephroptosis
Pyelitis
Pyeloureteritis cystica
Ureteritis
Ureterocele
N28.9 Disordines renis et ureteris, non specificati
Poremećaji bubrega i mokraćovoda bubrega, neoznačeni
Morbus renis NOS
Nephropathia NOS
Isključuje: nephropathia NOS et morbus renis NOS sa morfološkom lezijom označenom u .0-.8
ispred N00.- (N05.-)

N29.-* Disordines renis et ureteris alii in morbis alibi classificatis

Druge bolesti bubrega i mokraćovoda bubrega u bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
N29.0* Syphilis renis tarda (A52.7†)
Kasni sifilis bubrega
N29.1* Disordines renis et ureteris alii in morbis infectivis et parasitariis alibi classificatis
Druge bolesti bubrega i mokraćovoda bubrega u zaraznim i parazitarnim bolestima
klasifikovanim na drugom mestu
Morbi renis et ureteris:
• schistosomiatici [bilharziasis] (B65.-†)
• tuberculosi (A18.1†)
N29.8* Disordines renis et ureteris alii in morbis aliis alibi classificatis
Drugi poremećaji bubrega i mokraćovoda bubrega u drugim bolestima klasifikovanim na
drugom mestu
Cystinosis (E72.0†)

Druge bolesti mokraćnog sistema

(N30-N39)
Isključuje: infekcije mokraćnog sistema kao komplikacije:
• kod urolitijaze (N20-N23)
• prekida trudnoće, vanmaterične i molarne trudnoće (O00-O07 , O08.8)
• trudnoće, rađanja i babinja (O23.- , O75.3 , O86.2)

N30.- Cystitis
Zapaljenje mokraćne bešike
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, kako bi se označio infektivni uzročnik (B95-B98) ili
spoljni uzrok bolesti (Grupa XX).
Isključuje: prostatocystitis (N41.3)
N30.0 Cystitis acuta
Akutno zapaljenje mokraćne bešike
Isključuje: Cystitis irradiationalis (N30.4)
trigonitis (N30.3)
N30.1 Cystitis interstitialis (chronica)
Hronično intersticijalno zapaljenje mokraćne bešike

657
2010

N30.2 Cystitis chronica alia

Drugo hronično zapaljenje mokraćne bešike
N30.3 Trigonitis
Zapaljenje trougla mokraćne bešike
Urethrotrigonitis
N30.4 Cystitis postradiationalis
Zapaljenje mokrane bešike uzrokovano zračenjem
N30.8 Cystitis alia
Drugo zapaljenje mokraćne bešike
Abscessus vesicae urinariae
N30.9 Cystitis, non specificata
Zapaljenje mokraćne bešike, neoznačeno

N31.- Dysfunctio neuromuscularis vesicae urinariae, non alibi classificata

Neuro-mišićni poremećaj funkcije mokraćne bešike, neklasifikovan na drugom
mestu
Isključuje: dysfunctio vesicae urinariae spinalis NOS (G95.8)
incontinentia urinae:
• NOS (R32)
• specificata (N39.3-N39.4)
neurogena mokraćna bešika (cord bladder) NOS (G95.8)
neurogena mokraćna bešika zbog syndroma caudae equinae (G83.4)
N31.0 Vesica urinaria neuropathica non inhibitiva, non alibi classificata
Neinhibirana neuropatska mokraćna bešika, neklasifikovana na drugom mestu
N31.1 Vesica urinaria neuropathica reflexiva, non alibi classificata
Neuropatska refleksivna bešika, neklasifikovana na drugom mestu
N31.2 Vesica urinaria neuroflaccida, non alibi classificata
Neurogena flakcidna mlitavost mokraćne bešike, neklasifikovana na drugom mestu
Vesica urinaria neuropathica:
• atonica (motorica)(sensorica)
• autonomica
• non reflexiva
N31.8 Dysfunctio vesicae urinariae neuro-muscularis alia
Drugi neuromišićni poremećaj funkcije mokraćne bešike
N31.9 Dysfunctio vesicae urinariae neuromuscularis, non specificata
Poremećaj neuromišićne funkcije mokraćne bešike, neoznačen
Dysfunctio vesicae urinariae neuromuscularis NOS

N32.- Disordines vesicae urinariae alii

Drugi poremećaji mokraćne bešike
Isključuje: calculus vesicae urinariae (N21.0)
cystocele (N81.1)
hernia sive prolapsus vesicae uriariae femininae (N81.1)
N32.0 Obstructio cervicis vesicae urinariae
Opstrukcija vrata mokraćne bešike
Stenosis cervicis vesicae urinariae (acquisita)
N32.1 Fistula vesicointestinalis
Fistula između mokraćne bešike i creva
Fistula vesicorectalis

658
 Grupa XIV

N32.2 Fistula vesicae urinariae, non alibi classificata

Fistula mokraćne bešike, neklasifikovana na drugom mestu
Isključuje: Fistula između mokraćne bešike i ženskog genitalnog sistema (N82.0-N82.1)
N32.3 Diverticulum vesicae urinariae
Vrećasto proširenje zida mokraćne bešike
Diverticulitis vesicae urinariae
Isključuje: kamenac u divertikulumu bešike (N21.0)
N32.4 Ruptura vesicae urinariae, non traumatica
Cepanje (rasprsnuće) mokraćne bešike neuzrokovano povredom
N32.8 Disordines vesicae urinariae alii, specificati
Drugi označeni poremećaji mokraćne bešike
Vesica urinaria:
• calcificata
• contracta
• hyperactiva
N32.9 Disordo vesicae urinariae, non specificatus
Poremećaj mokraćne bešike, neoznačen

N33.-* Disordines vesicae urinariae in morbis alibi classificatis

Poremećaji mokraćne bešike u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
N33.0* Cystitis tuberculosa (A18.1†)
Tuberkulozno zapaljenje mokraćne bešike
N33.8* Disordines vesicae urinariae in morbis aliis alibi classificatis
Poremećaji mokraćne bešike u drugim bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Cystitis schistosomiatica [bilharziasis] (B65.-†)

N34.- Urethritis et syndroma urethrale

Uretritis i uretralni sindrom
Koristititi dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, kako bi se označio infektivni uzročnik
Isključuje: morbus Reiter (M02.3)
urethrotrigonitis (N30.3)
zapaljenje mokraćovoda bešike u bolestima koje se pretežno prenose polnim putem
(A50-A64)
N34.0 Abscessus uretrae
Apsces mokraćovoda bešike
Abscessus:
• (glandulae) urethralis
• glandulae Cowper
• glandulae Littré
• periurethralis
Isključuje: caruncula urethrae (N36.2)
N34.1 Urethritis non specificata
Zapaljenje mokraćovoda bešike, neoznačeno
Urethritis:
• non gonococcica
• non venerica

659
2010

N34.2 Urethritis alia

Drugo zapaljenje mokraćovoda bešike
Meatitis, urethralis
Ulcus urethrae (meatus)
Urethritis:
• NOS
• postmenopausalis
N34.3 Syndroma urethrae, non specificatum
Sindrom mokraćovoda bešike, neoznačen

N35.- Strictura urethrae

Suženje mokraćovoda bešike
Isključuje: strictura urethrae postproceduralis (N99.1)
N35.0 Strictura urethrae posttraumatica
Suzenje mokraćovoda bešike posle povrede
Suženje uretre kao posledica:
• porođaja
• povrede
N35.1 Strictura urethrae postinfectiva, non alibi classificata
Suženje mokraćovoda bešike posle infekcije, neklasifikovano na drugom mestu
N35.8 Strictura urethrae alia
Drugo suženje mokraćovoda bešike
N35.9 Strictura urethrae, non specificata
Suženje mokraćovoda bešike, neoznačeno
„Pinhole” meatus NOS (meatus kao rupica od čiode)

N36.- Disordines urethrae alii

Ostali poremećaji mokraćovoda bešike
N36.0 Fistula urethrae
Fistula mokraćovoda bešike
Fistula:
• urethroperinealis
• urethrorectalis
• urinaria NOS
Lažni uretralni prolaz
Isključuje: fistula:
• urethroscrotalis (N50.8)
• urethrovaginalis (N82.1)
N36.1 Diverticulum urethrae
Vrećasto proširenje mokraćovoda bešike
N36.2 Caruncula urethrae
Bradavica mokraćovoda bešike
N36.3 Prolapsus mucosae urethrae
Ispadanje sluznice mokraćovoda bešike
Prolapsus urethrae
Urethrocele, masculina
Isključuje: urethrocele, feminae (N81.0)
N36.8 Disordines urethrae alii, specificati
Drugi označeni poremećaji uretre
N36.9 Disordo urethrae, non specificatus
Poremećaj mokraćovoda bešike, neoznačen

660
 Grupa XIV

N37.-* Disordines urethrae in morbis alibi classificatis

Poremećaji mokraćovoda bešike u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
N37.0* Urethritis in morbis alibi classificatis
Zapaljenje mokraćovoda bešike u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Urethritis candidiatica (B37.4†)
N37.8* Disordines urethrae alii in morbis alibi classificatis
Drugi poremećaji mokraćovoda bešike u bolestima klasifikovanim na drugom mestu

N39.- Disordines tractus urinarii alii

Drugi poremećaji mokraćnih puteva
Isključuje: haematuria:
• NOS (R31)
• cum laesione morphologica specificata (N02.-)
• recidiva et persistens (N02.-)
proteinuria NOS (R80)
N39.0 Infectio tractuum urinariorum loci non specificati
Infekcija mokraćnih puteva neoznačene lokalizacije
Koristiti dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, da bi se označio infektivni uzrok
N39.1 Proteinuria persistens, non specificata
Perzistentna proteinurija, neoznačena
Isključuje: cum laesione morphoogica specifica (N06.-)
koja komplikuje trudnoću, porođaj, babinje (O11-O15)
N39.2 Proteinuria orthostatica, non specificata
Proteinurija posle stajanja, neoznačena
Isključuje: cum laesione morphologica specificata (N06.-)
N39.3 Incontinentia stressogenes
Stresom uzrokovano nezadržavanje mokraće
Koristiti dodatnu šifru (N32.8), ukoliko je potrebno, da bi se označila preosetljiva bešika ili
povećana aktivnost mišića detrusora
N39.4 Incontinentia urinae alia, specificata
Drugo označeno nezadržavanje mokraće
Prepunjenje (owerflow)
Prisilna Incontinentia
Refleksna
Koristiti dodatnu šifru (N32.8), ukoliko je potrebno, da bi se označila preosetljiva bešika ili
povećana aktivnost mišića detrusora
Isključuje: enuresis NOS (R32)
incontinentia urinae:
• NOS (R32)
• non organica (F98.0)
N39.8 Disordines tractuum urinariorum alii, specificati
Drugi označeni poremećaji mokraćnih puteva
N39.9 Disordo tractuum urinariorum, non specificatus
Poremećaj mokraćnih puteva, neoznačen

661
2010

Bolesti muških polnih organa

(N40-N51)

N40 Hyperplasia prostatae

Povećanje prostate
Uključuje: Hypertrophia (benigna)
prostatae
Hypertrophia adenofibromatosa
Impedimentum medium
Obstructio prostatica NOS
Uvećanje (benigno) prostatae
Isključuje: benigne neoplazme prostate (D29.1)

N41.- Morbi inflammatorii prostatae

Zapaljenjska oboljenja prostate
Koristiti dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je to potrebno, da bi se označio infektivni uzrok
N41.0 Prostatitis acuta
Akutno zapaljenje prostate
N41.1 Prostatitis chronica
Hronično zapaljenje prostate
N41.2 Abscessus prostatae
Apsces prostate
N41.3 Prostatocystitis
Zapaljenje prostate i mokraćne bešike
N41.8 Morbi inflammatorii prostatae alii
Druga zapaljenjska oboljenja prostate
N41.9 Morbus inflammatorius prostatae non specificatus
Zapaljenje prostate, neoznačeno
Prostatitis NOS

N42.- Disordines prostatae alii

Drugi poremećaji prostate
N42.0 Calculus prostatae
Kamenac prostate
Calculus prostatae
N42.1 Congestio et haemorrhagia prostatae
Kongestija i krvarenje prostate
N42.2 Atrophia prostatae
Atrofija prostate
N42.3 Dysplasia prostatae
Displazija prostate
Dysplasia gradus minoris
Isključuje: Dysplasia prostatae gradus majoris (D07.5)
N42.8 Disordines prostatae alii, specificati
Drugi označeni poremećaji prostate
N42.9 Disordo prostatae, non specificatus
Poremećaj prostate, neoznačen

662
 Grupa XIV

N43.- Hydrocele et spermatocele

Vodena kila i nakupljanje semena u ovojnici muških polnih žlezda
Uključuje: hydrocele chordae spermaticae, testis et tunicae vaginalis
Isključuje: hydrocele congenita (P83.5)
N43.0 Hydrocele cystica
Cistična vodena kila
N43.1 Hydrocele infectiva
Zarazna vodena kila
Koristiti dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, da bi se označio infektivni uzrok
N43.2 Hydrocele alia
Druga vodena kila
N43.3 Hydrocele, non specificata
Vodena kila, neoznačena
N43.4 Spermatocele
Nakupljanje semene tečnosti u ovojnici muških polnih žlezda

N44 Torsio testis

Uvrtanje semene vrpce
Uključuje: Torsio:
• chordae spermaticae testis (funiculi testis)
• epididymitis
• testis

N45.- Orchitis et epididymitis

Zapaljenje testisa i zapaljenje pasemenika
Koristiti dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, da bi se označio infektivni uzrok
N45.0 Orchitis, epididymitis et epididymoorchitis cum abscessu
Zapaljenje testisa, pasemenika i pasemenika sa testisima sa apscesom
Abscessus epididymis sive testis
N45.9 Orchitis, epididymitis et epididymoorchitis sine abscessu
Zapaljenje testisa, pasemenika i pasemenika sa testisima bez apscesa
Epididymitis NOS
Orchitis NOS

N46 Sterilitas masculina

Muška neplodnost
Uključuje: Azoospermia NOS
Oligospermia NOS

N47 Praeputium redundans, phimosis et paraphimosis

Prevelik prepucijum (udna navlaka), fimoza i parafimoza
Uključuje: Paraphymosis
Phymosis

N48.- Disordines penis alii

Drugi poremećaji penisa
N48.0 Leucoplakia penis
Belo pločasto zadebljanje sluznice penisa
Balanitis xerotica obliterans
Kraurosis penis
Isključuje: carcinoma penis in situ (D07.4)

663
2010

N48.1 Balanopostithis
Zapaljenje glavića penisa
Balanitis
Koristi dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, da bi se označio infektivni uzrok
N48.2 Disordines penis inflamatorii alii
Drugi zapaljenski poremećaji penisa
Abscessus
corporis cavernosi et penis
Carbunculus
Cavernitis (penis)
Cellulitis
corporis cavernosi et penis
Furunculus
Koristiti dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, kako bi se označio infektivni uzrok
N48.3 Priapismus
Produženo i bolno nabreknuće penisa
Bolna erekcija
N48.4 Impotentia organica
Organska polna nemoć
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, da bi se označio uzrok
Isključuje: impotentia psychogenes (F52.2)
N48.5 Ulcus penis
Ranica penisa
N48.6 Induratio penis plastica
Plastično zadebljanje penisa
Induratio penis plastica
Morbus Peyronie
N48.8 Disordines penis alii, specificati
Drugi označeni poremećaji penisa
Atrophia
Hypertrophia corporis cavernosi et penis
Thrombosis
N48.9 Disordo penis, non specificatus
Poremećaj penisa, neoznačen

N49.- Disordines inflammatorii genitaliorum masculinorum, non alibi classificati

Zapaljenjski poremećaji muških polnih organa, neklasifikovani na drugom mestu
Koristi dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, da bi se označio infektivni uzrok
Isključuje: inflammatio penis (N48.1-N48.2)
orchitis et epididymitis (N45.-)
N49.0 Disordines inflammatorii vesicae seminalis
Zapaljenski poremećaji semene kesice
Vesiculitis NOS
N49.1 Disordines inflammatorii funiculi spermatici, tunicae vaginalis et vasis deferentis
Zapaljenski poremećaji semene vrpce, serozne opne i semenovoda
Vasitis
N49.2 Disordines inflammatorii scroti
Zapaljenski poremećaji skrotuma
N49.8 Disordines inflammatorii genitaliorum masculinorum aliorum specificatorum
Zapaljenski poremećaji drugih označenih muških polnih organa
Inflammatio locorum multiplicium in organis genitalibus masculinis

664
 Grupa XIV

N49.9 Disordo inflammatoria organi genitalis masculini non specificati

Zapaljenski poremećaj neoznačenog muškog polnog organa
Abscessus
Carbunculus
genitaliorum masculinorum, non specificatus
Cellulitis
Furunculus

N50.- Disordines genitaliorum masculinorum alii

Drugi poremećaji muških polnih organa
Isključuje: torsio testis (N44)
N50.0 Atrophia testis
Atrofija testisa
N50.1 Disordines genitaliorum masculinorum vasculares
Premećaji krvnih sudova polnih organa muškaraca
Haematocele NOS
Haemorrhagia genitaliorum masculinorum
Thrombosis
N50.8 Disordines genitaliorum masculinorum alii, specificati
Druge označeni poremećaji muških polnih organa
Atrofija
Hipertofija skrotuma, vezike seminalis, semevoda, testisa [osim atrofije], tunike vaginalis i vaza
Edem deferensa
Ulkus
Chylocele tunicae vaginalis (non filarialis) NOS
Fistula urethroscrotalis
Strictura:
• chordae spermaticae
• tunicae vaginalis
• vasis deferentis
N50.9 Disordo genitaliorum masculinorum, non specificatus
Poremećaj muških polnih organa, neoznačen

N51.-* Disordines organorum genitalium masculinorum in morbis alibi classificatis

Poremećaji muških polnih organa u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
N51.0* Disordines prostatae in morbis alibi classificatis
Bolesti prostate u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Prostatitis:
• gonococcica (A54.2†)
• trichomonalis (A59.0†)
• tuberculosa (A18.1†)
N51.1* Disordines testis et epididymidis in morbis alibi classificatis
Druge bolesti testisa i pasemenika u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Hlamidijalni:
• epididimitis (A56.1†)
• orhitis (A56.1†)
Gonokokni:
• epididimitis (A54.2†)
• orhitis (A54.2†)
Parotitisni orhitis (B26.0†)
Tuberkuloza:
• epididimisa (A18.1†)
• testisa (A18.1†)

665
2010

N51.2* Balanitis in morbis alibi classificatis

Zapaljenje glavića penisa u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Balanitis:
• amoebiatica (A06.8†)
• candidiatica (B37.4†)
N51.8* Disordines genitaliorum masculionorum alii in morbis alibi classificatis
Drugi poremećaji muških polnih organa u bolestima klasifikovanim na drugom mestu
Chylocele filarialis tunicae vaginalis (B74.-†)
Infectio genitaliorum masculionorum herpetica [herpes simplex] (A60.0†)
Tuberculosis vesicae seminalis (A18.1†)

Bolesti dojke
(N60-N64)
Isključuje: poremećaji dojke povezani sa trudnoćom i porođajem (O91-O92)

N60.- Dysplasia mammae benigna

Dobroćudna displazija dojke
Uključuje: mastopathia fibrocystica
N60.0 Cystis mammae solitaria
Pojedinačna cista dojke
Cysta mammae
N60.1 Mastopathia cystica diffusa
Oboljenje dojke sa rasejanim cistama
Mastopathia cystica
Isključuje: mastopathia cystica cum proliferatione epithelii (N60.3)
N60.2 Fibroadenosis mammae
Bujanje vezivnog i žlezdanog tkiva dojke
Isključuje: fibroadenoma mammae (D24)
N60.3 Fibrosclerosis mammae
Skvrčavanje vezivnog tkiva dojke
Mastopathia cystica cum proliferatione epithelii
N60.4 Ectasis ductus mammae
Proširenje izvodnog kanala dojke
N60.8 Dysplasiae mammae benignae aliae
Druge dobroćudne displazije dojke
N60.9 Dysplasia mammae benigna, non specificata
Dobroćudna displazija dojke, neoznačena

N61 Disordines mammae inflammatorii

Upalni poremećaji dojke
Uključuje: Abscessus (acutus)(chronicus)(non puerperalis):
• areolae
• mammae
Carbunculus mammae
Mastitis (acuta)(subacuta)(non puerperalis):
• NOS
• infectiva
Isključuje: mastitis neonati infectiva (P39.0)

666
 Grupa XIV

N62 Hypertophia mammae

Uvećanje dojke
Uključuje: Gynaecomastia
Hypertrophia mammae:
• NOS
• masivna pubertetska

N63 Gleba mammae, non specificata

Čvor dojke, neoznačen
Uključuje: Nodulus mammae NOS

N64.- Disordines mammae alii

Drugi poremećaji dojke
N64.0 Fissura et fistula papillae mammariae
Fisura i fistula bradavice dojke
N64.1 Liponecrosis mammae
Nekroza masnog tkiva dojke
Liponecrosis mammae segmentalis
N64.2 Atrophia mammae
Atrofija dojke
N64.3 Galactorrhoea non puerperalis
Lučenje mleka van babinja
N64.4 Mastodynia
Bol u dojci
N64.5 Signa et symptomata ad mammam coniuncta alia
Ostali znaci i simptomi vezani za dojku
Defluxus mammillae (iscedak iz bradavice)
Induratio mammae
Retractio mammillae (uvučena bradavica)
N64.8 Disordines mammae alii, specificati
Drugi označeni poremećaji dojke
Galactocele
Subinvolutio mammae (postlactationalis)
N64.9 Disordo mammae, non specificatus
Poremećaj dojke, neoznačen

667
2010

Zapaljenja ženskih organa male karlice

(N70-N77)
Isključuje: komplikacije:
• pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće (O00-O07 , O08.0)
• trudnoće, rađanja i babinja (O23.- , O75.3 , O85 , O86.-)

N70.- Salpingitis et oophoritis

Zapaljenje jajovoda i zapaljenje jajnika
Uključuje: abscessus:
• ovarii
• tube fallopinae
• tube-ovarii
morbus tubo-ovarialis inflammatorius
pyosalpinx
salpingo-oophoritis
Koristi dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, da bi se identifikovao infektivni uzročnik
N70.0 Salpingitis et oophoritis acuta
Akutno zapaljenje jajovoda i akutno zapaljenje jajnika
N70.1 Salpingitis et oophoritis chronica
Hronično zapaljenje jajovoda i hronično zapaljenje jajnika
Hydrosalpinx
N70.9 Salpingitis et oophoritis, non specificata
Zapaljenje jajovoda i zapaljenje jajnika, neoznačeno

N71.- Endometris, sine cervice

Zapaljenje sluznice materice, bez grlića materice
Uključuje: abscessus uteri
endo(myo)metritis
metritis
myometritis
pyometra
Koristi dodatnu šifru (B95-B98), ukoilko je potrebno, da bi se identifikovao infektivni uzročnik
N71.0 Endometritis acuta
Akutno zapaljenje sluznice materice
N71.1 Endometritis chronica
Hronično zapaljenje sluznice materice
N71.9 Endometritis, non specificata
Zapaljenje sluznice materice, neoznačeno

N72 Cervicitis uteri

Zapaljenje grlića marerice
Uključuje: Cervicitis
Endocervicitis cum sive sine erosione sive ectopia
Exocervicitis
Koristi dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, da bi se identifikovao infektivni uzročnik
Isključuje: erosio et ectropia cervicitis uteri (N86)

668
 Grupa XIV

N73.- Morbi inflammatorii pelvici feminae alii

Druge zapaljenske bolesti male karlice žene
Koristi dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, da bi se identifikovao infektivni agens
N73.0 Parametritis et cellulitis (phlegmone) pelvis acuta
Akutno zapaljenje i flegmona okomateričnog tkiva
Abscessus ligamenti:
• lati
acutus
• parametriii
Cellulitis pelvis femininae acuta
N73.1 Parametritis et cellulitis (phlegmone) pelvis chronica
Hronično zapaljenje i flegmona okomateričnog tkiva
Sva stanja u N73.0 označena kao hronična
N73.2 Parametritis et cellulitis (phlegmone) pelvis, non specificata
Zapaljenje okomateričnog tkiva i flegmona male karlice, neoznačeno
Sva neoznačena stanja u N73.0 bilo da su akutna ili hronična
N73.3 Pelvioperitonitis feminae acuta
Akutno zapaljenje peritoneuma male karlice žene
N73.4 Pelvioperitonitis feminae chronica
Hronično zapaljenje peritoneuma male karlice žene
N73.5 Pelvioperitonitis feminae, non specificata
Zapaljenje peritoneuma male karlice žene, neoznačeno
N73.6 Adhaesiones peritonaei pelvis feminae
Priraslice peritoneuma male karlice žene
Isključuje: adhaesiones peritonaei pelvis feminae postprocedurales (N99.4)
N73.8 Morbi inflammatorii pelvici feminae alii, specificati
Druge označene zapaljenske bolesti male karlice žene
N73.9 Morbus inflammatorius pelvici feminae, non specificatus
Zapaljenska bolest male karlice žene, neoznačena
Pelvioperitonitis feminae NOS

N74.-* Disordines inflammatorii organorum feminae intrapelvicorum in morbis alibi

classificatis
Zapaljenski poremećaji male karlice kod žena u bolestima, koje su klasifikovane na
drugom mestu
N74.0* Cervicitis uteri tuberculosa (A18.1+)
Tuberkuloza grlića materice
N74.1* Pelvioperitonitis feminae tuberculosa (A18.1+)
Tuberkulozno zapaljenje peritoneuma male karlice žene
Tuberculous endometritis
N74.2* Pelvioperitonitis feminae syphilitica (A51.4+, A52.7+)
Zapaljenje peritoneuma male karlice žene uzrokovano sifilisom
N74.3* Pelvioperitonitis feminae gonococcica (A54.2+)
Zapaljenje peritoneuma male karlice žene uzrokovano gonokokom
N74.4* Pelvioperitonitis feminae chlamidialis (A56.1+)
Zapaljenje peritoneuma male karlice žene uzrokovano hlamidijama
N74.8* Disordines inflammatorii organorum feminae intrapelvicorum in morbis aliis alibi
classificatis
Zapaljenski poremećaji male karlice kod žena u drugim bolestima, koje su klasifikovane na
drugom mestu

669
2010

N75.- Morbi glandulae Bartholin

Bolesti Bartholinijeve žlezde
N75.0 Cystis glandulae Bartholin
Cista Bartholinove žlezde
N75.1 Abscessus glandulae Bartholin
Apsces Bartholinove zlezde
N75.8 Morbi glandulae Bartholin alii
Druge bolesti Bartholinove žlezde
Bartholinitis
N75.9 Morbus glandulae Bartholin, non specificatus
Bolest Bartholinove žlezde, neoznačena

N76.- Inflammationes vaginae et vulvae aliae

Druga zapaljenja vagine i stidnice
Koristi dodatnu šifru (B95-B98), ukoliko je potrebno, da bi se identifikovao infektivni uzročnik
Isključuje: vaginitis atrophica (N95.2)
N76.0 Vaginitis acuta
Akutno zapaljenje vagine
Vaginitis NOS
Vulvovaginitis:
• NOS
• acuta
N76.1 Vaginitis subacuta et chronica
Subakutno i hronično zapaljenje vagine
Vulvovaginitis:
• chronica
• subacuta
N76.2 Vulvitis acuta
Akutno zapaljenje stidnice
Vulvitis NOS
N76.3 Vulvitis subacuta et chronica
Subakutno i hronično zapaljenje stidnice
N76.4 Abscessus vulvae
Apsces stidnice
Furunculus vulvae
N76.5 Ulceratio vaginae
Grizlica vagine
N76.6 Ulceratio vulvae
Grizlica stidnice
N76.8 Inflammationes vaginae et vulvae aliae, specificatae
Druge označene zapaljenja vagine i stidnice

N77.-* Ulceratio et inflammatio vulvovaginalis in morbis alibi classificatis

Grizlica i upala vagine i stidnice u bolestima koje su klasifikovane na drugom
mestu
N77.0* Ulceratio vulvae in morbis infectivis et parasitariis, alibi classificatis
Grizlica stidnice u zaraznim i parazitarnim bolestima koje su klasifikovane na drugom
mestu
Ulceratio vulvae:
• herpetica [simplex] (A60.0†)
• tuberculosa (A18.1†)

670
 Grupa XIV

N77.1* Vaginitis, vulvitis et vulvovaginitis in morbis infectivis et mparasitariis, alibi

classificatis
Zapaljenje vagine, stidnice i vagine i stidnice u zaraznim i parazitarnim bolestima koje su
klasifikovane na drugom mestu
Vaginitis, vulvitis et vulvovaginitis:
• candidiatica (B37.3†)
• herpetica [simplex] (A60.0†)
• per Oxyurim vermicularem (B80†)
N77.8* Ulceratio et inflammatio vulvovaginalis in morbis aliis alibi classificatis
Grizlica i upala vagine i stidnice u drugim bolestima koje su klasifikovane na drugom mestu
Ulceratio vulvae Behcet (M35.2†)

Nezapaljenske bolesti polnih organa žene

(N80-N98)

N80.- Endometriosis
Endometrioza
N80.0 Endometriosis uteri
Endometrioza materice
Adenomyosis
N80.1 Endometriosis ovarii
Endometrioza jajnika
N80.2 Endometriosis tubae uterinae
Endometrioza jajovoda
N80.3 Endometriosis peritonaei pelvis
Endometrioza peritoneuma male karlice
N80.4 Endometriosis septi rectovaginalis et vaginae
Endometrioza rektovaginalnog septuma i vagine
N80.5 Endrometriosis intestini
Endrometriosis creva
N80.6 Endometriosis in scarificationibus cutaneis
Endrometriosis kožnih ožiljaka
N80.8 Endometriosis alia
Druga endometrioza
N80.9 Endometriosis, non specificata
Endometrioza, neoznačena

N81.- Prolapsus genitaliorum femininorum

Ispadanje polnih organa žene
Isključuje: et hernia ovarii et tubae uterinae (N83.4)
prolapsus genitalis feminini propter complicationem graviditatatis sive partus (O34.5)
vaginae post hysterectomiam (N99.3)
N81.0 Urethrocele feminae
Kila mokraćovoda bešike žene
Isključuje: urethrocele cum:
• cystocele (N81.1)
• prolapsus uteri (N81.2-N81.4)

671
2010

N81.1 Cystocele
Kila mokraćne bešike
Cystocele cum urethrocela
Prolapus parietis (anterioris) vaginae NOS
Isključuje: cystocele cum prolapsus uteri (N81.2-N81.4)
N81.2 Prolapsus uterovaginalis incompletus
Nepotpuno ispadanje materice i vagine
Prolapsus partis uteri vaginalis NOS
Uteri:
• gradus primus
• gradus secundus
N81.3 Prolapsus uterovaginalis completus
Potpuno ispadanje materice i vagine
Procidentia uteri NOS
Prolapsus uteri, gradus tertius
N81.4 Prolapsus uterovaginalis, non specificatus
Ispadanje materice i vagine, neoznačeno
Prolapsus uteri NOS
N81.5 Enterocele vaginalis
Crevna kila vagine
Isključuje: enterocele cum prolapsu uteri (N81.2-N81.4)
N81.6 Rectocele
Kila rektuma
Prolapsus parietis posterioris vaginae
Isključuje: prolapsus recti (K62.3)
rectocele cum prolapsu uteri (N81.2-N81.4)
N81.8 Prolapsus genitaliorum femininorum alius
Drugo ispadanje polnih organa žena
Laceratio musculi basis pelvis obsoleta
Perinaeum deficient
N81.9 Prolapsus genitaliorum femininorum, non specificatus
Ispadanje polnih organa žene, neoznačeno

N82.- Fistulae genitaliorum femininorum

Fistule ženskih polnih organa
Isključuje: fistula vesicointestinalis (N32.1)
N82.0 Fistula vesicovaginalis
Fistula između bešike i vagine
N82.1 Fistulae tractus urinogenitalis aliae
Druge fistule mokraćno-polnih puteva
Fistula:
• cervicovesicalis
• ureterovaginalis
• urethrovaginalis
• uteroureteralis
• uterovesicalis
N82.2 Fistula intestinovaginalis
Fistula između tankog creva i vagine

672
 Grupa XIV

N82.3 Fistula colovaginalis

Fistula između debelog creva i vagine
Fistula rectovaginalis
N82.4 Fistulae intestinogenitales feminae aliae
Druge fistule između creva i ženskih polnih organa
Fistula intestinouterina
N82.5 Fistula cutaneogenitales
Fistula izmedu kože i ženskih polnih organa
Fistula:
• uterocutanea abdominalis
• vaginoperinealis
N82.8 Fistulae genitaliorum femininorum aliae
Druge fistule ženskih polnih organa
N82.9 Fistula genitaliorum femininorum, non specificata
Fistula ženskih polnih organa, neoznačena

N83.- Disordines ovarii, tubae uterinae et ligamenti lati non inflammatorii

Nezapaljenjski poremećaji jajnika, jajovoda i širokog ligamenta
Isključuje: hydrosalpinx (N70.1)
N83.0 Cystis ovarii follicularis
Cista meška jajnika
Cystis graafian follicle
Cystis ovarii haemorrhagica folicularis
N83.1 Cystis corporis lutei ovarii
Cista žutog tela jajnika
Cystis corporis lutei haemorrhagica
N83.2 Cystes ovarii aliae et non specificatae
Druge i neoznačene ciste jajnika
Cystis ovari retentionalis
Simplex
Isključuje: cystis ovarii congenita (Q50.1)
cystoadenoma (D27)
syndroma ovarii polycystici (E28.2)
N83.3 Atrophia ovarii et salpingitis acquisita
Atrofija jajnika i stečeno zapaljenje jajovoda
N83.4 Prolapsus et hernia ovarii et tubae uterinae
Ispadanje i kila jajnika i jajovoda
N83.5 Torsio ovarii, pedunculi ovarii et tubae uterinae
Uvrtanje jajnika, peteljke jajnika i jajovoda
Torsio:
• hydatidis Morgagni
• tube accessoriae
N83.6 Haematosalpinx
Krv u jajovodu
Isključuje: haematosalpinx et:
• haematocolpos (N89.7)
• haematometra (N85.7)
N83.7 Haematoma ligamenti lati
Krv u širokoj vezi

673
2010

N83.8 Disordines ovarii, tubae uterinae et ligamenti lati non inflammatorii, alii
Drugi nezapaljenjski poremećaji jajnika, jajovoda i širokog ligamenta
Syndroma lacerationis ligamenti lati [Allen-Masters]
N83.9 Disordo ovarii, tubae uterinae et ligamenti lati non inflammatorius, non specificatus
Nezapaljenjski poremećaj jajnika, jajovoda i širokog ligamenta, neoznačen

N84.- Polypus genitaliorum femininorum

Polip - peteljkast sluznični izraštaj ženskih polnih organa
Isključuje: polypus adenomatosus (D28.-)
polypus placentalis (O90.8)
N84.0 Polypus corporis uteri
Polip tela materice
Polypus:
• endometrii
• uteri NOS
Isključuje: Polipoidna hiperplazija endometrijuma (N85.0)
N84.1 Polypus cervicis uteri
Polip grlića materice
Polypus mucosae cervicis uteri
N84.2 Polypus vaginae
Polip vagine
N84.3 Polypus vulvae
Polip stidnice
Polypus labiorum pudendi
N84.8 Polypus genitaliorum femininorum, partium aliarum
Polip drugih delova polnih organa žene
N84.9 Polypus genitaliorum femininorum, non specificatus
Polip polnih organa žene, neoznačen

N85.- Disordines non inflammatorii uteri alii sine cervice

Drugi nezapaljenjski poremećaji materice osim grlića
Isključuje: Morbositates cervicis uteri non inflammatorii (N86-N88)
endometriosis (N80.-)
inflammationes uteri (N71.-)
polypus corporis uteri (N84.0)
prolapsus uteri (N81.-)
N85.0 Hyperplasia glandularis endometrii
Glandularna hiperplazija endometrijuma
Hyperplasia endometrii
• NOS
• cystica
• glandularum
• polypoides
N85.1 Hyperplasia endometrii adenomatosa
Adenomatozna hiperplazija endometrijuma
Hyperplasio endometrii, atypica (adenomatous)
N85.2 Hypertrophia uteri
Uvećanje materice
Preterano povećanje ili uvećana materica
Isključuje: hypertrophia uteri puerperalis (O90.8)

674
 Grupa XIV

N85.3 Subinvolutio uteri

Nedovoljno smanjenje materice
Isključuje: subinvolutio uteri puerperalis (O90.8)
N85.4 Malpositio uteri
Nenormalan položaj materice
Anteversio
Retroflexio uteri
Retroversio
Isključuje: Oni koji komplikuju trudnoću i porođaj (O34.5 , O65.5)
N85.5 Inversio uteri
Izvrnuta materica
Isključuje: Neposrednu porođajnu povredu (O71.2)
Posleporođajnu inverziju materice (O71.2)
N85.6 Synechiae intrauterinae
Srasline u materici
N85.7 Haematometra
Krv u materici
Haematosalpinx et haematometra
Isključuje: haematometra et haematocolpos (N89.7)
N85.8 Disordines non inflammatorii uteri alii specificati
Drugi označeni nezapaljenjski poremećaji materice
Atropha uteri acqusita
Fibrosis uteri NOS
N85.9 Disordo non inflammatorius uteri alius non specificatus
Nezapaljenjski poremećaj materice, neoznačen
Morbus uteri NOS

N86 Erosio et ectropio cervicis uteri

Nagriženost i izvrnutost grlića materice
Uključuje: decubitus (ulcus atrophicum) cervicis
izvrnutost
Isključuje: sa cervicitisom (N72)

N87.- Dysplasia cervicis uteri

Displazija grlića materice
Isključuje: carcinoma in situ cervicis uteri (D06.-)
N87.0 Dysplasia cervicis uteri levis
Blaga displazija grlića materice
Neoplasia cervicis intraepithelisalis, gradus primus [CIN]
N87.1 Dysplasia cervicis uteri moderata
Umerena displazija grlića materice
Neoplasia cervicis intraepithelialis, gradus secundus [CIN]
N87.2 Dysplasia cervicis uteri gravis, non alibi classificata
Teška displazija grlića materice, neklasifikovana na drugom mestu
Dysplasia cervicis magna NOS
Isključuje: neoplasia cervicis intraepithelialis [CIN], gradus tertius, sa ili bez navedene teške
displazije (D06.-)
N87.9 Dysplasia cervicis uteri, non specificata
Displazija grlića materice, neoznačena

675
2010

N88.- Disordines cervicis uteri non inflammatorii, alii

Drugi nezapaljenjski poremećaji grlića materice
Isključuje: morbus cervicis inflammatorius (N72)
polypus uteri (N84.1)
N88.0 Leucoplakia cervicis uteri
Bela pločasta zadebljanja sluznice grlića materice
N88.1 Laceratio cervicis uteri obsoleta
Stara laceracija grlića materice
Adhaesiones cervicis uteri
Isključuje: trauma obstetricium recens (O71.3)
N88.2 Strictura et stenosis cervicis uteri
Suženje kanala grlića materice
Isključuje: partus complicatus (O65.5)
N88.3 Insufficientia isthmi cervicis uteri
Nedovoljna funkcija unutrašnjeg ušća grlića materice
Odnosi se na postupke utvrđivanja i zbrinjavanja grlića materice žene koja nije u drugom stanju, a
za koji se sumnja da ne može da obavlja normalnu funkciju
Isključuje: complicatione graviditatis (O34.3)
insufficientia cervicis uteri cum sequelis ad fetum (P01.0)
N88.4 Elongatio cervicis uteri hipertrophica
Izduženost i uvećanje grlića materice
N88.8 Disordines cervicis uteri non inflammatorii alii, specificati
Drugi označeni nezapaljenjski poremećaji grlića materice
Isključuje: trauma obstetricium recens (O71.3)
N88.9 Disordo cervicis uteri non inflammatorius, non specificatus
Nezapaljenjski poremećaj grlića materice, neoznačen

N89.- Disordines vaginae non inflammatorii alii

Drugi nezapaljenjski poremećaji vagine
Isključuje: carcinoma vaginae in situ (D07.2)
inflammatio vaginae (N76.-)
leukorrhoea trichomonalis (A59.0)
vaginitis (atrophica) senilis (N95.2)
N89.0 Dysplasia vaginae levis
Blaga displazija vagine
Neoplasia vaginae intraepithelialis, gradus primus [VAIN]
N89.1 Dysplasia vaginae moderata
Umerena displazija vagine
Neoplasia vaginae intraepithelialis, gradus secundus [VAIN]
N89.2 Dysplasia vaginae gravis, non alibi classificata
Teška displazija vagine, neklasifikovana na drugom mestu
Dysplasia vaginae gravis NOS
Isključuje: neoplasia vaginae intraepithelialis, gradus tertius [VAIN] sa ili bez navedene teške
displazije (D07.2)
N89.3 Dysplasia vaginae, non specificata
Displazija vagine, neoznačena
N89.4 Leucoplakia vaginae
Belo pločasto zadebljanje sluznice vagine

676
 Grupa XIV

N89.5 Strictura et atresia vaginae

Suženost i zatvorenost kanala vagine
Athesiones
Stenosis vaginae
Isključuje: adhesiones vaginae postoperativae (N99.2)
N89.6 Hymen rigidum
Čvrst devičnjak
Introitus impenetrabilis
Isključuje: hymen imperforatum (Q52.3)
N89.7 Haematocolpos
Krv u vagini
Haematocolpos et haematometra sive haematosalpinx
N89.8 Disordines vaginae non inflammatorii alii, specificati
Drugi označeni nezapaljenjski poremećaji vagine
Laceratio vaginae obsoleta
Leukorrhoea NOS
Pessarium - ulcus vaginae
Isključuje: laceratio musculi basis pelvis obsoleta (N81.8)
trauma obstetricium recens (O70.- , O71.4 , O71.7-O71.8)
N89.9 Disordo vaginae non inflammatorius, non specificatus
Nezapaljenjski poremećaj vagine, neoznačen

N90.- Disordines vulvae et perinaei non inflammatorii, alii

Drugi nezapaljenjski poremećaji stidnice i međice
Isključuje: carcinoma in situ of vulvae (D07.1)
inflammatio vulvae (N76.-)
trauma obstetricium recens (O70.- , O71.7-O71.8)
N90.0 Dysplasia vulvae levis
Blaga displazija stidnice
Neoplasia vulvae intraepithelialis, gradus primus [VIN]
N90.1 Dysplasia vulvae moderata
Umerena displazija stidnice
Neoplasia vulvae intraepithelis, gradus secundus [VIN]
N90.2 Dysplasia vulvae gravis, non alibi classificata
Teška displazija stidnice, neklasifikovana na drugom mestu
teška vulvarna displazija NOS
Isključuje: neoplasia vulvae intraepithelialis, gradus tertius [VIN] sa ili bez navedene teške
displazije (D07.1)
N90.3 Dysplasia vulvae, non specificata
Displazija stidnice, neoznačena
N90.4 Leukoplakia vulvae
Belo pločasto zadebljanje sluznice stidnice
Dystrophia vulvae
Kraurosis
N90.5 Atrophia vulvae
Atrofija stidnice
Stenosis vulvae

677
2010

N90.6 Hypertrophia vulvae

Uvećanje stidnice
Hypertrophia labiae
N90.7 Cystis vulvae
Cista stidnice
N90.8 Disordines vulvae et perinaei non inflammatorii alii, specificati
Drugi označeni nezapaljenjski poremećaji stidnice i međice
Adhesiones vulvae
Hypertrophia clitoridis
N90.9 Disordo vulvae et perinaei non inflammatorius, non specificatus
Nezapaljenski poremećaj stidnice i međice, neoznačen

N91.- Amenorrhoea et oligomenorrhoea

Izostanak menstruacije i smanjenje menstruacije
Isključuje: dysfunctio ovarii (E28.-)
N91.0 Amenorrhoea primaria
Izostanak prve menstruacije
N91.1 Amenorrhoea secundaria
Sekundarni izostanak menstruacije
N91.2 Amenorrhoea, non specificata
Izostanak menstruacije, neoznačen
Amenorrhoea NOS
N91.3 Oligomenorrhoea primaria
Primarno smanjenje menstruacije
N91.4 Oligomenorrhoea secundaria
Secundarno smanjenje menstruacije
N91.5 Oligomenorrhoea, non specificata
Smanjenje menstruacije, neoznačeno
Hypomenorrhoea NOS

N92.- Menorrhagia, polymenorrhoea et metrorrhagia

Pojačano, učestalo i neuredno krvarenje iz materice
Isključuje: metrorrhagia post menopausim (N95.0)
N92.0 Menorrhagia et polymenorrhoea cum cyclo regulari
Pojačano i učestalo menstrualno krvarenje iz materice sa redovnim ciklusom
Menorrhagia NOS
Obilne menstruacije NOS
Polymenorrhoea
N92.1 Metrorrhagia et polymenorrhoea cum cyclo iregulari
Obilno i učestalo krvarenje iz materice sa neurednim ciklusom
Iregularno krvarenje između menstruacija
Menometrorrhagia
Metrorrhagia
Nepravilni skraćeni razmaci između menstrualnog krvarenja
N92.2 Menorrhagia juvenilis
Pojačano menstrualno krvarenje iz materice u pubertetu
Krvarenje u pubertetu
Menorrhagia pubertalis
Prekomerno krvarenje na početku menstrualnih ciklusa

678
 Grupa XIV

N92.3 Haemorrhagia ex utero in ovulatione

Krvarenje iz materice u ovulaciji
Redovno krvarenje između menstruacija
N92.4 Menorrhagia sive metrrorhagia climacterica
Pojačano ili neuredno krvarenje u klimakterijumu
Menorrhagia sive metrorrhagia:
• climacterica
• menopausalis
• praeclimacterica
• praemenopausalis
N92.5 Menstruatio irregularis alia
Druga neuredna menstruacija
N92.6 Menstruatio irregularis, non specificata
Neuredna menstruacija, neoznačena
Irregularis:
• menorrhagia NOS
• menstruatio NOS
Isključuje: metrorhagia (N92.1)
oligomenorrhoea (N91.3-N91.5)

N93.- Haemorrhagia uteri et vaginae abnormalis alia

Druga nenormalna krvarenja iz materice i vagine
Isključuje: haemorrhagia vaginae neonati (P54.6)
pseudomenses (P54.6)
N93.0 Haemorrhagia post coitum et post contactum
Krvarenje posle polnog odnosa i posle kontakta
N93.8 Haemorrhagia ex utero et vagina abnormalis alia, specificata
Drugo označeno nenormalno krvarenje iz materice i vagine
Nepravilno ili fiziološko krvarenje iz materice ili vagine NOS
N93.9 Haemorrhagia ex utero et vagina abnormalis non specificata
Nenormalno krvarenje iz materice i vagine, neoznačeno

N94.- Dolor et status alii cum genitalibus femininis et cyclo menstruali coniunctus
Bol i druga stanja povezani sa polnim organima žene i menstrualnim ciklusom
N94.0 Dysmenorrhoea intermenstrualis
Bol između menstruacija
N94.1 Dyspareunia
Otežano polno opštenje
Isključuje: dyspareunia psychogenes (F52.6)
N94.2 Vaginismus
Bolni grč vagine
Isključuje: vaginismus psychogenes (F52.5)
N94.3 Syndroma tensionis praemenstrualis
Sindrom napetosti pred menstruaciju
N94.4 Dysmenorrhoea primaria
Primarna bolna mestruacija
N94.5 Dysmenorrhoea secundaria
Sekundarna bolna menstruacija
N94.6 Dysmenorrhoea, non specificata
Bolna menstruacija, neoznačena

679
2010

N94.8 Status alii cum genitalibus femininis et cyclo menstruali coniunctus

Druga označena stanja povezana sa polnim organima žene i menstrualnim ciklusom
N94.9 Status non specificatus cum genitalibus femininis et cyclo menstruali coniunctus
Neoznačeno stanje povezano sa polnim organima žene i menstrualnim ciklusom

N95.- Disordines menopausales et disordines alii perimenopausales

Menopauzalni i drugi perimenopauzalni poremećaji
Isključuje: menopausis praematura NOS (E28.3)
metrorhagia pramenopausalis (N92.4)
osteoporosis postmenopausalis (M81.0)
osteoporosis postmenopausalis cum fractura pathologica (M80.0)
urethritis posmenopausalis (N34.2)
N95.0 Metrorrhagia post menopausim
Krvarenje posle menopauze
Isključuje: povezano sa arteficijalnom menopauzom (N95.3)
N95.1 Status menopausales et climacterici feminae
Menopauzalna i klimakterična stanja žene
Simptomi poput toplotnih talasa, nesanice, glavobolje, smanjenja koncentracije, koji su udruženi sa
menopauzom
Isključuje: povezano sa arteficijalnom menopauzom (N95.3)
N95.2 Vaginitis postmenopausalis atrophica
Zapaljenje sluznice sa atrofijom vagine posle menopauze
Vaginitis senilis
Isključuje: povezano sa arteficijalnom menopauzom (N95.3)
N95.3 Status cum menopausi artificiali coniuncti
Stanja povezana sa veštački uzrokovanom menopauzom
Syndroma postmenopausim artificialem
N95.8 Disordines menopausales et perimenopausales speccificati alii
Drugi označeni menopauzalni i drugi perimenopauzalni poremećaji
N95.9 Disordo menopausalis et perimenopausalis, non specificatus
Menopauzalni i perimenopauzalni poremećaj, neoznačen

N96 Abortus habitualis

Žena sa ponavljajućim pobačajima
Uključuje: Ispitivanje ili nega žena koje nisu u drugom stanju
Sterilitas relativa
Isključuje: sadašnju trudnoću (O26.2)
u toku pobačaja (O03-O06)

N97.- Sterilitas feminae

Neplodnost žene
Uključuje: nemogućnost začeća
sterilitas feminina NOS
Isključuje: sterilitas relativa (N96)
N97.0 Sterilitas feminae propter anovulationem
Neplodnost žene uzrokovana nesazrevanjem jajne ćelije
N97.1 Sterilitas feminae propter tubam uterinam
Neplodnost žene uzrokovana jajovodom
Block
Occlusio tubae uterinae
Stenosis

680
 Grupa XIV

N97.2 Sterilitas feminae propter uterum

Neplodnost žene uzrokovana matericom
Neusađivanje jajašca
Udružena sa urođenim poremećajem materice
N97.3 Sterlitas feminae propter cervicem vaginalem
Neplodnost žene uzrokovana grlićem materice
N97.4 Sterilitas feminae cum factoribus masculinis coniuncta
Neplodnost žene povezana sa muškim faktorima
N97.8 Sterilitas feminae e causa alia
Neplodnost žene iz drugog uzroka
N97.9 Sterilitas feminae, non specificata
Neplodnost zene, neoznačena

N98.- Complicationes cum fertilisatione artificiali coniunctae

Komplikacije uzrokovane veštačkom oplodnjom
N98.0 Infectio per inseminationem artificialem
Infekcija uzrokovana veštačkom oplodnjom
N98.1 Hyperstimulatio ovarii
Povećana stimulacija jajnika
NOS
cum ovulatione inducta
N98.2 Complicationes in attemptu introductionis ovi fertilisati post fertilisationem in vitro
Komplikacije pri usađivanju oplođene jajne ćelije nakon oplodnje „in vitro”
N98.3 Complicationes in attemptu introductionis embryonis in cavitatem uteri
Komplikacije pri usađivanju embriona kod prenosa embriona
N98.8 Complicationes cum fertilisatione artificiali coniunctae aliae
Druge komplikacije povezane sa veštačkom oplodnjom
Complicationes inseminationis artificialis propter donorem sive maritum
N98.9 Complicatio cum fertilisatione artificiali coniuncta non specificata
Komplikacija povezana sa veštačkom oplodnjom, neoznačena

Drugi poremećaji mokraćno-polnog sistema

(N99-N99)

N99.- Disordines post interventiones in systemate urogenitali, non alibi classificati

Poremećaji mokraćno-polnog sistema posle medicinskih intervencija,
neklasifikovani na drugom mestu
Isključuje: cystis postradiationalis (N30.4)
osteoporosis postoophorectomiam (M81.1)
osteoporosis postoophorectomiam
• cum fractura pathologica (M80.1)
povezano sa arteficijalnom menopauzom (N95.3)
N99.0 Insufficientia renis postproceduralis
Bubrežna insuficijencija posle medicinske intervencije
N99.1 Strictura urethrae postproceduralis
Suženje mokraćovoda bešike posle medicinske intervencije
Strictura urethrae post catheterisationem
N99.2 Adhaesiones vaginae post operationem
Priraslice vagine posle operacije

681
2010

N99.3 Prolapsus vaginae post hysterectomiam

Ispadanje vagine posle vađenja materice
N99.4 Adhaesiones peritonaei pelvis feminae postprocedurales
Priraslice peritoneuma male karlice žene posle medicinske intervencije
N99.5 Malfunctio meatus urethrae externi
Slaba funkcija spoljašnjeg otvora mokraćovoda bešike
N99.8 Disordines post interventiones in systemate urogenitali alii
Drugi poremećaji mokraćno-polnog sistema posle medicinskih intervencija
Syndroma ovarii residualis
N99.9 Disordo post interventiones in systemate urogenitali, non specificatus
Poremećaj mokraćno-polnog sistema posle medicinskih intervencija, neoznačen

682
 Grupa XV

Grupa XV

683
 Grupa XV

Trudnoća, rađanje i babinje

(O00 - O99)

Šifre uključene u ovo poglavlje treba koristiti za stanja vezana za ili pogoršana trudnoćom, rađanjem i babinjama
(izazvana od strane majke ili akušerski)
Isključuje: Disordines mentales cum puerpeirio associati (F53.-)
Kontrola normalne trudnoće (Z34.-)
Kontrola visokorizične trudnoće (Z35.-)
Necrosis glandulae pituitariae, post partum (E23.0)
Određene bolesti ili povrede koje dovode do komplikacija u trudnoći, prilikom rađanja i tokom
babinja klasifikovane na drugom mestu:
Osteomalacia puerperalis (M83.0)
Povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T88.1 , T88.6-T98)
Spoljašnji uzroci (za smrtnost) (V, W, X, Y)
Tetanus puerperalis (A34)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

O00-O08 Trudnoća završena pobačajem
O10-O16 Edemi, belančevine u mokraći i poremećaji krvnog pritiska u trudnoći, porođaju i babinjama
O20-O29 Bolesti majke pretežno vezane za trudnoću
O30-O48 Zbrinjavanje majke vezano za plod, amnionsku šupljinu i moguće porođajne probleme
O60-O75 Komplikacije porođaja i rađanja
O80-O84 Porođaj
O85-O92 Komplikacije u babinjama
O94-O99 Druga akušerska stanja, neklasifikovana na drugom mestu

Trudnoća završena pobačajem

(O00-O08)
Isključuje: Graviditas post abortum unius sive fetuum plurium continuata (O31.1)
Sledeća podela na bazi četiri oznake je u upotrebi za kategorije O03-O06:
Napomena: Nepotpun pobačaj sa zaostalim delovima ploda
.0 Nepotpun, komplikovan infekcijom polnih organa i karlice
Sa stanjima pod O08.0
.1 Nepotpun, komplikovan kasnim ili obilnim krvarenjem
Sa stanjima pod O08.1
.2 Nepotpun, komplikovan embolijom
Sa stanjima pod O08.2
.3 Nepotpun, sa drugim i neoznačenim komplikacijama
Sa stanjima pod O08.3-O08.9
.4 Nepotpun, bez komplikacija
.5 Potpun ili neoznačen, komplikovan infekcijom polnih organa i karlice
Sa stanjima pod O08.0
.6 Potpun ili neoznačen, komplikovan kasnim ili obilnim krvarenjem
Sa stanjima pod O08.1
.7 Potpun ili neoznačen, komplikovan embolijom
Sa stanjima pod O08.2

685
2010

.8 Potpun ili neoznačen, sa drugim i neoznačenim komplikacijama

Sa stanjima pod O08.3-O08.9
.9 Potpun ili neoznačen, bez komplikacija

O00.- Graviditas extrauterina

Vanmaterična trudnoća
Uključuje: Graviditas extrauterina rupta
Dodatna šifra iz kategorije O 08.-, za komplikacije
O00.0 Graviditas abdominalis
Trbušna trudnoća
Isključuje: Curatio matris ad fetum vivum in graviditate abdominali (O36.7)
Partus fetus vivi in graviditate abdominali (O83.3)
O00.1 Graviditas tubaria
Jajovodna trudnoća
Abortus tubarius
Graviditas fallopiana
Ruptura tubi propter graviditatem
O00.2 Graviditas ovarialis
Jajnička trudnoća
O00.8 Graviditas extrauterina alia
Druga vanmaterična trudnoća
Graviditas:
cornualis
intraligamentosa
parietalis
O00.9 Graviditas extrauterina, non specificata
Vanmaterična trudnoća, neoznačena

O01.- Mola hydatidosa

Grozdasta mola
Dodatna šifra iz kategorije O08.-, za komplikacije
Isključuje: Mola hydatidosa maligna (D39.2)
O01.0 Mola hydatidosa simplex
Obična grozdasta mola
Mola hydatidosa completa
O01.1 Mola hydatidosa incompleta et partialis
Nepotpuna i delimična grozdasta mola
O01.9 Mola hydatidosa non specificata
Grozdasta mola, neoznačena
Mola vesicularis NOS
Morbus trophoblasticus NOS

686
 Grupa XV

O02.- Eventus conceptionis abnormalis alius

Drugi nenormalnan ishod začeća
Dodatna šifra iz kategorije O08.-, za komplikacije
Isključuje: fetus papyraceus (O31.0)
O02.0 Ovum laesum et mola non hydatidosa
Oštećeno jajašce i negrozdasta mola
Mola:
• carnea
• carnosa („fleshy“)
• intrauterina NOS
Ovum pathologicum
O02.1 Abortus imperfectus
Nepotpun pobačaj
Fetus mortus preamaturus cum retentione feti morti
Isključuje: Abortus imperfectus cum:
• mola:
• hydatidosa (O01.-)
• nonhydatidosa (O02.0)
• ovum pathologicum (O02.0)
O02.8 Eventus conceptionalis abnormalis alius non specificatus
Drugi neoznačen nenormalan ishod začeća
Isključuje: Ovum pathologicum (O02.0)
mola
• hydatidosa (O01.-)
• nonhydatidosa (O02.0)
O02.9 Eventus conceptionalis abnormalis, non specificatus
Nenormalan ishod trudnoće, neoznačen

O03.- Abortus spontaneus

Spontani pobačaj
Vidi podelu ispred šifre O00
Uključuje: Abortus

O04.- Abortus medicalis

Medicinski abortus
Vidi podelu ispred šifre O00
Uključuje: Abortus therapeuticus
Terminatio graviditatis:
• legalis
• therapeutica

O05.- Abortus alius

Drugi pobačaj
Vidi podelu ispred šifre O00

O06.- Abortus non specificatus

Neoznačen pobačaj
Vidi podelu ispred šifre O00
Uključuje: abortus inductus NOS

687
2010

O07.- Abortus temptatus inefficax

Neuspeo pokušaj pobačaja
Uključuje: Temptatus inductii abortus inefficax
Isključuje: Nepotpuni pobačaj (O03-O06)
O07.0 Abortus medicalis inefficax propter infectionem tractus genitalis et pelvis
complicatus
Neuspeo medicinski pobačaj, komlikovan zbog infekcije polnih organa i karlice
Sa stanjima pod O08.0
O07.1 Abortus medicalis inefficax propter hemorrhagiam retardatam sine gravem
complicatus
Neuspeo medicinski pobačaj, komplikovan zbog kasnog ili obilnog krvarenja
Sa stanjima pod O08.1
O07.2 Abortus medicalis inefficax propter emboliam complicatus
Neuspeo medicinski pobačaj, komplikovan embolijom
Sa stanjima pod O08.2
O07.3 Abortus medicalis inefficax, cum complicationibus aliis et non specificatis
Neuspeo medicinski pobačaj, sa drugim i neoznačenim komlikacijama
Sa stanjima pod O08.3-O08.9
O07.4 Abortus medicalis inefficax, sine complicationibus
Neuspeo medicinski pobačaj, bez komlikacija
Abortus medicalis inefficax NOS
O07.5 Abortus inefficax propter infectionem tractus genitalis et pelvis complicatus alius,
non specificatus
Drugi (neoznačen) neuspeo pobačaj komlikovan zbog infekcije polnih organa i karlice
Sa stanjima pod O08.0
O07.6 Abortus temptatus inefficax propter haemorrhagiam retardatam gravem complicatus
alius, non specificatus
Drugi neuspeo pokušaj pobačaja komplikovam zbog kasnog ili obilnog krvarenja
Sa stanjima pod O08.1
O07.7 Abortus temptatus inefficax propter emboliam comlicatus alius et non specificatus
Drugi i neoznačen neuspeo pokušaj pobačaja komplikovan embolijom
Sa stanjima pod O08.2
O07.8 Abortus temptatus inefficax cum complicatus alius, non specificatus
Drugi neoznačen neuspeo pokušaj pobačaja sa komplikacijama
Sa stanjima pod O08.3-O08.9
O07.9 Abortus temptatus inefficax sine complicationibus alius, non specificatus
Drugi neuspeo pokušaj pobačaja bez komlikacija, neoznačen
Abortus temptatus inefficax NOS

688
 Grupa XV

O08.- Complicationes post abortum, graviditatem ectopicam et molarem

Komplikacije posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće
Napomena: Ova šifra služi prvenstveno za šifriranje morbiditeta. Za upotrebu ove kategorije
treba se pozvati na pravila šifriranja morbiditeta i uputstva u Knjizi 2
O08.0 Infectio tractus genitalis et pelvis post abortum, graviditatem ectopicam et molarem
Infekcija polnih organa i karlice posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće
Endometritis
Oophoritis
Parametritis
Peritonitis pelvica post statum sub O00-O07 clasificatos
Salpingitis
Salpingo-oophoritis
Sepsis
Koristite dodatnu šifru (R57.2) ukoliko želite da označite septički šok
Isključuje: Embolia septica (O08.2)
Infectio tractus urinarii (O08.8)
O08.1 Haemorrhagia retardata sive gravis post abortum, graviditatem ectopicam et
molarem
Kasno ili obilno krvarenje posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće
Afibrinogenaemia
Coagulatio intravascularis post statum sub classificatos O00-O07
Syndroma defibrinationis
O08.2 Embolia post abortum, graviditatem ectopicam et molarem
Embolija posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće
Embolia:
• NOS
• coagulationem
• fluidum amnioticum
• propter aera post statum sub classificatos O00-O07
• propter saponem
• pulmonalis
• pyaemica
• septica sive septicopyaemica
O08.3 Afflictus (shock) post abortum, graviditatem ectopiam et molarem
Šok posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće
Afflictus (shock) (postoperativus)
post statum sub classificatos O00-O07
Collapsus circulatorius classificatus
Isključuje: Afflictus (shock) septicus (R57.2)
O08.4 Insufficientia renalis post abortum, graviditatem ectopicam et molarem
Bubrežna insuficijencija posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće
Anuria
Insuficientia renalis (acuta)
Necrosis tubalis renalis post statum sub classificatos O00-O07
Oliguria
Uraemia
O08.5 Disordines metabolismi post abortum, graviditatem ectopicam et molarem
Poremećaji metabolizma posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće
Disordo aequlibrii electrolitici post statum sub O00-O07 clasifficatos

689
2010

O08.6 Laesio organorum et textus pelvis post abortum, graviditatem ectopicam et molarem
Oštećenje organa i tkiva karlice posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće
Laceratio, perforatio, fisio sive laesio chemicalis:
• cervicis
• intestini
• ligamenti lati post statum sub O00-O07 clasificatos
• textus periurethralis
• uteri
• vesicae
O08.7 Complicationes venarum post abortum, graviditatem ectopicam et molarem, aliae
Druge komplikacije vena posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće
O08.8 Complicationes post abortum, graviditatem ectopicam et molarem aliae
Druge komlikacije posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće
Infectio tractus urinarii
post statum sub O00-O07 classificatos
Obstructio cardiaca
O08.9 Complicatio post abortum, graviditatem ectopicam et molarem, non specificata
Komplikacija posle pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće, neoznačena
Complicatio post statum sub O00-O07 classificatos, non specificata

Edemi, belančevine u mokraći i poremećaji krvnog pritiska u trudnoći,

porođaju i babinjama
(O10-O16)

O10.- Hypertensio arterialis praeexistens per graviditatem, partum et puerperium

complicata
Ranije postojeći povišen krvni pritisak komplikovan u toku trudnoće, porođaja i
babinja
Uključuje: Status citati cum proteinuria praeexistenti
Isključuje: Proteinuria acuta sive superimposita (O11)
O10.0 Hypertensio arterialis essentialis praeexistens, per graviditatem, partum et
puerperium complicata
Ranije postojeći primarni povišen krvni pritisak komplikovan u toku trudnoće, porođaja i
babinja
Svako stanje pod I10 navedeno kao razlog akušerskog zbrinjavanja u trudnoći, porođaju i babinjama
O10.1 Morbus cardiacus hypertensivus praeexistens, per graviditatem, partum et
puerperium complicatus
Ranije postojeća bolest srca komplikovana u toku trudnoće, porođaja i babinja
Aliquis conditio in I11.- specificatus sicut rationis pro cura obstetricia per graviditatem, partum et
puerperium
O10.2 Morbus renalis hypertensivus praeexistens, per graviditatem, partum et puerperium
complicatus
Ranije postojeća bolest bubrega komplikovana u toku trudnoće, porođaja i babinja
Aliquis conditio in I12.- specificatus sicut rationis pro cura obstetricia per graviditatem, partum et
puerperium
O10.3 Morbus cardiacus et renalis hypertensivus praeexistens, per graviditatem, partum et
puerperium complicatus
Ranije postojeća bolest srca i bubrega komplikovana u toku trudnoće, porođaja i babinja
Aliquis conditio in I13.- specificatus sicut rationis pro cura obstetricia per graviditatem, partum et
puerperium

690
 Grupa XV

O10.4 Hypertensio arterialis secundaria praeexistens, per graviditatem, partum et

puerperium complicatus
Ranije postojeći sekundarni povišeni krvni pritisak, komplikovan u toku trudnoće, porođaja i
babinja
Aliquis conditio in I15.- specificatus sicut rationis pro cura obstetricia per graviditatem, partum et
puerperium
O10.9 Hypertensio arterialis praeexistens, per graviditatem, partum et puerperium
complicata, non specificata
Neoznačen ranije postojeći povišen krvni pritisak komplikovan u toku trudnoće, porođaja i
babinja

O11 Hypertensio arterialis ante graviditatem cum proteinuria

Povišen krvni pritisak pre trudnoće sa pojavom belančevina u mokraći
Uključuje: Conditio in O10.- complicatus hyperproteinuriam
Praeeclampsia superimposita

O12.- Oedema et proteinuria in graviditate sine hypertensione arteriali

Edem i belančevine u mokraći u toku trudnoće bez povišenog krvnog pritiska
O12.0 Oedema in graviditate
Edem u trudnoći
O12.1 Proteinuria per graviditatem
Belančevine u mokraći tokom trudnoće
O12.2 Oedema et proteinuria per graviditatem
Edem i belančevine u mokraći tokom trudnoće

O13 Hypertensio arterialis in graviditate sine proteinuria

Povišen krvni pritisak u toku trudnoće bez belančevina u mokraći
Uključuje: Hypertensio gestationalis NOS
Praeeclampsia levis

O14.- Praeeclampsia – Hypertensio arterialis in graviditate cum proteinuria

Preeklampsija – Povišen krvni pritisak u toku trudnoće sa belančevinama u
mokraći
Isključuje: Praeeclampsia superimposita (O11)
O14.0 Praeeclampsia moderata
Umerena preeklampsija
O14.1 Praeeclampsia severa
Teška preeklampsija
O14.2 Syndroma „HELLP“
„HELLP“ sindrom
Udruženi hemoliza, povećana vrednost enzima jetre i smanjen broj trombocita
O14.9 Praeeclampsia non specificata
Preeklampsija, neoznačena

O15.- Eclampsia
Eklampsija – povišen krvni pritisak, grčevi i belančevine u mokraći u trudnoći
Uključuje: Convulsiones post statum sub O10-O14 et O16 classificatos
eclampsia cum graviditate vel hypertensio praeexistens
O15.0 Eclampsia in graviditate
Eklampsija u trudnoći
O15.1 Eclampsia partualis
Eklampsija u toku porođaja

691
2010

O15.2 Eclampsia in puerperio

Eklampsija u babinjama
O15.9 Eclampsia, non specificata
Eklampsija, neoznačena
Eclampsia NOS

O16 Hypertensio arterialis matris, non specificata

Povišen krvni pritisak majke, neoznačen

Bolesti majke pretežno vezane za trudnoću

(O20-O29)

Napomena: Kategorjie O24.- i O25 uključuju navedena stanja i ako se ona jave tokom porođaja i babinja
Isključuje: Druga stanja koja komplikuju trudnoću, rađanje i babinje (O98-O99)
Zbrinjavanje majke vezano za plod, amnionsku šupljinu i moguće porođajne probleme (O30-O48)

O20.- Haemorrhagia in graviditate initiali

Krvarenje u početnoj trudnoći
Isključuje: Trudnoća završena pobačajem (O00-O08)
O20.0 Abortus imminens
Preteći pobačaj
Haemorrhagia propter abortum imminentem, specificata
O20.8 Haemorrhagia in graviditate initiali alia
Drugo krvarenje u početnoj trudnoći
O20.9 Haemorrhagia in graviditate initiali non specificata
Krvarenje u početnoj trudnoći, neozančeno

O21.- Hyperemesis in graviditate

Prekomerno povraćanje u trudnoći
O21.0 Hyperemesis gravidae mitis
Umereno povraćanje trudnice
Ovo povraćanje počinje pre kraja 22. nedelje trudnoće
O21.1 Hyperemesis gravidae cum disordine metabolico
Prekomerno povraćanje trudnice sa poremećajem metabolizma
Ovo povraćanje, koje počinje pre kraja 22. nedelje trudnoće, prate:
• gubitak tečnosti
• gubitak ugljenih hidrata
• poremećaj elektrolita
O21.2 Vomitus gravidae tardus
Kasno povraćanje trudnice
Ovo povraćanje počinje posle 22. pune nedelje trudnoće
O21.8 Hyperemesis gravidae complicata alia
Drugo prekomerno povraćanje trudnice, sa komplikacijama
Koristiti dodatnu širfu za određivanje uzroka
O21.9 Hyperemesis gravidae, non specificata
Prekomerno povraćanje trudnice, neoznačeno

692
 Grupa XV

O22.- Complicationes venarum gravidae

Komplikacije vena u trudnoći
Isključuje: Embolia pulmonalis obstetricia (O88.-)
Navedena stanja kao komplikacije:
• pobačaja, vanmaterične i molarne tudnoće (O00-O07 , O08.7)
• rađanja i babinja (O87.-)
O22.0 Varicaes extremitatis inferioris gravidae
Proširene vene nogu trudnice
Varices gravidae NOS
O22.1 Varices genitaliorum gravidae
Proširene vene polnih organa trudnice
Varices gravidae perineales
Varices gravidae vaginales
Varices gravidae vulvares
O22.2 Trombophlebitis gravidae superficialis
Površinski tromboflebitis u trudnoći
Thrombophlebitis cruris in graviditate
O22.3 Thrombophlebitis gravidae profunda
Duboka flebotromboza u trudnoći
Thrombosis venae antepartum profunda
O22.4 Haemorrhoides gravidae
Hemoroidi u trudnoći
O22.5 Thrombosis venarum cerebri gravidae
Zgrušavanje krvi vena mozga trudnice
Trombosis cerebrovenosa sinus in graviditate
O22.8 Complicationes venarum gravidae aliae
Druge komplikacije vena kod trudnice
O22.9 Complicatio venarum gravidae, non specificata
Komplikacija vena u kod trudnice, neoznačena
Phlebitis
Phlebopathia gestationalis NOS
Thrombosis

O23.- Infectiones tractus urogenitalis in graviditate

Infekcije mokraćno–polnih puteva u trudnoći
O23.0 Pyelonephritis in graviditate
Zapaljenje bubrega u trudnoći
O23.1 Cystitis in graviditate
Zapaljenje mokraćne bešike u trudnoći
O23.2 Urethritis in graviditate
Zapaljenje mokraćovoda bubrega u trudnoći
O23.3 Infectiones partium tractus urinarii aliarum in graviditate
Infekcije drugih delova mokraćnih puteva u trudnoći
O23.4 Infectiones tractus urinarii in graviditate, non specificatae
Neoznačene infekcije mikraćnih puteva u trudnoći
O23.5 Infectiones tractus genitalis in graviditate
Infekcije polnih organa u trudnoći
O23.9 Infectio tractus urogenitalis in graviditate alia et non specificata
Druga i neoznačena infekcija mokraćno polnih puteva u trudnoći
Infectio tractus genitourinarii in graviditate NOS

693
2010

O24.- Diabetes mellitus in graviditate

Šećerna bolest u trudnoći
Uključuje: in partum et puerperium
O24.0 Diabetes mellitus praeexistens, insulinum-dependens
Ranije postojeća šećerna bolest, insulin zavisna
O24.1 Diabetes mellitus praeexistens, non-insulinum-dependens
Ranije postojeća šećerna bolest, insulin-nezavisna
O24.2 Diabetes mellitus praeexistens malnutritionalis
Ranije postojeća šećerna bolest uzrokovana nedovoljnom ishranom
O24.3 Diabetes mellitus praeexistens, non specificatus
Ranije postojeća šećerna bolest, neoznačena
O24.4 Diabetes mellitus in graviditate ortus
Šećerna bolest nastala u trudnoći
Diabetes mellitus gestationalis NOS
O24.9 Diabetes mellitus in graviditate, non specificatus
Šećerna bolest u trudnoći, neoznačena

O25 Malnutritio gravidae

Nedovoljna ishrana trudnice
Uključuje: Malnutritio in partu et puerperio

O26.- Curatio matris propter alias conditiones praedominantes coniunctas cum

graviditate
Zbrinjavanje majke zbog drugih stanja pretežno vezanih za trudnoću
O26.0 Auctus ponderis corporalis in graviditate enormis
Prevelik porast telesne težine u trudnoći
Isključuje: Oedema gestationale (O12.0 , O12.2)
O26.1 Auctus ponderis corporalis in graviditate parvus
Mali porast telesne težine u trudnoći
O26.2 Curatio feminae propter abortum spontaneum antecedentem
Zbrinjavanje žene koja je imala spontani pobačaj
Isključuje: Abortus habitualis:
• cum abortu presenti (O03-O06)
• sine graviditate presenti (N96)
O26.3 Spira contraceptiva intrauterina in graviditate retenta
Zadržana kontracepcijska spirala u trudnoći
O26.4 Herpes gestationalis
Herpes u trudnoći
O26.5 Hypotensio arterialis gravidae
Snižen krvni pritisak trudnice
Syndroma hypotensionis matris
O26.6 Disordines hepatis in graviditate, partu et puerperio
Poremećaji jetre u trudnoći, porođaju i babinjama
Cholestasis (intrahepatis) in graviditate
Cholestasis obstetricius
Isključuje: Syndroma hepatorenalis postpartum (O90.4)
O26.7 Subluxatio pubis in graviditate, partu et puerperio
Nepotpuno iščašenje stidne kosti u trudnoći, porođaju i babinjama
Isključuje: separatio symphysis (pubis) traumatica (O71.6)

694
 Grupa XV

O26.8 Status cum graviditate coniuncti alii, specificati

Druga označena stanja vezana za trudnoću
Exhaustio et fatigatio
Morbus renalis gravidae
Neuritis periferica
O26.9 Status cum graviditate coniunctus, non specificatus
Stanje vezano za trudnoću, neoznačeno

O28.- Status matris abnormalis, proba antenatali detectus

Nenormalan nalaz otkriven kod majke pretporođajnom kontrolom
Isključuje: Dijagnostički nalazi klasifikovani na drugom mestu – pogledati indeks
Zbrinjavanje majke vezano za plod, amnionsku šupljinu i moguće porođajne probleme
(O30-O48)
O28.0 Status haematologicus matris abnormalis, proba antenatali detectus
Nenormalan hematološki nalaz kod majke otkriven pretporođajnom kontrolom
O28.1 Status biochemicus matris abnormalis, proba antenatali detectus
Nenormalan biohemijski nalaz kod majke otkriven pretporođajnom kontrolom
O28.2 Status cytologicus matris abnormalis, proba antenatali detectus
Nenormalan citološki nalaz u majke otkriven pretporođajnom kontrolom
O28.3 Status ultrasonorus matris abnormalis, proba antenatali detectus
Nenormalan ultrazvučni nalaz kod majke otkriven pretporođajnom kontrolom
O28.4 Status radiologicus matris abnormalis, proba antenatali detectus
Nenormalan radiološki nalaz kod majke otkriven pretporođajnom kontrolom
O28.5 Status chromosomaticus et geneticus abnormalis, proba antenatali detectus
Nenormalan hromozomski i genetski nalaz otkriven pretporođajnom kontrolom
O28.8 Status matris abnormalis, proba antenatali detectus, alius
Drugi nenormalan nalaz kod majke otkriven pretporođajnom kontrolom
O28.9 Status matris abnormalis, proba antenatali detectus, non specificatus
Nenormalan nalaz kod majke otkriven pretporođajnom kontrolom, neoznačen

O29.- Complicationes anaesthesionales, per graviditatem

Komplikacije uzrokovane davanjem anestezije tokom trudnoće
Uključuje: Komplikacije kod majke nastale zbog davanja opšte ili lokalne anestezije, analgetika ili
drugih sedativa tokom trudnoće
Isključuje: Komplikacije uzrokovane davanjem anestezije kod:
• pobačaja, vanmaterične ili molarne trudnoće (O00-O08)
• porođaja (O74.-)
• puerperijuma (O89.-)
O29.0 Complicationes pulmonales anaesthesionales, per graviditatem
Komplikacije pluća uzrokovane davanjem anestezije tokom trudnoće
Collapsus pulmonis
Inhalatio contenti sive secretionis ventriculi NOS
anaesthesionales per graviditatem
Pneumonitis aspirationalis
Syndroma Mendelson
O29.1 Complicationes cardiacae anaesthesionalis, per graviditatem
Komplikacije srca uzrokovane davanjem anestezije tokom trudnoće
Insufficientia cardiaca
anaesthesionalis per graviditatem
Stasis cardiaca
O29.2 Complicationes systematis nervosi centralis anaestesionales, per graviditatem
Komplikacije centralnog nervnog sistema uzrokovane davanjem anestezije tokom trudnoće
Anoxia cerebri anaesthesionalis, per graviditatem

695
2010

O29.3 Reactio toxica ad anaestesiam localem, per graviditatem

Toksična reakcija na lokalnu anesteziju tokom trudnoće
O29.4 Cephalea propter anesthesiam spinalem et epiduralem, per graviditatem
Glavobolja zbog lumbalne i epiduralne anestezije tokom trudnoće
O29.5 Complicationes propter anaesthesiam spinalem et epiduralem, per graviditatem,
aliae
Druge komplikacije uzrokovane davanjem lumbalne i epiduralne anestezije tokom trudnoće
O29.6 Intubatio inefficax sive difficile facta, per graviditatem
Neuspela ili sa teškoćom urađena intubacija tokom trudnoće
O29.8 Complicationes anaestesionales, per graviditatem, aliae
Druge komplikacije uzrokovane davanjem anestezije tokom trudnoće
O29.9 Complicatio anaesthesionalis, per graviditatem, non specificata
Komplikacija uzrokovana anestezijom tokom trudnoće, neoznačena

Zbrinjavanje majke vezano za plod, amnionsku šupljinu i moguće

porođajne probleme
(O30-O48)

O30.- Graviditas plurifetalis

Višeplodna trudnoća
Isključuje: complicationes graviditatis plurifetalis (O31.-)
O30.0 Graviditas duplex
Blizanačka trudnoća
O30.1 Graviditas triplex
Troplodna trudnoća
O30.2 Graviditas quadriplex
Četvoroplodna trudnoća
O30.8 Graviditas plurifetalis alia
Druga višeplodna trudnoća
O30.9 Graviditas plurifetalis, non specificata
Višeplodna trudnoća, neoznačena
Graviditas plurifetalis NOS

O31.- Complicationes graviditatis plurifetalis

Komplikacije višeplodne trudnoće
Isključuje: Cum partu obstruenti (O64-O66)
Gemini coniuncti ad disproportionem (O33.7)
Malpraesentatio unius sive fetuum plurium (O32.5)
Partus gemeli secundi, tertii etc tardivus. (O63.2)
O31.0 Fetus papyraceus
Papirasti plod
Fetus compressus
O31.1 Graviditas post abortum unius sive fetuum plurium continuata
Nastavak trudnoće posle pobačaja jednog ili više plodova
O31.2 Graviditas post mortem intrauterinam unius sive fetuum plurium continuata
Nastavak trudnoće posle smrti jednog ili više plodova u materici
O31.8 Complicationes graviditatis plurifetalis aliae, specificatae
Druge označene komplikacije višeplodne trudnoće

696
 Grupa XV

O32.- Curatio matris ad malpraesentationem fetus notam sive suspectam

Zbrinjavanje majke kod poznatog ili sumnjivog nepravilnog stava ploda
Uključuje: Navedena stanja kao razlog za posmatranje, hospitalizaciju ili drugi akušerski tretman
majke ili za carski rez pre početka porođaja
Isključuje: Navedena stanja sa otežanim porođajem (O64.-)
O32.0 Curatio matris ad positionem fetus instabilem
Zbrinjavanje majke kod nestabilnog položaja ploda
O32.1 Curatio matris ad positionem fetus pelvicam
Zbrinjavanje majke kod prednjačenja ploda karlicom
O32.2 Curatio matris ad positionem fetus transversam et obliquam
Zbrinjavanje majke kod poprečnog i kosog položaja ploda
Praesentatio:
• obliqua
• transversa
O32.3 Curatio matris ad praesentationem fetus facie, fronte et mento
Zbrinjavanje majke kod prednjačenja ploda licem, čelom i bradom
O32.4 Curatio matris ad positionem capitis fetus altam in relatione ad terminum
Zbrinjavanje majke kod položaja glave ploda visokog za termin
Difficultates ad intronitum capitis in pelvem
O32.5 Curatio matris ad graviditatem plurifetalem cum malpraesentatione unius sive
fetuum plurium
Zbrinjavanje majke kod višeplodne trudnoće sa nepravilnim stavom jednog ili više plodova
O32.6 Curatio matris ad malpresentationem fetus compositam
Zbrinjavanje majke kod složenog nepravilnog stava ploda
O32.8 Curatio matris ad malpraesentationem fetus aliam
Zbrinjavanje majke kod drugog nepravilnog stava ploda
O32.9 Curatio matris ad malpraesentationem fetus, non specificata
Zbrinjavanje majke kod nepravilnog stava ploda, neoznačen

O33.- Curatio matris ad disproportionem notam sive suspectam

Zbrinjavanje majke kod poznate ili sumnjive disproporcije
Uključuje: Navedena stanja kao razlog za posmatranje, hospitalizaciju ili drugi akušerski tretman
majke ili za carski rez pre početka porođaja
Isključuje: Partus complicatus (O65-O66)
O33.0 Curatio matris ad disproportionem propter deformationem ossium pelvicorum
Zbrinjavanje majke kod disproporcije usled deformacije kostiju karlice
Disproportio propter contractionem pelvis NOS
O33.1 Curatio matris ad disproportionem propter contractionem pelvis totalem
Zbrinjavanje majke kod disproporcije usled opšteg suženja karlice
Disproportio propter contractionem pelvis NOS
O33.2 Curatio matris ad disproportionem propter contractionem aditus pelvis
Zbrinjavanje majke kod disproporcije usled suženja ulaza u karlicu
Disproportio propter contractionem aditus pelvis
O33.3 Curatio matris ad disproportionem propter contractionem exitus pelvis
Zbrinjavanje majke kod disproporcije usled suženja izlaza karlice
Contractio cavitis (pelvis) mediae
propter disproportionem
Contractio exitus (pelvis)
O33.4 Curatio matris ad disproportionem matris et fetus
Zbrinjavanje majke kod disproporcije porekla od majke i ploda

697
2010

O33.5 Curatio matris ad disproportionem propter fetum inusitate magnum

Zbrinjavanje majke kod disproporcije usled neuobičajeno velikog ploda
Disproportio fetalis NOS
Disproportio originis fetalis ad fetum normale formatum
O33.6 Curatio matris ad disproportionem propter fetum hydrocephalicum
Zbrinjavanje majke kod disproporcije usled vodene glave ploda
O33.7 Curatio matris ad disproportionem propter deformationem fetalem aliam
Zbrinjavanje majke kod disproporcije usled druge deformacije ploda
Ascites fetalis
Gemini conjuncti
Hydrops
ad disproportionem
Meningomyelocele
Teratoma sacrale fetale
Tumor
O33.8 Curatio matris ad disproportionem propter causas alias
Zbrinjavanje majke kod disproporcije usled drugih uzroka
O33.9 Curatio matris ad disproportionem, non specificata
Zbrinjavanje majke kod disproporcije, neoznačena
Disproportio cephalopelvica NOS
Disproportio fetopelvica NOS

O34.- Curatio matris ad abnormitates organorum pelvicorum notas sive suspectas

Zbrinjavanje majke kod poznatih ili sumnjivih nenormalnosti organa karlice
Uključuje: Navedena stanja kao razlog za posmatranje, hospitalizaciju ili drugi akušerski tretman
majke ili za carski rez pre početka porođaja
Isključuje: Partus complicatus (O65.5)
O34.0 Curatio matris ad malformationem uteri congenitam
Zbrinjavanje majke kod urođene anomalije materice
Curatio matris ad uterum bicornem
Curatio matris ad uterum duplicem
O34.1 Curatio matris ad tumorem corporis uteri
Zbrinjavanje majke kod tumora tela materice
Curatio matris ad fibroma uteri
Curatio matris ad polypum corporis uteri
Isključuje: Curatio matris ad tumorem cervicis (O34.4)
O34.2 Curatio matris ad cicatricem uteri post operationem praecedentem factam
Zbrinjavanje majke kod ožiljaka materice od ranije operacije
Curatio matris ad cicatricem uterinam post sectionem caesaream praecedentem
Isključuje: Partus vaginalis post sectionem caesaream praecedentem NOS (O75.7)
O34.3 Curatio matris ad insufficientiam cervicis
Zbrinjavanje majke kod nedovoljne funkcije grlića materice
Curatio matris ad cerclage
cum vel sine insufficientio cervicis
Curatio matris ad suturam Shirodkar
O34.4 Curatio matris ad abnormitates cervicis alias
Zbrinjavanje majke kod drugih nenormalnosti grlića materice
Curatio maris ad operationem cervicis praedentem
Curatio maris ad polypum cervicalem
Curatio maris ad stricturam sive stenosi cervicis
Curatio maris ad tumorem cervicalem

698
 Grupa XV

O34.5 Curatio matris ad abnormitates uteri gravidae alias

Zbrinjavanje majke kod drugih nenormalnosti materice trudnice
Curatio matris ad incarcerationem
Curatio matris ad prolapsum uteri gravidae
Curatio matris ad retroversionem
O34.6 Curatio matris ad abnormalitatem vaginae
Zbrinjavanje majke kod nenormalnosti vagine
Curatio matris ad proceduram chirurgicam vaginae praecedentem
Curatio matris ad stenosim vaginae (acquisitam)(congenitam)
Curatio matris ad stricturam vaginae
Curatio matris ad tumorem vaginae
Curatio matris ad vaginam cum septo
Isključuje: Curatio matris ad varices vaginales gravidae (O22.1)
O34.7 Curatio matris ad abnormitatem vulvae et perinei
Zbrinjavanje majke kod nenormalnosti stidnice i međice
Curatio matris ad fibrosim perinei
Curatio matris ad operationem perinei sive vulvae praecedentem
Curatio matris ad perineum rigidum
Curatio matris ad tumorem vulvae
Isključuje: Curatio matris ad varices perinei et vulvae in graviditate (O22.1)
O34.8 Curatio matris ad abnormalitates organorum pelvicorum alias
Zbrinjavanje majke kod drugih nenormalnosti organa karlice
Curatio matris ad abdominem pendulum
Curatio matris ad basim pelvicam rigidam
Curatio matris ad correctionem basis pelvicae praeviam
Curatio matris ad cystocelam
Curatio matris ad rectocelam
O34.9 Curatio matris ad abnormalitates organorum pelvicorum, non specificata
Zbrinjavanje majke kod nenormalnosti organa karlice, neoznačen

O35.- Curatio matris ad abnormitates et laesiones fetus notas sive suspectas

Zbrinjavanje majke kod poznatih ili sumnjivih nenormalnosti i oštećenja ploda
Uključuje: Navedena stanja ploda kao razlog za posmatranje, hospitalizaciju ili drugi akušerski
tretman majke ili prekid trudnoće
Isključuje: Curatio matris ad disproportionem fetus notam sive suspectam (O33.-)
O35.0 Curatio matris ad malformationes systematis nervosi centralis fetus suspectas
Zbrinjavanje majke sa sumnjivim malformacijama centralnog nervnog sistema ploda
Curatio matris ad anencephaliam
Curatio matris ad spinam bifidam suspectam
Isključuje: Chromosoma fetus abnormale (O35.1)
O35.1 Curatio matris ad disordinem chromosomatosum (suspectum)
Zbrinjavanje majke kod sumnje na urođeni hromozomski poremećaj ploda
O35.2 Curatio matris ad morbum fetus hereditarium suspectum
Zbrinjavanje majke kod sumnje na urođenu bolest ploda
Isključuje: Chromosoma fetus abnormale (O35.1)
O35.3 Curatio matris ad laesionem fetus infectione matris virali (suspectam)
Zbrinjavanje majke kod sumnje na oštećenja ploda infekcijom majke uzrokovanom virusima
Curatio matris ad laesionem fetus infectione matris (suspectam):
• cytomegaloviro
• rubeolla

699
2010

O35.4 Curatio matris ad laesionem fetus alcoholicam (suspectam)

Zbrinjavanje majke kod sumnje na oštećenje ploda alkoholom
O35.5 Curatio matris ad laesionem fetus medicamentosam (suspectam)
Zbrinjavanje majke kod sumnje na oštećenje ploda lekovima
Curatio matris ad laesionem fetus narcoticam (suspectam)
Isključuje: angor (distress) fetus ad partum sive medicamentosus (O68.-)
O35.6 Curatio matris ad laesionem fetus radiationalem (suspectam)
Zbrinjavanje majke kod sumnje na oštećenje ploda zračenjem
O35.7 Curatio matris ad laesionem fetus proceduris medicinalis aliis (suspectam)
Zbrinjavanje majke kod sumnje na oštećenje ploda drugim medicinskim intervencijama
Curatio matris ad laesionem fetus (suspectam) propter amniocentesim
Curatio matris ad laesionem fetus (suspectam) propter biopsio proceduram
Curatio matris ad laesionem fetus (suspectam) propter investigationem haematologicam
Curatio matris ad laesionem fetus (suspectam) propter operationem
Curatio matris ad laesionem fetus (suspectam) propter spiralam intrauterinam
O35.8 Curatio matris ad abnormalitates et laesiones fetus alias (suspectas)
Zbrinjavanje majke kod sumnje na druge nenormalnosti i oštećenja ploda
Curatio matris ad laesionem fetus maternam listeriosi
Curatio matris ad laesionem fetus maternam toxoplasmosi
O35.9 Curatio matris ad abnormalitates et laesiones fetus (suspectas), non specificata
Zbrinjavenje majke kod sumnje na nenormalnosti i oštećenja fetusa, neoznačena

O36.- Curatio matris ad problema fetus nota sive suspecta alia

Zbrinjavanje majke kod drugih poznatih ili sumnjivih problema ploda
Uključuje: Navedena stanja ploda kao razlog za posmatranje, hospitalizaciju ili drugi akušerski
tretman majke ili za prekid trudnoće
Isključuje: angor [distress] fetus ad partum (O68.-)
syndroma transfusionis placentalis (O43.0)
O36.0 Curatio matris ad rhesus-isoimmunizationem
Zbrinjavanje majke kod rezus-izoimunizacije
Anti-D [Rh] anticorporem
Rh incompatibilitatis (cum hydrope fetali)
O36.1 Curatio matris ad isoimmunisationem aliam
Briga o majci kod druge izoimunizacije
ABO isoimmunisatio
Isoimmunisation NOS (cum hydrops fetali)
O36.2 Curatio matris cum hydrope fetali
Zbrinjavanje majke sa vodenim plodom
Hydrops fetalis:
• NOS
• sine isoimmunisatione
O36.3 Curatio matris ad signa hypoxiae fetalis
Zbrinjavanje majke kod znakova hipoksije ploda
O36.4 Curatio matris ad mortem intrauterinam
Briga o majci kod smrti ploda u materici
Isključuje: Abortus imperfectus (O02.1)
O36.5 Curatio matris ad staturam fetalem parvam
Zbrinjavanje majke kod slabog rasta ploda
Curatio matris ad fetum ad insufficientiam placentae
Curatio matris ad fetum ad parvum
Curatio matris ad fetum ad terminum levem

700
 Grupa XV

O36.6 Curatio matris ad staturam fetalem magnam

Zbrinjavanje majke kod prevelikog rasta ploda
Curatio matris ad magnitudinem fetus (notam sive suspectam) ad terminum enormem
O36.7 Curatio matris ad fetum vivum in graviditate abdominali
Zbrinjavanje majke kod živog ploda u trbušnoj trudnoći
O36.8 Curatio matris ad problemata fetalia alia, specificata
Zbrinjavanje majke kod drugih označenih problema sa plodom
O36.9 Curatio matris ad problemata fetalia, non specificata
Zbrinjavanje majke kod neoznačenih problema sa plodom

O40 Polyhydramnion
Prevelika količina amnionske tečnosti
Uključuje: Hydramnion

O41.- Disordines liquoris et membranarum amnii alii

Drugi poremećaji amnionske tečnosti i vodenjaka
Isključuje: Ruptura membranarum amnii praematura (O42.-)
O41.0 Oligohydramnion
Smanjena količina amnionske tečnosti
Oligohydramnion sine mentione membranarum rupturam
O41.1 Infectio liquoris et membranarum amnii
Infekcija amnionske tečnosti i vodenjaka
Amnionitis
Chorioamnionitis
Membranitis
Placentitis
O41.8 Disordines liquoris et membranarum amnii alii, specificati
Ostali poremećaji amnionske tečnosti i vodenjaka, označeni
O41.9 Disordo liquoris et membranarum amnii, non specificatus
Poremećaj amnionske tečnosti i vodenjaka, neoznačen

O42.- Ruptura membranarum amnii praematura

Prerana ruptura vodenjaka
O42.0 Ruptura membranarum amnii, initium partus per 24 horas
Prerana ruptura vodenjaka, početak porođaja u toku 24 časa
O42.1 Ruptura membranarum amnii praematura, initium partus post 24 horas
Prerana ruptura vodenjaka, početak porođaja posle 24 časa
Isključuje: Partus therapia prolongatus (O42.2)
O42.2 Ruptura membranarum amnii praematura, partus therapia prolongatus
Prerana ruptura vodenjaka, porođaj odložen terapijom
O42.9 Ruptura membranarum amnii praematura, non specificata
Prerana ruptura vodenjaka, neoznačena

701
2010

O43.- Morbi placentae

Bolesti posteljice
Isključuje: Curatio matris ad insufficientiam placentae (O36.5)
abruptio placentae praematura (O45.-)
placenta praevia (O44.-)
O43.0 Syndroma transfusionis placentalis
Sindrom posteljične transfuzije
Transfusio:
• fetomaternalis
• geminus-gemino
• maternofetalis
O43.1 Malformatio placentae
Deformacija posteljice
Placenta abnormalis NOS
Placenta circumvallata
O43.2 Placenta adherens morbida
Patološki adherentna posteljica
Placenta:
• accreta
• increta
• percreta
(O72.0)
(O73.0)
O43.8 Morbi placaentae alii
Druge bolesti posteljice
Dysfunctio placentae
Infarctio placentae
O43.9 Morbus placentae, non specificatus
Bolest posteljice, neoznačena

O44.- Placenta praevia

Nisko usađena posteljica
O44.0 Placenta praevia sine haemorrhagia
Nisko usađena posteljica bez krvarenja
Placenta humile imposita, ut sine haemorrhagia, specificata
O44.1 Placenta praevia cum haemorrhagia
Nisko usađena posteljica sa krvarenjem
Placenta humile imposita NOS sive cum haemorrhagia
Placenta praevia:
• marginalis
NOS sive cum haemorrhagia
• partialis
• totalis
Isključuje: Partus propter vasa praevia complicatus (O69.4)

702
 Grupa XV

O45.- Abruptio placentae praematura

Prerano odlubljivanje posteljice
O45.0 Abruptio placentae cum defectu coagulationis
Prerano odlubljivanje posteljice sa poremećajem zgrušavanja krvi
Abruptio placentae haemorrhagia (enormis) cum:
• Coagulatione intravasculari disseminata
• afibrinogenaemia
• hyperfibrinolysi
• hypofibrinogenaemia
O45.8 Abruptio placentae praematura alia
Drugo prerano odlubljivanje posteljice
O45.9 Abruptio placentae praematura, non specificata
Prerano odlubljivanje posteljice, neoznačeno
Abruptio placentae NOS

O46.- Haemorrhagia ante partum, non alibi classificata

Krvarenje pre porođaja, neklasifikovano na drugom mestu
Isključuje: abruptio placentae praematura (O45.-)
haemorrhagia in graviditate initiali (O20.-)
intrapartum haemorrhagia NEC (O67.-)
placenta praevia (O44.-)
O46.0 Haemorrhagia ante partum cum defectu coagulationis
Krvarenje pre porođaja sa poremećajem zgrušavanja krvi
Haemorrhagia antepartum (enormis) cum:
• Coagulatione intravascularis disseminata
• afibrinogenaemia
• hyperfibrinolysis
• hypofibrinogenaemia
O46.8 Haemorrhagia ante partum alia
Drugo krvarenje pre porođaja
O46.9 Haemorrhagia ante partum, non specificata
Krvarenje pre porođaja, neoznačeno

O47.- Labores falsi

Lažni trudovi
O47.0 Labores falsi ante 37 septimanas graviditatis completas
Lažni trudovi pre punih 37 nedelja trudnoće
O47.1 Labores falsi per sive post 37 septimanas graviditatis completas
Lažni trudovi u toku ili posle punih 37 nedelja trudnoće
O47.9 Labores falsi, non specificatus
Lažni trudovi, neoznačeni

O48 Graviditas prolongata

Produžena trudnoća
Uključuje: Post diem
Post-terminum

703
2010

Komplikacije porođaja i rađanja

(O60-O75)

O60.- Labores praematuri et partus praematurus

Prevremeni trudovi i prevremeni porođaj
Uključuje: Initium labores (spontanei) ante 37 septimanas graviditatis completas
O60.0 Labores praetermini sine partu
Preveremeni trudovi bez porođaja
Labores praetermini:
• inducti
• spontanei
O60.1 Labores praematuri spontanei cum partu pretermini
Prevremeni spontani trudovi sa prevremenim porođajem
Labores praematuri cum partu NOS
Labores praematuri spontanei cum partu pretermini per sectio cesarea
O60.2 Labores praetermini spontanei cum partu termini
Spontani prevremeni trudovi sa porođajem na vreme
Labores praetermini spontanei cum partu termini per sectio cesarea
O60.3 Partus praematurus sine labores spontanei
Prevremeni porođaj bez spontanih trudova
Partus praematurus cum:
• inductio
• sectio ceasarea, sine labores spontanei

O61.- Inductio partus inefficax

Neuspela indukcija porođaja
O61.0 Inductio partus medicalis inefficax
Neuspela indukcija porođaja lekovima
Inductio partus oxytocia inefficax
Inductio partus prostaglandinorum inefficax
O61.1 Inductio partus instrumentalis inefficax
Neuspela indukcija porođaja instrumentima
Inductio partus chirurgica inefficax
Inductio partus mechanica inefficax
O61.8 Inductio partus inefficax alia
Druga neuspela indukcija porođaja
O61.9 Inductio partus inefficax, non specificata
Neuspela indukcija porođaja, neoznačena

O62.- Abnormitates vis laborum

Nenormalnosti jačine trudova
O62.0 Contractiones uteri primariae inadaequatae
Primarne nedovoljne kontrakcije materice
Dilatatio cervicalis inefficax
Dysfunctio uteri hypotonica primaria
Inertia uteri durante parvi
O62.1 Inertia uteri secundaria
Sekundarna lenjost materice
Dysfunctio uteri hypotonica secundaria
Obstructio phasis partus activae

704
 Grupa XV

O62.2 Inertia uteri alia

Druga lenjost materice
Atonia uteri
Contractiones inconstantes
Contractiones infirme
Contractiones irregulares
Dysfunctio uteri hypotonica NOS
Inertia uterina NOS
O62.3 Partus praeceps
Nagli porođaj
O62.4 Contractiones uteri hypotonicae, incoordinatae et prolongatae
Snažne, nekoordinirane i produžene kontrakcije materice
Actio uteri incoordinata
Contractio anularis, dystocia
Contractio incoordinata
Contractio tetanica
Dysfunctio uterina hypertonica
Dystocia uteri NOS
Horologium arenarium-contractio uteri
Isključuje: dystocia (fetalis)(maternalis) NOS (O66.9)
O62.8 Abnormitates vis laborum aliae
Ostale nenormalnosti jačine trudova
O62.9 Abnormitas vis laborum, non specificatus
Nenormalnost jačine trudova, neoznačena

O63.- Partus prolongatus

Produžen porođaj
O63.0 Partus prolongatus, phasis prima
Produžena prva faza porođaja
O63.1 Partus prolongatus, phasis secundaria
Produžena druga faza porođaja
O63.2 Partus gemini secundi, tertii et tardivus
Kasno rođenje drugog, trećeg itd. ploda
O63.9 Partus prolongatus, non specificatus
Produžen porođaj, neoznačen
Partus longus NOS

O64.- Partus propter malpositionem et malpraesentationem fetus complicatus

Komplikovan porođaj zbog nepravilnog položaja i stava ploda
O64.0 Partus propter rotationem capitis fetus incompletam complicatus
Komplikovan porođaj zbog nepotpune rotacije glave ploda
Obstructio transversalis profunda
Partus propter positionem occipitoiliacam
Partus propter positionem occipitoposteriorem
Partus propter positionem occipitosacralem
Partus propter positionem occipitotransversalem
O64.1 Partus propter praesentationem pelvis obstruens
Sprečen porođaj zbog prednjačenja karlice
O64.2 Partus propter praesentationem faciei complicatus
Komplikovan porođaj zbog prednjačenja lica
Partus propter praesentationem menti obstruens

705
2010

O64.3 Partus propter praesentationem frontis complicatus

Komplikovan porođaj zbog prednjačenja čela
O64.4 Partus propter praesentationem omae complicatus
Komplikovan porođaj zbog prednjačenja ramena
Prolapsus brachii
Isključuje: Dystocia propter omam (O66.0)
Impactio omi (O66.0)
O64.5 Partus propter praesentationem (manuum, pedum) compositam complicatus
Komplikovan porođaj zbog složenog prednjačenja (šaka, stopala)
O64.8 Partus propter malpositionem et malpraesentationem fetus aliam complicatus
Komplikovan porođaj zbog drugog nepravilnog položaja i stava ploda
O64.9 Partus propter malpositionem et malpraesentationem fetus complicatus, non
specificatus
Komplikovan porođaj zbog nepravilnog položaja i stava ploda, neoznačen

O65.- Partus propter pelvem matris abnormalem complicatus

Komplikovan porođaj zbog nenormalnosti karlice majke
O65.0 Partus propter pelvem deformatam complicatus
Komplikovan porođaj zbog deformisane karlice
O65.1 Partus propter contractionem aditus pelvis totalem complicatus
Komplikovan porođaj zbog ukupnog suženja karlice
O65.2 Partus propter contractionem aditus pelvis complicatus
Komplikovan porođaj zbog suženja ulaza karlice
O65.3 Partus propter contractionem orificii et cavitatis mediae complicatus
Komplikovan porođaj zbog suženja izlaza i srednjeg dela karlice
O65.4 Partus propter disproportionem fetus et pelvis, non specificatam complicatus
Komplikovan porođaj zbog neoznačene disproporcije ploda i karlice
Isključuje: Partus propter dystociam fetalem complicatus (O66.2-O66.3)
O65.5 Partus propter abnormitatem organorum pelvis matris complicatus
Komplikovan porođaj zbog nenormalnosti organa karlice majke
Partus complicatus propter conditionem O34.-
O65.8 Partus propter abnormitates pelvis matris aliae complicatus
Komplikovan porođaj zbog drugih nenormalnosti karlice majke
O65.9 Partus propter abnormitatem pelvis matris complicatus, non specificatus
Komplikovan porođaj zbog nenormalnosti karlice majke, neoznačen

O66.- Partus complicatus alius

Drugi komplikovan porođaj
O66.0 Partus propter dystociam omae complicatus
Komplikovan porođaj zbog prolaska ramena
Partus propter omam impactam complicatus
O66.1 Partus propter geminos transversos complicatus
Komplikovan porođaj zbog poprečnog položaja blizanaca
O66.2 Partus propter fetum inusitate magnum complicatus
Komplikovan porođaj zbog neobično velikog ploda

706
 Grupa XV

O66.3 Partus propter abnormitates fetus alias complicatus

Komplikovan porođaj zbog drugih nenormalnosti ploda
Dystocia propter geminos coniunctos
fetalem:
• ascitam
• hydrocephalicam
• hydropem
• meningomyelocele
• teratoma sacrale fetale
• tumourem
O66.4 Conatus partus inefficax, non specificatus
Neuspeo pokušaj porođaja, neoznačen
Conatus partus inefficax, sectione caesarea postea finitus
O66.5 Usus vacuum-extractoris et forcipis inefficax, non specificata
Neuspela upotreba vakuum – ekstraktora i forcepsa, neoznačena
Usus vacuum vel forcipis, cum consequenter parti forcipis vel sectione caesarea resp
O66.8 Partus complicatus alius, specificatus
Drugi označen komplikovan porođaj
O66.9 Partus complicatus, non specificatus
Komplikovan porođaj, neoznačen
Dystocia:
• NOS
• fetalis NOS
• materna NOS

O67.- Partus propter haemorrhagiam complicatus, non alibi classificatus

Porođaj komplikovan zbog krvarenja, neklasifikovan na drugom mestu
Isključuje: abruptio placentae praematura (O45.-)
haemorrhagia ante partum NEC (O46.-)
haemorrhagia post partum (O72.-)
placenta praevia (O44.-)
O67.0 Haemorrhagia intrapartualis propter defectum coagulationis
Krvarenje u toku porođaja zbog poremećaja zgrušavanja krvi
Haemorrhagia intrapartualis (enormis) cum: afibrinogenaemia
coagulatione intravasculari disseminata
hyperfibrinolysi
hypofibrinogenaemia
O67.8 Haemorrhagia intrapartualis alia
Drugo krvarenje u toku porođaja
Haemorrhagia intrapartualis enormis
O67.9 Haemorrhagia intrapartualis, non specificata
Krvarenje u toku porođaja, neoznačeno

O68.- Partus propter asphyxiam fetus complicatus

Porođaj komplikovan zbog gušenja ploda
Uključuje: Distress fetalis ad partum sive medicamentosum
O68.0 Partus propter anomaliam rythmi cardiaci fetalis complicatus
Porođaj komplikovan zbog nepravilnosti ritma srca fetusa
Bradycardia fetalis
Rythmus cardiacus irregularis fetalis
Tachycardia fetalis
Isključuje: Partus propter meconium in fluido amniotico complicatus (O68.2)

707
2010

O68.1 Partus propter meconium in fluido amniotico complicatus

Porođaj komplikovan zbog mekonijuma u amnionskoj tečnosti
Isključuje: Partus propter anomaliam rythmi cardiaci fetalis (O68.2)
O68.2 Partus propter rythmum cardiacum irregularem et meconium in fluido amniotico
complicatus
Porođaj komplikovan zbog nepravilnog ritma srca fetusa i mekonijuma u amnionskoj
tečnosti
O68.3 Partus propter argumenta biochemica ad „stress“ fetus complicatus
Porođaj komplikovan zbog biohemijskih dokaza za stres ploda
Acidaemia fetalis abnormalis
Aequilibrium acido-basale fetale abnormale
O68.8 Partus propter argumenta ad „stress“ fetus alia complicatus
Porođaj komplikovan zbog drugih dokaza za stres ploda
Argumenta ad angorem (distress) fetalem electrocardiographica
Argumenta ad angorem (distress) fetalem ultrasonica
O68.9 Partus propter „stress“ fetus complicatus, non specificatus
Porođaj komplikovan zbog stresa ploda, neoznačen

O69.- Partus propter complicationes chordae umbilicalis complicatus

Porođaj komplikovan zbog komplikacija sa pupčanikom
O69.0 Partus propter prolapsum chordae umbilicalis complicatus
Porođaj komplikovan zbog ispada pupčanika
O69.1 Partus propter chordam umbilicalem collum circumvolutam complicatus
Porođaj komplikovan zbog pupčanika oko vrata
O69.2 Partus propter implicationem chordae umbilicalis aliam complicatus
Porođaj komplikovan zbog drugog zapetljavanja pupčanika
Compressio chordae NOS
Implicatio chordae umbilicalis geminorum in sacco monoamniotico
Nodus in chorda umbilicali
O69.3 Partus propter chordam umbilicalem brevem complicatus
Porođaj komplikovan zbog kratkog pupčanika
O69.4 Partus propter vasa praevia complicatus
Porođaj komplikovan zbog isturenih krvnih sudova
Haemorrhagia e vasis praeviis
O69.5 Partus propter laesionem vascularem chordae umbilicalis complicatus
Porođaj komplikovan zbog oštećenja krvnih sudova pupčanika
Haematoma chordae umbilicalis
Conquassatio chordae umbilicalis
Thrombosis vasorum umbilicalium
O69.8 Partus propter aliae complicationes chordae umbilicalis complicatus
Porođaj komplikovan zbog drugih komplikacija sa pupčanikom
Chorda umbilicalis collum circumvolventem sine compressio
O69.9 Partus complicatus propter complicationem chordae umbilicalis, non specificatus
Porođaj komplikovan zbog komplikacija sa pupčanikom, neoznačen

708
 Grupa XV

O70.- Laesio perinei, per partum

Povreda međice u toku porođaja
Uključuje: Episiotomia laceratione dilatata
Isključuje: Laceratio solum vaginae obstetricia (O71.4)
O70.0 Laesio perinaei per partum, gradus primus
Povreda međice u toku porođaja, prvi stepen
Laceratio, ruptura sive fissio: perinaei
• cutis
• fourchette
• labiorum per partum
• tenuis
• vaginae
• vulvae
O70.1 Laesio perinei per partum, gradus secundus
Povreda međice u toku porođaja, drugi stepen
Laceratio, ruptura sive fissio ut O70.0, cum:
• basis pelvis
per partum
• musculi perinaealis
• musculi vaginalis
Isključuje: Laesio sphincteris analis (O70.2)
O70.2 Laesio perinei per partum, gradus tertius
Povreda međice u toku porođaja, treći stepen
Laceration, ruptura sive fissio perinei ut O70.1, cum:
• septi rectovaginalis
per partum
• sphincteris NOS
• sphincteris analis
Isključuje: Laesio mucosae analis sive rectalis, per partum (O70.3)
O70.3 Laesio perinei per partum, gradus quartus
Povreda međice u toku porođaja, četvrti stepen
Laceratio ruptura sive fissio ut O70.2, cum:
• mucosae ani per partum
• mucosae recti
O70.9 Laesio perinei per partum, non specificatus
Povreda međice u toku porođaja, neoznačena

O71.- Trauma obstetricia alia

Druge akušerske ozlede u toku porođaja
Uključuje: Laesiones instrumentis
O71.0 Ruptura uteri, ante partum
Ruptura materice pre porođaja
O71.1 Ruptura uteri, per partum
Ruptura materice tokom porođaja
Ruptura uteri, ante initium partus facta, non confirmata
O71.2 Inversio uteri postpartualis
Izvrtanje materice posle porođaja
O71.3 Laceratio cervicis uteri obstetricia
Akušersko kidanje grlića materice
Abruptio cervicalis anularis
O71.4 Laceratio solum parietalis vaginae obstetricia
Akušersko kidanje zida vagine
Laceratio vaginae sine laceratio perinei
Isključuje: Cum laesio perinei (O70.-)

709
2010

O71.5 Laesio organorum pelvicorum obstetricia

Druga akušerska povreda organa karlice
Laesio urethrae obstetricia
Laesio vesicae obstetricia
O71.6 Laesio articulorum et ligamentorum obstetricia alia
Akušerska oštećenja zglobova i veza karlice
Avulsio cartilaginis symphysis internae
Laesio coccygis obstetricia
Separatio symphysis (pubis) traumatica
O71.7 Haematoma pelvis obstetricum
Nakupljanje krvi u karlici
Haematoma obstetricum:
• perinei
• vaginae
• vulvae
O71.8 Trauma obstetricum aliud, specificatum
Druga označena akušerska ozleda
O71.9 Trauma obstetricum, non specificatum
Akušerska ozleda, neoznačena

O72.- Haemorrhagia post partum

Krvarenje posle porođaja
Uključuje: Haemorrhagia post partum fetus sive infantis
O72.0 Haemorrhagia post partum, phasis tertia
Krvarenje posle porođaja, treća faza
Haemorrhagia cum placenta accreta, illaqueante vel adherenta
Placenta accreta NOS
Koristiti dodatnu šifru za identifikaciju bilo koje adherentne posteljice (O43.2)
O72.1 Haemorrhagia directa, post partum, alia
Drugo krvarenje neposredno posle porođaja
Haemorrhagia post expulsionem placentae
Haemorrhagia post partum (atonica) NOS
O72.2 Haemorrhagia tarda, post partum
Kasno i sekundarno krvarenje posle porođaja
Haemorrhagia cum placenta accreta vel membranorum
Producta accreta conceptio NOS, post partum
O72.3 Coagulopathia sanguinis, post partum
Poremećaj zgrušavanja krvi posle porođaja
Afibrinogenaemia post partum
Fibrinolysis post partum

O73.- Retentio placentae et membranarum placentae, sine haemorrhagia

Zaostajanje posteljice i ovojnica posteljice bez krvarenja
O73.0 Retentio placentae, sine haemorrhagia
Zaostajanje posteljice bez krvarenja
Koristiti dodatnu šifru za identifikaciju bilo koje adherentne posteljice (O43.2)
O73.1 Retentio placentae partialis et membranarum, sine haemorrhagia
Zaostajanje dela posteljice i ovojnica bez krvarenja
Placenta accreta sine haemorrhagia

710
 Grupa XV

O74.- Complicationes anaesthesionales, per partum

Komplikacije uzorkovane anestezijom tokom porođaja
Uključuje: Komplikacije kod majke usled primene opšte ili lokalne anestezije, analgetika ili drugih
sedativa tokom porođaja
O74.0 Pneumonia aspirationalis anaesthesionalis, per partum
Zapaljenje pluća uzrokovano anestezijom tokom porođaja
Pneumonia inhalationalis contenti ventriculi sive secretionis NOS
anaestesionalis per partum
Syndroma Mendelson
O74.1 Complicationes pulmonum anaesthesionales aliae, per partum
Druge komplikacije pluća uzrokovane anestezijom tokom porođaja
Collapsus pulmonis compressionalis anaesthesionalis, per partum
O74.2 Complicationes cardiacae anaesthesionales, per partum
Komplikacije srca uzrokovane anestezijom tokom porođaja
Insufficientia cardiaca
anaestesionalis, per partum
Stasis cardiaca
O74.3 Complicationes systematis nervosi centralis anaesthesioanles, per partum
Komplikacije centralnog nervnog sistema uzrokovane anestezijom tokom porođaja
Anoxia cerebralis anaesthesionalis, per partum
O74.4 Reactio toxica anaesthesionalis, per partum
Toksička reakcija uzrokovana anestezijom tokom porođaja
O74.5 Cephalalgia propter anaesthesiam spinalem et epiduralem, per partum
Glavobolja uzrokovana lumbalnom ili epiduralnom anestezijom tokom porođaja
O74.6 Complicationes propter anaesthesiam spinalem et epiduralem, aliae, per partum
Druge komplikacije uzrokovane lumbalnom i epiduralnom anestezijom tokom porođaja
O74.7 Intubatio inefficax sive difficilis, per partum
Neuspela ili otežana intubacija tokom porođaja
O74.8 Complicationes anaesthesionales, aliae, per partum
Druge komplikacije uzrokovane anestezijom tokom porođaja
O74.9 Complicatio anaesthesionalis, non specificata, per partum
Komplikacija uzrokovana anestezijom tokom porođaja, neoznačena

O75.- Complicationes per partum aliae, non alibi classificatae

Druge komplikacije tokom porođaja, neklasifikovane na drugom mestu
Isključuje: Infectio puerperalis (O86.-)
Sepsis puerperalis (O85)
O75.0 Exhaustio matris per partum
Iscrpljenost majke tokom porođaja
O75.1 Afflictus (shock) per sive post partum
Šok tokom ili posle porođaja
Afflictus (shock) obstetricius
O75.2 Pyrehia per partum, non alibi classificata
Povišena temperatura tokom porođaja, neklasifikovana na drugom mestu
O75.3 Infectiones, aliae, per partum
Druge infekcije tokom porođaja
Septicaemia per partum

711
2010

O75.4 Complicationes propter chirurgiam obstetriciam sive proceduras aliae

Druge komplikacije akušerskih operacija i procedura
Anoxia cerebralis
post sectionem caesaream et chirurgiam obstetriciam sive proceduras
Insufficientia cardiaca
alias, partum includens NOS
Stasis cardiaca
Isključuje: Complicationes anaesthesionales, per partum (O74.-)
Haematoma vulneris obstetricii(chirurgici) (O90.2)
Infectio vulneris obstetricii(chirurgici) (O86.0)
Ruptura vulneris obstetricii(chirurgici) (O90.0-O90.1)
O75.5 Partus post ruputuram membranarum arteficialiem prolongatus
Odloženi porođaj posle veštačkog bušenja vodenjaka
O75.6 Partus post rupturam membranarum spontaneam sive non specificatam prolongatus
Odloženi porođaj posle spontane ili neoznačene rupture vodenjaka
Isključuje: Ruptura membranarum amnii praematura (O42.-)
O75.7 Partus vaginalis post sectionem caesaream praecedentem
Prirodni porođaj posle prethodnog carskog reza
O75.8 Complicationes partus aliae, specificatae
Druge označene komplikacije porođaja
O75.9 Complicatio partus, non specificata
Komplikacija porođaja, neoznačena

Porođaj
(O80-O84)

Napomena: Za korišćenje ovih kategorija pozvati se na pravila šifriranja umiranja i obolevanja i uputstva u
Knjizi 2.

O80.- Partus spontaneus simplex

Spontani porođaj kod jednoplodne trudnoće
Uključuje: Porođaj u potpuno normalnom slučaju
Slučajevi sa minimalnom ili bez pomoći, sa ili bez epiziotomije
O80.0 Partus spontaneus capite
Spontani porođaj glavom
O80.1 Partus spontaneus natibus
Spontani porođaj zadnjicom
O80.8 Partus spontaneus simplex alius
Drugi spontani porođaj kod jednoplodne trudnoće
O80.9 Partus spontaneus simplex, non specificatus
Sponatni porođaj kod jednoplodne trudnoće, neoznačen
Partus spontaneus NOS

O81.- Partus simplex forcipe et vacuum-extractore

Porođaj kod jednoplodne trudnoće forcepsom i vakuum-ekstraktorom
Isključuje: Usus vacuum-extractoris et forcipis inefficax (O66.5)
O81.0 Partus forcipe inferiore
Porođaj niskim forcepsom
O81.1 Partus forcipe medio
Porođaj forcepsom iz sredine

712
 Grupa XV

O81.2 Partus forcipe medio cum rotatione

Porođaj forcepsom iz sredine sa rotacijom
O81.3 Partus forcipe alio et non specificato
Porođaj forcepsom, drugim i neoznačenim
O81.4 Partus vacuum- extractore
Porođaj vakuum ekstraktorom
Partus ventosis
O81.5 Partus combinatione forcipis et vacuum-extractoris
Porođaj kombinovanom primenom forcepsa i vakuum-ekstraktora
Partus forcipe et ventosis

O82.- Partus simplex sectione caesarea

Porođaj carskim rezom kod jednoplodne trudnoće
O82.0 Partus sectione caesarea selectivus
Porođaj carskim rezom po izboru
Sectio caesarea repetita NOS
O82.1 Partus sectione caesarea urgens
Hitan porođaj carskim rezom
O82.2 Partus hysterectomia, per sectionem caesaream
Porođaj sa odstranjenjem materice u toku carskog reza
O82.8 Partus simplex sectione caesaream alius
Drugi porođaj carskim rezom kod jednoplodne trudnoće
O82.9 Partus sectione caesarea, non specificatus
Porođaj carskim rezom, neoznačen

O83.- Partus simplex cum assistentia, alius

Drugi porođaj kod jednoplodne trudnoće uz stručnu pomoć
O83.0 Extractio natibus
Vađenje ploda sa karličnim prednjačenjem
O83.1 Partus natibus cum assistentia alia
Porođaj zadnjicom uz drugu pomoć
Partus natibus NOS
O83.2 Partus cum assistentia manuum alius
Drugi porođaj uz ručnu pomoć
Versio cum extractione
O83.3 Partus fetus vivi in graviditate abdominali
Porođaj živog ploda kod trbušne trudnoće
O83.4 Operatio destructiva obstetricia
Destruktivna operacija tokom porođaja
Cleidotomia
Craniotomia propter facilitatem partus
Embryotomia
O83.8 Partus simplex cum assistentia alius, specificatus
Drugi označeni porođaj jednoplodne trudnoće uz stručnu pomoć
O83.9 Partus simplex cum assistentia, non specificatus
Jednoplodan porođaj uz stučnu pomoć, neoznačen
Partus cum assistentia NOS

713
2010

O84.- Partus multiplex

Višeplodni porođaj
Koristiti dodatnu šifru (O80-O83), ako treba da se pokaže način porođaja svakog ploda ili
novorođenčeta
O84.0 Partus multiplex, omnis spontaneus
Višeplodni porođaj, svi spontani
O84.1 Partus multiplex, omnis forcipe et vakuum-extractore
Višeplodni porođaj, svi forcepsom i vakuum-ekstraktorom
O84.2 Partus multiplex, omnis sectione caesarea
Višeplodni porođaj, svi carskim rezom
O84.8 Partus multiplex alius
Drugi višeplodni porođaj
Višeplodni porođaj kombinacijom metoda
O84.9 Partus multiplex, non specificatus
Višeplodni porođaj, neoznačen

Komplikacije u babinjama
(O85-O92)

Napomena: Kategorije O88.-, O91.- i O92.- uključuju navedena stanja i kada se jave tokom trudnoće i
porođaja
Isključuje: Disordines mentales cum puerperio associatae (F53.-)
Osteomalacia puerperalis (M83.0)
Tetanus obstetricius (A34)

O85 Sepsis puerperalis

Sepsa (trovanje bakterijama) u babinjama
Uključuje: Febris puerperalis
Peritonitis puerperalis
Septicaemia puerperalis
endometritis puerperalis
Koristiti dodatnu šifru (B95-B98) , ukoliko je potrebno da se identifikuje infektivni agens
Isključuje: Embolia septica obstetricia (O88.3)
Sepsis per partum (O75.3)

O86.- Infectiones puerperales aliae

Druge infekcije u babinjama
Koristiti dodatnu šifru (B95-B98) , ukoliko je potrebno da se identifikuje infektivni agens.
Isključuje: Infectio per partum (O75.3)
O86.0 Infectio vulneris chirurgici obstetricii
Infekcije porođajne hirurške rane
Infectio vulneris:
• perinei reparati
• sectione caesarea facti post partum
O86.1 Infectio tractus genitalis, alia, post partum
Druga infekcija polnih organa posle porođaja
Cervicitis
Post partum
Vaginitis

714
 Grupa XV

O86.2 Infectio tractus urinarii, post partum

Infekcija mokraćnih kanala, posle porođaja
Stanja u N10-N12, N15.-, N30.-, N34.-, N39.0 posle porođaja
O86.3 Infectiones tractus genitourinarii aliae, post partum
Druge infekcije polno-mokraćnog sistema posle porođaja
Infectio tractus genitourinarii puerperalis NOS
O86.4 Temperatura postpartualis, causa ignota
Povišena temperatura posle porođaja, uzrok nepoznat
infectiones puerperalis NOS
pyrexia puerperalis NOS
Isključuje: febris puerperalis (O85)
pyrexia per partum (O75.2)
O86.8 Infectiones puerperales aliae, specificatae
Druge označene infekcije u babinjama

O87.- Complicationes venosae puerperales

Komplikacije vena u babinjama
Uključuje: Complicationes venosae ad partum et puerperium
Isključuje: complicationes venarum gravidae (O22.-)
embolia obstetricia (O88.-)
O87.0 Thrombophlebitis puerperalis, superficialis
Površinski tromboflebitis u babinjama
O87.1 Thrombophlebitis profunda puerperalis
Duboka flebotromboza u babinjama
Thrombophlebitis pelvis, post partum
Thrombosis venae profunda, post partum
O87.2 Haemorrhoides puerperales
Hemoroidi u babinjama
O87.3 Thrombosis venosa cerebralis in puerperio
Moždana venska tromboza u babinjama
Thrombosis sinus cerebrovenosi puerperalis
O87.8 Complicationes venosae puerperales aliae
Druge komplikacije vena u babinjama
Varices genitales puerperales
O87.9 Complicatio venosa puerperalis, non specificata
Komplikacija vena u babinjama, neoznačena
Phlebitis puerperalis NOS
Phlebopathia puerperalis NOS
Thrombosis puerperalis NOS

O88.- Embolia obstetricia

Akušerska embolija
Uključuje: Plućni embolusi u trudnoći, porođaju i babinjama
Isključuje: Začepljenje krvnog suda kao komplikacija pobačaja, vanmaterične i molarne trudnoće
(O00-O07 , O08.2)
O88.0 Embolia aero obstetricia
Akušerska vazdušna embolija
O88.1 Embolia fluido amniotico
Embolija plodovom vodom
Anafilaktoidni sindrom trudnoće

715
2010

O88.2 Embolia coagulo sanguinis obstetricia

Akušerska embolija krvnim ugruškom
Embolia (pulmonum) obstetricia NOS
Embolia (pulmonum) puerperalis NOS
O88.3 Embolia septica et pyemica obstetricia
Akušerska gnojna i septična embolija
O88.8 Embolia obstetricia alia
Druga akušerska embolija
Embolia adiposa obstetricia

O89.- Complicationes anaesthesionales, per puerperium

Komplikacije uzrokovane anestezijom tokom babinja
Uključuje: Komplikacije kod majke koje nastaju nakon opšte ili lokalne anestezije, analgetske ili
druge vrste sedacije tokom babinja
O89.0 Complicationes pulmonales anaestesionales, per puerperium
Komplikacije pluća uzrokovane anestezijom tokom babinja
Collapsus pulmonis pressione
Inhalatio contenti ventriculi
anaesthesionalis, per puerperium
Pneumonitis aspirationalis
Syndroma Mendelson
O89.1 Complicationes cardiacae anaestesionales, per puerperium
Komplikacije srca uzrokovane anestezijom tokom babinja
Insifficientia cardiaca
anaesthesionalis per puerperium
Stasis cardiaca
O89.2 Complicationes sistematis nervorum centralis anaesthesionales, per puerperium
Komplikacije centralnog nervnog sistema uzrokovane anestezijom tokom babinja
Anoxia cerebralis anaesthesioanlis, per puerperium
O89.3 Reactio toxica propter anaesthesiam localem, per puerperium
Toksička reakcija uzrokovana lokalnom anestezijom tokom babinja
O89.4 Cephaliea propter anaesthesiam spianlem et epiduralem, per puerperium
Glavobolja uzrokovana lumbalnom i epiduralnom anestezijom tokom babinja
O89.5 Complicationes propter anaesthesiam spinalem et epiduralem, per puerperium, aliae
Druge komplikacije uzrokovane lumbalnom i epiduralnom anestezijom tokom babinja
O89.6 Intubatio inefficax sive difficilis, per puerperium
Neuspela ili otežana intubacija tokom babinja
O89.8 Complicationes anaesthesionales, per puerperium, aliae
Druge komplikacije uzrokovane anestezijom tokom babinja
O89.9 Complicatio anaesthesionalis, per puerperium, non specificata
Komplikacija uzrokovana anestezijom tokom babinja, neoznačena

O90.- Complicationes puerperales, non alibi classificatae

Komplikacije u babinjama, neklasifikovane na drugom mestu
O90.0 Ruptura vulneris sectiones caesarea facti
Ruptura rane posle carskog reza
O90.1 Ruptura vulneris perinealis obstetriciae
Ruptura rane na međici nastale tokom porođaja
Disruptio vulneris episiotomia facti
Disruptio vulneris laceratione facti
Laceratio perinealis secundaria
O90.2 Haematoma vulneris obstetricii
Krvni ugrušak rane nastale tokom porođaja

716
 Grupa XV

O90.3 Cardiomyopathia puerperalis

Srčano oboljenje u babinjama
Stanja pod I42.-
O90.4 Insuficientia renalis postpartualis acuta
Akutna bubrežna insuficijencija u babinjama
Syndroma hepatorenalis postpartualis
O90.5 Thyroiditis postpartualis
Zapaljenje štitaste žlezde u babinjama
O90.8 Complicationes puerperales aliae, non alibi classificatae
Druge komplikacije babinja, neklasifikovane na drugom mestu
Polypus placentae
O90.9 Complicatio puerperalis, non specificata
Komplikaciia u babinjama, neoznačena

O91.- Mastitis per lactationem

Zapaljenje dojke tokom dojenja
Uključuje: Mastitis per garviditatem, puerperium sive lactationem
O91.0 Infectio papille mammae cum lactatione associata
Infekcija bradavice dojke udružena sa lučenjem mleka
Abscessus mamillae gestationalis
Abscessus mamillae puerperalis
O91.1 Abscessus mammae per lactationem
Apsces dojke tokom dojenja
Abscessus mammae
Abscessus subareolaris Gestationalis sive puerperalis
Mastitis purulenta
O91.2 Mastitis non purulenta per lactationem
Negnojno yapaljenje dojke tokom dojenja
Lymphangitis mammae
Lymphangitis mammae
• NOS Gestationalis sive puerperalis
• interstitialis
• parenchimatosa

O92.- Disordines mammae et lactationes alii

Drugi poremećaji dojke i lučenja mleka
Uključuje: Status per graviditatem, puerperium sive lactationem antea citati
O92.0 Papilla mammae post partum et per puerperium retracta
Bradavica uvučena posle porođaja tokom babinja
O92.1 Fissura papillae mammae post partum et per puerperium
Prskotina bradavice posle porođaja tokom babinja
Fissura mammiae gestationalis sive puerperium
O92.2 Morbi mammae post partum alii, non specificati
Druge bolesti dojke posle porođaja, neoznačene
O92.3 Agalactia
Nedostatak mleka
Agalactia primaria
O92.4 Hypogalactia
Nedovoljno lučenje mleka

717
2010

O92.5 Agalactia arteficialis

Veštački uzrokovan prestanak lučenja mleka
Agalactia:
• electiva
• secondaria
• therapeutica
O92.6 Galactorrhoea
Spontano curenje mleka
Isključuje: galactorrhoea non puerperalis (N64.3)
O92.7 Disordines lactationales alii, non specificata
Drugi poremećaji lučenja mleka, neoznačen
Galactocele puerperalis

Druga akušerska stanja, neklasifikovana na drugom mestu

(O94-O99)

Napomena: Za korišćenje kategorija O95-O97 pozvati se na pravila za šifriranje umiranja i uputstva u Knjizi 2.

O94 Sequelae complicationis graviditatis, partus et puerperii

Posledice komplikacija trudnoće, porođaja i babinja
Napomena: Ova ktegorija se upotrebljava za šifriranje obolevanja jedino da bi ukazala na stanja
u kategorijama O00-O75 i O85-O92 koja su uzrok posledica, a klasifikovane su na drugim
mestima. Posledice uključuju stanja kao što su navedena ili kao kasni efekti, ili ona stanja
koja se pojavljuju godinu ili više dana nakon nastanka uzročnog stanja.
Ne upotrebljavati kod hroničnih komplikacija trudnoće, rađanja i babinja. Šifrirati pod O00-
O75 i O85-O92 .
Isključuje: koji dovode do smrtnog ishoda (O96.- , O97.-)

O95 Mors matris obstetricia, causa ignota

Akušerska smrt neoznačenog uzroka
Uključuje: Smrt majke neoznačenog uzroka koja se javlja tokom trudnoće, porođaja ili babinja

O96.- MMors ex qualibet causa obstetricia per 42 dies usque ad unum annum post
partum
Smrt zbog bilo kog akušerskog uzroka koja je nastupila više od 42 dana, ali manje
od godinu dana nakon porođaja
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, da se identifikuje akušerski uzrok smrti (direktan ili
indirektan).
O96.0 Mors propter causam obstetriciam directam
Smrt zbog direktnog akušerskog uzroka
O96.1 Mors propter causam obstetriciam indirectam
Smrt zbog indirektnog akušerskog uzroka
O96.9 Mors propter causam obstetriciam non specificatam
Smrt zbog neoznačenog akušerskog uzroka

718
 Grupa XV

O97.- Mors matris propter sequelas obstetricias

Smrt zbog kasnih posledica akušerskih uzroka
Uključuje: Smrt od bilo kog akušerskog uzroka (direktnog ili indirektnog) koja je nastala godinu ili
više posle porođaja
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, za identifikaciju porođajnog uzroka
O97.0 Mors propter sequelas e causa directa obstetricia
Smrt zbog kasnih posledica direktnog akušerskog uzroka
O97.1 Mors propter sequelas e causa indirecta obstetricia
Smrt zbog kasnih posledica indirektnog akušerskog uzroka
O97.9 Mors propter sequelas e causa obstetricia non specificata
Smrt zbog kasnih posledica akušerskog uzroka, neoznačenih

O98.- Morbi materni infectiosi et parasitici alibi classificabiles sed complicantes

graviditatem, partum et puerperium
Zarazne i parazitarne bolesti majke koje mogu bili klasifikovane na drugom mestu,
ali koje komplikuju trudnoću, porođaj i babinje
Uključuje: Navedena stanja kada komplikuju trudnoću, kada su pogoršana trudnoćom ili kao razlog
akušerske nege
Koristiti dodatne šifre (Grupa I), ako je potrebno označiti određena stanja.
Isključuje: HIV test positivus (R75)
HIV- infectio asymptomatica (Z21)
Kada je razlog zbrinjavanja majke poznata ili sumnjiva bolest koja može da ošteti plod
(O35-O36)
Sepsis puerperalis (O85)
Tetanus obstetricius (A34)
infectio puerperalis (O86.-)
O98.0 Tuberculosis in graviditate, partu et puerperio
Tuberkuloza u trudnoći, porođaju i babinjama
Stanja pod A15-A19
O98.1 Syphilis in graviditate, partu et puerperio
Sifilis u trudnoći, porođaju i babinjama
Stanja pod A50-A53
O98.2 Gonorrhoea in graviditate, partu et puerperio
Kapavac u trudnoći, porođaju i babinjama
Stanja pod A54.-
O98.3 Infectiones sexuales in graviditate, partu et puerperio aliae
Druge polne infekcije u trudnoći, porođaju i babinjama
Stanja pod A55-A64
O98.4 Hepatitis viralis in graviditate, partu et puerperio
Žutica uzrokovana virusom u trudnoći, porođaju i babinjama
Stanja pod B15-B19
O98.5 Morbi virales in graviditate, partu et puerprio, alii
Druge bolesti uzrokovane virusom u trudnoći, porođaju i babinjama
Stanja pod A80-B09, B25-B34
O98.6 Morbi protozoales in garviditate, partu et puerperio
Bolesti uzrokovane protozoama u trudnoći, porođaju i babinjama
Stanja pod B50-B64
O98.7 HIV infectio in graviditate, partu et puerperio
HIV infekcija u trudnoći, porođaju i babinjama
Stanja pod (B20-B24)

719
2010

O98.8 Morbus matris infectivi et morbi parasitarii in graviditate, partu et puerperio, alii
Druge zarazne i parazitarne bolesti majki u trudnoći, porođaju i babinjama
O98.9 Morbus matris infectivus et morbus parasitarius graviditate, partu et puerperio, non
specificata
Zarazne i parazitarne bolesti majke u trudnoći, porođaju i babinjama, neoznačena

O99.- Alii morbi materni alibi classificabiles sed complicantes graviditatem, partum
et puerperium
Druge bolesti majke koje mogu biti klasifikovane na drugom mestu, ali koje
komplikuju trudnoću, porođaj i babinjame
Napomena: Ova kategorija uključuje stanja koja komplikuju trudnoću, stanja koja su
komplikovana trudnoćom ili su glavni razlog akušerske nege i za koje alfabetni indeks ne
zahteva specifičnu rubriku u Grupi XV
Koristiti dodatnu šifru, ukoliko je potrebno, za identifikaciju specifičnog stanja.
Isključuje: Kada je razlog zbrinjavanja majke poznata ili sumnjiva bolest koja može da ošteti plod
(O35-O36)
Morbus matris infectiones et parasitarii (O98.-)
Povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T98)
O99.0 Anaemia graviditate partu et puerperio
Anemija u trudnoći, porođaju i babinjama
Stanja pod D50-D64
O99.1 Morbi sanguinis et organorum haematopoeticorum alii et disordines mechanismi
immunologici in graviditate, partu et puerperio
Druge bolesti krvi i krvotvornih organa i poremećaj imunog mehanizma u trudnoći, porođaju
i babinjama
Stanja pod D65-D89
Isključuje: Haemorrhagia cum defectu coagulationis (O46.0 , O67.0 , O72.3)
O99.2 Morbi glandularum endocrinarum, nutricionis et metabolismi in graviditate, partu et
puerperio
Bolest žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma u trudnoći, porođaju i
babinjama
Stanja pod E00-E90
Isključuje: Diabetes mellitus gravidae (O24.-)
Malnutritio gravidae (O25)
Thyroiditis postpartualis (O90.5)
O99.3 Disordines mentales et morbi systematis nervosi in graviditate, partu et puerperio
Duševni poremećaji i bolesti nervnog sistema u trudnoći, porođaju i babinjama
Stanja pod F00-F99 i G00-G99
Isključuje: Depressio postnatalis (F53.0)
Neuritis peripherica gravidae (O26.8)
Psychosis puerperalis (F53.1)
O99.4 Morbi circulatorii in graviditate, partu et puerperio
Bolesti krvotoka u trudnoći porođaju i babinjama
Stanja pod I00-I99
Isključuje: Cardiomyopathia puerperalis (O90.3)
Complicationes venosae et thrombosis sinuum:
• cerebri in graviditate, partu et puerperio (O87.-)
• venarum gravidae (O22.-)
Embolia obstetricia (O88.-)
Poremećaji krvnog pritiska u trudnoći, porođaju i babinjama (O10-O16)

720
 Grupa XV

O99.5 Morbi organorum respiratoriorum in graviditate, partu et puerperio

Bolesti organa za disanje u trudnoći, porođaju i babinjama
Stanja pod J00-J99
O99.6 Morbi organorum digestivorum in garviditate, partu et puerperio
Bolesti oragna za varenje u trudnoći, porođaju i babinjama
Stanja pod K00-K93
Isključuje: Disordines hepatis in graviditate, partu et puerperio (O26.6)
O99.7 Morbi cutis et subcutis in graviditate, partu et puerperio
Bolest kože i potkožnog tkiva u trudnoći porođaju i babinjama
Stanja pod L00-L99
Isključuje: herpes gestationalis (O26.4)
O99.8 Morbi et status in graviditate, partu et puerperio alii, specificati
Druge označene bolseti i stanja u trudnoći, porođaju i babinjama
Kombinacija stanja klasifikovana pod O99.0-O99.7
Stanja pod C00-D48, H00-H95, M00-M99, N00-N99, i Q00-Q99 neklasifikovana na drugom mestu
Isključuje: Curatio matris ad abnormalitates organorum pelvico notas sive suspectas (O34.-)
Infectiones tractus genitourinarii in graviditate (O23.-)
Infectiones tractus genitourinarii post partum (O86.0-O86.3)
Insuficientia renalis post partualis acuta (O90.4)
Nephritis postpartalis (O90.8)

721
 Grupa XVI

Grupa XVI

723
 Grupa XVI

Određena stanja nastala u perinatalnom periodu

(P00 - P96)

Uključuje: stanja nastala u perinatalnom periodu, iako se smrt ili obolevanje jave kasnije
Isključuje: bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma (E00-E90)
povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih uzroka (S00-T98)
tetanus neonati (A33)
tumori (C00-D48)
urođene malformacije, deformacije i hromozomske nenormalnosti (Q00-Q99)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

P00-P04 Oštećenja ploda i novorođenčeta zbog bolesti majke i komplikacija trudnoće, trudova i porođaja
P05-P08 Poremećaji koji se odnose na trajanje trudnoće i rast ploda
P10-P15 Porođajne povrede novorođenčeta
P20-P29 Poremećaji disanja, srca i krvotoka specifični za perinatalni period
P35-P39 Infekcije specifične za perinatalni period
P50-P61 Krvarenja i hematološki poremećaji ploda i novorođenčeta
P70-P74 Prolazni poremećaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem i poremećaji metabolizma specifični za plod i
novorođenče
P75-P78 Bolesti sistema za varenje ploda i novorođenčeta
P80-P83 Stanja kože i regulisanje temperature tela ploda i novorođenčeta
P90-P96 Druge bolesti nastale u perinatalnom periodu

Zvezdicom su označene sledeće kategorije:

P75* Ileus meconialis in fibrosis cystica

Oštećenja ploda i novorođenčeta zbog bolesti majke i komplikacija

trudnoće, trudova i porođaja
(P00-P04)
Uključuje: Stanja majke samo kada su označena kao uzrok smrtnosti i obolevanja ploda ili novorođenčeta

P00.- Morbi matris cum graviditale non coniuncti, cum sequelis ad fetum et
neonatum
Plod i novorođenče na koje su uticala stanja majke koja ne moraju biti povezana
sa trudnoćom
Isključuje: Complicationes gravidae cum sequelis ad fetum et neonatum (P01.-)
Prolazni poremećaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem i metabolizma specifični za plod i
novorođenče (P70-P74)
Substantiae nocivae cum sequelis ad fetum et neonatum per placentam sive per
lactationem transmissae (P04.-)
P00.0 Hypertensio arterialis matris cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticao visok krvni pritisak majke
Plod ili novorođenče na koje su uticala stanja majke klasifikovana od O10-O11, O13-O16
P00.1 Morbi tractus urinarii matris cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje su uticale bolesti bubrega i mokraćnih puteva majke
Plod ili novorođenče na koje su uticala stanja majke klasifikovana od N00-N39

725
2010

P00.2 Morbi matris infectivi et morbi parasitarii cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje su uticale zarazne i parazitarne bolesti majke
Plod i novorođenče na koje su uticale zarazne bolesti majke klasifikovane od A00-B99 i J09-J11,
kod kojih je bolest asimptomatska
Isključuje: Infekcije genitalnog trakta majke i druge lokalizovane infekcije (P00.8)
Infekcije specifične za perinatalni period (P35-P39)
P00.3 Morbi systematis circulatorii et morbi respiratorii matris cum sequelis ad fetum et
neonatum alii
Plod i novorođenče na koje su uticale druge bolesti krvotoka i organa za disanje majke
Plod i novorođenče na koje su uticala stanja majke klasifikovana od I00-I99, J00-J99, Q20-Q34, a
koja nisu uključena u P00.0, P00.2
P00.4 Morbi matris nutritionales cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje su uticali poremećaji ishrane majke
Malnutritio matris NOS
Plod ili novorođenče na koje su uticali poremećaji majke klasifikovani od E40-E64
P00.5 Laesiones matris cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje su uticale povrede majke
Plod i novorođenče na koje su uticala stanja majke klasifikovana od S00-T79
P00.6 Interventiones ad matrem chirurgicae cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje su uticale hirurške intervencije nad majkom
Isključuje: Laesio placentae amniocentesi, sectione cesarea sive inductione chirurgica (P02.1)
Prethodne operacije materice i organa karlice (P03.8)
Sectio cesarea cum sequelis ad fetum et neonatum (P03.4)
Terminatio graviditatis, fetus (P96.4)
P00.7 Interventiones medicales ad matrem cum sequelis ad fetum et neonatum aliae, non
alibi classificatae
Plod i novorođenče na koje su uticale druge medicinske intervencije nad majkom,
neklasifikovano na drugom mestu
Plod i novorođenče na koje su uticale radiološke procedure nad majkom
Isključuje: Laesio placentae amniocentesi, sectione cesarea sive inductione chirurgica (P02.1)
Partus complicatus cum sequelis ad fetum et neonatum alius (P03.-)
P00.8 Status matris cum sequelis ad fetum et neonatum alii
Plod i novorođenče na koje su uticala druga stanja majke
Plod i novorođenče na koje su uticala:
• infekcije genitalnog trakta majke i druge lokalizovane infekcije
• lupus erythematosus matris
• stanja klasifikovana od T80-T88
Isključuje: Prolazni poremećaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem i metabolizma specifični za plod i
novorođenče (P70-P74)
P00.9 Status matris cum sequelis ad fetum et neonatum, non specificatus
Plod i novorođenče na koje su uticala neoznačena stanja majke

P01.- Complicationes graviditatis matris cum sequelis ad fetum et neonatum

Plod i novorođenče na koje su uticale komplikacije trudnoće majke
P01.0 Insufficientia cervicis uteri cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticala nedovoljna funkcija grlića materice
P01.1 Ruptura membranae praematura cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticala prerana ruptura vodenjaka
P01.2 Oligohydramnion cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticala premala količina plodove vode
Isključuje: Ruptura membranae praematura (P01.1)

726
 Grupa XVI

P01.3 Polyhydramnion cum sequelis ad fetum et neonatum

Plod i novorođenče na koje je uticala prevelika količina plodove vode
Hydramnion
P01.4 Graviditas extrauterina cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticala vanmaterična trudnoća
Graviditas abdominalis
P01.5 Graviditas plurifetalis cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticala višeplodna trudnoća
Graviditas duplex
Graviditas triplex
P01.6 Mors matris cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticala smrt majke
P01.7 Malpraesentatio ante partum cum sequelis ad fetum et neonatum
Loše prednjačenje pre porođaja sa posledicama po plod i novorođenče
Positio mutabilis
Positio transversa
Praesentatio facie ante partum
Praesentatio natibus
Versio externa
P01.8 Complicationes graviditatis matris cum sequelis ad fetum et neonatum aliae
Plod i novorođenče na koje su uticale druge komplikacije trudnoće majke
Abortus fetus spontaneus
P01.9 Complicationes graviditatis matris cum sequelis ad fetum et neonatum, non
specificatae
Plod i novorođenče na koje su uticale neoznačene komplikacije trudnoće majke

P02.- Status placentae, chordae umbilicalis et membranarum cum sequelis ad

fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje su uticala stanja posteljice, pupčanika i vodenjaka
P02.0 Placenta praevia cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticala nisko usađena posteljica
P02.1 Ablationes placentae et haemorrhagiae cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje su uticali drugi oblici odlubljivanja posteljice i krvarenje
Abruptio placentae
Abruptio placentae praematura
Haemorrhagia accidentalis
Haemorrhagia ante partum
Haemorrhagia matris
Laesio placentae amniocentesi, sectione cesarea sive inductione chirurgica
P02.2 Placenta praevia et dysfunctiones placentae cum sequelis ad fetum et neonatum
aliae, non specificatae
Plod i novorođenče na koje su uticale druge i neoznačene morfološke i funkcionalne
nenormalnosti posteljice
Dysfunctio placentae
Infarctio placentae
Insufficientia placentae
P02.3 Syndroma transfusionis placentalis cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticao sindrom posteljične transfuzije
Nenormalnost posteljice i pupčanika koje dovode do transplacentne transfuzije od jednog blizanca
drugom ili drugu transplacentnu transfuziju
Koristiti dodatnu šifru ako se želi označiti nastalo stanje ploda ili novorođenčeta

727
2010

P02.4 Prolapsus chordae umbilicalis cum sequelis ad fetum et neonatum

Plod i novorođenče na koje je uticalo ispadanje pupčanika
P02.5 Compressio chordae umbilicalis cum sequelis ad fetum et neonatum alia
Plod i novorođenče na koje je uticao drugi pritisak na pupčanik
Chorda circum collum (involuta)
Chorda implicata
Chorda ligata
P02.6 Status chordae umbilicalis cum sequelis ad fetum et neonatum alii et non specificati
Plod i novorođenče na koje su uticala druga i neoznačena stanja pupčanika
Chorda brevis
Vasa praevia
Isključuje: Arteria umbilicalis singularis (Q27.0)
P02.7 Chorioamnionitis cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticalo zapaljenje ovojnica ploda
Amnionitis
Membranitis
Placentitis
P02.8 Abnormitates membranarum cum sequelis ad fetum et neonatum aliae
Plod i novorođenče na koje su uticale druge nenormalnosti vodenjaka
P02.9 Abnormitates membranarum cum sequelis ad fetum et neonatum, non specificatae
Plod i novorođenče na koje su uticale neoznačene nenormalnosti vodenjaka

P03.- Complicationes partus cum sequelis ad fetum et neonatum aliae

Plod i novorođenče na koje su uticale druge komplikacije porođaja
P03.0 Praesentatio et extractio pelvica cum sequelis ad fetum et neonatum
Karlični stav i ekstrakcija sa posledicama po plod i novorođenče
P03.1 Malpraesentatio, malpositio et disproportio cum sequelis ad fetum et neonatum aliae
Plod i novorođenče na koje je uticao drugi nepravilan stav, položaj i disproporcija u toku
porođaja
Fetus sive neonatus statibus sub O64-O66 classificati
Pelvis contracta
Perzistirajući okcipitoposteriorni položaj
Positio transversa
P03.2 Partus forcipe cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticao porođaj kleštima
P03.3 Partus vacuum-extractore cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticao porođaj vakuum-ekstraktorom
P03.4 Sectio caesarea cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticao porođaj carskim rezom
P03.5 Partus praecipitatus cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticao ubrzani porođaj
Phasis partus secunda celer
P03.6 Contractio uteri abnormalis cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticala nenormalna kontrakcija materice
Contractio hypertonica
Inertia uteri
Plod i novorođenče na koje su uticala stanja koja se mogu svrstati u O62.-, osim O62.3

728
 Grupa XVI

P03.8 Complicationes partus cum sequelis ad fetum et neonatum aliae, specificatae

Plod i novorođenče na koje su uticale druge označene komplikacije tokom trudova i
porođaja
Destruktivne operacije u cilju olakšavanja porođaja
Inductio partus
Nenormalnost majčinih mekih tkiva
Plod i novorođenče na koje su uticala stanja majke klasifikovana od O60-O75 i procedure koje se
koriste tokom trudova i porođaja, a nisu uključene u P02.- i P03.0-P03.6
P03.9 Complicatio partus cum sequelis ad fetum et neonatum, non specificata
Plod i novorođenče na koje je uticala neoznačena komplikacija tokom trudova i porođaja

P04.- Substantiae nocivae cum sequelis ad fetum et neonatum, per placentam sive
per lactationem transmissae
Plod i novorođenče na koje su uticale štetne materije koje se prenose preko
posteljice ili dojenjem
Uključuje: Neteratogeni efekti materija prenetih preko posteljice
Isključuje: Icterus neonati propter medicamenta sive toxina per matrem transmissa (P58.4)
Malformationes congenitae (Q00-Q99)
P04.0 Anaesthesia et analgesia matris in graviditate et partu cum sequelis ad fetum et
neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticala anestezija i analgezija majke tokom trudnoće, trudova
i porođaja
Reakcija i intoksikacija zbog opijata i trankvilizera davanih majci tokom trudova i porođaja
P04.1 Medicatio matris cum sequelis ad fetum et neonatum alia
Plod i novorođenče na koje je uticalo lečenje majke drugim lekovima
Chemotherapia carcinomatis
Remedia cytotoxica
Isključuje: Dysmorphismus propter usum warfarini (Q86.2)
Narcomania matris (P04.4)
Syndroma hydantoini fetalis (Q86.1)
P04.2 Abusus tabaci matris cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticalo majčino pušenje duvana
P04.3 Abusus alcoholis maternus cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticao alkoholizam majke
Isključuje: Syndroma fetus matris alcoholicae (Q86.0)
P04.4 Narcomania matris cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticala narkomanija majke
Isključuje: Anaesthesia et analgesia matris (P04.0)
Symptomata abstinentia neonati matris dependentis (P96.1)
P04.5 Usus substantiarum chemicarum nutrientium cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticala majčina upotreba hemijskih materija u ishrani
P04.6 Expositio matris substantiis hemicis externis cum sequelis ad fetum et neonatum
Plod i novorođenče na koje je uticalo izlaganje majke hemijskim supstancama
P04.8 Factores matris nocivi cum sequelis ad fetum et neonatum alii
Plod i novorođenče na koje su uticali drugi štetni faktori majke
P04.9 Factor matris nocivus cum sequelis ad fetum et neonatum, non specificatus
Plod i novorođenče na koje je uticao štetan faktor majke, neoznačen

729
2010

Poremećaji koji se odnose na trajanje trudnoće i rast ploda

(P05-P08)

P05.- Incrementum lentum et malnutritio fetus

Usporen rast i loša ishrana ploda
P05.0 Pondus ad terminum gestationalem parvum
Mala težina za termin trudnoće
Obično se uzima težina ispod, a dužina iznad 10 procenata za termin trudnoće
Pondus ad terminum parvum
P05.1 Longitudo ad terminum gestationalem parva
Mala dužina za termin trudnoće
Obično se uzima težina i dužina ispod 10 procenata za termin trudnoće
Longitudo ad terminum parva
Longitudo et pondus ad terminum parva
P05.2 Dysmaturitas
Pothranjenost ploda bez napomene o laganom ili malom plodu za termin trudnoće
Novorođenče, koje nije malo i lako za termin trudnoće, a pokazuje znake pothranjenosti, kao što su
suva, perutava koža i gubitak potkožnog tkiva
Isključuje: Longitudo ad terminum gestationalem parva (P05.1)
Pondus ad terminum gestationalem parvum (P05.0)
P05.9 Incrementum fetus lentum, non specificatum
Usporen rast ploda, neoznačen
Zaostajanje rasta ploda, NOS

P07.- Disordines cum gestatione brevi et pondus ad terminum parvum, coniuncti,

non alibi classificati
Poremećaji koji se odnose na kratko trajanje trudnoće i malu težinu na rođenju,
neklasifikovani na drugom mestu
Napomena: Kada su poznati i težinu na rođenju i gestaciono doba, prednost treba dati težini na
rođenju
Uključuje: Navedena stanja, bez dalje klasifikacije, kao uzroci smrtnosti, obolevanja ili dodatne
nege novorođenčeta
Isključuje: Pondus ad terminum gestationalem parvum et malnutritio fetus (P05.-)
P07.0 Pondus ad partum minimum
Izrazito mala težina na rođenju
Težina na rođenju 999 g, ili manje
P07.1 Pondus ad partum parvum aliud
Druga mala težina na rođenju
Težina na rođenju između 1000-2499 g.
P07.2 Immaturitas extrema
Izrazita nezrelost
Manje od 28 navršenih nedelja (manje od 196 navršenih dana) trudnoće
P07.3 Infanti praematuri, alii
Druga prevremeno rođena odojčad
28 ili više navršenih nedelja, ali manje od 37 navršenih nedelja (196 navršenih dana, ali manje od
259 navršenih dana) trudnoće
Praematuritas NOS

730
 Grupa XVI

P08.- Disordines cum gestatione longa et pondus ad terminum magnum, coniuncti

Poremećaji koji se odnose na dugo trajanje trudnoće i veliku težinu na rođenju
Napomena: Kada su poznate i težina na rodjenju i dužina trajanja trudnoće, prednost treba dati
težini
Uključuje: Navedena stanja, bez dalje klasifikacije, kao uzroci smrtnosti, obolevanja i dodatne nege
ploda ili novorođenčeta
P08.0 Neonatus valde magnus
Izrazito veliko novorođenče
Obično se podrazumeva težina na rođenju 4500 g ili više
Isključuje: Syndroma infantis matris cum diabeta (P70.1)
Syndroma infantis matris cum diabeta gestationali (P70.0)
P08.1 Neonati, magni ponderis ad terminum gestationalem, alii
Druga novorođenčad preteška za termin trudnoće
Obično se podrazumeva težina na rođenju veća od 90 procenata za gestaciono doba ili 4000 g ili više u terminu
porođaja
Plod ili novorođenče preteško ili preveliko za termin, nezavisno od perioda trudnoće
Isključuje: Syndroma infantis matris cum diabeta (P70.1)
Syndroma infantis matris cum diabeta gestationali (P70.0)
Težina na rođenju 4500 g ili više (P08.0)
P08.2 Postmaturitas neonati
Novorođenče rođeno posle termina trudnoće, koje nije teško za termin trudnoće
Plod ili novorođenče iz trudnoće od 42 navršene nedelje ili više (294 dana ili više), ne suviše teško
ili preveliko za termin trudnoće
Postmaturitas NOS

Porođajne povrede novorođenčeta

(P10-P15)

P10.- Laceratio et haemorrhagia intracranialis neonati traumatica, per partum

Unutarlobanjska razderotina i krvarenje novorođenčeta usled porođajne povrede
Isključuje: Haemorrhagia fetus sive neonati intracranialis:
• NOS (P52.9)
• Propter anoxiam sive hypoxiam (P52.-)
P10.0 Haemorrhagia subduralis neonati traumatica per partum
Krvarenje pod tvrdu moždanicu novorođenčeta usled porođajne povrede
Haematoma (locale) subdurale traumatica per partum
Isključuje: Haemorrhagia subduralis neonati propter lacerationem tentorii (P10.4)
P10.1 Haemorrhagia cerebri neonati traumatica, per partum
Moždano krvarenje usled porođajne povrede
P10.2 Haemorrhagia intraventricularis neonati trauma per partum
Krvarenje u komore mozga novorođenčeta usled porođajne povrede
P10.3 Haemorrhagia subarachnoidalis neonati traumatica, per partum
Krvarenje pod mrežastu moždanicu novorođenčeta usled porođajne povrede
P10.4 Laceratio tentorii cerebelli neonati traumatica, per partum
Razderotina šatora malog mozga novorođenčeta usled porođajne povrede
P10.8 Lacerationes et haemorrhagiae intracraniales neonati tramaticae aliae, per partum
Druge razderotine i krvarenja u lobanji novorođenčeta usled porođajne povrede

731
2010

P10.9 Laceratio et haemorrhagia intracranialis neonati traumatica, per partum, non

specificata
Razderotina i krvarenje u lobanji novorođenčeta usled porođajne povrede, neoznačena

P11.- Laesiones traumaticae systematis nervosi centralis neonati aliae, per partum
Druge povrede centralnog nervnog sistema novorođenčeta usled porođajne
povrede
P11.0 Oedema cerebrale neonati traumatica, per partum
Edem mozga novorođenčeta usled porođajne povrede
P11.1 Laesiones traumaticae cerebralis neonati specificatae aliae, per partum
Druga označena oštećenja mozga novorođenčeta usled porođajne povrede
P11.2 Laesio traumatica cerebralis neonati non specificata, per partum
Neoznačeno oštećenje mozga novorođenčeta usled porođajne povrede
P11.3 Laesio traumatica nervi facialis neonati, per partum
Povreda nerva lica novorođenčeta u toku porođaja
Paraliza lica usled porođajne povrede
P11.4 Laesio traumatica nervorum cranialium neonati aliorum, per partum
Povreda drugih lobanjskih nerava novorođenčeta u toku porođaja
P11.5 Laesio traumatica spinalis et medullae spinalis neonati, per partum
Povreda kičme i kičmene moždine novorođenčeta u toku porođaja
Fractura columnae vertebralis, per partum
P11.9 Laesio traumatica systematis nervosi centralis neonati, per partum, non specificata
Povreda centralnog nervnog sistema novorođenčeta u toku porođaja, neoznačena

P12.- Laesiones traumaticae capillitii neonati, per partum

Povrede poglavine novorođenčeta u toku porođaja
P12.0 Cephalhaematoma neonati traumaticum, per partum
Krvni naduv glave novorođenčeta usled porođajne povrede
P12.1 Caput succedaneum neonati, per partum
Naduv poglavine novorođenčeta usled porođajne povrede
P12.2 Haemorrhagia subaponeurotica epicranialis neonati traumatica, per partum
Krvarenje mekih tkiva krova lobanje novorođenčeta usled porođajnih povreda
P12.3 Ecchymosis capillitii neonati traumatica, per partum
Modrica poglavine novorođenčeta usled porođajne povrede
P12.4 Laesio traumatica capillitii neonati „monitoring-systemate“
Povreda poglavine usled praćenja stanja novorođenčeta
Incisio ad recipiendum speciminum
Laesio traumatica capillitii neonati (electroda)
P12.8 Laesiones traumaticae capillitii neonati aliae, per partum
Druge porođajne povrede poglavine novorođenčeta
P12.9 Laesio traumatica capillitii neonati non specificata, per partum
Porođajna povreda poglavine novorođenčeta, neoznačena

P13.- Laesiones traumaticae sceletales neonati, per partum

Povrede kostiju novorođenčeta u toku porođaja
Isključuje: Fractura columnae vertebralis neonati, per partum (P11.5)
P13.0 Fractura cranii neonati, per partum
Prelom lobanje novorođenčeta u toku porođaja

732
 Grupa XVI

P13.1 Laesiones traumaticae cranii neonati aliae, per partum

Druge povrede lobanje novorođenčeta u toku porođaja
Isključuje: cephalhaematoma neonati (P12.0)
P13.2 Laesio traumatica femoris neonati, per partum
Povreda butnjače novorođenčeta u toku porođaja
P13.3 Laesio traumatica ossium longorum alliorum neonati, per partum
Povreda dugih kostiju novorođenčeta u toku porođaja
P13.4 Fractura claviculae neonati, per partum
Prelom ključnjače novorođenčeta u toku porođaja
P13.8 Laesiones traumaticae sceletales neonati aliae, per partum
Povrede drugih kostiju novorođenčeta u toku porođaja
P13.9 Laesio traumatica sceleti neonati non specificata, per partum
Povreda kosti novorođenčeta u toku porođaja, neoznačena

P14.- Laesiones traumaticae systematis nervosi peripherici neonati, per partum

Povrede perifernog nervnog sistema novorođenčeta u toku porođaja
P14.0 Paralysis Erb neonati, per partum
Erbova oduzetost novorođenčeta usled porođajne povrede
P14.1 Paralysis Klumpke neonati, per partum
Klumpkeova oduzetost novorođenčeta usled porođajne povrede
P14.2 Paralysis nervi phrenici neonati, per partum
Oduzetost živca prečage novorođenčeta usled porođajne povrede
P14.3 Laesiones traumaticae plexus brachialis neonati aliae, per partum
Druge povrede ručnog nervnog spleta novorođenčeta u toku porođaja
P14.8 Laesiones traumaticae partium systematis nervosi peripherici neonati aliarum, per
partum
Povrede drugih delova perifernog nervnog sistema novorođenčeta u toku porođaja
P14.9 Laesio traumatica systematis nervosi peripherici neonati, per partum, non
specificata
Povreda perifernog nervnog sistema novorođenčeta u toku porođaja, neoznačena

P15.- Laesiones traumaticae neonati aliae, per partum

Druge povrede novorođenčeta u toku porođaja
P15.0 Laesio traumatica hepatis neonati, per partum
Povreda jetre novorođenčeta u toku porođaja
Ruptura hepatis neonati partualis
P15.1 Laesio traumatica lienis neonati, per partum
Povreda slezine novorođenčeta u toku porođaja
Ruptura lienis neonati partualis
P15.2 Laesio traumatica musculi sternocleidomastoidei neonati, per partum
Povreda kosog mišića vrata novorođenčeta u toku porođaja
P15.3 Laesio traumatica oculi neonati, per partum
Povreda oka novorođenčeta u toku porođaja
Glaucoma partualis neonati traumatica
Haemorrhagia subconiunctivalis neonati partualis
P15.4 Laesio traumatica faciei neonati, per partum
Povreda lica novorođenčeta u toku porođaja
Congestio faciei partualis
P15.5 Laesio traumatica genitaliorum externorum neonati, per partum
Povreda spoljnih polnih organa novorođenčeta u toku porođaja

733
2010

P15.6 Necrosis adiposa subcutanea neonati, per partum

Nekroza potkožnog masnog tkiva novorođenčeta usled porođajne povrede
P15.8 Laesiones traumaticae neonati, specificatae aliae, per partum
Druge označene povrede novorođenčeta u toku porođaja
P15.9 Laesio traumatica neonati, non specificata, per partum
Povreda novorođenčeta u toku porođaja, neoznačena

Poremećaji disanja, srca i krvotoka specifični za perinatalni period

(P20-P29)

P20.- Hypoxia intrauterina

Nedostatak kiseonika u materici
Uključuje: acidosis fetalis sive acidosis intrauterina
angor (distress) fetalis sive angor intrauterinus
anoxia fetalis sive anoxia intrauterina
asphyxia fetalis sive asphyxia intrauterina
hypoxia fetalis sive hypoxia intrauterina
meconium in liquore
passagium meconii
rythmus cardiacus fetalis abnormalis
Isključuje: Haemorrhagia fetus et neonati intracranialis propter anoxiam sive hypoxiam (P52.-)
P20.0 Hypoxia intrauterina ante initium partus
Nedostatak kiseonika prvi put primećen pre početka porođaja
P20.1 Hypoxia intrauterina, per partum
Nedostatak kiseonika prvi put primećen u toku trudova i porođaja
P20.9 Hypoxia intrauterina, non specificata
Nedostatak kiseonika, neoznačen

P21.- Asphyxia neonatalis

Gušenje novorođenčeta uzrokovano nedostatkom kiseonika
Napomena: Ovu kategoriju ne koristiti za nizak Apgar skor bez napomene o gušenju ili drugim
problemima disanja
Isključuje: Hypoxia sive asphyxia intrauterina (P20.-)
P21.0 Asphyxia neonatalis gravis
Teško gušenje novorođenčeta
Puls niži od 100 u minutu na rođenju, koji se usporava ili je stabilan, disanje odsutno ili dahtanje,
boja loša, tonus odsutan
Asphyxia alba
Gušenje, sa Apgar skorom od 0-3 u prvom minutu
P21.1 Asphyxia neonatalis mitis et levis
Blago i umereno gušenje novorođenčeta
Normalno disanje se ne uspostavlja u prvom minutu, ali je srčana frekvenca 100 ili više, prisutan
određen mišićni tonus, prisutan određeni odgovor na stimulaciju
Asphyxia livida
Gušenje, sa vrednostima Apgar skora 4-7 u prvom minutu
P21.9 Asphyxia neonatalis, non specificata
Gušenje novorođenčeta, neoznačeno
Anoxia
Asphyxia NOS
Hypoxia

734
 Grupa XVI

P22.- Angor (distress) neonati respiratorius

Težak poremećaj disanja novorođenčeta
Isključuje: Insufficientia pulmonum neonati (P28.5)
P22.0 Syndroma angoris (distress) neonati respiratorii
Sindrom teškog poremećaja disanja novorođenčeta
Morbus membranae hyalinae
P22.1 Tachypnoea neonati transitoria
Prolazno ubrzano disanje novorođenčeta
P22.8 Angor (distress) neonati respiratorius alius
Drugi težak poremećaj disanja novorođenčeta
P22.9 Angor (distress) neonati respiratorius, non specificatus
Težak poremećaj disanja novorođenčeta, neoznačen

P23.- Pneumonia congenita

Urođeno zapaljenje pluća
Uključuje: Pneumonia infectiva in utero sive per partum, acquisita
Isključuje: Pneumonia aspirationis neonati (P24.-)
P23.0 Pneumonia viralis congenita
Urođeno zapaljenje pluća uzrokovano virusima
Isključuje: Pneumonitis rubeolosa congenita (P35.0)
P23.1 Pneumonia per Chlamydiam congenita
Urođeno zapaljenje pluća čiji je uzročnik Chlamidia
P23.2 Pneumonia staphylococcica congenita
Urođeno zapaljenje pluća uzrokovano stafilokokom
P23.3 Pneumonia streptococcica, classis B, congenita
Urođeno zapaljenje pluća čiji je uzročnik streptokok, grupe B
P23.4 Pneumonia per Escherichiam coli congenita
Urođeno zapaljenje pluća čiji je uzročnik Escherichia coli
P23.5 Pneumonia per Pseudomonadem congenita
Urođeno zapaljenje pluća čiji je uzročnik Pseudomonas
P23.6 Pneumonia per bacterias alias congenita
Urođeno zapaljenje pluća uzrokovano drugim bakterijama
Pneumonia per Haemophylum influenzae
Pneumonia per Klebsiellam pneumoniae
Pneumonia per Mycoplasmam pneumoniae
Pneumonia per Streptococcus, sine classis B
P23.8 Pneumonia per microorganismos alios congenita
Urođeno zapaljenje pluća uzrokovano drugim mikroorganizmima
P23.9 Pneumonia congenita, non specificata
Urođeno zapaljenje pluća, neoznačeno

P24.- Syndromata aspirationis neonati

Sindromi novorođenčetovog udisanja stranih sadržaja
Uključuje: Pneumonia aspirationalis neonati
P24.0 Aspiratio meconii neonatalis
Novorođenčetovo udisanje mekonijuma
P24.1 Aspiratio amnii et muci neonatalis
Novorođenčetovo udisanje amnionske tečnosti i sluzi
Aspiratio amnii

735
2010

P24.2 Aspiratio sanguinis neonatalis

Novorođenčetovo udisanje krvi
P24.3 Aspiratio lactis et alimenti regurgitatio neonatalis
Novorođenčetovo udisanje mleka i povraćene tek progutane hrane
P24.8 Syndromata aspirationis neonatalis alia
Drugi sindromi novorođenčetovog udisanja stranih sadržaja
P24.9 Syndroma aspirationis neonatalis, non specificata
Sindrom novorođenčetovog udisanja stranih sadržaja, neoznačen
Pneumonia aspirationis neonati NOS

P25.- Emphysema interstitiale et status perinatales coniuncti

Tkivni emfizem (međuprostorno nakupljanje vazduha) i stanja povezana sa njim
nastala u perinatalnom periodu
P25.0 Emphysema interstitiale neonati
Emfizem novorođenčeta nastao u perinatalnom periodu
P25.1 Pneumothorax neonati
Vazduh u međuprostoru pleure novorođenčeta nastao u perinatalnom periodu
P25.2 Pneumomediastinum neonati
Vazduh u medijastinumu novorođenčeta nastao u perinatalnom periodu
P25.3 Pneumopericardium neonati
Vazduh u perikardu novorođenčeta nastao u perinatalnom periodu
P25.8 Status cum emphysemate interstinali neonati coniuncti alii
Druga stanja povezana sa emfizemom novorođenčeta nastala u perinatalnom periodu

P26.- Haemorrhagia pulmonum perinatalis

Krvarenje pluća nastalo u perinatalnom periodu
P26.0 Haemorrhagia tracheobronchialis perinatalis
Traheobronhijalno krvarenje nastalo u perinatalnom periodu
P26.1 Haemorrhagia pulmonum abundans perinatalis
Obilno krvarenje pluća nastalo u perinatalnom periodu
P26.8 Haemorrhagia pulmonum abundans perinatalis alia
Drugo obilno krvarenje pluća nastalo u perinatalnom periodu
P26.9 Haemorrhagia pulmonum perinatalis, non specificata
Krvarenje pluća u nastalo u perinatalnom periodu, neoznačeno

P27.- Morbi organorum respiratoriorum perinatales chronici

Hronične bolesti organa za disanje nastale u perinatalnom periodu
P27.0 Syndroma Wilson-Mikity
Wilson-Mikityjev sindrom
Dysmaturitas pulmonum
P27.1 Dysplasia bronchopulmonalis perinatalis
Nepravilan razvoj bronhija i pluća nastao u perinatalnom periodu
P27.8 Morbi organorum respiratoriorum perinatales chronici alii
Druge hronične bolesti organa za disanje nastale u perinatalnom periodu
Fibrosis pulmonum congenita
Pulmo ventilatorius neonati
P27.9 Morbus organi respiratorii perinatalis chronicus, non specificatus
Hronična bolest organa za disanje nastala u perinatalnom periodu, neoznačena

736
 Grupa XVI

P28.- Morbi organorum respiratoriorum perinatales alii

Druge bolesti organa za disanje nastale u perinatalnom periodu
Isključuje: Urođene malformacije sistema za disanje (Q30-Q34)
P28.0 Atelectasis neonati primaria
Primarno neširenje mehurića pluća novorođenčeta
Hypoplasia pulmonum cum gestatione brevi associata
Immaturitas pulmonum NOS
Insufficientia expansionis alveolarum primaria
P28.1 Atelectases neonati aliae, non specificatae
Drugo i neoznačeno neširenje mehurića pluća novorođenčeta
Atelectasis resorptionalis sine syndroma angoris (distress) respiratorii
Atelectasis:
• NOS
• partialis
• secundaria
P28.2 Cyanosis paroxysmatica neonati
Napadi modrenja novorođenčeta
Isključuje: Apnoea neonati (P28.3-P28.4)
P28.3 Apnoea neonati in somno primaria
Primarni zastoj disanja novorođenčeta u snu
Apnoea neonati in somno
• centralis
• NOS
• obstuctiva
P28.4 Apnoea neonati alia
Drugi zastoj disanja novorođenčeta
Apnoea:
• neonati, obstructiva
• praematuritatis
Isključuje: Apnoea neonati in somno obstructiva (P28.3)
P28.5 Insufficientia pulmonis neonati
Respiratorna insuficijencija novorođenčeta
P28.8 Morbi organorum respiratoriorum neonati alii, specificati
Druge označene bolesti organa za disanje novorođenčeta
Rhinitis neonati persistens
Stridor laringealis congenitalis NOS
Isključuje: Rhynitis syphilitica praecox congenita (A50.0)
P28.9 Morbus organi respiratorii neonati, non specificatus
Bolest organa za disanje novorođenčeta, neoznačena

P29.- Disordines organorum cardiovascularium perinatales

Poremećaji srca i krvotoka nastali u perinatalnom periodu
Isključuje: Malformationes organorum circulatoriorum congenitae (Q20-Q28)
P29.0 Insufficientia cordis neonati
Srčana insuficijencija novorođenčeta
P29.1 Dysrhytmia cordis neonati
Poremećaj ritma srca novorođenčeta
P29.2 Hypertensio arterialis neonati
Povišen krvni pritisak novorođenčeta

737
2010

P29.3 Circulatio fetalis persistens

Perzistirajuća fetalna cirkulacija
Ductus arteriosus persistens
Hypertensio pulmonalis neonati (persistens)
P29.4 Ischaemia myocardii neonati transitiva
Prolazna prepreka priticanju krvi u srčani mišić novorođenčeta
P29.8 Disordines organorum cardiovascularium perinatales, alii
Drugi poremećaji srca i krvotoka nastali u perinatalnom periodu
P29.9 Disordo organi cardiovascularis perinatalis, non specificatus
Poremećaj srca i krvotoka nastao u perinatalnom periodu, neoznačen

Infekcije specifične za perinatalni period

(P35-P39)
Uključuje: Infectio in utero sive per partum acquisita
Isključuje: Infectio gonococcica congenita (A54.-)
Infectio humanae immunodeficientiae viro asymptomatica [HIV] (Z21)
Infectiones intestinales (A00-A09)
Informationes laboratorii de humanae immunodeficientiae viro [HIV] (R75)
Morbi matris infectivi et parasitarii cum seqelis ad fetum et neonatum (P00.2)
Morbus HIV (B20-B24)
Pneumonia congenita (P23.-)
Syphilis congenita (A50.-)
Tetanus neonati (A33)
Zarazne bolesti stečene posle rođenja (A00-B99 , J09-J11)

P35.- Infectiones virales congenitae

Urođene infekcije uzrokovane virusima
P35.0 Syndroma rubeolae congenitae
Sindrom urođene crvenke
Pneumonitis rubeolosa congenita
P35.1 Infectio cytomegaloviralis congenita
Urođena infekcija uzrokovana citomegalovirusima
P35.2 Infectio herpesviralis [herpes simplex] congenita
Urođena infekcija uzrokovana virusom herpes simpleksa
P35.3 Hepatitis viralis congenita
Urođeno zapaljenje jetre uzrokovano virusima
P35.8 Infectiones virales congenitae aliae
Druge urođene infekcije uzrokovane virusima
Varicella congenita
P35.9 Infectio viralis congenita, non specificata
Urođena infekcija uzrokovana virusom, neoznačena

P36.- Sepsis neonati bacterialis

Bakterijska sepsa novorođenčeta
Uključuje: Septicaemia congenita
P36.0 Sepsis neonati streptococcica, classis B
Sepsa novorođenčeta uzrokovana streptokokom grupe B
P36.1 Sepsis neonati per streptococcum alium et non specificatum
Sepsa novorođenčeta uzrokovana drugom i neoznačenom streptokokom

738
 Grupa XVI

P36.2 Sepsis neonati per Staphylococcum aureum

Sepsa novorođenčeta čiji je uzročnik Staphylococcus aureus
P36.3 Sepsis neonati per staphylococcum alium et non specificatum
Sepsa novorođenčeta uzrokovana drugom i neoznačenom stafilokokom
P36.4 Sepsis neonati per Escherichiam coli
Sepsa novorođenčeta čiji je uzročnik Escherichia coli
P36.5 Sepsis neonati anaerobica
Anaerobna sepsa novorođenčeta
P36.8 Sepsis neonati bacterialis alia
Sepsa novorođenčeta uzrokovana drugim bakterijama
P36.9 Sepsis neonati bacterialis, non specificata
Bakterijska sepsa novorođenčeta, neoznačena

P37.- Infectiones et morbi parasitarii congeniti alii

Druge urođene infektivne i parazitarne bolesti
Isključuje: Diarrhoea neonati:
• Non infectiva (P78.3)
• infectiva (A00-A09)
Enterocolitis fetus sive neonati necroticans (P77)
Ophthalmia neonati gonococcica (A54.3)
Syphilis congenita (A50.-)
Tetanus neonati (A33)
P37.0 Tuberculosis congenita
Urođena tuberkuloza
P37.1 Toxoplasmosis congenita
Urođena toksoplazmoza
Hydrocephalus propter toxoplasmosim congenitam
P37.2 Listeriosis neonati disseminata
Rasejana listerioza novorođenčeta
P37.3 Malaria falciparum congenita
Urođena tropska malarija falciparum
P37.4 Malariae congenitae aliae
Druga urođena malarija
P37.5 Candidiasis neonati
Kandidijaza novorođenčeta
P37.8 Infectiones et morbi parasitarii congeniti alii, specificati
Druge označene urođene infektivne i parazitarne bolesti
P37.9 Infectio et morbus parasitarius congenitus, non specificatus
Urođena infektivna i parazitarna bolest, neoznačena

P38 Omphalitis neonati cum sive sine haemorrhagia miti

Zapaljenje pupka novorođenčeta, sa blagim krvarenjem ili bez njega

P39.- Aliae infectiones temporis perinatalis specificae

Druge infekcije specifične za perinatalni period
P39.0 Mastitis neonati infectiva
Zarazno zapaljenje dojke novorođenčeta
Isključuje: Hypertrophia mammae neonati (P83.4)
Mastitis neonati non infectiva (P83.4)

739
2010

P39.1 Coniunctivitis et dacriocystitis neonati

Zapaljenje vežnjače i suzne kesice novorođenčeta
Coniunctivitis chlamydialis neonati
Ophthalmia neonati NOS
Isključuje: Coniunctivitis gonococcica (A54.3)
P39.2 Infectio fetus intraamniotica, non alibi clasificata
Intra-amnionska infekcija ploda, neklasifikovana na drugom mestu
P39.3 Infectio tractus urinarii neonati
Infekcija mokraćnih puteva novorođenčeta
P39.4 Infectio cutis neonati
Infekcija kože novorođenčeta
Pyoderma neonati
Isključuje: Pemphigus neonati (L00)
Syndroma cutis crustosae staphylococcicae (L00)
P39.8 Aliae infectiones temporis perinatalis specificae specificatae
Druge označene infekcije specifične za perinatalni period
P39.9 Infectio neonati perinatalis specifica, non specificata
Infekcija specifična za perinatalni period, neoznačena

Krvarenja i hematološki poremećaji ploda i novorođenčeta

(P50-P61)
Isključuje: Anaemia haemolitica hereditaria (D55-D58)
Stenosis et strictura ductus biliaris (Q44.3)
Syndroma Crigler-Najjar (E80.5)
Syndroma Dubin-Johnson (E80.6)
Syndroma Gilbert (E80.4)

P50.- Amissio sanguinis fetus

Fetalni gubitak krvi
Isključuje: Anaemia fetus posthaemorrhagica congenita (P61.3)
P50.0 Amissio sanguinis fetus e vasa praeviis
Gubitak krvi ploda iz vasa previa
P50.1 Amissio sanguinis fetus e chorda umbilicali lacerata
Fetalni gubitak krvi iz pokidanog pupčanika
P50.2 Amissio sanguinis fetus e placenta
Fetalni gubitak krvi iz posteljice
P50.3 Haemorrhagia ad geminum
Krvarenje u blizanca
P50.4 Haemorrhagia in circulatione matris
Krvarenje u krvotok majke
P50.5 Amissio sanguinis fetus e chorda umbilicali gemini caesa
Fetalni gubitak krvi iz presečenog kraja blizanačke pupčane vrpce
P50.8 Amissio sanguinis fetus alius
Drugi gubitak krvi fetusa
P50.9 Amissio sanguinis fetus, non specificata
Fetalni gubitak krvi, neoznačen
Haemorrhagia fetus NOS

740
 Grupa XVI

P51.- Haemorrhagia neonati umbilicalis

Krvarenje novorođenčeta iz pupka
Isključuje: Omphalitis neonati cum haemorrhagia miti (P38)
P51.0 Haemorrhagia neonati umbilicalis, abundans
Obilno krvarenje novorođenčeta iz pupka
P51.8 Haemorrhagiae neonati umbilicales aliae
Drugo krvarenje novorođenčeta iz pupka
Iskliznuće pupčane ligature, NOS
P51.9 Haemorrhagia neonati umbilicalis, non specificata
Krvarenje novorođenčeta iz pupka, neoznačeno

P52.- Haemorrhagia intracranialis fetus et neonati non traumatica

Unutarlobanjsko krvarenje ploda i novorođenčeta, neuzrokovano povredom
Uključuje: Haemorrhagia intracranialis propter anoxiam sive hypoxiam
Isključuje: Haemorrhagia fetus et neonati intracranialis traumatica:
• alia (S06.-)
• per partum (P10.-)
• propter laesiones matris (P00.5)
P52.0 Haemorrhagia cerebri intraventricularis fetus et neonati non traumatica, gradus 1
Krvarenje ploda i novorođenčeta u komori mozga, neuzrokovano povredom, stepen 1
Haemorrhagia subependymatica (sine extensione intraventriculari)
P52.1 Haemorrhagia cerebri intraventricularis fetus et neonati non traumatica, gradus 2
Krvarenje ploda i novorođenčeta u komori mozga, neuzrokovano povredom, stepen 2
Haemorrhagia subependymatica cum extensione intraventriculari
P52.2 Haemorrhagia cerebri intraventricularis fetus et neonati non traumatica, gradus 3
Krvarenje ploda i novorođenčeta u komori mozga, neuzrokovano povredom, stepen 3
Haemorrhagia subependymatica cum extensione intraventriculari et intracerebrali
P52.3 Haemorrhagia cerebri intraventricularis fetus et neonati non traumatica, non
specificata
Krvarenje ploda i novorođenčeta u komori mozga, neuzrokovano povredom, neoznačeno
P52.4 Haemorrhagia intracerebralis fetus et neonati, non traumatica
Krvarenje u mozgu ploda i novorođenčeta, neuzrokovano povredom
P52.5 Haemorrhagia subarachnoidalis fetus et neonati, non traumatica
Krvarenje ploda i novorođenčeta ispod mrežaste moždanice neuzrokovano povredom
P52.6 Haemorrhagia cerebellaris fetus et neonati in fossa posteriore, non traumatica
Krvarenje ploda i novorođenčeta u mali mozak i zadnju jamu, neuzrokovano povredom
P52.8 Haemorrhagia intracranialis fetus et neonati non traumatica, alia
Drugo unutarlobanjsko krvarenje ploda i novorođenčeta, neuzrokovano povredom
P52.9 Haemorrhagia intracranialis fetus et neonati non traumatica, non specificata
Unutarlobanjsko krvarenje ploda i novorođenčeta, neuzrokovano povredom, neoznačeno

P53 Morbus haemorrhagicus fetus et neonati

Hemoragijska bolest ploda i novorođenčeta
Uključuje: Deficientia vitamini K neonati

741
2010

P54.- Haemorrhagiae neonati, aliae

Druga krvarenja novorođenčeta
Isključuje: Amissio sanguinis fetus (P50.-)
Haemorrhagia pulmonum neonati perinatalis (P26.-)
P54.0 Haematemesis neonati
Povraćanje krvi novorođenčeta
Isključuje: Haematemesis sanguinis matris hausti (P78.2)
P54.1 Melaena neonati
Krv u stolici novorođenčeta
Isključuje: Melaena propter sanguinem matris haustum (P78.2)
P54.2 Haemorrhagia neonati rectalis
Krvarenje rektuma novorođenčeta
P54.3 Haemorrhagia neonati gastrointestinalis, alia
Drugo krvarenje želuca i creva novorođenčeta
P54.4 Haemorrhagia glandulae suprarenalis neonati
Krvarenje nadbubrežne žlezde novorođenčeta
P54.5 Haemorrhagia cutis neonati
Krvarenje kože novorođenčeta
Ecchymosis
Haematoma superficiale
fetus sive neonati
Livor
Petechiae
Isključuje: Cephalhaematoma neonati traumatica, per partum (P12.0)
Ecchymosis capilitii neonati traumatica, per partum (P12.3)
P54.6 Haemorrhagia neonati vaginalis
Krvarenje vagine novorođenčeta
Pseudomenstruis
P54.8 Haemorrhagiae neonati aliae, specificatae
Druga označena krvarenja novorođenčeta
P54.9 Haemorrhagia neonati, non specificata
Krvarenje novorođenčeta, neoznačeno

P55.- Morbus haemolyticus fetus et neonati

Hemolitička bolest-razaranje crvenih krvnih zrnaca ploda i novorođenčeta
P55.0 Rhesus isoimmunisatio fetus et neonati
Rh izoimunizacija ploda i novorođenčeta
P55.1 ABO isoimmunisatio fetus et neonati
ABO izoimunizacija ploda i novorođenčeta
P55.8 Morbi haemolytici fetus et neonati, alii
Druge hemolitičke bolesti ploda i novorođenčeta
P55.9 Morbus haemolyticus fetus et neonati, non specificatus
Hemolitička bolest ploda i novorođenčeta, neoznačena

P56.- Hydrops fetus propter morbum haemolyticum

Vodena bolest ploda uzrokovana hemolitičkom bolešću
Isključuje: hydrops fetus NOS (P83.2)
hydrops fetus NOS
• sine morbo haemolytico (P83.2)
P56.0 Hydrops fetus propter isoimmunisationem
Vodena bolest ploda uzrokovana izoimunizacijom

742
 Grupa XVI

P56.9 Hydrops fetus propter morbum haemolyticum alium et non specificatum

Vodena bolest ploda uzrokovana drugom i neoznačenom hemolitičkom bolešću

P57.- Kernicterus
Kernikterus-žutica jedara mozga
P57.0 Kernicterus isoimmunisationalis
Kernikterus uzrokovan izoimunizacijom
P57.8 Kernicteri alii, specificati
Drugi označeni kernikterus
Isključuje: Syndroma Crigler-Najjar (E80.5)
P57.9 Kernicterus, non specificatus
Kernikterus, neoznačen

P58.- Icterus neonati propter excessivam haemolysim aliam

Žutica novorođenčeta nastala zbog druge prekomerne hemolize
Isključuje: icterus isoimmunisationalis (P55-P57)
P58.0 Icterus haemolyticus neonati cum livoribus
Žutica novorođenčeta usled modrica
P58.1 Icterus haemolyticus neonati haemorrhagicus
Žutica novorođenčeta zbog krvarenja
P58.2 Icterus haemolyticus neonati infectivus
Žutica novorođenčeta zbog infekcije
P58.3 Icterus haemolyticus neonati polycytaemicus
Žutica novorođenčeta zbog preteranog stvaranja crvenih krvnih zrnaca
P58.4 Icterus neonati propter medicamenta sive toxina per matrem transmissa sive
neonatum applicata
Žutica novorođenčeta uzrokovana lekovima ili toksinima prenetim preko majke ili datih
novorođenčetu
Koristiti dodatne šifre (Grupa XX) ukoliko se identifikuje lek kao uzrok
P58.5 Icterus haemolyticus neonati propter sanguinem matris haustum
Žutica novorođenčeta uzrokovana progutanom krvi majke
P58.8 Icterus haemolyticus neonati alius, specificatus
Druga označena hemolitička žutica novorođenčeta
P58.9 Icterus haemolyticus neonati, non specificatus
Hemolitička žutica novorođenčeta, neoznačena

P59.- Icterus neonati alius et non specificatus

Žutica novorođenčeta zbog drugih i neoznačenih uzroka
Isključuje: Icterus propter errata metabolica congenita (E70-E90)
kernicterus (P57.-)
P59.0 Icterus neonati post partum praematurum
Žutica novorođenčeta posle prevremenog porođaja
Hyperbilirubinaemia post partum praematurum
Žutica novorođenčeta zbog zakasnele konjugacije kod prevremenog porođaja
P59.1 Syndroma bilis codensatae
Sindrom zgusnute žuči
P59.2 Icterus neonati propter laesionem hepatocellularum aliam et non specificatam
Žutica novorođenčeta zbog drugog i neoznačenog oštećenja ćelija jetre
Hepatitis fetus et neonati, idiopathica
Hepatitis gigantskih ćelija
Isključuje: Hepatitis viralis congenita (P35.3)

743
2010

P59.3 Icterus neonati propter inhibitores in lacte matris

Žutica novorođenčeta uzrokovana inhibitorima u majčinom mleku
P59.8 Icterus neonati propter causas alias specificatas
Žutica novorođenčeta zbog drugih označenih uzroka
P59.9 Icterus neonati, non specificatus
Neoznačena žutica novorođenčeta
Icterus physiologicus (intensus)(prolongatus) NOS

P60 Coagulatio intravascularis fetus et neonati disseminata

Diseminovano zgrušavanje krvi u krvnim sudovima ploda i novorođenčeta
Uključuje: Syndroma defibrinationis fetus et neonati

P61.- Disordines haematologici perinatales alii

Drugi perinatalni hematološki poremećaji
Isključuje: Hypogammaglobulinaemia infantis transitiva (D80.7)
P61.0 Thrombocytopenia neonati transitiva
Prolazna trombocitopenija novorođenčeta
Thrombocytopenia neonati propter:
• isoimmunisationem
• sanguinotransfusionem
• thrombocytopeniam matris idiopathicam
P61.1 Polycythaemia neonati
Povećanje broja crvenih krvnih zrnaca novorođenčeta
P61.2 Anaemia praematuri
Anemija nedonoščeta
P61.3 Anaemia fetus posthaemorrhagica congenita
Urođena anemija ploda posle gubitka krvi
P61.4 Anaemiae congenitae aliae, non alibi classificatae
Druge urođene anemije, koje nisu klasifikovane na drugom mestu
Anaemia congenita NOS
P61.5 Neutrocytopenia neonati transitiva
Prolazno smanjenje broja neutrocita novorođenčeta
P61.6 Disordines coagulationis neonati transitivi, alii
Drugi prolazni poremećaji zgrušavanja krvi novorođenčeta
P61.8 Disordines haematologici perinatales alii, specificati
Drugi označeni perinatalni poremećaji krvi
P61.9 Disordo haematologicus perinatalis, non specificatus
Perinatalni poremećaj krvi, neoznačen

744
 Grupa XVI

Prolazni poremećaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem i poremećaji

metabolizma specifični za plod i novorođenče
(P70-P74)
Uključuje: Prolazni endokrini i metabolički poremećaji uzrokovani reakcijom deteta na metaboličke i endokrine
faktore majke ili prilagođavanjem na život van materice

P70.- Disordines metabolismi carbohydratorum fetus et neonati transitivi

Prolazni poremećaji metabolizma ugljenih hidrata ploda i novorođenčeta
P70.0 Syndroma infantis matris cum diabeta gestationali
Sindrom odojčeta majke sa šećernom bolešću u trudnoći
Fetus et neonati (cum hypoglycaemia) affecti diabeta gestationali matris
P70.1 Syndroma infantis matris cum diabeta
Sindrom odojčeta majke sa šećernom bolešću
Fetus et neonati (cum hypoglycaemia) affecti diabeta prae gestationis matris praesens
P70.2 Diabetes mellitus neonati
Šećerna bolest novorođenčeta
P70.3 Hypoglycaemia neonati iatrogenica
Jatrogeno izazvan snižen nivo šećera u krvi novorođenčeta
P70.4 Hypoglycaemia neonati alia
Drugi snižen nivo šećera u krvi novorođenčeta
Hypoglycaemia neonati transitiva
P70.8 Disordines metabolismi carbohydratorum fetus et neonati transitivi alii
Drugi prolazni poremećaji metabolizma ugljenih hidrata ploda i novorođenčeta
P70.9 Disordo metabolismi carbohydratorum fetus et neonati transitivus, non specificatus
Prolazni poremećaj metabolizma ugljenih hidrata ploda i novorođenčeta

P71.- Disordines metabolismi calcii et magnesii neonati transitivi

Prolazni poremećaji metabolizma kalcijuma i magnezijuma novorođenčeta
P71.0 Hypocalcaemia neonati propter lac vaccae
Snižen nivo kalcijuma novorođenčeta uzrokovan kravljim mlekom
P71.1 Hypocalcaemia neonati alia
Drugo sniženje nivoa kalcijuma u krvi novorođenčeta
Isključuje: Hypoparathyreoidismus neonati (P71.4)
P71.2 Hypomagnesiaemia neonati
Snižen nivo magnezijuma u krvi novorođenčeta
P71.3 Tetania neonati sine deficientia calcii sive magnesii
Fras novorođenčeta bez deficita kalcijuma ili magnezijuma
Tetania neonati NOS
P71.4 Hypoparathyreoidismus neonati transitivus
Prolazna smanjena aktivnost paraštitastih žlezda novorođenčeta
P71.8 Disordines metabolismi calcii et magnesii neonati transitivi alii
Drugi prolazni poremećaji metabolizma kalcijuma i magnezijuma novorođenčeta
P71.9 Disordo metabolismi calcii et magnesii neonati transitivus alius, non specificatus
Prolazni poremećaj metabolizma kalcijuma i magnezijuma novorođenčeta, neoznačen

745
2010

P72.- Morbi systematis endocrini neonati transitivi, alii

Druge prolazne bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem novorođenčeta
Isključuje: Hypothyreosis cum sive sine struma, congenita (E03.0-E03.1)
Struma dyshormonalis (E07.1)
Syndroma Pendred (E07.1)
P72.0 Struma neonati, non alibi classificata
Gušavost novorođenčeta, neklasifikovana na drugom mestu
Struma cum functione normali transitiva congenita
P72.1 Hyperthyreosis neonati transitiva
Prolazna povećana aktivnost štitaste žlezde novorođenčeta
Thyreotoxicosis neonati
P72.2 Dysfunctiones glandulae thyreoideae neonati transitive, non alibi classificatae
Drugi prolazni poremećaji funkcije štitaste žlezde novorođenčeta, neklasifikovani na
drugom mestu
Hypothyreoidismus neonatalis transitivus
P72.8 Morbi systematis endocrini neonati transitivi alii, specificati
Druge prolazne označene bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem novorođenčeta
P72.9 Morbus systematis endocrini neonati transitivus, non specificatus
Prolazan poremećaj žlezda sa unutrašnjim lučenjem novorođenčeta, neoznačen

P74.- Disordines neonati electrolyticae et metabolicae transitivi, alii

Drugi prolazni poremećaji elektrolita i metabolizma novorođenčeta
P74.0 Acidosis neonati metabolica tarda
Kasno povećanje kiselosti kod novorođenčeta uzrokovano poremećajima metabolizma
P74.1 Dehydratio neonati
Gubitak tečnosti novorođenčeta
P74.2 Disordines equilibrii natrii neonati
Poremećaji ravnoteže natrijuma novorođenčeta
P74.3 Disordines equilibrii kalii neonati
Poremećaji ravnoteže kalijuma novorođenčeta
P74.4 Disordines neonati electrolytici transitivi, alii
Drugi prolazni poremećaji elektrolita novorođenčeta
P74.5 Tyrosinaemia neonati transitiva
Prolazna tirozinemija novorođenčeta
P74.8 Disordines neonati metabolici transitivi, alii
Drugi prolazni poremećaji metabolizma novorođenčeta
P74.9 Disordo metabolismi neonati transitivus, non specificatus
Prolazni poremećaj metabolizma novorođenčeta, neoznačen

Bolesti sistema za varenje ploda i novorođenčeta

(P75-P78)

P75* Ileus meconialis in fibrosis cystica (E84.1†)

Zavezano crevo uzrokovano mekonijumom u cističnoj fibrozi

746
 Grupa XVI

P76.- Obstructio intestinalis neonatalis alia

Druga začepljenost creva novorođenčeta
P76.0 Syndroma embolii meconialis
Sindrom začepljenja mekonijumom
Mekonijalni ileus u slučajevima gde se zna da nije prisutna cistična fibroza
P76.1 Ileus neonati transitivus
Prolazno zavezano crevo novorođenčeta
Isključuje: Morbus Hirschsprung (Q43.1)
P76.2 Obstructio intestinalis propter lac condensatum
Prepreka creva uzrokovana zgusnutim mlekom
P76.8 Obstructio intestinalis neonatalis alia, specificata
Druga označena prepreka creva novorođenčeta
Isključuje: Obstructio intestinalis, classificata ab K56.0-K56.5
P76.9 Obstructio intestinalis neonatalis, non specificata
Prepreka creva novorođenčeta, neoznačena

P77 Enterocolitis fetus et neonati necroticans

Nekrotizujući enterokolitis ploda i novorođenčeta

P78.- Morbi tractus digestivi perinatales alii

Druge bolesti sistema za varenje u perinatalnom periodu
Isključuje: Haemorrhagia neonati gastrointestinalis (P54.0-P54.3)
P78.0 Perforatio intestinalis perinatalis
Perforacija creva u perinatalnom periodu
Peritonitis meconialis
P78.1 Peritonitis neonati alia
Drugo zapaljenje peritoneuma novorođenčeta
Peritonitis neonatalis NOS
P78.2 Haematemesis et melaena neonati propter sanguinem matris haustum
Povraćanje krvi i crna stolica novorođenčeta uzrokovana progutanom majčinom krvi
P78.3 Diarrhoea neonati non infectiva
Nezapaljenski proliv novorođenčeta
Diarrhoea neonati NOS
Isključuje: Diarrhoea neonati infectiva suspecta (A09.-)
P78.8 Morbi systematis digestivi perinatales alii, specificati
Druge označene bolesti sistema za varenje u perinatalnom periodu
Cirrhosis congenita (hepatis)
Reflux oesophagealis neonati
Ulcus pepticum neonati
P78.9 Morbus systematis digestivi perinatalis, non specificatus
Bolest sistema za varenje u perinatalnom periodu, neoznačena

747
2010

Stanja kože i regulisanje temperature tela ploda i novorođenčeta

(P80-P83)

P80.- Hypothermia neonati

Niska temperatura tela novorođenčeta
P80.0 Syndroma laesionis neonati frigore
Sindrom oštećenja novorođenčeta hladnoćom
Teška i obično hronična hipotermija udružena sa ružičastim izgledom, otokom i neurološkim i
biohemijskim nenormalnostima
Isključuje: Hypothermia neonati gradus levioris (P80.8)
P80.8 Hypothermia neonati alia
Druga niska temperatura tela novorođenčeta
Hypothermia neonati gradus levioris
P80.9 Hypothermia neonati, non specificata
Niska temperatura tela novorođenčeta, neoznačena

P81.- Disordines regulationis temperaturae neonati alii

Drugi poremećaji regulisanja temperature tela novorođenčeta
P81.0 Hyperthermia neonati externa
Visoka temperatura tela novorođenčeta, uzrokovana spoljnim faktorima
P81.8 Disordines regulationis temperaturae neonati alii, specificati
Drugi označeni poremećaji regulisanja temperature tela novorođenčeta
P81.9 Disordo regulationis temperaturae neonati, non specificatus
Poremećaj regulisanja temperature tela novorođenčeta, neoznačen
Febris neonati NOS

P83.- Morbi cutis et subcutis fetus et neonati, specifici alii

Druga stanja kože i potkožnog tkiva specifična za plod i novorođenče
Isključuje: Dermatitis exfoliativa staphylococcica (L00)
Dermatitis propter usum incunabulorum (L22)
Dermatitis seborrhoeica capitis (L21.0)
Hydrops fetalis propter morbum haemolyticum (P56.-)
Infectio cutis neonatalis (P39.4)
Malformationes cutis congenitae (Q80-Q84)
P83.0 Sclerema neonati
Stvrdnjavanje kože novorođenčeta
P83.1 Erythema toxicum neonati
Crvenilo kože novorođenčeta uzrokovano toksinom
P83.2 Hydrops fetalis sine morbo haemolytico
Vodena bolest ploda koja nije uzrokovana hemolitičkom bolešću
Hydrops fetalis NOS
P83.3 Oedema ad fetum et neonatum specificum aliud, non specificatum
Drugi i neoznačeni edem specifičan za plod i novorođenče
P83.4 Hypertrophia mammae neonati
Povećanje dojke novorođenčeta
Mastitis neonati non infectiva
P83.5 Hydrocele congenita
Urođena vodena kila
P83.6 Polypus umbilicalis neonati
Peteljkast izraštaj sluznice pupka novorođenčeta

748
 Grupa XVI

P83.8 Morbi cutis et subcutis fetus et neonati specifici alii, specificati

Druge i označene bolesti kože i potkožnog tkiva specifične za plod i novorođenče
Scleroderma neonatale
Syndroma „infantis aenei“
Urticaria neonati
P83.9 Morbus cutis et subcutis fetus et neonati specificus, non specificatus
Bolest kože i potkožnog tkiva specifična za plod i novorođenče, neoznačena

Druge bolesti nastale u perinatalnom periodu

(P90-P96)

P90 Convulsiones neonati

Konvulzije novorođenčeta
Isključuje: Convulsiones neonati benignae (G40.3)

P91.- Morbi cerebri neonati alii

Druge bolesti mozga novorođenčeta
P91.0 Ischaemia cerebri neonati
Ishemija mozga novorođenčeta
P91.1 Cystes cerebri neonati, acqiusitae periventiculares
Stečene ciste oko komora mozga novorođenčeta
P91.2 Leukomalacia cerebri neonati
Razmekšavanje bele mase mozga novorođenčeta
P91.3 Irritabilitas cerebri neonati
Razdražljivost mozga novorođenčeta
P91.4 Depressio cerebri neonati
Slaba funkcija mozga novorođenčeta
P91.5 Coma neonati
Koma novorođenčeta
P91.6 Encephalopathia hypoxica ischaemica neonati
Oboljenje mozga novorođenčeta uzrokovano nedostatkom kiseonika i ishemijom
P91.8 Morbi cerebri neonati alii, specificati
Druge označene bolesti mozga novorođenčeta
P91.9 Morbus cerebri neonati, non specificatus
Bolest mozga novorođenčeta, neoznačena

P92.- Morbi neonati alimentarii

Bolesti ishrane novorođenčeta
P92.0 Vomitus neonati
Povraćanje novorođenčeta
P92.1 Regurgitatio et ruminatio neonati
Povraćanje tek progutane hrane i preživanje novorođenčeta
P92.2 Receptio alimenti neonati tarda
Sporo uzimanje hrane novorođenčeta
P92.3 Hyponutritio neonati
Pothranjivanje novorođenčeta
P92.4 Hypernutritio neonati
Prehranjivanje novorođenčeta

749
2010

P92.5 Difficultates neonti ad suctionem

Teškoće novorođenčeta pri sisanju
P92.8 Morbi neonati alimentarii alii
Druge bolesti ishrane novorođenčeta
P92.9 Morbus neonati nutritionalis, non specificatus
Bolest ishrane novorođenčeta, neoznačena

P93 Reactiones et intoxicationes medicamentosae fetus et neonati

Reakcije i trovanja lekovima ploda i novorođenčeta
Uključuje: Syndroma chloramphenicole cinerei neonati
Isključuje: Icterus neonati propter medicamenta sive toxina per matrem transmissa sive neonati
(P58.4)
Reakcija i intoksikacija uzrokovana opijatima, trankvilizatorima i drugim lekovima
davanim majci (P04.0-P04.1 , P04.4)
Syndroma abstinentiae propter:
• applicationem medicamentorum therapeuticam ad neonatum (P96.2)
• matris dependentis (P96.1)

P94.- Morbi toni musculorum neonati

Bolesti mišićnog tonusa novorođenčeta
P94.0 Myasthenia gravis neonati transitiva
Prolazna teška slabost mišića novorođenčeta
Isključuje: myasthenia gravis (G70.0)
P94.1 Hypertonia musculorum neonati congenita
Urođeno povišen tonus mišića novorođenčeta
P94.2 Hypotonia musculorum neonati congenita
Urođeno snižen tonus mišića novorođenčeta
Syndroma neonati flaccidi, non specificata
P94.8 Morbi toni musculorum neonati alii
Druge bolesti tonusa mišića novorođenčeta
P94.9 Morbus toni musculorum neonati, non specificatus
Bolest tonusa mišića novorođenčeta, neoznačena

P95 Mors fetus, non specificata

Smrt ploda zbog neoznačenog uzroka
Uključuje: Fetus mortuus natus NOS
Partus fetus mortui NOS

P96.- Morbi perinatales alii

Druge bolesti nastale u perinatalnom periodu
P96.0 Insufficientia renalis congenita
Urođena bubrežna insuficijencija
Uraemia neonati
P96.1 Symptomata abstinentiae neonati matris dependetis
Simptomi apstinencije novorođenčeta majke zavisnika
Syndroma abstinentiae infantis matris dependentis
Syndroma abstinentiae neonati
Isključuje: Reactiones et intoxicationes propter opiata et sedativa, per partum matris (P04.0)
P96.2 Symptomata abstinentiae propter applicationem medicamentorum therapeuticum ad
neonatum
Simptomi apstinencije usled terapijskog davanja lekova novorođenčetu

750
 Grupa XVI

P96.3 Suturae cranii neonati latae

Široki šavovi kostiju glave novorođenčeta
Craniotabes neonati
P96.4 Terminatio graviditatis ut sequela ad fetum et neonatum
Završetak trudnoće sa posledicama na plod i novorođenče
Isključuje: Abortus medicalis (O04.-)
P96.5 Complicationes interventionum intrauterinarum, non alibi classificatae
Komplikacije unutarmateričnih medicinskih intervencija, neklasifikovane na drugom mestu
P96.8 Morbi perinatales alii, specificati
Druge označene bolesti perinatalnog perioda
P96.9 Morbus perinatalis, non specificatus
Bolest perinatalnog perioda, neoznačena
Debilitas congenita NOS

751
 Grupa XVII

Grupa XVII

753
 Grupa XVII

Urođene malformacije, deformacije i hromozomske

nenormalnosti
(Q00 - Q99)

Isključuje: Urođeni poremećaj metabolizma (E70-E90)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

Q00-Q07 Urođene malformacije nervnog sistema
Q10-Q18 Urođene malformacije oka, uva, lica i vrata
Q20-Q28 Urođene malformacije cirkulatornog sistema
Q30-Q34 Urođene malformacije sistema za disanje
Q35-Q37 Rascep usne i rascep nepca
Q38-Q45 Druge urođene malformacije sistema za varenje
Q50-Q56 Urođene malformacije polnih organa
Q60-Q64 Urođene malformacije mokraćnog sistema
Q65-Q79 Urođene malformacije i deformacije mišićno–koštanog sistema
Q80-Q89 Druge urođene malformacije
Q90-Q99 Hromozomske nenormalnosti, neklasifikovane na drugom mestu

Urođene malformacije nervnog sistema

(Q00-Q07)

Q00.- Anencephalus et malformationes similes

Nedostatak mozga i slične malformacije
Q00.0 Anencephalia
Nedostatak mozga
Acephalia
Acrania
Amyelencephalia
Hemianencephalia
Hemicephalia
Q00.1 Craniorachischisis
Rascepljenost lobanje i kičme
Q00.2 Iniencephalus
Rascepljenost na potiljku

Q01.- Encephalocele
Kila mozga
Uključuje: encephalomyelocele
hydroencephalocele
hydromeningocele cranialis
meningocele cerebralis
meningoencephalocele
Isključuje: syndroma Meckel-Gruber (Q61.9)
Q01.0 Encephalocele frontalis
Kila mozga u predelu čela
Q01.1 Encephalocele nasofrontalis
Kila mozga u predelu nosa i čela

755
2010

Q01.2 Encephalocele occipitalis

Kila mozga u predelu potiljka
Q01.8 Encephalocele, loci alii
Kila mozga, druge lokalizacije
Q01.9 Encephalocele, non specificata
Kila mozga, neoznačena

Q02 Microcephalia
Mala glava
Uključuje: Hydromicrocephalia
Micrencephalon
Isključuje: syndroma Meckel-Gruber (Q61.9)

Q03.- Hydrocephalus congenitus

Urođena vodena glava
Uključuje: hydrocephalus neonati
Isključuje: hydrocephalus:
• acquisitus (G91.-)
• cum spina bifida (Q05.0-Q05.4)
• propter toxoplasmosim congenitam (P37.1)
syndroma Arnold-Chiari (Q07.0)
Q03.0 Malformatio aquaeductus cerebri (Sylvius)
Malformacija Sylviusovog kanala
Anomalia aquaeductus Sylvius
Obstructio aquaeductus Sylvius
Stenosis aquaeductus Sylvius congenita
Q03.1 Atresia aperturae medianae (Magendie) et lateralis ventriculi quarti (Luschka)
Začepljenost Magendijevog i Luschkinog otvora
Syndroma Dandy-Walker
Q03.8 Hydrocephalus congenitus alius
Druga urođena vodena glava
Q03.9 Hydrocephalus congenitus, non specificatus
Urođena vodena glava, neoznačena

Q04.- Malformationes cerebri congenitae aliae

Druge urođene anomalije mozga
Isključuje: cyclopia (Q87.0)
macrocephalia (Q75.3)
Q04.0 Malformationes corporis callosi congenitae
Urođene malformacije žuljevitog tela
Agenesia corporis callosi
Q04.1 Arhinencephalia
Nedostatak vidnog dela mozga
Q04.2 Holoprosencephalia
Šupljikavost prednjeg dela mozga

756
 Grupa XVII

Q04.3 Hypoplasia cerebri alia

Drugi deformiteti sa nedovoljnim razvojem mozga
Absentia
Agenesia
partis cerebri
Aplasia
Hypoplasia
Agyria
Hydrocephalia
Lissencephalia
Microgyria
Pachygyria
Isključuje: malformationes corporis callosi congenitae (Q04.0)
Q04.4 Dysplasia septi optici
Nepravilan razvoj očnih pregrada
Q04.5 Megacephalus
Velik mozak
Q04.6 Cystis cerebri congenita
Urođena cista mozga
Porencephalia
Schizencephalia
Isključuje: cystis porencephalica acquisita (G93.0)
Q04.8 Malformationes cerebri congenitae aliae, specificatae
Druge označene urođene anomalije mozga
Macrogyria
Q04.9 Malformatio cerebri congenita, non specificata
Urođena anomalija mozga, neoznačena
Anomalia cerebri congenita NOS
Anomalia multiplex cerebri congenita NOS
Deformatio cerebri congenita NOS
Morbus sive laesio cerebri congenita NOS

Q05.- Spina bifida

Rascep stuba kičme
Uključuje: hydromeningocele (spinalis)
meningocele (spinalis)
meningomyelocele
myelocele
myelomeningocele
rachischisis
spina bifida (aperta) (cystica)
syringomyelocele
Isključuje: spina bifida occulta (Q76.0)
syndroma Arnold-Chiari (Q07.0)
Q05.0 Spina bifida cervicalis cum hydrocephalo
Rascep vratnog dela kičme sa vodenom glavom
Q05.1 Spina bifida thoracica cum hydrocephalo
Rascep grudnog dela kičme sa vodenom glavom
Spina bifida dorsalis
cum hydrocephalo
Spina bifida thoracolubalis
Q05.2 Spina bifida lumbalis cum hydrocephalo
Rascep slabinskog dela kičme sa vodenom glavom
Spina bifida lumbosacralis cum hydrocephalo

757
2010

Q05.3 Spina bifida sacralis cum hydrocephalo

Rascep krsne kosti sa vodenom glavom
Q05.4 Spina bifida cum hydrocephalo, non specificata
Rascep stuba kičme sa vodenom glavom, neoznačen
Q05.5 Spina bifida cervicalis sine hydrocephalo
Rascep vratnog dela kičme bez vodene glave
Q05.6 Spina bifida thoracica sine hydrocephalo
Rascep grudnog dela kičme bez vodene glave
Spina bifida thoracolumbalis NOS
Spina bifida dorsalis NOS
Q05.7 Spina bifida lumbalis sine hydrocephalo
Rascep slabinskog dela kičme bez vodene glave
Spina bifida lumbosacralis NOS
Q05.8 Spina bifida sacralis sine hydrocephalo
Rascep krsne kosti bez vodene glave
Q05.9 Spina bifida, non specificata
Rascep stuba kičme, neoznačen

Q06.- Malformationes medullae spinalis congenitae aliae

Druge urođene malformacije kičmene moždine
Q06.0 Amyelia
Urođen nedostatak kičmene moždine
Q06.1 Hypoplasia et dysplasia medullae spinalis
Zakržljalost i nepravilan razvoj kičmene moždine
Atelomyelia
Myelatelia
Myelodysplasia medullae spinalis
Q06.2 Diastematomyelia
Rascepljenost kičmene moždine
Q06.3 Malformationes caudae equinae congenitae aliae
Druge urođene malformacije kaude ekvine
Q06.4 Hydromyelia
Vodena kičmena moždina
Hydrorachis
Q06.8 Malformationes medullae spinalis congenitae aliae, specificatae
Druge urođene označene anomalije kičmene moždine
Q06.9 Malformatio medullae spinalis congenita, non specificata
Urođena anomalija kičmene moždine, neoznačena
Anomalia
Deformatio medullae spinalis sive meningis congenita NOS
Morbus sive laesio

Q07.- Malformationes systematis nervosi congenitae aliae

Druge urođene anomalije nervnog sistema
Isključuje: dysautonomia familiaris [Riley-Day] (G90.1)
neurofibromatosis (Q85.0)
Q07.0 Syndroma Arnold-Chiari
Arnold-Chiarijev sindrom

758
 Grupa XVII

Q07.8 Malformationes systematis nervosi congenitae aliae, specificatae

Druge urođene označene anomalije nervnog sistema
Agenesia nervi
Dislocatio plexus brachialis
Syndroma Marcus Gunn
Syndroma „Jaw-winking“
Q07.9 Malformatio systematis nervosi congenita, non specificata
Urođena anomalija nervnog sistema, neoznačena
Anomalia systematis nervosi congenita NOS
Deformatio
Morbus sive laesio systematis nervosi congenita NOS

Urođene malformacije oka, uva, lica i vrata

(Q10-Q18)
Isključuje: labium leporinum et palatoschisis (Q35-Q37)
malformatio columnae cervicalis congenita (Q05.0 , Q05.5 , Q67.5 , Q76.0-Q76.4) , , ,
malformatio glandulae parathyreoidae congenita (Q89.2)
malformatio glandulae thyreoidae congenita (Q89.2)
malformatio labii NEC (Q38.0)
malformatio laringis congenita (Q31.-)
malformatio nasi (Q30.-)

Q10.- Malformationes palpebrae, apparatus lacrimalis et orbitae congenitae

Urođene malformacije kapka, suznog aparata i duplje oka
Isključuje: cryptophthalmia NOS (Q11.2)
syndroma cryptophthalmiae (Q87.0)
Q10.0 Ptosis palpebrae congenita
Urođena spuštenost kapka oka
Q10.1 Ectropium congenitum
Urođena izvrnutost kapka
Q10.2 Entropium congenitum
Urođena uvrnutost kapka
Q10.3 Malformationes palpebrae congenitae aliae
Druge urođene malformacije očnog kapka
Musculus oculi accessorius
Ablepharia
Absentia sive agenesia ciliorum
Blepharophimosis congenita
Coloboma palpebrae
Malformatio congenita NOS
Palpebra accessoria
palpebrae
Q10.4 Absentia et agenesia apparatus lacrimalis
Nedostatak ili zakržljao suzni aparat
Absentia puncti lacrimalis
Q10.5 Stenosis ductus lacrimalis congenita
Urođeno suženje suznog kanala
Q10.6 Malformationes apparatus lacrimalis congenitae aliae
Druge urođene malformacije suznog aparata
Malformationes apparatus lacrimalis congenitae NOS

759
2010

Q10.7 Malformatio orbitae congenita

Urođena malformacija očne duplje

Q11.- Anophthalmus, microphthalmus et macrophthalmus

Nedostatak oka, malo oko i preveliko oko
Q11.0 Oculus cysticus
Cistično oko
Q11.1 Anophthalmus alius
Drugi nedostatak oka
Agenesia
oculi
Aplasia
Q11.2 Microphthalmus
Malo oko
Cryptophthalmia NOS
Dysplasia oculi
Hypoplasia oculi
Oculus rudimentarius
Isključuje: syndroma microphthalmiae (Q87.0)
Q11.3 Macrophthalmia
Veliko oko
Isključuje: glaucoma cum macrophthalmia congenitum (Q15.0)

Q12.- Malformationes lentis oculi congenitae

Urođene malformacije očnog sočiva
Q12.0 Cataracta congenita
Urođena katarakta
Q12.1 Dysplasia lentis congenita
Urođeni nepravilan razvoj sočiva oka
Q12.2 Coloboma lentis
Kolobom očnog sočiva
Q12.3 Aphakia congenita
Urođeni nedostatak sočiva oka
Q12.4 Sphaerophakia
Loptasto sočivo oka
Q12.8 Malformationes lentis congenitae aliae
Druge urođene malformacije očnog sočiva
Q12.9 Malformatio lentis congenita, non specificata
Urođena malformacija očnog sočiva, neoznačena

Q13.- Malformationes segmenti oculi anterioris congenitae

Urođene malformacije prednjeg segmenta oka
Q13.0 Coloboma iridis
Kolobom dužice
Coloboma NOS
Q13.1 Absentia iridis
Nedostatak dužice
Aniridia

760
 Grupa XVII

Q13.2 Malformationes iridis congenitae aliae

Druge urođene malformacije dužice
Anisocoria congenita
Atresia pupillae
Corectopia
Malformatio iridis congenita NOS
Q13.3 Opacitas corneae congenita
Urođena neprozračnost rožnjače
Q13.4 Malformationes corneae congenitae aliae
Druge urođene malformacije rožnjače
Anomalia Peter
Malformatio corneae congenita NOS
Microcornea
Q13.5 Sclera caerulea
Plava beonjača
Q13.8 Malformationes segmenti oculi anterioris congenitae aliae
Druge urođene malformacije prednjeg segmenta oka
Anomalia Rieger
Q13.9 Malformatio segmenti oculi anterioris congenita, non specificata
Urođena malformacija prednjeg segmenta oka, neoznačena

Q14.- Malformationes segmenti oculi posterioris congenitae

Urođene anomalije zadnjeg dela oka
Q14.0 Malformatio corporis vitrei congenita
Urođena anomalija staklastog tela
Opacitas corporis vitrei congenita
Q14.1 Malformatio retinae congenita
Urođena anomalija mrežnjače
Aneurisma retinae congenita
Q14.2 Malformatio disci nervi optici congenita
Urođena anomalija diskusa vidnog živca
Coloboma disci optici
Q14.3 Malformatio chorioideae congenita
Urođena anomalija sudovnjače
Q14.8 Malformationes segmenti oculi posterioris congenitae aliae
Druge urođene anomalije zadnjeg dela oka
Coloboma basis oculi
Q14.9 Malformatio segmenti oculi posterioris congenita, non specificata
Urođena anomalija zadnjeg dela oka, neoznačena

761
2010

Q15.- Malformationes oculi congenitae aliae

Druge urođene anomalije oka
Isključuje: albinismus oculi (E70.3)
nystagmus congenitus (H55)
retinitis pigmentosa (H35.5)
Q15.0 Glaucoma congenitum
Urođeni glaukom
Buphthalmia
Glaucoma cum macrophthalmia congenitum
Glaucoma neonati
Hydrophthalmia
Keratoglobus congenitus cum glaucoma
Macrocornea cum glaucoma
Megalocornea cum glaucoma
Q15.8 Malformationes oculi congenitae aliae, specificatae
Druge označene urođene anomalije oka
Q15.9 Malformatio oculi congenita, non specificata
Urođena anomalija oka, neoznačena
Anomalia oculi congenita NOS
Deformatio oculi congenita NOS

Q16.- Malformationes auris cum hypacusia congenitae

Urođene malformacije uva koje uzrokuju oštećenje sluha
Isključuje: surditas congenita (H90.-)
Q16.0 Agenesia auriculae auris
Nedostatak školjke uva
Q16.1 Agenesia, atresia et strictura meatus acustici externi
Nedostatak, začepljenost i suženje spoljnjeg kanala uva
Atresia sive strictura meatus ossei
Q16.2 Agenesia tubae auditivae
Nedostatak Eustahijeve tube
Q16.3 Malformatio ossiculorum auditivorum congenita
Urođena malformacija koščica uva
Fusio ossiculorum auris
Q16.4 Malformationes auris mediae congenitae aliae
Druge urođene malformacije srednjeg uva
Malformatio auris mediae congenita NOS
Q16.5 Malformatio auris internae congenita
Urođena malformacija unutrašnjeg uva
Anomalia labyrinthi membranacei
Anomalia organi Corti
Q16.9 Malformatio auris cum hypacusia congenita, non specificata
Urođena malformacija uva koja uzrokuje oštećenje sluha, neoznačena
Absentia auris congenita NOS

762
 Grupa XVII

Q17.- Malformationes auris congenitae aliae

Druge urođene malformacije uva
Isključuje: cystis praeauricularis (Q18.1)
Q17.0 Auricula accessoria
Sporedna školjka uva
Lobulus supernumerarius
Appendix sive supplementum praeauriculare
Auris supernumeraria
Polyotia
Tragus accessorius
Q17.1 Macrotia
Veliko uvo
Q17.2 Microtia
Malo uvo
Q17.3 Auris deformata
Izobličeno uvo
Auris acuminata
Q17.4 Auris false sita
Uvo na pogrešnom mestu
Auris humile sita
Isključuje: auricula cervicalis (Q18.2)
Q17.5 Auris prominens
Klempavo uvo
Auris formae vespertilionis
Q17.8 Malformationes auris congenitae aliae, specificatae
Druge označene urođene malformacije uva
Absentia lobi auris congenita
Q17.9 Malformatio auris congenita, non specificata
Urođena malformacija uva, neoznačena
Anomalia auris congenita NOS

Q18.- Malformationes faciei et colli congenitae aliae

Druge urođene malformacije lica i vrata
Isključuje: Malformationes faciei congenitae (Q75.-)
anomaliae dentofaciales (K07.-)
cyclopia (Q87.0)
ductus thyreoglossus persistens (Q89.2)
labium leporinum et palatoschisis (Q35-Q37)
malformationes in Q67.0-Q67.4 classificatae
malformationes ossium cranii et faciei congenitae (Q87.0)
Q18.0 Fistula et cystis branchiogenes
Fistula i cista škržnog porekla
Vestigium branchialis
Q18.1 Fistula et cystis praeauricularis
Fistula i cista ispred školjke uva
Fistula cervicoauricularis
Fistula auriculae congenita
Fistula et cystis praetragalis

763
2010

Q18.2 Malformationes branchiogenes aliae

Druge malformacije škržnog porekla
Auricula cervicalis
Malformatio fissurae branchialis NOS
Otocephalia
Q18.3 Plica colli cutanea
Nabor kože vrata
Pterygium colli
Q18.4 Macrostomia
Velika usta
Q18.5 Microstomia
Mala usta
Q18.6 Macrocheilia
Velike usne
Labium hypertrophicum congenitum
Q18.7 Microcheilia
Male usne
Q18.8 Malformationes faciei et colli congenitae aliae, specificatae
Druge označene urođene malformacije lica i vrata
Cystis faciei et colli medialis
Fistula faciei et colli medialis
Sinus faciei et colli medialis
Q18.9 Malformatio faciei et colli congenita, non specificata
Urođena malformacija lica i vrata, neoznačena
Anomalia faciei et colli congenita NOS

Urođene malformacije cirkulatornog sistema

(Q20-Q28)

Q20.- Malformationes atrii et ventriculi cordis congenitae

Urođene malformacije pretkomore i komore srca
Isključuje: atria ut imago specularis cum situ inverso (Q89.3)
dextrocardia cum situ inverso (Q89.3)
Q20.0 Truncus arteriosus communis
Zajedničko stablo arterija
Truncus arteriosus persistens
Q20.1 Orificium ventriculi dextri duplex
Dvostruki otvor desne komore srca
Syndroma Taussig-Bing
Q20.2 Orificium ventriculi sinistri duplex
Dvostruki otvor leve komore
Q20.3 Connexio ventriculoarterialis discordans
Neskladan komorno-arterijski otvor
Dextropositio aortae
Transpositio vasorum magnorum completa

764
 Grupa XVII

Q20.4 Ventriculus cordis communis

Međukomorni otvor srca
Cor triloculare biatriale
Ventriculus communis
Ventriculus simplex
Q20.5 Connexio atrioventricularis discordans
Neskladni pretkomorno-komorni otvor
Sinistrotranspositio
Transpositio correcta
Ventriculus inversus
Q20.6 Isomeria appendicum atrialium
Jednakost pripojaka pretkomora
Isomeria appendicum atrialium cum asplenia sive polysplenia
Q20.8 Malformationes atrii et ventriculi cordis congenitae aliae
Druge urođene malformacije pretkomore i komore srca
Q20.9 Malformatio atrii et ventriculi cordis congenita, non specificata
Urođena malformacija pretkomore i komore srca, neoznačena

Q21.- Malformationes septi cordis congenitae

Urođene malformacije pregrade srca
Isključuje: defectus septi cordis acquisitus (I51.0)
Q21.0 Defectus septi ventriculorum cordis
Defekt pregrade komora srca
Q21.1 Defectus septi atriorum cordis
Defekt pregrade pretkomora srca
Defectus ostii secundi (type II)
Defectus sinus coronarii
Defectus sinus venosi
Foramen ovale persistens
Q21.2 Defectus septi atrioventriculorum
Defekt pregrade između pretkomora i komora srca
Canalis atrioventricularis communis
Defectus pulvinaris endocardii
Defectus septi atrialis ostii primi (type I)
Q21.3 Tetras Fallot
Fallotova tetrada - urođena kombinovana anomalija srca
Defekt pregrade komora srca sa suženjem ili pregradom, začepljenošću ušća plućne arterije, desnom
pozicijom aorte i zadebljanjem desne komore
Q21.4 Defectus aortopulmonalis
Defekt aorto-plućnog otvora
Defectus septi aortae
Fenestra aortopulmonalis
Q21.8 Malformationes septi cordis congenitae, aliae
Druge urođene anomalije pregrade srca
Defectus Eisenmenger
Pentalogias Fallot
Isključuje: Complex Eisenmenger (I27.8)
Syndroma Eisenmenger (I27.8)
Q21.9 Malformatio septi cordis congenita, non specificata
Urođena malformacija pregrade srca, neoznačena
Defectus septi cardiaci NOS

765
2010

Q22.- Malformationes valvulae pulmonalis et tricuspidalis congenitae

Urođene malformacije plućnih i trolisnih zalistaka
Q22.0 Atresia valvulae pulmonalis
Urođena pregrada plućnog zaliska
Q22.1 Stenosis valvulae pulmonalis congenita
Urođeno suženje plućnog zaliska
Q22.2 Insufficientia valvulae pulmonalis congenita
Urođena nedovoljna funkcija plućnog zaliska
Regurgitatio valvulae pulmonalis congenita
Q22.3 Malformationes valvulae pulmonalis congenitae aliae
Druge urođene malformacije plućnog zaliska
Malformatio valvulae pulmonalis congenita NOS
Q22.4 Stenosis tricuspidalis congenita
Urođeno suženje trolisnog zaliska
Atresia tricuspidalis
Q22.5 Anomalia Ebstein
Ebsteinova anomalija
Q22.6 Syndroma hypoplasiae cordis dextri
Sindrom zakržljalosti desnog srca
Q22.8 Malformationes valvulae tricuspidalis congenitae aliae
Druge urođene malformacije trolisnog zaliska
Q22.9 Malformatio valvulae tricuspidalis congenita, non specificata
Urođena malformacija trolisnog zaliska, neoznačena

Q23.- Malformationes valvulae aortae et mitralis congenitae

Urođene malformacije aortnog i mitralnog zaliska
Q23.0 Stenosis valvulae aortae congenita
Urođeno suženje aortnog zaliska
Atresia aortae congenita
Stenosis aortae congenita
Isključuje: Hypoplasia ventriculi sinistri cordis (Q23.4)
Stenosis subaortae congenita (Q24.4)
Q23.1 Insufficientia valvulae aortae congenita
Urođena nedovoljna funkcija aortnog zaliska
Insufficientia valvulae aortae congenita
Valvula aortae bicuspidalis
Q23.2 Stenosis mitralis congenita
Urođeno suženje mitralnog ušća
Atresia mitralis
Q23.3 Insufficientia mitralis congenita
Urođena mitralna nedovoljna funkcija
Q23.4 Syndroma hypoplasiae cordis sinistri
Sindrom zakržljalosti levog srca
Urođena pregrada ili vidljiva zakržljalost aortnog ušća ili zaliska, sa zakržljalošću uzlazne aorte i
lošim razvojem leve komore (sa suženjem mitralnog zaliska ili urođenom pregradom)
Q23.8 Malformationes valvulae aortae et mitralis congenitae aliae
Druge urođene malformacije aortnog i mitralnog zaliska
Q23.9 Malformatio valvulae aortae et mitralis congenita, non specificata
Urođena malformacija aortnog i mitralnog zaliska, neoznačena

766
 Grupa XVII

Q24.- Malformationes cordis congenitae aliae

Druge urođene malformacije srca
Isključuje: Fibroelastosis endocardiaca (I42.4)
Q24.0 Dextrocardia
Desni položaj srca
Isključuje: atria ut imago specularis cum situ inverso (Q89.3)
dextrocardia cum situ inverso (Q89.3)
isomeria appendicum atrialium (Q20.6)
Q24.1 Sinistrocardia
Levi položaj srca
Položaj srca u levoj polovini grudnog koša sa vrhom upravljenim ulevo, ali sa promenjenim mestom drugih
unutrašnjih organa i manama srca ili ispravljajućom promenom mesta velikih krvnih sudova
Q24.2 Cor triatriale
Srce sa tri pretkomore
Q24.3 Stenosis infundibuli pulmonalis
Suženje plućnog levka
Q24.4 Stenosis subaortae congenita
Urođeno suženje nižih delova aorte
Q24.5 Malformatio vasorum coronariorum
Malformacije krvnih sudova srca
Aneurisma coronarium (arteriarum) congenitum
Q24.6 Block cordis congenitus
Urođeni blok rada srca
Q24.8 Malformationes cordis congenitae aliae, specificatae
Druge urođene označene malformacije srca
Malformatio mycoardii congenita
Diverticulum ventriculi sinistri congenitum
Malformatio pericardii congenita
Malpositio cordis
Morbus Uhl congenitus
Q24.9 Malformatio cordis congenita, non specificata
Urođena malformacija srca, neoznačena
Anomalia cordis congenita
NOS
Morbus cordis congenitus

Q25.- Malformationes arteriarum magnarum congenitae

Urođene malformacije velikih arterija
Q25.0 Ductus arteriosus patens
Otvoreni arterijski kanal
Ductus Botallo
Ductus arteriosus persistens
Q25.1 Coarctatio aortae
Suženje aorte
Coarctatio aortae (praeductualis)(postductualis)
Q25.2 Atresia aortae
Začepljenost aorte
Q25.3 Stenosis aortae
Suženost aorte
Stenosis aortae supravalvularis
Isključuje: stenosis aortae congenita (Q23.0)

767
2010

Q25.4 Malformationes aortae congenitae aliae

Druge urođene malformacije aorte
Convolutio anuli aortae persistens
Dilatatio aortae congenita
Absentia aortae
Aneurysma aortae congenitum
Aneurysma sinus Valsalva (ruptum)
Anulus aortae dexter persistens
Anulus aortae duplex (anulus vasculorum aortae]
Aplasia aortae
Hypoplasia aortae
Isključuje: hypoplasia aortae in syndroma hypoplasiae cordis sinistri (Q23.4)
Q25.5 Atresia arteriae pulmonalis
Urođena pregrada plućne arterije
Q25.6 Stenosis arteriae pulmonalis
Suženje plućne arterije
Stenosis arteriae pulmonalis supravalvularis
Q25.7 Malformationes arteriae pulmonalis congenitae aliae
Druge urođene malformacije plućne arterije
Agenesia
Aneurysma
arteriae pulmonalis
Anomalia
Hypoplasia
Aneurysma arteriovenosum pulmonale
Arteria pulmonalis aberrans
Q25.8 Malformationes arteriarum magnarum congenitae, aliae
Druge urođene malformacije velikih arterija
Q25.9 Malformatio arteriarum magnarum congenita, non specificata
Urođena malformacija velikih arterija, neoznačena

Q26.- Malformationes venarum magnarum congenitae

Urođene malformacije velikih vena
Q26.0 Stenosis venae cavae congenita
Urođena stenoza šuplje vene
Stenosis venae cavae (inferioris) (superioris) congenita
Q26.1 Vena cava superior sinistra persistens
Postojana gornja leva šuplja vena
Q26.2 Anomalia totalis connexus venarum pulmonalium
Potpuna anomalija povezanosti vena pluća
Q26.3 Anomalia partialis connexus venarum pulmonalium
Delimična anomalija povezanosti vena pluća
Q26.4 Anomalia connexus venarum pulmonalium, non specificata
Anomalija povezanosti vena pluća, neoznačena
Q26.5 Anomalia venae portae
Anomalija vene porte
Q26.6 Fistula venae portae-arteriae hepaticae
Fistula vene porte - hepatične arterije

768
 Grupa XVII

Q26.8 Malformationes venarum magnarum congenitae aliae

Druge urođene malformacije velikih vena
Absentia venae cavae (inferioris) (superioris)
Syndroma Scimitar
Vena cava inferior continue azygos
Vena sinistra cardialis persistens
Q26.9 Malformatio venarum magnarum congenita, non specificata
Urođena malformacija velikih vena, neoznačena
Anomalia venae cavae (inferioris) (superioris) NOS

Q27.- Malformationes systematis vascularis peripherici congenitae aliae

Druge urođene malformacije perifernog sudovnog sistema
Isključuje: Aneurysma retinae congenitum (Q14.1)
Anomaliae arteriae coronariae congenitae (Q24.5)
Anomaliae arteriae pulmonalis (Q25.5-Q25.7)
Anomaliae vasorum cerebralium et praecerebralium (Q28.0-Q28.3)
Haemangioma et lymphangioma (D18.-)
Q27.0 Absentia et hypoplasia arteriae umbilicalis congenita
Urođen nedostatak ili zakržljalost pupčane arterije
Arteria umbilicalis singularis
Q27.1 Stenosis arteriae renalis congenita
Urođeno suženje bubrežne arterije
Q27.2 Malformationes arteriae renalis congenitae, aliae
Druge urođene malformacije bubrežne arterije
Arteriae renales multiplices
Malformatio arteriae renalis congenita NOS
Q27.3 Malformatio arteriovenosa peripherica
Periferna arteriovenska malformacija
Aneurysma arteriovenosum
Isključuje: Aneurysma arteriovenosum acquisitum (I77.0)
Q27.4 Phlebectasia congenita
Urođeno proširenje vena
Q27.8 Malformationes systematis vascularis peripherici congenitae specificatae, aliae
Druge urođene označene malformacije perifernog sudovnog sistema
Arteria subclavia aberrans
Absentia
arteriae sive venae NEC
Atresia
Aneurysma (periphericum) congenitum
Strictura arteriae congenita
Varices congenitae
Q27.9 Malformatio systematis vascularis peripherici congenita, non specificata
Urođena malformacija perifernog sudovnog sistema, neoznačena
Anomalia arteriae sive venae NOS

769
2010

Q28.- Malformationes systematis circulatorii congenitae aliae

Druge urođene malformacije sistema krvotoka
Isključuje: Aneurysma arteriae coronariae congenita (Q24.5)
Aneurysma arteriae pulmonalis congenita (Q25.7)
Aneurysma arteriovenosum cerebrale ruptum (I60.8)
Aneurysma congenitum NOS (Q27.8)
Aneurysma periphericum NOS (Q27.8)
Aneurysma praecerebrale vasorum ruptum (I72.-)
Aneurysma retinae (Q14.1)
Q28.0 Malformatio vasorum arteriovenosorum praecerebralium
Arteriovenska malformacija precerebralnih sudova
Aneurysma arteriovenosum praecerebrale congenitum, non ruptum
Q28.1 Malformationes vasorum praecerebralium aliae
Druge malformacije precerebralnih sudova
Aneurysma arteriovenosum cerebrale congenitum (non ruptum)
Malformatio vasorum praecerebralium congenita NOS
Q28.2 Malformatio vasorum arteriovenosorum cerebralium
Arteriovenska malformacija sudova mozga
Aneurysma arteriovenosum cerebrale congenitum (non ruptum)
Malformatio arteriovenosa cerebri NOS
Q28.3 Malformationes vasorum arteriovenosorum cerebralium aliae
Druge malformacije sudova mozga
Aneurysma cerebrale congenitum (non ruptum)
Q28.8 Malformationes systematis circulatorii congenitae, specificatae
Druge urođene označene malformacije sistema krvotoka
Aneurysma congenitum specificatum NEC
Q28.9 Malformatio systematis circulatorii congenita, non specificata
Urođena malformacija sistema krvotoka, neoznačena

Urođene malformacije sistema za disanje

(Q30-Q34)

Q30.- Malformationes nasi congenitae

Urođene malformacije nosa
Isključuje: Deviatio septi nasi congenita (Q67.4)
Q30.0 Atresia choanae
Urođena pregrada hoane
Atresia naris (anterioris) (posterioris)
Stenosis naris (anterioris) (posterioris) congenita
Q30.1 Agenesia et evolutio nasi minor
Nedostatak i nedovoljan razvoj nosa
Absentia nasi congenita
Q30.2 Fissura nasi congenita
Rascepljen nos
Q30.3 Perforatio septi nasi congenita
Urođeni otvor pregrade nosa

770
 Grupa XVII

Q30.8 Malformationes nasi congenitae, aliae

Druge urođene malformacije nosa
Anomalia parietis sinus nasi congenita
Nasus accessorius
Q30.9 Malformatio nasi congenita, non specificata
Urođena malformacija nosa, neoznačena

Q31.- Malformationes laryngis congenitae

Urođene malformacije grkljana
Isključuje: Stridor laryngis congenitus NOS (P28.8)
Q31.0 Plica laryngis
Nabor grkljana
Plica glottidis
Plica subglottica
Plica laryngis NOS
Q31.1 Stenosis subglottica congenita
Urođeno suženje ispod glasnica
Q31.2 Hypoplasia laryngis
Zakržljalost grkljana
Q31.3 Laryngocele
Ispadanje sluznice grkljana
Q31.5 Laryngomalacia congenita
Urođeno mek grkljan
Q31.8 Malformationes laryngis congenitae aliae
Druge urođene malformacije grkljana
Absentia
Agenesia cartilaginis cricoideae, epiglottidis, glottidis, laryngis sive cartilaginis thyreoideae
Atresia
Fissura cartilaginis cricoideae posterior
Fissura cartilaginis thyreoideae
Fissura epiglottidis
Stenosis laryngis congenita NEC
Q31.9 Malformatio laryngis congenita, non specificata
Urođena malformacija grkljana, neoznačena

Q32.- Malformationes tracheae et bronchi congenitae

Urođene malformacije dušnika i bronhija
Isključuje: bronchiectasia congenita (Q33.4)
Q32.0 Tracheomalacia congenita
Urođeno mek dušnik
Q32.1 Malformationes tracheae congenitae aliae
Druge urođene malformacije dušnika
Anomalia cartilaginis trachealis
Atresia
Dilatatio
Malformatio tracheae congenita
Stenosis tracheae congenita
Tracheocele congenita
Q32.2 Bronchomalacia congenita
Urođeno meke bronhije
Q32.3 Stenosis bronchi congenita
Urođena stenoza bronhije

771
2010

Q32.4 Malformationes bronchi congenitae aliae

Druge urođene malformacije bronhija
Absentia
Agenesia
Atresia bronchi
Diverticulum
Malformation congenita NOS

Q33.- Malformationes pulmonis congenitae

Urođene malformacije pluća
Q33.0 Cystis pulmonis congenita
Urođena cista pluća
Morbus pulmonis cysticus
Morbus pulmonis polycysticus
Pulmo areolaris congenitus
Isključuje: Cystis pulmonis acquisita, non specificata (J98.4)
Q33.1 Lobus pulmonis accessorius
Prekobrojni režanj pluća
Q33.2 Sequestratio pulmonis
Višedelni razvoj pluća
Q33.3 Agenesia pulmonis
Nedostatak pluća
Absentia pulmonis (lobi)
Q33.4 Bronchiectasia congenita
Urođena bronhiektazija
Q33.5 Textus ectopicus in pulmone
Strano tkivo u plućima
Q33.6 Hypoplasia et dysplasia pulmonis
Zakržljalost i nepravilan razvoj pluća
Isključuje: Atelectasis pulmonis neonati primaria (P28.0)
Q33.8 Malformationes pulmonis congenitae aliae
Druge urođene malformacije pluća
Q33.9 Malformatio pulmonis congenita, non specificata
Urođena malformacija pluća, neoznačena

Q34.- Malformationes systematis respiratorii congenitae aliae

Druge urođene malformacije sistema za disanje
Q34.0 Anomalia pleurae
Anomalija pleure
Q34.1 Cystis mediastini congenita
Urođena cista medijastinuma
Q34.8 Malformationes systematis respiratorii congenitae aliae, specificatae
Druge označene urođene malformacije sistema za disanje
Atresia nasopharyngis
Q34.9 Malformatio systematis respiratorii congenita, non specificata
Urođena malformacija sistema za disanje, neoznačena
Absentia organi respiratorii congenita
Anomalia NOS organi respiratorii congenita

772
 Grupa XVII

Rascep usne i rascep nepca

(Q35-Q37)
Koristite dodatnu šifru (Q30.2), po želji, za prepoznavanje povezanih anomalija nosa.
Isključuje: Syndroma Robin (Q87.0)

Q35.- Palatoschisis
Rascep nepca
Uključuje: fissura palatina
palatoschisis
Isključuje: cheilopalatoschisis (Q37.-)
Q35.1 Palatoschisis dura
Rascep tvrdog nepca
Q35.3 Palatoschisis mollis
Rascep mekog nepca
Q35.5 Palatoschisis dura et mollis
Rascep tvrdog i mekog nepca
Q35.7 Uvula bifida
Dvojna resica
Q35.9 Palatoschisis non specificata
Rascep nepca neoznačen
Palatoschisis NOS

Q36.- Labium leporinum

Rascep usne- „zečja“ usna
Uključuje: cheiloschisis
fissura labii congenita
labium leporinum
„zečja“ usna
Isključuje: cheilopalatoschisis (Q37.-)
Q36.0 Labium leporinum bilaterale
Obostrani rascep usne
Q36.1 Labium leporinum mediale
Središni rascep usne
Q36.9 Labium leporinum unilaterale
Jednostrani rascep usne
Labium leporinum NOS

Q37.- Cheilopalatoschisis
Rascep usne i nepca
Q37.0 Cheilopalatoschisis dura bilateralis
Obostrani rascep usne i tvrdog nepca
Q37.1 Cheilopalatoschisis dura unilateralis
Jednostrani rascep usne i tvrdog nepca
Fissura palati duri cum labio leporino NOS
Q37.2 Cheilopalatoschisis mollis bilateralis
Obostrani rascep usne i mekog nepca

773
2010

Q37.3 Cheilopalatoschisis mollis unilateralis

Jednostrani rascep usne i mekog nepca
Fissura palati mollis cum labio leporino NOS
Q37.4 Cheilopalatoschisis dura et mollis bilateralis
Obostrani rascep usne i tvrdog i mekog nepca
Q37.5 Cheilopalatoschisis dura et mollis unilateralis
Jednostrani rascep usne i tvrdog i mekog nepca
Fissura palati duri et mollis cum labio leporino NOS
Q37.8 Cheilopalatoschisis bilateralis, non specificata
Obostrani rascep usne i nepca, neoznačen
Q37.9 Cheilopalatoschisis unilateralis, non specificata
Jednostrani rascep usne i nepca, neoznačen
Fissura palati cum labio leporino NOS

Druge urođene malformacije sistema za varenje

(Q38-Q45)

Q38.- Malformationes linguae, oris et pharyngis congenitae aliae

Druge urođene malformacije jezika, usta i ždrela
Isključuje: macrostomia (Q18.4)
microstomia (Q18.5)
Q38.0 Malformationes labii oris congenitae, non alibi classificatae
Urođene malformacije usne, neklasifikovane na drugom mestu
Fistula labii congenita
Malformatio labii congenita NOS
Syndroma Van der Woude
Isključuje: cheiloschisis (Q36.-)
cheiloschisis (Q37.-)
macrocheilia (Q18.6)
microcheilia (Q18.7)
Q38.1 Ankyloglossia
Sraslost jezika
Lingua ligata
Q38.2 Macroglossia
Velik jezik
Q38.3 Malformationes linguae congenitae aliae
Druge urođene malformacije jezika
Adhaesio
Aglossia
Fissura linguae congenita
Hypoglossia
Hypoplasia NOS
Lingua bifida
Malformatio NOS linguae congenita
Microglossia

774
 Grupa XVII

Q38.4 Malformationes glandulae et ductus salivaris congenitae

Urođene malformacije pljuvačne žlezde i kanala žlezde
Absentia
Accessoria glandulae et ductus salivaris
Atresia
Fistula glandulae salivaris congenita
Q38.5 Malformationes palati congenitae, non alibi classificatae
Urođene malformacije nepca, neklasifikovane na drugom mestu
Absentia uvulae
Malformatio palati congenita NOS
Palatum alte fornicatum
Isključuje: cheilopalatoschisis (Q37.-)
palatoschisis (Q35.-)
Q38.6 Malformationes oris congenitae aliae
Druge urođene malformacije usta
Malformatio oris congenita NOS
Q38.7 Diverticulum pharyngis
Vrećasto proširenje ždrela
Isključuje: syndroma di George (D82.1)
Q38.8 Malformationes pharyngis congenitae aliae
Druge urođene malformacije ždrela
Malformatio pharyngis congenita NOS

Q39.- Malformationes oesophagi congenitae

Urođene malformacije jednjaka
Q39.0 Atresia oesophagi sine fistula
Urođena pregrada jednjaka bez fistule
Atresia oesophagi NOS
Q39.1 Atresia oesophagi cum fistula tracheooesophagica
Urođena pregrada jednjaka sa fistulom do dušnika
Atresia oesophagi cum fistula bronchooesophagica
Q39.2 Fistula tracheooesophagica congenita
Urođena fistula između dušnika i jednjaka
Fistula tracheooesophagica congenita NOS
Q39.3 Stenosis et strictura oesophagi congenita
Urođeno suženje jednjaka
Q39.4 Plica oesophagi
Nabor jednjaka
Q39.5 Dilatatio oesophagi congenita
Urođeno proširenje jednjaka
Q39.6 Diverticulum oesophagi
Pobočno vrećasto proširenje jednjaka
Sinus oesophagi
Q39.8 Malformationes oesophagi congenitae aliae
Druge urođene malformacije jednjaka
Absentia
Dislocatio oesophagi
Duplicitas
Q39.9 Malformatio oesophagi congenita, non specificata
Urođena malformacija jednjaka, neoznačena

775
2010

Q40.- Malformationes organorum digestivorum proximalium congenitae aliae

Druge urođene malformacije gornjih organa za varenje
Q40.0 Stenosis pylori congenita hypertrophica
Urođeno suženje izlaza želuca usled hipertrofije
Constrictio
Hypertrophia
pylori congenita sive infantilis
Stenosis
Strictura
Spasmus pylori congenita sive infantilis
Q40.1 Hernia hiatus oesophagi congenita
Urođena kila izlaza jednjaka
Dislocatio cardiae per hiatum oesophagi
Isključuje: hernia diaphragmatica congenita (Q79.0)
Q40.2 Malformationes ventriculi congenitae aliae, specificatae
Druge urođene označene malformacije želuca
Dislocatio gasteris congenita
Diverticulum gasteris congenitum
Gaster duplex
Gaster formae horologii arenarii congenita
Megagaster
Microgaster
Q40.3 Malformatio ventriculi congenita, non specificata
Urođena malformacija želuca, neoznačena
Q40.8 Malformationes organorum digestivorum proximalium congenitae aliae, specificatae
Druge urođene označene malformacije gornjih organa za varenje
Q40.9 Malformatio organorum digestivorum proximalium congenita, non specificata
Urođena neoznačena malformacija gornjih organa za varenje
Anomalia
tractus alimentarii proximalis NOS
Deformatio

Q41.- Agenesia, atresia et stenosis intestini tenuis congenita

Urođeni nedostatak, urođena pregrada i suženje tankog creva
Uključuje: obstructio, occlusio et strictura intestini tenuis congenita NOS
Isključuje: ileus meconialis (E84.1)
Q41.0 Agenesia, atresia et stenosis duodeni congenita
Urođeni nedostatak, urođena pregrada i suženje dvanaestopalačnog creva
Q41.1 Agenesia, atresia et stenosis jejuni congenita
Urođeni nedostatak, urođena pregrada i suženje praznog creva
Jejunum imperforatum
Syndroma mali decorticati
Q41.2 Agenesia, atresia et stenosis ilei congenita
Urođeni nedostatak, urođena pregrada i stenoza ileuma
Q41.8 Agenesia, atresia et stenosis partium intestini tenuis specificarum aliarum
Urođeni nedostatak, urođena pregrada i suženje drugih posebnih delova tankog creva
Q41.9 Agenesia, atresia et stenosis partis intestini tenuis, non specificata
Urođeni nedostatak, urođena pregrada i suženje dela tankog creva, neoznačen
Absentia, atresia et stenosis intestini congenita NOS

776
 Grupa XVII

Q42.- Agenesia, atresia et stenosis coli congenita

Urođeni nedostatak, urođena pregrada i suženje debelog creva
Uključuje: obstructio, occlusio et strictura intestini crassi
Q42.0 Agenesia, atresia et stenosis recti congenita, cum fistula
Urođeni nedostatak, urođena pregrada i suženje rektuma, sa fistulom
Q42.1 Agenesia, atresia et stenosis recti congenita, sine fistula
Urođeni nedostatak, urođena pregrada i suženje rektuma, bez fistule
Rectum imperforatum
Q42.2 Agenesia, atresia et stenosis ani congenita, cum fistula
Urođeni nedostatak, urođena pregrada i suženje anusa, sa fistulom
Q42.3 Agenesia, atresia et stenosis ani congenita, sine fistula
Urođeni nedostatak, urođena pregrada i suženje anusa, bez fistule
Anus imperforatus
Q42.8 Agenesia, atresia et stenosis partis coli congenita alia
Urođeni nedostatak, urođena pregrada i suženje drugog dela debelog creva
Q42.9 Agenesia, atresia et stenosis partis coli congenita, non specificata
Urođeni nedostatak, urođena pregrada i suženje dela debelog creva, neoznačen

Q43.- Malformationes intestini congenitae aliae

Druge urođene malformacije creva
Q43.0 Diverticulum intestini Meckel
Meckelovo vrećasto proširenje creva
Ductus vitellinus
Ductus omphalomesentericus persistens
Q43.1 Morbus Hirschsprung
Hirschsprungova bolest
Aganglionosis
Megacolon congenitum (aganglionium)
Q43.2 Disoridines coli functionales congeniti alii
Drugi urođeni poremećaji funkcije debelog creva
Dilatatio coli congenita
Q43.3 Malformationes fixationis intestini congenitae
Urođene malformacije u fiksiranju creva
Adhaesio omentalis anomala congenita
Adhaesio peritonealis congenita
Malrotatio coli
Membrana Jackson
Mesenterium universale
Deficientia rotationis
Rotatio incompleta caeci et coli
Rotatio insufficiens
Q43.4 Duplicitas intestini
Dvostruka creva
Q43.5 Ectopia ani
Nenormalno mesto anusa
Q43.6 Fistula recti et ani congenita
Urođena fistula rektuma i anusa
Isključuje: fistula cum agenesia, atresia et stenosi recti congenita (Q42.0 , Q42.2)
fistula pilonidalis congenita (L05.-)
fistula rectovaginalis congenita (Q52.2)
fistula urethrorectalis congenita (Q64.7)

777
2010

Q43.7 Cloaca persistens

Trajna kloaka
Cloaca NOS
Q43.8 Malformationes intestini congenitae aliae, specificatae
Druge označene urođene malformacije creva
Syndroma gyri caeci congenita
Diverticulitis coli congenita
Diverticulum intestini congenitum
Dolichocolon
Megaloappendix
Megaloduodenum
Microcolon
Transpositio:
• appendicis
• coli
• intestini
Q43.9 Malformatio intestini congenita, non specificata
Urođena malformacija creva, neoznačena

Q44.- Malformationes vesicae felleae, ductuum biliarium et hepatis congenitae

Urođene malformacije žučne kese, žučnih kanala i jetre
Q44.0 Agenesia, aplasia et hypoplasia vesicae felleae
Nedostatak, nerazvijenost i zakržljalost žučne kesice
Absentia vesicae felleae congenita
Q44.1 Malformationes vesicae felleae congenitae aliae
Druge urođene malformacije žučne kesice
Malformatio vesicae felleae congenita NOS
Vesica fellea intrahepatica congenita
Q44.2 Atresia ductuum biliarium
Urođena pregrada žučnih kanala
Q44.3 Stenosis et strictura ductuum biliarium congenita
Urođeno suženje žučnih kanala
Q44.4 Cystis ductus choledochi
Cista glavnog žučnog kanala
Q44.5 Malformationes ductuum biliarium congenitae aliae
Druge urođene malformacije žučnih kanala
Ductus hepaticus accessorius
Duplicitas ductus biliaris
Duplicitas ductus biliaris cystica
Malformatio ductus biliaris congenita NOS
Q44.6 Hepar cysticum congenitum
Urođeno cistična jetra
Morbus hepatis fibrocysticus
Q44.7 Malformationes hepatis congenitae aliae
Druge urođene malformacije jetre
Malformatio hepatis congenita
Hepatomegalia congenita
Absentia hepatis congenita
Hepar accessorium
Syndroma Alagille

778
 Grupa XVII

Q45.- Malformationes organorum digestivorum congenitae aliae

Druge urođene malformacije organa za varenje
Isključuje: hernia diaphragmatica congenita (Q79.0)
hernia hiatus oesophagi congenita (Q40.1)
Q45.0 Agenesia, aplasia et hypoplasia pancreatis
Nedostatak, nedovoljna razvijenost i zakržljalost pankreasa
Absentia pancreatis congenita
Q45.1 Pancreas anulare
Prstenasti pankreas
Q45.2 Cystis pancreatica congenita
Urođena cista pankreasa
Q45.3 Malformationes pancreatis et ductus pancreatici congenitae aliae
Druge urođene malformacije pankreasa i kanala pankreasa
Malformatio pancreatis sive ductus pancreatici congenita NOS
Pancreas accessorium
Isključuje: diabetes mellitus:
• congenitus (E10.-)
• neonati (P70.2)
morbus pancreatis fibrocysticus (E84.-)
Q45.8 Malformationes organorum digestivorum congenitae aliae, specificatae
Druge urođene označene malformacije organa za varenje
Absentia tractus alimentarii (completa) (partialis) NOS
Duplicitas organorum digestivorum
NOS
Malpositio organorum digestivorum congenita
Q45.9 Malformatio organorum digestivorum congenita, non specificata
Urođena malformacija organa za varenje, neoznačena
Anomalia systematis digestivi congenita NOS
Deformatio systematis digestivi congenita NOS

Urođene malformacije polnih organa

(Q50-Q56)
Isključuje: hromozomske nenormalnosti (Q90-Q99)
syndroma feminisationis testicularis (E34.5)
syndroma resistentiae androgenis (E34.5)

Q50.- Malformationes ovarii, tubae uterinae et ligamenti lati congenitae

Urođene malformacije jajnika, jajovoda i širokog ligamenta
Q50.0 Agenesia ovarii congenita
Urođeni nedostatak jajnika
Isključuje: syndroma Turner (Q96.-)
Q50.1 Cystis ovarii congenita
Urođena cista jajnika
Q50.2 Torsio ovarii congenita
Urođeno uvrtanje jajnika

779
2010

Q50.3 Malformationes ovarii congenitae aliae

Druge urođene malformacije jajnika
Malformatio ovarii congenita NOS
Ovarium accessorium
Ovarium striatum
Q50.4 Cystis tubae uterinae congenita
Urođena cista jajovoda
Cystis fimbriata
Q50.5 Cystis parovarialis congenita
Urođena cista okoline jajnika
Cystis
• ductus Gartner
• epoophori
• parovarii
Q50.6 Malformationes tubae uterinae et ligamenti lati congenitae aliae
Druge urođene malformacije jajovoda i širokog ligamenta
Absentia
Accessorio tubae fallopianae sive ligamenti lati
Atresia
Malformatio tubae uterinae sive ligamenti lati congenita NOS

Q51.- Malformationes uteri et cervicis uteri congenitae

Urođene malformacije materice i grlića materice
Q51.0 Agenesia et aplasia uteri
Nedostatak i zakržljalost materice
Absentia uteri congenita
Q51.1 Duplicitas uteri cum duplicitate cervicis uteri et vaginae
Dvostruka materica sa dvostrukim grlićem materice i vaginom
Q51.2 Duplicitas uteri alia
Druga dvostruka materica
Uterus duplex NOS
Q51.3 Uterus bicornis
Dvoroga materica
Q51.4 Uterus unicornis
Jednoroga materica
Q51.5 Agenesia et aplasia cervicis uteri
Nedostatak i zakržljalost grlića materice
Absentia cervicis congenita
Q51.6 Cystis cervicis uteri congenita
Urođena cista grlića materice
Q51.7 Fistula uterointestinalis et fistula uterourinaria congenita
Urođena fistula materice i creva i fistula materice i mokraćnog sistema
Q51.8 Malformationes uteri et cervicis uteri congenitae aliae
Druge urođene malformacije materice i grlića materice
Hypoplasia uteri et cervicis uteri
Q51.9 Malformatio uteri et cervicis uteri congenita, non specificata
Urođena malformacija materice i grlića materice, neoznačena

780
 Grupa XVII

Q52.- Malformationes genitaliorum femininorum congenitae aliae

Druge urođene malformacije polnih organa žene
Q52.0 Agenesia vaginae congenita
Urođeni nedostatak vagine
Q52.1 Duplicitas vaginae
Dvostruka vagina
Vagina septa
Isključuje: duplicitas uteri cum duplicitate cervicis uteri et vaginae (Q51.1)
Q52.2 Fistula rectovaginalis congenita
Urođena fistula između rektuma i vagine
Isključuje: cloaca NOS (Q43.7)
Q52.3 Hymen imperforatum
Neprobušen devičnjak
Q52.4 Malformationes vaginae congenitae aliae
Druge urođene anomalije vagine
Cystis
• canalis Nuck NOS
• vaginae embryonalis
Malformatio vaginae congenita NOS
Q52.5 Fusio labiorum vulvae
Spojene velike usne vulve
Q52.6 Malformatio clitoridis congenita
Urođena malformacija klitorisa
Q52.7 Malformationes vulvae congenitae aliae
Druge urođene malformacije stidnice
absentia
cystis vulvae congenita
malformatio NOS
Q52.8 Malformationes genitaliorum femininorum congenitae aliae, specificatae
Druge urođene označene malformacije polnih organa žene
Q52.9 Malformatio genitaliorum femininorum congenita, non specificata
Urođena malformacija polnih organa žene, neoznačena

Q53.- Cryptorchismus
Nespušten testis
Q53.0 Ectopia testis
Nenormalan položaj testisa
Ectopia testis unilateralis sive bilateralis
Q53.1 Cryptorchismus unilateralis
Jednostrano nespušten testis
Q53.2 Cryptorchismus bilateralis
Obostrano nespušten testis
Q53.9 Cryptorchismus, non specificatus
Nespušten testis, neoznačen
Cryptorchismus NOS

781
2010

Q54.- Hypospadia
Urođen rascep na donjoj strani penisa
Isključuje: epispadia (Q64.0)
Q54.0 Hypospadia balanica
Rascep glavića penisa
Hypospadia:
• coronalis
• glandis
Q54.1 Hypospadia corporis penis
Rascep tela penisa
Q54.2 Hypospadia penoscrotalis
Rascep penisa i skrotuma
Q54.3 Hypospadia perinaealis
Rascep međice
Q54.4 Penis arcuatus [Chordae congenitae]
Penis u obliku luka
Q54.8 Hypospadiae aliae
Drugi rascepi penisa
Q54.9 Hypospadiae, non specificata
Rascep penisa, neoznačen

Q55.- Malformationes genitaliorum masculinorum congenitae aliae

Druge urođene malformacije muških polnih organa
Isključuje: Hydrocele congenita (P83.5)
hypospadiae (Q54.-)
Q55.0 Agenesia et aplasia testis
Nedostatak i nedovoljna razvijenost testisa
Monorchismus
Q55.1 Hypoplasia testis et scroti
Zakržljalost testisa i skrotuma
Fusio testis
Q55.2 Malformationes testis et scroti congenitae aliae
Druge urođene malformacije testisa i skrotuma
Malformatio testis sive scroti congenita NOS
Polyorchismus
Testis migrans
Testis retractilis
Q55.3 Atresia vasis deferentis
Začepljenost suda semevoda
Q55.4 Malformationes vasis deferentis, epididymidis, vesicae seminalis et prostatae
congenitae aliae
Druge urođene malformacije suda semevoda, pasemenika, semene kesice i prostate
Absencia sive aplasia:
• chordae spermaticae
• prostatae
Malformatio vasis deferentis, epididymidis, vesicae seminalis sive prostatae congenita NOS
Q55.5 Agenesia et aplasia penis congenita
Urođeni nedostatak ili nerazvijenost penisa

782
 Grupa XVII

Q55.6 Malformationes penis congenitae aliae

Druge urođene malformacije penisa
Curvatura penis (lateralis)
Hypoplasia penis
malformatio penis congenita NOS
Q55.8 Malformationes genitaliorum masculinorum congenitae aliae specificatae
Druge označene urođene malformacije muških polnih organa
Q55.9 Malformatio genitaliorum masculinorum congenita non specificata
Urođena malformacija muških polnih organa, neoznačena
Anomalia
genitaliorum masculinorum congenita NOS
Deformatio

Q56.- Sexus indeterminatus et pseudohermaphroditismus

Neodređen pol i prividna dvopolnost
Isključuje: pseudohermaphroditismus:
• adrenalis femininus (E25.-)
• cum anomalia chromosomatis specifica (Q96-Q99)
• masculinus cum resistentia androgeni (E34.5)
Q56.0 Hermaphroditismus, non alibi classificatus
Dvopolnost, neklasifikovana na drugom mestu
Ovotestis
Q56.1 Pseudohermaphroditismus masculinus, non alibi classificatus
Muška prividna dvopolnost, neklasifikovana na drugom mestu
Pseudohermaphroditismus masculinus NOS
Q56.2 Pseudohermaphroditismus femininus, non alibi classificatus
Ženska prividna dvopolnost, neklasifikovana na drugom mestu
Pseudohermaphroditismus femininus NOS
Q56.3 Pseudohermaphroditismus, non specificatus
Prividna dvopolnost, neoznačena
Q56.4 Sexus indeterminatus, non specificatus
Neodređen pol, neoznačen
Neodređene genitalije

Urođene malformacije mokraćnog sistema

(Q60-Q64)

Q60.- Agenesia et hypoplasia renis

Nedostatak i nerazvijenost bubrega
Uključuje: absentia renis congenita
atrophia renis:
• congenita
• infantilis
Q60.0 Agenesia renis unilateralis
Jednostrani nedostatak bubrega
Q60.1 Agenesia renis bilateralis
Obostrani nedostatak bubrega
Q60.2 Agenesia renis, non specificata
Nedostatak bubrega, neoznačen

783
2010

Q60.3 Hypoplasia renis unilateralis

Jednostrana zakržljalost bubrega
Q60.4 Hypoplasia renis bilateralis
Obostrana zakržljalost bubrega
Q60.5 Hypoplasia renis, non specificata
Zakržljalost bubrega, neoznačena
Q60.6 Syndroma Potter
Potterov sindrom

Q61.- Morbus renis cysticus

Cistična bolest bubrega
Isključuje: cystis renis acquisita (N28.1)
syndroma Potter (Q60.6)
Q61.0 Cystis renis solitaria congenita
Jedna urođena cista bubrega
Cystis renalis (solitaria) (congenita)
Q61.1 Ren polycysticus, autosomaticus recessivus
Policistični bubreg, autozomno recesivni
Ren polycysticus infantilis
Q61.2 Ren polycysticus, autosomaticus dominantus
Policistični bubreg, autozomno dominantni
Ren polycysticus ad adultum
Q61.3 Ren polycysticus, non specificatus
Policistični bubreg, neoznačen
Q61.4 Dysplasia renis
Nepravilnan razvoj bubrega
Multicistični (a):
• bolest bubrega
• bubreg (razvojna anomalija)
• displastični bubreg
• displazija bubrega
Isključuje: Policistična bolest bubrega (Q61.1-Q61.3)
Q61.5 Ren cysticus medullaris
Cistični bubreg kod koga se ciste nalaze u srži bubrega
Ren spongiosus NOS
Q61.8 Morbi renis cystici alii
Druge cistične bolesti bubrega
Fibrocysticus:
• degeneratio sive morbus renalis
• ren
Q61.9 Morbus renis cysticus, non specificatus
Cistična bolest bubrega, neoznačena
Syndroma Meckel-Gruber

Q62.- Obstructiones pelvis renis congenitae et malformationes ureteris congenitae

Urodene prepreke karlice bubrega i malformacije mokraćovoda bubrega
Q62.0 Hydronephrosis congenita
Urođeno nagomilavanje mokraće u bubregu

784
 Grupa XVII

Q62.1 Atresia ureteris et stenosis ureteris congenita

Urođena pregrada i suženje mokraćovoda bubrega
Oclusio congenitalis de:
• junctionis ureteropelvica
• orificii ureterovesicalis
• ureteris
Ureter impervious
Q62.2 Megaureter congenitus
Urođeno velik mokraćovod bubrega
Dilatatio ureteris congenita
Q62.3 Obstructiones pelvis renis et ureteris congenitae aliae
Druge urođene prepreke čašica bubrega i mokraćovoda bubrega
Ureterocele congenita
Q62.4 Agenesia ureteris
Nerazvijenost mokraćovoda bubrega
Absentia ureteris
Q62.5 Duplicitas ureteris
Dvostruki mokraćovod bubrega
Ureter:
• accessorius
• duplex
Q62.6 Malpositio ureteris
Mokraćovod bubrega na pogrešnom mestu
Deviatio
Dislocatio
ureteris sive orificii ureteris
Ectopia
Implantatio anomala
Q62.7 Refluum vesico-uretero-renalis congenitum
Urođeni bešično-mokraćovodno-bubrežni refluks
Q62.8 Malformationes ureteris congenitae aliae
Druge urođene malformacije mokraćovoda bubrega
Anomalia ureteris NOS

Q63.- Malformationes renis congenitae aliae

Druge urođene malformacije bubrega
Isključuje: syndroma nephrotica congenita (N04.-)
Q63.0 Ren accessorius
Prekobrojni bubreg
Q63.1 Ren lobularis, ren conjunctus et ren hippocrepicus
Režnjevit bubreg, spojen bubreg i bubreg u obliku konjske potkovice
Q63.2 Ectopia renis
Bubreg na pogrešnom mestu
Dislocatio renis congenita
Malrotatio renis
Q63.3 Ren hyperplasticus et giganteus
Uvećan i divovski bubreg
Q63.8 Malformationes renis congenitae aliae, specificatae
Druge urođene označene malformacije bubrega
Calculi renales congenitales
Q63.9 Malformatio renis congenita, non specificata
Urođena malformacija bubrega, neoznačena

785
2010

Q64.- Malformationes systematis urinarii congenitae aliae

Druge urođene malformacije mokraćnog sistema
Q64.0 Epispadia
Urođeni rascep mokraćovoda na gornjoj strani penisa
Isključuje: hypospadia (Q54.-)
Q64.1 Extrophia vesicae urinariae
Izvrnutost mokraćne bešike
Ectopia vesicae
Extroversia vesicae
Q64.2 Valvula urethralis posterior congenita
Urođeni zalistak zadnjeg dela mokraćovoda bešike
Q64.3 Atresia et stenosis urethrae et colli vesicae urinariae alia
Druga urođena pregrada i suženje mokraćovoda i vrata mokraćne bešike
Obstructio colli vesicae urinariae congenita
Strictura congenita de:
• urethra
• meatus urinarii
• orificii vesicourethralis
Urethra impervia
Q64.4 Malformatio urachi
Malformacija bešično-alantoidnog voda
Cystis urachi
Prolapsus urachi
Urachus patens
Q64.5 Agenesia vesicae urinariae et urethrae congenita
Urođeni nedostatak mokraćne bešike i mokraćovoda bešike
Q64.6 Diverticulum vesicae urinariae congenitum
Urođeno vrećasto proširenje zida mokraćne bešike
Q64.7 Malformationes vesicae urinariae et urethrae congenitae aliae
Druge urođene malformacije mokraćne bešike i mokraćovoda bešike
Urethra
accessoria
Vesica
Meatus urinarii
duplex
Urethra
Fistula urethrorectalis
Hernia vesicae
Malformatio vesicae sive urethra NOS
prolapsus de: congenita
• meatus urinarii
• urethra
• vesicae (mucosa)
Q64.8 Malformationes systematis urinarii congenitae aliae, specificatae
Druge urođene označene malformacije mokraćnog sistema
Q64.9 Malformatio systematis urinarii congenita, non specificata
Urođena malformacija mokraćnog sistema, neoznačena
Anomalia
systematis urinarii congenita NOS
Deformatio

786
 Grupa XVII

Urođene malformacije i deformacije mišićno–koštanog sistema

(Q65-Q79)

Q65.- Deformationes coxae congenitae

Urođeni deformiteti kuka
Isključuje: coxa crepida (R29.4)
Q65.0 Luxatio coxae unilateralis congenita
Jednostrano urođeno iščašenje kuka
Q65.1 Luxatio coxae bilateralis congenita
Obostrano urođeno iščašenje kuka
Q65.2 Luxatio coxae congenita, non specificata
Urođeno iščašenje kuka, neoznačeno
Q65.3 Subluxatio coxae unilateralis congenita
Jednostrano nepotpuno urođeno iščašenje kuka
Q65.4 Subluxatio coxae bilateralis congenita
Obostrano nepotpuno urođeno iščašenje kuka
Q65.5 Subluxatio coxae congenita, non specificata
Urođeno nepotpuno iščašenje kuka, neoznačeno
Q65.6 Instabilitas coxae congenita
Urođeno nestabilan zglob kuka
Coxa dislocatabilis
Coxa subluxatibilis
Q65.8 Deformationes coxae congenitae aliae
Drugi urođeni deformiteti kuka
Anteversio colli femoris
Coxa congenita:
• valga
• vara
Dysplasio acetabuli congenita
Q65.9 Deformatio coxae congenita, non specificata
Urođeni deformitet kuka, neoznačen

Q66.- Deformationes pedis congenitae

Urođeni deformiteti stopala
Isključuje: deformatio valga (acquisita) (M21.0)
deformatio vara (acquisita) (M21.1)
reductio pedis congenita (Q72.-)
Q66.0 Talipes equinovarus
Skvrčeno kopitasto stopalo, uvrnuto unutra
Q66.1 Talipes calcaneovarus
Skvrčeno stopalo, uvrnuto unutra
Q66.2 Metatarsus varus
Donožje, uvrnuto unutra
Q66.3 Deformationes pedis vari congenitae aliae
Drugi urođeni deformiteti stopala uvrnutog unutra
Hallux varus congenitus
Q66.4 Talipes calcaneovalgus
Skvrčeno stopalo, izvrnuto upolje

787
2010

Q66.5 Pes planus congenitus

Urođeno ravno stopalo
Pes planus:
• congenitus
• rigidus
• spasticus (extroversus)
Q66.6 Deformationes pedis valgi congenitae aliae
Drugi urođeni deformiteti stopala izvrnutog upolje
Metatarsus valgus
Q66.7 Pes cavus
Izdubljeno stopalo
Q66.8 Deformationes pedis congenitae aliae
Drugi urođeni deformiteti stopala
Digitus pedis malleiformis congenitus
Pes retractus NOS
Talipes:
• NOS
• asymmetricus
Talus verticalis
Tarsus coalitus
Q66.9 Deformatio pedis congenita, non specificata
Urođeni deformitet stopala, neoznačen

Q67.- Deformationes capitis, faciei, columnae vertebralis et thoracis

musculosceletales congenitae
Urođene mišićno-koštane deformacije glave, lica, kičme i grudnog koša
Isključuje: Syndroma Potter (Q60.6)
sindromi urođenih malformacija klasifikovani u Q87.-
Q67.0 Asymmetria faciei
Asimetrija lica
Q67.1 Compressio faciei
Skraćeno lice
Q67.2 Dolichocephalia
Glava izdužena u prednje-zadnjem smeru
Q67.3 Plagiocephalia
Glava nesimetričnog oblika
Q67.4 Deformationes cranii, faciei, maxillae et mandibulae congenitae aliae
Druge urođene deformacije glave, lica i vilice
Atrophia sive hypertrophia hemifacialis
Depressiones capitis
Deviatio septi nasi congenita
Urođeno spljošten ili iskrivljen nos
Isključuje: anomaliae dentofaciales [inclusa malocclusione] (K07.-)
nasus sellaris syphiliticus (A50.5)
Q67.5 Deformatio spinalis congenita
Urođena deformacija kičme
Scoliosis congenita:
• NOS
• posturalis
Isključuje: scoliosis idiopathica infantilis (M41.0)
skolioza uzrokovana urođenom koštanom malformacijom (Q76.3)

788
 Grupa XVII

Q67.6 Pectus excavatum

Ugnut grudni koš
Thorax infundibuliformis congenitus
Q67.7 Pectus carinatum
Ispupčen grudni koš
Thorax columbinus congenitus
Q67.8 Deformationes thoracis congenitae aliae
Druge urođene deformacije grudnog koša
Deformatio tegmenti thoracis congenita NOS

Q68.- Deformationes systematis musculosceletalis congenitae aliae

Druge urođene deformacije mišićno-koštanog sistema
Isključuje: deformationes extremitatum reductionales (Q71-Q73)
Q68.0 Deformatio musculi sternocleidomastoidei congenita
Urođena deformacija kosog mišića vrata
Contractura musculi sternocleidomastoidei
Torticolis (sternomastoidea) congenita
Tumor sternomastoidei (congenitus)
Q68.1 Deformatio manus congenita
Urođena deformacija šake
Digitus tuberosus congenitus
Manus palaeformis congenita
Q68.2 Deformatio genus congenita
Urođena deformacija kolena
Dislocatio genu congenita
Genu recurvatum congenitum
Q68.3 Curvatura corporis femoris congenita
Urođena iskrivljenost butnjače
Isključuje: anteversio colli femors (Q65.8)
Q68.4 Curvatura tibiae et fibulae congenita
Urođena iskrivljenost cevanice i lišnjače
Q68.5 Curvatura ossium extremitatis inferioris longorum congenita, non specificata
Urođena iskrivljenost dugih kostiju noge, neoznačena
Q68.8 Deformationes systematis musculosceletalis aliae, specificatae
Druge označene deformacije mišićno-koštanog sistema
Deformatio congenita:
• scapulae
• antebrachii
• claviculae
• cubiti
Dislocatio congenita:
• humeri
• cubiti

Q69.- Polydactylia
Prekobrojni prsti
Q69.0 Digitus manus accessorius
Prekobrojni prst ruke
Q69.1 Pollex accessorius
Prekobrojni palac na ruci

789
2010

Q69.2 Hallux accessorius

Prekobrojni palac na nozi
Q69.9 Polydactylia, non specificata
Prekobrojni prsti, neoznačeni
Digitus(-i) supernumerarius(-ii) NOS

Q70.- Syndactylia
Sraslost prstiju
Q70.0 Conjunctio digitorum manus
Spoj prstiju ruke
Kompleksna sindaktilija ruke sa sinostozom
Q70.1 Syndactylia manus simplex sine synostosi
Kožicom spojeni prsti ruke
Jednostavna sindaktilija ruke bez sinostoze
Q70.2 Conjunctio digitorum pedis
Sraslost prstiju noge
Kompleksna sindaktilija noge sa sinostozom
Q70.3 Syndactylia pedis simplex sine synostosi
Kožicom spojeni prsti noge
Jednostavna sindaktilija noge bez sinostoze
Q70.4 Polysyndactylia
Sraslost više prstiju
Q70.9 Syndactylia, non specificata
Sraslost prstiju, neoznačena
Symphalangia NOS

Q71.- Reductiones extremitatis superioris congenitae

Urođena skraćenost ruke
Q71.0 Amelia extremitatis superioris congenita
Urođeni nedostatak ruke(-u)
Q71.1 Phocomelia extremitatis superioris congenita
Urođeni nedostatak nadlakice i podlaktice uz postojanje šake
Q71.2 Aplasia antebrachii et manus congenita
Urođeni nedostatak podlaktice i šake
Q71.3 Aplasia manus et digiti(-orum) congenita
Urođeni nedostatak šake i prsta(-iju)
Q71.4 Reductio longitudinis radii congenita
Skraćenost dužine žbice
Manus incurvata (congenita)
Manus incurvata radialis
Q71.5 Reductio longitudinis ulnae congenita
Skraćenost dužine lakatne kosti
Q71.6 Manus unguiformis
Kandžasta šaka
Q71.8 Reductiones extremitatis superioris congenitae aliae
Druga urođena skraćenost ruke(-u)
Extremitas superior brevis congenita
Q71.9 Reductio extremitatis superioris congenita, non specificata
Urođena skraćenost ruke, neoznačena

790
 Grupa XVII

Q72.- Reductiones extremitatis inferioris congenitae

Urođena skraćenost noge
Q72.0 Amelia extremitatis inferioris congenita
Urođeni nedostatak noge(-u)
Q72.1 Phocomelia extrmitatis inferioris congenita
Urođeni nedostatak natkolenice i potkolenice uz postojanje stopala
Q72.2 Aplasia cruris et pedis congenita
Urođeni nedostatak potkolenice i stopala
Q72.3 Aplasia pedium et digiti(-orum) congenita
Urođeni nedostatak stopala i prsta(-iju)
Q72.4 Reductio longitudinis femoris congenita
Skraćenost dužine butnjače
Defectus femoris focalis proximalis
Q72.5 Reductio longitudinis tibiae congenita
Skraćenost dužine golenjače
Q72.6 Reductio longitudinis fibulae congenita
Skraćenost dužine lisnjače
Q72.7 Fissura pedis
Rascep stopala
Q72.8 Reductiones extremitatis inferioris congenitae aliae
Druga urođena skraćenost noge(-u)
Extremitatis inferioris brevis congenita
Q72.9 Reductio extremitatis inferioris congenita, non specificata
Urođena skraćenost noge, neoznačena

Q73.- Reductiones extremitatum congenitae, non specificatae

Urođena skraćenost uda, neoznačena
Q73.0 Aplasia congenita extremitatis non specificatae
Urođeni nedostatak neoznačenog uda
Amelia NOS
Q73.1 Phocomelia extremitatis non specificati
Postojanje samo šake ili stopala neoznačenog uda
Phocomelia NOS
Q73.8 Reductiones extremitatis congenitae aliae, non specificatae
Druga neoznačena urođena skraćenost uda
Deformatio longitudinis extremitatis, non specificata
Ectromelia NOS
Hemimelia NOS extremitatis NOS
Reductio

791
2010

Q74.- Malformationes extremitatis congenitae aliae

Druge urođene anomalije uda(-ova)
Isključuje: polydactylia (Q69.-)
reduction extremitatis congenita (Q71-Q73)
syndactylia (Q70.-)
Q74.0 Malformationes extremitatis superioris congenitae aliae, cingulum pectorale
includens
Druge urođene anomalije ruke, uključujući rameni pojas
Deformaio Madelung
Deformatio Sprengel
Dysostosis cleidocranialis
Macrodactylia (manus)
Ossa carpalia accessoria
Pollex triphalangicus
Pseudarthrosis claviculae congenita
Synostosis radioulnaris
Q74.1 Malformatio genus congenita
Urođena anomalija kolena
Absentia patellae
Luxatio patellae
Genu: congenita(-um)
• valgum
• varum
Patella rudimentaria
Isključuje: dislocatio genus congenita (Q68.2)
genu recurvatum congenitum (Q68.2)
syndroma patellae unguiformis (Q87.2)
Q74.2 Malformationes extremitatis inferioris congenitae aliae, cingulum pelvicum
includens
Druge urođene anomalije noge, uključujući karlični pojas
Conjunctio articuli sacroiliaci
Malformatio
congenita
• articuli talocruralis
• articuli sacroiliaci
Isključuje: anteversio colli femoris (Q65.8)
Q74.3 Arthrogryposis multiplex congenita
Urođena ukočenost više zglobova u savijenom položaju
Q74.8 Malformationes extremitatis congenitae aliae, specificatae
Druge urođene označene anomalije uda
Q74.9 Malformatio extremitatis congenita, non specificata
Urođena anomalija uda, neoznačena
Anomalia extremitatis congenita NOS

792
 Grupa XVII

Q75.- Malformationes ossium cranii et faciei congenitae aliae

Druge urođene anomalije kostiju lobanje i lica
Isključuje: anomaliae dentofaciales [malocclusionem includens] (K07.-)
defekti lobanje povezani sa kongenitalnim anomalijama mozga kao što su:
• anencephalia (Q00.0)
• encephalocele (Q01.-)
• hydrocephalus (Q03.-)
• microcephalia (Q02)
malformatio faciei congenita NOS (Q18.-)
malformationes capitis et faciei musculosceletales (Q67.0-Q67.4)
sindromi urođenih malformacija klasifikovani u Q87.-
Q75.0 Craniosynostosis
Prevremeno okoštavanje šavova kostiju lobanje
Acrocephalia
Conjunctio cranii imperfecta
Oxycephalia
Trigonocephalia
Q75.1 Dysostosis craniofacialis
Nenormalno okoštavanje kostiju lobanje i lica
Morbus Crouzon
Q75.2 Hypertelorismus
Preveliki razmak između očiju
Q75.3 Macrocephalia
Velika glava
Q75.4 Dysostosis mandibulofacialis
Nenormalno okoštavanje donje vilice i kostiju lica
Syndroma Franceschetti
Syndroma Treacher-Collins
Q75.5 Dysostosis oculomandibularis
Nenormalno okoštavanje kostiju duplje oka i donje vilice
Q75.8 Malformationes ossium cranii et faciei congenitae aliae specificatae
Druge urođene označene malformacije kostiju lobanje i lica
Absentia ossium faciei congenita
Kongenitalni deformitet čela
Platybasia
Q75.9 Malformatio ossium cranii et faciei, non specificata
Urođena malformacija kostiju lobanje i lica, neoznačena
Anomalia congenitalis:
• cranii NOS
• ossium faciei NOS

Q76.- Malformationes columnae vertebralis et ossium thoracis congenitae

Urođene malformacije kičme i kostiju grudnog koša
Isključuje: Urođeni muskuloskeletni deformiteti kičmenog stuba i grudnog koša (Q67.5-Q67.8)
Q76.0 Spina bifida occulta
Rascep kičmenog stuba
Isključuje: meningocele (spinalis) (Q05.-)
spina bifida (aperta)(cystica) (Q05.-)
Q76.1 Syndroma Klippel-Feil
Flippel-Feilov sindrom
Syndroma conjunctionis cervicalis

793
2010

Q76.2 Spondylolisthesis congenita

Urođeno iskliznuće pršljena
Spondylolysis congenita
Isključuje: spondylolisthesis (acquisita) (M43.1)
spondylolysis (acquisita) (M43.0)
Q76.3 Scoliosis congenita propter malformationem congenitam ossium
Urođena bočna iskrivljenost kičmenog stuba zbog urođene koštane malformacije
Conjunctio hemivertebrae scoliotica seu insufficientia segmentationis cum scoliosis
Q76.4 Malformationes columnae vertebralis congenitae aliae sine scoliosi
Druge urođene malformacije kičme, bez iskrivljenosti
Congenita:
• absentia vertebrae
• conjunctio columnae vertebralis
• kyphosis
• lordosis
non specificata seu sine scoliosis
• malformatio lumbosacralis (articuli) (regionis)
Hemivertebra
Malformatio columnae vertebralis
Platyspondylisis
Vertebra supernumeraria
Q76.5 Costa cervicalis
Vratno rebro
Costa supernumeraria regionis cervicalis
Q76.6 Malformationes costarum congenitae alie
Druge urođene malformacije rebara
Absentia costae
Conjunctio costarum congenita
Malformatio costarum NOS
Costa accessoria
Isključuje: syndroma costa brevis (Q77.2)
Q76.7 Malformatio sterni congenita
Urođena malformacija grudne kosti
Absentia sterni congenita
Sternum bifidum
Q76.8 Malformationes ossium thoracis congenitae aliae
Druge urođene malformacije kostiju grudnog koša
Q76.9 Malformatio ossium thoracis congenita, non specificata
Urođena malformacija kostiju grudnog koša, neoznačena

Q77.- Osteochondrodysplasia cum osteogenesi ossium tubariorum et columnae

vertebralis imperfecta
Nepravilan razvoj kostiju i hrskavica sa lošim stvaranjem šupljih kostiju i kičme
Isključuje: mucopolysaccharidosis (E76.0-E76.3)
Q77.0 Achondrogenesis
Nedostatak hrskavice
Hypochondrogenesis
Q77.1 Nanismus thanatophoricus
Smrtonosan patuljast rast
Q77.2 Syndroma costae brevis
Sindrom kratkog rebra
Dysplasia thoracis asphyxiogenes [Jeune]

794
 Grupa XVII

Q77.3 Chondrodysplasia punctata

Nepravilan razvoj hrskavice tačkastog oblika
Q77.4 Achondroplasia
Odsustvo rasta kostiju u dužinu
Hypochondroplasia
Osteosclerosis congenita
Q77.5 Dysplasia dystrophica
Nepravilan razvoj tkiva uzrokovan poremećenom ishranom
Q77.6 Dysplasia chondroectodermatica
Nepravilan razvoj hrskavice i spoljnjeg razvojnog lista uzrokovan poremećenom ishranom
Syndroma Ellis-van Creveld
Q77.7 Dysplasia spondyloepiphysealis
Nepravilan razvoj pršljena i okrajaka dugih kostiju
Q77.8 Osteochondrodysplasia cum osteogenesi ossium tubariorum et columnae
vertebralis imperfecta, alia
Drugi nepravilan razvoj kostiju i hrskavica sa lošim stvaranjem šupljih kostiju i kičme
Q77.9 Osteochondrodysplasia cum osteogenesi ossium tubariorum et columnae
vertebralis imperfecta, non specificata
Nepravilan razvoj kostiju i hrskavica sa lošim stvaranjem šupljih kostiju i kičme, neoznačen

Q78.- Osteochondrodysplasiae aliae

Drugi nepravilan razvoj kostiju i hrskavice
Q78.0 Osteogenesis imperfecta
Lako lomljiva kost
Fragilitas ossium
Osteopsathyrosis
Q78.1 Dysplasia fibrosa polyosteosa
Nepravilan fibrozirajući razvoj kostiju
Syndroma Albright(-McCune)(-Sternberg)
Q78.2 Osteopetrosis
Preveliko otvrdnjavanje kostiju
Syndroma Albers-Schönberg
Q78.3 Dysplasia diaphysealis progressiva
Progresivan poremećaj razvoja grupe dugih kostiju
Syndroma Camurati-Engelmann
Q78.4 Enchondromatosis
Tumor ćelija hrskavice okrajaka dugih kostiju
Morbus Ollier
Syndroma Maffucci
Q78.5 Dysplasia Metaphysealis
Poremećaj razvoja grupe dugih kostiju
Syndroma Pyle
Q78.6 Exosteosis multiplex congenita
Urođeni brojni spoljni izraštaji kosti
Aclasia diaphysealis
Q78.8 Osteochondrodysplasiae aliae, specificatae
Drugi označen nepravilan razvoj kostiju i hrskavica
Osteopoikilosis

795
2010

Q78.9 Osteochondrodysplasia, non specificata

Nepravilan razvoj kostiju i hrskavica, neoznačen
Chondrodystrophia NOS
Osteodystrophia NOS

Q79.- Malformationes systematis musculosceletalis congenitae, non alibi

classificatae
Urođene malformacije mišićno-koštanog sistema, neklasifikovane na drugom
mestu
Isključuje: torticollis congenita (Q68.0)
Q79.0 Hernia diaphragmatica congenita
Urođena kila prečage
Isključuje: hernia hiatus congenita (Q40.1)
Q79.1 Malformationes diaphragmatis congenitae aliae
Druge urođene malformacije prečage
Absentia diaphragmatis
Eventratio diaphragmatis
Malformatio congenita diaphragmatis NOS
Q79.2 Exomphalos
Pupčana kila
Omphalocele
Isključuje: hernia umbilicalis (K42.-)
Q79.3 Gastroschisis
Urođeni zjap trbuha
Q79.4 Syndroma alvi inflatae
Sindrom naduvenog trbuha
Q79.5 Malformationes tegmenti abdominalis congenitae aliae
Druge urođene malformacije trbušnog zida
Isključuje: hernia umbilicalis (K42.-)
Q79.6 Syndroma Ehlers-Danlos
Ehlers-Danlosov sindrom
Q79.8 Malformationes systematis musculosceletalis congenitae aliae
Druge urođene malformacije mišićno-koštanog sistema
Absentia:
• musculi
• tendinis
Amyotrophia congenita
Musculus accessorius
Syndroma Poland
Tendo brevis congenita
Q79.9 Malformatio musculosceletalis congenita, non specificata
Urođena malformacija mišićno-koštanog sistema, neoznačena
Anomalia
systematis musculosceletalis congenita NOS
Deformatio

796
 Grupa XVII

Druge urođene malformacije

(Q80-Q89)

Q80.- Ichthyosis congenita

Urođena krljuštica
Isključuje: morbus Refsum (G60.1)
Q80.0 Ichthyosis vulgaris
Obična krljuštica
Q80.1 Ichthyosis X-connexa
Krljuštica vezana za X-hromozom
Q80.2 Ichthyosis lamellosa
Ljuspasta krljuštica
Collodium infans
Q80.3 Erythoderma ichthyosiforme bullosum congenitum
Urođeno plikovito crvenilo kože slično krljuštici
Q80.4 Fetus ridiculus
Plod čudnog izgleda
Q80.8 Ichthyosis congenita alia
Druga urođena krljuštica
Q80.9 Ichthyosis congenita, non specificata
Urođena krljuštica, neoznačena

Q81.- Epidermolysis bullosa

Mehurasto ljuštenje pokožice
Q81.0 Epidermolysis bullosa simplex
Obično mehurasto ljuštenje pokožice
Isključuje: syndroma Cockayne (Q87.1)
Q81.1 Epidermolysis bullosa letalis
Smrtonosno mehurasto ljuštenje pokožice
Syndroma Herlitz
Q81.2 Epidermolysis bullosa dystrophica
Mehurasto ljuštenje pokožice uzrokovano lošom ishranom kože
Q81.8 Epidermolysis bullosa alia
Drugo mehurasto ljuštenje pokožice
Q81.9 Epidermolysis bullosa, non specificata
Mehurasto ljuštenje pokožice, neoznačeno

Q82.- Malformationes cutis congenitae aliae

Druge urođene malformacije kože
Isključuje: acrodermatitis enteropathica (E83.2)
cystis pilonidalis (L05.-)
porphyria erythropoietica congenita (E80.0)
syndroma Sturge-Weber(-Dimitri) (Q85.8)
Q82.0 Lymphoedema hereditarium
Hereditarni limfedem
Q82.1 Xeroderma pigmentosum
Pigmentovana suva koža

797
2010

Q82.2 Mastocytosis
Mastocitoza
Urticaria pigmentosa
Isključuje: mastocytosis maligna (C96.2)
Q82.3 Incontinentia pigmenti
Nezadržavanje pigmenta
Q82.4 Dysplasia ectodematica (anhydrica)
Ektodermatički poremećaj razvoja
Isključuje: syndroma Ellis-van Creveld (Q77.6)
Q82.5 Naevus non malignus congenitus
Urođeni dobroćudni mladež
Naevulus NOS
Naevus:
• flammeus
• nodulosus
• rubidus
• sanguineus
• vascularis NOS
• verrucosus
Isključuje: lentigo (L81.4)
maculae coloris coffeae albae (L81.3)
naevus:
• NOS (D22.-)
• araneus (I78.1)
• melanocyticus (D22.-)
• pigmentatus (D22.-)
• spider (I78.1)
• stellatus (I78.1)
Q82.8 Malformationes cutis congenitae aliae, specificatae
Druge urođene označene malformacije kože
Anomalia dermatoglyphica
Appendix cutis accessorius
Cutis laxa (hyperelastica)
Keratosis follicularis [Darier-White]
Keratosis palmaris et plantaris hereditaria
Pemphigus familiaris benignus [Hailey-Hailey]
Plicae palmares abnormales
Isključuje: syndroma Ehlers-Danlos (Q79.6)
Q82.9 Malformatio cutis congenita, non specificata
Urođena malformacija kože, neoznačena

Q83.- Malformationes mammae congenitae

Urođene malformacije dojke
Isključuje: absentia musculi pectoralis (Q79.8)
Q83.0 Aplasia mammae et papillae mammillae congenita
Urođeni nedostatak dojke i bradavice dojke
Q83.1 Mamma accessoria
Prekobrojna dojka
Mamma supernumeraria
Q83.2 Aplasia mamillae
Nedostatak bradavice dojke

798
 Grupa XVII

Q83.3 Mamilla accessoria

Prekobrojna bradavica dojke
Mamilla supernumeraria
Q83.8 Malformationes mammae congenitae aliae
Druge urođene malformacije dojke
Hypoplasia mammae
Q83.9 Malformatio mammae congenita, non specificata
Urođena malformacija dojke, neoznačena

Q84.- Malformationes integumenti congenitae aliae

Druge urođene malformacije kože i kožnih adneksa
Q84.0 Alopecia congenita
Urođeno opadanje kose
Atrichia congenita
Q84.1 Dysmorphologiae capilli, non alibi classificatae
Urođene morfološke promene dlake, neklasifikovane na drugom mestu
Crinis moniliformis
Monilethrix
Pili annulares
Isključuje: morbus Menkes (E83.0)
Q84.2 Malformationes pilorum congenitae aliae
Druge urođene malformacije dlaka
Hypertrichosis congenita
Lanugo persistens
Malformatio pili congenita NOS
Q84.3 Anonychia
Nedostatak nokta
Isključuje: syndroma patellae ungualis (Q87.2)
Q84.4 Leukonychia congenita
Bela mrlja nokta
Q84.5 Unguis auctus et hypertrophicus
Velik i zadebljao nokat
Onychauxis congenita
Pachyonychia
Q84.6 Malformationes unguium congenitae aliae
Druge urođene malformacije nokta
Koilonychia congenita
Malformatio unguis congenita NOS
Unguis claviformis congenitus
Q84.8 Malformationes integumenti congenitae aliae, specificatae
Druge urođene označene malformacije kože i kožnih adneksa
Aplasia cutis congenita
Q84.9 Malformatio integumenti congenita, non specificata
Urođena malformacija kože i kožnih adneksa, neoznačena
Anomalia integumenti
congenita NOS
Deformiatio

799
2010

Q85.- Phakomatoses, non alibi classificatae

Fakomatoze – tumori sočiva oka, neklasifikovane na drugom mestu
Isključuje: ataxia telangiectasia [Louis-Bar] (G11.3)
dysautonomia familiaris [Riley-Day] (G90.1)
Q85.0 Neurofibromatosis (non maligna)
Mnogobrojni dobroćudni tumori vezivnog tkiva živca
Morbus Von Recklinghausen
Q85.1 Sclerosis tuberosa
Kvrgasto otvrdnuće tkiva
Epiloia
Morbus Bourneville
Q85.8 Phakomatoses aliae, non alibi classificatae
Druge fakomatoze, neklasifikovane na drugom mestu
Syndroma:
• Peutz-Jeghers
• Sturge-Weber(-Dimitri)
• von Hippel-Lindau
Isključuje: syndroma Meckel-Gruber (Q61.9)
Q85.9 Phakomatosis, non specificata
Fakomatoza, neoznačena
Hamartosis NOS

Q86.- Syndromata malformationum congenitarum causis exogenibus notis

excitatarum, non alibi classificata
Sindromi urođenih malformacija izazvani poznatim spoljnjim uzrocima,
neklasifikovani na drugom mestu
Isključuje: hypothyreosis propter deficientiam iodi (E00-E02)
substantiae nocivae cum sequelis ed fetum et neonatum per placentam sive lactationem
transmissae (P04.-)
Q86.0 Syndroma fetus matris alcoholicae
Sindrom ploda majke alkoholičara
Q86.1 Syndroma fetus hyndantoino laesi
Sindrom ploda oštećenog hidantoinom
Syndroma Meadow
Q86.2 Dysmorphosis warfarini
Dismorfizam uzrokovan varfarinom
Q86.8 Syndromata malformationum congenitarum causis exogenibus notis excitatarum
alia
Drugi sindromi urođenih malformacija izazvani poznatim spoljnim uzrocima

800
 Grupa XVII

Q87.- Syndromata malformationum systematum multiplicium congenitarum alia,

specificata
Drugi označeni sindromi urođenih malformacija više sistema
Q87.0 Syndromata malformationum congenitarum praesertim faciei
Sindromi urođenih malformacija pretežno lica
Acrocephalopolysyndactilia
Acrocephalosyndactilia [Apert]
Cyclopia
Facies Whistling
Syndroma Cryptophthalmiae
Syndroma:
• Goldenhar
• Moebius
• Robin
• orofaciodigitalis
Q87.1 Syndromata malformationum congenitarum, cum praesertim nanosimae
Sindromi urođenih malformacija pretežno povezani sa malim rastom
Syndroma:
• Aarskog
• Cockayne
• De Lange
• Dubowitz
• Noonan
• Prader-Willi
• Robinow-Silverman-Smith
• Russell-Silver
• Seckel
• Smith-Lemli-Opitz
Isključuje: syndroma Ellis-van Creveld (Q77.6)
Q87.2 Syndromata malformationum congenitarum praesertim extremitatum
Sindromi urođenih malformacija koji pretežno zahvataju udove
Syndroma:
• Holt-Oram
• Klippel-Trénaunay-Weber
• Rubinstein-Taybi
• VATER
• patellae unguiformis
• sirenomeliae
• thrombocytopeniae cum absentia radii [TAR]
Q87.3 Syndromata malformationum incermenti enormis praecocis congenitarum
Sindromi urođenih malformacija koji uključuju rani prekomerni rast
Syndroma:
• Beckwith-Wiedemann
• Sotos
• Weaver
Q87.4 Syndroma Marfan
Marfanov sindrom
Q87.5 Syndromata malformationum congenitarum alia, cum mutationibus sceleti aliis
Drugi sindromi urođenih malformacija sa drugim promenama kostiju

801
2010

Q87.8 Syndromata malformationum congenitarum alia specificata, non alibi classificata

Drugi označeni sindromi urođenih malformacija, neklasifikovani na drugom mestu
Syndroma:
• Alport
• Laurence-Moon(-Bardet)-Biedl
• Zellweger

Q89.- Malformationes congenitae aliae, non alibi classificatae

Druge urođene malformacije, neklasifikovane na drugom mestu
Q89.0 Malformationes lienis congenitae
Urođene anomalije slezine
Asplenia (congenita)
Splenomegalia congenita
Isključuje: isomeri auriculorum atralium cum asplenia (Q20.6)
Q89.1 Malformationes glandulae suprarenalis congenitae
Urođene malformacije nadbubrežne žlezde
Isključuje: hyperplasia glandulae suprarenalis congenita (E25.0)
Q89.2 Malformatines glandularum endocrinarum aliarum congenitae
Urođene malformacije drugih žlezda sa unutrašnjim lučenjem
Cystis thyroglossa
Ductus thyroglossus persistens
Malformatio glandulae parathyroideae sive thyreoideae congenita
Q89.3 Situs inversus
Obrnuti položaj organa
Atria ut imago specularis cum situ inverso
Dextrocardia cum situ inverso
Situs inversus sine transversus:
• abdominalis
• thoracalis
Transpositione viscerum:
• abdominalis
• thoracalis
Isključuje: dextrocardia NOS (Q24.0)
laevocardia (Q24.1)
Q89.4 Gemelli conjuncti
Spojeni blizanci
Craniopagus
Dicephalia
Monstrum duplex
Pygopagus
Thoracopagus
Q89.7 Malformationes multiplices congenitae, non alibi classificatae
Mnogostruke urođene malformacije, neklasifikovane na drugom mestu
Anomalia multiplex congenita NOS
Deformatiomultiplex congenita NOS
Monstrum NOS
Isključuje: syndromae malformationum systematum multiplicium congenitarum (Q87.-)
Q89.8 Malformationes congenitae aliae, specificatae
Druge urođene označene malformacije

802
 Grupa XVII

Q89.9 Malformatio congenita, non specificata

Urođena malformacija, neoznačena
Anomalia congenita NOS
Deformatio congenita NOS

Hromozomske nenormalnosti, neklasifikovane na drugom mestu

(Q90-Q99)

Q90.- Syndroma Down

Downov sindrom
Q90.0 Trisomia 21, inseparatio meiotica
Trizomija 21, nerazdvajanje u mejozi
Q90.1 Trisomia 21, mosaicismus (inseparatio mitotica)
Trizomija 21, mozaicizam, nerazdvajanje u mitozi
Q90.2 Trisomia 21, translocatio
Trizomija 21, translokacija
Q90.9 Syndroma Down, non specificatum
Downov sindrom, neoznačen
Trisomia 21 NOS

Q91.- Syndroma Edward et syndroma Patau

Edwardov i Patauov sindrom
Q91.0 Trisomia 18, inseparatio meiotica
Trizomija 18, nerazdvajanje u mejozi
Q91.1 Trisomia 18, mosaicismus (inseparatio mitotica)
Trizomija 18, mozaicizam, nerazdvajanje u mitozi
Q91.2 Trisomia 18, translocatio
Trizomija 18, translokacija
Q91.3 Syndroma Edwards, non specificatum
Edwardsov sindrom, neoznačen
Q91.4 Trisomia 13, inseparatio meiotica
Trizomija 13, nerazdvajanje u mejozi
Q91.5 Trisomia 13, mosaicismus (inseparatio mitotica)
Trizomija 13, mozaicizam, nerazdvajanje u mitozi
Q91.6 Trisomia 13, translocatio
Trizomija 13, translokacija
Q91.7 Syndroma Patau, non specificatum
Patauov sindrom, neoznačen

Q92.- Trisomiae aliae et trisomiae autosomaticae partiales, non alibi classificatae

Druge trizomije i delimične autozomne trizomije, neklasifikovane na drugom mestu
Uključuje: Translocatio inaequilibrata et insertiones
Isključuje: trisomia chromosomatica 13, 18, 21 (Q90-Q91)
Q92.0 Trisomia autosomatica, inseparatio meiotica
Autozomna trizomija, nerazdvajanje u mejozi
Q92.1 Trisomia autosomatica, mosaicismus (inseparatio mitotica)
Autozomna trizomija, mozaicizam (nerazdvajanje u mitozi)

803
2010

Q92.2 Trisomia autosomatica partialis major

Autozomna velika delimična trizomija
Ramus totalis sive pars duplex major
Q92.3 Trisomia autosomatica partialis minor
Autosomna mala delimična trizomija
Pars rami totalis duplex minor
Q92.4 Duplicitas chromosomatica autosomatica, solum in prometaphasi visa
Autozomna duplikatura hromozoma, vidljiva samo u prometafazi
Q92.5 Duplicatas chromosomatica autosomatica cum reorganisatione completa
Autozomna duplikatura sa potpunom reorganizacijom
Q92.6 Chromosomata extra signata
Posebno obeleženi hromozomi
Q92.7 Triploida et polyploida
Triploidi i poliploidi
Q92.8 Trisomiae autosomaticae et trisomia autosomaticae partiales aliae, specificatae
Druge označene autozomne trizomije i delimične trizomije
Q92.9 Trisomia autosomatica et trisomia autosomatica partialis, non specificata
Autozomna trizomija i delimična trizomija, neoznačena

Q93.- Monosomiae et monosomiae partiales autosomaticae, non alibi classificatae

Monozomije i delimične autozomne monozomije, neklasifikovane na drugom
mestu
Q93.0 Monosomia autosomatica, inseparatio meiotica
Autozomna monozomija, nerazdvajanje u mejozi
Q93.1 Monosomia autosomatica, mosaicismus (inseparatio mitotica)
Autozomna monozomija, mozaicizam (nerazdvajanje u mitozi)
Q93.2 Chromosoma anulare mutatum sive dicentricum
Prstenasti hromozom ili dicentrični hromozom
Q93.3 Deletio rami brevis chromosomatis 4
Delecija kratkog kraka hromozoma 4
Syndroma Wolff-Hirschorn
Q93.4 Deletio rami brevis chromasomatis 5
Delecija kratkog kraka hromozoma 5
Syndroma Cri-du-chat
Q93.5 Deletiones partis chromosomatis aliae
Druge delecije dela hromozoma
Syndroma Angelman
Q93.6 Deletiones solum in prometaphasi visae
Delecije vidljive samo u prometafazi
Q93.7 Deletiones cum reorganisationibus completis aliis
Delecije sa drugim kompleksnim reorganizacijama
Q93.8 Deletiones chromosomaticae autosomaticae aliae
Delecije drugih autozomnih hromozoma
Q93.9 Deletio chromosomatica autosomatica, non specificata
Delecija autozomnog hromozoma, neoznačena

804
 Grupa XVII

Q95.- Translocationes aequatae et signacula structuralia non alibi classificata

Uravnotežene hromozomske preraspodele i strukturni markeri, neklasifikovani na
drugom mestu
Uključuje: Translocationes aequilibres et insertiones
Q95.0 Translocationes et insertiones chromosomaticae aequilibratae ad personas
normales
Balansirane translokacije i pripajanja hromozoma kod normalnih osoba
Q95.1 Inversiones chromosomaticae ad personas normales
Inverzije hromozoma kod normalnih osoba
Q95.2 Reorganisatio autosomatica aequilibrata ad personas abnormales
Autozomna balansirana reorganizacija kod nenormalnih osoba
Q95.3 Reorganisato sexualis-autosomatica aequilibrata ad personas abnormales
Balansirana polno–autozomna reorganizacija kod nenormalnih osoba
Q95.4 Personae cum heterochromatino specificato
Osobe sa označenim heterohromatinom
Q95.5 Personae cum situ autosomatico instabili
Osobe sa autozomnim nestabilnim mestom
Q95.8 Translocationes transversae et insertiones chromosomaticae aliae
Druge uravnotežene reorganizacije i strukturni markeri
Q95.9 Translocatio et insertio chromosomatica, non specificata
Uravnotežena reoganizacija i strukturni marker, neoznačena

Q96.- Syndroma Turner

Turnerov sindrom
Isključuje: syndroma Noonan (Q87.1)
Q96.0 Karyotype 45, X
Kariotip 45, X
Q96.1 Karyotype 46, X iso (Xq)
Kariotip 46, X izo (Xq)
Q96.2 Karyotype 46, X cum chromosomate sexuali abnormali, praeter iso (Xq)
Kariotip 46, X sa nenormalnim polnim hromozomom, osim izo (Xq)
Q96.3 Mosaicismus 45, X/46, XX sive XY
Mozaicizam 45, X/46, XX ili XY
Q96.4 Mosaicismus 45, X cella-lineae cum chromosomate sexuali anormali aliae
Mozaicizam 45, X druge ćelijske linije sa nenormalnim polnim hromozomom
Q96.8 Variationes syndomatis Turner aliae
Drugi oblici Turnerovog sindroma
Q96.9 Syndroma Turner, non specificatum
Turnerov sindrom, neoznačen

Q97.- Anomaliae chromosmatis sexualis aliae, phaenotypus femininus, non alibi

classificatae
Druge anomalije polnog hromozoma, ženski fenotip, neklasifikovane na drugom
mestu
Isključuje: syndroma Turner (Q96.-)
Q97.0 Karyotype 47, XXX
Kariotop 47, XXX
Q97.1 Femina cum numero X chromasomatum tribus majore
Žena sa brojem X hromozoma većim od tri

805
2010

Q97.2 Mosaicismus, linea cum numero X chromosomatum vario

Mozaicizam, linija sa različitim brojem X hromozoma
Q97.3 Femina cum 46, XY karytypo
Žena sa kariotipom 46, XY
Q97.8 Anomaliae chromosomatis sexualis, phaenotypus femininus aliae, specificatae
Druge označene anomalije polnog hromozoma, ženski fenotip
Q97.9 Anomalia chromosomatis sexualis, phaenotypus femininus, non specificata
Anomalija polnog hromozoma, ženski fenotip, neoznačena

Q98.- Anomaliae chromosmatis sexualis aliae, phaenotypus masculinus, non alibi

classificatae
Druge anomalije polnog hromozoma, muški fenotip, neklasifikovane na drgugom
mestu
Q98.0 Syndroma Klinefelter, karyotypus 47, XXY
Klinefelterov sindrom, kariotip 47, XXY
Q98.1 Syndroma Klinefelter, mas cum numero X chromosomatum duobus majore
Klinefelterov sindrom, muškarac sa brojem X hromozoma većim od dva
Q98.2 Syndroma Klinfelter, mas cum 46, XX karyotypo
Klinefelterov sindrom, muškarac sa 46, XX kariotipom
Q98.3 Mas cum 46, XX karyotypo alius
Drugi muškarac sa kariotipom 46, XX
Q98.4 Syndroma Klinefelter, non specificata
Klinefelterov sindrom, neoznačen
Q98.5 Karyotypus 47, XYY
Kariotop 47, XYY
Q98.6 Mas cum strictura chromosomatis sexualis abnormali
Muškarac sa nenormalnom strukturom polnog hromozoma
Q98.7 Mas cum mosaicismo chromosomatis sexualis
Muškarac sa mozaicizmom polnog hromozoma
Q98.8 Anomaliae chromosomatis sexualis, phaenotypus masculinus aliae, specificatae
Druge označene anomalije polnog hromozoma, muški fenotip
Q98.9 Anomalia chromosomatis sexualis, phaenotypus masculinus, non specificata
Anomalija polnog hromozoma, muški fenotip, neoznačena

Q99.- Anomaliae chromosomaticae aliae, non alibi classificatae

Druge hromozomske anomalije, neklasifikovane na drugom mestu
Q99.0 Chimera 46, XX/46, XY
Himerizam
Chimera 46, XX/46, XY hermaphroditus genuinus
Q99.1 Hermaphroditismus verus 46, XX
Prava dvopolnost 46, XX
46, XY cum gonade striata
46, XX cum gonade striata
Dysgenesia gonadis pura
Q99.2 Chromosoma X instabile
Nestabilan hromozom X
Syndroma X incerta
Q99.8 Anomaliae chromosomaticae aliae, specificatae
Druge označene hromozomske anomalije

806
 Grupa XVII

Q99.9 Anomalia chromosomatica, non specificata

Hromozomska anomalija, neoznačena

807
 Grupa XVIII

Grupa XVIII

809
 Grupa XVIII

Simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski

nalazi, neklasifikovani na drugom mestu
(R00 - R99)

Isključuje: određena stanja nastala u perinatalnom periodu (P00-P96)

status matris abnormales, proba antenatalis detectionis (O28.-)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

R00-R09 Simptomi i znaci sistema za krvotok i sistema za disanje
R10-R19 Simptomi i znaci sistema za varenje i trbuha
R20-R23 Simptomi i znaci kože i potkožnog tkiva
R25-R29 Simptomi i znaci nervnog sistema i mišićno-koštanog sistema
R30-R39 Simptomi i znaci mokraćnog sistema
R40-R46 Simptomi i znaci poimanja, čulnog opažanja, emocija i ponašanja
R47-R49 Simptomi i znaci poremećaja govora i poremećaja glasa
R50-R69 Opšti simptomi i znaci
R70-R79 Patološki nalazi krvi, bez dijagnoze
R80-R82 Patološki nalazi mokraće, bez dijagnoze
R83-R89 Patološki nalazi drugih telesnih tečnosti, supstanci i tkiva, bez dijagnoze
R90-R94 Patološki nalazi kod dijagnostike i funkcionalnih ispitivanja, bez dijagnoze
R95-R99 Neoznačeni i nepoznati uzroci smrti

Simptomi i znaci sistema za krvotok i sistema za disanje

(R00-R09)

R00.- Arrhytmiae cordis

Poremećaji srčanog ritma
Isključuje: arrhythmiae specificatae (I47-I49)
dysrhythmia cordis neonati (P29.1)
R00.0 Tachycardia, non specificata
Ubrzan rad srca, neoznačen
Tachycardia:
• sinoauricularis NOS
• sinus NOS
Ubrzan rad srca
R00.1 Bradycardia, non specificata
Usporen rad srca, neoznačen
Bradycardia:
• sinoatrialis
• sinus
• vagalis
Usporen rad srca
Dodatno koristite šifre spoljašnjih uzroka (Grupa XX), ako želite da identifikujete lek, ukoliko je lek
preporučen
R00.2 Palpitatio cordis
Lupanje srca
Arrhythmia cordis
R00.8 Arrhythmiae cordis aliae et non specificatae
Drugi neoznačeni poremećaji srčanog ritma

811
2010

R01.- Strepitus et soni cardiaci alii

Šumovi i drugi zvuci srca
Isključuje: morbi organorum cardiovascularium perinatales alii (P29.8)
R01.0 Strepitus cardiaci benigni et simplices
Funkcionalni šumovi srca
Strepitus cardiaci functionales
R01.1 Strepitus cardiacus, non specificatus
Šum srca, neoznačen
strepitus cardiacus NOS
R01.2 Soni cardiaci alii
Drugi zvuci srca
Frictio praecordialis
Strepitus obtusi, amplificati sive deminuti

R02 Gangraena, non alibi classificata

Gangrena, neklasifikovana na drugom mestu
Isključuje: gangraena:
• atherosclerotica (I70.2)
• diabetica (E10-E14 sa zajedničkim četvrtim mestom .5)
• in morbis vasorum periphericorum aliis (I73.-)
gangrena u nekim određenim delovima - pogledaj Abecedni indeks
gasea gangraena (A48.0)
pyoderma gangraenosum (L88)

R03.- Tensio sanguinea abnormalis, sine diagnosi

Nenormalan krvni pritisak, bez dijagnoze
R03.0 Hypertensio, sine diagnosi hypertensionali
Povišen krvni pritisak, bez dijagnoze hipertenzije
Napomena: U ovu kategoriju treba upisati epizode povišenog krvnog pritiska kod pacijenta kod
koga formalno dijagnoza hipertenzije nije postavljena ili u slučaju izolovanog nalaza.
R03.1 Hypotensio, non specificata
Snižena vrednost krvnog pritiska, neoznačena
Isključuje: hypotensio arterialis (I95.-)
hypotensio arterialis gravidae (O26.5)
hypotensio
• orthostatica neurogenes (G90.3)

R04.- Haemorrhagia tractuum respiratoriorum

Krvarenje iz disajnih puteva
R04.0 Epistaxis
Krvarenje iz nosa
Haemorrhagia nasalis
R04.1 Haemorrhagia pharyngis
Krvarenje iz ždrela
Isključuje: haemoptysis (R04.2)
R04.2 Haemoptysis
Krvav ispljuvak
Sputum sanguine coloratum
Tussis haemorrhagica

812
 Grupa XVIII

R04.8 Haemorrhagia partium tractuum respiratoriorum aliarum

Krvarenje iz drugih delova disajnih puteva
Haemorrhagia pulmonalis NOS
Isključuje: haemorrhagia pulmonalis perinatalis (P26.-)
R04.9 Haemorrhagia tractuum respiratoriorum, non specificata
Krvarenje iz disajnih puteva, neoznačeno

R05 Tussis
Kašalj
Isključuje: haemoptysis (R04.2)
tussis psychogenes (F45.3)

R06.- Respirationes abnormales

Smetnje disanja
Isključuje: angor (distress) neonati respiratorius (P22.-)
insufficientia pulmonum neonati (P28.5)
insufficientia respiratoria (J96.-)
stasis respiratoria (R09.2)
syndroma distress respiratorium ad adultum (J80)
R06.0 Dyspnoea
Otežano disanje
Kratak dah (Nedostatak daha)
Orthopnoea
Isključuje: tachypnoea neonati transitoria (P22.1)
R06.1 Stridor
Pištanje
Isključuje: laryngismus (stridulus) (J38.5)
stridor laryngis congenitus (P28.8)
R06.2 Sibilus
Piskanje
R06.3 Respiratio periodica
Periodično disanje
Respiratio Cheyne-Stokes
R06.4 Hyperventilatio
Pojačana ventilacija pluća
Isključuje: hyperventilatio psychogenes (F45.3)
R06.5 Respiratio oralis
Disanje na usta
Stertor
Isključuje: xerostoma NOS (R68.2)
R06.6 Singultus
Štucanje
Isključuje: singultus psychogenes (F45.3)
R06.7 Sternutatio
Kijanje

813
2010

R06.8 Respirationes abnormales aliae et non specificatae

Druge i neoznačene smetnje disanja
Apnoe NOS
Sensus suffocationis
Spiritus (brevis)
Suspirium
Isključuje: apnoea ad somnum (G47.3)
apnoea neonati NOS (P28.4)
apnoea neonati in somno primo (P28.3)

R07.- Dolor laryngicus et pectoralis

Bol u grlu i grudima
Isključuje: cervicalgia (M54.2)
dysphagia (R13)
mastodynia (N64.4)
myalgia epidemica (B33.0)
pharyngitis (acuta) NOS (J02.9)
R07.0 Dolor pharyngis
Bol u grlu
R07.1 Pleurodynia
Bol u grudima pri disanju
Respiratio dolorosa
R07.2 Dolor praecordialis
Bol u predelu srca
R07.3 Dolor pectoralis alius
Drugi bol u grudima
Dolor parietis thoracalis anterioris NOS
R07.4 Dolor pectoralis, non specificatus
Bol u grudima, neoznačen

R09.- Symptomata et signa systematis circulatorii et respiratorii alia

Drugi simptomi i znaci sistema za krvotok i sistema za disanje
Isključuje: angor (distress) neonati respiratorius (P22.-)
insufficientia pulmonum neonati (P28.5)
insufficientia respiratoria (J96.-)
syndroma distress respiratorium ad adultum (J80)
R09.0 Asphyxia
Gušenje
Isključuje: asphyxia:
• carbomonoxidea (T58)
• corpus alienum tractus respiratorii (T17.-)
• intrauterina (P20.-)
• neonatalis (P21.-)
• traumatica (T71)
R09.1 Pleuritis
Zapaljenje plućne maramice
Isključuje: pleuritis exsudativa (J90)
R09.2 Stasis respiratoria
Zastoj disanja
Insufficientia cardiorespiratoria

814
 Grupa XVIII

R09.3 Sputum abnormale

Nenormalan ispljuvak
Sputum:
• coloris
• odoris abnormale
• quantitatis
enorme
Isključuje: sputum sanguine coloratum (R04.2)
R09.8 Symptomata et signa systematis circulatorii et respiratorii alia, specificata
Drugi označeni simptomi i znaci sistema za krvotok i sistema za disanje
Pulsus infirmus
Rhonchi
Strepitus diffusis (arterialis)
Thoracis:
• percussionis abnormale
• soni fricantes
• soni tympanici

Simptomi i znaci sistema za varenje i trbuha

(R10-R19)
Isključuje: haemorrhagia gastrointestinalis (K92.0-K92.2)
haemorrhagia gastrointestinalis neonati (P54.0-P54.3)
obstructio intestinalis (K56.-)
obstructio intestinalis neonati (P76.-)
pylorospasmus (K31.3)
pylorospasmus congenitus sive infantilis (Q40.0)
simptomi genitalnih organa:
• muških (N48-N50)
• ženskih (N94.-)
simptomi i znaci mokraćnog sistema (R30-R39)

R10.- Dolor abdominalis et pelvicus

Bol u trbuhu i karlici
Isključuje: colica renalis (N23)
dorsalgia (M54.-)
flatulentia et status similes (R14)
R10.0 Dolor abdominalis acutus
Akutan bol u trbuhu
Abdominalgia (generalisata)(localisata)(cum rigiditate abdominali)
R10.1 Dolor abdominalis superior
Bol u gornjem delu trbuha
Dolor epigastricus
R10.2 Dolor pelvicus et perinaealis
Bol u karlici i međici
R10.3 Dolor abdominalis inferior
Bol u donjem delu trbuha

815
2010

R10.4 Dolor abdominalis alius, non specificatus

Drugi i neoznačeni bol u trbuhu
Colica:
• NOS
• infantilis
Sensibilitas abdominis NOS

R11 Nausea et vomitus

Mučnina i povraćanje
Isključuje: haematemesis (K92.0)
haematemesis neonati (P54.0)
hyperemesis gravidae (O21.-)
vomitus neonati (P92.0)
vomitus post proceduram chirurgicam gastrointestinalem (K91.0)
vomitus psychogenes (F50.5)

R12 Pyrosis
Gorušica
Isključuje: dyspepsia (K30)

R13 Dysphagia
Otežano gutanje
Uključuje: Teškoće pri gutanju

R14 Flatulentia et status similes

Nadutost i slična stanja trbuha
Uključuje: Eructatio
Flatulentia
Gasdistensio abdominalis
Gasdolores
Tympanismus (abdominalis)(intestinalis)
Isključuje: aerophagia psychogenes (F45.3)

R15 Incontinentia alvi

Nevoljno pražnjenje creva
Uključuje: Encopresis NOS
Isključuje: encopresis non organica (F98.1)

R16.- Hepatomegalia et splenomegalia, non alibi classificatae

Uvećana jetra i uvećana slezina, neklasifikovane na drugom mestu
R16.0 Hepatomegalia, non alibi classificata
Uvećana jetra, neklasifikovana na drugom mestu
Hepatomegalia NOS
R16.1 Splenomegalia, non alibi classificata
Uvećana slezina, neklasifikovana na drugom mestu
Splenomegalia NOS
R16.2 Hepatomegalia cum splenomegalia, non alibi classificata
Uvećana jetra sa uvećanom slezinom, neklasifikovana na drugom mestu
Hepatosplenomegalia NOS

816
 Grupa XVIII

R17 Icterus non specificatus

Žutica nepoznatog porekla
Isključuje: icterus neonati (P55.- , P57-P59)

R18 Ascites
Tečnost u trbuhu
Uključuje: Tečnost u peritonealnoj šupljini

R19.- Symptomata et signa systematis digestivi et abdominis alia

Drugi simptomi i znaci sistema za varenje i trbuha
Isključuje: abdominalgia acuta (R10.0)
R19.0 Intumescentia et tumefactia intraabdominalis et pelvica
Oteklina i masa u trbuhu i karlici
Intumescentio sive tumefactio, diffusa sive generalisata:
• intraabdominalis NOS
• pelvica NOS
• umbilicalis
Isključuje: ascites (R18)
gasdistensio abdominalis (R14)
R19.1 Rhonchi intestinales abnormales
Nenormalni krkori creva
Rhonchi intestinales absentes
Rhonchi intestinales fortissimi
R19.2 Peristalsis visibilis
Vidljivo zmijoliko pokretanje creva
Hyperperistalsis
R19.3 Rigiditas abdominalis
Zategnutost trbuha
Isključuje: abdominalgia acuta (R10.0)
R19.4 Mutatio assuetudinum intestinalium
Promena normalnog rada creva
Isključuje: diarrhoea functionalis (K59.1)
obstipatio (K59.0)
R19.5 Abnormalitates alvi aliae
Druge nenormalnosti pražnjenja creva
Alvus salinus
Color alvi pathologicus
Mucus alvinus
Occultum sanguis alvinus
Isključuje: melaena (K92.1)
melaena
• neonati (P54.1)
R19.6 Halitosis
Smrdljiva stolica
R19.8 Simptomata et signa systematis digestivi et abdominis alia, specificata
Drugi označeni simptomi i znaci sistema za varenje i trbuha

817
2010

Simptomi i znaci kože i potkožnog tkiva

(R20-R23)

R20.- Disordines sensibilitatis cutis

Poremećaj osetljivosti kože
Isključuje: anaesthesia dissociativa (F44.6)
disordines psychogenes (F45.8)
R20.0 Anaesthesia cutis
Neosetljivost kože
R20.1 Hypoaesthesia cutis
Smanjena osetljivost kože
R20.2 Paraesthesia cutis
Poremećaj osećanja kože
Fibulis et acibus
Frigor
Sensus scarificationis
Isključuje: acroparaesthesia (I73.8)
R20.3 Hyperaesthesia
Pojačana osetljivost
R20.8 Disordines sensibilitatis cutis aliae, non specificatae
Drugi i neoznačeni poremećaji osetljivosti kože

R21 Urticaria et exanthemata cutis alia

Koprivnjača i drugi osip kože

R22.- Intumescentia et tumefactia localisata cutis et subcutis

Lokalizovana oteklina i masa kože i potkožnog tkiva
Uključuje: noduli subcutanei (localisati)(superficiales)
Isključuje: adipositas localisata (E65)
hypertrophia lymphonodorum (R59.-)
intumescentia:
• articuli (M25.4)
• intraabdominalis et pelvica (R19.0)
oedema (R60.-)
patološki nalazi kod dijagnostike (R90-R93)
tumefactia:
• intraabdominalia et pelvica (R19.0)
• mammae (N63)
R22.0 Intumescentia cutis et subcutis capitis
Oteklina kože i potkožnog tkiva glave
R22.1 Intumescentia cutis et subcutis colli
Oteklina kože i potkožnog tkiva vrata
R22.2 Intumescentia cutis et subcutis trunci
Oteklina kože i potkožnog tkiva trupa
R22.3 Intumescentia cutis et subcutis extremitatis superioris
Oteklina kože i potkožnog tkiva ruke
R22.4 Intumescentia cutis et subcutis extremitatis inferioris
Oteklina kože i potkožnog tkiva noge
R22.7 Intumescentia cutis et subcutis, locorum variorum multiplicium
Oteklina na više različitih mesta kože i potkožnog tkiva

818
 Grupa XVIII

R22.9 Intumescentia cutis et subcutis, non specificata

Oteklina kože i potkožnog tkiva, neoznačena

R23.- Mutationes cutis aliae

Druge promene kože
R23.0 Cyanosis
Pomodrelost
Isključuje: acrocyanosis (I73.8)
cyanosis paroxysmatica neonati (P28.2)
R23.1 Pallor
Bledilo
Cutis glutinosa
R23.2 Erythema subitum
Naglo crvenilo kože
Erythema enorme
Isključuje: symptomata climacterii feminae (N95.1)
R23.3 Ecchymoses spontaneae
Spontano nastale modrice
Petechiae
Isključuje: ecchymoses fetus sive neonati (P54.5)
purpura (D69.-)
R23.4 Mutationes structurae cutis
Promene strukture kože
Desquamatio
Furturatio cutis
Induratio
Isključuje: keratosis NOS (L85.9)
R23.8 Mutationes cutis aliae et non specificatae
Druge i neoznačene promene kože

Simptomi i znaci nervnog sistema i mišićno-koštanog sistema

(R25-R29)

R25.- Motus involuntarii abnormales

Nenormalni nevoljni pokreti
Isključuje: disordines motuum spastici (F95.-)
disordines motuum stereotypici (F98.4)
specifični poremećaji kretanja (G20-G26)
R25.0 Motus capitis abnormales
Nenormalni pokreti glave
R25.1 Tremor, non specificatus
Tremor-nevoljni pokreti, neoznačen
Isključuje: chorea NOS (G25.5)
tremor:
• essentialis (G25.0)
• hystericus (F44.4)
• intentionalis (G25.2)

819
2010

R25.2 Dolor et spasmus

Jak bol i grč
Isključuje: spasmus carpopedalis (R29.0)
spasmus infantilis (G40.4)
R25.3 Fasciculatio
Grčenje snopova mišića
Contractio NOS
R25.8 Motus involuntarii abnormales alii et non specificati
Drugi i neoznačeni nenormalni nevoljni pokreti

R26.- Abnormitates ingressus et mobilitatis

Nenormalnosti hoda i pokretljivosti
Isključuje: ataxia:
• NOS (R27.0)
• hereditaria (G11.-)
• locomotoria (syphilitica) (A52.1)
syndroma immobilitatis (paraplegicum) (M62.3)
R26.0 Ingressus ataxicus
Nekoordiniran hod
Ingressus titubans
R26.1 Ingressus postparalyticus
Hod posle paralize
Ingressus spasticus
R26.2 Difficultas ingressus, non alibi classificatus
Otežan hod, neklasifikovan na drugom mestu
R26.3 Immobilitas
Nepokretnost
Vezanost za krevet
Vezanost za stolicu (invalidska kolica)
R26.8 Abnormitates ingressus et mobilitatis aliae et non specificatae
Druge i neoznačene nenormalnosti hoda i pokretljivosti
Instabilitas pedum NOS

R27.- Coordinatio disordinata alia

Drugi poremećaji koordinacije
Isključuje: ataxia hereditaria (G11.-)
ingressus ataxicus (R26.0)
vertigo NOS (R42)
R27.0 Ataxia, non specificata
Poremećaj koordinacije pokreta, neoznačen
R27.8 Disordo coordinationis alius et non specificatus
Drugi i neoznačen poremećaj koordinacije

820
 Grupa XVIII

R29.- Symptomata et signa systematis nervosi et musculosceletalis alia

Drugi simptomi i znaci nervnog i mišićno-koštanog sistema
R29.0 Tetania
Fras
Spasmi carpopedales
Isključuje: tetania:
• hysterica (F44.5)
• neonati (P71.3)
• parathyreoidea (E20.9)
• post thyreoidectomiam (E89.2)
R29.1 Meningismus
Nadražaj moždanica mozga
R29.2 Reflexus abnormalis
Patološki refleks
Isključuje: reflexus glottidis hyperactivus (J39.2)
reflexus pupillae abnormalis (H57.0)
syncopa et collapsus (R55)
R29.3 Positio corporis abnormalis
Patološki položaj tela
R29.4 Coxa crepitans
Škripanje u kuku
Isključuje: deformationes coxae congenitae (Q65.-)
R29.6 Tendentio cadende, non alibi classificata
Sklonost ka padanju, neklasifikovana na drugom mestu
Sklonost ka padanju usled starosti ili drugih nerazjašnjenih zdravstvenih problema
Isključuje: accidentia (X59.-)
difficultas ingressus (R26.2)
instabilitas et vertigo (R42)
pad usled bolesti klasifikovan na drugom mestu
pad uzrokovan povredom (W00-W19)
syncopa et collapsus (R55)
R29.8 Symptomata et signa systematis nervosi et musculosceletalis alia et non specificata
Drugi i neoznačeni simptomi i znaci nervnog i mišićno-koštanog sistema

Simptomi i znaci mokraćnog sistema

(R30-R39)

R30.- Mictio dolorosa

Bolno mokrenje
Isključuje: dysuria psychogenes (F45.3)
R30.0 Dysuria
Otežano mokrenje
Stranguria
R30.1 Tenesmus vesicalis
Bolni naponi pri mokrenju
R30.9 Mictio dolorosa, non specificata
Bolno mokrenje, neoznačeno
Urinatio dolorosa NOS

821
2010

R31 Haematuria, non specificata

Krvava mokraća, neoznačena
Isključuje: haematuria recidiva et persistens (N02.-)

R32 Incontinentia urinae, non specificata

Neoznačeno nezadržavanje mokraće
Uključuje: Enuresis NOS
Isključuje: enuresis non organica (F98.0)
incontinentia stressogenes et incontinentia urinae alia, specificata (N39.3-N39.4)

R33 Retentia urinae

Zadržavanje mokraće

R34 Anuria et oliguria

Nemogućnost mokrenja i umanjeno mokrenje
Isključuje: komplikacije:
• prekida trudnoće, vanmaterične ili molarne trudnoće (O00-O07 , O08.4)
• trudnoće, porođaja i babinja (O26.8 , O90.4)

R35 Polyuria
Učestalo mokrenje
Uključuje: Mictio frequens
Mictio nocturna
Isključuje: polyuria psychogenes (F45.3)

R36 Urethrorhoea
Curenje iz mokraćovoda bešike
Uključuje: Secretio penilis

R39.- Symptomata et signa systematis urinarii alia

Drugi simptomi i znaci mokraćnog sistema
R39.0 Extravasatio urinae
Izliv mokraće
R39.1 Difficultates mictionis aliae
Druge teškoće mokrenja
Irresolutio ad mictionem
Jactus urinarius tenuis
Mictio intermittens
R39.2 Uraemia extrarenalis
Vanbubrežno povećanje ureje u krvi
Uraemia praerenalis
R39.8 Symptomata et signa systematis urinarii alia et non specificata
Drugi i neoznačeni simptomi i znaci mokraćnog sistema

822
 Grupa XVIII

Simptomi i znaci poimanja, čulnog opažanja, emocija i ponašanja

(R40-R46)
Isključuje: duševni poremećaj (F00-F99)

R40.- Somnolentia, stupor et coma

Pospanost, ošamućenost i besvesnost
Isključuje: coma:
• diabeticum (E10-E14 sa zajedničkim četvrtim mestom .0)
• hepaticum (K72.-)
• hypoglycaemicum (nondiabeticum) (E15)
• neonati (P91.5)
• uraemicum (N19)
R40.0 Somnolentia
Pospanost
R40.1 Stupor
Ošamućenost
Semicoma
Isključuje: stupor:
• catatonicus (F20.2)
• depressivus (F31-F33)
• dissociativus (F44.2)
• maniacus (F30.2)
R40.2 Coma, non specificatum
Besvesnost, neoznačena

R41.- Symptomata et signa cognitionis et conscientiae alia

Drugi simptomi i znaci poimanja i svesnosti
Isključuje: disordines dissociativae [conversiones] (F44.-)
R41.0 Desorientatio, non specificata
Dezorijentacija, neoznačena
Confusio NOS
Isključuje: desorientatio psychogenes (F44.8)
R41.1 Amnesia anterograda
Nesećanje za period pre gubitka svesti
R41.2 Amnesia retrograda
Nesećanje za period posle dolaska svesti
R41.3 Amnesia alia
Drugo nesećanje
Amnesia NOS
Isključuje: amnesia organica (F04)
amnesia totalis transitiva (G45.4)
nesećanje zbog upotrebe droga (F10-F19 sa zajedničkim četvrtim mestom .6)
R41.8 Symptomata et signa cognitionis et conscientiae alia et non specificata
Drugi i neoznačeni simptomi i znaci poimanja i svesnosti

R42 Instabilitas et vertigo

Nestabilnost i vrtoglavica
Uključuje: Nebulositas
Vertigo NOS
Isključuje: morbi functionis organorum vestibularium (H81.-)

823
2010

R43.- Disordines olfactus et disordines gustus

Poremećaji čula mirisa i poremećaji čula ukusa
R43.0 Anosmia
Gubitak čula mirisa
R43.1 Parosmia
Poremećaj razlikovanja mirisa
R43.2 Parageusia
Poremećaj osećaja ukusa
R43.8 Disordines olfactus et disordines gustus alii et non specificati
Drugi i neoznačeni poremećaji čula mirisa i poremećaji čula ukusa
Disordines olfactus et gustus mixiti

R44.- Symptomata et signa sensus et perceptionis generalisata alia

Drugi opšti simptomi i znaci osećanja i opažanja
Isključuje: disordines sensibilitatis cutis (R20.-)
R44.0 Hallucinationes auditivae
Čulne obmane sluha
R44.1 Hallucinationes visuales
Čulne obmane vida
R44.2 Hallucinationes aliae
Druge čulne obmane
R44.3 Hallucinationes, non specificatae
Čulne obmane, neoznačene
R44.8 Symptomata et signa sensus et perceptionis generalisata alia et non specificata
Drugi opšti i neoznačeni simptomi i znaci osećanja i opažanja

R45.- Symptomata et signa emmotionalia

Simptomi i znaci osećanja (emocija)
R45.0 Nervositas
Nervoza
Tensio nervosa
R45.1 Inquietas et irritabilitas
Nemir i razdražljivost
R45.2 Angor
Bojazan
Anxietas NOS
R45.3 Demoralisatio et apathia
Demoralizacija i bezvoljnost
R45.4 Irritabilitas et iracundia
Razdražljivost i ljutnja
R45.5 Inimicitia
Neprijateljstvo
R45.6 Violentia physica
Fizičko nasilje
R45.7 Afflictus (shock) et violentia (stress) emotionallis, non specificatus
Emocionalni šok i stres, neoznačen

824
 Grupa XVIII

R45.8 Simptomata et signa emotionalia alia

Drugi simptomi i znaci emocija
Suicidalne misli (razmišljanje o samoubistvu)
Isključuje: razmišljanje o samoubistvu u duševnim poremećajima (F00-F99)

R46.- Symptomata et signa aspectus externi et morum

Simptomi i znaci spoljašnjeg izgleda i ponašanja
R46.0 Gradus hygienae propriae humillis
Veoma nizak nivo lične higijene
R46.1 Aspectus proprius inusitatus
Neuobičajen lični izgled
R46.2 Mores singulares et inxplicabiles
Čudno i neobjašnjivo ponašanje
R46.3 Hyperactivitas
Preterana aktivnost
R46.4 Tarditas et negligentia
Usporena i slaba ogovornost
Isključuje: stupor (R40.1)
R46.5 Suspicio et ambiguitas significans
Sumnjičavost i značajna neodlučnost
R46.6 Cura supervacua et praeoccupatio violentia (stress) eventibus
Preterana briga i zaokupljenost stresnim događajima
R46.7 Loquacitas et mores ad contactum non critici
Brbljivost i nekritično ponašanje pri kontaktu
R46.8 Symptomata et signa aspectus externi et morum alia
Drugi simptomi i znaci spoljašnjeg izgleda i ponašanja
Neglectu per se NOS
Isključuje: insufficientia receptionis alimenti et aquae propter neglectu per se (R63.6)

Simptomi i znaci poremećaja govora i poremećaja glasa

(R47-R49)

R47.- Disordines orationis, non alibi classificatae

Poremećaji govora, neklasifikovani na drugom mestu
Isključuje: autismus (F84.0-F84.1)
battarismus (F98.5)
disordines evolutionis orationis et linquae, specifici (F80.-)
oratio confusa (F98.6)
R47.0 Dysphasia et aphasia
Otežan govor i nemogućnost govora
Isključuje: aphasia progressiva isolata (G31.0)
R47.1 Dysarthria et anarthria
Otežano izgovaranje reči i nemogućnost izgovaranja reči
R47.8 Disordines orationis alii et non specificati
Drugi i neoznačeni poremećaji govora

825
2010

R48.- Dyslexia et dysfunctiones symbolicae aliae, non alibi classificatae

Poremećaji čitanja i drugi poremećaji raspoznavanja znakova, neklasifikovani na
drugom mestu
Isključuje: disordines evolutionis facultatum scholasticarum specifici (F81.-)
R48.0 Dyslexia et alexia
Poremećaj čitanja i nerazumevanje napisanih reči
R48.1 Agnosia
Nesposobnost shvatanja značenja čulnih utisaka
R48.2 Apraxia
Nesposobnost izvođenja izvesnih radnji
R48.8 Dysfunctiones symbolicae aliae et non specificatae
Drugi i neoznačeni poremećaji raspoznavanja znakova
Acalculia
Agraphia

R49.- Disordines vocales

Poremećaji glasa
Isključuje: disordines vocales psychogenes (F44.4)
R49.0 Dysphonia
Otežano izgovaranje
Raucitas
R49.1 Aphonia
Gubitak glasa
Omissio vocalis
R49.2 Rhinobolia
Unjkav govor
R49.8 Disordines vocales aliae et non specificatae
Drugi i neoznačeni poremećaji glasa
Mutatio vocis NOS

Opšti simptomi i znaci

(R50-R69)

R50.- Febris causae ignotae aliae

Groznica drugog nepoznatog porekla
Isključuje: febris causae ignotae:
• ad partum (O75.2)
• neonati (P81.9)
pyrexia puerperalis NOS (O86.4)
R50.2 Febris propter medicamentum
Groznica izazvana lekom (medikamentom)
Ukoliko se želi identifikovati lek (medikament), dodatno koristiti šifru spoljašnjeg uzroka (Grupa
XX)
R50.8 Febris specificata alia
Druga označena groznica
Febris cum infrigidat
Febris cum rigores
Febris persistant

826
 Grupa XVIII

R50.9 Febris, non specificata

Groznica, neoznačena
Hyperpyrexia NOS
Pyrexia NOS
Isključuje: hyperthermia maligna propter anaesthesiam (T88.3)

R51 Cephalalgia
Glavobolja
Uključuje: Dolor faciei NOS
Isključuje: dolor faciei atypicus (G50.1)
migrena i drugi sindromi glavobolja (G43-G44)
neuralgia nervi trigemini (G50.0)

R52.- Dolor, non alibi classificatus

Bol, neklasifikovan na drugom mestu
Uključuje: Bol u bilo kom organu ili delu tela
Isključuje: cephalalgia (R51)
colica renalis (N23)
dolor:
• abdominalis (R10.-)
• arthralgia (M25.5)
• dentalgia (K08.8)
• dorsalgia (M54.-)
• dorsalis (M54.9)
• extremitatis (M79.6)
• glossalgia (K14.6)
• humeri (M75.8)
• laryngicus (R07.0)
• lumbalis (M54.5)
• mastodynia (N64.4)
• oculi (H57.1)
• otalgia (H92.0)
• pectoralis (R07.1-R07.4)
• pelvicus et perinaealis (R10.2)
• psychogenes (F45.4)
syndroma personae dolorosum chronicum (F62.8)
R52.0 Dolor acutus
Iznenadan bol
R52.1 Dolor intolerabilis chronicus
Hroničan nepodnošljiv bol
R52.2 Dolor chronicus alius
Drugi hroničan bol
R52.9 Dolor, non specificatus
Bol, neoznačen
Dolor generalisatus NOS

827
2010

R53 Languor et lassitudo

Klonulost i umor
Uključuje: Asthenia NOS
Debilitas:
• NOS
• chronica
• nervosa
Deterioratio physica generalisata
Lassitudo
Lethargia
Isključuje: debilitas:
• congenita (P96.9)
• senilis (R54)
exaustio et fatigatio propter:
• asthenia senilis (R54)
• calorem (T67.-)
• excercitationem (T73.3)
• expositionem (T73.2)
• matris in graviditate (O26.8)
• neurasthenia (F48.0)
• reactio stressogenes acuta (F43.0)
syndroma fatigationis (F48.0)
syndroma fatigationis
• postviralis (G93.3)

R54 Senilitas
Starost
Uključuje: Senectus sine psychosi
Senilis:
• asthenia
• debilitas
Tempus senile sine psychosi
Isključuje: psychosis senilis (F03)

R55 Syncopa et collapsus

Padanje u nesvest i iznenadna nedovoljna funkcija mozga i srca
Uključuje: Caligo
Collapsus
Isključuje: Afflictus (shock):
• NOS (R57.9)
• cardiacus (R57.0)
• complicatio:
• partalis (O75.1)
• post abortum, graviditatem ectopicam et molarem (O00-O07 , O08.3)
• postoperativa (T81.1)
asthenia neurocirculatoria (F45.3)
coma NOS (R40.2)
hypotensio arterialis orthostatica (I95.1)
hypotensio orthostatica neurogenes (G90.3)
syncopa:
• cordis (T67.1)
• psychogenes (F48.8)
• sinus carotici (G90.0)
syndroma Stokes-Adams (I45.9)

828
 Grupa XVIII

R56.- Convulsiones, non alibi classificatae

Konvulzije, neklasifikovane na drugom mestu
Isključuje: convulsiones:
• dissociativae (F44.5)
• epilepsiae (G40-G41)
• neonati (P90)
R56.0 Convulsiones febriles
Konvulzije uzrokovane povišenom temperaturom tela
R56.8 Convulsiones aliae et non specificatae
Druge i neoznačene konvulzije
Impetus NOS

R57.- Afflictus (shock), non alibi classificatus

Šok, neklasifikovan na drugom mestu
Isključuje: afflictus (shock):
• anaphylacticus:
• NOS (T78.2)
• propter reactionem in alimentum adversam (T78.0)
• propter serum (T80.5)
• complicatio post abortum, graviditatem ectopicam et molarem (O00-O07 , O08.3)
• obstetricius (O75.1)
• postoperativus (T81.1)
• propter anaesthesiam (T88.2)
• propter electrocussionem (T75.4)
• propter fulgur (T75.0)
• psychicus (F43.0)
• septicus (A41.9)
• traumaticus (T79.4)
syndroma toxica (A48.3)
R57.0 Afflictus (shock) cardiacus
Kardiogeni šok
R57.1 Afflictus (shock) hypovolaemicus
Hipovolemijski šok
R57.2 Afflictus (shock) septicus
Septični šok
R57.8 Afflictus (shock) alius
Drugi šok
Afflictus (shock) endotoxicus
R57.9 Afflictus (shock), non specificatus
Šok, neoznačen
Insufficientia circulationis periphericae NOS

R58 Haemorrhagia, non alibi classificata

Krvarenje, neklasifikovano na drugom mestu
Uključuje: Haemorrhagia NOS

829
2010

R59.- Hypertrophia lymphonodorum

Povećanje limfnih čvorova
Uključuje: glandulae tumescentes
Isključuje: lymphadenitis:
• NOS (I88.9)
• acuta (L04.-)
• chronica (I88.1)
• mesenterica (acuta)(chronica) (I88.0)
R59.0 Hypertrophia lymphonodorum localisata
Lokalizovano povećanje limfnih čvorova
R59.1 Hypertrophia lymphonodorum generalisata
Generalizovano povećanje limfnih čvorova
Lymphadenopathia NOS
Isključuje: Morbus HIV cum lymphadenopathia (persastenti) generalisata (B23.1)
R59.9 Hypertrophia lymphonodorum, non specificata
Povećanje limfnih čvorova, neoznačeno

R60.- Oedema, non alibi classificatum

Edem, neklasifikovan na drugom mestu
Isključuje: ascites (R18)
hydrops fetalis NOS (P83.2)
hydrothorax (J94.8)
oedema:
• angioneuroticum (T78.3)
• cerebri (G93.6)
• cerebri
• neonati traumatica, per partum (P11.0)
• hereditarium (Q82.0)
• in graviditate (O12.0)
• laryngis (J38.4)
• malnutritionale (E40-E46)
• nasopharyngis (J39.2)
• neonati (P83.3)
• pharyngis (J39.2)
• pulmonum (J81)
R60.0 Oedema localisatum
Lokalizovani edem
R60.1 Oedema generalisatum
Generalizovani edem
R60.9 Oedema, non specificatum
Edem, neoznačen
Retentio liquoris NOS

R61.- Hyperhydrosis
Prekomerno znojenje
R61.0 Hyperhydrosis localisata
Lokalizovano prekomerno znojenje
R61.1 Hyperhydrosis generalisata
Generalizovano prekomerno znojenje

830
 Grupa XVIII

R61.9 Hyperhydrosis, non specificata

Prekomerno znojenje, neoznačeno
Sudatio enormis
Sudatio nocturna

R62.- Insufficientia evolutonis physiologicae

Usporen fiziološki razvoj
Isključuje: pubertas tarda (E30.0)
R62.0 Retardatio
Zaostalost u razvoju
Retardatio:
• ingressus incipiens
• orationis
R62.8 Insufficientia evolutionis physiologicae alia
Drugi usporen fiziološki razvoj
Incrementum retardatum
Infantilismus NOS
Insufficientia:
• corporalis
• mentalis
Retardatio physica
Isključuje: morbus HIV resultans in repulsam convalescunt (B22.2)
retardatio physica malnutritionalis (E45)
R62.9 Insufficientia evolutionis physiologicae, non specificata
Usporen fiziološki razvoj, neoznačen

R63.- Symptomata et signa ad receptionem alimenti et liquoris

Simptomi i znaci pri uzimanju hrane i tečnosti
Isključuje: bulimia NOS (F50.2)
disordines alimentarii (F50.-)
malnutritio (E40-E46)
R63.0 Anorexia
Gubitak apetita
Isključuje: anorexia nervosa (F50.0)
anorexia psychogenes (F50.8)
R63.1 Polydipsia
Prekomerna žeđ
R63.2 Polyphagia
Prekomerno uzimanje hrane
Hyperalimentatio NOS
R63.3 Difficultates ad receptionem alimenti et regulatio mala
Teškoće pri uzimanju hrane i loša regulacija
Problema nutritionale NOS
Isključuje: disordo nutritionis infantis et pueri (F98.2)
morbi neonati alimentarii (P92.-)
R63.4 Amissio ponderis abnormalis
Nenormalni gubitak težine
R63.5 Saginatus abnormalis
Nenormalno gojenje
Isključuje: auctus ponderis corporalis in graviditate enormis (O26.0)
obesitas (E66.-)

831
2010

R63.6 Insuficientia receptionis alimenti et aquae propter neglecti am sui

Nedovoljan unos hrane i vode usled samozanemarivanja
Isključuje: anorexia (R63.0)
gladovanje usled nedostatka hrane (X53)
neglectu per se NOS (R46.8)
žeđ usled nedostatka vode (X54)
R63.8 Symptomata et signa ad receptionem alimenti et liquoris alia
Drugi simptomi i znaci pri uzimanju hrane i tečnosti

R64 Cachexia
Izrazita mršavost
Isključuje: cachexia maligna (C80.-)
marasmus malnutritionalis (E41)
morbus HIV cum „wasting syndroma“ (B22.2)

R65.- Syndroma responsi inflammatorii systemici [SIRS]

Sindrom sistemskog inflamatornog (zapaljenskog) odgovora
Napomena: Ovu kategoriju nikada ne treba koristi za osnovno šifriranje. Kategorija se koristi za
višestruko šifriranje kada se ovo stanje identifikuje kao posledica bilo kog uzroka. Trebalo bi
prvo dodelliti šifru druge grupe kojom se ukazuje na uzrok ili osnovnu bolest.
R65.0 Syndroma responsi inflammatorii systemici infectivi sine defectu organorum
Sindrom sistemskog inflamatornog (zapaljenskog) odgovora infektivnog porekla bez
otkazivanja organa
R65.1 Syndroma responsi inflammatorii systemici infectivi cum defectu organorum
Sindrom sistemskog inflamatornog (zapaljenskog) odgovora infektivnog porekla sa
otkazivanjem organa
Sepsis severe
R65.2 Syndroma responsi inflammatorii systemici non infectivi sine defectu organorum
Sindrom sistemskog inflamatornog (zapaljenskog) odgovora neinfektivnog porekla bez
otkazivanja organa
R65.3 Syndroma responsi inflammatorii systemici non infectivi cum defectu organorum
Sindrom sistemskog inflamatornog (zapaljenskog) odgovora neinfektivnog porekla sa
otkazivanjem organa
R65.9 Syndroma responsi inflammatorii systemici, non specificatum
Sindrom sistemskog inflamatornog (zapaljenskog) odgovora, neoznačen

R68.- Symptomata et signa generalia alia

Drugi opšti simptomi i znaci
R68.0 Hypothermia cum temperatura humili externa non coniuncta
Niska temperatura tela, koja nije povezana sa niskom spoljašnjom temperaturom
Isključuje: hypothermia:
• NOS (accidentalis) (T68)
• cum reductione temperaturae externae associata (T68)
• neonati (P80.-)
• propter anaesthesiam (T88.5)
R68.1 Symptomata infantium, non specificata
Simptomi u dece, neoznačeni
Infans excitabilis
Nimia vagitu infantis
Isključuje: irritabilitas cerebri neonati (P91.3)
syndroma dentationis (K00.7)

832
 Grupa XVIII

R68.2 Siccitas oris, non specificata

Suvoća usta, neoznačena
Isključuje: hyposecretio glandulae salivaris (K11.7)
siccitas oris:
• dehydrationalis (E86)
• propter syndroma sicca [Sjögren] (M35.0)
R68.3 Digiti nodulosi
Čvornovati prsti
Ungues nodulsi
Isključuje: digitus tuberosus congenitus (Q68.1)
unguis claviformis congenitus (Q84.6)
R68.8 Symptomata et signa generalia alia, specificata
Drugi opšti označeni simptomi i znaci

R69 Causae morbiditatis incognitae et non specificatae

Nepoznati i neoznačeni uzroci oboljevanja
Uključuje: Morbus NOS
Morbus indiagnosticatus

Patološki nalazi krvi, bez dijagnoze

(R70-R79)
Isključuje: abnormales:
• defectus coagulationis (D65-D68)
• disordines metabolismi lipoproteini et lipidemiae aliae (E78.-)
• morbi leucocytorum (D70-D72)
• purpura et status haemorrhagici alii (D69.-)
• status matris abnormales, proba antenatali detecti (O28.-)
krvarenje i bolesti krvi ploda i novorođenčeta (P50-P61)
patološki dijagnostički nalazi klasifikovani na drugom mestu

R70.- Hypersedimentatio erythrocytorum acuta et disordines viscositatis plasmatis

Akutna povećana sedimentacija eritrocita i poremećaji viskoznosti plazme krvi
R70.0 Hypersedimentatio
Povećana sedimentacija
R70.1 Hyperviscositas
Povećana viskoznost plazme

R71 Disordines erythrocytorum

Poremećaji crvenih krvnih zrnaca
Uključuje: Anisocytosis
Erythrocyti abnormales:
• morphologice NOS
• volumine NOS
Poikilocytosis
Isključuje: anaemia (D50-D64)
polycythaemia:
• NOS (D75.1)
• benigna (familiaris) (D75.0)
• neonati (P61.1)
• secundaria (D75.1)
• vera (D45)

833
2010

R72 Abnormitas leucocytorum non alibi classificata

Nenormalnost belih krvnih zrnaca, neklasifikovana na drugom mestu
Uključuje: Imago leucocytorum differentialis pathologica NOS
Isključuje: leucocytosis (D72.8)

R73.- Hyperglycaemia
Povišen nivo šećera u krvi
Isključuje: diabetes mellitus (E10-E14)
diabetes mellitus
• in graviditate, partu et puerperio (O24.-)
hyperglycaemia neonati (P70.0-P70.2)
hypoinsulinaemia post operationem (E89.1)
R73.0 Gradus glycosi abnormalis (test)
Abnormalni nalaz testa opterećenja glukozom
Diabetes:
• chemicus
• latens
Disordo tolerantiae glycosi
Praediabetes
R73.9 Hyperglycaemia, non specificata
Povišen nivo šećera u krvi, neoznačen

R74.- Gradus seroenzymarum abnormalis

Nenormalan nivo enzima u serumu krvi
R74.0 Hypertransaminases et hyperdehydrogenases acidi lactei (LDH)
Povećane transaminaze i dehidrogenaze mlečne kiseline (LDH)
R74.8 Gradus seroenzymarum aliarum abnormalis
Nenormalan nivo drugih enzima u serumu krvi
Abnormitates:
• amylasis
• lipasis
• phosphatasis acidae
• phosphatasis alkaliae
R74.9 Gradus seroenzymarum abnormalis, non specificatus
Nenormalan nivo enzima u serumu krvi, neoznačen

R75 Informationes laboratorii de humanae immunodeficientiae viro (HIV)

Laboratorijski dokaz o prisustvu virusa humane imunodeficijencije (HIV)
Uključuje: Nejasan HIV-test nalaz kod odojčadi
Isključuje: asimptomatska infekcija virusom humane imunodeficijencije (HIV) (Z21)
morbus HIV (B20-B24)
morbus HIV in graviditate, partu et puerperio (O98.7)

R76.- Abnormitates seroimmunologicae aliae

Druge nenormalni imunološki nalazi u serumu
R76.0 Vibratio anticorporum acuta
Povećani titar antitela
Isključuje: isoimmunisatio gravidae (O36.0-O36.1)
isoimmunisatio
• fetalis et neonatalis (P55.-)

834
 Grupa XVIII

R76.1 Reactio abnormalis in proba tuberculini

Abnormalna reakcija na tuberkulinski test
Mantoux-test abnormalis
R76.2 Reactio serologica syphilitica falsepositiva
Lažno pozitivna serološka reakcija na sifilis
Reactio Wasserman falsepositiva
R76.8 Abnormitates seroimmunologicae aliae, specificatae
Drugi označeni nenormalnan imunološki nalaz u serumu
Gradus immunoglobulini acutus NOS
R76.9 Abnormitas immunologica, non specificata
Nenormalan imunološki nalaz u serumu, neoznačen

R77.- Disordines proteini in sanguine alii

Drugi poremećaji belančevina u krvi
Isključuje: disordines metabolismi proteini plasmatis (E88.0)
R77.0 Disordo albumini
Poremećaj albumina
R77.1 Disordo globulini
Poremećaj globulina
Hyperglobulinaemia NOS
R77.2 Disordo alfafetoproteini
Poremećaj alfafetoproteina
R77.8 Disordines proteini in sanguine alii, specificati
Drugi označeni poremećaji belančevina u krvi
R77.9 Disordo proteini in sanguine, non specificatus
Poremećaj belančevina u krvi, neoznačen

R78.- Medicamenta et substantiae in sanguine, quae normale non sunt, aliae

Lekovi i druge supstance u krvi kojih normalno nema
Isključuje: duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom psihoaktivnih
supstanci (F10-F19)
R78.0 Alcoholaemia
Alkohol u krvi
Koristiti dodatnu spoljnu šifru uzroka (Y90), ako je potrebno, za detaljnije određivanje nivoa
alkohola.
R78.1 Opiataemia
Opijati u krvi
R78.2 Cocainaemia
Kokain u krvi
R78.3 Hallucinogenaemia
Halucinogen u krvi
R78.4 Medicamenta narcotica in sanguine, cum potentia additiva, alia
Druge droge u krvi koje uzrokuju zavisnost
R78.5 Medicamentum psychotropicum in sanguine
Psihotropni lek u krvi
R78.6 Steroidaemia
Steroidi u krvi
R78.7 Hypermetallaemia
Povećanje količine teških metala u krvi

835
2010

R78.8 Substantiae in sanguine, quae normale non sunt, aliae, specificatae

Druge označene supstance u krvi kojih normalno nema
Lithaemia abnormalis
R78.9 Substantiae in sanguine, quae normale non sunt, non specificata
Neoznačena supstanca u krvi koje normalno nema

R79.- Chemicaemiae abnormales aliae

Drugi nenormalni hemijski nalazi krvi
Isključuje: disordo metabolismi:
• aminoacidorum (E70-E72)
• carbohydratorum (E73-E74)
• lipidorum (E75.-)
hyperglycaemia NOS (R73.9)
hyperuricaemia asymptomatica (E79.0)
hypoglycaemia NOS (E16.2)
hypoglycaemia NOS
• neonati (P70.3-P70.4)
izmena tečnosti, elektrolita i acido-bazne ravnoteže (E86-E87)
R79.0 Disordo mineralium in sanguine
Poremećaj minerala u krvi
Disordo:
• cobalti
• cupri
• ferri
• magnesii
• mineralium NEC
• zinci
Isključuje: deficientia nutritionalis (E58-E61)
disordines metabolismi mineralium (E83.-)
hypomagnesiaemia neonati (P71.2)
lithaemia abnormalis (R78.8)
R79.8 Chemicaemiae abnormales aliae, specificatae
Drugi označeni nenormalni hemijski nalazi krvi
Gasaemia abnormalis
R79.9 Chemicaemia abnormalis, non specificata
Nenormalan hemijski nalaz krvi, neoznačen

836
 Grupa XVIII

Patološki nalazi mokraće, bez dijagnoze

(R80-R82)
Isključuje: disordo metabolismi:
• aminoacidorum (E70-E72)
• carbohydratorum (E73-E74)
patološki dijagnostički nalazi klasifikovani na drugom mestu
status matris abnormales, proba antenatali detecti (O28.-)

R80 Proteinuria isolata

Belančevine u mokraći
Uključuje: Albuminuria NOS
Proteinuria Bence Jones
Proteinuria NOS
Isključuje: proteinuria:
• gravidae (O12.1)
• monosymptomatica cum laesione morphologica specificata (N06.-)
• orthostatica (N39.2)
• persistens (N39.1)

R81 Glycosuria
Šećer u mokraći
Isključuje: glycosuria renalis (E74.8)

R82.- Abnormalitates urinae aliae

Drugi abnormalni nalaz mokraće
Isključuje: haematuria (R31)
R82.0 Chyluria
Prisustvo mleča u mokraći
Isključuje: filariasis (B74.-)
R82.1 Myoglobinuria
Mioglobin u mokraći
R82.2 Biliuria
Žuč u mokraći
R82.3 Haemoglobinuria
Hemoglobin u mokraći
Isključuje: haemoglobinuria:
• haemolysi excitata propter agentes externos (D59.6)
• paroxysmalis nocturna [Marchiafava-Micheli] (D59.5)
R82.4 Acetonuria
Aceton u mokraći
Ketonuria
R82.5 Hypernarcoticuria, hypermedicamenturia et hypersubstantiuria biologica
Povećanje količine droga, lekova i bioloških supstanci u mokraći
Hyper 17-ketosteroiduria
Hyperaciduria indolacetica
Hyperkatecholaminuria
Hypersteroiduria
R82.6 Substantiae in urina abnormales, saepissime non medicinales
Nenormalan nivo supstanci u mokraći, uglavnom iz nemedicinskih razloga
Metaluria abnormalis

837
2010

R82.7 Status urinae microbiologicus abnormalis

Nenormalan mikrobiloški nalaz mokraće
Cultura urinae positiva
R82.8 Status urinae cytologici et hystologici abnormales
Nenormalni citološki i histološki nalazi mokraće
R82.9 Abnormalitates urinae aliae, non specificatae
Druga nenormalnost mokraće, neoznačena
Celluluria et cylindruria
Crystalluria
Melanuria

Patološki nalazi drugih telesnih tečnosti, supstanci i tkiva, bez dijagnoze

(R83-R89)
Isključuje: inventiones abnormes:
• proba:
• sanguinis, sine diagnosi (R70-R79)
• urinae, sine diagnosi (R80-R82)
• status matris, proba antenatali detecti (O28.-)
patološki dijagnostički nalazi klasifikovani na drugom mestu
Sledeće četvrte cifre treba koristiti kod podgrupa R83-R89:
.0 Enzyme abnormalis
Nenormalna koncentracija enzima
.1 Hormonum abnormale
Nenormalna koncentracija hormona
.2 Narcotica, medicamenta et substantiae biologicae abnormales
Nenormalna koncentracija ostalih droga, lekova i bioloških supstanci
.3 Substantia non medicinalis abnormalis
Nenormalna koncentracija supstanci uglavnom nemedicinskog porekla
.4 Immunologia abnormalis
Nenormalni imunološki nalazi
.5 Microbiologia abnormalis
Nenormalni mikrobiološki nalazi
Pozitivni nalazi u kulturi
.6 Cultura cytologica abnormalis
Nenormalni citološki nalazi
Nenormalan Papanicolaou test
.7 Hystologia abnormalis
Nenormalni histološki nalazi
.8 Abnormalitates aliae
Drugi nenormalni nalazi
Nenormalni hromozomski nalazi
.9 Abnormitas non specificata
Neoznačeni nenormalan nalaz

838
 Grupa XVIII

R83.- Liquor cerebrospinalis abnormalis

Nenormalna moždano-kičmena tečnost
[Za podelu pogledajte pre R83]

R84.- Probae organorum respiratoriorum et thoracis abnormales

Nenormalni nalazi uzoraka disajnih organa i grudnog koša
[Za podelu pogledajte pre R83]
Uključuje: Fluidum pleurale abnormale
Illitum bronchiale abnormale
Rasura pharyngis abnormalis
Secretum nasale abnormale
Sputum abnormale
Isključuje: sputum sanguine coloratum (R04.2)

R85.- Probae organorum digestivorum et cavi abdominalis abnormales

Nenormalni nalazi uzoraka organa za varenje i trbušne duplje
(Za podelu pogledajte pre R83) [Vidi podelu ispred šifre R83]
Uključuje: Fluidum peritoneale abnormale
Salivatio abnormalis
Isključuje: faeces abnormales (R19.5)

R86.- Probae organorum genitalium masculinorum abnormales

Nenormalni nalazi uzoraka muških polnih organa
(Za podelu pogledajte pre R83) [Vidi podelu ispred šifre R83]
Uključuje: Secretum prostatae abnormale
Sperma, fluidum semenale abnormale
Spermatogenesis abnormalis
Isključuje: azoospermia (N46)
oligospermia (N46)

R87.- Probae organorum genitalium femininorum abnormales

Nenormalni nalazi uzoraka ženskih polnih organa
(Za podelu pogledajte pre R83) [Vidi podelu ispred šifre R83]
Uključuje: Probae secreti abnormales:
• cervicis uteri
• vaginae
• vulvae
Isključuje: carcinoma in situ (D05-D07.3)
dysplasia:
• cervicis uteri (N87.-)
• vaginae (N89.0-N89.3)
• vulvae (N90.0-N90.3)

R89.- Probae organorum, systematum et textuum aliorum abnormales

Nenormalini nalazi uzoraka drugih organa, sistema i tkiva
(Za podelu pogledajte pre R83) [Vidi podelu ispred šifre R83]
Uključuje: Fluidum synoviale abnormale
Secretum mamillarum abnormale
Secretum vulneris abnormale

839
2010

Patološki nalazi kod dijagnostike i funkcionalnih ispitivanja, bez

dijagnoze
(R90-R94)
Uključuje: Inventiones abnormales, non specificata:
• echogramma
• resonantia magnetica [MRI][NMR]
• roentgenographia
• thermographia
• tomographia axialis computerisata [CAT scan]
• tomographia emissionalis positronica [PET scan]
Isključuje: patološki dijagnostički nalazi klasifikovani na drugom mestu
status matris abnormales, proba antenatali detecti (O28.-)

R90.- Systema nervorum centrale ad diagnosticam abnormale

Nenormalni nalazi kod dijagnostike centralnog nervnog sistema
R90.0 Laesio intracranialis
Oštećenje unutar lobanje
R90.8 Status systematis nervosi centralis ad diagnosticam abnormales alii
Drugi nenormalni nalazi kod dijagnostike centralnog nervnog sistema
Echoencephalogramma abnormale
Morbus encephalis NOS

R91 Pulmones ad diagnosticam abnormales

Nenormalni nalazi kod dijagnostike pluća
Uključuje: Laesio localis NOS
Pulmomassa NOS

R92 Mamma ad diagnosticam abnormalis

Nenormalni nalazi kod dijagnostike dojke

R93.- Structurae corporales ad diagnosticam abnormales aliae

Nenormalni nalazi kod dijagnostike drugih struktura tela
R93.0 Cranium et caput ad diagnosticam abnormale, non alibi classificatae
Nenormalni nalazi kod dijagnostike lobanje i glave, neklasifikovani na drugom mestu
Isključuje: laesio intracraniali (R90.0)
R93.1 Cor et circulatio coronaria ad diagnosticam abnormalis
Nenormalni nalazi kod dijagnostike srca i cirkulacije srca
Echocardiogramma abnormale NOS
Umbra coronaria abnormalis
R93.2 Hepar et tractus biliaris ad diagnosticam abnormalis
Nenormalni nalazi kod dijagnostike jetre i žučnih puteva
Inapparentia vesicae felleae
R93.3 Tractus digestivus ad diagnosticam abnormalis
Nenormalni nalazi kod dijagnostike organa za varenje

840
 Grupa XVIII

R93.4 Organa urinaria ad diagnosticam abnormalia

Nenormalni nalazi kod dijagnostike mokraćnih organa
Defectus:
• renis
• ureteris
• vesicae urinariae
Isključuje: hypertrophia renalis (N28.8)
R93.5 Regiones abdominales et retroperitoneales ad diagnosticam abnormales
Nenormalni nalazi kod dijagnostike trbuha i peritoneuma
R93.6 Extremitates ad diagnosticam abnormales
Nenormalni nalazi kod dijagnostike udova
Isključuje: cutis radiologica (R93.8)
R93.7 Systema musculosceletale ad diagnosticam abnormale
Nenormalni nalazi kod dijagnostike mišićno-koštanog sistema
Isključuje: cranium et caput ad diagnosticam abnormale (R93.0)
R93.8 Structurae corporales ad diagnosticam abnormales aliae, specificatae
Drugi nenormalni nalazi kod dijagnostike označenih struktura tela
Cutis radiologica (ex textus subcutaneus)
Motio mediastini

R94.- Dysfunctiones organorum

Poremećaji funkcija organa
Uključuje: abnormales:
• disordines radionucleidorum [radioisotoporum]
• scintigraphiae
R94.0 Dysfunctiones systematis nervosi centralis
Poremećaji funkcija centralnog nervnog sistema
Electroencephalogramma abnormale [EEG]
R94.1 Dysfunctiones systematis nervosi peripherici et sensuum specialium
Poremećaji funkcija perifernog nervnog sistema i posebnih osećaja
Abnormale:
• Possibilitates visuales evocatae [VEP]
• Reactio nervorum in stimulationem
• electromyogramma [EMG]
• electrooculogramma [EOG]
• electroretinogramma [ERG]
R94.2 Dysfunctiones pulmonum
Poremećaji funkcija pluća
Diminuta:
• Capacitas ventilatoria
• Capacitas vitalis
R94.3 Dysfunctiones systematis cardiovascularis
Poremećaji funkcija srčano-sudovnog sistema
Abnormale:
• electrocardiogramma [ECG][EKG]
• electrophysiologia intracardialis
• phonocardiogramma
• vectorcardiogramma
R94.4 Dysfunctiones renum
Poremećaji funkcija bubrega
Test functionis renis abnormalis

841
2010

R94.5 Dysfunctiones hepatis

Poremećaji funkcija jetre
R94.6 Dysfunctiones glandulae thyreoideae
Poremećaji funkcija štitaste žlezde
R94.7 Dysfunctiones glandularum endocrinarum aliarum
Poremećaji funkcija drugih žlezda sa unutrašnjim lučenjem
Isključuje: test tolerantiae glycosi abnormalis (R73.0)
R94.8 Dysfunctiones organorum et systematum aliorum
Poremećaji funkcija drugih organa i sistema
Abnormalis:
• metabolismus basalis [BMR]
• test lienalis
• test vesicae urinariae

Neoznačeni i nepoznati uzroci smrti

(R95-R99)
Isključuje: mors fetus, causa non specificata (P95)
mors matris obstetricia, causa ignota NOS (O95)

R95 Mors infantis subita

Iznenadna smrt odojčeta

R96.- Mors subita alia, causa ignota

Druga iznenadna smrt nepoznatog uzroka
Isključuje: subita:
• mors cardiaca (I46.1)
• mors infantis syndroma (R95)
R96.0 Mors peracuta
Trenutna smrt
Mors subita incognita in adulto
Isključuje: Iznenadna smrt poznatog uzroka (A00.0-Q99.9, U04.9, V01.0-Y89.9)
R96.1 Mors, causa ignota
Smrt, uzrok nepoznat
Smrt koja nastaje pre 24 sata od pojave simptoma, a nije objašnjena na drugi način
Mors sine signis morbi

R98 Mors sine testibus

Smrt bez svedoka
Uključuje: Inventus mortuus

R99 Causae mortis male definitae et non specificatae, aliae

Drugi nedovoljno definisani i neoznačeni uzroci smrti
Uključuje: Causa mortis ignota
Mors NOS

842
 Grupa XIX

Grupa XIX

843
 Grupa XIX

Povrede, trovanja i ostale posledice spoljašnjih

uzroka
(S00 - T98)

Isključuje: porođajna povreda novorođenčeta (P10-P15)

porođajna povreda porodilje (O70-O71)
malconcretio fracturae (M84.0)
inconcretio ossis (pseudoarthrosis) (M84.1)
fractura pathologica (M84.4)
osteoporosis cum fractura pathologica (M80.-)
fractura pressionalis (M84.3)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

S00-S09 Povrede glave
S10-S19 Povrede vrata
S20-S29 Povrede grudnog koša
S30-S39 Povrede trbuha, krsta, slabinskog dela kičme i karlice
S40-S49 Povrede ramena i nadlaktice
S50-S59 Povrede lakta i podlaktice
S60-S69 Povrede ručja i šake
S70-S79 Povrede kuka i povrede butine
S80-S89 Povrede kolena i povrede potkolenice
S90-S99 Povrede skočnog zgloba i stopala
T00-T07 Povrede više delova tela
T08-T14 Povrede neoznačenog dela tela, trupa i udova
T15-T19 Posledice ulaska stranog tela kroz prirodni otvor tela
T20-T32 Opekotine i razjedi
T20-T25 Opekotine i razjedi površine tela, označene po lokalizaciji
T26-T28 Opekotine i razjedi oka i unutrašnjih organa
T29-T32 Opekotine i razjedi u više neoznačenih predela tela
T33-T35 Promrzline
T36-T50 Trovanje lekovima, preparatima i biološkim supstancama
T51-T65 Toksička dejstva supstanci uglavnom nemedicinskog porekla
T66-T78 Druga i neoznačena dejstva spoljnih faktora
T79-T79 Neke rane komplikacije povrede
T80-T88 Komplikacije uzrokovane hirurškim i medicinskim zbrinjavanjem, neklasifikovane na drugom
mestu
T90-T98 Posledice povreda, trovanja i drugih dejstava spoljnih faktora

845
2010

U ovoj grupi S-deo se koristi za šifriranje različitih tipova povreda pojedinih delova tela, a T-deo obuhvata
povrede mnogostrukih ili neoznačenih delova tela, kao i trovanja i neke druge posledice uzrokovane spoljnim
faktorom.
Kada su u nazivu označena mnogostruka mesta povrede, reč "sa" označava obuhvaćenost oba mesta, a reč "i"
jedno od pomenuta dva ili oba mesta.
Princip mnogostrukog šifriranja povreda primeniće se gde god je moguće. Kategorije sa kombinacijama kojima
se označavaju mnogostruke povrede primeniće se u slučajevima kada nema dovoljno detalja bilo o prirodi
pojedinih stanja ili zbog primarne kategorizacije kada je pogodnije da se zabeleži jedna šifra; inače složene
povrede treba šifrirati svaku posebno. Treba, takođe, razmotriti pravila i uputstva za šifriranje morbiditeta i
mortaliteta u knjizi 2.
Podgrupe S-dela, a takođe i T00-T14 i T90-T98 sadrže povrede klasifikovane tromesnom šifrom po sledećem
tipu:
Površinska povreda obuhvata:
abrasio
bulla (e calore non excitato)
contusio, includens ecchymosim et suffusionem
laesio traumatica propter corpus alienum superficiale
morsus insectum (non toxicus)

846
 Grupa XIX

Otvorena rana obuhvata:

morsus animalium
vulnus incisum
vulnus laceratum
vulnus punctatum:
• NOS
• propter penetrationem corporis alieni
Prelomi obuhvataju:
Fractura:
clausa
• composita
• infecta
• izazvana projektilom
• fissa
• "greenstick" (zelene grančice)
cum sanatione seu sine sanatione
• impacta
• linearis
• "march" (marš)
• simplex
• cum dislocatione epiphysium
• spiralis
• luxatione
• dislocatione
Fractura:
aperta:
• composita
• infecta
cum sanatione seu sine sanatione
• izazvana projektilom
• puncta
• per corpus alienum
Isključuje: fractura:
- pathologica (M84.4)
- cum osteoporosis (M80.-)
- violentia (stress) (M84.3)
- malsanata (M84.0)
psudoarthrosis (M84.1)
Iščašenja, uganuća i istenuća obuhvataju:
avulsio
laceratio
dislocatio
distensio
traumatica: ligamenti articuli
• haemarthrosis
• ruptura
• subluxatio
• laceratio, avulsio
Povrede živaca i kičmene moždine obuhvataju:
laesio medullae spinalis, completa sive incompleta
traumatica:
• divisio nervi
• haematomyelia
• paralysis (transitiva)
• paraplegia
• quadriplegia

847
2010

Povreda krvnih sudova obuhvata:

avulsio vasorum
sectio vasorum
laceratio vasorum
aneurisma sive fistula (arteriovenosa) traumatica
haematoma arteriale traumaticum
ruptura vasorum traumatica

Povreda mišića i tetiva obuhvata:

avulsio
sectio
laceratio musculi, fasciae et ligamenti
ruptura traumatica
distensio
Povredno zdrobljavanje
Traumatska amputacija
Povrede unutrašnjih organa obuhvataju:
trauma propter undam destructivam
haematomata
trauma contusione
trauma contusione
laceratio organorum internorum
haematoma traumaticum
punctura traumatica
ruptura traumatica
laceratio, avulsio traumatica
Druge i neoznačene povrede

848
 Grupa XIX

Povrede glave
(S00-S09)
Uključuje: trauma:
• articulatio temporomandibularis
• auris
• capillitii
• cavitatis oris
• dentis
• faciei
• gingivae
• linguae
• mandibulae
• oculi
• palati
• regionis periocularis
Isključuje: combustio et corrosio (T20-T32)
congelatio (T33-T35)
corpus alienum
• auris (T16)
• laryngis (T17.3)
• nasi (T17.0-T17.1)
• oris (T18.0)
• partis oculi externae (T15.-)
• pharyngis (T17.2)
morsus insecti toxicus sive punctura toxica (T63.4)

S00.- Laesio traumatica capitis, superficialis

Površinska povreda glave
Isključuje: contusio cerebri (diffusa) (S06.2)
contusio cerebri focalis (S06.3)
laesio traumatica ocili et orbitae (S05.-)
S00.0 Laesio traumatica capillitii, superficialis
Površinska povreda poglavine
S00.1 Contusio palpebrae et periocularis
Kontuzija kapka oka i okoline oka
Haematoma perioculare
Isključuje: contusio bulbi oculi et textum orbitae (S05.1)
S00.2 Laesiones traumaticae palpebrae et perioculares, superficiales aliae
Druge površinske povrede kapka oka i okoline oka
Isključuje: Laesio traumatica conjuctivae et abrasio corneae sine corpore alieno (S05.0)
S00.3 Laesio traumatica nasi, superficialis
Površinska povreda nosa
S00.4 Laesio traumatica auris, superficialis
Površinska povreda uva
S00.5 Lasio traumatica labii et cavitatis oris, superficialis
Površinska povreda usne i usta
S00.7 Laesiones traumaticae capitis superficiales multiplices
Višestruke površinske povrede glave
S00.8 Laesio traumatica partium capitis aliarum, superficialis
Površinska povreda drugih delova glave

849
2010

S00.9 Laesio traumatica capitis superficialis, partium non specificatarum

Površinska povreda neoznačenih delova glave

S01.- Vulnus apertum capitis

Otvorena rana glave
Isključuje: amputatio traumatica partis capitis (S08.-)
decapitatio (S18)
laesio traumatica oculi et orbitae (S05.-)
S01.0 Vulnus apertum capillitii
Otvorena rana poglavine
Isključuje: avulsio capillitii (S08.0)
S01.1 Vulnus apertum palpebrae et perioculare
Otvorena rana kapka oka i okoline oka
Vulnus apertum palpebrae et perioculare cum siv sine afectione apparatus lacrimalis
S01.2 Vulnus apertum nasi
Otvorena rana nosa
S01.3 Vulnus apertum auris
Otvorena rana uva
S01.4 Vulnus apertum buccae et regionis temporomandibularis
Otvorena rana obraza i predela zgloba gornje vilice
S01.5 Vulnus apertum labii et cavitatis oris
Otvorena rana usne i usta
Isključuje: dislocatio denti (S03.2)
fractura dentis (S02.5)
S01.7 Vulnera aperta capitis multiplicia
Višestruke otvorene rane glave
S01.8 Vulnus apertum capitis (aliarum) partium
Otvorena rana drugih delova glave
S01.9 Vulnus apertum capitis non specificatarum partium
Otvorena rana neoznačenih delova glave

S02.- Fractura cranii et fractura ossium faciei

Prelom lobanje i prelom kostiju lica
Napomena: Za primarno kodiranje preloma lobanje i kostiju lica sa udruženom intrakranijalnom
povredom treba razmotriti pravila za kodiranje morbiditeta i mortaliteta i uputstva u Knjizi
2.
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje više šifara za označavanje frakture i otvorene rane; ako prelom nije
označen kao zatvoren ili otvoren, treba ga klasifikovati kao zatvoren.
0 zatvoren
1 otvoren
S02.0 Fractura calvarii
Prelom krova lobanje
Fractura ossis frontalis
Fractura ossis parientalis

850
 Grupa XIX

S02.1 Fractura basis cranii

Prelom baze lobanje
Fractura fossae cranii anterior
Fractura fossae cranii media
Fractura fossae cranii occipitalis
Fractura fossae cranii posterior
Fractura orbitae, pars superior
Fractura ossis sphenoidalis
Fractura ossis temporalis
Fractura sinus ethmoidalis
Fractura sinus frontalis
Isključuje: fractura orbitae NOS (S02.8)
fractura orbitae inferior (S02.3)
S02.2 Fractura ossium nasalium
Prelom kostiju nosa
S02.3 Fractura orbite, pars inferior
Prelom poda duplje oka
Isključuje: fractura orbitae NOS (S02.8)
fractura orbitae, pars superior (S02.1)
S02.4 Fractura ossis zygomatici et fractura ossis maxillaris
Prelom jagodice i prelom kosti gornje vilice
Fractura mandibulae superioris
Fractura maxillae superioris
Fractura ossis zygomatici
S02.5 Fractura dentis
Prelom zuba
S02.6 Fractura mandibulae
Prelom donje vilice
Fractura mandibulae inferioris
S02.7 Fractura cranii et fractura ossium faciei multiplex
Višestruki prelom lobanje i kostiju lica
S02.8 Fracturae aliorum ossium cranii et faciei
Prelomi ostalih kostiju lobanje i lica
Fractura alveoli
Fractura orbitae NOS
Fractura palati
Isključuje: fractura orbitae, par inferioris (S02.3)
fractura orbitae, pars superior (S02.1)
S02.9 Fractura partium ossium cranii et fractura ossium faciei, non specificatarum
Prelom neoznačenih delova kostiju lobanje i prelom kostiju lica

S03.- Luxatio, distorsio et distensio articulorum et ligamentorum capitis

Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza glave
S03.0 Luxatio mandibulae
Iščašenje donje vilice
Luxatio articuli temporomandibularis
Luxatio mandibulae (cartilaginis) (menisci)
S03.1 Luxatio cartilaginis septi nasi
Iščašenje hrskavice pregrade nosa
S03.2 Luxatio denti
Iščašenje zuba

851
2010

S03.3 Luxatio partium aliarum et non specificatarum capitis

Iščašenje drugih i neoznačenih delova glave
S03.4 Distorsio et distensio mandibulae
Uganuće i istegnuće donje vilice
Distorsio (articuli)(ligamenti) temporomandibularis
S03.5 Distorsio et distensio articulorum et ligamentorum partium capitis aliarum et non
specificatarum
Uganuće i istegnuće zglobova i veza drugih i neoznačenih delova glave

S04.- Laesiones traumaticae nervorum cranialium

Povrede živaca lobanje
S04.0 Laesio traumatica nervi optici et tractus optici
Povreda vidnog živca i optičkog puta
Laesio chiasmatis optici
Laesio corticis visualis
Laesio cranialis secundi (II)
S04.1 Laesio traumatica nervi oculomotorii
Povreda živca pokretača oka
Laesio nervi cranialis tertii (III)
S04.2 Laesio traumatica nervi trochlearis
Povreda živca pokretača kapka
Laesio nervi cranialis quarti (IV)
S04.3 Laesio traumatica nervi trigemini
Povreda trokrakog živca
Laesio nervi cranialis quinti (V)
S04.4 Laesio traumatica nervi abducentis
Povreda živca odmicača
Laesio nervi cranialis sexti (VI)
S04.5 Laesio traumatica nervi facialis
Povreda živca lica
Laesio nervi cranialis septimi (VII)
S04.6 Laesio traumatica nervi acustici
Povreda živca za sluh
Laesio nervi cochlearis
Laesio nervi cranialis octavi (VIII)
S04.7 Laesio traumatica nervi accessorii
Povreda pomoćnog živca lobanje
Laesio nervi cranialis undecimi (XI)
S04.8 Laesio traumatica nervorum cranialium aliorum
Povreda drugih živaca lobaje
Laesio nervi glossopharyngici noni (IX)
Laesio nervi hypoglossi dudodecimi (XII)
Laesio nervi olfactorii primi (I)
Laesio nervi vagi decimi (X)
S04.9 Laesio traumatica nervi cranialis non specificati
Povreda neoznačenog živca lobanje

852
 Grupa XIX

S05.- Laesio traumatica oculi et orbitae

Povreda oka i očne duplje
Isključuje: fractura orbitae (S02.1 , S02.3 , S02.8)
laesio traumatica nervi oculomotorii (S04.1)
laesio traumatica nervi optici (S04.0)
laesio traumatica palpebrae superficialis (S00.1-S00.2)
vulnus apertum palpebrae et perioculare (S01.1)
S05.0 Laesio traumatica conjuctivae et abrasio corneae sine corpore alieno
Povreda vežnjače i oderotina rožnjače bez pominjanja stranog tela
Isključuje: corpus alienum:
• conjunctivae (T15.1)
• corneae (T15.0)
S05.1 Contusio bulbi oculi et textus orbitae
Nagnječenje očne jabučice i tkiva očne duplje
Hyphaema traumaticum
Isključuje: contusio palpebrae et periocularis (S00.1)
haematoma perioculare (S00.1)
S05.2 Laceratio et ruptura oculi cum prolapsu sive amissione textus intraocularis
Razderotina i ruptura oka sa ispadom ili gubitkom intraokularnog tkiva
S05.3 Laceratio oculi sine prolapsu sive amissione textus intraocularis
Razderotina oka bez ispada ili gubitka intraokularnog tkiva
Laceratio oculi NOS
S05.4 Vulnus penetrans orbitae cum sive sine corpore alieno
Penetrantna rana očne duplje sa ili bez stranog tela
Isključuje: corpus alienum chronicum orbitae, retrobulbare (H05.5)
S05.5 Vulnus penetrans bulbi oculi cum corpore alieno
Penetrantna rana očne jabučice sa stranim telom
Isključuje: corpus alienum oculi chronicum (H44.6-H44.7)
S05.6 Vulnus penetrans bulbi oculi sine corpore alieno
Penetrantna rana očne jabučice bez stranog tela
Penetratio in oculum NOS
S05.7 Avulsio oculi
Istrgnuće oka
Enucleatio traumatica
S05.8 Laesiones traumaticae oculi et orbitae aliae
Ostale povrede oka i očne duplje
Trauma canalis lacrimalis
S05.9 Laesio traumatica oculi et orbitae, non specificata
Povreda oka i očne duplje, neoznačena
Laesio traumatica oculi NOS

S06.- Laesio traumatica intracranialis

Intrakranijalna [Unutarlobanjska] povreda
Napomena: Za primarno kodiranje intrakranijalnih povreda sa udruženim prelomima pogledati
pravila kodiranja za morbiditet i mortalitet i uputstva u Knjizi 2.
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje više šifara za označavanje intrakranijalne povrede i otvorene rane.
0 bez otvorene rane unutar lobanje
1 sa otvorenom ranom unutar lobanje

853
2010

S06.0 Commotio cerebri

Potres mozga
S06.1 Oedema cerebri traumaticum
Edem mozga uzrokovan povredom
S06.2 Laesio traumatica cerebri diffusa
Difuzna povreda mozga
Compessio traumatica cerebri NOS
Contusio cerebri NOS
Laceratio cerebri NOS
S06.3 Laesio traumatica cerebri focalis
Fokalna povreda mozga
Contusio cerebri focalis
Haemorrhagia cerebri traumatica
Laceratio cerebri focalis
S06.4 Haemorrhagia epiduralis
Krvarenje pod tvrdom moždanicom
Haemorrhagia extraduralis (traumatica)
S06.5 Haemorrhagia subduralis traumatica
Krvarenje ispod tvrde moždanice uzrokovano povredom
S06.6 Haemorrhagia subarachnoidalis traumatica
Krvarenje ispod mrežaste moždanice uzrokovano povredom
S06.7 Laesio traumatica intracranialis cum comate prolongato
Intrakranijalna povreda unutar sa produženom komom
S06.8 Laesiones traumaticae intracraniales aliae
Ostale intrakranijalne povrede
Haemorrhagia:
• cerebellaris traumatica
• intracranialis cerebellaris NOS
S06.9 Laesio traumatica intracranialis, non specificata
Intrakranijalna povreda, neoznačena
Trauma cerebri NOS
Isključuje: laesio traumatica capitis NOS (S09.9)

S07.- Conquassatio capitis

Povrede glave uzrokovane zdrobljavanjem – kraš
S07.0 Conquassatio faciei
Povreda lica uzrokovana zdrobljavanjem
S07.1 Conquassatio cranii
Povreda lobanje uzrokovana zdrobljavanjem
S07.8 Conquassatio partium capitis aliarum
Povreda glave uzrokovana zdrobljavanjem ostalih delova glave
S07.9 Conquassatio capitis parte non specificata
Povreda glave uzrokovana zdrobljavanjem neoznačenog dela glave

S08.- Amputatio traumatica partis capitis

Traumatska amputacija dela glave
S08.0 Avulsio capillitii
Otkinuće poglavine
S08.1 Amputatio traumatica auris
Traumatska amputacija uva

854
 Grupa XIX

S08.8 Amputatio traumatica partium capitis aliarum

Traumatska amputacija drugih delova glave
S08.9 Amputatio traumatica partis capitis non specificatae
Traumatska amputacija neoznačenog dela glave
Isključuje: decapitatio (S18)

S09.- Laesiones traumaticae capitis aliae et non classificatae

Ostale i neoznačene povrede glave
S09.0 Laesio traumatica vasorum capitis, non alibi classificatae
Povreda krvnih sudova glave, neklasifikovana na drugom mestu
Isključuje: laesio traumatica vasorum:
• intracranialis (S06.-)
• praecerebralium (S15.-)
S09.1 Laesio traumatica musculi et tendinis capitis
Povreda mišića i tetiva glave
S09.2 Ruptura traumatica membranae tympani
Traumatska ruptura bubne opne
S09.7 Laesio traumatica capitis multiplex
Višestruka povreda glave
Povrede koje se mogu svrstati u više od jedne kategorije S00-S09.2
S09.8 Laesiones traumaticae capitis aliae, specificatae
Ostale označene povrede glave
S09.9 Laesio traumatica capitis, non specificata
Povreda glave, neoznačena
Trauma:
• auris NOS
• faciei NOS
• nasi NOS

855
2010

Povrede vrata
(S10-S19)
Uključuje: trauma regionis:
• juguli
• nuchalis
• supraclavicularis
Isključuje: congelatio (T33-T35)
corpus alienum:
• laryngis (T17.3)
• oesophagi (T18.1)
• pharyngis (T17.2)
• tracheae (T17.4)
fractura columnae verterbralis NOS (T08)
morsus insecti venenosi (T63.4)
opekotine i razjedi (T20-T32)
trauma:
• medullae spinalis NOS (T09.3)
• trunci NOS (T09.-)

S10.- Laesio traumatica colli superficialis

Površinska povreda vrata
S10.0 Contusio juguli
Nagnječenje grla
Contusio laryngis
Contusio oesophagi cervicalis
Contusio pharyngis
Contusio trachae
S10.1 Laesiones traumaticae juguli superfaciales aliae et non specificatae
Ostale i neoznačene površinske povrede grla
S10.7 Laesiones traumaticae colli superficiales multiplices
Višestruke površinske povrede vrata
S10.8 Laesio traumatica partium colli aliairum superficialis
Površinska povreda drugih delova vrata
S10.9 Laesio traumatica colli superficialis parte non specificata
Površinska povreda vrata, neoznačenog dela

S11.- Vulnus apertum colli

Otvorena rana vrata
Isključuje: decapitatio (S18)
S11.0 Vulnus apertum laryngis et tracheae
Otvorena rana grkljana i dušnika
Vulnus tracheae:
• NOS
• pars cervicalis
Isključuje: vulnus trachae, pars thoracalis (S27.5)
S11.1 Vulnus apertum glanduale thyreoideae
Otvorena rana štitaste žlezde
S11.2 Vulnus apertum pharyngis et oesophagi, pars cervicalis
Otvorena rana ždrela i vratnog dela jednjaka
Isključuje: laesio traumatica oesophagi NOS (S27.8)

856
 Grupa XIX

S11.7 Vulnera aperta colli multiplicia

Višestruka otvorena rana vrata
S11.8 Vulnus apertum partium colli aliarum
Otvorena rana drugih delova vrata
S11.9 Vulnus apertum partis colli, non specificatum
Otvorena rana dela vrata, neoznačena

S12.- Fractura colli

Prelom vrata
Uključuje: Fractura cervicalis:
• arcus neuralis
• spinae
• processus spinosus vertebrae
• processus transversus vertebrae
• vertebrae
• arcus verteberae
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje više šifara za označavanje frakture i otvorene rane; ako prelom nije
označen kao zatvoren ili otvoren, treba ga klasifikovati kao zatvoren.
0 zatvoren
1 otvoren
S12.0 Fractura vertebrae cervicalis primae
Prelom prvog vratnog pršljena
Fractura atlantis
S12.1 Fractura vertebrae cervicalis secundae
Prelom drugog vratnog pršljena
Fractura axis
S12.2 Fractura vertebrae cervicalis aliae specificatae
Prelom drugog označenog vratnog pršljena
Isključuje: Fractura columnae vertebralis cervicalis multiplicis (S12.7)
S12.7 Fractureae columnae vertebralis cervicalis multiplices
Višestruki prelomi vratnog dela kičme
S12.8 Fractura aliarum partium colli
Prelom ostalih delova vrata
Fractura cartilaginis thyreoideae
Fractura laryngis
Fractura ossis hyoidis
Tracheae
S12.9 Fractura partis colli, non specificatae
Prelom neoznačenog dela vrata
Fracture:
• columnae vertebralis cervicalis NOS
• vertebrae cervicalis NOS

S13.- Luxatio, distorsio et distensio articulorum et ligamentorum colli

Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza vrata
Isključuje: ruptura ili dislokacija (netraumatska) vratnog međupršljenskog diska (M50.-)
S13.0 Ruptura traumatica disci intervertebralis cervicalis
Traumatska ruptura vratnog medjupršljenskog diska

857
2010

S13.1 Luxatio vertebrae cervicalis

Iščašenje vratnog pršljena
Luxatio columne vertebralis cervicalis NOS
S13.2 Luxatio partium colli aliarum et non specificarum
Iščašenje drugih i neoznačenih delova vrata
S13.3 Luxatio colli multiplex
Višestruko iščašenje vrata
S13.4 Distorsio et distensio columnae vertebrlis cervicalis
Uganuće i istegnuće vratnog dela kičme
Distorsio articuli atlantoaxialis
Distorsio articuli atlantooccipitalis
Distorsio ligamenti longitudinalis anterioris, pars cervicalis
Trauma forma flagelli
S13.5 Distorsio et distensio regionis thyreoideae
Uganuće i istegnuće u predelu štitaste žlezde
Distorsio articuli cricoarytenoidei
Distorsio articuli cricothyreoidei
Distorsio cartilaginis thyreoideae
Distorsio ligamenti cricoarytenoidei
Distorsio ligamenti cricothyreoidei
S13.6 Distorsio et distensio partium articulorum et ligamentorum colli aliarum et non
specificatarum
Uganuće i istegnuće zglobova i veza drugih i neoznačenih delova vrata

S14.- Laesio traumatica nervorum et medullae spinalis colli

Povreda živaca i kičmene moždine u nivou vrata
S14.0 Commotio et oedema medullae spinalis cervicalis
Potres i edem vratnog dela kičmene moždine
S14.1 Laesiones traumaticae medullae spinalis cervicalis aliae et non specificatae
Druge i neoznačene povrede vratnog dela kičmene moždine
Trauma medullae spinalis cervicalis NOS
S14.2 Laesio traumatica radicis nervi spinalis cervicalis
Povreda korena vratnog kičmenog živca
S14.3 Laesio traumatica plexus brachialis
Povreda ramenog živčanog spleta
S14.4 Laesio traumatica nervorum cervicalium periphericorum
Povreda perifernih živaca vrata
S14.5 Laesio traumatica nervorum sympatheticorum colli
Povreda simpatičkih živaca vrata
S14.6 Laesio traumatica nervorum colli aliorum et non specificatorum
Povreda drugih i neoznačenih živaca vrata

S15.- Laesio traumatica vasorum colli

Povreda krvnih sudova u nivou vrata
S15.0 Laesio traumatica arteriae carotidis
Povrede glavne arterije vrata
Arteria carotis (communis) (externa) (interna)
S15.1 Laesio traumatica arteriae vertebralis
Povreda arterije kičme
S15.2 Laesio traumatica venae jugularis externae
Povreda spoljašnje vene vrata

858
 Grupa XIX

S15.3 Laesio traumatica venae jugularis internae

Povreda unutrašnje vene vrata
S15.7 Laesio traumatica vasorum colli multiplicium
Povreda više krvnih sudova u nivou vrata
S15.8 Laesio traumatica vasorum colli aliorum
Povreda drugih krvnih sudova u nivou vrata
S15.9 Laesio traumatica vasis colli, non specificati
Povreda neoznačenog krvnog suda u nivou vrata

S16 Laesio traumatica musculi et tendinis colli

Povreda mišića i tetive vrata

S17.- Conquassatio colli

Povreda vrata uzrokovana zdrobljavanjem – kraš
S17.0 Conquassatio laryngis et tracheae
Povreda grkljana i dušnika uzrokovana zdrobljavanjem
S17.8 Conquassatio colli, aliarum partium
Povreda drugog dela vrata uzrokovana zdrobljavanjem
S17.9 Conquassatio colli, parte non specificata
Povreda vrata uzrokovana zdrobljavanjem, neoznačenog dela

S18 Amputatio traumatica regionis colli

Traumatska amputacija u nivou vrata
Uključuje: Decapitatio

S19.- Laesiones traumatica colli aliae et non specificatae

Druge i neoznačene povrede vrata
S19.7 Laesiones traumaticae colli multiplices
Višestruke povrede vrata
Povrede koje su razvrstane u više od jedne kategorije S10-S18
S19.8 Laesiones traumaticae coli aliae, specificatae
Druge označene povrede vrata
S19.9 Laesio traumatica colli, non specificata
Povreda vrata, neoznačena

859
2010

Povrede grudnog koša

(S20-S29)
Uključuje: trauma:
• pectoris
• regionis intrascapularis
• thoracis
Isključuje: congelationes (T33-T35)
combustiones et corrosiones (T20-T32)
corpus alienum:
• bronchi (T17.5)
• oesophagi (T18.1)
• pulmonis (T17.8)
• tracheae (T17.4)
fractura columnae vertebralis NOS (T08)
laesio traumatica:
• axillae (S40-S49)
• claviclae (S40-S49)
• medulae spinalis NOS (T09.3)
• regionis deltoideae (S40-S49)
• regionis scapulae (S40-S49)
• trunci (T09.-)
morsus insecti venenosi (T63.4)

S20.- Laesio traumatica thoracis superficialis

Površinska povreda grudnog koša
S20.0 Contusio mammae
Nagnječenje dojke
S20.1 Laesiones traumaticae mammae superficiales aliae et non specificatae
Druge i neoznačene površinske povrede dojke
S20.2 Contusio thoracis
Nagenječenje grudnog koša
S20.3 Laesiones trumaticae parietis thoracis anterioris superficiales aliae
Druge površinske povrede prednjeg zida grudnog koša
S20.4 Laesiones traumaticae parietis thoracis posterioris superficiales aliae
Druge površinske povrede zadnjeg zida grudnog koša
S20.7 Laesiones traumaticae thoracis superficiales multiplices
Višestruke površinske povrede grudnog koša
S20.8 Laesio traumatica partium thoracis aliarum et non specificarum superficialis
Površinska povreda drugih i neoznačenih delova grudnog koša
Trauma parietis thoracis NOS

S21.- Vulnus apertum thoracis

Otvorena rana grudnog koša
Isključuje: haemopneumothorax traumaticus (S27.2)
haemothorax traumaticus (S27.1)
pneumothorax traumaticus (S27.0)
S21.0 Vulnus apertum mammae
Otvorena rana dojke
S21.1 Vulnus apertum parietis thoracis anterioris
Otvorena rana prednjeg zida grudnog koša

860
 Grupa XIX

S21.2 Vulnus apertum parietis thoracis posterioris

Otvorena rana zadnjeg zida grudnog koša
S21.7 Vulnera aperta parietis thoracis multiplicia
Višestruke otvorene rane zida grudnog koša
S21.8 Vulnus apertum partium thoracis aliarum
Otvorena rana drugih delova grudnog koša
S21.9 Vulnus apertum thoracis, parte non specificata
Otvorena rana grudnog koša, neoznačenog dela
Vulnus parietis thoracis NOS

S22.- Fractura costae(costarum), sterni and columnae vertebralis thoracalis

Prelom rebra(rebara), grudne kosti i grudnog dela kičme
Uključuje: Fractura:
• thoracis, arcus neuralis
• thoracis processus spinosus vertebrae
• thoracis processus transversus vertebrae
• vertebrae thoracalis
• thoracis, arcus vertebralis
Isključuje: fractura:
• claviclae (S42.0)
• scapulae (S42.1)
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje više šifara za označavanje frakture i otvorene rane; ako prelom nije
označen kao zatvoren ili otvoren, treba ga klasifikovati kao zatvoren.
0 zatvoren
1 otvoren
S22.0 Fractura vertebrae thoracalis
Prelom grudnog pršljena
Fractura columnae vertebralis thoracalis NOS
S22.1 Fracturae columnae vertebralis thoracalis multiplices
Višestruki prelomi grudnog dela kičme
S22.2 Fractura sterni
Prelom grudne kosti
S22.3 Fractura costae
Prelom rebra
S22.4 Fracturae costarum multiplices
Višestruki prelomi rebara
S22.5 Thorax fluitans
Kolebljivi pokreti grudnog koša (usled povrede)
S22.8 Fractura ossium thoracis aliorum
Prelom drugih kostiju grudnog koša
S22.9 Fractura ossis thoracis, parte non specificata
Prelom neoznačenog dela kosti grudnog koša

S23.- Luxatio, distorsio et distensio articulorum et ligamentorum thoracis

Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza grudnog koša
Isključuje: luxatio, distorsio et distensio articuli sternoclavicularis (S43.2 , S43.6)
ruptura ili dislokacija (netraumatska) grudnog međupršljenskog diska (M51.-)
S23.0 Ruptura traumatica disci intervertebralis thoracalis
Traumatska ruptura grudnog medjupršljenskog koluta

861
2010

S23.1 Luxatio vertebrae thoracalis

Iščašenje grudnog pršljena
Pars thoracalis columnae vertebralis NOS
S23.2 Luxatio partium thoracis aliarum et non specificatarum
Iščašenje drugih i neoznačenih delova grudnog koša
S23.3 Distorsio et distensio columnae vertebralis thoracalis
Uganuće i istegnuće grudnog dela kičme
S23.4 Distorsio et distensio costarum et sterni
Uganuće i istegnuće rebara i grudnog koša
S23.5 Distorsio et distensio partium thoracis aliarum et non specificatarum
Uganuće i istegnuće drugih i neoznačenih delova grudnog koša

S24.- Laesiones traumaticae nervorum et medullae spinalis thoracalis

Povrede živaca i kičmene moždine u nivou grudnog koša
Isključuje: laesio traumatica plexus brachialis (S14.3)
S24.0 Commotio et oedema medullae spinalis thoracalis
Potres i edem grudnog dela kičmene moždine
S24.1 Laesiones traumaticae medullae spinalis thoracalis aliae et non specificatae
Druge i neoznačene povrede grudnog dela kičmene moždine
S24.2 Laesio traumatica radicis nervi spinalis thoracalis
Povreda korena grudnog kičmenog živca
S24.3 Laesiones traumaticae nervorum perifericorum thoracis
Povrede perifernih živaca grudnog koša
S24.4 Laesiones traumaticae nervorum sympatheticorum thoracalium
Povreda simpatičkih grudnih živaca
Trauma gangli stellati
Trauma ganglii sympathetici thoracalis
Trauma plexus cardiaci
Trauma plexus oesophagici
Trauma plexus pulmonalis
S24.5 Laesio traumatica nervorum thoracalium aliorum
Povreda drugih živaca grudnog koša
S24.6 Laesio traumatica nervi thoracalis, non specificata
Povreda neoznačenog živca grudnog koša

S25.- Laesio traumatica vasorum thoracis

Povreda grudnih krvnih sudova
S25.0 Laesio traumatica aortae thoracalis
Povreda grudnog dela aorte
Trauma aortae NOS
S25.1 Laesio traumatica trunci brachiocephalici sive arteriae subclaviae
Povreda bezimenog stabla ili potključne arterije
S25.2 Laesio traumatica venae cavae superioris
Povreda gornje šuplje vene
Trauma venae cavae NOS
S25.3 Laesio traumatica venae brachiocephalicae sive venae subclaviae
Povreda bezimene ili potključne vene
S25.4 Laesio traumatica vasorum pulmonalium
Povreda krvnih sudova pluća

862
 Grupa XIX

S25.5 Laesio traumatica vasorum intercostalium

Povreda međurebarnih krvnih sudova
S25.7 Laesio traumatica vasorum thoracis multiplicium
Povreda više grudnih krvnih sudova
S25.8 Laesio traumatica vasorum thoracis aliorum
Povreda drugih grudnih krvnih sudova
Trauma arteriae sive venae (mammae) thoracalis internae
Trauma venae azygos
S25.9 Laesio traumatica vasis thoracis, non specificati
Povreda neoznačenog grudnog krvnog suda

S26.- Laesio traumatica cordis

Povreda srca
Uključuje: contusio cordis
laceratio cordis
ruptura cordis trumatica
vulnus cordis
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje višestrukog šifriranja
0 bez otvorene rane u grudnoj šupljini
1 sa otvorenom ranom u grudnoj šupljini
S26.0 Laesio traumatica cordis cum haemopericardio
Povreda srca sa prisustvom krvi u perikardu
S26.8 Laesiones traumaticae cordis aliae
Druge povrede srca
S26.9 Laesio traumatica cordis, non specificata
Povreda srca, neoznačena

S27.- Laesiones traumaticae organorum thoracis aliorum, non specificatorum

Povrede drugih neoznačenih unutargrudnih organa
Isključuje: trauma:
• oesophagi partis cervicalis (S10-S19)
• tracheae (S10-S19)
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje višestrukog šifriranja
0 bez otvorene rane u grudnoj šupljini
1 sa otvorenom ranom u grudnoj šupljini
S27.0 Pneumotorax traumaticus
Prisustvo vazduha u pleuralnom prostoru uzrokovano povredom
S27.1 Haemothorax traumaticus
Prisustvo krvi u pleuralnom prostoru uzrokovano povredom
S27.2 Haemopneumothorax traumaticus
Udruženo prisustvo vazduha i krvi u pleuralnom prostoru uzrokovano povredom
S27.3 Laesiones traumatica pulmonis aliae
Druge povrede pluća
S27.4 Laesio traumatica bronchi
Povreda bronhije
S27.5 Laesio traumatica partis tracheae thoracalis
Povreda grudnog dela dušnika
S27.6 Laesio traumatica pleurae
Povreda pleure

863
2010

S27.7 Laesiones traumaticae organorum thoracis multiplices

Višestruke povrede unutargrudnih organa
S27.8 Laesio traumatica organorum thoracis aliorum, specificatorum
Povreda drugih označenih unutargrudnih organa
Trauma diaphragmatis
Trauma ductus thoracalis
Trauma oesophagi (pars thoracalis)
Trauma thymi
S27.9 Laesio traumatica organi thoracis, non specificati
Povreda neoznačenog unutargrudnog organa

S28.- Conquassatio et amputatio traumatica partis thoracis

Povreda grudnog koša uzrokovana zdrobljavanjem – kraš i traumatska amputacija
dela grudnog koša
S28.0 Conquassatio thoracis
Povreda grudnog koša uzrokovana zdrobljavanjem – kraš
Isključuje: thorax fluitans (S22.5)
S28.1 Amputatio traumatica partis thoracis
Traumatska amputacija dela grudnog koša
Isključuje: transsectio thoracis (T05.8)

S29.- Laesiones traumaticae thoracis aliae et non specificatae

Druge i neoznačene povrede grudnog koša
S29.0 Laesio traumatica muculi et tendinis thoracis
Povreda mišića i tetive u nivou grudnog koša
S29.7 Laesiones traumaticae thoracis multiplices
Višestruke povrede grudnog koša
Povrede koje su svrstane u više od jedne kategorije S20-S29.0
S29.8 Laesiones traumaticae thoracis aliae, specificatae
Druge označene povrede grudnog koša
S29.9 Laesio traumatica thoracis, non specificata
Povreda grudnog koša, neoznačena

864
 Grupa XIX

Povrede trbuha, krsta, slabinskog dela kičme i karlice

(S30-S39)
Uključuje: anus
organa genitalia externa
paries abdominis
regio glutealis
regio inguinalis
regio lumbalis
Isključuje: fractura columnae vertebralis NOS (T08)
combustiones et corrosiones (T20-T32)
congelatio (T33-T35)
corpus alienum:
• ani et recti (T18.5)
• tractus urogenitalis (T19.-)
• ventriculi, interstini et coli (T18.2-T18.4)
laesio traumatica:
• dorsi NOS (T09.-)
• medullae spinalis NOS (T09.3)
• trunci NOS (T09.-)
morsus insecti venenosi (T63.4)

S30.- Laesio traumatica abdominis, lumbi et pelvis, superficialis

Površinska povreda trbuha, slabine i karlice
Isključuje: laesio traumatica regionis coxae superficiale (S70.-)
S30.0 Contusio lumbi et pelvis
Nagnječenje slabine i karlice
Contusio regionis glutealis
S30.1 Contusio parietis abdominis
Nagnječenje zida trbuha
Contusio regionis inguinalis
Contusio regionis lumbalis
S30.2 Contusio genitaliorum externorum
Nagnječenje spoljnih polnih organa
Contusio labii
Contusio peni
Contusio perinaei
Contusio scroti
Contusio testis
Contusio vaginae
Contusio vulvae
S30.7 Laesiones traumaticae abdominis, lumbi et pelvis superficiales multiplices
Višestruke površinske povrede trbuha, slabine i karlice
S30.8 Laesiones traumaticae abdominis, lumbi et pelvis superficiales aliae
Druge površinske povrede trbuha, slabine i karlice
S30.9 Laesio traumatica abdominis, lumbi et pelvis, superficialis, non specificata
Površinska povreda trbuha, slabine i karlice, neoznačena

865
2010

S31.- Vulnus apertum abdominis lumbi et pelvis

Otvorena rana trbuha, slabine i karlice
Isključuje: amputatio traumatica partis abdominis, lumbi et pelvis (S38.2-S38.3)
vulnus apertum coxae (S71.0)
S31.0 Vulnus apertum lumbi et pelvis
Otvorena rana slabine i karlice
Vulnus regionis glutealis
S31.1 Vulnus apertum parietis abdominis
Otvorena rana zida trbuha
Vulnus regionis inguinalis
Vulnus regionis lumblis
S31.2 Vulnus apertum penis
Otvorena rana penisa
S31.3 Vulnus apertum scroti et testis
Otvorena rana skrotuma i testisa
S31.4 Vulnus apertum vaginae et vulvae
Otvorena rana vagine i stidnice
S31.5 Vulnus apertum genitaliorum externorum aliorum, non specificorum
Otvorena rana drugih neoznačenih spoljnih polnih organa
Isključuje: amputatio traumatica genitaliorum externorum (S38.2)
S31.7 Vulnera aperta abdominis, lumbi et pelvis multiplicia
Višestruke otvorene rane trbuha, slabine i karlice
S31.8 Vulnus apertum partium abdominis aliarum et non specificatarum
Otvorena rana drugih i neoznačenih delova trbuha

S32.- Fractura columnae vertebralis lumbalis et pelvis

Prelom slabinskog dela kičme i karlice
Uključuje: fratura lumbosacralis:
fratura lumbosacralis:
• transversus spinosus
• arcus vertebrae
• processus spinosus vertebrae
• vertebrae
Isključuje: fractura coxae NOS (S72.0)
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje više šifara za označavanje frakture i otvorene rane; ako prelom nije
označen kao zatvoren ili otvoren, treba ga klasifikovati kao zatvoren.
0 zatvoren
1 otvoren
S32.0 Fractura vertebrae lumbalis
Prelom slabinskog pršljena
Fractura columnae vertebralis lumbalis
S32.1 Fractura ossis sacri
Prelom krsne kosti
S32.2 Fractura coccygis
Prelom trtične kosti
S32.3 Fractura ossis ilii
Prelom bedrenjače
S32.4 Fractura acetabuli
Prelom čašice karlične kosti

866
 Grupa XIX

S32.5 Fractura ossis pubis

Prelom stidne kosti
S32.7 Fracturae columnae lumbalis et pelvis multiplices
Višestruki prelomi slabinskog dela kičme i karlice
S32.8 Fractura partium aliarum et non specificatarum vertebrae lumbalis et pelvis
Prelom drugih i neoznačenih delova slabinskog dela kičme i karlice
Fractura:
• ossis ischii
• pelvis NOS
• vertebrae lumosacralis NOS

S33.- Luxatio, distorsio et distensio articulorum et ligamentorum columnae

lumbalis et pelvis
Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza slabinskog dela kičme i karlice
Isključuje: laesio obstretica articulorum et ligamentorum pelvis (O71.6)
luxatio. distorsio et distensio coxae (S73.-)
prolaps disci intervertebralis lumbalis (non traumaticus) (M51.-)
S33.0 Ruptura disci intervertebralis lumbalis traumatica
Traumatska ruptura slabinskog međupršljenskog diska
S33.1 Luxatio vertebrae lumbalis
Iščašenje slabinskog pršljena
Luxatio columnae vertebralis lumbalis NOS
S33.2 Luxatio articuli sacroilici et sacrococcygei
Iščašenje krsno-bedrenog i krsno-trtičnog zgloba
S33.3 Luxatio partium aliarum et non specificatarum vertebrae lumbalis et pelvis
Iščašenje drugih i neoznačenih delova slabinskog dela kičme i karlice
S33.4 Ruptura traumatica symphisis pubis
Traumatska ruptura preponskog spoja
S33.5 Distorsio et distensio columnae lumbalis
Uganuće i istegnuće slabinskog dela kičme
S33.6 Distorsio et distensio articuli sacroilici
Uganuće i istegnuće krsno-bedrenog zgloba
S33.7 Distorsio et distensio partium aliarum et non specificatarum vertebrae lumbalis et
pelvis
Uganuće i istegnuće drugih i neoznačenih delova slabinskog dela kičme i karlice

S34.- Laesio traumatica nervorum et medullae spinalis lumbalis regionis

abdominis, lumbi et pelvis
Povreda živaca i slabinskog dela kičmene moždine u nivou trbuha, slabina i karlice
S34.0 Commotio et oedema medullae spinalis lumbalis
Potres i edem slabinskog dela kičmene moždine
S34.1 Laesio traumatica medullae spinalis lumbalis alia
Druga povreda slabinskog dela kičmene moždine
S34.2 Laesio traumatica radicis nervi spinalis lumbalis et sacralis
Povreda korena slabinskog i krsnog kičmenog živca
S34.3 Laesio traumatica caudae equinae
Povreda "konjskog repa" (krajnjeg dela) kičmene moždine
S34.4 Laesio traumatica plexus lumbosacralis
Povreda slabinsko-krsnog spleta živaca

867
2010

S34.5 Laesio traumatica nervi sympathetici lumbalis, sacralis et pelvici

Povreda slabinskih, krsnih i karličnih simpatičkih živaca
Trauma ganglii sive plexus coeliaci
Trauma nervi splanchnici
Trauma plexus hypogastrici
Trauma plexus mesenterici (inferioris) (superioris)
S34.6 Laesio traumatica nervi peripherici abdominis lumbi et pelvis
Povreda perifernog živca trbuha, slabine i karlice
S34.8 Laesio traumatica nervorum abdominis, lumbi, pelvis aliorum et non specificatorum
Povreda drugih i neoznačenih živaca u nivou trbuha, slabina i karlice

S35.- Laesio traumatica vasorum regionis abdominis, lumbi et pelvis

Povreda krvnih sudova u nivou trbuha, slabina i karlice
S35.0 Laesio traumatica aortae abdominalis
Povreda trbušnog dela aorte
Isključuje: laesio traumatica aortae NOS (S25.0)
S35.1 Laesio traumatica venae cavae inferioris
Povreda donje šuplje vene
Trauma venae hepaticae
Isključuje: laesio traumatica venae cavae NOS (S25.2)
S35.2 Laesio traumatica arteriae coeliacae sive mesentericae
Povreda celijačne ili opornjačke arterije
Trauma arteriae gastricae
Trauma arteriae gastroduodenalis
Trauma arteriae hepaticae
Trauma arteriae mesentericae (inferioris) (superioris)
Trauma arteriae splenicae
S35.3 Laesio traumatica venae portae sive splenicae
Povreda vene porte ili vene slezine
Trauma venae mesentericae (inferioris) (superioris)
S35.4 Laesio traumatica vasorum renis
Povreda krvnih sudova bubrega
Trauma arteriae sive venae renalis
S35.5 Laesio traumatica vasorum iliacorum
Povreda krvnih sudova bedra
Trauma arteriae sive venae hypogastricae
Trauma arteriae sive venae ilicae internae
Trauma arteriae sive venae uterinae
S35.7 Laesio traumatica vasorum regionis abdominis, lumbi et pelvis multiplicium
Povreda više krvnih sudova u nivou trbuha, slabina i karlice
S35.8 Laesio traumatica vasorum regionis abdominis, lumbi et pelvis aliorum
Povreda drugih krvnih sudova u nivou trbuha, slabina i karlice
Trauma arteriae sive venae ovarialis
S35.9 Laesio traumatica vasis regionis abdominis, lumbi et pelvis, non clasificati
Povreda neoznačenog krvnog suda u nivou trbuha, slabina i karlice

S36.- Laesio traumatica organorum intraabdominalium

Povreda organa trbuha
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje višestrukog šifriranja:
0 bez otvorene rane unutar šupljine

868
 Grupa XIX

1 sa otvorenom ranom unutar šupljine

S36.0 Laesio traumatica lienis
Povreda slezine
S36.1 Laesio traumatica hepatis sive vesicae felleae
Povreda jetre ili žučne kesice
Trauma ducti biliaris
S36.2 Laesio traumatica pancreatis
Povreda pankreasa
S36.3 Laesio traumatica ventriculi
Povreda želuca
S36.4 Laesio traumatica intestini tenuis
Povreda tankog creva
S36.5 Laesio traumatica coli
Povreda debelog creva
S36.6 Laesio traumatica recti
Povreda rektuma
S36.7 Laesio traumatica organorum intraabdominalium multiplicium
Povreda više organa trbuha
S36.8 Laesio traumatica organorum intraabdominalium aliorum
Povrede drugih organa trbuha
Trauma peritonaei
Trauma retroperitonaei
S36.9 Laesio traumatica organi intraabdominalis non specificati
Povreda neoznačenog organa trbuha

S37.- Laesio traumatica organorum urinariorum et pelvicis

Povreda mokraćnih organa i organa karlice
Isključuje: peritoneum et spatium retroperitoneale (S36.8)
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje višestrukog šifriranja:
0 bez otvorene rane unutar šupljine
1 sa otvorenom ranom unutar šupljine
S37.0 Laesio traumatica renis
Povreda bubrega
S37.1 Laesio traumatica ureteris
Povreda mokraćovoda bubrega
S37.2 Laesio traumatica vesicae urinariae
Povreda mokraćne bešike
S37.3 Laesio traumatica urethrae
Povreda mokraćovoda bešike
S37.4 Laesio traumatica ovarii
Povreda jajnika
S37.5 Laesio traumatica tubae uterinae
Povreda jajovoda
S37.6 Laesio traumatica uteri
Povreda materice
S37.7 Laesio traumatica organorum pelvis multiplicium
Povreda više organa karlice

869
2010

S37.8 Laesio traumatica organorum pelvis aliorum

Povreda drugih organa karlice
Trauma ductus deferentis
Trauma glandulae adrenalis
Trauma prostatae
Trauma vesiculae seminalis
Isključuje: Vulnus apertum genitaliorum externorum aliorum, non specificorum (S31.5)
S37.9 Laesio traumatica organi pelvis, non specificati
Povreda neoznačenog organa karlice

S38.- Conquassatio et amputatio partis abdominis, lumbi et pelvis traumatica

Povreda uzrokovana zdrobljavanjem – kraš i traumatska amputacija dela trbuha,
slabine i karlice
S38.0 Conquassatio genitaliorum externorum
Povreda uzrokovana zdrobljavanjem spoljnih polnih organa
S38.1 Conquassatio partium abdominis, lumbi et pelvis aliarum et non specificatarum
Povreda uzrokovana zdrobljavanjem drugih i neoznačenih delova trbuha, slabine i karlice
S38.2 Amputatio traumatica genitaliorum externorum
Traumatska amputacija spoljnih polnih organa
Amputatio labii (majoris)(minoris)
Amputatio penis
Amputatio scroti
Amputatio testis
Amputatio vulvae
S38.3 Amputatio traumatica partium abdominis, lumbi et pelvis aliarum et non
specificatarum
Traumatska amputacija drugih i neoznačenih delova trbuha, slabine i karlice
Isključuje: transsectio abdominis (T05.8)

S39.- Laesiones traumaticae abdominis, lumbi et pelvis aliae et non specificatae

Druge i neoznačene povrede trbuha, slabine i karlice
S39.0 Laesio traumatica musculi et tendinis abdominis lumbi et pelvis
Povreda mišića i tetive trbuha, slabine i karlice
S39.6 Laesio traumatica organorum intraabdominalium cum organis pelvis
Povreda organa trbuha sa organima karlice
S39.7 Laesiones traumaticae abdominis, lumbi et pelvis multiplices aliae
Druge višestruke povrede trbuha, slabine i karlice
Povrede koje se mogu svrstati u više od jedne kategorije S30-S39.6
Isključuje: povrede S36.- i povrede u S37.- (S39.6)
S39.8 Laesiones traumaticae abdominis, lumbi et pelvis aliae, specificatae
Druge označene povrede trbuha, slabine i karlice
S39.9 Laesio traumatica abdominis, lumbi et pelvis, non specificata
Povreda trbuha, slabine i karlice, neoznačena

870
 Grupa XIX

Povrede ramena i nadlaktice

(S40-S49)
Uključuje: trauma:
• fossae axilaris
• regionis scapularis
Isključuje: combustiones et corrosiones (T20-T32)
congelatio (T33-T35)
laesio traumatica regionis deltoidae et brachii bilateralis (T00-T07)
laesio traumatica:
• cubiti (S50-S59)
• extremitatis superioris, non specificata (T10-T11)
morsus insecti venenosi (T63.4)

S40.- Laesio traumatica regionis deltoideae et brachii superficialis

Površinska povreda u predelu ramena i nadlaktice
S40.0 Contusio regionis deltoideae et brachii
Nagnječenje u predelu ramena i nadlaktice
S40.7 Laesiones traumaticae regionis deltoideae et brachii superficiales multiplices
Višestruke površinske povrede u predelu ramena i nadlaktice
S40.8 Laesiones traumaticae regionis deltoideae et brachii superficiales aliae
Druge površinske povrede u predelu ramena i nadlaktice
S40.9 Laesio traumatica regionis deltoideae et brachii, superficialis, non specificata
Površinska povreda u predelu ramena i nadlaktice, neoznačena

S41.- Vulnus apertum regionis deltoideae et brachii

Otvorena rana u predelu ramena i nadlaktice
Isključuje: amputatio traumatica regionis deltoideae et brachii (S48.-)
S41.0 Vulnus apertum regionis deltoideae
Otvorena rana u predelu ramena
S41.1 Vulnus apertum brachii
Otvorena rana nadlaktice
S41.7 Vulnera aperta regionis deltoideae et brachii multiplicia
Više otvorenih rana u predelu ramena i nadlaktice
S41.8 Vulnus apertum partium cinguli pectoralis aliarum et non specificatarum
Otvorena rana drugih i neoznačenih delova ramenog pojasa

S42.- Fractura regionis deltoideae et brachii

Prelom u predelu ramena i nadlaktice
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje više šifara za označavanje frakture i otvorene rane; ako prelom nije
označen kao zatvoren ili otvoren, treba ga klasifikovati kao zatvoren.
0 zatvoren
1 otvoren
S42.0 Fractura claviculae
Prelom ključnjače
Fractura:
• claviculae, pars acromialis
• corporis claviculae

871
2010

S42.1 Fractura scapulae

Prelom lopatice
Fractura (corporis) (coli) (fossae glenoidalis) scapulae
Fractura acromii, scapulae
Fractura processus acromialis scapulae
S42.2 Fractura humeri, extremitatis proximalis
Prelom gornjeg okrajka ramenjače
Fractura colli chirurgica
Fractura colli humeri anatomica
Fractura epiphysis superioris
Fractura partis humeri proximalis
Fractura tuberculi humeri majoris
S42.3 Fractura corporis humeri
Prelom tela ramenjače
Fractura brachii humeri NOS
Fractura humeri NOS
S42.4 Fractura humeri, extremitatis distalis
Prelom donjeg okrajka ramenjače
Fractura condyli humeri
Fractura epicondylis medialis
Fracura epicondyli humeri lateralis
Fracura epiphysis humeri inferioris
Fracura extremitatis humeri distalis
Fracura partis humeri intercondylaris
Fracura partis humeri supraconylaris
Isključuje: fractura cubiti NOS (S52.0)
S42.7 Fractura claviculae, scapulae et humeri multiplex
Višestruki prelom ključnjače, lopatične kosti i ramenjače
S42.8 Fractura regionis deltoideae et brachii alia
Drugi prelom u predelu ramena i nadlaktice
S42.9 Fractura regionis deltoidae, non specificata
Prelom u predelu ramenog pojasa, neoznačen
Fractura regionis deltoidae NOS

S43.- Luxatio, distorsio et distensio articulorum et ligamentorum cinguli

extremitatis superioris
Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza ramenog pojasa
S43.0 Luxatio articuli humeroscapularis
Iščašenje ramenog zgloba
Luxatio articuli glenohumeralis
S43.1 Luxatio articuli acromioclavicularis
Iščašenje natplećno-ključnjačnog zgloba
S43.2 Luxatio articuli sternoclavicularis
Iščašenje grudno-ključnjačnog zgloba
S43.3 Luxatio partium cinguli extremitatis superioris aliarum et non specificatarum
Iščašenje drugih i neoznačenih delova ramenog pojasa
Luxatio cinguli pectoralis NOS
S43.4 Distorsio et distensio articuli humeroscapularis
Uganuće i istegnuće ramenog zgloba
Distorsio ligamenti coracohumeralis
Distorsio musculi rotatoris

872
 Grupa XIX

S43.5 Distorsio et distensio articuli acromioclavicularis

Uganuće i istegnuće natplećno-ključnjačnog zgloba
Ligamentum acromioclaviculare
S43.6 Distorsio et distensio articuli sternoclavicularis
Uganuće i istegnuće grudno-ključnjačnog zgloba
S43.7 Distorsio et distensio partium cinguli extremitatis superioris aliarum, non
specificatarum
Uganuće i istegnuće drugih i neoznačenih delova ramenog pojasa
Luxatio et disensio cinguli pectoralis NOS

S44.- Laesio traumatica nervorum regionis deltoideae et brachii

Povreda živaca u predelu ramena i nadlaktice
Isključuje: laesio traumatica plexus brachialis (S14.3)
S44.0 Laesio traumatica nervi ulnaris regionis brachii
Povreda lakatnog živca u predelu nadlaktice
Isključuje: laesio traumatica nervi ulnaris NOS (S54.0)
S44.1 Laesio traumatica nervi mediani regionis brachii
Povreda središnjeg živca u predelu nadlaktice
Isključuje: laesio traumatica nervi mediani (S54.1)
S44.2 Laesio traumatica nervi radialis regionis brachii
Povreda žbičnog živca u predelu nadlaktice
Isključuje: laesio traumatica nervi radialis (S54.2)
S44.3 Laesio traumatica nervi axillaris
Povreda pazušnog živca
S44.4 Laesio traumatica nervi musculocutanei
Povreda mišićno-kožnog živca
S44.5 Laesio traumatica nervi cutanei sensitivi regionis deltoideae et brachii
Povreda senzitivnog kožnog živca u predelu ramena i nadlaktice
S44.7 Laesio traumatica nervorum regionis deltoideae et brachii multiplicium
Povreda više živaca u predelu ramena i nadlaktice
S44.8 Laesio traumatica nervorum regionis axillaris et brachii aliorum
Povreda drugih živaca u predelu ramena i nadlaktice
S44.9 Laesio traumatica nervi regionis deltoideae et brachii non specificati
Povreda neoznačenog živca u predelu ramena i nadlaktice

S45.- Laesio traumatica vasorum regionis deltoideae et brachii

Povreda krvnih sudova u predelu ramena i nadlaktice
Isključuje: laesio traumatica:
• arteriae subclaviae (S25.1)
• venae subclaviae (S25.3)
S45.0 Laesio traumatica arteriae axillaris
Povreda pazušne arterije
S45.1 Laesio traumatica arteriae brachialis
Povreda nadlaktne arterije
S45.2 Laesio traumatica venae axillaris sive venae brachialis
Povreda pazušne vene ili nadlaktne vene
S45.3 Laesio traumatica venae superficialis, regionis deltoideae et brachii
Povreda površinske vene u predelu ramena i nadlaktice
S45.7 Laesio traumatica vasorum regionis deltoideae et brachii multiplicium
Povreda više krvnih sudova u predelu ramena i nadlaktice

873
2010

S45.8 Laesio traumatica vasorum regionis deltoideae et brachii aliorum

Povreda drugih krvnih sudova u predelu ramena i nadlaktice
S45.9 Laesio traumatica vasis regionis deltoideae et brachii, non specificati
Povreda neoznačenog krvnog suda u predelu ramena i nadlaktice

S46.- Laesio traumatica musculi et tendinis regionis deltoideae et brachii

Povrede mišića i tetive u predelu ramena i nadlaktice
Isključuje: laesio traumatica musuli et tendinis regionis antebrachii (S56.-)
S46.0 Laesio traumatica tendinis musculi rotatoris articuli humeri
Povreda tetive mišića okretača zgloba ramena
S46.1 Laesio traumatica capitis longi(et tendinis eius) musculi biciptis brachii
Povreda mišića i tetive duge glave dvoglavog mišića nadlaktice
S46.2 Laesio traumatica musculi(et tendinis eius) bicipitis brachii alia
Druga povreda dvoglavog mišića nadlaktice i njegove tetive
S46.3 Laesio traumatica musculi et tendinis musculi tricipitis brachii
Povreda troglavog mišića nadlaktice i njegove tetive
S46.7 Laesio traumatica musculorum et tendinis regionis deitoideae et brachii multiplicium
Povreda više mišića i tetiva u predelu ramena i nadlaktice
S46.8 Laesio traumatica musculorum et tendinum regionis deitoideae et brachii aliorum
Povreda drugih mišića i tetiva u predelu ramena i nadlaktice
S46.9 Laesio traumatica musculi et tendinis non specificatae, regionis deltoideae et brachii
Povreda neoznačenog mišića i tetive u predelu ramena i nadlaktice

S47 Conquassatio regionis deltoideae et brachii

Povreda uzrokovana zdrobljavanjem u predelu ramena i nadlaktice
Isključuje: conquassatio cubiti (S57.0)

S48.- Amputatio traumatica regionis deltoideae et brachii

Traumatska amputacija u predelu ramena i nadlaktice
Isključuje: amputatio traumatica:
• cubiti (S58.0)
• extremitatis superioris (T11.6)
S48.0 Amputatio traumatica articuli humeroscapularis
Traumatska amputacija zgloba ramena
S48.1 Amputatio traumatica inter regionem deltoideam et cubitum
Traumatska amputacija u nivou između ramena i lakta
S48.9 Amputatio traumatica humeri et brachii, non specificata
Traumatska amputacija ramena i nadlaktice, neoznačena

S49.- Laesiones traumaticae regionis deltoideae et brachii aliae, non specificatae

Druge neoznačene povrede u predelu ramena i nadlaktice
S49.7 Laesiones traumaticae regionis deltoideae et brachii multiplices
Višestruke povrede u predelu ramena i nadlaktice
Povrede koje se svrstavaju u više od jedne kategorije S40-S48
S49.8 Laesiones traumaticae regionis deltoideae et brachii aliae, specificatae
Druge označene povrede u predelu ramena i nadlaktice
S49.9 Laesio traumatica regionis deltoideae et brachii, non specificata
Povreda u predelu ramena i nadlaktice, neoznačena

874
 Grupa XIX

Povrede lakta i podlaktice

(S50-S59)
Isključuje: combustiones et corrosiones (T20-T32)
congelatio (T33-T35)
laesio traumatica cubiti et antebrachii, bilateralis (T00-T07)
laesio traumatica:
• carpi et manus (S60-S69)
• extremitas superioris, non specificata (T10-T11)
morsus insecti venenosi (T63.4)

S50.- Laesio traumatica antebrachii, superficialis

Površinska povreda podlaktice
Isključuje: laesio traumatica carpi et manus, superficalis (S60.-)
S50.0 Contusio cubiti
Nagnječenje lakta
S50.1 Contusio partium antebrachii aliarum, non specificatarum
Nagnječenje drugih neoznačenih delova podlaktice
S50.7 Laesio traumatica antebrachii superficialis multiplex
Višestruka površinska povreda podlaktice
S50.8 Leasiones traumaticae antebrachii superficialis aliae
Druge površinske povrede podlaktice
S50.9 Laesio traumatica antebrachii, superficialis, non specificata
Površinska povreda podlaktice, neoznačena
Trauma cubiti superficiale NOS

S51.- Vulnus apertum antebrachii

Otvorena rana podlaktice
Isključuje: amputatio traumatica antebrachii (S58.-)
vulnus apertum carpi et manus (S61.-)
S51.0 Vulnus apertum cubiti
Otvorena rana lakta
S51.7 Vulnus apertum antebrachii multiplex
Višestruka otvorena rana podlaktice
S51.8 Vulnus apertum antebrachii aliud
Druga otvorena rana podlaktice
S51.9 Vulnus apertum partis antebrachii non specificatae
Otvorena rana neoznačenog dela podlaktice

S52.- Fractura antebrachii

Prelom podlaktice
Isključuje: fractura carpi et manus (S62.-)
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje više šifara za označavanje frakture i otvorene rane; ako prelom nije
označen kao zatvoren ili otvoren, treba ga klasifikovati kao zatvoren.
0 zatvoren
1 otvoren

875
2010

S52.0 Fractura ulnae, extremitas proximalis

Prelom gornjeg okrajka lakatne kosti
Fractura cubiti NOS
Fractura olecrani (ulnae)
Fractura processus coronoidalis ulnae
Fractura-luxatio Monteggia
S52.1 Fractura radii, extremitas proximalis
Prelom gornjeg okrajka žbice
Fractura capitis radii
Fractura colli radii
S52.2 Fractura corporis ulnae
Prelom tela lakatne kosti
S52.3 Fractura corporis radii
Prelom tela žbice
S52.4 Fractura corporis ulnae et radii
Prelom tela lakatne kosti i žbice
S52.5 Fractura radii, extremitas distalis
Prelom donjeg okrajka žbice
Fractura Colles
Fractura Smith
S52.6 Fractura ulnae et radii, extremitatis distalis
Prelom donjeg okrajka lakatne kosti i žbice
S52.7 Fractura antebrachii multiplex
Višestruki prelom podlaktice
Isključuje: fracturae:
• corporis ulnae et radii (S52.4)
• ulnae et radii, extremitatis distalis (S52.6)
S52.8 Fractura antebrachii alia
Drugi prelom podlaktice
Fractura capitis ulnae
Fractura ulnae, extremitas distalis
S52.9 Fractura partis antebrachii non specificata
Prelom neoznačenog dela podlaktice

S53.- Luxatio, distorsio et distensio articulorum et ligamentorum cubiti

Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza lakta
S53.0 Luxatio capitis radii
Iščašenje glave žbice
Luxatio articuli humeroradialis
Isključuje: fractura-luxatio Monteggia (S52.0)
S53.1 Luxatio cubiti, non specificata
Iščašenje lakta, neoznačeno
Luxatio articuli humeroulnaris
Isključuje: luxatio capitis radii (S53.0)
S53.2 Ruptura traumatica ligamenti radialis collateralis
Traumatska ruptura žbične pobočne veze
S53.3 Ruptura traumatica ligamenti ulnaris collateralis
Traumatska ruptura lakatne pobočne veze
S53.4 Distorsio et distensio cubiti
Uganuće i istegnuće lakta

876
 Grupa XIX

S54.- Laesio traumatica nervorum antebrachii

Povreda živaca podlaktice
Isključuje: laesio traumatica nervorum carpi et manus (S64.-)
S54.0 Laesio traumatica nervi ulnaris regionis antebrachii
Povreda lakatnog živca u predelu podlaktice
Trauma nervi ulnaris NOS
S54.1 Laesio traumatica nervi mediani regionis antebrachii
Povreda središnjeg živca u predelu podlaktice
Trauma nervi mediani NOS
S54.2 Laesio traumatica nervi radialis regionis antebrachii
Povreda zbičnog živca u predelu podlaktice
Trauma nervi radialis NOS
S54.3 Laesio traumatica nervi cutanei sensitivi regionis antebrachii
Povreda kožnog senzitivnog živca u predelu podlaktice
S54.7 Laesio traumatica nervorum regionis antebrachii multiplicium
Povreda više živaca u predelu podlaktice
S54.8 Laesio traumatica nervorum regionis antebrachii aliorum
Povreda drugih živaca u predelu podlaktice
S54.9 Laesio traumatica nervi regionis antebrachii, non specificati
Povreda neoznačenog živca u predelu podlaktice

S55.- Laesio traumatica vasorum regionis antebrachii

Povreda krvnih sudova u predelu podlaktice
Isključuje: laesio trumatica vasorum:
• brachii (S45.1-S45.2)
• regionis carpi et manu (S65.-)
S55.0 Laesio traumatica arteriae ulnaris regionis antebrachii
Povreda lakatne arterije u predelu podlaktice
S55.1 Laesio traumatica arteriae radialis regionis antebrachii
Povreda žbične arterije u predelu podlaktice
S55.2 Laesio traumatica venae regionis antebrachii
Povreda vene u predelu podlaktice
S55.7 Laesio traumatica vasorum multiplicium regionis antebrachii
Povreda više krvnih sudova u predelu podlaktice
S55.8 Laesio traumatica vasorum regionis antebrachii alia
Druga povreda krvnih sudova u predelu podlaktice
S55.9 Laesio traumatica vasis regionis antebrachii, non specificati
Povreda neoznačenog krvnog suda u predelu podlaktice

S56.- Laesio traumatica musculi et tendinis regionis antebrachii

Povreda mišića i tetive u predelu podlaktice
Isključuje: laesio trumatica musculi et tendinis carpi (S66.-)
S56.0 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) flexoris pollicis longi regionis
antebrachii
Povreda mišića pregibača palca i njegove tetive u predelu podlaktice
S56.1 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) flexoris digitorum regionis antebrachii
Povreda mišića pregibača prstiju i njegove tetive u predelu podlaktice
S56.2 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) flexoris arterius regionis antebrachii
Povreda drugog mišića savijača i njegove tetive u predelu podlaktice

877
2010

S56.3 Laesio traumatica musculorum (et tendinum eorum) extensorum sive abductorum
pollicis regionis antebrachii
Povreda mišića opružača ili odmicača palca i njihovih tetiva u predelu podlaktice
S56.4 Laesio traumatica musculi (et tendinius eius) extensoris digiti (dogitorum) regionis
antebrachii
Povreda mišića opružača prsta (prstiju) i njegove tetive u predelu podlaktice
S56.5 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) extensoris regionis antebrachii alia
Druga povreda mišića opružača i njegove tetive u predelu podlaktice
S56.7 Laesio traumatica musculorum et tendinum regionis antebrachii multiplicium
Povreda više mišića i tetiva u predelu podlaktice
S56.8 Laesio traumatica musculorum et tendinum regionis antebrachii aliorum, non
specificatorum
Povreda drugih neoznačenih mišića i tetiva u predelu podlaktice

S57.- Conquassatio antebrachii

Rana podlaktice uzrokovana zdrobljavanjem – kraš
Isključuje: conquassatio carpi et manus (S67.-)
S57.0 Conquassatio cubiti
Rana lakta uzrokovana zdrobljavanjem
S57.8 Conquassatio antebrachii alia
Druga rana podlaktice uzrokovana zdrobljavanjem
S57.9 Conquassatio partis antebrachii non specificatae
Rana uzrokovana zdrobljavanjem neoznačenog dela podlaktice

S58.- Amputatio traumatica antebrachii

Traumatska amputacija podlaktice
Isključuje: amputatio traumatica carpi et manus (S68.-)
S58.0 Amputatio traumatica regionis cubiti
Traumatska amputacija u nivou lakta
S58.1 Amputatio traumatica inter regionem cubiti et carpi
Traumatska amputacija u nivou između lakta i ručnog zgloba
S58.9 Amputatio traumatica antebrachii, regione non specificata
Traumatska amputacija podlaktice, neoznačenog nivoa

S59.- Laesiones traumaticae antebrachii aliae, non specificatae

Druge neoznačene povrede podlaktice
Isključuje: laesiones traumaticae carpi et manus aliae, non specificatae (S69.-)
S59.7 Laesiones traumaticae antebrachii multiplices
Višestruke povrede podlaktice
Povrede koje se mogu svrstati u više od jedne kategorije S50-S58
S59.8 Laesiones traumaticae antebrachii aliae, specificatae
Druge označene povrede podlaktice
S59.9 Laesio traumatica antebrachii, non specificata
Povreda podlaktice, neoznačena

878
 Grupa XIX

Povrede ručja i šake

(S60-S69)
Isključuje: combustiones et corrosiones (T20-T32)
congelationes (T33-T35)
laesio traumatica carpi et manus, bilateralis (T00-T07)
laesio traumatica regionis extremitatis, superioris non specificatae (T10-T11)
morsus insecti venenosi (T63.4)

S60.- Laesio traumatica carpi et manus, superficalis

Površinska povreda ručja i šake
S60.0 Contusio digiti (digitorum) manus sine laesione unguis
Nagnječenje prsta (prstiju) šake bez povrede nokta
Contusio digiti (digitorum) manus NOS
Isključuje: contusio matricis unguis (S60.1)
S60.1 Contusio digiti (digitorum) manus cum laesione unguis
Nagnječenje prsta (prstiju) šake sa povredom nokta
S60.2 Contusio carpi et manus alia
Drugo nagnječenje ručja i šake
S60.7 Laesio traumatica carpi et manus superficialis multiplex
Višestruka površinska povreda ručja i šake
S60.8 Laesiones traumaticae carpi et manus, superficiales aliae
Druge površinske povrede ručja i šake
S60.9 Laesio traumatica carpi et manus, superficialis, non specificata
Površinska povreda ručja i šake, neoznačena

S61.- Vulnus apertum carpi et manus

Otvorena rana ručja i šake
Isključuje: amputatio carpi et manus traumatica (S68.-)
S61.0 Vulnus apertum digiti (digitorum) manus sine laesione unguis
Otvorena rana prsta (prstiju) šake, bez povrede nokta
Vulnus apertum digiti (digitorum) manus NOS
Isključuje: vulnus apertum digiti (digitorum) manus cum laesione unguis (S61.1)
S61.1 Vulnus apertum digiti (digitorum) manus cum laesione unguis
Otvorena rana prsta (prstiju) šake sa povredom nokta
S61.7 Vulnus apertum carpi et manus multiplex
Višestruka otvorena rana ručja i šake
S61.8 Vulnus apertum partium carpi et manus aliarum
Otvorena rana drugih delova ručja i šake
S61.9 Vulnus apertum partis carpi et manus, non specificatae
Otvorena rana neoznačenog dela ručja i šake

S62.- Fractura carpi et manus

Prelom ručja i šake
Isključuje: fractura ulnae et radii, extremitas distalis (S52.-)
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje više šifara za označavanje frakture i otvorene rane; ako prelom nije
označen kao zatvoren ili otvoren, treba ga klasifikovati kao zatvoren.
0 zatvoren
1 otvoren

879
2010

S62.0 Fractura ossis navicularis (scaphoidis) manus

Prelom čunaste kosti šake
S62.1 Fractura ossis carpi (ossium carpalium), alterius
Prelom neke druge kosti (kostiju) ručja
Fractura ossis capitati [os magnum]
Fractura ossis hamati [os unciforme]
Fractura ossis lunaris [os semilunare]
Fractura ossis pisiformis
Fractura ossis trapezii [multangulum majus]
Fractura ossis trapezoidei [multangulum minus]
Fractura ossis triquetri [cuneiforme carpale]
S62.2 Fractura ossis metacarpalis primi
Prelom prve kosti doručja
Fractura Bennet
S62.3 Fractura ossis metacarpalis alterius
Prelom neke druge kosti doručja
S62.4 Fractura ossis metacarpalis multiplex
Višestruki prelom kostiju doručja
S62.5 Fractura pollicis
Prelom palca
S62.6 Fractura digiti manus alterius
Prelom nekog drugog prsta šake
S62.7 Fractura digiti manus multiplex
Višestruki prelom prsta šake
S62.8 Fractura partium carpi et manus aliarum, non specificatarum
Prelom drugih neoznačenih delova ručja i šake

S63.- Luxatio, distorsio et distensio articulorum et ligamentorum regionis carpi et

manus
Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza u predelu ručja i šake
S63.0 Luxatio carpi
Iščašenje korena šake
Luxatio articuli carpometacarpalis
Luxatio articuli mediocarpalis
Luxatio articuli radiocarpalis
Luxatio articuli radioulnaris, distalis
Luxatio ossis carpalis
Luxatio ossis metacarpalis, pars proximalis
Luxatio radii, pars distalis
Luxatio ulnae, pars distalis
S63.1 Luxatio digiti manus
Iščašenje prsta šake
Luxatio articuli interphalangici manus
Luxatio articuli metacarpophalangici
Luxatio articuli phalangici manus
Luxatio ossis metacarpalis, pars distalis
Luxatio pollicis
S63.2 Luxatio digitorum multiplex
Višestruko iščašenje prstiju

880
 Grupa XIX

S63.3 Ruptura traumatica ligamenti carpi

Traumatska ruptura veze ručja
Ruptura ligamanti radiocarpalis
Ruptura ligamenti articuli radiocarpalis
Ruptura ligamenti ulnocarpalis palmaris
S63.4 Ruptura traumatica ligamenti articuli metacarpophalangici et interphalangici manus
Traumatska ruptura veze doručno-člankastog i međučlankastog zgloba
Aponeurosis palamris
Ruptura ligamenti collateralis
Ruptura ligamenti palmaris
S63.5 Distorsio et distensio carpi
Uganuće i istegnuće ručnog zgloba
Distorsio articuli carpi
Distorsio articuli radiocapalis (ligamanti radiocarpalis)
S63.6 Distorsio et distensio digiti (digitorum) manus
Uganuće i istegnuće prsta (prstiju) šake
Distorsio articuli phalangici manus
Distorsio articuli phalangici manus
Distorsio atriculi metacarpophalangici
Distorsio policis
S63.7 Distorsio et distensio partium manus aliarum et non specificatarum
Uganuće i istegnuće drugih i neoznačenih delova šake

S64.- Laesio traumatica nervorum carpi et manus

Povreda živaca ručja i šake
S64.0 Laesio traumatica nervi ulnaris regionis carpi et manus
Povreda lakatnog živca u predelu ručja i šake
S64.1 Laesio traumatica nervi mediani regionis carpi et manus
Povreda središnjeg živca u predelu ručja i šake
S64.2 Laesio traumatica nervi radialis regionis carpi et manus
Povreda živca žbice u predelu ručja i šake
S64.3 Laesio traumatica nervi pollicis
Povreda živca palca
S64.4 Laesio traumatica nervi digiti manus, alterius
Povreda živca nekog drugog prsta šake
S64.7 Laesio traumatica nervorum regionis carpi et manus multiplicium
Povreda više živaca u predelu ručja i šake
S64.8 Laesio traumatica nervorum regionis carpi et manus aliorum
Povreda drugih živaca u predelu ručja i šake
S64.9 Laesio traumatica nervi regionis carpi et manus, non specificati
Povreda neoznačenog živca u predelu ručja i šake

S65.- Laesio traumatica vasorum regionis carpi et manus

Povreda krvnih sudova u predelu ručja i šake
S65.0 Laesio traumatica arteriae ulnaris regionis carpi et manus
Povreda lakatne arterije u predelu ručja i šake
S65.1 Laesio traumatica arteriae radialis regionis carpi et manus
Povreda arterije žbice u predelu ručja i šake
S65.2 Laesio traumatica arcus palmaris superficialis
Povreda površinskog luka dlana

881
2010

S65.3 Laesio traumatica arcus palmaris profundi

Povreda dubokog luka dlana
S65.4 Laesio traumatica vasis (vasorum) pollicis
Povreda krvnog (krvnih) suda (sudova) palca
S65.5 Laesio traumatica vasis (vasorum) digiti alterius
Povreda krvnog (krvnih) suda (sudova) nekog drugog prsta
S65.7 Laesio traumatica vasorum regionis carpi et manus multiplicium
Povreda više krvnih sudova u predelu ručja i šake
S65.8 Laesio traumatica vasorum regionis carpi et manus aliorum
Povreda drugih krvnih sudova u predelu ručja i šake
S65.9 Laesio traumatica vasis regionis carpi et manus, non specificati
Povreda neoznačenog krvnog suda u predelu ručja i šake

S66.- Laesio traumatica musculi et tendinis regionis carpi et manus

Povreda mišića i tetive u predelu ručja i šake
S66.0 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) flexoris pollicis longi regionis carpi et
manus
Povreda dugog mišića pregibača palca i njegove tetive u predelu ručja i šake
S66.1 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) flexoris digiti regionis carpi et manus
alterius
Povreda mišića pregibača nekog drugog prsta i njegove tetive u predelu ručja i šake
S66.2 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) extensoris pollicis regionis carpi et
manus
Povreda mišića opružača palca i njegove tetive u predelu ručja i šake
S66.3 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) extensoris digiti alterius regionis carpi
et manus
Povreda mišića opružača drugog prsta i njegove tetive u predelu ručja i šake
S66.4 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) pollicis brevis regionis carpi et manus
Povreda unutrašnjeg mišića palca i njegove tetive u predelu ručja i šake
S66.5 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) interossei digiti alterius regionis carpi et
manus
Povreda unutrašnjeg mišića nekog drugog prsta i njegove tetive u predelu ručja i šake
S66.6 Laesio traumatica musculorum (et tendinis eorum) flexorum, regionis carpi et manus
multiplicium
Povrede više mišića pregibača i njihovih tetiva u predelu ručja i šake
S66.7 Laesio traumatica musculorum (et tendinis eorum) extensorum regionis carpi et
manus multiplicium
Povreda više mišića opružača i njihovih tetiva u predelu ručja i šake
S66.8 Laesio traumatica musculorum (et tendinum eorum) regionis carpi et manus aliorum
Povreda drugih mišića i njihovih tetiva u predelu ručja i šake
S66.9 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) regionis carpi et manus, non specificati
Povreda neoznačenog mišića i njegove tetive u predelu ručja i šake

S67.- Conquasatio carpi et manus

Rana uzrokovana zdrobljavanjem – kraš ručja i šake
S67.0 Conquasatio pollicis et digiti alterius
Rana uzrokovana zdrobljavanjem palca i nekog drugog prsta
S67.8 Conquasatio partium carpi et manus aliarum, non specificatarum
Rana uzrokovana zdrobljavanjem drugih neoznačenih delova ručja i šake

882
 Grupa XIX

S68.- Amputatio traumatica carpi et manus

Traumatska amputacija ručja i šake
S68.0 Amputatio traumatica pollicis (completa)(partiallis)
Traumatska amputacija palca (potpuna)(delimična)
S68.1 Amputatio traumatica digiti alterius (completa)(partialis)
Traumatska amputacija drugog pojedinačnog prsta (potpuna)(delimična)
S68.2 Amputatio traumatica digitorum multiplicium (completa)(partialis)
Traumatska amputacija dva ili više samo prstiju (potpuna)(delimična)
S68.3 Amputatio traumatica (partis) digiti (digitorum) cum partibus aliis carpi et manus
combinata
Udružena traumatska amputacija (dela) prsta(-iju) sa drugim delovima ručja i šake
S68.4 Amputatio traumatica manus in regione carpi traumatica
Traumatska amputacija šake u nivou ručnog zgloba
S68.8 Amputatio traumatica partium carpi et manus aliarum
Traumatska amputacija drugih delova ručja i šake
S68.9 Amputatio traumatica carpi et manus, regionis non specificatae
Traumatska amputacija ručja i šake, neoznačenog nivoa

S69.- Laesiones traumaticae carpi et manus aliae et non specificatae

Druge i neoznačene povrede ručja i šake
S69.7 Laesio traumatica carpi et manus multiplex
Višestruka povreda ručja i šake
Povrede koje se mogu svrstati u više od jedne kategorije S60-S68
S69.8 Laesiones traumaticae carpi et manus aliae, specificatae
Druge označene povrede ručja i šake
S69.9 Laesio traumatica carpi et manus regionis non specificatae
Povreda ručja i šake u neoznačenom predelu

Povrede kuka i povrede butine

(S70-S79)
Isključuje: povrede više delova tela (T00-T07)
combustiones et corrosiones (T20-T32)
congelationes (T33-T35)
laesio traumatica extremitatis inferioris regionis non specificatae (T12-T13)
morsus insecti venenosi (T63.4)

S70.- Laesio traumatica regionis coxae et femoris superficialis

Površinska povreda u predelu kuka i butine
S70.0 Contusio coxae
Nagnječenje kuka
S70.1 Contusio femoris
Nagnječenje butine
S70.7 Laesio traumatica regionis coxae et femoris, superficialis, multiplex
Višestruka površinska povreda u predelu kuka i butine
S70.8 Laesiones traumaticae regionis coxae et femoris superficiales aliae
Druge površinske povrede u predelu kuka i butine
S70.9 Laesio traumatica regionis coxae et femoris, superficialis, non specificata
Površinska povreda u predelu kuka i butine, neoznačena

883
2010

S71.- Vulnus apertum regionis coxae et femoris

Otvorena rana u predelu kuka i butine
Isključuje: amputatio traumatica coxae et femoris (S78.-)
S71.0 Vulnus apertum coxae
Otvorena rana kuka
S71.1 Vulnus apertum femoris
Otvorena rana butine
S71.7 Vulnus apertum regionis coxae et femoris multiplex
Višestruka otvorena rana u predelu kuka i butine
S71.8 Vulnus apertum partium cinguli pelvici aliarum, non specificatarum
Otvorena rana drugih neoznačenih delova karličnog pojasa

S72.- Fractura femoris

Prelom butnjače
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje više šifara za označavanje frakture i otvorene rane; ako prelom nije
označen kao zatvoren ili otvoren, treba ga klasifikovati kao zatvoren.
0 zatvoren
1 otvoren
S72.0 Fractura colli femoris
Prelom vrata butnjače
Fractura coxae NOS
S72.1 Fractura praetrochanterica
Pretrohanterni prelom
Fractura intertrochanterica
Fractura trochanterica
S72.2 Fractura subtrochanterica
Prelom ispod trohantera
S72.3 Fractura corporis femoris
Prelom tela butnjače
S72.4 Fractura femoris extremitas distalis
Prelom donjeg okrajka butnjače
S72.7 Fractura femoris multiplex
Višestruki prelom butnjače
S72.8 Fracturae partium femoris aliarum
Prelomi drugih delova butnjače
S72.9 Fractura femoris, pars non specificata
Prelom neoznačenog dela butnjače

S73.- Luxatio, distorsio et distensio articuli et ligamentorum coxae

Iščašenje, uganuće i istegnuće zgloba i veza kuka
S73.0 Luxatio coxae
Iščašenje kuka
S73.1 Distorsio et distensio coxae
Uganuće i iščašenje kuka

S74.- Laesio traumatica nervorum regionis coxae et femoris

Povreda živaca u predelu kuka i butine
S74.0 Laesio traumatica nervi ischiadici regionis coxae et femoris
Povreda sedalnog živca u predelu kuka i butine

884
 Grupa XIX

S74.1 Laesio traumatica nervi femoralis regionis coxae et femoris

Povreda butnog živca u predelu kuka i butine
S74.2 Laesio traumatica nervi cutanei sensitivi regionis coxae et femoris
Povreda kožnog senzitivnog živca u predelu kuka i butine
S74.7 Laesio traumatica nervorum regionis coxae et femoris multiplicium
Povreda više živaca u predelu kuka i butine
S74.8 Laesio traumatica nervorum regionis coxae et femoris aliorum
Povreda drugih živaca u predelu kuka i butine
S74.9 Laesio traumatica nervi regionis coxae et femoris, non specificati
Povreda neoznačenog živca u predelu kuka i butine

S75.- Laesio traumatica vasorum regionis coxae et femoris

Povreda krvnih sudova u predelu kuka i butine
Isključuje: laesio traumatica arteriae popliteae (S85.0)
S75.0 Laesio traumatica arteriae femoris
Povreda butne arterije
S75.1 Laesio traumatica venae femoralis regionis coxae et femoris
Povreda vene buta u predelu kuka i butine
S75.2 Laesio traumatica venae saphenae magnae regionis coxae et femoris
Povreda velike površinske vene noge u predelu kuka i butine
Isključuje: Laesio traumatica venae saphenae magnae NOS (S85.3)
S75.7 Laesio traumatica vasorum regionis coxae et femoris multiplicium
Povreda više krvnih sudova u predelu kuka i butine
S75.8 Laesio traumatica vasorum regionis coxae et femoris aliorum
Povreda drugih krvnih sudova u predelu kuka i butine
S75.9 Laesio traumatica vasis regionis coxae et femoris, non specificati
Povreda neoznačenog krvnog suda u predelu kuka i butine

S76.- Laesio traumatica musculi et tendinis regionis coxae et femoris

Povreda mišića i tetive u predelu kuka i butine
S76.0 Laesio traumatica musculi et tendinis coxae
Povreda mišića i tetive kuka
S76.1 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) quadricipitis femoris
Povreda četvoroglavog mišica natkolenice i njegove tetive
Laesio traumatica ligamentum patellae
S76.2 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) adductoris femoris
Povreda mišića primicača butine i njegove tetive
S76.3 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) regionis femoris posterioris
Povreda mišića i tetive zadnje lože u predelu butine
S76.4 Laesio traumatica musculorum et tendinum femoris aliorum, non specificatarum
Povreda drugih neoznačenih mišića i tetiva butine
S76.7 Laesio traumatica musoulorum et tendinum regionis coxae et femoris multiplicium
Povreda više mišića i tetiva u predelu kuka i butine

S77.- Conquassatio coxae et conquassatio femoris

Rana uzrokovana zdrobljavanjem – kraš kuka i butine
S77.0 Conquassatio coxae
Rana uzrokovana zdrobljavanjem kuka
S77.1 Conquassatio femoris
Rana uzrokovana zdrobljavanjem butine

885
2010

S77.2 Conquassatio coxae et femoris

Rana uzrokovana zdrobljavanjem kuka i butine

S78.- Amputatio traumatica coxae et femoris

Traumatska amputacija kuka i butine
Isključuje: amputatio traumatica extremitatis inferioris regionis non specificatae (T13.6)
S78.0 Amputatio traumatica ad articulationem coxae
Traumatska amputacija u zglobu kuka
S78.1 Amputatio traumatica inter regionem coxae et genus
Traumatska amputacija u nivou između kuka i kolena
S78.9 Amputatio traumatica coxae et femoris, regionis non specificatae
Traumatska amputacija kuka i butine, neoznačenog nivoa

S79.- Laesiones traumaticae coxae et femoris aliae, non specificatae

Druge neoznačene povrede kuka i butine
S79.7 Laesiones traumaticae coxae et femoris multiplices
Višestruke povrede kuka i butine
Povrede koje se mogu svrstasti u više od jedne kategorije S70-S78
S79.8 Laesiones traumaticae coxae et femoris aliae, specificatae
Druge označene povrede kuka i butine
S79.9 Laesio traumatica coxae et femoris, non specificata
Povreda kuka i butine, neoznačena

Povrede kolena i povrede potkolenice

(S80-S89)
Uključuje: fractura articuli talocruralis et malleoli
Isključuje: combustiones et corrosiones (T20-T32)
congelationes (T33-T35)
laesio traumatica extremitatis regionis non specificatae (T12-T13)
morsus insecti venenosi (T63.4)
povreda više delova tela (T00-T07)
povrede skočnog zgloba i kolena (S90-S99)

S80.- Laesio traumatica cruris superficialis

Površinska povreda potkolenice
Isključuje: laesio traumatica regionis talocruralis et pedis, superficialis (S90.-)
S80.0 Contusio genus
Nagnječenje kolena
S80.1 Contusio partium cruris aliarum, non specificatarum
Nagnječenje drugih neoznačenih delova potkolenice
S80.7 Laesio traumatica cruris, superficialis multiplex
Višestruka površinska povreda potkolenice
S80.8 Laesiones traumaticae cruris, superficiales aliae
Druge površinske povrede potkolenice
S80.9 Laesio traumatica cruris, superficialis, non specificata
Površinska povreda potkolenice, neoznačena

886
 Grupa XIX

S81.- Vulnus apertum cruris

Otvorena rana potkolenice
Isključuje: Amputatio traumatica cruris (S88.-)
Vulnus apertum regiouis talocruralis et pedis (S91.-)
S81.0 Vulnus apertum genus
Otvorena rana kolena
S81.7 Vulnus apertum cruris multiplex
Višestruka otvorena rana potkolenice
S81.8 Vulnus apertum partium cruris aliarum
Otvorena rana drugih delova potkolenice
S81.9 Vulnus apertum cruris, partis non specificatae
Otvorena rana neoznačenog dela potkolenice

S82.- Fractura cruris, regionem talocruralem, includens

Prelom potkolenice uključujući i predeo skočnog zgloba
Uključuje: fractura malleolli
Isključuje: fractura pedis (S92.-)
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje više šifara za označavanje frakture i otvorene rane; ako prelom nije
označen kao zatvoren ili otvoren, treba ga klasifikovati kao zatvoren.
0 otvoren
1 zatvoren
S82.0 Fractura patellae
Prelom čašice
S82.1 Fractura tibiae, pars proximalis
Prelom gornjeg okrajka golenjače
Fractura:
• capitis tibiae
• condyli tibiae cum sive sine fracturae fibulae
• tibiae, externitatis proximalis
• tuberositatis tibiae
S82.2 Fractura corporis tibiae
Prelom tela golenjače
cum sive sine fracturae fibulae
S82.3 Fractura tibiae, pars distalis
Prelom donjeg okrajka golenjače
cum sive sine fracturae fibulae
Isključuje: Fractura malleoli medialis (S82.5)
S82.4 Fractura fibulae
Prelom lisnjače
Isključuje: Fractura malleoli lateralis (S82.6)
S82.5 Fractura malleoli medialis
Prelom unutrašnjeg gležnja
S82.6 Fractura malleoli lateralis
Prelom spoljnjeg gležnja

887
2010

S82.7 Fractura cruris multiplex, pars distalis

Višestruki prelom potkolenice
Isključuje: fractura:
• corporis tibiae (S82.2)
• tibiae, pars distalis (S82.3)
• tibiae, pars proximalis (S82.1)
S82.8 Fractura partium cruris aliarum
Prelom drugih delova potkolenice
Fractura:
• articuli talocruralis NOS
• bimalleolaris
• trimalleolaris
S82.9 Fractura cruris, pars non specificata
Prelom neoznačenog dela potkolenice

S83.- Luxatio, distorsio et distensio articulorum et ligamentorum genus

Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza kolena
Isključuje: luxatio et subluxatio genus:
• habitualis (M24.4)
• obsoleta (M24.3)
• pathologica (M24.3)
morbi:
• genus, interni (M23.-)
• patellae (M22.0-M22.3)
S83.0 Luxatio patellae
Iščašenje čašice
S83.1 Luxatio genus
Iščašenje kolena
Luxatio articuli tibiofibularis
S83.2 Fissura menisci traumatica recens
Rascep meniskusa, skorašnji
Fissura:
• forma manubrii situlae NOS
• menisci lateralis
• menisci medialis
Isključuje: laesio traumatica menisci genus obsolenta (M23.2)
S83.3 Fissura cartilaginis genus recens
Rascep zglobne hrskavice kolena, skorašnji
S83.4 Distorsio et distensio ligamenti genus collateralis (fibularis) (tibialis)
Uganuće i istegnuće (spoljašnje) (unutrašnje) pobočne veze kolena
S83.5 Distorsio et distensio ligamenti cruciati genus (anterioris) (posterioris)
Uganuće i istegnuće (prednje) (zadnje) ukrštene veze kolena
S83.6 Distorsio et distensio partium genus aliarum, non specificatarum
Uganuće i istegnuće drugih neoznačenih delova kolena
Distorsio articuli tibiofibularis et ligamenti tibiofibularis superioris
Isključuje: Distorsio ligamenti patellae (S76.1)
S83.7 Laesio traumatica partium genus multiplicium
Povreda više delova kolena
Trauma menisci (lateralis)(medialis) cum ligamento (collaterali) (cruciato) combinatum

888
 Grupa XIX

S84.- Laesio traumatica nervorum cruris

Povreda živaca potkolenice
Isključuje: Laesio traumatica nervorum regionis malleoli et pedis (S94.-)
S84.0 Laesio traumatica nervi tibialis regionis cruris
Povreda golenjačnog živca u predelu potkolenice
S84.1 Laesio traumatica nervi peronaealis regionis cruris
Povreda lisnjačnog živca u predelu potkolenice
S84.2 Laesio traumatica nervi cutanei sensitivi cruris
Povreda kožnog senzitivnog živca potkolenice
S84.7 Laesio traumatica nervorum cruris multiplicium
Povreda više živaca potkolenice
S84.8 Laesio traumatica nervorum cruris aliorum
Povreda drugih živaca potkolenice
S84.9 Laesio traumatica nervi cruris, non specificati
Povreda neoznačenog živca potkolenice

S85.- Laesio traumatica vasorum cruris

Povreda krvnih sudova potkolenice
Isključuje: Laesio traumatica vasorum regionis malleoli et pedis (S95.-)
S85.0 Laesio traumatica arteriae popliteae
Povreda zatkolene arterije
S85.1 Laesio traumatica arteriae tibialis (anterioris) (posterioris)
Povreda (prednje) (zadnje) golenjačne arterije
S85.2 Laesio traumatica arteriae fibularis
Povreda lisnjačne arterije
S85.3 Laesio traumatica venae saphenae magnae regionis cruris
Povreda velike površinske vene nogu u predelu potkolenice
Trauma venae saphenae magnae NOS
S85.4 Laesio traumatica venae saphenae parvae regionis cruris
Povreda male površine vene noge u predelu potkolenice
S85.5 Laesio traumatica venae popliteae
Povreda zatkolene vene
S85.7 Laesio traumatica vasorum cruris multiplicium
Povreda više krvnih sudova potkolenice
S85.8 Laesio traumatica vasorum cruris aliorum
Povreda drugih krvnih sudova potkolenice
S85.9 Laesio traumatica vasis cruris, non specificati
Povreda neoznačenog krvnog suda potkolenice

S86.- Laesio traumatica musculi et tendinis cruris

Povreda mišića i tetive potkolenice
Isključuje: Laesio traumatica:
• ligamentum patellae (tendinis) (S76.1)
• musculi et tendinis regionis malleoli et pedis (S96.-)
S86.0 Laesio traumatica tendinis Achillis
Povreda Ahilove tetive
S86.1 Laesio traumatica musculi et tendinis (musculorum et tendinum) alterius regionis
cruris, posterioris
Povreda drugog mišića i tetive (drugih mišića i tetiva) u zadnjem predelu potkolenice

889
2010

S86.2 Laesio traumatica musculi et tendinis (musculorum et tendinum) regionis cruris,

anterioris
Povreda mišića i tetive (mišića i tetiva) u prednjem predelu potkolenice
S86.3 Laesio traumatica musculi peronaei (et tendinis eius) (musculorum et tendinum)
regionis cruris
Povreda mišića i njegove tetive (mišića i tetiva) u lisnjačnom predelu potkolenice
S86.7 Laesio traumatica musculorum et tendinum cruris multiplicium
Povreda više mišića i tetiva potkolenice
S86.8 Laesio traumatica musculorum et tendinum cruris non specificatae
Povreda neoznačenih mišića i tetiva potkolenice
S86.9 Laesio traumatica musculi et tendinis cruris non specificatae
Povreda neoznačenog mišića i tetive potkolenice

S87.- Conquassatio genus et conquassatio cruris

Povreda uzrokovana zdrobljavanjem – kraš kolena i potkolenice
Isključuje: Conquasatio regionis malleoli et pedis (S97.-)
S87.0 Conquassatio genus
Povreda uzrokovana zdrobljavanjem kolena
S87.8 Conquassatio partium cruris aliarum, non specificatarum
Povreda uzrokovana zdrobljavanjem drugih neoznačenih delova potkolenice

S88.- Amputatio traumatica cruris

Traumatska amputacija potkolenice
Isključuje: amputatio:
• extremitatis inferioris regionis non specificatae (T13.6)
• traumatica regionis malleoli et pedis (S98.-)
S88.0 Amputatio traumatica in altitudine genus
Traumatska amputacija u nivou kolena
S88.1 Amputatio traumatica inter genum et tarsum
Traumatska amputacija u nivou između kolena i gležnja
S88.9 Amputatio traumatica cruris, regione non specificata
Traumatska amputacija potkolenice, neoznačenog nivoa

S89.- Laesiones traumatica cruris aliae, non specificatae

Druge neoznačene povrede potkolenice
Isključuje: laesiones traumaticae regionis mlleoli et pedis aliae, on specificatae (S99.-)
S89.7 Laesiones traumaticae cruris multiplices
Višestruke povrede potkolenice
Povede koje se mogu svrstati u više od jedne kategorije S80-S88
S89.8 Laesiones traumaticae cruris aliae, specificatae
Druge označene povrede potkolenice
S89.9 Laesio traumatica cruris, non specificata
Povreda potkolenice, neoznačena

890
 Grupa XIX

Povrede skočnog zgloba i stopala

(S90-S99)
Isključuje: combustiones et corrosiones (T20-T32)
congelationes (T33-T35)
fractura melleoli (S82.-)
laesio traumatica extremitatis inferioris, pars non specificata (T12-T13)
morsus vel punctus insecti venenosi (T63.4)
povrede oba skočna zgloba i stopala (T00-T07)

S90.- Laesio traumatica regionis malleoli et pedis, superficialis

Površinska povreda u predelu skočnog zgloba i stopala
S90.0 Contusio regionis malleoli
Nagnječenje u predelu skočnog zgloba
S90.1 Contusio digiti (digitorum) pedis sine laesione unguis
Nagnječenje prsta (prstiju) bez ozlede nokta
Contusio digiti (digitorum) NOS
S90.2 Contusio digiti (digitorum) pedis cum laesione uguis
Nagnječenje prsta (prstiju) stopala sa ozledom nokta
S90.3 Contusio partium pedis aliarum, non specificatarum
Nagnječenje drugih neoznačenih delova stopala
S90.7 Laesio traumatica regionis malleoli et pedis multiplex superficialis
Višestruka površinska povreda u predelu skočnog zgloba i stopala
S90.8 Laesiones traumaticae regionis malleoli et pedis superficialis aliae
Druge površinske povrede u predelu skočnog zgloba i stopala
S90.9 Laesio traumatica regionis malleoli et pedis, superficialis, non specificata
Površinska povreda u predelu skočnog zgloba i stopala, neoznačena

S91.- Vulnus apertum regionis malleoli et pedis

Otvorena rana u predelu skočnog zgloba i stopala
Isključuje: amputatio traumatica regionis malleoli et pedis (S98.-)
S91.0 Vulnus apertum regionis malleoli
Otvorena rana u predelu skočnog zgloba
S91.1 Vulnus apertum digiti (digitorum) pedis sine laesione unguis
Otvorena rana prsta (prstiju)stopala bez ozlede nokta
Vulnus apertum digiti (digitorum) NOS
S91.2 Vulnus apertum digiti (digitorum) pedis cum laesione unguis
Otvorena rana prsta (prstiju) stopala sa ozledom nokta
S91.3 Vulnus apertum partium pedis aliarum
Otvorena rana drugih delova stopala
Vulnus apertum pedis NOS
S91.7 Vulnus apertum regionis malleoli et pedis multiplex
Višestruka otvorena rana u predelu skočnog zgloba i stopala

S92.- Fractura pedis (excl.regio malleoli)

Prelom stopala - izuzev predela skočnog zgloba
Isključuje: Fractura regionis malleoli (S82.-)
malleoli (S82.-)
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje više šifara za označavanje frakture i otvorene rane; ako prelom nije
označen kao zatvoren ili otvoren, treba ga klasifikovati kao zatvoren.

891
2010

0 zatvoren
1 otvoren
S92.0 Fractura calcanei
Prelom petne kosti
Fractura ossis calcanei
S92.1 Fractura tali
Prelom skočne kosti
Fractura ossis tali
S92.2 Fractura ossis (ossium) tarsi alterius
Prelom neke druge kosti (drugih kostiju) nožja
Fractura ossis cuboidis
Fractura ossis cuneiformis pedis (intermedialis)(lateralis)(medialis)
Fractura ossis navicularis pedis
S92.3 Fractura ossis metatarsi
Prelom kosti donožja
S92.4 Fractura hallucis
Prelom palca stopala
S92.5 Fractura digiti pedis alterius
Prelom nekog drugog prsta stopala
S92.7 Fractura pedis multiplex
Višestruki prelom stopala
S92.9 Fractura pedis, non specificata
Prelom stopala, neoznačen

S93.- Luxatio, distorsio et distensio articulorum et ligamentorum regionis malleoli

et pedis
Iščašenje, uganuće i istegnuće zglobova i veza u predelu skočnog zgloba i stopala
S93.0 Luxatio articuli talocruralis
Iščašenje skočnog zgloba
Luxatio fibulae, pars distalis
Luxatio tali
Luxatio tibae, pars distalis
S93.1 Luxatio digiti (digitorum) pedis
Iščašenje prsta (prstiju) stopala
Luxatio articuli interphalangici
Luxatio articuli metatarsophalangici
S93.2 Ruptura ligamentorum regionis malleoli et pedis
Ruptura veze u predelu skočnog zgloba i stopala
S93.3 Luxatio partium pedis aliarum, non specificatarum
Iščašenje drugih neoznačenih delova stopala
Luxatio articuli tarsalis
Luxatio articuli tarsometatarsalis
Luxatio ossis navicularis pedis

892
 Grupa XIX

S93.4 Distorsio et distensio articuli talocruralis

Uganuće i istegnuće skočnog zgloba
Distorsio ligamenti calcaneofibularis
Distorsio ligamenti deltoidei
Distorsio ligamenti talofibularis
Distorsio ligamenti tibiofibularis inferioris
Distorsio ligamenticolateralis interni
Isključuje: Laesio traumatica tendinis Achillis (S86.0)
S93.5 Distorsio et distensio digiti (digitorum) pedis
Uganuće i istegnuće prsta (prstiju) stopala
Distorsio articuli interphalangici
Distorsio articuli metatarsophalangici
S93.6 Distorsio et distensio partium pedis aliarum, non specificatarum
Uganuće i istegnuće drugih neoznačenih delova stopala
Distorsio ligamenti tarsalis
Distorsio ligamenti tarsometatarsalis

S94.- Laesio traumatica nervorum regionis malleoli et pedis

Povreda živaca u predelu skočnog zgloba i stopala
S94.0 Laesio traumatica nervi plantaris lateralis
Povreda spoljašnjeg živca tabana
S94.1 Laesio traumatica nervi plantaris medialis
Povreda unutrašnjeg živca tabana
S94.2 Laesio traumatica nervi peronaei profundi regionis malleoli et pedis
Povreda dubokog živca lisnjače u predelu skočnog zgloba i stopala
Trauma rami terminalis lateralis nervi peronaei profundi
S94.3 Laesio traumatica nervi cutanei sensitivi regionis malleoli (et pedis)
Povreda kožnog senzitivnog živca u predelu skočnog zgloba (i stopala)
S94.7 Laesio traumatica nervorum regionis malleoli (et pedis) multiplicium
Povreda više živaca u predelu skočnog zgloba (i stopala)
S94.8 Laesio traumatica nervi regionis malleoli (et pedis) alterius
Povreda nekog drugog živca u predelu skočnog zgloba (i stopala)
S94.9 Laesio traumatica nervi regionis malleoli (et pedis) non specificati
Povreda neoznačenog živca u predelu skočnog zgloba (i stopala)

S95.- Laesio traumatica vasorum regionis malleoli et pedis

Povreda krvnih sudova u predelu skočnog zgloba i stopala
Isključuje: Laesio traumatica vasorum cruris (S85.-)
S95.0 Laesio traumatica arteriae dorsalis pedis
Povreda leđne arterije stopala
S95.1 Laesio traumatica arteriae plantaris pedis
Povreda arterije tabana
S95.2 Laesio traumatica venae dorsalis pedis
Povreda leđne vene stopala
S95.7 Laesio traumatica vasorum regionis malleoli (et pedis) multiplicium
Povreda više krvnih sudova u predelu skočnog zgloba (i stopala)
S95.8 Laesio traumatica vasorum regionis malleoli (et pedis) aliorum
Povreda drugih krvnih sudova u predelu skočnog zgloba (i stopala)
S95.9 Laesio traumatica vasis regionis malleoli (et pedis) non specificati
Povreda neoznačenog krvnog suda u predelu skočnog zgloba (i stopala)

893
2010

S96.- Laesio traumatica musculi et tendinis regionis malleoli et pedis

Povreda mišića i tetive u predelu skočnog zgloba i stopala
Isključuje: laesio traumatica tendinis Achilis (S86.0)
S96.0 Laesio traumatica musculi et (tendinis eius) flexoris hallucis pedis longi regionis
malleoli et pedis
Povreda mišića dugog savijača palca stopala i njegove tetive u predelu skočnog zgloba i
stopala
S96.1 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) extensoris hallucis pedis longi regionis
mall. et pedis
Povreda mišića dugog opružača palca stopala i njegove tetive u predelu skočnog zgloba i
stopala
S96.2 Laesio traumatica musculi (et tendinis aius) interni regionis malleoli et pedis
Povreda unutrašnjeg mišića i njegove tetive u predelu skočnog zgloba i stopala
S96.7 Laesio traumatica musculorum (et tendinum eorum) regionis malleoli et pedis
multiplicium
Povreda više mišića i njihovih tetiva u predelu skočnog zgloba i stopala
S96.8 Laesio traumatica musculorum (et tendinum eorum) regionis malleoli (et pedis)
aliorum
Povreda drugih mišića i njihovih tetiva u predelu skočnog zgloba i stopala
S96.9 Laesio traumatica musculi (et tendinis eius) regionis malleoli et pedis, non
specificati
Povreda neoznačenog mišića i njegove tetive u predelu skočnog zgloba i stopala

S97.- Conquassatio regionis malleoli et pedis

Povreda uzrokovana zdrobljavanjem – kraš u predelu skočnog zgloba i stopala
S97.0 Conquassatio regionis malleoli
Povreda uzrokovana zdrobljavanjem u predelu skočnog zgloba
S97.1 Conquassatio digiti (digitorum) pedis
Povreda uzrokovana zdrobljavanjem prsta (prstiju) stopala
S97.8 Conquassatio partium regionis malleoli et pedis aliarum
Povreda uzrokovana zdrobljavanjem drugih delova u predelu skočnog zgloba i stopala
Fractura tritum pedis NOS

S98.- Amputatio traumatica tarsi et pedis

Traumatska amputacija skočnog zgloba i stopala
S98.0 Amputatio traumatica in regione tarsi et pedis
Traumatska amputacija stopala u nivou skočnog zgloba
S98.1 Amputatio traumatica digiti pedis singularis
Traumatska amputacija jednog prsta stopala
S98.2 Amputatio traumatica duorum vel plurium digitorum pedis
Traumatska amputacija dva ili više prstiju stopala
S98.3 Amputatio traumatica partium pedis aliarum
Traumatska amputacija drugih delova stopala
Amputatio traumatica digiti (digitorum) et partium pedis aliarium
S98.4 Amputatio traumatica pedis, regionis non specificatae
Traumatska amputacija stopala, neoznačenog nivoa

894
 Grupa XIX

S99.- Laesiones traumaticae regionis malleoli et pedis aliae non specificatae

Druge neoznačene povrede u predelu skočnog zgloba i stopala
S99.7 Laesiones traumaticae regionis malleoli et pedis multiplices
Višestruke povrede u predelu skočnog zgloba i stopala
Povrede koje se mogu svrstati u više od jedne kategorije S90-S98
S99.8 Laesiones traumaticae regionis malleoli et pedis aliae, specificatae
Druge označene povrede u predelu skočnog zgloba i stopala
S99.9 Laesio traumatica regionis malleoli et pedis, non specificata
Povreda u predelu skočnog zgloba i stopala, neoznačena

Povrede više delova tela

(T00-T07)
Uključuje: Obostrana zahvaćenost udova istog dela tela, povrede po vrsti koje uključuju dva ili više delova tela,
a koje se mogu svrstati S00-S99
Isključuje: Višestruke povrede koje zahvataju samo jedan deo tela vidi S-deo
adustio solaris (L55.-)
combustiones et corrosiones (T20-T32)
congelationes (T33-T35)
morsus vel punctus insecti venenosi (T63.4)

T00.- Laesiones traumaticae regionum corporis multiplicium superficiales

Površinske povrede u više predela tela
T00.0 Laesiones tramuaticae capitis et colli superficiales
Površinske povrede glave i vrata
Površinske povrede koje se mogu svrstati u S00.- i S10.-
Isključuje: Laesio traumatica regionum corporis aliarum superficialis combinata (T00.8)
T00.1 Laesiones traumaticae thoracis, abdominis, regionis lumbalis (et pelvis)
superficiales
Površinske povrede grudnog koša, trbuha, slabinskog predela (i karlice)
Površinske povrede koje se mogu svrstati u S20.-, S30.- i T09.0
Isključuje: Laesio traumatica regionum corporis aliarum superficialis combinata (T00.8)
T00.2 Laesio traumatica extremitatis (-um) superioris (-um) regionum multiplicium,
superficialis
Površinska povreda u više predela ruke (-u)
Površinske povrede koje se mogu svrstati u S40.-, S50.-, S60.- i T11.0
Isključuje: Laesio traumatica:
• extremitatis (-um) inferioris (-um) (T00.6)
• thoracis, abdominis, regionis lumbalis et pelvis (T00.8)
T00.3 Laesio traumatica extremitatis (-um) inferioris (-um) regionum multiplicium,
superficialis
Površinska povreda u više predela noge (-u)
Površinske povrede koje se mogu svrstati u S70.-, S80.-, S90.- i T13.0
Isključuje: Laesio traumatica:
• extremitatis (-um) superioris(-um) (T00.6)
• thortacis, abdominis, regionis lumbalis et pelvis, superficialis (T00.8)

895
2010

T00.6 Laesio traumatica extremitatis (-um)) superioris (-um) et inferioris (-um) superficialis
multiplex
Višestruke površinske povrede ruke (-u) i noge (-u)
Površinske povrede koje se mogu svrstati u T00.2 i T00.3
Isključuje: laesio traumatica regionem corporis aliarum superficialis combinata (T00.8)
T00.8 Laesio traumatica regionum corporis aliarum superficialis combinata
Površinska udružena povreda u drugim predelima tela
T00.9 Laesiones traumaticae superficiales multiplices, non specificatae
Višestruke površinske povrede, neoznačene
Višestruke površinske povrede, neoznačene:
• Abrasio (nes) multiplex
• Bula (ae) (non thermica)
• Contusio (nes) NOS
• Erosio (nes)
• Haematoma (ta)
• Morsus insecti (non toxicus)

T01.- Vulnus apertum regionum corporis multiplicium

Otvorena rana u više predela tela
Isključuje: Amputatio traumatica regionum corporis multiplicum (T05.-)
T01.0 Vulnus apertum capitis (et colli)
Otvorena rana glave (i vrata)
Otvorene rane koje se mogu svstati u S01.- i S11.-
Isključuje: vulnus apertum regionum corporis aliarum combinatum (T01.8)
T01.1 Vulnus apertum thoracis, abdominis, regionis lumbalis et pelvis
Otvorena rana grudnog koša, trbuha, slabinskog predela i karlice
Otvorene rane koje se mogu svrstati u S21.-, S31.- i T09.1
Isključuje: vulnus apertum regionum corporis aliarum combinatum (T01.8)
T01.2 Vulnus apertum regionum extremitatis superioris multiplicium
Otvorena rana u više predela ruke
Otvorene rane koje se mogu svrstati u S41.-, S51.-, S61.- T11.1
Isključuje: Vulnus apertum:
• extremitatis inferioris (T01.6)
• thoracis, abdominis, regionis lumbalis et pelvis (T01.8)
T01.3 Vulnus apertum regionum extremitatis inferioris multiplicium
Otvorena rana u više predela noge
Otvorene rane koje se mogu svrstati u S71.-, S81.-, S91.- i T13.1
Isključuje: Vulnus apertum:
• extremitatis superioris (T01.6)
• thoracis, abdominis, regionis lumbalis et pelvis (T01.8)
T01.6 Vulnus apertum regionum extremitatis superioris et extremitatis inferioris
multiplicium
Otvorena rana u više predela ruke i noge
Otvorene rane koje se mogu svrstati u T01.2 i T01.3
Isključuje: vulnus apertum thoracis, abdominis, regionis lumbalis et pelvis (T01.8)
T01.8 Vulnus apertum regionum corporis aliarum combinatum
Otvorena udružena rana u drugim predelima tela

896
 Grupa XIX

T01.9 Vulnus apertum corporis multiplex, non specificatum

Višestruka otvorena rana, neoznačena
Višestruka otvorena rana:
• Morsus animalium multiplices
• Vulnera scissa multiplica NOS
• lacerata
• puncta

T02.- Fracturae regionum corporis multiplicium

Prelomi u više predela tela
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje više šifara za označavanje frakture i otvorene rane; ako prelom nije
označen kao zatvoren ili otvoren, treba ga klasifikovati kao zatvoren.
0 zatvoren
1 otvoren
T02.0 Fracturae capitis et colli
Prelomi glave i vrata
Prelomi koji se mogu svrstati u S02.- i S12.-
Isključuje: Fracturae regionis (um) corporis alterius (T02.8)
T02.1 Fracturae thoracis, regionis lumbalis et pelvis
Prelomi grudnog koša, slabinskog predela i karlice
Prelomi koji se mogu svrstati u S22.-, S32.- and T08
Isključuje: Prelomi kombinovani sa:
• fracturae extremitatis (-um) combinatae (T02.7)
• fracturae regionum corporis aliarum (T02.8)
T02.2 Fractura regionum extremitatis superioris unae multiplicium
Prelomi više predela jedne ruke
Prelomi koji se mogu svrstati u S42.-, S52.-, S62.- and T10 za jednu ruku
Isključuje: Prelomi kombinovani sa:
• fracturae extremitatis (-um) inferioris (-um) multiplices (T02.6)
• fracturae extremitatis superioris bilaterales (T02.4)
• fracturae thoracis, regionis lumbalis et pelvis (T02.7)
T02.3 Fractura regionum extremitatis inferioris unae multiplicium
Prelomi više predela jedne noge
Prelomi koji se mogu svrstati u S72.-, S82.-, S92.- and T12 za jednu nogu
Isključuje: Prelomi kombinovani sa:
• fractura extremitatis inferioris bilaterales (T02.5)
• fracturae extremitatis (-um) superioris (-um) (T02.6)
• fracturae thoracis, regionis lumbalis et pelvis (T02.7)
T02.4 Fractura extremitatis superioris bilateralis
Prelom obe ruke
Prelomi koji se mogu svrstati u S42.-, S52.-, S62.- i T10 označeni kao obostrani
Isključuje: Prelomi kombinovani sa:
• fracturae extremitatis (-um) inferioris (-um) (T02.6)
• fracturae thoracis, regionis lumbalis et pelvis (T02.7)
T02.5 Fractura extremitatis inferioris, bilateralis
Prelom obe noge
Prelomi koji se mogu svrstati u S72.-, S82.-, S92.- i T12 označeni kao obostrani
Isključuje: Prelomi kombinovani sa:
• fracturae extremitatis (-um) superioris (-um) (T02.6)
• fracturae thoracis, regionis lumbalis et pelvis (T02.7)

897
2010

T02.6 Fracturae regionum extremitatis superioris (-um) et inferioris (-um) multiplicium

Prelomi u više predela ruke (-u) i noge (-u)
Isključuje: fracturae thoracis, regionis lumbalis et pelvis (T02.7)
T02.7 Fracturae thoracis, regionis lumbalis, pelvis et extremitatis (-um)
Prelomi grudnog koša, slabinskog predela, karlice i ekstremiteta
T02.8 Fracturae regionum corporis aliarum combinatae
Udruženi prelomi u drugim predelima tela
T02.9 Fractura multipliex, non specificata
Višestruki prelom, neoznačen

T03.- Luxatio, distorsio et distensio regionum corporis multiplicium

Iščašenje, uganuće i istegnuće u više delova tela
T03.0 Luxatio, distorsio et distensio capitis et colli
Iščašenje, uganuće i istegnuće glave i vrata
Iščašenja, uganuća i istegnuća koja se mogu svrstati u S03.- i S13.-
Isključuje: luxatio distorsio et distensio regionum corporis aliarum combinata (T03.8)
T03.1 Luxatio, distorsio et distensio thoracis, regionis lumbalis et pelvis
Iščašenje, uganuće i istegnuće grudnog koša, slabinskog predela i karlice
Iščašenja, uganuća i istegnuća koja se mogu svrstati u S23.-, S33.- i T09.2
Isključuje: luxatio distorsio et distensio regionum corporis aliarum combinata (T03.8)
T03.2 Luxatio, distorsio et distensio extremitatis (-um) superioris (-um) multiplicium
Iščašenje, uganuće i istegnuće više predela ruke (-u)
Iščašenja, uganuća i istegnuća koja se mogu svrstati u S43.-, S53.-, S63.- i T11.2
Isključuje: Luxatio, distorsio et distensio:
• extremitatis (-um) inferioris (-um) (T03.4)
• thoracis, regionis lumbalis et pelvis combinata (T03.8)
T03.3 Luxatio, distorsio et distensio regionum extremitatis (-um) inferioris (-um)
multiplicium
Iščašenje, uganuće i istegnuće u više predela noge (-u)
Iščašenja, uganuća i istegnuća koja se mogu svrstati u S73.-, S83.-, S93.- i T13.2
Isključuje: Luxatio, distorsio et distensio:
• extremitatis (-um) superioris (-um) (T03.4)
• thoracis, regionis lumbalis et pelvis combinata (T03.8)
T03.4 Luxatio, distorsio et distensio extremitatis (-um) superioris (-um) et inferioris (-um)
Iščašenje, uganuće i istegnuće ruku (-u) i nogu (-u)
Isključuje: luxatio, distorsio et distensio thoracis, regionis lumbalis et pelvis combinata (T03.8)
T03.8 Luxatio, distorsio et distensio regionum corporis aliarum combinata
Udruženo iščašenje, uganuće i istegnuće u drugim predelima tela
T03.9 Luxatio, distrosio et distensio multiplex, non specificata
Višestruko iščašenje, uganuće i istegnuće, neoznačeno

T04.- Conquassatio regionum corporis multiplicium

Povrede uzrokovane zdrobljavanjem – kraš u više predela tela
T04.0 Conquassatio capitis et colli
Povrede uzrokovane zdrobljavanjem glave i vrata
Povrede uzrokovane zdrobljavanjem koje se mogu svrstati u S07.- i S17.-
Isključuje: conquassatio regionum corporis aliarum combinata (T04.8)

898
 Grupa XIX

T04.1 Conquassatio thoracis, abdominis, regionis lumbalis et pelvis

Povreda uzrokovana zdrobljavanjem grudnog koša, trbuha, slabinskog predela i karlice
Zdrobljavanja:
• Trauma tritum trunci NOS
• koja se mogu svrstati u S28.- S38.-
Isključuje: Conquassatio:
• extremitatis superioris et inferioris (T04.7)
• regionum corporis aliarum (T04.8)
T04.2 Conquassatio regionum extremitatis (-um) superioris (-um) multiplicium
Povrede uzrokovane zdrobljavanjem u više predela ruke (-u)
Zdrobljavanja:
• Trauma tritum extremitatis superioris NOS
• koja se mogu svrstati u S47.-, S57.- i S67.-
Isključuje: Conquassatio:
• extremitatis inferioris (-um) (T04.4)
• thoracis, abdominis, regionis lumbalis et pelvis (T04.7)
T04.3 Conquassatio regionum extremitatis (-um) inferioris (-um) multiplicium
Povreda uzrokovana zdrobljavanjem u više predela noge (-u)
Zdrobljavanja:
• Trauma tritum extremitatis inferioris NOS
• koja se mogu svrstati u S77.-, S87.- i S97.-
Isključuje: Conquassatio:
• extremitatis (-um) superioris (-um) (T04.4)
• thoracis, abdominis, regionis lumbalis et pelvis (T04.7)
T04.4 Conquassatio extremitatis (-um) superioris (-um) et inferioris(-um) multiplex
Višestruka povreda uzrokovana zdrobljavanjem ruke (u) i noge (-u)
Isključuje: conquassatio thoracis, abdominis, regionis lumbalis et pelvis (T04.7)
T04.7 Conquassatio thoracis, abdominis, regionis lumbalis, pelvis et extremitatis (-um)
Povreda uzrokovana zdrobljavanjem grudnog koša, trbuha, slabinskog predela, karlice i
uda (-ova)
T04.8 Conquassatio regionum corporis aliarum, combinata
Udružena povreda uzrokovana zdrobljavanjem u drugim predelima tela
T04.9 Conquassatio multiplex, non specificata
Višestruka povreda uzrokovana zdrobljavljavanjem, neoznačena

T05.- Amputatio traumatica regionum corporis multiplicium

Traumatska amputacija više predela tela
Uključuje: avulsio regionum corporis multiplicum
Isključuje: amputatio traumatica:
• extremitatis inferioris NOS (T13.6)
• extremitatis superioris NOS (T11.6)
• trunci NOS (T09.6)
decapitatio (S18)
vulnus apertum regionum corporis multiplicium (T01.-)
T05.0 Amputatio traumatica manus, bilateralis
Traumatska amputacija obe šake
T05.1 Amputatio traumatica manus unius et membri superioris alterius [in qualibet regione
manu exclusa]
Traumatska amputacija jedne šake i druge ruke [bilo koji nivo, izuzev šake]
T05.2 Amputatio traumatica extremitatis superioris bilateralis [in qualibet regione]
Traumatska amputacija obe ruke [bilo koji nivo]

899
2010

T05.3 Amputatio traumatica pedis bilateralis

Traumatska amputacija oba stopala
T05.4 Amputatio traumatica pedis et membri inferioris alterius [in qualibet regione,
excepto pede]
Traumatska amputacija jednog stopala i druge noge [bilo koji nivo, osim stopala]
T05.5 Amputatio traumatica extremitatis inferioris regionis indefinitae bilateralis [in
qualibet regione]
Traumatska amputacija obe noge [bilo koji nivo]
T05.6 Amputatio traumatica extremitatum superiorum et inferiorum, combinata [in qualibet
regione]
Traumatska amputacija gornjih i donjih udova, bilo koja kombinacija [bilo koji nivo]
T05.8 Amputationes traumaticae combinatae regionum corporis aliarum
Traumatske amputacije koje uključuju druge kombinacije delova tela
Transsectio:
• abdominis
• thoracis
T05.9 Amputationes multiplices traumaticae, non specificatae
Višestruke traumatske amputacije, neoznačene

T06.- Laesiones traumaticae regionum corporis multiplicium aliae, non alibi

classificatae
Druge povreda više predela tela, neklasifikovane na drugom mestu
T06.0 Laesio traumatica cerebri et nervorum cranialium cum traumatis nervorum et
medullae spinalis reginis colli
Povrede mozga i lobanjskih živaca sa povredama živaca i kičmene moždine u predelu
vrata
Povrede koje se mogu svrstati u S04.- i S06.- i povrede koje se mogu svrstati u S14.-
T06.1 Laesio traumatica nervorum et medullae spinalis regionum corporis multiplicium
aliarum
Povreda živaca i kičmene moždine u više drugih predela tela
T06.2 Laesio traumatica nervorum regionum corporis multiplicium
Povreda živaca u više predela tela
Traumata nervorum multiplicia NOS
Isključuje: laesio traumatica medullae spinalis (T06.0-T06.1)
T06.3 Laesiones traumaticae vasorum regionum corporis multiplicum
Povrede krvnih sudova u više predela tela
T06.4 Laesiones traumaticae musculi et tendinis regionum corporis multiplicium
Povrede mišića i tetiva u više predela tela
T06.5 Laesio traumatica organorum intrathoracalium, intraabdominalium et pelvicorum
Povreda unutargrudnih, unutartrbušnih i karličnih organa
T06.8 Laesio traumatica regionum corporis multiplicium alia, specificata
Druge označene povrede više predela tela

T07 Laesiones traumataicae mutiplices, non specificatae

Višestruke neoznače povrede
Isključuje: laesio traumatica NOS (T14.9)

900
 Grupa XIX

Povrede neoznačenog dela tela, trupa i udova

(T08-T14)
Isključuje: combustiones et corrosiones (T20-T32)
congelationes (T33-T35)
morsus vel puntus insecti venenosi (T63.4)
povrede koje zahvataju više delova tela (T00-T07)

T08.- Fractura columnae vertebralis regionis non specificata

Prelom kičme, neoznačen
Isključuje: fractura columnae vertebralis multiplex (T02.1)
Predviđena je sledeća moguća potpodela za prelome i rane. Ako prelom nije označen kao zatvoreni
ili otvoren, treba ga klasifikovati kao zatvoren.
0 zatvoren
1 otvoren

T09.- Laesiones traumaticae columnae vertebralis et trunci regionis non

specificatae, aliae
Druge povrede kičme i trupa, neoznačene
Isključuje: conquassatio trunci NOS (T04.1)
laesiones traumatica trunci mltiplices (T00-T06)
transsectio trunci (T05.8)
T09.0 Laesio traumatica trunci regionis superficialis, non specificatae
Površinska povreda trupa u neoznačenom predelu
T09.1 Vulnus apertum trunci regionis non specificatae
Otvorena povreda trupa u neoznačenom predelu
T09.2 Luxatio, distorsio et distensio articuli et ligamenti trunci, non specificati
Iščašenje, uganuće i istegnuće neoznačenog zgloba i veze trupa
T09.3 Laesio traumatica medullae spinalis, regionis non specificatae
Povreda u neoznačenom predelu kičmene moždine
T09.4 Laesio traumatica nervi, radicis spinalis et plexus nervorum trunci non specificati
Povreda neoznačenog živca, korena kimenog živca i živcanog spleta trupa
T09.5 Laesio traumatica musculi et tendinis trunci non specificatae
Povreda neoznačenog mišića i tetive trupa
T09.6 Amputatio traumatica trunci, regionis non specificatae
Traumatska amputacija trupa, neoznačenog nivoa
T09.8 Laesiones traumaticae trunci regionis non specificatae aliae, specificatae
Druge označene povrede u neoznačenom predelu trupa
T09.9 Laesio traumatica trunci non specificata, regionis non specificatae
Neoznačena povreda u neoznačenom predelu trupa

T10.- Fractura extremitatis superioris regionis non specificatae

Prelom u neoznačenom predelu ruke
Uključuje: fractura extremitatis superioris NOS
Isključuje: Fractura extremitatis superioris multiplex (T02.-)
Predviđena je sledeća moguća potpodela za prelome i rane. Ako prelom nije označen kao zatvoreni
ili otvoren, treba ga klasifikovati kao zatvoren.
0 zatvoren
1 otvoren

901
2010

T11.- Laesiones traumaticae extremitatis superioris regionis non specificatae aliae

Druge povrede u neoznačenom predelu ruke
Isključuje: Conquassatio extremitatis superiors NOS (T04.2)
fractura extremitatis superiors regionis non specificata (T10)
povrede više delova tela (T00-T06)
T11.0 Laesio traumatica extremitatis superioris regionis superficialis non specificatae
Površinska povreda u neoznačenom predelu ruke
T11.1 Vulnus apertum extremitatis superioris regionis non specificatae
Otvorena povreda u neoznačenom predelu ruke
T11.2 Luxatio, distorsio et distensio articuli et ligamenti extremitatis superioris regionis
non specficata
Iščašenje, uganuće i istegnuće u neoznačenom predelu neoznačenog zgloba i veze ruke
T11.3 Laesio traumatica nervi extremitatis superioris regionis non specificatae
Povreda u neoznačenom predelu živca ruke
T11.4 Laesio traumatica vasis extremitatis superioris regionis non specificatae
Povreda u neoznačenom predelu krvnog suda ruke
T11.5 Laesio traumatica musculi et tendinis extremitatis superioris regionis non
specificatae
Povreda u neoznačenom predelu mišića i tetive ruke
T11.6 Amputatio traumatica extremitatis superioris, regionis non specificatae
Traumatska amputacija ruke, neoznačenog nivoa
Amputatio traumatica manus NOS
T11.8 Laesiones traumaticae extremitatis superioris regionis non specificatae, aliae
Druge označene povrede u neoznačenom predelu ruke
T11.9 Laesio traumatica non specificata extremitatis superioris regionis non specificatae
Neoznačena povreda u neoznačenom predelu ruke
Trauma manus NOS

T12.- Fractura extremitatis inferioris regionis non specificatae

Prelom u neoznačenom predelu noge
Uključuje: Fractura membri inferioris NOS
Isključuje: fractura extremitatis inferioris multiplex (T02.-)
Predviđena je sledeća moguća potpodela za prelome i rane. Ako prelom nije označen kao zatvoreni
ili otvoren, treba ga klasifikovati kao zatvoren.
0 zatvoren
1 otvoren

T13.- Laesiones traumaticae extremitatis iferioris regionis non specificatae, aliae

Druge povrede u neoznačenom predelu noge
Isključuje: conquassatio extremitatis inferoris NOS (T04.3)
fractura extremitatis inferoris regionis non specificatae (T12)
povrede više delova tela (T00-T06)
T13.0 Laesio traumatica extramitatis inferioris regionis non specificatae, superficialis
Površinska povreda u neoznačenom predelu noge
T13.1 Vulnus apertum extremitatis inferioris regionis non specificatae
Otvorena povreda u neoznačenom predelu noge
T13.2 Luxatio, distrosio et distensio articuli et ligamenti extremitatis inferioris regionis non
specificatae
Iščašenje, uganuće i istegnuće u neoznačenom predelu zgloba i veze noge

902
 Grupa XIX

T13.3 Laesio traumatica nervi extremitatis inferioris regionis non specificatae

Povreda u neoznačenom predelu živca noge
T13.4 Laesio traumatica vasis extremitatis inferioris regionis non specificatae
Povreda u neoznačenom predelu krvnog suda noge
T13.5 Laesio traumatica musculi et tendinis extremitatis inferioris regionis non
specificatae
Povreda u neoznačenom predelu mišića i tetive noge
T13.6 Amputatio traumatica extremitatis inferioris, regionis non specificatae
Traumatska amputacija noge, neoznačenog nivoa
Amputatio traumatica extremitatis inferioris NOS
T13.8 Laesiones traumaticae extremitatis inferioris regionis non specificatae aliae,
specificatae
Ostale označene povrede u neoznačenom predelu noge
T13.9 Laesio traumatica extremitatis inferioris non specificata, regionis non specificatae
Neoznačena povreda u neoznačenom predelu noge
Trauma extremitatis inferioris NOS

T14.- Laesio traumatica corporis regionis non specificatae

Povreda tela u neoznačenom predelu
Isključuje: povrede više delova tela (T00-T07)
T14.0 Laesio traumatica corporis regionis non specificatae, superficialis
Površinska povreda tela u neoznačenom predelu
Arasio
Bulla (non thermica)
Contusio
Haematoma NOS
Morsus insecti (non toxicus)
Trauma superficiale corporis alieni superficiale sine vulnere aperto magno
Trauma superficiale
Isključuje: laesio traumatica superficialis multiplex NOS (T00.9)
T14.1 Vulnus apertum corporis regionis non specificatae
Otvorena rana tela, neoznačenog predela
Laceratio
Morsus animalium (animalis)
Vulnus apertum NOS
Vulnus punctum cum corpore alieno (penetranti)
Vulnus scissum
Isključuje: amputatio traumatica NOS (T14.7)
višestruke:
• amputationes traumaticae multiplices NOS (T05.9)
• vulnus apertum multiplex NOS (T01.9)
T14.2- Fractura corporis regionis non specificatae
Prelom tela u neoznačenom predelu
Fractura:
• NOS
• aperta NOS
• clausa NOS
• cum distorsione NOS
• cum luxatione NOS
Isključuje: fractura multiplices NOS (T02.9)
Sledeća podklasifikacija dodatnim karakterom u šifri opciono se može primeniti u slučaju da nije
moguće ili poželjno korišćenje više šifara za označavanje frakture i otvorene rane; ako prelom nije
označen kao zatvoren ili otvoren, treba ga klasifikovati kao zatvoren.

903
2010

0 zatvoren
1 otvoren
T14.3 Luxatio, distorsio et distensio regionis corporis non specificatae
Iščašenje, uganuće i istegnuće u neoznačenom predelu tela
Avulsio traumatica
Avulsio
Distensio
Distorsio
capsulae, ligamenti NOS
Haemartrosis traumatica
Laceratio
Ruptura traumatica
Subluxatio traumatica
Isključuje: luxatio, distorsio et distensio multiplex NOS (T03.9)
T14.4 Laesio traumatica nervi (-orum) regionis corporis non specificatae
Povreda živca (-aca) u neoznačenom predelu tela
Trauma nervi
• Divisio nervi traumatica
• Haematomyelia
NOS
Trauma nervi
Trauma nervi
• Paralysis (transitoria)
Isključuje: Laesio traumatica nervorum multiplicum NOS (T06.2)
T14.5 Laesio traumatica vasis (-orum) regionis corporis non specificatae
Povreda krvnog suda (-ova) u neoznačenom predelu tela
Aneurysma sive fistula (arteriovenosa) traumatica
Avulsio
Haematoma arteriale traumaticum
Laceratio vasis (-orum) NOS
Ruptura traumatica
Scissura
Trauma
Isključuje: laesiones traumaticae vasorum multiplicium NOS (T06.3)
T14.6 Laesio traumatica tendinis (-um) et musculi (-orum) regionis corporis non
specificatae
Povreda tetive i mišića u neoznačenom predelu tela
Avulsio
Distensio
Distorsio
Laceratio musculi (-orum) NOS et tendinis (-um) NOS
Ruptura traumatica
Scissura
Trauma
Isključuje: Laesiones traumaticae musculi et tendinis multiplicum NOS (T06.4)
T14.7 Conquassatio et amputatio traumatica regionis corporis non specificatae
Povreda uzrokovana zdrobljavanjem i traumatska amputacija u neoznačenom predelu tela
amputatio traumatica NOS
conquassatio NOS
Isključuje: višestruke:
• amputatio traumatica multiplex NOS (T05.9)
• conquassatio multiplex NOS (T04.9)
T14.8 Laesiones traumaticae regionis corporis non specificatae, aliae
Ostale povrede u neoznačenom predelu tela

904
 Grupa XIX

T14.9 Laesio traumatica, non specificata

Povreda, neoznačena
Isključuje: laesiones traumaticae multiplicum NOS (T07)

Posledice ulaska stranog tela kroz prirodni otvor tela

(T15-T19)
Isključuje: Strano telo:
• corpus alienum in textu molli residualae (M79.5)
• corpus alienum vulneris post operationem (T81.5)
• corpus alienum vulneris puncti – vidi otvorenu ranu
zalomak, bez veće rane – vidi površinsku povredu

T15.- Corpus alienum partis oculi externae

Strano telo u spoljašnjem delu oka
Isključuje: Corpus alienum vulneris palpebrae chronicum (H02.8)
Corpus alienum vulneris penetrantis:
• Orbite et bulbi oculi
• chronicum (H05.5 , H44.6-H44.7)
• orbitae et bulbi (S05.4-S05.5)
T15.0 Corpus alienum corneae
Strano telo u ronjači
T15.1 Corpus alienum conjunctivae
Strano telo u vežnjači
T15.8 Corpus alienum partis alterius et partium oculi externi multiplicium
Strano telo u drugom i više predela spoljašnjeg dela oka
Corpus alienum puncti lacrimalis
T15.9 Corpus alienum partis oculi externi non specificatae
Strano telo u neoznačenom predelu spoljašnjeg dela oka

T16 Corpus alienum auris

Strano telo u uvu
Uključuje: Corpus alienum meatus acustici

T17.- Corpus alienum tractus respiratorii

Strano telo u sistemu za disanje
Uključuje: Asphyxia propter corpus alienum:
• phlegmatum
• regurgitatum
aspiratio liquoris sive alimenti vomitati NOS
T17.0 Corpus alienum sinus nasalis
Strano telo u sinusu nosa
T17.1 Corpus alienum nasi
Strano telo u nosu
Nasi NOS
T17.2 Corpus alienum pharyngis
Strano telo u ždrelu
Corpus alienum nasopharyngis NOS
T17.3 Corpus alienum laryngis
Strano telo u grkljanu

905
2010

T17.4 Corpus alienum tracheae

Strano telo u dušniku
T17.5 Corpus alienum bronchi
Strano telo u bronhiji
T17.8 Corpus alienum partis alterius et partium tractus respiratorii multiplicium
Strano telo u drugom i više delova sistema za disanje
Corpus alienum bronchioli
Corpus alienum pulmonis
T17.9 Corpus alienum tractus respiratorii, pars non specificata
Strano telo u neoznačenom delu sistema za disanje

T18.- Corpus alienum tractus digestivi

Strano telo u sistemu za varenje
Isključuje: corpus alienum pharyngis (T17.2)
T18.0 Corpus alienum oris
Strano telo u ustima
T18.1 Corpus alienum oesophagi
Strano telo u jednjaku
T18.2 Corpus alienum ventriculi
Strano telo u želucu
T18.3 Corpus alienum intestini tenuis
Strano telo u tankom crevu
T18.4 Corpus alienum coli
Strano telo u debelom crevu
T18.5 Corpus alienum ani et recti
Strano telu u anusu i rektumu
Corpus alienum rectosigmoideae
T18.8 Corpus alienum partis alterius et partium tractus disgestivii multiplicium
Strano telo u drugom i više delova sistema za varenje
T18.9 Corpus alienum tractus digestivi, pars non specificata
Strano telo u neoznačenom delu sistema za varenje
Corpus alienum haustum NOS
Corpus alienum tractus digestivi NOS

T19.- Corpus alienum tractus urogenitalis

Strano telo u mokraćno-polnom sistemu
Isključuje: Kontraceptivno sredstvo u (materici) (vagini):
• Complicatio propter apparatum contraceptivum intrauterinum, mechanica (T83.3)
• Prisustvo (unutarmateričnog) kontraceptivnog sredstva (Z97.5)
T19.0 Corpus alienum urethrae
Strano telo u mokraćovodu bešike
T19.1 Corpus alienum vesicae urinariae
Strano telo u mokraćnoj bešici
T19.2 Corpus alienum vulvae et vaginae
Strano telo u stidnici i vagini
T19.3 Corpus alienum uteri, pars non specificata
Strano telo u neoznačenom delu materice
T19.8 Corpus alienum partis alterius et partium tractus urogenitalis multiplicium
Strano telo u drugom i više delova mokraćno-polnog sistema

906
 Grupa XIX

T19.9 Corpus alienum tractus urogenitalis, pars no specificata

Strano telo u neoznačenom delu mokraćno-polnog sistema

Opekotine i razjedi
(T20-T32)
Uključuje: Combustio:
• aere calido et vaporibus calidis
• apparatibus thermalibus electricis
• electricis
• flamma
• frictione
• fulmine
• radiationibus (radiatione)
• rebus calidis
Combustiones (corrosiones) chemicae (externae) (internae)
Isključuje: combustio solaris (L55.-)
erythema [dermatitis] ab igne (L59.0)
poremećaji kože i potkožnog tkiva vezani za zračenje (L55-L59)

Opekotine i razjedi površine tela, označene po lokalizaciji

(T20-T25)
Uključuje: Combustiones et corrosiones gradus:
• primi [erythema]
• secundi [bullae] [epidermolysis]
• tertii [necrosis textus subcutanei profunda] [dermolysis]

T20.- Combustio et corrosio capitis et colli

Opekotina i razjed glave i vrata
Uključuje: Combustio et corrosio auris
Combustio et corrosio capillitii
Combustio et corrosio labii
Combustio et corrosio nasi (septi)
Combustio et corrosio oculi cum partibus faciei, capitis et coli aliis
Combustio et corrosio regionis temporalis
Isključuje: Combustio et corrosio:
• oculi et regionis orbitalis (T26.-)
• oris et pharyngis (T28.-)
T20.0 Combustio capitis et colli, gradus non specificati
Opekotina glave i vrata, neoznačenog stepena
T20.1 Combustio capitis et colli, gradus primi
Opekotina glave i vrata prvog stepena
T20.2 Combustio capitis et colli, gradus secundi
Opekotina glave i vrata drugog stepena
T20.3 Combustio capitis et colli, gradus tertii
Opekotina glave i vrata trećeg stepena
T20.4 Corrosio capitis et colli, gradus non specificati
Razjed glave i vrata neoznačenog stepena

907
2010

T20.5 Corrosio capitis et colli, gradus primi

Razjed glave i vrata prvog stepena
T20.6 Corrosio capitis et colli, gradus secundi
Razjed glave i vrata drugog stepena
T20.7 Corrosio capitis et colli, gradus tertii
Razjed glave i vrata trećeg stepena

T21.- Combustio et corrosio trunci

Opekotina i razjed trupa
Uključuje: Combustio parietis vulvae
combustio parietis abdominis
combustio parietis ani
combustio parietis dorsi
combustio parietis labii (majoris)(minoris) pudendi
combustio parietis lata
combustio parietis pectoris
combustio parietis penis
combustio parietis perinaei
combustio parietis scroti
combustio parietis testis
combustio parietis thoracis
combustio regionis glutealis
combustio regionis inguinalis
combustio regionis interscapularis
Isključuje: Combustio et corrosio:
• axillae (T22.-)
• regionis scapularis (T22.-)
T21.0 Combustio trunci, gradus non specificati
Opekotina trupa neoznaenog stepena
T21.1 Combustio trunci, gradus primi
Opekotina trupa prvog stepena
T21.2 Combustio trunci, gradus secundi
Opekotina trupa drugog stepena
T21.3 Combustio trunci, gradus tertii
Opekotina trupa trećeg stepena
T21.4 Corrosio trunci, gradus non specificati
Razjed trupa neoznačenog stepena
T21.5 Corrosio trunci, gradus primi
Razjed trupa prvog stepena
T21.6 Corrosio trunci, gradus secundi
Razjed trupa drugog stepena
T21.7 Corrosio trunci, gradus tertii
Razjed trupa trećeg stepena

908
 Grupa XIX

T22.- Combustio et corrosio extremitatis superioris (excl. carpus et manus)

Opekotine i razjed ruke izuzev predela ručja i šake
Uključuje: combustio et corrosio:
fossae axillaris
regionis scapularis
Isključuje: combustio et corrosio:
• carpi et manus (T23.-)
• regionis interscapularis (T21.-)
T22.0 Combustio extremitatis superioris, gradus non specificati (excl. carpus et manus)
Opekotine ruke, izuzev ručja i šake, neoznačenog stepena
T22.1 Combustio extremitatis superioris, gradus primi (excl. carpus et manus)
Opekotine ruke, izuzev ručja i šake, prvog stepena
T22.2 Combustio extremitatis superioris, gradus secundi (excl.carpus et manus)
Opekotine ruke, izuzev ručja i šake, drugog stepena
T22.3 Combustio extremitatis superioris, gradus tertii (excl.carpus et manus)
Opekotine ruke, izuzev ručja i šake, trećeg stepena
T22.4 Corrosio extremitatis superioris, gradus non specificati (excl.carpus et manus)
Razjed ruke, izuzev ručja i šake, neoznačenog stepena
T22.5 Corrosio extremitatis superioris, gradus primi (excl.carpus et manus)
Razjed ruke, izuzev ručja i šake, prvog stepena
T22.6 Corrosio extremitatis superioris, gradus secundi (excl.carpus et manus)
Razjed ruke, izuzev ručja i šake, drugog stepena
T22.7 Corrosio extremitatis superioris, gradus tertii (excl.carpus et manus)
Razjed ruke, izuzev ručja i šake, trešeg stepena

T23.- Combustio et corrosio carpi et manus

Opekotina i razjed ručja i šake
Uključuje: combustio et corrosio digiti (unguis)
combustio et corrosio palmae
combustio et corrosio pollicis (unguis)
T23.0 Combustio carpi et manus, gradus non specificati
Opekotine ručja i šake neoznačenog stepena
T23.1 Combustio carpi et manus, gradus primi
Opekotina ručja i šake prvog stepena
T23.2 Combustio carpi et manus, gradus secundi
Opekotina ručja i šake drugog stepena
T23.3 Combustio carpi et manus, gradus tertii
Opekotina ručja i šake trećeg stepena
T23.4 Corrosio carpi et manus, gradus non specificati
Razjed ručja i šake neoznačenog stepena
T23.5 Corrosio carpi et manus, gradus primi
Razjed ručja i šake prvog stepena
T23.6 Corrosio carpi et manus, gradus secundi
Razjed ručja i šake drugog stepena
T23.7 Corrosio carpi et manus, gradus tertii
Razjed ručja i šake trećeg stepena

909
2010

T24.- Combustio et corrosio coxae et extremitatis inferioris (excl.regio malleoli et

pes)
Opekotina i razjed kuka i noge, izuzev predela skočnog zgloba i stopala
Uključuje: combustio et corrosio extremitatis inferioris (excl.regio malleoli et pes)
Isključuje: combustio et corrosio regionis malleoli et pedis (T25.-)
T24.0 Combustio coxae et extremitatis inferioris, gradus non specificati (excl.regio malleoli
et pes)
Opekotina kuka i noge neoznačenog stepena, izuzev povreda skočnog zgloba i stopala
T24.1 Combustio coxae extremitatis inferioris, gradus primi (excl.regio malleoli et pes)
Opekotina kuka i noge prvog stepena, izuzev predela skočnog zgloba i stopala
T24.2 Combustio coxae et extremitatis inferioris, gradus secundi (excl.regio malleoli et
pes)
Opekotina kuka i noge drugog stepena, izuzev predela skočnog zgloba i stopala
T24.3 Combustio coxae et extremitatis inferioris, gradus tertii (excl.regio malleoli et pes)
Opekotina kuka i noge trećeg stepena, izuzev predela skočnog zgloba i stopala
T24.4 Corrosio coxae et extremitatis inferioris gradus non specificati (excl.regio malleoli et
pes)
Razjed kuka i noge, neoznačenog stepena, izuzev predela skočnog zgloba i stopala
T24.5 Corrosio coxae et extremitatis inferioris, gradus primi (excl. regio malleoli et pes)
Razjed kuka i noge prvog stepena, izuzev predela skočnog zgloba i stopala
T24.6 Corrosio coxae et extremitatis inferioris, gradus secundi (excl.regio malleoli et pes)
Razjed kuka i noge drugog stepena, izuzev predela skočnog zgloba i stopala
T24.7 Corrosio coxae et extremitatis inferioris, gradus tertii (excl.regio malleoli et pes)
Razjed kuka i noge trećeg stepena, izuzev povreda skočnog zgloba i stopala

T25.- Combustio et corrosio regionis malleoli et pedis

Opekotina i razjed u predelu skočnog zgloba i stopala
Uključuje: combustio et corrosio digitii pedis (-um)
T25.0 Combustio regionis malleoli et pedis, gradus non specificati
Opekotina u predelu skočnog zgloba i stopala neoznačenog stepena
T25.1 Combustio regionis malleoli et pedis gradus primi
Opekotina u predelu skočnog zgloba i stopala prvog stepena
T25.2 Combustio regionis malleoli et pedis, gradus secundi
Opekotina u predelu skočnog zgloba i stopala drugog stepena
T25.3 Combustio regionis malleoli et pedis, gradus tertii
Opekotina u predelu skočnog zgloba i stopala trećeg stepena
T25.4 Corrosio regionis malleoli et pedis, gradus non specificati
Razjed u predelu skočnog zgloba i stopala neoznačenog stepena
T25.5 Corrosio regionis malleoli et pedis, gradus primi
Razjed u predelu skočnog zgloba i stopala prvog stepena
T25.6 Corrosio regionis malleoli et pedis, gradus secundi
Razjed u predelu skočnog zgloba i stopala drugog stepena
T25.7 Corrosio regionis malleoli et pedis, gradus tertii
Razjed u predelu skočnog zgloba i stopala trećeg stepena

910
 Grupa XIX

Opekotine i razjedi oka i unutrašnjih organa

(T26-T28)

T26.- Combustio et corrosio oculi et regionis orbitalis

Opekotina i razjed oka i predela duplje oka
T26.0 Combustio palpebrae et regionis orbitalis
Opekotina kapka oka i predela oko oka
T26.1 Combustio corneae et conjunctivae
Opekotina rožnjace i vežnjace
T26.2 Combustio cum ruptura et destructione bulbi oculi
Opekotina sa rupturom i razgradnjom jabučice oka
T26.3 Combustio partium oculi et adnexorum aliarum
Opekotina drugih delova oka i pripojaka oka
T26.4 Combustio oculi et adnexorum, pars non specificata
Opekotina neoznačenog dela oka i pripojaka oka
T26.5 Corrosio palpebrae et regionis periocularis
Razjed kapka oka i predela oko oka
T26.6 Corrosio cornaee et conjunctivae
Razjed rožnjače i vežnjače
T26.7 Corrosio cum ruptura et destructione bulbi oculi
Razjed sa rupturom i razgradnjom očne jabučice
T26.8 Corrosio partium oculi et adnexorum aliarum
Razjed drugih delova oka i pripojaka oka
T26.9 Corrosio oculi et adnexorum, pars non specificata
Razjed neoznačenog dela oka i pripojaka oka

T27.- Combustio et corrosio tractus respiratorii

Opekotina i razjed sistema za disanje
T27.0 Combustio laryngis et tracheae
Opekotina grkljana i dušnika
T27.1 Combustio laryngis, tracheae et pulmonis
Opekotina grkljana, dušnika i pluća
Isključuje: syndroma undae destructivae (blast) (T70.8)
T27.2 Combustio partium tractus respiratorii aliarum
Opekotina drugih delova disajnog sistema
Combustio cavi thoracis
T27.3 Combustio tractus respiratorii, pars non specificata
Opekotina neoznačenog dela sistema za disanje
T27.4 Corrosio laryngis et tracheae
Razjed grkljana dušnika
T27.5 Corrosio laryngis, tracheae et pulmonis
Razjed grkljana, dušnika i pluća
T27.6 Corrosio partium tractus respiratorii aliarum
Razjed drugih delova sistema za disanje
T27.7 Corrosio tractus respiratorii, pars non specificata
Razjed neoznačenog dela sistema za disanje

911
2010

T28.- Combustio et corrosio organorum internorum aliorum

Opekotina i razjed drugih unutrašnjih organa
T28.0 Combustio cavi oris et pharyngis
Opekotina usta i ždrela
T28.1 Combustio oesophagi
Opekotina jednjaka
T28.2 Combustio partium tractus alimentarii aliarum
Opekotina drugih delova sistema za varenje
T28.3 Combustio organorum urogenitalium internorum
Opekotina unutrašnjih mokraćno-polnih organa
T28.4 Combustio organorum internorum aliorum, non specificatorum
Opekotina drugih neoznačenih unutrašnjih organa
T28.5 Corrosio cavi oris et cavi pharyngis
Razjed usta i ždrela
T28.6 Corrosio oesophagi
Razjed jednjaka
T28.7 Corrosio partium tractus alimentarii aliarum
Razjed drugih delova sistema za varenje
T28.8 Corrosio organorum urogenitalium internorum
Razjed unutrašnjih mokraćno-polnih organa
T28.9 Corrosio organorum internorum aliorum, non specificatorum
Razjed drugih neoznačenih unutrašnjih organa

Opekotine i razjedi u više neoznačenih predela tela

(T29-T32)

T29.- Combustio et corrosio regionum corporis multiplicium

Opekotine i razjedi u više predela tela
Uključuje: opekotine i razjedi koji se mogu svrstati u više od jedne kategorije T20-T28
T29.0 Combustio regionum multiplicium, gradus non specificati
Opekotine u više predela naoznačenog stepena
Combustio multiplex NOS
T29.1 Combustio regionum multiplicium, gradus primi
Opekotine u više predela prvog stepena
T29.2 Combustio regionum multiplicium, gradus secundi
Opekotine u više predela drugog stepena
T29.3 Combustio regionum multiplicium, gradus tertii
Opekotine u više predela trećeg stepena
T29.4 Corrosio regionum multiplicium, gradus non specificati
Razjedi u više predela neoznačenog stepena
corrosio regionum multiplicium NOS
T29.5 Corrosio regionum multiplicium, ad gradum primum majoris non citati
Razjed više predela, samo do prvog stepena
T29.6 Corrosio regionum multiplicium, ad gradum secundum majoris non citati
Razjedi više predela, samo do drugog stepena
T29.7 Corrosio regionum multiplicium, ad gradum tertium majoris non citati
Razjedi više predela samo do trećeg stepena

912
 Grupa XIX

T30.- Combustio et corrosio corporis, regionis non specificatae

Opekotina i razjed tela u neoznačenom predelu
Isključuje: Opekotina i razjed sa naznakom o obimu zahvaćene površine tela (T31-T32)
T30.0 Combustio regionis corporis non specificatae, gradus non specificati
Opekotina u neoznačenom predelu tela, neoznačenog stepena
combustio NOS
T30.1 Combustio regionis corporis non specificatae, gradus primi
Opekotina u neoznačenom predelu tela, prvog stepena
Combustio gradus primi NOS
T30.2 Combustio regionis corporis non specificatae, gradus secundi
Opekotina u neoznačenom predelu tela, drugog stepena
Combustio gradus secundi NOS
T30.3 Combustio regionis corporis non specificatae, gradus tertii
Opekotina u neoznačenom predelu tela, trećeg stepena
Combustio gradus tertii NOS
T30.4 Corrosio regionis corporis non specificatae, gradus non specificati
Razjed u neoznačenom predelu tela, neoznačenog stepena
Corrosio NOS
T30.5 Corrosio regionis corporis non specificatae, gradus primi
Razjed u neoznačenom predelu tela, prvog stepena
Corrosio gradus primi NOS
T30.6 Corrosio regionis corporis non specificatae, gradus secundi
Razjed u neoznačenom predelu tela, drugog stepena
Corrosio gradus secundi NOS
T30.7 Corrosio regionis corporis non specificatae, gradus tertii
Razjed u neoznačenom predelu tela, trećeg stepena
Crrosio gradus tertii NOS

T31.- Combustiones secundum amplitudinem superficiei corporis comprehensae

classificatae
Opekotine svrstane prema obimu zahvaćene telesne površine
Napomena: Ova kategorija treba da se primeni kao primarna šifra samo tamo gde je mesto
opekotine neoznačeno. Može se primeniti kao dodatna šifra po želji, sa kategorijama T20-
T25 ili T29, tamo gde je mesto neoznačeno.
T31.0 Combustiones superficiei corporis comprehendentes minus quam 10%
Opekotine koje zahvataju manje od 10% telesne površine
T31.1 Combustiones superficiei corporis comprehendentes 10-19%
Opekotine koje zahvataju 10-19% telesne površine
T31.2 Combustiones superficiei corporis comprehendentes 20-29%
Opekotine koje zahvataju 20-29% telesne površine
T31.3 Combustiones superficiei corporis comprehendentes 30-39%
Opekotine koje zahvataju 30-39% telesne površine
T31.4 Combustiones superficiei corporis comprehendentes 40-49%
Opekotine koje zahvataju 40-49% telesne površine
T31.5 Combustiones superficiei corporis comprehendentes 50-59%
Opekotine koje zahvataju 50-59% telesne površine
T31.6 Combustiones superficiei corporis comprehendentes 60-69%
Opekotine koje zahvataju 60-69% telesne površine

913
2010

T31.7 Combustiones superficiei corporis comprehendentes 70-79%

Opekotine koje zahvataju 70-79% telesne površine
T31.8 Combustiones superficiei corporis comprehendentes 80-89%
Opekotine koje zahvataju 80-89% telesne površine
T31.9 Combustiones sive plus superficiei corporis comprehendentes 90%
Opekotine koje zahvataju 90% ili više telesne površine

T32.- Corrosiones secundum amplitudinem superficiei corporis comprehensae

classificatae
Razjedi svrstani prema obimu zahvaćene telesne površine
Napomena: Ova kategorija treba da se primeni kao primarna šifra samo tamo gde je mesto
razjeda neoznačeno. Može se primeniti kao dodatna šifra po želji, sa kategorijama T20-T25
ili T29 tamo gde je mesto neoznačeno.
T32.0 Corrosiones superficiei corporis comprehendentes minus quam 10%
Razjedi koji zahvataju manje od 10% telesne površine
T32.1 Corrosiones superficiei corporis comprehendentes 10-19%
Razjedi koji zahvataju 10-19% telesne površine
T32.2 Corrosiones superficiei corporis comprehendentes 20-29%
Razjedi koji zahvataju 20-29% telesne površine
T32.3 Corrosiones superficiei corporis comprehendentes 30-39%
Razjedi koji zahvataju 30-39% telesne površine
T32.4 Corrosiones superficiei corporis comprehendentes 40-49%
Razjedi koji zahvataju 40-49% telesne površine
T32.5 Corrosiones superficiei corporis comprehendentes 50-59%
Razjedi koji zahvataju 50-59% telesne površine
T32.6 Corrosiones superficiei corporis comprehendentes 60-69%
Razjedi koji zahvataju 60-69% telesne površine
T32.7 Corrosiones superficiei corporis comprehendentes 70-79%
Razjedi koji zahvataju 70-79% telesne površine
T32.8 Corrosiones superficiei corporis comprehendentes 80-89%
Razjedi koji zahvataju 80-89% telesne površine
T32.9 Corrosiones sive plus superficiei corporis comprehendentes 90%
Razjedi koji zahvataju 90% ili više telesne površine

Promrzline
(T33-T35)
Isključuje: rashlađenje i drugi efekti snižene temperature (T68-T69)

T33.- Congelatio superficialis

Površinska promrzlina
Uključuje: promrzlina sa ubitkom kože delimične debljine
Isključuje: congelatio regionum corporis multiplicium superficialis (T35.0)
T33.0 Congelatio capitis, superficialis
Površinska promrzlina glave
T33.1 Congelatio colii, superficialis
Površinska promrzlina vrata
T33.2 Congelatio thoracis, superficialis
Površinska promrzlina grudnog koša

914
 Grupa XIX

T33.3 Congelatio abdominis regionis lumbalis et pelvis, superficialis

Povrinska promrzlina trbušnog zida, slabinskog predela i karlice
T33.4 Congelatio extremitatis superioris, superficialis
Površinska promrzlina ruke
Isključuje: Congelatio carpi et manus, superficialis (T33.5)
T33.5 Congelatio carpi et manus, superficialis
Površinska promrzlina ručja i šake
T33.6 Cangelatio coxae et femoris, superficialis
Površinska promrzlina kuka i butine
T33.7 Congelatio genus et cruris, superficialis
Površinska promrzlina kolena i potkolenice
Isključuje: congelatio regionis malleoli et pedis, superficialis (T33.8)
T33.8 Congelatio regionis malleoli et pedis, superficialis
Površinska promrzlina u predelu skočnog zgloba i stopala
T33.9 Congelatio locorum aliorum et non specificatorum superficialis
Površinska promrzlina drugih i neoznačenih mesta
Congelatio superficialis):
• NOS
• extremitatis inferioris NOS
• trunci NOS

T34.- Congelatio cum necrosi textus

Promrzlina sa nekrozom tkiva
Isključuje: Congelatio regionum corporis multiplicium cum necrosi textus (T35.1)
T34.0 Congelatio capitis cum necrosi textus
Promrzlina glave sa nekrozom tkiva
T34.1 Congelatio colii cum necrosi textus
Promrzlina vrata sa nekrozom tkiva
T34.2 Congelatio thoracis cum necrosi textus
Promrzlina grudnog koša sa nekrozom tkiva
T34.3 Congelatio abdominis, regionis lumbalis et pelvis cum necrosi textus
Promrzlina trbuha, slabinskog predela i karlice, sa nekrozom tkiva
T34.4 Congelatio extremitatis superioris cum necrosi textus
Promrzlina ruke sa nekrozom tkiva ruke
Isključuje: congelatio carpi et manus cum necrosi textus (T34.5)
T34.5 Congelatio carpi et manus cum necrosi textus
Promrzlina ručja i šake sa nekrozom tkiva
T34.6 Congelatio coxae et femoris cum necrosi textus
Promrzlina kuka i butine sa nekrozom tkiva
T34.7 Congelatio genus et cruris cum necrosi textus
Promrzlina kolena i potkolenice sa nekrozom tkiva
Isključuje: congelatio regionis malleoli et pedis cum necrosi textus (T34.8)
T34.8 Congelatio regionis malleoli et pedis cum necrosi textus
Promrzlina u predelu skočnog zgloba i stopala sa nekrozom tkiva
T34.9 Congelatio locorum aliorum et non specificatorum cum necrosi textus
Promrzlina drugih i neoznačenih mesta sa nekrozom tkiva
Congelatio cum necrosi textus:
• NOS
• extremitatis inferioriscum necrosi textus NOS
• trunci cum necrosi textus NOS

915
2010

T35.- Congelatio regionum corporis multiplicium et congelatio non specificata

Promrzline više delova tela i neoznačene promrzline
T35.0 Congelatio regionum corporis multiplicium superficialis
Površinska promrzlina više delova tela
Congelatio superficiales multiplices NOS
T35.1 Congelatio regionum corporis multiplicium cum necrosi textus
Promrzlina sa nekrozom tkiva više delova tela
Congelatio cum necrosi textus multiplices NOS
T35.2 Congelatio non specificata capitis et colli
Neoznačena promrzlina glave i vrata
T35.3 Congelatio non specificata thoracis, abdominis, regionis lumbalis et pelvis
Neoznačena promrzlina grudnog koša, trbuha, slabinskog predela i karlice
Congelatio trunci NOS
T35.4 Congelatio non specificata extremitatis superioris
Neoznačena promrzlina gornjih ekstremiteta
T35.5 Congelatio non specificata extremitatis inferioris
Neoznačena promrzlina donjih ekstremiteta
T35.6 Congelatio non specificata regionum corporis multiplicium
Neoznačena promrzlina više delova tela
Congelatio multiplex NOS
T35.7 Congelatio non specificata loco non specificato
Neoznačena promrzlina neoznačenog mesta
Congelatio NOS

916
 Grupa XIX

Trovanje lekovima, preparatima i biološkim supstancama

(T36-T50)
Uključuje: greškom data ili uneta pogrešna supstanca
predoziranje ovih supstanci
Isključuje: abusus substantiarium non dependiferarum (F55)
neželjeni efekti ["hipersensitivnost", "reakcija", itd.] ispravno propisanih supstanci; takvi slučajevi
se klasifikuju prema prirodi neželjenih efekata, kao što su:
• dermatitis:
• contacta (L23-L25)
• e materia consumpta (L27.-)
• effectus medicamentorum adversus (T88.7)
• gastritis propter aspirinum (K29.-)
• nephropathia (N14.0-N14.2)
• poremećaji krvi (D50-D76)
patološko trovanje lekovima (F10-F19)
reakcije i trovanje lekovima koji deluju na plod i novorođenče (P00-P96)
zavisnost od lekova i duševni poremećaji i poremećaji ponašanja pruzrokovani upotrebom
psihoaktivnih supstanci (F10-F19)

T36.- Intoxicatio antibioticis systemicis

Trovanje sistemskim antbioticima
Isključuje: remedia antibiotica:
• antineoplastica (T45.1)
• ophthalmologica (T49.5)
• otorhinolaryngologica (T49.6)
• usus localis NEC (T49.0)
T36.0 Penicillina
Penicilini
T36.1 Cephalosporina et beta-lactam-antibiotica
Cefalosporini i beta-laktamski antibiotici
T36.2 Chloramphenicol-classis
Hloramfenikolska grupa
T36.3 Macrolida
Macrolidi
T36.4 Tetracyclina
Tetraciklini
T36.5 Aminoglycosida
Aminoglikozidi
Streptomycinum
T36.6 Rifamycina
Rifamicini
T36.7 Antibiotica antifungalia systemica applikata
Fungicidni antibiotici primenjeni sistemski
T36.8 Antibiotica systemica alia
Drugi sistemski antibiotici
T36.9 Antibiotica systemica, non specificata
Neoznačeni sistemski antibiotici

917
2010

T37.- Intoxicatio medicamentis antiinfectivis et antiparasitariis systemicis aliis

Trovanje drugim sistemskim antiinfektivnim i antiparazitarnim lekovima
Isključuje: remedia antiinfectiva:
• ophthalmologica (T49.5)
• othorhynolaryngologica (T49.6)
• usus localis NEC (T49.0)
T37.0 Sulfonamida
Sulfonamidi
T37.1 Medicamenta antimycobacterialia
Lekovi protiv gljivica i bakterija
Isključuje: rifamycinum (T36.6)
streptomycinum (T36.5)
T37.2 Medicamenta antimalarica et remedia, ad eliminationem protozoorum sanquineorum
aliorum
Antimalarici i lekovi za odstranjenje drugih protozoa krvi
Isključuje: derivatum hydroxyquinolinum (T37.8)
T37.3 Medicamenta antiprotozoica alia
Drugi lekovi protiv protozoa
T37.4 Antihelminthica
Lekovi protiv crevnih glista
T37.5 Medicamenta antiviralia
Lekovi protiv virusa
Isključuje: amantadinum (T42.8)
cytarabinum (T45.1)
T37.8 Medicamenta antiinfectiva et antiparasitaria systemica alia specificata
Drugi označeni sistemski antiinfektivni i antiparazitarni lekovi
Derivativum hydroxyquinolinum
Isključuje: medicamenta antimalarica (T37.2)
T37.9 Medicamenta antiinfectiva et antiparasitaria systemica, non specificata
Neoznačeni sistemski antiinfektivni i antiparazitarni lekovi

T38.- Intoxicatio hormonis, substitutis syntheticis eorum et antagonistis, non alibi

classificatis
Trovanje hormonima i njihovim sintetičkim zamenama i antagonistima,
neklasifikovano na drugom mestu
Isključuje: mineralocorticoidae et antagonistae eorum (T50.0)
remedia oxytocica (T48.0)
remedia parathyroidea et derivativa parathyroidea (T50.9)
T38.0 Glycocorticoida et praeparatus synthetici analogici
Glikokortikoidi i sintetički analogni preparati
Isključuje: glucocorticoida, usus localis (T49.-)
T38.1 Hormona glandulae thyreoideae et substitutiones
Hormoni štitaste žlezde i zamene
T38.2 Medicamenta antithyreoidea
Antitireoidni lekovi
T38.3 Insulinum et medicamenta hypoglycaemica(antidiabetica ad usum oralem)
Insulin i hipoglikemijski lekovi (antidijabetici) za oralnu upotrebu
T38.4 Contraceptiva ad usum oralem
Kontraceptivi za oralnu upotrebu
Preparati od jednog ili više sastojaka

918
 Grupa XIX

T38.5 Oestrogenia et progestrogenia alia

Ostali estrogeni i progestrogeni
Mixturae et substitutiones
T38.6 Intoxicatio per remedia antigonadotrophina, antioestrogenia, antiandrogenia
Antigonadotropini, antiestrogeni, antiandrogeni
Tamoxifenum
T38.7 Remedia androgenia et anabolica identica
Androgeni i istovrsni anabolici
T38.8 Hormona alia, non specificata et substitutiones synthethicae eorum
Drugi nespecifični hormoni i njihove veštačke zamene
Hormona adenohypophysica
T38.9 Antagonistae hormonorum alii, non specificati
Drugi neoznačeni antagonisti hormona

T39.- Intoxicatio analgeticis non opiaticis, antipireticis et antirheumaticis

Trovanje neopijatskim analgeticima, antipireticima i antireumaticima
T39.0 Salicylata
Salicilati
T39.1 Derivata 4-aminophenoli
Derivati 4-aminofenola
T39.2 Derivata pyrazoloni
Derivati pirazolona
T39.3 Medicamenta antiinflamatoria non steroida alia
Ostali nesteroidni antiinflamatorni lekovi [NSAID]
T39.4 Antirheumatica, non alibi classificata
Antireumatici, neklasifikovani na drugom mestu
Isključuje: glucocorticoida (T38.0)
salicylata (T39.0)
T39.8 Analgetica et antipyretica non opiatica alia, non alibi classificata
Drugi neopijatski analgetici i antipiretici, neklasifikovani na drugom mestu
T39.9 Analgetica antipyretica et antirheumatica non opiatica, non specificata
Neoznačeni neopijatski analgetici, antipiretici i antireumatici

T40.- Intoxicatio narcoticis et psychodyslepticis [hallucinogenibus]

Trovanje narkoticima i psihodislepticima [halucinogenima]
Isključuje: trovanje u smislu opijenosti (F10-F19)
T40.0 Opium
Opijum
T40.1 Heroinum
Heroin
T40.2 Opiata alia
Drugi opijati
Codeinum
Morphinum
T40.3 Methadonum
Metadon
T40.4 Narcotica synthetica alia
Drugi sintetički narkotici
Pethidinum

919
2010

T40.5 Cocainum
Kokain
T40.6 Narcotica alia, non specificata
Drugi neoznačeni narkotici
T40.7 Cannabis (derivata)
Kanabis (derivati)
T40.8 Lysergidum [LSD]
Lizergična kiselina [LSD]
T40.9 Psychodisleptica [hallucinogenia] alia et non specificata
Drugi i neoznačeni psihodisleptici [halucinogeni]
Mescalinum
Psilocinum
Psilocybinum

T41.- Intoxicatio anaestheticis et vaporibus(gas) therapeuticis

Trovanje anesteticima i gasovima upotrebljenim u svrhu lečenja
Isključuje: benzodiazepina (T42.4)
cocainum (T40.5)
opiata (T40.0-T40.2)
T41.0 Anaesthetica inhalata
Inhalacioni anestetici
Isključuje: oxygenium (T41.5)
T41.1 Anaesthetica intravenosa
Intravenski anestetici
Thiobarbiturata
T41.2 Anaesthetica generalia alia et non specificata
Drugi i neoznačeni opšti anestetici
T41.3 Anaesthetica localia
Lokalni anestetici
T41.4 Anaesthetica, non specificata
Anestetik, neoznačen
T41.5 Vapores (gas) therapeutici
Gasovi upotrebljeni u svrhu lečenja
Carbon dioxidum
Oxygenium

T42.- Intoxicatio medicamentis antiepilepticis, sedativohypnoticis et

antiparkinsonicis
Trovanje antiepilepticima, sedativno-hipnotičkim i antiparkinsonskim lekovima
Isključuje: trovanje u smislu opijenosti (F10-F19)
T42.0 Derivata hydantoini
Derivati hidantoina
T42.1 Iminostilbena
Iminostilbeni
Carbamazepinum
T42.2 Succinimida et oxazolidinediona
Sukcinimidi i oksazolidinedioni
T42.3 Barbiturata
Barbiturati
Isključuje: thiobarbiturata (T41.1)

920
 Grupa XIX

T42.4 Benzodiazopina
Benzadiazepini
T42.5 Mixturae antiepilepticae, non alibi classificatae
Mešavine antiepileptika, koje nisu klasifikovane na drugom mestu
T42.6 Medicamenta antiepileptica et sedativo-hypnotica alia
Drugi antiepileptici i sedativno-hipnotički lekovi
Acidum vaporicum
Methaqualonum
Isključuje: carbamazepinum (T42.1)
T42.7 Medicamenta antiepileptica et sedativo-hypnotica, non specificata
Antiepileptici i sedativno-hipnotički lekovi, neoznačeni
Medicamenta antiepileptica et sedativo-hypnotica:
• gutta
NOS
• medicamentum
• tabletta
T42.8 Medicamenta antiparkinsonica et depressores toni muscularis centrales alii
Antiparkinsonici i drugi centralni depresori mišićnog tonusa
Amantadinum

T43.- Intoxicatio medicamentis psychotropicis, non alibi classificatis

Trovanje psihotropnim lekovima, neklasifikovano na drugom mestu
Isključuje: barbiturata (T42.3)
benzodiazepina (T42.4)
deprimentia appetitus (T50.5)
methaqualonum (T42.6)
psychodysleptica [halucinogenia] (T40.7-T40.9)
trovanje u smislu opijenosti (F10-F19)
T43.0 Antidepressiva tricyclica et tetracylica
Triciklični i tetraciklični antidepresivi
T43.1 Antidepressiva inhibitores monoamino-oxydasis
Antidepresivi inhibitori monoaminooksidaze
T43.2 Antidepressiva alia et non specificata
Drugi i neoznačeni antidepresivi
T43.3 Antipsyhotica et neuroleptica phenothiazinica
Fenotiazinski antipsihotici i neuroleptici
T43.4 Neuroleptica butyrophenonica et thioxanthenica
Butirofenonski i tioksantenski neuroleptici
T43.5 Antipsychotica et neuroleptica alia et non specificata
Drugi i neoznačeni antipsihotici i neuroleptici
Isključuje: rauwolfia (T46.5)
T43.6 Psychostimulantia cum possibilitate abusus
Psihostimulansi sa mogućnošću zloupotrebe
Isključuje: cocainum (T40.5)
T43.8 Medicamenta psychotropica alia, non alibi classificata
Drugi psihotropni lekovi, neklasifikovani na drugom mestu
T43.9 Medicamenta psychotropica, non specificata
Psihotropni lekovi, neoznačeni

921
2010

T44.- Intoxicatio medicamentis ad systema nervosum autonomicum primum

afficientibus
Trovanje lekovima koji prvenstveno deluju na autonomni nervni sistem
T44.0 Instrumenta anticholinesterasica
Sredstva sa antiholinesteraznim delovanjem
T44.1 Parasympathomimetica alia [cholinergica)]
Drugi parasimpatomimetici [holinergici]
T44.2 Medicamenta-inhibitores ganglionici, non alibi classificata
Ganglijski blokatori, neklasifikovani na drugom mestu
T44.3 Parasympathicolytica [anticholinergica et antimuscarinica] et spasmolitica alia, non
alibi classificata
Drugi parasimpatikolitici [antiholinergici i antimuskarinici] i spazmolitici, neklasifikovani na
drugom mestu
Papaverinum
T44.4 Agonistae praedominanter alfa-adrenoreceptorum, non alibi classificatae
Pretežni agonisti alfa-adrenoreceptora, neklasifikovani na drugom mestu
Metaraminolum
T44.5 Agonistae praedominanter beta-adrenoreceptorum, non alibi classificatae
Pretežni agonisti beta-adrenoreceptora, neklasifikovani na drugom mestu
Isključuje: salbutamolum (T48.6)
T44.6 Antagonistae alfa-adrenoreceptorum, non alibi classificatae
Antagonisti alfa-adrenoreceptora, neklasifikovani na drugom mestu
Isključuje: ergot alkaloida (T48.0)
T44.7 Antagonistae beta-adrenoreceptorum, non alibi classificatae
Antagonisti beta-adrenoreceptora, neklasifikovani na drugom mestu
T44.8 Actores et inhibitores neuronorum adrenergicorum centrales, non alibi classificatae
Aktivatori i blokatori adrenergičkih neurona sa centralnim delovanjem, neklasifikovani na
drugom mestu
Isključuje: clonidinum (T46.5)
guanethidinum (T46.5)
T44.9 Remedia systema ad nervosum autonomicum primum afficientia alia, non
specificata
Drugi neoznačeni lekovi koji prvenstveno deluju na autonomni nervni sistem
Remedium alfa-et beta-adrenoreceptores stimulans

T45.- Intoxicatio primum instrumentis systemicis et haematologicis, non alibi

classificatis
Trovanje prvenstveno sistemskim i hematološkim sredstvima, neklasifikovano na
drugom mestu
T45.0 Remedia antiallergica et antiemetica
Antialergijski i antiemetički lekovi
Isključuje: neuroleptica basis phenothiazinicae- (T43.3)
T45.1 Remedia antineoplastica et immunosupressiva
Antineoplastički i imunosupresivni lekovi
Antibiotica antineoplastica
Cytarabinum
Isključuje: tamoxifenum (T38.6)

922
 Grupa XIX

T45.2 Vitamina, non alibi classificata

Vitamini, neklasifikovani na drugom mestu
Isključuje: acidum nicotinicum (derivatum) (T46.7)
vitaminum K (T45.7)
T45.3 Enzymae, non alibi classificatae
Enzimi, neklasifikovani na drugom mestu
T45.4 Ferrum et composita ferri
Gvožđe i njegova jedinjenja
T45.5 Anticoagulantia
Antikoagulansi
T45.6 Remedia ad fibrinolysim afficientia
Lekovi koji deluju na fibrinolizu
T45.7 Antagonistae anticoagulantium, vitaminum K et coagulantia alia
Antagonisti antikoagulanasa, vitamin K i drugi koagulansi
T45.8 Instrumenta primum systemica et haematologici alia
Druga prvenstveno sistemska i hematološka sredstva
Preparatus hepatici et instrumenta antianaemici
Sanquis naturalis et producta sanquinis alia
Substitutio plasmatis
Isključuje: ferrum (T45.4)
immunoglobulinum (T50.9)
T45.9 Instrumenta primum systemica et haematologica, non specificata
Prvenstveno sistemska i hematološka sredstva, neoznačena

T46.- Intoxicatio instrumentis ad systema cardiovasculare primum afficientibus

Trovanje sredstvima koja prvenstveno utiču na sistem krvotoka
Isključuje: metaraminolum (T44.4)
T46.0 Glycosida cardiostimulantia et remedia actionis simillis
Kardiotonički glikozidi i lekovi sličnog dejstva
T46.1 Inhibitores calcium-canalis
Blokatori kalcijumskih kanala
T46.2 Remedia antidysrhythmica alia, non alibi classificata
Drugi antidisritmički lekovi, neklasifikovani na drugom mestu
Isključuje: antagonistae beta-adrenoreceptorum (T44.7)
T46.3 Vasodilatatores coronarii, non alibi clasificati
Koronarni vazodilatatori, neklasifikovani na drugom mestu
Dipyridamolum
Isključuje: Inhibitores calcium-canalis (T46.1)
antagonistae beta-adrenoreceptorum (T44.7)
T46.4 Inhibitores enzymes convertoris anglotensini
Inhibitori angiotenzin-konvertujućeg enzima
T46.5 Remedia antihypertensiva alia, non alibi classificata
Drugi antihipertenzivni lekovi, neklasifikovani na drugom mestu
Clonidinum
Guanethidinum
Rauwolfia
Isključuje: Inhibitores calcium-canalis (T46.1)
antagonistae beta-adrenoreceptorum (T44.7)
diuretica (T50.0-T50.2)

923
2010

T46.6 Remedia antihyperlipidaemica et antiarteriosclerotica

Antihiperlipidemički i antiarteriosklerotički lekovi
T46.7 Vasodilatatores peripherici
Periferni vazodilatatori
Acidum nicotinicum (derivatum)
Isključuje: papaverinum (T44.3)
T46.8 Remedia antivaricosa et agentes sclerosantes
Antivarikozni lekovi, uključujući i sklerozantna sredstva
T46.9 Instrumenta ad systema cardiovasculare primum afficientia alia et non specificata
Druga i neoznačena sredstva koja prvenstveno deluju na sistem krvotoka

T47.- Intoxicatio instrumentis ad systema gastrointestinale primum afficientibus

Trovanje sredstvima koji prvenstveno deluju na želudačno-crevni sistem
T47.0 Antagonistae H2-receptoris histamini
Antagonisti histaminskih H2-receptora
T47.1 Remedia antacida et anti secretionem gastricam alia
Drugi antacidi i lekovi protiv lučenja kiseline želuca
T47.2 Laxativa stimulantia
Stimulatorni laksativi
T47.3 Laxativa salina et osmotica
Soli za čišćenje i osmotski laksativi
T47.4 Laxativa alia
Drugi laksativi
Remedia ad atoniam intestinalem
T47.5 Digestiva
Digestivi
T47.6 Remedia antidiarrhoeica
Lekovi protiv proliva
Isključuje: sistemski antibiotici i druga antiinfektivna sredstva (T36-T37)
T47.7 Emetica
Emetici
T47.8 Instrumenta ad systema gastrointestinale primum afficientia alia
Druga sredstva koja prvenstveno deluju na želudačno-crevni sistem
T47.9 Instrumenta systema ad gastrointestinale primum afficientia, non specificata
Sredstva koja prvenstveno deluju na želudačno-crevni sistem, neoznačena

T48.- Intoxicatio instrumentis ad textum muscularem non striatum et striatum

(sceletalem) et systema respiratorium primum afficientibus
Trovanje sredstvima koja prvenstveno deluju na glatke mišiće i mišiće skeleta i
sistem za disanje
T48.0 Remedia oxytocica
Oksitocički lekovi
Isključuje: estrogeni, progesteroni i antagonisti (T38.4-T38.6)
T48.1 Relaxantia textus muscularis sceletalis [inhibitores neuromusculares]
Relaksansi mišića skeleta [nervno-mišićni blokatori]
T48.2 Instrumenta musculos primum afficientia alia et non specificata
Druga i neoznačena sredstva koja prventstveno deluju na mišiće
T48.3 Antitussiva (remedia)
Lekovi protiv kašlja

924
 Grupa XIX

T48.4 Expectorantia (remedia)

Lekovi za iskašljavanje
T48.5 Remedia contra frigus commune
Lekovi protiv prehlade
T48.6 Antiasthmatica, non alibi classificata
Antiastmatici, neklasifikovani na drugom mestu
Salbutamol
agonisti beta-adrenoreceptora koji se upotrebljavaju u lečenju astme
Isključuje: agonisti beta-adrenoreceptora koji se ne upotrebljavaju u lečenju astme (T44.5)
hormona adenohypophysica (T38.8)
T48.7 Instrumenta systema ad respiratorium primum afficientia alia et non specificata
Druga i neoznačena sredstva koja prvenstveno deluju na sistem za disanje

T49.- Intoxicatio instrumentis localibus ad cutem et tunicam mucosam primum

afficientibus et intoxicatio remediis ophthalmologicis, otorhinolaryngologicis
et dentalibus
Trovanje lokalnim sredstvima koja deluju na kožu i sluznicu i trovanje
oftalmološkim, otorinolaringološkim i stomatološkim lekovima
Uključuje: glikokortikoidi, lokalno primenjeni
T49.0 Remedia antifungalia, antiinfectiva et antiinflammatoria localia, non alibi classificata
Lokalni antigljivični, antiinfektivni i antiinflamatorni lekovi, neklasifikovani na drugom mestu
T49.1 Instrumenta antipruriginosa
Sredstva protiv svraba
T49.2 Instrumenta adstrigentia et detergentes locales
Lokalna adstrigentna sredstva i deterdženti za lokalnu upotrebu
T49.3 Instrumenta emollientia, demulcentia et protegenita
Sredstva za omekšavanje, ublažavanje i zaštitu
T49.4 Keratolitica, keratoplastica et remedia et praeparatus ad crinem alii
Keratolitici, keratoplastici i drugi lekovi i preparati za lečenje kose
T49.5 Remedia et praeparatus ophthalmologici
Lekovi i preparati za lečenje očiju
Antiinfectiva pro oculo (oculis)
T49.6 Remedia et praeparatus otorhinolaryngologici antiinfectivi
Lekovi i preparati za lečenje uva, nosa i grla
Antiinfectiva pro aure, naso et larynge
T49.7 Remedia dentalia, ad usum localem
Lekovi za lečenje zuba, za lokalnu primenu
T49.8 Instrumenta localia alia
Druga sredstva za lokalnu primenu
Spermicida
T49.9 Instrumentum locale, non specificatum
Sredstvo za lokalnu primenu, neoznačeno

T50.- Intoxicatio diureticis et remediis aliis non specificatis, medicamentis et

substantiis biologicis
Trovanje diureticima i drugim neoznačenim lekovima, preparatima i biološkim
supstancama
T50.0 Mineralocorticoidae et antagonistae eorum
Mineralokortikoidi i njihovi antagonisti

925
2010

T50.1 Remedia diuretica ad ansam nephriticam afficientia

Diuretici koji deluju na petlju bubrega [Henleovu]
T50.2 Inhibitores carbo-anhydrasis, benzothiadiasida et remedia diuretica alia
Inhibitori karboanhidraze, benzotiadiazidi i drugi diuretici
Acetazolamidum
T50.3 Instrumenta electrolytica, calorica et aquae-aequilibrica
Elektrolitička, kalorijska i sredstva za održavanje ravnoteže vode
Sales ad rehydrationem oralem
T50.4 Remedia ad metabolismum acidi urici afticientia
Lekovi koji deluju na metabolizam mokraćne kiseline
T50.5 Deprimentia appetitus
Sredstva za smanjenje apetita
T50.6 Antidota et instrumenta chelatica, non alibi classificata
Antidoti i helati, neklasifikovani na drugom mestu
Deterrentia alcoholica
T50.7 Analeptica et antagonistae receptorum opiaticorum
Analeptici i antagonisti receptora opijata
T50.8 Agentes diagnostici
Dijagnostička sredstva
T50.9 Remedia, medicamenta et substantiae biologicae alia, non specificata
Drugi i neoznačeni lekovi, preparati i biološke supstance
Hormona et derivata glandulae parathyreoideae
Immunoglobulinum
Immunologica
Instrumenta acidificata
Instrumenta alkalisata
Remedia lipotropica

Toksička dejstva supstanci uglavnom nemedicinskog porekla

(T51-T65)
Isključuje: bolesti pluća uzrokovane spoljašnjim faktorima (J60-J70)
corrosiones (T20-T32)
lokalizovani toksički efekti klasifikovani na drugom mestu (A00-R99)

T51.- Effectus alcoholis toxicus

Toksičko dejstvo alkohola
T51.0 Aethanolum
Etanol
Alcohol aethylicus
Isključuje: alcoholitas (F10.0)
intoxicatio alcoholica acuta (F10.0)
intoxicatio alcoholica pathologica (F10.0)
T51.1 Methanolum
Metanol
Alcohol methylicus
T51.2 2-propanolum
2-propanol
Izopropyl alcohol

926
 Grupa XIX

T51.3 Oleum in spiritu

Ulje u alkoholu
Alcohol:
• amylicus
• butylicus [1-butanol]
• propylicus [1-propanol]
T51.8 Spiritus alii
Drugi alkoholi
T51.9 Spiritus, non specificatus
Alkohol, neoznačen

T52.- Effectus solventium organicorum toxici

Toksičko dejstvo organskih rastvarača
Isključuje: effectus derivatorum hydrocarbonum aliphaticorum et aromaticorum halogenium
(T53.-)
T52.0 Producta petrolei
Proizvodi petroleuma
Benzinum
Cera paraffinica
Kerozinum
Petroleum:
• aether
• naphtha
• spiritus
T52.1 Benzenum
Benzen
Isključuje: homologa cum benzeno (T52.2)
nitroderivata et aminoderivata benzeni et homologa cum benzeno (T65.3)
T52.2 Homologa cum benzeno
Rastvarači istovetni sa benzenom
Toluenum [methylbenzenum]
Xylenum [dimethylbenzenum]
T52.3 Glycolia
Glikoli
T52.4 Ketona
Ketoni
T52.8 Solventes organici alii
Drugi organski rastarači
T52.9 Solventi organici, non specificati
Organski rastvarači, neoznačeni

T53.- Effectus derivatorum hydrocarbonum aliphaticorum et aromaticorum toxici

halogenium
Toksičko dejstvo halogenih derivata alifatičnih i aromatičnih ugljovodonika
T53.0 Carbo- tetrachloridum
Ugljen-tetrahlorid
Tetrachloromethanum
T53.1 Chloroformium
Hloroform
Trichloromethanum

927
2010

T53.2 Trichloroethylenum
Trihloroetilen
Trichloroethenum
T53.3 Tetrachloroethylenum
Tetrahloroetilen
Perchloroetilen
Tetrachloroethenum
T53.4 Dichloromethanum
Dihlormetan
Methylen-chloridum
T53.5 Chlorofluorocarbones
Hlorfluorougljenici
T53.6 Derivata hydrocarbonum aliphaticorum halogenia alia
Drugi halogeni derivati alifatičnih ugljovodonika
T53.7 Derivata hidrocarbonum aromaticorum halogenia alia
Drugi halogeni derivati aromatičnih ugljovodonika
T53.9 Derivata hydrocarbonum aliphaticorum et aromaticorum halogenia, non specificata
Halogeni derivati alifatičnih i aromatičnih ugljovodonika, neoznačeni

T54.- Effectus substantiarum corrosivarum toxicus

Toksičko dejstvo korozivnih supstanci
T54.0 Phenolum et eius homologa
Fenol i njegovi homolozi
T54.1 Mixturae organicae corosivae aliae
Druge korozivne organske mešavine
T54.2 Acida corrosiva et substantiae acidis similes
Korozivne kiseline i kiselinama slične supstance
Acidum:
• hydrochloricum
• sulfuricum
T54.3 Alkalia corrosiva et substantiae alkaliis similes
Nagrizajuće baze i bazama slične supstance
Kalii hydroxidum
Natrii hydroxidum
T54.9 Substantia corrosiva, non specificata
Nagrizajuća supstanca, neoznačena

T55 Effectus saponum et detergentium toxicus

Toksičko dejstvo sapuna i deterdženata

T56.- Effectus metallorum toxicus

Toksičko dejstvo metala
Uključuje: Fumi et vapores metallorum
Metalla originum omnium, praeter substantias medicinales
Isključuje: Arsenum et composita arseni (T57.0)
Manganum et composita mangani (T57.2)
T56.0 Plumbum et composita plumbi
Olovo i njegova jedinjenja
T56.1 Hydrargyrum et composita hydrargyri
Živa i njena jedinjenja

928
 Grupa XIX

T56.2 Chromium et composita chromi

Hrom i njegova jedinjenja
T56.3 Cadmium et composita cadmii
Kadmijum i njegova jedinjenja
T56.4 Cuprum et composita cupri
Bakar i njegova jedinjenja
T56.5 Zincum et composita zinci
Cink i njegova jedinjenja
T56.6 Stannum et composita stanni
Kalaj i njegova jedinjenja
T56.7 Beryllium et composita berylli
Berilijum i njegova jedinjenja
T56.8 Metalla alia
Drugi metali
Thallium
T56.9 Metallum, non specificatum
Metal, neoznačen

T57.- Effectus substantiarum anorganicarum aliarum toxicus

Toksičko dejstvo drugih neorganskih supstanci
T57.0 Arsenum et composita arseni
Arsen i njegova jedinjenja
T57.1 Phosphorum et composita phosphori
Fosfor i njegova jedinjenja
Isključuje: insecticida organophosphatici (T60.0)
T57.2 Manganum et composita mangani
Mangan i njegova jedinjenja
T57.3 Hydrogenium cyanidum
Cijanovodonik
T57.8 Substantiae anorganicae aliae, specificatae
Druge označene neorganske supstance
T57.9 Substantia anorganica, non specificata
Neorganska supstanca, neoznačena

T58 Effectus carbomonoxidi toxicus

Toksičko dejstvo ugljen-monoksida
Uključuje: Originum omnium

T59.- Effectus vaporum (gas), fumorum et exhalationum aliarum toxicus

Toksičko dejstvo drugih gasova, dimova i para
Uključuje: aerosol propellans
Isključuje: chlorofluorocarbones (T53.5)
T59.0 Oxyda nitrogenii
Azotni oksidi
T59.1 Dioxidum sulphuricum
Sumpor-dioksid
T59.2 Formaldehydum
Formaldehid

929
2010

T59.3 Vapor (gas) lacrimoferens

Suzavac
Tear gas
T59.4 Vapor (gas) chloricus
Hlorni gas
T59.5 Vapor (gas) fluorinus et hydrogenium-fluoridum
Fluorni gas i vodonik-fluorid
T59.6 Hydrogenium- sulfidum
Vodonik-sulfid
T59.7 Arbodioxidum
Ugljendioksid
T59.8 Vapores (gas), fumi et exhalationes aliae, specificatae
Drugi označeni gasovi, dimovi i pare
T59.9 Vapores (gas), fumi et exhalationes, non specificatae
Gasovi, dimovi i pare, neoznačeni

T60.- Effectus pesticidorum toxicus

Toksičko dejstvo pesticida
Uključuje: tutamina arboris
T60.0 Organophosphata et insecticida carbamata
Organofosfatni i karbamatni insekticidi
T60.1 Insecticida halogenisata (mercurialia)
Halogenizovani insekticidi
Isključuje: hydrocarbones chlorinati (T53.-)
T60.2 Insecticida alia
Drugi insekticidi
T60.3 Herbicida et fungicida
Herbicidi i fungicidi
T60.4 Rodenticida
Rodenticidi
Isključuje: strychninum et sales strychnini (T65.1)
T60.8 Pesticida alia
Drugi pesticidi
T60.9 Pesticidum, non specificatum
Pesticid, neoznačen

T61.- Effectus substantiarum nocivarum, ut alimentum maritimum ingestarum

toxicus
Toksičko dejstvo štetnih supstanci unetih kao hrana iz mora
Isključuje: Intoxicatio alimento bacteriali (A05.-)
alergijske reakcije na hranu, kao:
• afflictus (shock) anaphylacticus propter reactionem in alimentum adversam (T78.0)
• dermatitis alergica (L23.6 , L25.4 , L27.2) , ,
• gastroenteritis (non infectiva) (K52.-)
toksičko dejstvo zagađivača hrane, kao:
• cyanida (T65.0)
• effectus aflatoxini et mycotoxini alia (T64)
• hidrargyrum (T56.1)
• hydrogenium cyanidum (T57.3)
T61.0 Intoxicatio pisce Ciguatera
Trovanje ribom Ciguatera

930
 Grupa XIX

T61.1 Intoxicatio pisce scombroidi

Trovanje ribom roda skuše
Syndroma histamino similis
T61.2 Intoxicatio pisce alio et concha
Trovanje drugom ribom i školjkom
T61.8 Effectus allmenti maritimi alterius toxicus
Otrovno dejstvo druge morske hrane
T61.9 Effectus allmenti maritimi non specificati toxicus
Otrovno dejstvo neoznačene morske hrane

T62.- Effectus substantiarum nocivarum aliarum, ut alimentum ingestarum toxicus

Otrovno dejstvo drugih štetnih supstanci unetih kao hrana
Isključuje: Intoxicatio alimento bacteriali (A05.-)
alergijske reakcije na hranu, kao:
• afflictus (shock) anaphylacticus propter reactionem in alimentum adversam (T78.0)
• dermatitis alergica (L23.6 , L25.4 , L27.2) , ,
• gastroenteritis (non infectiva) (K52.-)
toksičko dejstvo zagađivača hrane, kao što su:
• cyanida (T65.0)
• effectus aflatoxini et mycotoxini alia (T64)
• hydrargyrum (T56.1)
• hydrogenium- cyanidum (T57.3)
T62.0 Fungi ingesti
Gljive unete kao hrana
T62.1 Baccae ingestae
Bobice unete kao hrana
T62.2 Plantae ingestae aliae
Druge biljke (delovi biljke) unete kao hrana
T62.8 Substantiae nocivae, ut alimentum ingestae, aliae, specificatae
Druge označene štetne supstance unete kao hrana
T62.9 Substantia nociva, ut alimentum ingesta, alia, non specificata
Druga štetna supstanca uneta kao hrana, neoznačena

T63.- Effectus contactus cum animalibus venenosis toxicus

Otrovno dejstvo kontakta sa otrovnim životinjama
T63.0 Morsus serpentis venenosi
Ujed otrovne zmije
Venenum viperae maritimae
T63.1 Morsus reptilium venenosorum
Ujed otrovnih gmizavaca
Venenum lacertae
T63.2 Morsus scorpionis venenosi
Ubod otrovne škorpije
T63.3 Morsus arachnae venenosae
Ujed otrovnog pauka
T63.4 Morsus arthropodarum aliorum
Ujed drugih zglavkara
Morsus insecti toxicus sive punctura toxica
T63.5 Effectus contactus cum pisce toxicus
Otrovno dejstvo dodira sa ribom
Isključuje: intoxicatio ingestione piscis (T61.0-T61.2)

931
2010

T63.6 Effectus contactus cum animalibus maritimis aliis toxicus

Otrovno dejstvo dodira sa drugim morskim životinjama
Anemona maritima
Astrum maritimum
Concha
Medusa
Isključuje: intoxicatio ingestione conchae (T61.2)
venenum viperae maritimae (T63.0)
T63.8 Effectus contactus cum animalibus venenosis aliis toxicus
Otrovno dejstvo kontakta sa drugim otrovnim životinjama
Venenum amphibiorum
T63.9 Effectus contactus cum animalibus venenosis non specificatis toxicus
Otrovno dejstvo kontakta sa neoznačenim otrovnim životinjama

T64 Effectus aflatoxini et contaminatorum alimenti mycotoxicorum aliorum

toxicus
Otrovno dejstvo aflatotoksina i drugih mikotoksinskih zagađivača hrane

T65.- Effectus substantiarum aliarum et non specificatarum toxicus

Otrovno dejstvo drugih i neoznačenih supstanci
T65.0 Cyanida
Cijanidi
Isključuje: hydrogenium-cyanidum (T57.3)
T65.1 Strychninum et sales strichnini
Strihnin i njegove soli
T65.2 Tabaccum et nicotinum
Duvan i nikotin
T65.3 Nitroderivata et aminoderivata benzeni et homologa benzeni
Nitro- i aminoderivati benzena i njegovi homolozi
Anilinum [benzenaminum]
Nitrobenzenum
Trinitrotoluenum
T65.4 Carbo- disulfidum
Ugljen-disulfid
T65.5 Nitroglycerinum, acida nitrica alia et estri
Nitroglicerin i druge nitrokiseline i estri
1, 2, 3-propanetriolum trinitratum
T65.6 Colores et pigmenta, non alibi classificata
Farbe i boje, neklasifikovane na drugom mestu
T65.8 Effectus substantiarum aliarum specificatarum toxicus
Otrovno dejstvo drugih označenih supstanci
T65.9 Effectus substantiarum non specificatarum toxicus
Otrovno dejstvo neoznačenih supstanci
Intoxicatio NOS

932
 Grupa XIX

Druga i neoznačena dejstva spoljnih faktora

(T66-T78)

T66 Effectus radiationis, non specificatus

Neoznačena dejstva zračenja
Uključuje: Morbus radiationalis
Isključuje: gastroenteritis et colitis radiationalis (K52.0)
pneumonitis radiationalis (J70.0)
poremećaji kože i potkožnog tkiva uzrokovani zračenjem (L55-L59)
specifična negativna dejstva zračenja, kao što su:
• adustio solaris (L55.-)
• combustiones (T20-T31)
• leukaemia (C91-C95)

T67.- Effectus caloris et lucis

Dejstva toplote i svetlosti
Isključuje: combustio solaris (L55.-)
combustiones (T20-T31)
erythema [dermatitis] ex igne (L59.0)
hyperthermia maligna propter anaesthesiam (T88.3)
poremećaji kože i potkožnog tkiva uzrokovani zračenjem (L55-L59)
poremećaji znojenja kao posledica toplote (L74-L75)
T67.0 Ictus e calore et sole (insolatio)
Toplotni udar i sunčanica
Apoplexia
e calore
Pyrexia
Siriasis
Thermoplegia
T67.1 Syncopa e calore
Gubitak svesti uzrokovan toplotom
Collapsus e calore
T67.2 Convulsiones e calore
Grčevi uzrokovani toplotom
T67.3 Exhaustio e calore anhydrotica
Toplotno iscrpljenje uzrokovano gubitkom tečnosti
Prostratio e calore propter deficientiam aquae
Isključuje: exhaustio e calore propter deficientiam salis (T67.4)
T67.4 Exhaustio e calore propter deficientiam salis
Iscrpljenost zbog gubitka soli uzrokovananog toplotom
Prostratio e calore propter deficientiam salis
T67.5 Exhaustio e calore, non specificata
Iscrpljenost uzrokovana toplotom, neoznačena
Prostratio e calore NOS
T67.6 Fatigatio e calore transitoria
Prolazni zamor uzrokovan toplotom
T67.7 Oedema e calore
Edem uzrokovan toplotom
T67.8 Effectus caloris et lucis alii
Ostala dejstva toplote i svetla

933
2010

T67.9 Effectus caloris et lucis, non specificati

Dejstva toplote i svetla, neoznačena

T68 Hypothermia
Rashlađenje tela
Uključuje: Hypothermia accidentalis
Isključuje: congelatio (T33-T35)
hypothermia:
• cum reductione temperaturae externae non associata (R68.0)
• neonati (P80.-)
• propter anaesthesiam (T88.5)

T69.- Effectus temperaturae reductae alii

Druga dejstva snižene temperature
Isključuje: congelatio (T33-T35)
T69.0 Immersio manus et pedis
Utapanje šake i stopala
Rovovsko stopalo
T69.1 Perniones
Promrzline
T69.8 Effectus reductionis temperaturae alii, specificati
Druga označena dejstva sniženja temperature
T69.9 Effectus reductionis temperaturae, non specificatus
Dejstva sniženja temperature, neoznačena

T70.- Effectus pressionis atmosphaericae et aquae

Dejstva povišenog pritiska vazduha i vode
T70.0 Barotrauma auris
Barotrauma uva
Aerotitis media
Dejstva promene lokalnog atmosferskog pritiska ili vodenog pritiska na uši
T70.1 Barotrauma sinus
Barotrauma sinusa
Aerosinusitis
Dejstva promene lokalnog atmosferskog pritiska na sinuse
T70.2 Effectus altitudinis magnae alii, non specificati
Druga neoznačena dejstva boravka na visini
Anoxia propter altitudinem magnam
Hypobaropathia
Morbus alpinus
Morbus montanus
Trauma e compressione NOS
Isključuje: polycythaemia propter altitudinem magnam (D75.1)
T70.3 Morbus capsicus
Kesonska bolest
Morbus propter aera compressum
Paralysis mergentis
T70.4 Effectus hypercompressionis in fluidis
Dejstva visokog pritiska u tečnostima
“Jet“ injectio traumatica (industrialis)

934
 Grupa XIX

T70.8 Effectus pressionis atmosphaericae et aquae alii

Druga dejstva povišenog pritiska vazduha i vode
Syndroma undae destructivae traumatica
T70.9 Effectus pressionis atmosphaericae et aquae, non specificatus
Dejstvo povišenog pritiska vazduha i vode, neoznačeno

T71 Asphyxia
Gušenje
Uključuje: Sistemski nedostatak kiseonika zbog:
• mehaničke zapreke u disanju
• niskog sadržaja kiseonika u okolnom vazduhu
Suffocatio strangulatione
Isključuje: angor (distress) syndroma respirationis:
• adulti (J80)
• neonati (P22.-)
asphyxia e:
• carbomonoxido (T58)
• inhalatione alimenti sive corporis alieni (T17.-)
• vaporibus (gas), fumis et inhalationibus aliis (T59.-)
effectus altitudinis (T70.2)

T73.- Effectus deprivationum aliarum

Dejstva drugih lišavanja
T73.0 Inanitio
Gladovanje
Deprivatio alimenti
T73.1 Effectus sitis (dipsesis)
Dejstvo žeđi (bolesno žeđanje)
Deprivatio aquae
T73.2 Exhaustio propter expositionem
Iscrpljenost uzrokovana drugim izlaganjima
T73.3 Exhaustio propter exercitationem nimiam
Iscrpljenost uzrokovana prekomernim vežbanjem
Exercitatio nimia
T73.8 Effectus deprivationis alii
Druga dejstva lišavanja
T73.9 Effectus deprivationis, non specificati
Dejstva lišavanja, neoznačena

T74.- Syndroma maltractationis

Sindrom lošeg postupanja
Koristiti dodatnu šifru, ako je to potrebno, za identifikaciju sadašnje povrede
T74.0 Neglegentia sive derelictio
Zapostavljenost ili odbačenost
T74.1 Abusus physicus
Fizička zloupotreba
Verberatio:
• syndroma infantis sive pueri NOS
• syndroma marita (connubialis) NOS
T74.2 Abusus sexualis
Seksualna zloupotreba

935
2010

T74.3 Abusus psychologicus

Psihološka zloupotreba
T74.8 Syndromata maltractationis alia
Drugi sindromi lošeg postupanja
Formae mixtae
T74.9 Syndroma maltractationis, non specificatum
Sindrom lošeg postupanja, neoznačen
Effectus:
• abusus adulti NOS
• abusus pueri NOS

T75.- Effectus causarum externarum aliarum

Dejstva drugih spoljnih uzroka
Isključuje: combustiones (electricae) (T20-T31)
effectus adversi NEC (T78.-)
T75.0 Effectus fulguris
Dejstvo munje
Afflictus (shock) e fulgure
Ictus fulguris NOS
T75.1 Immersio et submersio non letalis
Uranjanje i utapanje bez smrtnog ishoda
Convulsiones natatoris
Immersio
T75.2 Effectus vibrationum
Dejstvo vibracija
Syndroma mallei pneumatici
Syndroma vasospastica traumatica
Vertigo infraacustica
T75.3 Kinetosis
Bolest kretanja
Morbus aerius
Morbus itinerarius
Morbus maritimus
T75.4 Effectus cursus electrici
Posledice dejstva električne struje
Afflictus (shock) propter electrocussionem
Electrocussio
T75.8 Effectus causarum externarum alii, specificati
Druga označena dejstva spoljašnjih uzroka
Dejstva kao što su:
• Effectus potentiae gravitationalis abnormalis [G]
• Effectus status agravitationalis

T78.- Effectus adversi, non alibi classificati

Nepovoljna dejstva, neklasifikovana na drugom mestu
Napomena: Ova kategorija se primenjuje kao primarna šifra za identifikovanje dejstava koja se
ne mogu svrstati na drugo mesto, nepoznatih, neoznačenih ili nedovoljno definisanih uzroka.
Za ciljeve višestrukog šifriranja ova kategorija se može primeniti kao dodatna šifra u
prepoznavanju dejstava koja su svrstana na drugom mestu
Isključuje: komplikacije uzrokovane hirurškim i medicinskim zbrinjavanjem NEC (T80-T88)
T78.0 Afflictus (shock) anaphylacticus propter reactionem in alimentum adversam
Anafilaktički šok uzrokovan nepovoljnom reakcijom na hranu

936
 Grupa XIX

T78.1 Reactiones ad alimentum adversae aliae, non alibi classificatae

Druge nepovoljne reakcije na hranu, neklasifikovane na drugom mestu
Isključuje: Intoxicationes alimentariae bacteriales (A05.-)
dermatitis ex alimento (L27.2)
dermatitis
• contactu cum cute (L23.6 , L24.6 , L25.4)
T78.2 Afflictus (shock) anaphylacticus, non specificatus
Anafilaktički šok, neoznačen
Afflictus allergicus
Anaphylaxis NOS
Reactio anaphylactica
Isključuje: afflictus (shock) anaphylacticus propter:
• effectum substantiae medicinalis correctae exacte applicatae adversum (T88.6)
• reactionem in alimentum adversam (T78.0)
• serum (T80.5)
T78.3 Oedema angioneuroticum
Angioneurotski edem
Oedema Quincke
Urticaria gigantea
Isključuje: urticaria (L50.-)
urticaria serogenes (T80.6)
T78.4 Allergia, non specificata
Alergija, neoznačena
Hypersensibilitas NOS
Idiosyncrasia NOS
Reactio allergica NOS
Isključuje: alergijska reakcija NOS na ispravno primenjenu korektnu medicinsku supstancu (T88.7)
specifična alergijska reakcija kao što je:
• dermatitis allergica (L23-L25 , L27.-)
• febris fenalis (J30.1)
• gastroenteritis et colitis allergica (K52.2)
T78.8 Effectus adversi alii, non alibi classificati
Druga nepovoljna dejstva, neklasifikovana na drugom mestu
T78.9 Effectus adversus, non specificatus
Nepovoljno dejstvo, neoznačeno
Isključuje: complicatio curae chirurgicae et medicalis NOS (T88.9)

937
2010

Neke rane komplikacije povrede

(T79-T79)

T79.- Complicationes traumatis praecoces, non alibi classificatae

Rane komplikacije posle povrede, neklasifikovane na drugom mestu
Isključuje: komplikacije uzrokovane hirurškim i medicinskim zbrinjavanjem NEC (T80-T88)
komplikacije za vreme ili posle medicinskih postupaka (T80-T88)
respiratory distress:
• in newborn (P22.-)
• syndrome of adult (J80)
T79.0 Embolia aeria traumatica
Vazdušna embolija uzrokovana povredom
Isključuje: embolia aeria:
• abortum sive gravidatem ectopicam et molarem complicans (O00-O07 , O08.2)
• gravidatem, partum et puerperium complicans (O88.0)
T79.1 Embolia adiposa traumatica
Masna embolija uzrokovana povredom
Isključuje: embolia adiposa:
• abortum sive gravidatem ectopicam et molarem complicans (O00-O07 , O08.2)
• gravidatem, partum et puerperium complicans (O88.8)
T79.2 Haemorrhagia traumatica secundaria et recidiva
Sekundarno i ponavljano krvarenje uzrokovano povredom
T79.3 Infectio vulneris post trauma, non alibi classificata
Infekcija rane posle povrede, neklasifikovana na drugom mestu
Koristiti dodatno šifru (B95-B98), ako je potrebno, za identifikaciju uzročnika infekcije.
T79.4 Afflictus (shock) traumaticus
Šok uzrokovan povredom
Afflictus (shock) post trauma (subitus) (prolongatus)
Isključuje: Afflictus (shock):
• anaestheticus (T88.2)
• anaphilacticus:
• NOS (T78.2)
• propter:
• reactionem in alimentum adversam (T78.0)
• serum (T80.5)
• substantiam medicinalem correctam exacte applicatem (T88.6)
• e fulgure (T75.0)
• electricus (T75.4)
• non traumaticus NEC (R57.-)
• obstetricius (O75.1)
• post abortum sive graviditatem ectopicam et molarem complicans (O00-O07 , O08.3)
• postoperativus (T81.1)
T79.5 Anuria posttraumatica
Izostajanje lučenja mokraće uzrokovano povredom
Dysfunctio renis propter syndromam triturationis
Syndroma triturationis
T79.6 Ischaemia musculorum traumatica
Ishemija mišića uzrokovana povredom
Contractura ischaemica Volkmann
Syndroma locularis
Isključuje: syndroma musculi tibialis anterioris (M76.8)

938
 Grupa XIX

T79.7 Emphysema subcutaneum traumaticum

Potkožni emfizem uzrokovan povredom
Isključuje: emphysema subcutaneum, consequentia procedurae (T81.8)
T79.8 Complicatio traumatis praecox alia
Druga rana komplikacija povrede
T79.9 Complicatio traumatis praecox, non specificata
Rana komplikaccija povrede, neoznačena

Komplikacije uzrokovane hirurškim i medicinskim zbrinjavanjem,

neklasifikovane na drugom mestu
(T80-T88)
Koristiti dodatnu šifru spoljašnjeg uzroka obolevanja i umiranja (Grupa XX), ukoliko je potrebno da se označe
predmeti i pojedinosti nastanka komplikacije.
Koristiti dodatnu šifru (B95-B98), ako je potrebno, za identifikaciju uzročnika infekcije.
Isključuje: bilo kakvo medicinsko lečenje postoperativnih stanja bez komplikacija, kao:
• clostrum stomatis externi (Z43.-)
• dovršavanje i prilagođavanje spoljašnje proteze (Z44.-)
• status orificii arteficialis (Z93.-)
komplikacije hirurških zahvata za vreme trudnoće, porođaja i babinja (O00-O99)
nepovoljni efekti lekova i preparata (A00-R99 , T78.-)
opekotine i razjedi nakon lokalnihprimena i iradijacije (T20-T32)
specifične komplikacije već klasifikovane, kao:
• dysfunctiones post operationem cardiochirurgicam (I97.0-I97.1)
• fluxus liquoris cerebrospinalis propter punctura spinalem (G97.0)
• lymphoedematis post mastectomiam (I97.2)
• malfunctio colostomatis (K91.4)
• poremećaji tečnosti i elektrolita (E86-E87)
• syndroma ansae caecae post operationem chirurgicam (K91.2)
• syndroma post laminectomiam NEC (M96.1)
• syndroma post operationem chirurgicam gasteris (K91.1)
trovanja i toksički efekti lekova i hemikalija (T36-T65)

T80.- Complicationes ex infusione, transfusione et injectione

Komplikacije zbog infuzije, transfuzije i injekcije
Uključuje: perfusio
Isključuje: rejectio medullae ossium transplantate (T86.0)
T80.0 Embolia aeria ex infusione, transfusione et injectione
Vazdušna embolija zbog infuzije, transfuzije i injekcije
T80.1 Complicationes ex infusione, transfusione et injectione vasculares
Komplikacije na krvnim sudovima zbog infuzije, transfuzije i injekcije
Phlebitis
Thromboembolia ex infusione, transfusione et injectione
Thrombophlebitis
Isključuje: navedena stanja koja su naznačena kao posledica:
• embolia aeria post proceduralis (T81.7)
• proteza, implantata i graftova (T82.8 , T83.8 , T84.8 , T85.8) , , ,

939
2010

T80.2 Infectio ex infusione, tranfusione et injectione

Infekcije zbog infuzije, transfuzije i injekcije
Infectio
ex infusione, tranfusione et injectione
Sepsis
Koristiti šifru (R57.2) , ako je potrebno, za identifikaciju septičkog šoka
Isključuje: navedena stanja kada su naznačena kao posledica:
• proteza, implantata i graftova (T82.6-T82.7 , T83.5-T83.6 , T84.5-T84.7 , T85.7) , , ,
• status postproceduralis (T81.4)
T80.3 Reactio in incompatibilitatem ABO
Reakcija na neodgovarajuću krvnu grupu ABO
Reactio in incompatibilitatem classium sanquinis in infusione sive transfusione
Transfusio saquinis incompatibilis
T80.4 Reactio in incompatibilitatem Rh
Reakcija na neodgovarajući Rh-faktor
Reactio n incompatibilitatem Rh factor in infusione sive transfusione
T80.5 Afflictus (shock) anaphylacticus propter serum
Anafilaktički šok uzrokovan serumom
Isključuje: afflictus (shock):
• allergicus NOS (T78.2)
• anaphylacticus:
• NOS (T78.2)
• propter effectum substanciae medicinalis correctae exacte applicatae adversum
(T88.6)
T80.6 Reactiones in serum aliae
Druge reakcije na serum
Intoxicatio sero
Morbus proteinicus
Reakcije kao što su:
• Exanthema serogenes
• Nausea serogenes
• Urticaria serogenes
Isključuje: Hepatitis acuta B (B16.-)
T80.8 Complicationes ex infusione, transfusione et injectione aliae
Druge komplikacije zbog infuzije, transfuzije i injekcije
T80.9 Complcatio ex infusione, transfusione et injectione, non specificata
Neoznačena komplikacija zbog infuzije, transfuzije i injekcije
Reactio transfusionalis NOS

940
 Grupa XIX

T81.- Complicationes procedurales, non alibi classificates

Komplikacije medicinskih intervencija, neklasifikovane na drugom mestu
Isključuje: effectus remedii adversus NOS (T88.7)
sledeće komplikacije:
• complicatio immunisationis (T88.0-T88.1)
• complicationes ex infusionione, transfusione et injectione (T80.-)
specifične komplikacije koje su klasifikovane na drugom mestu, kao što su:
• dermatitis propter medicamenta (L23.3 , L24.4 , L25.1 , L27.0-L27.1) , , ,
• komplikacije zbog protetskih uređaja, implantata i grafova (T82-T85)
• neuspeh i odbacivanje transplantiranih organa i tkiva (T86.-)
• trovanja i toksička dejstva lekova i hemikalija (T36-T65)
T81.0 Hamorrhagia et haematoma ut complicationes procedurae medicinalis, non alibi
classificatae
Krvarenje i krvni podliv kao komplikacije medicinskog postupka, neklasifikovani na drugom
mestu
Haemorrhagia loci indefiniti, consequentia processus
Isključuje: haematoma vulneris obstetrici (O90.2)
haemorrhagia propter apparatus protheticos, implantata et transplantata (T82.8 , T83.8 ,
T84.8 , T85.8)
T81.1 Afflictus (shock) per sive post proceduram, non alibi classificatus
Šok za vreme ili posle medicinske intervencije, neklasifikovan na drugom mestu
Afflictus (shock) (endotoxicus) (hypovolaemicus) per sive post proceduram
Afflictus (shock) postoperativus NOS
Collapsus NOS per sive post proceduram
Koristi dodatnu šifru (R57.2) , ukoliko je potrebno, da se označi septički šok
Isključuje: Afflictus (shock):
• anaestheticus (T88.2)
• anaphylacticus:
• NOS (T78.2)
• propter:
• serum (T80.5)
• substantiam medicinalem correctam exacte applicatem (T88.6)
• electricus (T75.4)
• obstetricius (O75.1)
• post abortum sive graviditatem ectopicam et molarem (O00-O07 , O08.3)
• traumaticus (T79.4)
T81.2 Punctura et laceratio accidentalis inter proceduram, non alibi classificata
Slučajni ubod i razderotina za vreme medicinske intervencije, neklasifikovana na drugom
mestu
Slučajna perforacija: kateterom
• krvnog suda endoskopom
u toku procedure
• nerva instrumentom
• organa sondom
Isključuje: oštećenja uzrokovana instrumentima tokom porođaja (O70-O71)
perforacija, ubod ili razderotina uzrokovani napravom ili implantom namerno
ostavljenim u operativnoj rani (T82-T85)
označene komplikacije klasifikovane na drugom mestu, kao što je sindrom laceracije
širokog ligamenta [Allen-Masters] (N83.8)
T81.3 Disruptio vulneris operativum non alibi classificata
Poremećaj operativne rane, neklasifikovan na drugom mestu
Dehiscentia
vulneris operativi
Ruptura
Isključuje: Disruptio vulneris:
• perinealis obstetricie (O90.1)
• sectionis caesareae (O90.0)

941
2010

T81.4 Infectio post proceduram, non alibi classificata

Infekcija nakon medicinske intervencije, neklasifikovana na drugom mestu
Abscessus:
• intraabdominalis
• subphrenicus
postproceduralis
• suturalis
• vulneris
Sepsis
Koristiti dodatnu šifru, ako je potrebno, za identifikaciju drugih manifestacija infekcije.
Isključuje: Infectio vulneris chirurgici obstetricii (O86.0)
infectio:
• ex infusione, transfusione et injectione (T80.2)
• propter apparatus protheticos, implantata et transplantata (T82.6-T82.7 , T83.5-T83.6 ,
T84.5-T84.7 , T85.7) , , ,
T81.5 Corpus alienum vulneris post operationem
Strano telo u operativnoj rani
Adhesiones
Obstructio propter corpus alienum vulneris operativi sive cavitatis corporis casu relictum
Perforatio
Isključuje: opstrukcija ili perforacija zbog protetskog uređaja i implantata ostavljenih u telu (T82.0-
T82.5 , T83.0-T83.4 , T84.0-T84.4 , T85.0-T85.6)
T81.6 Reactio ad substantiam alienam per proceduram casu relictam acuta
Akutna reakcija na stranu supstancu slučajno ostavljenu za vreme medicinske intervencije
Peritonitis:
• aseptica
• chemica
T81.7 Complicationes vasculares post proceduram, non alibi classificatae
Vaskularne komplikacije posle medicinske intervencije, neklasifikovane na drugom mestu
Embolia aeria post proceduram NEC
Isključuje: embolia:
• aeria traumatica (T79.0)
• ex infusione, transfusione et injectione (T80.0)
• post:
• abortum sive gravidatem ectopicam et molarem complicans (O00-O07 , O08.2)
• gravidatem, partum et puerperium complicans (O88.-)
• propter apparatus protheticos, implantata et transplantata (T82.8 , T83.8 , T84.8 ,
T85.8) , , ,
T81.8 Complicationes post proceduram aliae, non alibi classificatae
Druge komplikacije medicinskih intervencija, neklasifikovane na drugom mestu
Complicationes therapiae inhalationalis
Emphysema subcutaneum, consequentia procedurae
Fistula postoperativa persistens
Isključuje: hyperthermia maligna propter anaesthesiam (T88.3)
hypothermia post anaesthesiam (T88.5)
T81.9 Complicatio procedurae, non specificata
Neoznačena komplikacija medicinske intervencije

942
 Grupa XIX

T82.- Complicationes propter apparatos protheticos cardiacos et vasculares

implantata et transplantata
Komplikacije zbog ugradnje protetskih aparata, implantata i transplantata u srce i
krvne sudove
Isključuje: insuccessus et rejectio organorum et textuum transplantatorum (T86.-)
T82.0 Complicatio valvulam cordis propter protheticam, mechanica
Mehanička komplikacija zbog protetskog srčanog zaliska
Dislocatio
Fluxus
Fractura
Malpositio propter valvulam cordis protheticam mechanica
Obstructio
Perforatio
Protrusio
T82.1 Complicatio propter apparatum cardiacum electronicum, mechanica
Mehanička komplikacija zbog srčanog elektronskog uređaja
Stanja navedena u T82.0 zbog:
• baterije
• elektroda
T82.2 Complicatio propter circuitum (bypass) arteriarum coronariarum et transplantata
valvularum, mechanica
Mehanička komplikacija zbog koronarnnog arterijskog bajpasa (zaobilaženja) i kalemova
zalistaka srca
Stanja navedena u T82.0 zbog koronarnog arterijskog bajpasa i kalemova valvule
T82.3 Complicationes propter transplantata vascularis alia, mechanicae
Mehaničke komplikacije zbog drugih kalemova krvnih sudova
Stanja navedena u T82.0 kao posledica:
• zamene aortnog (bifurkacionog) kalema
• „by-pass“ arterijskog (karotidnog) (femoralnog) kalema
T82.4 Complicatio propter catheterem ad dialysim vascularem, mechanica
Mehanička komplikacija zbog katetera za dijalizu krvotoka
Stanja navedena u T82.0 zbog postavljanja katetera za dijalizu krvotoka
Isključuje: complicatio propter catheterem ad dialysim intraperitonaealem (T85.6)
T82.5 Complicatio propter apparatus cardiacos et vasculares implantata-mechanica alios
Mehanička komlikacija zbog drugih aparata i implantata u srcu i krvnim sudovima
Stanja navedena u T82.0 kao posledica:
• arteriovenskih:
• fistula, stvorenih hirurškim putem
• kanala
• balona brojača impulsa
• katetera za infuziju
• veštačkog srca
• „kišobrana“
Isključuje: complicatio propter catheterem ad infusionem epiduralem et subduralem, mechanica
(T85.6)
T82.6 Infectio et reactio inflammatoria ad prothesim valvulae cardiacae
Infekcija i zapaljenjenska reakcija na protezu zaliska srca
T82.7 Infectio et reactio inflamatoria ad apparatus, cardicos et vasculares alios, implantata
et transplantata.
Infekcija i zapaljenjska reakcija na druge kardijalne i vaskularne aparate, implantate i
kalemove

943
2010

T82.8 Complicationes propter apparatus protheticos, implantata et transplantata cardiaca

et vascula. aliae
Druge označene komplikacije zbog ugradnje protetskih aparata, implantata i kalemova u
srce i krvne sudove
Dolor vasculares
Embolia
Fibrosis propter apparatos protheticos cardiacos et vasculares implantata et
Haemorrhagia transplantata
Stenosis
Thrombosis
T82.9 Complicatio propter apparatum protheticum, cardiacum et vascularem et
transplantatum, non specificata
Neoznačena komplikacija zbog ugradnje protetskog aparata, implantata i kalema u srce i
krvne sudove

T83.- Complicationes propter apparatus protheticos urogenitales, implantata et

transplantata
Komplikacije zbog mokraćno-polnih protetskih aparata, implantata i kalemova
Isključuje: insuccessus et rejectio organorum et textuum transplantatorum (T86.-)
T83.0 Complicatio propter catheterem urinarium (persistentem), mechanica
Mehanička komplikacija zbog (stalnog) mokraćnog katerera
Stanja navedena u T82.0 kao posledica:
• katetera:
• cystostoma
• urethra persistens
T83.1 Complicatio propter apparatus urinarios alios et implantata, mechanica
Mehanička komplikacija zbog drugih mokraćnih aparata i implantata
Stanja navedena u T82.0 kao posledica:
• urinarnog:
• aparata za elektrostimulaciju
• sfinkter implantata
• stenta
T83.2 Complicatio propter transplantationem organi urinarii, mechanica
Mehanička komplikacija zbog transplantacije mokraćnog organa
Stanja navedena u T82.0 kao posledica kalema mokraćnog organa
T83.3 Complicatio propter apparatum contraceptivum intrauterinum, mechanica
Mehanička komplikacija zbog aparata ugrađenog u matericu
Stanja navedena u T82.0 kao posledica aparata ugrađenog u matericu
T83.4 Complicatio propter apparatus protheticos alios implantata et transplantata in
systemate genitali mechanica
Mehanička komplikacija zbog drugih protetskih aparata, implantata i kalemova u polnom
sistemu
Stanja navedena u T82.0 kao posledica (implantirane) proteze penisa
T83.5 Infectio et reactio inflammatoria ad apparatum protheticum, implantatum et
transplantatum in systemate urinario
Infekcija i zapaljenjska reakcija na protetski aparat, implantat i kalem u mokraćnom sistemu
T83.6 Infectio et reactio inflammatoria ad apparatum protheticum, implantatum et
transplantatum in systemate genitali
Infekcija i zapaljenjska reakcija na protetski aparat, implantat i kalem u polnom sistemu

944
 Grupa XIX

T83.8 Complicationes propter apparatus protheticos urogenitales, implantata et

transplantata aliae
Druge komplikacije zbog mokraćno polnih protetskih aparata, implantata i kalemova
Stanja navedena u T82.8 zbog mokraćno polnih protetskih aparata, implantata i kalemova
T83.9 Complicatio propter apparatum protheticum urogenitalem, implantata et
tranplantata, non specificata
Neoznačena komplikacija zbog mokraćno-polnog protetskog aparata, implantata i kalema

T84.- Complicationes propter collocationem apparatum protheticorum,

orthopedicorum internorum, implantatorum et transplantatorum
Komplikacije zbog položaja unutrašnjih ortopedskih protetskih aparata, implantata i
kalemova
Isključuje: fractura ossium post instalationem inplantatuum orthopaedicorum, prothesis articuli sive
lamelae oss. (M96.6)
insuccessus et rejectio organorum et textuum transplantatorum (T86.-)
T84.0 Complicatio propter prothesim articuli internam, mechanica
Mehanicka komplikacija zbog unutrašnje proteze zgloba
Stanja navedena u T82.0 kao posledica proteze zgloba
T84.1 Complicatio propter apparatum ad fixationem ossium extremitatis internam,
mechanica
Mehanička komplikacija zbog aparata za unutrašnju fiksaciju kostiju uda
Stanja navedena u T82.0 zbog aparata za unutrašnju fiksaciju kostiju uda
T84.2 Complicatio propter apparatum ad fixationem ossium aliorum internam, mechanica
Mehanička komplikacija zbog aparata za unutrašnju fiksaciju drugih kostiju
Stanja navedena u T82.0 zbog aparata za unutrašnju fiksaciju drugih kostiju
T84.3 Complicatio propter apparatus ossium alios, implantata et transplantata, mechanica
Mehanička komplikacija zbog drugih aparata za kosti, implantata i kalemova
Stanja navedena u T82.0 kao posledica:
• aparata za elektrostimulaciju kostiju
• koštanog kalema
T84.4 Complicatio propter apparatus orthopedicos internos alios implantata et
transplantata, mechanica
Mehanička komplikacija zbog drugih unutrašnjih ortopedskih aparata, implantata i
kalemova
Stanja navedena u T82.0 kao posledica kalema mišiča i tetive
T84.5 Infectio et reactio inflammatoria in prothesim articularem internam
Infekcija i zapaljenjska reakcija na unutrašnju protezu zgloba
T84.6 Infectio et reactio inflammatoria ad apparatum ad fixationem internam (loci indefiniti)
Infekcija i zapaljenjska reakcija na aparat za unutrašnju fiksaciju (neodređenog mesta)
T84.7 Infectio et reactio inflammatoria ad apparatus protheticos orthopedicos internos
alios, implantata et transplantata
Infekcija i zapaljenjska reakcija na druge unutrašnje ortopedsko-protetske aparate,
implantate i kalemove
T84.8 Complicationes propter apparatus protheticos orthopaedicos internos, implantata et
transplantata orthopedica aliae
Druge komplikacije zbog unutrašnjih ortopedskih protetskih aparata, implantata i kalemova
Stanja navedena u T82.8 kao posledica unutrašnjih ortopedsko-protetskih aparata, implantata i
kalemova

945
2010

T84.9 Complicatio propter apparatum protheticum orthopedicum internum, implantata et

transplantata, non specificata
Neoznačena komplikacija zbog unutrašnjeg ortopedskog protetskog aparata, implantata i
kalema

T85.- Complicationes propter apparatus protheticos internos allios, implantata et

transplantata
Komplikacije zbog drugih unutrašnjih protetskih aparata, implantata i kalemova
Isključuje: Insuccessus et rejectio organorum et textuum transplantatorum (T86.-)
T85.0 Complicatio propter canalem (communicantem) ventricularem intracranialem,
mechanica
Mehanička komplikacija zbog komornog unutarlobanjskog komunikacionog kanala
Stanja navedena u T82.0 zbog komornog unutarlobanjskog komunikacionog kanala
T85.1 Complicatio propter stimulatorem systematis nervosi electronicum implantatum,
mechanica
Mehanička komplikacija zbog implantiranog elektronskog stimulatora nervnog sistema
Stanja navedena u T82.0 zbog elektronskog neurostimulatora (elektrode):
• kičmene moždine
• mozga
• perifernog živca
T85.2 Complicatio propter lentem intraocularem, mechanica
Mehanička komplikacija zbog unutaročnog sočiva
Stanja navedena u T82.0 zbog unutaročnog sočiva
T85.3 Complicatio propter apparatus protheticos oculorum allos, implantata et
transplantata, mechanica
Mehanička komplikacija zbog drugih očnih protetskih aparata
Stanja navedena u T82.0 kao:
• status propter prothesim orbitae
• status propter transplantatum corneae
T85.4 Complicatio propter prothesim et implantata mammae mechanica
Mehanička komplikacija zbog proteze i implantata dojke
Stanja navedena u T82.0 zbog proteze i implantata dojke
T85.5 Complicatio propter apparatus protheticos gastrointestinales, implantata et
transplantata. mechanica
Mehanička komplikacija zbog želudačno-crevnih protetskih aparata, implantata i kalemova
Stanja navedena u T82.0:
• Status propter apparatum contra refluxum oesophagicum
• status propter prosthesim ductus billiaris
T85.6 Complicatio propter apparatus protheticos internos specificatos implantata et
transplantata, mechanica
Mehanička komplikacija zbog drugih označenih unutrašnjih protetskih aparata, implantata i
kalemova
Stanja navedena u T82.0:
• status propter catheterem ad dialysim intraperitonealem
• status propter catheterem ad infusionem epiduralem et subduralem
• status propter materias chirurgicas non absorbentes NOS
• status propter suturas permanentes
Isključuje: mehaničke komplikacije zbog postojanog žičanog šava primenjenog u rekonstrukciji
kostiju (T84.1-T84.2)

946
 Grupa XIX

T85.7 Infectio et reactio inflammatoria ad apparatus protheticos internos alios, implantata

et transplantata
Infekcija i zapaljenjska reakcija na ostale unutrašnje protetske aparate, implantate i
kalemove
T85.8 Complicationes propter apparatus protheticos internos, implantata et transplantata
aliae, non alibi classificatae
Druge komplikacije zbog unutrašnjih protetskih aparata, implantata i kalemova,
neklasifikovane na drugom mestu
Stanja navedena u T82.8 zbog unutrašnjih protetskih aparata, implantata i kalemova NEC
T85.9 Complicatio propter apparatum protheticum internum, implantata et transplantata,
non specificata
Neoznačena komplikacija zbog unutrašnjeg protetskog aparata, implantata i kalema
Komplikacija zbog unutrašnjeg protetskog aparata, implantata i kalema NOS

T86.- Insufficientia et rejectio organorum et textuum transplantatorum

Otkazivanje i odbacivanje transplantiranih organa i tkiva
T86.0 Rejectio medullae ossium transplantatae
Odbacivanje transplantirane koštane srži
„Transplantatum-versus-hostis“ reactio sive morbus
T86.1 Insufficientia et rejectio renis transplantati
Otkazivanje i odbacivanje transplantiranog bubrega
T86.2 Insufficientia et rejectio cordis transplantati
Otkazivanje i odbacivanje transplantiranog srca
Isključuje: komplikacije kao što su:
• complicatio propter apparatus cardiacos et vasculares artificialis (T82.5)
• rejectio transplantati cardio-pulmonalis (T86.3)
T86.3 Insufficientia et rejectio transplantati cardio-pulmonalis
Otkazivanje i odbacivanje transplantata srce - pluća
T86.4 Insufficientia et rejectio transplantati hepatis
Neuspeh i odbacivanje transplantata jetre
T86.8 Insufficientia et rejectio organorum et textuum transplantatorum aliorum
Neuspeh i odbacivanje drugih transplantiranih organa i tkiva
Insufficientia seu rejectio transplantati:
• cutis (alograft) (autograft)
• intestini
• ossis
• pancreatis
• pulmonis
T86.9 Insufficientia et rejectio organi et textus transplantati non specificati
Otkaz i odbacivanje neoznačenog transplantiranog organa i tkiva

T87.- Complicationes propter reunionem et amputationem

Komplikacije svojstvene ponovnom spajanju i amputaciji
T87.0 Complicationes partis extremitatis superioris reunitae
Komplikacije ponovno spojenog dela ruke
T87.1 Complicationes partis extremitatis inferioris reunitae
Komplikacije ponovno spojenog dela noge
T87.2 Complicationes partis corporis reunitae, alterius
Komplikacije drugog ponovo spojenog dela tela
T87.3 Neuroma trunculi amputati
Neurom amputiranog patrljka

947
2010

T87.4 Infectio trunculi amputati

Infekcija amputiranog patrljka
T87.5 Necrosis trunculi amputati
Nekroza amputiranog patrljka
T87.6 Complicationes trunculi amputati aliae, non specificatae
Druge neoznačene komplikacije amputiranog patrljka
komplikacije amputiranog patrljka, kao što su:
• Contractura trunculi amputati (flexio) (articuli proximalis)
• Haematoma trunculi amputati
• Oedema trunculi amputat
Isključuje: syndroma fantoma-extremitatis (G54.6-G54.7)

T88.- Complicationes curae chirurgicae et medicalis aliae

Druge komplikacije hirurške i medicinske nege
Isključuje: punctura sive laceratio accidentalis, per proceduram (T81.2)
sledeće komplikacije:
• complicationes ex infusione, transfusione et injectione (T80.-)
• complicationes ex proceduris NEC (T81.-)
specifične komplikacije koje su klasifikovane na drugom mestu kao što su:
• dermatitis propter narcotica et medicamenta (L23.3 , L24.4 , L25.1 , L27.0-L27.1)
• apparatibus, implantatis et transplantatis (T82-T85)
• toxicatione et effectibus medicamentarum et materiariarum chemicaarum aliarum
toxicis (T36-T65)
• propter proceduram chirurgicam et proceduras obstetricias aliae (O75.4)
• complicationes anaesthesionales:
• per graviditatem (O29.-)
• per partum (O74.-)
• per puerperium (O89.-)
T88.0 Infectio post immunisationem
Infekcija posle imunizacije
Sepsis post immunisationem
T88.1 Complicationes post immunisationem aliae, non alibi classificatae
Druge komplikacije posle imunizacije, neklasifikovane na drugom mestu
Erythema post immunisationem
Isključuje: afflictus (shock) propter serum (T80.5)
oboljenja posle imunizacije:
• arthropathia post immunisationem (M02.2)
• encephalitis post immunisationem (G04.0)
reactiones in serum aliae (T80.6)
T88.2 Afflictus (shock) propter anaesthesiam
Šok uzrokovan anestezijom
Afflictus (shock) propter anaesthesiam substantia correcta exacte applicata
Isključuje: afflictus (schock) postoperativus NOS (T81.1)
complicationes propter anaesthesiam:
• per gravidatem (O29.-)
• per partum (O74.-)
• per puerperium (O89.-)
• zbog prekomerne doze ili date pogrešne supstance (T36-T50)
T88.3 Hyperthermia maligna propter anaesthesiam
Teška hipertermija uzrokovana anestezijom
T88.4 Intubatio inefficax sive gravis
Neuspela ili teška intubacija

948
 Grupa XIX

T88.5 Complicationes propter anaesthesiam, aliae

Druge komplikacije uzrokovane anestezijom
Hypothermia post anaesthesiam
T88.6 Afflictus (shock) anaphylacticus propter effectum remedii sive medicamenti correcti
exacte applicati adversum
Anafilaktički šok uzrokovan nepovoljnim dejstvom pravilno primenjenog leka ili preparata
Isključuje: afflictus (shock) anaphylacticus propter serum (T80.5)
T88.7 Effectus remedii sive medicamenti adversus, non specificatus
Neoznačeno nepovoljno dejstvo leka ili preparata
Preosetljivost
na lek NOS
Reakcija
Effectus adversus
Hypersensibilitas
propter remedii sive medicamenti correcti exacte applicati
Idiosyncrasia
Reactio allergica
Isključuje: označeni nepovoljni efekti lekova i medikamenata (A00-R99 , T80-T88.6 , T88.8)
T88.8 Complicationes curae chirurgicae et medicalis aliae, specificatae, non alibi
classificatae
Druge označene komplikacije hirurške i medicinske nege, neklasifikovane na drugom
mestu
T88.9 Complicatio curae chirurgicae et medicalis, non specificata
Komplikacija hirurške i medicinske nege, neoznačena
Isključuje: effectus adversus NOS (T78.9)

Posledice povreda, trovanja i drugih dejstava spoljnih faktora

(T90-T98)

Napomena: Kategorija T90-T98 treba da bude primenjena da bi ukazala na stanja u S00-S99 i T00-T88 kao
uzročnike kasnih komplikacija koji su klasifikovani na drugom mestu. "Posledice" obuhvataju one
koje su označene kao takve, ili kao kasna dejstva, kao i one koje su prisutne godinu ili više posle
akutne povrede.
Ove šifre ne treba koristiti u slučaju hroničnog trovanja ili izloženosti štetnim agensima. Njih šifrirati po važećim
šiframa za trovanja i štetna izlaganja.

T90.- Sequelae laesionum traumaticarum capitis

Posledice povreda glave
T90.0 Sequelae laesionis traumaticae capitis, superficiales
Posledice površinske povrede glave
Sequelae traumatis ad S00.- classificati
T90.1 Sequelae vulneris aperti capitis
Posledice otvorene rane glave
Sequelae traumatis ad S01.- classificati
T90.2 Sequelae fracturae ossium cranii et faciei
Posledice preloma kostiju lobanje i lica
Sequelae traumatis ad S02.- classificati
T90.3 Sequelae laesionis traumaticae nervorum cranii
Posledice povrede lobanjskih živaca
Sequelae traumatis ad S04.- classificati

949
2010

T90.4 Sequelae laesionis traumaticae oculi et orbitae

Posledice povrede oka i duplje oka
Sequelae traumatis ad S05.- classificati
T90.5 Sequelae laesionis traumaticae intracranialis
Posledice povrede unutar lobanje
Sequelae traumatica ad S06.- classificati
T90.8 Sequelae laesionum traumaticarum capitis aliarum specificatarum
Posledice drugih označenih povreda glave
Sequelae traumatis ad S03.-, S07-S08 et S09.0-S09.8 classificati
T90.9 Sequelae laesionis traumaticae capitis, non specificatae
Posledice neoznačene povrede glave
Sequelae traumatica ad S09.9 classificati

T91.- Sequelae leasionum traumaticarum colli et trunci

Posledice povreda vrata i trupa
T91.0 Sequelae laesionis traumaticae superficialis et vulneris aperti colli et trunci
Posledice površinske povrede i otvorene povrede vrata i trupa
Sequelae traumatis ad S10-S11, S20-S21, S30-S31 et T09.0-T09.1 classificati
T91.1 Sequelae fracturae columnae vertebralis
Posledice preloma kičme
Sequelae traumatis ad S12.-, S22.0-S22.1, S32.0, S32.7 et T08 classificati
T91.2 Sequelae fracturarum thoracis et pelvis aliarum
Posledice drugih preloma grudnog koša i karlice
Sequelae traumatis ad S22.2-S22.9, S32.1-S32.5 et S32.8 classificati
T91.3 Sequelae laesionis traumaticae medullae spinalis
Posledice povrede kičmene moždine
Sequelae traumatis ad S14.0-S14.1, S24.0-S24.1, S34.0-S34.1 et T09.3 classificati
T91.4 Sequelae laesionis traumaticae organorum thoracis
Posledice povrede organa grudnog koša
Sequelae traumatis ad S26-S27 classificati
T91.5 Sequelae laesionis traumaticae organorum abdominis et pelvis
Posledice povrede organa trbuha i karlice
Sequelae traumatis ad S36-S37 classificati
T91.8 Sequelae laesionum traumaticarum colli et trunci aliarum specificatarum
Posledice drugih označenih povreda vrata i trupa
Sequelae traumatis ad S13.-, S14.2-S14.6, S15-S18, S19.7-S19.8, S23.-, S24.2-S24.6, S25.-, S28.-,
S29.0-S29.8, S33.-, S34.2-S34.8, S35.-, S38.-, S39.0-S39.8, T09.2 et T09.4 -T09.8 classificati
T91.9 Sequelae laesionis traumaticae colli et trunci, non specificatae
Posledice neoznačene povrede vrata i trupa
Sequelae traumatis ad S19.9, S29.9, S39.9 et T09.9 classificati

T92.- Sequelae laesionum traumaticarum extremitatis superioris

Posledice povreda ruke
T92.0 Sequelae vulneris aperti extremitatis superioris
Posledice otvorene rane ruke
Sequelae traumatis ad S41.-, S51.-, S61.- et T11.1 classificati

950
 Grupa XIX

T92.1 Sequelae fracturae extremitatis superioris

Posledice preloma ruke
Sequelae traumatis ad S42.-, S52.- et T10 classificati
T92.2 Sequelae fracturae carpi et manus
Posledice preloma ručja i šake
Sequelae traumatis ad S62.- classificati
T92.3 Sequelae luxationis, distorsionis et distensionis extremitatis superioris
Posledice iščašenja, uganuća i istegnuća ruke
Sequelae traumatis ad S43.-, S53.-, S63.- et T11.2 classificati
T92.4 Sequelae laesionis traumaticae nervi extremitatis superioris
Posledice povrede živca ruke
Sequelae traumatis ad S44.-, S54.-, S64.- et T11.3 classificati
T92.5 Sequelae laesionis traumaticae musculi et tendinis extremitatis superioris
Posledice povrede mišića i tetive ruke
Sequelae traumatis ad S46.-, S56.-, S66.- et T11.5 classificati
T92.6 Sequelae conquassationis et amputationis extremitatis superioris
Posledice zdrobljavanja i traumatske amputacije ruke
Sequelae traumatis ad S47-S48, S57-S58, S67-S68 et T11.6 classificati
T92.8 Sequelae laesionum traumaticarum extremitatis superioris aliarum specificatarum
Posledice drugih označenih povreda ruke
Sequelae traumatis ad S40.-, S45.-, S49.7-S49.8, S50.-, S55.-, S59.7-S59.8, S60.-, S65.-, S69.7-
S69.8, T11.0, T11.4 et T11.8 classificati
T92.9 Sequelae laesionis traumaticae extremitatis superioris non specificatae
Posledice neoznačene povrede ruke
Sequelae traumatis ad S49.9, S59.9, S69.9 et T11.9 classificati

T93.- Sequelae laesionum traumaticarum extremitatis inferioris

Posledice povreda nogu
T93.0 Sequelae vulneris aperti extremitatis inferioris
Posledice otvorene rane noge
Sequelae traumatis ad S71.-, S81.-, S91.- et T13.1 classificati
T93.1 Sequelae fracturae femoris
Posledice preloma butnjače
Sequelae traumatis ad S72.- classificati
T93.2 Sequelae fracturarum extremitatis inferioris aliarum
Posledice drugih preloma noge
Sequelae traumatis a S82.-, S92.- et T12 classificati
T93.3 Sequelae luxationis, distorsionis et distensionis extremitatis inferioris
Posledice iščašenja, uganuća i istegnuća noge
Sequelae traumatis ad S73.-, S83.-, S93.- et T13.2 classificati
T93.4 Sequelae laesionis traumaticae nervi extremitatis inferioris
Posledice povrede živca noge
Sequelae traumatis ad S74.-, S84.-, S94.- et T13.3 classificati
T93.5 Sequelae laesionis traumaticae musculi et tendinis extremitatis inferioris
Posledice povrede mišića i tetive noge
Sequelae traumatis ad S76.-, S86.-, S96.- et T13.5 classificati

951
2010

T93.6 Sequelae laesionis traumaticae conquassatione et amputatione extremitatis

inferioris
Posledice zdrobljavanja i traumatske amputacije noge
Sequelae traumatis ad S77-S78, S87-S88, S97-S98 et T13.6 classificati
T93.8 Sequelae laesionum traumaticarum extremitatis inferioris aliarum specificatarum
Posledice drugih označenih povreda noge
Sequelae traumatis ad S70.-, S75.-, S79.7-S79.8, S80.-, S85.-, S89.7-S89.8, S90.-, S95.-, S99.7-
S99.8, T13.0, T13.4 et T13.8 classificati
T93.9 Sequelae laesionis traumaticae extremitatis inferioris non specificatae
Posledice neoznačene povrede noge
Sequelae traumatis ad S79.9, S89.9, S99.9 et T13.9 classificati

T94.- Sequelae laesionum traumaticarum regionum corporis multiplicum, non

specificatarum
Posledice povreda u više neoznačenih predela tela
T94.0 Sequelae laesionum traumaticarum regionum corporis multiplicium
Posledice povreda više predela tela
Sequelae traumatis ad T00-T07 classificati
T94.1 Sequelae laesionum traumaticarum regionum corporis non specificatarum
Posledice povreda neoznačenih predela tela
Sequelae traumatis ad T14.- classificati

T95.- Sequelae combustionis, corrosionis et congelationis

Posledice opekotina, razjeda i promrzline
T95.0 Sequelae combustionis, corrosionis et congelationis capitis et colli
Posledice opekotine, razjeda i promrzline glave i vrata
Sequelae traumatis ad T20.-, T33.0-T33.1, T34.0-T34.1 et T35.2 classificati
T95.1 Sequelae combustionis, corrosionis et congelationis trunci
Posledice opekotine, razjeda i promrzline trupa
Sequelae traumatis ad T21.-, T33.2-T33.3, T34.2-T34.3 et T35.3 classificati
T95.2 Sequelae combustionis, corrosionis et congelationis extremitatis superioris
Posledice opekotine, razjeda i promrzline ruke
Sequelae traumatis ad T22-T23, T33.4-T33.5, T34.4-T34.5 et T35.4 classificati
T95.3 Sequelae combustionis, corrosionis et congelationis extremitatis inferioris
Polsedice opekotine, razjeda i promrzline noge
Sequelae traumatis ad T24-T25, T33.6-T33.8, T34.6-T34.8 et T35.5 classificati
T95.4 Sequelae combustionis et corrosionis secundum amplitudinem superficiei corporis
comprehensae classificatae
Posledice opekotine i razjeda klasifikovane samo na osnovu obima zahvaćene površine
tela
Sequelae traumatis ad T31-T32 classificati
T95.8 Sequelae combustionis, corrosionis et congelationis alterius specificatae
Posledice druge označene opekotine, razjeda i promrzline
Sequelae traumatis ad T26-T29, T35.0-T35.1 et T35.6 classificati
T95.9 Sequelae combustionis, corrosionis et congelationis non specificatae
Posledice neoznačene opekotine, razjeda i promrzline
Sequelae traumatis ad T30.-, T33.9, T34.9 et T35.7 classificati

952
 Grupa XIX

T96 Sequelae intoxicationis remediis medicamentis et substantiis biologicis

Posledice trovanja lekovima, preparatima i biološkim supstancama
Uključuje: Sequelae intoxicationis ad T36-T50 classificatae

T97 Sequelae effectuum toxicorum substantiarum, capitulatim, non

medicinalibus
Posledice toksičkih dejstava uglavnom nemedicinskih supstanci
Uključuje: Sequelae effectuum toxicorum ad T51-T65 classificatarum

T98.- Sequelae effectuum agentium externorum, aliorum et non specificatorum

Posledice drugih i neoznačenih dejstava spoljašnjih faktora
T98.0 Sequelae effectus corporis alieni per orificium naturale inserti
Posledice dejstva stranog tela koje je ušlo u telo kroz prirodni otvor
Sequelae effectus ad T15-T19 classificati
T98.1 Sequelae effectuum agentium externorum, aliorum et non specificatorum
Posledice drugih i neoznačenih dejstava spoljnih faktora
Sequelae effectuum ad T66-T78 classificatarum
T98.2 Sequelae complicationum traumatis certarum praecocium
Posledice izvesnih ranih komplikacija povrede
Sequelae complicationum ad T79.- classificatarum
T98.3 Sequelae complicationum curae chirurgicae et medicinalis, non alibi classificatae
Posledice komplikacija zbog hirurške i medicinske nege, neklasifikovane na drugom mestu
Sequelae complicationum ad T80-T88 classificatarum

953
 Grupa XX

Grupa XX

955
 Grupa XX

Spoljašnji uzroci obolevanja i umiranja

(V01 - Y98)

Ova grupa, koja je u prethodnoj reviziji MKB predstavljala dopunsku klasifikaciju, omogućuje klasifikaciju
događaja i uslova u spoljašnjoj sredini koji izazivaju povrede, trovanja i druge nepovoljne efekte. Tamo gde je
šifra iz ovog dela primenljiva, treba da se koristi pored šifre iz druge grupe ove Klasifikacije koja ukazuje na
prirodu oboljenja. Najčešće će oboljenje moći da se klasifikuje u grupi XIX, Povrede, trovanja i ostale posledice
spoljašnjih uzroka (S00-T98). Uzroke smrti poželjno je tabulirati i prema Grupi XIX i prema Grupi XX, ali ako
se tabulira samo jedna šifra, onda je poželjnije da to bude šifra iz Gruppe XX. Druga oboljenja za koja se mođe
utvrditi da su izazvana uzrocima iz spoljašnje sredine klasifikovana su u Grupi od I do XVIII. Za ova oboljenja
šifre iz Gruppe XX treba da se koriste samo da bi se dobile dopunske informacije za analize više oboljenja.
Kategorije za posledice uzroka obolevanja i umiranja izazvanih uzrocima iz spoljašnje sredine uključene su u
Y85-Y89.

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

V01-X59 Nezgode i nesreće
V01-V99 Saobraćajni udesi
V01-V09 Pešaci povređeni u saobraćajnim udesima
V10-V19 Biciklista povređen u saobraćajnom udesu
V20-V29 Vozač motocikla povređen u saobraćajnom udesu
V30-V39 Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u saobraćajnom udesu
V40-V49 Putnik automobila povređen u saobraćajnom udesu
V50-V59 Putnik u dostavnom vozilu ili kamionu povređen u saobraćajnom udesu
V60-V69 Putnik teškog transportnog vozila povređen u saobraćajnom udesu
V70-V79 Putnik autobusa povređen u saobraćajnom udesu
V80-V89 Drugi saobraćajni udesi na zemlji
V90-V94 Udesi u vodenom saobraćaju
V95-V97 Udesi u vazdušnom i svemirskom saobraćaju
V98-V99 Drugi i neoznačeni saobraćajni udesi
W00-X59 Drugi spoljašnji uzroci slučajnih povreda
W00-W19 Padovi
W20-W49 Izlaganje neživim mehaničkim silama
W50-W64 Izlaganje živim mehaničkim silama
W65-W74 Zadesno davljenje i potapanje
W75-W84 Drugi udesi koji ugrožavaju disanje
W85-W99 Izloženost električnoj struji, zračenju i previsokim temperaturama i
pritiscima vazduha
X00-X09 Izlaganje dimu, vatri i plamenu
X10-X19 Izlaganje toplim i vrelim materijalima
X20-X29 Kontakt sa otrovnim životinjama i biljkama
X30-X39 Izlaganje prirodnim silama
X40-X49 Slučajna trovanja i izlaganja štetnim supstancama
X50-X57 Prekomeran fizički napor, putovanja i oskudice
X58-X59 Slučajno izlaganje drugim i neoznačenim faktorima
X60-X84 Namerno samopovređivanje
X85-Y09 Nasilje
Y10-Y34 Događaj sa neodređenom namerom
Y35-Y36 Zakonske intervencije i ratne operacije
Y40-Y84 Komplikacije medicinskog i hirurškog lečenja
Y40-Y59 Lekovi, preparati i biološke supstance koje uzrokuju neželjene efekte pri terapijskoj
primeni
Y60-Y69 Neželjeni događaji u toku hirurškog i medicinskog lečenja bolesnika
Y70-Y82 Medicinski uređaji povezani sa neželjenim događajima u dijagnostičkoj i terapijskoj
primeni
Y83-Y84 Hirurški i drugi medicinski postupci kao uzrok neželjene reakcije bolesnika, ili kasnih

957
2010

komplikacija, bez navođenja neželjenog događaja za vreme postupka

Y85-Y89 Posledice spoljašnjih uzroka obolevanja i umiranja
Y90-Y98 Dopunski faktori povezani sa uzrocima obolevanja i umiranja klasifikovani na drugom mestu

Šifre mesta događaja

Sledeće kategorije se koriste kao podkategorije prema MKB šiframa grupa W00-Y34 da bi se identifikovalo
mesto događaja spoljašnjeg uzroka, kada je ono značajno:
0 Kuća
Auto prikolica kao prebivalište
Bazen za plivanje u privatnoj kući ili vrtu
Iznajmljena kuća-prebivalište
Kuća (prebivalište)
Kuća na selu
Neinstitucionalno mesto previbališta
Pomoćne prostorije
Privatno:
• Kućno dvorište
• Vrt oko kuće
• garaža
• put prema kući
Stan
Isključuje: Institucija kao prebivalište (.1)
Kuća u izgradnji ali još nije useljena (.6)
Napušten kuća ili kuća bez vlasnika (.8)
1 Institucija kao prebivalište
Dom za bolesne
Dom za decu
Dom za penzionere
Hospis
Kasarna
Popravni dom
Sestrinske kuće
Sirotište
Spavaonica
Starački dom
Zatvor

958
 Grupa XX

2 Škola, druga institucija i javna administrativna mesta

Zgrada (uključujući pripadajući okolni teren) koja se javno koristi ili je koristi neka posebna grupa, kao što
je:
• biblioteka
• bioskop
• bolnica
• crkva
• dečji vrtić
• dom za smeštaj studenata i učenika
• dvorana za skupove
• filmski studio
• galerija
• institucija za više obrazovanje
• javni restoran
• klub
• koledž (srednja škola)
• muzej
• muzička dvorana
• omladinski centar
• opera
• plesna dvorana
• pozorište
• pošta
• univerzitet
• zabavište
• zgrada suda
• škola (privatna)(javna)(državna)
Isključuje: institucija kao prebivalište1
sportski i atletski tereni 3
zgrada u izgradnji 6
3 Mesta za sport i atletiku
Bazen za plivanje, javni
Dvorana za košarku
Gimnastička sala
Klizalište
Stadion
Teniski teren
Teren za bejzbol
Teren za fudbal
Teren za golf
Teren za hokej
Teren za kriket
Teren za skvoš
Škola za jahanje
Isključuje: bazen za plivanje ili teniski teren u privatnoj kući ili vrtu 0
4 Ulica i autoput
Drum
Pločnik
Put za motorna vozila
Trotoar
Ulica

959
2010

5 Mesta za obavljanje trgovine i uslužnih delatnosti

Aerodrom
Banka
Benzinska pumpa
Garaža (komercijalna)
Hotel
Kafe
Kockarnica
Pijaca
Poslovna zgrada
Prodavnica (komercijalna)
Radio ili televizijska stanica
Restoran
Robna kuća
Samoposluga
Servisna stanica
Skladište
Stanica (autobuska)(železnička)
Stanica za prodaju gasa
Trgovački centar
Isključuje: garaža u privatnoj kući 0
6 Prostori za obavljanje industrijske i građevinske delatnosti
Brodogradilište
Dok za porinuće brodova (tzv.mokri dok)
Električne centrale (na ugalj)(nuklearne)(na tečna goriva)
Fabrika:
• Pomoćni objekti
• zgrada
Fabričko dvorište
Građevina (bilo kakva) u izgradnji
Kopovi (ugalj)(šljunak)(pesak)
Naftne bušotine i priobalne instalacije
Plinara
Radionica
Rudnik
Suvi dok
Tunel u izgradnji
7 Farma
Farma:
• obradiva zemlja
• zgrade
Ranč (salaš, stočna farma)
Isključuje: Kuća na farmi i odgovarajući pomoćni objekti na farmi 0

960
 Grupa XX

8 Ostala specifična mesta

Auto kamp (mesto za auto prikolice NOS)
Brdo
Bunar ili bara
Dok-marina za NOS
Javna površina NOS
Jezero
Kamp
Kanal
Luka
More
Morska obala
Močvara
Napuštena kuća
Park (zabavni) (javni)
Parking-garaža i parkiralište
Planina
Plaža
Potok
Pustinja
Ravnica
Reka
Rezervoar za vodu
Teren za marš
Vojni poligon za obuku
Zoološki vrt
Šuma
Železnička pruga
9 Neoznačena mesta

Šifra aktivnosti
Sledeća subklasifikacija je namenjena za primenu u dopunskim kategorijama V01-Y34 radi označavanja
aktivnosti povređene osobe u vreme kada se događaj zbio. Ova dodatna klasifikacija ne treba da se meša ili da se
koristi umesto preporučene klasifikacije koja ukazuje na mesta događaja a koju klasifikuje grupa W00-Y34.
0 U toku obavljanja sportske aktivnosti
Fizičko vežbanje sa opisanim funkcionalnim elementima, kao što su:
• golf
• jahanje
• plivanje
• skijanje
• skijanje na vodi
• trčanje
• višednevno pešačenje (treking)
• školska atletika
1 U toku korišćenja slobodnog vremena
Aktivnosti povezane sa hobijem
Aktivnosti u toku slobodnog vremena sa elementima zabave kao što je odlazak u bioskop, na ples ili na
zabavu
Učestvovanje na sastancima i aktivnostima dobrovoljnih organizacija
Isključuje: sportske aktivnosti 0
2 U toku obavljanja plaćenog rada
Plaćeni rad (manuelni)(profesionalni)
Rad za platu, dodatnih i drugih vrsta prihoda
U vreme transporta kao i transporta za obavljanje takvih aktivnosti

961
2010

3 U toku obavljanja drugih vrsta poslova

Dužnosti u domaćinstvu kao što su:
• briga/nega o deci i rođacima
• kuvanje
• održavanje kuće
• održavanje vrta
• čišćenje
Dužnosti za koje se normalno ne dobija novčana naknada
Obrazovanje
Učenje, npr. pohađanje časova u školi i drugih časova
4 U toku odmora, spavanja, obedovanja ili obavljanja drugih vitalnih aktivnosti
Lična higijena
8 U toku obavljanja drugih specifičnih aktivnosti
9 U toku obavljanja nespecifičnih aktivnosti

Nesreće
(V01–X59)

Saobraćajni udesi (V01–V99)

Napomena: Ovaj odeljak je podeljen u 12 podgrupa. One koje se odnose na saobraćajne udese na zemlji (VO1-
V89) opisuju način transportovanja žrtve i dalje su podeljene da bi se identifikovalo "društvo"
žrtve ili tip događaja. Vozilo u kome se povređena osoba transportovala je identifikovano sa dva
prva slova jer se uvidelo da je to najznačajniji faktor u smislu definisanja preventivnih mera.
Isključuje: nesreće osoba koje su uključene u održavanje ili popravku transportne opreme ili vozila (koje nije
u pokretu) osim kod osoba koje su povređene drugim vozilom u pokretu (W00–X59)
nesreće koje uključuju vozila, ali nisu povezane sa rizicima samog načina transportovanja, npr.
povrede zadobijene u tuči na palubi broda; transportno vozilo zahvaćeno kataklizmom; prst
zdrobljen prilikom zatvaranja vrata automobila (W00–X59)
nasilje udarom motornog vozila (Y03)
događaj neodređene namere (Y31–Y33)
namerno samopovređivanje (X81–X83)

Definicije koje se odnose na saobraćajne udese

a) Saobraćajni udes (V01–V99) je svaki udes u koji je uključeno neko sredstvo koje je primarno namenjeno ili
se u to vreme koristi za prevoženje osoba ili robe sa jednog mesta na drugo.
b) Javni put [saobraćajnica] ili ulica je cela širina između linija vlasništva (ili drugih graničnih linija) zemljišta
slobodnog za javnu upotrebu, prema pravu ili običaju, za kretanje osoba ili imovine sa jednog mesta na
drugo. Traka za motorna vozila je deo javnog puta koji je namenjen, podešen i uobičajeno korišćen za
saobraćaj vozila.
c) Saobraćajni udes je svaki udes sa vozilom koji se dogodio na javnom putu [tj. koji je počeo, završio se na
putu ili se dogodio sa vozilom koje je delimično bilo na putu]. Za saobraćajni udes se smatra da je nastao na
javnom putu izuzev ako nije specificirano neko drugo mesto, osim u slučaju udesa koji se dogodio sa nekim
motornim vozilom koje nije namenjeno za puteve, a koji se tada klasifikuje kao nesaobraćajni udes.
d) Nesaobraćajni udes je udes sa bilo kojim vozilom koji se u potpunosti dogodio na nekom drugom mestu, a
ne na javnom putu.
e) Pešak je svaka osoba koja je učestvovala u udesu i koja se u vreme udesa nije vozila u ili na motornom
vozilu, vozu, tramvaju, vozilu sa životinjskom zapregom ili nekom drugom vozilu, na biciklu ili životinji.

962
 Grupa XX

Uključuje: osoba:
• koja menja točak na vozilu
• koja popravlja motor vozila
• koja je u hodu
koja koristi pešačka sredstva kao što su:
• dečja kolica
• klizaljke za led
• kolica
• dvokolica na guranje
• stolica na guranje
• koturaljke
• skuter
• daska
• skije
• saonice
• invalidska kolica (sa motorom)
f) Vozač je osoba koja se nalazi u saobraćajnom vozilu i koja njime upravlja ili namerava da upravlja.
g) Putnik je svaka osoba koja se nalazi u saobraćajnom vozilu a nije vozač.
h) Isključuje: osoba koja putuje van vozila - videti definiciju (h)
i) Osoba na vozilu ali van njega je svaka osoba koja se transportuje vozilom ali ne zauzima mesto koje je
normalno rezervisano za vozača ili putnike, ili u prostoru koje je namenjeno za transportovanje prtljaga.
Uključuje: osoba (koja putuje na):
• šasiji
• odbojniku (braniku)
• visi spolja
• krovu
• papučici vozila
• stepenicama
i) Bicikl na pedale je svako suvozemno vozilo koje se pokreće isključivo pedalama.
Uključuje: bicikl
tricikl
Isključuje: motorizovani bicikl – videti definiciju (k)
j) Biciklista je svaka osoba koja vozi bicikl na pedale ili je u prikolici ili prtljažniku koji su prikačeni za takvo
vozilo.
k) Motorcikl je dvotočkaško motorno vozilo sa jednim ili dva sedišta i ponekad sa trećim točkom za korišćenje
prikolice. Prikolica se smatra delom motorcikla.
Uključuje: moped
motorni skuter
motocikl:
• neoznačen
• kombinacija
• sa prikolicom
motorizovani bicikl
motorom pokretan bicikl sa ograničenom brzinom
Isključuje: motorom pokretan trickl – videti definiciju (m)
l) Motociklista je svaka osoba koja se vozi na motociklu ili u prikolici ili na prtljažniku koji su prikačeni za
takvo vozilo.
m) Motorno vozilo sa tri točka je motorizovani tricikl namenjen prvenstveno za upotrebu na putevima.

963
2010

Uključuje: motorom pokretan tricikl

motorizovana rikša
motorni automobile sa tri točka
Isključuje: motocikl sa prikolicom – videti definiciju (k)
specijalno vozilo za sve terene – videti definicuju (x)
n) Kola [automobil] je vozilo sa četiri točka primarno namenjeno za vožnju do 10 osoba. Prikolica ili karavan
koji vuče automobil se smatra delom automobila.
Uključuje: minibus
o) Motorno vozilo ili vozilo se može odnositi na različite tipove transportnog vozila. Način upotrebe termina je
ustanovljen da bi se označila adekvatna šifra. Ukoliko je naziv dvosmislen, koristi se oznaka “neoznačen”.
Prikolica ili karavan koji vuče vozilo se smatra delom vozila.
p) Dostavno vozilo ili kamion je motorno vozilo sa četiri ili šest točkova primarno namenjeno za prevoz robe
težine ispod one koja je lokalna granica za klasifikaciju teškog vozila, i ne zahteva posebnu vozačku
dozvolu.
q) Teško transportno vozilo je motorno vozilo primarno namenjeno za prevoz robe koje ispunjava lokalne
kriterijume za teško vozilo u smislu granične težine (obično iznad 3500 kg) i za koje je potrebna posebna
vozačka dozvola.
r) Autobus je motorno vozilo namenjeno ili adaptirano za prevoženje više od 10 osoba i za koje je potrebna
posebna vozačka dozvola.
Uključuje: autobus za međugradski prevoz
s) Železnički voz ili vozilo na železničkoj pruzi je svako sredstvo, sa ili bez dodatih vagona za prevoz
automobila, koje je namenjeno za saobraćaj na železničkoj pruzi.
Uključuje: međugradsko:
(koje se uglavnom kreće svojom prugom desno
• električno vozilo
od puta, a koja nije otvorena za ostali saobraćaj)
• tramvaj
železnički voz, na svaki pogon [dizel] [električni] [na vodenu paru]:
• uspinjača, železnica
• jednošinska ili dvošinska
• podzemna ili iznad nivoa terena
druga vozila namenjena za vožnju po železničkim šinama
Isključuje: međugradska električna kola [tramvaji] koja se kreću prugom na desnom delu puta koja čini
deo javnog puta ili autoputa – videti definiciju (t)
t) Tramvaj je sredstvo koje je primarno namenjeno i koristi se za prevoženje ljudi po gradu, kreće se šinama i
podleže normalnoj signalizaciji koja reguliše saobraćaj, a obično se kreće po pruzi na desnoj strani puta koji
čini deo samog puta. Prikolica koju vuče tramvaj smatra se delom tramvaja.
Uključuje: međugradsko električno vozilo ili tramvaj, kada se specificira da se kreće ulicom ili autoputem
tramvaj (kola)
trolejbus (kola)
u) Specijalno vozilo u industriji je motorno vozilo primarno namenjeno da se koristi unutar zgrada i ostalih
prostorija industrijskih i komercijalnih firmi.
Uključuje: na akumulatorski pogon:
• vozilo za prevoz putnika na aerodromima
• vozilo za prevoz (prtljaga)(pošte)
kola za prevoz uglja u rudniku
viljuškar

964
 Grupa XX

kamion za balvane
samopokretno vozilo, industrijsko
vozilo za prtljag na stanici (sa motorom)
šinsko vozilo, kamion ili cisterna (sa motorom) u rudniku ili kamenolomu
v) Specijalno vozilo u poljoprivredi je motorno vozilo koje je specifično namenjeno za primenu na farmama i u
poljoprivredi (hortikulturi), na primer za obradu zemlje, negu i žetvu useva i transport materijala na
poljoprivrednom imanju.
Uključuje: kombajn žetelica
poljoprivredna mašina sa sopstvenim pogonom
traktor (i prikolica)
w) Specijalno konstruisano vozilo je motorno vozilo specifično namenjeno za primenu u gradnji (i rušenju)
puteva, zgrada i drugih građevina.
Uključuje: buldožer
kopač
kamion kiper
ravnjač zemlje
mehanički kopač
valjak
x) Specijalno vozilo za sve terene je motorno vozilo specijalno napravljeno za prelaženje preko neravnih ili
mekih ili snežnih terena. Primer specijalnog dizajna su visoka konstrukcija, specijalni točkovi i gume,
tegljači i održavanje na vazdušnom jastuku.
Uključuje: vozilo sa vazdušnim jastukom (hoverkraft) za zemlju ili za močvare
vozilo za sneg
Isključuju: hoverkraft za otvorene vodene površine –videti definiciju (y)
y) Vozilo za vodu (sa vazdušnim jastukom) je svako vozilo namenjeno za prevoz putnika ili robe na vodi.
Uključuje: hoverkraft, neoznačen
z) Vazduhoplov je svako sredstvo namenjeno za prevoz putnika ili robe vazduhom.

Klasifikacija i uputstva za šifriranje saobraćajnih udesa

1. Ako neki događaj ne može da se označi kao saobraćajni ili nesaobraćajni udes, procenjuje se kao:
a) Saobraćajni udes kada se taj događaj može klasifikovati u kategorije V10–V82 i V87.
b) Nesaobraćajni udes kada se taj događaj može klasifikovati u kategorije V83–V86. Kod ovih
kategorija žrtva je ili pešak ili osoba u motornom vozilu koje je primarno namenjeno za korišćenje
van puta.
2. Kada se prijavljuju udesi koji obuhvataju vise od jedne vrste saobraćaja, treba da se koristi sledeći redosled:
vazdušni i svemirski (V95–V97)
vodeni (V90–V94)
drugi načini transporta (V01–V89, V98–V99)

3. Kada opis saobraćajnog udesa ne daje podatak da je žrtva bila u vozilu već se žrtva opisuje kao:

965
2010

životinja koju neko jaše

vozilo koje vuče životinja
bicikl
buldožer
prignječena autobus
vučena automobil
udarena motorcikl
nekim transportnim
povređena trickl sa motorom
sredstvom koje
ubijena dostavno vozilo
oborena obuhvata
rekreativno vozilo
pregažena ulično vozilo
traktor
voz
tramvaj
kamion
teški kamion
žrtvu treba klasifikovati kao pešaka (kategorije V01–V09).
4. Kada opisi saobraćajnog udesa ne ukazauju na ulogu žrtve, a reč je o:
avionu
biciklu
brodu
buldožeru
autobusu
automobilu
motociklu
triciklu sa motorom nesreći
dostavnom vozilu sudaru
vozilu za rekreaciju udaru neoznačeno
vazdušnom vozilu lomu
uličnim kolima
traktoru
vozu
tramvaju
kamionu
teškom kamionu
vozilu za vodu

žrtvu kasifikovati kao putnika ili vozača pomenutog vozila.

Ako je pomenuto više od jednog vozila, ne treba da se procenjuje u kome vozilu je bila žrtva izuzev ako su
vozila bila ista. Umesto toga, šifrirati kao odgovarajuće grupe V87–V88, V90–V94, V95–V97, uzimajući u
obzir redosled koji je prikazan ranije u napomeni 2.
5. Kada se saobraćajni udes dogodio, a radi se o:
vozilu (motorno)(bez motora):
• nepoštovanje krivine
• gubitak kontrole nad vozilom (usled):
– pucanja gume [eksplodiranja]
– uspavljivanja vozača
– nepažnje vozača
– prekoračenja brzine
– kvara na mehaničkom delu vozila
i koji je rezultirao posledičnim sudarom, klasifikovati udes kao sudar. Ukoliko je došlo do drugog tipa udesa
a ne do sudara, treba ga klasifikovati kao udes bez sudara prema tipu vozila koje je u njemu učestvovalo.
6. Kad je u saobraćajnom udesu učestvovalo vozilo u pokretu, kao što je:

966
 Grupa XX

slučajno trovanje izduvnim gasovima nastalo usled kvara nekog

dela
eksplozijom nekog dela
pada, skakanja ili slučajnog izguravanja iz
pojave vatre u vozila u pokretu
udara predmeta bačenog u ili na
povrede nabačajem na neki deo ili predmet u
povrede pokretnim delom
predmet koji je pao u ili na
i koje je rezultiralo posledičnim sudarom, klasifikuje se udes kao sudar. Ukoliko je došlo do drugog tipa
udesa a ne do sudara, treba ga klasifikovati kao udes bez sudara prema tipu vozila koje je u njemu
učestvovalo.
7. Saobraćajni udesi na zemlji opisani kao:
sudar (usled gubitka kontrole)(na autoputu) između vozila i:
• potpornog stuba (most)(nadvožnjak)
• palog kamena
• sigurnosne ograde ili granične ograde
• ograde između traka na autoputu
• predmeta iz okoline (koji se ne kreću)
• predmet akoji su bačeni ispred motornog vozila uključeni su u V17, V27,
• pešačkog ostrva V37, V47, V57, V67 i V77
• drveta
• saobraćajnog znaka ili oznaka (privremenih)
• oglasnog stuba
• zida koji ograničava put
• drugih predmeta, nepokretnih, pokretnih ili u pokretu

prevrtanje (bez sudara) je uključeno u V18, V28, V38, V48, V58, V68, i V78
sudar sa životinjom (vođena u stadu)(koja nije čuvana) je uključen u V10, V20, V30, V40, V50, V60 i V70
sudar sa vozilom koji vuče životinja ili sa životinjom koju neko jaše je uključen u V16, V26, V36, V46, V56,
V66 i V76.Nezgode i nesreće

Pešaci povređeni u saobraćajnim udesima

(V01-V09)

Isključuje: sudar pešaka (u saobraćaju) sa drugim pešakom (saobraćaj) (W51)

sudar pešaka (u saobraćaju) sa drugim pešakom (saobraćaj)
• sa posledičnim padom (W03)
Sledeće četvorocifrene podkategorije koriste se u šiframa kategorija V01-V06:
.0 Nesaobraćajni udes
.1 Saobraćajni udes
.9 Neoznačeni bilo saobraćajni bilo nesaobraćajni udes

V01.- Pešak povređen udarom bicikla

[Vidi podelu ispred šifre V01]

V02.- Pešak povređen udarom motornog vozila sa dva ili tri točka
[Vidi podelu ispred šifre V01]

967
2010

V03.- Pešak povređen udarom kola, dostavnog vozila ili kamiona

[Vidi podelu ispred šifre V01]

V04.- Pešak povređen udarom teškog transportnog vozila ili autobusa

[Vidi podelu ispred šifre V01]

V05.- Pešak povređen udarom voza ili vozila na železničkoj pruzi

[Vidi podelu ispred šifre V01]

V06.- Pešak povređen udarom nekog drugog vozila bez motora

[Vidi podelu ispred šifre V01]
Uključuje: Udar vozila koju vuče životinja, životinje koje neko jaše, tramvaj

V09.- Pešak povređen u drugim i neoznačenim saobraćajnim udesima

Uključuje: pešak povređen specijalnim vozilom
V09.0 Pešak povređen u nesaobraćajnom udesu u kome su učestvovala neka druga ili
neoznačena motorna vozila
V09.1 Pešak povređen u neoznačenom nesaobraćajnom udesu
V09.2 Pešak povređen u saobraćajnom udesu u kome je učestvovalo neko drugo i
neoznačeno motorno vozilo
V09.3 Pešak povređen u neoznačenom saobraćajnom udesu
V09.9 Pešak povređen u neoznačenom transportnom udesu

Biciklista povređen u saobraćajnom udesu

(V10-V19)
Sledeće četvorocifrene podkategorije koriste se u šiframa V10-V18:
.0 Vozač povređen u nesaobraćajnom udesu
.1 Prolaznik povređen u nesaobraćajnom udesu
.2 Biciklista (nepoznat) povređen u nesaobraćajnom udesu
.3 Osoba povređena u toku penjanja ili silaženja (sa bicikla)
.4 Vozač povređen u saobraćajnom udesu
.5 Prolaznik povređen u saobraćajnom udesu
.9 Biciklista (nepoznat) povređen u saobraćajnom udesu

V10.- Biciklista povređen u sudaru sa pešakom ili životinjom

[Vidi podelu ispred šifre V10]
Isključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja ili sa životinjom koju neko jaše (V16.-)

V11.- Biciklista povređen u sudaru sa drugim biciklistom

[Vidi podelu ispred šifre V10]

V12.- Biciklista povređen u sudaru sa motornim vozilom na dva ili tri točka
[Vidi podelu ispred šifre V10]

V13.- Biciklista povređen u sudaru sa automobilom, dostavnim vozilom ili

kamionom
[Vidi podelu ispred šifre V10]

968
 Grupa XX

V14.- Biciklista povređen u sudaru sa teškim transportnim vozilom ili autobusom

[Vidi podelu ispred šifre V10]

V15.- Biciklista povređen u sudaru sa vozom ili vozilom na železničkoj pruzi

[Vidi podelu ispred šifre V10]

V16.- Biciklista povređen u sudaru sa drugim vozilom bez motora

[Vidi podelu ispred šifre V10]
Uključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja, sa životinjom koju neko jaše, tramvajem

V17.- Biciklista povređen u sudaru sa fiksiranim ili nepokretnim objektom

[Vidi podelu ispred šifre V10]

V18.- Biciklista povređen u saobraćajnom udesu bez sudara

[Vidi podelu ispred šifre V10]
Uključuje: pad ili guranje sa bicikla (bez prethodnog sudara) prevrtanje:
• bez sudara
• neoznačeno

V19.- Biciklista povređen u drugim i neoznačenim saobraćajnim udesima

V19.0 Vozač povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilom u
nesaobraćajnom udesu
V19.1 Prolaznik povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilom u
nesaobraćajnom idesu
V19.2 Biciklista (nepoznat) povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilom
u nesaobraćajnom udesu
Biciklista u sudaru, neoznačenom, ne u saobraćaju
V19.3 Biciklista (svaki) povređen u neoznačenom nesaobraćajnom udesu
Biciklista povređen u nesaobraćajnom, neoznačenom udesu
Udes bicikliste neoznačen, nesaobraćajni
V19.4 Vozač povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilom u
saobraćajnom udesu
V19.5 Prolaznik povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilom u
saobraćajnom udesu
V19.6 Biciklista (nepoznat) povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilom
u saobraćajnom udesu
Sudar bicikliste neoznačen (u saobraćaju)
V19.8 Biciklista (svaki) povređen u drugim označenim saobraćajnim udesima
Priklješten delom bicikla
V19.9 Biciklista (svaki) povređen u neoznačenom saobraćajnom udesu
Biciklista u neoznačenom udesu

969
2010

Vozač motocikla povređen u saobraćajnom udesu

(V20-V29)
Uključuje: bicikl sa motorom
moped
motocikl sa prikolicom
skuter
Isključuje: motorno vozilo sa tri točka (V30-V39)
Sledeće četvorocifrene podkategorije se koriste kod šifara V20-V28:
.0 Vozač povređen u nesaobraćajnom udesu
.1 Prolaznik povređen u nesaobraćajnom udesu
.2 Motociklista (nepoznat) povređen u nesaobraćajnom udesu
.3 Osoba povređena u toku penjanja ili silaženja sa motocikla
.4 Vozač povređen u saobraćajnom udesu
.5 Prolaznik povređen u saobraćajnom udesu
.9 Motociklista (nepoznat) povređen u saobraćajnom udesu

V20.- Motociklista povređen u sudaru sa pešakom ili životinjom

[Vidi podelu ispred šifre V20]
Isključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja ili životinjom koju neko jaše (V26.-)

V21.- Motociklista povređen u sudaru sa biciklom

[Vidi podelu ispred šifre V20]

V22.- Motociklista povređen u sudaru sa motornim vozilom sa dva ili tri točka
[Vidi podelu ispred šifre V20]

V23.- Motociklista povređen u sudaru sa automobilom, dostavnim vozilom ili

kamionom
[Vidi podelu ispred šifre V20]

V24.- Motociklista povređen u sudaru sa teškim transportnim vozilom ili

autobusom
[Vidi podelu ispred šifre V20]

V25.- Motociklista povređen u sudaru sa vozom ili vozilom na železničkoj pruzi

[Vidi podelu ispred šifre V20]

V26.- Motociklista povređen u sudaru sa drugim vozilom bez motora

[Vidi podelu ispred šifre V20]
Uključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja, životinjom koju neko jaše, tramvajem

V27.- Motociklista povređen u sudaru sa fiksiranim ili nepokretnim predmetom

[Vidi podelu ispred šifre V20]

V28.- Motociklista povređen u saobraćajnom udesu bez sudara

[Vidi podelu ispred šifre V20]
Uključuje: pad ili guranje sa motocikla (bez prethodnog sudara) prevrtanje:
• bez sudara
• neoznačeno

970
 Grupa XX

V29.- Motociklista povređen u drugim i neoznačenim saobraćajnim udesima

V29.0 Vozač povređen u sudaru sa drugim ili neoznačenim motornim vozilom u
nesaobraćajnom udesu
V29.1 Prolaznik povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilom u
nesaobraćajnom udesu
V29.2 Motociklista (nepoznat) povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim
vozilom u nesaobraćajnom udesu
Motociklista u sudaru, neoznačenom, ne u saobraćaju
V29.3 Motociklista (svaki) povređen u neoznačenom nesaobraćajnom udesu
Motociklista povređen u nesaobraćajnom neoznačenom udesu
Udes motocikliste, neoznačen, ne u saobraćaju
V29.4 Vozač povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilom u
saobraćajnom udesu
V29.5 Prolaznik povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilom u
saobraćajnom udesu
V29.6 Motociklista (nepoznat) povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim
vozilom u saobraćajnom udesu
Sudar motocikliste neoznačen (u saobraćaju)
V29.8 Motociklista (svaki) povređen u drugim označenim saobraćajnim udesima
Priklješten delom motocikla
V29.9 Motociklista (svaki) povređen u neoznačenom saobraćajnom udesu
Motociklista u neoznačenom udesu

Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u saobraćajnom udesu

(V30-V39)
Uključuje: tricikl sa motorom
Isključuje: motocil sa prikolicom (V20-V29)
vozilo namenjeno primarno za korišćenje van puta (V86.-)
Sledeće četvorocifrene podkategorije se koriste kod šifara V30-V38:
.0 Vozač povređen u nesaobraćajnom udesu
.1 Prolaznik povređen u nesaobraćajnom udesu
.2 Osoba van vozila povređena u nesaobraćajnom udesu
.3 Putnik (nepoznat) motornog vozila sa tri točka povređen u nesaobraćajnom udesu
.4 Osoba povređena u toku penjanja ili silaženja
.5 Vozač povređen u saobraćajnom udesu
.6 Prolaznik povređen u saobraćajnom udesu
.7 Osoba van vozila povređena u saobraćajnom udesu
.9 Putnik (nepoznat) motornog vozila sa tri točka povređen u saobraćajnom udesu

V30.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa pešakom ili
životinjom
[Vidi podelu ispred šifre V30]
Isključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja ili životinjom koju neko jaše (V36.-)

V31.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa biciklom

[Vidi podelu ispred šifre V30]

971
2010

V32.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa motornim vozilom
sa dva ili tri točka
[Vidi podelu ispred šifre V30]

V33.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa automobilom,

dostavnim vozilom ili kamionom
[Vidi podelu ispred šifre V30]

V34.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa teškim

transportnim vozilom ili autobusom
[Vidi podelu ispred šifre V30]

V35.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa vozom ili vozilom
na železničkoj pruzi
[Vidi podelu ispred šifre V30]

V36.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa drugim vozilom
bez motora
[Vidi podelu ispred šifre V30]
Uključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja, životinjom koju neko jaše, tramvajem

V37.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa fiksiranim ili
nepokretnim predmetom
[Vidi podelu ispred šifre V30]

V38.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u saobraćajnom udesu bez
sudara
[Vidi podelu ispred šifre V30]
Uključuje: pad ili guranje sa motornog vozila sa tri točka, prevrtanje:
• bez sudara
• neoznačeno

V39.- Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u drugim i neoznačenim

saobraćajnim udesima
V39.0 Vozač povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilom u
nesaobraćajnom udesu
V39.1 Prolaznik povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilima u
nesaobraćajnom udesu
V39.2 Putnik (nepoznat) motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa drugim i
neoznačenim motornim vozilima u nesaobraćajnom udesu
Sudar u koji je uključeno motorno vozilo sa tri točka, neoznačen, ne u saobraćaju
V39.3 Putnik (svaki) motornog vozila sa tri točka povređen u neoznačenom
nesaobraćajnom udesu
Putnik motornog vozila sa tri točka povređen u neoznačenom nesaobraćajnom udesu
Udes u koji je uključeno motorno vozilo sa tri točka, neoznačen, ne u saobraćaju
V39.4 Vozač povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilima u
saobraćajnom udesu
V39.5 Prolaznik povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilima u
saobraćajnom udesu
V39.6 Putnik (nepoznat) motornog vozila sa tri točka povređen u sudaru sa drugim i
neoznačenim motornim vozilima u saobraćajnom udesu
Sudar neoznačen, u kome je učestvovalo motorno vozilo sa tri točka (u saobraćaju)

972
 Grupa XX

V39.8 Putnik (svaki) motornog vozila sa tri točka povređen u drugim označenim
saobraćajnim udesima
Priklješten vratima ili drugim delom motornog vozila sa tri točka
V39.9 Putnik (svaki) motornog vozila sa tri točka povređen u neoznačenom saobraćajnom
udesu
Udes, neoznačen, u kome je učestvovalo motorno vozilo sa tri točka

Putnik automobila povređen u saobraćajnom udesu

(V40-V49)
Uključuje: minibus
Sledeće četvorocifrene podkategorije se koriste kod šifara V40-V48
.0 Vozač povređen u nesaobraćajnom udesu
.1 Prolaznik povređen u nesaobraćajnom udesu
.2 Osoba van vozila povređena u nesaobraćajnom udesu
.3 Putnik (nepoznat) automobila povređen u nesaobraćajnom udesu
.4 Osoba povređena u toku ulaženja ili izlaženja
.5 Vozač povređen u saobraćajnom udesu
.6 Prolaznik povređen u saobraćajnom udesu
.7 Osoba van vozila povređena u saobraćajnom udesu
.9 Putnik (nepoznat) automobila povređen u saobraćajnom udesu

V40.- Putnik automobila povređen u sudaru sa pešakom ili životinjom

[Vidi podelu ispred šifre V40]
Isključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja ili životinjom koju neko jaše (V46.-)

V41.- Putnik automobila povređen u sudaru sa biciklistom

[Vidi podelu ispred šifre V40]

V42.- Putnik automobila povređen u sudaru sa motornim vozilom sa dva ili tri
točka
[Vidi podelu ispred šifre V40]

V43.- Putnik automobila povređen u sudaru sa automobilom, dostavnim vozilom ili

kamionom
[Vidi podelu ispred šifre V40]

V44.- Putnik automobila povređen u sudaru sa teškim transportnim vozilom ili

autobusom
[Vidi podelu ispred šifre V40]

V45.- Putnik automobila povređen u sudaru sa vozom ili vozilom na železničkoj

pruzi
[Vidi podelu ispred šifre V40]

V46.- Putnik automobila povređen u sudaru sa drugim vozilom bez motora

[Vidi podelu ispred šifre V40]
Uključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja, životinjom koju neko jaše, tramvajem

973
2010

V47.- Putnik automobila povređen u sudaru sa fiksiranim ili nepokretnim

predmetom
[Vidi podelu ispred šifre V40]

V48.- Putnik automobila povređen u saobraćajnom udesu bez sudara

[Vidi podelu ispred šifre V40]
Uključuje: prevrtanje:
• bez sudara
• neoznačeno

V49.- Putnik automobila povređen u drugim i neoznačenim saobraćajnim udesima

V49.0 Vozač povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilom u
nesaobraćajnom udesu
V49.1 Prolaznik povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilom u
nesaobraćajnom udesu
V49.2 Putnik (nepoznat) automobila povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim
vozilima u nesaobraćajnom udesu
Automobilski sudar neoznačen, ne u saobraćaju
V49.3 Putnik automobila (svaki) povređen u neoznačenom nesaobraćajnom udesu
Automobilski udes neoznačen, ne u saobraćaju
Putnik automobila povređen u neoznačenom nesaobraćajnom udesu
V49.4 Vozač povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilom u
saobraćajnom udesu
V49.5 Prolaznik povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilom u
saobraćajnom udesu
V49.6 Putnik (nepoznat) automobila povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim
vozilima u saobraćajnom udesu
Sudar automobila neoznačen (u saobraćaju)
V49.8 Putnik automobila (svaki) povređen u drugim označenim saobraćajnim udesima
Priklješten vratima ili drugim delom automobila
V49.9 Putnik automobila (svaki) povređen u neoznačenom saobraćajnom udesu
Automobilski udes neoznačen

Putnik u dostavnom vozilu ili kamionu povređen u saobraćajnom udesu

(V50-V59)
Isključuje: teško transportno vozilo (V60-V69)
Sledeće četvorocifrene podkategorije se koriste kod šifara V50-V58:
.0 Vozač povređen u nesaobraćajnom udesu
.1 Prolaznik povređen u nesaobraćajnom udesu
.2 Osoba van vozila povređena u nesaobraćajnom udesu
.3 Putnik (nepoznat) dostavnog vozila ili kamiona povređen u nesaobraćajnom udesu
.4 Osoba povređena u toku ulaženja ili izlaženja
.5 Vozač povređen u saobraćajnom udesu
.6 Prolaznik povređen u saobraćajnom udesu
.7 Osoba van vozila povređena u saobraćajnom udesu
.9 Putnik (nepoznat) dostavnog vozila ili kamiona povređen u saobraćajnom udesu

974
 Grupa XX

V50.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa pešakom ili
životinjom
[Vidi podelu ispred šifre V50]
Isključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja ili životinjom koju neko jaše (V56.-)

V51.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa biciklom

[Vidi podelu ispred šifre V50]

V52.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa motornim vozilom
sa dva ili tri točka
[Vidi podelu ispred šifre V50]

V53.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa automobilom,

dostavnim vozilom ili kamionom
[Vidi podelu ispred šifre V50]

V54.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa teškim

transportnim vozilom ili autobusom
[Vidi podelu ispred šifre V50]

V55.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa vozom ili vozilom
na železničkoj pruzi
[Vidi podelu ispred šifre V50]

V56.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa drugim vozilom
bez motora
[Vidi podelu ispred šifre V50]
Uključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja, životinjom koju neko jaše, tramvajem

V57.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa fiksiranim ili
nepokretnim predmetom
[Vidi podelu ispred šifre V50]

V58.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u saobraćajnom udesu bez
sudara
[Vidi podelu ispred šifre V50]
Uključuje: prevrtanje:
• bez sudara
• neoznačeno

V59.- Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u drugim i neoznačenim

saobraćajnim udesima
V59.0 Vozač povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilima u
nesaobraćajnom udesu
V59.1 Prolaznik povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilima u
nesaobraćajnom udesu
V59.2 Neoznačeni putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa drugim i
neoznačenim motornim vozilima u nesaobraćajnom udesu
Sudar neoznačen u kome je učestvovalo dostavno vozilo ili kamion, ne u saobraćaju
V59.3 Putnik [svaki] dostavnog vozila ili kamiona povređen u neoznačenom
nesaobraćajnom udesu
Putnik dostavnog vozila ili kamiona povređen u nesaobraćajnom neoznačenom udesu
Udes neoznačen u kome je učestvovalo dostavno vozilo ili kamion, ne u saobraćaju

975
2010

V59.4 Vozač povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilima u

saobraćajnom udesu
V59.5 Prolaznik povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilima u
saobraćajnom udesu
V59.6 Putnik (nepoznat) dostavnog vozila ili kamiona povređen u sudaru sa drugim i
neoznačenim motornim vozilima u saobraćajnom udesu
Sudar neoznačen u koji je uključeno dostavno vozilo ili kamion (u saobraćaju)
V59.8 Putnik (svaki) dostavnog vozila ili kamiona povređen u drugim označenim
saobraćajnim udesima
Priklješen vratima ili drugim delom dostavnog vozila ili kamiona
V59.9 Putnik (svaki) dostavnog vozila ili kamiona povređen u neoznačenom saobraćajnom
udesu
Udes neoznačen u kome je učestvovalo dostavno vozilo ili kamion

Putnik teškog transportnog vozila povređen u saobraćajnom udesu

(V60-V69)
Sledeće četvorocifrene podkategorije se koriste kod šifara V60-V68:
.0 Vozač povređen u nesaobraćajnom udesu
.1 Prolaznik povređen u nesaobraćajnom udesu
.2 Osoba van vozila povređena u nesaobraćajnom udesu
.3 Putnik (nepoznat) teškog transportnog vozila povređen u nesaobraćajnom udesu
.4 Osoba povređena u toku ulaženja ili izlaženja
.5 Vozač povređen u saobraćajnom udesu
.6 Prolaznik povređen u saobraćajnom udesu
.7 Osoba van vozila povređena u saobraćajnom udesu
.9 Putnik (nepoznat) teškog transportnog vozila povređen u saobraćajnom udesu

V60.- Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa pešakom ili

životinjom
[Vidi podelu ispred šifre V60]
Isključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja ili životinjom koju neko jaše (V66.-)

V61.- Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa biciklom

[Vidi podelu ispred šifre V60]

V62.- Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa motornim vozilom

sa dva ili tri točka
[Vidi podelu ispred šifre V60]

V63.- Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa automobilom,

dostavnim vozilom ili kamionom
[Vidi podelu ispred šifre V60]

V64.- Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa teškim transportnim

vozilom ili autobusom
[Vidi podelu ispred šifre V60]

976
 Grupa XX

V65.- Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa vozom ili vozilom
na železničkoj pruzi
[Vidi podelu ispred šifre V60]

V66.- Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa drugim vozilom bez
motora
[Vidi podelu ispred šifre V60]
Uključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja, životinjom koju neko jaše, tramvajem

V67.- Putnik teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa fiksiranim ili

nepokretnim predmetom
[Vidi podelu ispred šifre V60]

V68.- Putnik teškog transportnog vozila povređen u saobraćajnom udesu bez

sudara
[Vidi podelu ispred šifre V60]
Uključuje: prevrtanje:
• bez sudara
• neoznačeno

V69.- Putnik teškog transportnog vozila povređen u drugim i neoznačenim

saobraćajnim udesima
V69.0 Vozač povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilima u
nesaobraćajnom udesu
V69.1 Prolaznik povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilima u
nesaobraćajnom udesu
V69.2 Putnik (nepoznat) teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa drugim i
neoznačenim motornim vozilima u nesaobraćajnom udesu
Sudar neoznačen u kome je učestvovalo teško transportno vozilo, ne u saobraćaju
V69.3 Putnik (svaki) teškog transportnog vozila povređen u neoznačenom nesaobraćajnom
udesu
Putnik teškog transportnog vozila povređen u neoznačenom nesaobraćajnom udesu
Udes neoznačen u kome je učestvovalo teško transportno vozilo, ne u saobraćaju
V69.4 Vozač povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilima u
saobraćajnom udesu
V69.5 Prolaznik povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilima u
saobraćajnom udesu
V69.6 Putnik (nepoznat) teškog transportnog vozila povređen u sudaru sa drugim i
neoznačenim motornim vozilima u saobraćajnom udesu
Sudar neoznačen u kome je učestvovalo teško transportno vozilo (u saobraćaju)
V69.8 Putnik (svaki) teškog transportnog vozila povređen u drugim označenim
saobraćajnim udesima
Priklješten vratima ili drugim delom teškog transportnog vozila
V69.9 Putnik (svaki) teškog transportnog vozila povređen u neoznačenom saobraćajnom
udesu
Udes neoznačen u kome je učestvovalo teško transportno vozilo

977
2010

Putnik autobusa povređen u saobraćajnom udesu

(V70-V79)
Isključuje: minibus (V40-V49)
Sledeće četvorocifrene podkategorije se koriste kod šifara V70-V78:
.0 Vozač povređen u nesaobraćajnom udesu
.1 Prolaznik povređen u nesaobraćajnom udesu
.2 Osoba van vozila povređena u nesaobraćajnom udesu
.3 Putnik (nepoznat) autobusa povređen u nesaobraćajnom udesu
.4 Osoba povređena u toku ulaženja ili izlaženja
.5 Vozač povređen u saobraćajnom udesu
.6 Prolaznik povređen u saobraćajnom udesu
.7 Osoba van vozila povređena u saobraćajnom udesu
.9 Putnik (nepoznat) povređen u saobraćajnom udesu

V70.- Putnik autobusa povređen u sudaru sa pešakom ili životinjom

[Vidi podelu ispred šifre V70]
Isključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja ili životinjom koju neko jaše (V76.-)

V71.- Putnik autobusa povređen u sudaru sa biciklom

[Vidi podelu ispred šifre V70]

V72.- Putnik autobusa povređen u sudaru sa motornim vozilom sa dva ili tri točka
[Vidi podelu ispred šifre V70]

V73.- Putnik autobusa povređen u sudaru sa automobilom, dostavnim vozilom ili

kamionom
[Vidi podelu ispred šifre V70]

V74.- Putnik autobusa povređen u sudaru sa teškim transportnim vozilom ili

autobusom
[Vidi podelu ispred šifre V70]

V75.- Putnik autobusa povređen u sudaru sa vozom ili vozilom na železničkoj pruzi
[Vidi podelu ispred šifre V70]

V76.- Putnik autobusa povređen u sudaru sa drugim vozilom bez motora

[Vidi podelu ispred šifre V70]
Uključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja, životinjom koju neko jaše, tramvajem

V77.- Putnik autobusa povređen u sudaru sa fiksiranim ili nepokretnim predmetom

[Vidi podelu ispred šifre V70]

V78.- Putnik autobusa povređen u saobraćajnom udesu bez sudara

[Vidi podelu ispred šifre V70]
Uključuje: prevrtanje:
• bez sudara
• neoznačeno

978
 Grupa XX

V79.- Putnik autobusa povređen u drugim i neoznačenim saobraćajnim udesima

V79.0 Vozač povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilima u
nesaobraćajnom udesu
V79.1 Prolaznik povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilima u
nesaobraćajnom udesu
V79.2 Putnik (nepoznat) autobusa povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim
vozilima u nesaobraćajnom udesu
Sudar autobusa neoznačen, ne u saobraćaju
V79.3 Putnik (svaki) autobusa povređen u neoznačenom nesaobraćajnom udesu
Putnik autobusa povređen u neoznačenom nesaobraćajnom udesu
Sudar autobusa neoznačen, ne u saobraćaju
V79.4 Vozač povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilima u
saobraćajnom udesu
V79.5 Prolaznik povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim vozilima u
saobraćajnom udesu
V79.6 Putnik (nepoznat) autobusa povređen u sudaru sa drugim i neoznačenim motornim
vozilima u saobraćajnom udesu
Sudar autobusa neoznačen (u saobraćaju)
V79.8 Putnik (svaki) autobusa povređen u drugim označenim saobraćajnim udesima
Priklješten vratima ili drugim delom autobusa
V79.9 Putnik (svaki) autobusa povređen u neoznačenom saobraćajnom udesu
Udes autobusa neoznačen

Drugi saobraćajni udesi na zemlji

(V80-V89)

V80.- Jahač životinje ili putnik koji se nalazi u vozilu koje vuče životinja povređen
u saobraćajnom udesu
V80.0 Jahač ili putnik povređen padom ili guranjem sa životinje ili vozila koje vuče životinja
u udesu bez sudara
Prevrtanje:
• bez sudara
• neoznačeno
V80.1 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa pešakom ili životinjom
Isključuje: Sudar sa vozilom koje vuče životinja ili životinjom koju neko jaše (V80.7)
V80.2 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa biciklom
V80.3 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa motornim vozilom sa dva ili tri točka
V80.4 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa automobilom, dostavnim vozilom, kamionom,
teškim transportnim vozilom ili autobusom
V80.5 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa drugim označenim motornim vozilom
V80.6 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa železničkim vozom ili vozilom na železničkoj
pruzi
V80.7 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa drugim vozilom bez motora
Sudar sa:
• tramvajem
• vozilom koje vuče životinja
• životinjom koju neko jaše
V80.8 Jahač ili putnik povređen u sudaru sa fiksiranim ili nepokretnim predmetom

979
2010

V80.9 Jahač ili putnik povređen u drugim i neoznačenim saobraćajnim udesima

Udes jahača neoznačen
Udes vozila koje vuče životinja, neoznačen

V81.- Putnik voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen u saobraćajnom udesu
Uključuje: osoba van voza ili na vozu
V81.0 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen u sudaru sa drugim
motornim vozilom u nesaobraćajnom udesu
V81.1 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen u sudaru sa
motornim vozilom u saobraćajnom udesu
V81.2 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen u sudaru sa
odronom ili pri udaru odrona
V81.3 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen u sudaru sa drugim
predmetom
Sudar na železnici neoznačen
V81.4 Osoba povređena u toku ulaženja ili izlaženja u ili iz železničkog voza ili vozila na
železničkoj pruzi
V81.5 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen padom u vozu ili u
vozilu na železničkoj pruzi
Isključuje: pad:
• tokom iskakanja voza iz šina:
• bez prethodnog sudara (V81.7)
• kod prethodnog sudara (V81.0-V81.3)
• tokom ulaženja ili izlaženja (V81.4)
V81.6 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen padom iz voza ili
vozila na železničkoj pruzi
Isključuje: pad:
• tokom iskakanja iz šina:
• bez prethodnog sudara (V81.7)
• kod prethodnog sudara (V81.0-V81.3)
• tokom ulaženja ili izlaženja (V81.4)
V81.7 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen pri iskakanju voza iz
šina bez prethodnog sudara
V81.8 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen u drugim označenim
železničkim udesima
Eksplozija ili vatra
Udar zbog:
• odrona zemlje
• pada drveta
• pada stene
Isključuje: iskakanje iz šina:
• bez prethodnog sudara (V81.7)
• sa prethodnim sudarom (V81.0-V81.3)
V81.9 Putnik železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi povređen u neoznačenom
železničkom udesu
Udes na železnici neoznačen

V82.- Putnik tramvaja povređen u saobraćajnom udesu

Uključuje: osoba van tramvaja ili na tramvaju
V82.0 Putnik tramvaja povređen u sudaru sa motornim vozilom u nesaobraćajnom udesu
V82.1 Putnik tramvaja povređen u sudaru sa motornim vozilom u saobraćajnom udesu
V82.2 Putnik tramvaja povređen u sudaru sa odronom ili pri udaru odrona

980
 Grupa XX

V82.3 Putnik tramvaja povređen u sudaru sa drugim predmetom

Isključuje: sudar sa vozilom koje vuče životinja ili životinjom koju neko jaše (V82.8)
V82.4 Osoba povređena pri ulasku ili izlasku iz tramvaja
V82.5 Putnik tramvaja povređen padom u tramvaju
Isključuje: pad:
• kod prethodnog sudara (V82.0-V82.3)
• tokom ulaženja ili izlaženja (V82.4)
V82.6 Putnik tramvaja povređen padom iz tramvaja
Isključuje: pad:
• kod prethodnog sudara (V82.0-V82.3)
• tokom ulaženja ili izlaženja (V82.4)
V82.7 Putnik tramvaja povređen tokom iskakanja iz šina bez prethodnog sudara
V82.8 Putnik tramvaja povređen u drugim označenim saobraćajnim udesima
Sudar sa vozom ili drugim vozilom bez motora
V82.9 Putnik tramvaja povređen u neoznačenom saobraćajnom udesu
Udes tramvaja neoznačen

V83.- Putnik specijalnog vozila koje se uglavnom koristi u industrijskim

postrojenjima povređen u saobraćajnom udesu
Isključuje: vozila u lokalnoj primeni ili u održavanju (W31)
V83.0 Vozač specijalnog industrijskog vozila povređen u saobraćajnom udesu
V83.1 Putnik specijalnog industrijskog vozila povređen u saobraćajnom udesu
V83.2 Osoba van i na specijalnom industrijskom vozilu povređena u saobraćajnom udesu
V83.3 Putnik (nepoznat) specijalnog industrijskog vozila povređen u saobraćajnom udesu
V83.4 Osoba povređena pri ulasku ili izlasku iz specijalnog industrijskog vozila
V83.5 Vozač specijalnog industrijskog vozila povređen u nesaobraćajnom udesu
V83.6 Putnik specijalnog industrijskog vozila povređen u nesaobraćajnom udesu
V83.7 Osoba van i na specijalnom industrijskom vozilu povređena u nesaobraćajnom
udesu
V83.9 Putnik (nepoznat) specijalnog industrijskog vozila povređen u nesaobraćajnom
udesu
Udes specijalnog industrijskog vozila neoznačen

V84.- Putnik specijalnog vozila koje se uglavnom koristi u poljoprivredi povređen

u saobraćajnom udesu
Isključuje: vozilo u lokalnoj upotrebi ili u održavanju (W30)
V84.0 Vozač specijalnog poljoprivrednog vozila povređen u saobraćajnom udesu
V84.1 Putnik specijalnog poljoprivrednog vozila povređen u saobraćajnom udesu
V84.2 Osoba van i na specijalnom poljoprivrednom vozilu povređena u saobraćajnom
udesu
V84.3 Putnik (nepoznat) specijalnog poljoprivrednog vozila povređen u saobraćajnom
udesu
V84.4 Osoba povređena tokom ulaženja ili izlaženja iz specijalnog poljoprivrednog vozila
V84.5 Vozač specijalnog poljoprivrednog vozila povređen u nesaobraćajnom udesu
V84.6 Putnik specijalnog poljoprivrednog vozila povređen u nesaobraćajnom udesu
V84.7 Osoba van i na specijalnom poljoprivrednom vozilu povređena u nesaobraćajnom
udesu

981
2010

V84.9 Putnik (nepoznat) specijalnog poljoprivrednog vozila povređen u nesaobraćajnom

udesu
Udes specijalnog poljoprivrednog vozila neoznačen

V85.- Putnik vozila specijalne konstrukcije povređen u saobraćajnom udesu

Isključuje: vozilo u lokalnoj upotrebi ili održavanju (W31)
V85.0 Vozač vozila specijalne konstrukcije povređen u saobraćajnom udesu
V85.1 Putnik vozila specijalne konstrukcije povređen u saobraćajnom udesu
V85.2 Osoba van i na vozilu specijalne konstrukcije povređena u saobraćajnom udesu
V85.3 Putnik (nepoznat) vozila specijalne konstrukcije povređen u saobraćajnom udesu
V85.4 Osoba povređena tokom ulaska ili izlaska iz vozila specijalne konstrukcije
V85.5 Vozač vozila specijalne konstrukcije povređen u nesaobraćajnom udesu
V85.6 Putnik vozila specijalne konstrukcije povređen u nesaobraćajnom udesu
V85.7 Osoba van i na vozilu specijalne konstrukcije povređena u nesaobraćajnom udesu
V85.9 Putnik (nepoznat) vozila specijalne konstrukcije povređen u nesaobraćajnom udesu
Udes vozila specijalne konstrukcije neoznačen

V86.- Putnik specijalnog vozila za sve terene ili drugog motornog vozila
namenjenog prvenstveno za korišćenje van puteva, povređen u
saobraćajnom udesu
Isključuje: vozilo u lokalnoj upotrebi ili održavanju (W31)
V86.0 Vozač vozila za sve terene ili drugog motornog vozila za korišćenje van puteva
povređen u saobraćajnom udesu
V86.1 Putnik vozila za sve terene ili drugog motornog vozila za korišćenje van puteva
povređen u saobraćajnom udesu
V86.2 Osoba van i na vozilu za sve terene ili drugom motornom vozilu za korišćenje van
puteva povređena u saobraćajnom udesu
V86.3 Putnik (nepoznat) vozila za sve terene ili drugog motornog vozila za korišćenje van
puteva povređen u saobraćajnom udesu
V86.4 Osoba povređena tokom ulaska ili izlaska iz vozila za sve terene ili drugog motornog
vozila za korišćenje van puteva
V86.5 Vozač vozila za sve terene ili drugog motornog vozila za korišćenje van puteva
povređen u nesaobraćajnom udesu
V86.6 Putnik vozila za sve terene ili drugog motornog vozila za korišćenje van puteva
povređen u nesaobraćajnom udesu
V86.7 Osoba na i van vozila za sve terene ili drugom motornom vozilu za korišćenje van
puteva povređena u nesaobraćajnom udesu
V86.9 Putnik (nepoznat) vozila za sve terene ili drugog motornog vozila za korišćenje van
puteva povređen u nesaobraćajnom udesu
Udes motornog vozila za korišćenje van puteva neoznačen
Udes motornog vozila za sve terene neoznačen

V87.- Saobraćajni udes označenog tipa s tim što je način transporta žrtve
nepoznat
Isključuje: sudar koji uključuje:
• biciklistu (V10-V19)
• pešaka (V01-V09)
V87.0 Osoba povređena u sudaru između automobila i motornog vozila sa dva ili tri točka
(u saobraćaju)

982
 Grupa XX

V87.1 Osoba povređena u sudaru između drugog motornog vozila i motornog vozila sa dva
ili tri točka (u saobraćaju)
V87.2 Osoba povređena u sudaru između automobila i dostavnog vozila ili kamiona (u
saobraćaju)
V87.3 Osoba povređena u sudaru između automobila i autobusa (u saobraćaju)
V87.4 Osoba povređena u sudaru između automobila i teškog transportnog vozila (u
saobraćaju)
V87.5 Osoba povređena u sudaru između teškog transportnog vozila i autobusa (u
saobraćaju)
V87.6 Osoba povređena u sudaru između železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi i
automobila (u saobraćaju)
V87.7 Osoba povređena u sudaru između drugih označenih motornih vozila (u saobraćaju)
V87.8 Osoba povređena u drugim označenim saobraćajnim udesima bez sudara u kojima
je učestvovalo motorno vozilo (u saobraćaju)
V87.9 Osoba povređena u drugim označenim (sa sudarom) (bez sudara) saobraćajnim
udesima u kojima je učestvovalo vozilo bez motora (u saobraćaju)

V88.- Nesaobraćajni udes označenog tipa s tim što je način transporta žrtve
nepoznat
Isključuje: sudar koji uključuje:
• biciklistu (V10-V19)
• pešaka (V01-V09)
V88.0 Osoba povređena u sudaru između automobila i motornog vozila sa dva ili tri točka,
van saobraćaja
V88.1 Osoba povređena u sudaru između drugog motornog vozila i motornog vozila sa dva
ili tri točka, van saobraćaja
V88.2 Osoba povređena u sudaru između automobila i dostavnog vozila ili kamiona, van
saobraćaja
V88.3 Osoba povređena u sudaru između automobila i autobusa, van saobraćaja
V88.4 Osoba povređena u sudaru između automobila i teškog transportnog vozila, van
saobraćaja
V88.5 Osoba povređena u sudaru između teškog transportnog vozila i autobusa, van
saobraćaja
V88.6 Osoba povređena u sudaru između železničkog voza ili vozila na železničkoj pruzi i
automobila, van saobraćaja
V88.7 Osoba povređena u sudaru između drugih označenih motornih vozila, van
saobraćaja
V88.8 Osoba povređena u drugim označenim saobraćajnim udesima bez sudara u kojima
je učestvovalo motorno vozilo, van saobraćaja
V88.9 Osoba povređena u drugim označenim saobraćajnim udesima (sa sudarom) (bez
sudara) u kojima je učestvovalo vozilo bez motora, van saobraćaja

V89.- Udes motornog vozila ili vozila bez motora, tip vozila neoznačen
V89.0 Osoba povređena u udesu neoznačenog motornog vozila, van saobraćaja
Udes motornog vozila neoznačen, van saobraćaja
V89.1 Osoba povređena u udesu neoznačenog vozila bez motora, van saobraćaja
Udes vozila bez motora neoznačen (van saobraćaja)

983
2010

V89.2 Osoba povređena u udesu neoznačenog motornog vozila, u saobraćaju

Udes motornog vozila neoznačen
Udes na putu neoznačen
V89.3 Osoba povređena u neoznačenom udesu vozila bez motora u saobraćaju
Saobraćajni udes vozila bez motora neoznačen
V89.9 Osoba povređena u udesu neoznačenog vozila
Sudar neoznačen

Udesi u vodenom saobraćaju

(V90-V94)
Uključuje: udesi plovila u toku rekreativnih aktivnosti
Sledeće četvorocifrene podkategorije koriste se kod šifara podgrupe V90-V94:
.0 Trgovački brod
.1 Putnički brod
Feribot
Linijski brod
.2 Ribarski brod
.3 Druga plovila sa motorom
Džet ski
Hoverkraft (na otvorenom)
.4 Jedrilica
Jahta
.5 Kanu ili kajak
.6 Plovilo na naduvavanje (bez motora)
.7 Skije za vodu
.8 Druga plovila bez motora
Daska za jedrenje
Daska za surfovanje
.9 Neoznačeno plovilo
Brod neoznačen
Lađa neoznačena
Plovilo neoznačeno

V90.- Udes plovila koji uzrokuje davljenje i potapanje

[Vidi podelu ispred šifre V90]
Uključuje: Davljenje i potapanje usled:
• drugog udesa plovila
• padanja ili skakanja sa:
• broda u plamenu
• udarenog plovila
• tonjenja broda
Isključuje: davljenje ili potapanje vezano za transport na vodi bez udesa plovila (V92.-)

984
 Grupa XX

V91.- Udes plovila koji uzrokuje drugu povredu

[Vidi podelu ispred šifre V90]
Uključuje: opekotine zbog požara na brodu
pad tokom sudara ili drugog udesa plovila
povrede u udesu plovila uključujući sudar plovila
prignječenje zbog sudara brodova
prignječenje čamcem za spasavanje posle napuštanja broda
svaka povreda izuzev davljenja i potapanja kao rezultat udesa plovila
udarac nanet predmetom koji pada kao rezultat udesa plovila
udarac o brod ili njegov deo posle pada ili skakanja sa oštećenog broda
Isključuje: opekotine uzrokovane lokalizovanim požarom ili eksplozijom na palubi broda (V93.-)

V92.- Davljenje i potapanje vezano za transport na vodi bez udesa plovila

[Vidi podelu ispred šifre V90]
Uključuje: davljenje i potapanje kao rezultat udesa, kao što su:
• odnošenje vodom preko ograde palube
• pad:
• preko ograde palube
• sa broda
• sa platforme za ukrcavanje
• preko ograde palube usled kretanja broda
Isključuje: davljenje ili potapanje plivača ili ronioca koji je namerno skočio sa broda koji nije
učestvovao u udesu (W69 , W73)

V93.- Nezgoda na palubi plovila bez udesa plovila koja ne uzrokuje davljenje i
potapanje
[Vidi podelu ispred šifre V90]
Uključuje: Povrede na plovilu uzrokovane:
• na palubi
• u brodskoj kuhinji
mašine
• u mašinskom odeljenju
• u perionici
• u prostoru za utovar
eksplozija kotla na parobrodu
funkcionalno neispravan atomski reaktor na brodu
lokalizovan požar na brodu
nagnječenja uzrokovana predmetom koji je pao na brod
pad sa jednog nivoa plovila na drugi
prekomerna toplota u:
• kotlarnici
• mašinskom postrojenju
• prostoriji za puštanje pare
• protivpožarnoj prostoriji
slučajno trovanje gasovima ili parama na brodu
stepenica ili merdevina na plovilu
udes uređaja na plovilu

V94.- Drugi i neoznačeni udesi pri transportu na vodi

[Vidi podelu ispred šifre V90]
Uključuje: udar o brod u toku skijanja na vodi
udes kod onih koji nisu na brodu

985
2010

Udesi u vazdušnom i svemirskom saobraćaju

(V95-V97)

V95.- Udes letelice sa motorom koji uzrokuje povredu putnika

Uključuje: eksplozija
kvar
požar letelice ili na letelici
prinutno sletanje (sa motorom)
sudar sa drugim predmetom, fiksiranim, koji može da se kreće
ili je u pokretu
V95.0 Udes helikoptera koji uzrokuje povredu putnika
V95.1 Udes ultralake, mikrolake i jedrilice sa napajanjem koje uzrokuje povredu putnika
V95.2 Udes druge privatne letelice sa fiksiranim krilima koji uzrokuje povredu putnika
V95.3 Udes komercijalne letelice sa fiksiranim krilima koji uzrokuje povredu putnika
V95.4 Udes svemirske letelice koji uzrokuje povredu putnika
V95.8 Drugi vazdušni udesi koji uzrokuju povredu putnika
V95.9 Udes neoznačene letelice koji uzrokuje povredu putnika
Udes letelice neoznačen
Udes u vazdušnom saobraćaju neoznačen

V96.- Udes letelice bez motora koji uzrokuje povredu putnika

Uključuje: eksplozija
kvar
požar letelice ili na letelici
prinudno sletanje (bez motora)
sudar sa drugim predmetom, fiksiranim, koji može da se kreće
ili je u pokretu
V96.0 Udes balona koji uzrokuje povredu putnika
V96.1 Udes vučene jedrilice koji uzrokuje povredu putnika
V96.2 Udes jedrilice (bez motora) koji uzrokuje povredu putnika
V96.8 Drugi udesi letelica bez motora koji uzrokuju povredu putnika
Zmaj koji nosi neku osobu
V96.9 Udes neoznačene letelice koji uzrokuje povredu putnika
Udes letelice bez motora neoznačen

V97.- Drugi označeni udesi u vazdušnom saobraćaju

Uključuje: udesi osoba koji nisu bili u letelici
V97.0 Putnik letelice povređen u nekim drugim označenim vazdušnim udesima
Pad u, na ili iz letelice u udesu u vazdušnom saobraćaju
Isključuje: udes u toku ukrcavanja ili iskrcavanja (V97.1)
V97.1 Osoba povređena u toku ukrcavanja ili iskrcavanja iz letelice
V97.2 Padobranac povređen u udesu vazdušnog transporta
Isključuje: osoba koja iskače posle udesa letelice (V95-V96)
V97.3 Osoba povređena na zemlji u udesu vazdušnog saobraćaja
Povređena usled rotacije propelera
Udarena predmetom koji pada iz letelice
Usisana mlazom u avion

986
 Grupa XX

V97.8 Drugi udesi u vazdušnom saobraćaju, neklasifikovani na drugom mestu

Povreda nanesena mašinama na letelici
Isključuje: izlaganje promenama vazdušnog pritiska u toku uzletanja ili sletanja (W94)
udes letelice neoznačen (V95.9)

Drugi i neoznačeni saobraćajni udesi

(V98-V99)
Isključuje: udes vozila, tip vozila neoznačen (V89.-)

V98 Drugi označeni saobraćajni udesi

Uključuje: Udes u, na ili je učestvovala u udesu:
• jahta na zemlji
• jahta za led
• ski lift sa gondolom
• ski lift sa stolicom
• žičara, ali ne na šinama
pao ili iskočio iz žičare
predmet bačen sa /na žičaru koja nije na šinama
zakačen ili vučen žičarom

V99 Neoznačen saobraćajni udes

Drugi spoljašnji uzroci slučajnih povreda

(W00-X59)

Padovi
(W00-W19)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti
Isključuje: Namerno samopovređivanje (X80-X81)
nasilje (Y01-Y02)
pad (u) (sa):
• mašine (u radu) (W28-W31)
• ponovni padovi koji nisu pruzrokovani povredom (R29.6)
• transportno vozilo (V01-V99)
• u vatru (X00-X04 , X08-X09)
• u vodu (sa davljenjem i potapanjem) (W65-W74)
• zgrade u plamenu (X00)
• životinje (V80.-)

W00 Pad na istom nivou na ledu i snegu

Isključuje: pad sa pominjanjem klizaljki za led i skija (W02)
stepenica i stepenika (W10)

W01 Pad na istom nivou zbog okliznuća, saplitanja i posrtanja

Isključuje: Pad na ledu ili snegu (W00)

W02 Pad sa klizaljkama za led, skijama, koturaljkama ili daskom sa točkovima

987
2010

W03 Drugi padovi na istom nivou uzrokovani sudarom sa drugom osobom ili
guranjem od strane druge osobe
Uključuje: Pad uzrokovan sudarom pešaka (saobraćaj) sa drugim pešakom (saobraćaj)
Isključuje: pad na ledu ili snegu (W00)
zgnječenje ili guranje od strane gomile ili gomile ljudi u pokretu (W52)

W04 Pad u toku nošenja ili pridržavanja od strane drugih osoba

Uključuje: slučajno padanje u toku nošenja od strane druge osobe

W05 Pad iz invalidskih kolica

W06 Pad sa kreveta

W07 Pad sa stolice

W08 Pad sa druge vrste nameštaja

W09 Pad sa sprava na terenu za rekreaciju

Isključuje: Pad sa sprava za rekreaciju (W31)

W10 Pad na i sa stepeništa i stepenika

Uključuje: Pad (na) (sa)
• pokretnog stepeništa
• prolaza sa nagibom
• rampe
• stepeništa ili stepenika na kojima su led ili sneg

W11 Pad na i sa merdevina

W12 Pad na i sa građevinske skele

W13 Pad sa, iz ili kroz zgradu ili građevinu

Uključuje: Pad sa, iz ili kroz:
• balkona
• kule
• mosta
• ograde
• poda
• prozora
• stuba za zastavu
• tavanice
• tornja
• vijadukta
• zgrade
• zida
Isključuje: pad ili skakanje sa zgrade ili građevine u plamenu (X00)
rušenje zgrade ili građevine (W20)

W14 Pad sa drveta

W15 Pad sa litice

988
 Grupa XX

W16 Ronjenje ili skakanje u vodu koje je uzrokovalo neku drugu povredu, a ne
davljenje ili potapanje
Uključuje: Udaranje ili dostizanje dna pri skakanju ili ronjenju u:
površine vode
zida ili ivice bazena
Isključuje: delovanje vazdušnog pritiska pri ronjenju (W94)
ronjenje sa nedovoljnom količinom obezbeđenog vazduha (W81)
slučajno davljenje i potapanje (W65-W74)

W17 Drugi padovi sa jednog nivoa na drugi

Uključuje: Pad sa ili u:
• cisternu
• dok
• iskopinu
• izvor
• jamu
• otvor
• plast sena
• šaht
• šupljinu

W18 Drugi padovi na istom nivou

Uključuje: Pad:
• na istom nivou, neoznačen
• sa toaleta
• zbog udara u neki predmet

W19 Pad, neoznačen

Uključuje: Slučajan pad, neoznačen

Izlaganje neživim mehaničkim silama

(W20-W49)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti
Isključuje: kontakt ili sudar sa životinjama ili osobama (W50-W64)
namerno samopovređivanje (X60-X84)
nasilje (X85-Y09)

W20 Udarac bačenim, ispaljenim ili padajućim predmetom

Uključuje: Obrušavanje bez gušenja ili ugušenja
Padanje:
• drveta
• kamena
• stene
Rušenje građevine, izuzev u požaru
Isključuje: Padanje predmeta u:
• kataklizmi (X34-X39)
• kvaru mašina (W24 , W28-W31)
• saobraćajnoj nesreći (V01-V99)
Rušenje građevine u požaru (X00)
predmet pokrenut:
• eksplozijom (W35-W40)
• vatrenim oružjem (W32-W34)
sportski rekvizit (W21)

989
2010

W21 Udaranje u sportski rekvizit ili udarac sportskog rekvizita

Uključuje: Udarac:
• bačenom ili izbačenom loptom
• hokejaškim štapom ili pakom

W22 Udaranje u druge predmete ili udarac drugih predmeta

Uključuje: naletanje na zid pri hodu

W23 Uhvaćen, prignječen, zaglavljen ili uštinut u ili između objekata

Uključuje: uhvaćen, prignječen, zaglavljen ili
uštinut: predmeti na preklapanje
• između: pokretna vrata i okvir vrata
kao što su
• pokretnih objekata ambalaža i pod, usled ispuštanja
• nepokretnih i pokretnih objekata valjak za ceđenje veša
• u objekat
Isključuje: povreda izazvana:
• aparatima za podizanje i prenos (W24)
• instrumentima za sečenje i probadanje (W25-W27)
• mašinama (W28-W31)
• ručnim alatom bez pogona (W27)
• transportna sredstva koja se koriste u cilju transporta (V01-V99)
udar bačenim, ispaljenim ili padajućim predmetom (W20)

W24 Kontakt sa uređajima za dizanje i prenošenje, neklasifikovan na drugom

mestu
Uključuje: konopac
lančana dizalica
pogonski remen
remenica
transmisioni remen ili kabl
vitao
žica
Isključuje: saobraćajni udesi (V01-V99)

W25 Kontakt sa razbijenim staklom

Isključuje: pad na staklo (W00-W19)
staklo koje leti zbog eksplozije uzrokovane vatrenim oružjem (W32-W40)

W26 Kontakt sa nožem, mačem ili bodežom

990
 Grupa XX

W27 Kontakt sa ručnim alatom bez motora

Uključuje: dleto
grabulje
grabulje
igla
kuka za ledi
lopata
makaze
mašina za šivenje, bez motora
motika
nož za papir
odvrtač
otvarač za konzerve neoznačen
ručna testera
sekira
vilep
Isključuje: potkožna igla (W46)

W28 Kontakt sa motornom kosačicom trave

Isključuje: izlaganje električnoj struji (W86)

W29 Kontakt sa drugim motornim ručnim alatima i kućnim aparatima

Uključuje: blender
mašina za pranje rublja
motorni:
• alat za vrt
• alat „uradi sam“
• mašina za sušenje rublja
• mašina za šivanje
• nož
• otvarač za konzerve
• sekač za zelenu ogradu
• testera sa lancem
Isključuje: izlaganje električnoj struji (W86)

W30 Kontakt sa poljoprivrednim mašinama

Uključuje: dizalica
kombinovana žetelica-kombajn
poljoprivredna mašina, neoznačena
poljoprivredna mašina koju pokreće životinja
vršalica
žetelica
Isključuje: izlaganje elektičnoj struji (W86)
kontakt sa poljoprivrednom mašinom koja se kreće pomoću sopstvenog motora ili je
vuče neko drugo vozilo (V01-V99)

W31 Kontakt sa drugom i neoznačenom mašinom

Uključuje: mašina koja se koristi u rekreaciji
mašina, neoznačena
Isključuje: izlaganje električnoj struji (W86)
kontakt sa mašinom koja se kreće pomoću sopstvenog motora ili je vuče neko drugo
vozilo (V01-V99)

991
2010

W32 Opaljivanje iz revolvera

Uključuje: pištolj
revolver
vatreno oružje koje se koristi jednom rukom
Isključuje: Pravi pištolj (W34)

W33 Opaljivanje iz puške, sačmare i većeg vatrenog oružja

Uključuje: Automatska puška
lovačka puška
vojnička puška
Isključuje: vazdušna puška (W34)

W34 Opaljivanje iz drugog i neoznačenog vatrenog oružja

Uključuje: BB
pravi pištolj
pucanj, neoznačen
rana naneta revolverom, neoznačen
vazdušna puška

W35 Eksplozija i pucanje bojlera

W36 Eksplozija i pucanje boce sa gasom

Uključuje: konzerva sa gasom
rezervoar za gas
rezervoar za gas pod pritiskom

W37 Eksplozija i pucanje gume, cevi ili creva pod pritiskom

W38 Eksplozija i pucanje drugih označenih uređaja pod pritiskom

W39 Vatromet

W40 Eksplozija drugih sredstava

Uključuje: Eksplozija (u):
• deponiji
• fabrici
• neoznačena
• skladištu municije
• skladištu useva
eksplozivna sredstva
eksplozivni gas

W41 Izlaganje mlazu visokog pritiska

Uključuje: hidraulični mlaz
pneumatični mlaz

W42 Izlaganje buci

Uključuje: nadzvučni talasi
zvučni talasi

W43 Izlaganje vibraciji

Uključuje: Infrazvučni talasi

W44 Strano telo koje je ušlo ili prošlo kroz oko ili prirodni otvor
Isključuje: Inhaliranje ili gutanje stranog tela sa opstrukcijom disajnih puteva (W78-W80)
korozivne tečnosti (X49)

992
 Grupa XX

W45 Strano telo ili predmet koje je ušlo kroz kožu

Uključuje: ekser
iver
ivica čvrstog papira
poklopac konze
Isključuje: kontakt sa:
• hipodermalnom iglom (W46)
• nožem, mačem ili bodežom (W26)
• razbijenim staklom (W25)
• ručnim alatom (bez motora) (sa motorom) (W27-W29)
udarac nekim predmetom (W20-W22)

W46 Kontakt sa hipodermalnom iglom

W49 Izlaganje drugim i neoznačenim neživim mehaničkim silama

Uključuje: abnormalne gravitacione G sile

Izlaganje živim mehaničkim silama

(W50-W64)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti
Isključuje: ubodi (otrovni) (X20-X29)
ujedi (otrovni) (X20-X29)

W50 Udaranje, rušenje, udaranje nogom, savijanje, ujedanje ili grebanje od strane
druge osobe
Isključuje: nasilje (X85-Y09)
udaranje predmetima (W20-W22)

W51 Udaranje ili naletanje na drugu osobu

Isključuje: pad uzrokovan sudarom pešaka (saobraćaj) sa drugim pešakom (saobraćaj) (W03)

W52 Gnječenje, guranje, ili gaženje od gomile ili gomile ljudi u pokretu (ljudskog
stampeda)

W53 Ujed pacova

W54 Ujed ili udar psa

W55 Ujed ili udar drugih sisara

Isključuje: kontakt sa morskim sisarom (W56)

W56 Kontakt sa morskim životinjama

Uključuje: Ujed ili udar morske životinje

W57 Ujed ili ubod neotrovnih insekata ili drugih neotrovnih artropoda

W58 Ujed ili udar krokodila ili aligatora

W59 Ujed ili zgnječenje od drugih reptila

Uključuje: gušterl
zmija, neotrovna

993
2010

W60 Kontakt sa trnjem i bodljama biljaka i oštrim lišćem

W64 Izlaganje drugim i neoznačenim živim mehaničkim silama

Zadesno davljenje i potapanje

(W65-W74)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti
Isključuje: davljenje i potapanje uzrokovano:
• kataklizmom (X34-X39)
• saobraćajni udesi (V01-V99)
• udesi u vodenom saobraćaju (V90.- , V92.-)

W65 Davljenje i potapanje u kadi za kupanje

W66 Davljenje i potapanje posle pada u kadu za kupanje

W67 Davljenje i potapanje u bazenu za plivanje

W68 Davljenje i potapanje posle pada u bazen za plivanje

W69 Davljenje i potapanje u vodi u prirodi

Uključuje: jezero
otvoreno more
potok
reka

W70 Davljenje i potapanje posle pada u vodu u prirodi

W73 Drugo označeno davljenje i potapanje

Uključuje: protivpožarni rezervoari
rezervoar

W74 Neoznačeno davljenje i potapanje

Uključuje: davljenje neoznačeno
pad u vodu neoznačen

Drugi udesi koji ugrožavaju disanje

(W75-W84)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti

W75 Zadesno ugušenje i davljenje u krevetu

Uključuje: ugušenje i davljenje uzrokovano:
• jastukom
• majčinim telom
• posteljinom

W76 Druga zadesna vešanja i davljenja

994
 Grupa XX

W77 Ugrožavanje disanja uzrokovano obrušavanjem, padanjem zemlje i drugih

materija
Uključuje: cave-in NOS
Isključuje: obrušavanje bez gušenja ili ugušenja (W20)
obrušavanje uzrokovano kataklizmom (X34-X39)

W78 Udisanje sadržaja želuca

Uključuje: aspiracija i udisanje povraćenih masa (u disajne puteve) neoznačeno
gušenje izazvano povraćenim masama (hrana koja se vraća)
kompresija dušnika
povraćenim masama u jednjaku
prekid disanja
udavljenje
povraćenim masama (hrana koja se vraća)
ugušenje izazvano
začepljenje disajnih puteva povraćenim masama u jednjaku
Isključuje: povreda, izuzev gušenja ili začepljenja disajnih puteva izazvanog povraćenim masama
(W44)
začepljenje jednjaka povraćenim masama bez pominjanja gušenja ili začepljenosti
disajnih puteva (W44)

W79 Udisanje i gutanje hrane koja uzokuje začepljenost disajnih puteva

Uključuje: aspiracija i udisanje hrane (bilo koje) (u disajne puteve) neoznačeno
gušenje izazvano hranom (uključujući kost ili seme)
kompresija dušnika
hranom u jednjaku
prekid disanja
udavljenje
hranom (uključujući kost ili seme)
ugušenje izazvano
začepljenost disanja hranom u jednjaku
začepljenost ždrela hranom (bolus)
Isključuje: povredu, osim ugušenja ili začepljenja disajnih puteva, uzrokovana hranom (W44)
udisanje povraćenih masa (W78)
začepljenje jednjaka hranom bez pominjanja gušenja ili začepljenja disajnih puteva
(W44)

W80 Udisanje i gutanje drugih predmeta koji uzrokuju začepljenost disajnih

puteva
Uključuje: aspiracija i udisanje stranog tela, izuzimajući hranu ili povraćene mase (u disajne
puteve), neoznačeno
gušenje izazvano
bilo kojim predmetom, osim hranom ili povraćenim masama, koji
udavljenje
je ušao preko nosa ili usta
ugušenje izazvano
kompresija dušnika
prekid disanja stranim telom u jednjaku
začepljenost disanja
strano telo u nosu
začepljenost ždrela stranim telom
Isključuje: povreda, osim ugušenja ili začepljenja disajnih puteva izazvana stranim telom (W44)
udisanje povraćenih masa ili hrane (W78-W79)
začepljenje jednjaka stranim telom bez pominjanja gušenja ili začepljenja disajnih
puteva (W44)

995
2010

W81 Zatvoren ili zaglavljen u okolini sa nedovoljno kiseonika

Uključuje: ronjenje uz nedovoljno snabdevanje vazduhom
slučajno zatvaranje u hladnjak ili drugi hermetički zatvoren prostor
Isključuje: gušenje uzrokovano plastičnom kesom (W83)

W83 Druga označena ugrožavanja disanja

Uključuje: ugušenje uzrokovano plastičnom kesom

W84 Neoznačeno ugrožavanje disanja

Uključuje: aspiracija neoznačeno
gušenje neoznačeno
ugušenje neoznačeno

Izloženost električnoj struji, zračenju i previsokim temperaturama i

pritiscima vazduha
(W85-W99)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti
Isključuje: izlaganje:
• prirodnoj:
• hladnoći (X31)
• toploti (X30)
• sunčevoj svetlosti (X32)
• zračenju neoznačeno (X39)
neuobičajena reakcija na komplikacije lečenja, bez pominjanja neželjenog događaja (Y84.2)
neželjeni događaj kod pacijenta tokom hirurških i medicinskih intervencija (Y63.2-Y63.5)
žrtva munje (X33)

W85 Izlaganje vodovima za prenos električne energije

W86 Izlaganje drugim označenim električnim strujama

W87 Izlaganje neoznačenim električnim strujama

Uključuje: električni šok neoznačen
elektrokucija, neoznačena
opekotine ili druge povrede uzrokovane električnom strujom, neoznačene

W88 Izlaganje jonizujućem zračenju

Uključuje: X zraci
radioaktivni izotopi

W89 Izlaganje za čoveka vidljivom i ultraljubičastom zračenju

Uključuje: svetlost pri zavarivanju (luk)

W90 Izlaganje drugom nejonizujućem zračenju

Uključuje: infracrveno
lasersko zračenje
radiofrekventno

W91 Izlaganje neoznačenom tipu zračenja

W92 Izlaganje prekomernoj toploti koju je prouzrokovao čovek

996
 Grupa XX

W93 Izlaganje prekomernoj hladnoći koju je uzrokovao čovek

Uključuje: kontakt sa ili udisanje:
• suvim ledom
• tečnim:
• azotom
• vazduhom
• vodonikom
produženo izlaganje u uređajima za duboko zamrzavanje

W94 Izlaganje visokom i niskom vazdušnom pritisku i izmenama vazdušnog

pritiska
Uključuje: boravak ili duže zadržavanje na velikim visinama kao rezultat:
• baroodontologija
• barootitis
• nedostatka kiseonika
• smanjenje kiseonika
• visinske bolesti
iznenadne promene pritiska u letilici u toku uzletanja ili sletanja
smanjenje atmosferskog pritiska u toku izlaženja na površinu:
• ispod zemlje
• posle ronjenja u dubokoj vodi
visok vazdušni pritisak zbog brzog spuštanja u vodu

W99 Izlaganje drugim i neoznačenim faktorima okoline koje je uzrokovao čovek

Izlaganje dimu, vatri i plamenu

(X00-X09)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti
Uključuje: vatra uzrokovana munjom
Isključuje: podmetanje požara (X97)
saobraćajni udesi (V01-V99)
vatra nastala kao rezultat eksplozije (W35-W40)

X00 Izloženost nekontrolisanom požaru u zgradi ili građevini

Uključuje: rušenje
pad sa
zapaljene zgrade ili građevine
udarac predmetom koji pada sa
skok sa
požar
instalacije
zapaljeni
nameštaj
topljenje instalacije
tinjanje nameštaja

X01 Izlaganje nekontrolisanoj vatri, izvan zgrade ili građevine

Uključuje: šumski požar

X02 Izlaganje kontrolisanoj vatri u zgradi i građevini

Uključuje: vatra u:
• kaminu
• peći

997
2010

X03 Izlaganje kontrolisanoj vatri, izvan zgrade ili građevine

Uključuje: vatra u kampu

X04 Izlaganje zapaljiivanju od jako zapaljivih materijala

Uključuje: zapaljivanje od:
• benzina
• kerozina
• petroleja

X05 Izlaganje zapaljivanju ili pregrejavanju noćne odeće

X06 Izlaganje zapaljivanju i pregrejavanju druge odeće i opreme

Uključuje: pregrejavanje
plastičnim nakitom
zapaljivanje

X08 Izlaganje drugom označenom dimu, vatri i plamenu

X09 Izlaganje neoznačenom dimu, vatri i plamenu

Uključuje: gorenje, neoznačeno
spaljivanje, neoznačeno

Izlaganje toplim i vrelim materijalima

(X10-X19)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti
Isključuje: izlaganje:
• prekomernoj prirodnoj toploti (X30)
• vatri i plamenu (X00-X09)

X10 Kontakt sa vrelim pićima, hranom, mastima i uljima za kuvanje

X11 Kontakt sa vrelom vodom iz slavine

Uključuje: vrela voda koja teče iz:
• creva
• slavine
vrela voda u:
• kadi
• kanti
• kupatilu

X12 Kontakt sa drugim vrelim tečnostima

Uključuje: voda zagrejana na štednjaku
Isključuje: vreli (tečni) metali (X18)

X13 Kontakt sa parom i vrelim isparenjima

X14 Kontakt sa vrelim vazduhom i gasovima

Uključuje: udisanje vrelog vazduha i gasova

998
 Grupa XX

X15 Kontakt sa vrelim uređajima u domaćinstvu

Uključuje: kotao
peć (kuhinjska)
tava (staklena) (metalna)
toster
vrela ploča
štednjak
Isključuje: uređaji za zagrevanje (X16)

X16 Kontakt sa vrelim uređajima za zagrevanje, radijatorima i cevima

X17 Kontakt sa vrelim motorima, mašinama i alatom

Isključuje: vreli uređaji u domaćinstvu (X15)
vreli uređaji za zagrevanje, radijatori i cevi (X16)

X18 Kontakt sa drugim vrelim metalima

Uključuje: metal u tečnom stanju

X19 Kontakt sa drugim i neoznačenim toplim i vrelim materijama

Isključuje: predmeti koji nisu normalno vreli, npr. predmet koji je postao vreo zbog kućnog požara
(X00-X09)

Kontakt sa otrovnim životinjama i biljkama

(X20-X29)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti
Uključuje: hemikalije oslobođene od strane:
• insekta
• životinje
oslobađanje otrova preko otrovnih zuba, dlaka, bodlji, pipaka i drugih aparata za ispuštanje otrova
otrovni ujedi i ubodi
Isključuje: gutanje otrovnih životinja ili biljaka (X49)

X20 Kontakt sa otrovnim zmijama i gušterima

Uključuje: kobra
krejt
morska zmija
otrovna zmija fer de lance
otrovni gušter Gila
poskok
zmija (otrovna)
zvečarka
Isključuje: gušter (neotrovan) (W59)
zmija, neotrovna (W59)

X21 Kontakt sa otrovnim paucima

Uključuje: pauk „ crna udovica“
tarantula

X22 Kontakt sa škorpionima

X23 Kontakt sa stršljenima, osama i pčelama

Uključuje: zolja

999
2010

X24 Kontakt sa stonogama i otrovnim gusenicama (tropskim)

X25 Kontakt sa drugim otrovnim artropodama

Uključuje: gusenica
mrav

X26 Kontakt sa otrovnim morskim životinjama i biljkama

Uključuje: koral
meduza
morske:
• anemone
• jež
• krastavac
nematociste
Isključuje: morske zmije (X20)
neotrovne morske životinje (W56)

X27 Kontakt sa drugim označenim otrovnim životinjama

X28 Kontakt sa drugim označenim otrovnim biljkama

Uključuje: biljnim trnovima, bodljama ili drugim mehanizmima
ubrizgavanje otrova ili toksina u ili kroz kožu
Isključuje: jedenje otrovnih biljaka (X49)
ubodna rana, neoznačena, uzrokovana biljnim trnovima ili bodljama (W60)

X29 Kontakt sa neoznačenom otrovnom životinjom ili biljkom

Uključuje: otrovni ujed, neoznačen
ubod (otrovni) neoznačen

Izlaganje prirodnim silama

(X30-X39)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti

X30 Izlaganje prekomernoj prirodnoj toploti

Uključuje: izlaganje toploti, neoznačeno
prekomerna toplota kao uzrok toplotnog udara
Isključuje: prekomerna toplota koju je uzrokovao čovekek (W92)

X31 Izlaganje prekomernoj hladnoći u prirodi

Uključuje: izlaganje:
• hladnoći neoznačeno
• vremenskim uslovima
prekomerna hladnoća kao uzrok:
• potapanje noge ili ruke
• promrzlina neoznačena
Isključuje: hladnoća koju je uzrokovao čovek (W93)
kontakt sa ili inhalacija:
• suvog leda (W93)
• tečni gas (W93)

X32 Izlaganje sunčevoj svetlosti

1000
 Grupa XX

X33 Žrtva munje

Isključuje: povreda padom sa drveta ili drugog objekta uzrokovana munjom (W20)
vatra uzrokovana munjom (X00-X09)

X34.- Žrtva zemljotresa

X34.0 Žrtva kretanja zemlje katastrofalnih razmera uzrokovanih zemljotresom
Zatrpavanje ili povređivanje uzrokovano rušenjem zgrade ili druge građevine
X34.1 Žrtva cunamija
X34.8 Žrtva drugih označenih dejstava zemljotresa
X34.9 Žrtva neoznačenih dejstava zemljotresa

X35 Žrtva vulkanske erupcije

X36 Žrtva lavine, klizanja zemljišta ili drugih kretanja zemlje

Uključuje: kretanje mulja razmera kataklizme
Isključuje: saobraćajni udes zbog sudara sa lavinom ili klizištem koji nisu u pokretu (V01-V99)
zemljotres (X34.-)

X37 Žrtva katastrofalne oluje

Uključuje: ciklon
kiša koja uzrokuje bujice
orkan
provala oblaka
saobraćajno vozilo koje je oluja odnela sa puta
snežna mećava
talas plime uzrokovan olujom
tornado
Isključuje: rušenje brane ili građevine koju je napravio čovek, a koje je uzrokovalo pokretanje
zemlje (X36)
saobraćajni udes nastao posle oluje (V01-V99)

X38 Žrtva poplave

Uključuje: poplava:
• katastrofalnih razmera nastala otapanjem snega
• nastala direktno od oluje
• nastala od oluje u daljini
Isključuje: rušenje brane ili građevine koje je napravio čovek, a koje je uzrokovalo pokretanje
zemlje (X36)
talas plime:
• neoznačen (X39)
• uzrokovan olujom (X37)

X39 Izlaganje drugim i neoznačenim prirodnim silama

Uključuje: prirodno zračenje, neoznačeno
talas plime, neoznačen
Isključuje: cunami (X34.1)
izlaganje, neoznačeno (X59.9)

1001
2010

Slučajna trovanja i izlaganja štetnim supstancama

(X40-X49)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti

Napomena: Za spisak specifičnih preparata i drugih supstanci klasifikovanih u grupama označenim sa tri šifre,
videti Tabelu preparata i hemikalija u Abecednom indeksu.Podatak o alkoholu u kombinaciji sa
supstancama koje su navedene u daljem tekstu može da se identifikuje korišćenjem dopunskih
oznakaY90-Y91.
Uključuje: nezgode u primeni lekova, preparata i bioloških supstanci u medicinskim i hirurškim intervencijama
samotrovanje, kada nije označeno da li je slučajno ili sa namerom da se nanese zlo.Slediti zakonska
pravila kada je to moguće (pogledati napomenu uY10-Y34).
slučajno predoziranje leka, greškom dat ili uzet pogrešan lek i neželjeno uzimanje leka
Isključuje: davanje sa samoubilačkim ili ubilačkim namerama, namerom da se nanese zlo, ili u drugim
slučajevima koji mogu da se klasifikuju u grupe X60-X69, X85-X90, Y10-Y19
ispravan lek ispravno dat u terapijskim ili profilaktičkim dozama kao uzrok neželjenog efekta (Y40-
Y59)

X40 Slučajno trovanje i izlaganje analgeticima, antipireticima i antireumaticima

koji ne pripadaju opijatima
Uključuje: derivati 4-aminofenola
derivati pirazolona
nesteroidni antiinflamatorni preparati
salicilati

X41 Slučajno trovanje ili izlaganje antiepilepticima, sedativima-hipnoticima,

antiparkinsonicima i psihotropnim lekovima, neklasifikovano na drugom
mestu
Uključuje: antidepresivi
barbiturati
derivati hidantiona
iminostilbeni
jedinjenja metakvalona
neuroleptici
psihostimulansi
sukcinimidi i oksazolidinedioni
trankvilizatori

X42 Slučajno trovanje i izlaganje narkoticima i psihodislepticima

[halucinogenima], neklasifikovano na drugom mestu
Uključuje: heroin
kanabis (derivati)
kodein
kokain
lizergid (LSD)
meskalin
metadon
morfijum
opijum (alkaloidi)

1002
 Grupa XX

X43 Slučajno trovanje i izlaganje drugim lekovima koji deluju na autonomni

nervni sistem
Uključuje: parasimpatikolitici (antiholinergici i antimuskarinici) i spazmolitici
parasimpatikomimetici (holinergici)
simpatikolitici (antiadrenergici)
simpatikomimetici (adrenergici)

X44 Slučajno trovanje i izlaganje drugim neoznačenim lekovima, preparatima i

biološkim supstancama
Uključuje: anestetici (opšti) (lokalni)
hormoni i sintetičke zamene
lekovi koji deluju na:
• gastrointestinalni sistem
• kardiovaskularni sistem
preparati za topičku primenu
sistemski antibiotici i druga antiinfektivna sredstva
sistemski i hematološki agensi
sredstva koja deluju na ravnotežu tečnosti i lekovi koji deluju na metabolizam minerala
i mokraćne kiseline
sredstva koja primarno deluju na glatke i skeletne mišiće i na respiratorni sistem
terapeutski gasovi
vakcine

X45 Slučajno trovanje i izlaganje alkoholu

Uključuje: alkohol:
• butil (1-butanol)
• etil (etanol)
• izopropril (2-propanol)
• metil (metanol)
• neoznačen
• propil (1-propanol)
fusil ulje

X46 Slučajno trovanje i izlaganje organskim rastvaračima i halogenskim

ugljovodonicima i njihovim parama
Uključuje: benzen i njegovi homologi
hlorofluorougljenici
petrolej (derivati)
ugljenik-tetrahlorid (tetrahlormetan)

X47 Slučajno trovanje i izlaganje drugim gasovima i parama

Uključuje: azotni oksidi
gas za domaćinstvo
izduvni gasovi motora (vozila)
sumpor-dioksid
suzavac
ugljen-monoksid
Isključuje: dimovi i pare metala (X49)

X48 Slučajno trovanje i izlaganje pesticidima

Uključuje: fumiganti
fungicidi
herbicidi
insekticidi
konzervansi za drvo
rodenticidi
Isključuje: hrana za biljke i đubriva (X49)

1003
2010

X49 Slučajno trovanje i izlaganje drugim i neoznačenim hemikalijama i štetnim

materijama
Uključuje: aromatici koji deluju korozivno, kiseline i kaustične baze
farbe i boje
hrana za biljke i đubriva
lepkovi i adhezivna sredstva
metali, uključujući dimove i pare
otrovne namirnice i otrovne biljke
sapuni i deterdženti
trovanje, neoznačeno
Isključuje: kontakt sa otrovnim životinjama i biljkama (X20-X29)

Prekomeran fizički napor, putovanja i oskudice

(X50-X57)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti
Isključuje: nasilje (X85-Y09)
saobraćajni udesi (V01-V99)

X50 Prekomeran napor i preterani ili ponavljani pokreti

Uključuje: dizanje:
• tereta
• teških predmeta
trčanje maratona
veslanje

X51 Putovanje i kretanje

X52 Produženo ostajanje u bestežinskim uslovima

Uključuje: bestežinsko stanje u vasionskoj letelici (simulatoru)

X53 Nedostatak hrane

Uključuje: nedostatak hrane kao uzrok:
• iscrpljenosti
• izgladnelosti
• pothranjenosti
Isključuje: nedostatak uzimanja hrane i vode zbog samozanemarivanja (R63.6)
samozanemarivanje, neoznačeno (R46.8)
zanemarivanje ili napuštanje (Y06.-)

X54 Nedostatak vode

Uključuje: nedostatak vode kao uzrok:
• dehidracije
• iscrpljenosti
Isključuje: zanemarivanje ili napuštanje (Y06.-)

X57 Neoznačena oskudica

Uključuje: nemaština

1004
 Grupa XX

Slučajno izlaganje drugim i neoznačenim faktorima

(X58-X59)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti

X58 Izlaganje drugim označenim faktorima

X59.- Izlaganje neoznačenim faktorima

X59.0 Izlaganje neoznačenim faktorima koji uzrokuju prelom
X59.9 Izlaganje neoznačenom faktoru koji uzrokuje drugu i neoznačenu povredu
izlaganje opasnostima, neoznačeno
nesreća, neoznačena

Namerno samopovređivanje
(X60-X84)
Videti na početku ovog poglavlja za klasifikaciju mesta događaja i aktivnosti
Uključuje: namerno samotrovanje ili samopovređivanje
samoubistvo (pokušaj)

X60 Namerno samotrovanje i izlaganje analgeticima, antipireticima i

antireumaticima koji ne pripadaju opijatima
Uključuje: derivati 4-aminofenola
derivati pirazolona
nesteroidni antiinflamatorni lekovi (NSAIL)
salicilati

X61 Namerno samotrovanje i izlaganje antiepilepticima, sedativima-hipnoticima,

antiparkinsonicima i psihotropnim lekovima, neklasifikovano na drugom
mestu
Uključuje: antidepresivi
barbiturati
derivati hidantiona
iminostilbeni
jedinjenja metakvalona
neuroleptici
psihostimulansi
sukcinimidi i oksazolidinedioni
trankvilizatori

X62 Namerno samotrovanje i izlaganje narkoticima i psihodislepticima

[halucinogenima], neklasifikovano na drugom mestu
Uključuje: heroin
kanabis (derivati)
kodein
kokain
lizergid (LSD)l
meskalin
metadon
morfijum
opijum (alkaloidi)

1005
2010

X63 Namerno samotrovanje i izlaganje drugim lekovima koji deluju na autonomni

nervni sistem
Uključuje: parasimpatikolitici (antiholinergici i antimuskarinici) i spazmolitici
parasimpatikomimetici (holinergici)
simpatikolitici (antiadrenergici)
simpatikomimetici (adrenergici)

X64 Namerno samotrovanje i izlaganje drugim neoznačenim lekovima,

preparatima i biološkim supstancama
Uključuje: anestetici(opšti) (lokalni)
hormoni i sintetičke zamene
lekovi koji deluju na:
• gastrointestinalni sistem
• kardiovaskularni sistem
preparati za topičku primenu
sistemski antibiotici i druga antiinfektivna sredstva
sistemski i hematološki agensi
sredstva koja deluju na ravnotežu tečnosti i lekovi koji deluju na metabolizam minerala
i mokraćne kiseline
sredstva koja primarno deluju na glatke i skeletne mišiće i respiratorni sistem
terapeutski gasovi
vakcine

X65 Namerno samotrovanje i izlaganje alkoholu

Uključuje: alkohol:
• butil (1-butanol)
• etil (etanol)
• izopropril (2-propanol)
• metil (metanol)
• neoznačen
• propil (1-propanol)
fusel alkohol

X66 Namerno samotrovanje i izlaganje organskim rastvaračima i halogenskim

ugljovodonicima i njihovim parama
Uključuje: benzen i njihovi homologi
hlorofluorougljenici
petrolej (derivati)
ugljenik-tetrahlorid (tetrahlormetan)

X67 Namerno samotrovanje i izlaganje drugim gasovima i parama

Uključuje: azotni oksidi
gas za domaćinstvo
izduvni gasovi motora (vozila)
sumpor-dioksid
suzavac
ugljen-monoksid
Isključuje: dimovi i pare metala (X69)

X68 Namerno samotrovanje i izlaganje pesticidima

Uključuje: fumiganti
fungicidi
herbicidi
inskticidi
konzervansi za hranu
rodenticidi
Isključuje: hrana za biljke i đubriva (X69)

1006
 Grupa XX

X69 Namerno samotrovanje i izlaganje drugim i neoznačenim hemikalijama i

štetnim materijama
Uključuje: aromatici koji deluju korozivno, kiseline i kaustične alkalije
farbe i boje
hrana za biljke i đubriva
lepkovi i adhezivna sredstva
metali, uključujući dimove i pare
otrovne namirnice i otrovne biljke
sapuni i deterdženti

X70 Namerno samopovređivanje vešanjem, davljenjem i gušenjem

X71 Namerno samopovređivanje davljenjem i potapanjem

X72 Namerno samopovređivanje opaljivanjem iz revolvera

X73 Namerno samopovređivanje opaljivanjem iz puške, karabina i većeg

vatrenog oružja

X74 Namerno samopovređivanje opaljivanjem iz drugog i neoznačenog oružja

X75 Namerno samopovređivanje eksplozivnim materijalom

X76 Namerno samopovređivanje dimom, vatrom i plamenom

X77 Namerno samopovređivanje vodenom parom, vrelim parama i vrelim

predmetima

X78 Namerno samopovređivanje oštrim predmetom

X79 Namerno samopovređivanje tupim predmetom

X80 Namerno samopovređivanje skakanjem sa visine

Uključuje: nameran pad sa jednog nivoa na drugi

X81 Namerno samopovređivanje skakanjem ili leganjem ispred predmeta u

pokretu

X82 Namerno samopovređivanje udarom motornog vozila

Uključuje: namerni sudar sa:
• motornim vozilom
• tramvajem (ulična vozila)
• vozom
Isključuje: rušenje letilice (X83)

X83 Namerno samopovređivanje na druge označene načine

Uključuje: namerno samopovređivanje:
• elektrokucijom
• kaustičnim materijama, izuzev trovanja
• rušenjem letilice

X84 Namerno samopovređivanje na neoznačene načine

1007
2010

Nasilje
(X85-Y09)
Videti početak ovog poglavlja za klasifikaciju mesta nastanka i mesta aktivnosti
Uključuje: Ubistvo
povrede koje je nanela druga osoba sa namerom da povredi ili ubije, na bilo koji način
Isključuje: povrede uzrokovane:
• zakonskom intervencijom (Y35.-)
• ratnim dejstvima (Y36.-)

X85 Nasilje lekovima, preparatima i biološkim supstancama

Uključuje: ubistvo trovanjem (bilo kojim):
• biološkim supstancama
• lekovima
• preparatima

X86 Nasilje korozivnim supstancama

Isključuje: korozivni gas (X88)

X87 Nasilje pesticidima

Uključuje: konzervansi za drvo
Isključuje: hrana za biljke i đubriva (X89)

X88 Nasilje gasovima i parama

X89 Nasilje drugim označenim hemikalijama i štetnim materijama

Uključuje: hrana za biljke i đubriva

X90 Nasilje neoznačenim hemikalijama ili štetnim materijama

Uključuje: trovanje u svrhu ubistva, neoznačeno

X91 Nasilje vešanjem, davljenjem i ugušivanjem

X92 Nasilje davljenjem i potapanjem

X93 Nasilje pucanjem iz revolvera

X94 Nasilje pucanjem iz puške, karabina i drugog većeg vatrenog oružja

X95 Nasilje pucanjem iz drugog i neoznačenog vatrenog oružja

X96 Nasilje eksplozivnim materijalom

Isključuje: uređaj za paljenje vatre (X97)

X97 Nasilje dimom, vatrom i plamenom

Uključuje: cigarete
namerna paljevina
uređaj za paljenje vatre

X98 Nasilje vodenom parom, vrelim parama i vrelim predmetima

X99 Nasilje oštrim predmetom

Uključuje: ubod, neoznačen

1008
 Grupa XX

Y00 Napad tupim predmetom

Y01 Napad guranjem sa visine

Y02 Napad guranjem ili stavljanjem žrtve ispred predmeta u pokretu

Y03 Napad razbijanjem motornog vozila

Uključuje: namerno udaranje ili gaženje motornim vozilom

Y04 Napad primenom telesne snage

Uključuje: udaranje ili tuča bez oružja
Isključuje: napad:
• davljenjem (X91)
• potapanjem (X92)
• upotrebom oružja (X93-X95 , X99 , Y00) ,
seksualno nasilje uz primenu telesne snage (Y05)

Y05 Seksualni napad uz primenu telesne snage

Uključuje: silovanje (u pokušaju)
sodomija (u pokušaju)

Y06.- Zanemarivanje i napuštanje

Y06.0 Od strane supružnika ili partnera
Y06.1 Od strane roditelja
Y06.2 Od strane poznanika ili prijatelja
Y06.8 Od strane drugih označenih osoba
Y06.9 Od strane neoznačene osobe

Y07.- Druga zlostavljanja

Uključuje: fizičko zlostavljanje
mentalna surovost
mučenje
seksualno zlostavljanje
Isključuje: seksualni napad primenom telesne snage (Y05)
zanemarivanje i napuštanje (Y06.-)
Y07.0 Od strane supružnika ili partnera
Y07.1 Od strane roditelja
Y07.2 Od strane poznanika ili prijatelja
Y07.3 Od strane zvaničnih autoriteta
Y07.8 Od strane drugih označenih osoba
Y07.9 Od strane neoznačene osobe

Y08 Napad na druge označene načine

Y09 Napad na neoznačene načine

Uključuje: klanje (pokušaj) neoznačeno
razbojništvo (u pokušaju) neoznačeno
ubistvo (namerno, sa predumišljajem)
ubistvo (u pokušaju) neoznačeno

1009
2010

Događaj sa neodređenom namerom

(Y10-Y34)
Videti početak ovog poglavlja za klasifikaciju mesta nastanka i mesta aktivnosti

Napomena: Ova grupa obuhvata događaje za koje nema dovoljno raspoloživih podataka koji bi omogućili
medicinskim i pravnim autoritetima da naprave razlčiku između udesa, samopovređivanja i nasilja.
Obuhvata povrede nanete sebi, ali ne i trovanja, kada nije označeno da li je slučajno ili sa
namerom da se nanese povreda (X40-X49). Slediti pravnu regulativu kada je dostupna.

Y10 Trovanje i izlaganje neopioidnim analgeticima, antipireticima i

antireumaticima, neutvrđene namere
Uključuje: derivati 4-aminofenola
derivati pirazolona
nesteroidni antiinflamatorni lekovi
salicilati

Y11 Trovanje i izlaganje antiepilepticima, sedativima-hipnoticima,

antiparkinsonicima i psihotropnim lekovima, neklasifikovano na drugom
mestu, neutvrđene namere
Uključuje: antidepresivi
barbiturati
derivati hidantoina
iminostilbeni
jedinjenja metakvalona
neuroleptici
psihostimulansi
sukcinimidi i oksazolidinedioni
trankvilizatori

Y12 Trovanje i izlaganje narkoticima i psihodislepticima [halucinogenima],

neklasifikovano na drugom mestu, neutvrđene namere
Uključuje: heroin
kanabis (derivati)
kodein
kokain
lizergid [LSD]
meskalin
metadon
morfijum
opijum (alkaloidi)

Y13 Trovanje i izlaganje drugim lekovima koji deluju na autonomni nervni sistem,
neutvrđene namere
Uključuje: parasimpatikolitici [antiholinergici i antimuskarinici] i spazmolitici
parasimpatikomimetici [holinergici]
simpatikolitici [antiadrenergici]
simpatikomimetici [adrenergici]

1010
 Grupa XX

Y14 Trovanje i izlaganje drugim i neoznačenim lekovima, preparatima i biološkim

supstancama, neutvrđene namere
Uključuje: agensi koji deluju primarno na glatke i skeletne mišiće i sistem za disanje
anestetici (opšti)(lokalni)
antibiotici i druga antiinfektivna sredstva
hormoni i sintetičke zamene
lekovi koji deluju na:
• gastrointestinalni sistem
• kardiovaskularni sistem
preparati za topičku primenu
sistemski i hematološki agensi
sredstva koja deluju na ravnotežu tečnosti i lekovi koji deluju na metabolizam minerala
i mokraćne kiseline
terapeutski gasovi
vakcine

Y15 Trovanje i izlaganje alkoholu, neutvrđene namere

Uključuje: alkohol:
• butil [1-butanol]
• etil [etanol]
• izopropil [2-propanol]
• metil [metanol]
• neoznačen
• propil [1-propanol]
patočno ulje

Y16 Trovanje i izlaganje organskim rastvaračima i halogenskim ugljovodonicima

i njihovim parama, neutvrđene namere
Uključuje: benzen i njegovi homolozi
hlorofluorougljenici
petrolej (derivati)
ugljenik-tetrahlorid [tetrahlorometan]

Y17 Trovanje i izlaganje drugim gasovima i parama, neodređene namere

Uključuje: azotni oksidi
gas za domaćinstvo
izduvni gasovi motornog vozila
sumpor-dioksid
suzavac
ugljen-monoksid
Isključuje: dimovi i pare metala (Y19)

Y18 Trovanje i izlaganje pesticidima, neutvrđene namere

Uključuje: fumiganti
fungicidi
herbicidi
insekticidi
konzervansi za drvo
rodenticidi
Isključuje: hrana za biljke i đubriva (Y19)

1011
2010

Y19 Trovanje i izlaganje drugim i neoznačenim hemikalijama i štetnim

supstancama, neutvrđene namere
Uključuje: farbe i boje
hrana za biljke i đubriva
korozivni aromatici, kiseline i kaustične baze
lepkovi i adhezivna sredstva
metali, uključujući dimove i pare
otrovne namirnice i otrovne biljke
sapuni i deterdženti

Y20 Vešanje, davljenje i gušenje, neodređene namere

Y21 Davljenje i potapanje, neodređene namere

Y22 Opaljivanje iz pištolja, neodređene namere

Y23 Opaljivanje iz puške, sačmare i većeg vatrenog oružja, neodređene namere

Y24 Opaljivanje iz drugog i neoznačenog vatrenog oružja, neodređene namere

Y25 Kontakt sa eksplozivnim materijalom, neodređene namere

Y26 Izlaganje dimu, vatri i plamenu, neodređene namere

Y27 Kontakt sa vodenom parom, vrelim parama i vrelim predmetima, neodređene

namere

Y28 Kontakt sa oštrim predmetom, neodređene namere

Y29 Kontakt sa tupim predmetom, neodređene namere

Y30 Padanje, skakanje ili guranje sa visine, neodređene namere

Uključuje: padanje žrtve sa jednog nivoa na drugi, neodređene namere

Y31 Padanje, ležanje ili trčanje ispred ili prema predmetu koji je u pokretu,
neodređene namere

Y32 Razbijanje motornog vozila, neodređene namere

Y33 Drugi označeni događaji, neodređene namere

Y34 Neoznačeni događaj, neodređene namere

1012
 Grupa XX

Zakonske intervencije i ratne operacije

(Y35-Y36)

Y35.- Zakonska intervencija

Uključuje: povrede nanesene od strane policije ili drugih agenata koji sprovode zakon, uključujući i
vojnike na dužnosti, u toku hapšenja ili pokušaja hapšenja prekršioca zakona, u toku
suzbijanja nereda, održavanja reda i drugih zakonskih postupaka
Y35.0 Zakonska intervencija koja uključuje opaljivanje iz vatrenog oružja
Zakonska intervencija sa:
• mašinskom puškom
• revolverom
• sačmom iz puške ili gumenim metkom
Y35.1 Zakonska intervencija koja uključuje primenu eksploziva
Zakonska intervencija sa:
• bombom
• dinamitom
• granatama
• šrapnelima od eksplozije
Y35.2 Zakonska intervencija koja uključuje primenu gasa
Gušenje gasom
Povreda uzrokovana suzavcem u toku zakonske intervencije
Trovanje gasom
Y35.3 Zakonska intervencija koja uključuje primenu tupih predmeta
Udaren, pogođen:
• motkom
tokom zakonske intervencije
• palicom
• tupim predmetom
Y35.4 Zakonska intervencija koja uključuje primenu oštrih predmeta
Posekotina
Povreda bajonetom tokom zakonske intervencije
Ubod
Y35.5 Zakonska egzekucija
Bilo koja egzekucija izvršena po nalogu pravosudne ili vladajuće institucije (bilo stalne ili
privremene), kao što su:
• elektrokucija
• gušenje gasom
• obezglavljivanje, dekapitacija (giljotinom)
• smrtna kazna
• streljanje
• trovanje
• vešanje
Y35.6 Zakonska intervencija koja uključuje druga označena sredstva
Grub postupak
Y35.7 Zakonska intervencija, sredstvo neoznačeno

1013
2010

Y36.- Ratne operacije

Napomena: Povrede uzrokovane ratnim operacijama koje su nastale posle prekida
neprijateljstva su klasifikovane u grupi Y36.8.
Uključuje: povrede pripadnika vojske i civila uzrokovane ratom i civilnim pobunama
Y36.0 Ratne operacije koje uključuju eksploziju pomorskog oružja
Dubinske bombe
Mina, neoznačena, na moru ili u luci
Podvodne eksplozije
Pomorske mine
Torpedo
Šrapneli iz artiljerijskog pomorskog oružja
Y36.1 Ratne operacije koje uključuju razaranje letelice
Letelica:
• eksplodirala
• izgorela
• oborena pogodkom
Razbijena padom letelice
Y36.2 Ratne operacije koje uključuju druge eksplozije i fragmente
Bombe namenjene protiv ljudstva (fragmenti)
Mina neoznačena
Slučajne eksplozije:
• artiljerijske granate
• artiljerijskog šrapnela
• bombe
• granate
• mine
tokom ratnih operacija
• municije koja se koristi u ratu
• navođene rakete
• rakete
• sopstvenog oružja
• zatvarača oružja
• zatvarača topa
• čaure
• šrapnela
Y36.3 Ratne operacije koje uključuju primenu vatre, velikih požara i zapaljivih materija
Druge povrede
poreklom od vatre uzrokovane direktno uređajima za izazivanje vatre ili
Gušenje
indirektno bilo kojim konvencionalnim oružjem
Opekotine
Zapaljive bombe
Y36.4 Ratne operacije koje uključuju opaljivanje iz vatrenog oružja i druge oblike
konvencionalnog ratovanja
Metak:
• gumeni metak (puščani)
• karabina
• mašinske puške
• pištolja
• puške
Potapanje u ratnim operacijama neoznačeno
Povreda bajonetom
Rane u borbi
Sačma (puščana)

1014
 Grupa XX

Y36.5 Ratne operacije koje uključuju nuklearno oružje

Blast efekat
Drugi direktni i sekundarni efekti nuklearnog oružja
Efekat vatrene kugle
Izloženost jonizujućem zračenju iz nuklearnog oružja
Vrelina
Y36.6 Ratne operacije koje uključuju biološko oružje
Y36.7 Ratne operacije koje uključuju hemijska oružja i druge oblike nekonvencionalnog
ratovanja
Gasovi, dimovi i hemikalije
Laseri
Y36.8 Ratne operacije koje su se desile posle prestanka neprijateljstva
Povrede nastale eksplozijom bombi ili mina postavljenih u toku ratnih operacija, ako je eksplozija
nastala posle prestanka neprijateljstva
Povrede nastale tokom ratnih operacija klasifikovane u grupama Y36.0-Y36.7 ili Y36.9 ali koje su
nastale posle prestanka neprijateljstva
Y36.9 Ratne operacije, neoznačene

Komplikacije medicinskog i hirurškog lečenja

(Y40-Y84)
Uključuje: hirurške ili medicinske procedure kao uzrok neuobičajene reakcije bolesnika, ili kasnije
komplikacije, bez pominjanja neželjenog događaja koji se dogodio u toku lečenja
ispravan lek dat na ispravan način u terapijskim ili profilaktičkim dozama kao uzrok bilo kakvog
neželjenog efekta
komplikacije uzrokovane medicinskim uređajima
neželjeni događaji koji su se dogodili bolesnicima tokom hirurškog ili medicinskog lečenja
Isključuje: slučajno prekomerno doziranje leka ili davanje pogrešnog leka ili pogrešno uzimanje leka (X40-
X44)

Lekovi, preparati i biološke supstance koje uzrokuju neželjene efekte pri

terapijskoj primeni
(Y40-Y59)

Napomena: Za listu specifičnih lekova klasifikovanih četvorocifrenim podkategorijama, videti Tabelu lekova i
hemikalija u Abecednom Indeksu.
Isključuje: nesreće uzrokovane načinom davanja lekova, preparata i bioloških supstanci u medicinskim i
hirurškim postupcima (Y60-Y69)

Y40.- Antibiotici koji deluju na pojedine sisteme

Isključuje: antibiotici koji se koriste lokalno (Y56.-)
antibiotici za lečenje neoplazmi (Y43.3)
Y40.0 Penicilini
Y40.1 Cefalosporini i drugi beta-laktamski antibiotici
Y40.2 Grupa hloramfenikola
Y40.3 Makrolidi
Y40.4 Tetraciklini

1015
2010

Y40.5 Aminoglikozidi
Streptomicin
Y40.6 Rifamicini
Y40.7 Antifungicidni antibiotici, primenjeni sistemski
Y40.8 Drugi antibiotici koji deluju na pojedine sisteme
Y40.9 Antibiotik koji deluje na pojedine sisteme, neoznačen

Y41.- Drugi antiinfektivni i antiparazitarni lekovi koji deluju na pojedine sisteme

Isključuje: Antiinfektivna sredstva, primenjena lokalno (Y56.-)
Y41.0 Sulfonamidi
Y41.1 Antimikobakterijski lekovi
Isključuje: rifamicini (Y40.6)
streptomicin (Y40.5)
Y41.2 Antimalarici i lekovi koji deluju na druge protozoe u krvi
Isključuje: derivati hidroksikvinolina (Y41.8)
Y41.3 Drugi lekovi koji deluju protiv protozoa
Y41.4 Antihelmintici
Y41.5 Antivirusni lekovi
Isključuje: amantadin (Y46.7)
citarabin (Y43.1)
Y41.8 Druga označena antiinfektivna i antiparazitarna sredstva koja deluju na sisteme
Derivati hidroksikvinolina
Isključuje: antimalarijski lekovi (Y41.2)
Y41.9 Antiinfektivna i antiparazitarna sredstva koja deluju na sisteme, neoznačena

Y42.- Hormoni i njihove sintetičke zamene i antagonisti, neklasifikovani na drugom

mestu
Isključuje: mineralokortikoidi i njihovi antagonisti (Y54.0-Y54.1)
oksitocički hormoni (Y55.0)
paratireoidni hormoni i njihovi derivati (Y54.7)
Y42.0 Glikokortikoidi i sintetički analozi
Isključuje: glikokortikoidi za lokalnu primenu (Y56.-)
Y42.1 Tireoidni hormoni i njihove zamene
Y42.2 Antitireoidni lekovi
Y42.3 Insulin i oralni hipoglikemijski lekovi [antidijabetici]
Y42.4 Kontraceptivna sredstva za oralnu primenu
Preparati sa jednom ili više supstanci
Y42.5 Drugi estrogeni i progesteroni
Mešavine i zamene
Y42.6 Antigonadotropini, antiestrogeni, antiandrogeni, neklasifikovani na drugom mestu
Tamoksifen
Y42.7 Androgeni i drugi anabolici
Y42.8 Drugi i neoznačeni hormoni i njihove sintetičke zamene
Hormoni prednjeg režnja hipofize [adenohipofize]
Y42.9 Drugi i neoznačeni antagonisti hormona

1016
 Grupa XX

Y43.- Sredstva koja deluju primarno sistemski

Isključuje: vitamini, neklasifikovani na drugom mestu (Y57.7)
Y43.0 Antialergijski i antiemetički lekovi
Isključuje: neuroleptici na bazi fenotiazina (Y49.3)
Y43.1 Antimetaboliti za lečenje neoplazmi
Citarabin
Y43.2 Prirodni proizvodi za lečenje neoplazmi
Y43.3 Drugi lekovi za lečenje neoplazmi
Antibiotici za lečenje neoplazmi
Isključuje: tamoksifen (Y42.6)
Y43.4 Imunosupresivna sredstva
Y43.5 Acidifikantna i alkalizantna sredstva
Y43.6 Enzimi, neklasifikovani na drugom mestu
Y43.8 Druga sredstva koja deluju primarno sistemski, neklasifikovana na drugom mestu
Antagonisti teških metala
Y43.9 Sredstvo koje deluje primarno sistemski, neoznačeno

Y44.- Sredstva koja primarno deluju na sastojke krvi

Y44.0 Preparati gvožđa i drugi preparati koji deluju protiv hipohromne anemije
Y44.1 Vitamin B12, folna kiselina i drugi preparati koji deluju protiv magaloblastne anemije
Y44.2 Antikoagulansi
Y44.3 Antagonisti antikoagulanata, vitamin K i drugi koagulansi
Y44.4 Antitrombocitni lekovi [inhibitori agregacije trombocita]
Isključuje: acetilsalicilna kiselina (Y45.1)
dipiridamol (Y52.3)
Y44.5 Trombolitički lekovi
Y44.6 Prirodna krv i produkti krvi
Isključuje: imunoglobulin (Y59.3)
Y44.7 Zamene plazme
Y44.9 Druga i neoznačena sredstva koja deluju na sastojke krvi

Y45.- Analgetici, antipiretici i antiinflamatorni lekovi

Y45.0 Opiodi i srodni analgetici
Y45.1 Salicilati
Y45.2 Derivati propionske kiseline
Derivati propanske kseline
Y45.3 Drugi nesteroidni antiinflamatorni lekovi [NSAIL]
Y45.4 Antireumatici
Isključuje: glikokortikoidi (Y42.0)
hlorokvin (Y41.2)
salicilati (Y45.1)
Y45.5 Derivati 4-aminofenola
Y45.8 Drugi analgetici i antipiretici
Y45.9 Analgetik, antipiretik i drugi antiinflamatorni lek, neoznačen

1017
2010

Y46.- Antiepileptici i antiparkisonični lekovi

Isključuje: acetazolamid (Y54.2)
barbiturati neklasifikovani na drugom mestu (Y47.0)
benzodiazepini (Y47.1)
paraldehid (Y47.3)
Y46.0 Sukcinimidi
Y46.1 Oksazolidinedioni
Y46.2 Derivati hidantoina
Y46.3 Deoksibarbiturati
Y46.4 Iminostilbeni
Karbamazepin
Y46.5 Valproička kiselina
Y46.6 Drugi i neoznačeni antiepileptici
Y46.7 Antiparkisonični lekovi
Amantadin
Y46.8 Antispazmolitički lekovi
Isključuje: benzodiazepini (Y47.1)

Y47.- Sedativi, hipnotici i anksiolitici

Y47.0 Barbiturati, neklasifikovani na drugom mestu
Isključuje: deoksibarbiturati (Y46.3)
tiobarbiturati (Y48.1)
Y47.1 Benzodiazepini
Y47.2 Derivati hlorala
Y47.3 Paraldehid
Y47.4 Jedinjenja broma
Y47.5 Mešavine sedativa i hipnotika, neklasifikovane na drugom mestu
Y47.8 Drugi sedativi, hipnotici i anksiolitici
Metakvalon
Y47.9 Sedativ, hipnotik i anksiolitik, neoznačen
Za spavanje:
• napitak
neoznačen
• preparat
• tableta

Y48.- Anestetici i terapijski gasovi

Y48.0 Inhalacioni anestetici
Y48.1 Parenteralni anestetici
Tiobarbiturati
Y48.2 Drugi i neoznačeni opšti anestetici
Y48.3 Lokalni anestetici
Y48.4 Anestetik, neoznačen
Y48.5 Terapijski gasovi

1018
 Grupa XX

Y49.- Psihotropni lekovi, neklasifikovani na drugom mestu

Isključuje: barbiturati neklasifikovani na drugom mestu (Y47.0)
benzodiazepini (Y47.1)
kofein (Y50.2)
kokain (Y48.3)
metakvalon (Y47.8)
sredstva koja smanjuju apetit [anorektici] (Y57.0)
Y49.0 Triciklični i tetraciklični antidepresivi
Y49.1 Inhibitori monoamino-oksidaze antidepresivi
Y49.2 Drugi i neoznačeni antidepresivi
Y49.3 Fenotiazinski antipsihotici i neuroleptici
Y49.4 Butirofenonski i tioksantenski neuroleptici
Y49.5 Drugi antipsihotici i neuroleptici
Isključuje: rauvolfija (Y52.5)
Y49.6 Psihodisleptici [halucinogeni]
Y49.7 Psihostimulansi sa sposobnošću stvaranja zavisnosti
Y49.8 Drugi psihotropni lekovi, neklasifikovani na drugom mestu
Y49.9 Psihotropni lek, neoznačen

Y50.- Stimulatori centralnog nervnog sistema, neklasifikovani na drugom mestu

Y50.0 Analeptici
Y50.1 Antagonisti opioidnih receptora
Y50.2 Metilksantini, neklasifikovani na drugom mestu
Kofein
Isključuje: aminofilin (Y55.6)
teobromin (Y55.6)
teofilin (Y55.6)
Y50.8 Drugi stimulatori centralnog nervnog sistema
Y50.9 Stimulator centralnog nervnog sistema, neoznačen

Y51.- Lekovi koji primarno deluju na autonomni nervni sistem

Y51.0 Antiholinesterazna sredstva
Y51.1 Drugi parasimpatikomimetici [holinergici]
Y51.2 Ganglijski blokatori, neklasifikovani na drugom mestu
Y51.3 Drugi parasimpatikolitici [antiholinergici i antimuskarinici] i spazmolitici,
neklasifikovani na drugom mestu
Papaverin
Y51.4 Pretežno alfa-adrenoreceptorski agonisti, neklasifikovani na drugom mestu
Metaraminol
Y51.5 Pretežno beta-adrenoreceptorski agonisti, neklasifikovani na drugom mestu
Isključuje: salbutamol (Y55.6)
Y51.6 Antagonisti alfa-adrenoreceptora, neklasifikovani na drugom mestu
Isključuje: ergotaminski alkaloidi (Y55.0)
Y51.7 Antagonisti beta-adrenoreceptora, neklasifikovani na drugom mestu
Y51.8 Sredstva koja deluju centralno i blokatori adrenergičkih neurona, neklasifikovani na
drugom mestu
Isključuje: gvanetidin (Y52.5)
klonidin (Y52.5)

1019
2010

Y51.9 Drugi i neoznačeni lekovi koji primarno deluju na autonomni nervni sistem
Lekovi koji stimulišu i alfa i beta-adrenoreceptore

Y52.- Sredstva koja primarno deluju na kardiovaskularni sistem

Isključuje: metaraminol (Y51.4)
Y52.0 Glikozidi koji stimulišu srce i lekovi sličnog delovanja
Y52.1 Blokatori kalcijumskih kanala
Y52.2 Drugi antiaritmički lekovi, neklasifikovani na drugom mestu
Isključuje: antagonisti beta-adrenoreceptora (Y51.7)
Y52.3 Koronarni vazodilatatori, neklasifikovani na drugom mestu
Dipiridamol
Isključuje: antagonisti beta-adrenoreceptora (Y51.7)
blokatori kalcijumskih kanala (Y52.1)
Y52.4 Inhibitori angiotenzin-konvertujućeg enzima
Y52.5 Drugi antihipertenzivni lekovi, neklasifikovani na drugom mestu
Gvanetidin
Klonidin
Rauvolfija
Isključuje: antagonisti beta-adrenoreceptora (Y51.7)
blokatori kalcijumskih kanala (Y52.1)
diuretici (Y54.0-Y54.5)
Y52.6 Lekovi koji deluju protiv hiperlipidemije i arterioskleroze
Y52.7 Periferni vazodilatatori
Nikotinska kiselina (derivati)
Isključuje: papaverin (Y51.3)
Y52.8 Antivarikozni lekovi, uključujući sklerozirajuća sredstva
Y52.9 Druga i neoznačena sredstva koja primarno deluju na kardiovaskularni sistem

Y53.- Sredstva koja primarno deluju na gastrointestinalni sistem

Y53.0 Antagonisti histaminskih H2- receptora
Y53.1 Drugi antacidi i lekovi koji deluju protiv sekrecije želuca
Y53.2 Stimulantni laksativi
Y53.3 Soni i osmotski laksativi
Y53.4 Drugi laksativi
Lekovi protiv atonije creva
Y53.5 Digestivi
Y53.6 Lekovi protiv proliva
Isključuje: antibiotici koji deluju sistemski i druga antiinfektivna sredstva (Y40-Y41)
Y53.7 Emetici
Y53.8 Druga sredstva koja primarno deluju na gastrointestinalni sistem
Y53.9 Sredstvo koje primarno deluje na gastrointestinalni sistem, neoznačeno

Y54.- Sredstva koja primarno deluju na ravnotežu vode i minerala i metabolizam

mokraćne kiseline
Y54.0 Mineralokortikoidi
Y54.1 Antagonisti mineralokortikoida [antagonisti aldosterona]
Y54.2 Inhibitori karboanhidraze
Acetazolamid

1020
 Grupa XX

Y54.3 Derivati benzotiadiazina

Y54.4 Diuretici sa brzim i snažnim delovanjem
Y54.5 Drugi diuretici
Y54.6 Elektrolitici, kalorici i sredstva koja deluju na ravnotežu vode
Soli za oralnu rehidraciju
Y54.7 Sredstva koja deluju na kalcifikaciju
Grupa vitamina D
Paratireoidni hormoni i njihovi derivati
Y54.8 Sredstva koja deluju na metabolizam mokraćne kiseline
Y54.9 Mineralne soli, neklasifikovane na drugom mestu

Y55.- Sredstva koja primarno deluju na glatke i skeletne mišiće i na respiratorni

sistem
Y55.0 Oksitocički lekovi
Alkaloidi ergotamina
Isključuje: estrogeni, progesteroni i njihovi antagonisti (Y42.5-Y42.6)
Y55.1 Relaksanti skeletnih mišića [nervno-mišićni blokatori]
Isključuje: antispastički lekovi (Y46.8)
Y55.2 Druga i neoznačena sredstva koja primarno deluju na mišiće
Y55.3 Antitusici
Y55.4 Ekspektoransi
Y55.5 Lekovi protiv prehlade
Y55.6 Antiasmatici, neklasifikovani na drugom mestu
Aminofilin
Salbutamol
Teobromin
Teofilin
Isključuje: agonisti beta-adrenergičkih receptora (Y51.5)
hormoni prednjeg režnja hipofize (adenohipofize) (Y42.8)
Y55.7 Druga i neoznačena sredstva koja primarno deluju na respiratorni sistem

Y56.- Lokalna sredstva koja primarno deluju na kožu i sluznicu i lekovi za lečenje
oka, uha, grla, nosa i usta
Uključuje: Glikokortikoidi za lokalnu primenu
Y56.0 Lokalni antifungicidi, antiinfektivni i antiinflamatorni lekovi, neklasifikovani na
drugom mestu
Y56.1 Antipruritici
Y56.2 Lokalni astrigenti i lokalni deterdženti
Y56.3 Sredstva za omekšavanje (emolijencije, demulcencije) i zaštitu
Y56.4 Keratolitici, keratoplastici i drugi lekovi i preparati koji deluju na dlaku
Y56.5 Oftalmološki lekovi i preparati
Y56.6 Otorinolaringološki lekovi i preparati
Y56.7 Stomatološki lekovi koji se primenjuju lokalno
Y56.8 Druga sredstva koja se primenjuju lokalno
Spermicidi
Y56.9 Lokalno sredstvo, neoznačeno

1021
2010

Y57.- Drugi i neoznačeni lekovi i medikamenti

Y57.0 Sredstva koja smanjuju apetit [anorektici]
Y57.1 Lipotropni lekovi
Y57.2 Antidoti i helirajući agensi, neklasifikovani na drugom mestu
Y57.3 Sredstva koja izazivaju odbojnost prema alkoholu
Y57.4 Farmaceutski ekscipijenti
Y57.5 Kontrastna sredstva za X-zračenje
Y57.6 Druga dijagnostička sredstva
Y57.7 Vitamini, neklasifikovani na drugom mestu
Isključuje: nikotinska kiselina (Y52.7)
vitamin B12 (Y44.1)
vitamin D (Y54.7)
vitamin K (Y44.3)
Y57.8 Drugi lekovi i preparati
Y57.9 Lek ili preparat, neoznačen

Y58.- Vakcine protiv bakterija

Y58.0 BCG vakcina
Y58.1 Vakcina protiv trbušnog tifusa i paratifusa
Y58.2 Vakcina protiv kolere
Y58.3 Vakcina protiv kuge
Y58.4 Vakcina protiv tetanusa
Y58.5 Vakcina protiv difterije
Y58.6 Vakcina protiv pertusisa, uključujući i kombinacije sa komponentama pertusisa
Y58.8 Mešane bakterijske vakcine, izuzev kombinovanih vakcina sa komponentom
pertusisa
Y58.9 Druge i neoznačene bakterijske vakcine

Y59.- Druge i neoznačene vakcine i biološke supstance

Y59.0 Vakcine protiv virusa
Y59.1 Vakcine protiv rikecija
Y59.2 Vakcine protiv protozoa
Y59.3 Imunoglobulin
Y59.8 Druge označene vakcine i biološke supstance
Y59.9 Vakcina ili biološka supstanca, neoznačena

1022
 Grupa XX

Neželjeni događaji u toku hirurškog i medicinskog lečenja bolesnika

(Y60-Y69)
Isključuje: hirurški ili medicinski postupci koji uzrokuju neuobičajenu reakciju bolesnika, bez pominjanja
neželjenog događaja u vreme postupka (Y83-Y84)
kvar ili problemi u funkcionisanju medicinskih aparata (tokom postupka)(posle ugradnje) (tokom
trajanja) (Y70-Y82)

Y60.- Nenamerno uzrokovana posekotina, ubod, perforacija ili krvarenje u toku

hirurškog i medicinskog lečenja
Y60.0 U toku hirurškog zahvata
Y60.1 U toku davanja infuzije ili transfuzije
Y60.2 U toku dijalize bubrega ili drugih perfuzija
Y60.3 U toku davanja injekcija ili imunizacije
Y60.4 U toku endoskopskog pregleda
Y60.5 U toku kateterizacije srca
Y60.6 U toku aspiracije, punkcije i drugih kateterizacija
Y60.7 U toku davanja klistira
Y60.8 U toku drugog hirurškog i medicinskog lečenja
Y60.9 U toku neoznačenog hirurškog i medicinskog lečenja

Y61.- Strani predmet slučajno ostavljen u telu tokom hirurškog i medicinskog

lečenja
Y61.0 U toku hirurškog zahvata
Y61.1 U toku davanja infuzije ili transfuzije
Y61.2 U toku dijalize bubrega ili drugih perfuzija
Y61.3 U toku davanja injekcija ili imunizacije
Y61.4 U toku endoskopskog pregleda
Y61.5 U toku kateterizacije srca
Y61.6 U toku aspiracije, punkcije i drugih kateterizacija
Y61.7 U toku uklanjanja katetera ili zavoja
Y61.8 U toku drugog hirurškog i medicinskog lečenja
Y61.9 U toku neoznačenog hirurškog i medicinskog lečenja

Y62.- Greška u postupku sterilizacije tokom hirurškog i medicinskog lečenja

Y62.0 U toku hirurškog zahvata
Y62.1 U toku davanja infuzije ili transfuzije
Y62.2 U toku dijalize bubrega ili drugih perfuzija
Y62.3 U toku davanja injekcija ili imunizacije
Y62.4 U toku endoskopskog pregleda
Y62.5 U toku kateterizacije srca
Y62.6 U toku aspiracije, punkcije i drugih kateterizacija
Y62.8 U toku drugog hirurškog i medicinskog lečenja
Y62.9 U toku neoznačenog hirurškog i medicinskog lečenja

1023
2010

Y63.- Greška u doziranju tokom hirurškog i medicinskog lečenja

Isključuje: slučajno predoziranje lekom ili pogrešno davanje leka greškom (X40-X44)
Y63.0 Prekomerna količina krvi ili drugih tečnosti data tokom transfuzije ili infuzije
Y63.1 Nepravilno rastvaranje tečnosti korišćene za davanje infuzije
Y63.2 Prekomerna doza zračenja primljena tokom terapije
Y63.3 Nenamerno izlaganje bolesnika zračenju tokom medicinskog lečenja
Y63.4 Greška u doziranju kod elektrošoka ili u insulinskoj šok-terapiji
Y63.5 Neodgovarajuća temperatura pri lokalnoj primeni obloga i zavoja
Y63.6 Nedavanje neophodnog leka, preparata ili biološke supstance
Y63.8 Greška u doziranju tokom drugog hirurškog i medicinskog lečenja
Y63.9 Greška u doziranju tokom neoznačenog hirurškog i medicinskog lečenja

Y64.- Kontaminirane medicinske ili biološke materije

Y64.0 Kontaminirane medicinske ili biološke materije, koje se daju transfuzijom ili
infuzijom
Y64.1 Kontaminirana medicinska ili biološka materija, koja se daje putem injekcije ili za
imunizaciju
Y64.8 Kontaminirana medicinska ili biološka materija koja se daje na druge načine
Y64.9 Kontaminirana medicinska ili biološka materija koja se daje na neoznačeni način
Davanje kontaminirane medicinske ili biološke materije, neoznačeno

Y65.- Drugi neželjeni događaji tokom hirurškog i medicinskog lečenja

Y65.0 Neodgovarajuća krv upotrebljena pri transfuziji
Y65.1 Infuzija pogrešne vrste tečnosti
Y65.2 Greška u suturi ili ligaturi tokom hirurškog zahvata
Y65.3 Pogrešno postavljen endotrahealni tubus u toku anestezije
Y65.4 Greška pri stavljanju ili uklanjanju drugog tubusa ili instrumenta
Y65.5 Izvođenje neodgovarajuće operacije
Y65.8 Drugi označeni neželjeni događaji tokom hirurškog i medicinskog lečenja

Y66 Nesprovođenje hirurškog i medicinskog lečenja

Uključuje: Prerano prekidanje hirurškog i medicinskog lečenja

Y69 Neoznačen neželjeni događaj tokom hirurškog i medicinskog lečenja

1024
 Grupa XX

Medicinski uređaji povezani sa neželjenim događajima u dijagnostičkoj i

terapijskoj primeni
(Y70-Y82)
Uključuje: kvar ili loše funkcionisanje medicinskog uređaja (tokom postupka)(posle ugradnje)(tokom trajanja)
Isključuje: kasne komplikacije korišćenja medicinskih aparata bez pominjanja kvara ili lošeg funkcionisanja
medicinskog aparata (Y83-Y84)
neželjeni događaj tokom hirurškog i medicinskog lečenja bolesnika, klasifikovani od Y60-Y69
(Y60-Y69)
Sledeće četvorocifrene podkategorije koriste se kod podgrupa Y70-Y82:
.0 Uređaji za dijagnostiku i monitoring
.1 Terapijski (nehirurški) uređaji i uređaji za rehabilitaciju
.2 Protetički i drugi implantati, materijali i pomoćni uređaji
.3 Hirurški instrumenti, materijali i uređaji (uključujući suture)
.8 Razni uređaji, neklasifikovani na drugom mestu

Y70.- Uređaji u anesteziologiji povezani sa neželjenim događajima

[Vidi podelu ispred šifre Y70]

Y71.- Uređaji u kardiovaskularnoj oblasti povezani sa neželjenim događajima

[Vidi podelu ispred šifre Y70]

Y72.- Uređaji u otorinolaringologiji povezani sa neželjenim događajima

[Vidi podelu ispred šifre Y70]

Y73.- Uređaji u gastroenterologiji i urologiji povezani sa neželjenim događajima

[Vidi podelu ispred šifre Y70]

Y74.- Uređaji za opštu bolničku i ličnu upotrebu povezani sa neželjenim

događajima
[Vidi podelu ispred šifre Y70]

Y75.- Uređaji u neurologiji povezani sa neželjenim događajima

[Vidi podelu ispred šifre Y70]

Y76.- Uređaji u akušerstvu i ginekologiji povezani sa neželjenim događajima

[Vidi podelu ispred šifre Y70]

Y77.- Uređaji u oftalmologiji povezani sa neželjenim događajima

[Vidi podelu ispred šifre Y70]

Y78.- Uređaji u radiologiji povezani sa neželjenim događajima

[Vidi podelu ispred šifre Y70]

Y79.- Uređaji u ortopediji povezani sa neželjenim događajima

[Vidi podelu ispred šifre Y70]

Y80.- Uređaji u fizikalnoj medicini povezani sa neželjenim događajima

[Vidi podelu ispred šifre Y70]

Y81.- Uređaji u opštoj i plastičnoj hirurgiji povezani sa neželjenim događajima

[Vidi podelu ispred šifre Y70]

1025
2010

Y82.- Drugi i neoznačeni medicinski uređaji povezani sa neželjenim događajima

[Vidi podelu ispred šifre Y70]

Hirurški i drugi medicinski postupci kao uzrok neželjene reakcije

bolesnika, ili kasnih komplikacija, bez navođenja neželjenog događaja za
vreme postupka
(Y83-Y84)
Isključuje: kvar ili loše funkcionisanje medicinskog uređaja (tokom postupka) (posle ugradnje) (tokom trajanja)
(Y70-Y82)
neželjeni događaji tokom hirurškog i medicinskog lečenja bolesnika, klasifikovani u Y60-Y69 (Y60-
Y69)

Y83.- Hirurški zahvat i drugi hirurški postupci kao uzrok neželjene reakcije
bolesnika, ili kasne komplikacije, bez navođenja neželjenog događaja za
vreme postupka
Y83.0 Hirurški zahvat sa transplantacijom kompletnog organa
Y83.1 Hirurški zahvat sa ugradnjom veštačkog unutrašnjeg uređaja
Y83.2 Hirurški zahvat kod anastomoza, bajpasa ili grafta
Y83.3 Hirurški zahvat sa formiranjem spoljašnje stome
Y83.4 Drugi rekonstruktivni hirurški zahvati
Y83.5 Amputacija udova
Y83.6 Uklanjanje drugih organa (delimično) (potpuno)
Y83.8 Drugi hirurški postupci
Y83.9 Hirurški postupak, neoznačen

Y84.- Drugi medicinski postupci kao uzrok neželjene reakcije bolesnika, ili kasne
komplikacije, bez navođenja neželjenog događaja za vreme postupka
Y84.0 Kateterizacija srca
Y84.1 Bubrežna dijaliza
Y84.2 Radiološke procedure i radioterapija
Y84.3 Šok terapija
Y84.4 Aspiracija tečnosti
Y84.5 Uvođenje gastične ili duodenalne sonde
Y84.6 Kateterizacija mokraćnih puteva
Y84.7 Uzimanje krvi
Y84.8 Druge medicinske procedure
Y84.9 Medicinska procedura, neoznačena

1026
 Grupa XX

Posledice spoljašnjih uzroka obolevanja i umiranja

(Y85-Y89)

Napomena: Podgrupe Y85-Y89 treba koristiti da se prikažu okolnosti koje su prouzrokovale smrt, oštećenja ili
nesposobnosti nastale zbog posledica ili „kasnih efekata“, koji su inače klasifikovani na drugim
mestima. Posledice obuhvataju oboljenja koja se prijavljuju kao takva ili koja nastaju kao „kasni
efekti“ jednu ili više godina od događaja koji ih je izazavao.
Ne treba ih koristiti za hronična trovanja i štetne uticaje. Njih šifrirati po važećim šiframa za trovanja i štetna
izlaganja.

Y85.- Posledice saobraćajnih udesa

Y85.0 Posledice udesa sa motornim vozilom
Y85.9 Posledice drugih i neoznačenih saobraćajnih udesa

Y86 Posledice drugih udesa

Y87.- Posledice namernog samopovređivanja, nasilja i događaja neodređene

namere
Y87.0 Posledice namernog samopovređivanja
Y87.1 Posledice nasilja
Y87.2 Posledice događaja neodređene namere

Y88.- Posledice hirurškog i medicinskog lečenja kao spoljašnjeg uzroka

Y88.0 Posledice neželjenih efekata izazvanih lekovima, medikamentima i biološkim
materijama u terapijskoj primeni
Y88.1 Posledice neželjenih događaja tokom hirurških i medicinskih postupaka
Y88.2 Posledice neželjenih događaja povezanih sa medicinskim uređajima u dijagnostičkoj
i terapijskoj primeni
Y88.3 Posledice hirurških i medicinskih postupaka kao uzrok neželjene reakcije bolesnika,
ili kasne komplikacije, bez navođenja neželjenog događaja u toku postupka

Y89.- Posledice drugih spoljašnjih uzroka

Y89.0 Posledice zakonske intervencije
Y89.1 Posledice ratnih operacija
Y89.9 Posledice neoznačenog spoljašnjeg uzroka

Dopunski faktori povezani sa uzrocima obolevanja i umiranja

klasifikovani na drugom mestu
(Y90-Y98)

Napomena: Ove podgrupe mogu da se koriste, ako se želi, u cilju davanja dopunskih podataka o uzrocima
obolevanja i umiranja. One se ne koriste kao samo jedna šifra oboljenja ili umiranja.

Y90.- Podatak o prisustvu alkohola određen nivoom alkohola u krvi

Y90.0 Nivo alkohola u krvi manji od 20 mg/100 ml
Y90.1 Nivo alkohola u krvi od 20-39 mg/100 ml

1027
2010

Y90.2 Nivo alkohola u krvi od 40-59 mg/100 ml

Y90.3 Nivo alkohola u krvi od 60-79 mg/100 ml
Y90.4 Nivo alkohola u krvi od 80-99 mg/100 ml
Y90.5 Nivo alkohola u krvi od 100-119 mg/100 ml
Y90.6 Nivo alkohola u krvi od 120-199 mg/100 ml
Y90.7 Nivo alkohola u krvi od 200-239 mg/100 ml
Y90.8 Nivo alkohola u krvi od 240 mg/100 ml ili više
Y90.9 Prisustvo alkohola u krvi, nivo neoznačen

Y91.- Dokaz o prisustvu alkohola određen nivoom intoksikacije

Isključuje: dokaz o prisustvu alkohola određen koncentracijom alkohola u krvi (Y90.-)
Y91.0 Blaga intoksikacija alkoholom
Dah sa mirisom na alkohol, lak poremećaj ponašanja u funkcionisanju i odgovorima, ili lake teškoće
u koordinaciji.
Y91.1 Umerena intoksikacija alkoholom
Dah sa mirisom na alkohol, umeren poremećaj ponašanja u funkcijama i odgovorima, ili umerene
teškoće u koordinaciji.
Y91.2 Teška intoksikacija alkoholom
Težak poremećaj funkcija i odgovora, velike teškoće u koordinaciji ili umanjena sposobnost
saradnje.
Y91.3 Veoma teška intoksikacija alkoholom
Veoma teški poremećaji u funkcijama i odgovorima, veoma izraženi poremećaji koordinacije ili
gubitak sposobnosti za saradnju.
Y91.9 Uticaj alkohola, koji nije drugačije označen
Sumnja na uticaj alkohola, neoznačena

Y95 Bolnički uslovi

Y96 Uslovi povezani sa radom

Y97 Uslovi povezani sa zagađenjem spoljašnje sredine

Y98 Uslovi povezani sa načinom života

1028
 Grupa XXI

Grupa XXI

1029
 Grupa XXI

Faktori koji utiču na zdravstveno stanje i kontakt sa

zdravstvenom službom
(Z00 - Z99)

Napomena: Ova grupa ne koristi se za međunarodno poređenje niti za primarno šifriranje smrtnosti
Kategorije Z00-Z99 se koriste u prilikama kada se kao "dijagnoze" ili "problemi" beleže druga stanja, koja nisu
bolesti, povrede niti spoljašnji uzroci koji se mogu klasifikovati u kategorije A00-Y89. Ova potreba može nastati
u dve ključne situacije:
a) Kada osoba koja može ili ne mora biti bolesna, kontaktira sa zdravstvenom službom iz određenih specifičnih
razloga, kao što su pružanje ograničene nege ili usluge zbog aktuelnog stanja, davanja organa ili tkiva, primanje
profilaktičke vakcine ili savetovanje o problemu koji po sebi nije ni bolest ni povreda.
b) Kad postoje određeni problemi ili okolnosti koji utiču na zdravstveno stanje osobe, ali nisu aktuelna bolest niti
povreda. Takvi faktori mogu biti uočeni tokom pregleda stanovništva, kada osoba može ali ne mora biti u tom
momentu bolesna, ili mogu biti zabeleženi kao dodatni faktori na koje treba obratiti pažnju kada se osobi pruža
zdravstvena zaštita zbog neke bolesti ili povrede.

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

Z00-Z13 Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom radi pregleda i ispitivanja
Z20-Z29 Osobe sa potencijalnim rizicima po zdravlje povezanim sa zaraznim bolestima
Z30-Z39 Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom u okolnostima vezanim za reprodukiju
Z40-Z54 Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom zbog specifičnih medicinskih produra i zdravstvene
nege
Z55-Z65 Osobe sa potencijalnim zdravstvenim rizicima povezanim sa socioekonomskim i psihosocijalnim
uslovima
Z70-Z76 Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom u drugim okolnostima
Z80-Z99 Osobe sa potencijalnim rizicima po zdravlje koje uzrokuju porodična ili lična prošlost i izvesni
životni uslovi

Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom radi pregleda i ispitivanja

(Z00-Z13)

Napomena: Nespecifični nenormalni nalazi otkriveni ovim pregledima klasifikuju se u kategorijama R70-R94.
Isključuje: pregledi povezani sa trudnoćom i reprodukcijom (Z30-Z36 , Z39.-)

Z00.- Opšti pregled i ispitivanje osoba bez tegoba ili postavljene dijagnoze
Isključuje: pregled iz administrativnih razloga (Z02.-)
specijalni skrining (screening) pregledi (Z11-Z13)
Z00.0 Opšti medicinski pregled
Periodični pregled (godišnji)(fizikalni)
Zdravstvena kontrola, neoznačena
Isključuje: opšti zdravstveni pregled:
• definisanih subpopulacija (Z10.-)
• odojčadi i dece (Z00.1)
Z00.1 Rutinski zdravstveni pregled dece
Testiranje razvoja odojčeta ili deteta
Isključuje: zdravstveni nadzor nad nahočetom ili drugim zdravim odojčetom ili detetom (Z76.1-
Z76.2)

1031
2010

Z00.2 Pregled u periodu ubrzanog rasta u detinjstvu

Z00.3 Pregled u adolescenciji
Stanje razvoja puberteta
Z00.4 Opšti psihijatrijski pregled, neklasifikovan na drugom mestu
Isključuje: pregled koji se traži iz sudskomedicinskih razloga (Z04.6)
Z00.5 Pregled potencijalnog davaoca organa ili tkiva
Z00.6 Pregled normalne osobe za poređenje i kontrolu u kliničkom istraživačkom
programu
Z00.8 Drugi opšti pregledi
Zdravstveni pregled u ispitivanju stanovništva

Z01.- Drugi posebni pregledi i ispitivanja osoba bez tegoba ili ranije dijagnoze
Uključuje: rutinski pregled posebnog sistema
Isključuje: pregled zbog:
• administrativnih razloga (Z02.-)
• specijalni skrining (screening) pregledi (Z11-Z13)
• sumnje na neko stanje, nedokazano (Z03.-)
Z01.0 Pregledi očiju i vida
Isključuje: pregled zbog vozačke dozvole (Z02.4)
Z01.1 Pregled ušiju i sluha
Z01.2 Pregled zuba
Z01.3 Pregled krvnog pritiska
Z01.4 Ginekološki pregled (opšti)(rutinski)
Papanicolaou test
Pregled karlice (godišnji)(periodični)
Isključuje: pregled ili test na trudnoću (Z32.-)
rutinski pregled radi produženja kontracepcije (Z30.4-Z30.5)
Z01.5 Dijagnostički kožni i alergijski testovi
Alergijski testovi
Kožni testovi na:
• bakterijsku bolest
• preosetljivost
Z01.6 Radiološki pregled, neklasifikovan na drugom mestu
Rutinski:
• fluorografija
• mamografija
Z01.7 Laboratorijski pregledi
Z01.8 Drugi označeni posebni pregledi
Z01.9 Posebni pregled, neoznačen

Z02.- Pregled i kontakt iz administrativnih razloga

Z02.0 Pregled za prijem u obrazovnu instituciju
Pregled za prijem u predškolsku ustanovu
Z02.1 Pregled pre zaposlenja
Isključuje: zdravstveni pregled zaposlenih (Z10.0)
Z02.2 Pregled za prijem u zatvorenu instituciju
Isključuje: opšti zdravstveni pregled osoba koje žive u institucijama (Z10.1)
pregled za prijem u zatvor (Z02.8)
Z02.3 Pregled regruta za vojsku
Isključuje: opšti zdravstveni pregled pripadnika oružanih snaga (Z10.2)

1032
 Grupa XXI

Z02.4 Pregled za vozačku dozvolu

Z02.5 Pregled radi učešća u sportu
Isključuje: opšti zdravstveni pregled sportskih timova (Z10.3)
test na prisustvo alkohola i droge u krvi (Z04.0)
Z02.6 Pregled za osiguranje
Z02.7 Izdavanje medicinske potvrde
Izdavanje medicinske potvrde o:
• invalidnosti
• nesposobnosti
• sposobnosti
• uzroku smrti
Isključuje: kontakt radi opšteg medicinskog pregleda (Z00-Z01 , Z02.0-Z02.6 , Z02.8-Z02.9 ,
Z10.-)
Z02.8 Drugi pregledi iz administrativnih razloga
Pregled radi:
• imigracije
• naturalizacije
• prijema u:
• letnji kamp
• zatvor
• sklapanja braka
• usvajanja
Isključuje: zdravstveni nadzor nad nahočetom i drugim zdravim odojčetom ili detetom (Z76.1-
Z76.2)
Z02.9 Pregled iz administrativnih razloga, neoznačen

Z03.- Medicinsko posmatranje i praćenje zbog sumnje na neke bolesti ili stanja
Uključuje: osobe koje imaju izvesne simptome ili nenormalne nalaze, koji zahtevaju ispitivanje, i
kojima posle pregleda i posmatranja nisu nužni dalje lečenje ili medicinska nega
Isključuje: osobe sa tegobama straha u kojih nije postavljena dijagnoza (Z71.1)
Z03.0 Posmatranje zbog sumnje na tuberkulozu
Z03.1 Posmatranje zbog sumnje na malignu neoplazmu
Z03.2 Posmatranje zbog sumnje na mentalni poremećaj ili poremećaj ponašanja
Posmatranje zbog:
• asocijalnog ponašanja
• krađe bez manifestnog psihijatrijskog poremećaja
• podmetanja požara
• siledžijstva
Z03.3 Posmatranje zbog sumnje na oboljenje nervnog sistema
Z03.4 Posmatranje zbog sumnje na infarkt srca
Z03.5 Posmatranje zbog sumnje na druge srčano-sudovne bolesti
Z03.6 Posmatranje zbog sumnje na toksične efekte unetih supstanci
Posmatranje zbog sumnje na:
• trovanje
• štetne efekte lekova
Z03.8 Posmatranje zbog sumnje na druge bolesti ili stanja
Z03.9 Posmatranje zbog sumnje na bolesti ili stanja, neoznačeno

1033
2010

Z04.- Pregledi i posmatranje zbog drugih razloga

Uključuje: pregled zbog sudskomedicinskih razloga
Z04.0 Test na alkohol ili drogu u krvi
Isključuje: prisustvo:
• alkohola u krvi (R78.0)
• droge u krvi (R78.-)
Z04.1 Pregled i posmatranje posle saobraćajnog udesa
Isključuje: posle nezgode na radu (Z04.2)
Z04.2 Pregled i posmatranje posle udesa na radu
Z04.3 Pregled i posmatranje posle drugih udesa
Z04.4 Pregled i posmatranje posle navodnog silovanja ili zavođenja
Pregled žrtve ili krivca posle navodnog silovanja ili zavođenja
Z04.5 Pregled i posmatranje posle drugih nanetih povreda
Pregled žrtve ili krivca posle drugih nanetih povreda
Z04.6 Opšti psihijatrijski pregled, na zahtev vlasti
Z04.8 Pregled i posmatranje zbog drugih označenih razloga
Zahtev zbog eksternih dokaza
Z04.9 Pregled i posmatranje zbog neoznačenih razloga
Posmatranje, neoznačeno

Z08.- Kontrolni pregled posle lečenja zloćudnog tumora

Uključuje: medicinski nadzor posle lečenja
Isključuje: medicinska nega tokom lečenja i rekonvalescencije (Z42-Z51 , Z54.-)
Z08.0 Kontrolni pregled posle operacije zbog zloćudnog tumora
Z08.1 Kontrolni pregled posle radioterapije zbog zloćudnog tumora
Isključuje: seanse radioterapije (Z51.0)
Z08.2 Kontrolni pregled posle hemioterapije zbog zloćudnog tumora
Isključuje: hemioterapijska seansa (Z51.1)
Z08.7 Kontrolni pregled posle kombinovanog lečenja zloćudnog tumora
Z08.8 Kontrolni pregled posle drugog lečenja zloćudnog tumora
Z08.9 Kontrolni pregled posle neoznačenog lečenja zloćudnog tumora

Z09.- Kontrolni pregled posle lečenja stanja koja nisu zloćudni tumori
Uključuje: medicinski nadzor posle lečenja
Isključuje: medicinska nega tokom lečenja i rekonvalescencije (Z42-Z51 , Z54.-)
medicinski nadzor posle lečenja maligne neoplazme (Z08.-)
nadzor nad:
• kontracepcijom (Z30.4-Z30.5)
• protezama i drugim medicinskim napravama (Z44-Z46)
Z09.0 Kontrolni pregled posle operacije zbog drugih stanja
Z09.1 Kontrolni pregled posle radioterapije zbog drugih stanja
Isključuje: radioterapijske seanse (Z51.0)
Z09.2 Kontrolni pregled posle hemioterapije zbog drugih stanja
Isključuje: sprovođenje hemioterapije (Z51.1-Z51.2)
Z09.3 Kontrolni pregled posle psihoterapije
Z09.4 Kontrolni pregled posle lečenja preloma
Z09.7 Kontrolni pregled posle kombinovanog lečenja zbog drugih stanja
Z09.8 Kontrolni pregled posle lečenja drugih stanja
Z09.9 Kontrolni pregled posle neoznačenog lečenja drugih stanja

1034
 Grupa XXI

Z10.- Rutinski opšti zdravstveni pregled definisane subpopulacije

Isključuje: medicinski pregled zbog administrativnih razloga (Z02.-)
Z10.0 Zdravstveni pregled zaposlenih
Isključuje: pregled pre zaposlenja (Z02.1)
Z10.1 Rutinski opšti zdravstveni pregled osoba koje žive u zatvorenim institucijama
Isključuje: pregled pre prijema (Z02.2)
Z10.2 Rutinski opšti zdravstveni pregled pripadnika oružanih snaga
Isključuje: pregled prilikom regrutacije (Z02.3)
Z10.3 Rutinski opšti zdravstveni pregled sportskih timova
Isključuje: pregled zbog učestvovanja u sportu (Z02.5)
test na drogu i alkohol u krvi (Z04.0)
Z10.8 Rutinski opšti zdravstveni pregled drugih definisanih subpopulacija
Studenata
Školske dece

Z11.- Specijalan skrining pregled radi otkrivanja infektivnih i parazitarnih bolesti

Z11.0 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja crevnih zaraznih bolesti
Z11.1 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja plućne tuberkuloze
Z11.2 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja drugih bakterijskih bolesti
Z11.3 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja infektivnih bolesti sa pretežno polnim
načinom prenošenja
Z11.4 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja virusa humane imunodeficijencije HIV
Z11.5 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja drugih virusnih bolesti
Isključuje: crevna virusna bolest (Z11.0)
Z11.6 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja drugih protozoalnih bolesti i helmintijaza
Isključuje: crevna protozoalna bolest (Z11.0)
Z11.8 Specijalni skrining pregled radi otkrivanja drugih zaraznih bolesti i parazitarnih
bolesti
Chlamydiasis
Mycosis
Rickettsiosis
Spirochetosis
Z11.9 Specijalni skrining pregled radi otkrivanja zaraznih bolesti i parazitarnih bolesti,
neoznačen

Z12.- Specijalan skrining pregled radi otkrivanja neoplazmi

Z12.0 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja tumora želuca
Z12.1 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja tumora crevnog trakta
Z12.2 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja tumora disajnih organa
Z12.3 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja tumora dojke
Isključuje: rutinska mamografija (Z01.6)
Z12.4 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja tumora grlića materice
Isključuje: ako se radi kao rutinski test ili u sklopu opšteg ginekološkog pregleda (Z01.4)
Z12.5 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja tumora prostate
Z12.6 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja tumora mokraćne bešike
Z12.8 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja tumora drugih lokalizacija
Z12.9 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja tumora, neoznačen

1035
2010

Z13.- Specijalan skrining pregled radi otkrivanja drugih bolesti i poremećaja

Z13.0 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja bolesti krvi, krvotvornih organa i
određenih poremećaja imunih mehanizama
Z13.1 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja šećerne bolesti diabetes mellitus
Z13.2 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja poremećaja ishrane
Z13.3 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja duševnih poremećaja i poremećaja
ponašanja
Alcoholismus
Depressio
Retardatio mentalis
Z13.4 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja poremećaja razvoja u detinjstvu
Isključuje: rutinsko testiranje razvoja odojčeta ili deteta (Z00.1)
Z13.5 Specijalni skrining pregled radi otkrivanja poremećaja oka i uva
Z13.6 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja srčano-sudovnih poremećaja
Z13.7 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja urođenih malformacija, deformacija i
hromozomskih aberacija
Z13.8 Specijalan skrining pregled radi otkrivanja drugih označenih bolesti i poremećaja
Endokrinološki i metabolički poremećaji
Poremećaji zuba
Isključuje: diabetes mellitus (Z13.1)
Z13.9 Specijalni skrining pregled, neoznačen

Osobe sa potencijalnim rizicima po zdravlje povezanim sa zaraznim

bolestima
(Z20-Z29)

Z20.- Kontakt i izloženost zaraznim bolestima

Z20.0 Kontakt i izloženost crevnim zaraznim bolestima
Z20.1 Kontakt i izloženost tuberkulozi
Z20.2 Kontakt i izloženost infekcijama sa pretežno polnim načinom prenošenja
Z20.3 Kontakt i izloženost besnilu
Z20.4 Kontakt i izloženost crvenki (rubeola)
Z20.5 Kontakt i izloženost virusnom hepatitisu
Z20.6 Kontakt i izloženost virusu humane imunodeficijencije (HIV)
Isključuje: asimptomatska infekcija virusom humane imunodeficijencije (HIV) (Z21) HIV
pozitivnost
Z20.7 Kontakt i izloženost vašljivosti, infestaciji grinjama i drugim infestacijama
Z20.8 Kontakt i izloženost drugim zaraznim bolestima
Z20.9 Kontakt i izloženost neoznačenim zaraznim bolestima

1036
 Grupa XXI

Z21 Asimptomatska infekcija virusom humane imunodeficijencije (HIV)

Uključuje: HIV pozitivnost, neoznačena
Isključuje: bolest izazvana virusom humane imunodeficijencije (HIV) (B20-B24)
bolest izazvana virusom humane imunodeficijencije (HIV) koja komplikuje trudnoću,
porođaj i babine (O98.7)
kontakt ili izloženost virusu humane imunodeficijencije (HIV) (Z20.6)
laboratorijski dokaz o prisustvu virusa humane imunodeficijencije (HIV) (R75)

Z22.- Kliconoša zaraznih bolesti

Uključuje: sumnja na kliconoštvo
Z22.0 Kliconoša trbušnog tifusa
Z22.1 Kliconoša drugih crevnih zaraznih bolesti
Z22.2 Kliconoša difterije
Z22.3 Kliconoša drugih označenih bakterijskih bolesti
Kliconoša bakterijske bolesti izazvane:
• meningokokima
• stafilokokima
• streptokokima
Z22.4 Kliconoša uzročnika koji se pretežno prenose polnim putem
Kliconoša:
• gonoreje
• sifilisa
Z22.5 Kliconoša hepatitisa uzrokovanih virusom
Kliconoša hepatitis B površinskog antigena (HBsAg)
Z22.6 Kliconoša humanog T-limfotropnog virussa tip 1 (HTLV-1)
Z22.8 Kliconoša drugih zaraznih bolesti
Z22.9 Kliconoša zarazne bolesti, neoznačene

Z23.- Potreba za imunizacijom protiv bakterijskih bolesti (pojedinačno)

Isključuje: imunizacija:
• kombinovanim vakcinama protiv više bolesti (Z27.-)
• neizvršena imunizacija (Z28.-)
Z23.0 Potreba za imunizacijom protiv kolere
Z23.1 Potreba za imunizacijom protiv tifusa-paratifusa (TAB)
Z23.2 Potreba za imunizacijom protiv tuberkuloze (BCG)
Z23.3 Potreba za imunizacijom protiv kuge
Z23.4 Potreba za imunizacijom protiv tularemije
Z23.5 Potreba za imunizacijom samo protiv tetanusa
Z23.6 Potreba za imunizacijom samo protiv difterije
Z23.7 Potreba za imunizacijom samo protiv pertusisa
Z23.8 Potreba za imunizacijom protiv druge pojedinačne bakterijske bolesti

Z24.- Potreba za imunizacijom protiv samo jedne virusne bolesti

Isključuje: imunizacija:
• kombinovanim vakcinama protiv više bolesti (Z27.-)
• neizvršena (Z28.-)
Z24.0 Potreba za imunizacijom protiv poliomijelitisa
Z24.1 Potreba za imunizacijom protiv virusnog encefalitisa koji se prenosi artropodima
Z24.2 Potreba za imunizacijom protiv besnila

1037
2010

Z24.3 Potreba za imunizacijom protiv žute groznice

Z24.4 Potreba za imunizacijom samo protiv morbila
Z24.5 Potreba za imunizacijom samo protiv rubele
Z24.6 Potreba za imunizacijom protiv virusnog hepatitisa

Z25.- Potreba za imunizacijom protiv drugih virusnih bolesti (pojedinačno)

Isključuje: imunizacija:
• kombinovanim vakcinama protiv više bolesti (Z27.-)
• neizvršena (Z28.-)
Z25.0 Potreba za imunizacijom protiv parotitisa
Z25.1 Potreba za imunizacijom protiv influence
Z25.8 Potreba za imunizacijom protiv druge označene pojedinačne virusne bolesti

Z26.- Potreba za imunizacijom protiv drugih zaraznih bolesti (pojedinačno)

Isključuje: imunizacija:
• kombinovanim vakcinama protiv više bolesti (Z27.-)
• neizvršena (Z28.-)
Z26.0 Potreba za imunizacijom protiv kala-azara (lišmanijaze)
Z26.8 Potreba za imunizacijom protiv druge označene pojedinačne zarazne bolesti
Z26.9 Potreba za imunizacijom protiv neoznačene zarazne bolesti
Potreba za imunizacijom, neoznačena

Z27.- Potreba za kombinovanom imunizacijom protiv više infektivnih bolesti

Isključuje: neizvršena imunizacija (Z28.-)
Z27.0 Potreba za imunizacijom protiv kolere i tifusa-paratifusa (cholera + TAB)
Z27.1 Potreba za imunizacijom protiv difterije-tetanusa-pertusisa, kombinovana (DTP)
Z27.2 Potreba za imunizacijom protiv difterije-tetanusa-pertusisa, i tifusa-paratifusa (DTP +
TAB)
Z27.3 Potreba za imunizacijom protiv difterije-tetanusa-pertusisa i poliomijelitisa (DTP +
polio)
Z27.4 Potreba za imunizacijom protiv morbila-parotitisa-rubele (MMR)
Z27.8 Potreba za kombinovanom imunizacijom protiv drugih infektivnih bolesti
Z27.9 Potreba za kombinovanom imunizacijom protiv neoznačenih infektivnih bolesti

Z28.- Neizvršena imunizacija

Z28.0 Neizvršena imunizacija zbog kontraindikacije
Z28.1 Neizvršena imunizacija zbog odluke pacijenta donete na osnovu ličnog ubeđenja ili
pritiska sredine
Z28.2 Neizvršena imunizacija zbog odluke pacijenta donete zbog drugih i neoznačenih
razloga
Z28.8 Neizvršena imunizacija zbog drugih razloga
Z28.9 Neizvršena imunizacija zbog neoznačenih razloga

Z29.- Potreba za drugim profilaktičkim merama

Isključuje: desenzibilizacija na alergene (Z51.6)
profilaktička operacija (Z40.-)
Z29.0 Izolacija
Prijem radi zaštite osobe od sredine ili izolacija osobe posle kontakta sa zaraznom bolešću

1038
 Grupa XXI

Z29.1 Profilaktička imunoterapija

Primena imunoglobulina
Z29.2 Druga profilaktička hemioterapija
Hemioprofilaksa
Profilaktička antibiotska terapija
Z29.8 Druge označene profilaktičke mere
Z29.9 Profilaktičke mere, neoznačene

Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom u okolnostima vezanim za

reprodukiju
(Z30-Z39)

Z30.- Kontracepcija
Z30.0 Opšte konsultovanje i savet o kontracepiji
Inicijalno propisivanje kontraceptivnog sredstva
Savet o planiranju porodice, neoznačen
Z30.1 Umetanje (intrauterinog) kontraceptivnog sredstva
Z30.2 Sterilizacija
Prijem radi resekcije jajovoda ili semevoda
Z30.3 Kontrola menstruacije (menstrualna ekstrakcija)
Prekid trudnoće
Regulacija menstruacije
Z30.4 Nadzor nad kontraceptivnim lekovima
Ponovno propisivanje kontraceptivnih pilula ili drugih kontraceptivnih lekova
Rutinski pregled radi produženja kontracepcije
Z30.5 Nadzor nad (intrauterinim) kontraceptivnim sredstvima (napravama)
Kontrola, ponovno umetanje ili otklanjanje (intrauterinih) kontraceptivnih naprava
Z30.8 Drugi kontraceptivni postupak
Spermogram posle vazektomije
Z30.9 Kontraceptivni postupak, neoznačen

Z31.- Unapređenje reprodukcije

Isključuje: komplikacije povezane sa veštačkim oplođenjem (N98.-)
Z31.0 Tuboplastika ili vazoplastika posle prethodne sterilizacije
Z31.1 Veštačko oplođenje (insemenacija)
Z31.2 In vitro oplođenje (fertilizacija)
Prijem radi uzimanja ili implantacije jajne ćelije
Z31.3 Drugi pomoćni fertilizacioni metodi
Z31.4 Ispitivanje i testiranje plodnosti
Insuflacija jajovoda
Spermogram
Isključuje: spermogram posle vazektomije (Z30.8)
Z31.5 Genetsko savetovanje
Z31.6 Opšta konsultacija i savet o plodnosti
Z31.8 Drugi postupak vezan za plodnost
Z31.9 Postupak vezan za plodnost, neoznačen

1039
2010

Z32.- Ispitivanje i testiranje na trudnoću

Z32.0 Trudnoća, (za sad) nepotvrđena
Z32.1 Trudnoća, potvrđena

Z33 Gravidno stanje, slučajno

Uključuje: Gravidno stanje, neoznačeno

Z34.- Kontrola normalne trudnoće

Z34.0 Kontrola normalne prve trudnoće
Z34.8 Kontrola normalne druge trudnoće
Z34.9 Kontrola normalne trudnoće, neoznačene

Z35.- Kontrola trudnoće sa visokim rizikom

Z35.0 Kontrola trudnoće koja u anamnezi ima sterilitet
Z35.1 Kontrola trudnoće koja u anamnezi ima abortus
Kontrola trudnoće sa anamnezom o:
• hidatiformnoj moli
• vezikularnoj moli
Isključuje: spontani abortus:
• nepostojanja sadašnje trudnoće (N96)
• u toku lečenja trudnoće (O26.2)
Z35.2 Kontrola trudnoće sa drugom nepovoljnom reproduktivnom ili akušerskom
anamnezom
Kontrola trudnoće sa anamnezom o:
• mrtvorođenosti
• neonatalnoj smrti
• stanjima koja se klasifikuju pod O10-O92
Z35.3 Kontrola trudnoće sa anamnezom o nedovoljnoj antenatalnoj zaštiti
Lažna trudnoća
Z35.4 Kontrola trudnoće sa visokim multiparitetom
Isključuje: multiparitet bez sadašnje trudnoće (Z64.1)
Z35.5 Kontrola starije prvorotke
Z35.6 Kontrola vrlo mlade prvorotke
Z35.7 Kontrola trudnoće koja je u visokom riziku zbog socijalnih problema
Z35.8 Kontrola druge visokorizične trudnoće
Z35.9 Kontrola trudnoće koja je u visokom riziku, neoznačene

Z36.- Antenatalni skrining (screening)

Isključuje: nenormalni nalazi na antenatalnom skriningu majke (O28.-)
rutinska prenatalna zaštita (Z34-Z35)
Z36.0 Antenatalni skrining na hromozomske anomalije
Amniocenteza
Uzimanje uzorka placente (vaginalno)
Z36.1 Antenatalni skrining na prisustvo povećanih vrednosti alfafetoproteina
Z36.2 Drugi antenatalni skrining na osnovu amniocenteze
Z36.3 Antenatalni skrining na prisustvo malformacija korišćenjem ultrazvuka i drugih
fizičkih metoda
Z36.4 Antenatalni skrining na prisustvo usporenog rasta fetusa korišćenjem ultrazvuka i
drugih fizičkih metoda

1040
 Grupa XXI

Z36.5 Antenatalni skrining zbog izoimunizacije

Z36.8 Drugi antenatalni skrining
Skrining na hemoglobinopatiju
Z36.9 Antenatalni skrining, neoznačen

Z37.- Ishod porođaja

Napomena: Ova kategorija se koristi kao dodatna šifra radi identifikovanja ishoda porođaja na
otpusnoj listi majke
Z37.0 Živorođeno jedno dete
Z37.1 Mrtvorođeno jedno dete
Z37.2 Blizanci, oba živorođena
Z37.3 Blizanci, jedan živorođen, drugi mrtvorođen
Z37.4 Blizanci, oba mrtvorođena
Z37.5 Drugi multipli porođaj, sva deca živorođena
Z37.6 Drugi multipli porodaj, neka deca živorođena
Z37.7 Drugi multipli porodaj, sva deca mrtvorođena
Z37.9 Neoznačen ishod porođaja
Multipli porođaj, neoznačen
Rođenje jednog deteta, neoznačeno

Z38.- Živorođena deca prema mestu rođenja

Z38.0 Jedno dete, rođeno u bolnici
Z38.1 Jedno dete, rođeno van bolnice
Z38.2 Jedno dete, neoznačeno mesto rođenja
Živorođeno, neoznačeno
Z38.3 Blizanci, rođeni u bolnici
Z38.4 Blizanci, rođeni van bolnice
Z38.5 Blizanci, neoznačeno mesto rođenja
Z38.6 Drugi multipli porođaj u bolnici
Z38.7 Drugi multipli porođaj van bolnice
Z38.8 Drugi multipli porođaj, neoznačeno mesto rođenja

Z39.- Nega i pregled posle porođaja

Z39.0 Nega i pregled neposredno nakon porođaja
Nega i posmatranje u nekomplikovanim slučajevima
Isključuje: nega zbog komplikacija posle porođaja - vidi Alfabetski indeks
Z39.1 Nega i pregled majke dojilje
Nadzor nad laktacijom
Isključuje: poremećaji laktacije (O92.-)
Z39.2 Rutinsko praćenje posle porođaja

1041
2010

Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom zbog specifičnih

medicinskih produra i zdravstvene nege
(Z40-Z54)

Napomena: Kategorije Z40-Z54 koriste se za identifikovanje razloga za negu. Koriste se za bolesnike koji su
već bili lečeni zbog bolesti ili povrede, ali koje se prate ili primaju profilaktičku zaštitu,
rekonvalescentnu negu ili negu u cilju konsolidovanja lečenja, tretmana rezidualnog stanja,
osiguranja da ne dođe do recidiva ili prevencije recidiva
Isključuje: kontrolni pregled posle lečenja tumora (Z08-Z09)

Z40.- Profilaktička operacija

Z40.0 Profilaktička operacija zbog faktora rizika povezanih sa zloćudnim tumorima
Prijem radi profilaktičkog otklanjanja organa
Z40.8 Druga profilaktička operacija
Z40.9 Profilaktička operacija, neoznačena

Z41.- Procedure koje se ne izvode u cilju lečenja

Z41.0 Transplatacija kose
Z41.1 Druga plastična operacija zbog neprihvatljivog kozmetičkog izgleda
Implantat dojke
Isključuje: plastična i rekonstruktivna operacija posle izlečene povrede ili operacije (Z42.-)
Z41.2 Rutinsko i ritualno obrezivanje muškog polnog uda
Z41.3 Bušenje ušiju
Z41.8 Druge procedure koje se ne izvode u cilju lečenja
Z41.9 Procedura koja se ne izvodi u cilju lečenja, neoznačena

Z42.- Praćenje i nega koji uključuju plastičnu operaciju

Uključuje: korekcija ožiljnog tkiva
plastična i rekonstruktivna operacija posle izlečenja povrede ili operacije
Isključuje: plastična operacija:
• u sklopu lečenja aktuelne povrede – šifra prema odgovarajućoj povredi - vidi
Alfabetski indeks
• zbog neprihvatljivog kozmetičkog izgleda (Z41.1)
Z42.0 Praćenje i nega koji uključuju plastičnu operaciju glave i vrata
Z42.1 Pracenje i nega koji uključuju plastičnu operaciju dojke
Z42.2 Pracenje i nega koji uključuju plastičnu operaciju drugih delova trupa
Z42.3 Praćenje i nega koji uključuju plastičnu operaciju ruke
Z42.4 Praćenje i nega koji uključuju plastičnu operaciju noge
Z42.8 Praćenje i nega koji uključuju plastičnu operaciju drugog dela tela
Z42.9 Praćenje i nega koji uključuju plastičnu operaciju, neoznačeni

1042
 Grupa XXI

Z43.- Nadziranje vestačkih (arteficijalnih) otvora

Uključuje: vađenje katetera
pasaža sondi i bužija
promena oblika
toaleta i čišćenje
zapušavanje sondi ili katetera
Isključuje: komplikacije spoljašnje stome (J95.0 , K91.4 , N99.5)
nameštanje i podešavanje proteze i drugih naprava (Z44-Z46)
postojanje veštačkog otvora bez potrebe za negom (Z93.-)
Z43.0 Nadziranje traheostome
Z43.1 Nadziranje gastrostome
Z43.2 Nadziranje ileostome
Z43.3 Nadziranje kolostome
Z43.4 Nadziranje drugih veštačkih otvora zeludačno crevnog sistema
Z43.5 Nadziranje cistostome
Z43.6 Nadziranje drugih veštačkih otvora mokraćnog sistema
Nephrostoma
Ureterostoma
Urethrostoma
Z43.7 Nadziranje veštačke vagine
Z43.8 Nadziranje drugih veštačkih otvora
Z43.9 Nadziranje neoznačenog veštačkog otvora

Z44.- Nameštanje i podešavanje spoljašnjih protetskih pomagala

Isključuje: prisustvo protetskog pomagala (Z97.-)
Z44.0 Nameštanje i podešavanje veštačke ruke (kompletne) (parcijalne)
Z44.1 Nameštanje i podešavanje veštačke noge (kompletne) (parcijalne)
Z44.2 Nameštanje i podešavanje veštačkog oka
Isključuje: mehanička komplikacija očne proteze (T85.3)
Z44.3 Nameštanje i podešavanje spoljašnje proteze dojke
Z44.8 Nameštanje i podešavanje drugih spoljašnjih proteza
Z44.9 Nameštanje i podešavanje neoznačene spoljašnje proteze

Z45.- Podešavanje i održavanje ugrađenog pomagala

Isključuje: poremećaj funkcije ili druge komplikacije pomagala - vidi Alfabetski indeks
prisustvo protetskog ili drugog pomagala (Z95-Z97)
Z45.0 Podešavanje i održavanje pejsmejkera srca (pacemaker)
Provera i testiranje generatora pulsa (baterije)
Z45.1 Podešavanje i održavanje pumpe za infuziju
Z45.2 Podešavanje i održavanje kanile krvnog suda
Z45.3 Podešavanje i održavanje ugrađenog slušnog
Kohlearna proteza
Pomagalo za koštanu sprovodljivost
Z45.8 Podešavanje i održavanje drugih ugrađenih pomagala
Z45.9 Podešavanje i održavanje neoznačenih ugrađenih pomagala

1043
2010

Z46.- Postavljanje i podešavanje drugih pomagala

Isključuje: ponovno propisivanje (Z76.0)
poremećaj funkcije ili druge komplikacije - vidi Alfabetski indeks
prisustvo protetskog ili drugog pomagala (Z95-Z97)
Z46.0 Postavljanje i podešavanje naočara i kontaktnih sočiva
Z46.1 Postavljanje i podešavanje slušnog pomagala
Z46.2 Postavljanje i podešavanje drugih pomagala povezanih sa nervnim sistemom i
odredenim čulima
Z46.3 Postavljanje i podešavanje zubne proteze
Z46.4 Postavljanje i podešavanje ortodonskog pomagala
Z46.5 Postavljanje i podešavanje uređaja za ileostomu i drugih intestinalnih pomagala
Z46.6 Postavljanje i podešavanje pomagala za mokrenje
Z46.7 Postavljanje i podešavanje ortopedskih pomagala
Ortopedska pomagala:
• cipele
• gips
• ispravljanje nepravilno izraslih zuba
• korset
Z46.8 Postavljanje i podešavanje drugih označenih pomagala
Ortopedska kolica
Z46.9 Postavljanje i podešavanje neoznačenih pomagala

Z47.- Drugo praćenje i nega u ortopedskom lečenju

Isključuje: komplikacije unutrašnjih ortopedskih pomagala, implantata i graftova (T84.-)
nega koja uključuje rehabilitacione procedure (Z50.-)
praćenje posle lečenja preloma (Z09.4)
Z47.0 Praćenje i nega koji uključuju otklanjanje pločica i drugih unutrašnjih fiksacionih
naprava kod preloma
Otklanjanje:
• eksera
• pločica
• šina
• šrafova
Isključuje: otklanjanje spoljašnjih fiksacionih naprava (Z47.8)
Z47.8 Drugo specifično ortopedsko praćenje i nega
Promena, provera ili otklanjanje:
• gipsanih udlaga
• spoljašnjih fiksacionih naprava ili naprava za ekstenziju
Z47.9 Ortopedsko praćenje i nega, neoznačeni

Z48.- Drugo praćenje i nega u hirurškom lečenju

Isključuje: nadziranje veštačkih otvora (Z43.-)
ortopedsko praćenje i nega (Z47.-)
postavljanje i podešavanje protetskih i drugih pomagala (Z44-Z46)
pregled i praćenje posle:
• lečenje preloma (Z09.4)
• operacije (Z09.0)
Z48.0 Nadziranje hirurškog previjanja i šavova
Otklanjanje konaca
Promena zavoja
Z48.8 Drugo označeno praćenje i nega u hirurškom lečenju
Z48.9 Praćenje i nega, neoznačeni u hirurškom lečenju

1044
 Grupa XXI

Z49.- Nega koja uključuje dijalizu

Uključuje: priprema za dijalizu i tretman
Isključuje: status dijalze bubrega (Z99.2)
Z49.0 Pripremna nega za dijalizu
Z49.1 Ekstrakorporalna dijaliza
Dijaliza bubrega, neoznačena
Z49.2 Druga dijaliza
Peritonealna dijaliza

Z50.- Nega koja uključuje upotrebu rehabilitacionih procedura

Isključuje: konsultovanje (Z70-Z71)
Z50.0 Rehabilitacija srca
Z50.1 Druga fizikalna terapija
Terapijske vežbe
Z50.2 Rehabilitacija alkoholičara
Z50.3 Rehabilitacija narkomana
Z50.4 Psihoterapija, neklasifikovana na drugom mestu
Z50.5 Terapija govora
Z50.6 Ortoptičke vežbe
Z50.7 Radna terapija i profesionalna rehabilitacija, neklasifikovana na drugom mestu
Z50.8 Nega koja uključuje korišćenje drugih rehabilitacionih procedura
Obuka za svakodnevne životne aktivnosti
Rehabilitacija pušača
Z50.9 Nega koja uključuje rehabilitacione procedure, neoznačena
Rehabilitacija neoznačena

Z51.- Druga medicinska nega

Isključuje: pregled i praćenje posle lečenja (Z08-Z09)
Z51.0 Radioterapijska seansa
Z51.1 Hemoterapijska seansa zbog tumora
Z51.2 Druga hemioterapija
Održavanje hemioterapije, neoznačene
Isključuje: profilaktička hemioterapija za potrebe imunizacije (Z23-Z27 , Z29.-)
Z51.3 Transfuzija krvi bez utvrđene dijagnoze
Z51.4 Pripremna nega za kasnije lečenje, neklasifikovana na drugom mestu
Isključuje: pripremna nega za dijalizu (Z49.0)
Z51.5 Palijativna nega
Z51.6 Desenzibilizacija na alergene
Z51.8 Druga specifična medicinska nega
Isključuje: nega preko vikenda (Z75.5)
Z51.9 Medicinska nega, neoznačena

Z52.- Davaoci organa i tkiva

Isključuje: pregled potencijalnih davaoca (Z00.5)
Z52.0 Davalac krvi
Komponente krvi kao što su limfociti, trombociti i matične ćelije
Z52.1 Davalac kože
Z52.2 Davalac kosti

1045
2010

Z52.3 Davalac kostne srži

Z52.4 Davalac bubrega
Z52.5 Davalac rožnjače
Z52.6 Davalac jetre
Z52.7 Davalac srca
Z52.8 Davalac drugih organa i tkiva
Z52.9 Davalac neoznačenog organa ili tkiva
Davalac, neoznačen

Z53.- Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom zbog specifičnih procedura

koje nisu izvršene
Isključuje: neizvršena imunizacija (Z28.-)
Z53.0 Procedura neizvršena zbog kontraindikacije
Z53.1 Procedura neizvršena zbog odluke pacijenta na osnovu ličnog uverenja ili pritiska
sredine
Z53.2 Procedura neizvršena zbog odluke pacijenta na osnovu drugih ili neoznačenih
razloga
Z53.8 Procedura neizvršena zbog drugih razloga
Z53.9 Procedura neizvršena zbog neoznačenih razloga

Z54.- Oporavljanje
Z54.0 Oporavljanje posle operacije
Z54.1 Oporavljanje posle radioterapije
Z54.2 Oporavljanje posle hemioterapije
Z54.3 Oporavljanje posle psihoterapije
Z54.4 Oporavljanje posle lečenja preloma
Z54.7 Oporavljanje posle kombinovanog lečenja
Oporavljanje posle bilo koje kombinacije lečenja klasifikovanih pod Z54.0-Z54.4
Z54.8 Oporavljanje posle drugog lečenja
Z54.9 Oporavljanje posle neoznačenog lečenja

Osobe sa potencijalnim zdravstvenim rizicima povezanim sa

socioekonomskim i psihosocijalnim uslovima
(Z55-Z65)

Z55.- Problemi sa obrazovanjem i pismenošću

Isključuje: poremećaji psihičkog razvoja (F80-F89)
Z55.0 Nepismenost ili nizak nivo pismenosti
Z55.1 Nedostupnost školovanja
Z55.2 Neuspeh na ispitima
Z55.3 Neuspeh u školi
Z55.4 Neprilagodenost na uslove obrazovanja i neslaganje sa nastavnicima i školskim
drugovima
Z55.8 Drugi problemi povezani sa obrazovanjem i pismenošću
Neodgovarajuće podučavanje

1046
 Grupa XXI

Z55.9 Problemi povezani sa obrazovanjem i pismenošću, neoznačeni

Z56.- Problemi zaposlenih i nezaposlenih osoba

Isključuje: problemi povezani sa stanovanjem i ekonomskim uslovima (Z59.-)
profesionalna izloženost faktorima rizika (Z57.-)
Z56.0 Nezaposlenost, neoznačena
Z56.1 Promena posla
Z56.2 Strah od gubitka posla
Z56.3 Stresogeni uslovi rada
Z56.4 Neslaganje sa pretpostavljenim ili kolegama
Z56.5 Neodgovarajući posao
Teški uslovi rada
Z56.6 Drugi fizički ili psihički napor povezan sa poslom
Z56.7 Drugi i neoznačeni problemi nezaposlenih osoba

Z57.- Profesionalna izloženost faktorima rizika

Z57.0 Profesionalna izloženost buci
Z57.1 Profesionalna izloženost radijaciji
Z57.2 Profesionalna izloženost prašini
Z57.3 Profesionalna izloženost drugim zagađivačima vazduha
Z57.4 Profesionalna izloženost toksičkim agensima u poljoprivredi
Čvrstim supstancama, tečnostima, gasovima ili parama
Z57.5 Profesionalna izloženost toksičkim agensima u drugim granama industrije
Čvrstim supstancama, tečnostima, gasovima ili parama
Z57.6 Profesionalna izloženost ekstremnim temperaturama
Z57.7 Profesionalna izloženost vibraciji
Z57.8 Profesionalna izloženost drugim faktorima rizika
Z57.9 Profesionalna izloženost neoznačenim faktorima rizika

Z58.- Problemi osoba u životnoj sredini

Isključuje: profesionalna izloženost (Z57.-)
Z58.0 Izloženost buci
Z58.1 Izloženost zagađenom vazduhu
Isključuje: izloženost duvanskom dimu (Z58.7)
Z58.2 Izloženost zagađenoj vodi
Z58.3 Izloženost zagađenom zemljištu
Z58.4 Izloženost radijaciji
Z58.5 Izloženost drugom zagađenju
Z58.6 Neodgovarajuće snabdevanje vodom
Isključuje: posledice žeđi (T73.1)
Z58.7 Izlaganje duvanskom dimu
Pasivno pušenje
Isključuje: duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom duvana (F17.-)
lična anamneza o zloupotrebi psihoaktivnih supstanci (Z86.4)
upotreba duvana (Z72.0)
Z58.8 Drugi problemi osoba u životnoj sredini
Z58.9 Problem osoba u životnoj sredini, neoznačen

1047
2010

Z59.- Problemi stanovanja i ekonomski problemi

Isključuje: neadekvatno snabdevanje vodom (Z58.6)
Z59.0 Beskućnik
Z59.1 Neodgovarajući stambeni uslovi
Manjak prostora
Nedostatak grejanja
Neodgovarajuća okolina
Tehnički nedostaci u kući koji sprečavaju odgovarajuću zaštitu
Isključuje: problemi povezani sa fizičkom sredinom (Z58.-)
Z59.2 Neslaganje sa susedima, stanarima i stanodavcima
Z59.3 Problemi povezani sa stanovanjem u institucijama
Školski internat
Isključuje: odgajanje u instituciji (Z62.2)
Z59.4 Nedostatak odgovarajuće ishrane
Isključuje: neodgovarajuća dijeta ili navike u ishrani (Z72.4)
posledice gladi (T73.0)
pothranjenost (E40-E46)
Z59.5 Krajnje siromaštvo
Z59.6 Mala primanja
Z59.7 Nedovoljno socijalno osiguranje i socijalna zaštita
Z59.8 Drugi problemi stanovanja i ekonomski problemi
Poništenje prava na zajam
Problemi sa kreditorima
Stanovanje u izolaciji
Z59.9 Problem stanovanja i ekonomski problemi, neoznačeni

Z60.- Problemi osoba u socijalnoj sredini

Z60.0 Problemi prilagođavanja životnim cikličnim promenama
Prilagođavanje na penzionisanje
Sindrom praznog gnezda
Z60.1 Atipična situacija u pogledu roditelja
Problemi povezani sa roditeljskom situacijom (odgajanje dece) sa jednim roditeljem ili sa osobama koji nisu
biološki roditelji
Z60.2 Samački život
Z60.3 Teškoće u prilagođavanju kulturnoj sredini
Migracija
Promena socijalnog statusa
Z60.4 Socijalno isključivanje ili odbacivanje
Isključivanje ili odbacivanje zbog ličnih karakteristika, kao što su neuobičajen fizički izgled, bolest ili
ponašanje.
Isključuje: negativna diskriminacija zbog rasističkih ili religioznih razloga (Z60.5)
Z60.5 Žrtva opažene negativne diskriminacije i progona
Progon ili diskriminacija, opažena ili realna, na osnovu pripadnosti nekoj grupi (definisanoj prema boji kože,
religiji etničkom poreklu i dr.), a ne na osnovu ličnih karakteristika.
Isključuje: socijalna izolacija i diskriminacija (Z60.4)
Z60.8 Drugi problemi povezani sa socijalnom sredinom
Z60.9 Problem povezan sa socijalnom sredinom, neoznačen

1048
 Grupa XXI

Z61.- Problemi sa negativnim životnim doživljajima u detinjstvu

Isključuje: sindrom zlostavljanja (T74.-)
Z61.0 Nedostatak ljubavi u detinjstvu
Gubitak veze sa emotivno bliskim osobama, kao što su roditelji, brat ili sestra, najbolji prijatelj ili ljubimac,
nastao zbog smrti ili trajnog odvajanja ili odbacivanja.
Z61.1 Odvajanje od kuće u detinjstvu
Prijem u vaspitni dom, bolnicu ili druge institucije koje izazivaju psihosocijalni stres, ili prisilno ograničavanje
izlaska iz kuće na duži period.
Z61.2 Izmenjeni porodični odnosi u detinjstvu
Dolazak nove osobe u porodicu koja izaziva negativnu promenu u dečjim odnosima. Može se odnositi na novi
brak ili rođenje drugog deteta.
Z61.3 Događaji koji izazivaju gubitak samopouzdanja u detinjstvu
Događaji koji iazivaju osećaj manje vrednosti deteta kao što su neuspeh u zadacima sa velikim ličnim
zalaganjima, obelodanjenje ili otkriće sramnih ili na drugi način stigmatizujućih ličnih ili porodičnih događaja i
druga sramotna iskustva.
Z61.4 Problemi povezani sa navodnom seksualnom zloupotrebom deteta od strane osobe
koja je u grupi za pružanje primarne podrške
Problemi povezani sa bilo kojim oblikom fizičkog kontakta ili izloženosti između odraslog člana domaćinstva
deteta koji je doveo do seksualnog uzbuđenja, bez obzira na to da li je dete voljno uključeno ili nije u seksualnu
radnju (npr., bilo kakav genitalni kontakt ili namerno pokazivanje dojki ili genitalija).
Z61.5 Problemi povezani sa navodnom seksualnom zloupotrebom deteta od strane osobe
koja je izvan grupe za pružanje primarne podrške
Problemi povezani sa kontaktom ili pokušajem kontakta sa genitalijama ili dojkama deteta ili druge osobe;
seksualno eksponiranje u neposrednoj konfrontaciji ili pokušaju da se svuče odeća ili zavede dete od strane
znatno starije osobe izvan porodice deteta, bilo po osnovi pozicije ili statusa date osobe ili protiv volje deteta.
Z61.6 Problemi povezani sa navodnom fizičkom zloupotrebom deteta
Problemi povezani sa incidentima u prošlosti u kojima je dete bilo povređeno u medicinski značajnoj meri od
strane odrasle osobe u domaćinstvu (npr., prelomi, velike modrice) ili se pak radi o nenormalnim oblicima
nasilja (udaranje deteta teškim ili oštrim predmetima, zapaljivanje ili vezivanje deteta).
Z61.7 Lično iskustvo vezano za strahovanje u detinjstvu
Iskustvo koje predstavlja pretnju za budućnost deteta, kao što je kidnapovanje, prirodna nesreća sa opasnošću
po život, povreda sa opasnošću po status ili sigurnost, ili dete kao svedok teške traume nanete osobi koju voli.
Z61.8 Drugi negativni životni dogadaji u detinjstvu
Z61.9 Negativni životni dogadaj u detinjstvu, neoznačen

Z62.- Drugi problemi vaspitanja

Isključuje: sindrom zlostavljanja (T74.-)
Z62.0 Neodgovarajući roditeljski nadzor i kontrola
Nedostatak saznanja raditelja o tome šta dete radi i gde se nalazi, loša kontrola, nedostatak brige ili odsustvo
intervencije kada je dete u rizičnim situacijama.
Z62.1 Preterana roditeljska zaštita
Način odgajanja koji dovodi do infantilizma ili sprečavanja razvoja samostalnosti.
Z62.2 Vaspitanje u instituciji
Grupno vaspitanje u kome roditeljsku odgovornost u velikoj meri preuzima neka institucija (kao što je
boravakk u obdaništu, sirotištu ili domu za decu), ili terapijska nega tokom dužeg vremenskog perioda u
bolnici, domu za oporavak ili slično, bez bar jednog roditelja koji živi sa detetom.
Z62.3 Neprijateljstvo prema detetu ili okrivljavanje deteta
Negativno ponašanje roditelja usmereno prema detetu kao individui, koje je dugotrajno i odnosi se na navike
deteta (npr., automatsko okrivljavanje deteta za sve probleme u kući ili pripisivanje negativnih karakteristika
detetu).
Z62.4 Emotivno zapostavljanje deteta
Roditelj se obraća detetu sa odbacivanjem i bezosećajno. Nedostatak interesovanja za dete, nedostatak
razumevanja za njegove teškoće, nagrađivanja i ohrabrivanja. Iritantna reakcija na anksiozno ponašanje i
nedostatak fizičke ugodnosti i emotivne topline.

1049
2010

Z62.5 Drugi problemi povezani sa zapostavljenjem u vaspitanju

Zapostavljanje učenja i sticanja iskustva
Z62.6 Neodgovarajući pritisak roditelja i druga nenormalna svojstva vaspitanja
Roditelji koji prisiljavaju dete da bude drugačije u odnosu na lokalne norme, bilo da je reč o neodgovarajućem
ponašanju u pogledu njegovog pola (npr., forsiranje deteta da preduzme odgovornosti koji su iznad njegovog
uzrasta) ili na neki drugi način (npr., prisiljavanje deteta da se angažuje u neželjenim ili teškim aktivnostima).
Z62.8 Drugi označeni problemi vezani za vaspitanje
Z62.9 Problem povezan sa vaspitanjem, neoznačen

Z63.- Drugi problemi sa grupom za primarnu podršku, uključujući i porodičnu

sredinu
Isključuje: problemi povezani sa:
• negativnim životnim događajima u detinjstvu (Z61.-)
• vaspitanjem (Z62.-)
sindrom zlostavljanja (T74.-)
Z63.0 Problemi u odnosima sa bračnim drugom ili partnerom
Neslaganje među partnerima koje izaziva dugotrajan gubitak kontrole, opšte neprijateljstvo ili kritičnost ili
neprekidnu atmosferu teškog međusobnog nasilja (tuče).
Z63.1 Problemi u odnosima sa roditeljima i rođacima
Z63.2 Neodgovarajuća podrška porodice
Z63.3 Odsustvo člana porodice
Z63.4 Nestanak ili smrt člana porodice
Pretpostavljena smrt člana porodice
Z63.5 Raspad porodice razdvajanjem ili razvodom
Otuđenost
Z63.6 Izdržavani rođak kome je potrebna nega u kući
Z63.7 Drugi stresogeni životni događaji koji utiču na porodicu i dom
Anksioznost (normalna) zbog bolesne osobe u porodici
Bolestan ili depresivan član porodice
Izolovana porodica
Zdravstveni problemi u porodici
Z63.8 Drugi označeni problemi povezani sa grupom za primarnu podršku
Neodgovarajuća ili poremećena komunikacija u porodici
Neslaganje u porodici, neoznačeno
Prenaglašena emotivna atmosfera u porodici
Z63.9 Problem povezan sa grupom za primarnu podršku, neoznačen

Z64.- Problemi uzrokovani psihosocijalnim uslovima

Z64.0 Problemi povezani sa neželjenom trudnoćom
Isključuje: nadzor nad trudnoćom u visokom riziku zbog socijalnih problema (Z35.7)
Z64.1 Problemi povezani sa multiparitetom
Isključuje: nadzor nad trudnoćom sa visokim multiparitetom (Z35.4)
Z64.2 Traženje i prihvatanje fizičkih, nutritivnih i hemijskih intervencija za koje se zna da
su štetne i opasne
Isključuje: supstance koje izazivaju zavisnost – vidi Alfabetski indeks
Z64.3 Traženje i prihvatanje ponašanja i psihosocijalnih intervencija za koje se zna da su
štetne i opasne
Z64.4 Neslaganje sa savetodavnom službom
Neslaganje sa:
• pravnikom
• socijalnim radnikom

1050
 Grupa XXI

Z65.- Problemi uzrokovani drugim psihosocijalnim uslovima

Isključuje: aktuelna povreda – vidi Alfabetski indeks
Z65.0 Osuda bez zatvora u građanskom i krivičnom postupku
Z65.1 Zatvaranje i drugi vid tamničenja
Z65.2 Problemi povezani sa oslobađanjem iz zatvora
Z65.3 Problemi povezani sa drugim zakonskim okolnostima
Hapšenje
Parničenje
Presuda o starateljstvu ili izdržavanju deteta
Sudsko gonjenje
Z65.4 Žrtva kriminala i terorizma
Žrtva mučenja
Z65.5 Izloženost katastrofi, ratu i drugim vidovima neprijateljstva
Isključuje: osećaj diskriminacije i progona (Z60.5)
Z65.8 Drugi označeni problemi povezani sa psihosocijalnim okolnostima
Z65.9 Problem povezan sa neoznačenim psihosocijalnim okolnostima

Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom u drugim okolnostima

(Z70-Z76)

Z70.- Konsultovanje u vezi sa seksualnim stavom, ponašanjem i orijentacijom

Isključuje: savetovanje o kontracepciji i rađanju (Z30-Z31)
Z70.0 Konsultovanje u vezi sa stavom o seksu
Osoba zainteresovana za probleme u vezi sa zbunjenošću, stidljivošću i drugim negativnim
reakcijama u odnosu na seks.
Z70.1 Konsultovanje u pogledu seksualnog ponašanja i orijentacije pacijenata
Savetovanje pacijenta u vezi sa:
• frigidnošću
• impotencijom
• promiskuitetom
• seksualnom orjentacijom
Z70.2 Konsultovanje u vezi sa seksualnim ponašanjem i orijentacijom treće osobe
Savet koji se traži u pogledu seksualnog ponašanja i orjentacije:
• deteta
• partnera
• supružnika
Z70.3 Konsultovanje u pogledu seksualnog stava, ponašanja i orijentacije u situaciji kada
je više strana zainteresovano
Z70.8 Drugo savetovanje u pogledu seksa
Edukacija u pogledu seksa
Z70.9 Seksualno savetovanje, neoznačeno

Z71.- Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom radi drugog konsultovanja i

medicinskog saveta, neklasifikovano na drugom mestu
Isključuje: savetovanje o kontracepciji ili rađanju (Z30-Z31)
seksu (Z70.-)
Z71.0 Osoba koja se konsultuje u korist druge osobe
Savet ili tretman za treću stranu koja nije prisutna
Isključuje: anksioznost (normalna) zbog bolesne osobe u porodici (Z63.7)

1051
2010

Z71.1 Osoba sa žalbama straha kod koje nije postavljena nikakva dijagnoza
"Zdravo bolestan"
Problem je bio normalno stanje
Stanje straha koje se ne manifestuje
Isključuje: medicinsko posmatranje i praćenje zbog sumnje na bolest ili stanje (Z03.-)
Z71.2 Osoba koja se konsultuje radi objašnjenja nalaza ispitivanja
Z71.3 Dijetetsko savetovanje i nadzor
Dijetetsko savetovanje i nadzor zbog:
• alergije na hranu ili nepodnošenja hrane
• gojaznosti
• neoznačenog razloga
• povišenja masnoće u krvi
• zapaljenja debelog creva
• zapaljenja želuca
• šećerne bolesti
Z71.4 Savetovanje i nadzor zbog zloupotrebe alkohola
Isključuje: rehabilitacione procedure alkoholičara (Z50.2)
Z71.5 Savetovanje i nadzor zbog narkomanije
Isključuje: rehabilitacione procedure narkomana (Z50.3)
Z71.6 Savetovanje i nadzor zbog zloupotrebe duvana
Isključuje: rehabilitacione procedure pušača (Z50.8)
Z71.7 Savetovanje u vezi sa virusom humane imunodeficijencije (HIV)
Z71.8 Drugo označeno savetovanje
Savetovanje u vezi sa rodoskrnavljenjem (konsangvinitetom)
Z71.9 Savetovanje, neoznačeno
Medicinski savet, neoznačen

Z72.- Problemi povezani sa načinom života

Isključuje: problemi povezani sa:
• savlađivanjem životnih teškoća (Z73.-)
• socijalno-ekonomskim i psihosocijalnim uslovima (Z55-Z65)
Z72.0 Upotreba duvana
Isključuje: zavisnost od duvana (F17.2)
Z72.1 Upotreba alkohola
Isključuje: duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom alkohola-sindrom
zavisnosti (F10.2)
Z72.2 Upotreba droga
Isključuje: zavisnost od droge (F11-F16 , F19.-) sa zajedničkom četvrtom cifrom .2
zloupotreba supstanci koje ne izazivaju zavisnost (F55)
Z72.3 Odsustvo fizičkog vežbanja
Z72.4 Neodgovarajuća ishrana i navike u ishrani
Isključuje: nedostatak odgovarajuće hrane (Z59.4)
poremećaji ishrane (F50.-)
poremećaji ponašanja u pogledu ishrane novorođenčeta ili deteta (F98.2-F98.3)
pothranjenost i drugii poremećaji ishrane (E40-E64)
Z72.5 Visoko rizično seksualno ponašanje
Z72.6 Kockanje i klađenje
Isključuje: kompulsivno ili patološko kockanje (F63.0)
Z72.8 Drugi problemi povezani sa načinom života
Ponašanje kojima osoba sebi nanosi štetu
Z72.9 Problem povezan sa načinom života, neoznačen

1052
 Grupa XXI

Z73.- Problemi u savlađivanju životnih teškoća

Isključuje: problemi povezani sa socioekonomskim i psihosocijalnim uslovima (Z55-Z65)
Z73.0 Iscrpljenost
Stanje vitalne iscrpljenosti
Z73.1 Prenaglašenost nekih ličnih karakteristika
Tip A ponašanja (koje se karakteriše neobuzdanim ambicijama, potrebom za visokim dostignućima,
netrpeljivošću, takmičarstvom i preteranom užurbanošću)
Z73.2 Odsustvo relaksacije i odmora
Z73.3 Stres, neklasifikovan na drugom mestu
Psihički i duševni napor, neoznačen
Isključuje: povezan sa zaposlenjem ili nezaposlenošću (Z56.-)
Z73.4 Neodgovarajuća sposobnost socijalnog prilagođavanja, neklasifikovana na drugom
mestu
Z73.5 Konflikti socijalne prirode, neklasifikovani na drugom mestu
Z73.6 Ograničene aktivnosti zbog invalidnosti
Isključuje: zavisnost od tuđe nege (Z74.-)
Z73.8 Drugi problemi povezani sa savlađivanjem životnih teškoća
Z73.9 Problem povezan sa savlađivanjem životnih teškoća

Z74.- Problemi osoba sa tuđom negom

Isključuje: zavisnost od pomagala i naprava, neoznačena (Z99.-)
Z74.0 Potreba za pomoći zbog smanjene pokretljivosti
Z74.1 Potreba za pomoći u ličnoj nezi
Z74.2 Potreba za pomoći u kuci i nedostajanje drugog člana domaćinstva sposobnog za
pružanje nege
Z74.3 Potreba za neprekidnim nadzorom
Z74.8 Drugi problemi povezani sa tuđom negom
Z74.9 Problem povezan sa tuđom negom, neoznačen

Z75.- Problemi osoba sa medicinskim ustanovama i drugom zdravstvenom

zaštitom
Z75.0 Medicinske usluge nisu dostupne u kući
Isključuje: nedostajanje drugog člana domaćinstva sposobnog za pružanje nege (Z74.2)
Z75.1 Osoba koja čeka prijem u odgovarajuću ustanovu na drugom mestu
Z75.2 Drugi period čekanja radi ispitivanja i lečenja
Z75.3 Nepostojanje ili nedostupnost zdravstvenih ustanova
Isključuje: nedostatak kreveta (Z75.1)
Z75.4 Nepostojanje ili nedostupnost drugih agencija za pomoć
Z75.5 Nega preko vikenda
Obezbeđivanje zdravstvenih kapaciteta osobi koja se normalno neguje u kući, da bi se omogućilo članovima
porodice da se odmore.
Nega za vreme odmora
Z75.8 Drugi problemi povezani sa medicinskim ustanovama i drugom zdravstvenom
zaštitom
Z75.9 Neoznačen problem povezan sa medicinskim ustanovama i drugom zdravstvenom
zaštitom

1053
2010

Z76.- Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom u drugim okolnostima

Z76.0 Ponovno propisivanje
Ponovno propisivanje:
• lekova
• naočara
• sprava
Isključuje: izdavanje zdravstvenog uverenja (Z02.7)
ponovno propisivanje kontraceptivnog sredstva (Z30.4)
Z76.1 Zdravstveni nadzor i nega nahočeta
Z76.2 Zdravstveni nadzor i nega zdravog odojčeta i deteta
Medicinska nega ili dojenje zdravog odojčeta u okolnostima kao što su:
• brojna deca u kući koja onemogućavaju ili ometaju normalnu negu
• majčina bolest
• nepovoljni socijalno-ekonomski uslovi u kući
• čekanje hranioca ili usvojitelja
Z76.3 Zdrava osoba kao pratilac bolesnika
Z76.4 Drugi smeštaj u zdravstvenu ustanovu
Isključuje: beskućnik (Z59.0)
Z76.5 Simulant (svesno simuliranje)
Osoba tobož bolesna (sa očiglednom motivacijom)
Isključuje: lutajući pacijent (osoba koja ide od jednog do drugog lekara) (F68.1)
namerno izazvan poremećaj (F68.1)
Z76.8 Osobe koje kontaktiraju sa zdravstvenom službom u drugim označenim situacijama
Z76.9 Osobe koje kontaktiraju sa zdravstvenom službom u neoznačenim situacijama

Osobe sa potencijalnim rizicima po zdravlje koje uzrokuju porodična ili

lična prošlost i izvesni životni uslovi
(Z80-Z99)
Isključuje: kada je mogućnost oštećenja ploda razlog posmatranja ili preduzimanja određenih mera tokom
trudnoće (O35.-)
kada su porodična ili lična anamneza razlog specijalnog skrininga ili drugog pregleda ili ispitivanja
(Z00-Z13)
kontrolni pregled (Z08-Z09)
medicinska nega posle lečenja i oporavljanje (Z42-Z51 , Z54.-)

Z80.- Porodična anamneza o zloćudnom tumoru

Z80.0 Porodična anamneza o zloćudnom tumoru želudačno-crevnih organa
Stanja koja se klasifikuju pod C15-C26
Z80.1 Porodicna anamneza o zloćudnom tumoru dušnika, bronhija i pluća
Stanja koja se klasifikuju pod C33-C34
Z80.2 Porodična anamneza o zloćudnom tumoru drugih organa za disanje i organa u
grudnoj duplji
Stanja koja se klasifikuju pod C30-C32, C37-C39
Z80.3 Porodična anamneza o zloćudnom tumoru dojke
Stanja koja se klasifikuju pod C50.-
Z80.4 Porodična anamneza o zloćudnom tumoru polnih organa
Stanja koja se klasifikuju pod C51-C63

1054
 Grupa XXI

Z80.5 Porodična anamneza o zloćudnom tumoru mokraćnih puteva

Stanja koja se klasifikuju pod C64-C68
Z80.6 Porodična anamneza o leukemiji
Stanja koja se klasifikuju pod C91-C95
Z80.7 Porodična anamneza o drugom zloćudnom tumoru limfnog, hematopoeznog i
srodnih tkiva
Stanja koja se klasifikuju pod C81-C90, C96.-
Z80.8 Porodična anamneza o zloćudnom tumoru drugih organa ili sistema
Stanja koja se klasifikuju pod C00-C14, C40-C49, C69-C79, C97
Z80.9 Porodična anamneza o zloćudnom tumoru, neoznačena
Stanja koja se klasifikuju pod C80.-

Z81.- Porodična anamneza o duševnim poremećajima i poremećajima ponašanja

Z81.0 Porodična anamneza o mentalnoj retardaciji
Stanja koja se klasifikuju pod F70-F79
Z81.1 Porodična anamneza o alkoholizmu
Stanja koja se klasifikuju pod F10.-
Z81.2 Porodična anamneza o pušenju duvana
Stanja koja se klasifikuju pod F17.-
Z81.3 Porodična anamneza o zloupotrebi drugih psihoaktivnih supstanci
Stanja koja se klasifikuju pod F11-F16, F18-F19
Z81.4 Porodična anamneza o zloupotrebi druge supstance
Stanja koja se klasifikuju pod F55
Z81.8 Porodična anamneza o drugim mentalnim poremećajima i poremećajima ponašanja
Stanja koja se klasifikuju pod F00-F99

Z82.- Porodična anamneza o određenim onesposobljenostima i hroničnim

bolestima koje izazivaju onesposobljenost
Z82.0 Porodična anamneza o epilepsiji i drugim bolestima nervnog sistema
Stanja koja se klasifikuju pod G00-G99
Z82.1 Porodična anamneza o slepilu i ostećenju vida
Stanja koja se klasifikuju pod H54.-
Z82.2 Porodična anamneza o gluvoći i ostećenju sluha
Stanja koja se klasifikuju pod H90-H91
Z82.3 Porodična anamneza o moždanom udaru (šlogu)
Stanja koja se klasifikuju pod I60-I64
Z82.4 Porodična anamneza o ishemijskij bolesti srca i drugim bolestima cirkularnog
sistema
Stanja koja se klasifikuju pod I00-I52, I65-I99
Z82.5 Porodična anamneza o astmi i drugim hroničnim bolestima donjeg dela disajnog
sistema
Stanja koja se klasifikuju pod J40-J47
Z82.6 Porodična anamneza o artritisu i drugim bolestima mišićno-koštanog sistema i
vezivnog tkiva
Stanja koja se klasifikuju pod M00-M99
Z82.7 Porodična anamneza o urođenim malformacijama, deformacijama i hromozomskim
abnormalnostima
Stanja koja se klasifikuju pod Q00-Q99
Z82.8 Porodična anamneza o drugim onesposobljenostima i hroničnim bolestima koje
uzrokuju onesposobljenost, neklasifikovana na drugom mestu

1055
2010

Z83.- Porodična anamneza o drugim označenim poremećajima

Isključuje: Kontakt sa ili izloženim zaraznim bolestima u porodici (Z20.-)
Z83.0 Porodična anamneza o bolesti uzrokovanoj virusom humane imunodeficijencije
(HIV)
Stanja koja se klasifikuju pod B20-B24, O98.7
Z83.1 Porodična anamneza o zaraznim i parazitarnim bolestima
Stanja koja se klsifikuju pod A00-B19, B25-B94, B99
Z83.2 Porodična anamneza o bolestima krvi i krvotvornih organa i određenim
poremećajima koji uključuju poremećaj imuniteta
Stanja koja se klasifikuju pod D50-D89
Z83.3 Porodična anamneza o šećernoj bolesti
Stanja koja se klasifikuju pod E10-E14, O24
Z83.4 Porodična anamneza o drugim bolestima žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i
metabolizma
Stanja koja se klasifikuju pod E00-E07, E15-E90
Z83.5 Porodična anamneza o oboljenjima oka i uva
Stanja koja se klasifikuju pod H00-H53, H55-H83, H92-H95
Isključuje: porodična anamneza o:
• gluvoći i oštećenju sluha (Z82.2)
• slepilu i oštećenju vida (Z82.1)
Z83.6 Porodična anamneza o bolestima sistema za disanje
Stanja koja se klasifikuju pod J00-J39, J60-J99
Isključuje: porodična anamneza o bolestima donjeg dela sistema za disanje (Z82.5)
Z83.7 Porodična anamneza o bolestima želudačno-crevnog sistema
Stanja koja se klasifikuju pod K00-K93

Z84.- Porodična anamneza o drugim stanjima

Z84.0 Porodična anamneza o bolestima kože i potkožnog tkiva
Stanja koja se klasifikuju pod L00-L99
Z84.1 Porodična anamneza o oboljenjima bubrega i mokraćovoda bubrega
Stanja koja se klasifikuju pod N00-N29
Z84.2 Porodična anamneza o drugim oboljenjima polno-mokraćnog sistema
Stanja koja se klasifikuju pod N30-N99
Z84.3 Porodična anamneza o srodnosti po krvi (konsagvinitetu)
Z84.8 Porodična anamneza o drugim označenim stanjima

Z85.- Lična anamneza o zloćudnom tumoru

Isključuje: kontrolni pregledi posle lečenja zloćudnog tumora (Z08.-)
medicinska nega i rekonvalescencija (Z42-Z51 , Z54.-)
Z85.0 Lična anamneza o zloćudnom tumoru organa za varenje
Stanja koja se klasifikuju pod C15-C26
Z85.1 Lična anamneza o zloćudnom tumoru dušnika, bronhija i pluća
Stanja koja se klasifikuju pod C33-C34
Z85.2 Lična anamneza o zloćudnom tumoru drugih organa za disanje i organa u grudnoj
duplji
Stanja koja se klasifikuju pod C30-C32, C37-C39
Z85.3 Lična anamneza o zloćudnom tumoru dojke
Stanja koja se klasifikuju pod C50.-
Z85.4 Lična anamneza o zloćudnom tumoru polnih organa
Stanja koja se klasifikuju pod C51-C63

1056
 Grupa XXI

Z85.5 Lična anamneza o zloćudnom tumoru mokraćnih puteva

Stanja koja se klasifikuju pod C64-C68
Z85.6 Lična anamneza o leukemiji
Stanja koja se klasifikuju pod C91-C95
Z85.7 Lična anamneza o drugom zloćudnom tumoru limfnog, hematopoeznog i srodnih
tkiva
Stanja koja se klasifikuju pod C81-C90, C96.-
Z85.8 Lična anamneza o zloćudnom tumoru drugih organa ili sistema
Stanja koja se klasifikuju pod C00-C14, C40-C49, C69-C79, C97
Z85.9 Lična anamneza o zloćudnom tumoru, neoznačena
Stanja koja se klasifikuju pod C80.-

Z86.- Lična anamneza o određenim drugim bolestima

Isključuje: medicinska nega i rekonvalescencija (Z42-Z51 , Z54.-)
Z86.0 Lična anamneza o drugim tumorima
Stanja koja se klasifikuju pod D00-D48
Isključuje: zloćudni tumori (Z85.-)
Z86.1 Lična anamneza o zaraznim i parazitarnim bolestima
Stanja koja se klasifikuju pod A00-B89, B99
Isključuje: posledice zaraznih bolesti i parazitarnih bolesti (B90-B94)
Z86.2 Lična anamneza o bolestima krvi i krvotvornih organa i određenim poremećajima
kao i poremećaj imuniteta
Stanja koja se klasifikuju pod D50-D89
Z86.3 Lična anamneza o bolestima žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma
Stanja koja se klasifikuju pod E00-E90
Z86.4 Lična anamneza o zloupotrebi psihoaktivnih supstanci
Stanja koja se klasifikuju pod F10-F19
Isključuje: problemi sa:
• alkoholom (Z72.1)
• drogom (Z72.2)
• duvanom (Z72.0)
sadašnja zavisnost (F10-F19 sa istom četvrtom cifrom .2)
Z86.5 Lična anamneza o drugim duševnim poremećajima i poremećajima ponašanja
Stanja koja se klasifikuju pod F00-F09, F20-F99
Z86.6 Lična anamneza o bolestima nervnog sistema i čulnih organa
Stanja koja se klasifikuju pod G00-G99, H00-H95
Z86.7 Lična anamneza o bolestima sistema krvotoka
Stanja koja se klasifikuju pod I00-I99
Isključuje: posledice cerebrovaskularne bolesti (I69.-)
sindrom posle infarkta miokarda (I24.1)
stari infarkt miokarda (I25.2)

Z87.- Lična anamneza o drugim bolestima i stanjima

Isključuje: medicinska nega i rekonvalescencija (Z42-Z51 , Z54.-)
Z87.0 Lična anamneza o bolestima sistema za disanje
stanja koja se klasifikuju pod J00-J99
Z87.1 Lična anamneza o bolestima želudačno-crevnog sistema
Stanja koja se klasifikuju pod K00-K93
Z87.2 Lična anamneza o bolestima kože i potkožnog tkiva
Stanja koja se klasifikuje pod L00-L99

1057
2010

Z87.3 Lična anamneza o bolestima mišićno-koštanog sistema i vezivnog tkiva

Stanja koja se klasifikuju pod M00-M99
Z87.4 Lična anamneza o bolestima polno-mokraćnog sistema
Stanja koja se klasifikuju pod N00-N99
Z87.5 Lična anamneza o komplikacijama trudnoće, porođaja i babinja
Lična anamneza o trofoblastnoj bolesti
Stanja koja se klasifikuju pod O00-O99
Isključuje: nadzor tokom sadašnje trudnoće žene sa nepovoljnom akušerskom anamnezom (Z35.-)
spontani pobačaj (N96)
Z87.6 Lična anamneza o određenim stanjima koja se javljaju u perinatalnom periodu
Stanja koja se klasifikuju pod P00-P96
Z87.7 Lična anamneza o urođenim malformacijama, deformacijama i hromozomskim
nenormalnostima
Stanja koja se klasifikuju pod Q00-Q99
Z87.8 Lična anamneza o drugim označenim stanjima
Stanja koja se klasifikuju pod S00-T98
Isključuje: lična anamneza o samopovređivanju (Z91.5)

Z88.- Lična anamneza o alergiji na lekove, preparate i biološke supstance

Z88.0 Lična anamneza o alergiji na penicilin
Z88.1 Lična anamneza o alergiji na druge antibiotske supstance
Z88.2 Lična anamneza o alergiji na sulfonamide
Z88.3 Lična anamneza o alergiji na druge antiinfektivne supstance
Z88.4 Lična anamneza o alergiji na sredstva za anesteziju
Z88.5 Lična anamneza o alergiji na narkotike
Z88.6 Lična anamneza o alergiji na analgetike
Z88.7 Lična anamneza o alergiji na serume i vakcine
Z88.8 Lična anamneza o alergiji na druge lekove, preparate i biološke supstance
Z88.9 Lična anamneza o alergiji na neoznačene lekove, preparate i biološke supstance

Z89.- Stečeni nedostatak uda

Uključuje: gubitak uda:
• postoperativni
• posttraumatski
Isključuje: stečeni deformiteti udova (M20-M21)
urođeni nedostatak udova (Q71-Q73)
Z89.0 Stečeni nedostatak prsta (prstiju) (uključujući palac) jednostrano
Z89.1 Stečeni nedostatak ruke i ručnog zgloba
Z89.2 Stečeni nedostatak ruke iznad ručnog zgloba
Ruka, neoznačena
Z89.3 Stečeni nedostatak obe ruke (bilo kog nivoa)
Stečeni nedostatak prsta (prstiju) obostran
Z89.4 Stečeni nedostatak stopala i skočnog zgloba
Prst (prsti) na nozi
Z89.5 Stečeni nedostatak na nivou kolena ili ispod kolena
Z89.6 Stečeni nedostatak noge iznad kolena
Noga neoznačena
Z89.7 Stečeni nedostatak obe noge (bilo kog nivoa, izuzev samo prstiju na nozi)

1058
 Grupa XXI

Z89.8 Stečeni nedostatak ruku i nogu (bilo kog nivoa)

Z89.9 Stečeni nedostatak uda, neoznačen

Z90.- Stečeni nedostatak organa, neklasifikovan na drugom mestu

Uključuje: postoperativni ili posttraumatski gubitak dela tela, neoznačen
Isključuje: postoperativno odsustvo:
• slezine (D73.0)
• žlezda sa unutrašnjim lučenjem (E89.-)
urođeni nedostatak - vidi Alfabetski indeks
Z90.0 Stečeni nedostatak delova glave i vrata
Grkljana
Nosa
Oka
Isključuje: zuba (K08.1)
Z90.1 Stečeni nedostatak dojke (dojki)
Z90.2 Stečeni nedostatak pluća (dela)
Z90.3 Stečeni nedostatak dela želuca
Z90.4 Stečeni nedostatak drugih delova zeludačno-crevnog sistema
Z90.5 Stečeni nedostatak bubrega
Z90.6 Stečeni nedostatak drugih delova mokraćnih puteva
Z90.7 Stečeni nedostatak polnog (polnih) organa
Z90.8 Stečeni nedostatak drugih organa

Z91.- Lična anamneza o faktorima rizika, neklasifikovana na drugom mestu

Isključuje: izloženost zagađenju i drugi problemi povezani sa fizičkom sredinom (Z58.-)
lična anamneza o zloupotrebi psihoaktivnih supstanci (Z86.4)
profesionalna izloženost faktorima rizika (Z57.-)
Z91.0 Lična anamneza o alergiji, ne na lekove i biološke supstance
Isključuje: lična anamneza o alergiji na lekove i biološke supstance (Z88.-)
Z91.1 Lična anamneza o nepridržavanju propisanog medicinskog lečenja i tretmana
Z91.2 Lična anamneza o lošoj ličnoj higijeni
Z91.3 Lična anamneza o nezdravom rasporedu sna i budnog stanja
Isključuje: poremećaj sna (G47.-)
Z91.4 Lična anamneza o psihološkoj traumi, neklasifikovana na drugom mestu
Z91.5 Lična anamneza o samopovredivanju
Parasuicid
Pokušaj samoubistva
Samotrovanje
Z91.6 Lična anamneza o drugoj fizičkoj traumi
Z91.8 Lična anamneza o drugim označenim faktorima rizika, neklasifikovana na drugom
mestu
Zlostavljanje, neoznačeno
Zloupotreba, neoznačena

Z92.- Lična anamneza o medicinskom lečenju

Z92.0 Lična anamneza o kontracepciji
Isključuje: konsultovanje ili postupak vezan za sadašnju kontracepciju (Z30.-)
prisustvo unutrašnjeg kontraceptivnog sredstva (Z97.5)
Z92.1 Lična anamneza o dugotrajnoj (tekućoj) upotrebi antikoagulantnih sredstava

1059
2010

Z92.2 Lična anamneza o dugotrajnoj (tekućoj) upotrebi drugih lekova

Aspirin
Z92.3 Lična anamneza o zračenju
Terapijsko zračenje
Isključuje: izloženost zračenju u fizičkoj sredini (Z58.4)
profesionalna izloženost zračenju (Z57.1)
Z92.4 Lična anamneza o velikoj operaciji, neklasifikovana na drugom mestu
Isključuje: postoperativni status (Z98.-)
prisustvo funkcionalnih implantata i graftova (Z95-Z96)
stanje veštačkog otvora (Z93.-)
status transplantiranog organa ili tkiva (Z94.-)
Z92.5 Lična anamneza o merama rehabilitacije
Z92.6 Lična anamneza o hemoterapiji za zloćudne tumore
Z92.8 Lična anamneza o drugom medicinskom lečenju
Z92.9 Lična anamneza o medicinskom lečenju, neoznačena

Z93.- Stanje vestačkog (arteficijalnog) otvora

Isključuje: komplikacije spoljašnje stome (J95.0 , K91.4 , N99.5)
veštački otvor koji zahteva nadziranje ili održavanje (Z43.-)
Z93.0 Veštački otvor dušnika
Z93.1 Veštački otvor želuca
Z93.2 Veštački otvor tankog creva
Z93.3 Veštački otvor debelog creva
Z93.4 Drugi veštački otvori želudačno-crevnog sistema
Z93.5 Veštački otvor mokraćne bešike
Z93.6 Drugi veštački otvori mokraćnog sistema
Veštački otvor bubrega
Veštački otvor mokraćne bešike
Veštački otvor mokraćovoda bešike
Z93.8 Stanje drugog veštačkog otvora
Z93.9 Stanje drugog veštačkog otvora, neoznačeno

Z94.- Stanje presađenog organa ili tkiva

Uključuje: organ ili tkivo zamenjeni heterogenim ili homognim transplantantom
Isključuje: komplikacije presađenog organa ili tkiva – vidi Alfabetski indeks
prisustvo:
• heterogenog presađenog zaliska za srce (Z95.3)
• vaskularnog grafta (Z95.-)
Z94.0 Stanje presađenog bubrega
Z94.1 Stanje presađenog srca
Isključuje: status zamenjenih zalistaka srca (Z95.2-Z95.4)
Z94.2 Stanje presađenih pluća
Z94.3 Stanje presađenih pluća i srca
Z94.4 Stanje presađene jetre
Z94.5 Stanje presađene kože
Autotransplantat kože
Z94.6 Stanje presađene kosti
Z94.7 Stanje presađene rožnjače

1060
 Grupa XXI

Z94.8 Stanje drugog presađenog organa ili tkiva

Crevo
Kostna srž
Matične ćelije
Pankreas
Z94.9 Stanje presađenog organa ili tkiva, neoznačeno

Z95.- Prisustvo implantata i graftova na srcu i krvnim sudovima

Isključuje: komplikacije srčanih i sudovnih naprava, implantata i graftova (T82.-)
Z95.0 Prisustvo pejsmejkera srca (pacemaker)
Isključuje: podešavanje i održavanje pejsmejkera srca (Z45.0)
Z95.1 Prisustvo aortokoronarnog bajpasa grafta (bypass graft)
Z95.2 Prisustvo veštačkog zaliska srca
Z95.3 Prisustvo heterologog zaliska srca
Z95.4 Prisustvo druge zamene zaliska srca
Z95.5 Prisustvo implantata i grafta na koronarnim sudovima (koronarna angioplastika)
Prisustvo proteze koronarnih arterija
Status posle koronarne angioplastike, neoznačene
Z95.8 Prisustvo drugih implantata ili graftova srca i krvnih sudova
Prisustvo intravaskularne proteze
Stanje posle periferne angioplastike, neoznačene
Z95.9 Prisustvo implantata ili grafta na srcu i krvnim sudovima, neoznačeno

Z96.- Prisustvo drugog funkcionalnog implantata

Isključuje: komplikacija unutrašnjih protetskih naprava, implantata i graftova (T82-T85)
ugrađivanje i podešavanje protetske i druge naprave (Z44-Z46)
Z96.0 Prisustvo mokraćno-polnog implantata
Z96.1 Prisustvo sočiva u oku
Pseudophakia
Z96.2 Prisustvo implantata za poboljsanje sluha
Implantat Eustahijeve trube (stent)
Implantat bubne opne
Kohlearni implantat
Slušni aparat za kostnu sprovodljivost
Zamena stapesa (uzengije)
Z96.3 Prisustvo veštačkog grkljana
Z96.4 Prisustvo implantata žlezde sa unutrašnjim lučenjem
Insulinska pumpa
Z96.5 Prisustvo implantata korena zuba i donje vilice
Z96.6 Prisustvo vestački ugrađenog zgloba
Zamena zgloba kuka (parcijalna) (totalna)
Zamena zgloba prsta
Z96.7 Prisustvo implantata druge kosti i tetive
Kranijalna ploča
Z96.8 Prisustvo drugog označenog funkcionalnog implantata
Z96.9 Prisustvo funkcionalnog implantata, neoznačeno

1061
2010

Z97.- Prisustvo drugih naprava

Isključuje: komplikacije unutrašnjih protetskih naprava, implantata i graftova (T82-T85)
prisustvo naprave za drenažu moždano-kičmene tečnosti (Z98.2)
stavljanje i podešavanje protetske i druge naprave (Z44-Z46)
Z97.0 Prisustvo veštačkog oka
Z97.1 Prisustvo veštačkog uda (potpun) (delimičan)
Z97.2 Prisustvo zubne proteze (potpuna) (delimična)
Z97.3 Prisustvo naočara i kontaktnih sočiva
Z97.4 Prisustvo spoljašnjeg slušnog pomagala
Z97.5 Prisustvo (unutarmateričnog) kontraceptivnog sredstva
Isključuje: provera, ponovno stavljanje ili otklanjanje kontraceptivne naprave (Z30.5)
ubacivanje kontraceptivne naprave (Z30.1)
Z97.8 Prisustvo drugih označenih naprava

Z98.- Druga postoperativna stanja

Isključuje: medicinska nega posle operacije i rekonvalescencija (Z42-Z51 , Z54.-)
postproceduralna ili postoperativna komplikacija - vidi Alfabetski indeks
Z98.0 Intestinalni bajpas (bypass) i anastomoza
Z98.1 Ukočenost zgloba uzrokovana operativnim putem
Z98.2 Prisustvo naprave za drenažu moždano-kičmene tečnosti
CSF šant (shunt)
Z98.8 Druga označena postoperativna stanja

Z99.- Zavisnost od pomagala, neklasifikovana na drugom mestu

Z99.0 Zavisnost od aspiratora
Z99.1 Zavisnost od respiratora
Z99.2 Zavisnost od dijalize bubrega
Prisustvo arteriovenskog šanta za dijalizu bubrega
Status dijalize bubrega
Isključuje: Priprema, tretman ili seansa dijalize (Z49.-)
Z99.3 Zavisnost od invalidskih kolica
Z99.8 Zavisnost od drugog pomagala
Z99.9 Zavisnost od neoznačenog pomagala

1062
 Grupa XXII

Grupa XXII

1063
 Grupa XXII

Šifre za posebne namene

(U00 - U89)

Ova grupa sadrži sledeće podgrupe:

U00-U49 Privremeno dodeljivanje novih bolesti neizvesne etiologije
U80-U89 Bakterijski agensi otporni na antibiotike

Privremeno dodeljivanje novih bolesti neizvesne etiologije

(U00-U49)

U04.- Teški akutni respiratorni sindrom [SARS]

U04.9 Teški akutni repiratorni sindrom [SARS], neoznačen

Bakterijski agensi otporni na antibiotike

(U80-U89)

Napomena: Ove kategorije nikad ne treba koristiti u primarnom šifriranju. Predviđene su za upotrebu kao
dopunske i dodatne šifre kada se želi da se identifikuje antibiotik na koji je bakterijski agens
otporan, kod bakterijskih infekcija klasifikovanih na drugom mestu.

U80.- Agens otporan na penicilin i srodne antibiotike

U80.0 Agens otporan na penicilin
U80.1 Agens otporan na meticilin
U80.8 Agens otporan na druge antibiotike srodne penicilinu

U81.- Agens otporan na vankomicin i srodne antibiotike

U81.0 Agens otporan na vankomicin
U81.8 Agens otporan na antibiotike srodne vankomicinu

U88 Agens otporan na više antibiotika

Napomena: Korišćenje ove kategorije predviđeno je kada je bakterijski agens otporan na dva ili
više antibiotika ali se ne može odrediti koji antibiotik više doprinosi „osnovnom stanju".
Takođe može biti korišćena za potrebe primarnog tabeliranja kada je pogodnije zabeležiti
jednu šifru;u suprotnom, svaki specifičan agens otporan na antibiotik treba da se šifrira
odvojeno.

U89.- Agens otporan na druge i neodređene antibiotike

U89.8 Agens otporan na neki drugi označen antibiotik
U89.9 Agens otporan na neoznačen antibiotik

1065
Morfologija tumora
 Morfologija tumora

Morfologija tumora

U uvodnom delu je objašnjeno da je SZO 1990. godine publikovala Drugo izdanje Međunarodne
klasifikacije bolesti za onkologiju (MKB-0). Ova klasifikacija sadrži šifriranu nomenklaturu za
morfologiju tumora i reprodukovana je ovde za one koji žele da je koriste zajedno sa Grupom II
(Tumori) Međunarodne klasifikacije tumora.
Morflološke šifre sastoje se od pet mesta; prva četiri mesta identifikuju histološki tip tumora, a peto
mesto (posle kose crte) označava ponašanje tumora, i to na sledeći način:

/0 Dobroćudni [benigni]
/1 Neodređeno da li je dobroćudni ili zloćudni
Granični malignitet1
Nizak maligni potencijal1
/2 Zloćudni tumori epitela (carcinoma in situ)(intraepitelni)
neinfiltrativni
neinvazivni
/3 Zloćudni [malign], primarni
/6 Zloćudni [maligni], metastazni
Zloćudni [maligni], sekundarni
/9 Zloćudni [maligni], neodređeno da li je primarni ili sekundarni
U nomenklaturi koja je ovde data, morfološke šifre sadrže šifru ponašanja koja odgovara histološkom
tipu tumora, ali ovo šifriranje ponašanja treba promeniti kada podaci to zahtevaju. Na primer, za
hordom se pretpostavlja da je zloćudan i zato se šifrira kao M9370/3; međutim, "benigni hordom" treba
šifrirati sa M9370/0. Slično tome, "adenokarcinom sa površnim širenjem" (M8143/3) treba šifrirati sa
M8143/2 kada se opisuje kao "neinvanzivni". Melanom (M8270/3) kada se opisuje kao "sekundarni"
treba šifrirati M8720/6.
Sledeća tabela prikazuje odnos između šifre ponašanja i ,različitih delova Grupe II:

Šifra ponašanja Kategorije u

grupi II
/0 Dobroćudni tumori D10-D36
/1 Tumori neodređenog ili nepoznatog D37-D48
ponašanja
/2 Tumori in situ D00-D09
/3 Zloćudni tumori označeni kao C00-C76,
primarni ili za koje se pretpostavlja C80-C97
da su primarni
/6 Zloćudni tumori označeni kao C77-C79
sekundarni ili za koje se pretpostavlja
da su sekundarni

Šifra ponašanja /9 ne primenjuje se u okviru MKB pošto se svi tumori označavaju ili kao primarni (/3) ili
kao sekundarni (/6) u skladu sa podacima iz medicinske dokumentacije.
Na listi koja je ovde izložena, uz svaku šifru stoji samo prvi od termina datih u originalnoj MKB-O
morfološkoj nomenklaturi. Međutim, Alfabetski indeks (Knjiga 3) sadrži sve MKB-0 sinonime kao i
ostale morfološke opise i izraze koji se sreću u medicinskoj dokumentaciji ali su izostavljeni iz MKB-O
kao zastareli ili nepoželjni zbog drugih razloga.
Neki tipovi tumora su specifični za određene lokalizacije ili tipove tkiva. Na primer nefroblastom

1 Osim cistadenoma jajnika, šifre M844-M849, za koje se smatra da su zloćudni.

1069
Međunarodna klasifikacija bolesti

(M8960/3), po definiciji, uvek potiče iz bubrega; hepatocelularni karcinom (M8170/3) uvek je primarno
u jetri; bazocelularni karcinom (M8090/3) najčešće potiče iz kože. Za ove tipove je uz nomenklaturu u
zagradi stavljena i odgovarajuća šifra iz Grupe II. Tako uz nefroblastom stoji i šifra za zloćudan tumor
bubrega (C64). Uz bazocelularni karcinom je data šifra za zloćudan tumor kože (C44.-), pri čemu je
četvrto mesto ostalo otvoreno; četvrto mesto određuje se na osnovu lokalizacije. Šifre iz Grupe II
pridodate morfološkim izrazima treba koristiti u slučajevima kada lokalizacija tumora nije data u
dijagnozi. Malo je slučajeva da je šifra iz Grupe II pridodata morfološkom terminu pošto jedan
histološki tip može nastati u različitim tkivima i organima. Na primer "adenokarcinom NS" (M8140/3)
nema pridodatu šifru iz Grupe II pošto može nastati u mnogim različitim organima.
Problem može nastati kada se lokalizacija navedena u dijagnozi razlikuje od one date u šifri za
lokalizaciju. U takvim slučajevima treba ignorisati šifru Grupe II i staviti odgovarajuću šifru za tu
lokalizaciju. Na primer, šifra C50.- (dojka) pridodata je morfološkom terminu "Duktalni karcinom sa
infiltracijom" (M8500/3) zato što se ovaj tip karcinoma uglavnom javlja u dojci. Međutim, ako se ovaj
termin koristi za primarni karcinom pankreasa, pravilna šifra bila bi C25.9 (Pankreas, neoznačeno).
Za tumore limfnog, hematopoeznog i srodnih tkiva (M959-M998) date su odgovarajuće šifre C81-C96 i
D45-D477. Ove šifre iz Grupe II treba koristiti nezavisno od navedene lokalizacije tumora. Do teškoća
u šifriranju može doći u slučajevima kada morfološka dijagnoza sadrži dva kvalifikujuća prideva (odlike
tumora) koji imaju različite šifre. Primer za to je "epidermoidni karcinom prelaznog epitela". Šifra
M8120/3 označava "karcinom ćelija prelaznog epitela NS" a šifra M8070/3 "epidermoidni karcinom
NS". U takvim slučajevima treba upotrebiti veću šifru (u ovoin primeru M8120/3) pošto je ona obično
određenija. Za ostale informacije o šifriranju morfologije pogledati Knjigu 2.

Šifrirana nomenklatura za morfologiju tumora

M800 Tumori NOS
M8000/0 Tumor benignus
M8000/1 Tumor, natura incerta
M8000/3 Tumor malignus
M8000/6 Tumor metastaticus
M8001/0 Cellulae tumorum benignae
M8001/1 Cellulae tumorum, natura incerta
M8001/3 Cellulae tumorum malignae
M8002/3 Tumor malignus, microcellularis
M8003/3 Tumor malignus, gigantocellularis
M8004/3 Tumor malignus, fusicellularis

M801-M804 Tumori epitela NOS

M8010/0 Tumor epithelialis benignus
M8010/2 Carcinoma in situ NOS
M8010/3 Carcinoma NOS
M8010/6 Carcinoma metastaticum NOS
M8011/0 Epithelioma benignum
M8011/3 Epithelioma malignum
M8012/3 Carcinoma gigantocellulare NOS
M8020/3 Carcinoma non differentiale
M8021/3 Carcinoma anaplasticum NOS
M8022/3 Carcinoma pleomorphum
M8030/3 Carcinoma gigantocellulare et fusicellulare
M8031/3 Carcinoma gigantocellulare
M8032/3 Carcinoma fusicellulare
M8033/3 Carcinoma pseudosarcomatosum
M8034/3 Carcinoma polimorphocellulare
M8040/1 Microcarcinoma
M8041/3 Carcinoma microcellulare NOS
M8042/3 Carcinoma avenae cellulare (C34.-)
M8043/3 Carcinoma micro (fusi) cellulare (C34.-)
M8044/3 Carcinoma micro (intermedio) cellulare (C34.-)

1070
 Morfologija tumora

M8045/3 Carcinoma micro and macro) cellulare (C34.-)

M805-M808 Tumori pločastoslojevitog epitela

M8050/0 Papilloma NOS
M8050/2 Carcinoma papillare in situ
M8050/3 Carcinoma papillare NOS
M8051/0 Papilloma verrucosum
M8051/3 Carcinoma verrucosum NOS
M8052/0 Papilloma
M8052/3 Carcinoma planocellulare papillare
M8053/0 Papilloma inversum
M8060/0 Papillomatosis
M8070/2 Carcinoma planocellulare intraepitheliale NOS
M8070/3 Carcinoma planocellulare in situ NOS
M8070/3 Carcinoma planocellulare NOS
M8070/6 Carcinoma planocellulare metastaticum NOS
M8071/3 Carcinoma planocellulare keratoides NOS
M8072/3 Carcinoma macroplanocellulare non-keratoides
M8073/3 Carcinoma fusiplanocellulare
M8075/3 Carcinoma adenosquamosum
M8076/2 Carcinoma planocellulare intraepitheliale cum invasione in stroma non sonfirmata (D06.-)
M8076/3 Carcinoma planocellulare microinvasivum (C53.-)
M8077/2 Neoplasis, cervicis, vulvae et vaginae intraepithelialis, gradus III
M8080/2 Erythroplasia Queyrat (D07.4)
M8081/2 Morbus Bowen
M8082/3 Carcinoma limphoepitheliale

M809-M811 Tumori bazalnih ćelija

M8090/1 Tumor basocellulare (D48.5)
M8090/3 Carcinoma basocellulare (C44.-)
M8091/3 Carcinoma basocellulare multicentricum (C44.-)
M8091/3 Carcinoma basocellulare NOS (C44.-)
M8092/3 Carcinoma basocellulare, morphea typus (C44.-)
M8093/3 Carcinoma basocellulare, fibroepitheliale (C44.-)
M8094/3 Carcinoma basosquamosum (C44.-)
M8095/3 Carcinoma metatypicum (C44.-)
M8096/0 Epithelioma intraepidermale J adassohn (D23. -)
M8100/0 Tricoepithelioma (D23.-)
M8102/0 Tricholemmoma (D23.-)
M8110/0 Pilomatrixoma NOS (D23.-)
M8110/3 Pilomatrix carcinoma (C44.-)

M812-M813 Papilomi i karcinomi prelaznog epitela

M8120/0 Papilloma transitocellulare NOS
M8120/1 Papilloma urotheliale
M8120/2 Carcinoma transitocellulare intraepitheliale
M8120/3 Carcinoma transitocellulare NOS
M8121/0 Papilloma Schneider
M8121/l Papilloma transitocellulare inversum
M8121/3 Carcinoma Schenider
M8122/3 Carcinoma transitocelullare, typus fusicellularis
M8123/3 Carcinoma basaloid carcinoma (C21.1)
M8124/3 Carcinoma cloacogenes (C21.1)
M8130/3 Carcinoma papillare etransitocellulare

M814-M838 Tumori i zloćudni tumori

M8140/0 Adenoma NOS
M8140/1 Adenoma bronchii NOS (D38.l)
M8140/2 Adenocarcinom in situ NOS

1071
Međunarodna klasifikacija bolesti

M8140/3 Adenocarcinoma NOS

M8140/6 Adenocarcinoma metastaticum NOS
M8141/3 Adenocarcinoma scirrhosum
M8142/3 Linitis plastica (C16.-)
M8143/3 Adenocarcinoma cum extensione superficiali
M8144/3 Adenocarcinoma, typus intestinalis (Cl6.-)
M8145/3 Carcinoma diffusum
M8146/0 Adenoma monomorphe
M8147/0 Adenoma basocellulare
M8147/3 Adenocarcinoma basocellulare (C07.- C08.-)
M8150/0 Adenoinsulinoma (D13.7)
M8150/3 Carcinoinsulinoma (C25.4)
M8151/0 Insulinoma NOS (D13.7)
M8151/3 Insulinoma malignum (C25.4)
M8152/0 Glycogenoma NOS (D13.7)
M8152/3 Glycogenoma malignum (C25.4)
M8153/1 Gastrinoma NOS
M8153/3 Gastrinoma malignum
M8154/3 Tumor pancreatis mixtum malignim (C25.-)
M8155/3 Vipoma
M8160/0 Cholangioadenoma (D13.4, D13.5)
M8160/3 Cholangiocarcinoma (C22.1)
M8161/0 Cystadenoma ductuum biliarium
M8161/3 Cystadenocarcinoma ductuum biliarium
M8162/3 Tumor Klatskin (C22.1)
M8170/0 Adeoma hepatocellulare (D13.3)
M8170/3 Carcinoma hepatocellulare (C22.0)
M8171/3 Carcinoma hepatocellulare, fibrolamellare (C22.0)
M8180/3 Carcinoma hepatocholangiocellulare (C22.0)
M8190/0 Adenoma trabeculare
M8190/3 Adenocarcinoma trabeculare
M8191/0 Adenoma embrionale
M8200/0 Cylindroma eccrinodermaticum (D23.-)
M8200/3 Carcinoma adenoid-cysticum
M8201/3 Carcinoma cribriforme
M8202/0 Adenoma mycrocysticum (Dl3.7)
M8210/0 Polypus adenomatosus NOS
M8210/2 Polypus adenomatosus cum adenocarcinomate in situ
M8210/3 Polypus adenomatosus cum adenocarcinomate
M8211/0 Adenoma tubulare NOS
M8211/3 Adenocarcinoma tubulare
M8220/0 Polyposis coli adenomatosa (D12.-)
M8220/3 Polyposis coli adenomatosa cum adenocarcinomate (C18.-)
M8221/0 Polypi adenomatosi multiplices
M8221/3 Polypi adenomatosi cum adenocarcinomate multiplices
M8230/3 Carcinoma solidum NOS
M8231/3 Carcinoma simplex
M8240/1 Carcinoidum NOS, appendicale (D37.3)
M8240/3 Carcinoidum NOS, extraappendicale (M8249/1)
M8241/1 Carcinoidum argentaffine NOS
M8241/3 Carcinoidum argentaffine malignum
M8243/3 Carcinoidum micinocellulare (C18.1)
M8244/3 Carcinoidum compositum
M8245/3 Adenocarcinoidum
M8246/3 Carcinoma neuroendocrinum
M8247/3 Carcinoma Merkel (C44.-)
M8248/1 Apudoma
M8250/1 Adenomatosis pulmonum (D38. l)
M8250/3 Adenocarcinoma bronchioloalveolare (C34.-)

1072
 Morfologija tumora

M8251/0 Adenoma alveolare (D14.3)

M8251/3 Adenocarcinoma alveolare (C34.-)
M8260/0 Adenoma papillare NOS
M8260/3 Adenocarcinoma papillare NOS
M8261/1 Adenoma villosum NOS
M8261/2 Adenoma villosum cum adenocarcinomate in situ
M8261/3 Adenoma villosum cum adenocarcinomate
M8262/3 Adenocarcinoma villosum
M8263/0 Adenoma tubulovillosum NOS
M8263/2 Adenoma tubulovillosum cum adenocarcinomate in situ
M8263/3 Adenoma tubulovillosum cum adenocarcinomate
M8270/0 Adenoma chromophobicum (D35.2)
M8270/3 Carcinoma chromophobicum (C75.l)
M8271/0 Prolactinoma (D35.2)
M8280/0 Adenoma acidophilicum (D35.2)
M8280/3 Carcinoma acidophilicum (C75.1)
M8281/0 Adenoma acido-basophilicum (D35.2)
M8281/3 Carcinoma acido-basophilicum (C75.l)
M8290/0 Adenoma oxiphilicum
M8290/3 Carcinoma oxiphilicum
M8300/0 Adenoma basophilicum (D35 .2)
M8300/3 Carcinoma basophilicum (C75.1)
M8310/0 Adenoma lucidocellulare
M8310/3 Adenocarcinoma lucidocellulare
M8311/l Tumor hypernephroides
M8312/3 Carcinoma renis (C64)
M8313/0 Adenofibroma lucidocellulare
M8314/3 Carcinoma lipidosum (C50.-)
M8315/3 Carcinoma glycogenosum (C50.-)
M8320/3 Carcinoma granulocellulare
M8321/0 Adenoma cellularum principalium (D35.l)
M8322/0 Adenoma cellularum aquosarum (D35.l)
M8322/3 Adenocarcinoma cellularum aquosarum (C75.0)
M8323/0 Adenoma mixtum
M8323/3 Adenocarcinoma mixtum
M8324/0 Lipoadenoma
M8330/0 Adenoma folliculare (D34)
M8330/3 Adenocarcinoma folliculare NOS (C73)
M8331/3 Adenocarcinoma folliculare differentiale
M8332/3 Adenocarcinoma folliculare trabeculare (C73)
M8333/0 Adenoma microfolliculare (D34)
M8334/0 Adenoma macrofolliculare (D34)
M8340/0 Carcinoma papillare, typus follicularis
M8350/3 Carcinoma scleroticans non incapsulatum (C73)
M8360/1 Adenomata endocrina multuplicia
M8361/1 Tumor juxtaglomerularis (D41.0)
M8370/0 Adenoma corticis glandulae suprarenalis NOS (D35.0)
M8370/3 Carcinoma corticis glandulae suprarenalis (C74.0)
M8371/0 Adenoma corticis glandulae suprarenalis, typus compactus (D35.0)
M8372/0 Adenoma corticis glanduale suprarenalis, pigmentosum (D35.0)
M8373/0 Adenoma corticis glandulae suprarenalis, typus lucidocellularis (D35.0)
M8374/0 Adenoma corticis glandulae suprarenalis, typus glomerulosus (D35.0)
M8375/0 Adenoma corticis glandulae suprarenalis, typus mixtus (D35.0)
M8380/0 Adenoma endometroides NOS (D27)
M8380/1 Adenoma endometroides marginatum (D39.1)
M8380/3 Carcinoma endometroides (C56)
M8381/0 Adenofibroma endometroides NOS (D27)
M8381/1 Adenofibroma endometroides marginatum (D39.1)
M8381/3 Adenofibroma endometroides malignum (C56)

1073
Međunarodna klasifikacija bolesti

M839-M842 Tumori tvorevina kože

M8390/0 Adenoma glandularum cutis (D23.l)
M8390/3 Carcinoma glandularum cutis (C44.-)
M8400/0 Adenoma glandulae sudoriferae (D23.-)
M8400/1 Tumor glandulae sebaceae NOS (D48.5)
M8400/3 Adenocarcinoma glandulae sebaceae (C44.-)
M8401/0 Adenoma apocrinum
M8401/3 Adenocarcinoma apocrinum
M8402/0 Acrospiroma eccrinum (D23.-)
M8403/0 Spiradenoma eccrinum (D23.-)
M8404/0 Hidrocystoma (D23.-)
M8405/0 Hydradenoma papillare (D23.-)
M8406/0 Syringadenoma papillare (D23.-)
M8407/0 Syringoma NOS (D23.-)
M8408/0 Adenoma eccrinum papillare (D23.-)
M8410/0 Adnoma sebaceum (D23.-)
M8410/3 Adenocarcinoma sebaceum (C44.-)
M8420/0 Adenoma ceruminosum (D23.2)
M8420/3 Adenocarcinoma ceruminosum (C44.2)

M843 Tumori sluzavopokožičasti

M8430/1 Tumor mucoepidermoides
M8430/3 Carcinoma mucoepidermoides

M844-M849 Tumori cistični, sluzavi i seroznih opni

M8440/0 Cystadenoma NOS
M8440/3 Cystadenocarcinoma NOS
M8441/0 Cystadenoma serosum NOS (D27)
M8441/3 Cystadenocarcinoma serosum NOS (C56)
M8442/3 Cystadenoma serosum marginatum (C56)
M8450/0 Cystadenoma papillare NOS (D27)
M8450/3 Cystadenocarcinoma papillare NOS (C56)
M8451/3 Cystadenoma papillare marginatum (C56)
M8452/1 Tumor papillare cysticum (D37.7)
M8460/0 Cystadenoma papillare serosum NOS (D27)
M8460/3 Cystadenocarcinoma papillare serosum (C56)
M8461/0 Papilloma serosum superficiale (D27)
M8461/3 Carcinoma papillare serosum superficiale
M8462/3 Papilloma serosum superficiale marginatum (C56)
M8470/0 Cystadenoma mucinosum NOS (D27)
M8470/3 Cystadenocarcinoma mucinosum NOS (C56)
M8471/0 Cystadenoma mucinosum papillare NOS (D27)
M8471/3 Cystadenocarcinoma mucinosum papillare (C56)
M8472/3 Cystadenoma mucinosum marginatum (C56)
M8473/3 Cystadenoma mucinosum papillare marginatum (C56)
M8480/0 Adenoma mucinosum
M8480/3 Adenocarcinoma mucinosum
M8480/6 Pseudomyxoma peritonaei (C78.6)
M8481/3 Adenocarcinoma mucinogenes
M8490/3 Carcinoma annulocellulare
M8490/6 Metastasis carcinomatis annulocellularis

M850-M854 Tumori kanalića, režnjeva i moždine

M8500/2 Carcinoma intraductale non infiltrativum NOS
M8500/3 Carcinoma ductale infiltrativum (C50.-)
M8501/2 Comedocarcinoma, non infiltrativum (D05.-)
M8501/3 Comedocarcinoma NOS (C50.-)

1074
 Morfologija tumora

M8502/3 Carcinoma mammae juvenile (C50.-)

M8503/0 Papilloma intraductale
M8503/2 Carcinoma papillare in situ (D05.-)
M8503/3 Carcinoma papillare ductale invasivum (C50.-)
M8504/0 Adenoma papillare intracysticum
M8504/2 Carcinoma intracysticum in situ
M8504/3 Carcinoma intracysticum NOS
M8505/0 Papillomatosis intraductalis NOS
M8506/0 Adenoma mamillae (D24)
M8510/3 Carcinoma medullare NOS
M8511/3 Carcinoma medullare cum degeneratione stromae amyloidis (C73)
M8512/3 Carcinoma medullare cum infiltratione stromae lymphoidis (C50.-)
M8520/2 Carcinoma lobulare in situ (D05.0)
M8520/3 Carcinoma lobulare NOS (C50.-)
M8521/3 Carcinoma ductale infiltrativum (C50.-)
M8522/2 Carcinoma intraductale et carcinoma lobulare in situ (D05.1)
M8522/3 Carcinoma ductale et lobulare infiltrativum (C50.-)
M8530/3 Carcinoma inflammatorium (C50.-)
M8540/3 Morbus Paget mammae (C50.-)
M8541/3 Morbus Paget et carcinoma mammae ductale infiltrativum (C50.)
M8542/3 Morbus Paget extramammaris
M8543/3 Morbus Paget et carcinoma mammae intraductale (C50.-)

M855 Tumori ćelija acinusa (mešaka)

M8550/0 Adenoma aciriocellulare
M8550/1 Tumor acinocellularis
M8550/3 Carcinoma acinocellulare

M856-M858 Složeni tumori epitela

M8560/3 Carcinoma adenosquamosum
M8561/0 Adenolymphoma (D11.-)
M8562/3 Carcinoma epitheliale - myoepitheliale
M8570/3 Adenocarcinoma cum metaplasia squamosa
M8571/3 Adenocarcinoma cum metaplasia cartilaginea et ossea
M8572/3 Adenocarcinoma cum metaplasia fusicellulari
M8573/3 Adenocarcinoma cum metaplasia apocrina
M8580/0 Thymoma benignum (D15.0)
M8580/3 Thymoma malignum (C37)

M859-M867 Posebni tumori polnih žlezda

M8590/1 Tumor stromae ovarii
M8600/0 Thecoma NOS (D27)
M8600/3 Thecoma malignum (C56)
M8601/0 Thecoma luteinisativum (D27)
M8602/0 Tumor stromae scleroticans (D27)
M8610/0 Luteoma NOS (D27)
M8620/1 Tumor granulosocellularis NOS (D39.l)
M8620/3 Tumor granulosocellularis malignus (C56)
M8621/1 Tumor thecogranulosus (D39.l)
M8622/1 Tumor granulosocellularis juvenilis (D39.1)
M8623/1 Tumor stromae cum tubulis annularibus (D39.-)
M8630/0 Androblastoma benignum
M8630/1 Androblastoma NOS
M8630/3 Androblastoma malignum
M8631/0 Tumor Sertoli-Leydig-cellularis
M8632/1 Gynandroblastoa (D39 .1)
M8640/0 Tumor-Sertoli-cellularis NOS
M8640/3 Carcinoma Sertoli-cellulare (C62.-)
M8641/0 Tumor Sertoli-cellularis lipodogenes (D27)

1075
Međunarodna klasifikacija bolesti

M8650/0 Tumor Leydig-cellularis benignus (D29.2)

M8650/1 Tumor Leydig-cellularis NOS (D40.1)
M8650/3 Tumor Leydig-cellularis malignus (C62.-)
M8660/0 Tumor cellularum hili ovarii (D27
M8670/0 Tumor cellularum lipidogenim ovarii (D27)
M8671/0 Tumor cellularum residui glandulae suprarenalis

M868-M871 Tumori oko nervnih čvorova i klupčeta

M8680/1 Paraganglioma NOS
M8680/3 Paraganglioma malignum
M8681/l Paraganglioma sympatheticum
M8682/1 Paraganglioma parasympatheticum
M8683/0 Paraganglioma gangliocyticum (Dl3.2)
M8690/l Tumor glomi jugularis (D44. 7)
M8691/1 Tumor corporis aortici (D44. 7)
M8692/l Tumor corporis carotici (D44.6)
M8693/1 Paraganglioma extraadrenale NOS
M8693/3 Paraganglioma extraadrenale malignum
M8700/0 Pheochromocytoma NOS (D35.0)
M8700/3 Pheochromocytoma malignum (C74.1)
M8710/3 Glomangiosarcoma
M8711/0 Glomus-tumor
M8712/0 Glomangioma
M8713/0 Glomangiomyoma

M872-M879 Mladeži i melanomi

M8720/0 Naevus pigmentosus NOS (D22.-)
M8720/2 Melanoma in situ (D03.-)
M8720/3 Melanoma malignum NOS
M8721/3 Melanoma nodulare (C43.-)
M8722/0 Naevus balonocellularis (D22.-)
M8722/3 Melanoma balonocellulare (C43.-)
M8723/0 Halo-naevus (D22.-)
M8723/3 Melanoma in regressione malignum (C43.-)
M8724/0 Papula nasi fibrosa (D22.3)
M8725/0 Neuronaevus (D22.-)
M8726/0 Naevus gigantocellularis (D31.4)
M8727/0 Naevus dysplasticus (D22.-)
M8730/0 Naevus achromaticus (D22.-)
M8730/3 Melanoma amelonoticum (C43.-)
M8740/0 Naevus junctionalis (D22.-)
M8740/3 Melanoma malignum in naevo junctionali (C43.-)
M8741/2 Melanosis praecancerosa NOS (D03.-)
M8741/3 Melanoma malignum in melanosi praecancerosa (C43.-)
M8742/2 Macula melanotica-Hutchinson NOS (D03.)
M8742!3 Melanoma malignum in macula melanotica-Hutchinson
M8743/3 Melanoma malignum cum extensione superficiali (C43.-)
M8744/3 Melanoma lentiginosum acrale malignum (C43.-)
M8745/3 Melanoma desmoplasticum malignum (C43.-)
M8750/0 Naevus intradermaticus (D22.-)
M8760/0 Naevus epidermodermaticus (D22.-)
M8761/1 Naevus pigmentosus gigantocellularis (D22.-)
M8761/3 Melanoma malignum in naevo pigmentoso gigantocellulari (C43.-)
M8770/0 Naevus epitheloidofusicellularis (D22.-)
M8770/3 Melanoma malignum epitheloidofusicellulare
M8771/0 Naevus epitheloidocellularis (D22.-)
M8771/3 Melanoma epitheloidocellulare
M8772/0 Naevus fusicellularis (D22.-)
M8772/3 Melanoma fusicellulare NOS

1076
 Morfologija tumora

M8773/3 Melanoma fusicellulare, typus A (C69.-)

M8774/3 Melanoma fusicellulare, typus B (C69.-)
M8780/0 Blue naevus NOS (Naevus caeruleus malignus NOS) (D22.-)
M8780/3 Naevus caeruleus malignus (C43.-)
M8790/0 Naevus cellularis caeruleus (D22.-)

M880 Tumori mekog tkiva i sarkomi NOS

M8800/0 Tumor textus pulposi benignus
M8800/3 Sarcoma NOS
M8800/6 Sarcomatosis NOS
M8801/3 Sarcoma fusicellulare
M8802/3 Sarcoma gigantocellulare
M8803/3 Sarcoma microcellulare
M8804/3 Sarcoma epitheloidocellulare

M881-M883 Tumori vezivnog tkiva

M8810/0 Fibroma NOS
M8810/3 Fibrosarcoma NOS
M8811/0 Fibromyxoma
M8811/3 Fibromyxosarcoma
M8812/0 Fibroma periosteale (D16.-)
M8812/3 Fibrosarcoma periosteale (C40.-, C41.-)
M8813/0 Fibroma fasciae
M8813/3 Fibrosarcoma fasciae
M8814/3 Fibrosarcoma infantile
M8820/0 Elastofibroma
M8821/1 Fibromatosis aggressiva
M8822/1 Fibromatosis abdominalis
M8823/1 Fibroma desmoplasticum
M8824/1 Myofibromatosis
M8830/0 Fibrohistiocytoma NOS
M8830/1 Fibrohistiocytoma atypicum
M8830/3 Fibrohistiocytoma malignum
M8832/0 Dermatofibroma NOS (D23.-)
M8832/3 Dermatofibrosarcoma NOS (C44.-)
M8833/3 Dermatofibrosarcoma pigmentosum protuberans

M884 Tumori pihtijastog tkiva

M8840/0 Myxoma NOS
M8840/3 Myxosarcoma
M8841/l Angiomyxoma

M885-M888 Tumori masnog tkiva

M8850/0 Lipoma NOS (Dl 7.-)
M8850/3 Liposarcoma NOS
M8851/0 Fibrolipoma (D17.-)
M8851/3 Liposarcoma differentiale
M8852/0 Fibromyxolipoma (Dl7.-)
M8852/3 Liposarcoma myxoides
M8853/3 Liposarcoma rutondocellulare
M8854/0 Lipoma pleomorphe (D17.-)
M8854/3 Liposarcoma pleomorphe
M8855/3 Liposarcoma mixtum
M8856/0 Lipoma intramusculare (D17.-)
M8857/0 Lipoma fusicellulare (D17.-)
M8858/3 Liposarcoma neoplasticum
M8860/0 Angiomyolipoma (Dl 7 .-)
M8861/0 Angiolipoma NOS (D17.-)

1077
Međunarodna klasifikacija bolesti

M8870/0 Myelolipoma (D17.-)

M8880/0 Hibernoma (D17.-)
M8881/0 Lipoblastomatosis (Dl 7 .-)

M889-M892 Tumori mišićnog tkiva

M8890/0 Leiomyoma NOS
M8890/1 Leiomyomatosis NOS
M8890/3 Leiomyosarcoma NOS
M8891/0 Leiomyoma epitheloides
M8891/3 Leiomyosarcoma epitheloides
M8892/0 Leiomyoma cellulare
M8893/0 Leiomyoma bizzare
M8894/0 Angiomyoma
M8894/3 Angiomyosarcoma
M8895/0 Myoma
M8895/3 Myosarcoma
M8896/3 Leiomyosarcoma myxoides
M8897/l Tumor musculi non striati
M8900/0 Rhabdomyoma NOS
M8900/3 Rhabdomyosarcoma NOS
M8901/3 Rhabdomyosarcoma pleomorphe
M8902/3 Rhabdomyosarcoma mixtum
M8903/3 Rhabdomyoma fetale
M8904/0 Rhabdomyoma ad adultum
M8910/3 Rhabdomyosarcoma embrionale
M8920/3 Rhabdomyosarcoma alveolare

M893-M899 Mešoviti tumori i tumori osnove tkiva

M8930/0 Nodulus stromatis endometrii (D26.1)
M8930/3 Sarcoma stromatis endometrii (C54.-)
M8931/1 Myosis stromatis endolymphatic sive stromatosis (D39.0)
M8932/0 Adenomyoma
M8933/3 Adenosarcoma
M8940/0 Adenoma pleomorphe
M8940/3 Tumor malignus mixtus NOS
M8941/3 Carcinoma in adenomate pleomorphi (C07.-, C08.-)
M8950/3 Tumor mixtus-Muller (C54.-)
M8951/3 Tumor mesodermaticus mixtus
M8960/1 Nephroma mesoblasticum
M8960/3 Nephroblastoma NOS (C64)
M8963/3 Sarcoma rhabdoides
M8964/3 Sarcoma renis lucidocellulare (C64)
M8970/3 Hepatoblastoma (C22.0)
M8971/3 Pancreatoblastoma (C25.-)
M8972/3 Blastoma pulmonum (C34.-)
M8980/3 Carcinosarcoma NOS
M8981/3 Carcinosarcoma embrionale
M8982/0 Myoepithelioma
M8990/0 Mesenchymoma benignum
M8990/1 Mesenchymoma NOS
M8990/3 Mesenchymoma malignum
M8991/3 Sarcoma embrionale

M900-M903 Tumori vezivnog tkiva i epitela

M9000/0 Tumor Brenner NOS (D27)
M9000/1 Tumor Brenner marginatus (D39.-)
M9000/l Tumor Brenner malignus (C56)
M9010/0 Fibroadenoma NOS (D24)

1078
 Morfologija tumora

M9011/0 Fibroadenoma intracanaliculare (D24)

M9012/0 Fibroadenoma pericanaliculare (024)
M9013/0 Adenofibroma NOS (D27)
M9014/0 Adenofibroma serosum (D27)
M9015/0 Adenofibroma mucinosum (D27)
M9016/0 Fibroadenoma giganteum (D24)
M9020/0 Tumor phyllodes benignus (D24)
M9020/1 Tumor phyllodes NOS (D48.6)
M9020/3 Tumor phyllodes malignus (D50.-)
M9030/0 Fibroadenoma juvenile (D24)

M904 Tumori sinovija

M9040/0 Synovioma benigum
M9040/3 Synoviosarcoma NOS
M9041/3 Synoviosarcoma fusicellulare
M9042/3 Synoviosarcoma epitheloidocellulare
M9043/3 Synoviosarcoma biphasale
M9044/3 Sarcoma lucidocellulare

M905 Tumori mezotelijuma

M9050/0 Mesothelioma benignum (Dl9.-)
M9050/3 Mesothelioma malignum (C45.-)
M9051/0 Mesothelioma fibrosum benignum (D19.-)
M9051/3 Mesothelioma fibrosum malignum (C45.-)
M9052/0 Mesothelioma epitheloides benignum (D19.-)
M9052/3 Mesothelioma epitheloides malignum (C45.-)
M9053/0 Mesothelioma biphascalis benignum (D19.-)
M9053/3 Mesothelioma biphascalis maligum (C45.-)
M9054/0 Tumor adenomatoides NOS (D19.-)
M9055/1 Mesothelioma cysticum

M906-M909 Tumori matičnih ćelija

M9060/3 Dysgerminoma
M9061/3 Seminoma NOS (C62.-)
M9062/3 Seminoma anaplasticum (C62.-)
M9063/3 Seminoma spermatocyticum (C62.-)
M9064/3 Germinoma
M9070/3 Carcinoma embrionale NOS
M9071/3 Sinus-tumor endodermaticus
M9072/3 Polyembrioma
M9073/1 Gonadoblastoma
M9080/0 Teratoma benignum
M9080/1 Teratoma NOS
M9080/3 Teratoma malignum NOS
M9081/3 Teratocarcinoma
M9082/3 Teratoma malignum non differentiale
M9083/3 Teratoma malignum intermediale
M9084/0 Cystis dermoides NOS
M9084/3 Teratoma cum transformatione maligna
M9085/3 Tumor germinocellulare mixtus
M9090/0 Struma 6varii NOS (D27)
M9090/3 Struma ovarii maligna (C56)
M9091/1 Carcinoidum strumoides (D39.1)

M910 Tumori ekstraembrionalnog ektoderma

M9100/0 Mola hydatiformis NOS
M9100/1 Mola hydatiformis invasiva (D39.2)
M9100/3 Choriocarcinoma NOS
M9101/3 Choriocarcinoma cum germinocellulis aliis

1079
Međunarodna klasifikacija bolesti

M9102/3 Teratoma trophoblasticum malignum (C62.-)

M9103/0 Mola hydatiformis partialis (001.1)
M9104/1 Tumor placentae trophoblasticus (D39.2)

M911 Tumori začetka bubrega

M9110/0 Mesonephroma benignum
M9110/1 Tumor mesonephromaticus
M9110/3 Mesonephroma malignum

M912-M916 Tumori krvnih sudova

M9120/0 Haemangioma NOS
M9120/3 Haemangiosarcoma
M9121/0 Haemangioma cavernosum (Dl8.0)
M9122/0 Haemangioma venosum (D18.0)
M9123/0 Haemangioma racemosum (D18.0)
M9124/3 Sarcoma cellularum - Kupffer (C22.0)
M9125/0 Haemangioma epitheloides (D18.0)
M9126/0 Haemangioma histiocytoides (D18.0)
M9130/0 Haemangioendothelioma benignum (D18.0)
M9130/1 Haemangioendothelioma NOS
M9130/3 Haemangioendothelioma malignum
M9131/0 Haemangioma capillare (D18.0)
M9132/0 Haemangioma intramusculare (D18.0)
M9133/1 Haemangioendothelioma epitheloides NOS
M9133/3 Haemangioendothelioma epitheloides malignum
M9134/1 Tumor bronchoalveolaris intravascularis (D38.1)
M9140/3 Sarcoma Kaposi (C46.-)
M9141/0 Angiokeratoma (D18.0)
M9142/0 Haemangioma verrucosum keratomaticum (D18.0)
M9150/0 Haemangiopericytoma benignum (Dl8.0)
M9150/1 Haemangiopericytoma NOS
M9150/3 Haemangiopericytoma malignum
M9160/0 Angiofibroma NOS (D18.0)
M9161/l Haemangioblastoma

M917 Tumori limfnih sudova

M9170/0 Lymphangioma NOS
M9170/3 Lymphangiosarcoma
M9171/0 Lymphangioma capillare (D18.1)
M9172/0 Lymphangioma cavernosa (D18.1)
M9173/0 Lymphangioma cysticum (D18.1)
M9174/0 Lymphangioma (D18.1)
M9174/1 Lymphangiomyomatosis
M9175/0 Haemolymphangioma (D18.1)

M918-M924 Tumori kosti i hrskavice

M9180/0 Osteoma NOS
M9180/3 Osteosarcoma NOS (C40.-,C41.-)
M9181/3 Osteosarcoma chondroblasticum (C40.-,C41.-)
M9182/3 Osteosarcoma fibroblasticum (C40.-,C41.-)
M9183/3 Osteosarcoma teleangiectaticum (C40.-,C41.-)
M9184/3 Osteosarcoma in morbo Paget (C40.-,C41.)
M9185/3 Osteosarcoma microcellulare (C40.-,C41.-)
M9190/3 Osteosarcoma juxtacorticale (C40.-,C41.-)
M9191/0 Osteoma osteoides NOS (D16.-)
M9200/0 Osteoblastoma NOS (D16.-)
M9200/1 Osteoblastoma aggressivum (D48.0)
M9210/0 Osteochondroma (D16.-)
M9210/1 Osteochondromatosis NOS (D48.0)

1080
 Morfologija tumora

M9220/0 Chondroma NOS (D16.-)

M9220/1 Chondromatosis NOS
M9220/3 Chondrosarcoma NOS (C40.-,C41.-)
M9221/0 Chondroma juxtacorticale (D16.-)
M9221/3 Chondrosarcoma juxtacorticale (C40.-, C41.-)
M9230/0 Chondroblastoma NOS (D16.-)
M9230/3 Chondroblastoma malignum (C40.-,C41.-)
M9231/3 Chondrosarcoma myxoides
M9240/3 Chondrosarcoma mesenchymale
M9241/0 Fibroma chodromyxoides (D16.-)

M925 Tumori džinovskih ćelija

M9250/1 Tumor ossis gigantocellularis NOS (D48.0)
M9250/3 Tumor ossis gigantocellularis malignus (C40.-,C41.-)
M9251/1 Tumor textus mollis gigantoce1lularis NOS
M9251/3 Tumor textus mollis gigantocellularis malignus

M926 Ostali tumori kostiju

M9260/3 Sarcoma Ewing (C40.-,C41.-)
M9261/3 Adamantinoma ossium longorutn (C40.-,C41.-)
M9262/0 Fibroma ossificans (D16.-)

M927-M934 Tumori zuba

M9270/0 Tumor odontogenes benignus (D16.4, D16.5)
M9270/1 Tumor odontogenes NOS (D48.0)
M9270/3 Tumor odontogenes malignus (C41.0,C41.1)
M9271/0 Dentinoma (D16.4, D16.5)
M9272/0 Cementoma NOS (D16.4, D16.5)
M9273/0 Cementoblastoma benignum (D16.4, D16.5)
M9274/0 Fibroma cementificatum (D16.4, P16.5)
M9275/0 Cementoma gigantiforme (D16.4, D16.5)
M9280/0 Odontoma NOS (D16.4, D16.5)
M9281/0 Odontoma compositum (D16.4, Dl6.5)
M9282/0 Odontoma complexum (D16.4, Dl6.5)
M9290/0 Fibroodontoma ameloblasticum (D16.4, D16.5)
M9290/3 Odontosarcoma ameloblasticum (C41.0, C41.1)
M9300/0 Tumor odontogenes adenomatoides (D16.4, D16.5)
M9301/0 Cystis odontogenes calcificans (D16.4, Dl6.5)
M9302/0 Tumor odontogenes false cellularis (D16.4, D16.5)
M9310/0 Ameloblastoma NOS (D16.4, D16.5)
M9310/3 Ameloblastoma malignum (C41.0, C41.1)
M9311/0 Odontoameloblastoma (D16.4, D16.5)
M9312/0 Tumor odontogenes squamosus (D16.4, D16.5)
M9320/0 Myxoma odontogenes (D16.4, Dl6.5)
M9321/0 Fibroma odontogenes centrale (D16.4, D16.5)
M9322/0 Fibroma odontogenes periphericum (D16.4, D16.5)
M9330/0 Fibroma ameloblasticum (D16.4, D16.5)
M9330/3 Fibrosarcoma ameloblasticum (C41.0, C41.1)
M9340/0 Tumor odontogenes epithelialis calcificans (D16.4, D16.5)

M935-M937 Razni tumori

M9350/1 Craniopharyngeoma (D44.4)
M9360/1 Pinealoma (D44.5)
M9361/1 Pineocytoma (D44.5)
M9362/3 Pineoblastoma (C75.3)
M9363/0 Tumor melanoticus neuroectodermaticus
M9364/3 Tumor neuroectodermaticus periphericus
M9370/3 Chordoma

1081
Međunarodna klasifikacija bolesti

M938-M948 Tumori nervnog potpornog tkiva

M9380/3 Glioma malignum (C71.-)
M9381/3 Glioma cerebri (C71.-)
M9382/3 Glioma mixtum (C71.-)
M9383/1 Glioma subependimale (D43.-)
M9384/1 Astrocytoma gigantocellulare subependimale (D43.-)
M9390/0 Papiloma plexus chorioidis NOS (D33.0)
M9390/3 Papiloma plexus chorioidis malignum (C71.5)
M9391/3 Ependymoma NOS (C71.-)
M9392/3 Ependymoma anaplasticum (C71.-)
M9393/1 Ependymoma papillare (D43.-)
M9394/1 Ependymoma mixopapillare (D43.-)
M9400/3 Astrocytoma NOS (C71.-)
M9401/3 Astrocytoma anaplasticum (C71.-)
M9410/3 Astrocytoma protoplasticum (C71.-)
M9411/3 Astrocytoma gemistocyticum (C71.-)
M9420/3 Astrocytoma fibrillare (C71.-)
M9421/3 Astrocytoma pilocyticum (C71.-)
M9422/3 Spongioblastoma NOS (C71.-)
M9423/3 Spongioblastoma polare (C71.-)
M9424/3 Xanthoastrocytoma pleomorphicum (C71.-)
M9430/3 Astroblastoma (C71.-)
M9440/3 Glioblastoma NOS (C71.-)
M9441/3 Glioblastoma gigantocellulare (C71.-)
M9442/3 Gliosarcoma (C71.-)
M9443/3 Spongioblastoma polare primitivum (C71.-)
M9450/3 Oligodendroglioma NOS (C71.-)
M9451/3 Oligodendroglioma anaplasticum (C71.-)
M9460/3 Oligodendroblastoma (C71.-)
M9470/3 Medulloblastoma NOS (C71.6)
M9471/3 Medulloblastoma desmoplasticum (C71.6)
M9472/3 Medullomyoblastoma (C71.6)
M9473/3 Tumor neuroectodermaticus primitivus (C71.-)
M9480/3 Sarcoma cerebellare (C71.6)
M9481/3 Sarcoma monstrocellulare (C71.-)

M949-M9S2 Tumori nervnog i epiteloidnog tkiva

M9490/0 Ganglioneuroma
M9490/3 Ganglioneuroblastoma
M9491/0 Ganglioneuromatosis
M9500/3 Neuroblastoma NOS
M9501/3 Medulloepithelioma NOS
M9502/3 Medulloepithelioma teratoides
M9503/3 Neuroepithelioma NOS
M9504/3 Spongioneuroblastoma
M9505/1 Ganglioglioma
M9506/0 Neurocytoma
M9507/0 Tumor corporis Pacini
M9510/3 Retinoblastoma NOS (C69.2)
M9511/3 Retinoblastoma differentiale (C69.2)
M9512/3 Retinoblastoma non differentiale (C69.2)
M9520/3 Tumor olfactorius neurogenes
M9521/3 Esthesioneurocytoma (C30.0)
M9522/3 Esthesioneuroblastoma (C30.0)
M9523/3 Esthesioneuroepithelioma (C30.0)

M953 Tumori moždanih opni

M9530/0 Meningioma NOS (D32.-)
M9530/0 Meningiomatosis NOS (D42.-)

1082
 Morfologija tumora

M9530/3 Meningioma malignum (C70.-)

M9531/0 Meningioma meningotheliomatosum (D32.-)
M9532/0 Meningioma fibrosum (D32.-)
M9533/0 Meningioma psammomatosum (D32.-)
M9534/0 Meningioma angiomatosum (D32.-)
M9535/0 Meningioma haemangioblasticum (D32.-)
M9536/0 Meningioma haemangiopericyticum (032.-)
M9537/0 Meningioma intermedium (D32.-)
M9538/1 Meningioma papillare (D42.-)
M9539/3 Sarcomatosis meningica (D70.-)

M954-M957 Tumori nervnih opni

M9540/0 Neurofibroma NOS
M9540/1 Neurofibromatosis NOS (Q85.0)
M9540/3 Neurofibrosarcoma
M9541/0 Neurofibroma melanocyticum
M9550/0 Neurofibroma plexiforme
M9560/0 Neurilemmoma NOS
M9560/1 Neurinomatosis
M9560/3 Neurilemmoma malignum
M9561/3 Triton-tumor malignus
M9562/0 Neurothecoma
M9570/0 Neuroma NOS

M958 Tumori granuliranih ćelija i alveolarni sarkom mekih delova

M9580/0 Tumor granulocellularis NOS
M9580/3 Tumor granulocellularis malignus
M9581/3 Sarcoma textus mollis alveolare
M9581/3 Tumor granulocellularis sellar regionem

M959–M971 Hodgkinov i non - Hodgkinov tumor limfnog tkiva

M959 Zloćudni tumori limfnog tkiva difuzni ili NOS

M9590/3 Lymphoma malignum, NOS
M9591/3 Lymphoma malignum, non-Hodgkin, NOS
M9596/3 Lymphoma compositum Hodgkin et non-Hodgkin
M9650/3 Lymphoma Hodgkin, NOS
M9651/3 Lymphoma Hodgkin, divites lymphocytica
M9652/3 Lymphoma Hodgkin, cellulae mixtae, NOS
M9653/3 Lymphoma Hodgkin, depletio lymphocytica, NOS
M9654/3 Lymphoma Hodgkin, depletio lymphocytica, fibrosis diffuse
M9655/3 Lymphoma Hodgkin, depletio lymphocytica, reticulare
M9659/3 Lymphoma Hodgkin, praedominatio lymphocytica nodulare
M9661/3 Granuloma Hodgkin
M9662/3 Sarcoma Hodgkin
M9663/3 Lymphoma Hodgkin, sclerosis nodularis, NOS
M9664/3 Lymphoma Hodgkin, nodulosclerosis cellularus
M9665/3 Lymphoma Hodgkin, sclerosis nodularis, gradus 1
M9667/3 Lymphoma Hodgkin, sclerosis nodularis, gradus 2

M967–M972 Non - Hodgkinov tumori limfnog tkiva

M967–M969 Lymphomas mature B cellularum
M9670/3 Lymphoma malignum, B-cellularum lymphocytica, NOS
M9671/3 Lymphoma malignum, lymphoplasmacytica
M9673/3 Lymphoma „mantle cell“
M9675/3 Lymphoma malignum, mixtum micro et macro celullarum, diffuse
M9678/3 Lymphoma effusio primaria
M9679/3 Lymphoma B cellularum magnarum difussum mediastinale

1083
Međunarodna klasifikacija bolesti

M9680/3 Lymphoma malignum, B cellularum magnarum difussum, NOS

M9684/3 Lymphoma malignum, B cellularum magnarum difussum, immunoblastica, NOS
M9687/3 Lymphoma Burkitt, NOS
M9689/3 Lymphoma splenicum zonae marginalis B cellularum
M9690/3 Lymphoma folliculare, NOS
M9691/3 Lymphoma folliculare, gradus 2
M9695/3 Lymphoma folliculare, gradus 1
M9698/3 Lymphoma folliculare, gradus 3
M9699/3 Lymphoma zonae marginalis B cellularum, NOS

M970–M971 Periferni i kožni limfomi T ćelija

M9700/3 Mycosis fungoides
M9701/3 Sezary syndrome
M9702/3 Lymphoma T-cellularum periphericum, NOS
M9705/3 Lymphoma T-cellularum angioimmunoblastica
M9708/3 Panniculitis subcutanei similis lymphoma T-cellularum
M9709/3 Lymphoma T-cellularum cutaneous, NOS
M9714/3 Lymphoma magnarum cellularum anaplasticum, T-cellularum et Nulla -cellularum typus
M9716/3 Lymphoma (gamma-delta) cellularum hepatosplenicum
M9717/3 Lymphoma intestinei T-cellularum
M9718/3 Cutaneum CD30-positivum primae T-cellularum proliferationis
M9719/3 Lymphoma NK/ T-cellularum , nasale et typus nasale

M972 Limfomi prekursori lymfoblastičnih ćelija

M9727/3 Lymphoma precursor lymphoblasticum cellularum, NOS
M9728/3 Lymphoma precursor lymphoblasticum B-celllularum
M9729/3 Lymphoma precursor lymphoblasticum T- celllularum

M973 Tumori plazma ćelija

M9731/3 Plasmacytoma, NOS
M9732/3 Myeloma multiplex
M9733/3 Laeucaemia plasma cellularum
M9734/3 Plasmacytoma, extramedullare (sine ossis occurrentis)

M974 Tumori ćelija mlečnih žlezda

M9740/1 Mastocytoma, NOS
M9740/3 Sarcoma mastocyticum
M9741/3 Mastocytosis maligna
M9742/3 Leukaemia mastcellularum

M975 Neoplazme histiocita i pomoćnih limfoidnih ćelija

M9750/3 Histiocytosis maligna
M9751/1 Histiocytosis Langerhans-cellularum, NOS
M9752/1 Histiocytosis Langerhans-cellularum, unifocalis
M9753/1 Histiocytosis Langerhans-cellularum, multifocalis
M9754/3 Histiocytosis Langerhans-cellularum, dissemina
M9755/3 Histiocytic sarcoma

M976 Imunoproliferativne bolesti

M9756/3 Sarcoma Langerhans-cellularum

M9757/3 Sarcoma dendritica cellulis interdigiti
M9758/3 Sarcoma dendritica cellulis folliculare
M9760/3 Morbus immunoproliferativus, NOS
M9761/3 Macro globulinaemia Waldenstr om
M9762/3 Morbus alpha-catenarum gravium, NOS
M9764/3 Morbus intestini tenuis immunoproliferativus
M9765/1 Gammopathia monoclonalis
M9766/1 Laesio angiocentrica immunoproliferativa

1084
 Morfologija tumora

M9767/1 Lymphadenopathia angioimmunoblastica

M9768/1 Morbus T-gama immunoproliferativus
M9769/1 Morbus depositi immunoglobulinae

M980-M994 Leukemije

M980 Leukemije NOS

M9800/3 Leukaemia NOS
M9801/3 Leukaemia acuta NOS
M9805/3 Leukaemia biphenotypic acuta

M982 Limfoidne leukemije

M9820/3 Leukaemia lymphoides NOS
M9823/3 Leukaemia lymphocytica B cellularum chronica / lymphoma lymphocyticum microcellulare
M9826/3 Leukaemia Burkittocellulare
M9827/3 Leukaemia T cellularum ad adultum / lymphoma (HTLV-1 positive)
M9831/3 Leukaemia lymphocyticum T cellularum magna granular
M9832/3 Leukaemia prolymphocytica, NOS
M9833/3 Leukaemia prolymphocytica, B cellularum
M9834/3 Leukaemia prolymphocytica, T cellularum
M9835/3 Leukaemia praecursor lymphoblastic cellularum,NOS
M9836/3 Leukaemia praecursor lymphoblastic B cellularum
M9837/3 Leukaemia praecursor lymphoblastic T cellularum

M984 –993 Mijeloidne leukemije

M9840/3 Leukaemia myeloblastica acuta, generi M6
M9860/3 Leukaemia myeloides, NOS
M9861/3 Leukaemia myelocytica acuta, NOS
M9863/3 Leukaemia myelocytica chronica, NOS
M9866/3 Leukaemia promyelocytica acuta
M9867/3 Leukaemia myelomonocytica acuta
M9870/3 Leukaemia basophilica acuta
M9871/3 Leukaemia myeloides acuta cum medulla abnormes eosinophils
M9872/3 Leukaemia myeloblastica acuta, minimam differentiatione
M9873/3 Leukaemia myeloblastica acuta (sine maturationem)
M9874/3 Leukaemia myeloblastica acuta (cum maturationem)
M9875/3 Leukaemia myeloides chronica [CML], BCR/ABL-positivum
M9876/3 Leukaemia myeloides chronica [CML], BCR/ABL-negativum atypica
M9891/3 Leukaemia monocytica acuta
M9895/3 Leukaemia myeloides acuta cum multilineari dysplasia
M9896/3 Leukaemia myeloides acuta, t(8;21)(q22;q22)
M9897/3 Leukaemia myeloides acuta cum 11q23 deprauationem
M9910/3 Leukaemia megacarioblastica acuta
M9920/3 Leukaemia megacarioblastica acuta cum therapy, NOS
M9930/3 Sarcoma myeloides
M9931/3 Panmyelosis cum myelofibrosis acuta

M990-M994 Druge leukemije

M9940/3 Hairy-cell leukaemia
M9945/3 Leukaemia myelomonocytica chronica, NOS
M9946/3 Leukaemia myelomonocytica juvenilis
M9948/3 Leukaemia NK cellularum aggressivum

M995-M996 Razni mijeloproliferativni i limfoproliferativni poremećaji

M9950/3 Polycythaemia vera
M9960/3 Morbus myeloproliferativus chronicus, NOS
M9961/3 Myelosclerosis cum metaplasia myeloidi
M9962/1 Thrombocytopaenia essentialis
M9963/3 Neutrophilic leukemia chronica

1085
Međunarodna klasifikacija bolesti

M9964/3 Hypereosinophilic syndrome

M997 Drugi hematološki poremećaji

M9970/1 Morbus lymphoproliferativus, NOS
M9975/1 Morbus myeloproliferativus, NOS

M998 Mijelodisplastični sindrom

M9980/1 Anaemia refracta'ria
M9982/3 Anaemia refractaria cum sideroblastica
M9983/3 Anaemia refractaria excessus blastocellularis
M9984/3 Anaemia refractaria excessus blastocellularis in transforrrians
M9985/3 Cytopenia refractaria cum multilineage dysplasia
M9986/3 Syndroma myelodysplastica cum 5q deletionem (5q-) syndrome
M9987/3 Syndroma myelodysplastica cum therapy, NOS
M9989/3 Syndroma myelodysplastica, NOS

1086
Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i
morbiditeta
Liste za tabeliranje mortaliteta

Lista 1 – Opšti mortalitet – sažeta lista (103 uzroka)

Lista 2 - Opšti mortalitet – odabrana lista (80 uzroka)
Lista 3 – Mortalitet odojčadi i dece – sažeta lista (67 uzroka)
Lista 4 – Mortalitet odojčadi i dece – odabrana lista (51 uzroka)

Lista za tabeliranje morbiditeta (298 uzroka)

 Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta

Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta

Napomena: Ove liste su usvojene 1990. godine na Skupštini Svetske zdravstvene organizacije za
tabeliranje podataka. Oni su opisani i njihova upotreba objašnjena u Knjizi 2, Priručniku za
upotrebu,.

Tabeliranje mortaliteta - Lista 1

Opšti mortalitet
Sažeta lista
1-001 Zarazne i parazitarne bolesti A00-B99
1-002 Cholera A00
1-003 Gastroenteritis et colitis origine infectiva et non specificata alia A09
1-004 Druge crevne zarazne bolesti A01-A08
1-005 Plućna tuberkuloza A15-A16
1-006 Tuberkuloza ostalih organa A17-A19
1-007 Pestis A20
1-008 Tetanus A33-A35
1-009 Diphteria A36
1-010 Pertussis A37
1-011 Infectio meningococcica A39
1-012 Sepsis A40-A41
1-013 Infekcije pretežno prenete polnim odnosom A50-A64
1-014 PoliomyeIitis anterior acuta A80
1-015 Rabies A82
1-016 Febris flava A95
1-017 Druge virusne groznice koje prenose člankonošci i virusne A90-A94, A96-A99
hemoragične groznice
1-018 Morbilli B05
1-019 Hepatitis viralis B15-B19
1-020 Morbus HIV B20-B24
1-021 Malaria B50-B54
1-022 Leischmaniasis B55
1-023 Trypanosomiasis B56-B57
1-024 Schistosomiasis B65
1-025 Druge zarazne i parazitarne bolesti A21-A32, A38 A42-A49,
A65- A79, A81, A83-A89,
B00-B04, B06-B09, B25-
B49, B58-B64, B66-B94,
B99
1-026 Tumori C00-D48
1-027 Zloćudni tumori usne, usta i ždrela C00-C14
1-028 Neoplasma malignum oesophagi C15
1-029 Neoplasma malignum gasteris C16
1-030 Zloćudni tumor debelog creva, završnog creva i čmara C18-C21
1-031 Neoplasma malignum hepatis et ductuum biliarium intrahepaticorum C22
1-032 Neoplasma malignum pancreatis C25
1-033 Neoplasma malignum laryngjs C32
1-034 Zloćudni tumor dušnika, dušnice i pluća C33-C34
1-035 Melanoma malignum cutis C43
1-036 Neoplasma malignum mammae C50
1-037 Neoplasma malignum cervicis uteri C53
1-038 Zloćudnii tumor drugih i neoznačenih delova matence C54-C55

1089
Međunarodna klasifikacija bolesti

1-039 Neoplasma malignum ovarii C56

1-040 Neplasma malignum prostatae C61
1-041 Neoplasma malignum vesicae urinariae C67
1-042 Zloćudni tumor moždanica, mozga i ostalih delova centralnog C70-C72
nervnog sistema
1-043 Ne-Hodkinov limfom C82-C85
1-044 Multipli mijelom i zloćudnii tumor plazma ćelija C90
1-045 Leucaemia C91-C95
1-046 Drugi zloćudni tumori C17, C23, C24, C26-
C31, C37-C41, C44-C49,
C51-C52, C57-C60, C62-
C66, C68-C69, C73-C81,
C88, C96-C97
1-047 Druge tumori D00-D48
1-048 Bolesti krvi i bolesti krvotvornih organa i određeni poremećaji D50-D89
imuniteta
1-049 Slabokrvnosti D50-D64
1-050 Druge bolesti krvi i bolesti krvotvornih organa i određeni poremećaji D65-D89
imuniteta
1-051 Bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma E00-E88
1-052 Šećerna bolest E10-E14
1-053 Pothranjenost E40-E46
1-054 Drugi poremaćaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i E00-E07, E15- E34, E50-
metabolizma E88
1-055 Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja F00-F99
1-056 Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom F10-F19
psihoaktivnih supstanci
1-057 Drugi duševni poremećaji i poremećaji ponašanja F01-F09, F20-F99
1-058 Bolesti nervnog sistema G00-G98
1-059 Zapaljenje moždanica G00,G03
1-060 Morbus Alzheimer G30
1-061 Druge bolesti nervnog sistema G04-G25, G31-G98
1-062 Bolesti oka i pripojaka oka H00-H57
1-063 Bolesti uva i bolesti mastoidnog nastavka H60-H93
1-064 Bolesti sistema krvotoka 100-199
1-065 Akutna reumatska groznica i hronična reumatska bolest srca 100-109
1-066 Bolesti povišenog krvnog pritiska 110-114
1-067 Ishemijska bolest srca 120-125
1-068 Druge bolesti srca 126-151
1-069 Bolesti krvnih sudova mozga 160-169
1-070 Atherosclerosis 170
1-071 Druge bolesti krvotoka 171-199
1-072 Bolesti sistema za disanje J00-J98
1-073 Influenza J09-J11
1-074 Zapaljenje pluća J12-J18
1-075 Druge akutne infekcije donjeg dela sistema za disanje J20-J22
1-076 Hronične bolesti donjeg dela sistema za disanje J40-J47
1-077 Druge bolesti sistema za disanje J00-J06, J30-J39, J60-
J98
1-078 Bolesti sistema za varenje K00-K92
1-079 Grizlica želuca i dvanaestopalačnog creva K25-K27
1-080 Bolesti jetre K70-K76
1-081 Druge bolesti sistema za varenje K00-K22, K28-K66, K80-
K92
1-082 Bolesti kože i potkožnog tkiva L00- L98
1-083 Bolesti mišićno-koštanog sistema i vezivnog tkiva M00-M99
1-084 Bolesti mokraćno–polnog sistema N00-N98

1090
 Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta

1-085 Bolesti glomerula bubrega i tubulo-intersticijalne bolesti bubrega N00-N15

1-086 Druge bolesti mokraćno–polnog sistema N17-N98
1-087 Trudnoća, rađanje i babinje 000-099
1-088 Trudnoća završena pobačajem 000-007
1-089 Druge direktne akušerske smrti 010-092
1-090 Indirektne akušerske smrti 098-099
1-091 Druga stanja koja komplikuju trudnoću, rađanje i babinje 095-097
1-092 Određena stanja nastala u perinatalnom periodu P00-P96
1-093 Urođene malformacije, deformacije i hromozomske Q00-Q99
nenormalnosti
1-094 Simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, R00-R99
neklasifikovani na drugom mestu
1-095 Spoljašnji uzroci obolevanja i umiranja V01-Y89
1-096 Saobraćajni udesi V01-V99
1-097 Padovi W00-W19
1-098 Zadesno davljenje i potapanje W65-W74
1-099 Izlaganje dimu, vatri i plamenu X00-X09
1-100 Slučajna trovanja i izlaganja štetnim supstancama X40-X49
1-101 Namerno samopovređivanje X60-X84
1-102 Nasilje X85-Y09
1-103 Svi ostali spoljašnji uzroci W20-W64, W75-W99,
X10-X39, X50-X59, Y10-
Y89
1-901 SARS U04

Tabeliranje mortaliteta - Lista 2

Opšti mortalitet
Odabrana lista
2-001 Cholera A00
2-002 Gastroenteritis et colitis origine infectiva et non specificata alia A09
2-003 Druge crevne zarazne bolesti A01-A08
2-004 Plućna tuberkuloza A15-A16
2-005 Tuberkuloza ostalih organa A17-A19
2-006 Pestis A20
2-007 Tetanus A33-A35
2-008 Diphteria A36
2-009 Pertussis A37
2-010 Infectio meningococcica A39
2-011 Sepsis A40-A41
2-012 Infekcije pretežno prenete polnim odnosom A50-A64
2-013 PoliomyeIitis anterior acuta A80
2-014 Rabies A82
2-015 Febris flava A95
2-016 Druge virusne groznice koje prenose člankonošci i virusne A90-A94, A96-A99
hemoragične groznice
2-017 Morbilli B05
2-018 Hepatitis viralis B15-B19
2-019 Morbus HIV B20-B24
2-020 Malaria B50-B54
2-021 Leischmaniasis B55
2-022 Trypanosomiasis B56-B57
2-023 Schistosomiasis B65

1091
Međunarodna klasifikacija bolesti

2-024 Druge zarazne i parazitarne bolesti A21-A32, A38 A42-A49,

A65- A79, A81, A83-A89,
B00-B04, B06-B09, B25-
B49, B58-B64, B66-B94,
B99
2-025 Zloćudni tumori usne, usta i ždrela C00-C14
2-026 Neoplasma malignum oesophagi C15
2-027 Neoplasma malignum gasteris C16
2-028 Zloćudni tumor debelog creva, završnog creva i čmara C18-C21
2-029 Neoplasma malignum hepatis et ductuum biliarium intrahepaticorum C22
2-030 Neoplasma malignum pancreatis C25
2-031 Neoplasma malignum laryngjs C32
2-032 Zloćudni tumor dušnika, dušnice i pluća C33-C34
2-033 Melanoma malignum cutis C43
2-034 Neoplasma malignum mammae C50
2-035 Neoplasma malignum cervicis uteri C53
2-036 Zloćudnii tumor drugih i neoznačenih delova matence C54-C55
2-037 Neoplasma malignum ovarii C56
2-038 Neplasma malignum prostatae C61
2-039 Neoplasma malignum vesicae urinariae C67
2-040 Zloćudni tumor moždanica, mozga i ostalih delova centralnog C70-C72
nervnog sistema
2-041 Ne-Hodkinov limfom C82-C85
2-042 Multipli mijelom i zloćudnii tumor plazma ćelija C90
2-043 Leucaemia C91-C95
2-044 Drugi zloćudni tumori C17, C23, C24, C26-
C31, C37-C41, C44-C49,
C51-C52, C57-C60, C62-
C66, C68-C69, C73-C81,
C88, C96- C97
2-045 Slabokrvnosti D50-D64
2-047 Šećerna bolest E10-E14
2-048 Pothranjenost E40-E46
2-049 Zapaljenje moždanica G00,G03
2-050 Morbus Alzheimer G30
2-051 Akutna reumatska groznica i hronična reumatska bolest srca 100-109
2-052 Bolesti povišenog krvnog pritiska 110-114
2-053 Ishemijska bolest srca 120-125
2-054 Druge bolesti srca 126-151
2-055 Bolesti krvnih sudova mozga 160-169
2-056 Atherosclerosis 170
2-057 Druge bolesti krvotoka 171-199
2-058 Influenza J09-J11
2-059 Zapaljenje pluća J12-J18
2-060 Druge akutne infekcije donjeg dela sistema za disanje J20-J22
2-061 Hronične bolesti donjeg dela sistema za disanje J40-J47
2-062 Druge bolesti sistema za disanje J00-J06, J30-J39, J60-
J98
2-063 Grizlica želuca i dvanaestopalačnog creva K25-K27
2-064 Bolesti jetre K70-K76
2-065 Bolesti glomerula bubrega i tubulo-intersticijalne bolesti bubrega N00-N15
2-066 Trudnoća završena pobačajem O00-O07
2-067 Druge direktne akušerske smrti O10-O92
2-068 Indirektne akušerske smrti O98-O99
2-069 Određena stanja nastala u perinatalnom periodu P00-P96
2-070 Urođene malformacije, deformacije i hromozomske nenormalnosti Q00-Q99

1092
 Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta

2-071 Simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, R00-R99

neklasifikovani na drugom mestu
2-072 Sve druge bolesti D00–D48, D65–D89,
E00–E07, E15–E34,
E50–E88, F01–F09,
F20–F99, G04–G25,
G31–G98, H00–H93,
K00–K22, K28–K66,
K80–K92, L00L98, M00–
M99, N17–N98,
O95–O97
2-073 Saobraćajni udesi V01-V99
2-074 Padovi W00-W19
2-075 Zadesno davljenje i potapanje W65-W74
2-076 Izlaganje dimu, vatri i plamenu X00-X09
2-077 Slučajna trovanja i izlaganja štetnim supstancama
X40-X49
2-078 Namerno samopovređivanje X60-X84
2-079 Nasilje X85-Y09
2-080 Svi ostali spoljašnji uzroci W20-W64, W75-W99,
X10-X39, X50-X59
2-901 SARS U04

Tabeliranje mortaliteta - Lista 3

Mortalitet dece i odojčadi
Sažeta lista
3-001 Zarazne i parazitarne bolesti A00-B99
3-002 Diarrhoea et gastroenteritis, causa infectionis suspecta A09
3-003 Druge crevne zarazne bolesti A00-A08
3-004 Plućna tuberkuloza A15-A19
3-005 Tetanus A33,A35
3-006 Diphteria A36
3-007 Pertussis A37
3-008 Infectio meningococcica A39
3-009 Sepsis A40-A41
3-010 Poliomyelitis anterior acuta A80
3-011 Morbilli B05
3-012 Morbus HIV B20-B24
3-013 Druga virusna obolenja A81-B04, B06-B19, B25-
B34
3-014 Malaria B50-B54
3-015 Druge zarazne i parazitarne bolesti A20-A32, A38, A42-A79,
B35- B49, B55-B94, B99
3-016 Tumori C00-D48
3-017 Leucaemia C91-C95
3-018 Drugi zloćudni tumorii tumori C00-C90, C96-C97
3-019 Drugi tumori D00-D48
3-020 Bolesti krvi i bolesti krvotvornih organa i određeni poremećaji D50-D89
imuniteta
3-021 Slabokrvnosti D50-D64
3-022 Druge bolesti krvi i bolesti krvotvornih organa i određeni poremećaji D65-D89
imuniteta
3-023 Bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i metabolizma E00-E88
3-024 Pothranjenost i drugi nedostaci hranljivih materija E40-E64

1093
Međunarodna klasifikacija bolesti

3-025 Druge bolesti žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i

metabolizma E00-E34, E65-E88
3-026 Bolesti nervnog sistema G00- G98
3-027 Zapaljenje moždanica G00,003
3-028 Druge bolesti nervnog sistema G04-G98
3-029 Bolesti uva i bolesti mastoidnog nastavka H60-H93
3-030 Bolesti sistema krvotoka 100-199
3-031 Bolesti sistema za disanje J00-J98
3-032 Zapaljenje pluća J12-J18
3-033 Druge akutne infekcije sistema za disanje J00-J11, J20-J22
3-034 Druge bolesti sistema za disanje J30-J98
3-035 Bolesti sistema za varenje K00-K92
3-036 Bolesti mokraćno–polnog sistema N00-N98
3-037 Određena stanja nastala u perinatalnom periodu P00-P96
3-038 Oštećenja ploda i novorođenčeta zbog bolesti majke i komplikacija P00-P04
trudnoće, trudova i porođaja
3-039 Poremećaji koji se odnose na trajanje trudnoće i rast ploda P05-P08
3-040 Porođajne povrede novorođenčeta P10-P15
3-041 Intrauterna hipoksija i porođajna asfiksija P20-P21
3-042 Distress neonati respiratorius P22
3-043 Pneumonia congenita P23
3-044 Druga respiratorna stanja novorođenčeta P24-P28
3-045 Sepsis neonati bacterialis P36
3-046 Omphalitis neonati cum sive sine haemorrhagia miti P38
3-047 Krvarenja i hematološki poremećaji ploda i novorođenčeta P50-P61
3-048 Druga stanja nastala u perinatalnom periodu P29, P35, P37, P39,
P70-P96
3-049 Urođene malformacije, deformacije i hromozomske Q00-Q99
nenormalnosti
3-050 Urođeni hidrocefalus i spina bifida Q03, Q05
3-051 Druge urođene malforacije nervnog sistema Q00-Q02, Q04, Q06-Q07
3-052 Urođene malformacije srca Q20-Q24
3-053 Druge urođene malforacije krvotoka Q25-Q28
3-054 Down-ov sindrom i druge hromozomne nenormalnosti Q90-Q99
3-055 Druge urođene malforacije Q10-Q18, Q30-Q89
3-056 Simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi, R00-R99
neklasifikovani na drugom mestu
3-057 Mors infantis subita R95
3-058 Drugi simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi R00-R94, R96-R99
3-059 Sve druge bolesti F01-F99, H00- H59, L00-
L98, M00-M99
3-060 Spoljašnji uzroci obolevanja i umiranja V01-Y89
3-061 Saobraćajni udesi V01-V99
3-062 Zadesno davljenje i potapanje W65-W74
3-063 Drugi udesi koji ugrožavaju disanje W75-W84
3-064 Izlaganje dimu, vatri i plamenu X00-X09
3-065 Slučajna trovanja i izlaganja štetnim supstancama X40-X49
3-066 Nasilje X85-Y09
3-067 Svi ostali spoljašnji uzroci W00-W64, W85-W99,
X10-X39, X50-X84, Y10-
Y89
3-901 SARS U04

Tabeliranje mortaliteta - Lista 4

Mortalitet dece i odojčadi

1094
 Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta

Odabrana lista
4-001 Diarrhoea et gastroenteritis, causa infectionis suspecta A09
4-002 Druge crevne zarazne bolesti A00-A08
4-003 Plućna tuberkuloza A15-A19
4-004 Tetanus A33,A35
4-005 Diphteria A36
4-006 Pertussis A37
4-007 Infectio meningococcica A39
4-008 Sepsis A40-A41
4-009 Poliomyelitis anterior acuta A80
4-010 Morbilli B05
4-011 Morbus HIV B20-B24
4-012 Druga virusna obolenja A81-B04,B06-B19, B25-
B34
4-013 Malaria B50-B54
4-014 Druge zarazne i parazitarne bolesti A20-A32, A38, A42-A79,
B35-B49, B55-B94, B99
4-015 Leucaemia C91-C95
4-016 Drugi zloćudni tumorii tumori C00-C90, C96-C97
4-017 Slabokrvnosti D50-D64
4-018 Druge bolesti krvi i bolesti krvotvornih organa i određeni poremećaji D65-D89
imuniteta
4-019 Pothranjenost i drugi nedostaci hranljivih materija E40-E64
4-020 Zapaljenje moždanica G00, G03
4-021 Druge bolesti nervnog sistema G04-G98
4-022 Zapaljenje pluća J12-J18
4-023 Druge akutne infekcije sistema za disanje J00-J11, J20-J22
4-024 Bolesti sistema za varenje K00-K92
4-025 Oštećenja ploda i novorođenčeta zbog bolesti majke i komplikacija P00-P04
trudnoće, trudova i porođaja
4-026 Poremećaji koji se odnose na trajanje trudnoće i rast ploda P05-P08
4-027 Porođajne povrede novorođenčeta P10-P15
4-028 Intrauterna hipoksija i porođajna asfiksija P20-P21
4-029 Distress neonati respiratorius P22
4-030 Pneumonia congenita P23
4-031 Druga respiratorna stanja novorođenčeta P24-P28
4-032 Sepsis neonati bacterialis P36
4-033 Omphalitis neonati cum sive sine haemorrhagia miti P38
4-034 Krvarenja i hematološki poremećaji ploda i novorođenčeta P50-P61
4-035 Druga stanja nastala u perinatalnom periodu P29, P35, P37, P39,P70-
P96
4-036 Urođeni hidrocefalus i spina bifida Q03, Q05
4-037 Druge urođene malforacije nervnog sistema Q00-Q02,Q04, Q06-Q07
4-038 Urođene malformacije srca Q20-Q24
4-039 Druge urođene malforacije krvotoka Q25-Q28
4-040 Down-ov sindrom i druge hromozomne nenormalnosti Q90-Q99
4-041 Druge urođene malforacije Q10-Q18, Q30-Q89
4-042 Mors infantis subita R95
4-043 Drugi simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi R00-R94, R96-R99
4-044 Sve druge bolesti D00-D48, E00-E34, E65-
E88, F01-F99, H00-H95,
I00-I99, J30-J98, L00-
L98, M00-M99, N00-N98
4-045 Saobraćajni udesi V01-V99
4-046 Zadesno davljenje i potapanje W65-W74
4-047 Drugi udesi koji ugrožavaju disanje W75-W84

1095
Međunarodna klasifikacija bolesti

4-048 Izlaganje dimu, vatri i plamenu X00-X09

4-049 Slučajna trovanja i izlaganja štetnim supstancama X40-X49
4-050 Nasilje X85-Y09
4-051 Svi ostali spoljašnji uzroci W00-W64, W85-W99,
X10-X39,
X50-X84, Y10-Y89
3-901 SARS U04

1096
 Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta

Lista za tabeliranje morbiditeta

1 Cholera A00
2 Febris typhica et febris paratyphica A01
3 Shigellosis A03
4 Amoebiasis A06
5 Gastroenteritis et colitis origine infectiva et non specificata alia
A09
6 Druge zarazne bolesti A02, A04-A05, A07-A08
7 Plućna tubekuloza A15-A16
8 Tuberkuloza ostalih organa A17-A19
9 Pestis A20
10 Brucellosis A23
11 Lepra A30
12 Tetanus neonati A33
13 Tetanus puerperalis et tetanus alius A34-A35
14 Diphteria A36
15 Pertussis A37
16 Infectio meningococcica A39
17 Sepsis A40-A41
18 Druge bakterijske bolesti A21, A22, A24-A28, A31,
A32, A38, A42-A49
19 Syphilis congenita A50
20 Syphilis recens A51
21 Syphilis alia A52,A53
22 Infectio gonococcica A54
23 Infectiones sexuales chlamyidiales A55,A56
24 Druge infekcije pretežno prenete polnim odnosom A57-A64
25 Febris recurrens A68
26 Trachoma A71
27 Febris typhica A75
28 Poliomyelitis anterior acuta A80
29 Rabies A82
30 Encephalitis viralis A83-A86
31 Febris flava A95
32 Druge artropodne virusne groznice i virusne hemoragijske groznice A90-A94, A96- A99
33 Infectiones herpesvirales B00
34 Varicella et Herpes zoster B01-B02
35 Morbilli B05
36 Rubeola B06
37 Hepatitis acuta B B16
38 Druga virusna žutica B15, B17-B19
39 Morbus HIV B20-B24
40 Parotitis B26
41 Druge virusne bolesti A81,A87-A89, B03-B04,
B07-B09,
B25, B27-B34
42 Mikoze- gljivična oboljenja B35-B49
43 Malaria B50-B54
44 Leischmaniasis B55
45 Tripanosomiasis B56- B57
46 Schistosomiasis B65
47 Infectiones trematodicae aliae B66
48 Echinococcosis B67
49 Dracunculiasis B72
50 Onchocerciasis B73
51 Filariasis B74

1097
Međunarodna klasifikacija bolesti

52 AnkyIostomiasis B76
53 Druge helmintijaze B68-B71, B75, B77-B83
54 Sequelae tuberculosis B90
55 Sequelae poliomyelitidis B91
56 Sequelae leprae B92
57 Druge zarazne bolesti i parazitarne bolesti A65-A67, A69-A70,A74,
A77-A79,
B58-B64, B85-B89,B94,
B99
58 Zloćudni tumori usne, usne duplje i ždrela C00-C14
59 Neoplasma malignum oesophagi C15
60 Neoplasma malignum gasteris C16
61 Neoplasma malignum coli C18
62 Zloćudni tumori rektosigmoidnog spoja debelog creva, , zadnjeg C19-C21
creva, čmara i čmarnog kanala
63 Neoplasma malignum hepatis et ductuum biliarium intrahepaticorum C22
64 Neoplasma malignum pancreatis C25
65 Drugi zloćudni tumori organa za varenje C17, C23-C24, C26
66 Neoplasma malignum laryngis C32
67 Neoplasma malignum tracheae, bronchi et plumonis C33, C34
68 Drugi zloćudni tumori organa za disanje i i organa grudne duplje C30-C31
C37-C39
69 Zloćudni tumor kosti i zglobne hrskavice C40-C41
70 Melanoma malignum cutis C43
71 Neoplasmata malignum cutis alia C44
72 Zloćudni tumori vezivnog i mekog tkiva C45-C49
73 Neoplasma malignum mammae C50
74 Neoplasma malignum cervicis uteri C53
75 Zloćudni tumor tela I neoznačenog dela materice C54-C55
76 Drugj zloćudni tumori ženskih polnih organa C51-C52, C56-C58
77 Neplasma malignum prostatae C61
78 Drugi zloćudni tumori muških polnih organa C60,C62-C63
79 Neoplasma malignum vesicae urinariae C67
80 Drugi zloćudni tumori sistema za mokrenje C64-C66,C68
81 Neoplasma malignum oculi et adnexorum oculi C69
82 Neoplasma malignum cerebrive C71
83 Zloćudni tumori drugih delova centralnog nervnog sistema C70, C72
84 Drugi sekundami, zloćudni tumori neoznačenih i raznih lokalizacija C73-C80, C97
85 Morbus Hodgkin C81
86 Lymphoma non-Hodgkin C82-C85
87 Leucaemia C91-C95
88 Drugi zloćudni tumori limfne žlezde, krvne loze i srodnog tkiva C88-C90, C96
89 Carcinoma in situ cervicis uteri D06
90 Neoplasma benignum cutis D22-D23
91 Neoplasma benignum mammae D24
92 Leiomyoma uteri D25
93 Neoplasma benignum ovarii D27
94 Neoplasma benignum organorum urinariorum D30
95 Neoplasmata benigna cerebri et systematis nervosi ceniralis, D33
partium
aliorum
96 Dobroćudni tumori, drugi tumori “in situ” i tumor i neizvesnog i D00-D05, D07- D21,
nepozntog ishoda D26, D28-D29, D31-
D32, D34-D48
97 Anaemia sideropenica D50
98 Druge slabokrvnosti D51-D64
99 Hemoragijska stanja i druge bolesti krvi i krvotvornih organa D65- D77

1098
 Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta

100 Određeni poremećaji imuniteta D80-D89

101 Poremećaji štitaste žlezde zbog nedostatka joda E00-E02
102 Thyreotoxicosis E05
103 Drugi poremećaji štitaste žlezde E03-E04, E06-E07
104 Diabetes mellitus E10-E14
105 Pothranjenost E40-E46
106 Avitaminosis A E50
107 Nedostaci drugih vitamina E51-E56
108 Sequelae malnutritionis et deficientiae materiarum nutritivarum, E64
aliae
109 Obesitas E66
110 Dehydratio et hypovolaemia E86
111 Drugi poremaćaji žlezda sa unutrašnjim lučenjem, ishrane i E15-E35, E58-E63, E65,
metabolizma E67-E85, E87-E90
112 Dementia F00-F03
113 Disordines mentales et disordines morum propter usum alcoholis F10
114 Duševni poremećaji i poremećaji ponašanja uzrokovani upotrebom F11-F19
drugih psihoaktivnih supstanci
115 Shizofrenija, shizotipski poremećaji i sumanuti poremećaji F20-F29
116 Poremećaji raspoloženja (afektivni poremećaji) F30-F39
117 Neurotski, stresogeni i telesno manifestni poremećaji F40-F48
118 Duševna zaostalost F70-F79
119 Drugi duševni poremećaji i poremećaji ponašanja F04-F09, F50- F69, F80-
F99
120 Zapaljenjske bolesti centralnog nervnog sistema G00-G09
121 Morbus Parkinson G20
122 Morbus Alzheimer G30
123 Sclerosis multiplex G35
124 Epilepsija G40-G41
125 Migrena i druge glavobolje G43-G44
126 Paroxysmi cerebrales ischaemici transitorii et syndromata affinia G45
127 Poremećaji živaca, korenova živaca i snopova živaca a G50-G59
128 Moždana paraliza i drugi sindromi paralize G80-G83
129 Druge bolesti nervnog sistema G10-G13, G21-G26,
G31-G32,
G36-G37, G46-G47,
G60-G73,
G90-G99
130 Bolesti kapka oka H00-H01
131 Bolesti vežnjače oka H10-H13
132 Bolesti beonjače i rožnjače H15-H19
133 Katarakta i ostale bolesti sočiva H25-H28
134 Ablatio retinae et ruptura retinae H33
135 Glaucoma H40-H42
136 Strabismus H49-H50
137 Anomaliae refractionis et anomaliae accommodationis H52
138 Amblyopia et amaurosis H54
139 Drugi poremećaji oka i pripojaka oka H02-H06,H20-H22, H30-
H32, H34-H36, H43-H48,
H51, H53, H55-H59
140 Bolesti srednjeg uva i mastoidnog nastavka H65-H75
141 Surditas H90-H91
142 Ostale bolesti uva i bolesti mastoidnog nastavka H60-H62,H80-H83, H92-
H95
143 Akutna reumatska groznica I00-I02
144 Hronične reumatske bolesti srca I05-I09
145 Hypertensio arterialis essentialis (primaria) I10

1099
Međunarodna klasifikacija bolesti

146 Druge bolesti uzrokovane povišenim krvnim pritiskom I11-I15

147 Infarctus myocardii acutus I21-I22
148 Druge ishemijske bolesti srca I20, I23-I25
149 Embolia pulmonis I26
150 Poremećaji sprovodnog sistema srca i ostali poremećaji ritma srca I44-I49
151 Insufficientia corids I50
152 Druge bolesti srca I27-I43,I51-I52
153 Krvarenja u mozgu I60-I62
154 Infarctus cerebri I63
155 Apoplexia cerebri I64
156 Ostale bolesti krvnih sudova mozga I65-I69
157 Atherosclerosis I70
158 Morbi vasorum periphericorum alii I73
159 Embolia arteriarum et thrombosis arteriarum I74
160 Ostale bolesti arterija, arteriola i kapilara I71, I72, I77-I79
161 Zapaljenje vena, zapaljenje vena sa stvaranjem krvnog ugruška,
začepljenje vena i stvaranje krvnog ugruška I80-I82
162 Varices venarum extremitatum iferiorum I83
163 Haemorrhoides I84
164 Ostale sistema krvotoka I85-I99
165 Plaryngitis acuta et tonsillitis acuta J02-J03
166 Laryngitis acuta et tracheitis acuta J04
167 Ostale akutne infekcije gornjeg dela sistema za disanje J00-J01, J05-J06
168 Influenza J10-J11
169 Pneumonia J12-J18
170 Bronchitis acuta et bronchiolitis acuta J20-J21
171 Sinnusitis chronica J32
172 Ostale bolesti nosa i sinusa nosa J30-J31, J33-J34
173 Morbi tonsilarum et vegetationum adenoidium chronici J35
174 Ostale bolesti gornjeg dela sistema za disanje J36-J39
175 Zapaljenje dušnica, emfizem i ostale hronične obstruktivne bolesti J40-J44
pluća
176 Asttma J45-J46
177 Bronchiectasia J47
178 Pneumoconiosis J60-J65
179 Ostale bolesti sistema za disanje J22, J66-J99
180 Caries dentium K02
181 Druge bolesti zuba i potpornih struktura K00-K01, K03-K08
182 Ostale bolesti usne duplje, pljuvačnih žlezda i vilica K09-K14
183 Ulcus ventriculi et ulcus duodeni K25-K27
184 Gastritis et duodenitis K29
185 Druge bolesti jednjaka, želuca i dvanaestopalačnog creva K20-K23, K28, K30-K31
186 Bolesti slepog creva K35-K38
187 Hernia inguinalis K40
188 Ostale kile K41-K46
189 Morbus Crohn et colitis ulcerosa K50-K51
190 Ileus paralyticus et obstructio intestinalis, sine hernia K56
191 Diverticulosis intestini K57
192 Ostale bolesti creva i potrbušice K52-K55, K58-K67
193 Morbus hepatis alcoholicus K70
194 Ostale bolesti jetre K71-K77
195 Cholelithiasis et cholecystitis K80-K81
196 Akutno zapaljenje gušterače i ostale bolesti gušterače K85-K86
197 Ostale bolesti sistema za varenje K82-K83, K87-K93
198 Infekcije kože i potkožnog tkiva L00- L08
199 Ostale bolesti kože i potkožnog tkiva L10-L99
200 Zapaljenjska oboljenja zglobova M05-M14

1100
 Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta

201 Artroza M15-M19

202 Stečeni deformiteti udova M20-M21
203 Ostala oboljenja zglobova M00-M03, M22-M25
204 Sistemska oboljenja vezivnog tkiva M30-M36
205 Poremećaji vratnog i ostalih međupršljenskih diskaova M50-M51
206 Ostala oboljenja leđa M40-M49, M53-M54
207 Bolesti mekog tkiva M60-M79
208 Poremećaji gustine i strukture kostiju M80-M85
209 Osteomyeliitis M86
210 Ostale bolesti mišićno–koštanog sistema i vezivnog tkiva M87-M99
211 Akutni i perakutni progresivni bubrežni sindromi N00- N01
212 Ostale bolesti glomerija bubrega N02- N08
213 Tubulo-intersticijalne bolesti bubrega N10- N16
214 Nedovoljna funkcija (insuficijencija) bubrega N17-N19
215 Mokraćni kamenci N20-N23
216 Cystitis N30
217 Ostale bolesti mokraćnog sistema N25-N29, N31-N39
218 Hyperplasia prostatae N40
219 Ostali poremećaji kestenjače N41-N42
220 Hydrocele et spermatocele N43
221 Praeputium redundans, phimosis et paraphimosis N47
222 Ostale bolesti muških polnih organa N44-N46, N48-N51
223 Bolesti dojke N60-N64
224 Salpingitis et oophoritis N70
225 Cervicitis uteri N72
226 Ostali zapaljenski poremećaji male karlice kod žena N71, N73-N77
227 Endometriosis N80
228 Prolapsus genitaliorum femininorum N81
229 Disordines ovarii, tubae uterinae et ligamenti lati non inflammatorii N83
230 Poremećaji menstruacije N91-N92
231 Disordines menopausales et disordines alii perimenopausales N95
232 Sterilitas feminae N97
233 Ostale bolesti mokraćno–polnog sistema N82,N84-N90, N93, N94,
N96, N98-N99
234 Abortus spontaneus O03
235 Abortus medicalis O04
236 Ostale trudnoća završena pobačajem O00-O02,O05-O08
237 Otoci, belančevine u mokraći i poremećaji krvnog pritiska u trudnoći, O10-O16
porođaju i babinjama
238 Nisko usađena posteljica, prerano odlubljivanje posteljice i krvarenje
pre porođaja O44-O46
239 Zbrinjavanje majke vezano za plod, amnionsku šupljinu i ostale O30-O43, O47, O48
moguće porođajne probleme
porođajne probleme
240 Komplikovani porođaj O64-O66
241 Haemorrhagia post partum O72
242 Ostale komplikacije trudnoće i porođaja O20-O29, O60-O63,
O67-O71, O73-O75,
O81-O84
243 Partus spontaneus simplex O80
244 Komplikacije u babinjama i drugim stanjima koja komplikuju O85-O99
trudnoću i rađanje
245 Oštećenje ploda i novorođenčeta zbog bolesti majke i komplikacija P00-P04
trudnoće, trudova i porođaja
246 Poremećaji koji se odnose na trajanje trudnoće i rast ploda P05-P07
247 Porođajne povrede novorođenčeta P10-P15
248 Hypoxia intrauterina et asphixia neonatalis P20-P21

1101
Međunarodna klasifikacija bolesti

249 Ostali poremećaji disanja specifični za perinatalni period P22-P28

250 Urođena infekcija i parazitarne bolesti P35-P37
251 Ostale Infekcije specifične za perinatalni period P38-P39
252 Morbus haemoyticus fetus et neonati P55
253 Ostala stanja nastala u perinatalnom periodu P08, P29, P50-P54, P56-
P96
254 Spina bifida Q05
255 Ostale urođene malformacije nervnog sistema Q00-Q04, Q06- Q07
256 Urođene malformacije cirkulatornog sistema Q20-Q28
257 Labium leporinum et palatoschisis Q35-Q37
258 Agenesia, atresia et stenosis intestini tenuis congenita Q41
259 Ostale urođene malformacije sistema za varenje Q38-Q40,Q42-Q45
260 Cryptorchismus Q53
261 Ostale urođene malformacije polno-mokraćnog sistema Q50-Q52,Q54-Q64
262 Deformationes coxae congenitae Q65
263 Deformationes pedis congenitae Q66
264 Ostale urođene malformacije i deformacije mišićno–koštanog Q67-Q79
sistema
265 Ostale urođene malformacije Q10-Q18, Q30-Q34,
Q80-Q89
266 Hromozomske nenormalnosti Q90-Q99
267 Dolor abdominalis et pelvis R10
268 Febris causae ignotae aliae R50
269 Senilitas R54
270 Ostali simptomi, znaci i patološki klinički i laboratorijski nalazi R00-R09, R11-R49, R51-
R53, R55-R99
271 Fractura cranii et fractura ossium faciei S02
272 Prelomi vrata, grudnog koša i karlice S12,S22,S32, T08
273 Fractura femoris S72
274 Prelomi drugih kostiju udova S42, S52, S62, S82, S92,
T10, T12
275 Fracturae regionum corporis multiplicium T02
276 Određena i višestruka iščašenja, uganuća i istegnuća S03, S13, S23, S33, S43,
S53, S63, S73, S83, S93,
T03
277 Laesio traumatica oculi et orbitae S05
278 Laesio traumatica intracranialis S06
279 Ostale povrede unutrašnjih organa S26, S27, S36, S37
280 Udarne povrede i specifične, višestruke povrede sa amputacijom S07, S08, S17, S18, S28,
S38, S47, S48, S57,
S58, S67, S68, S77,
S78, S87, S88, S97, S98,
T04, T05
281 Druge određene , određene i višestruke povrede S00, S01, S04, S09-S11,
S14-S16, S19-S21, S24,
S25, S29- S31, S34,
S35, S39-S41, S44-S46,
S49-S51,
S54-S56, S59-S61, S64-
S66, S69-S71, S74-S76,
S79-S81, S84-S86, S89-
S91, S94-S96, S99, T00,
T01, T06, T07, T09, T11,
T13, T14
282 Posledice ulaska stranog tela kroz prirodni otvor tela T15-T19
283 Opekotine i razjedi T20-T32
284 Trovanje lekovima, preparatima i biološkim supstancama T36-T50

1102
 Posebne liste za tabeliranje mortaliteta i morbiditeta

285 Toksička dejstva uglavnom nelekovitih supstanci T51-T65

286 Syndroma maltractationis T74
287 Ostale i neodređene posledice delovanja spoljnih faktora T33-T35, T66-T73, T75-
T78
288 Neke rane komplikacije povreda i komplikacije uzrokovane hirurškim T79-T88
i medicinskim zbrinjavanjem neklasifikovane na drugom mestu
289 Posledice povreda, trovanja i drugih dejstava spoljnih faktora T90-T98
290 Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom radi pregleda i Z00-Z13
ispitivanja
291 Asimptomatska infekcija virusom humane imunodeficijencije (HIV) Z21
292 Ostale osobe sa potencijalnim rizicima po zdravlje povezanim sa Z20, Z22-Z29
zaraznim bolestima
293 Kontracepcija Z30
294 Antenatalni skrining i druge kontrole trudnoće Z34-Z36
295 Živorođena deca prema mestu rođenja Z38
296 Nega i pregled posle porođaja Z39
297 Osobe u kontaktu sa zdravstvenom službom zbog specifičnih Z40-Z54
procedura i zdravstvene nege
298 Osobe u zdravstvenim službama iz drugih razloga Z31-Z33, Z37, Z55-Z99
901 SARS U04

1103
Definicije
 Definicije

Definicije

Napomena: Ove definicije je usvojila Skupština Svetske zdravstvene organizacije (rezolucije

WHA20.19 i WHA43.24) u skladu sa članom 23 Ustava Svetske zdravstvene
organizacije.

1. Uzroci smrti
Uzroci smrti koje je potrebno upisati u potvrdu o smrti su sve one bolesti, bolesna stanja ili povrede
koje su ili uzrokovale smrt ili doprinele njenom nastanku, kao i okolnosti nesrećnog slučaja ili nasilja
koje su uzrokovale takve povrede.

2. Osnovni uzrok smrti

Osnovni uzrok smrti je a) bolest ili povreda koja je pokrenula niz bolesnih stanja koja su direktno
dovela do smrti ili b) okolnosti nesrećnog slučaja ili nasilja koje su uzrokovale smrtonosnu povredu.

3. Definicije u vezi sa fetalnom, perinatalnom, neonatalnom

smrtnosti i smrtnosti odojčadi
3.1. Živorođenje
Živorođenje je kompletno izbacivanje ili vađenje ploda iz tela majke, bez obzira na trajanje trudnoće,
koji, posle tog odvajanja od majke, diše ili pokazuje bilo koje druge znake života, kao što su otkucaji
srca, pulsacija pupčane vrpce ili jasni pokreti voljnih mišića, bez obzira da li je bila presečena pupčana
vrpca ili placenta pripojena; svaki plod takvog rođenja smatra se živorođenim detetom.

3.2. Fetalna smrt [mrtvorođeni plod]

Fetalna smrt je smrt nastala pre potpunog izbacivanja ili vađenja ploda iz tela majke, bez obzira na
trajanje trudnoće; na smrt ukazuje činjenica da, posle takvog odvajanja od majke, plod ne diše ili ne
pokazuje druge znake života, kao što su otkucaji srca, pulsacija pupčane vrpce, ili jasni pokreti voljnih
mišića.

3.3. Težina pri rođenju

Prva težina fetusa ili novorođenčeta izmerena posle rođenja.

3.4. Niska težina pri rođenju

Manje od 2500 g (do i uključujući 2499 g).

3.5. Veoma niska težina pri rođenju

Manje od 1500 g (do i uključujući 1499 g).

3.6. Izuzetno niska težina pri rođenju

Manje od 1000 g (do i uključujući 999 g).

3.7. Gestaciona starost

Trajanje trudnoće (gestacija) se meri od prvog dana poslednjeg normalnog menstrualnog ciklusa.
Gestaciona starost se izražava navršenim danima ili navršenim nedeljama (npr. smatra se da su
promene, nastale između 280 i 286 navršenih dana posle poslednjeg normalnog menstrualnog ciklusa
nastale u 40. nedelji trudnoće).

1107
Međunarodna klasifikacija bolesti

3.8. Prevremeni porođaj

Porođaj nastupio pre navršenih 37 nedelja trudnoće (manje od 259 dana).

3.9. Porođaj na vreme

Porođaj nastupio u periodu od 37 do manje od 42 navršene nedelja trudnoće (259 do 293 dana).

3.10. Prenesena trudnoća

Porođaj nastupio nakon 42 ili više navršenih nedelja trudnoće (294 ili više dana).

3.11. Perinatalni period

Perinatalni period počinje u 22 navršene nedelje (154 dana) trudnoće (vreme kada težina pri rođenju
normalno iznosi 500 g, a završava se sedam navršenih dana posle rođenja.

3.12. Neonatalni period

Neonatalni period počinje od rođenja i završava se sa 28 navršenih dana posle rođenja. Neonatalna
smrtnost (smrt živorođenih nastala u toku prvih 28 navršenih dana života) može se podeliti na ranu
neonatalnu smrtnost, koja nastaje u toku prvih sedam dana života i kasnu neonatalnu smrtnost, koja
nastaje posle sedmog dana, ali pre navršenih 28 dana života.

Napomene u vezi sa definicijama

i. Težina živorođenog deteta bi trebalo da se meri u toku prvog sata života, pre nego što dođe do
značajnog gubitka težine u postporođajnom periodu. Iako se u statističke svrhe težina pri rođenju
klasifikuje u grupama od po 500 g, težinu ne treba evidentirati na ovaj način već treba upisati tačnu
vrednost izmerene težine.
ii. Definicije „niskaˮ, „veoma niskaˮ, i „izuzetno niskaˮ težina pri rođenju ne predstavljaju međusobno
isključive kategorije. Ispod utvrđenih granica one su sveobuhvatne i preklapaju se (tj. „niskaˮ
uključuje „veoma niskuˮ i „izuzetno niskuˮ, dok „veoma niskaˮ obuhvata „izuzetno niskuˮ).
iii. Gestaciona starost često stvara zabunu kada se računa prema datumu menstruacije. Za
izračunavanje gestacione starosti od datuma prvog dana poslednjeg normalnog menstrualnog
ciklusa i datuma porođaja, treba imati na umu da se prvi dan ne računa kao jedan dan, već kao
nulti dan; prema tome, 0–6 dana odgovaraju „navršenoj nultoj nedeljiˮ, 7–13 dana „navršenoj
jednoj nedeljiˮ, a 40. nedelja stvarne trudnoće je sinonim za „navršenih 39 nedeljaˮ. Ako se datum
poslednjeg normalnog menstrualnog ciklusa ne zna, gestacionu starost treba izračunati prema
najboljoj kliničkoj proceni. Da ne bi došlo do pogrešnog tumačenja, u tabeliranju treba navesti i
nedelje i dane.
iv. Starost u vreme smrti u toku prvog dana života (dan nulti) treba zabeležiti u navršenim minutima ili
satima života. Ako je smrt nastupila u drugom danu (dan prvi), trećem (dan drugi) pa sve do 27
navršenih dana žviota, starost u vreme smrti treba zabeležiti u danima.

4. Definicije u vezi sa maternalnim mortalitetom

4.1. Smrt majke (maternalna smrt)
Smrt majke je smrt žene koja je nastupila za vreme trudnoće ili u toku 42 dana od završetka trudnoće,
bez obzira na trajanje i lokalizaciju trudnoće, zbog bilo kog uzroka u vezi sa ili pogoršanim zbog
trudnoće ili vođenja trudnoće, ali ne kao posledica slučajnih ili sporednih uzroka.

4.2. Kasna smrt majke

Kasna smrt majke je smrt žene zbog direktnih ili indirektnih akušerskih uzroka koja je nastupila posle
više od 42 dana, a manje od godinu dana nakon završetka trudnoće.

1108
 Definicije

4.3. Smrt u vezi sa trudnoćom

Smrt u vezi sa trudnoćom je smrt žene koja je nastupila za vreme trudnoće ili u toku 42 dana od
završetka trudnoće, bez obzira na uzrok smrti.

Maternalne smrti se mogu razvrstati u dve grupe:

4.4. Direktne akušerske smrti

Direktne akušerske smrti su smrti nastale zbog akušerskih komplikacija stanja vezanih za trudnoću
(trudnoća, trudovi i puerperijum), zbog intervencija, propusta, pogrešnog tretmana ili zbog niza
događaja koji su nastali zbog bilo kog od prethodno navedenih razloga.

4.5. Indirektne akušerske smrti

Indirektne akušerske smrti su smrti nastale zbog ranije prisutnog oboljenja ili oboljenja nastalog u toku
trudnoće koje nije izazvano direktnim akušerskim uzrocima, ali je pogoršano fiziološkim delovanjem
trudnoće.

1109
Propisi u vezi sa nomenklaturom
 Propisi u vezi sa nomenklaturom

Propisi u vezi sa nomenklaturom

(uključujući objedinjavanje i objavljivanje statističkih podataka) o
bolestima i uzrocima smrti.
Dvadeseta Skupština Svetske zdravstvene organizacije,
Razmatrajući značaj prikupljanja i objavljivanja statističkih podataka o mortalitetu i morbiditetu u
uporedivom obliku;
Poštujući članove 2(s), 21 (b), 22 i 64. Ustava Svetske zdravstvene organizacije,
USVAJA, ovog dvadeset drugog dana meseca maja 1967. godine Propise nomenklature 1967; ovi
Propisi se mogu citirati kao Propisi nomenklature SZO.

Član 1
Članice Svetske zdravstvene organizacije, za koje će ovi propisi postati punovažni po dole
navedenom članu 7, nazivaće se u daljem tekstu Članice.

Član 2
Članice koje prikupljaju mortalitetnu i morbiditetnu statistiku činiće to u skladu sa tekućom revizijom
Međunarodne statističke klasifikacije bolesti, povreda i uzroka smrti, i to tako kako je Svetska
zdravstvena skupština s vremena na vreme usvaja. Ova klasifikacija se može citirati kao
Međunarodna klasifikacija bolesti.

Član 3
U prikupljanju i objavljivanju mortalitetne i morbiditetne statistike, članice će se u najvećoj mogućoj
meri pridržavati preporuka Svetske zdravstvene organizacije koje se odnose na klasifikovanje,
šifriranje, grupisanje po starosnim grupama, teritorijalna područja koja treba identifikovati i druge
relevantne definicije i standarde.

Član 4
Članice će prikupljati i godišnje, za svaku kalendarsku godinu, publikovati statističke podatke o
uzrocima smrti za celu svoju teritoriju ili za delove teritorije za koju podaci postoje i navesti na koje
područje se statistički podaci odnose.

Član 5
Članice će usvojiti obrazac prijave smrti sa lekarskim izveštajem o uzroku smrti koji obezbeđuje
podatak o bolestima, stanjima ili povredama koje su dovele do ili su doprinele smrti, sa jasnom
naznakom osnovnog uzroka.

Član 6
Svaka članica će, po članu 64 Ustava, Svetskoj zdravstvenoj organizaciji, na njen zahtev, dostavljati
statističke podatke pripremljene u skladu sa ovim propisima, a koji nisu saopšteni po članu 63 Ustava.

Član 7
1. Ovi će propisi stupiti na snagu prvog dana januara 1968. godine.
2. Nakon njihovog stupanja na snagu, ovi propisi će, osim navedenih izuzetaka, zameniti, kako za
članice obavezane ovim Propisima, tako i za članice i SZO, odredbe Propisa za nomenklaturu iz 1948.

1113
Međunarodna klasifikacija bolesti

godine i sve kasnije revizije.

3. Bilo koja revizija Međunarodne klasifikacije bolesti koju usvoji Svetska zdravstvena skupština prema
članu 2 ovih Propisa stupiće na snagu onog datuma koji odredi Svetska zdravstvena skupština i
zameniće bilo koju raniju klasifikaciju, sem ovde navedenih izuzetaka.

Član 8
1. Rok predviđen za primenu člana 22 Ustava SZO za odbijanje ili uzdržavanje od primene, iznosiće
šest meseci od datuma kada Generalni direktor obavesti da je ove Propise usvojila Svetska
zdravstvena skupština. Odbijanje ili uzdržavanje od primene o kojem Generalni direktor bude
obavešten po isteku ovog perioda neće imati važnost.
2. Odredbe paragrafa 1 ovog člana će se na isti način primenjivati i na bilo koju kasniju reviziju
Međunarodne klasifikacije bolesti koju je usvojila Svetska zdravstvena skupština u skladu sa članom 2
ovih Propisa.

Član 9
Odbijanje ili potpuno ili delimično uzdržavanje, bilo prema ovim Propisima ili Međunarodnoj klasifikaciji
bolesti ili bilo kojoj kasnijoj reviziji, mogu se bilo kad povući, s tim što će se o tome obavestiti Generalni
direktor.

Član 10
Generalni direktor će obaveštavati sve članice o usvajanju ovih Propisa, o usvajanju svake revizije
Međunarodne klasifikacije bolesti, kao i o svakom obaveštenju koje mu bude dostavljeno po članu 8 i
9.

Član 11
Original tekstova ovih Propisa biće deponovan u Arhivu SZO. Overene kopije originala će Generalni
direktor dostaviti svim članicama. Nakon stupanja na snagu ovih Propisa, Generalni direktor će
dostaviti overene kopije originala Generalnom sekretaru Ujedinjenih nacija na registraciju, u skladu sa
članom 102 Povelje Ujedinjenih nacija.

(potpisano) V.T.H. Gunaratne,

Predsedavajući Svetske zdravstvene skupštine

(potpisano) M.G Candau

Generalni direktor Svetske zdravstvene organizacije

1114