Wilmer aL aae eM oreo Ned. Ver. v. Historie v/d Radio ARCHIEF POCUMENTATIEDIENST NVHR ecient DATA eee foci vasiocato v= i 1-240 V ~ Suoply voltages 8V=(6xRI4_ TR) Output power 600 mW (d= 10.) 4822 240 30047 - 8.9 e208 215171258 mm. 1.68 kg Input sensitivity 10.2 mY across 2 ka ‘Maximum current at no lod: approx, 90 mA Maximum current at 400 mW; approx. 230 mA Frequency range + 60-10,000 He within 6 dB ‘Track width 115mm ‘Number of bracks 22 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES vVitosee de défilement 14,16 em/aee (1 7/8"/s0e.) rio-127'v/220-240 V~ ‘Toastons d'alimentation Dood yaoi Pulssance do sortie + 600 mW (@=10 %) Maut-perlour 4822 240 90047 6 2 Mioro télécommandé : Ne209 Dimensions 2gx171x58 mm olde 162 kg Sousibilits dentrée Courant maximurm, sana charge O72 mV... 2k 29 mA PHILIPS ae RECORDERS N 2204 00/15/16/19/22/23 CD) trommmcan croevme Bandanelhetd 47 am eve. 2 1/8/00.) 0-1 10-240 V~ ‘Voedingsepanningen @V= (6x Rid TR) ‘Ultgangavermogen {800 mW (d=10 %} Latdapreker 822 240 30047 - 8. Microfoon met afstandbediening : N8209 Afmetingen Gewicht Ingangagevoeligheia ‘Maximale strom ‘Maximale stroom bij 400 mW Frequentiegebied Spoorbreedie ‘Aantal sporen ‘TECHNISCHE DATEN Bandgoschwtndigkeit #48 om/a ot 9/80/0) ai v~ ‘Vereorgungsspannungen +c eunle TRY Augangaleistung +: 600 mW (d= 10 %) Lauteprecher 14822 240 90047 ~ Mikrofon mit Fernbedieming = N6209 Abmessungen + 216x171x68 mm Gewicht Eingangsompfindlichicelt ‘Maximaler Strom unbelastet Courant maximum, £400 mW: 230 mA Meximaler Strom bel 400 mW ;7290 mA Gamme de fréquence 1 Fo-10:000 He ..6 dB Frequenzbereieh Bo... 10.000 He +6 dB Largour de pl 21,8mm Spurbretts, iis mim Nomtbre de plat 2 Spurenssht i CE) carnernsueneas texters Velocidad de la cinta 76 snieeg a 1/8" /aeg) io-ia7 v720-240 v~ ‘Tenolones de alimentaciéa : Hoar yZaae-8 Potencia de salida: + 800 mW (d= 10 %) Altavox 14822 240 90047 - 6 2 Sileréfono con mando x dlatancia : NEZ09 Dimensiones Sx 17159 mm Peso 62 kg Sensibilidad de entrada (2 mV en boroes de 2 ko Corriente maxima, sin carga aprox. 90 mA Corriente méxima. aprox. 250 mA Margen de frecuencia + 60=10,000 Hi dentro de 6 4B ‘Anchura do pista smn taviex: C898083-c828002 ‘Numéro de pietas ‘Subject to modification 4602 726 10788 Printed i the NetherlandsLURRToArMe STRUCTION Wee Fe ‘Shell Alvania 2 (4822 389 10001) Ball 62 Grooves and aunk parts in slide 300, Shell Tellus 33 (4822 390 10043) Spindle 61 of reet dise $3 Spindle of roller 67 Spindle of flywheel 72 Hub and bearing of winding friction ‘sheet 87 Huub and spindle of rope pulley 76 ©) wormvcros ve uauineanons see Shell Alvania 2 (4822 389 10001) Bille 62 Entailles ot enfoacement dane support 200 Shell Tellus 3§ (4822 390 10048) ‘Axe 61 du plateau & bobine 53 ‘Arbre da galet 67 ‘Axe du volant 72 ‘Moyeu ot palter de la friction de boblnage 67 ‘Moyeu et axe de la roue d'entrainement 76. CE) nsravectones ne EXGRASE (ase te tg.2) Alvania 2 (4822 369 10001) Bola 62 Sureos y rogatas de In corredera 300 ‘Shell Tellus 39 (4822 300 10048) Eje 61 del plato portabobinas 53 Eje del rodillo 67 Eje del volante 72 Cubo y coinete de ta fricelén de bobinado 87 Cabo y eje de 1a poles 76 CE) surenvoorscnmes sie te.t Alvanta 2 (4822 389 10001) sl Kogel 62 Groeven en doordrukkingon in achulf 300 Shell Tellus 99 (4922 390 10048) ‘Ag 61 van apoelachotel 33 ‘As van rol 67 ‘As van vitegwtel 72 Nasf on lager van opepoeltrictie 67 Nasf en as van snaarwiel 76 CD) scrneenvonserurr oa. Shell Alvanta 2 (4822 369 10001) Kugel 62 Rillea und Durchdruckungen tn Schieber Schieber 300 ‘Sholt Tellus 33 (4822 390 10049) Achse 61 voa Spulenteller 53 ‘Achse von Rolle 67 ‘Achse von Schwungrad 72 Nabe und Lager von Aufwickelfriktion 87 [Nabe und Ache von Setlachotbe 76 Fig.t LIST OF CABINET PARTS - STUKLIJST KASTONDERDELEN - LISTE DES PIECES DU BOITIER - GEHAUSETEILE - LISTA DE PIEZAS: DETALLES DE LA CAJA @Q Ww 18 4822 63070115 Cirelip 3 mm Klomring $ mm 14 4822 992 10215 . Washer 2.8 mm ——_Slaitring 2,6 mm 21 4822 602 10909 Screw Mz.5x8 Schroef MZ, x8 22 4822 602 10037 Screw MZ.5x23 —Schroef M2'5x23 100 4822 443 60363 Cassette cover CassettedeKael 101 4822 492 30919 Tension spring Trekweer 02 4822 489 10289 Strip over heads Strip boven koppen 103 4922 411 40012 Knob Keop 104 4822 413 30495 Knob Krop 108 4822 468 80009 Plate Phaatje 307 4822 448 30213 Cabinet Kast 108 4822 410 21084 Recording button Opmeamtnets 109 4822 462 70753 Looking plate Grendelplast 110 4822 410 21088 Cassette button —Caasettetocte AML 4622 403 50598 Lever Hetboom 112 4822 492 90921 Tension spring Trekveer 113 4#22 403 50607 Locking bracket Grendelbengel 414 4822 443 50191 Bottom plate Bodemplaat 118 4802 290 80229 Battery epring Batterijveer 116 4822 290 80228 Battery epring Batterijveer 117 4992 492 61695 Battery spring Batterijvoer 3s 4822 492 61311 Battery epring Batteriiveer 119 4822 947 10068 Meter Meter 120 4822 443 60362 Battery cover Battertdekeel = 4822 600 70023 Carrying case Drasgtas OQ @® © Collier de serrage Kiemmring 3mm Anillo de apriete 9 mm am Annewu2,8 mm —_Unterlegachetbe 2,8 mm Anillo de clerre 2,8 mm Vis M2sx8 Schraube M2,5x8" Tornillo Mz,5x8 Vie M25x23 Schraube M2\5x28 Tornillo M2,3%22 Couveréle du com- Kaasettendeckel ‘Tape de cassette partimeat & cassette ‘Ressort de traction Zugfeder Resorte de tensién Barrette ur t8tes Streifen Uber Kupfe Tira encima de las cabezas Bouton Koopt Botén ‘Bouton ‘Knopf Botén Plaguette Platte Place Battier Geniuse Caja Touche onregistre- Aufnahmetaste Tecla de geabér ment Plaque de vor-_Verrlegelplatte Placa de oiérre rotillage ‘Touche cassette Kasnettentaste Tecla de cassette Levier Hebel Palance Reasort de traction Zugteder Resorte de tenstéa Etrler de ‘Verriegeibugel ‘Aro de ciérro verroutllage de fond Boxenplatte Placa de fondo rt de batlerie Batteriefeder Rewsort de batterie Batterlefeder Rossort de batterie Batterlefeder Reasort de batterie Batteriefeder Hesorte de baterfa Resorte de baterfa Resorte de baterfa Resorte de baterfa Metre Meter ‘Medidor Couvercle batterie Batterledeckel Tapa de bateria Sacoche ‘Tragetasche Bolsa de mano csz5%03‘LIST OF MECHANICAL PARTS - STUKLUST MECHANISCHE ONDERDELEN - NOMENCLATURE DE PIECES MECANIQUES: @ @D © ‘Code aumber Codennmmer Numéro decode Description ‘Omechrijving Désignation ‘geez G02 10951 Screw Ma, 6x5 ‘Sehroct M2, 5x6 Vis M2, 826 4822 592 10879 Screw Maat ‘Sehroct M2x5 Vie Ma 4872 $02 10682 Screw Maxi2 Sehroet Maxi? Vie Masa 4822 532 50265 Ring Ring Amean 4822 53250648 Ring Ring ‘Amnean 422 502 50268 (Ring Ring ‘Anmean 4892 532 50083 Ring Ring ‘Ammen 4822 630 70083 Clamping ring 2.3 mm lemring 2,3 mm Collier de serrage 2,3 mm 4822 630 80079 Toothed washer 2,2 mm ‘Tandring 2,2 mm ‘Anwoan dents 2,2 mm 4928 592 10381 Washer 2.2mm Slultring 2,2 mm ‘Anneau de formeture 2,2 mm 4292 590 90075 Spring ring 3.2 mm Veorring 9,2 mm Anneau & ressort 8,2 mm 4822 530 90087 —‘Retalning ring 3.1 mm Bor gring 3,1 mm ‘Anneau do blooage 3,1 mm 4822 590 70115 Clamping ring 3mm Klemring 3mm Collier de serrage 3mm 822 652 10215 Washer 2.8 mm Stuitring 2,8 mm Anneau de fermeture 2,8 mm 4832 682 50648 © Ring Ring ‘Annes 4az2 652 50282 ‘Ring Ring Annes 4822 630 70121 Clamping ring 1. mm Klomring 1,5 mm ‘Coliter de serrage 1,5 mm 4822 652 10392 Washar 3.2 mm’ Shuitring 3,2 mam Anneau de formeture 3,2 mm 4922 492 60923. Battery Batterifveer Reasort pour batterie 4522 46210107 Cap over real diso Kapje boven epoclschotel ‘Capuchon sur plateau & bobine 4922 528 10032 _Reel dise Spoelachotel Platoau & bobine ‘4992 492 60342 Leaf spring Bladveer Resaort & lame 4522 249 40046 “Erase bead ‘Wigkop Tote d'etfacemeat 4822 249 10032 -_-Recording-playback head Opa, woorg. kop ‘Tete earegistrement/ reproduction 4822 492 50273 Preseure epring Drukveer ‘Reasort de prossion 4822 49260843 Leaf spring Bladveer Ressort & tame 4222 595 90129 Spindle As Axe 4822 582 50328 Roller Rol Golet 4802 535 90062 Spindle. Aa Axe 4822 $20 40008 Ball KXogel Bille 4822 403 50008 Lever Hefboom Levier 4522 403 20085 Braoket Beugol Etrier 4822 492 30264 Tension apring ‘Trekveer Ressort de traction 4820 492 60927 Leaf apring Bladveor Reasort & lame 4822 525 90081 ‘Roller Rot Galet 4822 492 60364 «Wire spring Draadyeer Ressort 2 fil 4822 403 60599 Braoket assy Seen .bougel Eas. éerlor 4822 492 60912 Wire spring Drasdveer Regsort & £0 4522 492 60941 Leaf spring Bladveor Resvort & lame 4822 §28 60013 Flywheel Vilegwiel Rove folle 4922 404 20123 Idler whee! bracket asey Ena. 6trier roue intermédiaire 4822 358 30076 Drive belt Courroie dentratement 4822 $28 80147 Pulley Poulie 4522 358 30077 —Drive belt Courroie d'entramement ‘4922 520 10297 Flywheel bracket Etrier rous folle 4822 267 20127 Socket plate assy Eng. plaque & connexions 4822 492 61186 Battery spring Ressort de batterie 4822 492 40438. © Wire spring Resaort a fit 4822 403 10112 Brake bracket Etrler de froinage 4522 403.4001. Pressure roller bracket assy Ens. étrier du galet preseeur 4522 492 40117 ‘Torsion spring Ressort de torsion 4822 492 60926 Leaf apring Reszort & lame 4822 492 60345 Torsion spring Reosort de torsion 4822 526 20162 Winding friction say Ene. friction de bobinage 4922 692.50655 Felt dige Disque de feutre 4822 628 70231 ‘Friction wheel Roue de friction 4822 492 $0911 Pressure spring Ressort de pression 4822 468 4010281 Barrette 4822 592 70078 Rubber atrip round motor "Bande" czoutchouo autour du moteur 4822 361 20035. Motor Moteur 4822 403 $0089 Switch plate Plaque d'encleachement, 2 4n22278 90223 Switch Commutateur 93 4822 532 60543 ‘Rubber buffer ‘Tampon caoutchouc 94 4822 492 61313 Contact spring Ressort de contact 98 4822268 20033 Contact spring Ressort de contact 96 4892 268 20032 Contact spring Ressort de contact. 97 4822 62020225 Bearing bush ‘Coussinet oylindrique 300 4822 408 60601 Mounting plate Plague cs2sees