19) Osmanli-Gazetelerinde - Hilal-i-Ahmer-Cemiyeti PDF

TÜRK
KIZILAY
Osmanlı Gazetelerinde
Hilâl-i Ahmer Cemiyeti
Şeref Küçükateş - Temel İbrahim Dokumacı

Mahire Yazar Kiremitçi
Filiz Gezin
Proje Koordinatörü
'UøEUDKLP$/7$1
Proje Yöneticisi
Mehtap BAYKAL <(ùøLYURT
PrRMH6RUXPOXODUÕ
0XUDW6$ö(6(1
5HFHS&$1
(VUD2ö8=7h5.
hON'2ö$1
YD\ÕQD+D]ÕUOD\DQODr
ùHUHI.hdh.$7(ù7HPHOøEUDKLP'2.80$&,
0DKLUH<D]DU.ø5(0ø7dø
)LOL]*(=ø1
Editör
0DKLUH<D]DU.ø5(0ø7dø
Grafik TDVDUÕP
.HPDO.$d$5
%DVNÕ&LOW
/LPLW2IVHW0HWLQ(6.ø%$ö
/LWURV<ROX0DWEDDFÕODU6LWHVL
=$7RSNDSÕø67$1%8/
THO
ZZZOLPLWRIVHWFRP
LQIR#OLPLWRIVHWFRPWU
ISBN

%X\D\×Q7UN.×]×OD\YHRVPDQOLJD]HWHOHULFRPLüELUOLùLLOH
.×]×OD\·×Q<×O×QD|]HOKD]×UODQP×üW×U6DW×ODPD]
ø6T$1%8L
TÜRK
KIZILAY
Osmanlı Gazetelerinde
Hilâl-i Ahmer Cemiyeti
Şeref Küçükateş - Temel İbrahim Dokumacı

Mahire Yazar Kiremitçi
Filiz Gezin
Osmanlı Gazetelerinde Hilal-i Ahmer Cemiyeti
´1Q$QGROVXQNDOHPHYHVDW×UVDW×U\D]G×NODU×QDµ
(Kalem Suresi-1)
4
7$.'ú0
'HùHUOL.×]×OD\'RVWODU×.×\PHWOL$UDüW×UPDF×ODU
.×]×OD\\×OG×UKHSVDYDüODUGDJ|oOHUGH\]OHUFHDIHWE|OJHVLQGHONHPL]GHYHX]DN
FRùUDI\DODUGD\DUG×P×QPHUKDPHWLQYHL\LOLùLQWHPVLOFLVLROGX\×O×QGDLON.×]×OD\RODUDN
NXUXODQYHGQ\D\D´+LOkOµLDUPDùDQHGHQNXUXPXPX]XQ<×O×Q×NXWODPDQ×QJXUXUXQX YH
KH\HFDQ×Q×\Dü×\RUX]
.×]×OD\\×O×QDE\NIHGDNDUO×NODUYHKL]PHWOHUV×ùG×UG×&HSKHJHULVLQGH2VPDQ-
O×5XV6DYDü×\ODEDüOD\DQ7UDEOXVJDUS.×U×P%DONDQ+DUSOHUL%LULQFLYHúNLQFL&LKDQ+DUS
OHUL 0LOOL 0FDGHOH YH .×EU×V %DU×ü +DUHNDW×
QGD GHYDP HGHQ KL]PHWOHUL VDYDü G|QHPOHULQGH
XPXWROGXPLOOHWLPL]H0LOOHWLQGHQYH'HYOHWLQGHQDOG×ù×JoOHVDGHFHVDYDüODUGDGHùLODIHWOHUGH
N×WO×NWDKDVWDO×NWDJ|oKDUHNHWOHULQGHWPRODùDQVWNRüXOODUGD\DUDODU×VDUPD\DLONNRüDQKHS
.×]×OD\ROGX
úVLPVL]NDKUDPDQODU×QDERUoOX\X]WDELNL.×]×OD\·×QEXJQNJFQVD\J×QO×ù×Q×XOXVDO
YHXOXVODUDUDV×DODQGDNLOLGHUOLùLQL\×OO×NWDULKLQGHHQE\NWHüHNNUP]+LOkOL$KPHU·GHQ
7UN.×]×OD\·DEXL\LOLNKDUHNHWLQHLQDQF×\ODHPHùL\OHJ|QOYHUHQGHVWHNoLOHULPL]HJ|QOOOH
ULPL]HYHEDù×üo×ODU×P×]DG×U
(Q E\N GHVWHNoLOHULPL] DUDV×QGD EDV×Q NXUXOXüODU× KHU GDLP \HU DOP×üW×U %DV×Q
.×]×OD\·×QoDO×üPDODU×Q×KHS|QHPVHPLüJHQLü\HUYHUPLüYHKDON×.×]×OD\·DGHVWHNROPDNRQXVXQ-
GD\|QOHQGLULFLROPXüWXU%XQXQHQ|]HO|UQHNOHULQGHQELULVLED\UDPVUHVLQFHNHQGLORJRVX\-
OD GHùLO ´+LOkOL$KPHU *D]HWHVLµ ORJRVX\OD o×NDQ 6HUYHWL )QQ 7DQLQ úNGDP &XPKXUL\HW
JLEL JD]HWHOHU ROPXüWXU %D\UDP *D]HWHOHULQGH +LOkOL$KPHU KDEHUOHULQH ID]ODFD \HU YHULOPLü
JD]HWHQLQWLUDMYH UHNODPJHOLUOHULQLQ |QHPOL ELU N×VP× +LOkOL$KPHU &HPL\HWLQH E×UDN×OP×üW×U
+LOkOL$KPHU·LQKL]PHWOHULQLQ]LUYH\HXODüW×ù×YHHQ]RUOXG|QHPOHUGHQELULRODQ\×O-
ODU×DUDV×KL]PHWOHULQKDONDDQODW×OPDV×YHGHVWHNVDùODQPDV×EDN×P×QGDQoRN|QHPOLGLU&HSKH
JHULVLQGH0HKPHWoLND\Q×]DPDQGDVLYLOKDONYHJ|oPHQOHULoLQE\NJD\UHWJ|VWHUHQ.×]×OD\
LPNkQV×]O×NODUD UDùPHQ \DUG×P oDO×üPDODU×Q×Q HQ J]HO |UQHNOHULQL EX G|QHPGH YHUPLüWLU úüWH
HOLQL]GHNLEXHVHUG|QHPLQRODùDQVWNRüXOODU×QGD\UWOHQ\DUG×PIDDOL\HWOHULQL|UQHNOHULLOH
J|VWHUPHVLEDN×P×QGDQoRNGHùHUOLGLU
7DQLQúNGDP7DVYLUL(INkU6DEDK7HUFPDQ×+DNLNDW6HUYHWL)QQJLELG|QHPLQ
|QGH JHOHQ JD]HWHOHULQLQ ELQOHUFH VD\IDV× WHN WHN WDUDQDUDN +LOkOL$KPHU LOH LOJLOL KDEHUOHULQ
JHoWLùLNXSUOHUWRSODQG×YHWUDQVNULSWHGLOGL&HPL\HWLQIDDOL\HWOHULQLQJHQLüOLùLQLYHoHüLWOLOLùL-
QL\DQV×WDFDNüHNLOGHGHUOHQGL%XoDO×üPDVDGHFH+LOkOL$KPHU·LQ\UWWùIDDOL\HWOHULDQODW-
PDV×Do×V×QGDQGHùLOVDYDüG|QHPOHULQGHLQVDQL\DUG×PoDO×üPDODU×VRV\DO\DUG×PIDDOL\HWOHULQLQ
LoHULùLQLGH|UQHNOHULLOHJ|VWHUPHVLDo×V×QGDQVRQGHUHFH\ROJ|VWHULFLGLU
+DEHUOHULQ\DQ×V×UDPDNDOHOHUYHüLLUOHUGHoDO×üPDGD\HUDOPDNWDG×U
<×O×P×]LoLQKD]×UODG×ù×P×]EX\D\×QODU×P×]ODJXUXUND\QDù×P×]RODQWDULKLPL]LELU
NH]GDKDDUDüW×UPDF×ODU×QGLNNDWLQHVXQPDN.×]×OD\·×QoDO×üPDODU×Q×Q]DPDQODV×Q×UO×ROPDG×ù×Q×
DQODWPDNLVWL\RUX]%XYHVLOH\OHEDüWD.×]×OD\*HQHO0GU'UúEUDKLP$OWDQROPDN]HUHEX
oDO×üPDQ×Q KD]×UODQPDV×QGD HPHùL JHoHQ RVPDQOLJD]HWHOHULFRP YH .×]×OD\$UüLY oDO×üDQODU×QD
WHüHNNUHGHUEXND\QDNODU×QGDKDQLFH<×OODU×P×]DL]E×UDNPDV×Q×GLOHULP
6HYJLYHVD\J×ODU×POD
'U.HUHP.,1,.
+LOkOL$KPHU8PXP5HLVL

ÖNSÖZ
\]\×O×QLON\×OODU×2VPDQO×GHYOHWLQLQLNLVL%DONDQGLùHULLVHúPSDUDWRUOXùXQVRQXQX
KD]×UOD\DQ,'Q\D6DYDü×ROPDN]HUHoE\NVDYDüDJLUGLùLYHEXVDYDüODUQHWLFHVLQGHúVWDQ-
EXO·DYH$QDGROX·\D\RùXQJ|oOHULQ\DüDQG×ù×\×OODUG×U6DYDüODU×QJ|oOHULQYHSROLWLNLVWLNUDU
V×]O×ù×QKDNLPROGXùXRUWDPGDNLPVHVL]OHUH\DUG×PDPXKWDoODUDHYVL]YH\XUWVX]NDODQODUDEX
PLOOHW üHINDW GROX NXFDù×Q× DoW× dQN R \DUDODU×Q VDU×OPDV×QGD PLOOHWLPL]LQ EWQ IHUWOHULQLQ
HPHNOHUL\OHNXUXOPXüRODQ+LOkOL$KPHUE\NUROR\QDG×7UNPLOOHWLQLQ\DUG×PVHYHUOLùLQLQ
|UJWOKDOHJHOGLùLELUFHPL\HWRODUDN+LOkOL$KPHU
LQEXIDDOL\HWOHULG|QHPLQEDV×Q×QGD|QHPOL
\HUEXOGX+DWWDRJQQ2VPDQO×JD]HWHOHULGH+LOkOL$KPHU
LQYD]LIHVLQLKDNN×\OD\UWHELOPH-
VLYH\DUG×PWRSOD\DELOPHVLLoLQE\NJD\UHWJ|VWHUGL
úüWHEXoDO×üPDLOH+LOkOL$KPHU·LQ\DUG×PIDDOL\HWOHULQLQEX\|Q\DQLEDV×QD\DQV×PD-
ODU×ELUDUD\DJHWLULOPH\HJD\UHWHGLOGL%XQXQLoLQGH+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QLQKL]PHWYHIH
GDNkUO×ù×Q×QHQ\NVHNROGXùX7UDEOXVJDUS6DYDü×%DONDQ6DYDüODU×YH%LULQFL'Q\D6DYDü×Q×
LoLQHDODQ\×OODU×HVDVDO×QG×'|QHPLQ|QGHJHOHQJD]HWHOHULQLQELQOHUFHVD\IDV×WHN
WHNWDUDQG×+LOkOL$KPHULOHLOJLOLKDEHUOHULQJHoWLùLNXSUOHUWRSODQG×YHWUDQVNULEHHGLOGL%XOX-
QDQ\]OHUFHKDEHUNURQRORMLNELUV×UDGDQ]L\DGHFHPL\HWLQIDDOL\HWOHULQLQoHüLWOLOLùLQL\DQV×WDFDN
üHNLOGHGHUOHQGL%XoDO×üPD\ODLOJLoHNLFLKDEHUOHUPDNDOHOHUYHüLLUOHU\HQLGHQJQ\]QHo×N-
P×üROGX
.XUXOXüXQGDQ EXJQH GLQ GLO ×UN D\U×P× J|]HWPHNVL]LQ GQ\DQ×Q QHUHVLQGH \DUG×PD
PXKWDoPD]OXPYHPDùGXULQVDQYDUVD\DUG×P×QDNRüDQ7UN.×]×OD\·×Q×Q<×O×PQDVHEHWL\
OH\D\×PODQDQE|\OHELUHVHULQKD]×UODQPDV×QGDHPHNYHUGLùLPL]LoLQRQXUGX\X\RUX]dQNEL]
EXoDO×üPD\×\UWUNHQNDUü×ODüW×ù×P×]KDEHUYHGLùHU\D]×ODUGDLoLPL]GHNLL\LOLNGX\JXVXQXQ
GDKDQLFHVHQHOHU\DüD\DFDù×Q×QL]OHULQLEXOGXN*oOELUGD\DQ×üPDELWPHNELOPH\HQELU
\DUG×PODüPDDU]XVXQXQVUHNOLPLOOHWLPL]OHEHUDEHUROGXùXQXJ|UGN%XWDULKLGX\JX\DüDKLW
ROPDQ×QYHJHOHFHNQHVLOOHUHDNWDUPDQ×QKH\HFDQ×Q×\DüDG×N
.XüNXVX] EX HVHU ED]× NLüLOHU YDU NL RQODU×Q KLPD\HVL \DUG×P× YH GHVWHùL ROPDVD\G×
KD\DW EXOPD\DFDNW× 2 \]GHQ EX oDO×üPDQ×Q SURMH VDIKDV×QGDQ NLWDS DüDPDV×QD JHoPHVLQGH
GHVWHùLQL HVLUJHPH\HQ .×]×OD\ *HQHO %DüNDQ× 'U .HUHP .×Q×N EDüWD ROPDN ]HUH ÀNLUOHUL YH
\|QOHQGLUPHOHULLOHoDO×üPDP×]DE\NNDWN×VDùOD\DQ.×]×OD\*HQHO0GU'UúEUDKLP$OWDQ
D
$UüLY<|QHWLP0GU0HKWDS%D\NDO<HüLO\XUW
DYHHNLELQHWHüHNNUELUERUoELOL\RUX]
6D\J×ODU×P×]OD

údú1'(.ú/(5
7$.'ú0
g16g=
údú1'(.ú/(5 7
*ú5úû11
+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L
QLQ\DUG×PoDùU×V×
úVWDQEXO·GDo×NDQ\DQJ×QODUGD]DUDUJ|UHQYDWDQGDüODUDHü\D\DUG×P×
3DGLüDK90HKPHG5HüDGWDUDI×QGDQ+LOkOL$KPHU·HEHü\]
2VPDQO×/LUDV×EDù×üODQPDV×
*D]LDQWHS·WH9DWDQ+DVWDQHVLDG×\ODEHü\]\DWDNO×ELUKDVWDQHQLQDo×OPDV×
%ROX+LOkOL$KPHU&HPL\HWLQLQNXUXOPDV×YHIDDOL\HWOHUL
9HOLDKG<XVXIú]]HGGLQ(IHQGL·QLQEDüNDQO×ù×QGDJHQHOPHUNH]GH
WRSODQ×OPDV×YHGHSUHPE|OJHOHULQH\DUG×PNDUDU×DO×QPDV×
+LOkOL$KPHU·H\DUG×PDPDF×\ODRQYHN×UNSDUDO×NSXOODU×QVDW×üDVXQXOPDV×
hVNGDU·GDPH\GDQDJHOHQ\DQJ×QGDDoYHDo×NWDNDODQODUD
+LOkOL$KPHU·LQ\HPHNGDù×WPDV×
+LOkOL$KPHUWDUDI×QGDQKD]×UODQDQGXYDUWDNYLPOHUL
.RQ\DKDON×WDUDI×QGDQoELQ\DWDNO×ELUKDVWDQHQLQKD]×UODQPDV×
(U]XUXP·GD.DINDV&HSKHVL·QHDo×ODQKDVWDQH\HJLGHFHNRODQ
SHUVRQHOYHPDO]HPHQLQKD]×UROPDV×
2ODùDQVWWRSODQDQNRQJUHGH%DONDQJ|oPHQOHULQH\DUG×P×Q
JHQLüOHWLOHUHNGHYDPHGHFHùL 34
+LOkOL$KPHUKDVWDQHOHULQGHWHGDYLROPDNWDRODQELU
5XVDVNHULQLQDLOHVLQH\D]G×ù×PHNWXS
hVNGDU·GDo×NDQ\DQJ×QGD+LOkOL$KPHU·LQ\DUG×PODU×
+LOkOL$KPHU·LQ.RQ\DYHdDQDNNDOH
\HJ|QGHUGLùLHNLSYHPDO]HPHOHUKDNN×QGD
,VSDUWDYH%XUGXUGHSUHPOHULQGH]DUDUJ|UHQKDOND\DS×ODQ\DUG×PODU
úQJLOWHUHYH)UDQVD·GDEXOXQDQVHUD\DJ|QGHULOHFHNSDNHWOHU 44
+LOkOL$KPHU·LQ.DQWDUF×ODUGDNLLPDODWKDQHVLLOHLOJLOLKDEHU
<DEDQF×JD]HWHFLOHULQ+LOkOL$KPHUDüKDQHOHULQLJH]PHVLYHJ|]OHPOHUL
9HOLDKG<XVXIú]]HGGLQ(IHQGL
QLQKLPD\HVLDOW×QGD+LOkOL$KPHU\DUDU×QDYHULOHQNRQVHU
+LOkOL$KPHU·LQDoW×ù×DüKDQHOHUGHELQOHUFHDVNHUHoD\GDù×W×OPDV×
+LOkOL$KPHU·LQ'DU·üûDIDND+DVWDQHVL·QL]L\DUHWHGHQJD]HWHPXKDELULQLQ\D]G×NODU×
+LOkOL$KPHU·LQDoP×üROGXùXDüKDQHOHULQVD\×ODU×Q×oRùDOWPDN
YH\D\J×QODüW×UPDNLoLQNDUDUDOPDV×
6DYDüV×UDV×QGDJ|]OHULQLND\EHGHQOHUHVDQDWLü|ùUHWPHNLoLQ
HùLWLPNXUXPXQDGHVWHNROXQPD\DoDO×ü×OPDV×
(QYHU3DüD·Q×Q+LOkOL$KPHUKDVWDQHOHULQGH
WHGDYLJ|UHQDVNHUOHUHED\UDPüHNHULGDù×WW×UPDV×
6HODQLNYHoHYUHVLQGH+LOkOL$KPHUWHüNLODW×NXUXOPDV×
LoLQJD\UHWJ|VWHULOPHVLYHGHVWHNOHQPHVL
.|PUN×WO×ù×QGDQGROD\×+LOkOL$KPHU
LQ+DUEL\H1H]DUHWL
QHN|PUYHUPHVL
+LOkOL$KPHUWDUDI×QGDQKDQ×PODUD|]HOELUNRQVHUYHULOHFHùLYHELUSL\HVR\QDQDFDù×
+LOkOL$KPHU·LQüXEHRODUDNNXOODQPDN]HUHHYDUDG×ù×
+LOkOL$KPHU&HPL\HWLQLQ)DWLK\DQJ×Q]HGHOHULQH\DUG×PHWPHVL
$o×ODFDNRODQ+LOkOL$KPHUVHUJLVLQLQGX\XUXVX
%DONDQ+DUEL·QGH.DUDGDùO×ODU×Q+LOkOL$KPHUDPEOHPLWDü×\DQVH\\DU
KDVWDQHOHULWRSDWXWPDV×
+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QLQNDSDQDFDù×JQQGX\XUXOPDV×
+LOkOL$KPHUNRQJUHVLWRSODQDUDN\×OO×NUDSRU
RNXQPDV×YHFHPL\HWLQGLùHULüOHULKDNN×QGDELOJLYHULOPHVL
7
%HUDW.DQGLOLGROD\×V×\OD+LOkOL$KPHU·LQ*DODWD+DVWDQHVL·QGH
PHYOLWRNXWPDV×YHGXDODUHWWLUPHVL
.DUDGDù·GDEXOXQDQ2VPDQO×HVLUOHULQGHQELUN×VP×Q×QLVLPOHULQLQEXOXQGXùXOLVWH
+LOkOL$KPHU\DUDU×QDYHULOHFHNRODQNRQVHUH9HOLDKG·×QYHHüLQLQNDW×ODFDù×GX\XUXVX
+LOkOL$KPHU'DU·O)QXQ+DVWDQHVL·QGHWHGDYLJ|UPHNWHRODQDVNHUOHULQKDVWDQH
SHUVRQHOLQHPLQQHWYHWHüHNNUOHULQLVXQPDV×
5XV\D·GDNL2VPDQO×HVLUOHUL\OHKDEHUOHüPH\LVDùODPDNLoLQ|]HO
RODUDNNDUWSRVWDOODU×QEDVW×U×OPDV×
%D\UDP·×QLONJQúVWDQEXO·XQPXKWHOLI\HUOHULQGH
+LOkOL$KPHU\DUDU×QDP]LNGLQOHWLOHUL\DS×ODFDù×
$\YDO×NKDON×Q×Q+LOkOL$KPHU
HYHGLùHUNXUXPODUD\DSW×ù×\DUG×PODU
*OKDQH$VNHUL7×EEL\H7DWELNDW0HNWHELQLQKDVWDEDN×F×DUDPDV×
+LOkOL$KPHU.DG×QODU0HUNH]L·QLQ2VPDQO×NDG×QODU×Q×\DUDO×YH
HVLUDVNHUOHUH\DUG×PHWPH\HoDù×UPDV×
+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QLQ2VPDQO×KDQ×PODU×Q×
DVNHUOHUHoDPDü×UGLNPH\HoDù×UPDV×
9L\DQD·GD+LOkOL$KPHU\DUDU×QDG]HQOHQHQWL\DWURR\XQX
.RQ\DKDON×WDUDI×QGDQ(U]XUXP·GDDo×ODQKDVWDQHQLQ
KHUWUOPDO]HPHLKWL\DF×Q×QJLGHULOGLùL
(VLUGüHQ2VPDQO×DVNHUOHULQLQQHUHGHROGXNODU×QDGDLULODQ
3DGLüDK×QKLPD\HVLDOW×QGD+LOkOL$KPHU\DUDU×QD3HUDSDODV·WDG]HQOHQHQEDOR
+LQGLVWDQ+LOkOL$KPHUL·QLQgPHUOL·GHNXUPXüROGXùXKDVWDQHGHNLKL]PHWOHUL
+LOkOL$KPHU·LQ.DUDGHQL]VDKLOOHULQGHDüKDQHDoPDV×YHXODü×PGD]RUOXNODU\DüDPDV× 114
+LQGLVWDQ·DJLGHQ+LOkOL$KPHU+H\HWL
+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]LQHdDQDNNDOHNDKUDPDQODU×QGDQ
oHNLOHQWHüHNNUWHOJUDI×
%DùGDW+LOkOL$KPHU0HUNH]L·QLQIDDOL\HWOHUL
.RQ\D+LOkOL$KPHUûXEHVLWDUDI×QGDQüHKLWDLOHOHULQLQWDUODODU×Q×QVUOPHVL
.DG×UJD+DVWDQHVL·QGHYHULOHQKDVWDEDN×F×O×NGHUVOHULQH\HQL
G|QHPGHGHYDPHWPHNLVWH\HQOHUHGX\XUX
%H\SD]DU×ûXEHVLQLQdDQDNNDOH]DIHULPMGHVLLOHDODNDO×LODQ×
hVNGDUDUDEDF×ODU×Q×Q\DUDO×DVNHUOHULQWDü×QPDV×QGDFUHWDOPDPDODU×
ûLUNHWL+D\UL\H
QLQG|UWYDSXUXQX+LOkOL$KPHUYDSXUXKDOLQHJHWLUPHVL
9L\DQD2VPDQO×6HIDUHWLQLQ$YXVWXU\D6DOLEL$KPHU&HPL\HWL
QGHQPDO]HPHLVWHPHVL
+LOkOL$KPHU·LQ.XPNDS×·GDNL\DQJ×Q]HGHOHUH\DUG×PNDUDU×DOPDV× 134
+DQHGDQDPHQVXSKDQ×PODU×Q+LOkOL$KPHUVHUJLVL·QL]L\DUHWOHUL
+LOkOL$KPHU
LQVHIHUEHUOLùLQEDüODQJ×F×QGDQEHUL]HULQHGüHQ
J|UHYOHUL\HULQHJHWLUGLùLQHGDLU
8ODü×PDNVDNO×NODU×VHEHELLOHWHGDYLRODPD\DQODUDo|]PEXOXQPDV×
+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QLQhVNGDU·GDLNLQFLELUDüHYLDoW×ù×YHG|UWELQ
IDNLUH\HPHNGDù×W×OG×ù×
+LOkOL$KPHUNDG×QODU×Q×QUHWLSWHGDULNHWWLùLoELQ\QoRUDE×Q.DINDV\D&HSKHVL·QH
J|QGHULOPHVL 144
8OXVODUDUDV×(VLUOHU.RPLV\RQX·QDEDùO×+LOkOL$KPHU(VLUOHU.RPLV\RQX·QXQIDDOL\HWOHUL
dHUNHüOLOHULQVDYDü×QEDüODQJ×F×QGDQEHUL\DSW×NODU×KL]PHWOHU
+LOkOL$KPHU·LQDFLO\DUG×PODU×QUHVPHGLOGLùLOHYKDODUEDVW×U×SVDW×üDo×NDUPDV×
+LOkOL$KPHU%H\RùOX+DVWDQHVL·QGHüHKLWDVNHUOHULQLQoRFXNODU×QD
|]HOELUVQQHWGùQG]HQOHPHVL
$QDGROX·GDYH$IULND·GD\HQL+LOkOL$KPHUüXEHOHULDo×OPDV×
'RNWRU%HVLPgPHU3DüD·Q×Q2VPDQO×KDQ×PODU×QDYHUGLùLNRQIHUDQV
+LOkOL$KPHU
HPHQVXSGRNWRUODU×Q
<XQDQ+NPHWLWDUDI×QGDQWXWXNODQPDV×
3DGLüDKYHEHUDEHULQGHNLGHYOHWDGDPODU×Q×Q+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QL]L\DUHWHWPHOHUL
5EDEGHUJLVLQLQ+LOkOL$KPHU\DUDU×QD|]HOVD\×o×NDUPDV×

+LOkOL$KPHU&HPL\HWLQH\DS×ODQEDù×üODU×QJD]HWHOHUGHLODQHGLOPHVL
9HOLDKG<XVXIú]]HGGLQ(IHQGL·QLQKDVWDEDN×F×O×NHùLWLPLJ|UHQ
KDQ×PODUDGLSORPDODU×Q×YHUPHVL
+DG×PN|\+LOkOL$KPHUKDVWDQHVLKH\HWLQLQVHPDYHUOHUOHKHUJQoD\LNUDPHWPHVL
+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QLQúVWDQEXO·XQPXKWHOLI\HUOHULQGHDoP×üROGXùXDüHYOHUL174
7UN<XUGX'HUJLVL·QLQ+LOkOL$KPHU\DUDU×QDo×NDQVD\×V×
+LOkOL$KPHU\DUDU×QDIXWEROPDoODU×\DS×ODFDù×
+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QLQED\UDPODUGDVDW×OPDN
]HUHoLoHN\DSPDV×YHGLùHU\DUG×PODU×
+LOkOL$KPHULoLQVDW×ODQúVYHoNLEULWOHUL
6HODQLN%HOHGL\H+DVWDQHVL0GUYH+LOkOL$KPHU%DüNDQ×RODQ
'RNWRU1D]×P%H\·LQ<XQDQO×ODUWDUDI×QGDQWXWXNODQPDV×
3DGLüDK×Q+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QLKX]XUXQDNDEXOHWPHVLYHFHPL\HWLQ
IDDOL\HWOHULQL|YPHVL
'HYOHWHUNDQ×Q×QYHHüOHULQLQNDW×OG×ù×+LOkOL$KPHUPHQIDDWLQHG]HQOHQHQHùOHQFH
+LOkOL$KPHU·LQHVLUGüHQDVNHUOHUHNLWDSWHPLQHWPHVL
+LOkOL$KPHU·HJHOLUVDùODPDNLoLQ+LOkOL$KPHUdLoHN*Q·QGH
JH]GLULOHUHNVDW×üDVXQXODQSXOODU
úVNHoH·QLQLNLN|\QGHNL0VOPDQODU×Q+LOkOL$KPHU·H\DSW×ù×QDNGL\DUG×PODU
+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QLQKDON×ELOKDVVD]HQJLQOHULFHPL\HWH\DUG×PDoDù×UPDV×
(GLUQH+LOkOL$KPHU+DVWDQHVL·QGHoDO×üDQVDùO×NHNLELQLQV×KKDWLQLQ
L\LYHKDVWDQHQLQLüOHPHNWHROGXùX
+LOkOL$KPHU·LQ(U]LQFDQ·GDYH%DùGDW·WDDoW×ù×QHNDKHWKDQHYHKDVWDQH
+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QGHNLNRQVHUP]LNGLQOHWLVLYHÀOPJ|VWHULOHUL
(\S·WH\HQLELUDüHYLDo×OG×ù×QDYHNLüL\H\HPHNGDù×W×ODFDù×QDGDLU
+LOkOL$KPHULoLQ%RVQD+HUVHN0VOPDQODU×Q×QWRSODG×ù×\DUG×P
+LOkOL$KPHU·LQ\DUDU×QD.DG×N|\úWWLKDG6SRU.XOXE·QGHVSRU\DU×üPDODU×\DS×ODFDù×
+DUEL\H1D]×U×(QYHU3DüD
Q×Q.DG×UJDYH&DùDORùOX+DVWDQHOHULQL]L\DUHWOHUL
5XV\D0VOPDQODU×WDUDI×QGDQ+LOkOL$KPHU·H\DUG×PLoLQoELQ\HWPLü
EHüUXEOHJ|QGHULOPHVL
+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QL\]ELQLDüN×QNLüLQLQ]L\DUHWHWWLùL
%D\UDPGDGDù×W×ODFDN+LOkOL$KPHUUR]HWOHUL
+DWLFH6XOWDQ·×Q+DQ×PODU0HUNH]L
QLYH.DG×UJD
+DVWDQHVL·QGHWHGDYLRODQJD]LOHUL]L\DUHWL
+DOHS+DON×Q×Q+LOkOL$KPHUKDVWDQHOHULQGHWHGDYL
J|UHQDVNHUOHUHJ|QGHUGLùL\DUG×PODU
6RI\D·GDNL2VPDQO×WHEDDV×Q×Q+LOkOL$KPHUKDVWDQHVL\DSPDNLVWHPHVL
'DQLPDUND6DOLEL$KPHU\HWNLOLOHULQLQ+LOkOL$KPHUDüKDQHOHULQLJH]PHVL
+LOkOL$KPHUKDVWDQHOHULQGHHùLWLPJ|USoDO×üDQKDVWDEDN×F×NDG×QODU
0HGLQH·GHG|UW\]\DWDNO×+LOkOL$KPHUKDVWDQHVLQLQDo×O×ü×
+LOkOL$KPHUYH6DOLEL$KPHU·LQ\DUDU×QD0DFDULVWDQ·GDYHULOHQELUNRQVHU
%DONDQ+DUELV×UDV×QGDoHüLWOLYLOD\HWOHUGHQ\DS×ODQD\QvYHQDNGv\DUG×PODU
+LOkOL$KPHU$OW×Q0DGDO\DV×·Q×Q\DSW×ù×EDù×üYH\DUG×PODUGDQGROD\×
LONRODUDN3DGLüDK·DWDNGLPHGLOPHVL
0XKWDoJ|oPHQOHUHHOELVHGDù×W×OPDV×
%DONDQ+DUEL·QGH\DUDODQDQJD]LOHULQúVWDQEXO·GDQWHGDYLJ|UPHOHUL
YHKDON×QGHVWHNROPDV×
úNLVHQHGLUHVLURODQYH+LOkOL$KPHU·LQoDEDODU×LOH6LUNHFLLVWDV\RQXQD
JHWLULOHQDVNHUOHULPL]LQNDUü×ODQPDV×
)DKUL\H1D]LPH6XOWDQ
×Q\DUG×PGDEXOXQPDV×
9L\DQD·GD7UNUHVVDPODU×Q×QHVHUOHULQLQVHUJLOHQHFHùLELUVHUJLDo×OPDV×
úVWDQEXO·DJHOHQ$YXVWXU\D0DFDULVWDQúPSDUDWRUXYHHüLQLQ
+LOkOL$KPHU·HELQOLUD\DUG×PHWWLNOHUL

.DG×UJD+DVWDQHVL·QGHEHüD\G×UoDO×üDQ7DWDUKHPüLUHOHULQPHPOHNHWOHULQHXùXUODQPDV×
úVWDQEXO·GDNLXODü×PYDV×WDODU×Q×QEDùO×ROGXùXüLUNHWOHULQ
+LOkOL$KPHU·HED\UDPGD\DSW×NODU×\DUG×PODU
+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QLQED\UDPYHVLOHVL\OH\DSP×ü
ROGXùXVRV\DOYHNOWUHOIDDOL\HWOHU
0×V×U+LOkOL$KPHUKH\HWLQLQúVWDQEXO·DJHOPHVLYHEHUDEHUOHULQGH
JHWLUGLNOHULW×EELPDO]HPHOHU
6YH\ü·HJ|QGHULOHQ+LOkOL$KPHUVDùO×NHNLELQLQoDO×üPD\DEDüODPDV×
6XOWDQ0XUDW·×QN×]×+DWLFH6XOWDQ
×QEDù×üODU×
+D\GDUSDüD·GD7×S)DNOWHVLoDO×üDQODU×QDWHüHNNU
+LOkOL$KPHU\DUDU×QDHWNLQOLN
úVWDQEXO%HEHNVHPWLQGHKDQ×PODUüXEHVLDo×O×ü×
+LOkOL$KPHUPHQIDDWLQHYHULOHFHNNRQVHUYHVLQHPD\D
UDùEHWJ|VWHULOPHVLLoLQJD]HWH\HYHULOHQLODQ
.×]PHNWHSOHULQLQ+LOkOL$KPHU\DUDU×QDoDPDü×UGLNPHVL
.XGX]KDVWDO×ù×LOHPFDGHOHLoLQNXUXODQVDùO×NPHUNH]L
.DG×QODU'DU·V6×QD¶DV×·Q×QNXUXOXüX\|QHWLPLLüOHYLPDOLND\QDNODU×oDO×üPDODU×
0XKDFLUYHDüKDQHOHUH\DS×ODQ\DUG×PODU×QOLVWHVL
+LOkOL$KPHU&DùDORùOX+DVWDQHVLQGHNLGRNWRUODUGDQVDùO×N
HNLELQGHQYHKDVWDODUGDQED]×ODU×
+DQ×PODU0HUNH]L·QLQoRN\|QOYHoHüLWOLIDDOL\HWOHUGHEXOXQPDV×
$YXVWXU\D+LOkOL$KPHULQLQEDüNDQ×QDWHüHNNUWHOJUDI×YHGLùHU\DUG×PIDDOL\HWOHUL
+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QGHQLOJLOLNLüLOHULQ\DEDQF×HVLUOHULQLKWL\DoODU×Q×DUDüW×UPDV×
+XPXV·DJ|QGHULOHFHNVDùO×NHNLELQLQKDUHNHWHWPHVL
+LOkOL$KPHU\DUDU×QDYHULOHQNRQVHULG]HQOH\HQHNLELQ\HOHULQHWHüHNNU
+LQGLVWDQ0VOPDQODU×WDUDI×QGDQ+LOkOL$KPHU·H\DUG×P
LoLQo\]OLUDO×NELUoHNJ|QGHULOGLùL
+LOkOL$KPHU·LQ0QLK·WHEDVW×U×S\DUG×PDPDF×\ODVDW×üDVXQGXùX
NDUWSRVWDOODU×QDO×QPDV×QDGDLU
úVWDQEXO·GDNLGRNWRUODUDVDùO×NSHUVRQHOLQHYHJ|UHYOLGLùHU
SHUVRQHOHPDGDO\DYHULOPHVL
+LOkOL$KPHU·H%XKDUD·GDQJ|QGHULOHQSDUD\DUG×P×
$\G×Q+LOkOL$KPHU0HUNH]L·QLQELUVHQHOLNIDDOL\HWUDSRUX
5XP3DWULNKDQHVLQLQROXüWXUGXùX+LOkOL$KPHU.RPLV\RQXQXQWRSODQW×GD
KL]PHWOHULJHQLüOHWPHNDUDU×DOPDV×
$PHULND·GD\DüD\DQYDWDQGDüODU×P×]×Q+LOkOL$KPHU·H\DSW×NODU×\DUG×PODU
(VNLüHKLU6RI\DYH%XUVDKDON×Q×Q|]HOOLNOHNDG×QODU×QYH
úVWDQEXO·GDNL7QHOûLUNHWL·QLQ\DUG×PODU×
9L\DQD.DUOVEDG7L\DWUR·VXQGD+LOkOL$KPHU\DUDU×QDELUPVDPHUHYHULOPHVL
úWDO\DQODU×Q7UDEOXVJDUS·WD+LOkOL$KPHUKDVWDQHOHULQLWDFL]
HGLSKDVWDQHoDO×üDQODU×Q×üHKLWHWPHOHUL
+ú/Ç/ú$+0(5%$<5$0*$=(7(6ú
0$.$/(/(5
ûúú5/(59()272ø5$)/$5

*ú5úû
'Q\DGD.×]×OKDoGHUQHNOHULQLQNXUXOXüXQDJLGHQVUHo2VPDQO×·GDGD+LOkOL$KPHU·LQ
NXUXOXüXQXQKDEHUFLVL\GL$VO×QGD&HQHYUH6|]OHüPHVL·QLQLONHOHULEX\|QGHLONLüDUHWOHULYHUPLü-
WL&HQHYUH6|]OHüPHVLLVH%LULQFL&HQHYUH.RQYDQVL\RQX·QGDROXüWXUXODQYHELUoRN$YUXSDO-
NHVLLOH$PHULNDYH5XV\D·Q×QGDWHPVLOFLOHULQLQEXOXQGXùXXOXVODUDUDV×WDP\HWNLOLELUNRPLV\RQ
WDUDI×QGDQ$ùXVWRV·WHLP]DODQP×üW×
&HQHYUH6|]OHüPHVL·QGHNDEXOHGLOHQLONHOHUHJ|UHVDYDüODUGDXOXVD\U×P×\DS×OPDNV×]×Q
\DUDO×ODU×QEDN×PODU×YHWHGDYLOHUL\DS×ODFDNW×%XDPDoODNXUXODFDNRODQVDKUDKDVWDQHOHULYHEX
KDVWDQHOHUGHJ|UHYOLVDùO×NSHUVRQHOLJ|QOO\DUG×PF×ODUYH\DUDO×ODUKHUWUOVDOG×U×GDQPDVXQ
RODFDNVDOG×UPD]O×NoHUoHYHVLLoLQGHNDODFDNW×%DüWDLQVDQROPDN]HUHWHVLVHü\DDUDoJHUHo
JLELüH\OHUHVDOG×U×OPDPDV×LoLQJ|UVHOELULüDUHWELUVHPEROJHUHNL\RUGX8OXVODUDUDV×NRPLV\RQ
HYVDKLELONHRODQúVYLoUH
QLQXOXVDOED\UDù×Q×QWHUVLEH\D]]HULQHN×UP×]×KDoEXOXQDQDVO×QGD
.RQYDQVL\RQ¶XQGDDPEOHPLRODQ.×]×OKDoLüDUHWLQLVHPERORODUDNEHQLPVHGL
.DW×O×P×QE\NROGXùX&HQHYUH6|]OHüPHVL·QLQLP]DODQPDV×QGDQVRQUDELUoRNONHGH
.×]×OKDo6DOLEL$KPHUGHUQHNOHULNXUXOGX%XGHUQHNOHUIDDOL\HWDODQODU×Q×GDKDGDJHQLüOHWH
UHN \DOQ×]FD VDYDü ]DPDQODU×QGD YH VDYDü DODQODU×QGD GHùLO EDU×ü ]DPDQODU×QGD GD LQVDQO×ù×Q
KL]PHWLQGHEXOXQPD\×VWOHQGLOHU%|\OHFHVDOJ×QKDVWDO×NODUYHKHUWUOGRùDODIHWOHUGHGHLKWL-
\DoVDKLSOHULQLQ\DUG×P×QDNRüPD\×J|UHYHGLQGLOHU
%LULQFL&HQHYUH.RQYDQVL\RQX·QDGHOHJHJ|QGHUPH\HQ2VPDQO×'HYOHWLLVH\DNODü×NELU
\×OVRQUD7HPPX]WDULKLQGHV|]OHüPH\LLP]DODG×'DKDVRQUD·GH3DULV·WHWRSODQDQ
LON8OXVODUDUDV×.×]×OKDo.RQJUHVL·QH2VPDQO×'HYOHWL·QLWHPVLOHQ0DFDUDV×OO×'U$EGXOODK%H\
NDW×OG×YHNXUXOXüXQGDLPL\HOLùLQHVHoLOGL
3DULV·WHQ G|QGNWHQ VRQUD 'U$EGXOODK %H\ &HQHYUH 6|]OHüPHVL·QLQ 2VPDQO× úPSD
UDWRUOXùX·QGD X\JXODQPDV× YH .×]×OKDo·D PXDGLO ELU \DUG×P FHPL\HWLQLQ NXUXOPDV× LoLQ GHYOHW
NDW×QGD J|UüPHOHU \DSDUDN ×VUDUO× JLULüLPOHUGH EXOXQGX 'U$EGXOODK %H\·LQ EX JD\UHWOHULQLQ
VRQXFXQGD6HUGkU×(NUHP'UgPHU3DüD·Q×QNRQX\XVDKLSOHQPHVLYHLOJLVL\OHEHUDEHU.×U×PO×
'U$]L]%H\·LQGHNDWN×ODU×\OD7×EEL\H1D]×U×'U0DUNR3DüD·Q×QEDüNDQO×ù×QGD´0HFUKvQYH
0DUGD\×$VNHUL\H\HúPGkGYH0X¶kYHQHW&HP¶L\HWL<DUDO×YH+DVWD$VNHUOHUH<DUG×P&HPL-
\HWLµDG×\ODúVODPGQ\DV×Q×QLON.×]×OD\·×NXUXOPXüROGX
+D]LUDQWDULKLQGHNXUXODQFHPL\HW6XOWDQ,,$EGOKDPLG·LQLNWLGDU×Q×QLON\×O×Q-
GD¶+DUEL·GHGHQLOHQ2VPDQO×5XV6DYDü×V×UDV×QGD1LVDQ·GH2VPDQO×+LOkOL$KPHU
&HPL\HWLDG×Q×DODUDNoDO×üPDODU×QD\HQLGHQEDüODG×g]HOOLNOH3OHYQH&HSKHVL·QGH|QHPOLYDUO×N
J|VWHUGLYHE|OJH\HVDùO×NKH\HWOHULJ|QGHUHUHNJH]LFLKDVWDQHOHULON\DUG×PLVWDV\RQODU×NXUDUDN
FLGGLKL]PHWOHUYHUGL\×O×QGDNL2VPDQO×<XQDQ6DYDü×·QGDLVH6DGUD]DPO×NHPULLOHJ|UHYH
oDùU×ODQ+LOkOL$KPHU\DUDO×YHKDVWDDVNHUOHULQúVWDQEXO·DQDNOLLoLQLNLKDVWDQHYDSXUXNLUDODG×
YHRUGXQXQVDùO×NPDO]HPHVLYHEDüWDNLQLQROPDN]HUHLODoLKWL\DF×Q×NDUü×ODPDGD|QHPOLNDW-
N×ODUGDEXOXQGX
<XNDU×GD EHOLUWWLùLPL] JLEL &HQHYUH 6|]OHüPHVL·QH J|UH .×]×OKDo FHPL\HWOHULQGH DPE
OHP ROPDN ]HUH EH\D] ]HULQH N×UP×]× KDo EHQLPVHQPLüWL %X VHPERO ELU úVODP ONHVL RODQ
2VPDQO× úPSDUDWRUOXùX·QGD NDEXO J|UPHVL PPNQ ROPD\DQ ELU LüDUHWWL 6RQXoWD 2VPDQO×
+LOkOL$KPHU·L$ùXVWRVúVWDQEXOWRSODQW×V×QGDVHPERORODUDNKLODO
LEHQLPVHGL+LOkOL
$KPHU·LQDPEOHPLDG×]HULQGHEH\D]]HPLQ]HULQHN×UP×]×KLODOROGX%|\OHFH+LOkOL$KPHU
XOXVODUDUDV× NDUü×O×NV×] L\LOLN YH \DUG×P KDUHNHWLQH Ń×]×O D\µ DPEOHPLQL GH ND]DQG×UP×ü ROGX
%LUEDüNDLIDGH\OHGQ\DGDLONNH]EH\D]]HPLQVWQGHNLN×UP×]×KLODO7UN.×]×OD\VD\HVLQGH
J|QOOL\LOLùLQYH\DUG×P×QVHPEROKDOLQHJHOGL¹
+LOkOL $KPHU &HPL\HWL·QLQ DPEOHP RODUDN NXOODQG×ù× KLODO VHPEROQH .×]×OKDo PHUNH]L
WDUDI×QGDQJHoLFLRODUDNL]LQYHULOPLüYHUHVPHQWDQ×QPDP×üW×'U%HVLPgPHU3DüDKLODOVHPEROQ
NDEXOHWWLUHELOPHNLoLQLONLQ·GH/RQGUD·GD\DS×ODQWRSODQW×GDVRQUD/DKH\·GH|QHULOHU VXQGX
IDNDWVRQXoDODPDG×,VUDUO×JLULüLPOHUVRQXFXQGD0D\×V·GHWRSODQDQ:DVKLQJWRQ6D
OLEL$KPHU.RQIHUDQV×·QGD+LODOVHPEROUHVPHQEWQGHYOHWOHUWDUDI×QGDQNDEXOHGLOGL
7UN.×]×OD\·×Q×Q<×O×QDDUPDùDQROPDN]HUH\DSW×ù×P×]EXoDO×üPDGD
\×OODU×DUDV×QGD\D\×PODQDQ7UNoH2VPDQO×JD]HWHOHULQGHQED]×ODU×Q×WDUDG×NdQN.×]×OD\·×Q
NXUXOXüWDULKLRODQ·GHQLWLEDUHQ\D\×PODQDQEWQJD]HWHYHGHUJLOHULWDUDPDP×]EXPWHYD]×
oDO×üPDQ×QKDFPLQLDüDQoRNOXNYHoHüLWOLOLNDU]HGL\RUGXû|\OHNL0HüUXWL\HW·LQLODQHGLOGLùL
¹%N]3URI'U5HFHS.DUDFDND\D3URI'U=HNDL0HWH3URI'U+DPGL*HQo'Ro'U)DUXN%DO
.×]×OD\$UüLYL%HOJHOHULQGH%LULQFL'Q\D6DYDü×úVWDQEXOV
11
7HPPX]WDULKLQGHQ|QFHEWQONHGHJD]HWHYHGHUJL\D\×PODQ×UNHQ0HüUXWL\HW·LQ
LON \HGL D\×QGD LPWL\D] DO×QP×üW×ò<DOQ×]FD úVWDQEXO·GD RODQ JD]HWH YH GHUJL VD\×V× LVH
·\HXODüP×üW×%WQONHGHNL\D\×QODU×QE\NoRùXQOXùX·X7UNoH\GL%XQODUGDQEDü-
ND5XPFD$UDSoD)UDQV×]FD(UPHQLFH\D\×QLoLQLPWL\D]DO×QP×üW×+DOE|\OH
ROXQFDEL]GHKHPG|QHPYHKHPGHJD]HWHVD\×V×Q×V×Q×UODG×NYHEHOOLELU]DPDQGLOLPLQLHVDV
DODUDNEHOOLEDüO×JD]HWHOHULWDUDG×N%LUoRNJD]HWHYHGHUJLX]XQ|PUORODPDP×üYH\D\D\×QODU
NHVLQWL\HXùUDP×üROVDGDLVWLNUDUO×ELUüHNLOGH\D\×QKD\DW×QDGHYDPHGHQYHEL]LPoDO×üW×ù×P×]
\×OODU×DUDV×QGDGD\D\×PODQDQ7UNoHJD]HWHOHUGHQED]×ODU×Q×WDUDG×N
%L]EXoDO×üPDGDKHUJQo×NDQ7DVYLUL(INkU7HVYLUL(INkU7DVÀUL(INkU7DQLQúNGDP
6DEDK7HUFPDQ×+DNLNDWJD]HWHOHULQLYHKDIWDGDELUSHUüHPEHJQOHULo×NDQ6HUYHWL)QXQ
GHUJLVLQLQVD\×ODU×Q×WDUDG×N%XJD]HWHOHULQELQH\DN×QVD\IDV×Q×WDUD\×SLQFHOHGLNYH´+LOkOL
$KPHUµLOHLOJLOLKDEHUOHULDUDG×N%DüO×NYH\DLoHULNWHQHUHGH2VPDQO×FD+LOkOL$KPHULVPLQL
J|UG\VHNRPHWQLQWPQ/DWLQKDUÁL7UNoH\HDNWDUG×N+DEHUPDNDOHYH\DLODQJLELJD]HWH
\D]×ODU×QGDQ WRSODPGD · DüN×Q PHWLQ oHYLUGLN %X PHWLQOHULQ LoLQGHQ GH GDKD |QHPOL YH
GLNNDWHGHùHUJ|UGNOHULPL]LVHoWLNYHKDEHUPDNDOHYHüLLULNLWDE×P×]DDOG×N$\U×-
FDED\UDPJQOHULQGHFHPL\HW\DUDU×QDo×NDU×ODQYHFHPL\HWLQWDULKLDo×V×QGDQE\N|QHPDU]
HGHQ+LOkOL$KPHU%D\UDP*D]HWHVLQLQVD\×ODU×Q×WDUDG×NEXJD]HWHGH\D\×PODQP×üPDNDOHYH
KDEHUOHUGHQED]×ODU×Q×NLWDE×P×]DDOG×N
dDO×üPDP×]VUHVLQFHED]×ODU×Q×QUHVLPOLROGXùX+LOkOL$KPHUEDüO×NO×YHLoHULNOLSHN
oRNKDEHUPDNDOHLODQYHüLLUJLELPHWLQOHUOHNDUü×ODüW×N%XPHWLQOHULQLoHULNOHUL+LOkOL$KPHU·LQ
IDDOL\HW YH KL]PHW DODQODU×QD GHQN ELU üHNLOGH oRN oHüLWOLOLN J|VWHUL\RUGX %X oHüLWOLOLN LoLQGH
+LOkOL$KPHU·LQLONNXUXOXüDPDF×QDX\JXQRODUDNDVNHULV×KKL\H\HDLWRODQODU×oRùXQOXNWD\G×
+DUEL·QHGHDW×ÁDU×Q\DS×OG×ù×KDEHUYHPDNDOHPHWLQOHULQGH%DONDQ+DUEL·QGH%LULQFL'Q-
\D6DYDü×·Q×QPXKWHOLIFHSKHOHULQGH\DUDODQDQYHKDVWDRODQDVNHUOHULQWHGDYLVL\HGLULOPHVLYH
JL\GLULOPHVLKHS+LOkOL$KPHUPDULIHWL\OH\DS×O×\RUGX<DOQ×]FDúVWDQEXO·GDGHùLO(U]XUXP·GDQ
%DùGDW·D*HOLEROX·GDQ6LYDV·DNDGDUPHPOHNHWLQG|UWELUEXFDù×QGDKDON×Q\DUG×PODU×\OD+LOkOL
$KPHUKDVWDQHOHULDo×O×\RUVDKUDKDVWDQHOHULNXUXOX\RUKDVWDQHJHPLOHUL\DUDO×KDVWDQDNLODUD-
EDODU×WDKVLVHGLOL\RUGX
+LOkOL$KPHUKDVWDQHOHULJHUHN\DWDNNDSDVLWHOHULJHUHNW×EELDUDoJHUHoOHULYHJHUHNVH
KHNLPLQGHQKDVWDEDN×F×V×QDNDGDUWP oDO×üDQODU×\OD]DPDQ×QNRüXOODU×QDJ|UH WDP WHüHNNOO
KDVWDQHOHURODUDNKL]PHWYHUL\RUGX
%L] GH EX KDEHUOHUL RNXUNHQ ELUoRN LONOH NDUü×ODüW×N 6|]JHOLPL LON KDVWD EDN×F×O×N NXU-
VXQXQPHNWHELQLQYHGDKDVRQUDGDLONKHPüLUHOLNRNXOXQXQ+LOkOL$KPHUWDUDI×QGDQDo×OG×ù×Q×
\LQH&HPL\HWWDUDI×QGDQ\DUG×PF×VDùO×NKL]PHWOHULHùLWLPOHULYHULOGLùLQL|ùUHQGLN
<DOQ×]FD\DUDO×YHKDVWDDVNHUOHULGHùLOHVLUGüHQDVNHUOHULPL]LGHGüQHQ2VPDQO×+LOkOL
$KPHU·L GüPDQD HVLU GüHQ YH VDYDüW×ù×P×] GHYOHWOHULQ HVLU NDUDUJDKODU×QGD EXOXQDQ DVNHUOHUL
PL]OHDLOHOHULDUDV×QGDNLKDEHUOHüPHGHDUDF×O×NHGL\RUYHHVLUDVNHUOHUHDLOHOHULWDUDI×QGDQJ|QGHULOHQ
PHNWXSODU×SDNHWOHULXOXVODUDUDV×SRVWDODU×NXOODQDUDNDGUHVOHULQHXODüW×U×\RUGX
0D\×V WDULKOL 7DVYLUL (INkU JD]HWHVLQGH RNXGXùXPX] ELU PHNWXS LVH +LOkOL
$KPHU·LQ\DOQ×]FD2VPDQO×\DUDO×YHKDVWDDVNHUOHULQHGHùLOHVLUDOG×ù×GüPDQDVNHUOHULQHGH
üHINDW YH PHUKDPHWOH PXDPHOH HWWLùLQL J|UPHPL] EDN×P×QGDQ GLNNDWH GHùHUGL %LULQFL 'Q\D
6DYDü×·QGD2VPDQO×DVNHUOHULWDUDI×QGDQHVLUDO×QDQ6(ONLQDGO×ELU5XVDVNHULQLQDQQHVLQHYH
N×]NDUGHüOHULQH\D]G×ù×5XVoDELUPHNWXS7UNoH\HoHYULOPLüWL%XHVLU5XVDVNHULPHNWXEXQGD
+LOkOL$KPHU KDVWDQHOHULQGHQ ELULQGH J|UGù L\L WHGDYLGHQ \HGLùL \HPHNOHULQ EROOXùXQGDQ
J|UGùLQVDQO×NWDQVLWD\LüOHEDKVHGL\RUGX0HNWXS+LOkOL$KPHU·LQ×UNGLQGLOD\U×P×\DS-
PD\DQHYUHQVHOELU\DUG×PNXUXPXROGXùXQXQLVSDW×EDN×P×QGDQoRN|QHPOL\GLYHHVHULPL]HEX
PHNWXEXGDDOG×N
2NXGXùXPX]KHUPHWLQGHEDüNDELUL\LOLNOHNDUü×ODü×\RUGXN+LOkOL$KPHU·LQKL]PHWOHUL
\DOQ×]FD \DUDO× YH KDVWD DVNHUOHUH VDùO×N KL]PHWL YHUPHNOH NDOP×\RUGX %DONDQ PXKDFLUOHULQH
NXFDN DoDQ NDU×QODU×Q× GR\XUDQ YH EDU×QPDODU× LoLQ \HU\XUW WHPLQLQH oDO×üDQ GD \LQH +LOkOL
$KPHU·GL
+LOkOL $KPHU·LQ DüKDQHOHU DoDUDN ELQOHUFH IDNLU IXNDUD\D V×FDN \HPHN GDù×WPDV×Q×
\DQJ×QODUGDYHGRùDODIHWOHUGHHYVL]EDUNV×]DüV×]HNPHNVL]\DNDFDNV×]NDODQKDON×Q\DUG×P×QD
NRüPDV×Q×RNXUNHQEXNDUü×O×NV×]YHJ|QOOL\LOLNKL]PHWOHULNDUü×V×QGDNDU×QODU×GR\XUXODQID-
NLUOHULQGXDODU×YHJ|]\DüODU×EL]LPGHJ|]OHULPL]L\DüDUWW×
²
²%N]<DUG'Ro'U+DNDQ$\G×Q&HPL\HWL0DWEXDW×2VPDQL\H.XUXOXüXYH%DV×QGD7DUW×üPDODU
²%N] <DUG 'Ro 'U +DNDQ $\G×Q &HPL\HW L 0DWEXDW × 2VPDQL\H .XUXOXüX YH %DV×QGD 7DUW×üPDODU
6HOoXNhQLYHUVLWHVL7UNL\DW$UDüW×UPDODU×'HUJLVL6D\×V

+LOkOL$KPHU·LQDLGDWODUODYHEDù×üODUODD\DNWDNDODELOHQELU\DUG×PNXUXPXRODUDNJH-
OLUOHULQLDUWW×UPDNLoLQDoW×ù×VHUJLOHUOHG]HQOHGLùLPVDPHUHWL\DWURNRQVHUEDORJLELELOLP-
VHONOWUHOYHVDQDWVDOHWNLQOLNOHUOHPHPOHNHWLQWHNQLNWHELOLPGHVDQDWWD\NVHOLSLOHUOHPHVLQH
|QHPOLNDWN×ODUGDEXOXQPXüELUNOWUNXUXPXRODUDNGDWDULKWHNL\HULQLDOP×üROGXùXQXRNXGXùX-
PX]PHWLQOHUGH\DN×QGDQJ|UGN
+LOkOL $KPHU \DOQ×] \XUGXQ G|UW ELU \DQ×QGD GHùLO PWWHÀN ONHOHULQ EDüNHQWOHULQGH
YH ED]× üHKLUOHULQGH GH üXEHOHU DoP×ü YH EX ONHOHULQ 6DOLEL$KPHUOHUL LOH RUWDNODüD G]HQOH-
GLùL VRV\DO YH NOWUHO IDDOL\HWOHU VD\HVLQGH VDQDW YH NOWU DODQ×QGD ONHPL]H |QHPOL NDWN×ODU
VDùODP×üW×U
+LOkOL$KPHU·LQE|\OHVLQHoHüLWOLOLNJ|VWHUHQNDUü×O×NV×]YHJ|QOO\DUG×PKL]PHWOHULQLQ
KHSVLNXüNXVX]NLNOOL\HWOLPDOL\HWLRODQLüOHUGL%WQJHOLUL\HOHULQLQDLGDWODU×YHEDù×üODU-
GDQLEDUHWRODQELUKD\×UNXUXPXQXQD\DNWDNDODELOPHVLYHKL]PHWOHULQHGHYDPHGHELOPHVLLoLQ
NDVDV×QD GDLPD SDUD JHOPHVL OD]×PG× 2NXGXùXPX] JD]HWH \D]×ODU×QGD KDON×Q V×N V×N \DUG×PD
oDù×U×OG×ù×Q×NRQVHUOHUHPVDPHUHOHUHGDYHWHGLOGLùLQLKDON×\DUG×PDWHüYLNDPDF×\OD\DUG×P
HGHQOHULQJD]HWHOHUGHLVLPOHUL\OHYH\DUG×PHWWLNOHULPHEODùLOHELUOLNWHLODQHGLOGLùLQLJ|UGN%LO-
KDVVD+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QLQ\DUG×PWRSODPDNLoLQoRN|]YHULOLoDO×üPDODU\DSW×ù×QD
üDKLWROGXN%D\UDPODUGDVRNDNODUGDPH\GDQODUGDFDPL|QOHULQGHF]LÀ\DWODGDù×W×ODQ´+LOkOL
$KPHU dLoHNOHULµ YH ´+LOkOL$KPHU 5R]HWOHULµ KHS \DUG×P WRSODPDN LoLQGL %\N PLNWDUGD
EDù×ü\DSDQQIX]OXNLüLOHUHYHULOHQ+LOkOL$KPHUPDGDO\DODU×GD\LQH]HQJLQLQVDQODU×\DUG×PD
WHüYLNLoLQ\DS×O×\RUGX2NXGXùXPX]KDEHUOHUDUDV×QGD]HQJLQOHUGHQPüWHNLROXQGXùXQDGDüD-
KLWROGXNdQN]HQJLQOHUELOKDVVDKDUS]HQJLQOHULELUWUO\DUG×PD\DQDüP×\RUGX%XQDPX-
NDELO\DUG×PVHYHUOHUDUDV×QGDJ|]OHULPL]L\DüDUWDQLQVDQODUDUDVWODG×NdRFXNODU×QKDUoO×NODU×Q-
GDQELULNWLULSKHGL\HOHUDODUDNKDVWDQHOHUGH\DWDQ\DUDO×DVNHUDELOHULQL]L\DUHWHWWLNOHULQLRNXGXN
%DONDQ+DUEL·QGHHOLPL]GHQo×NP×üED]×%DONDQüHKLUOHULQGHNL0VOPDQKDON×QDUDODU×QGDWRS-
ODG×NODU×PWHYD]×\DUG×PODU×+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QH\ROODG×NODU×Q×|ùUHQGLN6DYDüKDOLQGH
ROGXùXPX] 5XV\D 0VOPDQODU×Q×Q GDKL DUDODU×QGD SDUD WRSOD\×S ELU \ROXQX EXODUDN +LOkOL
$KPHU·HXODüW×UG×NODU×Q×RNXGXN
%L]OHUJQP]GH7UN.×]×OD\
×Q×QKLoELUD\U×P\DSPDGDQONHPL]GHNLYHGQ\DQ×Q
KHU\HULQGHNLLKWL\DoVDKLSOHULQLQLPGDG×QDNRüWXùXQXELOL\RUYHJ|U\RUGXNNDUü×O×NV×]L\LOLN
KL]PHWOHULQLQ üDKLGL\GLN )DNDW +LOkOL $KPHU·LQ WDULKVHO VUHo LoLQGH R\QDG×ù× oRN \|QO YH
PKLPUROVWOHQGLùLLQVDQL\DUG×PODU×KL]PHWOHULQLQoHüLWOLOLùLQLYHGDKD|QFHELOPHGLùLPL]
SHNoRNIDDOL\HWOHULQLEXoDO×üPD\×\DSDUNHQ|ùUHQGLN8PDU×]GHùHUOLRNXUODUGDLVWLIDGHHGHUOHU
%X ELU WHOLI HVHU GHùLOGLU üSKHVL] EL] \DOQ×]FD DNWDU×F×O×N \DSW×N (OLQL]GHNL NLWDS ELU
DNDGHPLNoDO×üPDGDGHùLOGLU2QXQLoLQoHYLUL\DSDUNHQWUDQVNULSVL\RQDOIDEHVLQLKDUÀKDUÀQH
NXOODQPDG×N.×]×OD\LoLQGDKD|QFH\DS×ODQGHùHUOLoDO×üPDODUDGDEDNDUDNRQODU×QGDNXOODQG×ù×
EDVLWSUDWLNWUDQVNULSVL\RQXWHUFLKHWWLN%XQX\DSDUNHQGHDPDF×P×]RNX\XFXWDUDI×QGDQUDKDWoD
DQODü×ODELOPHNWL
KISALTMALAR
0 $
0$ 0LOOL
0LOOL$MDQV
0LOOL 0LOOL$MDQV
. &RQVWDQWLQRSOH$MDQV×
ú/+ úOkkKLUYHGHYDP×
13
Osmanlı Gazetelerinde Hilâl-i Ahmer Cemiyeti
TÜRK
KIZILAY
14
+$%(5/(5

12 Mart 1915 / 25 Rebî‘u'l-âhir 1333 / 27 Şubat 1330 Tanin Gazetesi

Hilâl-i
H
Hilââl i Ah
A
Ahmer C
Cem‘iyeti
‘i ti Hanımlar
H l Merkez-i
M k i Umûmîsi'nde
U û î ii'' d fa’
f ’âliyet:
li t Kahramanlarımıza
li K h l
burunluk ve ağızlık ihzâr ve i‘mâl eden hanımefendiler.
+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QLQúVWDQEXOOX2VPDQO×KDQ×PODU×Q×DVNHUOHUHYHDVNHUDLOHOHULQH\DUG×P
HWPH\HoDù×UPDV×
0DUW5HEv¶X
OkKLUûXEDW7DQLQ*D]HWHVL
2VPDQO×+DQ×PODU×QD
+LOkOL$KPHU'HUVDΫkGHW+DQ×PODU0HUNH]L·QGHQ
0HPOHNHWLPL] KkOL KDUEGH KHU ELULPL]LQ NDU×QGkü× ]HYFL HYOkG× YH \kKG SHGHUL VLOkKODQP×ü VHU-
KDGOHUHNRüPXüYDWDQ×PGkIDΫDLoQFDQ×Q×IHGk\DKk]×UEXOXQX\RU$QDGROXN|\OHULQGHEvNHVNDODQNDG×QODU
oRFXNODU×Q×DUNDODU×QD\NOHQPLüNDU\DùPXUDOW×QGDWDUODVU\RUHNLQHNL\RUPLOOHWLQLGkPH·LKD\kW×Q×WH·PvQ
LoQHO]HPRODQQHYkOH\L\HWLüGLUPHùHoDO×ü×\RU%|\OHJQOHUGHDùODPDNODYDNLWJHoLUPHNNXUXELUFkQND\G×QD
GüHUHN\H·VYHNHGHUHNDS×OPDNYD]vIHOHULPL]LXQXWPDNFk·L]GHùLOGLU
´(OOHULQL]LNROODU×Q×]×PXΫDWWDON×OPD\×Q×]µHPULFHOvOLQLVDYQXKUPHWOHKkW×UODPDNNDOELPL]GHYDWDQ
¶DüN×\XUGVHYJLVL\OHYVΫNXGUHWLPL]QLVEHWLQGHELUKLGPHWHüLWkEkQROPDNKHPFLQVLPL]LQLPGkG×QDNRüPDN
Ok]×PG×U9DWDQ\DOQ×]VLOkKODPGkIDΫDROXQPD]PGkIDΫDQ×QELUGHPDΫQHYvRODQN×VP×YDUG×U+DUEHJLGHQ
HUNHNOHULQ LVWLUkKDWL YLFGkQL\HVLQL WH·PvQ LoQ DUNDGD E×UDNG×NODU× HYOkG X ¶L\kOH KVQL PXΫkPHOH YH LEUk]×
PXΫkYHQHWHWPHNVRQUDGDVDKQH·LKDUEGHPHFUKGüHQJk]vOHULWHGkYvYHWHVHOOvH\OHPHNNDG×QODUDWHUHWWE
HGHQYD]k·LILYDWDQL\HQLQHQELULQFLVLGLU
úQVDQ×QVHYL\H·L¶LUIkQ×PHYNLΫLLFWLPkΫvVLQHGHUHFH\NVHNLVHYDWDQDPLOOHWHNDUü×RODQYD]k·LÀGHR
QLVEHWGHPWH]k\LGGHPHNGLU%XJQüHKLUOHUGHPHVNQRODQKDQ×PODUGDQEHNOHQHQKLPPHWYHJD\UHW$QDGROX
N|\OHULQGHQDIDND·L\HYPL\HVLQLELOHWHGkULNGHQ¶kFL]NDODQEvokUHJkQQLVYkQ×QLEUk]HGHFHùLKLGPHWOHKHP¶D\kU
RODPD]+LOkOL$KPHUEWQúVWDQEXOKDQ×PODU×Q×LüEDü×QDGDΫYHWHGL\RU
$VNHUHoDPDü×U\HWLüGLUPHNOk]×PGLNLüGLNPHNYH\kKGGLNGLUPHNDU]HGHQOHUKHUJQVDEDKGDQDNüD-
PDNDGDU+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QHPUkFDΫDWHGHELOLUOHUdDPDü×ULoQOk]×PJHOHQ$PHULNDQEH]OHUL
PHUNH]GHKk]×UG×U%XQODU×Jk\HWF]·vELUFUHWPXNkELOLQGHGLNPHùHPKH\\kRODQELQOHUFHIXNDUk\×QLVYkQ
GDDVKkE×KDPL\HWLQOXWILUDKPHWLQHLQWL]kUHGL\RU
17
13 Temmuz 1918 / 4 Şevvâl 1336 / 13 Temmuz 1334 Sabah Gazetesi

úVWDQEXO·GDo×NDQ\DQJ×QODUGD]DUDUJ|UHQYHoDUHVL]NDODQYDWDQGDüODUDHü\D\DUG×P×\DS×OPDV×
7HPPX]ûHYYkO7HPPX]
6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU
+DUvN]HGHOHUHHü\kWHY]v¶HGL\RU
0HPOHNHWLPL]GHEXJQP·HVVHVkW×KD\UL\HLoLQGHHQPVPLUYHQkÀ¶ELUIDkOL\HW
YHJD\UHWJ|VWHUHQP·HVVHVHQLQ+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLROGXùXQDüEKH\RNGXU0HP-
OHNHWGHELUPDNVDG×KD\UXLQVkQv\HPD¶WIKLoELUKDUHNHW\RNGXUNL+LOkOL$KPHUEXQD
SvüYkROPDP×üROVXQ+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLG|UWVHQHGHQEHULKDUELPXKDUULEHVQkV×Q-
GDPX]GDULE\DUDO×¶DOvOYHIDNvUYDWDQGDüODU×QDJ|VWHUGLùLYHJ|VWHUPHNGHEXOXQGXùX\N-
VHNYHLQVkQvPX¶kYHQHWYHP]kKHUHWL\HQLELUKkOHLKD\ULOHWHWYvFHGL\RU+LOkOL$KPHU
&HP¶L\HWLVRQKDUvNOHUGHHü\kV×\DQDQODUDo×U×Oo×SODNVRNDNRUWDODU×QGDNDODQYDWDQGDüODU×-
QDHOOLELQOLUDO×NHü\kWHY]v¶LQHNDUkUYHUPLüYHEXWHY]v¶kWDELULNLJQHNDGDUEDüODQPDV×
PXNDUUHUEXOXQPXüGXU+LOkOL$KPHU·LQEX\HQLPX¶kYHQHWYHP]kKHUHWLKLoüEKH\RN-
GXUNLPDKDOOLQHSHNPDVUIGXU=vUküLPGL\HNDGDUPWH¶DGGLGGHI¶DODU\D]P×üROGXùX-
PX]YHoKLOHEXJQVRQKDUvNOHUGHQPWH·HVVLUYH]DUDUGvGHROPXüRODQYDWkQGküODU×P×]D
J|VWHULOHFHNHQ\NVHNPX¶DYHQHWKDUvNOHUHVQkV×QGD\DQDQHü\kODU×Q×QKHSVLQLROPDVDELOH
ELUN×VP×Q×RQODUDWHGkULNHWPHNGHQ¶LEkUHWGLU+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLKDUvNOHULQIHUGk\×
YXN¶XQGDüHKULPL]LQPXKWHOLIo\HULQGHNükGHWPLüROGXùXPXKWHOLIDüKkQHOHUGHDoYH
IDNvUELQOHUFHKDUvN]HGH\LL¶küHHWGLùLJLELüLPGLGH\DQDQHü\kODU×Q×WHGkULNHWPHNGHQ¶DFL]
RODQEvokUHKDUvN]HGHOHUH¶D\QHQGHPX¶kYHQHWGH²KHPGHSHN\NVHNELUGHUHFHGH²EX-
OXQPDùDNDUkUYHUPLüGLUNLEXKDUHNHWLLOH+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLEWQPLOOHWLQHEHGv
ELU KLVVL üNUkQ YH LPWLQkQ×QD YH Gk·LPv ELU PX¶kYHQHW YH P]kKHUHWLQH LVWLKNkN NHVE
HWPLüGLU+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLPXKWHUHPHVLQHKDUvN]HGHYDWDQGDüODU×QDJ|VWHUGLùLEX
JLEL¶XOYYLüHINDWGHQGROD\×EH\kQ×WHüHNNUHWPHùLYHFvEHGHQ¶DGGHGHUL]
$OG×ù×P×] PD¶OPkW× PWHPPLPH\H J|UH +LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL VRQ KDUvN

OHUGHHü\kV×\DQPDODU×KDVHEL\OHPVWDKDN×PX¶kYHQHWRODQODU×WDKNvNYHWHVEvWLoQLFUk
HWPHNGHEXOXQGXùXWDKNvNkW×QKHPDQ\]GHVHNVHQLQLELWLUPLüGLU&HP¶L\HWEXWHY]v¶kWGDQ
V×UIPXKWkFRODQODU×QLVWLIkGHHGHELOPHOHULLoQKXVVvKH\·kWLWDKNvNL\\HWHüNvOHWPLüYH
WDKNvNkW×Q×KDÀ\\HQLFUkHWGLUPLüGLU+H\·kWLWDKNvNL\\HOHUPXKWkF×PX¶kYHQHWRODQODU×Q
OLVWHOHULQLKHPkQELWLUPHN]HUHEXOXQGXNODU×FLKHWGHQ\XNDU×GDV|\OHGLùLPL]YHFKLOHELU
LNLJQHNDGDUKH\·HWLWDKNvNL\\HQLQPXKWkF×PX¶kYHQHWKDUvN]HGHOHULGRODüDUDNPXKWkF
ROGXNODU×Hü\k\×WHY]v¶HWPHOHULVUHWLNDW¶L\HGHWDNDUUUHWPLüGLU

1 Şubat 1915 / 16 Rebî‘u'l-evvel 1333 / 19 Kânûn-ı Sânî 1330 Tanin Gazetesi

3DGLüDK90HKPHG5HüDGWDUDI×QGDQ+LOkOL$KPHU·HEHü\]2VPDQO×/LUDV×EDù×üODQG×ù×QDGDLUKDEHU
ûXEDW5HEv¶X
OHYYHO.kQQ×6kQv
7DQLQ*D]HWHVL
úKVkQ×ûkKkQH
2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL0HUNH]L8PPvVL
QGHQ
2VPDQO×ODU·×QüHYNHWOLSkGLükK×YH+LOkOL$KPHUFHPΫL\HWLPLOOL\HYHLQVkQL\H-
VLQLQKkPv·LPIHKKLPLKkNkQ×PXΫD]]DPDP×]HIHQGLPL]KD]UHWOHULΫDVkNLULükKkQHOHUL
KDNN×QGDNL ΫXOXYYL PXKDEEHWL üHKLQükKvOHUL WHFHOOL\kW× PHVΫGHVLQGHQ RODUDN FHPΫL\H-
WLPL]HEHü\]2VPDQO×/LUkV×LΫWkXLKVkQEX\XUPXüODUG×U
6DOWDQDW×PONkQHOHULQLQDΫOk\×ükQ×YHPHPkOLNLükKkQHOHULQLQWH·PvQLK×UkVHWL
LoQGüPDQODoDUS×üDQΫDVNHUHYOkGODU×Q×QPHFUKYHKDVWDODU×QDEDNDQ2VPDQO×+LOkOL
$KPHU&HPΫL\HWLEXOXWILQHYvQLFLKkQEkQvOHULQGHQPWHYHOOLGKLVVL\kW×ΫDPvND·LPLQQHW
YHüNUkQ×Q×ΫDU]DPVkUDΫDWH\OHU

11 Kasım 1915 / 3 Muharrem 1334 / 29 Teşrîn-i Evvel 1331 Tanin Gazetesi
20 Şubat 1915 / 5 Rebî‘u'l-âhir 1333 / 7 Şubat 1330 Tanin Gazetesi

*D]LDQWHS·WH9DWDQ+DVWDQHVLDG×\ODEHü\]\DWDNO×ELUKDVWDQHQLQDo×OPDV×
.DV×P0XKDUUHP7HüUvQL(YYHO
7DQLQ*D]HWHVL
$\×QWkE·GD+LOkOL$KPHU+DVWDKkQHVL
$\×QWkE7HüUvQL(YYHO0$²0GkID¶DL0LOOL\H&HP¶L\HWL·QLQLüWLUkNL\OH

+LOkOL$KPHU&HP·L\HWL¶$\×QWkE·GDEHü\]\DWDNO×ELUKDVWDKkQHWH·VvVHWGL%L·OKDVVD
+LOkOL$KPHU.DG×QODUûX¶EHVL9DWDQ+DVWDKkQHVLQkP×QGDNLEXP·HVVHVHQLQ\DWDNYH
oDPDü×UOHYk]×P×Q×LNPkOLoQEWQPHYFGL\HWL\OHoDO×üG×
%ROX·GDLONGHIDRODUDN+LOkOL$KPHU+DQ×PODU&HPL\HWLDG×\ODELUGHUQHNNXUXODUDN\]OHUFH
KDQ×P×Q\HROGXùXYHDUDODU×QGDYDWDQVDYXQPDV×QGDNLNDKUDPDQODUD\DUG×PDPDF×\ODQDNGvYH
DVNHULKHGL\HOHUWRSODPD\DEDüODG×NODU×QDGDLUKDEHU
ûXEDW5HEv¶X
OkKLUûXEDW
7DQLQ*D]HWHVL
%ROX·GD+LOkOL$KPHU+DQ×PODU&HPΫL\HWL
%ROX·GDQPDWEDΫDP×]DELOGLULOGLùLQHJ|UHYDWDQ×QQkPVYHLVWLNOkOLQLPXKkID]D
¶D]PL\OH KD\kWODU×Q× IHGk HGHQ NDKUDPkQODU×Q \DUDODU×QD EDNPDN ]HUH PXKWHUHP %ROX
KDQ×PODU× %ROX·GD GD +LOkOL$KPHU +DQ×PODU &HPΫL\HWL QkP×\OD ELU FHPΫL\HW WHüNvl
HWPLüOHUYHEL·OLFWLPkΫDUDODU×QGDKHGk\k\×QDNGL\HYH¶DVNHUL\HGHUFLQHEDüODP×üODUG×U
&HPΫL\HWH üLPGL\H NDGDU \]OHUFH DΫ]k ND\G ROXQPXüGXU %ROX·GD NDG×QODU DUDV×QGD LON
GHIΫDRODUDNWHüHNNOHGHQEXFHPΫL\HWLKD\UL\HQLQL]KkUHWGLùLWH]kKUkW×YDWDQSHUYHUkQH
KHUGUOPvGYHWDVDYYXUXQIHYNLQGHGHYkPHWPHNGHGLU0XKWHUHP%ROXKDQ×PODU×EX
WHüHEEVOHULQGHQGROD\×ük\kQ×WDNGvUGLU

24 Ekim 1914 / 4 Zilhicce 1332 / 11 Teşrîn-i Evvel 1330 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

+LOkOL$KPHU·LQIDKUvEDüNDQ×RODQ9HOLDKG<XVXIú]]HGGLQ(IHQGL·QLQEDüNDQO×ù×QGDWRSODQDQ
JHQHOPHUNH]\|QHWLPLQLQVHIHUEHUOLùLQLODQ×QGDQEHUL+LOkOL$KPHU·LQJ|UGùKL]PHWOHU,VSDUWD
YH%XUGXUGHSUHP]HGHOHULQH\DS×ODQ\DUG×PODUKDONDFHPL\HWLWDQ×WPDNLoLQNXUXODFDNHNLS
KDNN×QGDDo×NODPDODUYHGLùHUJQGHPPDGGHOHUL\OHLOJLOLDO×QDQNDUDUODUDGDLUKDEHU
(NLP=LOKLFFH7HüUvQL(YYHO7DVILUL(INkU*D]HWHVL
9HOL¶DKG×6DOWDQDW×2VPkQL\HGHYOHWOQHFkEHWO<XVXIú]]HGGvQ(IHQGL
+D]UHWOHUL
QLQUL\kVHWLQHFkEHWSHQkKvOHULQGH7HüUvQL(YYHO
WkULKLQGHLFWLPk¶HGHQ+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL0HUNH]L8PPvVL
9HOL¶DKG×6DOWDQDW+D]UHWOHULYH+LOkOL$KPHU
'QNL&XP¶DJQ+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL0HUNH]L8PPvVL+LOkOL$KPHU5H·LVL)DKUvVL9H-
OL¶DKG×6DOWDQDWGHYOHWOQHFkEHWO<XVXIú]]HGGvQ(IHQGL+D]UHWOHUL
QLQWDKW×UL\kVHWLQHFkEHWSHQkKvOHULQGH
LFWLPk¶H\OHPLüGLU
0ükUQLOH\K KD]UHWOHUL FHP¶L\HW LGkUHL PHUNH]L\HVLQL KvQL WHüULÁHULQGH +LOkOL $KPHU U·HVkV×
0HUNH]L8PPvD¶]kV×PH·PUvQYHPVWDKGHPvQLWDUDI×QGDQLVWLNEkOROXQDUDNUL\kVHWRGDV×QDvVkOROXQPXüODU
YHEXUDGDELUPGGHWLVWLUkKDWEX\XUPXüODUG×U%XHVQkGD+LOkOL$KPHU5H·LVL6kQvVL0X¶DOOLP'RNWRU%HVLP
gPHU3DüD0HUNH]L8PPvD¶]kV×Q×]kW×QHFkEHWSHQkKvOHULQHWDNGvPH\OHPLüGLU%XQXPWH¶kNLE0HUNH]L
8PPvLFWLPk¶×QDPDKVVVDORQDJHoLOHUHNUL\kVHWLIDKUv\HLQHFkEHWSHQkKvOHULWDKW×QGDEXOXQPDNODPWHEkKv
RODQ+LOkOL$KPHUEWQD¶]kYHPQWHVLEvQLQLQPDNkP×UL\kVHWLQEL·OÀ¶LO]kW×QHFkEHWSHQkKvOHUL\OHüHUHI\kE
ROGXùXQXJ|UPHNGHQPWHYHOOLGIDKUVUUXYHPLQQHWüNUkQ×5H·LVL6kQv0X¶DOOLP'RNWRU%HVLPgPHU
3DüDWDUDI×QGDQ¶DU]HGLOPLüYHLüEXEH\kQkWDEL·O¶XPPD¶]kWDUDI×QGDQDON×üODUODLüWLUkNHGLOHUHNük\kQEX\XUX-
ODQPVk·DGHLQHFkEHWSHQkKvOHUL]HULQHP]kNHUkWDLEWLGkUROXQPXüGXU
6HIHUEHUOLùLQL¶OkQ×QGDQEHUL+LOkOL$KPHU·LQvIkH\OHGLùLKLGHPkWPHVk¶vVLQHYH,VSDUWDYH%XUGXU
KDUHNHW]HGHJkQ×QDHGLOHQPX¶kYHQHWHGk·LUYHED¶GHKX+LOkOL$KPHUQkP×QD$QDGROX·\DL¶]kPROXQDFDNYH
KDONDFHP¶L\HWLPXKWHUHPHQLQPDNVDGXJk\HVLQLv]kKH\OHFHFHNKH\·HWKDNN×QGDv]kKkWL¶WkYHU]QkPHL
P]kNHUkWGDNLVk·LUPHYkGGKDNN×QGDGDKLPXNDUUHUkW×Ok]×PHLWWLKk]ROXQPXüGXU
'HYOHWO 1HFkEHWO <XVXI ú]]HGGvQ (IHQGL +D]UHWOHUL EX LFWLPk¶D UL\kVHW H\OHGLNOHULQGHQ GROD\×
PHPQQL\HWYHPDK]]L\HWLQHFkEHWSHQkKvOHULQLEH\kQYH,VSDUWDYH%XUGXUKDUHNHW]HGHJkQ×QDPX¶kYHQHW
ROPDN]HUH+LOkOL$KPHU0HUNH]L8PPvVL·QH\]OLUDLKVkQEX\XUPXüODUG×U

18 Haziran 1916 / 16 Şa‘bân 1334 / 5 Haziran 1332 Tesvir-i Efkâr Gazetesi

+LOkOL$KPHU·LQVDYDü]DPDQODU×QGDDoW×ù×KDVWDQHOHUGHJD]LOHULPL]LQ\DUDODU×Q×VDUDUDN
DVNHUOHUHoD\YHoRUEDGDù×WDUDNYHGRùDODIHWOHUGH]DUDUJ|UHQOHUH\DUG×PHOLQLX]DWDUDNoRN
KD\×UO×KL]PHWOHUJ|UHQELUNXUXPROGXùX$PHULND·GD6DOLEL$KPHU
SXOXQGDQWRSODQDQ\DUG×PODU×QELUPLO\RQGRODU×EXOGXùX
+LOkOL$KPHU·H\DUG×PDPDF×\ODFHPL\HWWDUDI×QGDQ\DSW×U×OP×üRQYHN×UNSDUDO×NSXOODU×QVDW×üD
VXQXOGXùXEXSXOODUGDQDO×Q×SSDNHWOHUPHNWXSODUYHIDWXUDODU
]HULQGHNXOODQ×OPDV×Q×LoHUHQKDEHU
+D]LUDQûD¶EkQ+D]LUDQ
7HVYLUL(INkU*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU3XOODU×
+LOkOL$KPHUSXOODU×Q×LVWL¶PkOHWPHNOHYDWDQ\ROXQGDoDUS×üDQVHYJLOLJk]LOHULPL]LQ
PEkUHNFHUvKDODU×Q×VDUP×üROXUVXQX]«
0XKkID]DLYDWDQHPHOLPXNDGGHVLXùUXQGDGüPDQNDUü×V×QGDKQ×KDPL\HWOH
ULQLvVkUHGHQIHGkNkUYHVHYJLOL¶DVNHUOHULPL]LQ\DUDODU×Q×GHVWLUDNvNLüHINDWLOHWHGkYL
HWPHNVUHWL\OHYDWDQDSHNN×\PHWOLKLGPHWOHUvIkH\OH\HQ+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLWDUDI×Q-
GDQFHP¶L\HWLQPDVkULIL¶D]vPHVLQHELUNDUü×O×NWHüNLOHWPHN]HUH\DSG×U×OP×üRODQ
+LOkOL$KPHUSXOODU×
%LGk\HWLWH·HVVVQGHQEHULELUWDUDIGDQPXKkUHEHPH\GkQODU×QGDPHFUKGüHQ
Jk]LOHULPL]LQ WHGkYvVLQH KDVU× KLPPHW YH KLGPHW H\OHPHN GLùHU WDUDIWDQ vFkE HWGLNoH
kIHW]HGH DKkOLPL]H PX¶kYHQHWGH EXOXQPDN VUHWL\OH FLGGHQ SHN KD\×UO× LüOHU J|UPü YH
J|UPHNGHEXOXQPXüRODQ+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLKLGHPkW×PüÀNkQHVLQGHGHYkPHGH-
ELOPHN LoQ PD¶OPGXU NL GkLPk L¶kQH\H PXKWkFG×U &HP¶L\HW EX KDUEGH N×WD¶kW×P×]×Q
J]HUJkKODU×]HULQGH¶DVNHUOHULPL]HV×FDNoD\YHoRUEDWHY]L¶LLoQDüKkQHOHUWH·VvVH\OH-
PHNYDWDQ×QKHUWDUDI×QGDPHFP¶XELQOHUFH\DWDùDEkOLùRODQVH\\kUYHVkELWKDVWDKkQHOHU
NükGHWPHNVXUHWL\OHNDKUDPkQYHJD]DQIHU¶DVNHUOHULPL]LQWDW\vEYHWHGkYvVLQHoDO×üG×ù×Q×
J|UHQDVKkE×KD\UXKDPL\HWLEUk]×PX¶kYHQHWGHQJHULGXUPX\RUODULVHGHPHFUKJk]LO-
HULPL]HELKDNN×QKLGPHWHGHELOPHNLoQGk·LPvELUPHQED¶×YkULGkWDEHKHPDKkOO]P
EXOXQGXùXGHUNkUG×U)L·OKDNvND+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLQLQJHUHNKDUELKk]×UGDYHJHUHN
KDUEGHQVRQUDLNPkOLWHüNvOkWHGHUHNKHP²YHOHYED¶vGELUkWLGHROVXQ²GLùHUELUKDUEH
KD]×UODQDELOPHVLKHPGHVXOK]DPkQ×QGDVkLUPWWHÀNPHPOHNHWOHUGHNL6DOvEL$KPHUOHULQ
YH]k·LÀQLEDüDUDELOPHVLLoQVHQHYvYkULGkW×PXNDQQHQHWH·PvQHGHQD¶]k\×Gk·LPHGHQ
EDüNDRQYHN×UNSDUDJLELHKHPPL\HWVL]IDNDWKHPkQGk·LPkYHULOHELOHFHNELUL¶kQH\HGH
LKWL\kF×YDUG×U&HP¶L\HWLüWHEXPDNVDGOD²YHOHYNoNELUQLVEHWGHROVXQ²FHP¶HGHFHùL
L¶kQH\HPXNkELOüLPGLYH]k·LÀQLJ|VWHULUELU\kGLJkUROPDN]HUHUHVLPOHULQLEkOk\DGHUF
HWGLùLPL]RQYHN×UNSDUDO×NER\DO×YHUHVLPOLSXOODU\DSG×UP×üG×U%XSXOODU×WLFkUHWHYOHUL
Hü\kSDNHWOHULPHNWEODUYHIDWXUDODU]HUOHULQH\DS×üG×UDUDN+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL·QH
L¶kQHGHEXOXQDFDNODU×JLELKHUNHVPHNWE]DUÁDU×]HULQHUHVPvSRVWDSXOODU×KkULFLQGHNXO-
ODQDUDNFHP¶L\HWLPüÀNDKDNN×QGD¶XPPXQKLPPHWYHVHPkKDWLQLvNk]HGHELOHFHNWLU
2QSDUDJHUoLPKLPELUüH\GHùLOVHGHEXJLELD]PHEODùGDQPHPDOLNLVk·LUHGHPKLP
\HNQODUFHP¶LNkELOROPDNGDG×U0HVHOk$PHULND·GD\DOQ×]VHQHEDü×QGD6DOvEL$KPHU
SXOXQGDQ FHP¶ HGLOHQ L¶kQH \HNQX ELU PLO\RQ GRODU× JHoPLüGLU9HULOHFHN KHU RQ SDUDQ×Q
GüPDQWRSODU×QDNDUü×YDWDQ×PEkUHNLJ|ùVOHUL\OHPXKkID]DHGHQüHFv¶YHEDKkG×U¶DVN-
HUOHULPL]HDO×QDFDNVDUJ×YH¶LOkoPDVUDI×ROGXùXQXGüQHUHNKDON×P×]×Q+LOkOL$KPHU·H
KHUVXUHWOHLE]kO×PX¶kYHQHWGHEXOXQDFDù×QGDQHPvQYHPvGYkU×]

8 Ocak 1918 / 25 Rebî‘u'l-evvel 1336 / 8 Kânûn-ı Sânî 1334 Tanin Gazetesi
12 Ekim 1916 / 14 Zilhicce 1334 / 29 Eylül 1332 Tesvir-i Efkâr Gazetesi

hVNGDU·GDPH\GDQDJHOHQ\DQJ×QGDDoYHDo×NWDNDODQODUD+LOkOL$KPHU·LQ\HPHNGDù×WPDV×
2FDN5HEv¶X
OHYYHO.kQQ×6kQv
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU¶LQ<HQL%LU0X¶kYHQHWL
(YYHONLJHFHhVNGDU·GDYXN¶EXODQKDUvNGHPHOFH·VL]YHPXKWkF×PX¶kYHQHWELU
KkOGHNDODQELUNDo\]NLüL\H+LOkOL$KPHUWDUDI×QGDQGQRUDGDWH·VvVHGLOHQPXYDNNDWELU
DüKkQHGHQV×FDN\HPHNWHY]v¶HGLOGLùLPHPQXQL\HWOHLVWLKEkUN×O×QP×üG×U%XVUHWOHELUJQ-
ONLKWL\kFODU×WDWPLQHGLOPLüRODQEXPXKWkFvQEXJQGHQL¶WLEkUHQ+LOkOL$KPHU¶LQ|WHGHQ
EHULhVNGDU·GDP·HVVHVROXEJQGHDOW×ELQIXNDUk\DPHFFkQHQ\HPHNWHY]v¶HGHQGk·LPv
DüKkQHVLQHND\GHGLOPLüYHEXUDGDQNHQGLOHULQH\HPHNWHY]v¶LQHEDüODQP×üG×U
+LOkOL$KPHUWDUDI×QGDQKD]×UODQ×SVDW×üDVXQXODQGXYDUWDNYLPLQLQJ]HOYHXFX]ROGXùXQX
\DUDO×YHKDVWDJD]LOHULPL]H\DUG×PDPDF×\ODVDW×QDO×QPDV×JHUHNWLùLQLLoHUHQKDEHU
(NLP=LOKLFFH(\OO
+LOkOL$KPHU·LQ'XYDU7DNYvPL
+LOkOL$KPHUWDUDI×QGDQQHIvVELUGXYDUWDNYvPLWHUWvEYHQHüUHGLOHFHùLQLHYYHOFH
\D]P×üG×N %XJQGHQ LΫWLEkUHQ PHYNLΫL IUKWD YD]Ϋ ROXQDQ EX J]HO WDNYvP NDG×Q YH
HUNHN+LOkOL$KPHUKDVWDEDN×F×ODU×Q×QELUPHFUKJk]v\HPXΫkYHQHWLQLPXVDYYHUJ]HO
ELUWDEOR\DLOVkNHGLOPLüROXE0XKDUUHP·GHQLΫWLEkUHQLQWLükUDEDüODPDNGDG×U)L·kW×EWQ
QHIkVHW YH PNHPPHOL\HWLQH PXNkELO \DOQ×] RQ JXUüGXU 2Q JXUü EHGHO LOH KHP üLP-
GL\H NDGDU PLVOL KLo J|UOPHPLü J]HO ELU WDNYvP HOGH HGLOHFHùL YH KHP GH PHFUK YH
KDVWDJk]vOHULPL]HPXΫkYHQHWGHEXOXQXOPXüRODFDù×GüQOUVHFPOHPL]LQELUHU+LOkOL
$KPHUWDNYvPLHGLQPHùHüLWkEHGHFHùLPL]üEKHVL]GLU

12 Temmuz 1915 / 29 Şa‘bân 1333 / 29 Haziran 1331 Tanin Gazetesi

0DVUDÁDU×.RQ\DKDON×WDUDI×QGDQNDUü×ODQDQoELQ\DWDNO×NKDVWDQHQLQDo×O×üKDEHUL
7HPPX]ûD¶EkQ+D]LUDQ
7DQLQ*D]HWHVL
.RQ\D·GD*k]vOHU+DVWDKkQHVL
(U]XUXP·DVH\\kUELUKDVWDKkQHJ|QGHUPHNYHFvEH·LYDWDQL\HVLQLvIkHGHQ.RQ\D
DKkOvVLWDUDI×QGDQEXNHUHGHPHFUKvQLJX]kW×P×]×QWHGkYvYHWHüÀ\HOHULLoQPDVkULIL
WH·VvVL\HVLDKkOv·LKDPL\HWPHQGkQD¶k·LGROPDN]HUHoELQ\DWDNO×NELUKDVWDKkQHWH·VvV
YHNükGHGLOPLüGLU
31
13 Kasım 1914 / 24 Zilhicce 1332 / 31 Teşrîn-i Evvel 1330 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

+LOkOL$KPHU·LQ(U]XUXP·GD.DINDV&HSKHVL·QH|]HODoW×ù×KDVWDQH\HJLGHFHNRODQEDüKHNLP
GLùHUVDùO×NSHUVRQHOLYHJHUHNOLPDO]HPHOHULQKD]×UROGXùXQDGDLUKDEHU
.DV×P=LOKLFFH7HüUvQL(YYHO
7DVILUL(INkU*D]HWHVL
(U]XUXP·GD+LOkOL$KPHU+DVWDKkQHVL
2UGXPX]XQ VHIHUEHUOLùLQL VkNLWkQH YH PXQWD]DP ELU ID¶kOL\HW LoLQGH LFUk H\OHGLùL
HVQkGDNHQGLYD]LIHVLQLGH¶D\Q×VUHWOHvIkHGHUHNvFkEHGHQPDKDOOHUGHKDVWDKkQHOHUWH·VvVL
]×PQ×QGDLWWLKk]×WHGkELUH\OH\HQ2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL·QLQEXNHUHGHID¶kOL\HWL
KDNvNL\HVLQHLEWLGkULOH(U]XUXP·GD.DINDV'kU·OKDUELQHPDKVVROPDN]HUHELUKDVWDKkQH
WH·VvV H\OHGLùLQL KDEHU DO×\RUX] (U]XUXP KDVWDKkQHVLQLQ VHUWDEkEHWLQH 7UDEOXVJDUE·GD
+LOkOL$KPHUKH\·HWLV×KKL\HVLUL\kVHWLQGHEXOXQPXüRODQ'RNWRU(PvQ%H\WD¶\vQHGLOPLü
YHPPDLOH\KUIHNkYHPX¶kYLQOHULLOHKDVWDKkQHQLQWH·VvVLLoQLNWL]kHGHQKDVWDEDN×F×ODU×
YHOHYk]×P×NDUvEHQ¶D]vPHWHWPHN]HUHEXOXQPXüGXU(U]XUXP+LOkOL$KPHU+DVWDKkQHVL
\DWDNO×NRODFDNG×UEL·O¶XPPOHYk]×PYHPH·NOkWüLPGLGHQLK]kUHGLOPLüGLU
%WQúVOkPYH2VPDQO×¶kOHPLQLQE\NELU¶D]PIHGkNkUvLOHJLULüGLùLEXFLKkG×
PX¶D]]DPGD+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL·QLQGH¶XKGHVLQHPUHWWHERODQYH]k·LILPKLPPH\L
PXYDIIDNL\HWOHvIkHGHFHùLQLPvGYHWHPHQQLHGHUL]
33
14 Mart 1913 / 5 Rebî‘u'l-âhir 1331 / 1 Mart 1329 Tasvir-i Efkâr Gazetesi
34
+LOkOL$KPHU·LQRODùDQVWWRSODQDQNRQJUHVLQGH%DONDQJ|oPHQOHULQH\DUG×PLoLQ|GHQHN
D\×UG×ù×YH\DUG×PODU×QDGDKDGDJHQLüOHWHUHNGHYDPHGHFHùLKDNN×QGDKDEHU
0DUW5HEv¶X
OkKLU0DUW
7DVYLUL(INkU*D]HWHVL
+LOkOL$KPHUYH0XKkFLUvQ
2VPDQO× +LOkOL $KPHU &HP¶L\HWL·QLQ JHoHQ KDIWD LQNL¶kG HGHQ IHYNkO¶kGH NRQJ
UHVLQGHPXKkFLUvQHLEUk]×PX¶kYHQHWLoQHOOLELQOLUDWDKVvVHGLOPLüGLU+LOkOL$KPHUPXKk-
FLUvQH RODQ PX¶kYHQHWLQL IHYNkO¶kGH ELU VUHWGH WHYVv¶D VDUI× PHVk¶L H\OHPHNGHGLU &HYkPL¶
YHPHVkFLGHV×ù×QP×üEXOXQDQPXKkFLUvQGHQGDKDELUoRNPXKWkFvQ+LOkOL$KPHUFHND\GR
OXQDUDNEHKHUQIVDoHUJXUüL¶WkV×VUHWL\OH\DOQ×]'HUVD¶kGHW·GHLQIkNODU×GHU¶XKGHHGLOHQ
PXKkFLUvQ\HNQXQIVDEkOLùROPXüGXU+LOkOL$KPHU·LQID¶kOL\HWLük\kQ×WDNGvUYH
WHEUvNGLU

14 Mayıs 1915 / 29 Cemâziye'l-âhir 1333 / 1 Mayıs 1331 Tercüman-ı Hakikat Gazetesi

+LOkOL$KPHUKDVWDQHOHULQGHQELULQGHWHGDYLROPDNWDRODQELU5XVDVNHULQLQDLOHVLQH\D]G×ù×
PHNWXEXQWHUFPHVL0HNWXSWDDVNHUJ|UGùLQVDQLPXDPHOH\LoRNJ]HOWHGDYLHGLOGLùLQL
GRNWRUODU×QYHGLùHUJ|UHYOLOHULQüHINDWLQLYHPHUKDPHWLQLNHQGLVLQHWHPL]oDPDü×UODUYHULOGLùLQL
o|ùQV×FDN\HPHNGDù×W×OG×ù×Q×GXUXPXQXQJD\HWL\LROGXùXQXDLOHVLQHELOGLUL\RUVDYDü×Q
ELWPHVLLoLQGXDHWWLùLQL\D]×\RU
0D\×V&HPk]L\H
OkKLU0D\×V
7HUFPDQ×+DNLNDW*D]HWHVL
7UNL\H·GH'üPDQhVHUkV×
+LOkOL$KPHUKDVWDKkQHOHULQLQELULQGHWHGkYvHGLOPHNGHRODQYH5XV\D·Q×Q0LQVNL
H\kOHWLQGHPXNvP6(ONLQ·LQ¶k·LOHVLQH\D]G×ù×PHNWEXQWHUFHPHVLQL2VPDQO×PXΫkPH-
OHVLQLQQHGHUHFHLQVkQL\HWNkUkQHROGXùXQXLVEkWLoQEHUYHFKLkWvGHUFHGL\RUX]
1DV×OV×Q×] ¶D]v] YkOLGH\QLP YH KHPüvUHOHULP" +kOL Kk]×UGD EHQ7UNL\H üHKLUOHUL-

QLQELULQGHE\NELUKDVWDKkQHGHEXOXQX\RUXP+DVWDKkQH\HJHOLQFHEDQDGHUKkOWHPv]YH
EH\k]oDPDü×ULOHNDSXWYHUGLOHU6RQUD¶DPHOL\kWKkQHGHEXOXQDQGRNWRUDJ|QGHUGLOHU'RNWRU
EHQLP\DUDP×PXΫk\HQHHWGLJ]HOVUHWGHWHPL]OHGLL\RGVUGYHJ]HOFHVDUG×EDùODG×
6RQUD EDQD \HPHN YHUGLOHU oD\ LoLUGLOHU X\NX\D GDOG×P 'RNWRUODU HF]kF× YH KDVWDKkQH
PH·PUODU×VRQGHUHFHüHINDWOLDGDPODUG×U6×NV×NEHQLP\DQ×PDJHOENRQXüX\RUYHVLJDUD
LNUkPHGL\RUODU
%XKDVWDKkQHGHEHQGHQEDüND5XVHVvU¶DVNHUL\RN<DQ×PGD\DWDQODULOHGLOVL]OHU
OLVkQ×\ODNRQXüX\RUYHELUNDoNHOLPHGHQEDüNDELUüH\ELOPL\RUXP*×GkJk\HWPNHP-
PHOGLU*QGHoGHIΫDV×FDNYHOH]v]\HPHNOHUYHUL\RUODUHNPHNPHE]OGU
+XOkVDEHQLPLoQEXUDV×VRQGHUHFHUkKDWYHL\LELQk·HQ¶DOH\K¶D]v]YkOLGH\QLP
YHKHPüvUHOHULPPVWHUvKRODELOLUVLQL]dQNLEHQEWQKDNvNDWOHUL\D]×\RUXP$\Dù×P
üLPGLSHND]DùU×\RUdQNL\DUDPDUW×N\XNDU×WDUDI×QGDQNDSDQPDùDEDüODG×úNLKDIWD\D
NDGDUWDPkP×\ODL\LOHüLU]DQQHGHULP
%HQNHQGLPLSHNJ]HOYHL\LJ|U\RUXP6L]EHQLP\]PJ|UHLGLQL]PXKkUH-
EHHWGLùLPHNDWΫL\HQLQDQPD]LGLQL]ûLPGLEHQ\DOQ×]&HQkE×+DNN·DGXΫkHGL\RUXPNL
¶kOHPHVXOKYHUVLQ2YDNLWKHSLPL]HYFHùLPL]GHGHUGOHüLUL]«
1LVDQ
6L]LVHYHQRùOXQX]YHNDUGDü×Q×]
6(ONLQ
37
14 Ocak 1918 / 1 Rebî‘u'l-âhir 1336 / 14 Kânûn-ı Sânî 1334 Tesvir-i Efkâr Gazetesi

hVNGDU·GDo×NDQ\DQJ×QGD+LOkOL$KPHU·LQ\DUG×PODU×
2FDN5HEv¶X
OkKLU.kQQ×6kQv
+DUvN]HGHJkQúoQ
*HoHQJQhVNGDUKDUvNLKk·LOLKDNN×QGD\D]G×ù×P×]I×NUDGDEXüLGGHWOLPHY-
VLPGH PHOFH·VL] YH KHU GUO KDYk\LFL ]DUUL\HGHQ PDKUP ELU VUHWGH NDODQ KDUvN]H-
GHJkQ×QKDOLP·HVVLÀQHGHYk·LULPDKVVDV×LOHHUEkE×KDPL\HWLQQD]DU×GLNNDWLQLFHOE
H\OHPLüYHLONPXΫkYHQHWHüLWkEH\OH\HQ+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL·QLQKLPPHWYHJD\UH-
WLQHWHüHNNUKkQROPXüLGLN'QKDUvN]HGHJkQGDQELU]kWWDUDI×QGDQPDWEDΫDP×]DJ|QGH
ULOHQPHNWEGD+LOkOL$KPHU·LQYHWDΫ\vQkW×Q×ELUPLVOLWH]\vGH\OH\HQúΫküH0GvUL\HWL
8PPL\HVL
QLQPXΫkYHQHWLLQVkQL\HWNkUkQHVLQGHQGROD\×EH\kQ×PLQQHWGkUvHGLOGLNGHQ
VRQUD ûHKUHPkQHWL hVNGDU Gk·LUHVLQLQ EX EkEGD KHPkQ KLo ELU KLGPHW vIk H\OHPHPLü
ROPDV×QGDQ üLNk\HW HGLOPHNGHGLU )L·OKDNvND E|\OH IHFvΫ YH ük\kQ× WHUDKKXP KkGLVkW
NDUü×V×QGDHQHYYHOLEUk]×PXΫkYHQHWOHPNHOOHIRODQGk·LUHûHKUHPkQHWLGLU+XVVvYH
PQIHULGPXΫkYHQHWOHUWDKIvILkOkPDKkGLPROXUVDGDQLVEHWHQYHVk·LWLPHE]ORODQGk·LUH-
QLQvIkH\OHPH\HFHùLKLPPHWOHUKHUKkOGHGDKDYkVLΫYHGDKDPVPLUROPDNOk]×PJHOLU
ûHKUHPkQHWL KDUvN]HGHJkQD PLNGkU× PQkVLE N|PU WHY]vΫ HGHELOLU KDVWDJkQ×

WHGkYvLoQD\U×FDHWLEEkWDKVvVYHL¶]kPYHGDKDSHNoRNPXΫkYHQHWOHULEUk]H\OH\HELOLUGL
%XQODU \DS×OPDG× ûHKUHPkQHWLQGHQ U×Fk HGL\RUX] +LOkOL$KPHU·L NHQGLVLQH QXPQH·L
LPWLVkO¶DGGHWVQKLoROPD]VDRQXQHVHULQHLNWL]k·HQKDUvN]HGHJkQDHOLQGHQJHOHQPXΫkYH-
QHWLGLUvùHWPHVQ

15 Mart 1915 / 28 Rebî‘u'l-âhir 1333 / 2 Mart 1331 Tanin Gazetesi

+LOkOL$KPHU·LQ.RQ\D·\DJ|QGHUGLùLVDùO×NHNLELYHdDQDNNDOH·\HJ|QGHUGLùLLON\DUG×P
PDO]HPHOHULKDNN×QGDNLLNLD\U×KDEHU
0DUW5HEv¶X
OkKLU0DUW
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU·LQ7HüHEEVkW×&HGvGHVL
+LOkOL$KPHUEXNHUHGH.RQ\DYLOk\HWLQGHDKkOvDUDV×QGDWHGkEvULV×KKL\HLWWLKk]
H\OHPHN]HUHELUKH\·HWLPDKVVDLΫ]kPH\OHPLüGLU'RNWRU%XUKkQHGGvQ+kOLV%H\·LQ
WDKW×UL\kVHWLQGHRODQYHPWHΫDGGLGHWLEEk\×WDEvEPXΫkYLQOHULYHKDVWDEDN×F×ODU×KkYv
RODQEXKH\·HWJHoHQFXPDUWHVLJQ¶DOH·VVDEkKEWQOHYk]×P×PVWDVKLEHQ¶D]vPHWH\-
OHPLüGLU
dDQDNNDOHERPEDUG×PDQ×QGDQGROD\×Ok]×PJHOHQLPGkG×V×KKvWHUWvEkW×Q×vIkLoQ
+LOkOL$KPHU.kWLEL8PPvVL'RNWRU$GQkQ%H\OHYk]×P×V×KKL\H\LPVWDVKLEHQGQ
dDQDNNDOH·\HPWHYHFFLKHQKDUHNHWH\OHPLüGLU
41
(NLP=LOND¶GH7HüUvQL(YYHO7DQLQ*D]HWHVL

+LOkOL$KPHU*HQHO0HUNH]L·QLQ,VSDUWDYH%XUGXU·GDPH\GDQDJHOHQGHSUHPGH]DUDU
J|UHQYHDoWDDo×NWDNDODQKDON×QLPGkG×QDNRüWXùXQDoDG×U\L\HFHNLoHFHNGDù×WW×ù×QD
YHSDUD\DUG×P×QGDEXOXQGXùXQDGDLUKDEHU
(NLP=LOND¶GH7HüUvQL(YYHO
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU
+LOkOL$KPHU0HUNH]L8PPvVL,VSDUWDYH%XUGXUKDUHNHWLDU]×YXNΫEXOXQFD
KHPkQPWHΫDGGLGGRNWRUYHKDVWDEDN×F×ODUGDQPUHNNHEELUKH\·HWLLPGkGL\HLΫ]kPH\-
OHPLüGL%XKH\·HWPDKDOOLIHOkNHWHPXYkVDODWHGHUHNEHUkEHULQGHJ|WUGùoDPDü×UJ|P-
OHNNDSXWHQWkUv\DVG×NYH\DWDNJLELHü\k\×YHPH·NOkW×PXKWkF×IHOkNHW]HGHOHUHo×SODN
YHDoEvokUHOHUHWHY]vΫH\OHPLüYHDKvUHQDo×NGDNDODQ¶k·LOHOHUHüLPGLOLNEDU×QDFDNELUPD-
KDOOWH·PvQLLoQPLNGkU×NkIvoDG×UODUGDúVWDQEXO·GDQJ|QGHULOPLüGLU %XQGDQEDüNDüLP-
GL\HNDGDU+LOkOL$KPHU.RQ\D0HUNH]LWDUDI×QGDQLNL\]YHPHUNH]L¶XPPvWDUDI×QGDQ
GDo\]OLUkNDGDUPXKWkFvQHWHY]vΫkW×QDNGL\HGHEXOXQXOPXüGXU+LOkOL$KPHU·LQEX
KLGPHWOHULQLWDNGvUHQFHPΫL\HWLPH]NUH0HUNH]L8PPvVLQH,VSDUWD0XWDVDUU×Á×ù×·QGDQ
YHEHOHGL\HUL\kVHWLQGHQPWHΫDGGLGWHüHNNUWHOJUkIQkPHOHULNHüvGHHGLOPLüGLU9D]vIH·L
LQVkQL\HYHYDWDQL\HVLQLEXVHIHUGHNHPkOLPVkUDΫDWODYHE\NELUPXYDIIDNL\HWOHvIk
H\OH\HQ+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL·QLQJD\UHWYHLNGkP×PWHPkGvVLük\kQ×WHEFvOGLU
43
8 Mart 1918 / 25 Cemâziye'l-evvel 1336 / 8 Mart 1334 Tanin Gazetesi
44
0DUW&HPk]L\H
OHYYHO0DUW
7DQLQ*D]HWHVL
úQJLOWHUHYH)UDQVD·GD%XOXQDQhVHUk\D*|QGHULOHFHN3DNHWOHU
+LOkOL$KPHUhVHUk.RPLV\RQX·QGDQúVYLoUH6DOvEL$KPHU·LQLQGk·LUH·LPDKVVDV×
LOHYkNLΫRODQL·WLOkIDELQk·HQkWL\·]]LNUSDNHWOHULQúQJLOWHUHYH)UDQVD·GDEXOXQDQVHUk\D
LUVkOLWDKW×WH·PvQHDO×QP×üG×U
%LULQFLQHYΫ<L\HFHNSDNHWL(WNRQVHUYHVLV×ù×UV|ùüoLNRODWDHWVX\XKXOkVDV×
oRUEDKXOkVDV×À·kW×JXUü
úNLQFLQHYΫ.oNoDPDü×USDNHWLúNLoLIWoRUkEELUGRQELUJ|POHNLNLPHQGLOÀ·kW×
JXUü
hoQF QHYΫ %\N oDPDü×U SDNHWLho oLIW oRUkE ELU IDQLOD PLQWDQ ELU GRQ ELU
J|POHNLNLPHQGLOELUNHPHUELUKDYOXELUER\XQDWN×V×ELUDVN×ELUGLNLüNXWXVXÀ·kW×
JXUü
úUVkOkW LoQ HVvULQ EXOXQGXùX VHUk NDUkUJkK× YH RUDGDNL QXPURVX LOH LVPL YH ED-
EDV×Q×Q LVPL YH HYYHOFH PHQVE EXOXQGXùX N×WΫD·L ¶DVNHUL\HQLQ LüΫkU×\OD SDUDQ×Q +LOkOL
$KPHUhVHUk.RPLV\RQX0XΫkPHOkW×1DNGL\HûXΫEHVL·QHJ|QGHULOPHVLOk]×PG×U

21 Eylül 1915 / 12 Zilka‘de 1333 / 8 Eylül 1331 İkdam Gazetesi

+LOkOL$KPHU·LQ.DQWDUF×ODUGDNLLPDODWKDQHVLLOHLOJLOLKDEHU
(\OO=LOND¶GH(\OO
úNGDP*D]HWHVL
+LOkOL$KPHUúΫPkOkWKkQHVLQGH
+LOkOL$KPHU KH\·HWL PHUNH]L\HVL DΫ]kV×QGDQ EDΫ]×ODU× HYYHONL SD]DU JQ FHPΫL\H-

WLQ .DQWDUF×ODU·GDNL DQEkU YH LΫPkOkWKkQHVLQL ]L\kUHW YH WHIWvü HWPLüOHUGLU úΫPkOkWKkQHQLQ UKX
PDNkP×QGD EXOXQDQ 'RNWRU &HOkOHGGvQ 0XKWkU %H\ UIHNkV×QD GHOkOHW HGHUHN Hü\kQ×Q VUHWL
LΫPkOLKDNN×QGDv]kKkWYHUPLüYH+LOkOL$KPHULΫPkOkWKkQHVLQGHSHNPWHQHYYLΫüH\OHUYFGD
JHWLULOGLùLYHEXFPOHGHQROPDN]HUHKDVWDYHPHFUKvQLQQDNOLQHPDKVVVHG\HYHWHVNHUHOHU
DOo×\DNRQXODFDNNROYHEDFDNODU×QNRQXOPDV×QDPDKVVWHONDO×EODUJk]ODPEDODU×QDΫO×QODUNXQ-
GXUDODUHOELVHoDPDü×UYH\QOHULGDKvRUDGD\×NDQPDNYHWDUDQPDNVUHWL\OHüLOWHOHU\RUJDQODU
QHYvFkGLGkUHOLoDPDü×UND]JkQODU×NROWXNGHùQHNOHUL¶DUDEDWHNHUOHNOHULYHGDKDKkW×UYHKD\kOH
JHOPH\HQELUoRNüH\OHULQ¶DVNHUGHQPIUH]¶DPHOHPDΫULIHWL\OHRUDF×NGDLΫPkOHGLOGLùLQL]YYkU
PükKHGHHWPLüOHUGLU+LOkOL$KPHUDQEkU×QFDKkULFGHEHWDKVvVLΫPkOHWGLULOHQEXOJXUPDNDUQD
JLELHU]kNYHPH·NOkWKDNN×QGDGDELUÀNLUHGLQPHN]HUHKH\·HWLPHUNH]L\HDΫ]kV×|ùOHWDΫkP×Q×
DQEkUGDWHQkYOHWGLNGHQVRQUD&HOkO%H\·LQYHDQEkUPH·PUvQLQLQPHVkΫv·LYkN×ΫDV×Q×WDNGvULOH
PXIkUDNDWHWPLüOHUGLU
47
22 Kasım 1917 / 7 Safer 1336 / 22 Teşrîn-i Sâni 1917 Servet-i Fünûn Dergisi
+LOkOL$KPHUP·HVVHVkW×LQVkQL\HWSHUYHUkQHVLQGHQhVNGDU9kOLGH&kPLΫküKkQHVLQGH
>$OPDQJD]HWHFLPLVkÀUOHULPL]OHELUOLNGHRODQ]L\kUHWGHo×NDUG×ù×P×]KXVVvIRWRùUDIvP×]G×U@

<DEDQF×JD]HWHFLOHULQDüKDQHOHULJH]PHVLYHELUoRNKDW×UDQ×Q\DüDQG×ù×JQQKDEHUL
.DV×P6DIHU7HüUvQL6kQL
6HUYHWL)QQ'HUJLVL
+LOkOL$KPHUÇüKkQHOHUL
)HUGOHUKkW×UDODU×\ODPLOOHWOHUWkUvKOHUL\OH\DüDUODU%LUIHUGLQKD\kW×KkW×UDODU×QGDQPLOOHWOHULQKD\kW×
WkUvKOHULQGHQEDüNDQHGLUNL"
úQVkQODULoQKkW×UDODU×DUDV×QGDSHNPXΫD]]H]OHULYDUG×UEXQODU×V×NV×N\kGHGHUOHUGHUvQKLVOHUOHSHN
WDWO×\DüDP×üROGXNODU×kQODU×EWQKD\kWODU×QGDXQXWPD]ODU(VNLükΫLU´=DPkQROXUNLKD\kOLFLKkQDGHùHUµ
GHPHNOHLQVkQODU×QPXΫD]]H]KkW×UDODU×QDQHNDGDUPHUEWROGXNODU×Q×J|VWHUPHNLVWHPLü
2VPDQO×PDWEΫkW×Q×QPXKWHUHPPLVkÀUOHULRODUDNúVWDQEXO·GDRQLNLJQNDOP×üEXQVKDP×]×QLQ-
WLükU×QGDQRQLNLJQHYYHO¶DYGHWH\OHPLüRODQ$OPDQJD]HWHFLOHULQGHQEXJQGHEDKVHWPHNLVWL\RUX]LV-
WHUVHQL]EXQX$OPDQPHVOHNGküODUúVWDQEXO·GDJHoLUGLNOHULJQOHUGHSHNWDWO×KkW×UDODUE×UDNP×üROGXNODU×
LoQEXKkW×UDODU×\kGHWPHNGHQNHQGLPL]LDODPDG×ù×P×]DKDPOHGLQL]
$OPDQJD]HWHFLOHULúVWDQEXO·GDJHoLUGLNOHULVRQJQGH+LOkOL$KPHU·LQhVNGDUküKkQHVLQL]L\kUHW
HWPLüOHUGLhVNGDU·GD9kOLGH&kPLΫKDYOLVLQGHP·HVVHVRODQ+LOkOL$KPHUküKkQHVLQLQ\HPHNWHY]vΫkW×Q×
J|UPüOHUGLU<LQHRJQEX]L\kUHWGHQVRQUDW×EIDNOWHVLQHJLWPLüOHUIDNOWH\LJH]PLüOHUGLURUDGDüHUHÁHULQH
ELU]L\kIHWYHULOPLüGLU
%X ]L\kIHWGH $OPDQ PDWEΫkW FHPΫL\HWL UH·vVOHULQGHQ ´7DJOLKH 5XQGüDYµ 7DJOLFKH 5XQGVFKDX
*D]HWHVLEDüPXKDUULUL+HUU´5LSOHUµIDNOWHUH·vVLPXΫDOOLP'RNWRU¶ÇNLO0XKWkU%H\·LQQXWNXQDPXNkEHOHWHQ
vUkGHWGLùLQXWXNGDhVNGDU+LOkOL$KPHUküKkQHVLQL]L\kUHWLQNHQGL]HUOHULQGHQDV×OELUWH·VvUE×UDNG×ù×Q×
KDUkUHWOLYHWDNGvUNkUkQHELUVUHWGHv]kKH\OHPLüGLU%XküKkQH\L7UNOHU·LQWHüNvOkWKXVVXQGDNLNkELOL\HWLQH
ELUGHOvORODUDNWHODNNvHWPLüGLU
´7HVYvUL(INkUUHIvNLPL]$OPDQHUNkQ×PDWEΫkW×Q×QhVNGDU+LOkOL$KPHUküKkQHVLQL]L\kUHWOHULQ-
GHQEDKVHWGLùLV×UDGDGL\RUGXNL
%L]GHP·HVVHVkW×PPkVLOHQLQoRNGHYkPHGHPHGLùLQLLΫWLUkIH\OHPHN]DUUHWLQHPXNkELO+LOkOL
$KPHUküKkQHOHULQLQLONWH·VvVROXQGXNODU×]DPkQGDQGDKDPNHPPHOELUVUHWGH\DüDPDNGDROPDODU×NHQGL
EDü×QDSHNE\NELUPH]L\HWGLU'HGLùLPL]JLELEXPXYDIIDNL\HWLQGHYkPYHVHEkW×PH]L\HWLKHUJQGDKDL\L
\DSPDN¶D]PL\OHGDKDSDUODNYHGDKDNDWΫvüHNLOOHUHLNWLUkQH\OHPLüGLU7HY]vΫROXQDQ\HPHùLQQHYΫXFLQVLQGH
Gk·LPkHVNLLΫWLQkYH¶D\Q×GLNNDWYHLKWLPkPYHNH\À\HWLWHY]vΫLVHKD\UHWEDKüELULQWL]kPLOHFkUvGLU0XKWHOLI
UHQNOLNDUWRQODU$VKkE×LVWLKNkN×QYHVvNDODU×<LQHPXKWHOLIUHQNGHHOELVHYHEDüO×NJL\PLüküF×ODU0XKWHOLI
PLNGkUODU×QPWHΫDGLGLWHY]vΫPH·PUODU×%LUGHQDOW×NLüLOLùHNDGDUNHSoHOHU\DSG×U×OP×üG×U)DUD]kEHüNLüLOLN
SHQEHNDUWRQYHVvNDQ×QVkKLELHOLQGHNDE×GRùUXFDSHQEHHOELVHYHEDüO×NWDü×\DQküF×Q×QND]JDQ×EDü×QDJLGL-
\RU
2GDELUNHSoHGHEHüNLüLOLN\HPHùLNDE×QDNR\XYHUL\RU'LùHUND]JDQODU×QGD\DSG×ù×EXGXUúQWL]kP
LOHNLüLQLQ\HPHNWHY]vΫkW×KLoLWLüENDN×üPDNROPDNV×]×QHQoRNELUVkΫDW]DUI×QGDROXEELWL\RU(YHW
hVNGDU küKkQHVL ELOkWHIUvN FLQV X PH]KHE 0VOPkQ (UPHQv 5P 0VHYv LOK WkP IDNvUH \HPHN
YHUL\RU%WQúVWDQEXO·GDKHUJQ¶D\Q×WHY]vΫkWNLüL\H\DS×OPDNGDYH+LOkOL$KPHU·LQEX\ROGDNL
WHY]vΫkW×PHFPΫXüLPGL\HNDGDUNLüLOLùHEkOLùEXOXQPDNGDG×U
5HIvNLPL]+LOkOL$KPHU·LQüXük\kQ×WDNGvUKLGPHWLLQVkQL\HWNkUkQHVLQGH'RNWRU&HOkOHGGvQ0XKWkU
%H\·LQLVPLQLKUPHWOH]LNUHGHUHNEXWHüNvOkWYHWHUWvEkWGDNLKLPPHWL¶D]LPNkUkQHVLQGHQGROD\×NHQGLVLQH
L]KkU×WHüHNNUkWHGL\RUNLEL]GHVDPLPL\HWLNDOELPL]OHEXQDLüWLUkNHGHUL]

26 Ocak 1915 / 10 Rebî‘u'l-evvel 1333 / 13 Kânûn-ı Sânî 1330 Tercüman-ı Hakikat Gazetesi

9HOLDKG<XVXIú]]HGGLQ(IHQGL
QLQKLPD\HVLDOW×QGD+LOkOL$KPHU\DUDU×QD
7HSHEDü×.×üO×N7L\DWURVX·QGDYHULOHQNRQVHUHGDLUKDEHU
2FDN5HEv¶X
OHYYHO.kQQ×6kQv
+LOkOL$KPHU.RQVHUL
%H\RùOX·QGDGQDNüDP+LOkOL$KPHUPHQIDΫDWLQH9HOv·DKG×VDOWDQDW+D]UHWOHUL-
QLQWDKW×KLPk\H·LQHFkEHWSHQkKvOHULQGHRODUDNYHULOHQNRQVHUIHYND·O¶kGHELUWDQWDQDYH
üDΫüDΫDLOHLFUkROXQPXüGXU
7HSHEDü×.×üO×N7L\DWURVX·QXQGkKLOLSHNQD]DU×NDUvEELUüHNLOGHWH]\vQHGLOPLüYH
PHGΫYvQLPXKWHUHPHQLQHQ]kU×WDNGvUYHWDKVvVLQLFHOEHWPLüGLU
%X NRQVHUGH 9HOv·DKG× PükUQLOH\K KD]UHWOHUL LOH üHK]kGH·L FLYkQEDKW $E-

GOPHFvG(IHQGLYHHNVHUüHK]kGHJkQKD]HUkW×YH6DGUk¶]DP3DüDLOHVk·LUYNHOk\×ÀKkP
YHEL·OFPOHGYHOLPWHKkEEHVIHUkV×YHPDGDPODU×YH0HFOLVL0HEΫVkQYH$Ϋ\kQ
UH·vVOHULKk]×UEXOXQPXüLGLOHU7L\DWURVXQIL¶kOL\H\HPHQVE]HYkWLOHGROPXüYHNRQVHU
%DKUL\H·QLQKQHUYHUEDQGRVXQXQ0DUü×6XOWkQvWHUHQQPkW×LOHEDüODP×üLGL
0XΫDOOLP$KPHG &HPvO YH =HNv %H\OHU·LQ EX LNL 7UN VDQΫDWNkU×Q×Q DODIUDQJD
WHUHQQPkWGDJ|VWHUGLNOHULPDKkUHWLPVLNL\HSHNoRNDON×üODUDPD]KDUROGX
(VNL7UNWHUEL\HVLQLQHY]kΫ×PWHYk]×ΫkQHYHPDKYL\HWNkUvVL\OHVDKQH·LKQHU
YHPDΫULIHWHo×NDQ7DQEUv&HPvO%H\·LQWDQEUYHNHPkQoH]HULQGHLEUk]HWGLùLEHGk\LΫL
PVLNL\HHYYHOFHGLQOHPH\HQOHULEHKWKD\UHWHYHELOHQOHULGHJDü\ÀNUHWHGDOG×UG×
9H·OKkV×OEWQSURJUDPJk\HWPQWHKDEYHSHNHùOHQFHOLLGL0HGΫYvQLNLUkP
KHP+LOkOL$KPHUJLELELUP·HVVHVH·LPKLPPHYHLQVkQL\HQLQPXΫkYHQHWLQHüLWkEHW-
GLOHUKHPGHELUPüDΫüDΫJHFH\DüDG×ODU
7DKW×KLPk\H·LQHFkEHWSHQkKvOHULQGHEXOXQDQLüENRQVHUHLüWLUkNHWGLNOHULQGHQ
GROD\×9HOvΫDKG×PükUQLOH\KKD]UHWOHULVIHUk\×NLUkPKD]HUkW×Q×ORFDODU×QGDELUHUEL
UHUNDEOHGHUHNEH\kQ×PHPQQL\HWH\OHPLüOHUGLU7HUFPkQO×NYD]vIHVL&HPvO3DüD]kGH
5HüvG%H\HIHQGL+D]UHWOHULWDUDI×QGDQvIkHGLOPLüGLU
.RQVHUJHFH\DU×V×QGDQVRQUDLNL\HNDGDUGHYkPH\OHPLüGLU

(NLP=LOND¶GH(\OO7DQLQ*D]HWHVL

+LOkOL$KPHU·LQDoW×ù×DüKDQHOHUGHELQOHUFHDVNHUHoD\GDù×W×OG×ù×QDGDLUKDEHU
(NLP=LOND¶GH(\OO
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU·LQ+LGPHWL
7DKW× VLOkKD DO×QDQ 2VPDQO× ¶DVNHUOHULQH ok\ WHY]vΫ H\OHPHN ]HUH 'HULQFH·GH
YH+D\GDUSDüD·GD+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLWDUDI×QGDQELUHUküPHYNLΫLWH·VvVROXQPXüGX
0HYkNLΫLPH]NUHGHküKkQHOHULQWkUvKLNükG×QGDQEXJQHNDGDUFHPΫDQRWX]GRNX]ELQ
\]NVUQHIHUHok\WHY]vΫROXQGXùXLVWLKEkUHGLOPLüGLU+LOkOL$KPHU·LQEX\HQLKLGPH-
WLQLGHNHPkOLVDPvPL\HWOHDON×üODU×]

10 Haziran 1915 / 27 Receb 1333 / 28 Mayıs 1331 Tanin Gazetesi

+LOkOL$KPHU·LQ'kU·üûDIDND+DVWDQHVL·QL]L\DUHWHGHQJD]HWHPXKDELULQLQJ|UGù
G]HQVDGHOLNEDüDU×YH\DUDO×DVNHUOHULQPHPQXQL\HWLQLLoHUHQKDEHU
+D]LUDQ5HFHE0D\×V
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU'kUX·üûDIDND+DVWDKkQHVL
'QPXKDUULUOHULPL]GHQELUL+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL·QLQ'kUX·üûDIDND+DVWDKkQHVL·QL
]L\kUHWH\OHPLüYHVHUWDEvEEH\WDUDI×QGDQEWQKDVWDNRùXüODU×Q×¶DPHOL\kWODERUDWXYkUODU×Q×
JH]PLüYHPHFUKODU×QKkW×UODU×Q×VRUPXüGXU+DVWDKkQHGHGHEGHEHYHLKWLükPGDQHYYHOELUVkGHJv
ELU LQWL]kPYHQH]kIHWPHüKGROX\RU YH Jk]vOHULPL]LQoHKUHOHULQGHL\L EDN×OPDNGDQPWHYHO-
OLGE\NELUPHPQQL\HWYHWHNUkUPH\GkQ×KDUEHJLWPHNDU]ODU×QPk\kQROX\RUGX$\Q×
]DPkQGDEWQGRNWRUODUYHKDVWDEDN×F×ODU×Qük\kQ×PHPQQL\HWELUIDΫkOL\HWOHoDO×üG×NODU×J|]H
oDUS×\RUGX(]FPOHüLPGL\HNDGDUKDVWDKkQHGHDOW×\]GHQID]ODPHFUKWHGkYvHGLOPLüGLUNLEX
KXVVGDKDVWDKkQHKH\·HWLWDUDI×QGDQJ|VWHULOHQIDΫkOL\HWFLGGHQük\kQ×WDNGvUGLU

10 Mart 1917 / 16 Cemâziye'l-evvel 1335 / 10 Mart 1333 Tesvir-i Efkâr Gazetesi

+LOkOL$KPHU·LQDoP×üROGXùXDüKDQHOHULQVD\×ODU×Q×oRùDOWPDNYH\D\J×QODüW×UPDNLoLQNDUDU
DOG×ù×Q×]HQJLQOHULQGHEXDüKDQHOHUHEDù×üWDEXOXQPD\DEDüODG×ù×Q×YHEXQXQDUWDUDNGHYDP
HWPHVLQLQELUYDWDQERUFXYHLQVDQO×NYD]LIHVLROGXùXQXLoHUHQKDEHU
0DUW&HPk]L\H
OHYYHO0DUW
ÇüKkQHOHULQ7HYVvΫL
+LOkOL$KPHU &HPΫL\HWL WDUDI×QGDQ IXNDUk\D PHFFkQHQ V×FDN \HPHN WHY]vΫ HWPHN

]HUH NükG ROXQDQ küKkQHOHULQ WHYVvΫL YH PLNGkUODU×Q×Q WH]\vGL NDUkUJvU ROPXüGXU +LOkOL
$KPHU&HPΫL\HWLEXWHüNvOkW×\HYPL\HNLüL\H\HPHNWHY]vΫHGHELOHFHNVUHWGHWHYVvΫ
H\OH\HFHNGLU
ûk\kQ× GLNNDWGLU NL VRQ JQOHUGH ]HQJvQOHULPL] GH NvVHOHULQL DoPDùD YH +LOkOL
$KPHU·LQ EX PHüNU KLGPHWL üHINDWSHUYHULQH PXΫkYHQHW HWPHùH EDüODP×üODUG×U 'QNL
QVKDP×]GDPQGHULFküKkQHLΫkQHVLOLVWHVLQGHNLHUNkPDùQL\kP×]×Q+LOkOL$KPHU·H\DUG×P
KLVVLLQVkQvVLLOHPWHKDVV×VROPDùDEDüODG×NODU×Q×LVEkWHGHFHNELUPHUWHEHGHLGL
7DVYvUL(INkUPXKWHUHPNkUL·OHULQLIDNvUYDWkQGküODU×P×]×QDoO×NYHVHIkOHWGHUGOHULQH
okUHVk]RODQEXKD\×UO×LΫkQH\HLüWLUkNHELUGHIΫDGDKDGDΫYHWH\OHPHùLELUYD]vIH·LYDWDQL\HYH
LQVkQL\H¶DGGH\OHU

11 Nisan 1917 / 18 Cemâziye'l-âhir 1335 / 11 Nisan 1333 Tasvir-i Efkâr Gazetesi

6DYDüV×UDV×QGDJ|]OHULQLND\EHGHQ7UNOHUHELUVDQDWLü|ùUHWPHNLoLQELUHùLWLPNXUXPXDo×O
PDV×Q×LVWH\HQ]HQJLQELU$OPDQNDG×Q×WDUDI×QGDQONHPL]GHoDO×üDQELU$OPDQGRNWRUXQDELQOLUD
YHULOPLü$QFDNGRNWRUEXLüLQDOW×QGDQWHNEDü×QDNDONDPDG×ù×LoLQ+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QH
EDüYXUPXü&HPL\HWLVHLüLQKHPPDOLNOIHWLKHPGHN|UOHULEXOXSWRSODPDNWDNLPüNOOHUGHQ
GROD\×üLPGLOLN\DOQ×]FDVHSHWoLOLNHùLWLPLYHUPHNOH\HWLQHFHùLQLUDùEHWHJ|UHGDKDVRQUDoHüLWOHQ
GLUHFHùLQLELOGLUPLü
1LVDQ&HPk]L\H
OkKLU1LVDQ
$ΫPkODUD6DQΫDW7DΫOvPL
+DUE HVQkV×QGD LNL J|]Q Jk·LE HGHQ 7UN DΫPkODU×QD VDQΫDW |ùUHWPHN ]HUH
NükGHGLOHFHNELUGkUX·WWDΫOvPWH·VvVLQHVDUIHGLOPHNLoQDVvOYH]HQJvQELU$OPDQNDG×Q×
WDUDI×QGDQPHPOHNHWLPL]GHLFUk\×WDEkEHWHGHQELU$OPDQKHNvPLQHELQOLUkYHULOPLüYH
E|\OH ELU HPUL PKLPPL EL·]]kW EDüD o×NDUDPD\DFDù×Q× DQOD\DQ WDEvEL PXPkLOH\K
+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL·QHPUkFDΫDWH\OHPLüLGLúVWLKEkUkW×P×]DQD]DUDQ+LOkOL$KPHU
&HPΫL\HWL DΫPkODU×Q VDQΫDW WDΫDOOPH QH GHUHFH\H NDGDU UDùEHW J|VWHUHFHNOHULQL üLP-
GLGHQNHVWLUHPHGLùLFLKHWOHLüHPDKGGELUVUHWGHEDüODPDù×WHQVvEH\OHPLüGLU9HULOHQ
PDΫOPkWDJ|UHVDQΫDWWDΫOvPLLoQ$OPDQ\D·GDQFHOEHGLOHFHNPWHKDVV×V×ELUPXΫDOOLPLQ
DOW×D\O×NPDΫkü×LOHKHUDΫPkQ×QJQGHJXUüDEkOLùRODFDNLΫküHPDVUDI×YHPDVkULIL
PWHIHUULND·LWHGUvVL\HGDKvGkKLOROGXùXKkOGHOkDNDOODOW×D\GHYkPHGHFHNRODQPG-
GHWLWDΫOvP]DUI×QGDELQOLUkLOH\LUPLEHüDΫPk\DVDQΫDWWDΫOvPHGLOHELOHFHùLKHVkEROXQ-
PXüGXU%XLüLoQ0HNWHEL+DUEL\H+DVWDKkQHVL·QGHWDΫOvPYHWHGUvVHPVkΫLGELU\HULK]kU
HGLOPHNGHROGXùXJLEL+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLGDKvVDQΫDW|ùUHQPHùHKHYHVNkUDΫPkODU×
DUDPDNODPHüJOEXOXQPXüGXU&HPΫL\HWWDUDI×QGDQ\DS×ODQWDKNvNkWQHWvFHVLQGHHO\HYP
úVWDQEXO·GD\DOQ×]oDΫPkEXOXQGXùXDQODü×OP×üG×U+HUQHNDGDUELGk\HWLKDUEGHQEHUv
üHKULPL] KDVWDKkQHOHULQGH LNL J|]Q Jk·LE HWPLü OkDNDOO o \] PHFUK WHGkYv HGLOPLü
LVHGHEXQODUL\LROXUROPD]GHUKkOPHPOHNHWOHULQHJLWPHùHüLWkEHWGLNOHULQGHQDo×ODFDN
P·HVVHVH\HPGkYLPEXOPDNPHV·HOHVLPüNLOELUüHNLODOPDNGDG×U%LQk·HQ¶DOH\K\XUG-
ODU×QD¶DYGHWHGHQ¶DOvOOHUHD\U×D\U×PUkFDΫDWYHWHNOvÁHUGHEXOXQPDNNkELORODPD\DFDù×QD
ELQk·HQ+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLPDWEΫkWYkV×WDV×\ODLüL×WOkΫ×¶kPPH\HvVkOYH¶DOkNDGkU
RODQODU×EXVUHWOHFHOEXGDΫYHWHPX]WDUNDOP×üYHFHUk·LGL\HYPL\HQLQGQNLQVKDODU×QGD
PQGHULF LΫOkQ× QHüU HWGLUPLüGLU %X KXVVGD KNPHWLQ GH GHOkOHW YH WHüYvNLQGHQ LVWLIkGH
HGLOHFHùLüEKHVL]GLUúONKDWYHDW×OG×NGDQVRQUDWHüHEEVLYkNLΫük\HGPD]KDU×UDùEHWROXU
LVH+LOkOL$KPHUP·HVVHVH\LWHYVvΫHJD\UHWHGHFHNYHDΫPkODUD|ùUHGLOHFHNLüOHUDUDV×QGD
HQNROD\×VHSHWFLOLNROGXùXLoQüLPGLOLN\DOQ×]VHSHW|UGUPHNVDQΫDW×Q×QWDΫOvPLLOHLNWLIk
ROXQDFDNG×U

$ùXVWRVûHYYkO$ùXVWRV7DVILUL(INkU*D]HWHVL

(QYHU3DüD·Q×Q+LOkOL$KPHUKDVWDQHOHULQGHWHGDYLJ|UHQEWQDVNHUOHUH|]HORODUDNKD]×UODWW×ù×
ED\UDPüHNHUOHULQLQGDù×W×OG×ù×QDYHSDGLüDKLoLQGXDHGLOGLùLQHGDLUKDEHU
$ùXVWRVûHYYkO$ùXVWRV
+LOkOL$KPHU0HUNH]L8PPvVL·QGHQ+DUEL\H1k]×U×(QYHU3DüDWDUDI×QGDQVUHWL
PDKVVDGDLK]kUHWGLULOHQED\UDPüHNHUOHULEL·O¶XPP+LOkOL$KPHUKDVWDKkQHOHULQGHWDKW×
WHGkYLGHEXOXQDQPHFUK]kELWkQYHHIUkG×¶DVNHUL\H\HWHY]v¶HGLOPLüYHGD¶DYkW×üHKUL\kUv
\kGXWH]NkUN×O×QP×üG×U

16 Ekim 1912 / 5 Zilka‘de 1330 / 3 Teşrîn-i Evvel 1328 Tasvir-i Efkâr Gazetesi

6HODQLNYHoHYUHVLQGH+LOkOL$KPHUWHüNLODW×NXUXOPDV×LoLQJD\UHWJ|VWHULOPHVL$\U×FDúWWLKDG
7HUDNNL·QLQEXKD\×ULüLQHEWQYDUO×ù×\ODNDW×OG×ù×YHNHQGLVLQHDLWRODQELQDODU×+LOkOL$KPHU·LQ
HPULQHYHUHFHùLQHGDLUKDEHU
6HOkQvN·GH+LOkOL$KPHU7HüNvOkW×
6HOkQvNYHKDYkOvVLQGHPXQWD]DP+LOkOL$KPHUWHüNvOkW×YFGDJHWLUPHNKXVVXQ-
GDVDUI×JD\UHWROXQPDùDEDüODQP×üROGXùXQX7UkQUHIvNLPL]\D]×\RU
'RNWRU1k]×P%H\EXPDNVDGOD6HOkQvN·HJLWPLüYHvFkEHGHQOHUOHP]kNHUkWLFUk
H\OHPHNGHEXOXQPXüGXU6×KKL\HPIHWWLüLVkE×N×'RNWRU7HYIvN5üGv%H\GH\LQH¶D\Q×
PDNVDGODúVWDQEXO·GDQ6HOkQvN·H¶D]vPHWHWPLüRUDGDQGDhVNE·HJLWPLüGLU6DUIHGLOPHNGH
RODQ PHVkΫvQLQ SHN \DNvQGH VHPHUkW×Q× J|UHFHùLPL] YH NH\À\HWGHQ NkUL·OHULPL]L KDEHUGkU
HGHFHùLPL]WDEvΫvGLU
0DΫD·OPHVkUYXNΫEXODQLVWLWOkΫkW×P×]DQD]DUDQúWWLKkGYH7HUDNNvEXHPULKD\UGD
EWQPHYFGL\HWLLOHLüWLUkNHGHFHNYHNHQGLVLQH¶k·LGRODQPHEkQvΫLKDVWDKkQHLWWLKk]ROXQ-
PDN]HUH+LOkOL$KPHU·LQHPULQHE×UDNDFDNG×U

17 Aralık 1918 / 13 Rebî‘u'l-evvel 1337 / 17 Kânûn-ı Evvel 1334 Tasvir-i Efkâr Gazetesi

.|PUN×WO×ù×QGDQGROD\×\DüDQDQV×N×QW×ODU×QJLGHULOPHVLDPDF×\OD+LOkOL$KPHU
LQ+DUEL\H
1H]DUHWL
QHN|PUYHUPHVL
$UDO×N5HEv¶X
OHYYHO.kQQ×(YYHO
+LOkOL$KPHU.|PU)×NGkQ×Q×7DKIvIHdDO×ü×\RU
+DUELQ]XKUXQGDQEHUv.RQ\D·GD+LOkOL$KPHUWDUDI×QGDQLüOHGLOPHNGHRODQELU
oLIWOLùLQPRWRUODPWHKDUULNkOkW×]LUkΫL\HVLQLWHGYvULoQFHPΫL\HWLPH]NUHFHRUD\DVHYN
YH LGGLKkUHGLOPLü RODQRWX]YDJRQ PLNGkU×QGDNL N|PU WHUKvV HGOE GH PDKUNkW I×N-
GkQ×QDELQk·HQPHPOHNHWOHULQHVHYNHGLOHPH\HQPDΫOOHIUkG×QQDNOXLΫ]kPODU×Q×WH·PvQ
]×PQ×QGD$QDGROXKDWW×ORNRPRWLÁHULQGHNXOODQ×OPDN]HUH+DUEL\H1H]kUHWLN|PUüXΫEH-
VLPGvUL\HWLQHWHUNYHWHVOvPHGLOPLüGLU

20 Ocak 1915 / 4 Rebî‘u'l-evvel 1333 / 7 Kânûn-ı Sânî 1330 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

+LOkOL$KPHUWDUDI×QGDQ9HOLDKG<XVXIú]]HGGLQ(IHQGLQLQKLPD\HVLQGHYH6DGUD]DP6DLG+DOLP
3DüD
Q×QLGDUHVLQGH\DOQ×]FDKDQ×PODUD|]HOELUNRQVHUYHULOHFHùLQLYHELUSL\HVR\QDQDFDù×Q×
LoHUHQKDEHU
2FDN5HEv¶X
OHYYHO.kQQ×6kQv
.RQVHUYH7L\DWUR
+LOkOL $KPHU &HP¶L\HWL WDUDI×QGDQ 9HOL¶DKG× 6DOWDQDW <XVXI ú]]HGGLQ (IHQGL

KD]UHWOHULQLQWDKW×KLPk\HOHULQGHYH 6DGUk¶]kP3DüD·Q×Q UL\kVHWOHULDOW×QGDROPDN]HUH
|QP]GHNL 3D]DU JQ ]HYkOv Vk¶DW ELU EXoXNGD 7HSHEDü× .×üO×N 7L\DWURVX·QGD KDQ×P-
ODUDPDKVVIHYNk·O¶kGHELUNRQVHUYHULOHFHNYHNRQVHUGHQVRQUDGD%\N<DU×QSL\HVL
WHPVvOROXQDFDNW×U.RQVHUHQPQWHKDEPVvNvSDUoDODU×QGDQWHUHNNEH\OHGLùLJLEL
´%\N<DU×QµSL\HVLGHPXNWHGLUVDQ¶DWNkUkQWDUDI×QGDQYD]¶×VDKQHHGLOHFHNGLU

17 Mart 1918 / 4 Cemâziye'l-âhir 1336 / 17 Mart 1334 Tanin Gazetesi

+LOkOL$KPHU·LQüXEHRODUDNNXOODQPDN]HUHHYDUDG×ù×QDGDLULODQ
0DUW&HPk]L\H
OkKLU0DUW
7DQLQ*D]HWHVL
%LU(Y$UDQ×\RU
+LOkOL $KPHU 0HUNH]L 8PPvVL·QGHQ +LOkOL $KPHU·FH ELU P·HVVHVH KkOLQGH LVWLΫPkO HGLOPHN
]HUH\LUPLLOk\LUPLEHüRGDO×ELUKkQH\HLKWL\kFKkV×OROGXùXQGDQN|SULOH%D\H]LGYH$\DVRI\DDUDV×QGDNL
PHVkIHGHE|\OHELUHYLROXEGDNLUk\DYHUPHNLVWH\HQOHULQVHUvΫDQ+LOkOL$KPHU0HUNH]L8PPvVLQHPUk-
FDΫDWODU×

21 Temmuz 1918 / 12 Şevvâl 1336 / 21 Temmuz 1334 Tesvir-i Efkâr Gazetesi

+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL'DUX·V6×QDΫDV×·QGDoDO×üDQ\HWLPDVNHUoRFXNODU×QGDQYHGXOHüOHULQGHQ
ED]×ODU×Q×Q)DWLK\DQJ×Q×QGDIHODNHWHXùUDG×NODU×YHúVWDQEXO9DOLOLùLWDUDI×QGDQELURNXOD
\HUOHüWLULOGLùLPHGUHVHYHFDPLOHUGHNDODQ\LUPLEHüDLOH\HLVHSDUDYHoRFXNODUDGD$PHULNDQ
EH]LGDù×W×OG×ù×QDGDLU
7HPPX]ûHYYkO7HPPX]
+DUvN]HGHOHUH
+DUvNNRPLV\RQXQGDQ+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL'kUX·V6×QkΫDV×·QGDoDO×üDQ¶DVNHU
H\WkPYHHUkPLOLQGHQ)kWLKKDUvNLNHEvULQGHGokU×IHOkNHWRODQEDΫ]×ODU×úVWDQEXO9LOk\HWL
PDΫULIHWL\OH0DKPGSDüD·GD%\N5HüvG3DüD0HNWHEL·QH\HUOHüGLULOHUHNYHELUWDN×P×
KkOHQPHGUHVHYHFkPLΫOHUGHSHUvükQELUKkOGHNDODQ\LUPLEHü¶k·LOHGHQKHUELULQH\LUPL
EHüHUOLUkYHULOHUHNPXΫkYHQHWHGLOPLüYHPXKWkFHWIkOH\]PHWUR$PHULNDQEH]LWHY]vΫ
N×O×QP×üG×U
71
1 Şubat 1917 / 8 Rebî‘u'l-âhir 1335 / 19 Kânûn-ı Sânî 1332 Tesvîr-i Efkâr Gazetesi / 1

$o×ODFDNRODQ+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QHUHVLPOLKDEHU\DSDUDNGLNNDWoHNHQYHEXKD\×U
FHPL\HWLQLQ\DSW×ù×KL]PHWOHUGHQEDüDU×ODU×QGDQEDKLVOHKDON×QJYHQLQLND]DQG×ù×QDGDLUKDEHU
ûXEDW5HEv¶X
OkKLU.kQQ×6kQv7HVYvUL(INkU*D]HWHVL
+LOkO$KPHU6HUJLVL%XJQ$o×O×\RU
IRWRùUDI×QDOW×
+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLUL\kVHWLIDKUL\HLQHFkEHWSHQkKvOHUL\OHYk\HGkU×IDKUXPEkKkW×Ev
Jk\kWH\OH\HQ9HOL¶DKG×6DOWDQDW×2VPkQL\HYH+LOkIHWLúVOkPL\HGHYOHWOQHFkEHWO9DKvGHGGvQ
(IHQGL+D]UHWOHUL
IRWRùUDI×QDOW×
0HFUKvQLJX]kW×úVOkPL\H\HGHVWLUDKPYHüHYNDWL\OH]OkOUv]LPGkYkWYH¶kÀ\HWRODQ+LOkOL
$KPHUYHRQXQUK×LGkUHVLQLWHüNvOHGHQQH]vKYHüHINDWJVWHUHOOHU«
IRWRùUDI×QDOW×
%XJQ*DODWDVDUD\6XOWkQvVL·QLQPDKVVHQLK]kUHGLOHQDNüDP×QGDNükGHGLOHFHNRODQ+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QLQ
PHGKDOLQGHNükGPHUkVLPLQH¶kLGWH]\vQkWYHWHUWvEkW
´'QKXVVvIRWRùUDIo×P×]WDUDI×QGDQVUHWLPDKVVDGDDOG×U×OP×üG×Uµ
(SH\]DPDQGDQEHULLK]kUYHWHUWLEL\OHXùUDü×OPDNGDRODQ+LOkOL$KPHU6HUJLVLEXJQNükGHGLOL\RU
+LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL HVkV VHUPk\HVLQL ¶kPPHQLQ PUYYHWL KDPL\HWPHQGkQH YH ¶kW×IHW× VDPvKkQHVL
WHüNvO H\OH\HQ PHPOHNHWLPL]GHNLP·HVVHVkW× KD\U WH¶kYQQ üEKH \RN NL HQ N×\PHWOLVL (Q ]L\kGH LQ-
WL]kPLOHLüJ|UHQHQ]L\kGHPHEUUKLGPHWOHUvIkV×QDPXYDIIDNRODQ×G×U+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL%DONDQODU
+DUEL·QGHQ EHUL SHN FLGGv ELU GHYUHL ID¶kOL\HWH JLUPLü YH ELOKDVVD +DUEL 8PPv·\H LüWLUkNLPL] ]HULQH
PHFUKvQLJX]kW×2VPkQL\H·QLQHPULWHGkYLYHüLIkV×QGDSHN]L\kGHID¶kOL\HWYHIHGDNkUO×NLOHoDO×üDUDN
SHNoRNHYOkG×PHPOHNHWL|OPGHQNXUWDUP×üEXVXUHWOHPGkID¶DLYDWDQ×HPULPKLPPHVLQGHHQE\N
KLGPHWOHUvIkHGHQELUUNQLPEHFFHOPkKL\HWLQLLNWLVkEH\OHPLüGLU9H]k·LILSHNPWHQHYYL¶YHVkKDLID¶kOL-
\HWLJk\HWJHQLüRODQ+LOkOL$KPHU·LQKVQLLGkUHVLKXVVXQGDJ|VWHULOHQKLPPHWYHJD\UHWLVHFLGGHQWDN-
GvUOHUHOk\×NG×U&HP¶L\HWLQKH\·HWL¶XPPL\HVLQLQLGkUHVLQGHJ|VWHULOHQGLUk\HWYHLNWLGkUPXKWHOLIDNVkP
YH üX¶kEkW×QGD GDKL Gk·LPk PHüKG× oHüPL LIWLKkU YH üNUkQ ROPDNGDG×U +LOkOL $KPHU·LQ DoG×ù× EWQ
KDVWDKkQHOHUHPHFUKvQYHPDUGkQ×QWHGkYLVLKXVVXQGDD¶]DPvGHUHFHGHPXYDIIDNL\HWJ|VWHUPLüFHP¶L\HWLQ
EWQP·HVVHVkW×GDPUkFD¶DWHGHQOHULoQKDNvNLELUOkQHLPGkYkWYHLKWLPkPkWROPXüGXU
+LOkOL $KPHU &HP¶L\HWL·QLQ PHPOHNHWGH E|\OH PPWk] ELU PHYNL¶ LKUk] HWPHVL FHP¶L\HWL LGkUH
H\OH\HQ ]HYkW×Q KVQL LQWLKkE HGLOPLü EXOXQPDV×QGDQ PQED¶LVGLU +LOkOL $KPHU &HP¶L\HWL KHU YHFKLOH
PHPOHNHWLQL¶WLPkG×QDYHKLVVL\kW×üNUkQ×QDLKUk]×OL\kNDWH\OHPLüELUFHP¶L\HWLKD\USHUYHUGLU&HP¶L\HWLQ
EXKLGHPkW×QDELQkHQGLUNL=kW×+Pk\Q
73
1 Şubat 1917 / 8 Rebî‘u'l-âhir 1335 / 19 Kânûn-ı Sânî 1332 Tesvîr-i Efkâr Gazetesi / 2
74
ûXEDW5HEv¶X
OkKLU.kQQ×6kQv
7HVYvUL(INkU*D]HWHVL
+D]UHWLSkGLükKv+LOkOL$KPHU·LKLPk\H·LFLKkQN×\PHWLFHQkE×KLOkIHWSHQkKvOHUL
LOHQk·LOL¶DYkW×IH\OHGLNOHULJLEL9HOv¶DKG×6DOWDQDWYH+LOkIHWGHYOHWOQHFkEHWO9DKvGHG-
GvQ(IHQGL+D]UHWOHULGHUL\kVHWLIDKUL\H·LPVWHYFLEL·OPHIKDUHWOHUL\OHFHPΫL\HWLYk\HGkU×
PEkKkWEX\XUPDNGDG×UODU%XJQHNDGDUPHPOHNHWHSHNFLGGvKLGPHWOHUvIkHGHQ+LOkOL
$KPHUQkP×QDEXJQDo×ODFDNVHUJL\LEWQKDON×Q]L\kUHWHüLWkEkQRODUDNKLGHPkW×YkN×ΫD\D
NDUü×L]KkU×üNUkQDYHVvOHLWWLKk]HGHFHNOHULQGHQHPvQL]+LOkOL$KPHU·LQEXVUHWOHKVQL
LGkUHVLQGHQHPvQROGXNGDQVRQUD¶kPPHQLQFHPΫL\HWHJQGHQJQHLE]kOHGHFHùLPUYYHW
YHPXΫkYHQHWLOHEL·WWDELΫFHPΫL\HWLQVkKD·LKLGHPkW×E\\HFHNYHLKWLPkONLELUJQ+LOkOL
$KPHUPHPOHNHWLQHQPXΫD]]DPYHKD\UNkUELUP·HVVHVH·LWHΫkYQRODFDNG×U%LUNHUH
GüQHOLPNL üLPGL\HNDGDU SHNoRN KLGHPkW×Q×LGUkN HWGLùLPL]+LOkOL$KPHU·LQ ¶XPPL
PHPOHNHWGHDΫ]k\×IDΫkOHVLNLüL\LJHoPHNGHGLU+kOEXNL-DSRQ\D·GD+LOkOL$KPHU
DΫ]kV×PLO\RQIHUGHEkOLùROPDNGDG×U<DEL]GH+LOkOL$KPHU·LPL]HNDUü×¶D\Q×UDùEHWL
J|VWHUHFHNROXUVDNEXP·HVVHVHQHSDUODNELUkWv\HPD]KDUROPD]G×"
%XJQUHVPLNükG×LFUkHGLOHQVHUJL\HJHOLQFHVHUJLLVPL´+LOkOL$KPHU6HUJLVLµ
ROPDùOD EHUkEHU GRùUXGDQ GRùUX\D YH \DOQ×] ´+LOkOL$KPHU &HPΫL\HWLµ WDUDI×QGDQ WHUWvE
HGLOPHPLüGLU+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLLOH+DUEL\H%DKUL\H'kKLOL\H1H]kUHWOHUL6×KKL\H
0GvUL\HWL8PPvVLWHüUvNLPHVkΫvH\OHPHNVUHWL\OHGLUNLEXPXKWHüHPWHüKvUJkK×YF-
GD JHWLUPLüOHUGLU %LQk·HQ ¶DOH\K +LOkOL$KPHU VHUJLVLQL ¶XPPv ELU PHüKHUL üHINDW YH
LQVkQL\HW¶DGGHWPHNPPNLQGLU6HUJLQLQKH\·HWLIDΫkOHVLúVPkΫvO&DQERODW%H\·LQWDKW×
UL\kVHWLQGH üHKUHPvQL %HGUv 0]H 0GvUL +DOvO %H\OHU·OH ¶$VNHUv 0]HVL 0GvUL$KPHG
0XKWkUYH6DKUk6×KKL\H0IHWWLüL8PPvVL6HOPkQ1XΫPkQ+LOkOL$KPHU5H·vVL6kQvVL
%HVvPgPHU3DüDODU·GDQV×KKL\H·LEDKUL\HUH·vVL'RNWRU)X·kG%H\LOH+LOkOL$KPHU&HPΫL-
\HWL0HUNH]L8PPvVLDΫ]kV×QGDQGLùHUG|UW]kWGDQPUHNNHEGLU6HUJLKH\·HWLWHUWvEL\HVL
PH\kQ×QGDPDΫkULIKDUEL\HEDKUL\HV×KKL\HYH+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL·QGHQPXUDKKDVODU
EXOXQPDNGDG×U6HUJLQLQEXNDGDUPNHPPHOELUVUHWGHWHUWvELQGHEDüGDúVPkΫvO&DQERODW
%H\ROPDN]HUHKH\·HWLIDΫkOHQLQE\NKLPPHWYHJD\UHWLVHENDWHWPLüGLU


%DONDQ+DUEL·QGH.DUDGDùO×ODU×Q+LOkOL$KPHUDPEOHPLWDü×\DQVH\\DUKDVWDQHOHULWRSDWXW
WXùXQDGDLU.RVRYD·Q×QúSHNüHKULQGHQELOGLULOHQKDEHU
+DVWDKkQHOHUH7RS$W×\RUODU
úSHN².DUDGDùO×ODUKHUPXKkUHEHGHELUHVHULYDKüHWJ|VWHUL\RUODU$KvUHQYXN¶
EXODQ PVkGHPH YH PXKkUHEHOHUGH GH VH\\kU KDVWDKkQHOHULPL] ]HULQH WRS DWP×üODUG×U
+DVWDKkQHOHULPL]+LOkOL$KPHULükUHWLQLWDü×\RUODULGL
77
23 Nisan 1917 / 1 Receb 1335 / 23 Nisan 1333 Tesvir-i Efkâr Gazetesi

+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QLQNDSDQDFDù×JQEHOLUWLOHUHNLoHUGHVDW×QDOG×NODU×JL\HFHNHü\DV×EXOX
QDQODU×QNDSDQPDGDQHYYHOHü\DODU×Q×DOPDODU×ULFDHGLOHQLODQ
1LVDQ5HFHE1LVDQ
+LOkOL$KPHU6HUJLVL +LOkOL$KPHU6HUJLVL1LVDQQLKk\HWLQGHVUHWLNDW¶L\HGH
VHGG ROXQDFDù× FLKHWOH VHUJL GkKLOLQGH EXOXQDQ +LOkOL$KPHU +DQ×PODU 'kU·V6×QD¶DV×
VDORQXQGDQEO]J|POHNYHVk·LUHLüWLUkEX\XUDQ]HYkW×QELUKDIWD]DUI×QGDPH]NUVDORQ
PH·PUHOHULQHPUkFD¶DWODHü\kV×Q×DOPDODU×ULFkROXQXU0$

24 Nisan 1913 / 17 Cemâziye'l-evvel 1331 / 11 Nisan 1329 İkdam Gazetesi

+LOkOL$KPHU.RQJUHVLWRSODQDUDN\×OO×NUDSRURNXQPXüYHFHPL\HWLQPDOLLüOHUL\OHLGDUL
LüOHULQLLQFHOH\LSUDSRUHWPHNYHFHPL\HWLQJHQHONXUXOXQDVXQPDN]HUHKHUELULoHUNLüLGHQ
ROXüDQLNLNRPLV\RQVHoLOPLü
$\U×FDYLOD\HWOHUGHQYHúVODPONHOHUL\OH\DEDQF×ONHOHUGHQJHOHQ\DUG×PODU×QPLQQHWOH
DQ×OG×ù×QDYH+LQGLVWDQhPLW%XUQXYH5XV\D0VOPDQODU×Q×QDON×üODQG×ù×QDGDLUKDEHU
1LVDQ&HPk]L\H
OHYYHO1LVDQ
úNGDP*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU.RQJUHVL
+LOkOL$KPHUNRQJUHVLHYYHOFHLΫOkQROXQGXùX]HUHGQ'kUX·O)QQNRQIHUDQV
VDORQXQGDLFUkROXQPXüGXU<HWPLüNDGDUDΫ]kPHYFGLGL
(YYHOHQNRQJUH\HUL\kVHWHGHFHN]HYkW×QLQWLKkE×QDWHüHEEVHGLOHUHN5L\kVHWLÕOk\D
0DKPG (VΫDG (IHQGL YH 5H·vVL 6kQvOLùH 'RNWRU 0D]KDU 3DüD LOH 6kW×· %H\HIHQGL LQWLKkE
HGLOPLüOHUGLU
&HPΫL\HWLQKkPv·LPIHKKHPLRODQ]kW×+D]UHWL3kGLükKv·\HYHUL\kVHWLIDKUL\H\L
NDEO EX\XUPXü RODQ9HOv¶DKG× 6DOWDQDW GHYOHWO QHFkEHWO<VXI ú]]HGGvQ (IHQGL +D]UHW-
OHUL·QHWHOJUkIQkPHOHUNHüvGHVL\OH¶DU]×WDΫ]vPkWHGLOGLNGHQVRQUDVHQHYvUDSRUN×Uk·DWROXQPXü
YHPQGHULFkW×KDNN×QGDELUP]kNHUH·L¶XPPL\HFHUH\kQ×Q×PWHΫkNLEKHVkEkWYHXPU×
LGkUH\LWHGNvNHGEELUHU UDSRU WDQ]vPH\OHPHN]HUHQL]kPQkPHPΫFLELQFHKHUELULoHU
]kWGDQ PUHNNHE LNL NRPLV\RQ LQWLKkE HGLOPLüGLU &HPΫL\HW XPU× PkOL\HVLQLQ WHIWvüL LoQ
LQWLKkEHGLOHQDΫ]k&H]k·LUL%DKUL6HIvG9kOv·LVkE×N×6XEKv%H\HUNkQ×KDUEL\HGHQ0vUOLYk
úVPkΫvO.kPv3DüDLOH(YNkI0VWHükU×úVPkΫvO+DNN×%H\·GHQXPU×LGkUHQLQWHIWvüLLoQ
LQWLKkEHGLOHQDΫ]kLVH6×KKL\H0IHWWLüL8PPvVL)HUvNL7DEvE+DF×(PvQ3DüD&HPvO3DüD
YH&HOkO6kKLU%H\·GHQ¶LEkUHWGLU
%X NRPLV\RQODU RQ EHü JQ ]DUI×QGD FHPΫL\HWLQ PHUNH]L LGkUHVLQH PUkFDΫDWOD
LGkUvYHPkOvXPUXQXWHGNvNYHWHIWvüHWGLNGHQVRQUDWDQ]vPHGHFHNOHULPD]EDWDODU×PHFOLVL
¶XPPvQLQLNLQFLFHOVHVLQGHKH\·kW×¶XPPL\H\H¶DU]YHWHEOvùHGHFHNOHUGLU
9LOk\kWGDQYHPHPkOLNLúVOkPL\HYHHFQHEL\HGHQYkULGRODQLΫkQkWKDNN×QGD0XKkVH-
EHFL.HPkOgPHU%H\WDUDI×QGDQv]kKkWLΫWkHGLOGLùLV×UDGD¶XPPLHUEkE×KDPL\HWKDNN×QGD
L]KkU×kVkU×PLQQHWGkU×HGLOPLüEL·OFPOH+LQGLVWDQYHhPLG%XUQXYH5XV\DDKkOv·LúV-
OkPL\H·VLQHDON×üODULWKkIHGLOPLüGLU
.RPLV\RQODU×QLNPkOLYD]vIHHWPHOHUL\OHEHUkEHUNRQJUHRQEHüJQVRQUD\HQLGHQ
LQΫLNkGHGHFHNGLU
'QNLLFWLPkΫGDQVRQUD¶XPPLK]]kU×QJUEKkOLQGHIRWRùUkÁDU×DO×QP×üG×U

28 Haziran 1915 / 15 Şa‘bân 1333 / 15 Haziran 1331 Tanin Gazetesi

%HUDW.DQGLOLGROD\×V×\OD+LOkOL$KPHU*DODWD+DVWDQHVL·QGH\DUDO×DVNHUOHULQGHGLQOH
GLùLELUPHYOLWRNXWXOGXùXQDYHGXDODUHGLOGLùLQHGDLUKDEHU
7DQLQ*D]HWHVL
0HYOLGL1HEHYv.×Uk·DWL²+LOkOL$KPHU*DODWD+DVWDKkQHVL·QGHGQJHFH/H\-
OHL%HUkWPQkVHEHWL\OHEL·OFPOHPHFUKvQLJX]kWPXYkFHKHVLQGH0HQN×EHL9LOkGHWL
5LVkOHWSHQkKv N×Uk·DW YH üKHGk\× ¶DVkNLUL 2VPDQL\HQLQ UXKODU×QD IkWLKDODU LWKkI ROXQ-
PXü YH ]kW× +D]UHWL +LOkIHWSHQkKv·QLQ NDUvEHQ L¶kGHL ¶kÀ\HWL KPk\QODU× YH RUGX\×
KPk\QODU×Q×QLVWLKVkOLPX]DIIHUL\HWOHULGX¶kV×UHI¶LLFkEHWJkK×NLEUL\kN×O×QP×üG×U

29 Nisan 1913 / 22 Cemâziye'l-evvel 1331 / 16 Nisan 1329 İkdam Gazetesi

.DUDGDù·GDEXOXQDQ2VPDQO×HVLUOHULQGHQELUN×VP×Q×QLVLPOHULQLQEXOXQGXùXOLVWH\LLoHUHQYH+LOkOL$KPHU
(VLUOHU.RPLV\RQXWDUDI×QGDQJD]HWHOHUHYHULOHQLODQ
1LVDQ&HPk]L\H
OHYYHO1LVDQúNGDP*D]HWHVL
.DUDGDù·GDNL2VPDQO×(VvUOHUL
+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLhVHUk.RPLV\RQX·QGDQ
.DUDGDù·GD ´'DQLORYJUDGµGD EXOXQDQ VHUk\× 2VPkQL\H·GHQ ELU N×VP×Q×Q HVkPvVL EX NHUH
%HOJUDG%H\QH·OPLOHO$FHQWHOLùL·QGHQLUVkOHGLOPLüROPDùOD¶DOkNDGkUkQ×QPDΫOPXROPDN]HUHEHU
YHFKL]vULΫOkQROXQXU
3L\kGHELQEDü×V×$KPHG)k·LN(IHQGLELQgPHUûkNLUSL\kGHELQEDü×V×6DOkKDGGvQ(IHQGLELQ
úEUkKvP¶ÇV×PSL\kGH\]EDü×V×1Uv(IHQGLELQ+VH\LQ$YQvSL\kGH\]EDü×V×$OL5×]k(IHQGLELQ
$KPHG$OLSL\kGH\]EDü×V×%HGUv(IHQGLELQ$KPHGWRSFX\]EDü×V×$EGXOOkK(IHQGLELQúEUkKvP
ED\WDU \]EDü×V× 1Uv (IHQGL ELQ úEUkKvP 7HYIvN SL\kGH \]EDü×V×$EGXOOkK (IHQGL ELQ$KPHG SL-
\kGHPOk]×P×6kOLK(IHQGLELQ$EGXOOkKSL\kGHPOk]×P×$PG(IHQGLELQ$EGXUUDKPkQSL\kGH
POk]×P×6kOLK(IHQGLELQ0XVWDIDSL\kGHPOk]×P×0HKPHG$OL(IHQGLELQ%D\UDPSL\kGHPOk]×P×
0HKPHG$OL(IHQGLELQ0XVWDIDSL\kGHPOk]×P×0XVWDID(IHQGLELQ)DKUHGGvQSL\kGHPOk]×P×+-
VH\LQ(IHQGLELQ0HKPHGSL\kGHPOk]×P×gPHU/WIv(IHQGLELQ(GKHPHF]kF×$]v]+UüvG(IHQGL
PLWUDO\|]POk]×P×5DKPv(IHQGLELQ$KPHGPLWUDO\|]POk]×P×)HKPv(IHQGLELQ$KPHGSL\kGH
POk]×P× 0HKPHG úKVkQ (IHQGL SL\kGH POk]×P× 5DKPv (IHQGL ELQ gPHU SL\kGH POk]×P× +DVDQ
(IHQGLELQ2VPkQSL\kGHPOk]×P×úVPkΫvO(IHQGLELQ0HKPHGSL\kGHPOk]×P×úVPkΫvO(IHQGLELQ
$UVOkQSL\kGHPOk]×P×5DPD]kQ(IHQGLELQ%D\UDPPLWUDO\|]POk]×P×$EGXUUDKPkQ%HNLU(IHQGL
SL\kGH POk]×P× 0Vk .k]×P (IHQGL ELQ 0HKPHG WRSFX POk]×P× +DVDQ 0Vk (IHQGL ELQ .k]×P
WDEXUNkWLEL0HKPHG(IHQGLELQ$KPHG1UvWDEXUNkWLEL2VPkQ(IHQGLELQ$KPHGSL\kGH\]EDü×V×
%HNLU(IHQGLELQ0HKPHG+LOPvSL\kGHPOk]×P×+kOLG(IHQGLELQ6OH\PkQSL\kGHPOk]×P×+DVDQ
(IHQGLELQúEUkKvPSL\kGH\]EDü×V×$OL5×]k(IHQGLELQ$KPHGSL\kGH\]EDü×V×úEUkKvP(IHQGLELQ
úVPkΫvOSL\kGHPOk]×P×+LOPv(IHQGLELQ$OL5×]kSL\kGHPOk]×P×gPHU(IHQGLELQ0HKPHGSL\kGH
POk]×P×+DPGv(IHQGLELQ0XVWDIDWDEvE.kPLO(IHQGLELQ0XVWDIDWDEvE$OL1kV×U(IHQGLSL\kGH
POk]×P×0XK\LGGvQ(IHQGLELQ1UHGGvQSL\kGHPOk]×P×+DPGv(IHQGLELQ6kOLKSL\kGHPOk]×P×
)X·kG(IHQGLELQ1UvHF]kF×5k·LI(IHQGLELQ+DVDQKRFD+LOPv(IHQGLELQ+VH\LQ\]EDü×+D\Uv
(IHQGLELQúEUkKvPNkWLE$EGXONkGLU(IHQGLELQ0XK\LGGvQSL\kGHPOk]×P×<QXV(IHQGLELQ7kKLU
\]EDü× ûkNLU (IHQGL ELQ úEUkKvP \]EDü× 6OH\PkQ (IHQGL ELQ %DKkDGGvQ SL\kGH POk]×P× 5k·LI
(IHQGLELQ5HFHESL\kGHPOk]×P×ûNUv(IHQGLELQ%HNLUPXKkVHEHPH·PUXúVPkΫvO(IHQGLELQ6-
OH\PkQNkWLE1D]Pv(IHQGLELQ0HKPHGWHOJUkIF×6kOLK(IHQGLELQ$OL\]EDü×$]v]0HKPHG(IHQGL
ELQ$OL\]EDü×GRNWRU+D\Uv(IHQGL\]EDü×0XVWDID$V×PELQ$OL(IHQGL\]EDü×6H\IXOOkK(IHQGL
ELQ 6DΫvG GRNWRU \]EDü× 5üGv (IHQGL SL\kGH POk]×P× (GKHP (IHQGL ELQ 5×]k SL\kGH POk]×P×
0HKPHG (IHQGL ELQ ÇULI SL\kGH POk]×P× « (IHQGL ELQ 0DKPG SL\kGH POk]×P× 2VPkQ (IHQGL
ELQúEUkKvPSL\kGHPOk]×P×0DKPG(IHQGLELQ$EGvSL\kGHPOk]×P×.HPkO(IHQGLELQ+DOvOSL-
\kGHPOk]×P×+DOvO(IHQGLELQ&DΫIHUSL\kGHPOk]×P×0·PLQ(IHQGLELQ2VPkQSL\kGHPOk]×P×
6kOLK(IHQGLELQ0XVWDIDLPkP$OL5×]k(IHQGL3L\kGH0Ok]×P×+VQv(IHQGLELQ0XVWDIDSL\kGH
POk]×P×ûDΫEkQ(IHQGLELQ6OH\PkQPLWUDO\|]VLOkKF×V×+DVDQ5kPv(IHQGLELQ(\\EPH·PU1kÀ]
(IHQGLELQ$EGXUUDKPkQ(IHQGLSL\kGH\]EDü×V×.HPkO(IHQGLELQ7kKLUSL\kGH\]EDü×V×+VH\LQ
(IHQGLELQ$OLSL\kGHPOk]×P×$EGXOOkK(IHQGLELQgPHUSL\kGHPOk]×P×$]v](IHQGLELQ0HKPHG
SL\kGHPOk]×P×.kPLO(IHQGLELQ/DWvISL\kGH\]EDü×V×$OL(IHQGLELQúVPkΫvOSL\kGH\]EDü×V×1HF-
PHGGvQ(IHQGLELQ0Vk3DüDMDQGDUPDPOk]×P×5HFHE(IHQGLELQÇGHPKRFD6OH\PkQ(IHQGLELQ
$UVOkQPGvUÇV×P(IHQGLELQúEUkKvP0IWv0XUkG(IHQGLELQ6OH\PkQMDQGDUPD+VH\LQ(IHQGL
ELQ +DVDQ NkWLE +DVDQ (IHQGL ELQ úEUkKvP PGvU 6HOvP (IHQGL ELQ 0HKPHG KRFD 0HKPHG HIHQGL
ELQ%HNLUNkWLE<QXVHIHQGLELQ$OLNkWLE0XVWDID(IHQGLELQ$OLSL\kGHPOk]×P×=HNv(IHQGLELQ
0HKPHG

23 Ocak 1915 / 7 Rebî‘u'l-evvel 1333 / 10 Kânûn-ı Sânî 1330 İkdam Gazetesi

+LOkOL$KPHU\DUDU×QDYHULOHFHNRODQNRQVHUH9HOLDKG<XVXIú]]HGGLQ(IHQGL
QLQNDW×ODFDù×D\U×FD
NDG×QODUD|]HOYHULOPHVLGHNDUDUODüW×U×ODQNRQVHUHGHHüLQLJ|QGHUHFHùLQHV|]YHUGLùLQHGDLUKDEHU
2FDN5HEv¶X
OHYYHO.kQQ×6kQv
úNGDP*D]HWHVL
7HSHEDü×·QGD+LOkOL$KPHU0HQIDΫDWLQH.RQVHU
2VPDQO×+LOkOL$KPHU5H·vVL6kQvVL%HVvPgPHU3DüD9HOv¶DKG+D]UHWOHUL
QLQGk·LUHVLQH
JLGEPükUQLOH\KLQKX]UODU×QDNDEOHGLOPLüGLU9HOv¶DKG+D]UHWOHUL3D]DUWHVLDNükP×7HSHEDü×
7L\DWURVX·QGD+LOkOL$KPHUPHQIDΫDWLQHYHULOHFHNNRQVHUGHKk]×UEXOXQDFDNODU×Q×YHJQG]GH
NHUvPHOHULûNUL\H6XOWkQ·×KDQ×PODUDLΫWkV×PXNDUUHUEXOXQDQNRQVHUHJ|QGHUHFHNOHULQLYDΫDGH\-
OHPLüOHUGLU

24 Kasım 1912 / 14 Zilhicce 1330 / 11 Teşrîn-i Sânî 1328 Sabah Gazetesi

+LOkOL$KPHU'DU·O)QXQ+DVWDQHVL·QGHWHGkYLJ|UPHNWHRODQYHDOWWDLVLPYHUWEHOHULEH
OLUWLOHQJD]LVXED\ODU×QWHGDYLOHULQGHJ|VWHUGLNOHULRODùDQVWJD\UHWOHUYHüHINDWPHUKDPHWYH
LQVDQF×O\DNODü×PODU×QGDQGROD\×KDVWDQHEDüKHNLPLYHGLùHUGRNWRUODUD
PLQQHWYHWHüHNNUOHULQLLoHUL\RU
.DV×P=LOKLFFH7HüUvQL6kQv
6DEDK*D]HWHVL
úQVkQYDWDQ×LoQKD\kW×Q×WHKOLNH\HLONkHGHU+HUGUOOH]k·L]LGQ\HYL\H\LPX-
KDEEHWL¶k·LOH\LVHIkKDWL]kWL\H\LD\DNODU×DOW×QDDOXEPXKkID]D·LYDWDQXùUXQGDWHUNL
FDQGD]kKLUHQDF×KDNvNDWGHWDWO×üHKkGHWLJ\küHUEHWJLELLoHUJLGHU)DNDWüHKkGHWLLN-
WLVkEDPXYDIIDNRODPD\XEGDEL]OHUPLVLOOPXKWHOLIDΫ]kV×QGDQPHFUKODU×QQH\HLKWL\kF×
YDUG×U" 3DUD\DGHùLOVHUYHWHGHùLO KD\VL\HW YH ü|KUHWH GHùLOYH·OKkV×OL\L ELU WHGkYvGHQ
EDüNDELUüH\HGHùLO
+DPG ROVXQ YDWDQ×P×]GD +LOkOL$KPHU·LQ EDFDù× NRSPXü NROX N×U×OP×ü oHQHVL

GüPüPWHΫDGGLGYHPXKWHOLIPDU]k\DHWGLNOHULLOH·OHEHGXQXGXOPD]KLGHPkW×H]FPOH
WDKW×WHGkYvYHLKWLPkP×FLGGvVLQGHEXOXQGXùXPX]+LOkOL$KPHU'kUX·O)QQX+DVWDKk-
QHVL 6HUWDEvEL $OL 'HUYvü %H\HIHQGL YH 6HURSHUDW|U )LNUv 3DüD +D]UHWOHUL YH 5RPDQ\D
+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLHWLEEkV×QGDQúEUkKvP7HPR%H\·OHUIHNkV×Q×QKLGPHWOHULük\kQ×
WDNGvUGLU6HUWDEvE$OL'HUYvü%H\HIHQGL·QLQKDVWDKkQHQLQYHKDVWDODU×QJk\HWHKHPPL\HWVL]
YHNkOHDO×QPD]QRNVkQODU×QDYDU×QFD\DNDGDUKHUELUQRNVkQODU×Q×LNPkOHPXYDIIDNOD$YUX-
SDKDVWDKkQHOHULQHIk·LNELUKkOHJHWLUPLüYHEL·]]kWJHFHOHULELOHVDEkKODUDNDGDUKDVWD
NRùXüODU×Q×GHYULOHDKYkOOHULQLWHGNvNKkOOHULQLLKWL\kFODU×Q×LVWLIVkUEX\XUPDNGDYHGLùHU
KH\·HWLV×KKL\HYHPDΫL\\HWLPHYFGHVLQLQGH¶D\Q×KUPHWYHKLGPHWOHEL]PHFUKODU×Q
LVWLUkKDWYHWHGkYvOHULQGHJ|VWHUGLNOHULOXWIXLQVkQL\HWHNDUü×QHLOHPXNkEHOHHGHFHùLPL]L
PWHKD\\LUNDOP×üROGXùXPX]GDQ\DOQ×]YDWDQ×P×]GDEXJLELHWLEEk\×Kk]×NHEXOXQGXN-
FDLQükDOOkK\DNvQHQWHGkYvGHQVRQUD\LQHJk]vROPDNYH\kKGPHUWHEH·LüHKkGHWLLKUk]
HWPHNHPHOLQGHROGXùXPX]GDQYHük\HGQüLüHKkGHWEDKWL\kUO×ù×QD¶DGHPLQk·LOL\HWLOH
YHPX]kΫDIJk]vYHPHFUKRODUDN¶DYGHWHGHFHNROXULVHN\LQHE|\OHKDVWDKkQHOHUGHWHGkYv
HGLOPHN]HUHüLPGLOLNEXOXQGXùXPX]KDVWDKkQHQLQKH\·HWLV×KKL\HVLQHWHüHNNUHWPHPL]LQ
¶DOHQHQLΫOkQ×Q×ULFkHGHUL]
$OD\7.XPkQGkQ×%LQEDü×$OL5×]k1HYüHKLU5HGvI7DEXUX..XPkQGkQ×
<]EDü×1]KHW0LWUDO\|]%|Où0Ok]×P×VkQv&HPkO<7.0Ok]×P×VkQv
0HKPHG1Uv


5XV\D·GDNL2VPDQO×HVLUOHUL\OHDLOHOHULDUDV×QGDNLKDEHUOHüPH\H|]HORODUDNEDVW×U×ODQ
NDUWSRVWDOODU×QDVNHUOLNüXEHOHULQGHQDO×QDELOHFHùLQHGDLUKDEHU
0DUW&HPk]L\H
OHYYHO0DUW
+LOkOL$KPHUhVHUk.RPLV\RQXQGDQ
5XV\D·GDNLVHUk\×2VPkQL\HLOH¶k·LOHOHULDUDV×QGDNLPXKkEHUkWDPDKVVROPDN
]HUHWDEΫHWGLULOPLüRODQ+LOkOL$KPHUVHUkNDUWSRVWDOODU×QGDQPLNGkU×NkIvJHUHN'HU-
VDΫkGHWYHJHUHNWDüUDGDNLDK]×¶DVNHUüXΫXEkW×QDWHY]vΫHGLOPLüROGXùXQGDQPXKkEHUHHW-
PHNLVWH\HFHN¶DOkNDGkUkQ×QEXNDUWSRVWDOODU×IvPkED¶GPH]NUDK]×¶DVNHUüXΫXEkW×QGDQ
WDOHEH\OHPHOHULO]PXLΫOkQROXQXU

22 Ağustos 1914 / 30 Ramazân 1332 / 9 Ağustos 1330 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

%D\UDP·×QLONJQúVWDQEXO·XQPXKWHOLI\HUOHULQGH+LOkOL$KPHU\DUDU×QDP]LNGLQOHWLOHUL
\DS×ODFDù×YHúVWDQEXOKDON×Q×Q\DUG×PDPDF×\ODEXGLQOHWLOHUHLOJLJ|VWHUPHVLQLQEHNOHQGLùL
$ùXVWRV5DPD]kQ$ùXVWRV
´+LOkOL$KPHUµ*Q
%D\UDP×Q LON JQ %H\RùOX·QGD 7DNVLP YH 7HSHEDü× EkùoHOHUL +LOkOL $KPHU
PHQIDΫDWLQH WDKVvV HGLOPLüGLU 0H]NU EkùoHOHUGH P]vNDODU EXOXQGXUXODFDù× JLEL úVWDQ-
EXOFLKHWLQGH+LOkOL$KPHUPHQIDΫDWLQH\HYPLPH]NUGD\LUPLSDUDGXKOL\HYD]ΫHGLOHQ
*OKkQH 3DUN×·QGD GDKv %DKUL\H 0]vNDV× LFUk\× kKHQN HGHFHNGLU 0XKWHUHP úVWDQEXO
DKkOvVLQLQKHPJ]HOELUYDNLWJHoLUPHNKHPGH+LOkOL$KPHU·HPXΫkYHQHWGHEXOXQPDN
]HUHEXI×UVDW×JD\EH\OHPH\HFHNOHULQLPvGHGHUL]
%D\UDP×QLONJQ
+LOkOL$KPHUoLoHùL
DO×Q×]

17 Temmuz 1915 / 5 ramazân 1333 / 4 Temmuz 1331 İkdam Gazetesi

$\YDO×NKDON×Q×Q\DSW×NODU×PDGGL\DUG×PODU
7HPPX]UDPD]kQ7HPPX]
úNGDP*D]HWHVL
$\YDO×N·GD+DPL\HWL)HYND·O¶kGH
$\YDO×N7HPPX]0$%LGk\HWLKDUEGHQEXJQHNDGDU$\YDO×NüHKUL

0GkIDΫD·L 0LOOL\H YH KHGL\H·L üLWk·L\H\H 'RQDQPD·\D +LOkOL$KPHU·H
¶DVNHUv¶k·LOHOHULQHN×üODLQükkW×QD$\YDO×N·GDPVWDKI×]WDEXUXQXQLN-
PkOLQHYkN×V×QDNLFHPΫDQ\HNQJXUüYHUPLüGLU&LEk\kWYHLUVkOkW×YkN×ΫDGDQ
EDüND WDΫDKKGkW× Gk·LPH ]HUH üHKUv HOOL DOWP×ü OLUk 0GkIDΫDL 0LOOL\H YH 'RQDQPD
LΫkQkW×GHUFROXQXEJ|QGHULOPHNGHGLU

11 Ekim 1912 / 29 Şevvâl 1330 / 28 Eylül 1328 Tasvir-i Efkâr Gazetesi

*OKDQH$VNHUL7×EEL\H7DWELNDW0HNWHELYH6HULUL\DW×WDUDI×QGDQYHULOHQEXLODQGD2VPDQO×
NDG×QODU×YHHUNHNOHULYDWDQVDYXQPDV×QGDFHSKHGHRODQDVNHUOHULQ\DUDODU×Q×VDUPDNLoLQJHUHNOL
RODQPDO]HPH\LKD]×UODPDNGLNPHNKDVWDEDN×F×O×N\DSPDNYHKDVWDQDNOLQGHoDO×üPDN]HUH
EDüYXUPDODU×LVWHQL\RU
(NLPûHYYkO(\OO
*OKkQH7DEkEHWL$VNHUL\H7DWEvNkW0HNWHEYH6HUvUL\kW×
2VPDQO×YDWDQ×EWQ2VPDQO×ODU×EXJQHQLQVkQvYHPXNDGGHVYD]vIHVLQHGDΫYHW
HGL\RU
$VNHUv KDVWDKkQHOHULQGH YH *OKkQH VDUJ× LΫPkOkWKkQHVLQGH oDO×üDQ ¶DVNHU KDVWD
EDN×F×ODU× PH\GkQ× KDUEH JLGL\RU KXGGGD QkPV YH YDWDQ×P×]× PGkIDΫD LoQ G|ùü
PH\H JLGHQ VHYJLOL ¶DVNHUOHULPL]LQ \DUDODU×Q× VDUDFDN VDUJ×ODU× GLNLüOHUL Kk]×UODPDN LoQ
KDVWDKkQHYDWDQ×Q×VHYHQ2VPDQO×NDG×QODU×Q×QüHINDWYHIHGkNkUO×ù×QDPUkFDΫDWHGL\RU
%LOL\RUNLKHU2VPDQO×NDG×Q×EWQ2VPDQO×RUGXVXQXQHQKDNvNvYHIHGkNkUELUDQDV×G×U
(YOkG×Q×QEX¶XOYvYHEX\NVHNKLGPHWLQLvIk\DKHSVLQLQNRüDFDù×Q×PvGHGL\RU*OKkQH
VDUJ×LΫPkOkWKkQHVLQGHKDUESDNHWL\DSPDNYHEXQDPPkVLOPXKWHOLIPDO]HPH·LW×PkUL
\H\LKk]×UODPDNYHVk·LUKLGPHWOHULJ|UPHNLoQJHQFLKWL\kUPXQWD]DPDQoDO×üDFDNNDG×Q-
ODU×GDΫYHWHGL\RU6UΫDWLPPNLQHLOHPUkFDΫDWHWVQOHU+DVWDEDN×F×O×N\DSPDNLVWH\HQ
2VPDQO×NDG×QODU×GDOXWIHQKHPkQPUkFDΫDWHWPHOLGLUOHU
$\Q× ]DPkQGD LKWL\kU HUNHNOHU YH RQ G|UW \Dü×QGDQ ID]OD HUNHN PHNWHE WDOHEHVL
¶D\Q×LüLoQPUkFDΫDWHGHELOLUOHU<DOQ×]VDUJ×LΫPkOkWKkQHVLQGHoDO×üPDN]HUH
ûLPHQGIHUOHUGHQPHFUKvQLVHG\HOHUOHLQGLUPHNELU\HUGHQELU\HUHQDNOHWPHNYH
úVWDQEXO·GDNLPXKWHOLI¶DVNHUvKDVWDKkQHOHULQGHKDVWDEDN×F×O×NHWPHN]HUHJHQFYHGLQF
2VPDQO×HUNHNOHULQLGHUVDOPDNYHKLGPHWHWPHN]HUH*OKkQH7DEkEHWL¶$VNHUL\H7DW-
EvNkW0HNWHEYH6HUvUL\kW×KHUJQ]HYkOvVkΫDWRQGDQG|UGHNDGDU\D]×OPDNLoQGDΫYHW
HGL\RU
'üPDQODU×P×]×Q NDG×QODU× HUNHNOHUL\OH HO HOH YDWDQ LoQ oDO×ü×\RUODU 2VPDQO×

NDG×QODU×Q×QYHHUNHNOHULQLQNDUGHüOHULQLHYOkGODU×Q×VDUJ×V×]NLPVHVL]E×UDNPD\DFDNODU×QD
HPvQROPDNLVWHUL]

2 Temmuz 1916 / 1 Ramazân 1334 / 19 Haziran 1332 Tesvir-i Efkâr Gazetesi

+LOkOL$KPHU.DG×QODU0HUNH]L·QLQ2VPDQO×NDG×QODU×Q×\DUDO×YHHVLUDVNHUOHUH
\DUG×PHWPH\HoDù×UPDV×
7HPPX]5DPD]kQ+D]LUDQ
+DQ×PODU×P×]DELU+LWDS
(VLUOHULPL]LGüQHOLP
+LOkOL$KPHU'HUVDΫkGHW.DG×QODU0HUNH]LQGHQ
2VPDQO× NDG×QODU× 5DPD]kQ JHOGL %LU D\ VRQUD GD ED\UDP JHOHFHN %X PXEkUHN
JQOHUGHKHOHKHSLPL]\HNGLùHULPL]LEHUKD\kW]LQGHYHVDùODPELUV×KKDWGHQPWHQDΫLP
RODUDN PLOOHWLPL] LoQ SDUODN ELU ]DIHU YH Gk·LPv VDΫkGHW WHPHQQvVL LOH WHEUvN YH WHVΫvG
H\OHGLùLPL]EXGHPOHUGHYDWDQ¶DüN×\ODYHKHSLPL]LQPGkIkΫDV×PDNVDG×\ODKDVEH·ONDGHU
GüPDQHOLQHGüHQX]DNPHPOHNHWOHUGHYHHOvPELUPDKUPL\HWLoLQGHEXOXQDQHVvUOHULPL]L
YHKXGGER\ODU×QGDKDVWDKkQHOHUGH\DWDQ\DUDO×ODU×P×]×XQXWPD\DO×P
%X VHQHNL 5DPD]kQ·GD UHoHO YH VLPLGH ED\UDPGD HVYkED YH VVH YHUHFHùLPL]
SDUD\×HVvUOHULPL]YH\DUDO×ODU×P×]LoQVDUIHGHOLP(VvUOHULPL]HPXKWkFROGXNODU×Hü\kGDQ
¶LEkUHWSDNHWOHUJ|QGHUHOLP%XE\NELUYDWDQSHUYHUOLNYH¶D]vPELUKD\×UG×U%XQXQLoQ
+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLWDUDI×QGDQLΫOkQHGLOGLùL]HUHVHUkNRPLV\RQXQDHOOLEHüJXUü
NDGDUELUSDUDWHYGvΫHGHOLP+HPkQúVYLoUH·GH\DSG×U×OPDNGDRODQ¶DVNHUYHVHUkKHGL\H
SDNHWOHUL\RODo×NVXQ
+HPüvUHOHULPL] JHoHQ VHQH dDQDNNDOH·GH PHFUK GüHQOHUH ED\UDP KHGL\HOHUL

J|QGHUPLü LGLN %X VHQH GH X]DN \HUOHUGHNL KDVWDKkQHOHUGH \DWDQODU× XQXWPDPDN
ERUFXPX]GXU+HUNHVLQJF\HWGLùLNDGDUOk]×PRODQHü\k\×PLVkO0HQGLOKDYOXoRUkE
VDEXQ üHNHU WHGkULN HGHUHN 6XOWkQ 0DKPG7UEHVL NDUü×V×QGD +LOkOL$KPHU +DQ×PODU
'kUX·VV×QkΫDV×QGDNL+LOkOL$KPHU0DG×QODU0HUNH]LQHJHWLUPHVLNDG×QO×ùDOk\×NYD]k·LIL
YDWDQSHUYHUkQHQLQHQWDWO×ODU×QGDQG×U
$V×O PHUKDPHWOL NDG×QO×N HVvUOHUL KDVWD YH FHIkNHü HUNHNOHUL EDED YH DNUDEk\×
NDUGDüODU×YHYDWDQGküODU×XQXWPDPDNG×U

3 Mart 1915 / 16 Rebî‘u'l-âhir 1333 / 18 Şubat 1330 İkdam Gazetesi

+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QLQ2VPDQO×KDQ×PODU×Q×DVNHUOHUHoDPDü×UGLNPH\HGDYHWLoLQ
úNGDPJD]HWHVLQHYHUGLùLLODQ
0DUW5HEv¶X
OkKLUûXEDW
úNGDP*D]HWHVL
2VPDQO×+DQ×PODU×QD
+LOkOL$KPHU +DQ×PODU 0HUNH]L·QGHQ +LOkOL$KPHU +DQ×PODU 0HUNH]L EWQ

2VPDQO× KDQ×PODU×Q× VHYJLOL ¶DVNHUOHULPL] LoQ oDPDü×U GLNPHùH GD¶YHW HGL\RU YH EWQ
HUEkE×KD\UXKDPL\HWGHQPX¶kYHQHWWDOHEHGL\RU
'LNLOHQoDPDü×UODU×J|UPHNYHNXPDüGDQDU]XHWGLNOHULNDGDUDODUDNEXQXPXQH\HJ|UH
KkQHOHULQGH ELoE GLNPHN YH GLNGLUPHN YD]vIHL YDWDQL\HVLQGH EXOXQDFDN KDQ×PHIHQGLOHULQ
FXP¶DGDQPk¶DGkKHUJQ]HYkOvVk¶DWRQGDQ|ùOH\HYHED¶GH·]]XKUELUGHQEHüHNDGDU+LOkOL
$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QHPUkFD¶DWH\OHPHOHULU×FkROXQXU

5 Aralık 1914 / 17 Muharrem 1333 / 22 Teşrîn-i Sânî 1330 Tanin Gazetesi

9L\DQD·GD+LOkOL$KPHU\DUDU×QDG]HQOHQHQR\XQDGDLUKDEHU
$UDO×N0XKDUUHP7HüUvQL6kQv
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHUúoQ
%HUOLQ9L\DQD·GDNL.DURO7L\DWURVXWDUDI×QGDQ+LOkOL$KPHUPHQIDΫDWLQHWHU-
WvE HGLOHQ R\XQ GQ DNükP YHULOPLüGLU 7L\DWUR VDORQX K×QFDK×QF GROPXüGXU$YXVWXU\D
%DüYHNvOL .RQW %HUKWROG %HUFKWROG YH 9L\DQD VHIvUL +LOPv 3DüD YH 9L\DQD PDKkÀOL
PXKWHOLIHVLQHPHQVE]HYkW×PHüKUHPVkPHUHGHLVEkW×YFGHWPLüOHUGLU+k]×UQ7U-
NL\HOHKLQHWHYHFFKNkUkQHQPk\LüOHUGHEXOXQPXüYHRUNHVWUDWDUDI×QGDQoDO×QDQ2VPDQO×
0DUü×IHYND·O¶kGHDON×üODQP×üG×U

6 Temmuz 1915 / 23 Şa‘bân 1333 / 23 Haziran 1331 İkdam Gazetesi

.RQ\DKDON×WDUDI×QGDQ(U]XUXP·GDDo×ODQKDVWDQHQLQKHUWUOPDO]HPHVLQLQ
WDPDPODQG×ù×YHDo×O×ü×Q×Q\DS×OG×ù×QDGDLU
7HPPX]ûD¶EkQ+D]LUDQ
úNGDP*D]HWHVL
(U]XUXP·GD.RQ\D+DVWDKkQHVL
.RQ\DDKkOvVLQkP×QDRODUDNELU+LOkOL$KPHUKDVWDKkQHVLWH·VvVH\OHPHN]HUH
PXΫDOOLP'RNWRU6UU.kPLO%H\·LQUL\kVHWLQGH(U]XUXP·DELUKH\·HWLΫ]kPROXQGXùX
\D]×OP×üG× $OEk\UkN UHIvNLPL]GH RNXQGXùXQD J|UH EX GHIΫD KDVWDKkQHQLQ KHU GUO
OHYk]×P×LNPkOROXQPXüYHPHUkVLPLPDKVVDLOHUHVPLNükG×LFUkHGLOPLüGLU5HVPL
NükG×PWHΫkNLEKDVWDKkQHGHWDKPvQHQLNL\]NDGDUHWIkOLQHPULPHVQQLK×WkQODU×LFUk
ROXQPXüGXU

8 Haziran 1913 / 3 Receb 1331 / 26 Mayıs 1329 Tasvir-i Efkâr Gazetesi

(VLUGüHQ2VPDQO×DVNHUOHULQLQQHUHGHROGXNODU×QDGDLULODQ
+D]LUDQ5HFHE0D\×V
hVHUk+DNN×QGD
+LOkOL$KPHUhVHUk.RPLV\RQX·QGDQ
(GLUQH·GHEXOXQDQdRUOX$OD\×·Q×QdDWDOFD7DEXUX·QXQ%LULQFL%|OùHIUDG×Q-
GDQ dDWDOFDO× 1k]×P YH ¶D\Q× E|ON HIUDG×QGDQ <HQLFHOL +DWvERùOX +DVDQ ELQ $KPHG
(IHQGLOHULQ %XOJDULVWDQ·GD <DQEROX NDVDEDV×QGD HVvU RODUDN EXOXQGXNODU× ¶DOkNDGkUkQ×Q
PD¶OPXROPDN]HUHL¶OkQROXQXU
6YkUL2Q<HGLQFL$OD\×ELQEDü×ODU×QGDQ$EGXOODK%H\·LQHVLUHQ.HIDORQ\D·Q×Q
$UJRVWXORENDVDEDV×QGDEXOXQGXùXEHUk\×PD¶OPkWL¶OkQROXQXU

15 Şubat 1914 / 19 Rebî‘u'l-Evvel 1332 / 2 Şubat 1329 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

3DGLüDK90HKPHG5HüDG
×QKLPD\HVLDOW×QGDYH6DGUD]DP6DLG+DOLP3DüDEDüNDQO×ù×QGD
+LOkOL$KPHU\DUDU×QD3HUDSDODV·WDG]HQOHQHQEDOR\D9HOLDKGEDüWDROPDNüHK]kGHOHULQ
6DGUD]DP·×QYHNLOOHULQ\HUOLYH\DEDQF×DVNHUL\HWNLOLOHULQ\DEDQF×VHÀUOHULQYHüLUNHWPGUOHUL
QLQHüOHUL\OHNDW×OG×ù×EDORQXQPXKWHüHPJHoWLùLYHoRNNDODEDO×NROGXùXQDGDLUKDEHU
ûXEDW5HEv¶X
OHYYHOûXEDW
+LOkOL$KPHU%DORVX
7DKW×KLPk\HL+D]UHWL0ONkQHGHYH6DGUk¶]DP3DüD·Q×QUL\kVHWLIHKvPkQH
OHULQGHROPDN]HUHHYYHONLFXP¶DDNüDP×3HUD3DODVVDORQODU×QGDWHUWvEYHNHüvGHHGLO
PLüRODQEDORNHPkOLPXYDIIDNL\HWYHüD¶üD¶DLOHLFUkROXQPXüGXU
%XVHQHYHULOHQEDORODULoLQGHGHQLOHELOLUNLHYYHONLDNüDPNLEDORNDGDUKLoELUL
OHWkIHWYH]HUkIHWLOHLKWLükPYHVDOWDQDW×QWHFHPPX¶XQGDQKXVOHJHOHQPDQ]DUDLPüD¶üD¶
YH¶XOYL\H\LKk·L]EXOXQPDP×üLGL
6k¶DWRQGDQL¶WLEkUHQPHG¶XYvQIHYFIHYFJHOPHùHEDüODP×ü3HUD3DODV·×QLoNDS×V×
|QQGHDK]×PHYNL¶HGHQ%DKUL\H0VvNDV×PHG¶YvQJHOGLNoHODWvIKDYDODUWHUHQQPVk]
ROPDNGDEXOXQPXüLGL
6k¶DWRQELUUDGGHOHULQGH9HOL¶DKG×6DOWDQDW<XVXIú]]HGGvQ(IHQGL+D]UHWOHULYH
üHK]kGHJkQGDQ 0HFvG YH ¶$EGOKDOvP HIHQGLOHU KD]HUkW× EDOR\X üHUHIEDKü ROPXüODU YH
6DGUk¶]DP3DüDLOHYNHOkYHEDORGDKk]×UEXOXQDQEL·OFPOHHUNkQPHUk\×¶DVNHUL\H
YHEDKUL\HWDUDÁDU×QGDQLVWLNEkOROXQPXüODUG×U
%DORGDYNHOkGDQEDüNDPDGDPDODU×\ODEHUkEHUVIHUk\×HFQHEL\\HP·HVVHVkW×
HFQHEL\\H YH PkOL\H GLUHNW|UOHUL YH PDGDPDODU× &HQHUDO /LPDQ )RQ 6DQGHUV 3DüD YH
PD¶L\\HWL]kELWkQ×$PLUDO/LPSXV3DüD$PLUDO9RGV:RRGV3DüDYHPD¶L\\HWLHUNkQ×
KDUEL\HLEDKUL\HVLELUoRN]kELWkQ×EHUUL\HYHEDKUL\HL2VPkQL\HüHKULPL]LQHQNLEkU
¶kLOHOHULKk]×UEXOXQX\RUODUG×g\OHNLEDORKH\·HWL¶XPPL\HVL\OHELUNHWvEHL]v·OEkO×
PHVHUUHWKkOLQGHELUPHFPD¶×]HUkIHWYHOHWkIHWWHüNvOHGL\RUGX
6k¶DW ELUGH EWQ PHG¶XYYLQH NRW\RQ RODUDN XIDN XIDN IDNDW SHN ü×N YH ]DUvI
KHGL\HOHUWHY]v¶ROXQGXYHGDQVODUVk¶DWoHNDGDUGHYkPHWGL
%DOR\D LüWLUkN VUHWL\OH +LOkOL$KPHU·H PX¶kYHQHWL GLUvù HWPHPLü RODQ ]HYkW×Q

PLNGkU×WDKPvQGHQSHNoRN3HUDSDODV·×QVDORQODU×Q×LVWv¶kEHGHPH\HFHNNDGDUoRNLGL

11 Mart 1913 / 2 Rebî‘u'l-âhir 1331 / 26 Şubat 1328 Tanin Gazetesi / 1-2

(1)
(4) (3)
11 Mart 1913, Tanin Gazetesi / 3-4
111
+LQGLVWDQ+LOkOL$KPHUL·QLQgPHUOL·GHNXUPXüROGXùXKDVWDQHGHNLKL]PHWOHULQHEXKL]PHWOHULYHUHQ+LQWOL0VOPDQ
GRNWRUODUDYHVDùO×NHNLELQHGDLU]L\DUHWoLOHULQJ|]OHPOHULQL\D]PDODU×LoLQDo×ODQGHIWHUH\D]G×NODU×VDPLPL|YJYH
PLQQHWGROXLIDGHOHUGHQ|UQHNOHU
0DUW5HEv¶X
OkKLUûXEDW
7DQLQ*D]HWHVL
+LQGLVWDQ+LOkOL$KPHUL
+DUEL DKvU PQkVHEHWL\OH ¶kOHPL úVOkP×Q KHU WDUDI×QGDQ kYk]HL PX¶kYHQHW ELU oRN GHI¶DODU SHN
VDPvPLHOYkKHüNkO¶DU]HWPHNGHGLUúüWHEXFPOHGHQELULGH+LQGLVWDQ+LOkOL$KPHUKH\·HWLGLU'HQL]OHU
DüDUDNEL]H+LQG·GHNL0VOPkQNDUGHüOHULPL]LQWXKIHLVDPvPL\HWLQLJHWLUHQEXKH\·HWPHYUGXL¶WLEkU×\OD
QHNDGDUük\kQ×WDNGvULVHPHFUKvQLJX]kWDJ|VWHUGLNOHULLKWLPkPXüHINDWYHGLNNDWQRNWDLQD]DU×QGDQR
GHUHFHVH]kYkU×WDNGvUGLU
'QNL QVKkP×]GD FHP¶L\HWL PH]NUH WDUDI×QGDQ gPHUOL·GH NükG HGLOHQ KDVWDKkQHGH ELU GHIWHUL
PükKHGkW KkW×UkW NükG ROXQGXùXQX YH EX GHIWHUH RUGX\D PHQVE ELU oRN ]HYkW×Q ND\G× KkW×UkW HGHUHN
KDVWDKkQHQLQPNHPPHOL\HWLQHWDNGvUKkQROGXNODU×Q×\D]P×üLGLN%XGHIWHULQDVO×Q×J|UGN+LQG0VOPDQ-
ODU×Q×QGHUHFHLLKWLVkVkWYHKLGPHWOHULQHHQEHOvùELUükKLGROPDN]HUHEXQODUGDQED¶]×ODU×Q×QDNOH\OL\RUX]
1L]kPL\H2QúNLQFL$OD\.XPkQGkQ×%LQEDü×ûNU%H\GL\RUNL
2VPDQO×ODUD ELU OHYKDL ¶LEUHW WHüNvO HGHFHN PNHPPHOL\HWL Kk·L] +LQGLVWDQ %LULQFL +LOkOL$KPHU
&HP¶L\HWL·QLQ QLFH IHGDNkUO×N LKWL\kU×\OD +LQGLVWDQ·GDQ PHFUKvQL JX]kW× 2VPkQL\H\L WHGkYL LoQ 'HU-
VD¶kGHW·HJ|QGHUGLùLN×UNEHüoDG×UO×NKDVWDKkQH\LDOk\×P×]OD]L\kUHWüHUHÀQHQk·LOROGXN(QHYYHOQD]DU×GLN-
NDWLPL]LFHOEHGHQPHV·HOHKDVWDKkQHKH\·HWLV×KKL\HYHLGkUL\HVLQLQKDNN×P×]GDNHPkOLWHKkOLNOHYHHüHGGL
LüWL\kN LOH J|VWHUGLNOHUL PLKPkQQYk]O×N ROPXüGXU úVWLFYkE HWGLùLP EWQ PHFUKODU×P×]OD NHQGOHULQH
HGLOHQKVQLPX¶kPHOHQLQELUEDEDQ×QHYOkG×QDELUNDUGDü×QGLùHUOHULQHJ|VWHUHFHùLüHINDWYHPXKDEEHWGHQ
SHNPHPQQROGXNODU×Q×PWWHÀNDQV|\OHPHNGHWHUHGGGHWPHGLOHU(OKkV×OEX]HYkWGDJ|UOHQKkOkW×UKL-
\HYH2VPDQO×O×ùDPHUEWL\HWLVDKvKDDQFDNJ|]OHJ|UEDQODü×ODFDNELUPkKL\HWLKk·L]ROGXùXQGDQNDOHPOH
WDVYvUL GkLUH LPNkQ KkULFLQGHGLU *|VWHUGLNOHUL kVkU× PXKkOHVHWGHQ GROD\× EL·OFPOH KH\·HWH ¶DU]× üNUkQ
HWPHùLYHFvEHLYLFGkQL\H¶DGGHGHULP
7DEvE.RO$ùDV×6OH\PkQ%H\GL\RUNL
´gPHUOL·GH+LQG%LULQFL+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLoDG×UODU×QGDWHGkYLHGLOPHNGHEXOXQDQKDVWHJkQYH
PHFUKvQLELUHUELUHUJ|UGPK×I]×·VV×KKDYHHGHYkWODWHGkYLVRQGHUHFHL¶WLQkO×ROGXùXJLELFHUUkKvN×VP×GD
ük\kQ×KD\UHWYHPHPQQL\HWGLU7HGkYLQLQPKLPELUN×VP×Q×WHüNvOHGHQK×I]×·VV×KKDKDNN×QGDKDVWHJkQD
L]KkUROXQDQIHGDNkUO×Nük\kQ×ND\GWH]NkUG×U%XQGDQEDüND'|UGQF)×UND·Q×Q2QúNLQFL$OD\×]kELWkQYH
HIUkG×QDJ|VWHULOHQQH]kNHWYHLKWLUkPGDQGROD\×FHP¶L\HWLQKH\·HWLPXKWHUHPHVLQHD\U×FDPHG\QNDOG×ù×P×
VDNOD\DPDPµ
hoQF.RORUGX(UNkQ×+DUEL\H5H·LVL<kYHUL$OL'HUYLüYHUHIvNL(UNkQ×+DUEL\H·\HPOKkN<]-
EDü×ú]]HWEH\OHUGL\RUODUNL

%LULQFL+LQG+LOkOL$KPHU+DVWDKkQHVL·QGHEXOXQDQELU\DUDO×DUNDGDü×P×]×J|UPHNLoQJLWPLüGLN
$UNDGDü×P×]\DUDV×Q×QDF×V×Q×J|UPüROGXùXPX¶kPHOHLLQVkQL\HWNkUkQHQLQUXKQGDKXVOHJHWLUGLùLLQüLUkK
LOH NkPLOHQ XQXWPXü ROGXùXQX YH KH\·HWL HWLEEkQ×Q JHFHOL JQG]O NHQGOHULQH PüÀNkQH YH IHGkNkUkQH
KLGPHWOHUGHEXOXQGXNODU×Q×ELUOLVkQ×PLQQHWGkUvLOHV|\OHGL%XHVQkGD6HUWDEvE0XKDPPHG+VH\LQ%H\
LoHU\H JLUPLüGL%L]H NDUü× PWHYk]×¶kQH ELU VHOkPGDQ VRQUD QD]DUODU×Q× KDVWDODU×QD oHYLUGL 7HUFPkQ×
YkV×WDV×\ODEXQODU×QKkW×UODU×Q×VRUGXNWDQVRQUDEL]OHULELUQHIHUH\DSP×üROGXùX¶DPHOL\kW×QQLükQHLPXYDIID-
NL\HWLQLJ|VWHUPHN]HUH¶DPHOL\kWoDG×U×QDGD¶YHWHWGL+DNvNDWHQ¶DPHOL\kW×QPXYDIIDNL\HWOHQHWLFHOHQGLùLQL
J|UPHNOHPWHEkKvROGXNYHPPDLOH\K7UNoH·\HküLQkROPDPDV×QGDQGROD\×E\NNDOELQGHúVOkPL\HWLoQ
WDü×G×ù×PXKDEEHWYHKVQLIHGkNkUv\LDQFDNHY]k¶XHWYkU×QGDNLWHYk]X¶YHVvPkV×QGDNLEHüküHWYHVkÀ\HWLLOH
DQODGDELOL\RUGX+OkVDEXKH\·HWLPXKWHUHPHLQHFvEHQLQYH¶DOH·OKXVVPPDLOH\K+VH\LQ%H\·LQID¶kOL-
\HWLYHüXVUHWOHYD]vIHLLQVkQL\HWHNDUü×J|VWHUGLùLJD\UHWLEL]LSUQHükWH\OHPLüHGk\×WHüHNNULoQQHJLEL
ELUOLVkQ×VLWk\LüLVWL¶PkOLQGHEL]OHULKD\UHWGHE×UDNP×üG×U&HQkE×+DNHI¶kOLQLVEHWLQGHD¶PkOLQGHPXYDIIDN
EX\XUVXQ
.k·LPPDNkP2Q%LULQFL$OD\.XPkQGkQ×(QYHU2Q%LULQFL$OD\%LULQFL7DEXU.XPkQGkQ×%LQEDü×
$OL5×]DhoQF7DEXU.XPkQGkQ×%LQEDü×1DVKv%H\OHUGL\RUNL
+LQG%LULQFL+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLD¶]kV×Q×QgPHUOL·GHWH·VvVH\OHGLNOHUL+LOkOL$KPHU+DVWDKk-
QHVL·QLKDVEH·OPH·PUL\HgPHUOL·GHQJHoHUNHQDOD\×P×]ODELUOLNGH]L\kUHWHWGLN+DNN×P×]GDEWQNDOEOHULQ
RODQFDKDPL\HWOHLEUk]HWGLNOHULPH·VHULLQVkQL\HWSHUYHUOLùLQYHPD¶L\\HWL¶kFL]vHIUkGYH]kELWkQ×QLVWLUkKDW-
ODU×Q×WH·PvQHRODQFHKGJD\UHWOHUL|QQGHELUKLVVLPLQQHWGkUvLOHPWHKDVVLVROGXùXPX]XQGHUFLQLYD]vIHL
YLFGkQL\H¶DGGHGHUYHúVOkPL\HWLQEX¶XOYvIHGkNkUO×ù×EWQPD¶L\\HWL]kELWkQYHHIUkG×PODWDNGvVYHWHEFvO
H\OHUL]
+LQGLVWDQ+LOkOL$KPHU+DVWDKkQHVL·QL]L\kUHWHWGLP(GHYkW×Q×QPNHPPHOL\HWLQLVEHWLQGHKDVWH
JkQ×QUHIkKYHUkKDW×WkPPHGHEXOXQGXùXQXJ|UGP%XVHEHEOHKDVWDKkQHKH\·HWLQH¶DU]×WHüHNNULPDKVV
H\OHULP
dDWDOFD2UGXVX6×KKL\H0IHWWLüL
3HUWHY$EGVVHOkP
$QDGROX%RùD]LoL7DEXUX.XPkQGkQ×)kLN%H\GL\RUNL
%LULQFL+LOkOL$KPHU+DVWDKkQHVL6HUWDEvEL0XKDPPHG+VH\LQ(IHQGL·QLQWDEXUXPX]GDQJ|QGHU-
LOHQKDVWHJkQ×QHPULWHGkYvVLQGHLEUk]H\OHGLNOHULGLNNDWYHLKWLPkPYHKDNODU×QGDLE]kOH\OHGLNOHULüHINDWGHQ
GROD\×PvULPPDLOH\KLOHUIHNk\×NLUkP×QD¶DU]×WHüHNNUYHWDNGvPLLKWLUkPkWH\OHUL]
%LULQFL+LQGLVWDQ+LOkOL$KPHUP·HVVHVHVLQLQYDWDQ×P×]DHWGLNOHULKLGHPkW×QYHDUNDGDüODU×QWHGkYvVLQGH
LEUk]HWGLNOHULGLNNDWYHLKWLPkPGDQGROD\×KLVVL\kW×üNUkQNkUvPL]L¶DU]H\OHULP
hVNGDU(F]kF×V×
$KPHG+VkPHGGvQ
&LKkQJvU7DEUX%LULQFL%|ON<]EDü×V×
6D¶LG&HOkO%H\GL\RUNL%XJQgPHUOLúVWDV\RQX·QGDUHN]LK×\kPHGHQ+LQGL\H%LULQFL+LOkOL
$KPHU&HP¶L\HWLWDUDI×QGDQoDG×UODU×QDPLVkÀUNDEOHGLOGLP+DNN×PGDJ|VWHUPLüROGXNODU×kVkU×LQVkQL\HW
YHPLKPkQQYk]v\LHEHGL\\HQXQXWPD\DFDù×P
hoQF$OD\0IHWWLüL+VH\LQ+VQL(IHQGLGL\RUNL
´%|\OHFHP¶L\HWYHE|\OHGRNWRUODU×&HQkE×+DNNHNVLNH\OHPHVQkPvQµ
%HüLNWDü5HGvI7DEXUX0Ok]×P×HYYHOL+kNL=HNL%H\GL\RUNL
´gPHUOL·GH%LULQFL+LQG+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLPXKWHUHPHVLQLQûXEDWWkULKLQGHoDG×UODU×|QQGH
PUUHGHUNHQNHQGLOHUL|QP]Ho×N×EIHYNkO¶kGH¶L]]HWLNUkPHWPLüOHUGLU.HQGLOHULQHFLGGHQPHG\Q×
üNUkQYHLOH·OHEHGPLQQHWGkU×Pµ
7DNGvUQkPHOHUWHüHNNUOHUEXNDGDUGHùLOGLU)DNDWKDFPLPL]NkIIHVLQL\D]PDùDPVk¶LGROPDG×ù×Q-
GDQüXVUHWOHQDNü×KLVVL\kWH\OHGLN
113
20 Temmuz 1918 / 11 Şevvâl 1336 / 20 Temmuz 1334 Tesvir-i Efkâr Gazetesi
114
+LOkOL$KPHU·LQ.DUDGHQL]VDKLOOHULQGHPHPOHNHWOHULQHJ|QGHULOPHN]HUHEHNOHüHQLüVL]
JoV]YHDoLQVDQODU×GR\XUPDNLoLQDoW×ù×DüKkQHYHEXDüKkQH\HJ|QGHULOHQP×V×U×QXODü×P
]RUOXùXQGDQGROD\×JHoXODüPDV×VRQXFX|OPOHULQROGXùXEXQXQLoLQGLùHUNXUXPODU×QGDEX
KXVXVWD\DUG×PF×ROPDV×JHUHNWLùLQLLoHUHQKDEHU
7HPPX]ûHYYkO7HPPX]
6DPVXQ·GDÇüKkQH
+LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL úVWDQEXO·GD DoG×ù× küKkQHOHUOH HQ IDNvU VXQIXQ WHK-
YvQL LKWL\kF YH WDKIvIL HOHPLQH VDUI× JD\UHW HGHUHN PHPOHNHWH KHPkQ KLoELU P·HVVH-
VHPL]HQDVvEROPD\DQJ]vGHELUKLGPHWvIkH\OHPHNOHLNWLIkHWPH\EEX\ROGDNLKLGPHW
YHIDΫkOL\HWVkKDV×Q×DKLUHQWHYVL¶HWPHùLGüQPüYHEXQDGDPXYDIIDNROPXüGXUúüWH
+LOkOL$KPHU&HP·L\HWLPHPOHNHWLQHQ]L\kGHPXKWkF×PX¶kYHQHWV×Q×I×.DUDGHQL]VH-
YDKLOLQGHNLPOWHFLOHUROGXùXQXGüQHUHN6DPVXQ·GDELUDüKkQHDoP×üG×U%XWHüHEEVQ
QH NDGDU PKLP YH KD\×UO× ROGXùXQX WDNGvU HWPHN LoQ .DUDGHQL] VHYkKLOLQGHNL POWH-
FLOHULQEXOXQGXNODU×IHYNkO¶DGHKkOL]DUUHWYHVHIkOHWLJ|]|QQHJHWLUPHNNLIk\HWHGHU
)v·OKDNvNDPOWHFLOHULQN×VP×D¶]kP×QkQSkUH\HPXKWkFI×NGkQ×J×GkGDQWHEkKRODFDN
GHUHFHGH VHIvO ELU KkOGH EXOXQX\RUODU %XQODU$QDGROX VHYkKLOLQGH PHPOHNHWOHULQH VHYN
HGLOPHN]HUHEXOXQPDNWDG×UODUNLKHUüH\GHQFGkGüPüLüVL]JoV]EvokUHOHULQE|\OH
PX]OLPELUVHIkOHWHGokUROPDODU×NDGDUWDEv¶vELUüH\RODPD]+LOkOL$KPHUPHPOHNHWLQ
ELU N|üHVLQGH LQOH\HQ EX YDWDQGDüODU×Q LPGkG×QD üLWkE HWPLü 6DPVXQ·GD V×UI POWHFLOHUH
WHY]v¶kWGDEXOXQPDN]HUHELUDüKkQHWH·VvVHWPLüGLU+LOkOL$KPHUEXDüKkQHGHWDEKYH
WHY]v¶ ROXQPDN ]HUH 6DPVXQ·D NLOR P×V×U J|QGHUPLüGLU 6DPVXQ$üKkQHVL·QGH
G|UW7HPPX]GDQEHULWHY]v¶kWGDEXOXQPDNGDG×U$QFDNVHYNL\kW×EDKUL\HGHNLPüNOkW
KDVHEL\OH+LOkOL$KPHU·LQEXNLORP×V×U×PDKDOOLQHSHNJHo\HWLüPLüYHPOWHFL
OHUGHQELUN×VP×EXHVQkGDE\NELUP]k\DND\DGüGùJLELI×NGkQ×J×GkQ×QED¶]×YHÀ-
\kWDGDVHEHEYHUGLùLELOGLULOPHNGHGLU$UW×N+LOkOL$KPHU·LQE\NPDVUIRODFDNKLP-
PHWOHULQH ]DPvPH RODUDN EL·OFPOH GHYk·LUL Vk·LUHPL]LQ P·HVVHVHL PH]NUH\H E\N
E\NVXKOHWOHUJ|VWHUPHVLQLKkVVHWHQU×FkHGHUL]

2 Mart 1914 / 4 Rebî‘u'l-âhir 1332 / 17 Şubat 1329 Sabah Gazetesi

7UDEOXVJDUEYH%DONDQVDYDüODU×QGD\DSW×NODU×PDGGL\DUG×PODUDNDUü×O×N+LQWOL
0VOPDQODUDWHüHNNUHWPHNLoLQELU+LOkOL$KPHUKH\HWLQLQ+LQGLVWDQ
DJLWPHVLQHGDLU
0DUW5HEv¶X
OkKLUûXEDW
6DEDK*D]HWHVL
+LQGLVWDQ·GD+LOkOL$KPHU+H\·HWL
7UDEOXVJDUE YH %DONDQ 0XKkUHEHOHUL HVQkV×QGD +LQGLVWDQ DKkOv·L PXKWHUHPHVL-

QLQ 2VPDQO× +LOkOL$KPHU &HPΫL\HWL·QH YXNΫ EXODQ KLGPHWOHULQGHQ GROD\× FHPΫL\HWL
PükUQLOH\KkQkP×QDEH\kQ×KLVVL\kW×üNUJ]kUkQHHWPHN]HUH.HOHNWHSH·\HJLW-
PLüRODQKH\·HWLPHUNH]L\HNkWLEL¶XPPvVL'RNWRU$GQkQYH0HUNH]L8PPvDΫ]kV×Q-
GDQ.HPkOgPHU%H\OHU·LQRUDGDNLDKkOv·LúVOkPL\HWDUDI×QGDQSHNKkUELUKVQLNDEO
EXOGXNODU×YHKDNODU×QGDIHYND·O¶kGHkVkU×LKWLUkPXPHYHGGHWJ|VWHULOGLùLYkULGRODQWHO-
JUkIQkPHOHUGHQDQODü×OPDNGDG×U0DΫOPROGXùX]HUH+LQGLVWDQDKkOv·LPXKWHUHPHVL5X-
PHOLPXKkFLUvQLúVOkPL\HVLLoQ$QDGROX·GDPQkVLEELUPDKDOGHEL·OFPOHPDVkULIkW×Q×
WHVYL\HHGHUHNELUNDU\HWHüHNNOHWPHN]HUHGLU
+kV×OkW× NDU\H·L PH]NUH PDVkULIkW×QD ¶k·LG ROPDN ]HUH 'HOKL·GH ELU 2VPDQO×
0DΫPOkW×6HUJLVLWHUWvEYHUHVPLNükG×2VPDQO×+LOkOL$KPHU·LGHOHJHOHULQLQ]L\kUH-
WLQHWDΫOvNHGLOPLüROGXùXQGDQ$GQkQYH.HPkOgPHU%H\OHUYXNΫEXODQGDΫYHW]HULQH
UHVPLNükGGDKk]×UEXOXQPDN]HUHüHKULPH]NUD¶D]vPHWH\OHPLüOHUGLU
9kULGRODQKXVVvWHOJUkIQkPHOHUHJ|UH2VPDQO×GHOHJHOHULQHNHQGLEHOGHOHULQLGH
]L\kUHWHWPHOHULLoQ+LQGLVWDQ·×QKHUWDUDI×QGDQGDΫYHWQkPHOHUYkV×OROPDNGDLPLü
117
31 Mart 1915 / 15 Cemâziye'l-evvel 1333 / 18 Mart 1331 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]LWDUDI×QGDQdDQDNNDOHNDKUDPDQODU×Q×QVDùO×NODU×Q×NRUXPDN
LoLQEHüoHüLWHü\DKD]×UODQ×SFHSKH\HJ|QGHULOGLùLQLYHEX\DUG×PGDQGROD\×PVWDKNHPPHYNL
NRPXWDQO×ù×QGDQoHNLOHQWHüHNNUWHOJUDI×Q×LoHUHQKDEHU
0DUW&HPk]L\H
OHYYHO0DUW
7DNGvUYH7HüHNNU
2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL+DQ×PODU0HUNH]L·QGHQ
2VPDQO× +LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL +DQ×PODU KH\·HWL PHUNH]L\HVL WDUDI×QGDQ

dDQDNNDOHNDKUDPkQPGkÀΫOHULQLQPXKkID]DYHLGkPH·LV×KKDWOHULQHPHGkUROPDN]HUH
J|QGHULOHQ EHü QHYΫL Hü\kGDQ GROD\× EX NHUH PHYNLΫL PVWDKNHP NXPDQGDQO×ù×QGDQ
KH\·HWLPH]NUH\HYkULGRODQWHüHNNUQkPHGH´&HPΫL\HWLPXKWHUHPHOHULWDUDI×QGDQLUVkO
EX\XUXOPXüRODQHü\kGDQGROD\×PGkÀΫvQQkP×QDWDNGvPLWHüHNNUkWH\OHUYH2VPDQO×
KDQ×PODU×Q×QGDEXJLELFHPΫL\kW×KD\UL\HGH QHY EH QHY PHüKGRODQ kVkU×KLPPHWYH
WHNkPOOHULQH PHEQv EL·O¶XPP P·HVVLVvQ YH PükULNvQL NHPkOL LKWLUkPOD DON×üODU×Pµ
GHQLOPHNGHGLU

31 Mayıs 1915 / 17 Receb 1333 / 18 Mayıs 1331 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

%DùGDW+LOkOL$KPHU0HUNH]L·QLQVDYDü×QEDü×QGDQEHULVDùO×NDODQ×QGD\DSW×ù×KD\×UO×YH
ID\GDO×LüOHUOHYDWDQDKL]PHWHWWLùLQL%DùGDW·WDo\]\DWDNO×$PDUH·GHLNL\]\DWDNO×KDVWDQH
DoDUDNDVNHULKDVWDQHLOH\DUDO×ODU×Q\DW×U×OG×ù×EHOHGL\HKDVWDQHVLQHW×EEvPDO]HPHYHWHGDYL
\DUG×P×HGHUHNKHUELULVHNVHQ\DWDNO×LNLKDVWDQHQDNOL\HJHPLVLKD]×UODPDNJLEL|QHPOLKL]PHWOHU
\DSW×ù×QDYHüHKLGRODQYH\DHVLUGüHQVXED\ODU×QDLOHOHULQLQLKWL\DoODU×Q×QNDUü×ODQPDV×PHP
OHNHWOHULQHJ|QGHULOPHVLYHLKWL\DF×RODQODUDELUPLNWDUSDUDYHULOPHVLJLELKHUWUO\DUG×P×Q
+LOkOL$KPHU%DùGDW0HUNH]LWDUDI×QGDQ\DS×OG×ù×QDGDLUKDEHU
0D\×V5HFHE0D\×V
%DùGkG+LOkOL$KPHU0HUNH]LQLQ)DΫkOL\HWL
+LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL 0HUNH]L\HVL·QGHQ YHULOHQ PDΫOPkWD J|UH KDUEL

PWHΫkNLE WHüHNNO H\OH\HQ %DùGkG +LOkOL$KPHU 0HUNH]L R ]DPkQGDQ EHUv SHN PIvG
KLGHPkW×YDWDQL\HvIkV×QDPXYDIIDNROPXüGXU0HUNH]LQIDΫkOL\HWLVk\HVLQGH%DùGkG·GD
o\]\DWDNO×ELU+LOkOL$KPHUKDVWDKkQHVLWH·VvVYH0HUNH]L+DVWDKkQH·L$VNHUv·VLQH
PWHIHUULNDLΫWkV×VUHWL\OHPXΫkYHQHWHGLOPLüYHPHFUKvQ\DW×U×ODQEHOHGL\HKDVWDKkQH-
VLQHGHSDPXNL\RGYHVk·LUJLELOHYk]×P×FHUUkKL\HYHULOPLüROGXùXJLEL$PkUH·GHGDKv
LNL\]\DWDNO×ELUKDVWDKkQHWH·VvVHGLOPLüYHPHFUKvQL¶DVNHUL\HQLQ%DùGkG·DQDNOLLoQ
EHKHULVHNVHQ\DWDNO×LNLKDVWDKkQHQDNOL\HJHPLVLLK]kUROXQPXüGXU+LOkOL$KPHU%DùGkG
0HUNH]L]kELW¶k·LOHOHULQGHQLKWL\kFLoLQGHRODQODULOHVkKD·LKDUEXFLKkGGDüHKvGHQIHGk
\× KD\kW H\OH\HQ YH\k N×WΫDV×QGDQ HVvU RODQODU×Q ¶k·LOHOHULQL PUHIIHKHQ PHPOHNHWOHULQH
J|QGHUPHN VUHWL\OH GH vIk\× KLGPHW HWPHNGHGLU %DùGkG·GD ¶DVNHU ¶k·LOHOHULQH \DUG×P
YD]vIHVLQLWDPkP×\OD+LOkOL$KPHU0HUNH]LGHUΫXKGHH\OHPLüYHPXYDIIDNL\HWOHHGkHW-
PHNGHEXOXQPXüGXUúKWL\kF×WDKDNNXNHGHQ¶k·LOHOHUHQIVEDü×QDPXΫD\\HQELUPHEODù
YHULOPHNGHGLU

26 Ocak 1916 / 20 Rebî‘u'l-evvel 1334 / 13 Kânûn-ı Sânî 1331 Sabah Gazetesi

.RQ\D+LOkOL$KPHUûXEHVLWDUDI×QGDQüHKLWDLOHOHULQLQWDUODODU×Q×VUPHNLoLQdXP
UD·\DELUHNLSJ|QGHULOGLùLYHEWQPDVUDÁDU×Q+LOkOL$KPHUWDUDI×QGDQ
NDUü×ODQDFDù×QDGDLUKDEHU
2FDN5HEv¶X
OHYYHO.kQQ×6kQv
6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU·LQ0HVk¶vVL
.RQ\D .kQQ× 6kQL ûKHGk ¶kLOHOHUL WDUODODU×Q× VUGUPHN ]HUH .RQ\D
+LOkOL$KPHUûX¶EHVLdXPUD1kKL\HVL·QHELUKH\·HWJ|QGHUPLüGLU%XEkEGDYXN¶EXOD-
FDNPDVkULINkIIHWHQ+LOkOL$KPHUWDUDI×QGDQWHVYL\HROXQDFDNW×U0LOOv

13 Şubat 1916 / 8 Rebî‘u'l-âhir 1334 / 31 Kânûn-ı Sânî 1331 Sabah Gazetesi

.DG×UJD+DVWDQHVL·QGHYHULOHQYHEXVHQHGHDo×ODFDNRODQKDVWDEDN×F×O×NGHUVOHULQH
GHYDPHWPHNLVWH\HQYHND\×WNDEXOüDUWODU×Q×WDü×\DQKDQ×PODU×Q+LOkOL$KPHU*HQHO0HUNH]L·QH
EDüYXUX\DSPDODU×Q×QLVWHQGLùLLODQ
ûXEDW5HEv¶X
OkKLU.kQQ×6kQv
6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU+DVWD%DN×F×O×N0HNWHEL
+LOkOL$KPHU0HUNH]L8PPvVL·QGHQ
.DG×UJD +DVWDKkQHVL·QGH WHGUvV HGLOHQ +LOkOL$KPHU KDVWD EDN×F×O×N GHUVOHUL EX

VHQHGHNükGHGLOPHN]HUHROXE\LUPLKDQ×PNDEXOHGLOHFHùLQGHQüHUk·LWLkWL\H\LKk·L]
ROXEND\GHGLOPHNDU]XHGHQKDQ×PODU×QKHUJQVDEDKDODIUDQJDVk¶DWRQGDQRQELUEXoXùD
YH ED¶GH·]]XKU Vk¶DW ELUGHQ G|UGH NDGDU 6XOWkQ 0DKPG 7UEHVL·QGH +LOkOL $KPHU
0HUNH]L8PPvVL·QHPUkFD¶DWHWPHOHULL¶OkQROXQXU
²6LQQLRQVHNL]GHQDüDù×YHRWX]GDQ\XNDU×EXOXQPDPDN
²7UNoHRNX\XS\D]PDNELOPHN
²7kPP·VV×KKDEXOXQGXùXQXPEH\\LQWDEvEUDSRUXYHPD¶UI]HYkWWDUDI×Q
GDQKYL\HWOHULQHGkLUYHVLNDLEUk]HWPHN
²7HUFPHLKkOYDUDNDV×WH]NLUHL2VPkQL\HYHDü×üHKkGHWQkPHVLJHWLUPHN
0HNWHEOH\OvROXEPGGHWLWHGUvVL\HRODQELUVHQHHVQkV×QGDKDVWDEDN×F×KDQ×P-
ODUDLNL\]JXUüPD¶küGDL¶WkROXQDFDNW×U

11 Mayıs 1915 / 26 Cemâziye'l-âhir 1333 / 28 Nisan 1331 Tanin Gazetesi

%H\SD]DUO×ODU×QdDQDNNDOH·GHYDWDQODU×Q×VDYXQPDNLoLQNDQODU×Q×G|NHQVXED\YHDV
NHUOHULPL]LQPXYDIIDNL\HWOHUL\OHLOJLOLDOG×NODU×PMGHOLKDEHU]HULQHJXUXUGX\GXNODU×Q×
EXQGDQGROD\×RUGX\DYHSDGLüDKDGXDODUHWWLNOHULQLYH+LOkOL$KPHU%H\SD]DU×üXEHVL
EDüNDQYH\HOHULQLQJD\UHWLYHIHGDNkUKDON×Q\DUG×PODU×\OD$QNDUD·GDNXUXOPXüRODQ
KDVWDQHLoLQoHüLWoHüLWKHGL\HOHU\DSW×UG×NODU×QDGDLUKDEHU
0D\×V&HPk]L\H
OkKLU1LVDQ
7DQLQ*D]HWHVL
$QNDUD+DVWDKkQHVLúoQ
%H\SD]DU×1LVDQ0$²%H\SD]DU×2VPDQO×O×ù×QükQO×YHPX¶D]]H]YDWDQ-

ODU×Q×PGkID¶DXùUXQGDNDQODU×Q×vVkUH\OH\HQNDKUDPkQ]kELWYH¶DVNHUOHULPL]LQdDQDN-
NDO¶D·GDDKvUHQLKUk]HWGLNOHULPXYDIIDNv\HWOHULQKDEHULEHükUHWLJ|QOOHULPL]LNDEDUWP×üYH
RUGX\×KPk\QODU×\OD3kGLükK×P×]·DGX¶kODUHGLOPLü+LOkOL$KPHU5H·LVLYHD¶]kODU×Q×Q
JD\UHWLIHGkNkUDKkOLQLQPX¶kYHQHWOHUL\OH$QNDUD·GDP·HVVHVKDVWDKkQHLoQELUoRN\DWDN
WDN×P×YHoDPDü×U\DSG×U×O×\RU$UVODQPGkÀ¶OHULPL]HEDüNDFDKHGL\HOHUKD]×UODQ×\RU

15 Ağustos 1915 / 4 Şevvâl 1333 / 2 Ağustos 1331 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

hVNGDUDUDEDF×ODU×Q×Q\DUDO×DVNHUOHULQWDü×QPDV×QGDNHQGLOHULQHYHULOHQFUHWLDOPD\×S
\DUG×PRODUDNFHPL\HWHLDGHHWWLNOHULQHYHEXEDù×ü×Q
ELQG|UW\]NXUXüXJHoWLùLQHGDLULODQ
hVNGDU$UDEDF×ODU×Q×Q+DPL\HWL
2VPDQO× +LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL 0HUNH]L 8PPvVL·QGHQ hVNGDU DUDEDF×ODU×

PHFUKvQL¶DVNHUL\HQDNOLQGHFUHWRODQ+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLVDQG×ù×QGDQNHQGLOHULQH
YHULOHQPHEkOLùL\LQHL¶kQHWHQFHP¶L\HWLPL]HL¶kGHH\OHPHNGHGLUOHU(O\HYPELQG|UW\]
JXUüXWHFkY]H\OHPHNGHRODQEXWHEHUUX¶XNHPkOLWDNGvUH\OHPHQL]LU×FkHGHUL]

24 Eylül 1915 / 15 Zilka‘de 1333 / 11 Eylül 1331 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

6HIHUEHUOLùLQEDüODQJ×F×QGDQEHULJ|VWHUGLùLKDPL\HWYHIHGDNDUO×NPLQQHWYHüNUDQOD
DQ×ODUDNüLPGLGHûLUNHWL+D\UL\HYDSXUODU×QGDQG|UGQQ+LOkOL$KPHUYDSXUODU×
KDOLQHJHWLULOLSEWQPDO]HPHOHUL\OH\DUDO×DVNHUOHULQWDü×QPDV×LoLQWDKVLVHGLOGLùLQHYH
LoLQGHoD\üHNHUYHHNPHNGDù×W×OG×ù×QDGDLU
(\OO=LOND¶GH(\OO
ûLUNHWL+D\UL\H·QLQ+DPL\HWYH)HGkNkUO×ù×
2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL0HUNH]L8PPvVL·QGHQ
ûLUNHWL +D\UL\H úGkUHVL·QLQ ELGk\HWL VHIHUEHUvGHQ EHU JHUHN PHFUKvQL ¶DVNH

UL\HQLQ HPUL QDNOLQGH JHUHN WHKYvQL ×]G×UkEkW YH WH·PvQL KVQL WHGkYLVL KXVVXQGD
LEUk] H\OHGLùL IHGkNkUv PFLEL PLQQHW YH üNUDQG×U ûLUNHW YDSXUODU×QGDQ G|UG NkIIHL
OHYk]×P×\ODPHFUKvQL¶DVNHUL\HQLQQDNOLLoQ+LOkOL$KPHUYDSXUODU×KkOLQHLIUkùROXQ-
GXùXJLELGHUQXQGDPHFUKvQHüHNHUoD\YHHWPHNHNPHNWHY]v¶HGLOPLü+LOkOL$KPHU
&DùDORùOX+DVWDKkQHVL·QGHGHELUKXVVvNRùXüNükGROXQPXüGXU
2VPDQO×P·HVVHVkW×DUDV×QGDELUPHYNv¶LPKLPLüJkOH\OHPHNGHRODQûLUNHWL
+D\UL\H úGkUHVL·QLQ LEUk] H\OHGLùL EX kVkU× KDPL\HWGHQ PWHYHOOLG WHüHNNUkW×P×]× PDW-
EX¶kWYkV×WDV×\ODEH\kQDPVkUD¶DWH\OHUL]
131
5 Haziran 1915 / 22 Receb 1333 / 23 Mayıs 1331 Tercüman-ı Hakikat Gazetesi

9L\DQD2VPDQO×6HIDUHWLPHPXUODU×Q×QWDOHEL]HULQHVDùO×NPDO]HPHOHULDO×P×LoLQ$YXVWXU\D
6DOvEL$KPHU&HPL\HWLWDUDI×QGDQ\DS×ODQ\DUG×PODU×YHD\Q×FHPL\HWLQELQNURQOXNV×KKL
DUDoJHUHoDODUDNKHGL\HHWWLùLQLLoHUHQKDEHU
+D]LUDQ5HFHE0D\×V
ÇOkW(GHYkW×6×KKL\HúKGkV×
9L\DQD +D]LUDQ . ² 9L\DQD 2VPDQO× 6HIkUHWL PH·PUODU× DKLUHQ$YXVWXU\D

6DOvEL$KPHUúGkUHL0HUNH]L\HVL·QHPUkFD¶DWOD7UN+DVWDKkQHOHULQGHNL\DUDO×ODULoQ
OHYk]×P×V×KKL\HVDW×QDODFDNODU×HVQkGDNHQGLOHULQHPX¶kYHQHWHGLOPHVLQLWDOHEHWPHOHUL
]HULQH6DOvEL$KPHU&HP¶L\HWL6×KKL\H'k·LUHVLGHUKkOEXWDOHEHPXYkIDNDWHWPLüOHUGLU
%XQGDQ EDüND $YXVWXU\D 6DOvEL $KPHU &HP¶L\HWL 2VPDQO× KDVWDKkQHOHULQH

\HQLGHQ\LUPLEHüELQNURQN×\PHWLQGHkOkWHGHYkWVDW×QDOXEKHGL\HHWPLüGLU
133
8 Nisan 1917 / 15 Cemâziye'l-âhir 1335 / 8 Nisan 1333 Tesvir-i Efkâr Gazetesi
134
+LOkOL$KPHU·LQ.XPNDS×·GDNL\DQJ×QGDIHODNHWHXùUD\DQLQVDQODUD\DUG×PHOLQLX]DWW×ù×QDYH
KHUWUO\DUG×P×\DSPD\DNDUDUYHUGLùLQHGDLU
1LVDQ&HPk]L\H
OkKLU1LVDQ
+LOkOL$KPHU·LQ+DUvN]HGHJkQD0X¶kYHQHWL
(YYHONLJHFH.XPNDS×·GDYXN¶EXODQKDUvNGHQGokU×IHOkNHWRODQODUDPX¶kYH
QHWHWPHNLoQvFkEHGHQWHGkELULLWWLKk]H\OHPHN]HUH+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL.kWLEL
8PPLVL'RNWRU$GQDQ%H\LOH0IHWWLü'RNWRU&HOkOHGGvQ0XKWkU%H\GQ\DQJ×QPDKDO-
OLQH¶D]LPHWHWPLüOHUGLU9DWDQ×QEWQPXKWkF×PHUKDPHWYHPX¶kYHQHWHYOkG×Q×KLPk\HL
üHINDWNkUvVL DOW×QD DOPDù× NHQGLVLQH ELU üL¶kU HGLQPLü RODQ +LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL EX
JQGHQL¶WLEkUHQKDUvN]HGHJkQDHWPHNHNPHNYHV×FDN\HPHNWHY]v¶LQHNDUDUYHUGLùLJLEL
VkLUVXUHWOHUOHGHPX¶kYHQHWGHEXOXQDFDNG×U&HP¶L\HWLQEXPX¶kYHQHWLKD\×USHUYHUkQHYH
LQVkQL\HWNkUkQHVLH]KHUFLKHWPFLELüNUkQYHVH]kYkU×WDNGvUGLU

20 Şubat 1917 / 27 Rebî‘u'l-âhir 1335 / 7 Şubat 1332 Sabah Gazetesi

+DQHGDQDPHQVXSKDQ×PODU×Q+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QL]L\DUHWOHULHVQDV×QGDPüDKDGHHWWLNOHUL
G]HQYHPNHPPHOL\HWWHQGROD\×WDNGLUOHULQLEH\DQHWPHOHULQHYHDVNHU\HWLPOHULQLQoDO×üW×UPDNWD
ROGXùX+LOkOL$KPHU+DQ×PODU'kU·V6×Qk¶DV×·QD\DSW×NODU×SDUD\DUG×PODU×QDGDLUKDEHU
ûXEDW5HEv¶X
OkKLUûXEDW
6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU6HUJLVL
'HYOHWO¶LVPHWO)HKvPHYH1D¶vPHVXOWkQODUKD]HUkW×GQ+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QL
OWIHQ ]L\kUHWOH PükKHGH H\OHGLNOHUL kVkU× LQWL]kP YH PNHPPHOL\HWGHQ GROD\× EH\kQ×
WDNGvUkW YH H\WkP× ¶DVNHUL\HQLQ oDO×üG×U×OPDNGD ROGXùX +LOkOL $KPHU +DQ×PODU 'kU·V
6×Qk¶DV×·QD1D¶vPH6XOWkQ+D]UHWOHULLNLQFLGHI¶DRODUDNYH)HKvPH6XOWkQ+D]UHWOHUL
YHPükUQLOH\KkKD]UHWOHULQLQGk\HOHUL9DVI×6H]k+DQ×PLOHEDüNDOIDODU×(\kKXQ+DQ×P
EHüHUOLUDLKGkH\OHPLüOHUGLU6HOkWvQL¶DOL\\HW·üükQKD]HUkW×Q×QLEUk]EX\XUPDNGDROGXNODU×
LüEX¶DYkW×I×üHINDWJVWHUkQHKHUWUOWDNGvUkW×QIHYNLQGHROPDNOD+LOkOL$KPHUNHQGLOH-
ULQHJX]kW×PHFUKvQYHH\WkPXHUkPLOQkP×QD¶DU]×üNUkQ×ELUYD]vIHLQHFvEHWHODNNvH\OHU
0LOOv
137
12 Mayıs 1915 / 27 Cemâziye'l-âhir 1333 / 29 Nisan 1331 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

6HIHUEHUOLùLQEDüODQJ×F×QGDQEHUL]HULQHGüHQJ|UHYOHUL\HULQHJHWLUPHNXùUXQGDFLGGLELUüHNLOGHoDO×ü×SJD\UHW
J|VWHUHQ+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QLQúVWDQEXO·GDYHPHPOHNHWLQG|UWELU\DQ×QGDYHEWQFHSKHOHUGHDoW×ù×VDELW
YHVH\\DUKDVWDQHOHUOHVHYNL\DW\HUOHULQGHNLDüHYOHUL\OHFHPL\HWLQNDG×QODUPHUNH]LQLQKD]×UOD\×SKHGL\HHWWLùL
JL\HFHNOHUOHRUGXPX]D\DSW×ù×|QHPOL\DUG×PODU×LoHUHQKDEHU
0D\×V&HPk]L\H
OkKLU1LVDQ
+LOkOL$KPHU)D¶kOL\HWL
+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLVHIHUEHUOLùLQELGD\HWLQGHQEHUL¶XKGHVLQHWHUHWWEHGHQYH]k·LÀLIkGDFLGGL
VD¶\ X JD\UHW HWPLü YH üLPGL\H NDGDU RUGXPX]D KDNvNL YH PKLP PX¶kYHQHWOHUGH EXOXQPDùD PXYDIIDN
ROPXüGXU+LOkOL$KPHU·LQID¶kOL\HWLKDNN×QGDEL]HkWLGHNLPD¶OPkWYHULOPLüGLU
6HIHUEHUOLùLQ LEWLGkV×QGD 'HULQFH YH +D\GDUSDüD VHYNL\kW PHYNL¶OHULQGH WH·VvV ROXQDQ DüKkQHOHU
LIk\× ID¶kOL\HW HWPLü YH ELQOHUFH ¶DVNHUH Dü YH oD\ WHY]v¶ H\OHPLüGLU (O\HYP 6LUNHFL YH 8OXN×üOD VHYNL\kW
PHUNH]OHULQGHPHYFGRODQELUHUDüKkQHLIk\×ID¶kOL\HWHWPHNGHGLUOHU
.DINDV\D'kU·OKDUEL·QGH(U]XUXP·GDEHü\]\DWDNO×VkELWYHo\]\DWDNO×VH\\kULNLKDVWDKkQHVL
KkOL ID¶kOL\HWGHGLU 'LùHU LNL ¶DGHG \LUPL EHüHU \DWDNO× VH\\kU KDVWDKkQH GH PHYFGGXU 9DQ 9LOk\HWL·QGH
WHüNvO ROXQDQ KDVWDKkQHOHUH JHUHN QDNGHQ JHUHN ¶LOko WHGkULNL VUHWL\OH PX¶kYHQHW ROXQPXü hoQF 2UGX
\× +Pk\Q·D KDVWD QDNOLQH PDKVV DOWP×ü ¶DUDED KHGL\H HGLOPLüGLU (U]LQFDQ·GD KkOL ID¶kOL\HWGH EXOXQDQ
$OPDQ6DOvEL$KPHUKH\·HWLQLQOHYk]×P×Q×QPKLPELUN×VP×PHUNH]L¶XPPvGHQL¶WkROXQGXùXJLEL.RQ\D
9LOk\HWLWDUDI×QGDQ(U]XUXP·DL¶]kPROXQDQKDVWDKkQH\HGHOHYk]×PL¶WkV×VUHWL\OHPX¶kYHQHWHGLOPLüGLU
0×V×U 'kU·OKDUEL·QH JHOLQFH '|UGQF 2UGX .DUkUJkK×·QGD o \] \DWDNO× ELU KDVWDKkQH KkOL
ID¶kOL\HWGHGLU dDQDNNDO¶D 'kU·OKDUEL·QGH LNL \] \DWDNO× ELU KDVWDKkQH NükG HGLOPLü YH DOW× oD\KkQH
J|QGHULOPLüGLU %HüLQFL 2UGX\× +Pk\QX HIUkG×QD oDPDü×U YH VkLU OHYk]×P LUVkO ROXQGXùX JLEL ¶DVNHUv
KDVWDKkQHOHULLoQEHü\]\DWDNL¶WkHGLOPLüGLU
'LùHUWDUDIGDQHO\HYPúVWDQEXO·GD7×S)DNOWHVL%H\RùOX*DODWD&DùDORùOX7DNVvP'kU·üûDIDND
.DG×UJDKDVWDKkQHOHULPHYFGGXU
.RQ\D·GDVkELWELUKDVWDKkQHYHYLOk\HWGkKLOLQGHGH]HQIHNVL\RQLFUkHGHQVH\\kUELUKH\·HWLV×KKL\H
PHYFGGXU
8OXN×üOD LOH (VNLüHKLU·GH HOOLüHU \DWDNO× KDVWDKkQHOHU KkOL ID¶kOL\HWGHGLU 6LYDV·GDNL KDVWDKkQH\H
PXKWHOLIOHYk]×PL¶WkROXQPXüGXU
6DKUkL 6×KKL\H 0IHWWLüL 8PPvOLùL·QH EXQGDQ EDüND HOOLüHU \DWDNO× LNL YH \] \DWDNO× ELU VH\\kU
KDVWDKkQHFHP¶kQLNL\]\DWDNO×VH\\kUKDVWDKkQHOHULNLELQNDGDUKDVWDQDNOLQHPDKVVWHVNHUH\LUPLEHüELQ
W×PkUSDNHWLELQOHUFHVHUXPELQOHUFHRNNDVDEXQRQEHüELQWDN×PoDPDü×UL¶WkV×LOHPX¶kYHQHWHGLOPLü%vNHV
$VNHU$LOHOHULQH0X¶kYHQHW&HP¶L\HWL·QHGHI¶DWHQEHüELQOLUDL¶WkROXQPXüGXU
0HFUKvQ YH ]X¶DIkQ×Q 'HUVD¶kGHW·GHNL QDNOL\kW× GHU¶XKGH ROXQGXùX JLEL GkU·OKDUEOHUGH GDKL EX
EkEGDWHGkELULWWLKk]HGLOPHN]HUHGLU
%DùGkG +LOkOL$KPHU 0HUNH]L WDUDI×QGDQ %DùGkG·GD ¶$PkUH·GH \DWDNO× KDVWDKkQHOHU YH
EHKHUL \DWDNO× LNL KDVWDKkQH GXEDV× WH·VvV ROXQPXü YH ¶DVNHUv YH PONv KDVWDKkQDOHUGH OHYk]×P L¶WkV×
GHU¶XKGHHGLOPLüGLU
0D¶PXUHW·O¶D]v] +LOkOL$KPHU 0HUNH]L WDUDI×QGDQ HOOL \DWDNO× ELU KDVWDKkQH LK]kU YH (U]LQFDQ·D
VHYNHGLOPLüGLU(O\HYPEXKDVWDKkQHPDKDOOLPH]NUGDNükGHGLU
+DOHE+LOkOL$KPHU0HUNH]L6YH\ü·HL¶]kPROXQDQKDVWDKkQHQLQHOOL\DWDù×Q×L¶WkHWPLüGLU
$\G×Q0HUNH]L\]\DWDNO×ELUKDVWDKkQHLK]kUHWPLüGLU
(U]XUXPYH7UDE]RQ+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]LWDUDI×QGDQHOOLüHU\DWDNO×ELUHUKDVWDKkQHNükG
ROXQPXüGXU
+LOkOL$KPHU6LQRSûX¶EHVLWDUDI×QGDQWHüNvOROXQDQ\DWDNO×KDVWDKkQH6LYDV·DVHYNROXQPXüGXU
+LOkOL$KPHU*LUHVXQûX¶EHVLWDUDI×QGDQLKWL\kWKDVWDKkQHVLWH·VvVROXQPXüYHPHUNH]L¶XPPvGHQ
HF]kLUVkOLVUHWL\OHPX¶kYHQHWHGLOPLüGLU
+DQ×PODU0HUNH]L8PPvVL·QGHLVHük\kQ×WHEFvOELUID¶kOL\HWLüHINDWJVWHUkQHHVHULRODUDNEXJQH
NDGDUOkDNDODOWP×üELQSDUoDoDPDü×UGLNLOPLüELQOHUFHK×UNDHOGLYHQoRUDSER\XQVDUJ×V×NXODNO×NLK]kUYH
RUGX\DLKGkHGLOPLüGLU
+OkVDHO\HYP+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL\DWDNO×KDVWDKkQHOHULOHVHNL]oH\KkQHWHüNvOH\OHPLüGLU

31 Ekim 1917 / 15 Muharrem 1336 / 31 Teşrîn-i Evvel 1333 Tesvir-i Efkâr Gazetesi

<ROPüNODW×VHEHEL\OH7×S)DNOWHVL·QGHQ\DUDUODQDPD\DQKDVWDODU×QPXD\HQHYHWHGDYLOHULLoLQ
'\Q×8PPL\HNDUü×V×QGDKDVWDODU×EHGDYDPXD\HQHYHWHGDYLHWPHN]HUHELU|]HOGDLUH
NXUXOGXùXQDYHED]×LODoODU×QSDUDV×]GDù×W×ODFDù×QDGDLUKDEHU
(NLP0XKDUUHP7HüUvQL(YYHO
0HFFkQv0XΫk\HQHKkQH
7×E)DNOWHVLúVWDQEXOFLKHWLQGHNLPDU]kYHKDVWDJkQ×Q\ROPüNLOkW×KDVHEL\OH
7×E)DNOWHVL·QGHNLPXΫk\HQHKkQHGHQLVWLIkGHHGHPHGLNOHULQLQD]DU×LΫWLEkUDDODUDNDKvUHQ
SHN PXVvE ELU NDUkU LWWLKk] H\OHPLüGLU )DNOWH úVWDQEXO·GD '\QL 8PPL\H NDUü×V×Q-
GD KDVWDODU× PHFFkQHQ PXΫk\HQH H\OHPHN ]HUH ELU Gk·LUH·L PDKVVD WH·VvV HWPLüGLU
0XΫk\HQH7HüUvQL6kQv·QLQELULQFLJQQGHQ\DU×QGDQLΫWLEkUHQEDüOD\DFDNG×U&XPΫD
YH3D]DUJQOHULQGHQPkΫDGkKHUJQVkΫDWRQLNLGHQLNL\HNDGDUPUkFDΫDWHGHFHNRODQ
KDVWDODUIDNOWHPXΫDOOLPYHPXΫkYLQOHULWDUDI×QGDQPHFFkQHQPXΫk\HQHYHWHGkYvHGLOH
FHNOHUGLU+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL·QLQIXNDUk\×KDVWDJkQDELUN×V×PHGYL\H\LPHFFkQHQ
LΫWkHGHFHùLGHPDΫDO·PHPQQL\HKDEHUDO×QP×üG×U
141
27 Mart 1917 / 3 Cemâziye'l-âhir 1335 / 27 Mart 1333 Tesvir-i Efkâr Gazetesi

+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QLQ7RSNDS×·GDQVRQUDhVNGDU·GDLNLQFLELUDüHYLDoW×ù×Q×EXUDGD
FHPL\HWLQPHPXUODU×WDUDI×QGDQWHVSLWHGLOHQG|UWELQIDNLUHK×]O×YHG]HQOLELUüHNLOGH\HPHN
GDù×W×OG×ù×Q×YHW|UHQHNDW×ODQODU×QNLPOHUROGXùXQXLoHUHQKDEHU
0DUW&HPk]L\H
OkKLU0DUW
hVNGDU·GD+LOkOL$KPHU$üKkQHVL.ükG×
)XNDUkYHPXKWkFvQLKDON×QDKYkOLKDUEL\H\HELQkHQGokUROPDNGDEXOXQGXùX
]DUUHWYHPüNOkW×WHKYvQH\OHPHN]HUH+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLWDUDI×QGDQJHoHQOHUGH
7RSNDS×·GDELUDüKkQHNükGHGLOGLùLQL\D]P×üYHE|\OHELUHPULKD\UDPX¶kYHQHWH\OH-
PHQLQ ¶DOH·OKXVV ]HQJLQOHULPL] LoQ ELU YD]vIHL YLFGkQL\H ROPDV× Ok]×P JHOGLùLQL ]LNU
H\OHPLüLGLN
+LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL 7RSNDS× DüKkQHVLQL NükG H\OHGLNGHQ VRQUD NHQGLVLQH

vIk\×PX¶kYHQHWOHULvFkEHGHQNLPVHOHULQPD¶D·WWH·HVVIWHüYLNYHWHUJvELQHPD]KDUROD
PDG× )v·OYkNL¶ KHU QH NDGDU ED¶]× HUEkE× KDPL\HW WDUDI×QGDQ D] oRN QDNGv PX¶kYHQHW
OHUGHEXOXQXOGXLVHGHEXPX¶kYHQHWOHUGHYkPHWPHGLùLJLELDV×OKLGPHWHGHELOHFHNNLP-
VHOHUGDKLWHüHEEVHNDUü×OkND\GkQHKDUHNHWHWGLOHU0D¶DKD]k+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL
PD]KDUROPDV×Ok]×PJHOHQPX¶kYHQHWOHULJ|UPHGLùLYHNkÀGHUHFHQkLOLWHüYvNROPDG×ù×
KDOGH \LQH PHVk¶vL üHINDWSHUYHUkQHVLQH ]HUUHQPk KDOHO JHWLUPL\HUHN GQ GDKL hVN-
GDU·GD9kOLGHL¶$WvN&kPL¶vFLYkU×QGDLNLQFLDüKkQHVLQLNükGDPXYDIIDNROPXüYHEXUDGD
ELOkWHIULNLFLQVPH]KHS\HYPL\HG|UWELQIDNLULQL¶küHYHLW¶kP×QDEDüODP×üG×UhVNGDU
$üKkQHVL·QGHLW¶kPHGLOHQIXNDUkFHP¶L\HWPH·PUvQLYkV×WDV×\ODWDKNvNYHVHEWLGHIWHU
HGLOHQ hVNGDU·×Q KDNvNDWHQ PXKWkF× PX¶kYHQHW KDON×QGDQ ¶LEkUHWGLU hVNGDU$üKkQH-
VL·QLQWHUWvEkWYHWHüNvOkW×G|UWELQNLüL\LLW¶kPHGHELOHFHNELUVUHWGHYFGDJHWLULOPLüYH
GQNL UHVPL NükG HVQkV×QGD \HPHN WDEK×QD PDKVV RODQ ND]DQODU PXYDNNDWHQ DüKkQH
ELQkV×|QQHYD]¶HGLOGLùLJLELKHUWHY]v¶PH·PUXGDKLNHQGLND]DQ×\DQ×QGDDK]×PHYNL¶
HWPLüLGL7RSNDS×$üKkQHVL·QGHROGXùXJLELhVNGDU·GDGDKLWHY]v¶PH·PUODU×QDD\U×D\U×
UHQNGHHOELVHOHULNWLVkHWGLULOPLüYHKHUPH·PUXQOkELVROGXùXHOELVHUHQJLQGHNL\HPHN
YHVLNDODU×GDKDWDKNvN]DPkQ×QGDDKkOL\HWHY]v¶HGLOPLüLGL%XUHQNXVXOKHUNHVLQKDQJL
ND]DQGDQYHQHPLNGkU\HPHNDODELOHFHùLQLWD¶\vQYHWHY]v¶kWGDIHYNk·O¶kGHKVQLQHWvFH
YHUPHNGHGLU
6XKOHWYHVU¶DWLWH·PvQHWPHNGHROPDV×QDELQkHQGQNLUHVPLNükGHVQkV×QGD
$PHULND6HIvUL0LVWHU$EUDKDP(ONVLOHNHUvPHVLYH$PHULND6HIkUHWKkQHVLHUNkQ×LOH
+LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL 5H·LVL 6kQvVL 'RNWRU ÇNLO 0XKWkU YH 0IHWWLüL 8PPv 'RN-
WRU&HOkOHGGLQ0XKWkUYH.kWLEL8PPv'RNWRU¶$GQDQEH\OHULOHPDWEX¶kWHUNkQ×Kk]×U
EXOXQPXüODUG×U 5HVPL NükG Vk¶DW RQ ELUGH LFUk HGLOPLü YH EXQX PWH¶kNLE WHY]v¶kWD
PEküHUHWHGLOHUHNWDWEvNHGLOHQXVOQPNHPPHOL\HWLVk\HVLQGHELUVk¶DW]DUI×QGDG|UW
ELQNLüL\H\HPHNWHY]v¶HGLOPLüGLU0WH¶kNLEHQ]YYkUDLK]kUHGLOHQ\HPHNOHUGHQLNUkP
ROXQPXüYH\HPHNOHULQQHIkVHWYHWDKkUHWLLOH+LOkOL$KPHUPH·PUODU×Q×QJD\UHWL$PHUL-
ND6HIvULWDUDI×QGDQEL·OKDVVDPD]KDU×WDNGvUROPXüGXU
%LUoRN NHUHOHU V|\OHGLùLPL] JLEL EX YHVvOH LOH ELU GHI¶D GDKD WHNUkU HGHOLP NL
PHPOHNHWLPXKWkFvQLQWH·PvQLL¶küHYHWHKYvQL×]G×UkE×QDPD¶WIYHPDVUIRODQEXJLEL
KLGHPkW×üHINDWSHUYHUkQH\DOQ×]+LOkOL$KPHUHUNkQ×QDPQKDV×UNDOPDPDO×G×U$QFDN
DKkOLPL]LQYHEHWDKVvV]HQJLQOHULPL]LQPX¶kYHQHWYHKLPPHWOHULVk\HVLQGHGLUNL+LOkOL
$KPHU&HP¶L\HWLEXKXVVGDNLGkLUHLKLGPHWLQLGDKD]L\kGHWHYVL¶DNXGUHW\kERODFDNG×U
143
23 Ocak 1915 / 7 Rebî‘u'l-evvel 1333 / 10 Kânûn-ı Sânî 1330 Tasfir-i Efkâr Gazetesi
144
+LOkOL$KPHU\HVLNDG×QODU×QUHWLSWHGDULNHWWLùLoELQ\QoRUDE×Q
.DINDV\D&HSKHVL·QHJ|QGHULOGLùL
2FDN5HEv¶X
OHYYHO.kQQ×6kQv
+LOkOL$KPHU·LQ+HGL\HVL
2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HP·L\HWL+DQ×PODU0HUNH]L8PPvVL·QFHL¶PkOYHWHGkULN
HGLOHQoELQoLIW\QHOGLYHQ.DINDV\D'kU·O+DUHNkW×·QGDNL2VPDQO×¶DVNHUOHULQHJ|QGH
ULOPHN]HUH6×KKL\HL$VNHUL\H'HSRVX·QDWHVOvPHGLOPLüGLU

11 Mart 1913 / 2 Rebî‘u'l-âhir 1331 / 26 Şubat 1328 Tasvir-i Efkâr Gazetesi

6DYDüHVLUOHUL\OHDLOHOHULDUDV×QGDNLLUWLEDW×VDùODPDNLoLQNXUXODQ8OXVODUDUDV×(VLUOHU
.RPLV\RQX·QDEDùO×RODUDNoDO×üDQ+LOkOL$KPHU(VLUOHU.RPLV\RQX·QXQKL]PHWOHULYH
IDDOL\HWOHULQHGDLU
0DUW5HEv¶X
OkKLUûXEDW
%H\QH·OPLOHOhVHUk.RPLV\RQX
YH
+LOkOL$KPHU
+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL0HUNH]L8PPvVL·QGHQ
*HoHQ0D\×VD\×QGD9DüLQJWRQ·GDLQ¶LNkGHGHQ2Q'RNX]XQFX6DOvEL$KPHU.RQIH
UDQV×·QGDPXKkUHEH]DPkQODU×QGD%H\QH·OPLOHO0HUNH].RPLWHVLPD¶ULIHWL\OHED¶GH·OPXKk-
EHUHVHUk\×KDUEL\HKDNN×QGDDK]×PD¶OPkWDYHVHUkLOHHIUkG×¶kLOHOHULDUDV×QGDPXKkEHUkW×
WH·PvQHYHVHUkQkP×QDYkNL¶RODFDNKHUGUOKHGk\DYHLUVkOkW×QPDKDOOHULQHvVkOLQHYHVkWHW
HWPHN]HUH+LOkOYH6DOvEL$KPHUFHP¶L\HWOHULPHUNH]OHULQGHD¶]k\×FHP¶L\HWGHQPUHNNHE
ELUhVHUk.RPLV\RQXWHüNvOLWDNDUUUHWPLüLGL+DUELKk]×UGROD\×V×\ODPXKkEHUkWYHPQkVH-
EkWDWDYDVVXWLoQ%HOJUDG·GDúVYLoUH.RQVRORVX·QXQUL\kVHWLDOW×QGDEH\QH·OPLOHOELUDFHQWD
WHüNvOL]HULQHPXNDUUHUkW×PWWHKL]H\HWHYÀNkQ2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLGHLüEX
EH\QH·OPLOHODFHQWDLOHPQkVHEkWYHPXKkEHUkWGDEXOXQPDN]HUHELU´hVHUk.RPLV\RQXµ
YFGDJHWLUPLüYH7RSKkQH·GH.×O×o$OL3DüD&kPL¶LNDUü×V×QGDHVNL+LOkO0HUNH]L·QLEXNHUH
EXNRPLV\RQDWDKVvVH\OHPLüGLU.RPLV\RQXQKLGPHWYHID¶kOL\HWLüXGXU
+NPkW×PWWHÀNDHOLQHGüHQVHUkKDNN×QGDPD¶OPkWDOPDNPDKDOOYHPHYNL¶OHULQL
¶kLOHOHULHIUkG×QDELOGLUPHN
+D\kWYHPHPkW×QGDQKDEHUDO×QDPDP×üYHHVvUROPDODU×LKWLPkOGkKLOLQGHEXOXQPXüRODQ
]kELWkQYHHIUkG×QHVkPvVLQLPHUVOOLVWHOHUGHDUDPDNLVLPOHULPQGHULoROPD\DQODUKDNN×QGD
WDKNvNkWLFUkHWGLUPHN]HUH%HOJUDG%H\QH·OPLOHO$FHQWDV×LOHPXKkEHUHHWPHN
0DKkOOYHPHYNL¶LPX¶D\\HQRODQVHUk\×2VPkQL\HLOH¶kLOHOHULHIUkG×DUDV×QGDPXKkEHUkW×Q
WH·PvQLQH VD¶\ HWPHN YH HIUkG× ¶kLOH WDUDI×QGDQ YHULOHFHN KHGk\k YH PHEkOLùL GH %HOJUDG
%H\QH·OPLOHO$FHQWDYkV×WDV×\ODPUVHOQLOH\KLQHWHYGL¶HWGLUPHùHWDYDVVXWHWPHN
(VvUGüHQHIUkG×2VPkQL\HQLQWHKYvQLLKWL\kFkWYHWH·PvQLLVWLUkKDWODU×HVEkE×Q×WDKDUULLOH
VHUk\×PH]NUH\HWHY]v¶ROXQPDN]HUHLUVkOHGLOHFHNL¶kQkW×FHP¶YH%HOJUDG%H\QH·OPLOHO
$FHQWDYkV×WDV×\ODWHY]v¶HWGLUPHN
%XOJDUODULOH<XQDQO×ODUDHVvUGüHQ]kELWkQYHHIUkGGDQELUoRùXQXQHVkPvVL%H\QH·OPLOHO
$FHQWD·GDQJ|QGHULOPLüYHPWHEkNvHVkPv\LKkYLOLVWHOHUGHSH\GHUSH\GHUGHVWLLUVkOEX-
OXQPXüROGXùXQGDQEXEkEGDPD¶OPkWDOPDNYH%XOJDUODUDHVvUGüHQ]kELWkQYHHIUkGKDN-
N×QGDGDWDKNvNkWLFUkHWGLUPHNYHPDKDOOYHPHYNL¶vPD¶OPVHUD\D¶kLOHOHULWDUDI×QGDQ
YHULOHFHN KHGk\k J|QGHUPHN LVWH\HQOHU KHU &XPDUWHVL 6DO× YH 3HUüHPEH JQOHUL ]HYkOv
Vk¶DWELUGHQEHüHNDGDU$ODWXUNDVk¶DW\HGLGHQRQELUHNDGDU7RSKkQH·GH+LOkOL$KPHU
hVHUk.RPLV\RQX·QDPUkFD¶DWHWPHOLGLUOHU9LOk\kWGDQWDKUvUHQYkNL¶RODFDNPUkFD¶kWD
GDGHUKkOFHYkEYHULOHFHNGLU
147
15 Temmuz 1915 / 3 Ramazân 1333 / 2 Temmuz 1331 İkdam Gazetesi

dHUNHüOLOHULQVDYDü×QEDüODQJ×F×QGDQEHUL\DSW×NODU×RODùDQVW\DUG×PODUVDYDüDNDW×ODQ
DVNHUOHULQDLOHOHULQLQLüOHULQLJ|UPHOHULYHHùLWLPLQDNVDW×OPDG×ù×QDGDLUKDEHU
7HPPX]5DPD]kQ7HPPX]
úNGDP*D]HWHVL
dHUNHüOLOHU·LQ+DPL\HWL
dHUNHü +D]LUDQ 0$ +DUE ELGk\HWLQGHQ EHUv ND]kP×] DKkOvVL IHYND·O¶kGH
WH]kKUkWYHKDPL\HWGHEXOXQPDNGDG×UODU9XNΫEXODQLUükGkW]HULQHND]kGD+LOkOL$KPHU
IHYND·O¶kGHIDΫkOL\HWHJLUPLüGLU+D]UHWL$\üH5$+D]UHWOHUL·QLQNHQGLHOOHUL\OHPFkKLGvQL
NLUkP×Q\DUDODU×Q×VDUP×üROGXNODU×ND]L\HVLNDG×QODU×P×]]HULQHWH·VvULIHYND·O¶kGHLFUkHW-
PLüYH\DOQ×]PHUNH]LND]kGHùLON|\OHUGHELOHNDG×QHUNHN+LOkOL$KPHU·HPXΫkYHQHWGHEX-
OXQPDN]HUHIDΫkOL\HWHJLUPLüOHUGLU+DUEGHEXOXQDQPGkÀΫvQLYDWDQ×QWDUODODU×HNLOEELoL
OHUHNKDUPDQODU×QDG|NOPHVLWDKW×WH·PvQHDO×QP×üG×U'LùHUWDUDIGDQPXKWkF×PXΫkYHQHW
RODQODU×Q¶k·LOHOHULQHGHPXQWD]DPDQPDΫküYHULOPHNGHGLU$KYkOLKDUEL\H\HUDùPHQXPU×
PDΫkULIHoDO×ü×OPDNGDG×U.DVDEDGDHO\HYPPHYFGRODQPHNWHEH¶LOkYHWHQDo×ODFDNEHü
PHNWHELoQWDKVvVkWJHOPLüGLU$KYkOL]×UkΫL\HVkE×NDQLVEHWOHNXYYHWOLROGXùXDQODü×OPDN-
GDG×U &HPΫL\HWL PXKWHUHPH WDUDI×QGDQ YXNΫ EXODQ WHüHEEV ]HULQH ¶DVkNLUL 2VPkQL\H
¶k·LOHOHULQLQPHNWEODU×LVWLGΫkODU×PHFFkQHQ\D]×OPDNGDXPUYHKXVVODU×PXQWD]DPDQWDΫNvE
YH·OKkV×OKHUGUOLKWL\kFODU×WH·PvQROXQPDNGDG×U

27 Haziran 1916 / 25 Şa‘bân 1334 / 14 Haziran 1332 Sabah Gazetesi

+LOkOL$KPHU·LQ\DUDO×DVNHUOHULQWHGDYLVL\OHID]ODV×\ODPHüJXOROGXùXKDOGHKDONVDùO×ù×LOHGH
LOJLOHQGLùLQHYHPXKWHOLIND]DODUDNDUü×GRNWRUJHOHQHNDGDU\DS×ODFDNDFLO\DUG×PODU×QUHVPH
GLOGLùLOHYKDODUEDVW×U×SVDW×üDo×NDUG×ù×QDGDLU
6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU·LQ0HVk¶vVL
úPGkGPX¶kYHQHWOHYKDODU×
&HEKHL KDUEOHUGH PHFUK GüHQ 2VPDQO× GLOkYHUOHULQLQ WHGkYLVL LOH SHN ]L\kGH
PHüJOEXOXQGXùXELU]DPkQGDELOHPHPOHNHWGkKLOLQGHNLND]kYHYDNk\L¶DokUHVk]ROPDN
YD]vIHL PHGHQL\HVLQL XQXWPD\DQ +LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL EX NHUH ELU VUHWL QHIvVHGH
WDE¶HWGLUGLùLPXVDYYHULPGkGPX¶kYHQHWOHYKDODU×Q×PH\GkQ×LVWLIkGH\Ho×NDUP×üG×U%X
OHYKDN|\OHUGHüHKLUOHUGHJQHüXUPDV×]HKLUOHQPH\×ODQVRNPDV×ERùXOPDYHVkLUHJLEL
ND]kODUDNDUü×WDEvE\HWLüLQFH\HNDGDU\DS×OPDV×Ok]×PJHOHQPGkYkW×LEWLGkL\H\Lv]kKH\-
OHPHNGHYHEHKHUL\]SDUDGDQoLIWLEHüHUJXUüDIUXKWHGLOPHNGHGLU+HU¶kLOHPXKvWLQGH
ELUHUGkQHEXOXQPDV×Ok]×PJHOHQEXOHYKDODUGDQELUHUGkQHHGLQPHOHULQLEWQNkUL·OHUL
PL]HWDYVL\HH\OHUL]

+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLPXKWHUHPHVLQLQKLGHPkW×LQVkQL\HWNkUkQHVLQGHQ
11 Mart 1915 / 24 Rebî‘u'l-âhir 1333 / 26 Şubat 1330 Servet-i Fünûn Dergisi
'RNWRUJHOLQFH\HNDGDUokUHLPGkYkWJ|VWHULUUHQNOLOHYKDODUGDQELUGLùHUL%X
OHYKDODU×QN×W¶DODU×VDQWLPHWUHWOYH¶DU]×QGDG×U
+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL·QLQ%LU<HQL+LGPHWL
2VPDQO× +LOkOL $KPHU &HP¶L\HWL KDON DUDV×QGD PD¶OPkW× V×KKL\H\L QHüU X
WD¶PvP H\OHPHN ]HUH Jk\HW PIvG ELU WHüHEEVGH EXOXQPXüGXU<XNDU×GD UHVPLQL GHUo
H\OHGLùLPL]´KHNvPJHOLQFH\HNDGDULONLPGkGµOHYKDODU×KHUND]kYXN¶XQGDLWWLKk]×Ok]×P
JHOHQWHGkELULHYYHOL\H\LKHUNHVH|ùUHWHFHNWLU$UW×NWHVHPPPJQHüoDUSPDV×ERùXOPD
ED\×OPDGRQPDJLELDKYkOYXN¶XQGDGRNWRUJHOLQFH\HNDGDUQH\DSPDNOk]×PJHOHFHùLQL
KHUNHVLQELOPHVLVXKOHWNHVEH\OHPLüGLU<×ODQVRNPDV×E|FHNVRNPDV×\DQ×NN×U×No×N×N
LoQ Ok]×P JHOHQ PD¶OPkW× EX OHYKDODUGD EXOPDN PPNQGU +HU ¶kLOH LoQ O]PX
EHGvKvRODQEXOHYKDODU6HUYHWL)QQ0DWED¶DV×·QGDUHQNOLRODUDNELUVUHWLQHIvVHGHWDE¶
ROXQPXüGXU)L\DW×GDDQFDNPDVkULILWDE¶L\HVLQHWHNkEOHGHFHNELUGHUHFHGHHKYHQGLU

+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLPXKWHUHPHVLQLQKLGHPkW×LQVkQL\HWNkUkQHVLQGHQ
5HQNOL YH JD\HW E\N N×W¶DGD WDE¶ ROXQPXü RODQ EX OHYKDODU ELU PHFUKL\HW
YH\k KDVWDO×N YH\k ND]k YXN¶XQGD GRNWRU JHOLQFH\H NDGDU LWWLKk] ROXQDFDN WHGkELUL
J|VWHUPHNGHGLUEXOHYKDODUVk\HVLQGH\DQO×üWHGkELULWWLKk]×YH\kKXGPIvGWDND\\GkW×Q
GüQOHPHPHVL \]QGHQ KXVOH JHOHQ IHOkNHWOHULQ |Q DO×QPDNGDG×U E|\OH PIvG
OHYKDODU×WHUWvEYHLK]kUHWPHVLQGHQGROD\×+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL·QHEL·OKDVVDWHNGvPL
WHüHNNUkW HGHU EX OHYKD\× EL·OFPOH GHYk·LUH YH P·HVVHVkWD YH KDWWk KkQHOHUH WDYVL\H
HGHUL]

17 Ağustos 1916 / 17 Şevvâl 1334 / 4 Ağustos 1332 Servet-i Fünun Dergisi

+LOkOL$KPHU%H\RùOX+DVWDQHVL·QGHüHKLWDVNHUOHULQoRFXNODU×QD|]HOELUVQQHWGùQ
G]HQOHQGLùLQLYHG|UW\]oRFXùXQVQQHWHGLOGLùLQL1DFL\H6XOWDQ·×QJ|QGHUGLùLGRNX]ELQ
NXUXüOXNoLOSDUDODU×QoRFXNODUDWHNWHNGDù×W×OG×ù×YHoRFXNODU×QVDEDKDNDGDUKRüYDNLWJHoLULS
HùOHQGLùLQLLoHUHQKDEHU
6HUYHWL)QXQ'HUJLVL
´+LOkOL$KPHUµLQ6QQHW'ùQ
3D]DUWHVL>7HPPX]@JQ+LOkOL$KPHU+DVWDKkQHVL·QGHüHKvGYH¶DV
NHU HYOkG×QD PDKVV ROPDN ]HUH G|UW \] NLüLOLN ELU VQQHW GùQ WHUWvE YH LFUk HGLO
PLüGLU
dRFXNODUPHPOHNHWLPL]LQHQPDΫUIRSHUDW|UOHULQGHQ+k]×P3DüD2UKkQ6DOkKDG-
GvQ+kOLGûk]vYH5kVLP)HUvG%H\OHUWDUDI×QGDQVQQHWHGLOPLüOHUYHWHQWHOHUOH|UWOPü
YH ED\UDNODUOD YH HOHNWULNOH WH]\vQ YH WHQYvU HGLOPLü RODQ EkùoHGHNL NDU\RODODU×QD KDVWD
EDN×F×KDQ×PHIHQGLOHUWDUDI×QGDQQDNOYHKHUGUOLVWLUkKDWOHULWH·PvQHGLOPLüGLU1kFL\H
6XOWkQ ¶$OL\\HWX·üükQ +D]UHWOHUL WDUDI×QGDQ VUHWL PDKVVDGD NvVHOHU GHUQXQGD RODUDN
J|QGHULOHQGRNX]ELQJXUüOXNoLOSDUDODUPLQLPLQLOHUH\HJkQ\HJkQWHY]vΫHGLOPLüGLU
6LQHPDYHKRNNDED]YHNXNODJLELPXKWHOLIHùOHQFHOHULQLüWLUkNL\OHPLQLPLQLOHU
VDEkKDNDGDUJk\HWKRüELUJHFHJHoLUPLüOHUGLU+LOkOL$KPHU·LQüLPGL\HNDGDUvIkHWGLùL
KLGHPkWYHPXΫkYHQkW×LQVkQL\HWSHUYHUkQH\H]DPvPHWHQüXKD\×UO×WHüHEEVQSDUODNELU
VUHWGHLFUkV×LoQLKWL\kUHWGLùLIHGkNkUO×Nük\HVWH·LWDNGvUYHWDKVvQGLU

22 Temmuz 1914 / 28 Şa‘bân 1332 / 9 Temmuz 1330 Tesvir-i Efkâr Gazetesi

$QDGROX·GDYH$IULND·GD\HQL+LOkOL$KPHUüXEHOHULDo×OG×ù×QDGDLUKDEHU
7HPPX]ûD¶EkQ7HPPX]
+LOkOL$KPHU7HüNvOkW×
+LOkOL$KPHU &HPΫL\HWL WDüUDGD YH PHPkOLNL HFQHEL\\HGHNL WHüNvOkW×Q× WHYVvΫH

E\N ELU IDΫkOL\HW LOH oDO×üPDNGDG×U $KvUHQ %LWOLV YLOk\HWLQGH +LOkOL $KPHU üXΫEHOHUL
WHüNvOROXQPXüGXU%LWOLV+L]DQ0XWNL0Xü9DUWR0DOD]JLUG6LΫLUG(UXK*DU]DQûLU-
YDQ3HUYDUL*HQFYH.XOEND]kYHNDVDEDODU×QGDELUHUüXΫEHWH·VvVHGLOPLüGLU%LWOLV9kOv-
VL 0XVWDID ¶$EGXOKkOLN %H\·LQ EX KXVVGD LEUk] H\OHGLNOHUL PHVkΫv·L KDPL\HWSHUYHUkQH
PFLELPLQQHWYHüNUkQG×U
+DEHüLVWDQ·GD+DUDUüHKULQGHPXΫWHEHUkQGDQ0XüOX+DF×<VXI(IHQGL·QLQGHOkOHW
YHKLPPHWL\OHELU+LOkOL$KPHUüXΫEHVLWHüNvOROXQGXùXJLEL&LJ&LJD-LMLJDYH$GLV$ED-
EDYH'LUH'DYDüHKLUOHULQGHGDKvELUHUüXΫEHWHüNvOLGHUGHVWGLU+DUDU·GDLONGHIΫD\DPDKVV
RODUDNLNL\]\LUPLUL\kO¶k·LGkWYHL¶kQHWRSODQP×üYH+LOkOL$KPHU0HUNH]L8PPvVL·QH
LUVkON×O×QP×üG×U+LOkOL$KPHU·LQJk\H·LKD\U×Q×WDNGvUYHPHVkΫvVLQHEXYHFKLOHLüWLUkNLOH
PXΫkYHQHWGHEXOXQDQPWHEHUULΫvQLQKDPL\HWYHLQVkQL\HWLEL·OKkVVDük\kQ×WHEFvOGLU

6 Ocak 1915 / 19 Safer 1333 / 24 Kânûn-ı Evvel 1330 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

+LOkOL$KPHU·LQúNLQFL%DüNDQ×'RNWRU%HVLPgPHU3DüD·Q×Q2VPDQO×KDQ×PODU×QD|]HORODUDN
YHUGLùLYHFHPL\HWLQNXUXOXüDPDF×Q×WDULKoHVLQLJHOLüLPLQLKL]PHWOHULQLDQODWW×ù×NRQIHUDQVD
DUDODU×QGDKDQHGDQDPHQVXSKDQ×PODU×QGDEXOXQGXùXSHNoRNVHoNLQNDG×Q×QNDW×OG×ù×QD
NRQIHUDQV×QoRN\DUDUO×ROGXùXQDGDLUKDEHU
2FDN6DIHU.kQQ×(YYHO
'kUX·O)QQGDNL´+LOkOL$KPHUµ.RQIHUDQV×
(YYHOFH \D]G×ù×P×] YHFKLOH 2VPDQO× KDQ×PODU×QD PDKVV RODUDN +LOkOL $KPHU

5H·vVL6kQvVL0XΫDOOLP'RNWRU%HVvPgPHU3DüDWDUDI×QGDQ'kUX·O)QQNRQIHUDQV×VD-
ORQXQGDPKLPELUPHYΫL]DvUkGHGLOPLüGLU
6DOvEL $KPHU FHPΫL\HWOHULQLQ PDNVDG× WHüHNNO LOH WHUDNNL\kW× 7UNL\H·GH

+LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL·QLQ WkUvKoHVL YH 2VPDQO× KDQ×PODU×Q×Q +LOkOL $KPHU &HPΫL-
\HWL·QGH üLPGL\H NDGDU vIk H\OHGLNOHUL KLGHPkW YH NHQGLOHULQGHQ EHNOHQLOHQ PXΫkYHQHWL
üHINDWNkUkQHPHYΫL]DQ×QPHY]ΫXQXWHüNvOHWPLüGLU
6kPLΫvQGHQELUoRùXD\DNGDGXUPDùDPHFEURODFDNGHUHFHGHGROXRODQNRQIHUDQV
VDORQXQGD EX QXWXN NHPkOL GLNNDW LOH LVWLPkΫ HGLOGL %WQ 2VPDQO× KDQ×PODU× YDWDQ×Q
NHQGLOHULQGHQ EHNOHGLùL KLGHPkW× WDNGvU HGHQ EX V|]OHUL üHYN X KkKLü LOH GLQOL\RUODUG×
+k]×UQDUDV×QGDVHOkWvQL¶L]kPKD]HUkW×QGDQ+DGvFHYH1kFL\H6XOWkQODU+D]HUkW×PHYFG
LGLOHU 1kFL\H 6XOWkQ +D]UHWOHUL·QLQ YkOLGHVL LOH ûHK]kGH$EGOPHFvG (IHQGL·QLQ KDUHPL
KDQ×PHIHQGLOHULQ gPHU 7RVXQ 3DüD KDUHPL %HKvFH 3UHQVHV ûvYHNkU 3UHQVHV (PvUH
3UHQVHV=H\QHEúEUkKvP3UHQVHV=vEkKDQ×PHIHQGLOHU·LQYHEWQ+LOkOL$KPHUKDQ×PODU
PHUNH]LKH\·HWLPHUNH]L\HYHLGkUHVLQLQKk]×UEXOXQGXùXQXV|\OHPHNúVWDQEXONLEkUQLV-
YkQ×DUDV×QGDQHPPWk]VvPkODU×QEXNRQIHUDQV×GLQOHPHN]HUHüLWkEH\OHGLNOHULQLJ|VWHU-
PHùHNLIk\HWHGHU)HUvGH+DQ×P6XOWkQ+D]UHWOHULVUHWLPDKVVDGDLΫWL]kUH\OHPLüOHUGL
$ON×üODUOD GLQOHQLOHQ %HVvP gPHU 3DüD·Q×Q QXWNXQX PWHΫkNLE SUHMHNVL\RQ LOH

6DOvEL$KPHUFHPΫL\kW×Q×QYH+LOkOL$KPHU·LQIDΫkOL\HWLQHGk·LUük\kQ×GLNNDWPHQk]×U
J|VWHULOPLüGLU


úWWLKDWYH7HUDNNL&HPL\HWLWDUDI×QGDQGDKD|QFH%LQJD]L·\HJ|QGHULOHQ+LOkOL$KPHU
GRNWRUODU×Q×Q<XQDQ+NPHWLWDUDI×QGDQWXWXNODQG×ù×QDGDLUKDEHU
+LOkOL$KPHU0HQVEvQLQLQ7HYNvÀ
9DNWL\OH2VPDQO× úWWLKkGYH7HUDNNv &HP¶L\HWL·QFH EL·WWHUWvE %LQJk]L·\H J|QGH

ULOHQ KH\·HWL V×KKL\H HUNkQ×QGDQ 'RNWRU &HPkOHGGvQ 'RNWRU +DVDQ )HKPL &HYGHW YH
(PLQEH\OHUEXNHUH7UDEOXVPHV·HOHVLQLQüHNOLPD¶OPHGHKDOOL]HULQHúVNHQGHUL\H·GHQ
üHKULPL]H ¶DYGHW HWPHNGHOHU LNHQ UkNLE ROGXNODU× 5RPDQ\D YDSXUXQXQ 3LUH·\H HVQk\×
PXYkVDODW×QGDPPDLOH\KLP<XQDQ+NPHWLWDUDI×QGDQGHUGHVWYHWHYNLIHGLOPLüOHUGLU
+LOkOL$KPHUFHP¶L\HWOHULYHV×KKL\HKH\·HWOHULPHQVEvQLKkOLVXOKYHKDUEGHKHUGUO
WD¶DUUX]kWGDQ PDVXQ EXOXQPDV×QD UDùPHQ <XQDQ +NPHWL·QLQ J|VWHUGLùL üX KDUHNHWL
YDKüv\kQH\LPHGHQL\HWQkP×QDPWHKDVVLVRODQODU×QQD]DU×GLNNDWYHLQVkI×QDYD]¶HGHUYH
¶kOHPLQVkQL\HWYHPHGHQL\HWLQOk\×NROGXùXKNPYHUHFHùLQGHWHUHGGGHWPH\L]

16 Şubat 1917 / 23 Rebî‘u'l-âhir 1335 / 3 Şubat 1332 Tesvir-i Efkâr Gazetesi

=kW×+D]UHWL3kGLükKvQLQ+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QLWHüUvILKXPk\QODU×QGD
3DGLüDK0HKPHG5HüDGYHEHUDEHULQGHNLGHYOHWDGDPODU×Q×Q+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QL]L\DUHWHWPHOHULYHVHUJLGHHPHùL
JHoHQOHULWDNGLUHGHQYHPHPQXQL\HWOHULQLELOGLUHQ3DGLüDK×QG|UW\]KL]PHWLQGHEXOXQDQODU×QLVH\]2VPDQO×OLUDV×
EDù×ü\DSW×NODU×QDGDLUKDEHU
ûXEDW5HEv¶X
OkKLUûXEDW
+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QL=L\kUHWLûkKkQH
'Q|ùOHGHQVRQUD+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QLWHüUvILûkKkQHYXN¶EXOPXüYHûHK]kGH=L\kHGGLQYH
gPHU+LOPL(IHQGLOHU+D]HUkW×\OD6DGUk¶]DP3DüD+D]UHWOHULYH+DUEL\H1k]×U×(QYHU3DüD+D]UHWOHULYH%L
ULQFL2UGX.XPkQGkQ×(V¶DG3DüDYH%Dü0kEH\LQFLYH%Dü.kWLE6HU\kYHUYH6HU(VYkEvYH6HU7DEvELûHK-
UL\kUv%H\YHSDüDODUKD]HUkW×%H\RùOX0XWDVDUU×I×.kQL%H\3ROLV0GvU×8PPvVL$KPHG%H\PD¶L\\HWL
ûkKkQH·OHULQGHEXOXQPXüODUG×U=kW×üHYNHWVLPkW×KD]UHWLûHKUL\kUvVHUJLQLQKHUNDW×Q×YHKHUVDORQXQXD\U×
D\U×]L\kUHWHWPLüYHKHUVDORQGDD\U×FDEH\kQ×PHPQQL\HWEX\XUDUDN+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLPXKWHUHPH-
VLQLYHVHUJLQLQWH·VvVYHNüDG×QDWHüHEEVYHPX¶kYHQHWHWPLüRODQODU×WHEUvNLOHPDK]]L\HWLûHKLQükKvOHULQL
WHEOvùEX\XUPXüODUYHVHUJLVDORQODU×Q×HVQk\×]L\kUHWOHULQGH6DKUk\×6×KKL\H0IHWWLüL8PPvVL0X¶DOOLP
'RNWRU%HVLPgPHU3DüDGHOkOHWYD]LIHVLQLvIkH\OHPLüOHUYH+LOkOL$KPHU6HUJLVLKH\·HWLID¶kOHVL\OH+LOkOL
$KPHU KH\·HWL LGkUHVLQL YH +LOkOL $KPHU &HP¶L\HWL +DQ×PODU 0HUNH]L D¶]kV×QGDQ 'kU·V6×Qk¶D KH\·HWL
KX]U×VHQL\\HOHULQHNDEOYHPDK]DU×WDNGvUYHLOWLIkW×üHKUL\kUvH\OHPLüOHUGLU
=kW× +D]UHWL +LOkIHWSHQkKv PX¶kYHGHWL VHQL\\HOHUL V×UDV×QGD +LOkOL $KPHU &HP¶L\HWL +DQ×PODU
'kU·V6×Qk¶DV× LoQ QkP× QkPvL 0ONkQHOHULQH RODUDN G|UW \] OLUD\× 2VPkQv LKVkQ EX\XUGXNODU× JLEL
PDKkGvPL NLUkP× üHKUL\kUvOHUL KD]HUkW× WDUDI×QGDQ GDKL P·HVVHVHL PükUQLOH\Kk\D \] OLUD\× 2VPkQv
WHEHUUX¶HGLOPLüGLU
=kW×+D]UHWLûHKUL\kUvVHUJLGHGk·LUHLPDKVVDGDLVWLUkKDWEX\XUGXNODU×V×UDGD+LOkOL$KPHU6HUJL
KH\·HWLQkP×QDPD¶L\\HWLVHQL\\HOHULQHoD\YHSLVNYLLNUkPHGLOPLüGLU

7 Kasım 1912 / 27 Zilka‘de 1330 / 25 Teşrîn-i Evvel 1328 Tasvir-i Efkâr Gazetesi

5EDEGHUJLVLQLQ+LOkOL$KPHU\DUDU×QDo×NDUG×ù×YH3DGLüDK0HKPHG5HüDG
×QUHVPLQLGHEDVW×ù×
|]HOQVKDV×Q×QLoHULùLQHYH\D]DUODU×QDGDLUKDEHU
.DV×P=LOND¶GH7HüUvQL(YYHO
+LOkOL$KPHU0HQIDΫDWLQH
5EkE
%XJQELUQVKD·LPPWk]HQHüUHWPLüGLU
%X QVKD LoQ ]kW× +D]UHWL 3kGLükKv WDUDI×QGDQ LKVkQ EX\XUXODQ UHVLP KXVVv
ELUVDKvIH\HGHUFHGLOPLüYHHQJ]vGHHUEkE×NDOHPUHVLPOHUL\OHEHUkEHUELUHUHVHULKGk
EX\XUPXüODUG×U %X QVKDGD EL·OKkVVD VWkG× PXKWHUHPLPL] 5HFk·v]kGH (NUHP &HQkE
ûDKkEHGGvQ5HIvN+kOLG3UHQV)k]×O$EGXOOkK&HYGHW+1k]×P+VH\LQ'kQLü&HOkO
1Uv7DKVvQ 1kKvG (PvQ %OHQG $OL 1kFv EH\OHULQ \HQL YH EHGvΫ ELUHU HVHUOHUL\OH UH
VLPOHULEXOXQGXùXJLEL<DΫNE.DGUv%H\·LQ>%XOJDU.|\QGH%LU*HFH@VHUOHYKDO×NoN
KLNk\HVLNLUkUHQPWkODΫD\DVH]kYkUG×U%XQVKDRQEHüGHQID]ODPXKkUHEHYHPVkGHPH
UHVLPOHULQLKkYvROXEUHQNOLELUNkSGHUQXQGD\LUPLG|UWE\NVDKvIHGHQPWHüHNNLOGLU
0HFUKJk]vOHULQWDW\vELKkW×U×PvGL\OHWHUWvEHGLOHQEXQVKD\×EWQHIUkG×PLO-
OHWLQNHPkOLKkKLüOHNDUü×OD\DFDù×EL]FHPXKDNNDNG×U
5EkE·×QEXIHGkNkUO×ù×KDNvNDWHQük\kQ×WDNGvUGLU5EkE·×KHUKkOGHDO×Q×]

11 Ekim 1912 / 29 Şevvâl 1330 / 28 Eylül 1328 Tasvir-i Efkâr Gazetesi / 1

%DONDQ+DUEL·QGHLODQHGLOHQJHQHOVHIHUEHUOLNWH+DUEL\H1H]DUHWLLOH+LOkOL$KPHU&HPL\HWL
DUDV×QGDDO×QDQNDUDUDJ|UHEDüWDúVWDQEXOROPDN]HUHLVLPOHUL\D]×O×RODQ\HUOHUGHKDVWDQHOHU
WHVLVHGLOPH\HEDüODQG×ù×QDYHGDKDID]ODKDVWDQHNXUPDNLoLQKHUWUOLPNkQ×QGHùHUOHQGL
ULOGLùLQHEXQXQLoLQELQDDUDQG×ù×QDYHoDO×üPDODU×QGHYDPHWWLùLQHGDLUELOJLYHULOHUHNYDWDQ
VDYXQPDV×XùUXQGD\DUDODQDQDVNHUOHULQWHGDYLVLDF×YH×]G×UDSODU×Q×QGLQGLULOPHVLLoLQüHINDW
PHUKDPHWYHIHGDNkUO×NODoDO×üDQ+LOkOL$KPHU·L\DOQ×]FDWDNGLUHWPHNOHNDOPD\×SEDù×üWDEXOXQ
PDN\DUG×PHOLQLX]DWPDNOD]×PJHOGLùLQHYH\DS×ODQ
EDù×üODU×QJD]HWHOHUGHLODQHGLOGLùLQHGDLUKDEHU
(NLPûHYYkO(\OO
+LOkOL$KPHU·LQ*D]kGDNL+LGHPkW×
ÍIkHGHFHùLKLGHPkW×YDWDQL\HYHLQVkQL\HKDVHEL\OHPHPOHNHWLPL]LQP·HVVHVkW×
KD\UL\HVL DUDV×QGD PPWk] YH PVWHVQk ELU V×IkW× Kk·L] EXOXQDQ +LOkOL $KPHU &HPΫL-
\HWL·QLQ DKYkOL Kk]×UD\× QD]DU× GLNNDWH DODUDN DKvUHQ LFUk H\OHGLùL WHüNvOkW× V×KKL\HGHQ
YDWDQGküODU×P×]× KDEHUGkU HWPHN DU]VX\OD GQ PXKDUULUOHULPL]GHQ ELULQL P·HVVHVH·L
PH]NUH\HLΫ]kPHWPLüGLN0XKDUULULPL]5H·vVL8PPv6DGU×HVEDN+VH\LQ+LOPv3DüD
+D]UHWOHULWDUDI×QGDQNDEOEX\XUXODUDNNHQGLVLQHELUoRNük\kQ×GLNNDWWDIVvOkWLΫWkHGLO
PLüGLU(PvQL]NLEXv]kKkW×RNX\DQKHUKDPL\HWSHUYHU2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HPΫL\H-
WL·QLQKLGHPkW×PüÀNDV×QD\DOQ×]KLVVL\kW×WDNGvUkQHL]KkU×\ODNDOPD\DUDNPkOHQYHEH-
GHQHQPXΫkYHQHWGHEXOXQPDNVUHWL\OHEL·OÀΫLOLüWLUkNGHWHUHGGGHWPH\HFHNGLU
0GkIDΫDLYDWDQXùUXQGD\DUDODQDFDNRODQDUVOkQ\UHNOLJk]vOHULPL]LQWHGkYvYH
HYFkYH×]W×UkEkW×WHVNvQLOHXùUDüDFDNRODQE|\OH¶XOYvPDNVDGELUFHPΫL\HWH¶DFDEkKDQJL
kGHPGLUNLüLWkELOHGHVWLPXΫkYHQHWLQLX]DWPD]
+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL·QLQ¶XPPvVHIHUEHUOLNPQkVHEHWL\OHEDüODG×ù×WHüNvOkW
KDNN×QGDNLWDIVvOkW×kWL\H\LNkUL·OHULPL]LQGLNNDWOHRNXPDV×Q×YHEDΫGHKXHOLQLNDOEL]H
ULQHYD]ΫLOHYLFGkQ×QGDQJHOHFHNVDGk\×KDPL\HWLFüDQXKXUükQGLQOHPHVLQLULFkHGHUL]
+DUEL\H 1H]kUHWL·\OH +LOkOL$KPHU &HPΫL\HWL 0HUNH]L 8PPvVL DUDV×QGD LFUk

HGLOHQ P]kNHUH QHWvFHVLQGH 'HUVDΫkGHW·GH (GLUQH·GH 6HOkQvN·GH
hVNE·GH <DQ\D·GD úüNRGUD·GD $ODVRQ\D·GD ·HU \DWDNO× ELUHU
KDVWDKkQH WH·VvVL NDUkUODüG×U×OP×ü YH WHHVVVQH GH EDüODQP×üG×U 0QkVLE HEQL\H EXOXQ-
GXùXWDNGvUGH\DWDNODU×QPLNGkU×Q×QWHNVvULGHPXWDVDYYHUGLU
+HUKDVWDKkQHKH\·HWLELUVHUWDEvEELUWDEvELPGkYvLNLWDEvEPXΫkYLQLELURSH
UDW|UELUPXΫkYLQELUHF]kF×ELULGkUHPGvULELUNkWLEELUYHNvOKDUFLNLEDüKDVWDEDN×F×o
PH\GkQF×ELUküF×LNL\DPDNYHoDPDü×UF×GDQPUHNNHERODFDNG×U0DΫDKk]kKDVWDKkQH
OHU PH·PUvQ YH PVWDKGHPvQLQ EX WHUWvEkW× HOOLGHQ \]H NDGDU \DWDù× KkYv KDVWDKkQHOHU
LoQROXE\]GHQ]L\kGH\DWDNO×KDVWDKkQHOHUGHEXQXQLNLPLVOLPH·PUYHPVWDKGHPvQ
EXOXQDFDNG×U
+HU\DWDù×QG|UWWDN×P×ROGXùXJLELHOELVHOHUGHG|UGHUWDN×PG×U

11 Ekim 1912 / 29 Şevvâl 1330 / 28 Eylül 1328 Tasvir-i Efkâr Gazetesi /2

%LUKDVWDQ×Q\DOQ×]LWΫkPL\HVLLoQYDVDWvRODUDN\HYPL\H\HGLJXUüWDKVvVROXQ-
PXüGXU
hVNE·GH WH·VvVL PXNDUUHU KDVWDKkQHQLQ ELQkV× WHGkULN ROXQPXü (GLUQH·GH GH o
\]\DWDNO×ELUKDVWDKkQHELQkV×EXOXQPXüGXU
<XNDU×GDLVLPOHULJHoHQGLùHUPHYkNLΫLoQKDVWDKkQH\HHOYHUvüOLPHEkQvWDKDUUv
HGLOPHNGHYHEXKXVVGDOk]×PJHOHQOHUOHPXKkEHUH\HGHYkPROXQPDNGDG×U
3HND]]DPkQ]DUI×QGDRQODU×QGDKvWH·PvQROXQDFDù×üEKHVL]GLU+DVWDKkQHELQkV×
WHGkULNLPPNLQROPD\DQPDKDOOHUGHLVHJHoPHWDKWDGDQJk\HWPXQWD]DPEDUDNDODULQük
HGLOHFHNGLUNLEXQODUN×ü×QELOHKDVWDJkQ×QV×KKDWLQLLKOkOHWPH\HFHNGHUHFHGHPHWvQYHIHQ-
QvGLU
'HUVDΫkGHW·GHNLKDVWDKkQHOHULPL]üLPGLOLNüLPHQGIHUJ]HUJkK×QDWHVkGIHWPHN
]HUH .DG×UJD·GDNL YLOkGHWKkQH EkùoHVLQGH LK]kU HGLOHQ \] \DWDNO× ELU NRùXü LOH (YNkI
1H]kUHWL·QGHQ0DNULN|\·QGH\LQHüLPHQGIHUKDWW×]HULQGHPEk\DΫDHWGLùLPL]DUk]vGH
¶D\Q×VUHWOHLQükHGLOHFHNGLùHUELUNRùXüGDQ¶LEkUHWGLU
%XQODUGDQ EDüND 2YLWDO G| NDPEDQL GHQLOHQ VH\\kU KDVWDKkQHOHUGHQ EHKHUL

\]\DWDNO×LNLKDVWDKkQHGH)UDQVD·\DVLSkULüHGLOPLüGLUNLEXKDVWDKkQHOHULQEL·OFPOH
OHYk]×P× GkKLO ROGXùX KkOGH À·kWODU× N×UNDU ELQ IUDQNG×U 9H ELU N×VP× \ROGD ROXE EXJQ
\DU×QYUGHGHFHNGLU
.H]kúQJLOWHUH·\HGHPNHPPHOL\HWL%LQJk]vYH7UDEOXV·GDPükKHGHYHWHFUEH
HGLOHQ VH\\kU KDVWDKkQHOHUGHQ WDNUvEHQ ELQ úQJLOL] /LUkV× N×\PHWLQGH HOOLüHU \DWDNO× G|UW
KDVWDKkQHVLSkULüHGLOPLüGLU
%XQODUGDRQJQHNDGDU\RODo×NDU×ODFDNG×U%LUGHvFkE×KkOLQGH+LOkOL$KPHU
&HPΫL\HWL ¶DVNHUv KDVWDKkQHOHULPL]H ¶D\QHQ LΫWk VUHWL\OH PXΫkYHQHWGH EXOXQPDN ]HUH
NOOvPLNGkUGDSDQVXPDQHGHYkW×JHWLUWL\RU
+LOkOL$KPHUQkP×QDYXNΫEXODFDNLΫkQkWEHKHPHKkO+LOkOL$KPHUWDUDI×QGDQ
YHULOHQ KYL\HW YDUDNDV×QD YH FHPΫL\HWLQ PKU\OH PDKWP PDNE] ¶LOP X KDEHUOHULQH
PVWHQLGROPDO×G×UúΫkQkW×Q]L\kΫDYHV·LLVWLΫPkOHXùUDPDPDV×LoQHUEkE×IWYYHWYH
KDPL\HWLQEXQRNWD\DEL·OKkVVDQD]DU×GLNNDWOHULQLFHOEHGHUL]
$\QHQYXNΫEXODFDNWHEHUUXΫkW×QHQYkΫ×JD]HWHOHUOHLΫOkQHGLOPLüGLU


&HPL\HWLQIDKUvEDüNDQ×RODQ9HOLDKG<XVXIú]]HGGLQ(IHQGL·QLQ+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QLQWRSODQW×V×QGDKD]×U
EXOXQDUDN.DG×UJD+DVWDQHVL·QGHKDVWDEDN×F×O×NHùLWLPLJ|UHQKDQ×PODUDGLSORPDODU×Q×NHQGLHOOHUL\OHYHUPHVL
.DV×P=LOKLFFH7HüUvQL6kQv6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU·GH9HOv¶DKG×6DOWDQDW+D]UHWOHUL·QLQ+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QL=L\kUHWOHUL
'QNLFXPΫDJQ+LOkOL$KPHU5H·vVL)DKUvVL9HOv¶DKG×VDOWDQDWGHYOHWOQHFkEHWO<VXIú]]HG-
GvQ (IHQGL +D]UHWOHUL +LOkOL $KPHU úGkUH·L 0HUNH]L\HVL·QH ¶D]vPHW LOH +DQ×PODU 0HUNH]L 8PPvVL·QLQ
LFWLPkΫ×QGDKk]×UEXOXQPXüODUG×U0ükUQLOH\KKD]UHWOHULVkΫDWookU\HNJHoHUHN+LOkOL$KPHUúGkUH·L
0HUNH]L\HVL·QHWHüUvIHWPLüOHUYH5H·vVL6kQv0XΫDOOLPYH'RNWRU%HVvPgPHU3DüDYH.kWLEL8PPv'RN-
WRU$GQkQ%H\WDUDÁDU×QGDQLVWLNEkOROXQDUDNELULQFLNDWDvVkOHGLOPLüOHUGLU%XUDGD+LOkOL$KPHU+DQ×PODU
0HUNH]L +H\·HWL úGkUHVL DΫ]kV× YH EDΫGHKX +DQ×PODU 0HUNH]L DΫ]kV× NHQGLOHULQH WDNGvP HGLOPLüGLU %XQX
PWHΫkNLEP]kNHUkWVDORQXQDJHoLOHUHN]vUGHVUHWLPQGHULFQXWXN+DQ×PODU+H\·HWL0HUNH]L\HVLQkP×QD
5H·vVH·L6kQL\H:DVKLQJWRQ6HIvULVkE×N×=L\k3DüD+D]UHWOHULKDUHPLÇ\üH+DQ×PHIHQGLWDUDI×QGDQvUkGR
OXQPXüYH9HOv¶DKG×6DOWDQDW+D]UHWOHULPXNkEHOHWHQKDQ×PODU×QPHVkΫv·LYDWDQSHUYHUkQHVLQLQUH·\·O¶D\Q
PükKHGHVLQGHQ PWHYHOOLG PHPQQL\HWOHULQL YH 0VOPkQ KDQ×PODU×Q KDVWD EDN×F×O×N WDKVvO H\OHPHVLQLQ
YDWDQ×P×]GDKVQLüHINDWYHLQVkQL\HWLQLK\kYHLQNLükI×QDRODQWH·VvULPKLPPLQLEH\kQH\OHPLüOHUGLU*HoHQ
%DONDQ+DUELHVQkV×QGD2VPDQO×KDQ×PODU×Q×QIDΫkOL\HWLLQVkQL\HWSHUYHUkQHVL%HVvPgPHU3DüDWDUDI×QGDQ
v]kKROXQPXüGXU.DG×UJD·GDKDVWDEDN×F×O×NWDKVvOH\OH\HQKDQ×PODU×QüHKkGHWQkPHOHULGHYOHWOQHFkEHWO<-
VXIú]]HGGvQ(IHQGL+D]UHWOHULWDUDI×QGDQ\HGHQEL\HGLQWHY]vΫROXQPXüGXU(FQHEvVHIkUkW×QDoDPDü×UGLNPHN
]HUH+LOkOL$KPHUKDQ×PODU×Q×Q¶D]vPHWLDΫ\kQGDQ$KPHG5×]k%H\HIHQGL·QLQKHPüvUHVL6HOPk+DQ×PHIHQGL
WDUDI×QGDQEH\kQYHv]kKHGLOPLüYHKDUE]DPkQ×QGDKDQ×PODU×QYD]k·LÀYHKH\·HWLPHUNH]L\HQLQYH+LOkOL
$KPHUDΫ]kV×Q×QDΫ]kND\G×KDNN×QGDNLYD]k·LÀYHFLKHWL¶DVNHUL\H\HGLNLüKXVVXQGDPXΫkYHQHWKDNN×QGD
P]kNHUkWGDEXOXQGXNGDQVRQUDLFWLPkΫDKLWkPYHULOPLüGLU+LOkOL$KPHU'kUX·V6×QkΫDV×·QGDNoNoRFXN-
ODU×QQDN×üLüOHULQGHJ|VWHUGLùLPDKkUHWYHKVQL]HYNkVkU×'kUX·V6×QkΫDKH\·HWLLGkUHVLDΫ]kV×QGDQ+DQ×PODU
0HUNH]L8PPvVL%Dü.kWLEHVL1H]vKH+DQ×PHIHQGLWDUDI×QGDQ9HOv¶$KG+D]UHWOHULQHLUk·HROXQPXüYHEX
PDVQΫkWGDQEDΫ]×ODU×Q×PükUQLOH\KKD]UHWOHULLüWLUkEX\XUPXüODUG×U+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QLQ
GHIWHULLIWLKkU×QDPükUQLOH\K9HOv¶DKG×6DOWDQDWKD]UHWOHULEHUYHFKLkWvEH\kQkW×EL·]]kWND\GH\OHPLü
OHUGLU
´ûHINDWYHLQVkQL\HW]HULQHP·HVVHVEXOXQDQEXFHPΫL\HWHUL\kVHWYHKDQ×PODU×P×]×QPHVkΫv·LLQVkQL
\HWNkUkQHVLQLPükKHGHHWPHNEHQLPLoQIHYND·O¶kGHEkΫLVLVUUYHLEWLKkFELUNH\À\HWGLU%XQGDQGROD\×
KDQ×PODU×P×]DWHüHNNUkW×Ik·LNDP×WDNGvPHGHUYHPHVkΫv·LPDVUIHOHULQLQPQWLFLPXYDIIDNL\HWROPDV×Q×
WHPHQQvH\OHULPµ
7HüUvQL(YYHO
9HOv¶DKG×6DOWDQDW
<VXIú]]HGGvQ
+LOkOL$KPHU+DQ×PODU+H\·HWL0HUNH]L\HVL1kP×QD
.×Uk·DW2OXQDQ1XWXN
´1HFkEHWSHQkK×PXΫD]]DP2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLQL]vULUL\kVHWLQHFkEHWSHQkKvOHULQHNDEO
LOHELUP·HVVHVH·LLQVkQL\HWSHUYHULGk·LPvVUHWGHHOWkIX¶LQk\kW×üHINDWSHUYHUvVLQHPD]KDUN×ODQ]kW×PXΫD]-
]DPYHPXKWHUHPLQEXJQGH+LOkOL$KPHU+DQ×PODU+H\·HWL0HUNH]L\HVL·QLOXWIHQWHüUvIEX\XUPDODU×FH-
PΫL\HWLPL]LQWkUvKLQGHKDWW×]HUUvQLOH\D]×ODFDNELUYDNΫD·LPXΫDOOkG×U*HoLUGLùLPL]üXPKLP]DPkQODUGD
NHQGLOHULQH WHUHWWE HGHQ YD]vIH·L KDPL\HW YH üHINDWL Ok\×N×\OD WDNGvUH VDΫ\ HGHQ 2VPDQO× KDQ×PODU× YDWDQ
VHUKDGOHULQGHoDUS×üDQFHVU¶DVNHUOHULPL]LQYHEvokUH2VPDQO×oRFXNYHNDG×QODU×Q×QLVWLUkKDW×Q×WH·PvQLoQ
oDO×üPDNüHUHÀ\OHEXFHPΫL\HWHüLWkEHGL\RUODU%L]LWHüIvNYHWHUJvEHWPHN]HUH]kW×¶XO\k\×QHFkEHWSHQkKvOH
ULQLQ EX VUHWOH YkNLΫ RODQ OXWIL FHOvOL 2VPDQO× NDG×QO×ù×Q× YH +LOkOL$KPHU DΫ]kO×ù×QGD EXOXQDQ KDQ×PODU×
HEHGL\\HQPLQQHWGkUH\OH\HFHNGLU%XGk·LUH·LLüIkNYHLKWLPkPDYFGODU×\ODEDüNDELUüHUHIEDKüH\OH\HQ
9HOv¶DKG×6DOWDQDW+D]UHWOHULQLQKLPk\H·LIH\]Yk\HVLDOW×QGDEXOXQDQ2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL·QH
PHQVEEWQKDQ×PODUQkP×QDVGGH·LQHFkEHWSHQkKvOHULQHWDNGvPLPLQQHWYHüNUkQHGL\RUX]µ
171
2 Aralık 1912 / 22 Zilhicce 1330 / 19 Teşrîn-i Sânî 1328 Tasvir-i Efkâr Gazetesi

+DG×PN|\·QGH+LOkOL$KPHU+DVWDKkQHVLYHQDNOL\kW×
$UDO×N=LOKLFFH7HüUvQL6kQv
+DG×PN|\+LOkOL$KPHU+H\·HWL
+DG×PN|\·QGH 2VPDQO× +LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL WDUDI×QGDQ WH·VvV ROXQDQ

KDVWDKkQHKH\·HWLQLQEHUkEHUOHULQGHJHWLUGLNOHULVHPkYHUOHUOHKHUJQok\SLüLUHUHNRFLYkU-
GDEXOXQDQ¶DVkNLUL2VPkQL\H·\HWHY]vΫHWPHNGHROGXNODU×YkV×O×VHPΫLPHPQQL\HWLPL]
ROPXüGXU
173
2 Haziran 1917 / 11 Şa‘bân 1335 / 2 Haziran 1333 Tesvir-i Efkâr Gazetesi
174
+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QLQúVWDQEXO·XQPXKWHOLI\HUOHULQGHDoP×ü
ROGXùXDüHYOHULKDNN×QGD
<HQL%LU+LOkOL$KPHUÇüKkQHVL
+LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL IXNDUk\D PHFFkQHQ V×FDN \HPHN WHY]vΫ HWPHN ]HUH
NükG H\OHGLùL PWHΫDGGLG küKkQHOHUH ]DPvPHWHQ DKvUHQ )kWLK FLYkU×QGD \HQL ELU küKkQH
GDKDDoP×üEXVUHWOHúVWDQEXO·GDLWΫkPHWGLùLIXNDUkQ×Q¶DGHGL\HYPvNLüL\HEkOLù
ROPXüGXU&HPΫL\HWEXPLNGkU×\DN×QGDNLüL\HLEOkùHGHFHNGLU

3 Haziran 1915 / 20 Receb 1333 / 21 Mayıs 1331 Tercüman-ı Hakikat Gazetesi

7UN<XUGX'HUJLVL·QLQ+LOkOL$KPHU\DUDU×QDo×NDQVD\×V×QDGDLU
+D]LUDQ5HFHE0D\×V
+LOkOL$KPHU0HQIDΫDWLQHd×NDQ7UN<XUGX
%XPLOOvPHFPΫDP×]×QEXJQo×NP×üRODQQVKD·LIHYND·O¶kGHVLPHüKUükΫLU
HGvE YH PXKDUULUOHULPL]GHQ +kOLGH +DQ×PHIHQGL LOH $EGXOKDN +kPLG 0HKPHG (PvQ
$ùDRùOX$KPHGIH\OHVRI5×]k7HYIvN0XVWDID=KG+DPGXOOkK6XEKv(QvV%HKvFYH
$NoXUDRùOX<VXIEH\HIHQGLOHULQHQJ]vGHüLΫLUOHULLFWLPkΫvLNWLVkGvWkUvKvSHNPKLP
PDNkOHOHULOHP]H\\HQROXEKkV×OkW×VkÀ\HVLWDPkP×\OD\DUDO×Jk]vOHULPL]Ik·LGHVLQHVDUI
ROPDN]HUH+LOkOL$KPHU&HPΫL\HW·LQHWHUNROXQDFDNG×UúNLEXoXNIRUPDGDQPUHNNHE
YHD\U×FDKDVWDEDN×F×KHNvPYHKDQ×PODU×QLNLN×WΫDIRWRùUDÁDU×Q×PXKWHYvRODQEXQVKDQ×Q
À·kW×KkOLKk]×UQD]DU×LΫWLEkUDDO×QDUDNDQFDNDOWP×üSDUDWDΫ\vQHGLOPLüGLU%XQVKDGDQ
HGLQHFHNRODQKHUELUYDWDQGküNHQGLHOL\OHPHFUKODU×P×]×Q\DUDODU×Q×VDUP×üJLELVD\×OD-
FDù×QGDQPkΫDGkSHNN×\PHWGkUPDNkOHOHUOHVVOHQPLüHEHGvELUKkW×Uk\DGDPkOLNEXOX-
QDFDNG×U%L·OFPOHNkUv·HYHNkUL·OHULPL]HNHPkOLHKHPPL\HWOHWDYVL\HHGHUL]
177
18 Haziran 1915 / 5 Şa‘bân 1333 / 5 Haziran 1331 Tasfir-i Efkâr Gazetesi
22 Nisan 1915 / 7 Cemâziye'l-âhir 1333 / 9 Nisan 1331 Sabah Gazetesi

+LOkOL$KPHU\DUDU×QDVSRUNDUü×ODüPDODU×\DS×ODFDù×QDGDLU
úGPkQ0VkEDNDODU×
%XJQ.DG×N|\·QGHúWWLKkG.XOE·QGH+LOkOL$KPHUPHQIDΫDWLQHE\NLGPkQ
PVkEDNDODU×LFUkHGLOHFHNGLU
0HPOHNHWLPL]GHPHYFGEWQLGPkQNXOEOHULQLQLüWLUkNL\OH\DS×ODFDNRODQEX
PVkEDNDODUHVQkV×QGD(UWXùUXO0VLNDV×WHUHQQPVk]RODFDNG×U
1LVDQ&HPk]L\H
OkKLU1LVDQ
6DEDK*D]HWHVL
%\N)XWERO0VkEDNDV×
+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLPHQIDΫDWLQH0DΫkULI1k]×U×ûNU%H\HIHQGL·QLQKLPk\H
OHULDOW×QGD\DU×QNL&XPΫDJQ]HYkOvVkΫDWoEXoXNGD.DG×N|\úWWLKkGúGPkQ.XOE·QGH
E\NELUIXWEROPVkEDNDV×YXNXΫEXODFDNG×U

19 Ağustos 1915 / 8 Şevvâl 1333 / 6 Ağustos 1331 Servet-i Fünûn Dergisi

%LULQFL'Q\D6DYDü×HVQDV×QGD+LOkOL$KPHU·LQ\DSW×ù×PKLPKL]PHWOHUüHINDWPHUKDPHWYHIHGD
NkUO×NODoDO×üDUDNKDVWDYH\DUDO×DVNHUOHULPL]HX]DWW×ù×\DUG×PHOLQLQPLOOHWLPL]LQUXKXQGDFHPL\HWH
NDUü×PLQQHWüNUDQYHJYHQKLVOHULX\DQG×UG×ù×Q×|]HOOLNOH+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QLQKHU
]DPDQELUDQQHüHINDWLYH|]YHULVL\OHoDO×üW×ù×Q×%D\UDPYHVLOHVL\OHGHFHPL\HWHJHOLUVDùODPDNLoLQ
NDG×QODU×QoLoHNOHU\DSW×ù×Q×YHKDON×QEXoLoHNOHUGHQDODUDND]GDROVDELU\DUG×PGDEXOXQPDV×Q×D\U×
FDVHIHUEHUOLùLQEDüODQJ×F×QGDQEHUL+LOkOL$KPHUWDUDI×QGDQúVWDQEXO·GDYHWDüUDGDELUoRNKDVWDQH
DoW×ù×Q×DüHYOHULYHoD\KDQHOHUDoDUDNGD\]ELQOHUFHDVNHUHoD\YHHNPHNYHULOGLùLQLLoHUHQKDEHU
6HUYHWL)QQ'HUJLVL
+LOkOL$KPHU
%D\UDP*Q²dLoHN*Q
´+LOkOL$KPHUµLQPHVk¶vLüHINDWJVWHUkQHVLüXPGKLü+DUEL8PPvHVQkV×Q-
GDSk\LWDKWGD\HU\HUPHPOHNHWLPL]LQKHUWDUDI×QGDLQVkQL\HWYHPHUKDPHWLQkVkU×PH
GHGNkUvVLQLJ|VWHUGL+DVWDKkQHOHUDoG×PHFUKODUDKDVWDODUDDQDEDEDüHINDWLHULüGLUGL
0HYFGL\HWL2VPkQL\H\HNDVGHGHQYHKXGGXPX]XüDUNGDQYHJDUEGHQ3k\LWDKW×6DO-
WDQDW·×Q0HUNH]LPX¶DOOk\×+LOkIHW·LQNDSXODU×QGDQWHKGvGHNDON×üDQGüPkQODU×NDKUX
WHQNLOLOHKkNLSkNLYDWDQ×PGkID¶D\DJLGHQNDKUDPkQ¶DVNHUOHULPL]LPHFUKvQLJX]kW×
WDUDIWDUDIWH·VvVHWGLùLoD\KkQHOHUGHDüKkQHOHUGHWHü\v¶LVWLNEkOL¶]k]XLNUkPH\OHGL
´+LOkOL$KPHUµLQPHVk¶vLPüÀNkQHVLQL+DUEL8PPv]DPkQ×QGD\DOQ×]kVkU×
PDGGL\HLPHüNUHVL\OHWDNGvUHWPHNGHGRùUXGHùLOGLU0LOOHWLPL]GH|\OHPKLPELUWDKDY-
YOLUKL\\H|\OHPKLPELULQN×OkE×LFWLPk¶v\HPD¶QHQRGHUHFHE\NELUWH·VvUJ|VWHU-
PLüGLUNLD¶Gk\DNDUü×VvQHJükRODQDVvOYHQHFvEYFGODU×Q×PHYFGL\HWL2VPkQL\H\H
YDWDQYHPLOOHWHVLSHU\DSDQIHGkNkUYDWDQPGkÀ¶OHULQGHGüPkQPHUPLOHULQLQDoG×NODU×
\DUDODU×NHPkOLLKWLPkPYHGLNNDWOHWHGkYLHWGLùLJLELKHU\HUGHWHFHVVPHWGLUGLùLüHINDW
YHLQVkQL\HWOHELQOHUFHPHFUKNDOEOHUHWHVHOOL\HWVk]ROPXüGXU5XK×PLOOHWGH|]ELUDQD
JLEL Dùü× PXKDEEHWLQL |] ELU EDED JLEL GHVWL PUYYHW KDPL\HWLQL DoDQ ELU P·HV-
VHVHLKD\UL\HQLQPHYFGL\HWLQHvPkQKkV×OROPXüYHEXWHVHOOL\HWYHvPkQUK×PLOOHWGH
´+LOkOL$KPHUµLoQGHULQELUKLVVLüNUkQKkV×OHWPLüGLU+D\kW×Q×QHQ]L\kGHPXKWkF×
PX¶kYHQHW ROGXùX PHFUK X GHUPkQGH ELU V×UDV×QGD HYOkG× YDWDQD PHGHGVkQ YH WHVHO
OL\HWVk] RODQ ´+LOkOL$KPHUµ NHQGLVL\OH UK× PLOOHW DUDV×QGD DQD LOH HYOkG PXKDEEHWL
PWHNkELOHVLQL X\DQG×UP×ü YH E|\OHFH EWQ NDOEOHUL QH]kKHW LQVDQL\HWLQH ¶XOYL\HWH
PXNkULQKLVVL\kW×QHFvEHLOHPHüKQH\OHPLüGLUúüWHE\NELUWH·VvULPD¶QHYv´+LOkOL
$KPHUµ +DQ×PODU 0HUNH]L·QGH D\ODUGDQ EHUL EWQ UXKODU×\OD NXGUHWOHUL\OH KHU GUO
UDKDWYHKX]XUXIHGkHGHUHNYH¶kGHWkVHPHUkW×PHVk¶v\HKLPk\HWNkUUXKODU×Q×üHINDWOH
ULQLLQWLNkOHWGLUHUHNoDO×üDQKDVWDKkQHOHUGH´+LOkOL$KPHUµGRNWRUODU×Q×QSHNN×\PHWGkU
ELUHU PX¶kYLQHVL PHFUKODU×Q YH KDVWDODU×Q EDüODU× XFXQGDQ D\U×OPD\DUDN EXQODU×Q ELUHU
PHOHN·VV×\kQHVLRODQKDQ×PODU²´+LOkOL$KPHU·LQµ\DOQ×]PHGHGPX¶kYHQHWV×KKDWYH
¶kÀ\HWVDoDQGHùLO¶D\Q×]DPkQGDWH·VvUkW×UKL\HVL\OHPD¶kOL\kW×DKOkNL\H\HVHEHERODQ
EXP·HVVHVHQLQGHOkOHWL\OH²NDG×QO×ù×Q¶XOYL\HWLUKXQXNDG×QO×ù×QHKHPPL\HWLQLNDG×Q-
ODU×QELUKH\·HWLLFWLPk¶L\HGHNLP·
HVVLUEkGvLL¶WLOkYHWHUDNNvLKLGHPkWYHYH]kLÀQGHQ
]L\kGHWHVHOOL\HWVk]YHPüÀNRODQ×Q×J|VWHUPHùLEL·OÀ¶LOLVEkWHWPHùHNXGUHWEXOGXODU
LüWHEXGDPKLPELULQN×OkE×LFWLPk¶vQLQPXNDGGLPHLKD\U×G×U

%D\UDP %LU VHQHQLQ KHOH EX VHQH JLEL QLFH kOkP X PHVkLE YH QLFH PHIkKLUL
PLOOL\HLOHWkULKL2VPkQvQLQPHYFGL\HWLPLOOL\HQLQPXNDGGHUkW×PPHWLQHQPKLP
KkGLVkWYHP·HVVLUkW×Q×ND\GHGHQELUVHQHQLQELUYDNIHYHWH·HPPOkQ×HIUkG×PLOOHWLQ
PHV¶GELULVWLNEkOWHPHQQLVLLOHELULELULQLWHV¶vGYHWHEUvN]DPDQ×G×U%D\UDPJQ´+LOkOL
$KPHUµLQoLoHNJQGU%WQPLOOHWLQYHPXKvWLPL]HJ|UH3k\LWDKWDKkOLVLQLQ´+LOkOL
$KPHUµP·HVVHVHLPüIvNDV×QDNDUü×YDWDQDPXKDEEHWOHDQD\DPXKDEEHWOHELUGHVWL
KLPk\HWNkUDPXKDEEHWOHPWHKDVVLVYHPXKWHUL]NDOEOHULQGHKLoüEKHVL]\HUWXWPXüRODQ
KVQL üNUkQ YH WDNGvULQL NXGUHW LVWLWk¶DW×Q PVk¶DGHVL GkLUHVLQGH PDGGHWHQ LVEkW YH
L]KkUHWPHOHULQHYHVvOHRODQELUJQGU´+LOkOL$KPHUµHD]oRNPX¶kYHQHWOHYHKLGHPkW×
EHUJ]vGHYHLQVkQL\HWNkUkQHVLQHLüWLUkNOH²NDKUDPkQODU×P×]×QPHFUKODU×QDKDVWDODU×QD
YDWDQ×QPGkID¶DYHVHOkPHWLQHüDQO×PGkÀ¶OHULQLQ¶kÀ\HWYHNXYYHWLQH\DUG×PHGLOPLü
RODFDù×POkKD]DV×QGDQPWHYHOOLG²KD]]×UKvYD]vIHLüNUkQvvIkGDQPQED¶LV]HYN
YLFGkQvNDGDUED\UDP×QVUU×PDGGvYHPD¶QHYvVLQLWH]\vGHGHELOHFHNELUYHVvOHLFHPvOH
EXOXQDELOLUPLLGL"
´+LOkOL$KPHUµLQüXEXKUkQO×GHYUHLKDUEGH2VPDQO×YDWDQ×QDYDWDQYHPLOOHWL
WDKOvVLoQüHFk¶DWYHEHVkOHWGH¶D]PIHGkNkUvGHKkULNDODUJ|VWHUHQ2VPDQO×2UGXVX·QD
KLGHPkW×PKLPPHVLQLWHOKvVkQüXQXGDV|\OHPHNOk]×PNL
6HIHUEHUOLNGHQEHUL´+LOkOL$KPHUµúVWDQEXO·GDWDüUDGDKDVWDKkQHDoP×ü

(U]XUXP·GDELQ\DWDNO×NELUQHNkKHWKkQHWH·VvVH\OHPLüYH\HU\HUNükGHWGLùLoD\KkQHOHUGH
YHDüKkQHOHUGH\]ELQOHUFH¶DVNHUHoD\YHHNPHNYHUPLüEXXùXUGDOLUDGDQID]OD
ELUPDVUDILKWL\kUHGE\HYPvVDUÀ\kW×OLUDUDGGHVLQGHEXOXQPXüGXU

+LOkOL$KPHULoQPD¶VXP\DYUXODU×QKLGPHWL

24 Ekim 1918 / 18 Muharrem 1337 / 24 Teşrîn-i Evvel 1334 Tanin Gazetesi

+LOkOL$KPHULoLQVDW×ODQúVYHoNLEULWOHULKDNN×QGD
(NLP0XKDUUHP7HüUvQL(YYHO
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU.LEULWOHUL
+LOkOL$KPHU0HUNH]L8PPvVL·QGHQúVYHo·LQDΫOkFLQVLQGHQNLEULWOHULQLQEHKHU
NXWXVXN×UNSDUD\D+LOkOL$KPHU0HUNH]L8PPvVLDOW×QGDNLP]H\\HQkWPDùD]DV×\OD
hVNGDU·GD 7RSWDü×·QGD9kOLGH·L$WvN )DWLK (\E .kV×PSDüD7RSNDS× YH +HNvP$OL
3DüDküKkQHOHULQGHKHUJQ|ùOHGHQVRQUDVDW×OPDNGDG×U

25 Aralık 1912 / 15 Muharrem 1331 / 12 Kânûn-ı Evvel 1328 Tasvîr-i Efkâr Gazetesi

6HODQLN%HOHGL\H+DVWDQHVL0GUYH+LOkOL$KPHU%DüNDQ×RODQ'RNWRU1D]×P%H\·LQ6HODQLN·LQ
<XQDQO×ODU×QHOLQHJHoPHVL]HULQHVDYDüHVLULRODUDNWXWXNODQG×ù×QDYHKDSVHGLOGLùLQHGDLUKDEHU
$UDO×N0XKDUUHP.kQQ×(YYHO
7DVYvUL(INkU*D]HWHVL
'RNWRU1k]×P%H\
6HOkQLN%HOHGL\H+DVWDKkQHVL6HUWDEkEHWL·QGHRODUDNKDUELDKLUGH+LOkOL$KPHU
WHüNvOkW×Q× GD GHU¶XKGH HWPLü YH EX \ROGD KLGHPkW× FLGGL\HL LQVkQL\HWSHUYHUkQHVL VHEN
H\OHPLüEXOXQDQ'RNWRU1k]×P%H\6HOkQLN·LQ<XQDQO×ODUHOLQHGüPHVL]HULQHHVvULKDUE
V×IDW×\ODNDOG×U×OP×üJ|WUOPüR]DPDQGDQEHULKD\kWYHPHPkW×QGDQKDEHUDO×QDPDP×ü
LGL
<XQDQO×ODU6HOkQLN·HJHOGLNGHQYH'RNWRU1k]×P%H\JLELELUWDUDIGDQ%HOHGL\H
+DVWDKkQHVL 0GvUL GLùHU WDUDIGDQ +LOkOL$KPHU7HüNLOkW× 5H·LVL RODQ ELU ]kW× J\k KHU
LKWLPkOH NDUü× ELU ´WHGEvUL LEWLGk·vµ ROPDN ]HUH HVvUL KDUE V×IDW×\OD NDOG×UG×NWDQ VRQUD
+LOkOL$KPHUkOkWYHHGHYkW×Q×ELOHLNWLVDEDN×\kPHWPLüOHUDQFDN)UDQV×].RQVRORVX·QXQ
PGkKHOHVLVk\HVLQGHEXHPHOLJkV×EkQHOHULQHPXYDIIDNRODPDP×üODUG×
%XUDV×E|\OHROPDNODEHUDEHUNDYk¶LGLKDUEYHLQVkQL\HWLSk\PkOHGHQEXKHULI
OHULQ'RNWRU1k]×P%H\JLEL]kWYHYD]vIHVL\OH¶XPPXQPD¶OPXRODQELU]kW×VHOOHPH-
K·VVHOkPHVvUHGEJ|WUPHOHULQHNDUü×¶kOHPLPHGHQL\HWELUNHQkUGDGXUVXQ+LOkOL
$KPHU·L UHVPHQ WDQ×\DQ 6DOvEL$KPHU 0HUNH]L·QLQ QHGHQ OkND\G NDODELOPLü ROGXùXQD
GRùUXVXQHNDGDUKD\UHWOHUHGLOVHEHFkROPD]P×"
1LKk\HWWDKNvNDWLKXVVL\HQHWLFHVLQGH'RNWRUXQ$ùULER]$GDV×·QGDNk·LQ´.DO
NLVµNDVDEDV×KDSLVKkQHVLQGHEXOXQGXùXDQODü×ODELOPLüGLU5XPHOL·QLQKHUNDU×üWRSUDù×QGD
QHNDGDULKYkQ×GvQYDWDQ×P×]×QNDQODU×KHGHU HGLOGLNGHQVRQUD LüWH ELUoRN N×\PHWGkU
NDUGDüODU×P×] GD <XQDQLVWDQ KDSLVKkQHOHULQGH YH NLP ELOLU QH NDGDU KDNDUHWOHUH PD¶U]
NDODUDNLQOH\EGXUX\RUODU
%WQIHFk\L¶PH\GkQGDLNHQRUWDGDG|QHQVXOKWHUkQHOHULQHNDGDUVRùXNQHNDGDU
VRùXN

25 Nisan 1915 / 10 Cemâziye'l-âhire 1333 / 12 Nisan 1331 Sabah Gazetesi

3DGLüDK0HKPHG5HüDG
×Q+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QLKX]XUXQDNDEXOHWPHVLYHFHPL\HWLQ
IDDOL\HWOHULQL|YPHVLLOHLOJLOLKDEHU
1LVDQ&HPk]L\H
OkKLUH1LVDQ
6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU+X]U×+Pk\QGD
ûHUHIPWH¶DOOLN EX\XUXODQ LUkGHL VHQL\\HL +D]UHWL +LOkIHWSHQkKv PFLELQFH

2VPDQO× +LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL 5H·LVL 6kQvOHUL 0X¶DOOLP 'RNWRU %HVLP gPHU 3DüD
YH0X¶DOOLP'RNWRUÇNLO0XKWkU%H\YH.kWLEL8PPLVL'RNWRU$GQDQ%H\0IHWWLüL
8PPvVL 0X¶DOOLP 'RNWRU &HOkOHGGvQ 0XKWkU %H\ IDKUv PXKkVHEHFLVL %DQN× 2VPkQv
0HFOLVLúGkUHD¶]kV×QGDQ+kPLG%H\YHIDKUvYH]QHGkU×%DQN×2VPkQv0X¶kPHOkW×&kUL-
\H0GvUL.HUHVWHFL\DQ(IHQGLKX]U×&HQkE×ûHKUL\kUv·\HOWIHQNDEXOEX\XUPXüODUG×U
5H·LVL6kQv%HVLPgPHU3DüDFHP¶L\HWLQKLGHPkW×Q×YHJHUHNPHPkOLNL2VPkQL-
\HYHELOkG×úVOkPL\H·GHQYHJHUHNGYHOLPWWHÀNDPHPkOLNLQGHQYkNL¶RODQPX¶kYHQkW×
LQVkQL\HWNkUkQH\L KkNL Sk\× ûDKkQH·\H ¶DU] H\OHPHVL ]HULQH +LOkOL$KPHU &HP¶L\H-
WL·QLQKkPvLPIDKKDP×RODQ]kW×üHYNHWVLPkW×+D]UHWL3kGLükKv
´+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL·QLQLQVkQL\HWHKLGPHWLSHNµ
´¶XOYvGLU&HP¶L\HWLQLEUk]HWPHNGHROGXùXKVQLµ
´KLGPHWGHQGROD\×SHNPHPQQROGXP$OODKVD¶\LQL]Lµ
´PHüNUHWVQ*HUHNPHPkOLNL2VPkQL\HYHELOkG×úVOkPL\HGHQµ
ÝHJHUHNPWWHÀNOHULPL]$OPDQ\DLOH$YXVWXU\DYH0DFDULVWDQ·GDQµ
´+LOkOL$KPHU·HYXN¶EXODQPX¶kYHQHWük\kQ×WDNGvUµÝHPFLELPDK]]L\HWGLUµ
EX\XUPXüODUG×U
%D¶GHKX+LOkOL$KPHUKH\·HWLPD]KDUEX\XUXOGXNODU×LüEXOXWI×kO·OkOGHQGROD\×
KkNLSk\×ûkKkQH·\H¶DU]×üNUkQYH+LOkOL$KPHUQkP×QDL¶PkOHWGLULOHQHü\DGDQELUHU
QXPQHLOHLONLPGkGXPX¶kYHQHWOHYKDODU×QGDQELUHUQVKD\×YH+LOkOL$KPHU·LQVHIHU-
EHUOLNGHQEHULvIkHWGLùLKLGHPkW×QKOkVDV×Q×Pü¶LUELU¶DUv]D\×WDNGvPH\OHPLüOHUGLU

27 Ocak 1915 / 11 Rebî‘u'l-evvel 1333 / 14 Kânûn-ı Sânî 1330 Tanin Gazetesi

'HYOHWHUNDQ×Q×QYHHüOHULQLQNDW×OG×ù×+LOkOL$KPHUPHQIDDWLQHG]HQOHQHQHùOHQFHKDNN×QGD
2FDN5HEv¶X
OHYYHO.kQQ×6kQv
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU0HQID¶DWLQH0VkPHUH
3D]DUWHVLJQ7HSHEDü×.×üO×N7L\DWURVX·QGDJQG]KDQ×PODUDYHJHFHHUNHNOHUH
PDKVVRODUDN2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLPHQID¶DWLQHWHUWvEHGLOHQPVkPHUHIHY
NkO¶kGHELUPXYDIIDNL\HWHPD]KDUROPXüGXU
+DQ×PODUD PDKVV RODUDN YHULOHQ PVkPHUHGH +DUHPL +Pk\Q× &HQkE×

PONkQHQkP×QDûHK]kGH=L\k·HGGvQ(IHQGLKD]UHWOHULQLQE\NYHNoNNHUvPHOHULVXOWkQ
HIHQGLOHU KD]HUkW× YH PD¶L\\HWL ¶LVPHWSHQkKvOHUL 9HOL¶DKG× 6DOWDQDW GHYOHWO QHFkEHWO
<XVXI ú]]HGGvQ (IHQGL +D]UHWOHULQLQ KDUHPL ¶kOvOHUL KDQ×PHIHQGL KD]UHWOHUL\OH NHUvPHL
QHFkEHWSHQkKvOHULûNUL\H6XOWkQKD]UHWOHUL1k]×PH+DGvFH)HKvPH1D¶vPH)kW×PD8OYL-
\H.DGUL\HVXOWkQKD]HUkW×LOH+DUEL\H1k]×U×(QYHU3DüD+D]UHWOHULQLQKDUHPL¶kOvOHUL6XOWkQ
KD]UHWOHULGHYOHWOQHFkEHWO¶$EGOPHFvG(IHQGL6OH\PkQ(IHQGL%XUKDQHGGvQ(IHQGL
7HYIvN(IHQGLKD]HUkW×Q×QKDUHPL¶LVPHWLWHY·HPOHULKDQ×PHIHQGLOHUKD]HUkW×YH6DGUk¶]DP
3DüDKD]UHWOHULQLQKDUHPL¶kOvOHUL3UHQVHV+D]UHWOHULLOH0×V×USUHQVHVOHULQGHQ3UHQVHVgPHU
7RVXQ3UHQVHVúIIHW=vEk(PvUH=H\QHEúEUkKLPúüYHNkUKDQ×PHIHQGLOHUKD]HUkW×GDKk]×U
EXOXQGXNODU×JLELüHKULPL]PHKkÀOL¶kOL\HLQLVYkQ×QDPHQVEELUoRNKDQ×PHIHQGLOHUGDKL
Kk]×UEXOXQPXüODUG×U
(UNHNOHUH PDKVV RODUDN YHULOHQ PVkPHUHGH 9HOL¶DKG× 6DOWDQDW GHYOHWO

QHFkEHWO<XVXIú]]HGGvQ(IHQGLGHYOHWOQHFkEHWO$EGOPHFvG=L\k·HGGvQ%XUKkQHG-
GvQYHgPHU+LOPLHIHQGLOHUKD]HUkW×0HFOLVL$¶\kQYH0HE¶VkQUH·LVOHULLOH]kW×VkPvL
6DGkUHWSHQkKv 'kKLOL\H +DUEL\H $GOL\H 1kÀ¶D Qk]×UODU× ûHKvUHPvQL 3ROLV 0GvUL
8PPvVLKLGPHWL'HYOHWL¶DOL\\HGHEXOXQDQ$OPDQ]kELWkQ×QGDQELUKD\OLVL)RQGHU*ROo
3DüDKD]UHWOHULVIHUkYHPX¶WHEHUkQ×HFkQLEGHQKHPkQNkIIHVLKk]×UEXOXQPXüODUG×U
9HOL¶DKG× 6DOWDQDW KD]UHWOHUL LOH 6HOkWvQL ¶D]kP YH üHK]kGHJkQ× NLUkP KD]HUkW×
KvQLWHüULÁHULQGHG×üNDSXGDQ+LOkOL$KPHU5H·LVL6kQvOHULWDUDI×QGDQLVWLNEkOHGLOPLü
OHUGLU3URJUDP×QEWQDNüDP×NHPkOLüHYNXKkKLüOHDON×üODQP×üYHEL·OKDVVD0X¶DOOLPL
PXKWHUHP 9L\RORQVHOLVW &HPLO %H\·LQ WHUHQQPkW× VWkGkQHOHUL YH 0DGPD]HO .DVWHOOL
WDUDI×QGDQWHJDQQvHGLOHQ2VPDQO×0DUü×PHGvGDON×üODUDPD]KDUROPXüGXU


'DKDL\LYDNLWJHoLUHELOPHOHULLoLQ+LOkOL$KPHU·LQHVLUOHUHNLWDSWHPLQHWWLùLQHGDLU
7DQLQ*D]HWHVL
hVHUk\DNLWkE²0XKWHOLIFHEKHOHUGHPHPOHNHWLQPHYFGL\HWLQLPGkID¶DHWPHN-
GHLNHQGokU×HVkUHWRODQODU×XQXWPDPDNvFkEHGHU+NPHW+LOkOL$KPHURQODU×QSDUD
JL\HFHN LoHFHN KXVVXQGDNL LKWL\kFODU×Q× QD]DU× L¶WLEkUD DODUDN Ok]×P JHOHQ PX¶kYHQHWL
\DS×\RU (VvU ]kELWOHU HVkUHW PGGHWLQL KRüoD JHoLUPHN LoQ HQ ]L\kGH PWkOD¶D\× WHUFLK
HGHUOHU+LOkOL$KPHUhVHUkûX¶EHVL·QHDUDV×UDJHOHQPHNWEODUGD¶D\Q×DU]XEH\kQHGLOL-
\RU(VvUOHULPL]LQGüPDQPHPOHNHWOHULQGHNLPGGHWLLNkPHWOHULQLNHQGLOHULQHPPNQ
PHUWHEHKRüJHoLUWPHNKHSLPL]HWHUHWWEHGHQELUERUFGXU+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLWDUDI×Q-
GDQPDWED¶DP×]DYkULGRODQELUYDUDNDGDVL\kVL\kWYH¶DVNHUOLùHPWH¶DOOLNYHSHNHVNLELU
KkOGHROPDPDNüDUW×\OD5XV\D·GDNL2VPDQO×VHUDV×QDJ|QGHULOPHN]HUHVHUküX¶EHVLQH
WHYGL¶HGLOHFHNNLWkEODU×QPD¶D·WWHüHNNUNDEXOYHLUVkON×O×QDFDù×ELOGLULOPHNGHGLU+LOkOL
$KPHU·LQEXGD¶YHWLQHKHUWDUDIGDQLFkEHWHGLOHFHùLüSKHVL]GLU

6 Mayıs 1917 / 14 Receb 1335 / 6 Mayıs 1333 Tesvîr-i Efkâr Gazetesi

+LOkOL$KPHU·HJHOLUVDùODPDNLoLQFHPL\HWWDUDI×QGDQEDVW×U×ODQYHûHNHU%D\UDP×·Q×QLONJQ
RODQ+LOkOL$KPHUdLoHN*Q·QGHJH]GLULOHUHNRQSDUD\DVDW×üDVXQXODQSXOODUDGDLU
0D\×V5HFHE0D\×V
7HVYvUL(INkU*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU3XOODU×
+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL·QLQEX&LGkOL8PPv·GHRUGXYHDKkOL\HNDUü×vIkH\-
OHGLùL KLGHPkW× ¶D]vPH KHU YHFKLOH v]kKGDQ PVWDùQvGLU )DNDW FHP¶L\HWL PH]NUHQLQ
KLGHPkW×QGDGHYkPYHVHEkWHGHELOPHVLLoQGkLPkL¶kQHYHPX¶kYHQHWHPXKWkFG×U*HUoL
PKLPPHEODùL¶WkH\OH\HQOHUYDULVHGHKDUEHVQkV×QGD\DUDO×YHKDVWDODU×P×]DEDEDYH
NDUGHüOHULPL]H]HYFYHDNUDEDP×]DELKDNN×QKLGPHWHGHELOPHNYHKDUEGHQVRQUDLNPkOL
WHüNvOkWLOHVkLUPWWHÀNPHPOHNHWOHUGHNL6DOvEL$KPHUYH]kLÀQLEDüDUDELOPHN]HUHELU
WDUDIGDQVHQHYvPXNDQQHQYkULGkWWH·PvQLLoQD¶]k\×GkLPHND\GROXQPDNGLùHUFLKHWGHQ
RQYHN×UNSDUDJLELHKHPPL\HWVL]YHIDNDWKHPHQGkLPvYHULOHELOHFHNELUL¶kQHGHEXOXQ-
PDNOk]×PG×U
$LGkWYHL¶kQkWDPXNkELO+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLGkLPkPDNEX]NHVPHNGHYHEX
YHFKLOHYkULGkW×Q×PXUkNDEHHWPHNGHLVHGHRQSDUDJLELF]·vELUPHEODùLoQPHPKU
NXWXODUNXOODQPDNGDG×U$QFDNNXWXODU\DOQ×]ûHNHU%D\UDP×·Q×QLON+LOkOL$KPHUdLoHN
*Q·QGHJH]GLULOPHNGHYHVkLU]DPDQODUGDLVHE\NPDùD]DYHWLFkUHWHYOHULQGHEDQND
YHFHP¶L\HWOHUGHVUHWLGkLPHGHE×UDN×OPDNGDG×U
&HP¶L\HWYHOHYNoNELUQLVEHWGHFHP¶HGHFHùLL¶kQH\HPXNkELOYH]kLÀQLJ|VWHULU
ELU \kGLJkU ROPDN ]HUH EHUYHFKL EkOk UHVLPOHULQL GHUF H\OHGLùLPL] RQ YH N×UN SDUDO×N
ER\DO×YHUHVLPOLSXOODU\DSG×UP×üG×U%XSXOODU×WLFkUHWHYOHULHü\kSDNHWOHULPHNWEODUYH
IDWXUDODU]HULQH\DS×üW×UDUDN+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL·QHL¶kQHGHEXOXQDFDNODU×JLELKHU-
NHVPHNWE]DUÁDU×]HULQHUHVPvSRVWDSXOODU×KkULFLQGHNXOODQDUDNEXFHP¶L\HWLPüÀND
KDNN×QGD¶XPPXQKDPL\HWYHVHPkKDWLQLGHvNk]HGHELOHFHNWLU2QSDUDJHUoLELUüH\GHùLO
LVH GH EX JLEL KDVvV PHEODùGDQ PHPkOLNL VkLUHGH PKLP \HNQODU FHP¶v NkELO ROX\RU
(]FPOHEXGDPODGDPODJ|OROXUIHKYDV×QDWHYIvNkQG×UNL$PHULND·GD\DOQ×]VHQHEDü×
6DOvEL$KPHUSXOXQGDQFHP¶HGLOHQL¶kQHELUPLO\RQGRODU×WHFkY]HWPHNGHGLU9HULOHFHN
KHURQSDUDQ×QNLPHYHQHUH\HVDUIROXQDFDù×Q×GüQHQKLoELUNLPVHQLQEXEkEGDGLUvùL
KLPPHWHWPH\HFHùLL¶WLNkG×QGD\×]

7 Ocak 1915 / 20 Safer 1333 / 25 Kânûn-ı Evvel 1330 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

úVNHoH·QLQLNLN|\QGHNL0VOPDQODU×Q+LOkOL$KPHU·H\DSW×ù×QDNGv\DUG×PODUDGDLU
+LOkOL$KPHUúΫkQHVL
+LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL·QH *DUEv 7UDN\D·GD úVNHoH ND]kV×Q×Q &HOHEOL .DU\HVL

DKkOv·L PXKWHUHPHL úVODPL\HVL QkP×QD RWX] DOW× OLUk ELU PHFvGL\H YH \LQH PH]NU ND-
]kQ×Q.LUHooLOHUNDU\HVLQGHQ5DPD]kQRùXOODU×QkP×QDGDRQELUOLUk\×2VPkQvLΫkQHYkULG
ROPXüGXU


+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QLQVDYDü]DPDQ×QGDüHINDWYHIHGDNkUO×NOD
\HULQH JHWLUGLùL oRN \|QO YH oRN N×\PHWOL KL]PHWOHUGHQ EDKLVOH
'RNWRU &HOkOHGGLQ 0XKWDU %H\·LQ GUVWOù HKOL\HWL OL\DNDWL YH
oDO×üNDQO×ù× LOH EX KL]PHWOHULQ J|UOPHVLQGH E\N ELU SD\ VDKLEL
ROGXùXQXYXUJXOD\DQYHKDON×ELOKDVVD]HQJLQOHULFHPL\HWH\DUG×PD
oDù×UDQKDEHU
0DUW&HPk]L\H
OHYYHO0DUW
+LOkOL$KPHU·L$ΫOk(GHQOHUGHQ
$oO×NGDQVRùXNGDQKDVWDO×NGDQPWH·HVVLURODQELQ-
OHUFH NDG×Q HUNHN YH oRFXùXQ WHGkYv YH LΫküHVL LoQ YXNΫ
EXODQWH·VvVkW×KD\UL\HVLPQDVHEHWL\OH+LOkOL$KPHU&HPΫL-
\HWL·QLQ EX o VHQHOLN KDUEL KkQPkQV] LoLQGH vIk HGHJHO
GLùLKLGHPkW×QkÀΫDJQGHQJQHEWQPLOOHWLQWDNGvUYHüNUkQ×Q×FkOLEELUHKHPPL\HWLNWLVkEH\OHPHNGH
GLU0·HVVHVH·LPH]NUHQLQoVHQHGHQEHUvPXKWHOLIVHUKDGOHU]HULQGHNLPHFUKvQLPL]HvVkUHWGLùL]×OkOL
üHINDWYHLQVkQL\HWQDV×OKHSLPL]LoQPVWHYFLELIDKUXWHVHOOL\HWLVHGkKLOvYHKkULFvELUWDN×PPXVvEHWOHUH
NDUü×PLOOHWLPL]LQWH\DNNX]YHLQWLEkK×Q×PFLEWH·VvVkW×V×KKL\HGHEXOXQPDV×GDRNDGDUEkΫLVLPHPQQL-
\HWLWHüHEEVkW×KDVHQHFPOHVLQGHQGLU+HOHVRQ]DPkQODUGDELUWDN×PIXNDUkYHPXKWkFvQLPLOOHWLQJDOk
\× IHYND·OΫkGH·L HV·kUD ELQk·HQ GokU ROGXNODU× EkUJvUkQ× PDΫvüHWL QD]DU× LΫWLEkUD DODUDN küKkQHOHU WHüNv-
OL YH NDG×Q HUNHN ELQOHUFH NLüL\H V×FDN \HPHN WHY]vΫL WHüHEEV FHPΫL\HWL PH]NUHQLQ EX KDUE LoLQGHNL
EHUJ]vGHPXΫkYHQHWOHULQLQ\HQLELUQXPQH·LPDNEO¶DGGROXQVDVH]kG×U$oO×NGDQVRùXNGDQKDVWDO×NGDQ
PX]WDULERODEELQOHUFHNLüLQLQEkUPDΫvüHWLQLWHKYvQHPHGkUROPDN¶D]PXQL\HWL\OHYFGDJHWLULOHQEXJLEL
WH·VvVkWLVHKLoüEKHVL]NLDKYkOLKk]×UDLoLQGHHQ]L\kGHPXKWkFROGXùXPX]HQQkÀΫYHQH]GLLOkKvGHHQ
]L\kGHPVWDKVHQKD\×UODUWHüNvOH\OHPHNGHGLU+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL·QLQIHOkNHWOHULPL]HokUHVk]RODELOPHN
LoQYXNΫEXODQEXWHüHEEVkW×QGDNLPXYDIIDNL\HWLLVHKHUüH\GHQHYYHOLΫWLUkIHWPHOLNLP·HVVHVH·LPH]-
NUHQLQLGkUHVLQGHWDWEvNROXQDQIHYND·OΫkGHGUVWvYHLQWL]kPDELQk·HQYFGSH]vUROPDNGDG×U&HPΫL\HWL
PH]NUHXPUXPXΫkPHOkW×QGDJ|]HWLOHQLVWLNkPHWHKD\UkQROPDPDNYHGLùHUP·HVVHVkWLoQEXQXKDNvNv
ELU QXPQH·L LPWLVkO ¶DGG HWPHPHN NkELO GHùLOGLU +LOkOL$KPHU LGkUHVL ük\kQ× WDNGvU ELU VUHWGH vIk\×
KLGPHWGHQELUkQGDKvKkOvNDOPDPDNGDG×U&HPΫL\HWLPH]NUHQLQEL·OFPOHPXΫkPHOkW×QGDNLEXV×KKDWYH
GUVWvLVHKLoüEKHVL]NLUH·VLNkU×QGDEXOXQDQJ]vGHYHPVWDNvPELUKH\·HWLLGkUH\HPkOLNL\HWLQGHQYH
EXKH\·HWLLGkUHLoLQGHGHWDEvELPDΫUI&HOkOHGGvQ0XKWkU%H\JLELHKOL\HWYHLVWLNkPHWLKHUNHVFHPXVDGGDN
]HYkW×PXKWHUHPHQLQYFGXQGDQLQELΫkVH\OHPHNGHGLU%L·OKkVVDPXPkLOH\K+LOkOL$KPHU·LQGHUΫXKGH
HWPLüROGXùXPXKkVHEHXPUXQXüLPGL\HNDGDUE\NELUKDPL\HWYHLNWLVkGLOHWHGYvUHGHUHNFHPΫL\HWLQJQ-
GHQJQHWHYVvΫLGk·LUH·LPXΫkYHQHWH\OHPHVLQHEkΫLVRODQEDüOXFD¶kPLOOHULQGHQGLU
1LWHNLP\XNDU×GDGDKvEDKVHWGLùLPL]YHFKLOHIXNDUk\×LΫküHYHLWΫkPH\OHPHNQL\HWL\OHDo×ODQküKkQH
OHUEXFPOHGHQROXEPXPkLOH\KLQGLùHULüOHUGHROGXùXJLELEXKXVVGDGDKvKLGHPkW×PKLPPHVLPHVEN
ROPXüGXU%XWHüHEEVOHUHLVHPDΫDOHVHIDKkOvPL]LQNkIvGHUHFHGHPXΫkYHQHWYHLüWLUkNHWPHPHNGHROGXùXQX
KHUJQPükKHGHH\OHPHNGH\L]+kOEXNLELQOHUFHNLüLQLQGHUGLPDΫvüHWLQLWHKYvQLOH\DS×ODQEXJLELWHüHE-
EVOHU]DQHGL\RUX]NLEWQPLOOHWFHROGXùXJLELEHONLEXKDUELoLQGHQk·LOLVHUYHWRODQELUoRN\HQL]HQJvQOHU
WDUDI×QGDQGDPD]KDU×PXΫkYHQHWROPDO×G×UdQNLKDUELQNHQGLOHULQHEDKüHWGLùLIHYk·LGL¶D]vPHQLQ]HNkW×Q×
YHUPHNVUHWL\OHGLUNL\LQHKDUELQPDKYYHKDUkEHWGLùLKkQPkQODU×QGHUGLGHYkQkSH]vULQHokUHVk]RODELOLUOHU

10 Nisan 1913 / 3 Cemâziye'l-evvel 1331 / 28 Mart 1329 Tanin Gazetesi

(GLUQH+LOkOL$KPHU+DVWDQHVL·QGHoDO×üDQVDùO×NHNLELQLQYHPHPXUODU×Q×QV×KKDWLQLQL\LYH
KDVWDQHQLQLüOHPHNWHROGXùXQDGDLU
1LVDQ&HPk]L\H
OHYYHO0DUW
7DQLQ*D]HWHVL
(GLUQH·GHNL+LOkOL$KPHU
(GLUQH·GHNL +LOkOL$KPHU +DVWDKkQHVL LOH +LOkOL$KPHU KH\·HWL PH·PUvQ YH

PVWDKGHPvQLQLQDKYkOLV×KKL\HVLKDNN×QGD2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLWDUDI×QGDQ
&HQHYUH·GHNL6DOvEL$KPHU0HUNH]L8PPvVL·QGHQEkWHOJUDIYkNL¶RODQLVWL]DKDFHYD-
EHQGQYkULGRODQELUWHOJUDIQkPHGH+LOkOL$KPHUKH\·HWLPH·PUvQLQLQV×KKDWYH¶kÀ-
\HWGHROGXNODU×YH+LOkOL$KPHU+DVWDKkQHVL·QLQPXQWD]DPDQLüOHPHNGHROGXùXQDGkLU
WHOJUDÁDFHYkEJHOPLüGLU

28 Kasım 1915 / 20 Muharrem 1334 / 15 Teşrîn-i Sânî 1331 Tanin Gazetesi

+LOkOL$KPHU·LQ(U]LQFDQ·GDYH%DùGDW·WDDoW×ù×QHNDKDWKkQHYHKDVWDQH\HGDLU
.DV×P0XKDUUHP7HüUvQL6kQv
7DQLQ*D]HWHVL
(U]LQFDQ·GD+LOkOL$KPHU1HNkKDWKkQHVL
+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL·QLQ(U]LQFDQ·GD\DWDNO×NELUQHNkKDWKkQHNükGYH
%DùGkG·GD PHYFG RODQ \DWDNO×N KDVWDKkQH\H ¶LOkYHWHQ \DWDNO×N ELU KDVWDKkQH
WH·VvVHGLOGLùLLVWLKEkUN×O×QP×üG×U


+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QGHNLNRQVHUP]LNGLQOHWLVLYHÀOPJ|VWHULOHULQHGDLU
0DUW&HPk]L\H
OHYYHO0DUW
+LOkOL$KPHU6HUJLVL
%XJQ +LOkOL$KPHU 6HUJLVL·QGH EDΫGH·]]HYkO VkΫDW oGHQ EHüH NDGDU %DKUL\H

0]LNDV× WDUDI×QGDQ ELU NRQVHU YHULOHFHN YH ¶D\Q× ]DPkQGD 0HKWHUKkQH·L +kNkQv GDKv
LFUk\×kKHQNYHWHUHQQPH\OH\HFHNGLU6HUJLVLQHPDV×QGDIHQQvYHLVWLIkGHEDKüüHUvGOHU
J|VWHULOHFHNGLU0$

22 Nisan 1917 / 29 Cemâziye'l-âhir 1335 / 22 Nisan 1333 Tesvir-i Efkâr Gazetesi

(\S·WH\HQLELUDüHYLDo×OG×ù×QDYHNLüL\H\HPHNGDù×W×OG×ù×QDGDLU
1LVDQ&HPk]L\H
OkKLU1LVDQ
<HQL%LUÇüKkQH.ükG×
'Q(\E·GH+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLWDUDI×QGDQ\HQLELUküKkQHDo×OP×üYH\LUPL
GDNvND]DUI×QGDNLüL\H\HPHNWHY]vΫHGLOPLüGLU

16 Ocak 1912 / 26 Muharrem 1330 / 3 Kânûn-ı Sânî 1327 Tercüman-ı Hakikat Gazetesi

+LOkOL$KPHULoLQ%RVQD+HUVHN0VOPDQODU×DUDV×QGDWRSODQDQ\DUG×P×QNURQ·D
XODüW×ù×QDGDLU
2FDN0XKDUUHP.kQQ×6kQv
+LOkOL$KPHUúoQ
6DUk\ERVQD+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLLoQ%RVQD²+HUVHNúVOkPODU×DUDV×QGD
FHPΫHGLOHQLΫkQHQLQPLNGkU×NURQ·DEkOLùROPXüGXU%XQXQHOOLELQL6DUk\ERVQD·GD
N×UNELQLGDKv0RVWDU·GDFHPΫHGLOPLüGLU

16 Haziran 1915 / 3 Şa‘bân 1333 / 3 Haziran 1331 Tercüman-ı Hakikat Gazetesi

+LOkOL$KPHU·LQ\DUDU×QD.DG×N|\úWWLKDG6SRU.XOE·QGHVSRU\DU×üPDODU×\DS×ODFDù×QDGDLU
+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL.DG×N|\ûXΫEHVLQGHQ
+D]LUDQ·×QEHüLQFL&XPΫDJQ+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLPHQIDΫDWLQH.DG×N|\úW-
WLKkG6SRU.XOE·QGHLGPkQPVkEDNDODU×LFUkV×PXNDUUHUROPDùODPH]NUPVkEDNDODUD
LüWLUkNDU]VXQGDEXOXQDQLGPkQNXOEOHULND\GLFUkV×LoQSHUüHPEHJQDNükP×QDNDGDU
)HQHUEDKoH6SRU.XOE·QHPUkFDΫDWH\OHPHOHULLΫOkQROXQXU

3 Haziran 1915 / 20 Receb 1333 / 21 Mayıs 1331 Servet-i Fünûn Dergisi
+DUEL\H1D]×U×(QYHU3DüD·Q×Q.DG×UJDYHdDùDORùOXKDVWDQHOHULQL]L\DUHWLJD]LOHULQ
KDW×UODU×Q×VRUPDV×YH+LOkOL$KPHUKDVWDQHOHULQGH\DWDQ\DUDO×DVNHUOHULQWHGDYLVLQGH
J|VWHULOHQüHINDWOLYHIHGDNkUKL]PHWOHUGHQGROD\×
WHüHNNUYHWDNGLUOHULQLDQ×GHIWHULQH\D]G×ù×QDGDLU

+DUEL\H1k]×U×(QYHU3DüD+D]UHWOHUL·QLQ
.DG×UJDYH&DùDORùOX+LOkOL$KPHU+DVWDKkQHOHULQL=L\kUHWOHUL
+D]LUDQ5HFHE0D\×V6HUYHWL)QQ'HUJLVL
0HFUKJk]vOHULPL]LQ\DW×U×OG×NODU×KDVWDKkQHOHULGk·LPkQD]DU×WHIWvüYHPXΫk\HQHGHQJHoLUPHNGHYHRüHFvΫYDWDQ
PGkÀΫOHULQLQKkW×UODU×Q×LVWLIVkUH\OHPHNGHRODQ+DUEL\H1k]×U×(QYHU3DüD+D]UHWOHUL>0D\×V@+LOkOL$KPHU·LQ
.DG×UJD+DVWDKkQHVL·QLYH&DùDORùOX+DVWDKkQHVL
QL\DΫQvHVNL0HNWHEL0ONL\H·\L]L\kUHWH\OHPLüOHUGLU
(QYHU3DüD+D]UHWOHULPDΫL\\HWLGHYOHWOHULQGH¶8PU×6×KKL\H·L¶$VNHUL\H0GvUL'RNWRU6OH\PkQ1XΫPkQ
%H\EXOXQGXùXKkOGH.DG×UJDYH&DùDORùOX+DVWDKkQHOHUL·QLWHüUvIEX\XUGXODUHYYHOHPLUGH]kELWkQNRùXüODU×Q×]L\kUHWLOH
PHFUK]kELWOHULPL]LQKkW×UODU×Q×VX·kOHWGLOHUYHKHU]kELWHPHFUKROGXùXQRNWDYHWDU]×PHFUKL\HWLKDNN×QGD¶DVNHUFH
VX·kOOHUvUkGEX\XUGXODU6X·kOOHUYHRQXQWHYOvGH\OHGLùLPNkOHPHOHUPHVOHNGk·LUHVLQGHIHYND·O¶kGHN×\PHWL¶DVNHUL\H\L
YHJk\HWVDPvPvVkGHOLùLKk·L]EXOXQX\RULGL
+DUEL\H 1k]×U× QHIHUkW NRùXüODU×QGD LFUk\× WHIWvükW H\OHUNHQ FHVU ¶DVNHUOHULQ HNVHUvVL\OH PXVkKDEHOHU \DSG×ODU
RQODUDJk\HWPüÀNkQHV|]OHUV|\OH\EWHVHOOL\HWYHUGLOHU+DUEL\H1k]×U×·Q×QEX]L\kUHWOHULYHV|]OHUL¶XPP×PHFUKvQLQ
oHKUHVLQGHELUWHEHVVPLLIWLKkUKkV×OHWPLüLGL
+LOkOL$KPHU·LQ .DG×UJD +DVWDKkQHVL GRùUXGDQ GRùUX\D 0XΫDOOLPL PXKWHUHP 'RNWRU %HVvP gPHU 3DüD·Q×Q
WDKW×QH]kUHWOHULQGHEXOXQGXùXJLEL&DùDORùOX+DVWDKkQHVLGH'RNWRU$OL'HUYvü%H\·LQLGkUH·LKk]×NkQHVLDOW×QGDG×U
(QYHU3DüD+D]UHWOHUL.DG×UJD+DVWDKkQHVL·QGH'RNWRU%HVvPgPHU3DüD·\DPHPQQL\HWOHULQLEH\kQHWGLNOHULJLEL
KDVWDKkQHQLQGHIWHULKkW×UkW×QDGDVUHWLQL]vUGHGHUFH\OHGLùLPL]FPOH·LWDNGvUNkUkQH\L\D]P×üODUYHLP]kEX\XUPXüODUG×U
´%XKDUEGH2VPDQO×+LOkOL$KPHU·LQLQRUGX\D\DUG×P×FLGGHQPFLELüNUkQG×Uµ
0D\×V
(QYHU
(QYHU3DüD+D]UHWOHUL+LOkOL$KPHU&DùDORùOX+DVWDKkQHVL]L\kUHWOHULQLQKkW×UDV×YHKDVWDKkQHKH\·HWLV×KKL-
\HVLQHNDUü×ELUQLükQH·LLOWLIkWROPDN]HUHGHIWHULKkW×UkWDKDWW×GHVWOHUL\OHEHUYHFKL]vUVUHWLQLQDNOHWGLùLPL]FP-
OH\LND\GEX\XUPXüODUYHLP]kHWPLüOHUGLU
+DVWDODUDL\LEDN×OP×ü
0D\×V
(QYHU
+DUEL\H1k]×U3DüD+D]UHWOHUL+LOkOL$KPHUKDVWDKkQHOHULQGHPHFUKvQKDNN×QGDJ|VWHULOHQPXΫkPHOkW×PGkYkW-
NkUkQHGHKDVWDEDN×F×KDQ×PODU×QJD\UHWLIHGkNkUkQHYHPüÀNkQHOHULQLWDNGvUYHEH\kQ×WHüHNNUH\OHPLüOHUGLU
(QYHU3DüD+D]UHWOHUL&DùDORùOX+LOkOL$KPHU+DVWDKkQHVL·QGHQPXIkUDNDWHGHFHNOHUL]DPkQ´6HUYHWL)QQµ
JD]HWHVLWDUDI×QGDQYXNΫEXODQULFk\×NDEOLOHIRWRùUkIPDNLQHPL]LQEX]L\kUHWKkW×UDV×Q×K×I]XND\GHWPHVLQHPVkΫDGH
EX\XUGXODULüWHEXUHVPLEXQVKDP×]×QVDKvIH·LLIWLKkU×QGDWHPkükH\OL\RUVXQX]

4 Mart 1913 / 25 Rebî‘u'l-evvel 1331 / 19 Şubat 1328 Tanin Gazetesi

5XV\D0VOPDQODU×WDUDI×QGDQ+LOkOL$KPHU·H\DUG×PLoLQoELQ\HWPLüEHüUXEOHJ|QGHULOPHVL
0DUW5HEv¶X
OHYYHOûXEDW
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHUúoQ
+LOkOL$KPHU0HUNH]L8PPv·VLQGHQ
5XV\D $KkOLL úVODPL\HVL HüUDI×QGDQ ÇOLPFDQ úGULV (IHQGL +D]UHWOHULQLQ GHOkOHWL

KD\×USHUYHUOHUL\OH5XV\D·Q×Q3HWURSDYOLüHKULDKkOLLúVOkPL\HVL·QGHQED¶]×]HYkW×KDPL\HW-
PHQGkQGDQ+LOkOL$KPHULoQoELQ\HWPLüEHüUXEOHL¶kQHFHP¶HGLOHUHNúGULV(IHQGL+D]-
UHWOHULYHVkWDWL\OHLUVkOYHW×SIDNOWHVLWDOHEHVLQGHQ5XV\DO×6×EJDWXOODKYH0HNWHEL6XOWkQv
WDOHEHVLQGHQ %HGUHGGvQ HIHQGLOHU WDUDI×QGDQ +LOkOL$KPHU PHUNH]LQH WHVOvP N×O×QP×üG×U
*HUHNDKkOLLPXKWHUHPHQLQYHJHUHNÇOLPFDQúGULV(IHQGLKD]UHWOHULQLQLEUk]EX\XUPXü
ROGXNODU×kVkU×KDPL\HWYHLQVkQL\HWük\kQ×WDNGvUYHWHüHNNUJ|UOPüGU

14 Ağustos 1914 / 22 Ramazân 1332 / 1 Ağustos 1330 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QL\]ELQLDüN×QNLüLQLQ]L\DUHWHWWLùLQHGDLU
0DUW&HPk]L\H
OHYYHO0DUW
+LOkOL$KPHU6HUJLVL
+LOkOL$KPHUVHUJLVLQLPHFFkQHQ]L\kUHWHGHQPHNkWLEWDOHEHVLKkULFROPDN]HUH
GQHNDGDU]YYkU¶DGHGLQLQ\]ELQLWHFkY]HWGLùLKDEHUDO×QP×üG×U
%D\UDPGDGDù×W×ODFDN+LOkOL$KPHUUR]HWOHULQHGDLU
$ùXVWRV5DPD]kQ$ùXVWRV
+LOkOL$KPHU5R]HWOHUL
%D\UkP×Q ELULQFL JQ +LOkOL$KPHU UR]HWOHUL WHY]vΫ ROXQDFDNG×U +HU YDWDQGkü

YD]vIH·LüHINDWLEL·WWDELΫvIkHGHFHNGLU


+DWLFH6XOWDQ·×Q.DG×UJD+DVWDQHVL·QGHWHGDYLRODQJD]LOHUL]L\DUHWHGHUHNKHGL\HOHUYHUGLùLQHYH
DUG×QGDQ+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QHJLWWLùLQHGDLU
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU.DG×UJD+DVWDKkQHVL·QL=L\kUHW
&HQQHWPHNkQ6XOWkQ0XUkG+kQ×+kPLV+D]UHWOHUL·QLQNHUvPHOHUL¶LVPHWO+DGvFH
6XOWkQJHoHQoDUüDPEDJQ+LOkOL$KPHU.DG×UJD+DVWDKkQHVL·QGHWDKW×WHGkYvGHEX-
OXQDQ PHFUKvQL JX]kW× 2VPkQL\H·\L ]L\kUHWOH KDNODU×QGD EH]OL LOWLIkWGD EXOXQPXü YH
NRùXüODUGDoDO×üDQKDVWDEDN×F×KDQ×PODU×QJD\UHWPHVkΫvVLQLGHD\U×FDWDNGvUHWPLüGLU
6XOWkQKD]UHWOHULJk]vOHULPL]HVLJDUDPHQGLOJLELKHGk\kWHY]vΫHWGLUPLüYHKDVWDKkQH\HGH
oD\YHüHNHULKGkH\OHPLüGLU=kW×¶LVPHWSHQkKvOHULKDVWDKkQHGHQGRùUXFD+LOkOL$KPHU
+DQ×PODU0HUNH]L·QLWHüUvIYHRUDGDoDO×üPDNGDRODQDΫ]k\×FHPΫL\HWLGDKvLOWLIkWODU×\OD
PHPQQHWPLüGLU

28 Ağustos 1915 / 17 Şevvâl 1333 / 15 Ağustos 1331 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

+DOHSKDON×Q×Q+LOkOL$KPHUKDVWDQHOHULQGHWHGDYLJ|UHQDVNHUOHUH
J|QGHUGLùL\DUG×PODUKDNN×QGD
+DOHEOLOHULQ+DPL\HWL
+DOHE$ùXVWRV²+DOHEDKkOLVL+LOkOL$KPHU·HüLPGL\HNDGDUNVU
JXUüOXNWHEHUUX¶kWGDEXOXQPXüGXU%XPHEODùGDQ'HUVD¶kGHW+LOkOL$KPHUKDVWDKkQH
OHULQGHWHGkYLROXQDQPHFUKvQL¶DVNHUL\HPH·NOkW×LoQLNLYDJRQ\DùPEk\D¶DHGLOPLü
YH 3R]DQW× úVWDV\RQXQD NDGDU vVkOL LoQ Ok]×P JHOHQ HVEkE FHP¶L\HWFH LVWLK]kU HGLOHUHN
WHQHNH \Dù 'HUVD¶kGHW
H YDUG×U×OP×üG×U ¶$VNHUv YH JXUHEk KDVWDKkQHOHUL PDU]kV×QD
PXNWH]LGRQYHJ|POHNOHUOHWHUOLNOHUFHP¶L\HWFHLK]kUHWGLULOHUHNJXUHEkKDVWDKkQHVLQH¶kLG
DNVkP×WHVOvPHGLOPLüYH¶DVNHUvKDVWDKkQHOHULQLQNLGHGLNGLULOPHNGHEXOXQPXüGXU%XQ-
GDQEDüND+DOHE·GHELUWHFUvGKkQHWH·VvVHGLOHUHNPDVkULILWH·VvVL\HVLFHP¶L\HWFHWHVYL\H
HGLOPLüGLU$KYkOLKD]×UDGROD\×V×\ODHO\HYP+DOHE·GHPHYFGo¶DVNHUvKDVWDKkQHQLQ
ELUoRNLKWL\kFkW×+LOkOL$KPHU·FHWDPkPL\OHWH·PvQYHLK]kUHGLOPHNGHYHEXQXQLoQ
D\U×FDYkVL¶PLN\kVGDL¶kQHFHP¶ROXQPDNGDG×U
+DOHEOLOHU0GkID¶DL0LOOL\H·\HGHHKHPPL\HWOLWHEHUUX¶kWYHL¶kQkWGDEXOXQDUDN
NVUJXUüOXNKHGk\k\×¶DVNHUL\HFHP¶YHL¶WkH\OHPLüOHUYHD\U×FDQDNGHQ
JXUüL¶kQHYHUPLüOHUGLUNLEXPHEODùLKWL\kFkW×¶DVNHUL\H\HVDUIROXQPXüGXU+DPL\HWOL
+DOHEOLOHUVRQGHI¶D¶DVNHUHSDNHWVLJDUDKHGL\HH\OHPLüOHUGLU0

23 Mayıs 1917 / 1 Şa‘bân 1335 / 23 Mayıs 1333 Sabah Gazetesi

6RI\D·GDNL2VPDQO×WHEDDV×Q×QNXUPXüROGXùX+LOkOL$KPHU0HUNH]L·QLQ+LOkOL$KPHU
KDVWDQHVL\DSPDNLoLQJHQHOPHUNH]GHQPVDDGHLVWHPHVL
0D\×VûD¶EkQ0D\×V
6DEDK*D]HWHVL
6RI\D·GD%LU+LOkOL$KPHU+DVWDKkQHVL
6RI\D·GDWHED¶DL2VPkQL\HWDUDI×QGDQELU+LOkOL$KPHU0HUNH]LWH·VvVHGLOGLùL-
QL \D]P×üG×N 6RI\D 0HUNH]L ELU +LOkOL$KPHU KDVWDKkQHVL WH·VvVLQH WHüHEEV HWPLü YH
EXQXQLoQ+LOkOL$KPHU0HUNH]L8PPvVL·QGHQPVk¶DGHWDOHEH\OHPLüGLU+DVWDKkQH
6RI\D·GDWH·VvVHGLOHFHNYH2VPDQO×PHFUXKODU×QGDQPD¶DGkPWWHÀNLQN×WD¶kW×QDPHQVE
PHFUKODU×GDNDEXOHGHUHNWHGkYLH\OH\HFHNGLU

23 Kasım 1917 / 8 Safer 1336 / 23 Teşrîn-i Sânî 1333 Tesvir-i Efkâr Gazetesi

'DQLPDUND6DOLEL$KPHU.×]×OKDo\HWNLOLOHULQLQDüKDQHOHULJH]PHVLYHKDVWDQHGHNLKL]PHWOHUL

WDNGLUHWPHOHUL
.DV×P6DIHU7HüUvQL6kQv
'DQLPDUNDO×6DOvEL$KPHU+H\·HWL
+LOkOL$KPHUÇüKkQHOHUL+DNN×QGD7DNGvUkW
'DQLPDUND6DOvEL$KPHU·LGQ+LOkOL$KPHU0IHWWLüL8PPvVL&HOkO0XKWkU
%H\·LQ UHIkNDWLQGH RODUDN hVNGDU·GDNL +LOkOL $KPHU küKkQHVLQL ]L\kUHW HWPLüOHU YH
P·HVVHVH·LPH]NUHGHJ|UGNOHULkVkU×LQWL]kPYHPNHPPHOL\HWKDNN×QGDPIHWWLüL
PXPkLOH\KHEL·OKkVVDEH\kQ×WDNGvUkWHWPLüOHUGLU
+LOkOL$KPHUküKkQHVLQGHELUoRNIXNDUkQ×QD]ELU]DPkQ]DUI×QGDYHPXQWD]DPDQ
LΫküHHGLOPHOHULKXVVX'DQLPDUNDO×KH\·HWLQEL·OKkVVDKD\UHWLQLYHPHPQQL\HWLQLPFHE
ROPXüGXU=L\kUHWLPWHΫkNLEKH\·HWDΫ]kV×+LOkOL$KPHU·LQGHIWHULPDKVVXQDEXIXNDUk
PDWEDKODU×Q×QWH·VvVLKXVVXQGDJ|VWHULOHQKLPPHWOHULQSHN]L\kGHVH]kYkU×PHPQQL\HW
ROGXùXQXYH+LOkOL$KPHUküKkQHOHULQGHNLVDΫ\YHWHüNvOkWÀNULNDUü×V×QGDE\NELUKLVVL
WDNGvUGX\GXNODU×Q×ND\GH\OHPLüOHUGLU
0DΫOPROGXùX]HUH+LOkOL$KPHUküKkQHOHULELUVHQH\H\DN×Q]DPkQGDQEHUv
KHUJQ\LUPLEHüELQNLüL\LPXQWD]DPDQLΫküHHWPHNGHGLU

13 Mayıs 1915 / 28 Cemâziye'l-âhir 1333 / 30 Nisan 1331 Servet-i Fünûn Dergisi / 1

+LOkOL$KPHUKDVWDQHOHULQGHHùLWLPJ|USoDO×üDQKDVWDEDN×F×NDG×QODU×QID\GDO×YH\RùXQ
oDO×üPDODU×QDGDLUKDEHU
0D\×V&HPk]L\H
OkKLU1LVDQ
6HUYHWL)QQ'HUJLVL
hVWWHNLIRWRùUDI×QDOW×QGDNL\D]×+LOkOL$KPHULGkUHVLQGHRODUDNPHFUKJD]vOHUH
WDKVvVHGLOHQHVNL0HNWHEL0ONL\HELQkV×GkKLOLQGH¶DPHOL\kWVDORQXQGDQELUPDQ]DUD
%XUHVLPGHPDVD]HULQGHDUNDV×Q×oHYLUPLüRODUDNJ|UGùQ]Jk]vJ|ùVQGHQ
JLUEV×UW×QGDQo×NDQELUNUüQ\DUDV×\ODPHFUKGXUIDNDWNHQGLVLQGHDVOkIWUYHHOHP
\RNGXUPDVDQ×QEDü×QD\U\HUHNJHOPLüYHRUDGDNHQGLVLQLGRNWRUXQGHVWLKD]kNDW×QDYH
GRNWRUXQUHIkNDWLQGHoDO×üDQKDVWDEDN×F×KDQ×P×QGHVWLüHINDWLQHWHYGvΫH\OHPLüGLúüWHWkP
EXHVQkGDIRWRùUDIPDNLQHPL]LQVDKvIH·LLUWLVkPDDOG×ù×OHYKDPDΫD·WWH·HVVIWDEvELKk]×N
RSHUDW|UQUHVPLQLLKWLYkH\OH\HPHGL2SHUDW|U<DJRE\DQ(IHQGLODVWLNHOGLYHQOHULoLQGHNL
SDUPDNODU×\ODVRQNDYkΫLGLIHQQL\HGk·LUHVLQGH\DUD\×WHPv]OHUNHQPüÀNYHJD\UKDQ×P
N×] PGkÀΫL YDWDQ Jk]vQLQ WHVHOOvVLQH oDO×ü×\RU YH GRNWRUD Ok]×P JHOHQ üH\OHUL X]DW×\RU
GRNWRU GLùHU PHFUKXQ \DQ×QD JLGLQFH \DUDQ×Q VDU×OPDV× YH KDVWDQ×Q \DWDù×QD VHYNLQL R
KDQ×PN×]DWHYGvΫH\OL\RULGL
2SHUDW|U HIHQGL\H YH UHIkNDWOHULQGH EXOXQDQ Vk·LU GRNWRUODUD vUkG H\OHGLùLPL]

VX·kOHDOG×ù×P×]FHYkEGD+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLQLQPXΫkYHQHWLPDKVVDV×\OD.DG×UJD
+DVWDKkQHVL·QGH \HWLüGLULOHQ üHKkGHWQkPHOL KDVWD EDN×F× KDQ×PODUGDQ oRN LVWLIkGH ROXQ-
GXùXQX KHOH IRWRùUDIvPL]GH J|UGùQ] üHINDWNkU KHPüvUHPL]LQ IHYND·O¶kGH FHVU YH
IDΫkOROGXùXQX|ùUHQGLNEXEL]LPNDOELPL]L¶D]vPELUKLVVLLIWLKkULOHGROGXUGX
0HPOHNHWLPL]LQ LVWLNEkO YH WHΫkOvVL YH LVWLNEkOLPL]LQ PXKkID]D·L Gk·LPvVLQL

HUNHNOHUOHNDG×QODU×QVkKD·LLOPXPDΫUvIHWGHPüWHUHNHQVDΫ\XJD\UHWLQGHYHNDG×QODUGDQ
EHNOHQLOHQKLGHPkW×üHINDWNkUkQHQLQPNHPPHOHQLQNLükI×QGDELOGLùLPL]LoQHVNL0HN-
WHEL0ONL\HGk·LUHVLQGHNL¶DPHOL\kWVDORQXQGDPükKHGHH\OHGLùLPL]EXPDQ]DUDEL]H
kWvKDNN×QGDoRNPvGOHUYHUGLYHEXüHYNLOHGRùUXFD.DG×UJD+DVWDKkQHVL·QHPWHYHFFLK
ROGXN2UDV×KDVWDEDN×F×KDQ×PODU×QPHQüH·OHULROPDNLΫWLEkU×\ODEL]HPXWODNkGDKDük\kQ×
LIWLKkU PDQ]DUDODU LUk·H H\OH\HFHNGL ]DQQ×P×]GD DVOk DOGDQPDP×üG×N 'DKD KDVWDKkQH
Gk·LUHOHUL DUDV×QGD EkùoHGH JLGHUNHQ R PüÀN KHPüvUHOHUGHQ ELUoRNODU× ELU PHFUKXQ
HWUkI×QDWRSODQP×üYHRQXWHNHUOHNOLVHG\HOHU]HULQGHQDNOHGHURODUDNJ|UGNIRWRùUkI
PDNLQHPL]EXPDQ]DUD\×GDKv]DEWH\OHGLVDKvIH·LLIWLKkU×P×]GDJ|U\RUVXQX]
%XPXKkUHEHQLQ7UNYH0VOPkQO×N¶kOHPLQGHSHNE\NELU¶kPLOLWHΫkOvYH
WHNHPPO RODFDù×QGD üEKH NDOP×\RU 0XKWkF ROGXùXPX] KDNvNv LQN×OkEL LFWLPkΫv YH
¶LOPvOHULKDQ×PODU×QLüWLUkNL\OHGDKDPQNHüLIJ|UPHNGHQPWHYHOOLGVUU×EvSk\kQ×P×]-
ODEXP·HVVHVHOHULQJD\UPGvUOHULQHEH\kQ×WHüHNNUkWYHoDO×üNDQYHPüÀNKHPüvUH
OHULPL]HWDNGvPLWHEUvNkWH\OHUL]
$OWWDNLIRWRùUDI×QDOW×QGDNL\D]×.DG×UJD+DVWDKkQHVL·QGHKDVWDEDN×F×KDQ×PODU

13 Mayıs 1915 / 28 Cemâziye'l-âhir 1333 / 30 Nisan 1331 Servet-i Fünûn Dergisi / 2

%LUúQN×OkE×úFWLPkΫL0LOOv
+DVWDODU×P×]×QPHFUKODU×P×]×QL\LEDN×OPDV×DQFDNPDΫOPkWO×KDVWDEDN×F×ODUEL·OKkVVDNDG×QKDV-
WDEDN×F×ODU×QDWHYGvΫLOHNkELORODFDù×Q×JHoHQ%DONDQODU+DUELEL]HJ|VWHUGL
+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLEXEkEGDELUKLGPHWGHEXOXQGXLFWLPkΫvELULQN×OkEYFGDJHWLUGL%XJQ
úVWDQEXOKDVWDKkQHOHULQGHKHPkQ\]HOOL\HNDUvEKDVWDEDN×F×vIk\×YD]vIHH\OHPHNGHYHFPOHVLQGHQSHNoRN
LVWLIkGHROXQPDNGDG×U
.DG×QKDVWDEDN×F×ODU×oRùXGk·LUH·LPHUNH]L\HGH.DG×UJD+DVWDKkQHVL·QGH'kUX·O)QQ·GDWHGHU-
UVHGHQKDQ×PHIHQGLOHUGLU
hVWWHNLIRWRùUDI×QDOW×QGDNL\D]×+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L8PPvVL·QGHPHFUKJk]vOHUL
PL]HPXΫkYHQHWLoQLEUkROXQDQIDΫkOL\HWLLQVkQL\HYHüHINDWNkUkQHGHQELUPDQ]DUD
2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL+DQ×PODU0HUNH]L8PPv\HVL·QGH+XPPkO×%LU)DΫkOL\HW
*HUHN%DONDQODU+DUEL·QGHJHUHNEX+DUEL8PPv·GHvIk\×YD]vIHYHKLGPHWLOHLVEkW×PHYFGL\HW
HGHQ2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLEXJQPHPOHNHWYHPLOOHWLQPHGkU×LIWLKkU×ELUP·HVVHVH·LPLOOL\H
YHLQVkQL\HV×UDV×QDJLUPLüGLU&HPΫL\HWLQKDVWDKkQHOHUküKkQHOHUWH·VvVLYHV×KKL\H·L¶DVNHUL\H\HPXΫkYHQHWL
PH\kQ×QGDJHoHQJQUH·vVLVkQvQLQGHOkOHWLLOH]L\kUHWH\OHGLùLPL]KDQ×PODUPHUNH]LQGHJ|UGùP]KXP-
PkO×ELUIDΫkOL\HWKHUKDOGH]LNUXEH\kQDük\kQG×U
%XJQKDQ×PODUPHUNH]L+LOkOL$KPHUDΫ]kV×PHFUKJk]vOHULPL]HPLOOHWLQKDVWDGüHQHYOkGODU×QD
oDPDü×U\HWLüGLUPHNOHLüWLJkOHGL\RUWDNVvPLPHVkΫv\HWHYIvNDQGk·LUH·LPHUNH]L\HQLQELURGDV×QGDoDPDü×U
ELoLOPHNGHGLùHULQGHGLNLOPHNGH|WHGH´KLOkOµ¶DOkPHWLIkULNDV×LüOHQPHNGHPHUNH]L¶XPPvLFWLPkΫVDOR-
QXQGDNLRUWDGDNLPDVD]HULQGHGHYüLULOPHNGHEHULGH\LUPLEHüHU\LUPLEHüHUEDùODQPDNGDG×U
=L\kUHWLPL]JQJ|UGùP]IDΫkOL\HWLDVOkXQXWDPD\DFDù×]+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QLQ
KLGHPkW×Q×KHU]DPkQLüLWPHNGHYHEXYHFKLOHLIWLKkUH\OHPHNGHLGLN)DNDWEXNDGDUKXPPkO×ELUIDΫkOL\HWLEX
GHUHFHLQWL]kP×PHVkΫv\LYVΫDW×KLGHPkW×KLoELU]DPkQGüQHPL\RUGXN9HULOHQPDΫOPkWDQD]DUDQKHPHQ
KHUJQLNLELQSDUoD\HWLüGLULOPHNGHLPLü
9kUROVXQ+LOkOL$KPHUKDQ×PODUDΫ]k\×NLUkP×
$OWWDNL IRWRùUDI×Q DOW×QGDNL \D]× ´+LOkOL $KPHUµ +DQ×PODU .×VP× 0HUNH]L 8PPvVL·QGH YDWDQ
PGkÀΫOHULNDKUDPkQ¶DVNHUOHULPL]LQKDVWDYHPHFUKODU×QDPXΫkYHQHWLoQJ|VWHULOPHNGHRODQIDΫkOL\HWGHQ
ELUPDQ]DUD

20 Kasım 1916 / 24 Muharrem 1335 / 7 Teşrîn-i Sânî 1332 Tesvir-i Efkâr Gazetesi

0HGvQH·L0QHYYHUH·GH+LOkOL$KPHU+DVWDKkQHVL
0HGvQH·GHG|UW\]\DWDNO×NELU+LOkOL$KPHU+DVWDKkQHVLNükGROXQDUDNLFUk\×
IDΫkOL\HWHEDüODP×üG×U

22 Şubat 1916 / 17 Rebî‘u'l-âhir 1334 / 9 Şubat 1331 Sabah Gazetesi

+LOkOL$KPHUYH6DOLEL$KPHU·LQ\DUDU×QD0DFDULVWDQ·×Q'HEUHWVHQ'HEUHFHQüHKULQGHPNHP

PHOELUNRQVHUYHULOGLùLQHYHEXNRQVHULQPWWHÀNONHOHULQKHUDODQGDNLLüELUOLùLQHELU|UQHNWHüNLO
HWWLùLQHGDLU
ûXEDW5HEv¶X
OkKLUûXEDW
6DEDK*D]HWHVL
+LOkOYH6DOvEL$KPHU0HQID¶DWLQH.RQVHU
(PVkOLQHoRNüNUüLPGL\HNDGDUWHVkGIROXQPD\DQEXE\NGQ\kPXKDUHEH-
VLQLQPWH¶DGGLGGDù×Q×NFHEKHOHULQGHNHOLPHQLQPD¶Qk\×WkPPL\OHPWWHÀNRODQEL]OHU
PWWHKLGL NXYYHWOH RPX] RPX]D YHUE KDUE HGHU LNHQ KXEE× LQVkQv LOH PHüE¶ oDUSDQ
NDOEOHU PXKkUHEHQLQ QHWkLFL PWHYHOOLG DF×ODU×Q WDKIvÀQH J|]\DüODU×Q×Q NXUXWXOPDV×QD
\DN×F×DWHüOHULQV|QGUOPHVLQHPHGkUROPDN]HUH0DFDULVWDQ·×QHQKDNvNL0DFDUüHKUL
RODQ´'HEUHWVHQµGHüHKULPH]NUXQSHNQkPGkURODQ²GHYULVkE×NGD6DUk\×+Pk\Q-
GD NRQVHU YHUPHN LoQ úVWDQEXO·D ¶DYGHW HGLOPLü LGL ² PVLNv KH\·HWL \DUG×P×\OD ELU
PVkPHUHWHUWvEHWPLüOHUYHEXQXQYkULGkW×+LOkOYH6DOvEL$KPHU·HWHY]v¶ROXQPDN]HUH
RODQPVkPHUH\H'HEUHWVHQûHKUHPvQL6DOvEL$KPHUûX¶EHVLYH0VLNv&HP¶L\HWL5H·LVL
KDNvNLGRVWODU×P×]GDQ´0DUN(GHµFHQkEODU×Q×QWDKW×UL\kVHWLQGHWHüNvOHGLOHQELUKH\·HW
PWWHÀNKNPHWOHULQ0DFDULVWDQ·GDEXOXQDQYHNLOOHULQLGD¶YHWHWPHN]HUH%XGDSDüWH·\H
L¶]kPH\OHPLüOHUGLU
3HN E\N WHüHNNU YH PHPQQL\HWOH NDUü×ODQG×ù× VHUGH O]P J|UOPH\HQ EX
GD¶YHWHPXNkEHOHWHQ%XOJDULVWDQ·×Q3HüWH%DüNRQVRORVX0|V\|3DQoHGRUHQEL·]]kWLFkEHW
HWGLùLJLEL'HYOHWL$OL\\HQkP×QDLVH%DüüHKEHQGHUKkQHNkWLEOHULQGHQ&HYkG2VPkQ%H\
$OPDQ\DQkP×QD%Dü.RQVRORVKkQHNkWLEOHULQGHQ0|V\|'ROIL¶]kPHGLOPLüYHKH\·HWL
PH]NUH0DFDUODUDKkVRODQPLVDÀUSHUYHUOLNLOHNDUü×ODQP×üG×U
<HNGLùHULQLDQOD\DQVHYLüHQPHV¶GL\HWYHIHOkNHWGHPüWHUHNEXOXQDQEXG|UW
PXKWHOLIOLVkQO×PLOOHWOHUHIUkG×Q×ELUDUDGDJ|UPHN'HEUHWVHQDKkOLVLLoQELUYHVvOHL¶×\G
ROPXüGXU 0XKkUHEH PH\GkQODU×QGD DW×ODQ WRSODU×Q WDUUkNDV× VLODKODU×Q oDW×UG×V× \DQDQ
\UHNOHULQDWHüLNDUü×V×QGD¶DNGHGLOHQNDQPX¶kKHGHOHUL\DQ×QGDE\PHùHGDKD]L\kGH
NHVELVDWYHWHGD¶YHWHGLOHQYHI×UVDWEXODQEXPWWHÀNPLOOHWPXUDKKDVODU×Q×QELUELULQLWDN-
GvULQL\HNGLùHULQHNDUü×RODQHPQL\HWLQLQ]kKLUL\HWLQLPükKDGHHWPHNKDNvNDWHQPFLEL
LIWLKkUELUPDQ]DUDWHüNvOHGL\RUGX
0LVkÀUOHULQVUHWLLVWLNEkOLKXVVXQGDD¶]k\×EHOHGL\HPükYHUHGHEXOXQDUDNüH-
KLU7UN0DFDU$YXVWXU\D$OPDQ\DYH%XOJDUED\UDNODU×\ODGRQDG×OP×üYHLVWDV\RQDYkOL
üHKUHPvQLUHIkNDWLQGHELUKH\·HWLPDKVVDJHOHUHNPHG¶XYYvQEHüHUDWO×PHUkVLPDUDEDODU×-
QDEL·OLUNkEDKkOLQLQüLGGHWOLDON×üODU×DUDV×QGDüHKULQHQPNHPPHORWHOLQHvVkOHGLOPLü
OHUGLU%L·OkKLUHELUD]LVWLUkKDWOHük\kQ×WHPkükPDKDOOHUJH]LOGLNGHQOk]×PJHOHQ]HYkW]L-
\kUHWHGLOGLNGHQYHDNüDPPDGGHWHQPD¶QHQSHNSDUODNRODQPVkPHUHLPH]NUHGHKk]×U
EXOXQGXNWDQVRQUDPLVkÀUvQüHUHÀQHSHNPNHOOHIELU]L\kIHWYHULOPLüGLU%XPQkVHEHWOH
vUkGHGLOHQQXWXNODUGD0DFDUPLOOHWYHKNPHWLKDNN×QGDWHPHQQL\kW×KDVHQHLPXKkGH
QHWNkUkQHGHEXOXQXOGXùXJLELPWWHÀNKNPGkUODU¶kÀ\HWOHULQHLGkUHLLNGkKHGLOPLüYH
EXQGDQPk¶DGk'HEUHWVHQQkP×QDELUHUWHOJUDINHüLGHHGLOHUHNDKkOLQLQWD¶]vPkW×KkOLVkQH
YH¶XEGL\HWNkUkQHVLWDNGvPHGLOPLüGLU%XGDSHüWH0HNWXSODU×


%DONDQ+DUELV×UDV×QGDoHüLWOLYLOD\HWOHUGHQ+DUEL\H1H]DUHWL·QHYH+LOkOL$KPHU·H\DS×ODQD\Qv
YHQDNGv\DUG×PODUDGDLUKDEHU
6DEDK*D]HWHVL
9LOk\kWGD+LOkOL$KPHUú¶kQHVL
$PDV\D·GD +LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL KHVDE×QD GHUF ROXQDQ HOOL ¶DGHG OLUD\× 2V-
PkQv$PDV\D=LUk¶DW%DQNDV×·QDWHVOvPHQLUVkOHGLOPLüGLU
.RQ\D+LOkOL$KPHUûX¶EHVL·QGHQFHP¶kQDOW×\]EHü2VPDQO×/LUDV×0HUNH]L8PPL-
\H
\HLUVkOHGLOPLüGLU
ú]PLU·GH¶DVkNLUL2VPkQL\HLoQEXNHUHGHGHUFHGLOHQELQJ|POHNLNL\]SDPXNOXYH
PD¶DXoNXUEHü\]\HWPLüLNLGRQ+DUEL\H1H]kUHWLQkP×QDüLPHQGIHUHWHVOvPHQLUVkO
HGLOPLüGLU
+LOkOL $KPHU L¶kQHVL RODUDN $PDV\D·Q×Q 0HFvG|] ND]kV×QGD GHUF HGLOHQ N×UN ELQ
JXUüXQ=LUk¶DW%DQNDV×·QDWHVOvPHQJ|QGHULOGLùLPDKDOOLQGHQELOGLULOPLüGLU
9DQ·GD%DONDQ+DUEL¶kQHVLQGHQüLPGLOLNGHUFROXQDQEHü\]¶DGHGOLUD\×2VPkQvQLQ
%DQN×2VPkQv·\HWHVOvPHQLUVkOHGLOGLùLELOGLULOPLüGLU
%DVUD·GD L¶kQHL KDUEL\H LoQ GHUF HGLOHQ EHü \] OLUDQ×Q 2VPDQO× %DQNDV×·QD WHVOvPHQ
LUVkOHGLOGLùLYHüLPGL\HNDGDUYXN¶EXODQLUVkOkW×QEHüELQOLUD\DEkOLùROGXùXELOGLULO
PLüGLU
=RU·GDQPFkKLGvQLPL]HHOELVHEHGHOLROPDN]HUH+DUEL\H1H]kUHWL·QHLNLGHI¶DGD\]
DOWP×üOLUDJ|QGHULOGLùLYHEXNHUHGHKDUEL¶kQHVLRODUDNG|UW\]VHNVHQ\HGLJXUüLUVkO
HGLOGLùLELOGLULOPLüGLU
0XVXOPHUNH]LPH·PUvQLYHPWHNk¶LGvQLQLQL¶kQHLKDUEL\H\HWHEHUUX¶HWGLNOHULUXE¶×
PD¶küGDQPHYFGRODQEHü\]DOWP×üOLUD\×2VPkQvQLQWHOJUDISROLoHVL\OHLUVkON×O×QG×ù×
ELOGLULOPLüGLU
9DNWL\OH/D]LVWDQ·GDKDUvNL¶kQHVLRODUDNFHP¶ROXQDQRQLNL¶DGHGOLUD\×2VPkQvLOHRQ
ELUEXoXNVDQWLPLQ+LOkOL$KPHUQkP×QDLUVkOHGLOGLùL7UDE]RQ·GDQELOGLULOPLüGLU

26 Kasım 1915 / 18 Muharrem 1334 / 13 Teşrîn-i Sânî 1331 İkdam Gazetesi

*D]LOHULQWHGDYLVLQHYH+LOkOL$KPHU·H\DUG×PHGHQOHUHYHULOPHN]HUH\DS×ODQPDGDO\DODUGDQHQ
\NVHNGHùHUGHRODQ+LOkOL$KPHU$OW×Q0DGDO\DV×·Q×Q\DSW×ù×EDù×üYH\DUG×PODUGDQGROD\×LON
RODUDN3DGLüDK0HKPHG5HüDG
DWDNGLPHGLOGLùLQHGDLU
úNGDP*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL·QHYHPHFUKvQLJX]kW×2VPkQL\H·QLQHPULWHGkYvVLQH
PXΫkYHQHWGHEXOXQDQODUDLKGkHGLOPHN]HUHWH·VvVROXQDQ+LOkOL$KPHUPDGkO\DODU×Q×Q
N×\PHWLDΫOkROXQPDNYHWDUDI×HüUkI×KD]UHWLüHKUL\kUvOHULQGHQRUGX\XükKkQHOHULJk]vOH
ULQHYkNLΫRODQHOWkIX¶LQk\kW×¶DGvGH·LPONkQHOHULQLQELUKkW×UDV×ROPDN]HUHLON+LOkOL
$KPHU$OWQ0DGkO\DV×FHPΫL\HWLPH]NUH0HUNH]L8PPvVL
QGHQYkNLΫRODQLVWLUKkP
]HULQH WDUDI× SkGLükKvOHULQGHQ OXWIHQ NDEO EX\XUXOPDV×QGDQ GROD\× GQ +LOkOL$KPHU
5H·vVL 6kQvOHUL 0XΫDOOLP 'RNWRU %HVvP gPHU 3DüD YH 0XΫDOOLP 'RNWRU ¶ÇNLO 0XKWkU
YH)DKUv0XKkVHEHFL+kPLG%H\LOH)DKUv9H]QHGkU.HUHVWHFL\DQ(IHQGLKX]U×+LOkIHW-
SHQkKvGHüHUHIPLVOHQk·LORODUDNEXOXWIX¶LQk\HWLKXPk\Q×PONkQHOHULQGHQGROD\×
LKWLVkVkW×PLQQHWYHüNUkQODU×Q×¶DU]YH+LOkOL$KPHU$OWQ0DGkO\DV×·Q×QELU¶DGHGLQL
WDNGvPHWPLüOHUGLU=kW×+LOkIHWSHQkKv+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL·QLQKLGHPkW×QGDQGROD\×
OXWIHQEH\kQ×PHPQQL\HWEX\XUDUDNPH]NUPDGkO\DQ×QEXHVQkGDPXKWHOLIKDUEFHEKH
OHULQGHoDUS×üDQRUGX\XKXPk\QODU×Q×QPHFUKYHJk]vOHULKDNN×QGDSHUYHUGHEX\XUGXN-
ODU×üHINDWLükKkQH·LSHGHUkQHQLQELUKkW×UD·LPDKVVDV×RODUDNNHPkOLPHPQQL\HWOHYH
Gk·LPkPXKkID]DEX\XUDFDNODU×Q×HPUXIHUPkQEX\XUPXüODUG×U

27 Mart 1913 / 18 Rebî‘u'l-âhir 1331 / 14 Mart 1329 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

+LOkOL$KPHU&HPL\HWLWDUDI×QGDQ\DUG×PDPXKWDoJ|oPHQOHUHHOELVHGDù×W×ODFDù×QDYHPXKWHOLI
\HUOHUGHFDPLOHUGHEDU×QPDNWDRODQNDoNLüLQLQQHUH\HQH]DPDQYHQDV×OEDüYXUPDODU×JHUHN
WLùLQHGDLU
0DUW5HEv¶X
OkKLU0DUW
0XKkFLUvQH(OELVH7HY]vΫL
ÇWvGHNL FHGYHOGH J|VWHULOGLùL ]HUH 'HUVDΫkGHW·GH YH PDKDOOkWGD PHYFG PXKk-

FLUvQGHQPXKWkFRODQODUD0DUWWkUvKLQGH3D]DUJQHOELVHWHY]vΫHGLOHFHùLQGHQ
\HYPLPH]NUGDQPXNDGGHPEXOXQGXNODU×PDKDOOHLPkPYHPXKWkUkQ×WDUDI×QGDQPX-
VDGGDNRODUDN\HGOHULQHELUHUYHVLNDDOG×NGDQYHPXKkFLUvQNRPLV\RQXQGDQYH\kKG+LOkOL
$KPHUL2VPkQv·GHQWDVGvNHWGLULOGLNGHQVRQUDWDΫ\vQN×O×QDQJQGH7RSNDS×6DUk\×·QGDNL
0×V×U+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL$QEkU×·QDPUkFDΫDWH\OHPHOHULLΫOkQROXQXU
0DUWWkUvKLQGHPUkFDΫDWHGHFHNOHU
¶DGHGQIV$NE×\×N0DKDOOHVL&kPLΫLûHUvÀ.×]ODU$ùD+DPkP×0LUD-
KRU+DPkP×+VH\LQ$ùD&kPLΫLûHUvÀ.LOLVH&kPLΫLûHUvÀûLüKkQH&kPLΫL
ûHUvÀdDN×UDùD0DKDOOHVL.DK\kNDG×Q&kPLΫLûHUvÀdXNXUERVWDQ·GD&kPLΫ
úPkUHWL$WvN&kPLΫ+kI×]3DüD&kPLΫLûHUvÀ\HNQ
0DUWWkUvKLQGHPUkFDΫDWHGHFHNOHU
.RFD+D\UHGGvQgNV]0HKPHG3DüD<HQLoHüPH+UUHPdDYXü
0vUL0vUkQ+VH\LQ3DüD1HFvEúVNHQGHU%H\.DG×·DVNHU0HKPHG(IHQGL
0HUNH](IHQGL5kPv%RüQDN&kPLΫLûHUvÀ5kPv&XPΫDûH\K0XUkG'HUJkK×
\HNQ

28 Kasım 1912 / 18 Zilhicce 1330 / 15 Teşrîn-i Sânî 1328 Servet-i Fünûn Dergisi

%DONDQ+DUEL·QGH\DUDODQDQJD]LOHULQúVWDQEXO·DJHOGLNOHULQHEDüWD+LOkOL$KPHU&HPL\HWL
ROPDN]HUHEWQNXUXPODU×QYHKDON×QKDVWDDVNHUOHULQWHGDYLVLQGHFDQODEDüODoDO×üW×NODU×Q×
YH\DUG×PF×ROGXNODU×QDD\U×FDED]×\DEDQF×GHYOHWOHULQ6DOvEL$KPHUFHPL\HWOHULQLQGH\DUG×P
HWWLNOHULQHGDLUIRWRùUDÁDU×QGD\HUDOG×ù×KDEHU
6HUYHWL)QQ'HUJLVL
hVWWHNLIRWRùUDI×QDOW×QGDNL\D]×+DVWDKkQHKkOLQHLIUkùROXQDQ6DQk\LΫL1HIvVH0HNWH-
EL·QGHúQJLOL]+LOkOL$KPHU6DORQX
0HFUK Jk]vOHULPL]LQ úVWDQEXO·D YUGX EDüOD\DO× EHUv KHU WDUDIGDQ VRQ GHUHFH
kVkU×JD\UHWYHKDPL\HWJ|VWHULOL\RU0HNWHEOHUGHükNLUGkQKDVWDEDN×F×ROPXüKDQ×PHIHQ
GLOHUEH]OLüHINDWH\OHPLüGHYk·LULEHOHGL\HPH·PUODU×JHFHOLYHJQG]OoDO×üPDNGDQ
KkOvNDOPDP×üüHKLU¶DUDEDF×ODU×WH]NHUHFLROPXüKXOkVDEWQúVWDQEXOKDON×PHFUKvQL
KDUEL\H\HOk]×PJHOHQ\DUG×P×\DSP×üG×U%XPH\kQGDHFkQLELQGDKvIHYND·O¶kGHkVkU×
PXΫkYHQHWLPHüKGROX\RUHO\HYPüHKULPL]GH$OPDQúQJLOL])UDQV×]5XV5RPHQúWDO
\DQ)HOHPHQN6DOvEL$KPHU·OHULLFUk\×VDQΫDWHGL\RU2VPDQO×+LOkOL$KPHU·LKHUGUO
WDNGvULQIHYNLQGHELUJD\UHWOHPHFUKvQLOHKDVWDJkQDEDN×\RUKXOkVDGL\HELOLUL]NLúVWDQ-
EXO·XQüXHVQkGDJHoLUGLùLEXKUkQO×]DPkQGDIHYND·O¶kGHLQVkQL\HWNkUkQHYHüHINDWNkUkQH
PXΫkPHOkW KHU WDUDI×QGD PHüKGGXU +DVWDKkQHOHULPL]L YH\kKG PXYDNNDWHQ KDVWDKkQH
LWWLKk]ROXQDQPHNWHEOHULPL]OHVk·LUPHEkQv\LJH]GLNGHQFHYkPLΫLüHUvIH\H\HUOHüGLULOPLü
RODQEvokUHKDVWDODU×QKkOKD\kW×Q×J|UGNGHQVRQUDFHPΫL\HWLEHüHUL\HQLQKkOkWDUDIGkU×
KDUELFLGkOROXELUk·H·LkVkU×YDKüHWGHGHYkP×QDDùODPDPDNNkELOGHùLOGLU+D\INLEWQ
EXPDQ]DUDODU×QWH·HVVUkW×kQvGLU\LQH¶kPLOLKDNvNvPHQIDΫDWYHLVWLIkGHGHQEHüHUL\HWLQ
HVkV×UKXKQKkUO×NGDQNXUWXOPX\RU
2UWDGDNLIRWRùUDI×QDOW×QGDNL\D]×6LUNHFL·GHPHFUKJk]vOHULPL]LQVHG\HOHUOHRWRPRELOH
QDNOL
$OWVDùGDNLUHVPLQDOW×QGDNL\D]×0H\GkQ×KDUEHJLGHUNHQ
$OWRUWDGDNLUHVPLQDOW×QGDNL\D]×0HFUKJk]v
$OWVROGDNLUHVPLQDOW×QGDNL\D]×.|\GHQJHOLUNHQ

29 Kasım 1917 / 14 Safer 1336 / 29 Teşrîn-i Sânî 1333 Servet-i Fünûn Dergisi

+LOkOL$KPHU·LQoDEDODU×6DOLEL$KPHU·LQGHVWHNOHUL\OHYHWDUDIV×]GHYOHWOHULQGH\DUG×PODU×\OD%LULQFL'Q\D
6DYDü×·QGD5XVODUDHVLUGüWNWHQVRQUD+D]DU'HQL]L·QGHNLELUDGD\DYH6LELU\D·\DJ|WUOHQYHLNLVHQHGLURUDODUGD
WXWXODQELUNDÀOH7UNDVNHULQLQKDVWDYH\DUDO×ELUKDOGH$YXVWXU\DVDùO×NHNLELQLQQH]DUHWLQGHDQDYDWDQDNDYXüWXNODU×
QD6LUNHFLúVWDV\RQX·QGDNDUü×ODQG×NODU×QDGDLUIRWRùUDÁDU×GDLoHUHQKDEHU
.DV×P6DIHU7HüUvQL6kQv
6HUYHWL)QQ'HUJLVL
0XVkKDEH
0DΫOOYH0HFUKvQ(VvUOHULPL]LQ¶$YGHWL
*HoHQ&XPΫD>7HüUvQL6kQv@VDEkK×üHKULPL]HELU$YXVWXU\DKH\·HWLV×KKL\HVLQLQQH]kUHWLDOW×QGD
5XV\D·GDQELUNkÀOHPDΫOOYHPHFUKHVvUOHULPL]¶DYGHWHWGL6LUNHFLúVWDV\RQX·QGDYDWDQXùUXQGDIHGkNkUkQH
KDUEHWPLüLNLVHQHGHQEHUv\LQHEXXùXUGDQvFHPH]kKLPYHPHükNNDXùUDP×üRODQEXPXKWHUHPLQVkQODU
Ok\×NROGXNODU×WDNGvUkWLOHNDUü×ODQG×
6vPkODUGD7UNHYOkG×Q×QPXΫD]]H]YDWDQ×ükQYHüHUHÀLoQQHNDGDUIHGkNkUO×NLKWL\kUHGHFHùLQH
]DKPHWOHUHYHH]L\HWOHUHNDWODQDELOHFHùL7UNVHFL\HVLQLQQH¶D]LPOHUJ|VWHUPHùHNXGUHWEXODFDù×RNXQX\RU-
GX
´+LOkOL$KPHUµP·HVVHVH·LKD\UL\HYHLQVkQL\HWNkUkQHVLüXKk·LOH·LKDUEGHKHUGUOHYFkΫYH×]-
W×UkEkW×WHVNvQKHU\HUGHPXΫkYHQHWLQLEH]OHWPHNHQ¶FUkN|üHOHUHNDGDULPGkG×Q×\HWLüGLUPHNLoQELOkkUkP
oDO×üG×YHoDO×ü×\RU
+DUELQFLOYHYHNDGHULRODUDNHVvUGüHQPDΫOOYHPHFUKNDODQHVvUOHULPL]HEvWDUDÁDUYkV×WDV×\ODPXΫkYH
QHWYHWHVHOOL\HWvVkOHGHELOPHNEXQODUOD¶k·LOHOHULYHPkGHULYDWDQDUDV×QGDYkV×WDROPDNLoQSHN]L\kGHük\kQ×
WHEFvOKLGPHWOHUvIkHWGL
ûHKULPL]H¶DYGHWHGHQ¶DYGHWHWPHOHULQGHQYHYDWDQDNDYXüPDODU×QGDQPWHYHOOLGPHVHUUHWOLKH\H-
FkQODU× PvG YH WHVHOOvOHUL oHKUHOHULQGH EkUL] RODQ ¶DVNHUOHULPL] 5XV\D·GD %DKUL +D]HU·GH ELU DGDGD YH
6LELU\D·GDHOHPQkNPWHKDVVLUKDVWDELUKkOGHEXOXQPDNGDODUG×úGkUH·L¶DVNHUL\HPL]LQYH+LOkOL
$KPHULQWHüHEEVkWYHPHVkΫvLPVWHPLUUHVL\OHEXQODUWDKOvVROXQGX5XV\D·GDQúVYHoWDUvNL\OH$OPDQ-
\D·GDQ$YXVWXU\D YH 0DFDULVWDQ·GDQ JHoHUHN WDEvΫv JHoGLNOHUL \HUOHUGH 6DOvEL$KPHU KH\·HWOHULQLQ Ev
WDUDIYHGRVWYHPWWHÀNPXKvWOHULQKLPk\HWLüHINDWVk]×Q×J|UHUHNJHOGLOHU
+DUEL\H1H]kUHWLHUNkQ×PXKWHUHPHVL\OH+LOkOL$KPHUKH\·HWLPXKWHUHPHVL6LUNHFLVWDV\RQX·QGD
EX KDVUHW]HGH YH ]DKPGvGHOHUL ELU KkOLVL\HWL WDNGvUNkUkQH LOH KLVVL\kW× QHFvEkQH LOH LVWLNEkO HWGLOHU%LU PGGHW
VWDV\RQGDNHQGLOHULLoQLK]kUROXQDQ\HUGHLVWLUkKDWHWGLOHUdk\LNUkPROXQGX%XUDGDQRWRPRELOOHUOHLVWLUkKDWOHUL
WHGkYvOHULWH·PvQHGLOPHN]HUHKDVWDKkQHOHUHQDNOHGLOGLOHU
8]XQ]DPkQGHYkPHGHQKDVUHWYHLüWL\kN×Q¶D]kEYHHOHPLQELUQLükQHVLJLELEXIHGkNkUYHPXKWHUHP
¶DVNHUOHULPL]LQVDNkOODU×X]DP×üNDOEOHULQGHNL¶D]PXWHYHNNOE|\OHFHGH]kKLUROPDNGDEXOXQPXüLGL%LUKkW×UD
ROPDN]HUHVkKLELLPWL\k]YHPGvULPL]$KPHGúKVkQ%H\·LQ6LUNHFLVWDV\RQX·QGDYDWDQODU×QDHVkUHWYHKL-
FUkQ×QPHVk·LELQGHQNXUWXOXE¶DYGHWHGHQHVvUOHULPL]LQLVWLNEkOLQGHKk]×UEXOXQDUDNDOP×üROGXùXIRWRùUDIvOHUGHQ
LNLQFLVLEXVDKvIHPL]GHJ|UOPHNGHGLU
+LOkOL$KPHULQKLGHPkWYHPHVkΫvLLQVkQL\HWSHUYHUkQHVLHVvUYHPDΫOO¶DVNHUOHULPL]LQ3k\×WDKW·D¶DY-
GHWL VUHWL\OH GH WHFHOOv HWPLü ROPDV× YHVvOHVL\OH EX KH\·HWL PEHFFHOH\H YH EX FHPΫL\HWL KD\UL\H\H KLVVL\kW×
üNUkQ×P×]×¶DU]XLK]kUHWPHùLELUYD]vIH¶DGGHGHUL]
ûX KDUEL PGKLüLQ ]DIHULPL]OH YH ükQ X üHUHÀPL]OH ELU kQ HYYHO ]k·LO ROPDV× YH EWQ HVvUOHULPL]LQ
KD\×UO×V×\ODYDWDQODU×QDYH¶k·LOHOHULQHNDYXüPDV×WHPHQQL\kW×Q×GDEXQDWHUIvNH\OHUL]
hVWWHNLIRWRùUDI×QDOW×QGDNL\D]×¶hVHUk\×¶DVNHUL\HWUHQLQLQ6LUNHFL·\HPXYkVDODW×QGDLNLVHQHGLUPHKFU×
YDWDQ¶DVNHUOHULQSHQFHUHGHQJ|UQü
$OWWDNLIRWRùUDI×QDOW×QGDNL\D]×0DΫOOVHUk\×2VPkQL\H·GHQELUNDo×+LOkOL$KPHUHUNkQ×QGDQ0HKPHG
$OL%H\·OHEHUkEHU

9 Mayıs 1915 / 24 Cemâziye'l-âhir 1333 / 26 Nisan 1331 Sabah Gazetesi

)DKUL\H1D]LPH6XOWDQ×Q\DUG×PGDEXOXQPDV×
0D\×V&HPk]L\H
OkKLU1LVDQ
6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHUúoQ
2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL+DQ×PODU0HUNH]L8PPvVL·QGHQ
2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL+DQ×PODU0HUNH]LD¶]k\×P·HVVHVHLIDKUL\H-
VLQGHQ GHYOHWO ¶LVPHWO 1k]×PH 6XOWkQ$OL\\HW·üükQ +D]UHWOHUL WDUDI×QGDQ PHFUKvQL
JX]kW×2VPkQL\H·\H\DWDNL¶PkOYHLK]kU×LoQHOOL¶DGHGOLUD\×2VPkQvLKVkQEX\XUXO-
PXüGXU 0ükUQLOH\Kk KD]UHWOHULQLQ KHU YHVvOH LOH LEUk] EX\XUGXNODU× PH·VHUL J]vGHL
üHINDWYHKDPL\HWYkNL¶RODQEX]DPvPHLQHYvQLPVWHVQkGDQPWHYHOOLGKLVVL\kW×¶DPv-
NDLüNUkQYHPLQQHWLPL]L¶DU]H\OHUL]
%DQN×2VPkQv0GvUL0|V\|.DUQDOLLOHUHIvNDODU×0DGDP.DUQDOLYH%DQN×
2VPkQv 0HFOLVL úGkUHVL D¶]kV×QGDQ +kPLG %H\HIHQGL GQ +D\GDUSDüD +LOkOL $KPHU
+DVWDKkQHVL·QL ]L\kUHWOH PHFUKvQH %DQN× 2VPkQv QkP×QD VLJDUD YH WWQ WHY]v¶ H\-
OHPLüOHUGLU +LOkOL $KPHU &HP¶L\HWL KLVVL\kW× LQVkQL\HWNkUkQHOHULQGHQ GROD\× ]HYkW×
PükUQLOH\Kk\DNHPkOLKDUkUHWOHWHüHNNUHGHU
.DYDODPXKkFLUOHULQGHQ.DYDF×NO×0HKPHG(IHQGLKDUHPL$GYL\H+DQ×PWDUDI×Q-
GDQ+LOkOL$KPHUKDVWDKkQHOHULQGHWHGkYLROXQPDNGDRODQPHFUKvQLQLKWL\kFkW×QDVDUI
HGLOPHN]HUHEHüOLUDYH&HPvO3DüD]kGH+kPLG%H\HIHQGLWDUDI×QGDQPHUKPHYkOLGHYH
KHPüLUHOHULQkP×QD+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QHRQ¶DGHGEDWWkQL\HLKGkEX\XUXO-
PXüROPDùODEH\kQ×WHüHNNUYHWDNGvUH\OHUL]

15 Mayıs 1918 / 4 Şa‘bân 1336 / 15 Mayıs 1334 Tanin Gazetesi
28 Mayıs 1918 / 17 Şa‘bân 1336 / 28 Mayıs 1334 Tanin Gazetesi

9L\DQD·GD+LOkOL$KPHU&HPL\HWLWDUDI×QGDQUHVLPVHUJLVLDo×ODFDù×QDGDLU
7DQLQ*D]HWHVL
9L\DQD·GD7UN5HVLPOHUL6HUJLVL
2VPDQO× +DUE 0DWEΫkW .DUkUJkK×·Q×Q WHQVvEL ]HULQH 9L\DQD +LOkOL $KPHU

&HPΫL\HWL WDUDI×QGDQ 7UN UHVVkPODU×Q×Q kVkU×Q× WHüKvU ]×PQ×QGD WH·VvV HGLOPLü RODQ VHU-
JL EXJQ 9L\DQD 'kUX·O)QQ·X VDORQXQGD NükG HGLOHFHNGLU %X VHUJL LOH 7UN UHVLP
VDQkΫDW×$YUXSDO×ODU·DWDQ×W×OP×üRODFDNG×U
úVWDQEXO·DJHOHQ$YXVWXU\D0DFDULVWDQúPSDUDWRUXYHHüLQLQ
+LOkOL$KPHU·HELQOLUD\DUG×PHWWLNOHULQHGDLU
7DQLQ*D]HWHVL
$YXVWXU\D+NPGkUkQ×YH+LOkOL$KPHU
+LOkOL$KPHU0HUNH]L8PPvVL·QGHQ$YXVWXU\DYH0DFDULVWDQúPSDUDWRU.UDOYH
úPSDUDWRULoH.UkOLoHVLKD]HUkW×úVWDQEXO·X]L\kUHWOHULPQkVHEHWLPEHFFHOHVL\OHFHPΫL\H-
WLPL]H LΫkQHWHQ ELQ OLUk LKVkQ EX\XUPXü ROGXNODU×QGDQ KX]U× KDüPHWSHQkKvOHULQH ¶DOHQHQ
¶DU]×üNUkQYHPLQQHWGkUvROXQXU

29 Nisan 1913 / 22 Cemâziye'l-evvel 1331 / 16 Nisan 1329 Tanin Gazetesi

5XV\D
GDQ+LOkOL$KPHU
GHKLGPHWHWPHNLoQüHKULPL]HJHOPLüRODQG|UW7DWDUN×]×
+LOkOL$KPHU·LQ.DG×UJD+DVWDQHVL·QGHEHüD\oDO×üDQG|UW7DWDUKHPüLUHQLQPHPOHNHWOHULQH
G|QGNOHULQHFHPL\HWWHPVLOFLVLYH7UN<XUGX'HUJLVLWHPVLOFLOHULWDUDI×QGDQ
XùXUODQG×NODU×QDGDLU
1LVDQ&HPk]L\H
OHYYHO1LVDQ
7DQLQ*D]HWHVL
5XV\DO×+HPüvUHOHULPL]LQ0XIkUDNDW×
+DUELKk]×UGROD\×V×\OD+LOkOL$KPHU·GHKDVWDEDNPDN]HUHüHKULPL]HYUGYH
EHüD\.DG×UJD+DVWDKkQHVL·QGHPHFUKvQHEH]OLLKWLPkPHGHQ3HWHUVEXUJ'kUX·O)QQ
WkOLEkW×QGDQG|UW7DWDUKHPüvUHPL]GQNLJQ5XV\D·Q×Q3HUXVDOLPYDSXUX\ODPHPOHNHWOH
ULQHPWHYHFFLKHQ¶DYGHWHWPLüOHUYHELUoRN]HYkWWDUDI×QGDQWHü\vΫROXQPXüODUG×U7Hü\vΫGH
+LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL QkP×QD .HPkO gPHU YH ´7UN <XUGXµ QkP×QD GDKv 0HKPHG
(PvQYH.k]×P1kPv%H\OHUKk]×UEXOXQPXüODUG×U0XIkUDNDWHVQkV×QGDPHYNL¶HPQkVLE
QXWXNODUvUkGROXQPXüGXU+HPüvUHOHULPL]HKD\×UO×VH\kKDWOHUWHPHQQvH\OHUL]


úVWDQEXO·GDNLXODü×PYDV×WDODU×Q×QEDùO×ROGXùXNXUXPODU×Q+LOkOL$KPHU·H
ED\UDPGD\DSW×NODU×\DUG×PODU
7HPPX]ûHYYkO7HPPX]
6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHUdLoHN*Q6H\UL6HIk·LQLGkUHVLWDUDI×QGDQEHüELQGRNX]\]VHN-
VHQGRNX]YHûLUNHWL+D\UL\HWDUDI×QGDQVHNL]ELQLNL\]DOWP×üGRNX]JXUüRQSDUDYH
'HUVDΫkGHW7UDPYD\ûLUNHWLWDUDI×QGDQEHüELQYH'HUVDΫkGHW+DOvFûLUNHWLWDUDI×QGDQG|UW
ELQLNL\]RQELUJXUüRWX]SDUDLΫkQHWHQLΫWkN×O×QP×üG×U

13 Temmuz 1918 / 4 Şevvâl 1336 / 13 Temmuz 1334 Tanin Gazetesi

+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QLQED\UDPYHVLOHVL\OH\DSP×üROGXùXVRV\DOYHNOWUHOIDDOL\HWOHUHGDLU
7HPPX]ûHYYkO7HPPX]
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHUYH%D\UDP
+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLED\UDP×QELULQFLJQE\NELUIDΫkOL\HWJ|VWHUPLüGLU
+HU WDUDIGD +LOkOL $KPHU oLoHùL EWQ DKkOvQLQ J|ùVOHULQGH ELU LIWLKkU QLükQHVL JLEL
SDUO×\RUGX
¶$\Q×JQGH+LOkOL$KPHUIDNvUNLPVHVL]ELQNLüL\HküKkQHOHULQGH¶küUHWHY]vΫ
HGHUHNE|\OHPXEkUHNELUJQGHELUoRNKD\×UGXΫkND]DQP×üG×U
%D\UDP×QKHUoJQELUHUQVKDo×NDUDUDNKDON×P×]×KDYkGLVL\HYPL\HGHQGH
KDEHUGkUH\OHPLüGLU
%XQGDQEDüND+LOkOL$KPHU\DQJ×QPXVkELQvQHOLUkO×NHü\kWHY]vΫHWPHN

LoQWHGkULNkWGDEXOXQPDNGDG×U

11 Kasım 1912 / 1 Zilhicce 1330 / 29 Teşrîn-i Evvel 1328 Tercüman-ı Hakikat Gazetesi

0×V×U+LOkOL$KPHU·LQGHQELUKH\HWLQúVWDQEXO·DJHOPHVLYHEHUDEHUOHULQGHW×EEvPDO]HPH
JHWLUGLNOHULQHGDLUKDEHU
.DV×P=LOKLFFH7HüUvQL(YYHO
0×V×U+LOkOL$KPHUL
0×V×U+LOkOL$KPHUD¶]kV×EXJQ+×GLYL\H.XPSDQ\DV×·Q×QúVPk¶LOL\HYDSXUX\OD
*DODWD5×KW×P×·QDPXYkVDODWHWPLüYHPHUFL¶LQFHLK]kUROXQDQ¶DVNHUvEDQGRVXWDUDI×QGDQ
PHUkVLPLLVWLNEkOL\HvIkN×O×QP×üG×U
0H]NUKH\·HWD¶]kV×|ùOH]HUL%kE×¶ÇOL·\HJHOHUHN6DGUk¶]DP3DüD·\×]L\kUHW-
OHELUPGGHWPOkNDWH\OHPLüOHUGLUúüEXPOkNDWGDEHUkEHUOHULQGHJHWLUGLNOHULOHYk]×P×Q
\]\LUPLELQNLüL\LELUD\GDWHGkYvHWPHùHNkIvROGXùXQXEH\kQH\OHPLüOHUGLU
+H\·HWL PH]NUH +DUEL\H 1H]kUHWL·QH GH JLGHUHN +DUEL\H 1k]×U 9HNvOL LOH
NRQXüPXüODUG×U

16 Nisan 1915 / 1 Cemâziye'l-âhir 1333 / 3 Nisan 1331 Sabah Gazetesi

+LOkOL$KPHU6YH\üKH\·HWLV×KKL\HVL²(WLEEkYHWDEvEPXkYLQOHUL
+
+LLOkkO L $K
$ PHU
PHU 6
PH 6YH
Y \\üü KH\
H\·HHW L V×
V KKKKL\
L\HV
\HV
HVL (
(WWLLE
EEEkk YH WDDEv
EvEE PXkY
PXXkY
kYLLQQOH
QOHUL
OHUL
OH UL
6YH\ü·HJ|QGHULOHQ+LOkOL$KPHUVDùO×NHNLELQLQ'|UGQF2UGXQH]GLQGHoDO×üPD\DEDüODG×ù×QD
E\NDPHOL\DWODU\DS×OG×ù×QDEXODü×F×KDVWDO×NODU×QWHüKLVLLoLQWHWNLNYHWDKOLOOHULQ\DS×OG×ù×ELU
EDNWHUL\RORMLODERUDWXDU×Q×QIDDOROGXùXQDGDLU
1LVDQ&HPk]L\H
OkKLU1LVDQ6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU6YH\ü+H\·HWL6×KKL\HVL
0×V×U·GDNLúQJLOL]NXYYHWLQHNDUü×LFUk\×KDUHNkWHGHQ2UGX\×+Pk\QQH]GLQHL¶]kP
N×O×QDQYHW×EIDNOWHVLPX¶DOOLPPX¶DYLQOHULQGHQ'RNWRU1Hü·HWgPHU%H\·LQWDKW×UL\kVHWLQGH
RODQ+LOkOL$KPHUKH\·HWLV×KKL\HVLQLQE\NELUID¶kOL\HWLOHoDO×üPDNGDROGXùXPDKDOOLQGHQ
Lü¶kUHGLOPHNGHGLUúONPHFUKNkÀOHVLQLQYUGXQGD'|UGQF2UGX.XPkQGkQ×3DüDKD]UHWOHUL
KH\·HWL V×KKL\H\L YD]vIHVL EDü×QGD J|UPüOHU YH ¶DOHQHQ EH\kQ× PHPQQL\HW YH LOWLIkW HWPLü
OHUGLU
+H\·HWL V×KKL\H RSHUDW|U 'RNWRU 6HOkKDGGvQ %H\ WDUDI×QGDQ PNHPPHO ELU DPHOL-
\kWKkQHYH'RNWRU$ULI$Wk%H\WDUDI×QGDQGDJk\HWPXQWD]DPELUEDNWHUL\RORMLKkQHDo×OP×üYH
HQPKLP¶DPHOL\DWODULFUkV×QDYHHPUk]×LQWkQL\H\H¶kLGPHYkGG×QWDKOvOkW×EDNWHUL\RORMLVLQH
LEWLGkU ROXQPXüGXU 2UGX\D ¶kLG RODQ EX YH]k·LIL V×KKL\HQLQ vIkV×QGDQ Pk¶DGk +LOkOL$KPHU
KH\·HWLELUoRNWHGNvNkW×IHQQL\HLW×EEL\HLFUkH\OHPHNGHGLU
+LOkOL $KPHU 6YH\ü KH\·HWL V×KKL\HVL·QLQ LQWL]kP YH PNHPPHOL\HW L¶WLEkUL\OH

'|UGQF2UGX\×+Pk\Q·GDvIk\×YD]vIHHWPHNGHEXOXQDQPPkVLOJ|QOOKH\·HWLV×KKL
\H\HWHIHYYXNXUH·\·O¶D\QEXLQWL]kPYHPNHPPHOL\HWLPükKDGHH\OH\HQOHUWDUDI×QGDQWH·PvQ
ROXQPDNGDG×U


6XOWDQ0XUDW·×QN×]×Q×QYHûHK]DGH$EGOPHFLG(IHQGL·QLQHüLQLQ+LOkOL$KPHU·H\HOLNDLGDW×
YHEDù×üYHUPHOHULQHGDLU
0DUW5HEv¶X
OkKLUûXEDW
6DEDK*D]HWHVL
7HüHNNU
+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL·QGHQ
&HQQHWPHNkQ6XOWkQ0XUkG+kQ×+kPLVKD]UHWOHULQLQNHUvPHL¶LIIHWYHVvPHOHUL
GHYOHWO¶LVPHWO+DWLFH6XOWkQ$OL\\HW·üükQ+D]UHWOHUL+LOkOL$KPHU.DG×QODU0HUNH]L
VHQHVLD¶]k\×P·HVVHVHLIDKUL\H¶k·LGkW×RODUDNRQEHü2VPDQO×/LUDV×YHüHK]kGHL
¶kOvNDGU$EGOPHFvG (IHQGL +D]UHWOHULQLQ KDUHPL QHFkEHWSHQkKvOHUL GHYOHWO ¶LVPHWO
KDQ×PHIHQGLKD]UHWOHULRQ2VPDQO×/LUDV×L¶WkYHLKVkQEX\XUPXüODUG×U+LOkOL$KPHU]kW×
¶LVPHWSHQkKvOHULQHWHüHNNUkW×PDKVVDV×Q×¶DU]H\OHU

3 Aralık 1912 / 23 Zilhicce 1330 / 20 Teşrîn-i Sânî 1328 Sabah Gazetesi

$UDO×N=LOKLFFH7HüUvQL6kQv
6DEDK*D]HWHVL
7HüHNNU
7×S)DNOWHVLQGHQ
+D\GDUSDüD·GD7×S)DNOWHVLQGHWDKW×WHGDYL\HDO×QDQPHFUKvQLJX]kW×2VPkQL-
\HQLQ WHKYvQ YH WH·PvQL LVWLUkKDWOHUL ]×PQ×QGD ¶DU]× KLGPHWH üLWkE HGHQ +LOkOL$KPHU
D¶]kV×QGDQPHükKvULYNHOk\×GH¶kYvGHQ0DKPG5HIvN%H\NHUvPHOHUL0HOkKDW%HON×V
dDSDQ]kGH1HELK%H\NHULPHVL1HEvOH+VQL\H6XOWDQ1HIvVH3HQEHYH+kFHUKDQ×PH-
IHQGLOHUOH VkLU KDQ×PODU×Q YH PDGDPODU×Q YH PDGPD]HOOHULQ JHFHOL YH JQG]O PDVUI
YH PHüKG RODQ KVQL KLGPHWOHUL\OH JHUHN PHFUKLQL YH JHUHN IDNOWH HWLEEDV×Q× PHG
\Q× üNUkQ H\OHPLü ROGXùXQGDQ PPDLOH\KLPkQ×Q Lü EX KDUHNHWL LQVkQL\HW YH KDPL-
\HWNkUkQHOHULQGHQ GROD\× NHQGLOHULQH ¶DOHQHQ WHüHNNU HGLOGLùLQLQ FHUvGHL IHUvGHOHUL\OH
QHüUEX\XUXOPDV×ULFkROXQXUHIHQGLP

8 Mayıs 1917 / 16 Receb 1335 / 8 Mayıs 1333 Tasfir-i Efkâr Gazetesi

0D\×V5HFHE0D\×V
+LOkOL$KPHU0VkPHUHVL
%HVWHNkU×üHKvU´)UDQV/HKDUµWDUDI×QGDQYFGDJHWLULOHQoSHUGHOLN´(YDµRSHUHWL
EL·]]kWEHVWHNkU×Q×QWDKW×LGkUHVLQGHYHPDΫUIPXJDQQvOHUGHQ´úGDURVNDµQ×QGDLüWLUkNLLOH
HYYHONLDNüDP7HSHEDü×7L\kWURVX·QGDYD]Ϋ×VDKQHHGLOPLüYHHVHULQPV×NvVLVDQΫDWNkUODU×Q
PDKkUHWLKk]×UQXQELKDNN×QWDNGvUkW×QDPD]KDUROPXüGXU
0VkPHUHQLQKLWkP×Q×PWHΫkNLE+LOkOL$KPHUKH\·HWLWDUDI×QGDQ´)UDQV/HKDUµLOH
0DGPD]HO´úGDURVNDµüHUHÀQH7RNDWO×\DQ2WHOL·QGHELUJHFH]L\kIHWLNHüvGHROXQPXüGXU

9 Ağustos 1915 / 28 Ramazân 1333 / 27 Temmuz 1331 Tanin Gazetesi

úVWDQEXO%HEHN
WHKDQ×PODUüXEHVLDo×O×ü×KDNN×QGD
$ùXVWRV5DPD]kQ7HPPX]
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU·LQ<HQL+DQ×PODUûXΫEHVL
*HoHQFXPDUWHVLJQ|ùOHGHQVRQUD%HEHN·GH+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL·QLQ+DQ×P-
ODUûXΫEHVLPHUkVLPLPDKVVDLOHNükGHGLOPLüGLU+LOkOL$KPHU·HGk·LPkLEUk]×WHYHFFK
HGHQ Ç\LüH 6XOWkQ +D]UHWOHUL %HEHN·GH Nk·LQ VkKLOKkQHOHULQH %R\DF×N|\·QGHQ$UQDYXG-
N|\·QH NDGDU %RùD]LoL NDU\HOHULQGH LNkPHW H\OH\HQ NLEkU PXKDGGHUkW× YH +LOkOL$KPHU
+DQ×PODU0HUNH]L8PPvVL
QGHQGDKv6DΫGL\H+DOvO1H]vKH9HOv/H\Ok9DKvGYH6XEKL-
\H+DQ×PHIHQGLOHU·LGDΫYHWHWPLüOHUGL0HGΫYvQÇ\LüH6XOWkQ+D]UHWOHULWDUDI×QGDQNDEO
EX\XUXOPXüODUG×U0WHΫkNLEHQLQWLKkEkWDLEWLGkUROXQDUDNVXOWkQ×PükUQLOH\KkKD]UHWOH
ULQLQWDKW×KLPk\HOHULQGHRODQEXüXΫEHQLQUL\kVHWLQH3UHQVHVúIIHW&HOkO+DQ×PNLWkEHWLQH
%R\DF×N|\·QGH PXNvP 6DOkKDGGvQ %H\ KDUHPL /H\Ok +DQ×P YH 0DGPD]HO$QDVWDV\DGL
YH]QHGkUO×ù×QD&HOvOH+DQ×PWDΫ\vQHGLOPLüGLU

9 Ağustos 1917 / 20 Şevvâl 1335 / 9 Ağustos 1333 Sabah Gazetesi

+LOkOL$KPHUPHQIDDWLQHYHULOHFHNNRQVHUYHVLQHPD\DUDùEHW
J|VWHULOPHVLLoLQJD]HWH\HYHULOHQLODQ
6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU0HQIDΫDWLQH.RQVHUYH6LQHPD
+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWLPHQIDΫDWLQHRODUDN$ùXVWRV·XQ&XPDUWHVLJQ|ù
OHGHQ VRQUD VkΫDW G|UWGH 0DNULN|\·QGH EHOHGL\H EkùoHVLQGH 0HKWHUKkQH WDUDI×QGDQ ELU
NRQVHUYHULOHFHNYHJHFHVkΫDWRQGDJk\HWJ]HOELUVLQHPDJ|VWHULOHFHNGLU¶$\Q×SURJUkP
HUWHVLJQ$\DVWHIDQRV·GDVkΫDWG|UWGHKDQ×PODUDDNükP¶XPPDPDKVVRODUDNWDWEvN
HGLOHFHNGLU 0DNULN|\ YH $\DVWHIDQRVOXODU×Q EX PVkPHUHOHUH UDùEHW J|VWHUHFHNOHULQL
PvGHGHUL]

11 Ekim 1912 / 20 Şevvâl 1335 / 9 Ağustos 1333 Sabah Gazetesi

.×]PHNWHSOHULQLQ+LOkOL$KPHU\DUDU×QDoDPDü×UGLNPHVL
(NLPûHYYkO$ùXVWRV
6DEDK*D]HWHVL
.×]0HNWHEOHULQLQ0X¶kYHQHWL
+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLKD\UL\HVLQFHL¶PkOHWGLULOHFHNoDPDü×UODU×QELUN×VP×Q×Q
úVWDQEXO N×] UüGL\H PHNWHEOHULQGH GLNGLULOPHVL VUHWL\OH FHP¶L\HWL PH]NUH\H LEUk]×
PX¶kYHQHW ROXQPDV×Q× 0D¶kULI 1H]DUHWL
QGHQ GHYkLUL ¶kLGHVLQH HPU ROXQPXü YH KHPHQ
LFkE×LFUkN×O×QP×üG×U

14 Mayıs 1917 / 22 Receb 1335 / 14 Mayıs 1333 Tesvir-i Efkâr Gazetesi

.XGX]KDVWDO×ù×LOHPFDGHOHLoLQNXUXODQVDùO×NPHUNH]LKDNN×QGD
0D\×V5HFHE0D\×V
'k·ONHOEYH$ü×'kU·OLVWLK]kUkW×
6LYDV2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLWDUDI×QGDQWH·VvVHGLOHQGk·ONHOEYHDü×
GkU·OLVWLK]kU×Q×Q9kOLLYLOk\HWPX¶WHEHUkQ×PHPOHNHWPH·PUvQLPONL\HYH¶DVNHUL-
\HGHQPUHNNHEELUFHP¶L\HWKX]XUXQGDUHVPLNükG×LFUkHGLOPLüYHoLoHNDü×V×LVWLK]kU×-
QDEHG·PEküHUHWROXQPXüGXU0$

22 Ekim 1914 / 2 Zilhicce 1332 / 9 Teşrîn-i Evvel 1330 Servet-i Fünun Dergisi /1

+LOkOL$KPHU.DG×QODU'kU·V6×Qk¶DV×·Q×QNXUXOXüX\|QHWLPLLüOHYLPDOLND\QDNODU×oDO×üPDODU×EXUDGD
oDO×üDQODUYHLPDOHGLOHQUQOHUKDNN×QGDD\U×QW×O×ELOJLOHULLoHUHQYHUHVLPOHUOHGHVWHNOHQHQKDEHU
(NLP=LOKLFFH7HüUvQL(YYHO
6HUYHWL)QXQ'HUJLVL
2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL+DQ×PODU0HUNH]LQLQWDKW×
LGkUHVLQGHEXOXQDQ+LOkOL$KPHU'kUX·V6×QkΫD·V×QGD¶DVkNLUL
2VPkQL\H·\HOHYk]×P×üLWkL\HLK]kUkW×
2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL+DQ×PODU0HUNH]LQLQ7DKW×úGkUHYH+LPk\HVLQGH
´+LOkOL$KPHU'kUX·V6×QkΫDV×µQ×Q¶$VkNLUL2VPkQL\H·PL]H+LGHPkW×
>úONVDKvIHGHNLUHVPLPL]OHVDKvIHGHNLUHVLPOHULPL]HQD]DUEX\XUXOD@
2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL%DONDQ0XKkUHEkW×·QGDJHUHNEL·OKkVVDúVWDQ-
EXO·DYHJHUHNEWQüHKLUOHUHLOWLFkHGHQPXKkFLUvQLúVOkPL\H·\HLPGkGXPXΫkYHQHWGH
EXOXQDUDNEXXùXUGDOLUkVDUIH\OHGLùLJLELEvNHVIXNDUk\×PXKkFLUvQN×]ODU×QDYH
EL·OKkVVDHYOkGXHUkPLOLüKHGk\DVDQΫDW|ùUHWPHNYHEXYHFKLOHEXIHOkNHW]HGHOHULQQH
+LOkOL$KPHU·HYHQHGHKLoNLPVH\HEkUROPDODU×QDLKWL\kFE×UDNPD\DFDNVUHWGHPDΫvüHW
YHLVWLNEkOOHULQLWH·PvQH\OHPHNÀNUL\OH´+DQ×PODU+H\·HWL0HUNH]L\HVLµWDUDI×QGDQD\U×
ELUEGFHLOHYHPVWDNLOOHQLGkUHHGLOPHN]HUH+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL+H\·HWL0HUNH]L-
\H·L8PPL\HVL·QGHQOLUk\×2VPkQvDYDQVWDOHEHGLOPLüLGL+H\·HWL0HUNH]L\H·L
8PPL\H KDQ×PHIHQGLOHULQ EX WDOHELQL PDΫD·WWDNGvU WDVYvE H\OHPHNOH +LOkOL $KPHU
+DQ×PODU0HUNH]L·QLQWDKW×KLPk\HYHLGkUHVLQGH´+LOkOL$KPHU'kUX·V6×QkΫD·V×µHYYHO
HPLUGH0DKPGL\H&kGGHVL·QGHLVWvFkUROXQDQKkQHGH7HPPX]·GDWH·VvVYHNükG
ROXQGX%LGk\HWGH'kUX·V6×QkΫDGD\HYPL\HLOHRQEHüN×]YHNDG×QLVWLKGkPHGLOGLùLKkOGH
LNLoD\VRQUD\DS×ODQHOLüOHULQHYHGRNXQDQSDPXNYHLSHNOLEH]OHUHKHUWDUDIGDQE\N
ELUUDùEHWJ|VWHULOPHNOHoDO×üDQODU×Q¶DGHGL\]RQDEkOLùROGX

.×]ODU×Q oRùX QDN×ü LüOHUL\OH XùUDüPDNGD LKWL\kUODU o×NU×N oHYLUPHNGH YH GDKD
JHQFOHU GRNXPDNGDG×UODU 'RNXQDQ EH]OHUH QH]kUHW HWPHN YH LSOLNOHUL Kk]×UODPDN ]HUH
HUNHNELUoXOKDLOHN×]ODUDQDN×üJ|VWHUPHN]HUHELUPXΫDOOLPHGHLVWLKGkPROXQPDNGDG×U
6HIHUEHUOLNGHQVRQUDN×]ODUDELUPXΫDOOLPHYkV×WDV×\ODOLVkQGDWHGUvVROXQDFDNG×UdDO×üDQ
EvNHVPXKkFLUN×]YHNDG×QODU×QD+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL·QLQPXΫkYHQHWL\OHJQG]OHUL
oRUED IDVXO\H YH EH]HO\H YH SLODY JLEL V×FDN ELU \HPHN YHULOGLùL JLEL LVNkQODU× LoQ GH
%D\H]LG·GH YH 6XOWDQDKPHG·GH ELUHU NRQDN LVWvFkU×\OD N×VPHQ PXΫkYHQHW HGLOPHNGHGLU
'kUX·V6×QkΫD·GDEXJQLüOH\HQOHUPH\kQ×QGDGRNX]LOHRQLNL\DüDUDV×QGD\LUPLRQLNL
LOHRQEHüDUDV×QGDHOOLN×]YDUG×UPWHEkNvVLN×UNLOHDOWP×üYHKDWWk\HWPLü\Dü×QGDGXOYH
EvNHVYHüKHGkKDUHPOHULGLU
%LGk\HWGHLVWvFkUN×O×QDQKkQHPHYFG\]RQNDG×Q×LVWvΫkEHGHPHGLùLQGHQEL·O
kKLUH'kUX·V6×QkΫD\LQHRFLYkUGD'RNWRU1kÀ]3DüD.RQkù×·QDQDNOHGLOPLüGLU
.ükG×QGDQVHIHUEHUOLùLPL]HNDGDU'kUX·V6×QkΫDRQG|UWD\QDN×üLüOHULYHSDPXN
LSHNGRNXPDV×LOHLüWLJkOH\OHPLüLGL\VHGHEX]DPkQGDKDQ×PODUD¶k·LGYD]vIH·LYDWDQL\H
DQFDN¶DVNHUHPXΫkYHQHWROGXùXQD]DU×GLNNDWHDO×QG×ù×QGDQKH\·HWLLGkUHQDN×ü×ELUWDUDID
E×UDNDUDN¶DVkNLUL2VPkQL\H·\HKHGL\H·LüLWk·L\HWHK\L·LVLQHEDüODP×üG×U+LOkOL$KPHU
&HP¶L\HWLKDQ×PODUKH\·HWLDΫ]k\×NLUkP×QGDQELUoRùXKHGL\H·LüLWk·L\HROPDN]HUHWDN-
GvP H\OHGLNOHUL SDPXNOXODU× 'kUX·V6×QkΫD·GD GLNGLUGLNOHUL JLEL 0GkIDΫDL 0LOOL\H &H-
PΫL\HWLPXKWHUHPHVLGHPDK]kEXEXKUkQ×LNWLVkGvGHEXEvokUHYHEvNHVRODQYHHUkPLOL
üKHGk QDIDNDV×Q×Q WH·PvQLQH PHGkU ROPDN ]HUH +LOkOL $KPHU +DQ×PODU 0HUNH]L·QH
PXΫkYHQHWPDNVDG×\ODEXP·HVVHVH·LKD\UL\H\HELUKD\OvVLSkULüYHUPLüGLU+LOkOL$KPHU
'kUX·V6×QkΫDV×EXJQHNDGDUoELQGHQ]L\kGHSDPXNOXGLNPLüGLU
´+LOkOL $KPHU .DG×QODU 'kUX·V6×QkΫDV×µ +DQ×PODU +H\·HWL 0HUNH]L\HVL·QFH

NDEO HGLOHQ WDΫOvPkWQkPH PFLELQFH KH\·HWL PHUNH]L\H DΫ]kV×QGDQ PQWHKDE G|UW
KDQ×PHIHQGL WDUDI×QGDQ LGkUH ROXQPDNGDG×U 'kUX·V6×QkΫD·Q×Q VUHWL LGkPH YH LGkUHVL
Gk·LPkKH\·HWL¶XPPL\H·LPXKDGGHUHQLQPXUkNDEHVLWDKW×QGDROGXùXQGDQKHVkEkW×D\GD
ELUGHIΫDKH\·HWLPHUNH]L\HDΫ]kV×PH\kQ×QGDQLQWLKkEROXQDQG|UWKDQ×PHIHQGLWDUDI×QGDQ
WHIWvüWHGNvNYHWDVGvNHGLOPHNGHGLU
'kUX·V6×QkΫD·GDEL]FHKHPkQPHWUNYHIDNDWHFQHEvOHUQH]GLQGHELOHSHNPXΫWH-
22 Ekim 1914 / 2 Zilhicce 1332 / 9 Teşrîn-i Evvel 1330 Servet-i Fünun /2
EHUYHPDNEORODQQDN×üLüOHUL\DS×OPDNGDYHJk\HWLQFHYHGLOÀUvEQDN×üODUODP]H\\HQ
NoNok\KDYOXODU×YHPDVD|UWOHULJ|POHNOHUYHVk·LUHLüOHQPHNGHYHGRNXQPDNGDG×U
%XKkOL\OHüX'kUX·V6×QkΫD\DOQ×]ELUWDN×PHYOkG×PXKkFLUvQLQWH·PvQLPDΫvüHWLQHKLGPHW
HWPL\RUEHONLXQXGXOPXüYHLKPkOHGLOPLüELULüLELUVDQΫDW×QHIvVH\LGHLK\kLOHPHPOHNH-
WLQVHYL\H·LV×QkΫL\HVLQL\NVHOWPHùHoDO×ü×\RU+HU\HUGHYHKHUFHPkΫDWFHüHINDWYHPHU-
KDPHWKLVOHULQLQVHYNL\OHNükGROXQDQYHEkKXVVQk]LNYHLQFHYHDù×ULüOHULQLK\kV×\OD
LüWLJkOH\OH\HQEXJLEL'kUX·V6×QkΫDODUVHQHQLKk\HWLQGHEGFHVLQGHDo×NE×UDNPDNGDG×UNL
EXDo×ù×DQFDNVHPvKYH¶kOvFHQkEKDQ×PHIHQGLOHUNDSDW×UODUúüWHEL]GHGHKDQ×PHIHQGLOHU
EXo×ù×UGDELUKDWYHDWG×NODU×JLEL%DKUL\H1k]×U×¶ÇOvNDGUL&HPkO3DüD+D]UHWOHULGH'k-
UX·V6×QkΫD·Q×QWH·PvQLLGkPHVLLoQPXΫkYHQHWLQDNGL\H\HGHOkOHWEX\XUPXüODUG×U
+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL+DQ×PODU0HUNH]LKH\·HWLPXKWHUHPHYH'kUX·V6×QkΫD
+H\·HWLúGkUHVL·QGHQULFkP×]VHIHUEHUOLNPGGHWLQFH¶DVkNLUL2VPkQL\H·PL]HRODELOGLùL
NDGDUSDPXNOXGLNPHNYHEL·OkKLUH\LQHQDN×üLüOHULQHYHüXQHIvVGRNXPDODUDGHYkPYH
KDNvNDWHQ PHPOHNHWLPL]GH Jk·LE ROPDNGD RODQ üX LüOHUL LK\k H\OHPHNGLU +LOkOL$KPHU
&HPΫL\HWL·QLQ ELU N×VP× PKLPPL YH IDΫkO YH PXKWHUHPL RODQ KDQ×PHIHQGLOHUH EX KLG-
PHWOHULQGHQGROD\×KLVVHPL]HLVkEHWHGHQWHüHNNUkW×EXYHVvOHLOHWDNGvPH\OHUL]

+LOkOL$KPHU'kUX·V6×QkΫD·V×QGDQDN×üLüOH\HQHYOkG×üKHGk
+LOkOL$KPHU'kUX·V6×QkΫD·V×QGDLüOH\HQ]DE×WkYH¶DVNHU¶DLOHOHUL
NLNkIIHVLSHGHUYH]HYFHOHULQL%DONkQPXKkUHEHVLQGHJkLEHWPLüYH
NLPVHVL]NDOP×üG×U

27 Ağustos 1914 / 5 Şevvâl 1332 / 14 Ağustos 1330 Servet-i Fünûn Dergisi

$ùXVWRVûHYYkO$ùXVWRV6HUYHWL)QQ'HUJLVL
2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL·QLQ)DΫkOL\HWL
0XKkFLUvQHPXΫkYHQHW²1DNOLPDUGkYHPHFUKvQ²ÇüKkQHOHU
*XUü
=kELWkQ¶k·LOHOHULQHWHY]vΫROXQDQ0HUNH]L8PPvPDΫULIHWL\OH

=kELWkQ¶k·LOHOHULQHWHY]vΫROXQDQKDQ×PODUPHUNH]LPDΫULIHWL\OH
=kELWkQ¶k·LOHOHUL\OHPXKkFLUvQ¶k·LOHOHULQLQLNkPHWOHULLoQLVWvFkUROXQDQ
KkQHOHULQEHGHOLvFkUODU×
'kUX·OIQQPXKkFLUvQWDOHEH\H
7×EIDNOWHVLPXKkFLUvQWDOHEH\H
0XKkFLUvQKDVWDKkQHVLVDUÀ\kW×
0XKkFLUvQHPH·PUHWLEEkYHPH·PUvQLVk·LUHPDΫkükW×QDYHULOHQ
0XKkFLUvQNRPLV\RQXPDΫkükW×
0XKkFLUvQNRPLV\RQXWDUDI×QGDQ'HUVDΫkGHWGkKLOLQGHPHVNQPXKkFLUvQHYXNΫ
EXODQWHY]vΫkW
.RPLV\RQ×PDKVVPDΫULIHWL\OH<HGLNXOHKkULFLQGHNLPXKkFLUvQHVHQHVLQGH
YXNΫEXODQWHY]vΫkW
0XKkFLUvQH¶k·LGYXNΫEXODQPDVkULIkW
0XKkFLUvQHWHY]vΫROXQDQHü\k
0XKkFLUvQHWHY]vΫROXQPDN]HUHüHKUHPkQHWLQGHPWHüHNNLOLVNkQ×PXKkFLUvQ
NRPLV\RQXQDWHYGvΫROXQDQ
ûHKUHPkQHWLQGHPWHüHNNLOPXΫkYHQkW×V×KKL\HNRPLV\RQXQD
%XUVDPXKkFLUvQLLoQJ|QGHULOHQ
ú]PLUPXKkFLUvQLLoQJ|QGHULOHQ
'HGHDùDFPXKkFLUvQYHKDVWDKkQHOHULoQJ|QGHULOHQ$YXVWXU\D.RQVRORVOXùX
PDΫULIHWL\OH
dDQDNNDOHPXKkFLUvQLLoQJ|QGHULOHQ
0DNULN|\PXKkFLUvQLLoQJ|QGHULOHQ
*HOLEROXPXKkFLUvQLLoQJ|QGHULOHQ
*HOLEROXPXKkFLUvQLLoQDO×QDQGDNvNHVPkQ×
7RSNDS×)XNDUkSHUYHU&HPΫL\HWL·QLQPXKkFLUvQLoQYHULOHQ
+DKDPEDü×HIHQGLKD]UHWOHULQHPXKkFLUvQLoQYHULOHQ
0XKkFLUvQYHPXKWkFvQLoQJ|QGHULOHQ(GLUQHúQJLOL]YH$OPDQNRQVRORVODU×\OD
PDKDOOvPIWvOLùLQH
7HNIXUGDù×PXKkFLUvQLLoQ$OPDQNRQVRORVXYkV×WDV×\ODJ|QGHULOHQ
.LO\RVNDU\HVLPXKkFLUvQLLoQPH]NUNDU\HLPkP×QDJ|QGHULOHQ
%DQG×UPD·\DPXKkFLUvQLoQNk·LPPDNkPO×ù×QDJ|QGHULOHQ
'kKLOL\H1H]kUHWL&HOvOHVL·QGHPWHüHNNLOPXKkFLUvQNRPLV\RQXQDJ|QGHULOHQ
6HOkQvNPXKkFLUvQYHPXKWkFvQLQHJ|QGHULOHQ
6HOkQvN·GHQ0XGDQ\D·\DQDNOROXQDQPXKkFLUvQLQPDVkULILQDNOL\HVLQHYHULOHQ
<DQ\DPXKkFLUvQLLoQÇJkK%H\YkV×WDV×\ODJ|QGHULOHQ
'UDPDPIWvOLùLQHPXKkFLUvQYHPXKWkFvQLoQJ|QGHULOHQ
--------

6HYNL\kWYHQDNOL\kWPDWEDKYHVk·LUPDVkULILPWHIHUULND
----------
<HNQL¶XPPv

29 Temmuz 1915 / 17 Ramazân 1333 / 16 Temmuz 1331 Servet-i Fünûn Dergisi

+LOkOL$KPHU&DùDORùOX+DVWDQHVL·QGHJ|UHY\DSDQGRNWRUODUGDQVDùO×NHNLELQGHQYH
KDVWDODUGDQED]×ODU×Q×QIRWRùUDÁDU×Q×QLVLPOHULQLQYHJ|UHYOHULQLQ\D]×O×ROGXùXUHVLPOLKDEHU
7HPPX]5DPD]kQ7HPPX]
6HUYHWL)QQ'HUJLVL
+LOkOL$KPHU·LQ&DùDORùOX+DVWDKkQHVL·QGH%H]PLÇOHP9kOLGHúQkV6XOWkQvVLHWLEEkYH
KH\·HWLV×KKL\HLPXKWHUHPHLOHEXUDGDWHGkYLROXQDQPHFUKvQLJX]kWGDQED¶]×ODU×
6HUWDEvE$OL'HUYLü%H\ =kELWYHNvOL+VH\LQ.kPLO(IHQGL
7DEvE2SHUDW|U<DNRE\DQ%H\ <]EDü×=vYHU(IHQGL
'RNWRUûHUDIHGGvQ%H\ <]EDü×0HKPHG)DKUL(IHQGL
'RNWRU5REHU%H\ 0Ok]×P×VkQv0HKPHG(IHQGL
'RNWRU$OL+VH\LQ%H\ +DVWDEDN×F×%HGL¶D+DQ×P
'RNWRUúVPkLO+DNN×%H\ +DVWDEDN×F×*]vGH+DQ×P
'RNWRU5×I¶DW%H\2SHUDW|U0X¶kYLQL +DVWDEDN×F×ûHUvI(IHQGL
=kELWYHNvOLú]]HW(IHQGL 0Ok]×P×HYYHOÇJkK(IHQGL
úKWL\kW]kELWQkP]HGL$OL=L\k(IHQGL 0Ok]×P×VkQv(GKHP(IHQGL
=kELWYHNvOL%HGURV(IHQGL 0Ok]×P×VkQv+DNN×(IHQGL
0Ok]×P×VkQvûHUvI%H\ 0Ok]×P×VkQvûkGv(IHQGL
0Ok]×P×VkQv(PvQ(IHQGL 0Ok]×P×VkQv$KPHG(IHQGL
0Ok]×P×HYYHO.HUvP(IHQGL 0Ok]×P×VkQv.küLI(IHQGL
0Ok]×P×VkQv0D]KDU(IHQGL +DVWDEDN×F×/HEvE(IHQGL
+DVWDEDN×F×(PLQH+DQ×P %|ON.XPkQGkQ×1k]×P(IHQGL
+DVWDEDN×F×)DKUL\H+DQ×P 0Ok]×P×VkQv)H\]XOODK(IHQGL
úKWL\kW]kELWQkP]HGL%XUVDO×=L\k(IHQGL +DVWDEDN×F×$OL\H+DQ×P
úKWL\kW]kELWQkP]HGL*|QHQOL2VPkQ(IHQGL =kELW1kP]HGL0VD.k]×P(IHQGL
0Ok]×P×HYYHO7UDEOXVJDUSO×$EGVVHOkP(IHQGL <]EDü×0HKPHG&HPkO(IHQGL

31 Mayıs 1917 / 9 Şa‘bân 1335 / 31 Mayıs 1333 Servet-i Fünûn Dergisi

+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QLQoRN\|QOYHoHüLWOLIDDOL\HWOHUGHEXOXQGXùXQX|]HOOLNOH
%LULQFL'Q\D6DYDü×·QGDN×\PHWOLKL]PHWOHU\DSW×ù×Q×LQFHOLNOHüHINDWOHPHUKDPHWOHIHGkUO×N
ODoDO×üW×ù×Q×YHEXoDO×üPDODU×\ODPHPOHNHWLQ\NVHOLSLOHULJLWPHVLQHGHoRN|QHPOLELUNDWN×
\DSW×ù×Q×LoHUHQIRWRùUDÁ×KDEHU
6HUYHWL)QQ'HUJLVL
´+LOkOL$KPHUµ+DQ×PODU×²´+LOkOL$KPHUµ+DVWD%DN×F×+DQ×PODU×
´+LOkOL $KPHUµ GHQLQFH NDOEOHULPL]GH GHUKkO PHPOHNHWLPL]GH QU× WHVHOOL\HW-

NkU×Q×KHUWDUDIDVDoDQPHFUKODUDGHUPkQGHOHUH¶kFL]OHUHIDNvUOHUHVHIvOOHUHIHOkNHW]HGH
OHUHüXΫk¶LüLIkVk]×\ODPHGHG\HWLüGLUHQELUSHUv·LüHINDWLQüNUkQYHPXKDEEHWLX\DQ×\RU
1D]DUODU×P×]GD JHFH JQG] PQNHVLU NDOEOHUL GüNQ YFGODU× N×U×N KD\kWODU× QXU-
ODQG×UDQ\DUO×ùD\DQVDUDQELUPDΫEGH·LKD\UKkKWHFHVVPHGL\RU
´+LOkOL$KPHUµELUSHUv·LüHINDWJVWHU\kKGELUYFGL¶XOYv·LKD\USHUYHULVH
EXQXQ GD HOOHULQGHQ D\DNODU×QGDQ EXQODU×Q ¶D]LPNkU YH PWHPkGv IDΫkOL\HWLQGHQ EDüND
QH]vKYHVkINDOELQLUHIvNYHQk]LNKLVVL\kW×Q×Gk·LPkkPkOLLQVkQL\HYHKD\UL\HLOHPHüEΫ
PIHNNLUHVLQLWDVDYYXUHWPHNFk·L]ROXU«+LOkOL$KPHU·LQKLVVL\kW×QH]vKHYHUHIvND\×
SHUYHUGHHGHQkPkO×¶XOYL\H\LWDΫNvEHGHQNDOELQLYHPHINUHVLQL´+DQ×PODU0HUNH]Lµ
WHüNvOHGL\RUGHPHNOHGHELUKDWkLüOHQPLüROPD]
´+LOkOL $KPHU +DQ×PODU 0HUNH]Lµ EL·OKkVVD üX &LKkQ +DUEL·QGH N×\PHWGkU

IDΫkOL\HWL\DOQ×]+LOkOL$KPHUWkUvKLQHHEHGL\\HQKkW×U×QLükQHQVkOLKk]×UDYHkWL\HGHQ
EXQX RNX\DFDNODU LoQ EkGv·L üNUkQ RODFDN VUHWGH QDNü X ND\G HWPHNOH NDOPDP×üG×U
EHONLEXPLOOHWLQWHFHGGGYHWHUDNNvVLQLQLVYkQ×Q×QWHΫkOvVLQGHJ|UHQYHEXQDOk\H]kOELU
NDQkΫDWOHvPkQHGHQOHUFHQLVYkQ×QVkKD·LIDΫkOL\kWGDIHGkNkUkQHJD\UHWOHLKUk]×PHYNLΫ
HWPHOHULQLLVWLNEkOLoQHQNDYvELU]DPkQ¶DGGH\OH\HQOHUFHSHNE\NELUPvGYHLEWLKkF
LOH J|UOHFHN VUHWGH 2VPDQO× QLVYkQ×Q×Q WkUvKL WHNHPPOkW×QD GD SHN PHWvQ VDKvIHOHU
¶LOkYHHWPLüOHUGLU
´+LOkOL$KPHU +DQ×PODU 0HUNH]LµQLQ ELUNDo VHQHGHQ EHUv JHUHN VDNI× QHYYkU×

DOW×QGDJHUHNVkKD·LYDWDQ×QPDKVVJD\ULPDKVV\kKGPHVPΫJD\ULPHVPΫHQvQ
XIHU\kGRODQKHUN|üHVLQGHQHNDGDUULNNDWYHGLNNDWOHQHGHUHFHGH¶D]LPYHIHGkNkUvLOH
oDO×üP×üROGXùXDKvUHQ*DODWDVDUD\·×6XOWkQvVL·QGHDo×OP×üRODQ+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QGH
KDQ×PODUDPDKVVELU]HUkIHWOHWHUWvEHGLOPLüRODQGk·LUHOHUGHWHFHOOvHWGLULOPLüGL

+DUEELUPXVvEHWGLUKLVVLüHINDWYHLQVkQL\HWEL·OKkVVDHQE\NPXVvEHWOHUYH
IHOkNHWOHU]DPkQ×QGDEkUL]YH¶XOYvELUüHNOLQGH]kKLUROXU+LOkOL$KPHU+DQ×PODUKH\·HWL
PXKWHUHPH·L PHUNH]L\HVL GH PH·VHUL üHINDW YH LQVkQL\HWLQL oHNLOHQ kOkP X PHVk·LE
GüOHQ×]W×UkUYHIHOkNHWQHNDGDUE\NLVHRNDGDU¶XOYvOHüGLUPLüGLU
0HFUKYHKDVWDJk]vOHULPL]LQWHGkYvYHWHVHOOL\HWLQGH+LOkOL$KPHUKDQ×PODU×Q×Q
QDV×O EH]OL üHINDW QH GHUHFHGH IHGkNkUkQH KDVU× YDNW X KD\kW HWPLü ROGXNODU× KLoELU
QDQN|U2VPDQO×WDVDYYXUHGHPH\HFHùLPL]LoQKHU2VPDQO×·Q×QNDOELüNUkQ×QGDPHQ-
NüGXUGL\HELOLUL]
+LOkOL$KPHU +DQ×PODU KH\·HWL PHUNH]L\HVL·QLQ P]HKKHE YH PXUDVVDΫ ELU HO

k\vQHVLJLELYkVLΫELUXINLüHINDWL¶DNVHWGLUHQWDNYvPL]DUvÀGHIDΫkOL\HWYHLFUkkW×Q×QELU
OHYKD·LEHGvΫDV×G×U
+LOkOL$KPHU +DQ×PODU +H\·HWL 0HUNH]L\HVL·QLQ VkKD·L UDKP X üHINDWGH KDY-

]D·L YDWDQSHUYHUv YH KDPL\HWGH PH·VHUL ¶XOYL\HWL LOH J|VWHUGLùL KLGPHW YH ID¶kOL\HWLQ
EL]LPJLELPLOOHWLQYHYDWDQ×QWH¶kOLVLQLDQFDNQLVYkQ×Q×QKD\kW×¶XPPL\HYHLFWLPk¶L\H-
VLQGHOk\×NROGXNODU×PHYNL¶LPKLPYHPXKWHUHPLLKUk]KDNNYHKD\VL\HWLWDPkPL\OH
LNWLVkEHWPHOHULQGHJ|UHQOHUYHEXvPkQDNDYL\\HQPHUEWEXOXQDQODUQD]DU×QGDEDüNDFD
YHIHYNkO¶kGHELUHKHPPL\HWLSHNE\NELUFLGGL\HWLYDU«g\OHHKHPPL\HWYHFLGGL\HW
NL LVWLNEkOH ¶kLG KDOkV X QHFkW×P×]D WHFHGGG ¶LUIkQ×P×]D IH\] LQNLükI×P×]D EWQ
PD¶QkV×\ODWHUDNNvYHWH¶kOLPL]HPWH¶DOOLNPvGOHULPL]LQEXVk\HGHKXVOQHLQWL]kUHGH-
ELOL\RUX]«
dQNLJ|U\RUX]7HPHGGQYHWHUDNNvHGHQVL\kVvLFWLPk¶vYHLNWLVkGvVkKDODU×Q-
GD E\N PXYDYDIINL\kWD UHIkK YH VD¶kGHWL EHüHU L¶WLEkUL\OH WHNHPPOkWD PD]KDU RODQ
PLOOHWOHUGHEXJk\H\HDQFDNQLVYkQ×QFLGGvKLPPHWOHUOHYHJD\UHWOHUOHPKLPPHYNL¶OHU
LKUk] HWPHOHUL NXGUHW YH LVWLNk¶DWODU×Q× ]HNk YH ¶LUIkQODU×Q× ¶D]P UH]POHULQL VD¶\L
PGkPODU×Q×LVEkWH\OHPHOHULYHWDVGvNHWGLUPHOHULLOHYVO×PPNQROXU
=DQQHGHUL]NLELUKLVVLüNUkQ×PLQQHWGkUvLOHELUKLVVLLIWLKkULOHPLOOHWLPL]LQ
KHUIHUGL+LOkOL$KPHUKDQ×PODU×Q×QPHVk¶vLFLGGL\HJD\UHWLIHGkNkUkQHKLGPHWLKDPL-
\HWSHUYHUkQH LOH \DSG×NODU×Q×Q J|VWHUGLNOHULQLQ WDNGLUNkU×G×U +H\·HWL PXKWHUHPHL QLV-
YkQ×P×]DUDV×QGD+LOkOL$KPHUKDQ×PODU×EXQRNWDLQD]DUGDQUDKPüHINDWYHLQVkQL\HW
VDKDV×QGDNLkVkU×FHPvOHOHULQGHQEDüNDPHPOHNHWLQKD\kW×¶XPPL\HYHDKYkOLUKL\HVL
]HULQGHNDG×QO×NGDQYHNDG×QODUGDQELUPLOOHWLQEHNOH\HELOHFHùLPvGHGHELOHFHùLIH\]X
WH¶kOvKDNN×QGDSHNPKLPWH·VLUkWLFUkHWPLüOHUGLU|\OHNLQLVYkQ×P×]×QWH·\vGLKD\VL\HW
YH KXNNXQX PLOOHWLPL]LQ WH·PvQL WH¶kOLVLQL EX WH·VLUkW Vk\HVLQGH NDUvEHQ NkELOL KXVO
J|UPHNOHPWHVHOOLYHPLGNkURODELOLUL]

+LOkOL$KPHUKDVWDEDN×F×KDQ×PODU×
$KvUHQFHEKHLKDUEH¶D]vPHWHGHQRQEHüKDVWDEDN×F×KDQ×P×Q+LOkOL$KPHU+DQ×PODU
0HUNH]L·QGHQ\ROHOELVHOHUL\OHKDUHNHWOHUL0HELKH/WÀ\H6×G×ND)DKUL\HúNEkO0UYYHW
+DGvFH+DGvFH=kKLUH)kW×PD0HPQQH6HKHU6HQvKD1kÀ¶D9HGL¶D)LNUv\H%HKvFHKDQ×PODU


$YXVWXU\D+LOkOL$KPHULQLQEDüNDQ×RODQ3UHQV/LHFKWHQVWHLQ·D\DUDO×2VPDQO×DVNHUOHULQH
$YXVWXU\DWRSOXPXQXQ\DSW×ù×\DUG×PODUGDQGROD\×2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HPL\HWLWDUDI×QGDQ
WHüHNNUWHOJUDI×oHNLOPHVL
6LQRS·WDKDON×Q\DUG×PODU×\ODELULKWL\kWKDVWDQHVLDo×O×SIDDOL\HWHJHoWLùLQHGDLU
$QWDO\D·GD+LOkOL$KPHU\DUDU×QD<DYX]6XOWkQ6HOLP·LQ0×V×U6HIHUL·QLQWHPVLOHGLOGLùLELUR\XQ
VDKQHOHQGLùLQHYHo\]OLUDJHOLUHOGHHGLOGLùLQHGDLU
0DUW5HEv¶X
OkKLUûXEDW
6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU·LQ7HüHNNU
9L\DQDûXEDW²$YXVWXU\D+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL5H·LVL3UHQV/LKüWD\Q2V-
PDQO×+LOkOL$KPHUL0HFOLVL8PPvVL·QGHQELUWHOJUDIQkPHDOP×üG×U%XWHOJUDIQkPHGH
2VPDQO× PHFUKvQLQH PX¶kYHQHW HPULQGH $YXVWXU\D DNYkP×Q×Q J|VWHUGLùL ¶kOLFHQkEkQH
PX¶kYHQHWLQGHQ GROD\× SHN GHULQ KLVVL\kW× PLQQHWGkUkQH ¶DU] X EH\kQ ROXQPDNGDG×U
.RVWDQWLQRSRO
6LQRE·GD+LOkOL$KPHU)D¶DOL\HWL
+LOkOL$KPHU 6LQRE ûX¶EHVL WDUDI×QGDQ G|UW \] \DWDNO× ELU LKWL\kW KDVWDKkQHVL
WHüNvOROXQPXüGXU0XWDVDUU×I×/LYk.HPkO%H\HIHQGL·QLQWDKW×UL\kVHWLQGHEXOXQDQPH]-
NUüX¶EHID¶kOkQHELUVUHWGHoDO×üDUDNKDVWDKkQHQLQELUoRNOHYk]×P×Q×DKkOLQLQKDPL\HW
IWYYHWKLVOHULQHPUkFD¶DWLOHWHGkULNHPXYDIIDNROPXüGXU
+LOkOL$KPHU0HQID¶DWL·QH
$QWDO\D·GDQGQNLWkULKLOHPDWED¶DP×]DNHüLGHROXQPXüGXU
´'Q JHFH+LOkOL$KPHU PHQID¶DWLQH0XWDVDUU×I 6DEXU %H\HIHQGL·QLQKLPk\H-
VLDOW×QGDSDUODNELUPVkPHUHYHULOPLüYHKHYHVNkUkQWDUDI×QGDQ<DYX]6XOWkQ6HOLP·LQ
0×V×UVHIHULWHPVvOHGLOPLüGLU%XYHVvOHLOHG|UW¶DV×UHYYHO1LO·LQIH\L]OLYkGLOHULQGHükQ-
O× ED\UDù×P×]× WHPHYYF HWGLUHQ NDKUDPkQ HFGkG×P×]×Q EXJQ ¶D\Q× KHGHIL PXNDGGHVH
PWHYHFFLKNDKUDPkQDKIkG×RODQ2UGX\×+Pk\Q·D¶DU]×VHOkPXWDKL\\kWROXQPXüGXU
+kV×OkWo\]OLUDG×U
+LOkOL$KPHU5H·LVL6kQvVL'RNWRU5küLG

4 Ocak 1916 / 27 Safer 1334 / 22 Kânûn-ı Evvel 1331 Sabah Gazetesi

+LOkOL$KPHU&HPL\HWL·QGHQLOJLOLNLüLOHULQ\DEDQF×HVLUOHULQLKWL\DoODU×Q×DUDüW×UPDN]HUH$Q
NDUDYHdDQN×U×·GDNLHVLUJDUQL]RQODU×Q×JH]GLNOHULYHD\Q×DPDoOD6LYDV·DKDUHNHWHWWLNOHULQHGDLU
6DEDK*D]HWHVL
hVHUk\×(FQHEL\H\H0X¶kYHQHW
$QNDUD YH .HQJ×U×·GDNL VHUk JDUQL]RQODU×Q× ]L\kUHW LOH EXUDGDNL VHUkQ×Q LK-
WL\kFkW×Q× WHGNvN HWPHN ]HUH üHKULPL]GHQ KDUHNHW HWPLü RODQ +LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL
0HUNH]L 8PPv D¶]kV×QGDQ<XVXI 5k]L YH hVHUk .RPLV\RQX .kWLEL$OL 0kFLG EH\OHU
PH]NUJDUQL]RQODU×JH]PLüOHUYH6LYDVhVHUk*DUQL]RQX·QXGD]L\kUHWHWPHN]HUHDKvUHQ
6LYDV·DPWHYHFFLKHQKDUHNHWH\OHPLüOHUGLU
+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLPXKWkF×PX¶kYHQHWELUKkOGHEXOXQDQVHUk\DNOOL\HWOL
PLNGkUGDoDPDü×UYHOHYk]×P×Vk·LUHJ|QGHUPLüGLU

6 Ocak 1912 / 16 Muharrem 1330 / 24 Kânûn-ı Evvel 1327 Tanin Gazetesi

+LOkOL$KPHU&HPL¶L\HWLWDUDI×QGDQ+XPXV·DJ|QGHULOHFHNVDùO×NHNLELQHGDLULODQ
2FDN0XKDUUHP.kQQ×(YYHO
7DQLQ*D]HWHVL
<HQL+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL
2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL·QGHQ
7UDEOXVJDUE·GD+XPXV·DL¶]kPHGHFHùLPL]LHYYHOFHL¶OkQHWGLùLPL]oWDEvEELU
PXKkVLE\LUPLKDVWDEDN×F×YHEHüWHVNHUHFLGHQ¶LEkUHWKH\·HWLV×KKL\HLLPGkGL\HGHQLNL
WDEvEPXKkVLEYHG|UWKDVWDEDN×F×ED¶]×OHYk]×PkW×QLNPkOLLoQSHUüHPEHJQNNRQYDQ-
VL\RQHOWUHQL\OH3kULVWDUvNL\OH0DUVLO\D·\DYHKH\·HWLQPWHEkNv\LUPLNLüLVLGH2SHUDW|U
5×IN×%H\HIHQGLUL\kVHWYHUHIkNDWLQGHEXJQ0HVDMHUL0DULWLP.XPSDQ\DV×·Q×Q´6LQk\µ
QkPYDSXUX\OD0DUVLO\D·\D¶D]vPHWHWGLNOHULQLYHRUDGDQGDLONYkV×WDLOH7XQXVWDUvNL\OH
+XPXV·DKDUHNHWH\OH\HFHNOHULQLPLOOHWL2VPkQL\H·\HL¶OkQH\OHUL]


+LOkOL$KPHU\DUDU×QDYHULOHQNRQVHULG]HQOH\HQHNLELQ\HOHULQHFHPL\HWLQLNLQFLEDüNDQ×RODQ
%HVLPgPHU3DüD·Q×QHYLQGHELUoD\]L\DIHWLYHULOGLùLQHEX]L\DIHWWHJ|UHYOLNLüLOHUFHNRQVHULQ
KDV×ODW×YHDNLEHWLKDNN×QGDELOJLYHULOGLùLQHYHHPHNOHULLoLQoDO×üDQODUDPD]EDWDYHULOLSWHüHNNU
HGLOGLùLQHGDLU
0DUW5HEv¶X
OkKLUûXEDW
6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU
2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLPHQID¶DWLQHRODUDNDKvUHQYHULOHQNRQVHULQWHU-
WvEkW×\ODLüWLJkOHGHQKH\·HWD¶]kV×QDGQ|ùOHGHQVRQUDFHP¶L\HWUH·LVLVkQvVL%HVLPgPHU
3DüD+D]UHWOHULWDUDI×QGDQ&DùDORùOX·QGDNk·LQLNkPHWJkKODU×QGDELUoD\]L\kIHWLYHULOPLü
YHEXPQkVHEHWOHNRQVHULQQHWk\LFLPkOL\HVLKDNN×QGDPD¶OPkWDO×QDUDNvFkEHGHQPD]-
EDWDWDQ]vPYHPHUNH]L¶XPPv\HLUVkOROXQPXüGXU
.RQVHULQ VDQG×NNkUO×ù× YD]LIHVLQL E\N ELU KLPPHWL IHGkNkUkQH LOH vIk HWPLü
RODQú]]HW0HOLK%H\HIHQGLWDUDI×QGDQWDNGvPROXQDQKHVkEODUDYHNDG×QODUN×VP×KH\·HWL
ID¶kOHVLQkP×QD.HPkOgPHU%H\HIHQGLFkQLELQGHQYHULOHQv]kKDWDJ|UHNRQVHULQKkV×OkW×
¶XPPv\HVLELQGRNX]\]GRNVDQELUOLUD\×2VPkQvJXUüSDUDYHKkV×OkW×VkÀ\HVL
ELQ VHNL] \] GRNVDQ G|UW OLUD\× 2VPkQv JXUü SDUD ROPXü YH EX PHEODù +LOkOL
$KPHU&HP¶L\HWLYH]QHVLQHNkPLOHQWHVOvPHGLOPLüGLU
+X]]kUKDQ×PODUKH\·HWLID¶kOHVLQHEL·OKDVVD¶DU]×WHüHNNUkWLoQELUPD]EDWD
WDQ]vPHWGLNOHULJLELú]]HW0HOLKYH.HPkOgPHU%H\HIHQGLOHUHGHEH\kQ×WHüHNNUkWH\-
OHPLüOHUGLUdD\]L\kIHWLVk¶DWDOW×EXoXNUDGGHOHULQGHKLWkPEXODUDNPHG¶XYvQ%HVLPgPHU
3DüD+D]UHWOHUL
QHWHüHNNUOHULQLEH\kQODD\U×OP×üODUG×U

20 Ocak 1912 / 30 Muharrem 1330 / 7 Kânûn-ı Sânî 1327 Sabah Gazetesi

+LQGLVWDQ0VOPDQODU×WDUDI×QGDQ+LOkOL$KPHU·H\DUG×PJ|QGHULOPHVL
2FDN0XKDUUHP.kQQ×6kQv
6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHUú¶kQHVL
+LQGLVWDQ·GD NkLQ /DKRU DKkOLL úVOkPL\HVL WDUDI×QGDQ 2VPDQO× +LOkOL $KPHU

&HP¶L\HWLKHVkE×QDQkP×üHYNHWLWWLVkP×+D]UHWL+LOkIHWSHQkKv·\Ho\]OLUDO×NELUoHN
LUVkO HGLOGLùL YH PH]NU oHNLQ ]DKU× WDUDI× HüUHIL 3kGLükKv·GHQ OXWIHQ LP]k EX\XUXODUDN
EHGHOLEL·WWDKVvO+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL·QHJ|QGHULOPHN]HUH0kOL\H1H]kUHWL·QHvVkO
ROXQGXùXPD¶DOPHVkULVWLKEkUN×O×QP×üG×U
<LQH+LQGLVWkQ·×Q´5DQJXQµüHKULQGH2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLKHVkE×-
QD úQJLOL] OLUDV× L¶kQH FHP¶ HGLOHUHN úQJLOWHUH 6HIkUHWL·QH J|QGHULOPLü YH VHIkUHWL
PükUQLOH\KkFkQLELQGHQGHNH\À\HW%kEL¶ÇOL·\HLü¶kUN×O×QP×üROPDùOD%kE×¶ÇOL·FH
GH+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLKDEvUHGLOPLüGLU

27 Mayıs 1915 / 13 Receb 1333 / 14 Mayıs 1331 İkdam Gazetesi

+LOkOL$KPHU·LQ0QLK·WHEDVW×U×S\DUG×PDPDF×\ODVDW×üDVXQGXùXNDUWSRVWDOODU×QDO×QPDV×QDGDLU
0D\×V5HFHE0D\×V
úNGDP*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU.DUWSRVWDOODU×Q×$O×Q×]
'|UWJ]HOOHYKDWHüNvOH\OH\HQG|UWQHY¶+LOkOL$KPHUNDUWSRVWDOODU×Q×KHUNLWkEF×
YHNkù×GF×GDQDUD\×Q×]6UHWLQHIvVHGH0QLK·GHWDE¶HWGLULOPLüRODQEXNDUWODU×QLüWLUkV×\-
ODKHP]HYNLEHGv¶vQL]LLVEkWH\OHPLüKHPGHYDWDQDPXKDEEHWKDVWDYHPHFUK¶DVNHUH
PX¶kYHQHWHWPLüROXUVXQX]%HKHUL\LUPLSDUDG×U


úVWDQEXO·GDNL+LOkOL$KPHUKDVWDQHOHULQGHoDO×üDQGRNWRUODUDVDùO×NSHUVRQHOLQHYHJ|UHYOL
GLùHUSHUVRQHOHYHULOHQPDGDO\DODUDGDLU
7HPPX]ûHYYkO7HPPX]
6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU0DGDO\DV×
'HUVD¶kGHW +LOkOL $KPHU KDVWDKkQHOHULQGH PHFUKvQLQ WHGkYLOHUL KXVVXQGD-

NL KLGPHWOHULQH ELQkHQ 2VPDQO× +LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL *DODWD +DVWDKkQHVL·QGH 2SH
UDW|U +kOLG ûk]v7DEvE$KPHG ûHYNHW EH\OHUH ¶DOkPHWL PDKVVDO× JPü (F]kF× /HRQ
'DURQ(IHQGL·\HWXQoúGkUH0H·PUX*kOLE%H\·HJPüúGkUH.kWLEL2VPkQ1UL$U-
WLQ.HoHFL\DQ+DF×+DVDQ7DKVLQ(QEkU.kWLELúEUkKLP0XKkID]D0H·PUX$OL5kPL]
HIHQGLOHUOH+DVWDEDN×F×$KPHG.k]×P(IHQGLLOHûNUL\HûHYNL\H6YHVWHU$QWRQ\Dûk]L-
PHQGKDQ×PODUDWXQo+LOkOL$KPHUPDGkO\kODU×
2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL7DNVvP+DVWDKkQHVL·QGH7DEvE+DQoLUûk¶O-
QkU HIHQGLOHUH JPü úVWDM\HU ûHIvN +VH\LQ$YQL YH .kWLE ûkNLU EH\OHUH WXQo +LOkOL
$KPHUPDGkO\kODU×L¶WkHGLOPLüGLU

28 Mart 1912 / 9 Rebî‘u'l-âhir 1330 / 15 Mart 1328 Tanin Gazetesi

+LOkOL$KPHU·H%XKDUD·GDQJ|QGHULOHQSDUD\DUG×P×QDGDLU
0DUW5HEv¶X
OkKLU0DUW
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU·H
%XKkUD·GDQ2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL·QHL¶kQHRODUDNPDWED¶DP×]D
UXEOH \D¶QL OLUD JXUü J|QGHULOPLü YH PHEOkù× PH]EU GQ FHP¶L\HWLQ 0HUNH]L
8PPvVL
QHWHVOvPHGLOPLüGLU
´+LOkOL$KPHUµLPL]LQPDüU×NXIXNODU×QGDJ|UGùkVkU×WHüFv¶YHWHYHFFKSHN
E\NYHN×\PHWOLGLU7DNGvUYHWHüHNNUHGHUL]

14 Mart 1917 / 20 Cemâziye'l-evvel 1335 / 14 Mart 1333 Sabah Gazetesi

$\G×Q+LOkOL$KPHU0HUNH]L·QLQ\DSW×ù×WRSODQW×GDELUVHQHOLNIDDOL\HWOHULQHOHDO×QG×ù×Q×WRSOD
QDQSDUDQ×QPLNWDU×Q×YHQHUHOHUHQDV×OVDUIHGLOGLùLQLQHJLELKL]PHWOHULoLQKDUFDQG×ù×Q×LoHUHQ
UDSRUVXQXOGXùXQDGDLU
0DUW&HPk]L\H
OHYYHO0DUW
6DEDK*D]HWHVL
$\G×Q+LOkOL$KPHU0HUNH]L·QLQ)D¶kOL\HWL
+LOkOL$KPHU$\G×Q9LOk\HW0HFOLVL8PPvVL¶DNG×LFWLPk¶LOHKH\·HWLPHUNH]L-
\HQLQELUVHQHOLNUDSRUXQXLVWLPk¶H\OHPLüGLU5DSRUPXKWHYL\kW×QDQD]DUDQ$\G×Q+LOkOL
$KPHU&HP¶L\HWLJHoHQELUVHQH]DUI×QGDJXUüYH+DUEL8PPvELGk\HWLQGHQ
EHUL OLUD GHUFLQH PXYDIIDN ROPXüGXU %X SDUDODU×Q KHPkQ N×VP× NOOvVL DKkOLQLQ
NHPkOL PHPQQL\HWOH YHUPHNGH ROGXNODU× RQDU SDUD VLQHPD GXKOL\HOHUL\OH IDWXUD SXO-
ODU×QGDQHOGHHGLOHUHNRUGXYHPHPOHNHWLQLKWL\kFkW×QDE\NELULNWLVkGYHGLNNDWOHVDUI
ROXQPXüGXU
+LOkOL$KPHU·LQLFUkkW×QGDRODUDNJHoHQVHQHWH·VvVLQHWHüHEEVHGLOPLüELQ\DWDN-
O× KDVWDKkQHQLQ QHYkN×V× LNPkO HGLOHUHN J]HUJkKWDNL EL·O¶XPP KDVWDKkQHOHUH WHY]v¶ R
OXQPXüYHELUoRN]X¶DIkQ×QHOYHULüOLüHUk·LWLV×KKL\HGk·LUHVLQGHWHGkYvOHULQHoDO×üP×üG×U
%XQGDQEDüND+LOkOL$KPHUWDUDI×QGDQSDUoDoDPDü×UPFHGGHG\DWDN
NVU\QEDWWDQL\HYHSDUoD\DWDNOHYk]×P×oLQNRkOkW×WHGkULNYHELQOLUDN×\PHWLQ-
GHPX¶kOHFkWPEk\D¶DV×\ODKDVWDKkQHOHUHPX¶kYHQHWHGLOPLüYHEXKXVVkW×WH·PvQLoQ
FHP¶L\HWELQOLUDGDQID]ODSDUDVDUIH\OHPLüGLU
+LOkOL$KPHUú]PLU0HUNH]LHPUk]PFkGHOHVLLoQGH0GkID¶DL0LOOL\HLOH
PüWHUHNHQoDO×üP×üYHEXKXVVGDELUoRNoDPDü×U\DWDNSDPXNYHUPLüYHWD\\kUHERP-
EDUG×PDQ×QGDQ PXWD]DUU×U RODQ IXNDUk\D QDNGHQ L¶kQH WHY]v¶ HWGLùL JLEL D\U×FD PX¶kOHFH
GDKLWDKVvVH\OHPLüPD¶OOPHYNÁDU×QKDVWD¶DVNHUOHULQ\DWDNYH¶LOkFQRNVkQODU×Q×LN-
PkOHJD\UHWJ|VWHUPLüGLU$\G×Q9LOk\HWLGkKLOLQGHV×WPDKDVWDO×ù×Q×QKNPIHUPkROGXùX
\HUOHUH+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLVOIDWRWHY]v¶HWGLUPLüYHHOkQEXKLGPHWLPIWHKLUH-
VLQGHGHYkPHWPHNGHEXOXQPXüGXU%XQGDQPk¶DGk0GkID¶DL0LOOL\HLOHPüWHUHNHQELU
GHDüKkQHWH·VvVHGLOPLüYH0HUNH]L8PPv
\HOLUDJ|QGHUPLüGLU

3 Ocak 1915 / 16 Safer 1333 / 21 Kânûn-ı Evvel 1330 Tanin Gazetesi

+LOkOL$KPHU5XP3DWULNKDQHVL.RPLV\RQX·QXQELUWRSODQW×\DSDUDNYDWDQDKL]PHWL
\D\J×QODüW×UPDNLoLQED]×NDUDUODUDOG×ù×QDGDLU
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHUúoQ
)HQkU5XP3DWULNKkQHVL·QFHWHüNvOHGLOPLüRODQ+LOkOL$KPHU5XP3DWULNKkQHVL
.RPLV\RQXGQNLJQ*DODWD·GD¶DNG×LFWLPk¶HGHUHNLüEXYD]vIHLYDWDQL\HQLQPPNQ
ROGXùXNDGDUYkVL¶ELUPLN\kVGDLFUkV×LoQP]kNHUkWGDQVRQUDED¶]×PXNDUUHUkWLWWLKk]
HWPLüOHUGLU

5 Ekim 1915 / 26 Zilka‘de 1333 / 22 Eylül 1331 Tanin Gazetesi

$PHULND·GD\DüD\DQYDWDQGDüODU×P×]×Q+LOkOL$KPHU·H\DSW×NODU×\DUG×PDGDLU
(NLP=LOND¶GH(\OO
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL $KPHU úoQ ² $PDULND·Q×Q 0DQoHVWHU 0DQFKHVWHU üHKULQGH WH·HVVV

HGHQúWWLKkG×úVOkP0X¶kYHQHWL0LOOL\H&HP¶L\HWLWDUDI×QGDQ+LOkOL$KPHULoQDo×ODQ
ELUL¶kQH\HYDWDQGDüODU×P×]NHPkOLKkKLüOHLüWLUkNH\OHPLüOHUYHQHWLFHGHEXoXNGRODU
WRSODP×üODUG×U$PHULND·GDNLYDWDQGDüODU×P×]×QJ|VWHUGLùLEXKDPL\HWük\kQ×WDNGvUGLU

8 Haziran 1915 / 25 Receb 1333 / 26 Mayıs 1331 Tanin Gazetesi

(VNLüHKLU6RI\DYH%XUVDKDON×Q×Q|]HOOLNOHNDG×QODU×QYHúVWDQEXO·GDNL7QHOûLUNHWL·QLQ
+LOkOL$KPHU&HPL\HWLYDV×WDV×\ODDVNHUOHULPL]H\DUDO×JD]LOHULPL]H\DSW×NODU×D\QLYH
QDNGL\DUG×PODUDGDLU
+D]LUDQ5HFHE0D\×V
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU·HWHEHUUX¶kW²2VPDQO×+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL0HUNH]L8PPv-
VL·QGHQ(VNLüHKLUDKkOLVLüLPGL\HNDGDU+LOkOL$KPHU·H¶k·LGNDWoDPDü×UGLNGLNOHUL
JLELHO\HYPJHUHNL¶kQHL¶WkV×VUHWL\OHJHUHNoDPDü×UGLNHUHNPX¶kYHQHWH\OHPHNGHGLUOHU
(VNLüHKLUDKkOLLPXKWHUPHVLQLQIWYYHWYHKDPL\HWLük\kQ×WDNGvUGLU
6RI\D/HEOHELFLOHUHVQkI×WDUDI×QGDQ+LOkOL$KPHU·HGRNX]\]\LUPL/HI/HYD
L¶kQHL¶WkHGLOPLüROPDùOD+LOkOL$KPHU0HUNH]L8PPvVLEH\kQ×WHüHNNUkW×PDKVVD
H\OHU
+LOkOL $KPHU %XUVD .DG×QODU 0HUNH]L WDUDI×QGDQ PHFUKvQL JX]kW LoQ YH
]HUOHULQGH+LOkOL$KPHU%XUVD.DG×QODU0HUNH]LKHGL\HVLGLU¶LEkUHVLQLKkYLRODQ%XUVD
+LOkOL$KPHU'kU·V6×Qk¶DV×·QGDVUHWLPDKVVDGDQHVFHWGLULOHQLSHNOLYHNHWkQPHQ-
GLOOHUGHUQXQGDVLJDUDSDNHWOHULPHY]¶ROGXùXKkOGH+LOkOL$KPHU+DQ×PODU+H\·HWL
0HUNH]L\HL8PPL\HVL·QHLUVkOROXQPXüYHükQO×¶DVkNLULPL]LQKLGHPkW×¶XOYL\HLYDWDQ-
SHUYHUvOHULQLQELUQLükQHLWDNGvUYHKUPHWLROPDN]HUHKDQ×PODUKH\·HWLLGkUHVLD¶]k\×
PXKWHUHPHVLQGHQ6D¶GL\H1H]vKH/H\OkYH0kFLGHKDQ×PODUWDUDI×QGDQ$OPDQ+DVWDKk-
QHVL\OH$OPDQ\DVHIvUHVLKD]UHWOHULWDUDI×QGDQWH·VvVROXQDQKDVWDKkQHGHYH6HQ-R]HI$PH
ULND6DOvEL$KPHUL(UPHQLYH5XPKDVWDKkQHOHULQGHYHúVWLKOkN×0LOOv.DG×QODU&HP¶L\HWL
+DVWDKkQHVL·QGH ]kELWkQ YH HIUkG× PHFUKvQL 2VPkQL\H\HWHY]L¶ROXQPXüGXU+LVVL\kW×
üHINDWYHLQVkQL\HWLKHUYHVvOHLOHLEUk]GDQJHULNDOPD\DQ+LOkOL$KPHUKDQ×PODUPHUNH]OHUL
D¶]k\×PXKWHUPHVLQLWHEUvNYHWDNGvUH\OHUL]

9 Ağustos 1915 / 28 Ramazân 1333 / 27 Temmuz 1331 Tanin Gazetesi
9 Şubat 1912 / 20 Safer 1330 / 27 Kânûn-ı Sânî 1327 Sabah Gazetesi

.DUOVEDG7L\DWUR·VXQGD+LOkOL$KPHU\DUDU×QDELUPVDPHUHYHULOGLùLQHYHVH\LUFLQLQ2VPDQO×ODU
OHKLQGH\DSW×NODU×J|VWHULOHUHGDLU
$ùXVWRV5DPD]kQ7HPPX]
7DQLQ*D]HWHVL
9L\DQD·GD2VPDQO×ODU/HKLQGH1Pk\LüOHU
9L\DQD $ùXVWRV ² 'Q .DUOVEDG 7L\DWURVX·QGD +LOkOL $KPHU PHQID¶DWLQH

PGHEGHE ELU PVkPHUH YHULOPLüGLU ´+XO\k\× 5DNVµ QkP×QGDNL RSHUHW R\QDQP×üG×U
2SHUHW EHVWHNkU× EL·]]kW RUNHVW×U× LGkUH HWPLüGLU +k]LUQ 'YHOL 0HUNH]L\HQLQ VkG×N
PWWHÀNL7UNL\HOHKLQGHKDUkUHWOLQPk\LüOHUGHEXOXQPXüODUG×U
0×V×U+LOkOL$KPHU&HPL\HWL%DüNDQ×·Q×QúWDO\DQODU×QXOXVODUDUDV×DQWODüPDODUDD\N×U×RODUDN
7UDEOXVJDUS·WD+LOkOL$KPHUKDVWDQHOHULQLWDFL]HGLSKDVWDQHoDO×üDQODU×Q×|OGUGNOHULQHPHGHQL
GHYOHWOHULQGLNNDWLQLoHNPHNLoLQ7LPHVJD]HWHVLQHELUWHOJUDIoHNWLùLQHGDLU
ûXEDW6DIHU.kQQ×6kQv
6DEDK*D]HWHVL
0×V×U+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL·QLQ3URWHVWRVX
0×V×U+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL5H·LVLûH\K$OL<XVXI(IHQGLWDUDI×QGDQ´7D\PVµ
JD]HWHVLQH ûXEDW WkULKL\OH oHNLOHQ ELU WHOJUDIQkPHGH 7UDEOXV 'kU·OKDUEL·QGHQ DO×QDQ
HQ VRQ WHOJUDI KDEHUOHULQLQ úWDO\DQODU WDUDI×QGDQ +LOkOL $KPHU KDVWDKkQHOHULQLQ L]¶kF
HGLOPHNGH ROGXùXQX YH KDVWDKkQH PH·PUODU×Q×Q LWOkI HGLOGLNOHULQL WH·\vG HWGLùL Lü¶kU
N×O×QDUDNFHP¶L\HWLPH]NUHKH\·HWLV×KKL\HVLQLQKLPk\HVLYHúWDO\DWDUDI×QGDQPX¶kKHGkW×
EH\QH·OPLOHODKNkP×QDNDUü×YXN¶EXODQWHFkY]QPHQ¶LLoQPLOHOLPWHPHGGLQHQLQ
HQ]kU×GLNNDWLFHOEROXQPXüGXU

TÜRK
KIZILAY
+ú/Ç/ú$+0(5
%$<5$0*$=(7(6ú
%D\UDPJQOHULQGHo×NDQ+LOkOL$KPHUJD]HWHVLQHGDLUKDEHU
7HPPX]ûHYYkO7HPPX]
7DQLQ*D]HWHVL
10 Temmuz 1918 / 1 Şevvâl 1336 / 10 Temmuz 1334 Tanin Gazetesi
´+LOkOL$KPHUµLQ%LU+LGPHWL
%D\UDPPQkVHEHWL\OHJD]HWHOHULQWLükUHWPH\HFHùLQGHQ+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL
JHoHQ VHQH GH ROGXùX JLEL ED\UDP JQOHULQGH DMDQVODU×Q JHWLUHFHNOHUL KDEHUOHUOH GLùHU
PKLP KDYkGLVL KkYv RODUDN JD]HWH üHNOLQGH ELU YDUDND QHüU HGHFHNGLU %X VUHWOH KHP
DKkOvPL]EVEWQKDYkGLVVL]NDOPDP×üKHPGHEXYHVvOHGHQEL·OLVWLIkGH+LOkOL$KPHU·H
ELUIk·LGHWH·PvQHGLOPLüRODFDNG×U

313
(\OO=LOKLFFH(\OO
+LOkOL$KPHU*D]HWHVL
8 Eylül 1919 / 12 Zilhicce 1337 / 8 Eylül 1335 Hilâl-i Ahmer Gazetesi
+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL+DQ×PODU0HUNH]LWDUDI×QGDQEHü
VHQHGHQEHULWHUWvEYHQHüUROXQDQ
7DNYvP
<DOQ×] D\ YH JQOHUH ¶kLG ELU ULVkOHGHQ ¶LEkUHW ROPD\XE ¶LOPv V×KKv LFWLPk¶v YH
QLVk¶vELUoRNPD¶OPkW×KkYL¶kGHWkELUŃOOL\kWG×UµELU´+LOkOL$KPHUUHKEHULµGLU%LO-
KDVVDG|UGQFYHEHüLQFLVLWDYVL\HROXQXU+LOkOL$KPHU+DQ×PODU0HUNH]L·QGHYH+LOkO
0DùD]DV×·QGDEXOXQXU
314
+DEHULQJHoWLùLJD]HWHQLQWDPVD\IDV×G×U

27 Ağustos 1920 / 12 Zilhicce 1338 / 27 Ağustos 1336 Hilâl-i Ahmer Gazetesi
$ùXVWRV=LOKLFFH$ùXVWRV
+LOkOL$KPHU*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU.XWXYH6HSHWOHUL
ú¶kQH WRSODPDN ]HUH ED¶]× FHP¶L\\kW YH P·HVVHVkW× KD\UL\HGHQ NXWX YH VHSHW
LoQ+LOkOL$KPHU·HPUkFD¶DWODUYkNL¶ROXU+DOEXNL+LOkOL$KPHU·VH\DOQ×]5DPD]DQ
%D\UDP×·Q×QLONJQQdLoHN*Q¶DGGHGHUHNL¶kQHWRSODPDù×|WHGHQEHUL¶kGHWHGLQPLü
EXKXVVLoQ+LOkOL$KPHULükUHWLQLKkYLNXWXYHVHSHWOHU\DSG×UP×üROGXùXQGDQEXQGDQ
EDüND FHP¶L\HWOHUH L¶kUH HWPHNGH ELU oRN PDK]UODU J|UOGù FLKHWOH IvPk ED¶G KLoELU
WDUDIDNXWXYHVHSHWYHULOPH\HFHùLQGHQEXNDEvOPUkFD¶kWGDEXOXQXOPDPDV×¶DOkNDGkUkQ×Q
PD¶OPXROPDN]HUHL¶OkQROXQXU

+DEHULQJHoWLùLJD]HWHQLQWDPVD\IDV×G×U
317
9 Eylül 1919 / 13 Zilhicce 1337 / 9 Eylül 1335 Hilâl-i Ahmer Gazetesi

(\OO=LOKLFFH(\OO+LOkOL$KPHU*D]HWHVL
.DU)×UW×QDODU×úoLQGH(VvUOHULPL]L=L\kUHW
%LU+LOkOL$KPHU0XUDKKDV×Q×Q+kW×UDODU×
'HPHN0IvGH+DQ×PVL]8NUDQ\D·GDKLoNDUI×UW×QDV×J|UPHGLQL]"
$RSHNKRüYHGHKüHWOLELUüH\GLU2JQNLJ|UGùPNDUERUDODU×Q×QHQüLGGHWOLOHULQ-
GHQGL
6HPk¶DU]üHKLUELQkODUKLoELUüH\J|]NP\RUGX'|UWDG×P|WHVLQLVHoPHNWDPkPL\OH
LPNkQV×]G×<DOQ×]GHOLELUU]JkUPXWWDV×OVDYXUDQKD\N×UDQELUU]JkUYHRU]JkU×Q|QQGH
XoXüDQNDO×QELUNDUSHUGHVL«
%XNDUVHPkGDQP×LQL\RUGX<RNVD\HUGHQPLNDON×\RUGX0HüNNGDKDGRùUXVXLNLVL
ELUGHQPH\GkQNDGDUJHQLüVRNDNODU×QELUWDUDÁDU×QGDk\HQGHNDUGDùODU×SH\GkROX\RUYH\LQH
k\HQGHJkLEROXEEDüNDELUWDUDIGDJ|]N\RUGX
%H\KGH VDEkKGDQ EHUL EL]L VHUk NDUkUJkK×QD J|WUHFHN ELU NLUDO×N N×]DN DU×\RUGXN
.kELOGHùLOKLoELUN×]DNo×EXFHVkUHWLNHQGLQGHEXODP×\RUGX%XJHFHGHQGDKDNDSDO×KDYkGD
üHKLUGHQo×N×O×UP×"'L\RUODUG×
'RVWODU×P×]GDQELULQLQN×]Dù×Q×LVWHPHùHPHFEUROGXNRNHQGLYHEL]LPWkOL¶LPL]LGHQHU
JLELHQVDùODPDW×\ODN×]Dù×Q×EL]H\ROODG×
ûHKLUGHQ o×NDO× \DU×P Vk¶DW JHoPHGHQ N×]DNo×ODUD KDN YHUGLN <ROXPX]X Jk·LE HWPLü-
GLN(YHW5XVURPDQODU×QGDNLJLELQkPWHQkKv]DQQHGLOHQNDUVDKUkV×Q×QRUWDV×QGDEH\k]ELU
JHFHQLQLoLQGHJk·LEROPXüGXN$FDEküLPGLNXUWVUOHULQHGHPLUDVWJHOHFHNGLN"
1HIHVOHUL W×ND\DQ NDUODU× LQVkQ×Q \]QH kWHüGHQ ELU NDPo× JLEL oDUSDQ GHOL U]JkU×Q
|QQGHVk¶DWOHUFHGRODüG×NGDQVRQUD\ROXPX]XEXOGXùXPX]YDNLWDUW×NWDPDPHQNDUDQO×NROPXü-
GX
.DUkUJkKHWUkI×WHOOHUOHPXKkWYkVL¶ELUPH\GkQGDNXUXOPXüRQRQEHüL]EDGDQPWHüHNNLO
¶kGHWkELUN|\Gú]EDQHGLUELOLUVLQL]GHùLOPL"5XVN|\OOHULQLQNRFDPDQNWNOHUGHQ\DS×OP×ü
NXOEHOHUL/kNLQEXQODUN×üODODUNDGDUE\NNXOEHOHUGL
.DS×GDNLQ|EHWoLYFGX\]J|]NUNOHUOHNDUODEX]OD|UWOPü\HNQD]DUGDLQVkQ
P×D\×P×QHROGXùXPHoKOELUPDKONEL]LJ|UQFH\DQDüG×
7UNHVvUOHULKDQJLL]EDGD"
%XVRùXNGD7UN$OPDQ0DFDU$YXVWXU\DO×KHSVLELUL]ED\DWRSODQG×ODU
%X PWWHÀNOHU L]EDV×Q× EXOGXN ú]EDQ×Q SHQFHUHOHUL V×PV×N× |UWOPü GHPLU VREDODU
N×UP×]×ROXQFD\DNDGDU\DN×OP×üKDYkV×ER]XNIDNDWROGXNoDV×FDNKHUKkOGHSHNoRNUDKDWV×]
ROPD\DQELU\HUGL<DOQ×]KHUJLUHQLQVWQGHJHWLUGLùLNDUODUHUL\HHUL\HEHUNWRSUDù×Q×Pk\L¶ELU
oDPXUKkOLQHoHYLUPLüGL
úON HYYHO $OPDQODU× J|UGN 2QODU EH\k] NDUODU DOW×QGDQ N×UP×]× KLOkOOL Ek]XEHQGOHUL
VHoLOHQ]L\DUHWoLOHUHKD\OLPWHKD\\LUEL]LVH\UHGL\RUODUG×
7UNOHUQHUHGH"
ú]EDQ×QHQQLKk\HWLQLJ|VWHUGLOHU%L]LPJQHüoRFXNODU×L]EDQ×QHQEDV×NIDNDWHQV×FDN
N|üHVLQLLQWLKkEHWPLüOHUGL
%L]LRQODUGDGk·LPkROGXùXJLEL¶D\Q×GHULQKD\UHWYH¶D\Q×GHULQVHYLQoOHNDUü×ODG×ODU%X
NDUVDKUkV×Q×QRUWDV×QGDNHQGLOHULQLNLPVHVL]EHONLEVEWQXQXGXOPXüYHJk·LEROPXü]DQQHGHU-
OHUNHQELUGHQELUHN×UP×]×KLOkOLQRQODU×DUDG×ù×Q×J|UPHNQHNDGDUX]DNYHKD\kOvELUVD¶kGHWGL«
*|]OHULQHLQDQDPDGDQEL]HEDN×\RUODUG×
1DV×OV×Q×]NDUGHüOHUL\LPLVLQL]UDKDWP×V×Q×]"$QDGROXoRFXùXQDQH]DPDQEXVX·DOL
VRUDUVDQ×]VRUXQX]LVWHUKDVWD\DWDù×QGDLVWHUDoLVWHU\DUDO×HVvUüLPGLROGXùXJLELELOPHGLùL
U\kV×QGDELOHJ|UPHGLùLELUEX]RYDV×RUWDV×QGDELUoDPXUGHU\kV×LoLQGHSLVNRNXOXELUL]EDGD
oG|UW\DEDQF×DUDV×QGDROVXQGk·LPkFHYkER¶D\Q×G×U
$OODKGHYOHWHPLOOHWH]HYkOYHUPHVLQ(OKDPGOLOODKUDKDW×P«$OODKEH\LPH¶|PUOHU
YHUVLQ
9HEHQRUDGDPk\L¶oDPXUODULoLQGHRWXUXUNHQV|\OHQHQEXNHOLPHOHUGHQ|\OHGHULQYH
|\OH¶XOYvELUE\NONJ|UGPNL«%XLOkKvWHYHNNOQVDPvPv\HWLEWQV×FDNO×ù×LOHNDOELPH
ELUPvGLLVWLNEkOLD\G×QODWDQ6DPHGkQvELUPvGJLELLQGL«
0IvGH)HUvG

+D]LUDQûHYYkO+D]LUDQ
+LOkOL$KPHU*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU1DV×O<NVHOGL"
%L]GHELUoRNKD\×UO×P·HVVHVkWVL\kVvFHUH\kQODUDNDS×ODUDNLVWLKkOH\HXùUDG×.kKKLPk\H
J|UG\NVHOGL.kKKFPODUODVDUV×OG×9HHNVHUvVL\×N×OG×
0HüUWL\HWGHQEHUL\DOQ×]+LOkOL$KPHUGk·LPkWH¶kOLHWGL'k·LPkPHWvQYHPVWDNvPKLG-
PHWLQGHPXYDIIDNL\HWJ|VWHUGLYHQLKk\HWKHUNHVLQL¶WLPkG×Q×WDNGvULQLüNUkQ×Q×ND]DQG×
<HQLGHQWHüNvOROXQGXùXRQVHQHOLND]ELU]DPkQLoLQGH]DYDOO×PHPOHNHWLPL]PXKkUHEHOHUGHQ
IHOkNHWOHUGHQNXUWXODPDG×ù×LoQ+LOkOL$KPHUGkvPvYH¶D]vPELUID¶kOL\HWLoLQGH\DüDG×PLO\RQODUOD
L¶kQkWWRSODG×<DOQ×]&LKkQ+DUELHVQkV×QGDPXKWHOLIKLGHPkWLoLQPEkODùDV×]RQPLO\RQOLUDVDUIHWGL
%WQEX¶D]vPKLGPHWOHUPXYDIIDNL\HWOHUJUOWV]SDW×UW×V×]ELUVNQHWYHLQWL]kPLoLQGHJ|UOG
+LOkOL$KPHU·LQHPVkOVL]PXYDIIDNL\kW×WHPHOLL¶WLQkLOHNXUXOPXüYHLüEDü×QDGk·LPk
LVWLNkPHWOHPWHPH\\L]LNWLGkUVkKLEOHULLQWLKkEHGLOPLüROPDNPDKVOGU0HUNH]LQGHYDWDQ-
SHUYHUOLNKLVVL\kW×LQVkQL\HWHKLGPHWkPkOLKNPIHUPkROPXüHUNkQ×EXUDGDQ\DOQ×]UKkQvELU
]HYNPD¶QHYvELUPNkIkWDOPD\DNDQk¶DWOHoDO×üP×üODUG×U
%LU P·HVVHVH ELU FHP¶L\HW ELU üLUNHW WHüNvO ROXQDFDù× ]DPkQ Lü EDü×QD JHOHFHN D¶]kV×
L¶WLQkLOHL\LLQWLKkEROXQXURQODUDL¶WLPkGLEUk]VDOkKL\HWEDKüHGLOLUVHYHQLKk\HWEWQPX¶kPHOkW
KVQLQL\HWOHPHP]FGkvPvELUWHIWvüDOW×QGDWXWXOXUVDPXYDIIDNL\HWPXWODNYHPXKDNNDNG×U
+LOkOL$KPHUWHüNLOkWYHPX¶kPHOkW×E\NEDQNDODUYHüLUNHWOHUWDU]×QGDWDQ]vPHGLOGL
úüOHUHKOLQHWHYIv]ROXQGX'k·LPkLOHULJLWGL6DUIHWGLùLRQPLO\RQOLUD\×PWHFkYL]SDUDQ×QDQFDN
9 Haziran 1921 / 2 Şevvâl 1339 / 9 Haziran 1337 Hilâl-i Ahmer Gazetesi
¶|üUQL¶kQkWLOHWH·PvQHGHELOGL<]GHGRNVDQ×Q×FLGGL\HWLID¶kOL\HWLLüJ]kUO×ù×Vk\HVLQGHEXOGXùX
PHQkEL¶GHQo×NDUG×
+LOkOL $KPHU·H EH]O ROXQDQ L¶kQkW×Q HQ E\N N×VP× %DONDQ +DUEL HVQkV×QGD PXKkUHEH
IHOkNHWLQHXùUDPD\DQ+LQGLVWkQYH0×V×U·GDNLGvQNDUGHüOHULPL]GHQYH8PPv+DUEV×UDV×QGD]HQJLQ
PHPOHNHWOHUGHQ JHOGL +DUE kWHüOHUL LoLQGH \DQXE NDYUXODQ ]DYDOO× PHPOHNHWLPL]LQ EH]O HGHELOGLùL
L¶kQkW PDKGG ELU GHUHFHGH NDOP×üNHQ EX GHI¶D $QDGROX·GD NDKUDPkQ NDUGHüOHULPL]LQ <XQDQ
WD¶DUUX]ODU×QD NDUü× DW×OG×NODU× PFkKHGH HVQkV×QGD EL·OKDVVD úVWDQEXO·GD J|VWHULOHQ VHPkKDW EWQ
PvGOHULQIHYNLQHo×NG×
8PPv +DUE EDüODG×ù× ]DPkQ +LOkOL $KPHU·LQ %DONDQ +DUEL·QGH ERüDQDQ DQEDUODU×
KHQ]GROGXUXODPDP×üG×%DQNDGDPHYG¶VHUPk\HVL\]ELQOLUD\×WHFkY]HWPH]GL
+DVWDKkQHOHU OHYk]×P× WHGkULN HWPHN Ok]×PG× +HU üH\LQ EDKkO×ODüDFDù× WDKPvQ ROXQGX
0H·NOkWDPHOEVkWD\DWDNWDN×PODU×QDHF]k\DPWHDOOLNOHYk]×P×QGHUKkOPEk\D¶DV×LoLQRWX]
ELQOLUDO×NELULQFLWDKVvVkWYHULOGL9kVL¶DQEDUODUGROGXUXOGX
$Uü×Q×DOWP×üSDUD\DDO×QDQELQOHUFHWRS$PHULNDQEH]OHULQLQSL\DVDGDDUü×Q×\]\LUPL

JXUüDNDGDUVDW×OG×ù×Q×V|\OHPHNEXPEk\D¶kWGDQQH¶D]vPLVWLIkGHOHUHGLOGLùLQLWDNGvUHNLIk\HW
H\OHU
+LOkOL $KPHU J|VWHUGLùL KLGPHWOHU YH PXYDIIDNL\HWOHUOH KNPHWLQ GH WDNGvUOHULQH

PD]KDUROGX9kVL¶oLIWOLNOHULVWLFkUHWGLúüOHWGL+DVWDKkQHOHULQHPXKkFLUOHULQHIXNDUkV×QDOk]×P
RODQPDKVOGHQID]ODV×Q×VDWG×$YUXSDIDEULNDODU×QGDQNOOL\HWOLHF]k\×W×EEL\HDOPD\DPXYDIIDN
ROGX%XVk\HGHWH·PvQHWGLùLPLO\RQODUODPHQkÀ¶vLPHFUKJk]LOHULPL]HKDVWDODUDIHOkNHW]HGH
PXKkFLUOHUHNDKWHVQkV×QGDDoO×NGDQ|OPHNWHKOLNHVLQHPD¶U]IXNDUk\DEH]OHWGL
+LOkOL$KPHUKLGHPkW×Q×QGHUHFHVLQLDQOD\DELOPHNLoLQWkULKLQHYHPHVk¶LVLQHVHUv¶ELU
QD]DU¶DWIHGHOLP
0RVNRI0XKkUHEHVLHVQkV×QGD·GH0HFUKvQH0X¶kYHQHW&HP¶L\HWLWH·VvVROXQGX
ELQOLUDL¶kQHWRSODG×ELQOLUDV×Q×VDUIHWGLELQOLUDV×Q×EDQNDGDE×UDNDUDNX\XGX0HüU-
WL\HWLPWH¶kNLE+LOkOL$KPHUQkP×\ODX\DQG×1LVDQGHELULQFLNRQJUHVLWRSODQG×2WX]
D¶]kGDQPUHNNHEKH\·HWLPHUNH]L\HVLLQWLKkEROXQGX1L]kPQkPHVL\DS×OG×%DQNDGDQDO×QDQ
HVNLVHUPk\HGHUFROXQDQL¶kQkWLOH\LUPLELQOLUD\DEkOLùROPXüGXúüHEDüODQG×
&HP¶L\HW KHQ] WHüHNNO HWPLüGL NL NHQGLQL 7UDEOXVJDUE PXKkUHEHVL NDUü×V×QGD EXO-
GX9kUL\HWLVDUIHWGL7UDEOXVJDUE·DoV×KKL\HKH\·HWLJQGHUGL+DVWDKkQHOHUWH·VvVLOHoELQL
PWHFkYL]PHFUKWHGkYLVLQHPXYDIIDNROGXYHHSH\FHL¶kQHWRSODG×
%DONDQ+DUELEDüODG×ù×]DPkQ+LOkOL$KPHUVHUPk\HVLQLDUWG×UP×üELUk]WHüNvOkWYFGD
JHWLUPLüGLE\NELUID¶kOL\HWJ|VWHUGLúVWDQEXO·GDFHSKHOHUGHKDVWDKkQHWH·VvVHWGL0HFUK
QDNOL\kW×LoQYDSXUODULüOHWGL0×V×U·GDQ+LQGLVWkQ·GDQYHVkLUHFQHELPHPOHNHWOHUGHQPX¶kYH
QHWLoLQJHOHQ+LOkOL$KPHUYH6DOvEL$KPHUFHP¶L\HWOHULQHUHKEHUOLNHWGL%\NLVWDV\RQ-
ODUGDPHFUKODUD\RUJXQ¶DVNHUOHUHLPGkGLoLQoD\KkQHOHUDoG×.ROHUDYHWLIVJLELPGKLüYH
PVWHYOL HPUk]× VkUL\H\H NDUü× IHGkNkUkQH ELU ID¶kOL\HWOH XùUDüG× %X ¶D]vP PHükJLO DUDV×QGD
E\N\DQJ×QODU]HO]HOHOHUPXVkEvQLQLQGHLPGkG×QD\HWLüGL
8PPv +DUE·H DW×OG×ù×P×] ]DPkQ +LOkOL $KPHU WHFUEHOHULQL WHüNLOkW×Q× LOHUOHWPLü

HSH\FHNXYYHWYHHKHPPL\HWNHVEHWPLüELUKkOGHLGL.DINDV6XUL\HFHSKHOHULQGH%DùGkG·GD
0XVXO·GD0HGvQH·GHdDQDNNDO¶D·GDKDVWDKkQOHUWH·VvVHWGL<DOQ×]úVWDQEXO·GD\DWDNO×\HGL
KDVWDKkQHDoG×<]ELQOHUFHPHFUKYHKDVWDWHGkYLHWGL
hVHUk\D PX¶kYHQHW LoLQ ELU Gk·LUH DoG× (VvUOHULQ ¶kLOHOHUL\OH PXKkEHUHVLQH WDYDVVXW
HWGL 2QODUD oDPDü×UD PWH¶DOOLN SDNHW YH OLUD J|QGHUGL hVHUk LoQ PWkUHNH\L
PWH¶kNLEGHHOOLELQOLUDVDUIHWGL
0XKkUHEH HVQkV×QGD Do NDOPDN WHKOLNHVLQH PD¶U] IXNDUk\× LW¶kP LoQ RQ LNL \HUGH
DüKkQHOHUDoG×*QGHN×UNEHüELQNLüL\LGR\XUGXùXROGXG|UWVHQHGHPLO\RQoRUEDYHUGL
'LVSDQVHUOHUDoG×)XNDUk\×WHGkYLHWGL
0WkUHNH\LPWH¶kNLEDoYHVHIvONDODQYHú]PLUKkGLVHVL]HULQHPH]kOLPHYHWD¶DUUX-
]DGokURODQDKkOL\HPX¶kYHQHWLoQ7UDE]RQ·D(U]LQFDQ·D(U]XUXP·D$NKLVkU·D1k]LOOL·\H
$ODüHKLU·H$GDQD·\D .DUDPUVHO·H$\×QWDE·D LPGkG KH\·HWOHUL PLO\RQODUFD NLOR HU]kN \]
ELQOHUFH IDQLOD oDPDü×U YH HVYkE J|QGHUGL9H QLKk\HW ú]PLW KDYkOLVLQGH GokU× PH]kOLP RODQ
EHGEDKWDKkOL\L|OPGHQNDo×UPDNúVWDQEXO·DWDü×PDNEXUDGDEHVOHPHNLoQ\]ELQOHUFHOLUD
VDUIHWGLYHHGL\RU
úüWH+LOkOL$KPHU·LEXGHUHFH\NVHNOHUHo×NDUDQDQFDNKOkVDV×Q×ELUQHE]HVLQLWD¶GkG
HGHELOGLùLPL]EXPHVk¶LVLEXPXYDIIDNL\kW×G×U
)D]O×1HFvE

TÜRK
KIZILAY
0$.$/(/(5
0D\×V&HPk]L\H
OkKLU1LVDQ
úNGDP*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU·H0X¶kYHQHW
'Q\kQ×QKLoELU\HULQGHPHPOHNHWLQVHOkPHWYHVD¶kGHWLXùUXQGD7UNOHUNDGDUYDU×Q×
\RùXQXIHGkHGHQELUPLOOHW\RNGXU%XKkOLPL]EL]LPLoQUHNkEHWGHQGDKD\NVHNELUüHUHIYH
PH]L\HWWHüNvOHGHU%L]YDWDQ×P×]×GLQLPL]LYH\HNGLùHUOHULPL]LRNDGDUoRNVHYHUL]NLEXQODU
LoQ QH LVWHQLOVH NRüD NRüD VHYLQH VHYLQH \DSPDN KDWWk LNWLGkU×P×] IHYNLQGH IHGkNkUO×NODU
J|VWHUPHNLVWHUL]%XVDW×UODU×PHIkKLUPDNVDG×\ODGHùLO\HULJHOGLùLLoQEXQXKDNvNDWROPDN
]HUH\D]×\RUX]úVEkWLoQGHPLVkOOHUEXOPDNLoQGHKLoJoONoHNPL\RUX]
)DUD]k$YUXSD·Q×QKHUWDUDI×QGDPHQkÀ¶LPLOOL\HYHXPU×KD\UL\\H\HPWH¶DOOLNL¶kQH
VDQG×NODU×ÀOkQODUYDUG×U)DNDWEXQODU×QKLoELULQHDKkOLEL]GHROGXùXNDGDUüHYNXKkKLüOHLüWLUkN
HWPH]YHHWPHPLüGLU%XUDGDWDEv¶v\HNQODU×QD]DU×GLNNDWHDOPD\DFDù×]dQNLEL]$YUXSDO×ODU
JLEL]HQJLQGHùLOL]2QODU×QLoLQGHWRSGDQYHJ|]HoDUSDFDNPLNGkUGDSDUDYHUHQOHUPLO\RQODUFD
ELUVHUYHWLQ\]GHDQFDNELUNDo×Q×IHGkHGHQOHUGLU2UWDKDOOLRODQODUELULNWLUGLNOHULSDUDQ×QELU
VDQWLPLQL IHGk HGHPH]OHU 2UWD KDOOLOHUGHQ DüDù× RODQODUD JHOLQFH EXQODU L¶kQH YHUPHN GHùLO
P·HVVHVkW×KD\UL\\HQLQL¶kQkW×QD¶DU]×LKWL\kFHGHUOHU
+kOEXNLEL]GH|\OHPL"(QIDNvUELUN|\O\HNDGDUKHUIHUG\L\HFHùLQGHQDUW×U×UJ|QO
U×]kV×\ODYHV×UIYDWDQDGvQHYHKHPüHKUL\HELUPX¶kYHQHWGHEXOXQPDNKLVVLKDPL\HWNkUkQHYH
PUYYHWPHQGkQHVL\OHL¶kQHYHUPHNLVWHUPHQ¶HGLOVHJ|]OHUL\DüDU×UJFQHJLGHUYHEXQGDQ
NHQGLQLQ PDKUP HGLOPHVLQL KLoELU üH\OH WHVHOOL\H PXYDIIDN RODPD] %XQXQ LoQGU NL EL]GH
PHQkÀ¶LPLOOL\HYHP·HVVHVkW×KD\UL\\HQkP×QDWRSODQDQSDUDODU×Q\HNQXNDWUHNDWUHGüHQ
L¶kQHOHUGLU)DNDWQHE\NQHük\kQ×WHEFLOYHWDNGvUQH¶kOLFHQkEkQHKLVOHUOHYHULOPLüROGXùX
7 Mayıs 1915 / 22 Cemâziye'l-âhir 1333 / 24 Nisan 1331 İkdam Gazetesi
KkOGH WHüHNNO HGHU 0D¶PkÀK EX \HNQODUGD PHPOHNHWLQ VHUYHWL ¶XPPL\HVLQH PLNGkU×
QIVXQD YH WDEDNkW× DKkOLQLQ YD]¶L\HWOHULQH J|UH LKPkO HGLOHFHN GHUHFHGH D] GHùLO EL·O¶DNLV
LIWLKkUROXQDFDNPHUWHEHGH\NVHNWLU
%XQHVkIYH¶kOLFHQkEELUPLOOHWGLUNLE\NELUKDUELQJD\HWWDEv¶vRODQWH·VLUkW×QDN×UN
EHü\Dü×QDNDGDUHOLLüWXWDQHUNHNOHULQKXGGODUGDEXOXQPDV×QDKDWWküLPGLGHùLOVHQHOHUGHQEHUL
GüPkQODUODKkOLKDUEGHROPDV×QDUDùPHQ\LQHPHQkÀ¶LPLOOL\HQkP×QDL¶kQHYHUPHNGHQJHUL
GXUPX\RU+HPGHQDV×OYHULü'DKDGQNLJD]HWHOHUüXVDW×UODU×\D]×\RUGX0HFvG+kQ'HULGQRWX
QkP×QD'RQDQPD&HP¶L\HWL+H\·HWLúGkUHVLD¶]kV×QGDQ)k]×O%HUNv%H\RQLNLELQOLUDWH·PvQ
HWPLüGLUµ+kOEXNL\DOQ×]GQGHùLOKHUJQELOkLVWLVQkKHUJQE|\OHGLU
'RQDQPD &HP¶L\HWL·QH 0GkID¶DL 0LOOL\H·\H +LOkOL $KPHU·H PXKWHOLI \DUG×PF×

FHP¶L\HWOHUHKXOkVDYDWDQ×QVHOkPHWYHLKWL\kF×QDWD¶DOOXNHGHQKHULüHYHKHUP·HVVHVH\HKHU
WDUDIGDQPX¶kYHQHWHGLOPHNGHGLU+DWWkDKkOLEXQXQODGDNLIk\HWHWPL\RUGDNHQGLKHVDE×QDNHQGL
HOL\OHKDPL\HWNkUkQHWHüHEEVOHUGHEXOXQX\RU
úüWH EWQ EXQODU 7UNOHULQ WHUDNNL\kW× PD¶QHYL\HL IH]kLOL DKOkNL\H YH PH]L\kW×
üDKVL\\HOHULQHGHOkOHWHGHUÇVkU×RNDGDUNHVvUYHYkVL¶GLUNL\D]PDNODELWLUPHNNkÀGHùLOGLU
0D¶PkÀK ]DPkQ GD |\OH ELU ]DPkQ NL EX FHUH\DQD PHPOHNHWLQ SHN E\N LKWL\kF× YDUG×U
+XVVL\OHüXJQOHUGH+LOkOL$KPHU·LQLKWL\kF×EL·QQLVEHGDKD]L\DGHGLU

*HOLEROX ûLEKL &H]vUHVL·QGH NDUDGDQ GHQL]GHQ YH KDYDGDQ VDYOHW HGHQ GüPDQ×Q
\DùG×UG×ù× JOOHOHUH üDUDSQHOOHUH ERPEDODUD NDKUDPkQkQH J|ùV YHUHUHN YDWDQ×Q KHU GHUH YH
KkNLQLWDVYvUHV×ùPD]YHJ|UQPHGHQLQDQ×OPD]ELUüHFk¶DWYHEHVkOHWOHDUVODQODUJLELPGkID¶D
HGHQHURùOXHU¶DVNHUOHULPL]LoLQGHWDEv·vPHFUKRODQODUGDYDU%XNDGDUPKLPELUPXKkUHEHGH
\DUDODQXEJk]LROPDNE\NELUüHUHIGLU
%XPHFUKJk]LOHUEL]LPLoQELUHUNDKUDPDQO×NQXPXQHOHULGLU%XQODULVEkWHGL\RUNL
VHYJLOL ¶DVNHUOHULPL] YFGL\OH LIWLKkU HWGLùLPL] \DYUXODU×P×] YDWDQ×Q ELU NDU×ü WRSUDù×Q× ELOH
GüPDQDoLùQHWPHPHNLoQEWQPHYFXGL\HWOHUL\OHJ|ùVJHUL\RUYHKHUüH\·LJ|]HDOG×\RUODU
0HFUKJk]LOHULPL]üHUHIYHükQLOHJHOGL7HGkYLLoQPXKWHOLI\HUOHUH\DW×U×O×\RU+LOkOL
$KPHU EXQODU×Q KHSVLQH kùü× üHINDWLQL DoP×ü KHSVLQL KDNvNL ELU HYOkG YH NDUGHü KLVVL\OH
WHGkYL HGL\RU +LOkOL$KPHU·LQ E\NOùQ KLGPHWLQL IkLGHVLQL V|\OHPHùH KkFHW J|UPH\L]
$QFDNGL\HFHùLPL]ELUüH\YDULVHSHNKD\×UO×SHNQkÀ¶SHN¶XOYvRODQEXP·HVVHVHQLQLüOHULQL
NROD\ODüG×UPDùDKHSLPL]LQSHN]L\kGHERUoOXROGXùXPX]XWHNUkUGDQ¶LEkUHWGLU%LUNHUHPHFUK
Jk]LOHULQKLGPHWEHVkOHWLQLELUNHUHGH+LOkOL$KPHU·LQ¶XOYL\HWPDKkVLQLQLGüQQFHEX
KXVVGDHGLOHFHNIHGkNkUO×ù×QQDV×OPDKDOOLQHPDVUIRODFDù×NHQGLNHQGLQGHQWDKDNNXNHGHU
%XJQ+LOkOL$KPHU'HUVD¶kGHWDKkOLVLQLSHNKD\×UO×YH¶D\Q×]DPkQGDJD\HWHO]HPELULüH
GD¶YHWHGL\RUYHGL\RUNL
´(\VHYJLOLDKkOLüXPKLP]DPkQGD\DUDO×Jk]LOHULPL]HKDNN×\OD\DUG×PHGHELOPHNYH
RQODU×ELUkQHYYHOWHGkYLLOH\LQHKDUEPH\GkQ×QDJ|QGHUPHNLoQVL]OHULQKLVVL\kW×¶kOLFHQkEkQH
YHüHINDWJVWHUkQHVLQHPUkFD¶DWHGL\RUX]+HU¶kLOHGHQEWQOHYD]×P×\ODELU\DWDNKk]×UODQXE
KHGL\HHGLOPHVLQLULFkHGL\RUX]%LUGHPLUNDU\RODüLOWH\DVG×NoDUüDIEDWWDQL\HYH\k\RUJDQGDQ
¶LEkUHWELUWDN×P\DWDN%XQXKk]×UOD\DQODU+LOkOL$KPHU·LQ6XOWkQ0DKPG7UEHVLFLYDU×QGDNL
úGkUHL0HUNH]L\HVLQHPUkFD¶DWHWVQµ
$UW×N EX VDW×UODU× \D]G×NWDQ VRQUD ]kWHQ YDWDQ× XùUXQGD KHU üH\·LQL IHGk\D Kk]×U RODQ
DKkOLPL]L WHüYLN LoQ ELU NHOLPH ¶LOkYHVLQH ELOH O]P J|UP\RUX] %XJQNL \DSDFDù×P×] HQ
KD\×UO×LüEX
<DUDO×Jk]LOHULPL]YDU
+HUNHV+LOkOL$KPHU·LQLVWHGLùLQL\DSPDùDoDO×üV×Q

7DQLQ*D]HWHVL
+DUE$\ODU×QGDúVWDQEXO
+LOkOL$KPHU$QEDU×QGD
+DUE D\ODU×QGD QDV×O oDO×üG×ù×P×]× J|VWHUHQ P·HVVHVHOHUGHQ ELUL GH +LOkOL$KPHU·GLU

'DKD SHN D] ]DPDQ HYYHO WH·VvV HGLOPLü RODQ EX FHP¶L\HW 7UDEOXVJDUE YH %DONDQ PXKkUHEH
OHULHVQkV×QGDSHNN×\PHWGkUKLGPHWOHUHWPLüROPDNODEHUkEHUKLoELU]DPDQEXKDUEHVQkV×QGD
LEUk]HWGLùLID¶kOL\HWLJ|VWHUPLüGHùLOGL%LUVHQHGHQEHULPHPOHNHWLPL]LELUNDU×QFD\XYDV×JLEL
oDO×üG×UDQJD\UHWKHU\HUGHROGXùXJLELEXUDGDGDHVHUOHULQLJ|VWHUPLüEXQXQQHWLFHVLQGH+LOkOL
$KPHUGRùUXGDQGRùUX\DKDUELoQoDO×üDQP·HVVHVHOHUDUDV×QGDE\NKLGPHWOHUJ|UPüGU
+LOkOL$KPHU·LQID¶kOL\HWLQLNkù×GYHNLWkE]HULQGHHNVHUL\DJ|U\RUYH\D]×\RUGXN%X
NHUHGHEXID¶kOL\HWLGDKD\DN×QGDQJ|UPHNLVWHGLùLPL]]DPDQLVHEL]H+LOkOL$KPHU$QEDU×WDY-
VL\HHGLOGL%LUDQEDUGHùLOPXYDNNDWELUIDEULNDRODQEXP·HVVHVH\LJHoHQGH]L\kUHWHWGLùLPL]
]DPDQGDKDNvNDWHQEXQXQKDUE]DPDQ×QGDNLID¶kOL\HWLPLOOL\H\LJ|VWHUHFHNNoNIDNDWPD¶QHQ
SHNE\NELUQXPQHROGXùXQXGHUKkOWHVOvPHWGLN
.DQWDUF×ODU·GDHVNLELUNRQDù×QJHQLüKDYOLVLLOHELQDV×QD\DS×OP×üRODQEXPXYDNNDWIDE-
ULND\×JH]PHùHJLWGLùLPL]]DPDQPGvULIDKUvVLEXOXQDQ'RNWRU&HOkOHGGvQ0XKWkU%H\·LPD-
VDV×Q×Q]HULQGH\×ù×ODQNkù×GODULoLQGHEXQDOXENDOP×üELUPGvURODUDNGHùLOKDNvNLELULüEDü×
KkOLQGHVWEDüWR]LoLQGH|WH\HEHUL\HNRüX\RUJ|UHUHNPXKWHUHPGRNWRUEL]LNDUü×OD\DUDNERü
JHoLUHFHN YDNWL ROPD\DQODUD PDKVV ELU LVWLKFkO LOH GHUKkO DQEDU YH IDEULNDQ×Q EWQ DNVDP×Q×
JH]GLUPHùHYHKHU\HUGHGXUDUDNoDO×üDQ¶DPHOHQLQEDü×QGDX]XQX]XQv]kKkWYHUPHùHEDüODG×
.DU·LOHULPL]SHNL\LKDW×UODUODUNLEL]EXVWXQODUGDEXKUkQ×QLONJQOHULQGHQEHULEWQ
NXYk\×PLOOL\HQLQV×N×ELUGVWU×LNWLVkGL\HWkEL¶WXWXOPDV×WDYVL\HVLQLWHNUkUHWPHNGHQELUkQ
ELOHKkOLNDOPDP×üG×NúüWH+LOkOL$KPHU$QEDU×EL]HEXGVWUDQHGHUHFHOHUGHUL¶k\HWHGLOGLùLQL
J|VWHUHQ KDNvNL ELU QXPQH ROPXüGXU (YYHO HPLUGH üXUDV×Q× V|\OH\HOLP NL EL] EX KDUEGH$O-
PDQ\D·GD$YXVWXU\D·GDROGXùXJLELSHNL\LELUXVOWXWGXN$OPDQ\DYH$YXVWXU\DVHIHUEHUOLN
L¶OkQHGHUNHQVkGHKXGGGDPXKkUHEHHGHFHN¶DVNHULGüQPüRUD\DJLGHFHNWRSoXVYkULYH\k
SL\kGHDUDP×üGHùLOGL%LUWDUDIGDQRUGXVHIHUEHUKkOHJHWLULOLUNHQGLùHUWDUDIGDQPHPOHNHWLQNX-
Yk\×LVWLKVkOYHL¶PkOLGHVHIHUEHUROX\RUGX%XVk\HGHKkOLVXOKGHNL¶DPHOHVL\OHEHüYFGD
JHWLUHQIDEULNDODUYHVk·LUP·HVVHVkWKkOLKDUEGHRQYFGDJHWLUGLOHUYHEXQXQQHWLFHVLGH$O-
PDQ\DYH$YXVWXU\D·Q×QPDKVUELUKkOGHNDOPDODU×QDUDùPHQKLoELUHNVLNGHQüLNk\HWHWPHPHOHUL
ROGX+kOEXNL)UDQVD·GDúQJLOWHUH·GHE|\OHGHùLOGL)UDQVDHOLQHJHoHQDGDP×KXGGDVHYNHGL-
\RUúQJLOWHUHLVH¶DVNHULQLKHS¶DPHOHGHQDO×\RUGX%XQXQQHWLFHVLQGHLVHVDQk\L¶LKDGvGHVLSHN
PWHUDNNvEXOXQDQEXLNLPHPOHNHWKDUEHWPHNLoQNkÀPKLPPkWGDQELOHPDKUPNDOG×ODU%L]
YHVk·LWGHQSHNPDKUPLGLN0HYFGP·HVVHVkW×P×]×QWHPHOOHULKHQ]\HUOHüPHPLüSDUDP×]D]
LKWLVkV×P×] QRNVDQ KOkVD GüPDQODU×P×]D QLVEHWOH SHN oRN PDKUPL\HWOHU LoLQGH YH RQODUGDQ
ID]OD RODUDN PWWHÀNOHULPL] JLEL N×VPHQ GH PDKVU LGLN %LQk·HQ¶DOH\K VHIHUEHUOLN \DSDUNHQ
WRSoX\XWRSXQXQEDü×QD\ROODUSL\DGH\HWIHQJLQLWHVOvPHGHUVYkUL\LDW×QDELQGLULUNHQGHPLU-
FL\LRFDNEDü×QDWHU]L\LGLNLPKDQH\HNXQGXUDF×\×GDNHQGL\HULQHYH·OKkV×OJ|QGHUPH\LXQXW-
PDP×üEXVUHWOHPHPOHNHWLQLVWLKVkOYHL¶PkORUGXODU×Q×GDVHIHUEHUKkOHJHWLUPLüGLN
úüWH+LOkOL$KPHU$QEDU×·QGDKHUELULELULüOHPHüJXORODQ¶DPHOHKHSE|\OHLKWLVkV]H-
ULQHWHIUvNHGLOPLüHUEkE×VDQ¶DWGDQPUHNNHEGLYHEXQODURUDGDELU¶DVNHUJLELoDO×üDUDNKXGG-
ODUGDG|ùüHQNDUGHüOHULQHOHYk]×PLK]kUHGL\RUODUG×$QEDUGDFLGGLELUJD\UHWYHEL·OKDVVDGHULQ
ELUWHGNvNYHWHWHEEX¶QHWLFHVLRODUDNYFGDJHWLULOHQ'kU·V6×Qk¶D+LOkOL$KPHULoQLKWL\kF
RODUDNQHYDUVDKHSVLQLKkW×UDJHOPH\HFHNGHUHFHGHXFX]ELUÀ\DWODL¶PkOHGL\RUGX<DWDN\RUJDQ

NDU\RODoDPDü×UWHUOLNNXQGXUDVHG\H\RUJDQRFDNWHQHNHODPEDODUGRODSODULVNHPOHOHUNROWXNGHQNOHUL
PDüUDEDODUWNUNKRNNDODU×WHOGHQVDUJ×\DWDNODU×YH·OKkV×O+LOkOL$KPHUKDVWDKkQHOHULLoQKHUQHOk]×PVD
EL·OLVWLVQkKHSVLGH\DS×O×\RUGX%XQODU×QQHNDGDUXFX]\DS×OG×ù×Q×|ùUHQGLùLPL]]DPDQKD\UHWGHQKD\UHWH
Gü\RUGXN%L]GH|WHGHQEHULEXJLELOHYk]×P×$YUXSD·GDQJHWLUPHNLWL\kG×YDUG×U%HONLGHEXPXKkUHEHGH
NkELOROVD\G×EXQODU×\LQHRUDGDQFHOEHGHUGLN)DNDW¶DGHPLLPNkQEL]LEXQODU×EXUDGD\DSPD\DLFEkUHWPLü
EXVUHWOHKHPSDUDGkKLOGHNDOP×üKHPGH¶D\Q×SDUDLOHoG|UWPLVOLID]ODüH\OHU\DS×OP×üG×U$UDGDEL·OKDV-
VD|\OHELUKXVVL\HWYDUNLDQEDUGDEXGHUKkOQD]DU×GLNNDWHoDUS×\RU
$YUXSD·GD OHYk]×P× KDUEL\H RODUDN \DS×OP×ü RODQ üH\OHU LKWL\kFkW× PDKDOOL\HQLQ WHYOvG H\OHGLùL
PDKVOkWG×U +kOEXNL EXQODUGDQ ELUoRùXQX EL]LP PHPOHNHWLPL]LQ üHUk·LWL ¶XPPL\HVLQH X\GXUPDN NkELO
ROPX\RU0HVHOkVH\\kUKDVWDKkQHOHULoQ\DS×ODFDNNDU\RODODU×QDù×UO×ù×KDFPLPKLPELUPHV·HOHROPDNOD
EHUkEHUEXELUGHUHFH\HNDGDU$YUXSDRUGXODU×QGDLKPkOHGLOHELOLU1LKk\HWELUNDoNDWDUID]ODoDO×üG×U×UELUNDo
EDUDNDID]ODLüJkOHGHU+kOEXNLEL]GH|\OHGHùLO%XUDGDQ(U]XUXP·DDUDEDVWQGHNDU\RODQDNOHWPHNOk]×P
JHOGLùL]DPDQSHNoRNGüQPHNOk]×PJHOL\RUúüWH+LOkOL$KPHU·GHEXGüQOPüYHQHWLFHGHNDU\RODV×
\DWDù×\DVG×ù×\RUJDQ×\LUPLNLOR\XJHoPH\HQ\D¶QL$YUXSD·GDQJHWLULOHFHNNDU\RODODUDQLVEHWHQoNHUHKDÀI
RODQEL·WWDEL¶GDKDEDVLWYHGDKDVkGHELUNDU\ROD\DS×OP×üG×U%XVk\HGHYkN×¶kNDU\RODLOHVHG\HDUDV×QGD
SHNoRNIDUNNDOP×\RUVDGDELUKDVWD\DWDFDN\HUGHoYHKDWWkVkKDGDQLVWLIkGHHGHUHNG|UWKDVWD\DW×UPD\D
PXYDIIDNROPDNHOEHWWHEXJLELGüQFHOHULJHULGHE×UDN×U6RQUDKDUHNHWHWPHPHN]HUHVDU×OP×ü×Ok]×PJHOHQ
N×U×N¶X]YODU×WHO|UJGHQ\DWDNODULoLQHDOPDNOk]×PEXQODU×GDEXUDGD\DSG×UPDNNkELOYHSHNXFX]ûX
KkOGHQLoQ\DS×OPDV×Q"
%XUDGDLNWLVkGLGkUHYHVU¶DWYHVXKOHWLoQ]kKLUGH¶kGLIDNDWKDNvNDWGHSHNE\NELUPLVkOGDKD
J|VWHUHELOLUL]%L]GHVH\\kUPDWEDKODU\DSPDNNkELOGHùLO.D]JDQNXUPDNXVO]DUUv)DNDW+LOkOL$KPHU
$QEDU×·QGDEL]LPELOGLùLPL]VHNVHQVHQHOLNND]JDQDEDVLWELU¶LOkYH\DS×OP×üND]JDQNHQGLVLQH\DS×ü×NVDoWDQ
PD¶POELUVREDLoLQHRWXUWXOPXüEXVk\HGH¶D\Q×PLNGDUGDVXDo×NELUND]JDQDQD]DUDQGDKDD]ELUDWHüOH
SHNoRNN×VDELU]DPDQ]DUI×QGDND\QDG×OP×üROX\RUúüWHüXEDVLW¶LOkYHJ|VWHULUNLPHPOHNHWLFDQODQG×UDQ\HQL
ID¶kOL\HWGHLQFHELUÀNULWHGNvNYHWHWHEEX¶YDUG×U
+DFPLPL]PVk¶LGROPDG×ù×LoQHVkVkW×J|VWHUHUHNWHIHUUX¶kW]HULQGHWHYDNNXIHWPL\RUX]ûX\XNDU-
GDJ|VWHUGLùLPL]PLVkO+LOkOL$KPHUGHVWJkKODU×QGDNLID¶kOL\HWLQUXKXQXKXOkVD\DNkÀGLUúQFHELUÀNULLN-
WLVkGKHUüH\·LYDNWL\OHGüQPüDQEDU×QLoLQLG×ü×Q×KHS|\OHPHYkGG×LEWLGk·L\HLOHGROGXUPXüELQOHUFHWRS
$PHULNDQEH]LRQELQOHUFHPDNDUDWLUHVLGHPLUoXEXNODUWHOOHUNHUHVWHOHUHVNL\QOHUELQOHUFHJD]WHQHNHOHUL
YH·OKkV×OE|\OHFHELQGUOYDNWL\OHSHNXFX]YHSHNPHE]ORODUDNWHGkULNHGLOPLüKDGVL]KHVkEV×]PHYkGG×
LEWLGk·L\\H EWQ EXQODU RUD\D JHWLULOHQ PWHKkVV×V ¶DPHOH PD¶ULIHWL\OH ELUHU ELUHU LüOHQPLü VHYN HGLOPHN
]HUHKD]×UODQP×üHPLUEHNOL\RU
%X NDGDUOD LNWLID\D PHFEUX] ûXUDV×Q× WHNUkU HGHFHùL] NL +LOkOL$KPHU·LQ EX DQEDU× GLùHU HPVkO
DUDV×QGDELUQXPQHGLU%XQODUGDQJHUHNúVWDQEXOJHUHNYLOk\kWGDSHNoRNODU×YDUKDWWk\LQH+LOkOL$KPHU·LQ
(VNLüHKLU·GH EXQGDQ GDKD NoN ELU L¶PkOkWKkQHVL YDU úüWH EX Vk\HGHGLU NL RUGXPX] EX NDGDU L\L XFX]
PNHPPHOYHEL·OKDVVDEL]LPLoQGDKDHOYHULüOLWDU]GDWHFKv]HGLOHELOL\RU%WQPLOOHWHEXNDGDUDWHüOLELU
UK×ID¶kOL\HWQHIKHWPLüRODQODUQHNDGDUWHEUvNHGLOVHOHUD]G×U

ûXEDW5HEv¶X
OkKLUûXEDW
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU6HUJLVL
QGH
.DG×QODU'kLUHVLQL=L\kUHW
6HUJLGH+LOkOL$KPHU.DG×QODU'kU·V6×Qk¶DV×PD¶POkW×QDWDKVvVHGLOHQGkLUHEDüO×EDü×QDKHU
üH\GHQEDüNDELU¶kOHPGLU%LURGDGDQGLùHULQHELUVDORQGDQ|WHNLQHJLUEo×NPDNVUHWL\OHVk¶DWOHUFH
GRODüDUDNEHüHULQkOkPYH×]G×UkEkW×QD¶kLGWUOWUOPDQ]DUDODUNDUü×V×QGDNDOELQL]LQV×]ODG×ù×Q×KLVV
HWGLNGHQVRQUDUDVWJHOHJLULYHUGLùLQL]EXGkLUHVL]LQ]HULQL]GHkQvYHEHNOHQLOPH\HQELUWH·VvU\DS×\RU
*LUHUNHQ ]DQQ HGL\RUVXQX] NL EXUDGD GD NLP ELOLU KDQJL NDQD\DQ ELU FHUvKDQ×Q üHIvN ELU VDUJ×V×Q×
EXODFDNV×Q×] KkOEXNL JLUHU JLUPH] NDUü×V×QGD EXOXQGXùXQX] OHYKD EVEWQ EDüND ELU üH\GLU úQFH
GX\DQLQFHKLVVHGHQYHLQFHoDO×üDQELUUKXQVL]HKHSLQFHOLN]HYNLYHUHQJ]HOHVHUOHULQGHQPUHNNHE
ELU]HUkIHWPHüKHUL
%XJ]HOOLNNDUü×V×QGDEWQ\RUJXQOXùXQX]XELUDQGDXQXWDUDNX]XQELUo|OGHQVRQUDVDQNL
\HüLOELUYDKk\DJLUPLüJLELHWUkI×GRODüPD\DEDüO×\RUVXQX](WUkI×Q×]GDJ|UGùQ]üH\OHUEL]GHPLOOv
ELUVDQ¶DW×Q\HQLüHNLOOHUHEUQHUHN\HQLELUoHKUHLOHWH]kKUHWPLüQXPXQHOHULGLU%OX]ODUEDü|UWOHU
SHUGHOHUHONHVHOHULPHQGLOOHUYHVkLUHJLELHYHYHNDG×QO×ùDWD¶DOONHGHQEXWUOWUOüH\OHUUDVWJHOH
üXUD\D EXUD\D DW×OP×ü DUDODU×QD L¶Fk]NkU SDUPDNODU DUDV×QGD \HWLüPLü J]HO oLoHNOHU VHUSLOPLü EWQ
GkLUHQLQ KH\·HWL ¶XPPL\HVLQGH ELU GDù×Q×NO×N IDNDW EX GDù×Q×NO×ù×Q LoLQGH QD]DUODU× FH]E HGHQ ELU
J]HOOLNYHLQFHOLNYDUG×
%X]DUvIHü\kDUDV×QGDGRODü×UNHQELUWDUDIGDQKHU\HQL]HUkIHWNDUü×V×QGDGHULQELUKD]GX\DUDN
ERü J|]OHUOH KHU üH\L ELUHU ELUHU WDGNvNH oDO×ü×\RU GLùHU WDUDIGDQ GD GLPkù×POD ELU WDN×P WDKOvOOHU YH
WHGNvNOHU\DS×\RUGXP%XJ|UGùPüH\OHU|WHGHQEHULDQQHOHULPL]LQGHùLOIDNDWE\NDQQHOHULPL]LQ
SHNküLQkROGXNODU×ELUVD¶DW×QEXJQNLPDKVXOOHULLGL2QODUEXQDNHQGLOLVkQODU×QFDR\DKLVkEJLELELU
14 Şubat 1917 / 21 Rebî‘u'l-âhir 1335 / 1 Şubat 1332 Tanin Gazetesi
WDN×PLVLPOHUYHULUOHUERüJHoLUPHNLVWHPHGLNOHUL]DPkQODU×Q×EXHOYHQDNüLüOHULQHKDVUHGHUHNRVk\HGH
KHPNHQGLOHULLoQ]DUvIELUPHüJDOHWH·PvQHGHUOHUKHPGH¶kLOHLoQIkLGHOLROXUODUG×)DNDWRQODU×Q
]HYNOHULEDVLWELOJLOHULPDKGGNXOODQG×NODU×YkV×WDODUGDQkN×VYHLEWLGkLüH\OHUGLEXQGDQGROD\×G×UNL
\DSG×NODU×KHSELUNDoPX¶D\\HQüHNOHLQKLVkUHGHUVRQUDEXüHNLOOHUGH\DYDü\DYDüHOGHQHOHJHoHUHN
WHUHGGL\HXùUDUG×QLKk\HW$YUXSDPDNLQHGHYULEWQPDKkUHWL\OHLüHPGkKHOHHWGL2]DPkQJHUJHÁHU
ELUWDUDIDDW×OG×%LUYDNLWOHUVDORQODU×QELUN|üHVLQGHEH\k]|UWOHULoLQGHVDNO×GXUDQNDVQDNODU\HUOHULQL
NLPELOLUQDV×OELUOHYKk\DWHUNHGHUHNWDYDQDUDODU×QDDW×ODQELUHUN×U×NWDKWDSDUoDV×ROGXODU¶$V×UODUGDQ
EHULEWQNDG×QQD]DUODU×Q×QVWQGHWLWUHGLùLR\DNXWXODU×Jk¶LEROGXYHQLKk\HWKHUüH\ELWGL%XQODU×Q
\HULQHüDNODEkQELUWkFLUJ]HOOLùL\OHLüOH\HQELUPDNLQHGHYULQLQELUJQGHNLORPHWUHOHUOHPDKVXOo×NDUDQ
ID¶kOL\HWLNkLPROGX'DQWHOOHUÀVWRODUYHVkLUHYHVkLUH«
1LoQ" dQNL ELU WDUDIGDQ ]HYNOHU GHùLüLU JQGHQ JQH WHQHYY· HGHU YH LQFHOLUNHQ |WHGHQ
DQQHOHULPL]QVDQ¶DWODU×GHùLüPL\RUROGXùX\HUGHGXUX\RULQFHOHüPL\RUEL·O¶DNLVWHUHGGL\HXùUX\RUGX
6RQUDEXQXQ\DQ×QGDPDNLQHGHYULQLQPHE]OXFX]YHJ|]ER\D\DQID¶kOL\HWLEL]LPLEWLGkvUXKODU×P×]×
NROD\FD FH]E HGHELOL\RUGX LüWH EXQGDQ GROD\×G×U NL DUW×N DQQHOHULPL]LQ EX ]DUvI VDQ¶DW× \DYDü \DYDü
XQXWXOPD\DPDKNPROPXüGX)DNDWüLPGLJ|U\RUX]NLKDVVkVYH]DUvINDG×QO×ù×QkQLELUPGkKDOHVL
KHUüH\·LGHùLüGLUPLüGLUDQQHOHULPL]LQVROPD\DPDKP]DQQHGLOHQVDQ¶DWODU×üLPGL\HQLELUüHNLOGH
\HQLELUUKYH\HQLELU]HYNLOHWHNUkUFDQODQP×üLQNLükIHWPLüYH]HUkIHWKkOLQGHüDUNDPDKVVPHYNL¶LQL
WHNUkULKUk]H\OHPLüGLUdQNLHYYHONLOHULQ\DOQ×]ELUNDoüH\·HYHELUNDoüHNOHPQKDV×UNDODQ]HYNOHULQH

üLPGL\HQLELU¶XQVXUNDU×üP×üG×U8\DQDQNDG×QO×ù×QPLOOv]HYNL«%X]HYNPk]LGHQWRSODG×ù×¶XQVXUODU×WUO
WUOüHNLOOHUHVRNPXüELUELULQHNDU×üG×UP×üFH]IHWPLü¶LOkYHHWPLüQHWvFHGHRQDEXJQNL]HYNLQLQFHOLùLQLYH
EXJQNLLKWL\DF×QLVWHGLNOHULQLYHUPHùHPXYDIIDNROPXüGXU0HVHOkEXJQNLNDG×QVDORQXQN|üHVLQGHLSHNWHQ
PDVQ¶ELUNDUDQÀOGHPHWLJ|UPHNLVWL\RUEXQXQLoQ%H\RùOX·QXQÀODQPDùD]DV×QDJLGHUHNELU3DULVSDUN×Q×Q
PDKVORODQGHPHWLDOPDùODLKWL\kF×Q×WH·PvQHGHELOLUNHQRLQFHUKXQXQJL]OLELUN|üHVLQGHGDKDEDüNDELU
LKWL\kFGX\PXüYHEXLKWL\kFRQDQLKk\HWDQQHVLQLQ\DSG×ù×R\DLüLQLELUNDUDQÀO\DSUDù×QDPDKkUHWOHWDWELN
HWGLUPLüGLU%DüNDELUJHQoN×]JQQELULQGHJ|ùVQHLSHNWHQELUJRQFHLOLüWLUPHNLVWHPLü¶D\Q×üH\·L\DSP×ü
VRQUDPHVHOkELUVHKSDYH\DELUWHSVL|UWV\DSPDNLoQ$YUXSD·GDoDO×üDQODU×QHVHUOHULNkÀJHOHELOLUNHQRQODU
UXKODU×QGDGX\GXNODU×PLOOvLKWL\DoODUODEDüND üH\OHU \DSP×üODU YH LüWH EX \DS×ODQ üH\OHULQ KHSVL GH LQFHOLN
]HUkIHWL¶WLEkU×\OD|WHNLOHULQKHSVLQGHQJ]HOROPXüGXU\kKXGEL]LPUKODU×P×]GDQGRùGXNODU×LoQEL]H|\OH
JHOL\RU
%XKDUHNHWQDV×OROGX"(VNL¶DQkV×UODLQFHOHüHQ]HYNOHULPL]LQLKWL\kF×QGDQKXVOHJHOHQEXPLOOvKDUHNHW
QDV×OGRùGXYHEXNDGDUVU¶DWOHQDV×OLQNLükIHGHELOGL"%XVXDOOHUHFHYkEDUDPDùDO]PJ|UPHNVL]LQKHP
KHU\HQLJ|UGùPHVHUNDUü×V×QGDGHULQELUKD]KLVVHGHUHNEDN×\RUKHPGHGüQPHNGHGHYDPHGL\RUGXP
%X|QPGHJ|UGùPHVHU|WHGHQEHUL]LKQLPGHKHQ]üSKHEXOXWODU×\ODPXKkWRODUDNGXUDQELUKDNvNDWLQ
ELUGHQELUHYX]XKNHVEHWPHVLQLLQWkFH\OHPLüGL$UW×NELOkWHUHGGGNDUDUYHUL\RUGXPNLNDG×QODU×P×]EL]GHQ
GDKDKDVVkVEL]GHQGDKDPVWD¶LGLWHUDNNvEL]GHQGDKD´PLOOvµGLUOHU'RNX]VHQHOLNELUPHüUXWL\HWKD\kW×
LoLQGHEL]KDQJLXQXWXOPXüELUHVHULPLOOL\HKDQJL\HQLYHFDQO×üHNOLYHUHELOGLN"%XVXDOHFHYkEEXOPDNLoQ
]LKQLPL]LQHGHUHFHOHUHNDGDU\RUPXüROVDNYkV×ORODFDù×P×]\HJkQHQHWLFHNXUXYHDF×ELU´KLoµGHQ¶LEkUHW
NDO×U+kOEXNLLüWHRQODURPHWUNYHPDKUXP]DYDOO×ODUV×UIUXKODU×QGDNLLVWL¶GkG×QKGk\×QkELWELUKkOGH
LQNLükI×Vk\HVLQGHE|\OHPLOOvELUHVHUH\HQLELUKD\kWYHUPLüOHUYH\HQLELULVWLNEkODoP×üODU)L·OKDNvND+LOkOL
$KPHU'kU·V6×QD¶DV×·Q×QPDKVXOOHULQEXJQ9L\DQDYH%HUOLQ·LQNLEkUVDORQODU×QDELOHJLUPHùHEDüODP×üG×U
+kOEXNLX]XQ]DPDQODUGDQEHULPHNWHEOHUKHSEL]LPYkV×WDODUKHSEL]LPKDNNXKD\kWKHSEL]LPGL
EXQDUDùPHQKRGELQYHKRGJkPEL]OHUKDWWk\DQ×EDü×P×]GDVHVVL]VHVVL]NHQGLNHQGLQHoDO×üDQNDG×QO×ù×QPLOOv
ELUHVHUHQHIKHWGLùLKD\kW×QELOHIDUN×QGDROPDNV×]×QüLPGL\HNDGDUPVEHWRODUDNKLoELUüH\\DSPDP×üG×N
%XQDUDùPHQLGGL¶k\×Ik·LNL\HWHWPHNOk]×PJHOLQFHKHSLPL]ELUNDKUDPkQROXU|WHNLOHUOHLVWLKIkIHGHUL]
úüWHÀNULPFH+LOkOL$KPHU6HUJLVL·QLQHQoRNWHGNvNHük\kQHVHUOHULQLYFGDJHWLUHQ.DG×QODU'kU·V
6×QD¶DV×GDKDSHN\HQLGLUVHQHVL7HPPX]XQGDWH·VvVYHNükGHGLOHQEXP·HVVHVHHYYHOkKHSVLGH\HWvP
YHEvNHVROPDN]HUHRQ\HGLNDG×QODLüHEDüODP×üG×6RQUD\DYDü\DYDüLüoLOHULQ¶DGHGL]L\kGHOHüGLULOPLüELU
KD\OL PXKWDF×Q oDO×üG×U×OPDN VUHWL\OH NHQGLOHULQH PX¶kYHQHWGH EXOXQXOPXüGXU 8PPv +DUE ]XKXU HWGLùL
]DPkQELUWDUDIGDQ+LOkOL$KPHU·HGLùHUWDUDIGDQPLNGkU×JQGHQJQHDUWDQ\HWLPOHUOHGXOODUDPX¶kYHQHW
O]PXGüQOPüYHELQkHQ¶DOH\KP·HVVHVHGDKD]L\kGHWHYVv¶HGLOHUHNEXJQ6XOWkQ0DKPG7UEHVL
NDUü×V×QGDLüJkOHWGLùLELQD\DQDNOHGLOPLüGLU6XOWkQ$KPHGFLYkU×QGDGLùHUE\NELUNRQDNGDGD\LQHEX
P·HVVHVHKHVDE×QDoDO×üDQELUoRNEvNHV¶kLOHLVNkQHGLOL\RU%XJQ'kU·V6×QD¶D·\DKHUJQGHYkPHGHUHN
RUDGD VDEkKGDQ DNüDPD NDGDU oDO×üDQ \] HOOL LüoL YDU IDNDW LüoLOHU EXQODUGDQ GD ¶LEkUHW GHùLOGLU %L·ODNLV
KkQHOHULQGHoDO×üDQYHKHUKDIWDJHOEEXP·HVVHVHGHQ\HQLLüOHUDODQo\]NDGDUPXKWkFNDG×QYHoRFXN
LoQKD\kWPD¶vüHWWH·PvQHGL\RU
0·HVVHVHQLQ QDV×O oDO×üG×ù×Q× DQODWPDN LoQ üXQX GD ¶LOkYH HGH\LP NL 'kU·V6×Qk¶D·GD oDO×üDQ
LüoLOHULQKHUJQ|ùOH\HPHNOHULQLP·HVVHVHYHULUYHVRQUDLoOHULQGHKDVWDGüHQOHUYDUVDEXQODU×GDWHGkYL
HWGLULU
*|UO\RU NL PQKDV×UDQ KkQ×PODU WDUDI×QGDQ LGkUH HGLOHQ EX J]HO P·HVVHVHL PLOOL\H o VHQHOLN
ELU ]DPkQ ]DUI×QGD SHN VU¶DWOH LQNLükI HWPLü YH SHN HVHUOHU YFGD JHWLUPLüGLU %LQ EHü \] NDGDU KD\kW
LoQPHGkU×PD¶LüHWROPDNYHEXVUHWOH+LOkOL$KPHU·H\DUG×PHWPHNHOEHWE\NELULüGLU)DNDWÀNULPFH
P·HVVHVHQLQ HQ E\N KLGPHWL EL]LP PLOOv QDN×üODU×P×]D ]DPkQ×Q ]HYNOHULQH YH LKWL\kFODU×QD PXYDI×N
\HQLYH]vKD\kWELUüHNOLQNLükIYHUPHVLQGHGLU%XHVHULLGkUHHGHQKkQ×PHIHQGLOHULQ\NVHNELUWHUEL\H\H
PkOLN EXOXQGXNODU× küLNkU ROPDNOD EHUkEHU oDO×üDQODU×Q QH JLEL PDKUPL\HWOHU LoLQGH \HWLüPLü ROGXNODU×Q×
GüQGNoHNDG×QODU×P×]×QWDü×G×NODU×LVWL¶GkGODUGDQGROD\×KD\UHWYHWDNGLUKLVVHWPHPHNNkELORODPD]%HQ
EXWDNGvUNkUODUGDQELUL\LPYHNHQGLKHVDE×PDELUD]PDKFEXPoQNLPHPOHNHWLPGHLONGHI¶DRODUDNPVEHW
ELUKDUHNHWLPLOOL\HQLQVHUv¶ELULQNLükILoLQGHEXNDGDUJ]HOELUHVHUPH\GkQDJHWLUHFHùLQLJ|UGPVHEXQXQ
P·HVVLULNDG×QROGXùXQXL¶WLUkIPHFEUL\HWLQGH\LP

ûXEDW&HPk]L\H
OHYYHOûXEDW
7DQLQ*D]HWHVL
+LOkOL$KPHU·LQ%LU7HüHEEV
)XNDUk\D<HPHN7HY]v¶L
%LOKDVVD EX KDUE HVQkV×QGD vIk HWGLùL KLGPHWLQ IHYNkO¶kGHOLùL LOH KHUNHVLQ PXKDEEHW YH WDNGvUOHULQL
ND]DQP×üRODQ+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWLKkOLKk]×UGDPHYFGRODQPD¶vüHWGDUO×ù×Q×QIXNDUk]HULQGHNLWH·VvULQL
WDKIvIH\DUG×PHWPHN]HUH\HQLELUNDUDUYHUPLüYHEXKXVVGDLVWLK]kUkWGDEXOXQGXNWDQVRQUDQLKk\HW\kU×QGDQ
L¶WLEkUHQEXNDUkU×Q×WDWEvNHEDüODPDN]HUHEXOXQPXüGXU
+LOkOL$KPHU·LQEX\HQLNDUkU×úVWDQEXO·XQHQ]L\kGHIXNDUkLOHPHVNQRODQPDKDOOHULQGHWHGNvNkWGD
EXOXQDUDNHQ]L\kGHPXKWkF×PX¶kYHQHWJ|UGùLQVkQODUDJQGHELUGHI¶D\HPHNYHUPHNGHQ¶LEkUHWGLU&HP¶L\HW
EXQX \DSPDN LoQ HYYHOk7RSNDS× KDYDOLVLQGHQ EDüODPDN LVWHPLü YH R WDUDÁDUGD HY HY GRODüDUDN KHU üDK×V YH
KHU¶kLOHQLQKD\kWXWDU]×PD¶vüHWLKDNN×QGDFLGGLPD¶OPkWWRSODG×NWDQVRQUDELQNLüL\LD\×UXEEXQODUDKHUJQ
PXQWD]DPDQELUGHI¶DYHELUWUO\HPHNYHUPHN]HUHOk]×PJHOHQLONWHüNLOkW×YFGDJHWLUPLüGLU
.HPkOL PHPQQL\HWOH V|\OH\HELOLUL] NL +LOkOL$KPHU·LQ PX¶kYHQHWL EX ELQ NLüL\H PQKDV×U NDODFDN
GHùLOGLU %L·O¶DNLV JHUHN R KDYkOLGH JHUHN hVNGDU .DV×PSDüD YHVk·LUH JLEL GLùHU IXNDUk LOH PHVNQ \HUOHUGH
GLùHUGLùHUELQOHUEXLONELQLWD¶NvEHGHFHNOHUYHEXWHüNLOkW\HQLPDKVO]DPkQ×QDNDGDUGHYkPHGHFHNGLU<HQL
PDKVO LGUkN HGLOGLNGHQ VRQUD GD PX¶kYHQHWLQ GHYkP HWPHVL PXKWHPHOGLU IDNDW EX JQGHQ R YDNWH NDGDU KHU
üH\·LQ\ROXQGDGHYkPHGHELOPHVLLoQOk]×PJHOHQEXWUKk]×UO×NODULNPkOYHYHVk·LWLK]kUHGLOPLüEXOXQX\RU
+LOkOL$KPHU&HP¶L\HWL·QLQPHPOHNHWLPL]GHWH·HVVVHGHQGLùHUHPVDOLQHQD]DUDQQHGHUHFHOHUHNDGDU
PXYDIIDNROGXùXQXEXUDGDWHNUkUHWPHN]k·LGGLU%L]GHL\L\HQLYHPNHPPHOELULGkUHLoQQXPQHJ|VWHUPHN
Ok]×P JHOLUVH ELOkWHUHGGG +LOkOL $KPHU P·HVVHVHVLQL KDW×UODPDN Ok]×P JHOLU +DWWk EX L¶WLEkU LOH WHüNLOkW×
FHGvGHYHLGkUHGHEL]GHQJD\ULNkELOLN×\kVGHQLOHFHNGHUHFHOHUGHLOHULJLWPLüRODQ$YUXSDP·HVVHVkW×DUDV×QGD
ELOH+LOkOL$KPHUWDU]×LGkUHYHID¶kOL\HWLQRNWDLQD]DU×QGDQE\NELUPHYNL¶ND]DQDELOLU9kN×¶kEL]LP+LOkOL
$KPHU·LPL]$YUXSDO×ODU×Q6DOvEL$KPHUOHULQHQLVEHWOHSHNNoNGUIDNDWRQODU×QVHQHOHUGHQEHULP·HVVHVELU
28 Şubat 1917 / 6 Cemâziye'l-evvel 1335 / 15 Şubat 1332 Tanin Gazetesi
FHP¶L\HW ROGXNODU× R PHPOHNHWOHUGH EX JLEL FHP¶L\HWOHUH PX¶kYHQHW HWPHN KHU IHUG LoQ ELU YD]vIH YH L¶WL\kG
üHNOLQHJLUPLüROGXùXQD]DU×GLNNDWHDO×Q×UVD\LQHEL]LPP·HVVHVHPL]LQQHNDGDUL\LELUPHYNL¶VkKLELROGXùX
GHUKkOWH]kKUHGHU
)L·OKDNvND EL]LP EX NDQk¶DWLPL]H GHUKkO LüWLUkN HWPHN LoQ X]XQ ER\OX GüQPHùH KkFHW \RNGXU
&HP¶L\HWLQ ELGk\HWL WHüHNNOQGHQ EHUL HOLQH JHoPLü RODQ YkULGkW LOH VkGH üX KDUE HVQkV×QGD J|UGù LüOHU
PXNk\HVHHGLOHFHNROXUVDVDUIHGLOHQKLPPHWLQHKHPPL\HWLNHQGLOLùLQGHQDQODü×O×U%XQGDQEDüND+LOkOL$KPHU·LQ
LIWLKkUHGHELOHFHùLWHIHYYXNVkGHvIkHWGLùLKLGPHWLQNHPL\HWLLOHGHùLONH\À\\HWLLOHGHPWkOD¶DHGLOPHNOk]×P
JHOLU)L·OKDNvNDEXFHP¶L\HWVkGHoRNLüJ|UPüGHùLOEL·O¶DNLVL\LWHPL]YH\HQLELUWDU]GDLüOHPLüGLU0HVHOk
+LOkOL$KPHU·LQL¶kQHWRSOD\×ü×QGDELULQFHOLNYHNLEDUO×NELUKDVWDKkQHDo×ü×QGDNROD\O×NODKHUJ|]HoDUSDELOHFHN
VDGHOLNLoLQGHELUWHPL]OLNYHLQWL]kPVRQUDHOLQHJHoHQD]SDUDLOHoRNLüJ|UPHNLoQük\kQ×KH\UHWYHWHEUvNELU
ÀNULLGkUHYHLNWLVkGYDUG×U
ûLPGL\HNDGDU\DSG×ù×LüOHUGHJ|UOHQLQWL]kPYHFLGGL\HWLELUWDUDIDE×UDNDUDN\DOQ×]\XNDUGDPHY]¶×
EDKVHWGLùLPL]\HQLWHüHEEVYHNDUDU×Q×QD]DU×GLNNDWHDOVDNJ|UU]NL+LOkOL$KPHUEXLüLEL]GHSHN\HQLELU
üHNLOGH WDWEvN HGHFHNGLU )L·OKDNvND HYYHOk ELQ NLüL LOH EDüOD\DFDN RODQ \HPHN WHY]v¶kW× LoQ YFGD JHWLULOHQ
WHüNLOkWSHNPXQWD]DPRODFDNG×U(YYHOk+LOkOL$KPHUEL]LPNOkVLNXVXOP]RODQ¶LOPKDEHUOHNHQGLVLQHNDGDU
JHOPHVLQHO]PJ|UPH\HUHNEL·]]kWNHQGLVLRQODUDGRùUXJLWPLüGLU*D]HWHOHUOHL¶OkQHGE¶LOPKDEHUOLIXNDUk
WRSOD\DFDN\HUGHNHQGLVLPDKDOOHPDKDOOHNDS×NDS×GRODüDUDNIXNDUkDUDP×üKHU\HUGHFLGGvWHGNvNkWGDEXOXQDUDN
NHQGLVLQFHPX¶kYHQHWHHQ]L\kGHPVWDKDNJ|UQHQIXNDUkYH\k¶kLOHOHULWD¶\vQHWGLNGHQVRQUDEXQODU×PX¶D\\HQ
ELU ]DPkQGD KLoELU JUOW YH NDUJDüDO×N ROPDNV×]×Q NROD\FD YH PWHVkYv ELU VUHWGH LW¶kP HWPHN ]HUH EDVLW
IDNDWEL]LPPHPOHNHWLoQSHN\HQLXVXOOHUNR\PXüGXU7D¶\vQHGLOHQELQNLüLüXVUHWOHLW¶kPHGLOHFHNGLU%LQNLüL
HYYHOkDOW×V×Q×IDD\U×OP×üG×UPQIHULGHüKkVLNLNLüLOLN¶kLOHOHUoNLüLOLN¶kLOHOHUG|UWEHüYHQLKk\HWDOW×NLüLOLN

¶kLOHOHUELUHUV×Q×I¶DGGHGLOPLüOHUYHKHUV×Q×ILoQEDüNDELUUHQNGHYHVvNDODUKk]×UODQP×üG×U¶$\Q×]DPkQGDDOW×WHY]v¶
PDKDOOLLK]kUHGLOPLüEXDOW×WHY]v¶PDKDOOLGHRUDGDQ\HPHNDODFDNV×Q×IDYHULOHQYHVLNDQ×QUHQJLQHER\DQP×üROGXùX
JLELRUDGDKLGPHWHGHFHNPH·PUODUDGD¶D\Q×UHQNGHQHOELVHOHUJL\GLULOPLüGLU%XVUHWOHPHVHOkHOLQGH\HüLOYHVvNDV×
RODQELUL\HüLOUHQJHER\DQDQNDS×\DPUkFD¶DWHGHFHNYH\HüLOUHQNGHHOELVHJL\HQPH·PUODUDPUkFD¶DWODHOLQGH
JQ]HULQHWDNVvPHGLOHQYHVLND\×]×PEDODWG×NGDQVRQUDYHULOHFHN\HPHùLDOXEoHNLOHFHNGLU7HY]v¶kWGDPVkYkW×WH·PvQ
HWPHNLoQGHüXXVOYD]¶HGLOPLüGLU+HUV×Q×ILoQKHVkELOHELU|OoNDUkUODüG×U×OP×üYHkQkJ|UHNDEODU\DSG×U×OP×üG×U
0HVHOkELUNLüLLoQNDENoNDOW×NLüLLoQGHRQLVEHWGHE\NGU%LQk·HQ¶DOH\K\HPHNDOPDNLoQPUkFD¶DWHGHQOHU
YHVLNDODU×Q×]×PEDODWG×NGDQVRQUDHOLQGHNLNDE×PH·PUDX]DWDFDNRGDHOLQGHNL|Oo\WDPkPHQGROGXUGXNWDQVRQUD
NDEDNR\DFDNG×U
gOoELUGHI¶DGDGROXEERüDQDFDNEXQGDQQHELUD]HNVLNQHGHELUD]ID]ODKLoELUüH\YHULOPH\HFHNGLU
=DQQHGHUL]NLEXNDGDU\HQLELUüHNLOGHEXNDGDU¶DPHOvYHEDVLWELUXVO×WHY]v¶EL]GHKHQ]J|UOPHPLüGLU9kN×¶DEXQX
\DSPDNE\NELUüH\JLELJ|UOPH]YHHOEHWE\NELUPD¶ULIHWGHGHùLOGLU)DNDWEXQXQJLELGDKDQHNDGDUEDVLWIDNDW
SHNIk·LGHOLELQOHUFHüH\YDUG×UNLEL]LPNODVLNGHQYH¶DQ¶DQHGHQD\U×OPD\DQUXKXPX]KHSRQODU×LKPkOHWPLüGLU+LOkOL
$KPHUEXQGDKHPkQKHPkQELULVWLVQkWHüNvOHGHU9H\DSG×ù×LüOHULEXVUHWOHEDVLWIDNDWPNHPPHOELUüHNLOGH\DS×\RU
9HULOHFHN\HPHNOHUELUWUORODFDN)DNDWKHUKkOGHKkOLKk]×UGDKHUHYGHSLüHPH\HFHNGHUHFHGHPXJDGGvYHPHYkGG×
PUHNNHEHL¶WLEkU×\ODGDQHIvVRODFDNG×U
%XQRNWDLQD]DUGDQ¶LOkYHHGHFHùLPL]üXWDIVvOkWGDük\kQ×GLNNDWGLU+LOkO$KPHUEXWHüHEEVQGHKHSNHQGL
PDKVOkWYHPD¶POkW×Q×NXOODQDFDNPXKWHUHPPXNWHVLG&HOkO0XKWDU·×QGHGLùLJLELSL\DVDGDQWX]GDQEDüNDELUüH\
DOPD\DFDNW×U0HVHOk\DU×QWHY]v¶HGHFHùLSDWDWHVNHQGL]HU¶L\kW×Q×QPDKVOYHUHFHùLHWNHQGLoLIWOLNOHULQGHEHVOHQHQ
V×ù×UODU×QHWLNXOODQDFDù×\DùNHQGLLQHNOHULQGHQDO×QDQWHUH\Dù×G×U6RQUDEXPHYkGG×LEWLGk·L\\H+LOkOL$KPHU'kU·V
6×Qk¶DV×·QGDL¶PkOHGLOHQND]JDQODULoLQGH+LOkOL$KPHU·LQRGXQXYH+LOkOL$KPHU·LQN|PU\OHSLüHFHNPH·PUODU
+LOkOL$KPHU·LQ\DSG×ù×HOELVHOHULJL\HFHNOHUKDWWkPDüDODUNHSoHOHUHYDU×QFD\DNDGDUKHUüH\+LOkOL$KPHU·LQNHQGL
NHQGLQH L¶PkO HWGLùL üH\OHUGHQ PUHNNHE RODFDNG×U )L·OKDNvND DQFDN EX VUHWOHGLU NL FHP¶L\HW LoQ EX JQNL üHUk·LW
LoLQGHKHUJQELQOHUFHKDONDELUGHI¶DYHELUWUOIDNDWGR\XUDFDNNDGDU\HPHNYHUPHNLPNkQ×KkV×OROXU(ùHUEXLüL
KkULFGHNLÀ\DWODUODJ|UPHNOk]×PJHOVH\GLHOEHWEXQDLPNkQEXOXQPD]G×
úoLQGHEXOXQGXùXPX]DKYkODUDV×QGD+LOkOL$KPHUWDUDI×QGDQYXN¶EXODQEXWHüHEEVWDNGvUOHUOHNDUü×ODPDPDN
NkELOGHùLOGLU0D¶vüHWGDUO×ù×Q×QEL·OKDVVDIXNDUkV×Q×I×]HULQGHEWQDù×UO×ù×Q×KLVVHWGLUPHNGHROGXùXELUV×UDGD+LOkOL
$KPHU·LQKD\UNkUHOL\OHRQODUD\DUG×PDNRüPDV×YHEXQODUGDQELQOHUFHVLQLJQGHELUGHI¶DROVXQGR\XUPD\DNDUkUYHUPHVL
KHUKkOGHE\NELUKLGPHWGLU)DNDWEL]OHULoQvIkV×Ok]×PJHOHQYD]vIH¶DOH·O¶kGHEXKLGPHWLQE\NOùQWDNGvUHGE
|WH\HJHoLYHUPHNGHùLOGLU+LOkOL$KPHUV×UIEXKLGPHWLQWHYVL¶LLoQYHV×UIEXLüHWDKVvVHGLOPHN]HUHL¶kQHNDEXOQH
NDUkU YHUPLüGLU +HU JQ PXQWD]DPDQ |QOHULQGH \HPHNOHULQL Kk]×U EXODQ V×Q×I LoQ +LOkOL$KPHU·LQ EX WHüHEEVQH
PDGGHWHQPX¶kYHQHWHWPHNELUYD]vIHROGXùXQDJ|UH|\OH]DQQHGL\RUX]NL+LOkOL$KPHU·LQDoG×ù×GHIWHUHELUoRNKD\×U
SHUYHULVLPOHUOHGROPDNGDJHFLNPH\HFHNGLU7DQvQEXHPULKD\UDGHOkOHWHWPHùLNHQGLVLLoQELUYD]vIHELOL\RU%LQk·Q
¶DOH\KEXJQGHQL¶WLEkUHQLGkUHKkQHPL]HWHVOvPHGLOHFHNL¶kQHOHULNHPkOLPHPQQL\HWOHNDEOYHEXPüNLO]DPkQODUGD
YDWDQGküODU×QDKLGPHWHWPHNLVWH\HQKD\×USHUYHU]HYkW×QLVLPOHULQLVWQODU×QDJHoLUPHùHNDUkUYHUPLüGLU9kN×¶D+LOkOL
$KPHU üLPGLGHQ ELQOHUFH IXNDUkQ×Q ELUNDo D\ LW¶kP× LoQ Ok]×P JHOHQ Kk]×UO×NODU× \DSP×üVD GD YXN¶ EXODFDN L¶kQkW
Vk\HVLQGHEXELQOHUHGLùHUELQOHU¶LOkYHHGLOHELOHFHùLLoQNDU·LOHULPL]LQNXGUHWYHLVWLWD¶DWODU×QLVEHWLQGHL¶kQHYHUPHNGH
WHUHGGGHWPH\HFHNOHULQGHQHPvQL]
%XHPQL\HWLLIkGHGHUNHQ¶LOkYHHWPHùLXQXWPD\DFDù×P×]ELUKLGPHWGDKDYDU+LOkOL$KPHU·HYHULOHQSDUDODU×Q
L¶kQHOHULQ HQ PHV¶GX ROGXùXQGD üEKH \RNGXU dQNL LGkUH YH WDVDUUXIGD ük\kQ× KD\UHW GHUHFHOHUGH PXYDIIDNL\HWOHU
J|VWHUHQ+LOkOL$KPHUEL]LP\]JXUüODJ|UGùP]ELULüLQLKk\HWRQJXUüODJ|UHELOPHQLQ\ROXQXEXOPXüYHKDWWk
EWQPXYDIIDNL\kW×Q×EXQDPHG\XQEXOXQPXüGXU(YYHOFH+LOkOL$KPHUDQEDU×Q×]L\kUHWPQkVHEHWL\OH\D]G×ù×P×]ELU
PDNkOHGHGHv]kKHWPLüROGXùXPX]JLEL+LOkOL$KPHUEWQLüOHULQLNHQGLYHVk·LWL\OHJ|UPHNVk\HVLQGH]LKLQOHUHKD\UHW
YHUHFHNELUWDVDUUXIYHLNWLVkGokUHVLEXOPXüKLoELUüH\GHQELU]HUUHELOHJD\EHWPHPHNYHKHU]HUUHGHQD¶]kPvELULVWLIkGH
WH·PvQHWPHNJLELLNLGVWU×LNWLVkGLoLQGHSHNE\NüH\OHU\DSP×üG×U&HP¶L\HWJHoHQVHQHGHQEHULEXWDU]GDNLWHüNLOkW×
WHYVv¶LOHEL·OKDVVD]LUk¶DWLüOHULQHYkVL¶QLVEHWGHELUHKHPPL\HWYHUPLüGLU(]FPOHEXVHQH\DOQ×]$GDSD]DU×·QGDRQELQ
G|QPGHQID]OD]HU¶L\kW\DSP×üG×UNLHQ\HQLXVOOHUOHYHHQLNWLVkGvELUüHNLOGH\DS×ODQEX]HU¶L\kWFHP¶L\HWHSHNPKLP
ELUNkUYHPHQID¶DWE×UDN×\RU%LQk·HQ¶DOH\K+LOkOL$KPHULoQYHUHFHùLPL]SDUDL¶kQHOHULQHQPHV¶GXGXUGHPHNOH
KLoELUPEkODùD\DSP×üGHùLOL]=vUkEXSDUDEL]LPHOLPL]GHJ|UHFHùLLüLQOkDNDOORQPLVOLQLvIkHGHFHNGLU
331
7HPPX]5DPD]kQ7HPPX]
6DEDK*D]HWHVL
%LU=L\kUHW
+LOkOL$KPHU&HPΫL\HWL0HUNH]$QEkU×QGD*|UGNOHULPL]
'Q L\L ELU WHVkGI EL]L +LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL PHUNH] DQEkU×Q× ]L\kUHW I×UVDW×QD Qk·LO
HWGL ûLPGL\H NDGDU +LOkOL $KPHU·LQ IDΫkOL\HWLQH Gk·LU ELUoRN üH\OHU LüLWPLü YH V×UDV× GüGNFH EX
EkEGDNL PDΫOPkW WDNGvUkW×P×]× EH\kQ H\OHPLüGLN +LOkOL$KPHU$QEkU×Q× ]L\kUHW HWGLNGHQ VRQUD EX
PDΫOPkW×P×]×QSHNQkN×VROGXùXQD+LOkOL$KPHU·LQGHUHFH·LKLGPHWLKDNN×QGDELUÀNLUHGLQHELOPHN
LoQKHUKkOGHELUNHUH¶XPPvDQEkU×Q×J|UPHNOk]×PJHOGLùLQHNDQkΫDWH\OHGLN
$QEkUDGkKLOROGXùXPX]]DPkQ+LOkOL$KPHU0IHWWLüL8PPvVLRODQYHDQEkUXPUXQXGD
IDKUL\\HQLGkUHHGHQPXKWHUHP'RNWRU&HOkOHGGvQ0XKWkU%H\·LPDVDV×|QQGHEXOGXN%LUWDUDIGDQ
+LOkOL$KPHU·LQ PXKWkF ROGXùX HU]kN× \HWLüGLUHELOPHVL LoQ WHüHEEV HWGLùL HPUL ]LUkΫDW KDNN×QGD
VHVVL]VDGkV×]FDVDUIHGLOHQPHVkΫv\HGk·LUvFkEHGHQOHUOHJ|Uü\RULΫWk\×WDΫOvPkWHGL\RUGLùHUWDUDIGDQ
DQEkUDPWHΫDOOLNKXVVkW×Vk·LUH\LU·\HWH\OL\RUGX0IHWWLüL¶XPPvEH\LQNDUü×V×QGDE\FHNELU
OHYKD]HULQGHüXFPOH\D]×O×LGL´2QSDUDQ×QN×\PHWLQLELOPH\HQ2VPDQO×RODPD]µ%XFPOHPIHWWLü
EH\LQHQELULQFLGVWU×KDUHNkW×G×UúVUkIGDQWHYDNNvHWPHNEL·OKkVVD+LOkOL$KPHUJLELPXΫkYHQHWL
LQVkQL\HWSHUYHUkQH LOH \DüD\DQ ELU P·HVVHVHGH EH\KGH \HUH ELU PHWHOLN ELOH VDUI H\OHPHPHN &HOkO
0XKWkU%H\·LQPDΫL\\HWLQGHNLOHUHGk·LPkWHONvQHWGLùLSHNN×\PHWGkUHINkUYHPOkKD]kWGDQG×U)L·O
KDNvNDDQEkUELUNHUH]L\kUHWHGLOLQFHüXGVWUXQKDNN×\ODWDWEvNHGLOGLùLERü\HUHRQSDUDQ×QELOHVDUI
YHKHEkHGLOPHVLQGHQLFWLQkEROXQGXùXWDPkP×\ODQD]DUDoDUSDU
+LOkOL $KPHU $QEkU× .DQWDUF×ODU·GD HVNLGHQ NDOPD E\N ELU NRQkN GHUQXQGDG×U +DUEL
8PPv·GHQ oRN ]DPkQ HYYHO DQEkU EXUDGD WH·VvV HGLOGLùL YDNLW LKWL\kFD NLIk\HW HGHPH\HFHùL WDNGvU
16 Temmuz 1916 / 15 Ramazân 1334 / 3 Temmuz 1332 Sabah Gazetesi
ROXQPXüYH=H\WQEXUQXFLYkU×QGDYkVLΫELU¶DUVD]HULQGHKHUGUOüHUk·LWLFkPLΫPFHGGHGELUDQEkU
YFGD JHWLUOPHVL WDNDUUU H\OHPLüGLU )DNDW YDNk\LΫL PWHPkGL\H YH HQ QLKk\HW +DUEL 8PPv ELU
WDVDYYXUXQNXYYHGHQÀΫLOHo×NDU×OPDV×QDPkQLΫROGX+DUEL8PPv]XKULGEGH+LOkOL$KPHU·LQ
¶XKGH·LIDΫkOL\HWLQHSHNPKLPKLVVHOHULVkEHWHGLQFHDQEkUEDΫ]×WDΫGvOkWYHLOkYkWLOHLKWL\kFkW×Kk]×UD\×
NkELO ROGXùX NDGDU WDWPvQ HGHELOHFHN ELU KkOH LIUkù HGLOGL YH EXJQ EWQ PüNLOkWD UDùPHQ LVWLKVkO
HGLOHQ QHWvFHOHU R NDGDU E\NGU NL EXQXQ NDUü×V×QGD ELU KLVVL WDNGvU YH üNUkQ GX\PDPDN JD\UL
NkELOGLU
+LOkOL $KPHU DQEkU× |WHGHQ EHUv HF]k oDPDü×U HU]kN SRUVHOHQ LVLPOHUL\OH G|UW üXΫEH\H
PQNDV×PG×U(F]küXΫEHVLQGHEL·OKkVVDHF]k\×W×EEL\HkOkW×FHUUkKL\HNDSDO×KDVWDKkQHOHU¶DPHOL\kW
OHYk]×P×HWYOHUEXOXQPDNGDG×UdDPDü×UüXΫEHVLQGHPHOEVkWDHU]kNüXΫEHVLQGHPH·NOkWDPWHΫDOOLN
Hü\kSRUVHOHQüXΫEHVLQGHGDKvEXQODU×QKkULFLQGHNDODQEL·OFPOHPHYkGEXOXQPDNGDG×U%XüXΫEHOHUGHQ
KHUELULQLQPWHΫDGGLGLΫPkOkWKkQHOHULPHYFGGXUYHPHYkG×LEWLGk·L\HEXLΫPkOkWKkQHOHUGHPDΫPO
Hü\kKkOLQHNRQXODUDNLKWL\kFQLVEHWLQGHSH\GHUSH\VDUIHGLOPHNGHGLU
6HIHUEHUOLNGHQ PXNDGGHP +LOkOL $KPHU $QEkU×

QGD LΫPkOkWKkQH PHYFG GHùLOGL 7HGkULNL
Ok]×PJHOHQEL·OFPOHHü\kYHOHYk]×PSL\DVDGDQ LüWLUk HGLOLUGL)DNDW YDNWDNL+DUEL 8PPv ]XKU
HWGL YH +LOkOL $KPHU·LQ ¶XKGHVLQGH SHN E\N YH]k·LI WHUHWWE HWGL 2 ]DPkQ PHQkELΫL YkULGkW×Q
LKWL\kFkWDWHNkEOHGHFHNELUQLVEHWGHDUWPDG×ù×J|UOHUHNVRQGHUHFHWDVDUUXINkUkQHKDUHNHWHGLOPHùH
NDUkUYHULOGL&HOkO0XKWkU%H\·LQGVWU×KDUHNHWLV×N×ELUVUHWGHWDWEvNHGLOPHùHEDüODQG×$QEkUGD

KLo\RNGDQYFGDJHWLULOHQLΫPkOkWKkQHOHUGHVHNL]RQJXUüOXNHü\kN×\kVNDEOHWPH\HFHNGHUHFHGH
XFX]ELUVUHWGHLΫPkOHGLOPHùHEDüODQG×(YYHOHQPDUDQJR]OXùD¶k·LGELULΫPkOkWKkQHWH·VvVHGLOPLüLNHQ
EXQODUWHGUvFHQWH]\vGHGLOGLYHEXJQ¶DGHGOHULVHNL]HLEOkùROXQGX
%XLΫPkOkWKkQHOHUüXQODUG×U0DUDQJR]GHPvUFLOLNDUDEDF×O×NWHQHNHWHU]v\RUJDQNXQGXUD
VHG\H %LQkQ×Q GDUO×ù× KDVHEL\OH N×VPHQ EkùoHGH WH·VvV HGLOHQ EX LΫPkOkWKkQHOHUL JH]GLN ¶ÇGHWk ELU
IDEULNDPDQ]DUDV×LUk·HHGHQEXLΫPkOkWKkQHGH\]OHUFHHIUkGE\NELUJD\UHWOHoDO×üPDNGDSHNL\L
VHPHUHOHU PH\GkQD o×NDUPDNGDG×U %X FPOHGHQ RODUDN DUDEDF×O×N LΫPkOkWKkQHVLQGH \HYPv LNL DUDED
LΫPkOHGLOGLùLQLV|\OHPHNL\LELUÀNLUYHUPHùHNLIk\HWHGHU'LùHULΫPkOkWKkQHOHUGHGDKvKHSEXVUHWGH
oDO×ü×OPDNGD+LOkOL$KPHUKDVWDKkQHOHULQHPXNWH]vHü\kYHOHYk]×PWDPkPHQWH·PvQHGLOHELOPHNGHGLU
%XVHNL]LΫPkOkWKkQHGHQPkΫDGkEXQODUODPQkVHEHWLRODQNDOD\F×O×NWRUQDLΫPkOkWKkQHOHULJLELNoN
GkUX·VV×QkΫDODUGDEXOXQPDNGDG×U
%WQEXLΫPkOkWKkQHOHULE\NELUKLVVLLIWLKkULOHJH]GLN*|UGùP]kVkU×LQWL]kPGDQSHN
]L\kGHPHPQQROGXN%XNDGDUD]YHVk·LWLOHEXGHUHFHE\NVHPHUHOHUHOGHHGLOPHVLKDNvNDWHQSHN
E\NWDNGvUkWDük\kQG×U
úΫPkOkWKkQHOHULJH]GLNGHQVRQUDDQEkU×QIDΫkOL\HWLVk·LUHVLQHGk·LUPDΫOPkWLVWLKVkOH\OHGLNYH
DQODG×NNLEXUDGDEDüO×FDVk·LNELULKWL\kF×|QFHGHQNHüIHGHUHNRQDJ|UHvFkEHGHQYHVk·LWLKk]×UODPDNG×U
%X Vk\HGH üLPGL\H NDGDU +LOkOL $KPHU KLoELU V×N×QW× oHNPHPLü KDVWDODU×Q× PNHPPHOHQ LΫküH YH
WHGkYv HWPLü üHNHULQ HQ ]L\kGH QHGUHW SH\Gk HWGLùL ]DPkQODUGD ELOH ok\KkQHOHUL KHUJQ ]XΫDIk\D
PHFUKvQHok\WHY]vΫH\OHPLüGLU%XÀNULLKWL\kW×QELUQXPQHVLGHXVNXPUXYHKDPVLEDO×NODU×Q×QHQ
XFX]]DPkQODU×QGD¶kGHWk\RNEDKkV×QDDO×QDQEXEDO×NODULOH\DS×ODQWX]ODPDODUG×U%XVk\HGHHQX]DN
\HUOHUGHEXOXQDQODUDELOHEDO×N\HGLUPHNNkELOROPDNGDG×U
0HUNH]$QEkU×
Q×Q(VNLüHKLU·GHELUüXΫEHVLEXOXQPDNGDG×U%XüXΫEHGH¶D\Q×WHüNLOkWDWkELΫGLU
¶$\Q× UKL LQWL]kP×Q RUDGD GDKv KNP VUGù WH·PvQ HGLOPHNGHGLU +DUEGHQ VRQUD EX üXΫEHOHULQ
WH]\vGLPXNDUUHUEXOXQPDNGDG×U
+XOkVD GQNL ]L\kUHWLPL] KHU QRNWD·L QD]DUGDQ Ik·LGHOL ROPXü ELU LüLQ EDü×QGD PXNWHGLU YH
PWHüHEELVELULVLEXOXQDFDNROXUVDQHNDGDUN×\PHWGkUVHPHUHOHUHOGHHGLOHELOHFHùLQLJ|VWHUPLüGLU%X
PQkVHEHWOHVDEkKODU×HUNHQGHQJHoYDNWHNDGDUELU¶DPHOHJLELoDO×üDQEWQLΫPkOkWKkQHOHULüXΫEHOHUL
JH]HUHNKHUWDUDID¶kGHWkIDΫkOL\HWWHONvQHGHQ0IHWWLüL8PPv&HOkOHGGvQ0XKWkU%H\HIHQGLLOH$QEkU
0H·PUX +DNN× %H\·H YH Vk·LU PH·PUvQH EH\kQ× WDNGvUkW YH WHüHNNUkW HGHU YH EX IDΫkOL\HWLQ KHU
üXΫEHPL]LoQQXPQH·LLPWLVkOROPDV×Q×WHPHQQvH\OHUL]
333
0D\×V&HPk]L\H
OkKLU1LVDQ
6DEDK*D]HWHVL
*k]vOHU$UDV×QGD
+LOkOL$KPHUKDVWDKkQHVLQL]L\kUHW
*HOLEROX·OX+DOvORQEDü×ELUYD]Ϋ×NDKUDPkQkQHLOH\DWDù×LoLQGHGRùUXOPXüDQODW×\RUGX
´.DEDWHSHFLYkU×QGDEXOXQX\RUGXP'üPkQ]×UKO×ODU×$ù×OEXUXQ·OD$U×EXUQXDUDV×QDo×NDUG×ù×
¶DVNHULPGkIDΫDLoQPWHPkGL\HQPHUPL\DùG×U×\RUüDUDSQHOOHUG|UWWDUDIGDSDWO×\RUGX1LKk\HW
EL]HKFPHPULYHULOGL0Hü\LVHUvΫLOHLOHUOHPHùHEDüODG×N.RFDGHUH\DQ×QGDNLSDODPXWOXùD
JHOGLN%XUDGDVQJOHUKk]×UODQG×EWQHIUkGKFPDPKH\\kEXOXQX\RUGX'üPkQSL\kGHVL
GHELUWDUDIGDQNXUüXQ\DùG×UPDNGDLGL%L]WIHQNPXKkUHEHVLQGHQLVHVQJVQJ\HJHOPHN
¶DüN×LOH\DQ×\RUGXNúOHULDW×OPDN]HUHLNHQQDV×OROGXELOPHPNROXPDELUNXUüXQLVkEHWHWGL
.DQDNPDùDEDüODG×<DQ×PGDNLDUNDGküODU×PD´$OOkK¶DüN×QDEDQDEDNPD\×QLOHULLOHULJLGLQµ
GHGLP .DKUDPkQODU KHPkQ VDOG×UG×ODU %HQ \HUH X]DQG×P =kELWLPL] +DOvO (IHQGL$OOkK Uk]×
ROVXQ oRN L\L ELU kGHPGLU<DQ×PGDQ JHoHUNHQ \DUDP× VDUPDùD oDO×üG×ù×P× J|UQFH ELU VkQL\H
GXUGX<DUDP×VDUG×EDQDLNLVLJDUDYHUGL´$UNDGküODU×QDEDNQDV×OPLWUDO\|]DO×\RUODUµGHGL
%DNG×PE|OùP]GHQELUNDoNDKUDPkQGüPkQGDQELULNLPLWUDO\|]LJWLQkPHWPLüJHOL\RUODUG×
1HV|\OH\H\LPEH\LPKHUNHVNDKUDPkQFDG|ùü\RU'üPkQKHUWDUDIGDGHQL]HG|NO\RUûLPGL
\DOQ×].DEDWHSH·GHELUPLNGkU¶DVNHULNDOP×üG×U*HPLOHULQLQKLPk\HVLVk\HVLQGHGLU%XUDV×G]
ELU\HUGLU'üPkQJHPLOHULKHUWDUDI×J|UGùQGHQ¶DVNHULQLELUSDUoDEDU×QG×U×\RU)DNDW¶LQk\HWL
+DNNLOHRUDGDQGDKvVUHFHùL]úoLPL]GH|\OHNDKUDPkQODUYDUNLEDNELUQHIHUVQJKFPXQGD
NDUü×V×QDo×NDQELUúQJLOL]]kELWLQLQJ×UWODù×QD|\OHELUVDU×OG×NL]kELWEHOLQGHQURYHOYHULQLoHNPHN
]HUHLNHQKDUHNHWVL]NDOG×%XNDKUDPkQGüPkQ]kELWLQLJ×UWODù×QGDQWXWDUDN]kELWLPL]|QQH
6 Mayıs 1915 / 21 Cemâziye'l-âhir 1333 / 23 Nisan 1331 Sabah Gazetesi
NDGDUJHWLUGLYHHVvUHWGLúQJLOL]]kELWLQLQ]HULQGHOLUkSDUDo×NP×ü.ROXQGDELUGHN×\PHWGkU
VkΫDWYDUP×üIDNDWRGD7UNNDKUDPkQ×Q×QFHVkUHWLQLWDNGvUHWPLüRODFDNNLVkΫDWLEXQDKHGL\H
HWGLùLQLV|\OHGLúüWHEL]E|\OHKDUEHGL\RUX]'üPkQ×QPLWUDO\|]OHULQLoHNHQQHIHUOHUGHQELULGH
EXGXUµ
%XV×UDGDNDUü×V×QGDNLNDU\ROD]HULQGHRWX]\DüODU×QGDVDU×ü×QVDNDO×ELUSDUoDX]DP×ü
ELUNDKUDPkQGRùUXOGX/DSVHNLOL5HFHESHNVkGHELUOLVkQLOHDQODWPDùDEDüODG×
.RFDGHUH·\LJHoPLüG]ELUWRSUDN]HULQGHLOHUOHPHùHEDüODP×üG×N+HSLPL]ÀüHQNOHULo×NDUP×ü
VQJOHUL Kk]×UODP×ü |\OH JLGL\RUGXN dXNXUX JHoPLüGLN NL NDUü×GD GüPkQ×Q PLWUDO\|]Q
J|UGN$UNDGküODUKHSELUDù×]GDQ´0LWUDO\|]DO×UP×\×]DO×U×]µGHGLNúOHULVDOG×UG×N0LWUDO\|]
EDü×QGDG|UWGüPkQQHIHULYDUG×%L]LJ|UUJ|UPH]LoOHULQGHQELUL´+H7XUNRµGL\HEDù×UDUDN
\HUHVHULOGLgWHNLOHULQLKHSVQJOHGLN0LWUDO\|]JHULJHWLULUNHQ\DUDODQG×N)DNDW$OOkKLoQ
HIHQGLP KHUNHV oRN L\L KDUE HGL\RU .XPkQGkQ×P×] ´%XJQ GüPkQ GHQL]H VUOPHOLµ GHGL
NDKUDPkQFDKDUEHWGLN%LUüDUDSQHOLPL]GüPkQ×QELUGHSRVXQDLVkEHWHWGLLoLQGHNLOHULNkPLOHQ
GHQL]HG|NG%HONLLNL\]NLüLYDUG×KHSVLERùXOGXJLWGL
úüWHJ|]OHULQGHQQU×]HNkOHPHΫDQHGHQGLùHUELUNDKUDPkQú]PLWOL+DOvO.kPLOdDYXü
<DWDù×LoLQGHX]DQP×üD\Dù×QGDNL\DUDQ×QWH·VvUL\OHKDUHNHWVL]GXUXUNHQVkGHIDNDWPHWvQELUOLVkQ
LOHDQODWPDùDEDüODG×
334
.XPNDOH·GHEXOXQX\RUGXP$NükPDGRùUXGüPkQüLGGHWOLELUERPEDUG×PkQGDQVRQUD
o×NDUPDùDEDüODG×%L]DQFDNPHWURNDGDULOHULGHEXOXQX\RUNDUD\Do×NDQODU×J|U\RUGXN
*HFH KOO HGLQFH\H NDGDU GüPkQ× ELU KDWYH LOHULOHWPHGLN *HFH DODWXUND VkΫDW oGH KFPD
EDüODG×N´$OOkK$OOkKµGL\H|\OHELUVDOG×UG×NNLJHOHQGüPkQGDùODUWDüODUELOHEXVH\OLVDYOHWH
GD\DQDPD]G×'üPkQ×NkPLOHQGHQL]HG|NGN%LUoRNHVvUGHDOG×NQHGL\H\LP%DONDQ+DUEL·QGH
\HGLGHIΫDKDUEHWGLPE|\OHWDWO×PXKkUHEHJ|UPHGLP'üPkQJHPLOHULkWHüHGL\RUIDNDWEL]
DOG×UP×\RUX]'HQL]NDUDROVD]×UKO×ODU×QDGDo×NDFDù×]'üPkQ¶DVNHULNDUPDNDU×ü×NLQVDQODUGDQ
PUHNNHE (OEvVHOHUL VLOkKODU× KDWWk UHQNOHUL ELOH EDüND LoLQGH W\V] ELUWDN×P úQJLOL]OHU·GHQ
NX]JQv VL\kK LQVDQODUD E\N NDOSDNO× ¶DVNHUOHUH NDGDU oHüLG oHüLG kGHP YDU )DNDW EXQODU×Q
PXKkUHEHOHULQLQ KLoELU HKHPPL\HWL \RN 9DOOkKL EH\LP ELU WDN×P×P×] ELU WDEXUODU×QD NkIvGLU
%WQ ¶DVNHULQ J|] LOHULGHGLU .DUD\D o×NDQ ¶DVNHU KHPkQ PDKY HGLOPHNGHGLU <DUDO×ODU×P×]
KHPkQNkPLOHQüDUDSQHO\DUDO×V×G×UYHFHUvKDODU×KDIvIGLU%HQGHQL]NHQkU×QD\DNvQELUPDKDOGH
VHNL]QHIHUELU]kELWHVvUDOG×PD]VRQUDD\Dù×PGDQ\DUDODQG×P)DNDWQHHKHPPL\HWLYDU
úVWDQEXOOX¶$OL5×]k+kOLQGHQOLVkQ×QGDQüHKLUOLROGXùXDQODü×ODQEXNDKUDPkQHOLQGHQ
PHFUK6UHWLPHFUKL\HWLQLNDKUDPkQkQHELUOLVkQLOHDQODW×\RU
3D]DUWHVLJHFHVLVkΫDWEHüGHKDUEHJLUGLN$U×EXUQXWDUDI×QGDQDYF×\D\D\×OG×N6QJOHULWDNG×N
KFPDKk]×UODQG×N=kELWOHULPL]LVWLNkPHWLJ|VWHUGLOHU´$OOkK$OOkKµGL\H|\OHELUDW×OG×NNLD]
VRQUD GüPkQ×Q VLSHU PHYNLΫLQH GD\DQG×N 'üPkQ VLSHUL oRNGDQ E×UDNP×ü NDoP×üG× %XUDGD
ELUoRNVLOkKEXOGXNYH\HUOHüGLNúüWHEXV×UDGDNXUüXQODHOLPGHQ\DUDODQG×P
%X GD 6HGGOEDKLU·GH \DUDODQDQ<HQLüHKLUOL .DUD 0XVWDIDRùOX$KPHG +LOkOL$KPHU

\DUDO×J|POHùLKDVWDWDN\HVLVvPkV×QDEDüNDELUKH\EHWYHUPLü<DVG×ù×QDGD\DQDUDNüXVUHWOH
DQODWPDùDEDüODG×
6HGGOEDKLU·GH EXOXQX\RUGXN 'üPkQ NDUD\D ¶DVNHU o×NDUP×ü EX ¶DVNHUL KLPk\H LoQ
PWHPkGL\HQkWHüHWPHNGHEXOXQPXüGX6HGGOEDKLUVLYULELUEXUXQGXUúNLWDUDIGDQGDJHPLOHU
/k\HQNDWLΫ JOOH üDUDSQHO \DùG×U×\RUGX )DNDW EX JUOW\H DOG×UDQ NLP *HFH D\ ×ü×ù× YDUG×
2UWDO×NL\LFHD\G×QODQG×0HKWkEGHQL]L\DOG×]ODP×üYDNLWYDNLWkWHüDoDQGüPkQJHPLOHULELUHU
VL\kKWHSHJLELJ|UQPHNGHEXOXQPXüGX6kΫDWoVXODU×QGDLGLKFPHPULJHOGL6QJWDNG×N
LOHUL VDOG×UG×N 'üPkQ Wk GHQL]H NDGDU VUOG ELU GkQH E×UDN×OPDG× 'üPkQ ¶DVNHULQLQ KLo
HKHPPL\HWL \RN ¶ÇGHWk VRSD LOH NRùDFDù×] ]kWHQ VQJ PXKkUHEHVL GH VRSD FHQNLQLQ EDüND
GUOVGHùLOPL"=kELWOHULPL]GHoRNL\LKDUEHGL\RUODU+XOkVDKHUNHVYD]vIHVLQLKDNN×\OD\DS×\RU
.WDK\DO× 9HOv .DUDVXOX 0HKPHG EDüND LNL NDKUDPkQ %LUL .DEDWHSH·GH GLùHUL
$U×EXUQX·QGD\DUDODQP×ü.WDK\DO×9HOv´6DEkKDNDUü×KFPODGüPkQ×PHYNLΫLQGHQo×NDUG×N
2 V×UDGD \DUDODQG×P 'üPkQ× VkKLOH NDGDU VUGùP] V×UDGD \DUDODQG×ù×PGDQ PHPQQXPµ
GL\RU 'LùHU NDKUDPkQ LVH |ùOH YDNWL VQJ KFPXQGD J|ùVQGHQ PHFUK ROPXüGXU 2 GD
PHPQQRGDQHü·HOL
+XOkVDJ|UGNOHULPL]LQKHSVLNDKUDPkQ&POHVLQLQJ|]OHULQGH¶DüN×]DIHUQU×]HNk
SDUO×\RU 'Q +LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL WDUDI×QGDQ KDVWDKkQH LWWLKk] HGLOHQ ELQk\D JLUGLùLPL]
]DPkQ NDUü×P×]GD VkGHOLN LoLQGH EX GHUHFH ¶XOYL\HW J|UHFHùLPL]L WDKPLQ HWPL\RUGXN %XUDGD
ükKLGLROGXùXPX]HWYkU×NDKUDPkQkQHHIUkGDUDV×QGDNLKLVVL\kW×XKXYYHWNkUkQHRGHUHFH¶XOYv
ELU PDQ]DUD LUk·H H\OL\RUGX NL LQVDQ EXQXQ NDUü×V×QGD ELU KLVVL KUPHW YH WDΫ]vP GX\PDNGDQ
NHQGLQLQHQΫHGHPL\RU+DVWDKkQHPH·PUvQLKDVWDODUDE\NELUüHINDWOHPXΫkPHOHHWPHNGHGLU
(O\HYP'kU·üûDIDND·GDLNL\]DOWP×üNDGDUPHFUKYDUG×UNLEXQODUSHNLKWLPkPNkUkQHELU
WHGkYvJ|UPHNGHGLU/HKX·OKDPGPHFUKODU×P×]×QHNVHUvVLQLQFHUvKDODU×KDIvIGLU
0ükKHGkW×P×]D QLKk\HW YHUPH]GHQ PXNDGGHP PHFUKvQLQ WH·PvQL LVWLUkKDW× LoQ

JHFHOLJQG]OVDUI×PHVkΫvHGHQKDVWDKkQHKH\·HWLQHEL·OKkVVD6HUWDEvE5×]k6HUYHWYHLGkUH
PH·PUX5×IN×EH\HIHQGLOHUOHSHNN×\PHWGkUPXΫkYHQHWOHUGHEXOXQDQ'kUX·üûDIDNDHIHQGLOHULQH
EH\kQ×WHüHNNUHWPHùLELUYD]vIH¶DGGH\OHUL]

TÜRK
KIZILAY
ûúú5/(5

$ùXVWRVûHYYkO$ùXVWRV6HUYHWL)QXQ'HUJLVL
.×]×OD\·D
<DUDODU×QNDQODU×\ODER\DQP×ü
*]HO\]QELUDOHYGHQSDUODNG×U
8\NXVXQGDQGDKDüLPGLX\DQP×ü
%LUJHOLQFLNVHQLJ|UVHN×VNDQ×U
$U]×ERùDUYH\DNDUNHQNDQkWHü
6HQPHUKDPHWYHüHINDWQUX\D\
2QODUIHQkLNLN×]×ON×]NkUGHü
6HQRQODU×QGüPDQ×V×Q.×]×OD\
+HS|OPOHUNDQkGODQXEXoDUNHQ
6HQLQPHOHNNDQkG×QDEHQ]H\HQ
(OLQNDQO×J|ùVOHUHJHULOVLQ
6HQRQODUDWHVHOOvG|NüLIkG|N
6DQDYHUVLQNXGUHWLQLPkYvJ|N
gOOHUGHQHIVLQOHGLULOVLQ
&HOkO6kKLU
7HPPX]


6HUYHWL)QXQ'HUJLVL
+LOkOL$KPHU
0HOHNOHUJHOHUHNEkù×FLQkQGDQ
%R\DP×üKLOkOLPHFUKNDQ×QGDQ
*k]vOkOHOHULQEkùEkQ×QGDQ
'HPLüOHUEXKLOkO\kGLJkUROVXQ
%H\k]EXOXWODUGD\DüDUkOKLOkO
*|VWHULUFLKkQDQUGDQELUWLPVkO
6|QHUXIXNODUGD]KUH·LPHOkO
%XkOEH\k]KLOkOSk\LGkUROVXQ
(\+LOkOL$KPHU0DΫGHQLQJD\UHW
ÇVkU×QKDPL\HWKH\NHOLQüHINDW
%DNXEVHQGHQFLKkQDOPDO×¶LEUHW
6LSLKULJDGGkUDNkUkUROVXQ
)HYYkUHOHULQGHQGüHUPQHYYHU
$OWQHOOHULQOHLüOHQHQJKHU
%HVOHURGkQHOHULELUHUNHEWHU
)HYYkUHQHEHGvWkEGkUROVXQ
1HKLGPHWOHUJ|UGPHWvQHOOHULQ
1H\DUDODUVDUG×QHUPvQHOOHULQ
1HNHIHQOHU\×UWG×VHPvQHOOHULQ
9kUROVXQRHOOHUNkPNkUROVXQ
úKVkQ5k·LI
341
31 Temmuz 1916 / 30 Ramazân 1334 / 18 Temmuz 1332 Sabah Gazetesi

7HPPX]5DPD]kQ7HPPX]
6DEDK*D]HWHVL
+LOkOL$KPHUdLoHNOHULQL$O×Q×]
0HUKDPHWPHOHùLELUoLoHNROPXü
%H\k]J|ùVQGHNLN×UP×]×KLOkO
ûHKvGNDQODU×QGD\×NDQP×üJLEL
dDUS×\RULoLQGH\XPXüDNNDOEL
<]QGHV×]O×\RUJL]OLELUKLOkO
*]HO\D]+HUWDUDIoLoHNOHGROPXü
)DNDWEXQGDNLFDQ\RNKLoELULQGH
9DWDQGkü'üQPHDO6HQLQJ|ùVQ
hVWQGHJOHUNHQELUJQONVVQ
0kYvXIXNODU×Q|WHOHULQGH
.DKUDPkQoRFXùXQNkUGHüLQEDEDQ
6D\×V×]GDOJDODUJLELVDOG×UDQ
9DKüvGüPDQODUDNDUü×GXUX\RU
'XGDù×QGDELUWHNLVLPYDU9DWDQ
*|QOQGH]DIHULQ¶DüN×XUX\RU
9DWDQGkü$O6HQLQRNoNSDUDQ
9DWDQDFkQ×Q×EDùOD\DQODUD
6D\J×Q×VHYJLQLKDEHUYHUHFHN
.DQODU×QGDQUKXDùOD\DQODUD
ûLIkJ|QGHUHFHNDOEH\k]oLoHN
&HOkO6kKLU
343
3 Mayıs 1917 / 11 Receb 1335 / 3 Mayıs 1333 Servet-i Fünûn Dergisi
344
0D\×V5HFHE0D\×V
6HUYHWL)QQ'HUJLVL
´+LOkOL$KPHUµH
&LVPLQWDPkP×EHGULQLVPLQ+LOkOL$KPHU
.DUü×QGDSUKDUkUHWüHPVLQ]L\kV×HVPHU
8INXQPXKvWLVD¶\LKHUPFWHEkLHPvQLQ
¶$Uü×QQD]vULROPXüVkIvEH\k]]HPvQLQ
¶$Uü×QGDPkYHUkV×¶XOYL\HWLVDUvKDQ
7×EGDQELOHPXDOOkKLNPHWVDoDQNDUvKDQ
d×NPDNGDQU×UDKPHWKHUÀ¶OLVk·LELQGHQ
ú¶PkOLKD\UHGHUVLQKDUELQPHVk·LELQGHQ
+HUELUFHUvKDVHQGHQEXOPDNGDLOWL\kP×
9DUV×QV\IDD¶GkJ|VWHUPHVLQQL\kP×
ûHKUkK×FHKG¶D]PLQIHUüLVHOkPHWROVXQ
úVWHUFLKkQGDWIkQLVWHUN×\kPHWROVXQ
(UHQN|\9HGkG¶gUIv

+LOkOL$KPHULQID¶kOL\HWLkOvFHQkEkQHVLQGHQ
+DVWDYHPHFUKQDNOLQHPDKVVDUDEDODU×QELUNoNNDWkUWHüNvOHWPHN]HUH
RWRPRELOLOHFHUUL|QWDUDIGDQPDQ]DUDV×
.oNoHNPHFH·GH2VPDQO×+LOkOL$KPHUKDVWDKkQHOHUL

*k]LPHFUKODUD+LOkOL$KPHU·LQKLGPHWLüHINDWNkUkQHVL
(U]XUXP·GD+LOkOL$KPHU2VPDQO×+kQ×PODU+DVWDKkQHVLQGHELUNRùXü
347
´+LOkOL$KPHUµLPL]LQID¶kOL\HWLQGHQELUOHYKD+LOkOL$KPHU0HUNH]L8PXPLVL
|QQGHLK]kUROXQDQDUDEDODU
´+LOkOL$KPHUµLPL]LQID¶kOL\HWLKHUJQELUVUHWOHWHFHOOvHGL\RUYHEXP·HVVHVL
KD\UL\HQLQKkOLKDUEGHQHE\NIHGDNkUO×NODUODJQGHQJQHPWH]k\LG¶D]PL
LQVkQL\HWNkUkQHYHüHINDWLKDPL\HWPHQGkQHLOHoDO×üG×ù×kVkU×¶DGv¶GHVL\OHPDQ]U
GvGHLWDNGvUYHüNUkQROX\RU
+LOkOL$KPHUKDVWDKkQHOHULQGHQELUGkQHVLQLQGHUQX

'DU·üûDIDND·GDP·HVVHV+LOkOL$KPHUKDVWDKkQHVLQGH
+H\·HWLHWLEEkKDVWDEDN×F×KkQ×PODUPVWDKGHPvQLOHEXKDVWDKkQHGHWHGDYLROXQDQ
PHFUKvQLJX]kWGDQED·]×ODU×
%H]PLÇOHP9kOLGH6XOWkQvVLGHUQXQGDPHFUXKvQLJX]kWDWDKVvVROXQDQ+LOkOL
$KPHU+DVWDKkQHVL·QGHELUPDQ]DUD×GkKLOL\H

+LOkOL$KPHU*HOLEROX+DVWDKDQHVL·QGHELU¶DPHOL\\HLFHUUkKL\H
6HUWDEvE'RNWRU7DOKD<XVXI(QYHU2SHUDW|U)kLN%H\OHU
0HFUKJk]LOHULPL]HKLGPHWHGHQ+LOkOL$KPHU·HPHQVEKkQ×PODU

+DPL\HWLYDWDQL\\HQLQüD\kQ×LIWLKkUELUOHYKDV×(U]XUXP·GD+LOkOL$KPHU2VPDQO×+kQ×PODU×
+DVWDKkQHVL\OHGLùHUKDVWDKkQHOHUGHELGk\HWLKDUEGHQEHULIHYND·OΫkGHPHVkΫvLYDWDQSHUYHUkQHLEUk]
HWPLüYHEXXùXUGD\LUPLNDGDUUHIvNOHULQLJkLEH\OHPLüRODQ(U]XUXP'DU·O0XΫDOOLPvQYH6XOWkQv
WDOHEHVLQLQEXN×\PHWOLYHKDPL\HWOLHYOkG×YDWDQ×QJXUEKkOLQGHUHVLPOHUL
5HVPLQRUWDV×QGD(U]XUXP0DΫkULI0GvUL6kLE%H\6×KKL\H0GvULûHUvI%H\·GLU
%DùGDW·GD'LFOH]HULQGHVkELKGXEDODUGHUQXQGDWH·VLVROXQDQ+LOkOL$KPHU
+DVWDKkQHVLQLQGHUQX

19) Osmanli-Gazetelerinde - Hilal-i-Ahmer-Cemiyeti PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

19) Osmanli-Gazetelerinde - Hilal-i-Ahmer-Cemiyeti PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

19) Osmanli-Gazetelerinde - Hilal-i-Ahmer-Cemiyeti PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TÜRK

Şeref Küçükateş - Temel İbrahim Dokumacı

Şeref Küçükateş - Temel İbrahim Dokumacı

$OG×ù×P×] PD¶OPkW× PWHPPLPH\H J|UH +LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL VRQ KDUvN

$\×QWkE7HüUvQL(YYHO 0$ ²0GkID¶DL0LOOL\H&HP¶L\HWL·QLQLüWLUkNL\OH

1DV×OV×Q×] ¶D]v] YkOLGH\QLP YH KHPüvUHOHULP" +kOL Kk]×UGD EHQ7UNL\H üHKLUOHUL-

ûHKUHPkQHWL KDUvN]HGHJkQD PLNGkU× PQkVLE N|PU WHY]vΫ HGHELOLU KDVWDJkQ×

+LOkOL$KPHU KH\·HWL PHUNH]L\HVL DΫ]kV×QGDQ EDΫ]×ODU× HYYHONL SD]DU JQ FHPΫL\H-

%X NRQVHUGH 9HOv·DKG× PükUQLOH\K KD]UHWOHUL LOH üHK]kGH·L FLYkQEDKW $E-

+LOkOL$KPHU &HPΫL\HWL WDUDI×QGDQ IXNDUk\D PHFFkQHQ V×FDN \HPHN WHY]vΫ HWPHN

+LOkOL $KPHU &HP¶L\HWL WDUDI×QGDQ 9HOL¶DKG× 6DOWDQDW <XVXI ú]]HGGLQ (IHQGL

+DPG ROVXQ YDWDQ×P×]GD +LOkOL$KPHU·LQ EDFDù× NRSPXü NROX N×U×OP×ü oHQHVL

$\YDO×N7HPPX] 0$ %LGk\HWLKDUEGHQEXJQHNDGDU$\YDO×NüHKUL

'üPDQODU×P×]×Q NDG×QODU× HUNHNOHUL\OH HO HOH YDWDQ LoQ oDO×ü×\RUODU 2VPDQO×

+HPüvUHOHULPL] JHoHQ VHQH dDQDNNDOH·GH PHFUK GüHQOHUH ED\UDP KHGL\HOHUL

+LOkOL$KPHU +DQ×PODU 0HUNH]L·QGHQ +LOkOL$KPHU +DQ×PODU 0HUNH]L EWQ

(U]XUXP·GD .RQ\D +DVWDKkQHVL

%DOR\D LüWLUkN VUHWL\OH +LOkOL$KPHU·H PX¶kYHQHWL GLUvù HWPHPLü RODQ ]HYkW×Q

7UDEOXVJDUE YH %DONDQ 0XKkUHEHOHUL HVQkV×QGD +LQGLVWDQ DKkOv·L PXKWHUHPHVL-

2VPDQO× +LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL +DQ×PODU KH\·HWL PHUNH]L\HVL WDUDI×QGDQ

+LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL 0HUNH]L\HVL·QGHQ YHULOHQ PDΫOPkWD J|UH KDUEL

.DG×UJD +DVWDKkQHVL·QGH WHGUvV HGLOHQ +LOkOL$KPHU KDVWD EDN×F×O×N GHUVOHUL EX

%H\SD]DU×1LVDQ 0$ ²%H\SD]DU×2VPDQO×O×ù×QükQO×YHPX¶D]]H]YDWDQ-

2VPDQO× +LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL 0HUNH]L 8PPvVL·QGHQ hVNGDU DUDEDF×ODU×

ûLUNHWL +D\UL\H úGkUHVL·QLQ ELGk\HWL VHIHUEHUvGHQ EHU JHUHN PHFUKvQL ¶DVNH

9L\DQD  +D]LUDQ . ² 9L\DQD 2VPDQO× 6HIkUHWL PH·PUODU× DKLUHQ$YXVWXU\D

%XQGDQ EDüND $YXVWXU\D 6DOvEL $KPHU &HP¶L\HWL 2VPDQO× KDVWDKkQHOHULQH

+LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL 7RSNDS× DüKkQHVLQL NükG H\OHGLNGHQ VRQUD NHQGLVLQH

+LOkOL$KPHU &HPΫL\HWL WDüUDGD YH PHPkOLNL HFQHEL\\HGHNL WHüNvOkW×Q× WHYVvΫH

(YYHOFH \D]G×ù×P×] YHFKLOH 2VPDQO× KDQ×PODU×QD PDKVV RODUDN +LOkOL $KPHU

6DOvEL $KPHU FHPΫL\HWOHULQLQ PDNVDG× WHüHNNO LOH WHUDNNL\kW× 7UNL\H·GH

$ON×üODUOD GLQOHQLOHQ %HVvP gPHU 3DüD·Q×Q QXWNXQX PWHΫkNLE SUHMHNVL\RQ LOH

9DNWL\OH2VPDQO× úWWLKkGYH7HUDNNv &HP¶L\HWL·QFH EL·WWHUWvE %LQJk]L·\H J|QGH

+DUEL\H 1H]kUHWL·\OH +LOkOL$KPHU &HPΫL\HWL 0HUNH]L 8PPvVL DUDV×QGD LFUk

%XQODUGDQ EDüND 2YLWDO G| NDPEDQL GHQLOHQ VH\\kU KDVWDKkQHOHUGHQ EHKHUL

+DG×PN|\·QGH 2VPDQO× +LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL WDUDI×QGDQ WH·VvV ROXQDQ

6HIHUEHUOLNGHQEHUL´+LOkOL$KPHUµúVWDQEXO·GD  WDüUDGD  KDVWDKkQHDoP×ü

ûHUHIPWH¶DOOLN EX\XUXODQ LUkGHL VHQL\\HL +D]UHWL +LOkIHWSHQkKv PFLELQFH

+DQ×PODUD PDKVV RODUDN YHULOHQ PVkPHUHGH +DUHPL +Pk\Q× &HQkE×

(UNHNOHUH PDKVV RODUDN YHULOHQ PVkPHUHGH 9HOL¶DKG× 6DOWDQDW GHYOHWO

+LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL·QH *DUEv 7UDN\D·GD úVNHoH ND]kV×Q×Q &HOHEOL .DU\HVL

(GLUQH·GHNL +LOkOL$KPHU +DVWDKkQHVL LOH +LOkOL$KPHU KH\·HWL PH·PUvQ YH

%XJQ +LOkOL$KPHU 6HUJLVL·QGH EDΫGH·]]HYkO VkΫDW oGHQ EHüH NDGDU %DKUL\H

3 Haziran 1915 / 20 Receb 1333 / 21 Mayıs 1331 Servet-i Fünûn Dergisi

5XV\D $KkOLL úVODPL\HVL HüUDI×QGDQ ÇOLPFDQ úGULV (IHQGL +D]UHWOHULQLQ GHOkOHWL

%D\UkP×Q ELULQFL JQ +LOkOL$KPHU UR]HWOHUL WHY]vΫ ROXQDFDNG×U +HU YDWDQGkü

'DQLPDUND6DOLEL$KPHU .×]×OKDo \HWNLOLOHULQLQDüKDQHOHULJH]PHVLYHKDVWDQHGHNLKL]PHWOHUL

2SHUDW|U HIHQGL\H YH UHIkNDWOHULQGH EXOXQDQ Vk·LU GRNWRUODUD vUkG H\OHGLùLPL]

0HPOHNHWLPL]LQ LVWLNEkO YH WHΫkOvVL YH LVWLNEkOLPL]LQ PXKkID]D·L Gk·LPvVLQL

+LOkOL$KPHUYH6DOLEL$KPHU·LQ\DUDU×QD0DFDULVWDQ·×Q'HEUHWVHQ 'HEUHFHQ üHKULQGHPNHP

ÇWvGHNL FHGYHOGH J|VWHULOGLùL ]HUH 'HUVDΫkGHW·GH YH PDKDOOkWGD PHYFG PXKk-

2VPDQO× +DUE 0DWEΫkW .DUkUJkK×·Q×Q WHQVvEL ]HULQH 9L\DQD +LOkOL $KPHU

%XQGDQEDüND+LOkOL$KPHU\DQJ×QPXVkELQvQH  OLUkO×NHü\kWHY]vΫHWPHN

+LOkOL $KPHU 6YH\ü KH\·HWL V×KKL\HVL·QLQ LQWL]kP YH PNHPPHOL\HW L¶WLEkUL\OH

´+LOkOL $KPHU .DG×QODU 'kUX·V6×QkΫDV×µ +DQ×PODU +H\·HWL 0HUNH]L\HVL·QFH

´+LOkOL $KPHUµ GHQLQFH NDOEOHULPL]GH GHUKkO PHPOHNHWLPL]GH QU× WHVHOOL\HW-

´+LOkOL $KPHU +DQ×PODU 0HUNH]Lµ EL·OKkVVD üX &LKkQ +DUEL·QGH N×\PHWGkU

´+LOkOL$KPHU +DQ×PODU 0HUNH]LµQLQ ELUNDo VHQHGHQ EHUv JHUHN VDNI× QHYYkU×

$OG×ù×P×] PD¶OPkW× PWHPPLPH\H J|UH +LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL VRQ KDUvN

$\×QWkE7HüUvQL(YYHO0$²0GkID¶DL0LOOL\H&HP¶L\HWL·QLQLüWLUkNL\OH

1DV×OV×Q×] ¶D]v] YkOLGH\QLP YH KHPüvUHOHULP" +kOL Kk]×UGD EHQ7UNL\H üHKLUOHUL-

ûHKUHPkQHWL KDUvN]HGHJkQD PLNGkU× PQkVLE N|PU WHY]vΫ HGHELOLU KDVWDJkQ×

+LOkOL$KPHU KH\·HWL PHUNH]L\HVL DΫ]kV×QGDQ EDΫ]×ODU× HYYHONL SD]DU JQ FHPΫL\H-

%X NRQVHUGH 9HOv·DKG× PükUQLOH\K KD]UHWOHUL LOH üHK]kGH·L FLYkQEDKW $E-

+LOkOL$KPHU &HPΫL\HWL WDUDI×QGDQ IXNDUk\D PHFFkQHQ V×FDN \HPHN WHY]vΫ HWPHN

+LOkOL $KPHU &HP¶L\HWL WDUDI×QGDQ 9HOL¶DKG× 6DOWDQDW <XVXI ú]]HGGLQ (IHQGL

+DPG ROVXQ YDWDQ×P×]GD +LOkOL$KPHU·LQ EDFDù× NRSPXü NROX N×U×OP×ü oHQHVL

$\YDO×N7HPPX]0$%LGk\HWLKDUEGHQEXJQHNDGDU$\YDO×NüHKUL

'üPDQODU×P×]×Q NDG×QODU× HUNHNOHUL\OH HO HOH YDWDQ LoQ oDO×ü×\RUODU 2VPDQO×

+HPüvUHOHULPL] JHoHQ VHQH dDQDNNDOH·GH PHFUK GüHQOHUH ED\UDP KHGL\HOHUL

+LOkOL$KPHU +DQ×PODU 0HUNH]L·QGHQ +LOkOL$KPHU +DQ×PODU 0HUNH]L EWQ

(U]XUXP·GD.RQ\D+DVWDKkQHVL

%DOR\D LüWLUkN VUHWL\OH +LOkOL$KPHU·H PX¶kYHQHWL GLUvù HWPHPLü RODQ ]HYkW×Q

7UDEOXVJDUE YH %DONDQ 0XKkUHEHOHUL HVQkV×QGD +LQGLVWDQ DKkOv·L PXKWHUHPHVL-

2VPDQO× +LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL +DQ×PODU KH\·HWL PHUNH]L\HVL WDUDI×QGDQ

+LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL 0HUNH]L\HVL·QGHQ YHULOHQ PDΫOPkWD J|UH KDUEL

.DG×UJD +DVWDKkQHVL·QGH WHGUvV HGLOHQ +LOkOL$KPHU KDVWD EDN×F×O×N GHUVOHUL EX

%H\SD]DU×1LVDQ0$²%H\SD]DU×2VPDQO×O×ù×QükQO×YHPX¶D]]H]YDWDQ-

2VPDQO× +LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL 0HUNH]L 8PPvVL·QGHQ hVNGDU DUDEDF×ODU×

ûLUNHWL +D\UL\H úGkUHVL·QLQ ELGk\HWL VHIHUEHUvGHQ EHU JHUHN PHFUKvQL ¶DVNH

9L\DQD +D]LUDQ . ² 9L\DQD 2VPDQO× 6HIkUHWL PH·PUODU× DKLUHQ$YXVWXU\D

%XQGDQ EDüND $YXVWXU\D 6DOvEL $KPHU &HP¶L\HWL 2VPDQO× KDVWDKkQHOHULQH

+LOkOL$KPHU &HP¶L\HWL 7RSNDS× DüKkQHVLQL NükG H\OHGLNGHQ VRQUD NHQGLVLQH

+LOkOL$KPHU &HPΫL\HWL WDüUDGD YH PHPkOLNL HFQHEL\\HGHNL WHüNvOkW×Q× WHYVvΫH

(YYHOFH \D]G×ù×P×] YHFKLOH 2VPDQO× KDQ×PODU×QD PDKVV RODUDN +LOkOL $KPHU

6DOvEL $KPHU FHPΫL\HWOHULQLQ PDNVDG× WHüHNNO LOH WHUDNNL\kW× 7UNL\H·GH

$ON×üODUOD GLQOHQLOHQ %HVvP gPHU 3DüD·Q×Q QXWNXQX PWHΫkNLE SUHMHNVL\RQ LOH

9DNWL\OH2VPDQO× úWWLKkGYH7HUDNNv &HP¶L\HWL·QFH EL·WWHUWvE %LQJk]L·\H J|QGH

+DUEL\H 1H]kUHWL·\OH +LOkOL$KPHU &HPΫL\HWL 0HUNH]L 8PPvVL DUDV×QGD LFUk

+DG×PN|\·QGH 2VPDQO× +LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL WDUDI×QGDQ WH·VvV ROXQDQ

6HIHUEHUOLNGHQEHUL´+LOkOL$KPHUµúVWDQEXO·GDWDüUDGDKDVWDKkQHDoP×ü

ûHUHIPWH¶DOOLN EX\XUXODQ LUkGHL VHQL\\HL +D]UHWL +LOkIHWSHQkKv PFLELQFH

+DQ×PODUD PDKVV RODUDN YHULOHQ PVkPHUHGH +DUHPL +Pk\Q× &HQkE×

(UNHNOHUH PDKVV RODUDN YHULOHQ PVkPHUHGH 9HOL¶DKG× 6DOWDQDW GHYOHWO

+LOkOL $KPHU &HPΫL\HWL·QH *DUEv 7UDN\D·GD úVNHoH ND]kV×Q×Q &HOHEOL .DU\HVL

(GLUQH·GHNL +LOkOL$KPHU +DVWDKkQHVL LOH +LOkOL$KPHU KH\·HWL PH·PUvQ YH

%XJQ +LOkOL$KPHU 6HUJLVL·QGH EDΫGH·]]HYkO VkΫDW oGHQ EHüH NDGDU %DKUL\H

5XV\D $KkOLL úVODPL\HVL HüUDI×QGDQ ÇOLPFDQ úGULV (IHQGL +D]UHWOHULQLQ GHOkOHWL

%D\UkP×Q ELULQFL JQ +LOkOL$KPHU UR]HWOHUL WHY]vΫ ROXQDFDNG×U +HU YDWDQGkü

'DQLPDUND6DOLEL$KPHU.×]×OKDo\HWNLOLOHULQLQDüKDQHOHULJH]PHVLYHKDVWDQHGHNLKL]PHWOHUL

0HPOHNHWLPL]LQ LVWLNEkO YH WHΫkOvVL YH LVWLNEkOLPL]LQ PXKkID]D·L Gk·LPvVLQL

+LOkOL$KPHUYH6DOLEL$KPHU·LQ\DUDU×QD0DFDULVWDQ·×Q'HEUHWVHQ'HEUHFHQüHKULQGHPNHP

ÇWvGHNL FHGYHOGH J|VWHULOGLùL ]HUH 'HUVDΫkGHW·GH YH PDKDOOkWGD PHYFG PXKk-

2VPDQO× +DUE 0DWEΫkW .DUkUJkK×·Q×Q WHQVvEL ]HULQH 9L\DQD +LOkOL $KPHU

%XQGDQEDüND+LOkOL$KPHU\DQJ×QPXVkELQvQHOLUkO×NHü\kWHY]vΫHWPHN

+LOkOL $KPHU 6YH\ü KH\·HWL V×KKL\HVL·QLQ LQWL]kP YH PNHPPHOL\HW L¶WLEkUL\OH

´+LOkOL $KPHU .DG×QODU 'kUX·V6×QkΫDV×µ +DQ×PODU +H\·HWL 0HUNH]L\HVL·QFH

´+LOkOL $KPHUµ GHQLQFH NDOEOHULPL]GH GHUKkO PHPOHNHWLPL]GH QU× WHVHOOL\HW-

´+LOkOL $KPHU +DQ×PODU 0HUNH]Lµ EL·OKkVVD üX &LKkQ +DUEL·QGH N×\PHWGkU

´+LOkOL$KPHU +DQ×PODU 0HUNH]LµQLQ ELUNDo VHQHGHQ EHUv JHUHN VDNI× QHYYkU×

+LOkOL$KPHU +DQ×PODU KH\·HWL PHUNH]L\HVL·QLQ P]HKKHE YH PXUDVVDΫ ELU HO

+LOkOL$KPHU +DQ×PODU +H\·HWL 0HUNH]L\HVL·QLQ VkKD·L UDKP X üHINDWGH KDY-

+LQGLVWDQ·GD NkLQ /DKRU DKkOLL úVOkPL\HVL WDUDI×QGDQ 2VPDQO× +LOkOL $KPHU

'HUVD¶kGHW +LOkOL $KPHU KDVWDKkQHOHULQGH PHFUKvQLQ WHGkYLOHUL KXVVXQGD-

+LOkOL $KPHU úoQ ² $PDULND·Q×Q 0DQoHVWHU 0DQFKHVWHU üHKULQGH WH·HVVV

9L\DQD $ùXVWRV ² 'Q .DUOVEDG 7L\DWURVX·QGD +LOkOL $KPHU PHQID¶DWLQH

+LOkOL $KPHU J|VWHUGLùL KLGPHWOHU YH PXYDIIDNL\HWOHUOH KNPHWLQ GH WDNGvUOHULQH

8PPv +DUE·H DW×OG×ù×P×] ]DPkQ +LOkOL $KPHU WHFUEHOHULQL WHüNLOkW×Q× LOHUOHWPLü

'RQDQPD &HP¶L\HWL·QH 0GkID¶DL 0LOOL\H·\H +LOkOL $KPHU·H PXKWHOLI \DUG×PF×

+DUE D\ODU×QGD QDV×O oDO×üG×ù×P×]× J|VWHUHQ P·HVVHVHOHUGHQ ELUL GH +LOkOL$KPHU·GLU

6HIHUEHUOLNGHQ PXNDGGHP +LOkOL $KPHU $QEkU×

%X GD 6HGGOEDKLU·GH \DUDODQDQ<HQLüHKLUOL .DUD 0XVWDIDRùOX$KPHG +LOkOL$KPHU

0ükKHGkW×P×]D QLKk\HW YHUPH]GHQ PXNDGGHP PHFUKvQLQ WH·PvQL LVWLUkKDW× LoQ