（2017年11月修订）

ࠅ!ິ!०!঻
ntroduction of Company
ʼ๑ຣᴜൂᑚֵ҃థᬌМՂ௧ၷ̗ඡᐺर஑ၷኑnj๒ʽ୤ሏጇፒnjӿ҅ൃᄕ
࣋֗Х߲Ѝඡֶ҄ᄊ˄ˊԈࠒǍНՃᤰ᣿̀ISO᠏᧚ኮေʹጇᝣ᝽Ǎ
వНՃၷ̗ᄊඡᐺर஑ၷኑnj๒ʽ୤ሏጇፒኀՌ“SOLASНጞ96ξ൤ವ”nj
“஑ၷ᝺‫ܬ‬តᰎMSC.81(70)”nj“‫ڎ‬ᬅ஑ၷ᝺‫ܬ‬᜻ѷ(LSA)”njMSC.218(82)хᝬnj
MSC.226(82)хᝬnjMSC.295(87)хᝬnjMSC.323(89)хᝬnj“2000ࣲ‫ڎ‬ᬅᰴᤴ
ࠇᓕ߷Л᜻ѷ(HSC)”nj“2000ດˊᓕᓒขࠀೝᰎ᜻ѷ”኎ᄱТ‫ڎ‬ᬅnj‫ڎ‬ЯНጞ֗᜻
ᔵǍֶ̗ࣃፃᤰ᣿̀CCS(˗‫ڎ‬ᓕጟᇫ)njEC(ൗᄪ)njGL(ॴ‫ڎ‬ᓕጟᇫ)njABS(Ꮏ‫ڎ‬ᓕጟᇫ)njRS(ΩᎭள๒ጟᇫ)njNK
(ெవᓕጟᇫ)njKR(᭾‫ڎ‬ᓕጟᇫ)njBV( ข ‫ ڎ‬ᓕ ጟ ᇫ ) ֗ ˗ ‫ ڎ‬ດ ೝ ( Z Y ) ᄊ ‫ ی‬र ᝣ Ի Ǎ ൥ ܱ ๒ ʽ ୤ ሏ ጇ ፒ ( Y L - M E S )
ᤇᖍ४‫˄ࠒڎ‬Ѿ(˄ѾՂὉ ZL2004 2 0021877.0)Ǎ஑ၷኑᩙ‫׬‬఩ҬᎪፏ᜸ᄦЛုՊ‫ڡ‬Ἳᤃ185˔஑ၷኑ፥ξᎪག
᥆࣋Л‫ڎ‬Ὂ‫ܱڎ‬஑ၷኑ፥ξᎪགጞ˞180˔ἻΎవНՃᄊֶ̗ᩙ‫֗׬‬፥ξఞ˞வΧǍ
НՃᄊᤝරᄬಖὉˇႍʷืˀ௧ೕǍ

Shanghai Youlong Rubber Products Co.,Ltd. is one of the main manufactures of lirerafts, marine evacuation
system, printing blanket and other inflatable products, It gained ISO Quality Management System certificate.
Our inflatable liferafts, marine evacuation system and other inflatable products are in accordance with various
international, domestics resolution including SOLAS 96 amendment, MSC.81(70), Life-saving appliance(LSA),
MSC.218(82),MSC.226(82),MSC.295(87),MSC.323(89),HSC, 2000 Sea Fishing Vessels Safe Rules, testing of
life-saving appliances. Our products are approved by CCS, EC, GL, ABS, RS, NK, KR and ZY. Furthermore the
marine evacuation system also won state patents(patent No. ZL2004 2 0021877. 0). Liferaft sales service network
coverage around the world, nearly 185 liferaft servicing stations throughout the country; The overseas liferaft servic-
ing stations about 180, making the company's products sales and servicing easier.
The company's goals: a world-class is not a dream.

ዊଉ༹ဣ
Quality System
 ׂ೗ยऺᅈ਍ࢅ๑ᆩ‫ྷݔ‬
Products design basis and the scope of application
KHA‫ی‬ઋઆरඡᐺ஑ၷኑἻKHD‫ی‬ԻՎरඡᐺ஑ၷኑἻKHZ‫ی‬ᒭ੺൤ඡᐺ஑ၷኑἻKHZD‫ی‬ᒭ੺൤ԻՎर
ඡᐺ஑ၷኑἻKHR‫ࣜی‬ᮇዊː᭧Իၹඡᐺ஑ၷኑἻኀՌ“SOLAS(74/96)”，“MSC.81(70)”，“MSC.218(82)х
ᝬ”、“MSC.226(82)хᝬ”、“MSC.295(87)хᝬ”、“MSC.323(89)хᝬ”njԣ“‫ڎ‬ᬅ஑ၷ᝺‫ܬ‬᜻ѷ(LSA)”኎᜻ࠀἻ
ᤠၹ̆Iዝᓈӝ(ᤊภᓈӝ)Ǎ
KHK‫ی‬ː᭧Իၹඡᐺ஑ၷኑኀՌ2000ࣲ‫ڎ‬ᬅᰴᤴࠇᓕ߷Л᜻ѷ(HSC)Ἳᤠၹ̆‫ڎ‬ᬅAዝᰴᤴࠇᓕǍ
KHK(HK)‫ی‬ː᭧Իၹඡᐺ஑ၷኑኀՌ“2000ࣲ‫ڎ‬ᬅᰴᤴࠇᓕ߷Л᜻ѷ(HSC)”֗˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬๒̃ࡍˁ˗‫ڎ‬
ᯮມྲѿᛡ஋ӝ๒̃‫ܫ‬ኤᎸᄊ“Т̆ဩ෈๒۫ᒰᯮມྲѿᛡ஋ӝᰴᤴࠇᓕೝᰎಖю‫ܬ‬঄ै”Ǎ
KHY‫ی‬຤ᓙඡᐺर஑ၷኑἻKHY(SR)‫ی‬ᒭ੺൤຤ᓙඡᐺर஑ၷኑኀՌISO 9650-1:2005ǒ࠵‫ی‬ᓕᓙ-ඡᐺर஑ၷ
ኑǓᄊ᜻ࠀǍ
KHYJ‫ی‬຤ᓙඡᐺर஑ၷኑХভᑟኀՌISO 9650-2:2005ǒ࠵‫ی‬ᓕᓙ-ඡᐺर஑ၷኑǓᄊ᜻ࠀǍ
QJF-Y‫ی‬ດၹඡᐺर஑ၷኑἻQJF-YJ‫ی‬ດၹእ௜ඡᐺर஑ၷኑኀՌ“2000ດˊᓕᓒขࠀೝᰎ᜻ѷ”ᄊ᜻ࠀǍ
๒ʽ୤ሏጇፒኀՌ“SOLAS(74/96)”Ἳ“MSC.81(70)”Ἳ“MSC.218(82)”ԣ“‫ڎ‬ᬅ஑ၷ᝺‫ܬ‬᜻ѷ(LSA)”኎᜻ࠀἻ
ᤠၹ̆Iዝᓈӝ(ᤊภᓈӝ)ἻԻѬ˞‫ۇ‬ᄰर֗ϚபरǍ

KHA type throw over board inflatable liferafts, KHD type davit-launched inflatable, Ilferafts, KHZ type self-righting
inflatable liferafts, KHZD type self-righting & davit-launched inflatable liferafts, KHR type both sides of a canopied reversible
inflatable liferafts are in accordance with SOLAS(7496), MSC.81(70), “MSC.218(82)”Nj“MSC.226(82)”Nj“MSC.295(87)”Nj
“MSC.323(89)”, LSA, etc. applicable in ships on category l voyage area(ocean voyage area).
KHK type open reversible inflatable liferafts are in accordance with International Code of Safety for High Speed Craft
2000(HSC) and can be used in international category A High Speed CraftὍ
KHK(HK) type open reversible inflatable liferafts are in accordance with International Code of Safety for High Speed
Craft 2000(HSC) and the memorandum of inspection standard about High Speed Passenger Craft from ZHUJIANG water
area to HONGKONG S.A.R. co-signed by Maritime Safety Administration of P.R. China and Marine Department of Hong
Kong S.A.R.
KHY type inflatable leisure liferafts, KHY(SR) type self-righting inflatable leisute liferafts are in accordance with ISO
9650-1:2005 small craft liferaft.
KHYJ type inflatable leisure liferafts are in accordance with ISO 9650-2:2005 small craft liferaft.
QJF-Y type inflatable liferafts for fishing vessels and QJF-YJ type inflatable liferafts for fishing vessels are in acco-
dance with 2000 Sea Fishing Vessels Safe Rules and applicable in ships on category inshore area.
Marine evacuation system are in accordance with SOLAS(74/96), MSC. 81(70), “MSC.218(82)”, (LSA), etc. and
applicable in ships on category l voyage area(ocean voyage area). They can be divided into vertical escape and inclined
slide.

ዷ!ᄲ!ኤ!ກ
Main Certificates
 ,)"‫ۋ‬ઊઅयචᐹஐၶነ
KHA TYPE THROW OVER BOARD INFLATABLE LIFERAFTS

‫ۋ‬Ձ
5ZQF KHA-6 KHA-8 KHA-10 KHA-12 KHA-15 KHA-16 KHA-20 KHA-25 KHA-30 KHA-35
ನ߿̠տ὇̠Ὀ
6 8 10 12 15 16 20 25 30 35
$BQBDJUJFT
1FS

"ᦠ‫ܫ‬ ¡700 ¡745

ነ‫ࠩࡆܦ‬NN "
1"$, h1285 ¡730h1440 h1485
4QFDJGJDBUJPO ¡545 ¡615h1090 ¡675h1135
PG
DPOUBJOFS #ᦠ‫ ܫ‬h1045 ¡700h1285 ¡730
#
1"$, h1440
"ᦠ‫ܫ‬
78 90 107 122 137 142 170 185 198 220
঳᧗᧙ĸLH "
1"$,
5PUBM
XFJHIU #ᦠ‫ܫ‬
#
1"$, 60 70 80 96 98 108 120 140 150 155

,)%‫ۋ‬ԺՍयචᐹஐၶነ
KHD TYPE DAVIT-LAUNCHED INFLATABLE LIFERAFTS

‫ۋ‬Ձ
5ZQF KHD-12 KHD-15 KHD-16 KHD-20 KHD-25 KHD-30 KHD-35

ನ߿̠տ὇̠Ὀ
12 15 16 20 25 30 35
$BQBDJUJFT
1FS

ነ‫ࠩࡆܦ‬NN "ᦠ‫ܫ‬ ¡700h1275 ¡790h1390 ¡850h1870

4QFDJGJDBUJPO "
1"$,
PG
DPOUBJOFS #ᦠ‫ܫ‬ ¡700h1275 ¡855h1500
#
1"$,
"ᦠ‫ܫ‬
127 153 163 188 211 337 350
঳᧗᧙ĸLH "
1"$,
5PUBM
XFJHIU #ᦠ‫ܫ‬
111 121 129 146 159 250 282
#
1"$,
 ,);‫ۋ‬ᒬ੹ൣචᐹஐၶነ
KHZ TYPE SELF-RIGHTING INFLATABLE LIFERAFTS

‫ۋ‬Ձ
5ZQF KHZ-6 KHZ-10 KHZ-15 KHZ-20 KHZ-25 KHZ-30 KHZ-35 KHZ-50 KHZ-65 KHZ-100 KHZ-110 KHZ-125 KHZ-130
ನ߿̠տ὇̠Ὀ
6 10 15 20 25 30 35 50 65 100 110 125 130
$BQBDJUJFT
1FS

"ᦠ‫¡ ܫ‬615 ¡675 ¡700 ¡730 ¡745 ¡805h1890 ¡905h2095 ¡1065h2390

ነ‫ࠩࡆܦ‬NN "
1"$, h1090 h1135 h1285 h1440 h1485
4QFDJGJDBUJPO
PG
DPOUBJOFS #ᦠ‫¡ ܫ‬545 ¡615 ¡675 ¡700 ¡730 ¡795h1695 ¡805h1890 ¡905h2095 ¡1065h2390
#
1"$, h1045 h1090 h1135 h1285 h1440
"ᦠ‫ܫ‬
85 114 142 185 212 337 350 445 500 780 860 920 935
঳᧗᧙ĸLH "
1"$,
5PUBM
XFJHIU #ᦠ‫ܫ‬
70 86 109 142 160 250 282 340 350 575 638 668 678
#
1"$,

,);%‫ۋ‬ᒬ੹ൣԺՍयචᐹஐၶነ
KHZD TYPE SELF-RIGHTING DAVIT-LAUNCHED INFLATABLE LIFERAFTS

‫ۋ‬Ձ
5ZQF KHZD-15 KHZD-16 KHZD-20 KHZD-25 KHZD-30 KHZD-35 KHZD-37

ನ߿̠տ὇̠Ὀ
15 16 20 25 30 35 37
$BQBDJUJFT
1FS

¡855
ነ‫ࠩࡆܦ‬NN "ᦠ‫ܫ‬ ¡790h1390 ¡850h1870
h1500
4QFDJGJDBUJPO "
1"$,
PG
DPOUBJOFS #ᦠ‫ܫ‬ ¡790
¡700h1275 ¡855h1500
#
1"$, h1390
"ᦠ‫ܫ‬ 175 180 211 266 337 350 357
঳᧗᧙ĸLH "
1"$,
5PUBM
XFJHIU #ᦠ‫ܫ‬
125 130 165 215 250 282 282
#
1"$,
 ,)3‫ࣛۋ‬ᮆᗵˏ᭦Ժၸචᐹஐၶነ
KHR TYPE BOTH SIDES OF A CANOPIED REVERSIBLE INFLATABLE LIFERAFTS

‫ۋ‬Ձ
5ZQF KHR-6 KHR-10 KHR-25 KHR-30 KHR-50 KHR-65 KHR-100

ನ߿̠տ὇̠Ὀ
6 10 25 30 50 65 100
$BQBDJUJFT
1FS

"ᦠ‫ܫ‬ ¡1065
ነ‫ࠩࡆܦ‬NN "
1"$, ¡675h1135 ¡745h1485 ¡905h2095 h2390
4QFDJGJDBUJPO
PG
DPOUBJOFS #ᦠ‫ܫ‬ ¡615h1090 ¡730h1440 ¡795 ¡805 ¡1050
#
1"$, h1695 h1890 h2050
"ᦠ‫ܫ‬
90 100 190 205 320 420 800
঳᧗᧙ĸLH "
1"$,
5PUBM
XFJHIU #ᦠ‫ܫ‬
77 78 135 140 210 280 580
#
1"$,

,),‫ۋ‬ध஖यˏ᭦Ժၸචᐹஐၶነ
KHK TYPE OPEN REVERSIBLE INFLATABLE LIFERAFTS

‫ۋ‬Ձ
5ZQF
KHK-6 KHK-10 KHK-25 KHK-30 KHK-50 KHK-65 KHK-100 KHK-152
Տሥ
/BNF

ನ߿̠տ὇̠Ὀ
6 10 25 30 50 65 100 152
$BQBDJUJFT
1FS

Ӊᜈࡆࠩ NN

1BDLJOH ¡730 ¡745 ¡795 ¡1050

¡545h1045 ¡615h1090
%JNFOTJPO NN
h1440 h1485 h1695 h2050

঳᧗᧙ĸ LH

67 67 100 117 170 185 280 385

5PUBM
XFJHIUĸ LH

 ,), ),
‫ۋ‬ध஖यˏ᭦Ժၸචᐹஐၶነ
KHK(HK) TYPE OPEN REVERSIBLE INFLATABLE LIFERAFTS

‫ۋ‬Ձ
5ZQF
KHK(HK)-72 KHK(HK)-72*2
Տሥ
/BNF

ನ߿̠տ὇̠Ὀ
$BQBDJUJFT
1FS
72 72*2

Ӊᜈࡆࠩ NN

¡680 ¡792
1BDLJOH
h1320 h1700
%JNFOTJPO NN

঳᧗᧙ĸ LH

180 360
5PUBM
XFJHIUĸ LH

,): 43
‫ۋ‬ᒬ੹ൣචᐹஐၶነ
KHY(SR) TYPE SELF-RIGHTING INFLATABLE LIFERAFTS

‫ۋ‬Ձ
5ZQF KHY(SR)-4 KHY(SR)-6 KHY(SR)-8 KHY(SR)-10 KHY(SR)-12

ನ߿̠տ὇̠Ὀ
4 6 8 10 12
$BQBDJUJFT
1FS

ᣃӉᜈ
ነ‫ࠩࡆܦ‬NN 7BMJTF ¡410h720 ¡430h770 ¡440h870
4QFDJGJDBUJPO
PG
DPOUBJOFS ᆵӉᜈ 760h525h330 760h540h350 815h565h355 910×565×355
$POUBJOFS
ᣃӉᜈ
40 45 49 55 /
঳᧗᧙ĸLH 7BMJTF
5PUBM
XFJHIU ᆵӉᜈ
48 52 59 65 72
$POUBJOFS
 ,):‫ۋ‬ຣᓘචᐹஐၶነ
KHY TYPE INFLATALE LEISURE FIFERAFTWS

‫ۋ‬Ձ
5ZQF
KHY-4 KHY-6 KHY-8 KHY-10 KHY-12
Տሥ
/BNF

ನ߿̠տ὇̠Ὀ
4 6 8 10 12
$BQBDJUJFT
1FS

Ӊᜈࡆࠩ NN
ᣃӉᜈ ¡360h710 ¡410h720 ¡410h820 ¡440h870
1BDLJOH 7BMJTF
%JNFOTJPO NN

ᆵӉᜈ 760h485 760h525 760h540 810h565 910h565

$POUBJOFS h320 h330 h350 h355 h355

঳᧗᧙ĸ LH
ᣃӉᜈ 35 41 45 49 /
5PUBM
7BMJTF
XFJHIUĸ LH
ᆵӉᜈ 41 49 54 58 65
$POUBJOFS

,):+‫ۋ‬ຣᓘචᐹयஐၶነ
KHYJ TYPE INFLATABLE LEISURE LIFERAFTS

‫ۋ‬Ձ
5ZQF
KHYJ-4 KHYJ-6 KHYJ-8 KHYJ-10
Տሥ
/BNF
ನ߿̠տ὇̠Ὀ 4 6 8 10
$BQBDJUJFT
1FS

ᣃӉᜈ
Ӊᜈࡆࠩ NN
7BMJTF ¡370h660 ¡360h710 ¡410h720
1BDLJOH
%JNFOTJPO NN
ᆵӉᜈ 760h485 760h485 760h525h330
$POUBJOFS h275 h320
ᣃӉᜈ
঳᧗᧙ĸ LH
27 32 35 40
5PUBM
7BMJTF
XFJHIUĸ LH
ᆵӉᜈ 35 39 45 50
$POUBJOFS
 2+':‫ۋ‬චᐹஐၶነ
QJF-Y TYPE INFLATABLE LIFERAFTS

2+':+‫ۋ‬චᐹஐၶነ
QJF-YJ TYPE INFLATABLE LIFERAFTS

‫ۋ‬Ձ
5ZQF
QJF-Y6 QJF-Y10 QJF-Y12 QJF-Y15 QJF-Y20 QJF-Y25 QJF-YJ6 QJF-YJ10
Տሥ
/BNF

ನ߿̠տ὇̠Ὀ
$BQBDJUJFT
1FS
6 10 12 15 20 25 6 10

Ӊᜈࡆࠩ NN
¡520 ¡615 ¡460 ¡520
1BDLJOH h815 ¡530h995 h1090 ¡675h1135 h800 h815
%JNFOTJPO NN

঳᧗᧙ĸ LH

5PUBM
XFJHIUĸ LH
40 80 85 115 140 145 35 40
 ጆፑణܷನэ̠տ ࣰԻࠓጩ̠ஜ ߚஉᰳऎ὇NὈ ᧗᧙ LH
ୣሎࠓ٧ࡆࠩ NN

‫ۋ‬य ‫ۋ‬Ձ .BY$FSUJGJDBUJPO /VNCFS
PG
1FSTPO .BY
IFJHIU
8FJHIU %JNFOTJPO
PG
DPOUBJOFS

5ZQF 5ZQF /VNCFS
PG
1FSTPOT $BSSJFE
CZ
1MBUGPSN PG
4UPXBHF
PG
4ZTUFN
BCPWF
UIF
XBUFSMJOF

</0(66Ě; SHUV SHUV ¢ ‡‡

‫ۆ‬ᄯୣሎጆፑ SHUV SHUV P
7FSUJDBM </0(6'Ě; ¢ ‡‡
SHUV SHUV
FWBDVBUJPO
TZTUFN </0(66ě; SHUV  ¢ ‡‡
P
</0(6'ě; SHUV  ¢ ‡‡
னयୣሎጆፑ </0(6,;P SHUV  P ¢ 
*ODMJOFE
FWBDVBUJPO </0(6,;P SHUV SHUV ¢ ‡‡
P
TZTUFN </0(6,;P SHUV SHUV ¢ ‡‡

‫ۋ‬Ձ ୣሎ᤯᥊᫁ऎ NN
ࠔऎ NN
ߚஉᰳऎ NN

5ZQF -FOHUI
PG
FWBDVBUJPO 8JEUI 4UPXBHF

QBTTBHF IFJHIU

†  +ņ



†  ¢+¢

:-.&4*9 
†  +¢

†  +¢

 ஐүᓘ ੣Ѳᓘ
RUSCUE BOAT HAND ROWBOAT

Ќච࣐ዉ ,)+)
఺Үᓂ
GAS INFLATION TENT KHJ-H10 TYPE MOTO BOOT

‫ֵ࡚ܫ‬Х
EQUIPMENTS
,)1 Ĉ
໠ึᓂ
KHP-(II) TYPE DRIFTING BOAT
 ൣԌयቆච֏խ٧
SELF-CONTAINED POSITIVE PRESSURE AIR BREATHING APPARATUS

චၪࢹͺԌҦ ઐ᝜ԌҦ
‫


ۋ‬Ձ චၪࠓ᧙ Alarm Ժ΍ၸௐᫍ ᧗


᧙ ᝢԺ఺ౝ
Working pressure Volume Pressure Duration Weight Approvals
Type
(MPa) (L) (MPa) (min) (kg)

RHZK5/30 30 5 5-6 50 ĸ CCS/EC/RS

RHZK6/30 30 6 5-6 60 ĸ CCS/EC/RS

RHZKF6.8/30 30 6.8 5-6 60 ĸ CCS/EC/RS

ጊপᤠၶ֏խᜈᎵ
EMERGENCY ESCAPE BREATHING DEVICE

‫




ۋ‬Ձ 7+% 7+%

5ZQF
චၪࠓ᧙ -
 
7PMVNF
ࢹͺԌҦ .1B

8PSLJOH
QSFTTVSF
 

΍ၸௐᫍ NJO
£ £
%VSBUJPO
᧗


᧙ LH
¢ ¢
8FJHIU
 ࣯ዟ༣༡٧ ̃ඬӐᇎ༣༡٧
DRY POWPER FIRE EXTINGUISHERS CO2 FIRE EXTINGUISHERS

လၔᨁපᴜࣛ኷ ˏၸප౮ ‫ڍ‬ᬄ᤯ࡿଋܿ

GLASS FIBRE REINFORCED PLASTIC BOX JET/SPRAY NOZZLE 50/65 INTERNATIONAL CONNECTOR
FOR FIRE HOSE
 ᓔၸஐၶᛧ ᓔၸࢹͺஐၶᛧ
MARINE LIFE JACKET MARINE WORK LIFEJACKET

ፏབ‫ۋ‬๒පγຝஐၶన
INSULATED LMMERSION AND THERMAL PROTECTIVE SUITS
ቇᅋᏧ‫ڙ‬ප˖໠๎࠴ௐὋᛧనЮᄉᤈප᧙࠴̅Hnj
ᤈපবᑞ
After im mersing in water for 1h, the water amount inside
Waterproof performance
should less than 200g.
ቇᅋᏧᑞ‫ڙ‬ሙ˖ЮᏡᣀᒯᑴՓʼᄉ‫ލ‬ҸὋԯᴊᦉ᭚Ѣප᭦ඒዚὋ
‫ڙ‬ප˖๒ง࠴ௐՐὋФ๎Ҧ૮ܾ࠴̅nj
๎Ҧবᑞ The wearer can turn over upward within 5 seconds.
Floating performance The mouth is 120 mm above the water level.
After 24 hours soaking in water, the floating-loss of the suit
is less than 5%

ቇᅋᏧ‫ڙ‬ąᄉ᭡පึ˖๒ง࠴ௐὋͳຝᬋͯʿᡓ᣾ąὋ੣Njᡛ
ᄔᐨຝऎʿͯ̅ąnj
චᐹयஐၶᛧ γຝྱব
Thermal insulation performance
After immersing in the 0-2ą
still water for 6h, the body
temperature shall not fall down than 2ą
and the
INFLATABLE LIFE JACKET surface temperature of body should not fall down
than 10ą.

ፏབ‫ۋ‬๒පγຝஐၶన
:-*4ć
ፏབ‫ۋ‬๒පγຝஐၶన
:-*4Ĉ

INSULATED IMMERSION AND THERMAL PROTECTIVE SUITS INSULATED IMMERSION AND THERMAL PROTECTIVE SUITS
 ஐၶ‫ړ‬
LIFE BUOY

ጙᄆஐၶ‫ړ‬ ঋᤳ᧕உᄣ
RED-AND-WHITE LIFE BUOY TOUCH-AND-GO CASE

ஐၶ๎
LIFE BUOYANT
˞᜵౅஧Ὑ ᐐᔬ˲བྷง෬‫܇‬஧
Material Polystyrene
ನ߿̠տὙ ̠
Capacity 8/12Persons
Ժ๎ѲೆஂԢஐၶဖԵ Nᄉஐ
࡚





ХὙ ၶ๎ጉ಩
ƋƵŝƉŵĞŶƚƐ &ůŽĂƚĂďůĞWĂĚĚůĞƐϮƉĐƐ͕ŇŽĂƚĂďůĞƌĞƐĐƵĞ
ƋƵŽŝƚǁŝƚŚϯϬŵůŝŶĞ͘
ჱዞASIA ౹ዞEUROPE ‫ݥ‬ዞAFRICA ெዞAMERICA
ّ೜%DKUHLQ ‫ڮ‬ಟဩ%HOJLXP ‫࣋ئ‬ૌಟይ$OJHULD ‫ئ‬঍ᅀ$UJHQWLQD
ᎋ࢘,QGLD ۰ౠ3RODQG ಟ‫ڮ‬ይ/LE\D ජഛ3HUX
ّળ႓ჵ3DNLVWDQ ࠒ൛'HQPDUN ‫౑ॻض‬$QJROD ّᇷ%UD]LO
ᎋ࢘ญᇷይ,QGRQHVLD ྤࡒ6ZHGHQ ‫ا‬ૌ(J\SW ඊৰ8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD
ქৰ7KDLODQG ऄౠ)LQODQG ᐪ‫ڮ‬ይ=DPELD ૯෯߿&DQDGD
ፉ౮,UDQ ᎌঅౠ(QJODQG ෻ࣹ6RXWK$IULFD ෗ᇷॻ0H[LFR
ࣸറۜ3KLOLSSLQHV ࣚৰ)UDQFH Ⴏࠒ6XGDQ ᓗಟ&KLOH
ྉ‫ڤ‬-DSDQ ᇷ٤ዦ6SDLQ ญྉಟይ1LJHULD ॻി‫ڮ‬ይ&ROXPELD
ఈᆜᄔ.XZDLW ࠰ৰ*HUPDQ\ ූྐྵ‫ڮ‬఍0R]DPELTXH ঻ّ&XED
ᐈࠗ-RUGDQ ຿ᄍዦ3RUWXJDO ಟ‫ڮ‬ಓይ/LEHULD ᆯฆྤ౑9HQH]XHOD
‫ئ‬൤2PDQ ህ౔*UHHFH ३ৱ&RQJR ࣂ৅ࢰ࣋(FXDGRU
ਃৰ.RUHDVRXWK ‫ډ‬૯ಟይ%XOJDULD ૔ฆይ*XLQHD ّ෯ൕ3DQDPD
࿉ᄔ‫౑ئ‬۶6DXGL$UDELD ፪߿ಟ,WDO\ ි്ॻ0RURFFR ᇚ౑ঢ়8UXJXD\
ಌّง/HEDQRQ െൕญይ5XPDQLD ढ࠱୅&DSH9HUGH
‫ئ‬ರཇ8QLWHG$UDE(PLUDWH ࢽെ႓5XVVLD ૯෵*KDQD
ൕౘᇷይ0DOD\VLD ᇚ఍ౠ8NUDLQH ௨൛ഉ&DPHURRQ
ኴಟይ6\ULD ਡౠ+ROODQG
ኆ૯າ6LQJDSRUH เᆜ1RUZD\
‫ݙ‬ሬ5HSXEOLFRI.RUHD ‫࣋ز‬ౠ,UHODQG
ᓠৰቅ९+RQJ.RQJ35&
ᓠৰფᆃ7DLZDQ35&
ൕ࣋ࠆत0DOGLYHV ‫ٷ‬ᄝዞ OCEANIA
ᐉ෻9LHWQDP
ጺඏ<HPHQ ‫߿و‬ಟይ$XVWUDOLD
ᅟ࣊໔7XUNH\ ᴯ૟)LML
ᇄ౗%UXQHL ኆᇷౠ1HZ=HDODQG
඙૯౑ৰ%DQJ,DGHVK ᅽฺ‫ئ‬ᅚ9DQXDWX
௪ი࣋4DWDU ბെඏ཮ࠨ6RORPRQ,VODQGV
ᅟత൤႓ჵ7XUNPHQLVWDQ

ࡆᓇń࿥৻ໆࡻኆཊ޴࿉ᒠ઀഍ኆ߆ടਝ
Ꮄ‫ۆ‬ń =LS
ࡕ੪ń $GG;LQFKXQ5G&KXDQVKD3XGRQJ6KDQJKDL&KLDQ
޷ᒔń 7HO)D[
KWWSZZZ\RXORQJUXEEHUFRP (PDLOVHUYLFH#\RXORQJUXEEHUFRP