የ ሀ ጅ እ ና ኡምራ መመሪ ያ አ ሏሁ አ ክ በ ር አ ሏሁ አ ክ ብር አ ሏሁ አ ክ ብር አ ሏሁ

(አ ሏህ በ ጣም ትልቅ ነ ው፡ ፡ ) አ ክ ብር ላ ኢላ ሃ ኢለ ሏህ ወህ ደሁ ላ ሸ ሪ ከ
ከ ታቻለ በ ሀ ጀሩ ልአ ስ ውድ (ጥቁሩ ድን ጋ ይ ) ማእ ዘ ን እ ና
በ በ ሩ መሃ ል ያ ለ ዉን ቦ ታ ይቀ ፉት፡ ፡ ለ ሁ ለ ሁል ሙልኩ ወለ ሁል ሀ ምድ ዩ ህ ዪ
ወን ዶች በ መጀምሪ ያ ዎቹ ሶ ስ ት ዙሮች ብቻ በ ፍጥነ ት (ረ ምል ) ወዩ ሚት ወሁወ ዓ ላ ኩሊ ሸ ይኢን ቀዲር ፡
መራመድ ይችላ ሉ፡ ፡ ቀ ሪ ዎቹ አ ራቱ ዙሮች እ ስ ከ ሰ ባ ተኛው
ዙር አ ካ ባ ቢ በ ኖር ማል (በ ተለ መደ ው) የ እ ር ምጃ ፍጥነ ት ላ ኢላ ሃ ኢለ ሏህ ወህ ደሁ ላ ሸ ሪ ከ ለ ሁ አ ን ጀዘ
ይካ ሄ ዳሉ፡ ፡ ለ ጠዋፍ የ ተለ የ ዱዓ አ ያ ስ ፈልገ ውም ፡ (ከ የ መን ወዕ ደሁ ወነ ሰ ረ ዓ ብደሁ ወሀ ዘ መልአ ሕዛ በ
ማእ ዘ ን እ ስ ከ ጥቁሩ ድን ጋ ይ ባ ለ ው ቦ ታ መሃ ል እ ን ደ ሚባ ል
ከ ጠቀ ስ ነ ው በ ቀ ር በ ካ ዕ ባ ዙሪ ያ ሲኬድ የ ሚደ ረ ግ የ ተለ የ
ወሕደሁ
ዱዓ የ ለ ም፡ ፡ ስ ለ ዚህ ም ደ ስ ያ ለ ዎትን ቁር አ ን መቅ ራት አ ሏህ በ ጣም ትልቅ ነ ው አ ሏህ በ ጣም ትልቅ ነ ው አ ሏህ
ወይም ደ ስ ያ ለ ዎትን ዱዓ ማድረ ግ ይችላ ሉ)፡ ፡ በ ጣም ትልቅ ነ ው ከ አ ሏህ በ ስ ተቀ ር ሊገ ዙት የ ሚገ ባ
ምን ም ነ ገ ር የ ለ ም፡ ፡ እ ሱም ብቸኛ እ ና ሸ ሪ ክ የ ለ ውም፡ ፡
 በጠዋፍ ጊዜ ዱዓ ሊደረግ ይችላል፡፡ ነገር ግን
ሁሉም ምስ ጋ ና እ ና ን ግ ስ ና ለ እ ሱ ብቻ ነ ው፡ ፡ እ ሱ ብቻ
በአሩክኑል የመኒ መሃል ስናልፍ የሚከተለውን ማለት ህ ይወት ይሠጣል ሞትም ያ መጣል፡ ፡ ሁሉን ም ነ ገ ር ማድረ ግ
ይወደዳል፡፡4
ኡምራህ ይችላ ል፡ ፡ ከ አ ሏህ በ ቀ ር ሊገ ዙት የ ሚገ ባ ምን ም ነ ገ ር
የ ለ ም እ ሱም ብቸኛና አ ጋ ር የ ሌለ ው ነ ው፡ ፡ ቃሉን ፈፀ መ
1. ሚቃትከ መድረ ስ ዎት ‫َر َّب َنا آتِ َنا فِي‬ አ ገ ልጋ ዩ ን ም ረ ዳ እ ሱም ብቻውን የ አ ህ ዛ ብን ሰ ራዊት
አ ሸ ነ ፈ፡ ፡
በ ፊት ኢህ ራም ያ ድር ጉ ‫س َن ًة َو‬َ ‫ال ُّد ْن َيا َح‬
ከ ኢህ ራም በ ፊት ‫فِي اآلخ َِر ِة‬ 4. ፀ ጉር ን መላ ጨት ወይም መከ ር ከ ም
የ ማይፈለ ግ ፀ ጉር ያ ስ ወግ ዱ፡ ፡ ‫س َن ًة َو قِ َنا‬
َ ‫َح‬ ሰ ዕ ይን ካ ጠና ቀ ቁ በ ኃ ላ ወን ዶች፡ ጭን ቅ ላ ትን በ ሙሉ መላ ጨት
ይወደ ዳ ል ወይም በ ጭን ቅ ላ ት ላ ይ ያ ለ ውን ፀ ጉ ር በ ሙሉ እ ኩል
ጥፍር ዎትን ይቁረ ጡ፣ ገ ላ ዎትን
ታጥበ ው ውዱእ ያ ድር ጉ ወይም ቢያ ን ስ
‫اب ال َّنار‬َ ‫َع َذ‬ አ ድር ጎ መከ ር ከ ም፡ ፡ ሴቶች፡ ደ ግሞ የ ጣትን አ ን ድ ሶ ስ ተኛ
(ሲሶ ) የ ሚሆን ፀ ጉ ር መቁረ ጥ፡ ፡
ውዱእ ብቻ ያ ድር ጉ ፡ ፡ የ ኢህ ራም
ከመስጂዱል ሀረም በግራ እግርዎት ሲወጡ የሚከተለውን
ጨር ቆ ችን ይልበ ሱ፡ ፡ ሁለ ት ያ ልተሰ ፉ ረ በ ና አ ቲና ፊዱን ያ ሀ ሰ ነ ተን ወ ፊል ይበሉ፡፡
ጨር ቆ ችን ለ ወን ዶች ለ ሴቶች ደ ግ ሞ መደ በ ኛ (የ አ ዘ ቦ ት
ቀ ን ) ልብስ ፡ ፡ በ ኢህ ራም ጊ ዜ ሴቶች ፊታቸውን ወን ዶች አ ኺረ ቲ ሀ ሰ ነ ተን ወቂና ዓ ዘ በ ና ር
ደ ግ ሞ ጭን ቅ ላ ታቸውን መሸ ፈን የ ለ ባ ቸውም፡ ፡
ኢህ ራም ሲያ ደር ጉ
ْ ‫اللَّ ُھ َّم إِ ِّني أَ ْسأَلُ َك مِنْ َف‬
‫ضلِك‬
ጌ ታችን ! በ አ ዱን ያ ም በ አ ኺራም ደ ህ ና ነ ገ ር ስ ጠን ፡ ፡
ኢህ ራም ማድረ ግ ዎትን በ ማን ኛውም ቋን ቋ ይነ ይቱ አ ሏሁመ ኢኒ አ ስ አ ሉከ ሚን ፈድሊከ
ወይም የ ሚከ ተለ ውን ይበ ሉ፡ ፡ ከ ተቻለ አ ሩክ ኑ ል የ መኒ ን በ ያ ን ዳ ን ዱ ጊ ዜ ይን ኩት (ነ ገ ር አ ሏህ ሆይ ከ ትር ፋትህ እ ጠይቃለ ሁ፡ ፡
‫لَ َّب ْي َك اللَّ ُھ َّم ِب ُع ْم َرة‬ ግን አ ይሳ ሙት )፡ ይህ ም በ ጣም ተመራጭ ነ ው፡ ፡ ካ ልሆነ
አ ሁን ሁሉም የ ኢህ ራም ክ ልክ ሎች በ መነ ሳ ታቸው ኢህ ራም
ያ ስ ውግ ዱ፡ ፡ ኡምራ አ ሁን በ መጠና ቁ የ ዙልሂ ጃን 8ኛው ቀ ን
ለ በ ይክ አ ላ ሁመ ቢኡምራህ ግ ን ወደ ሡ በ ጣትዎ አ ያ መላ ክ ቱ፡ ፡ ጠዋት ይጠብቁ ፡ ፡
አ ላ ህ ሆይ የ ኡምራህ ትዕ ዛ ዝህ ን ለ ማሟላ ት (እ ዚህ ተገ ኝ ቼ )
አ ቤት ብያ ለ ሁ ተቀ በ ለ ኝ  ጠዋፍ ሲጠና ቀ ቅ ቀኝ ትከ ሻ ዎትን ይሸ ፍኑ እና
መዲና ን ፣ መስ ጅድ አ ልነ በ ዊን ፣ መስ ጅድ ቁባ ን መጎ ብኘት
ወደ መስ ጂደ ል ሀ ረ ም (ካ ዕ ባ ህ ) በ መሄ ድ ወን ዶች ከ ኢብራሂ ም ጣቢያ በ ስ ተጀር ባ ባ ለ ው ማን ኛ ውም ቦ ታ ለ ሀ ጅም ይሁን ለ ኡምራህ መዲና ን መጎ ብኘቱ አ ስ ገ ዳጅ
ጮክ ብለ ው ሴቶች ደ ግሞ በ ቀ ስ ታ የ ሚከ ተለ ውን
ወይም ሀ ረ ም ውስ ጥ በ ሚገ ኝ ማን ኛ ውም ቦታ አ ይደ ለ ም፡ ፡ ነ ገ ር ግን አ ልመስ ጂደ ል ነ በ ዊን (የ ነ ቢያ ችን ን
ተልቢያ ህ ይላ ሉ፡ ፡
መስ ጂድ) መጎ ብኘቱ ትልቅ ዋጋ አ ለ ው፡ ፡ ነ ቢያ ችን
،‫ش ِر ْي َك لَ َك لَ َّب ْيك‬
َ َ‫ لَ َّب ْي َك ال‬،‫لَ َّب ْي َك اللَّ ُھ َّم لَ َّب ْيك‬ 2 ረከዓ ይስ ገ ዱ ሡረ ቱል ካ ፊሩን በ መጀመሪ ያ ው (ሰ .ዐ .ወ.) እ ን ዲህ ብለ ዋል፡ ፡ «በ ዚህ በ እ ኔ መስ ጊ ድ
‫إِنَّ ا ْل َح ْمدَ َو ال ِّن ْع َم َة لَ َك َو ا ْل ُملك ال ش ِر ْيك لك‬
َ َ َ َ ُ ْ ረከዓ እና ሡረ ቱል ኢኽላ ስ በ ሁለ ተኛ ው ረ ከ ዓ (መዲና ) ውስ ጥ የ ሚሰ ገ ድ አ ን ድ ሰ ላ ት በ መስ ጂደ ል ሀ ረ ም
(መካ ህ ) ከ ሚሰ ገ ደ ው በ ስ ተቀ ር ሌላ ቦ ታ ከ ሚሰ ገ ደ ው
ይቅ ሩ፡ ፡
ለ በ ይክ አ ሏሁመ ለ በ ይክ ለ በ ይክ ላ ሸ ሪ ከ በ 1000(አ ን ድ ሺህ ) ሰ ላ ት ይበ ልጣል፡ ፡ በ መስ ጂደ ል ሀ ረ ም
ለ ከ ለ በ ይክ ኢነ ልሀ ምደ ወኒ ዕ መተ ለ ከ  የ ዘ ምዘ ም ውሃ ን ይጠጡ፡ ፡ ከ ዛ ም ዱዓ ያ ድር ጉ፡ ፡ የ ሚሰ ገ ድ አ ን ድ ሰ ላ ት ደ ግ ሞ ሌላ ቦ ታ ከ ሚሰ ገ ደ ው
በ 100,000(መቶ ሺህ ) ሰ ላ ት ይበ ልጣል ››፡ ፡
ወልሙልኩ ላ ሸ ሪ ከ ለ ከ ነ ቢያ ችን (ሰ .ዐ .ወ.) እ ን ደ ዚህ ም ብለ ዋል፡ ‹‹ማን ኛ ውም
አ ቤት አ ላ ህ ሆይ አ ቤት ፣ አ ቤት ለ አ ን ተ ሸ ሪ ክ እ ቤቱ ውዱእ አ ድር ጎ በ መስ ጂድ ቁባ (በ እ ስ ልምና ታሪ ክ
የ ለ ህ ም ፣ አ ቤት ምስ ጋ ና ፣ ፀ ጋ ና ን ግስ ና ለ አ ን ተ
3. ሠዕ ይ (ሰ ፋ እ ና መር ዋህ ን ሰባት የ ተገ ነ ባ የ መጀመሪ ያ ው መስ ጂድ) የ ሚሰ ግድ ሰ ው የ ኡምራህ ን
ብቻ ና ቸዉ፡ ፡ የ ሚጋ ራህ የ ለ ም፡ ፡ ዙር ማጠና ቀቅ ) ያ ህ ል ምን ዳ ያ ገ ኛል ››፡ ፡
የ ሀ ጅ አ ይነ ቶች
ኡምራህ (ጠዋፉልቁዱም) ማን ኛውም ሀ ጅ ማድረ ግ የ ፈለ ገ ሰ ው ከ ሚከ ተሉት ሶ ስ ት የ ሀ ጅ
በ መካ የ ሚገ ኘውን መስ ጂደል ሀ ረ ም (ቅዱስ መስ ጊ ድ) አ ይነ ቶች አ ን ዱን ይመር ጣል፡ ፡
መግባ ት  ተመቱእ ፡ ኡምራህ ን ከ ዛ ም ሀ ጅን በ ተጠቀ ሱት
በ ቀ ኝ እ ግ ር ዎት በ መግባ ት የ ሚከ ተለ ውን ይበ ሉ፡ ፡
የ ሀ ጅ ወራት ማድረ ግ ፡ ፡ ይህ ም ከ ሶ ስ ቱ የ ሀ ጅ አ ይነ ቶች
َ ‫اللَّ ُھ َّم ا ْف َت ْح لِي أَ ْب َو‬
‫اب َر ْح َمتِك‬ ምር ጥ ተደ ር ጎ የ ሚቆ ጠር እ ና ነ ቢዩ መሃ መድ (ሠ.ዐ .ወ)
ተከ ታዮቻቸው እ ን ዲያ ደ ር ጉ ት አ ጥብቀ ው የ መከ ሩበ ት የ ሀ ጅ
አ ሏሁ መፍተህ ሊ አ ብዋበ ረ ህ መቲከ አ ይነ ት ነ ው፡ ፡
አ ላ ህ ሆይ የ እ ዝነ ት በ ር ህ ን ክ ፈትልኝ ፡ ፡ ሠዕ ይን አ ሠፋ ላ ይ ይጀምሩ፡ ፡ ከ አ ሰ ፋ እ ስ ከ አ ልመር ዋህ
ያ ለ ውን ጉ ዞ (አ ን ድ ዙር ) ያ ጠና ቅ ቁ፡ ፡ ከ ዛ ም  ቂራን ፡ ኡምራህ እ ና ሀ ጅን በ ተመሳ ሳ ይ ጊ ዜ
ከ አ ልመር ዋህ እ ስ ከ አ ሰ ፋ ያ ለ ውን (ሁለ ተኛ ማድረ ግ
 ለ ጠዋፍ ይነ ይቱ፡ ፡ ዙር )፤ ከ ዛ ም አ ልመር ዋህ ላ ይ እ ስ ኪጨር ሱ ድረ ስ ሰ ባ ቱን ዙር  ኢፍራድ፡ ሀ ጅን ብቻ (ያ ለ ኡምራህ ) ማድረ ግ፡ ፡
ይቀ ጥሉ፡ ፡ ለ ወን ዶች ብቻ፡ አ ረ ን ጓ ዴ መብራቶች ሲያ ጋ ጥምዎት ተመቱእ ወይም ቂራን ን ከ መረ ጡ ኡድሂ ያ (በ ግ ማረ ድ)
2. ጠዋፍ (ካ ዕ ባ ን ሰ ባ ት ጊ ዜ መዞ ር ) ከ አ ን ዱ መብራት ወደ ሌላ ው መብራት ይሩጡ፡ ፡ በ አ ሠፋ ስ ር ይኖር ብዎታል፡ ፡ የ ሚከተሉትን ማድረ ግዎትን እ ን ደይረ ሱ
ወደ ጠዋፍ መጀመሪ ያ ቦ ታ ማለ ትም አ ልሀ ጀሩል አ ስ ወድ የ ሚከ ተለ ውን ይበ ሉ፡ ፡  እ ዳ ዎትን በ ሙሉ መክ ፈልዎትን
(ጥቁሩ ድን ጋ ይ ) ከ መሄ ድዎት በ ፊት  ላ ጠፉት ጥፋት ማካ ካ ሻ ማድረ ግዎትን
ِ َّ ‫ش َعآئ ِِر‬
ْ‫ﷲ َف َمن‬ َ ْ‫الص َفا َوا ْل َم ْر َو َة مِن‬
َّ َّ‫إِن‬  ኑ ዛ ዜ መፃ ፍዎትን
َّ َ
َ ‫اح َعلَ ْي ِه أنْ َيط َّو‬
‫ف‬ ْ ‫َح َّج ا ْل َب ْيتَ أَ ِو‬
َ ‫اع َت َم َر َفالَ ُج َن‬
‫شا ِك ٌر َعلِ ْيم‬ َ ‫ﷲ‬ َ َّ َّ‫ِب ِھ َما َو َمنْ َت َط َّو َع َخ ْيراً َفإِن‬
ኢነ ሠፋ ወልመር ወት ሚን ሸ ዓ ኢሪ ላ ሂ ፈመን For more copies:
ሀ ጀልበ ይተ አ ዊዕ ተመረ ፈላ ጁና ሀ ዓ ለ ይሂ
The Islamic Bulletin
አ ን የ ጠወፈ ቢሂ ማ ወመን ተጠወዐ ኸይረ ን PO Box 410186 SF CA 94141
ፈኢነ ሏሀ ሻ ኪሩን ዓ ሊሙን USA
አ ሰ ፋ እ ና አ ልመር ዋህ የ አ ሏህ ምልክ ቶች ና ቸው፡ ፡ E-Mail: info@islamicbulletin.org
ስ ለ ዚህ ም ሀ ጅ ወይም የ ቤቱን ኡምራህ የ ሚያ ካ ሂ ድ ሠው በ ነ ሡ Web: www.islamicbulletin.org
መሃ ል ጠዋፍ ቢያ ደ ር ግ ወን ጀል አ ይሆን በ ትም፡
 ወን ዶች ብቻ፡ ኢህ ራሙን በ ቀ ኝ ብብት ውስ ጥ ‫ﷲ ُ أَ ْك َبر‬ َّ َ ،‫ﷲ ُ أَ ْك َبر‬
َّ َ ،‫ﷲ ُ أَ ْك َبر‬ َّ َ
 َّ َّ‫الَ إِلَ َه إِال‬
‫ لَ ُه ا ْل ُم ْل ُك َو لَ ُه‬،‫ش ِر ْي َك لَه‬ َ َ‫ﷲ ُ َو ْح َدهُ ال‬
በ ማድረ ግ ቀ ኝ ትከ ሻ ዎትን ይግለ ጡ (ይህ ም
ኢድቲባ በ መባ ል ይታወቃል )፡ ፡ እ ን ን ዳን ዱን ዙር ሲጀምሩ Amharic አማርኛ ‫ إثيوبيا‬،‫األمھرية‬
 በ ቀ ኝ እ ጅዎት ወደ ሀ ጀሩ ልአ ስ ውድ (ጥቁሩ َ
‫ا ْل َح ْم ُد ُي ْحيِي َو ُي ِم ْي َو ھ َُو َعلى كل ِّ ش ْيءٍ ق ِد ْير؛‬
َ ُ َ ُ‫ت‬ ١٤٣١ /١٢ / ٣٠ ‫ج في‬/ ‫م‬/٥٢٠٩ ‫رقم اذن بطبع‬
ድን ጋ ይ ) በ ማመላ ከ ት የ ሚከ ተለ ውን ይበ ሉ፡ ፡
ُ‫ أَ ْن َج َز َو ْع َده‬،‫ش ِر ْي َك لَه‬ َ َ‫ﷲُ َو ْح َدهُ ال‬ َّ َّ‫الَ إِلَ َه إِال‬

َّ ‫اب َو ْحدَه‬ َ
َ ‫ص َر َع ْب َدهُ َو ھ ََز َم األ ْح َز‬ َ ‫َو َن‬
‫ﷲ ُ أَ ْك َبر‬
 ላ ኢላ ሃ ኢላ ሏሁ ወህ ደሁ ላ ሸ ሪ ክ ለ ሁ ለ ሁል ሴቶች የወር አበባ በሚያጋጥማቸው ጊዜ በመካ ለጠዋፍ

ሀጅ ሙልኩ ወለ ሁል ሀ ምዱ ወሁወ ዓ ላ ኩሊ
ሸ ይኢን ቀዲር
ከ አ ላ ህ በ ስ ተቀ ር በ እ ውነ ት ሊገ ዙት (ሊያ መልኩት ) የ ሚገ ባ
ተጨማሪ ቀን መመደብ ይኖርባቸዋል፡፡
ጠጠር ለመወርወር ሚና ይቆዩ ከዘዋል (ከእኩለ ቀን በኃላ
ያለው ጊዜ) ቡኃላ እና ለሊት መሃል ባለው ጊዜ ሶስቱም
ጀመራት ላይ ጠጠር ይወርውሩ፡፡ በቀን 21
የ ህ ይወት የ ለ ም፡ ፡ እ ሱም ብቸኛ እ ና ሸ ሪ ክ የ ሌለ ው ነ ው፡ ፡ ሁሉም ያስፈልጋል፡፡
ነ ገ ር ፣ ሁሉም ምስ ጋ ና የ ሱ ነ ው፡ እ ሱም በ ሁሉም ነ ገ ር ላ ይ
ዘ መን ጉዞ ቻይ ነ ው፡ ፡
መካ ሲደ ር ሱ - ጠዋፍ ማድረ ግ ይህ ም በ ዚህ ታላ ቅ ቀ ን የ ሚደ ረ ግ ምር ጥ ዱዓ ነ ው፡ ፡ አ ረ ፋ
ላ ይ ዙሁር እ ና ዓ ሰ ር ይስ ገ ዱ፡ ፡ ውቁፍ ያ ድር ጉ (ቆ መው
የ ዙልሂ ጃ 8ኛ ውቀ ን - ኢህራም መልበስ ይስ ገ ዱ)፣ ዱዓ ያ ድር ጉ፣ ፀ ሀ ይ እ ስ ከ ትጠልቅ እ ስ ቲግፋር
ሚና ይቆዩ ያ ድር ጉ (የ አ ላ ህ ን ምህ ረ ትይጠይቁ )፡ ፡ ፀ ሀ ይ ከ ጠለ ቀ ች በ ኃ ላ
ሙዝደ ሊፋ ይሄ ዱ፡ ፡
የ ዙልሂ ጃ 9ኛውቀ ን - አ ረ ፋ ይቆ ዩ
ሙዝደሊፋ ይቆዩ ፡ ፡
መካ ን በ ግራዎት በ ኩል፣ ሚና ን በ ቀ ኝ ዎት በ ኩል እ ና
ሙዝደ ሊፋ ላ ይ መግሪ ብ እ ና ኢሻ ዕ ን አ ን ድ ላ ይ ይስ ገ ዱ፡ ፡
ፊትዎትን ወደ መጀመሪ ያ ው ጀመራህ (በ ጣም ትን ሹ) በ ማድረ ግ
ሙዝደሊፋ ይቆዩ ኢሻ ዕ ሁለ ት ፈር ድ ይስ ገ ዱ መግ ሪ ብ አ ያ ጥር ም፣ ሶ ስ ት
የ ሚከ ተለ ውን እ ያ ሉ ከ ሰ ባ ቱ ጠጠሮች ውስ ጥ እ ያ ን ዳ ን ዱን
ፈር ድ እ ን ደ ሆነ ይቀ ራል፡ ፡ ከ ኢሻ እ በ ኃ ላ ዊትር
ጀመራህ ላ ይ ይወር ውሩ፡ ፡
የ ዙልሂ ጃ 10ኛ ው - ቋሚዎቹ ላይ ይከ ተላ ል፡ ፡ ፡ የ ሚወረ ዉሯቸውን 70 ጠጠሮች ከ ሙዚደ ሊፋ
ቀን ጠጠርመወርወር ወይም ሚና ይልቀ ሙ፡ ሁሉም በ መጠን ተመሳ ሳ ይ ና ቸው፡ ፡ َّ
‫ﷲ ُ أَ ْك َبر‬
ጠጠሮቹን ከ ሚና ም መልቀ ም ይችላ ሉ፡ ፡ ለ 10ኛው ቀ ን 7 አ ሏህ አ ክበ ር
ኡድሂያ ማድረግ (በግ ጠጠር ብቻ ያ ስ ፈልግ ዎታል፡ ፡ ከ ዛ በ ኃ ላ ግን 42
ማረድ) አ ሏህ በ ጣም ትልቅ ነ ው  (እ ያ ን ዳን ዱን ጠጠር
(በ ድምሩ 49) ያ ሰ ፈልግዎታል፡ ፡ ለ 13ኛው ዙልሂ ጃ የ ሚቆ ዩ ከ ወረ ወሩ በ ኃ ላ )፡ ፡ በ መጀመሪ ያ ው ጀመራህ ከ ወረ ወሩ በ ኃ ላ
ፀጉር መላጨት ከ ሆነ ግን ተጨማሪ 21 ጠጠር (በ ድምሩ 70) የ መጀመሪ ያ ውን ጀመራህ በ ቀ ኝ ዎት በ ኩል በ ማድረ ግ ፊትዎትን
ያ ስ ፈልግዎታል፡ ፡ የ ጠጠሮቹ መጠን ከ ሽ ን ብራ መብለ ጥ ወደ ቂብላ በ ማዞ ር እ ና እ ጅዎትን በ ማን ሳ ት የ ፈለ ጉትን
ጠዋፉል ኢፋዳህ የ ለ በ ትም (በ ግ ምት 1 ሴ.ሜ.ወይም 0.39 ኢን ች )፡ ፡ ዱዓ ያ ድረ ጉ፡ ፡ ከ ዛ ም በ ፀ ጥታ ወደ ሁለ ተኛው
የ ዙልሂ ጃህ 11ኛ ው - ድን ጋ ይ ለ መወር ወር ሚና ለ ሊቱን በ ኢባ ዳ (አ ላ ህ ን በ መገ ዛ ት ) ያ ሳ ልፉ ወይም (የ መሃ ከ ለ ኛ ው) ጀመራህ ይቀ ጥሉ፡ ፡ ፊትዎትን ወደ
12ኛእ ና 13ኛውቀ ን ይቆ ዩ እ ስ ከ ፈጅር ድረ ስ ይተኙ፡ ፡ ሁለ ተኛው ጀመራህ ፣ መካ ን በ ግራዎት በ ኩል እ ና ሚና ን
የ ዙልሂ ጃ 10ኛው ቀን በ ቀ ኝ ዎት በ ኩል በ ማድረ ግ የ ሚከ ተለ ውን እ ያ ሉ ከ ሰ ባ ቱ
ጠጠሮች እ ያ ን ዳን ዱን ጀመራህ ላ ይ ይወር ውሩ፡ ፡
ከ መካ ሲወጡ - ጠዋፋል ወዳዕ ያ ድር ጉ  የ ፈጅር ሰ ላ ት ሙዝደ ሊፋ ይስ ገ ዱ፡ ፡   َّ
‫ﷲ ُ أَ ْك َبر‬
 ከ ፈጅር በ ኃ ላ ወደ ሚና ይሂ ዱ፡ ፡ ፀ ሀ ይ አ ሏሁ አ ክበ ር
የ ዙልሂ ጃ 8ኛው ቀን (የ ውሙተር ዊያ ህ ) ከ ጠለ ቀ ች በ ኃ ላ እ ስ ከ ለ ሊት ባ ለ ው ጊ ዜ አ ሏህ በ ጣም ትልቅ ነ ው (እ ያ ን ዳን ዱን ጠጠር ከ ወረ ወሩ
ጠጠር ለ መወር ወር ወደ ጀመረ ቱል ዓ ቀ ባ ህ ቡኃ ላ )፡ ፡ ሁለ ተኛ ው ጀመራህ ላ ይ ጠጠር ከ ወረ ወሩ ቡኃ ላ
ካ ሉበ ት ቦ ታ ሆነ ው ሆቴልም ይሁን ቤት ወይም ሌላ ነ ገ ር አ ልኩብራ በ ፀ ጥታ ይሂ ዱ፡ ፡ መካ ን በ ግራዎት
ኢህ ራም ያ ድር ጉ የ ሚከ ተለ ውን በ ማለ ት ይነ ይቱ፡ ፊትዎትን ወደ ቂብላ (ሁለ ተኛ ውን ጀመራህ በ ቀ ኝ ዎት
በ ኩል፣ ሚና ን በ ቀ ኝ ዎት በ ኩል በ ማድረ ግ በ ኩል ) በ ማድረ ግ እ ጅዎትን አ ን ስ ተው የ ፈለ ጉትን ዱዓ
‫لَ َّب ْي َك اللَّ ُھ َّم ِب َح ّج‬ እ ና ፊትዎትን ወደ ጀመራህ በ ማዞ ር
የ ሚከ ተለ ውን እ ያ ሉ ሰ ባ ት ጠጠሮች ይወር ውሩ፡ ፡  
ያ ድር ጉ፡ ፡ ከ ዛ ም በ ፀ ጥታ ወደ ሶ ስ ተኛው ጀመራህ
ለ በ ይክ አ ሏሁመ ቢሀ ጀህ (አ ልአ ቃባ ህ አ ልኩብራ ) ይቀ ጥሉ፡ ፡  ፊትዎትን ወደ
َّ
‫ﷲ ُ أَ ْك َبر‬ 3ኛው ጀመራህ ፣ መካ ን በ ግራዎት በ ኩል፣ እ ና ሚና ን
አ ላ ህ ሆይ የ ሃ ጅ ትዕ ዛ ዝህ ን ለ ማሟላ ት (እ ዚህ ተገ ኝ ቼ ) በ ቀ ኝ ዎት በ ኩል፣ በ ማድረ ግ የ ሚከ ተለ ውን እያ ሉ ከሰባቱ
አ ቤት ብያ ለ ሁ ተቀ በ ለ ኝ
አ ሏህ አ ክ ብር ጠጠሮች ውስ ጥ እ ያ ን ዳን ዱን ጀመራህ ላ ይ ይወር ውሩ፡ ፡
ፊትዎትን ወደ ቂብላ አ ቅ ጣጫ በ ማድረ ግ ተልቢያ ህ ይበ ሉ፡ ፡ አ ሏህ በ ጣም ትልቅ ነ ው (እ ያ ን ዳን ዱን ጠጠር ከ ወረ ወሩ َّ
‫ﷲ ُ أَ ْك َبر‬
،‫ش ِر ْي َك لَ َك لَ َّب ْيك‬
َ َ‫ لَ َّب ْي َك ال‬،‫لَ َّب ْي َك اللَّ ُھ َّم لَ َّب ْيك‬ ቡኃ ላ ) ፡ ፡ አ ሏህ አ ክበ ር

َ َ‫إِنَّ ا ْل َح ْمدَ َو ال ِّن ْع َم َة لَ َك َو ا ْل ُم ْل ُك ال‬

‫ش ِر ْي َك لَك‬
ለ በ ይክ አ ሏሁመ ለ በ ይክ ለ በ ይክ ላ ሸ ሪ ከ
ለ ከ ለ በ ይክ ኢነ ልሀ ምደ ወኒ ዕ መተ ለ ከ
ወልሙልኩ ላ ሸ ሪ ከ ለ ከ
♦ አ ቤት አ ላ ህ ሆይ አ ቤት ፣ አ ቤት ለ አ ን ተ ሸ ሪ ክ
የ ለ ህ ም ፣ አ ቤት ምስ ጋ ና ፣ ፀ ጋ ና ን ግ ስ ና ለ አ ን ተ ብቻ
ና ቸው፡ ፡ የ ሚጋ ራህ የ ለ ም፡ ፡
ከ ፈጅር ቡኃ ላ እ ና ከ ዙሁር በ ፊት ባ ለ ው ወቅ ት መሃ ል ወደ
ሚና ይሂ ዱ (ጠዋት ቢሆን ይመረ ጣል )፡ ፡
ሚና ይቆዩ
ዙሁር ፣ ዓ ስ ር ፣
መግሪ ብ እ ና
ዒሻ እ ሠላ ትን
ሚና
ይስ ገ ዱ፡ ፡ ለ ዙህ ር
፣ አስር፣ እና
ኢሻ ዕ ለ ያ ን ዳን ዳ ቸው ሁለ ት ፈር ድ ይስ ገ ዱ መግሪ ብ
አ ያ ጥር ም፣ ሶ ስ ት ፈር ድ እ ን ደ ሆነ ይቀ ራል፡ ፡ ከ ኢሻ እ በ ኃ ላ
ዊትር ይከ ተላ ል፡ ፡
ሙሉ ቀ ን ዒባ ዳ ያ ድር ጉ (አ ላ ህ ን ይገ ዙ)፡ ፡
የ ዙልሂ ጃህ ዘ ጠን ኛው ቀን
ዓ ረ ፋ ይቆዩ
 የ ፈጅር ሰ ላ ት ሚና ይስ ገ ዱ፡ ፡
 ፀ ሀ ይ ከ ወጣች በ ኃ ላ ባ ለ ው
ማን ኛ ውም ጊ ዜ አ ረ ፋት ይሂ ዱ፡ ፡ ከ ታቻለ
ነ ሚራህ (አ ረ ፋህ አ ጠገ ብ የ ሚገ ኝ እ ና አ ሁን መስ ጊ ድ
ያ ለ በ ት ቦ ታ) ይረ ፉ፡ ፡ ከ ዘ ዋል (እ ኩል ቀ ን በ ኃ ላ )
እ ስ ካ ለ ው ጊ ዜ በ መቆ የ ት ኹጥባ ያ ዳምጡ፡ ፡ ይህ ም ካ ልተቻለ
ወደ አ ረ ፋህ መቀ ጠል እ ና ፀ ሀ ይ እ ስ ከ ምትጠልቅ ድረ ስ
እ ዛ ው መቆ የ ት ይፈቀ ዳል ፡ ፡ በ እ ዝነ ት ተራራ (ጀበ ሉ
ረ ህ ማህ ) ስ ር በ ሚገ ኙ ድን ጋ ዮች ላ ይ ይቁሙ፡ ፡ ካ ልሆነ ም
አ ረ ፋህ በ ሙሉ የ መቆ ሚያ ቦ ታ ነ ው፡ ፡ ፊትዎትን ወደ ቂ ብላ
በ ማዞ ር ፣ እ ጅዎትን ከ ፍ አ ድር ገ ው ዱዓ ያ ድር ጉ ተልቢያ ህ ም
ይበ ሉ፡ ፡ የ ሚከ ተለ ውን ደ ጋ ግሞ ማለ ት ይወዳ ዳል፡ ፡
،‫ لَ ُه ا ْل ُم ْلك‬،‫ش ِر ْي َك لَه‬
َ َ‫ﷲ ُ َو ْحدَ هُ ال‬
َ
‫ش ْيءٍ ق ِد ْير‬ َ ِّ ‫ َو ھ َُو َعلَى ُكل‬،‫َو لَ ُه ا ْل َح ْمد‬
ኡድሂ ያ ማድረ ግ (በ ግ ማረ ድ) የ እ ር ድ ትኬት
ከ ተገ ዛ ይህ የ ሚበ ቃ አ ማራጭ ነ ው፡ ፡
ያ በ ለ ዚያ እ ር ድ ለ መፈፀ ም ሚና ወደ ሚገ ኘው
የ እ ር ድ ቤት (ቄ ራ) በ ፀ ጥታ ይሂ ዱ፡ ፡ ከ እ ር ድ ቡኃላ
ፀ ጉ ር ዎትን ይላ ጩ ወይም ይከ ር ከ ሙ ወን ዶች፡ ፀ ጉር መላ ጨቱ
ይወደ ዳል አ ለ በ ለ ዚያ ም ጭን ቅ ላ ትዎ ላ ይ የ ሚገ ኘውን ፀ ጉር
በ ሙሉ እ ኩል አ ድር ገ ው ይስ ተካ ከ ሉ ፡ ፡
ሴቶች፡ የ ጣት አ ን ድ ሶ ስ ተኛ (ሲሶ ) ያ ህ ል ፀ ጉር
ይቁ ረ ጡ፡ ፡ አ ሁን ሁሉም ክ ልክ ሎች በ መነ ሳ ታቸው ኢህ ራም
ያ ን ሱ፡ ፡ ጠዋፉል ኢፋዳህ ለ ማድረ ግ ወደ መካ ይሂ ዱ፡ ፡
♦ ሴቶች፡.
የ ጣት አ ን ድ ሶ ስ ተኛ (ሲሶ ) ያ ህ ል ፀ ጉ ር ይቁ ረ ጡ፡ ፡ አ ሁን
ሁሉም ክ ልክ ሎች በ መነ ሳ ታቸው ኢህ ራም ያ ን ሱ፡ ፡ ጠዋፉል
ኢፋዳህ ለ ማድረ ግ ወደ መካ ይሂ ዱ፡ ፡
ጠዋፉል ኢፋዳ ህ
ወደ መካ ሄ ደ ው ጠዋፉል ኢፋዳህ ያ ድር ጉ ፡ ፡ ይህ ም በ ዙልሂ ጃ
12ኛው ቀ ን ፀ ሀ ይ እ ስ ክ ትጠልቅ ድረ ስ ሊደ ረ ግ ይችላ ል፡ ፡
መስ ጂዱል ሀ ረ ምን በ ቀ ኝ እ ግር ዎ ት በ መግባ ት መስ ጂድ ሲገ ባ
የ ሚደ ረ ገ ውን ዱኣ ያ ድር ጉ፡ ፡ (የ ኡምራውን ክ ፍል
ይመልከ ቱ )፡ ፡ ኢህ ራም አ ያ ስ ፈልግም፡ ፡ ከ ሀ ጀሩል አ ስ ውድ
(ጥቁሩ ድን ጋ ይ ) ይጀምሩ፡ ፡
 ጠዋፍ ሲጠና ቀ ቅ ከ ኢብራሒም ጣቢያ በ ስ ተጀር ባ
ባ ለ ማን ኛ ውም ቦ ታ ሁለ ት ረ ከ ዓ ይስ ገ ዱ፡ ፡ ወይም ሀ ረ ም
ውስ ጥ በ ሚገ ኝ ማን ኛ ውም ቦ ታ በ 1ኛው ረ ከ ዓ ሱረ ቱል
ካ ፊሩን በ 2ኛው ረ ከ ዓ ደ ግ ሞ ሱረ ቱል ኢኸላ ስ ይቅ ሩ፡ ፡
 የ ዘ ምዘ ም ውሃ ን ይጠጡ ዱዓ ም ያ ድር ጉ፡ ፡
 ሰ ዕ ይ ያ ድር ጉ (የ ኡምራውን ክ ፍል
ይመልከ ቱ )፡ ፡ ሠዕ ይን በ ማጠና ቀ ቅ ዎ፣ ሁሉም ክ ልክ ሎች አ ሁን
ተነ ስ ተዋል፡ ፡
 ወደ ሚና ይመለ ሱ፡ ፡
 ከ መስ ጂዱል ሀ ረ ም በ ግራ እ ግር ዎት
ሲወጡ ከ መስ ጊ ድ ሲወጣ የ ሚባ ለ ውን ዱኣ
ያ ድር ጉ፡ ፡ (የ ኡምራውን ክ ፍል ይመልከ ቱ )፡ ፡
የ ዙልሂ ጃህ አ ስ ራአ ን ደኛው ቀን
በ 10ኛው ቀ ን ጠዋፉል ኢፋዳ ህ ካ ላ ደ ረ ጉ ፣ 
ወደ መካ ሄደው ጠዋፍ ያድርጉ፡ ፡፡ከዛም 2 ረከዓ ይስገዱ፣
َّ َّ‫الَ إِلَ َه إِال‬
ከዘምዘም ይጠጡ እና ሰእይ ያድርጉ፡፡ ከዛም ወደ ሚና
ይመለሱ፡፡
አ ሏህ በ ጣም ትልቅ ነ ው (እ ያ ን ዳን ዱን ጠጠር ከ ወረ ወሩ
ቡኃ ላ )፡ ፡
የ መጨረ ሻ ው ጀመራህ ላ ይ ከ ወረ ወሩ በ ኃ ላ ዱዓ ሳ ያ ደ ር ጉ
ወደ ፊ ት ይን ቀ ሳ ቀ ሱ፡ ፡
የ ዙልሂ ጃህ አ ስ ራሁለ ተኛው ቀን
የ ዙልሂ ጃህ አ ስ ራሁለ ተኛው ቀን
 ጠዋፉል ኢፋዳህ እ ስ ከ ዚህ እ ለ ት ድረ ስ ካ ልተደ ረ ገ መካ
ሄ ደ ው ጠዋፍ ያ ድር ጉ ፡ ፡ ሁለ ት ረ ከ ዓ ይስ ገ ዱ፣ ከ ዘ ምዘ ም
ይጠጡ ከ ዛ ም ሰ ዕ ይ ያ ድር ጉ፡ ፡ ወደ ሚና ይመለ ሱ፡ ፡
 ከ ዘ ዋል (ከ እ ኩለ ቀ ን በ ኃ ላ ) አ ን ስ ቶ እ ስ ከ ለ ሊት
ባ ለ ው ጊ ዜ ውስ ጥ እ ያ ን ዳ ን ዱ ጀመራት ላ ይ ሰ ባ ት
፤ ሰ ባ ት፤ ሰ ባ ት ጠጠር ( በ ድምሩ 21 ጠጠር )ይወር ውሩ፡ ፡
፡ ፡ ከ ታቻለ ፀ ሀ ይ ከ መጥለ ቋ በ ፊት ከ ሚና ወደ መካ
ይሂ ዱ መሄ ድ ካ ልቻሉ ሚና ይቆ ዩ ፡ ፡
የ ዙልሂ ጃህ አ ስ ራሶ ስ ተኛው ቀን
 ከ ፈጅር በ ኃ ላ ካ ለ ው ጊ ዜ ጀምሮ ከ ሚና ካ ልወጡ እ ያ ን ዳን ዱ
ጀመራት ላ ይ ሰ ባ ት ፤ ሰ ባ ት፤ ሰ ባ ት ጠጠር ( በ ድምሩ 21
ጠጠር )ይወር ውሩ፡ ፡
 ወደ መካ ይሂ ዱ
ከ መካ ከ መሰ ና በ ትዎት በ ፊት ጠዋፉል ወዳ ዕ (የ መሰ ና በ ቻ
ጠዋፍ ) እ ን ደ መጨረ ሻ ተግ ባ ር ያ ድር ጉ :ጠዋፉል ወዳዕ
በ ዙልሂ ጃ 12ኛው ቀ ን ማድረ ግ ይቻላ ል (ፀ ሀ ይ ከ መጥለ ቋ
በ ፊት ሚና ን እ ስ ከ ለ ቀ ቁ ድረ ስ )፡ ይህ ን ማድረ ግ ዎት ግን
የ ሚወደ ደ ውን (ነ ገ ር ግ ን ግዴታ ያ ልሆነ ውን ) ጠጠር
የ መወር ወሪ ያ ቀ ን ያ ሳ ጣዎታል፡ ፡
በ ሀ ጅ ወቅት በ መሬት ውስ ጥ የ ከ ተማ ባ ቡር መጓ ዝ
በ መሬት ውስ ጥ የ ከ ተማ ባ ቡር የ ሚጠቀ ሙ
ሀ ጃጆች የ ሚሳ ፈሩት እ ና የ ሚነ ሱት
ከ አ ረ ፋት፣ ሙዝደ ሊፋ፣ ሚና እ ና ጀ መራት
ነ ው፡ ፡ ለ ሀ ጃጃቹ በ ሚሠጠው የ እ ጅ አ ን ባ ር
ከ ለ ር (ቀ ለ ም) ላ ይ ተመስ ር ቶ እ ያ ን ዳን ዳቸው የ ድን ኳን ቅ ር ፅ
ያ ላ ቸው ሶ ስ ት ሶ ስ ት (በ ድምሩ ዘ ጠኝ ) ጣቢያ ዎች አ ላ ቸው፡ ፡
(ከ ለ ር ያ ላ ቸው አ ን ባ ሮች ከ ሀ ጅ በ ፊት ለ ሚገ ዟቸው ሀ ጃጆች
ይሰ ጣሉ፡ ፡
Amharic አማርኛ ‫ إثيوبيا‬،‫األمھرية‬
١٤٣١ /١٢ / ٣٠ ‫ج في‬/ ‫م‬/٥٢٠٩ ‫رقم اذن بطبع‬