Professional Documents
Culture Documents
Elaboración de Miel de Yacón PDF
Elaboración de Miel de Yacón PDF
Elaboración de Miel de Yacón PDF
- 7 , 2
, 4
@,4 :>7
.
A?
0F
B,5 -
, , 10
B,8C
9 $
7D
D?
( 10
B,4C . .
?
7
, 2H
B,;C
?
7-
, 22
6,8 7
=
7
G.
7E
, 4F
6,4 7 . , 50
6,4,8
7 7 . , 50
6,;,5 . :
:7
9
9 : 7 ,
51
6,;,8 . :
.
7 .
:7
9
9, 51
6,;,4 . :
H
. 7
7777
?
7-
H
$?
(, 52
6,<,4 . :
7
A, D3
6,<,; H
9
7
GD
6,@ :
7 -A, GF
6,@,8 :
7 7 .
9 7
?I
,
GF
J,5 H
9, , FD
J,8 H
?A
GA
, FD
J,4 H
:9-
, FG
J,; H
, 0HH
K,5
.
7
9
, 0H4
K,8
7
?>
9 7 .
9
7
?I
, 0H4
K,4
7
:
9 7 .
9
7
?I
, 0H5
K,;
7
?>
9
7 .
9
A, 0HD
K,<
7
:
9
7 .
9
A, 0HD
85,5
, , 000
'() *+ ! , -
./ " # ' 0
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
1 '() *+ ! , -
./ " # '
-
7
-
7
Habiéndose terminado el presente trabajo de investigación, se agradece enormemente a todas las
autoridades, docentes, administrativos y alumnos que de alguna forma participaron en el
desarrollo de la presente tesis. Sin embargo, cabe manifestar el más profundo y sincero
agradecimiento a las siguientes personas, sin cuya ayuda hubiera sido imposible el poder
culminar este trabajo:
- Ing. Mario Bautista Castro, M.Sc., Docente del departamento académico de procesos, por
su labor como asesor de la presente tesis y su constante apoyo durante la elaboración de este
trabajo.
- Ing. Norma Salas de la Torre, por todo su apoyo en la revisión de documentación remitida
y de las sugerencias realizadas, asimismo por su desempeño como miembro de jurado.
- Ing. Jorge Cárdenas Ruiz, Director de la Escuela de Ingeniería Química de la Facultad de
Ingeniería Química, Por su apoyo, como Presidente de jurado, así como su guía en la preparación
de la sustentación de la presente tesis y las sugerencias hechas.
- Ing. Raymundo Erazo Erazo, Coordinador del Departamento Académico de Procesos, por
el apoyo brindado durante la presente investigación y las facilidades brindadas.
- Ing. Oscar Cornejo Sánchez, Docente del Departamento Académico de procesos, por su
constante apoyo durante la elaboración de este trabajo y sus acertadas sugerencias.
- Al Ing. Javier Armijo Carranza, Docente del Departamento Académico de Operaciones
Unitarias, por su apoyo y sus acertadas sugerencias.
- Ing. Walter Olaya Ramos, por su valiosa colaboración en los análisis microbiológicos de la
miel de yacón.
- Ing. Carlos Bermejo, por su valiosa colaboración y acertadas sugerencias.
- Sr. José Villalobos Ruiz, por la ayuda prestada en el trabajo de elaboración de la miel de
yacón en la Planta Piloto de la Facultad de Química e Ing. Química de la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos.
- Sr. Manuel Soriano Mendoza, por su valiosa ayuda en la realización de esta tesis.
- Sra. Roxana Gil Valdez, por su desinteresado apoyo y su aliento constante para la
elaboración de esta tesis.
- Doctora Sandra Méndez Gil, por su valioso apoyo y sus acertadas sugerencias.
'() *+ ! , -
./ " # ' 2
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
3 '() *+ ! , -
./ " # '
En el presente trabajo de tesis se comparan dos métodos tecnológicos para la obtención de miel
de yacón a nivel de Planta Piloto, tanto en marmita a presión atmosférica como en un
concentrador a presión a vacío.
En los análisis de Fructooligosacáridos (FOS), se obtienen como resultados entre 34,55 y
41,77 g/100 g ms (muestra seca), para la miel de yacón producida en marmita a presión
atmosférica como en un concentrador a presión de vacío, respectivamente.
Como resultado de los balances de materia se obtiene un rendimiento en el método de
marmita a presión atmosférica de 1 kg Miel = 16,78 kg de yacón, con un tiempo total de
operación de 297 min. En el concentrador a presión a vacío con un rendimiento de 1 kg Miel =
14,04 kg de yacón, con un tiempo total de operación de 225min.
En los balances de energía se obtuvo: - Q = 3402,42 kcal/h y Q = 6766,30 kcal/h para el
método de marmita a presión atmosférica y en un concentrador a presión de vacío,
respectivamente.
El análisis fisicoquímico, reporta que la miel de yacón obtenida a presión atmosférica, tiene
una densidad de 1,32g/ml, con una concentración de sólidos solubles de 74°Brix, azúcar reductor
de 21,09 g/100g, humedad de 52,35g /100g y una viscosidad de 157,00cps.
Así mismo para la miel de yacón obtenida a presión a vacío, tiene una densidad de 1,32g/ml,
con una concentración de sólidos solubles de 74°Brix, azúcar reductor de 37,49 g/100g, una
humedad de 31,13g /100g y una viscosidad de 174,27cps.
Los resultados del análisis microbiológico, indican que la miel de yacón es apta para el
consumo humano, a la vez, cumple con la Resolución Ministerial N° 615-2003-SA/DM.
Los resultados de análisis sensorial, indica que el panel de degustación acepta la miel
producida a presión atmosférica; como a presión de vacío es positiva, siendo esta última con
mejor aceptación.
En el estudio económico indica que la miel de yacón producida en un concentrador a presión
de vacío es más económica que la miel de yacón producida en marmita, se tiene que la diferencia
entre los métodos es de S/. 2,60 por cada frasco de 400g de miel de yacón, con un precio por
cada frasco de 41,4 nuevos soles.
'() *+ ! , -
./ " # ' 4
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
5 '() *+ ! , -
./ " # '
8,5 7
9,
*.6" " " #) !.# /. 7! !( +# # .
!".!. 8. . !) .!7+ " 9#!" * / . #
" ." ) * ." ) . !" " !7!## !(!
.!
!" )+(: #+!# ; .!")" /" )<# # .+! * #!"#!
(" # !## )! ! : / ("# " +.!6" " ..!"
!"= #. .): # # /. " # > : *.6" /
)<# ( ).# +" : !".*"# !".! .#" #
).#
" # .!7 #." " ! .! # < ?.".!# ."
")+ # *.6"@ . !" " .. !. !.A .) " ) . ?
.#@ # " < .) .) *. *.6" !" " (#+
+ #. * #9 " " .!6" ." # = # ." )!: <6" .
/+!" "#!" ." !# " .!## #+ ; *.6":
#!".! # )* # +=. * . ; )."" .+/!# :
!".!)" .!( .B!# ?%@: " ! .! # <C. ." !+
"))" +"!.! # /)" % " #" #!(!#
#!.)" ("! ) /)" #+!# ; ..) # "<!)
". ! )+! ) !("!!. ; % " <C. ; !""
. . * " 7" "!7 # (. " "( !## /"
."7!# *.6" " " . ".!)" !)" ).# #
'() *+ ! , -
./ " # ' D
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
G '() *+ ! , -
./ " # '
4,5 .77 . :,
'() *+ ! , -
./ " # ' F
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
0H '() *+ ! , -
./ " # '
;,5 7
7
7
,
!) (! .! + I.6": . ." &"+= + " 0522 * !
; ." ) .) .# ; )9 + ! E" * /./
# ; # )./ # # = # . ./#: !" )( A ."!
77 )B (#+ ?5@ I.7 ?0F22@ #!. ; *.6" "." "
. ! # # "! # . )+!=" /" "."# #! > #
. " !" # <. )+!"!
*.6" ?)"/ "./!! @: J! # K *.6" L+*: .)
)+!=" .". " ".= !"(= : .!7)": " < # !(" "#!":
; )".!6 . # ).# +" . ! 4HH > : ". )!! #
(! : .. " 7 .B!# # # .# / " # ("!":
)* "C) # 7!## * # " C: ; #. . .) !+ #
.) )!-""9 * (" ." # . C: )* 9( * ."
" 7 + "#! ?0H@
#!".! # . * +=. ; )."" .+/!# " )
# )!#6": *.6" ." 7 !".!)" " ) # ." !"!": "
) .")# !".!)" # . * (. !) "B! ! "
+! ?." @: >" ; ." ) ! )B!. # ." #! )!"*
!("!!.!7)" "!7 # !(!.=!# " "( ?01@
#! " " A # +" .) !").!6" +!+!(B!.
'() *+ ! , -
./ " # ' 00
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
# ! ?0H@ ?1H@ * " !") +!.# " "".!" # ?F@
" . )! # *.6": "." !"# !!<# " .! )#!#:
# .)> " .) +! M! * " #
+ 7 ; " !; # #. " ) "#)" .!"!.
?"B! ! # .""!# # .!( .B!# @: * ; ) "B! !
! !.;)!. : . " " " " # +"## # #. " )".!6"
01 '() *+ ! , -
./ " # '
<,5 . 7
= >
7?
9
7,
7!#".! .!"!. # C!) ;!". > / #) # ; % #"
" !## +"!.! # : / # ; #" #.!
"!7 # !# " "(: !".)" !)!.!6" # ..! " / : #.!
! ( # # .B". # .": . # ! ) !")"6(!. *
."!+! (" " +". #+ # )!. !" !" !" )+(:
!## / ))" /" !# #) # /.!")" ." "!)
# +!: "# " .+ ." #! " /)" ?10@
" ) ; # ! !. !"= . # *.6" + #!+
)! " ") )#! # .)"!..!6" .) #! * 7! !6": +!.!
# )" !(: ; *.6" . #!+ # # . !" ) #>
!(! * )! ! # " " ; .!=" !". !" " ).# ;
)"9 # " !)(" ; #
#: #! !<# " "!7 !## # !"" ? #
"!# @ * ?!" "!#@ 9" !"#!.! # ; .!( .B!# 7."
# # (=)" +"=!. ; )" # !" !" #
/)": ""# ..!)!" # )!.("! ) 9#!.! * #.!"#
+.!6" # +.! ; #." ".! 6E!. " ." ?02@
" " !"7 !(.!6" # .# # #!.!" # "!7 !## !.# )
. ! 8 %8% ?N % IN@
'() *+ ! , -
./ " # ' 02
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
%
8%% 8% %
& +7!" !(!" .". !" $
- *.6" " +"#" E. !+ # "!6(" ?@ . ( G0:G5
OA . 7!" " <C. * )!#" ; .")" ) #
" !)"A ; " . # *.6": !)" ; .! )"
".! # %!(." ?!"!"@ ; #. .!# !!<.!6"
# ") # #!+
- " ; . 6 ! " ! # !"7 !(.!6": ; #)!" !
*.6" !" (" ..!6" + "!7 # ! !#!. ?/!!!")!
/!. )!@ #) !) ; !" " ..!6" #. + #!./
"!7
- "!7 "(" # . " ."#!.!" + +!"
# G5:55 )(P #A = 7# ." #! ." /(# # * *) # /7
?#" # )" @ / 0GG:GG )(P#A * ( # #)!"! *.6" #" #
)" #9 / G4:22 )(P#
- )! ) .#!6 ." !" # +9 #" !## ?
@ . 7!"
" 7 + # 25:H4 )(P#A ." #! ( 76 / 012:F4 )(P#A ;
!")" ." #! ." *.6" +9 / 7 # 51:FG )(P#
- " ; . "# !(!.=!# A = 7!" " 7 "(" +
# 055:55 )(P#A ." #! ( 7" / 0G0:G0 )(P#A !)"
." #! ." *.6" #9 / 25:25 )(P#
" " #! # !"7 !(.!6" .!": !<# +! .!"* :
."9")" ."
) ? 10251@: 7!" !<"# #! "
.!" #!+=!. " ." ! Q R!* " !! GGD + !+ !) S
C + !<# ." " # !(!" " $
#)!"! .!6" 7 # 4H () # ! # I.6": 7!)"
." (!.)! )#! # )=# (.6) * -#)!"! .!6" #
/ ." !(!" # $
- &" ..!6" # #. * ".!
- 76 (!.)! + # / -#)!"! .!6"
- " GHO # .!" #! )!"*6 7 "
.# "B! ! #
): # .)"# ! # I.6"
!+ ." )!# ; #." #$
-
!+ !
- %+ !##
- "..!" ( !" !"
- B". # "
- >!)!"
- ! ) ")"6(!.
03 '() *+ ! , -
./ " # '
<,5 . 7
= >
7?
9
7,
+ ; # ! 7# # ." ) # % . !"" ".!: !6"
+#)!" * #! !")+( )* # #! .!"!. .".#"" ;
# ! !"! 1H ( %P# " # ".#"" . . !"# +
( (" ) ; ." ) #!! # % " #+ E.## H:2 * H:3 (
.# T!() # ." /)+ * )9 : .!7)"
!
! 1H ( # %P# #" #.! ".! * !6"+#)!": * # !
".!) # 4H ( .")" . !"" #! ?D@
)!"# ; % "" 4HO # .) !.!6" ;)!. # )! #
*.6": # .)"# " # ! )BE!) # ." ) # 4H ( #)!P#: !"
. (" ! ( # ! .;! . ."#! !"# # .!# ." )
# %%+7!)": # ! # ." ) # )! # *.6"# )* ."#
.".".!6" # % " )! )": " !;# # "7 #+
.!!. .".".!6" # % " )!
". ! !< #! #!.!" #)!" # ! # ." ) (
<
!")" / # ; . * )! !"" " . !("!!.!7 "
#..!6" # "!7 # (. " "( " " ."!.)" " * "
" ." #!+ ! 1 ?2@ 7!#".! " <# ." #
!)! +"!# " "!) # +! ; !"#9 #!+ ?01@
) ." .".! # 7! !6" # ! * !"7 !(.!" : #
)".!" ; ) !) ; )! # *.6" +"!.!
." # #!+ * #)B +"## !+!# : /* " .)!" ; / +!
!"7 !(.!6" " .) ; " # # 7!#".! #!"!!7 ;
". !" .)"# ." )
" 7! !6" # ! ." # +.!6" # " !
" / #!# "." "!"(C" + . # E!.!## .!#
." ) # %
E! " <" "## ./ ; ." ) # )! # *.6"
(" ..!" =(!. .! ! # E!.!## ."!: # # /. 7!
!( . . # *.6" " ." )!# " ) +"#"
+# "#!" )!!( # * "". / /./ ".! " ! #
..!6" ".!7: 6E!. =(!. ?15@
'() *+ ! , -
./ " # ' 04
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
05 '() *+ ! , -
./ " # '
@,5 ?7
7,
'() *+ ! , -
./ " # ' 0D
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
0G '() *+ ! , -
./ " # '
@,5 ?7
7,
@,4 :>7
.
A?
..!" " 7!## # )! !) # *.6" ?U&!E * E@: !)!<
. # ."."# # *.6"
"!< ."!!7)" .!( .B!# ?%@ " )! # *.6" "
!6" ) =!. * !6" 7.: .!7)"
) !## ! !.;)!. : " ! * "#!)!" # )! #
*.6" +"!#: " # .#!)!" ."6(!.
)!" . 6!) +".!6" # )! # *.6"
'() *+ ! , -
./ " # ' 0F
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
1H '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
B,5 -
,
B,8C
9 $
7D
D?
(
IN " !" 9" # (! . .) !+ : . "
#. * +9 " . : #" .)" .# I.6" ")+ ." ;
.". .)C")" " * < # ; *.6" " <
!(!"! # "# * ." )!# # # =. !".!.: " / (# "
."#".! # .!7 "#!" .) * .)
.!7 / !# (# )./ !) + ! ".! # (!.
+ : !".!)" ." ) * .).!!<.!6" 7" " !
.) !" !" )+(: #+!# ; .!=" .)!"<" .".
. )! ! " #: # # /. " # > *.6" / (#
).# # .!## * /" .)"<# # .!7!## .).! "
" .!7 * . )!"
C ." # !(" # )./ . 7" * +=. : .!
#) !.# . -!". ;./ * *) Q )"
)!7 " +!<# " !#!) )" ;./ *) ")+ #
." * )!! # *.6" "."" . # : ) :
. 7" * # )! ) ." # !(" !)! # *.6"
'() *+ ! , -
./ " # ' 10
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
* 9): " C: " 7!".! # %E) ?0GHH) ")@
. ./ /. 5 ) : " 7!".! # "#! ?11HH) ")@ G
) : )!" ; " .!## )B : .) 9). ?1DHH) ")@ *
8".* ?1GHH) ")@: 0H ) )B
"#!)!" # *.6" /.B # .!7 " 1H * 3H "#
%+7!)": .!## * .!7 9(" " !)" " 7!.!" #
"#!)!" !" )+(: ." " +" )"9 ("6)!. * ) # !!<" *
)! # +" .!## #" ."< "#!)!" ! " 9).
(" ." .! .!!## "#!)!" ".!) # 4H P/: )!" ; "
: & !: /" ." (!# "#!)!" ".!) # 5H P/ !!<"#
!!<" )!"
" .!##: *.6" !)+ ." !" .).! " . ! #
#)" # C !" )+(: / /. .!". > .!7+
." ) .).!!<.!6" " ! .) !" "!"
#)"# *.6" / .!# .!")" #+!# ; / ("# !##
.) " !)" ".!" ?0H@
% % % %
% %
I%
" .).!6" . * +=. : . # *.6" !"" "
."!## # !" : ## # 1HH)(P0HH( # )! . .) !+
!" )B +"#" " B.!# .(="!. * )" . " +
#!7# # B.!# .=!. % .) # ." .!7!## "!E!#"
" !6": ;.!": B.!# C!. * B.!# (B!. ?1D@ ";
.".".!6" # !" " . : .".".!6" )./ )* "
6(" # ": .) /9 * .
!" " .) ;)!. ; !"" .!7!## "!E!#": #.!
!" ..!## # "!< .!7!## E!#" # )=. !" +
?.".!# .) #!. !+ @ ; !"( " " . .) .")!""
E" ?/) # .!(: .")!".!6" )+!": .@ #!. !+ #>"
))+" # " .= : ("# # ! * ) !").!6" ("=!.:
.!!"# .)!" ; # " #!7 ! # ")## : .)
.B". * (" ")## #("!7
(" #! /" #) # ; !" !6" # /9 # *.6" *# #.!
"!7 # (. " "( " ") * #!+=!. ?4@ !" )+(:
# .". .)"" ;)!. " + # . * ! "."
)+!=" " . "; "!# .)C" !"#!. ; % #" " ("
.!6" ." .: . ++ ; * ; .".".!6" "
/9 #) !# +9
) * )> # < 7" # *.6" . )./ .!
.!7 # .): " ; !)!!# # # .! # ("
B.!)" ." !" !) 7! ) 7 " =!. ++# * )*
(# : )"# ." ) ." !"# ; #!!." )./ #
'() *+ ! , -
./ " # ' 12
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
L&+ 85 # .M= : *= & # !
$ 8N! +) '(,
13 '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
$ ?03@
)"9 !"(# # # .! 7( .)!"# .!" #
."#!.!" #.# )(".!: ..!)!" * # ?1F@: (C"
!) )"9 ("6)!. .)"#$
'() *+ ! , -
./ " # ' 14
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
)! ) # ".!6"
$
#..!6" .).! (")" !!< " ".!6" )! E
7(!7 " .;! # ) /!9 : + B( ; "
# # ." #! . # = # . ./ ."# " ."<"
" )#< /!9 " # ." ." ../! !# *
# !".# ? =!. @
;9 # B" )# #$ "# : *) E!!: ! : #
/9 * # !"" ; . # " * " " " .) #
"!<)!" ( .# " "
+ " +9 * . ." (! )! # *.6" !) .)>
.).!: ; ;! " )#! 0H 01 )! B( S /!9 P/ "
" )# )"9# .) )! #B 1H-3H * / /!9 -.
% & '(
)
")" #. *.6" " ." +")!" (B"!. ? !=. @
.!## ".!" ." * .! .!7# !
+ " !!## .)!"# # 4 G "# # )! (B"!. . " )
.!<# . " ))" # ".!6"A " .;! # )
. .!# " ( " /!9 /!9 !!<.!6" !"(B"!. + "
"B! ! # !!## ; 7!)" #)!" )<. #
M?!6(": 6 * !@: !". " ".!6": " !## * * "
: !." 0HHO # M ".!6" * # #+# " 4HO
".!6" * 4HO " .)+! # .
!7 # !!<.!6" )#! 00H 00H 0HH
!7 # !!<.!6" )#! +9 GH GH 5H
*
(
".!6" # . " .;! " " /#! : ")"
" 7 !""#!" .B!# * " 7 ."#!.!" .!)B!. .!!"
)"9 ."!" # .! "": ""# * . ./"# # > * "
) ."# " (" <" (. " " " ) # (
*# .)+!" !# 7(!7 ." !( * 7!
#" !## # ".!6" !!<# " + " 7!+: #"#!"# # .": #
.!) * !".!6" #
! ".!)!" " . #$ FH S 01H .)
! ".!)!" " " $ FH S 01H .)
#! ".!)!" " " # )B 7!+ " 5H S GH S 0HH.): ."
#) " )* ") # " * )* "#!)!" ".!6"
#) . .."# /!9 ?B( @ " ) # .)6": "
. ! # . * " "# # . ) # ".!6" ) !!<
!"#!. ." /!9 "!<# E@ 7!)" " .) + #
15 '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
< 7" . ."!" DH S F1O # ( * ")+ !"6"!) #
(: " .! ;! # !;!# )" .) "))"
!# 7(!7: ." /)## #.# " ."< # 6!) ."
) " 0G S 2HV : ? & - 1HH2@ !( #+" !( *
.".! #+B #)!"# )> # ": E # :
.!6" # > ?.!)@: . !" )+( *.6" + " " !# #
;A E. # ( "(!7 ;$
- # 7. "7!.!)!"
- # . . 7" ." #!.!" #!.!".! ! !6(!.
?9# @
".!6" # *.6" " . ;! # !( ." * !( :
;! # ( # # .!6" # " / . ./ ".#A
.) "$
- !( # )./.- .!6" #
- !( # " >- !) !( !( # = # ".!6"
- !( # ..!)!"- " !( * ." : #" 4 6 5 !)
) #"#!"# # .
- !( # # - #+" )B #! ".!# * # ; .)
" 0HHO # .+ ? )+)!"@ .)C" " " #
# " .<)!" # ) .# * )+!=" )!<" . /9 #
.! !"! # "
") # )./! )"" ) # " !"#!." ))"
# . !( ".!" # *.6" " 7 !""#!" .!+" ( #
!( * .))" ." 7! ".!" .C" " ) #
!)+ S .+ # )" ; ". !B" !( $
- !( # )./.: .!6" # "
- !( # " >: # = # ".!6"
- !( # ..!)!": # " #
- !( -;A ." # )<)!" * +")!"
- !( -;A ; .!".!# ." !"!.! # 7! ; #" /
)#!# # +! # 6E!) > ." +" /)##
'() *+ ! , -
./ " # ' 1D
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
.! ".!" !" . : B. : . B. : ) . * ")B#
." ".!" # *.6"
+ " !" . * ")# "
? .-H2@
( ) !.#
!." 9!# " 9: * . 7" !".! "$
- " )#!# ? # ! @
- %( )!"# # /9 ?(.!!!#@
- %( +"# # + : +" * ?/!/! 7! ." @
- . )!"# ?))*< ). @
- ( !.# S ./#
- ) . +". ?8)! ! @
- >! 9 ?"*./ !.@
(
- " .
- )! # .!## * #
- !)!".!6" # 9 .# # "
-
/!+ * !( #
- )! (B"!.
- ) # < * .+
- " &!6(!.
- ## * B ! # (="
- ! : B. : +.! * B9
- ;!"!# : +."!# : !.")"!# : ..!#!#
'
)!.!6" # " (. # *.6" /. ; !".)"" (
?. @ * ")## ." )* )" ( !7!##A )B .".!# "$
- )"./ ! : #.!# /"( : ."# /)## #
1G '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
'() *+ ! , -
./ " # ' 1F
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
B,4C . .
?
7
,
!/#0 '# !#
" # #. ".!)" #+ : " ; !".* .;!
!)" !"(#!" !)"!.!: )#!!.# ": ; # .!" " .
+"=!. " # " .!". !+!!## ; " !)" " )#
2H '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
'() *+ ! , -
./ " # ' 20
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
(" #! .!"!. /" #) # ; ." ) # % " 7
"!7 # (. " "(: !". " " ." #!+ ! 1 ?0@ !" )+(:
#+!# ; )! ."!" )+!=" <C. ; 7" B.!)" "!7 # (.
" "( ! +!" .! " .!" )" % ". ! /.
#! ."!. #)!" # ! ." ) # !)"
" / # # # # /. (" > .". # !)"
".!" ".=!.: #.! .;! !)" ; !"#"#!")" # 7
"!.!" (" " . 7+ " # # ." )!# : )! # *.6"
" +" ."#!# !"( ! # !)"
)* # !## ")# " 6 )! ! * #+"
E/ !7)" #!# " .)+ . " #
/)" "; " # +9!7 # " ! " " #)!"! C+!.
" ."( !.!" . )!" # )! # *.6": )+!="
!)" # !+ * +"!.! ; #!7" # ." )
# C! 7! " .;! ) # " #./ # !##
!". ; ;! /. + ."( # . )!" * + )! #
*.6"
!( .B!#
" ) # / 1H "!## # )" .B!# "!6" #
)" .B!# !" ( )#!" ". (. #!. : " . .". # ".
.B!. )B +"#" " #! .B!# : !( .B!# )# #
)" .B!# : !( #! !" #! .B!# #" (! "!="#
21 '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
)" .B!# )#! # ". (. #!. )" ! .B!# :
.B!# : " (": !( .B!# / +.!# +!!)" " )!
# 1H "!## #!"! !( .B!# ".!) # 7 /+ #
! .B!# !( .B!# " !"(" # (!.!# * (!."
; "."" " !.! E" # ))+" )B!. * "
!"" " (" !)".! " ".!" # .".!)!" " !.!
"$ ?15@
B,;C
?
7-
,
!"!" " ." #.!# "!6" # 7! )=. # . ." "
". (. #!. * "."" " )./ ! # " ."."
)." 9!# !" # ": (")" . * !<) ."!"
.".".!" )B ("#
!"!" " !"(#!" !)"!.! " +"!# # < # ./!.!:
; )+!=" B " " 7( .) 9: .+: : ../: !(
!". B" !"!" . +"!.! ."6(!. * "!.!" : * B.!)"
# !".# " (" () # #. !"!" E # < #
./!.! )#!" ( .!": B.!)" >#!# " " #! #!!
!"!" !" " + " 9 E: " .!6" * +!!## # " ("
7!## # !)" : .) B. : #. /"# : . : #. .B"!. :
"
" " .: !"!" !)" * !) .!7)" " !
!" !": 9): +!!# ; ) . +!6!. !" "
!). !!7 " ! ".! " # " . !"!" )+!=" ."!+*
" " B" ! !" !" ( * 7 9 + .!6" " " . #
!)" "!" .) ..! !". # #.! ! ( # .B". !" !"
)"" " ! ) #!( !7 #+: !"!" )9 )+!=" " .!6" #
+!" # " ?0H@
" . +!6!. !("!!. ; !)" * !) .!7)" !
!" !" '+"': .) +!!# : )#!" !"( # !"!" " #!
) !"7 !(.!" .!"!. * " * ."!)" ; 6 ". !"
" 4 * G () #!! # !"!" +" . #+ +"!.!
/* + )" "!"(C" ! ( # + ." ): "; (" "
#" )" "! !"( # !"!" #+!# " B" ! !" !" )B 7:
'() *+ ! , -
./ " # ' 22
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
.) ." .;! !+ #!=!. (" " ..!"" )B B.!)" ;
. #+ # !"!" B" ()" #) # +9 "
."9" ." "!7 !## !" ! # !"7 !(.!6" " )"# " #!
"!.!" ." 9 7"! " !<# 7! 7. : # .# ." )B
.!! .!"!. # # #! " +!.# "
")+# +!..!" .!"!. )+!=" +9 ." " .)!= ."
.!"!. E" .)"#) " .!" # !"# ! !)"!.! /.
6 !).!" ; =" .!"!.)" +# * .#
(" / !!<# " ; .""" !"!" *# 7
)! # #!+ .B " ."#!.!6" # "!7 # ;!!+# # !" !"
#"# # "!7 # <C. # "( ) " !"!" #.
". !## # . # #.! ! #"#".! # !" !" ")!<
"!7 (" " ; ."!"" .".".!" !".*" #!" # 6":
../ 79
!"!": !!<# " " + )=#!. /! 6!.)" !)" #
".!6" ": .!.)" " )#!# # "#!. # !# (): / )#!#
" (" + # .!6" # .!"!" + # .!6"
# !"!" !<# !"*."# !"!": B"# ; #! !+!B: * # =
)!#!"# .".".!" # !"!" # ) * # !"
" )"$
!"!" $
- " !+ + " !" .)
- B " " 7( ; ." )!) #!!)" .) :
.+: 9: B( .
- E # < # ./!.!
!+ +"!.! "$ ?13@
- !+ #!=!. +
- + " (.!6" # B" ! !" !"
- !" . +!6!.$ ( !"# !" !" !)"# ..!)!" #
+.! +" ?+!!#+.! @ ; *#" (!< ! ) #!( !7
- 9 + .!6" # ..!
- *# #.! "!7 # . " "(: #! )!"*"# ! ( #
; .#.
- " " )#!!. + !(!" # !)"
- &9 7 .6!.
- )!(+ #!+=!.
!"!.!6" # .!( .B!#
23 '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
.!( .B!# % " " ! # !+ + .) # "!##
# . !( ; . ." ! # !+: " . " .< #
#!(! "! # !)! + ": " .!6" # !+ )"#
+.! : " .! +!!#+.! ; ."!<" " !" !" ( :
!.!## # ; #!7" . !!7 + #
.!( .B!# ?%@: )+!=" .".!# .) %!(." !(. :
"." " . !. # <C. .".!# ." ")+ # ."
. "#)" # ." " ; # "!## # . "!#
" ". (. #!. Z?1[0@ *P ?1[5@ ." ".":
#!.!")": " )=. # (. !"!.! # .#" # .# ." ?F@
E! " #!7 ! # ." " "<: # # " " # 7!
"!.!" * # " !"# ! !)"! ."." % * "!" .)
)B !)"
"."" " (" 7!## # !)" 7( .) ./!.!:
../: B(: 9: .+: ?! # .+@: )
B": " : " ."!## )B +!" ;> *.6" )*
."!## # % .).!6" # !)" )".!"# ." "!!##
<6" ." !# #.# !"#.! " #!: #)B # .!#
!)" : ; ; "" .!( .B!# .) !"(#!" >#!#
. # (" # B. : ++!# : !)" !""! : #. #
* .))" #!=!.
. #+ # % ?15@
. #+ !+!# .!( .B!# .!"
..!## )#!!. .) !.!6" # )!. # .": )!7 ;
#")!" .)"" '+!6!. '
\ 7." ..!)!" # +!!#+.! ? +"=!.@ !"/!+" #
+.! 6(" .) !3 -!, /#
\ !)" ".!6" !")"6(!. * " ! # .! 7!)!"
\ "!+*" #.! # # " #!( !7 .) E. #
( : * ; ;!!+" !" !" #.!"# # # +.!
.!7
\ 9" B" ! !" !": ; +"!.! " . # >!)!" *
# #!
\ "!+*" #.! ! ( # .B". # ." )#!" #!"
)."! ) $
\ !+ "77 ".! .".(" " " #!: #.!"#
!) # .". # )! ) ." . ; .+ !" !" (
\ )".!6" .( # +.! !" !" # % #. " )#!
B.!# " ." ; !"/!+ ).!6" # )+! .# ! # B.!#
+!! # +!! * # .! B.!# ( : . + 7." ..!)!"
# .= )
'() *+ ! , -
./ " # ' 24
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
\ #)B : ." ) # % .! " )9 7./)!" #
" ("! ) # !(!" )!" : ..! * )(" !: .)""
"#)" # / * #!"
"!" * % " !"" " .) !.!6" ;)!. #!"!# * ; )+ ":
" !##: " )<. # ." # #!" )>
+!# ; )=.
# . "" E. !7)" " . & ?1 0@: ." #;!" "
.").!6" .! )9" .#" !" #!".! " % *
"!" #!. " = "C) # )=. # . ; !"" .#" "
"!": "C) 7 " 1 * 5H: )!" ; " %: ; !"" .#"
)B ;> : "C) 7 " 1 * 0H ?5@ !("!!. ; %
# ." !# .) " +( # "!" )!7 ("
!" ) =)!" .!( .B!# # ! # "!" ! ."
)* .! !6" "< # <C. " " *.6" ?01@
E! " ." !6" # =)!" ."# /. ".! ! # .+/!#
#)!"" " . # *.6" " #!7 ! # ! ?!6#!. : 7! :
B( X+: ! : .@ )".!" ; . # *.6" ."!"" "!" .)
.)"" !".! ?02@ !" )+(: !").!6" " E.: * ;
!.)" /+"#: *.6" !" 6 .!( .B!# ?03@ E!..!6"
." !6" #+ !+)" . ##!.# *.6" " !+
/ ". ?02@ #.)" " # !) ; ."<6 !(! *
#!7(.!6" !"".!" .)! )./ . # *.6" ; +"
#! ((# / ))" " #.)" )".!" ; *.6" ."!"
"!" * / 7!# # + .! )! ) " )./ #.)" ;
/" .! # = # +!..!6" #)!"6 ; *.6" !" " !##
.!( .B!# ?03@ ! )+(: ." !6" ! C" " .!## #+!#
; E # !" ./ ".! ?0FGF@ )./ )B #!"#!# ; .
# ?03@ * ; /" .! # =
!)" #! !"(! .)" #!".! ; E! " .". #
"!" * % * ; !## !. * !..!" " . #
"# ! !)"! " + " #!" "!" . ! " !" + #.:
." ! ".! .! * +9 +!!## !7 " ( ."7!" " " !
E." # ( +.!6" # 7! ! # !)" : .) /# *
% " .)+! " )* + " (: !"" " !( + #.
?" 2H 4HO # # #." # <C. # ) . @ * 7")"
#" !!<# .) ! /!.6!. # <C. .)C" ? + 0@
# : "!" * % ("" . ! )! ) . ! !6(!. " " ;
." )"$ .!"" " 6 . # 7 .6!. #
.+/!# .)" : " .".!# .) " ! # !+ #!=!. * )"
.) !" ) +.!6" # !)" ".!" ".=!. ?12@
25 '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
"$ ?03@
"!" "." " )./ " .) .+: 9 * B":
" )* ."!## " .! .) !")+ * ./!.! %
"."" )+!=" " " : " ."!## ;> *.6": "
.)+!: " E! "!" * <C. #)!"" " % *.6" ;!<B
" ." )* .""!# # % ? + 1@
!
/! . !<) "!" 5 S 03
I.6" )"/ "./!! . < % F S 01
9 !) !7) !!. &+ "!" F S 00
+ !) . !!. &+ "!" 1S5
B( ( !.!"! !!. !6" "!" 1S2
!( !!.) #) . " "!" 0S5
B" . "!" H:2 S H:D
"$ ?03@
!"!" * !( .B!# # +9 ?# # !<.!6"@ B" "
.( # !)" " #!(!+ " #!(!+ : .) " "
!)!# * " #" . ) *.6" " ) " 6 " !)" + #
+=. " 7 !".)" # " "! )" 7 7 "!7
# (. "("
" * /./ ." "!) # +! (!" ; (.! #!./ !##
%!( .B!# )9" !)!.!6" # ..! * )!" : !"!<"
7!)!" # .)9 &: #." "!7 # !(!.=!# * # . " "(:
7!"" !"..!" ( !" !" : #." ! ( # # .B". #
." * ." ! ) !")"6(!. +# "#!" : #)B : !+*"
!## "!#!+=!. : # 97".!)!" # ! * # !7! +)
( !" !" * "
'() *+ ! , -
./ " # ' 2D
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
2G '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
+ <C. "7!#
" <C. ; +!" #!7!#! . " # $ (. *
. B #. ; . * )# " ) ;!#: <C. !"7!#:
*# )"" + #. # ( !" * # #. /"#
. > # <C.
.> # <C. " " 7"!" # !B!. # )!! #
* " )." "( " ) # . #! " 7!
E <C. 7 (
'() *+ ! , -
./ " # ' 2F
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
# #E
" /!# # .+" #E (. )"/!# )B #!( !+
./6" ; . * ; " <C. !) + + #!.)"
)#!" " )."! ) .!7 !" #!( !6" 7!
+!# .: .""!#
"(=!. + ( !"! # . * !)! ) 7 #."
)"
#." # )<
" <C. ; +!"" # )< ? 9): )+ # )<@ )+
# )<: ;!# " # .)+!".!6" # ) : (. * #E : )
." .".! " ++!# .+"# : #. /"# : * (" #.
"#
Q+ # )<
#." ;!# ! (. : .# ! # )!#6" =. )< .
# .+! !"7 !(# 9" " #=.# # ]DH # !( ^^ *
." ) / E"#!# !.)" " # "!# * "#B: ; /"
7"!# !)!"# #"#".! # <C. # .> . 7"!" #
!. " )B # " 24O ?0FF3@
!".)" #..!6" # . +!" " )+ .)+
.. !. # . " " #! E"#!# " . * (. "
#< . / !# )9 ! ; ) ##!.#
++!# !( * .) !+
( !#E
")!"# " !"# ! !)"!.! ." !( 01HH !!<.!6" #
3H '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
'() *+ ! , -
./ " # ' 30
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
" "< "." " " 1HO # " .> # <C. * " " 04O
# # )./ <.: # ; +!" <C. # ) )!
)+!=" " !# ; ."!" (" ."!## # . .!)" /!#!<#
<C. # ?)+!=" .".!# .) <C. 7!<#@ .
!")" !# <C. # ) #." )B !!<# "#<
!)" * .
" .! !## # . ; !+)!"! .": ; #. < )#!"
" ..!6" ).B"!.
% %%
. #
.
=. .+/!#("# ; " .#" #"# ) . * "
.!.!6" ) )!#6" ` ? 8 % @ " /E ?)" .B!# # !
5 01 5
B) # .+"@ * #)B " #/# ?."!" " ( -8%@
.)"" "#)" # <C. . .) !".! #
#(#.!6" .+6!. +".!6" # "( " .= /)"
31 '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
+ .
. : 7 : " ) # <C. "."# " * " )!
" )" .B!# ." )! ) 6) )!. ; (. ." #!"
. " /E ?5 B) # .+"@ # " !"" .!
."!## # . ? )"# ." (. @: ; #" E# * ."."#
/. " <C. "!7
'() *+ ! , -
./ " # ' 32
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
. .
(. " )" .B!# )# ! B) # .+" /E :
; ."7! " (. " /(# .) "(=!. #)B )
# (.!# * (." # ))+" . # .= +
# # "" (. !"!<# (B"# ))! #.!
. # ./: .! ." (. : " )* # (.
" "!.!6" 7!" # !"( # . # ./
# .
33 '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
. $ -
-(.!" !-+-
-(.!" . " #! .B!#
)# "!6" # " (. * " (. ".)" !"7!"" "
Z-(.!" * " a-(.!" "!# .+" 0 * 3 .!7)"
) ". " # )" .B!# # "# " )=. # (
. ) )+!=" <C. # ./ * ; . " ./ #
/)+ # )) " " .!6" # 3-4O ./ # .): 9):
!. " . " /)" ". ! ".! # "<!) .
.. + .!6" # . "# ("! ) " .< # !)!
..)" . ." #!7 ) ! .* !(" #")!"
!"".! .
) " #! .B!# )# "!6" # # (. "!6"
+. 7= # .+" 0 * 3: 0 # " (. * 3 #
.) )+!=" ) (.!" !?0-3@ (.!" #.!
#!./ "!6" # "# " )=. # ( * )+ (. ;#" "!#
)#!" " E(" )".+"!. ; .C .) " ) )
)+!=" <C. # * . " (" # .+# ()!"# #
+" )#!" /!#6! ! # )!#6" 6) 8 %
01 11 00
)
#." #!=!. +!.# E. !7)" ." <C. .) )! !)
) ? )! ) /!#("#@ " )<. # # ./
#! .B!# $ (. )"! * (. +!: # .+! " #=.# # 0F5H "
.+/!# . #!( !+ #!(! 6 .!)" " +9 # .
!" !" (" # " + +!# " )+!<# +.! #
!" !" . ") # . " (" " # !.!"
)B +"# )B ( !" !" # # ) !)! ..!6" #
. .)!# ." .""!# # !+ . (" ; # " !+:
"))" " !" +) ! .)!"<" ." ;> .!" !".)""
." ) (#)"
/" !<# E" !"7 !(.!" + . # ) "
"!7 # (. !" !" # + " ." #!+ ! 0 * ! 1
/" ) # ; # = # #!( !6" # ) : #!./ "!7 " #!!"
!("!!.!7)" # "!7 ") )" # .. !. $
- B /./ ! # <C.
- " " (" 7!## # !)" * B).
- !" )! ) ( : E * !".! # <C.
- ".! ( #. # #."
- )" # 1 . () ? )!# ; <C.@
- #. .! #"
- (9 ; " /!( .6!.
- !".)" (. " "( "! "!7 # !" !"
'() *+ ! , -
./ " # ' 34
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
% N% %
%
<C. !" !"
("#: 6!# ( * # . .= +!" 7.!6" #
/)## # 9( # .> # <C.
+ <C. )"
+!. ! # .! # <C. +"!# # )+ # )<
. )! ; #." +9
" .)+!".!6" # . : (. * (
# )"!
" +#. # #..!6" # ./ " ."!" ./ * !" "
. E": ."# ." ) " ("# ."!## ) " #.
!)"!.! #!=!.
)<
+!" # !# # . )!" # .> # <C.
35 '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
'() *+ ! , -
./ " # ' 3D
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
. .!"
" # )B "!( #."
.+! " 0GDF ) " *
" "!" /+( # "!7 !## Q/" 8T!" )!.)" " )!#
- (+"<!.
")!"# " !"# ! !)"! ." !( F43
.) #." " .6!.: * " )#!.!" ."# B ."!"#!.# ) #
<C.
.!" !"!<# " 0GDG: !!<B"# .) #." # # !".!!
# " !( " 7! .!" # 7. )B #. ; . ) )B
!!<# 6#!.: * ; ) B.!# )* . + " (
!" " ( )(: + # ."# !!< .".".!" :
( # )!"!)!< )<.B"# ." ".! " #."
3G '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
! " .")!" * )#! B.!# : ; )* C! " )./
. # +.!6" # !)" " > !!< " ++!# ." : "
*( #.# * " #. #!=!. #!+=!. I # # !"!.! #
!!<.!6" .!" / 7! )!# ; <" # ! ."6)!.:
7. ." #! )!".!6" # ." ) # <C.: .) !+
. + # # ." )!# " > " 7! ( #
!"7 !(# !"#!." ; # ! # .!" ?4O # # #!@ "
.. # !"#.! !.!6" # .B". # 79!( " .!" "
)B(" . " 79!( # #. )#!" " !!.!6" ."!"
# 6(" #.!# .)+! " .) !.!6" (+ # !" ;: "
. : #" ( .)+! " 8 * ).!6" # .!!# )!"
; ."!" !" .) !.!6" . #> : * "
(" . !.!6" ;# # ." * # ( #..!6" #
) !" " ." ; . # ).!6" # .!!# " !"
# #+ " (" " !## #! ; ."!" .!": *
; ) !+ # ..! " #." . .!" "
..!"6(" ! )! ): !" 7= # . .) # ".#"" # "
( !6" ! !.;)!. 79!( # : ; !"#. !.!6" . "
.".".!" " #! ? !!<# )" " @ " ; "
E! + )" "!"(" !+!!## # ; #<. ( !6" 79!(:
! ( " B )* ;>: !" !))" " + ": # .!"
/!+!# " (" .) "#B " # "!# "6
/!+!.!6" " 0FDD: .)> # ) .# * # ("
.!.!" : " # #!+=!. : )!7" ; #!. " )!
/!+!.!6" !.!6" # .!" ;#6 !" + " # "!# : "#
)!# ") # !;# !. ." # ! ' #. ."!"
.!": # ; / #)!"# ; #. .B". " "!) # +!' *
' # #. # !( #'
# !.)
)+ .)C" # .!./E! )
")!"# " !"# ! !)"!.! ."
!( F41 "!.!)" !+*" . ..!"6(" .!.) *
.!./E!)!" ? !".! )+!@ ( " ?0F5F@: " &> ?0FDH@:
".! * Q6" .)" " #!!7 !<# )" : ."
!..!" )!)" !!<# " !"# ! !)"! * ).=!. .)
#." "( )BE!) #!! ?.@ D )( ?"! 1HH4 00)(@ P T(
. ".! !"!<# !) 7< " 0F2D: * !!< .)
#." !!.! # # 0F4H ! # 0FDH: " ./ # ; # .
.) .".(" #. # ).!" : / /!+!# .) #!!7
!)"! " )./ : " : Q6": "( * ".! " 4H
7. )B #. ; . : * !" " .! ( # (#+: ;
# . ."# !!< )<.# ." .!" )* +: * " .
.!#< "! .")!" !!<.!6" "#)" B " ++!# .+6"!.
)+!=" # !!< " *( #.# * .) #." # )
.!.) .) )" + " ( ; : ; " ; !!<"
'() *+ ! , -
./ " # ' 3F
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
/+!)" .!.) " !" ." !#.!6" "!7 # #!!7 !)"! !"
! ( /" +!.# +9 !"#!."# ;: " "!) # E!)".!6": # !
# ".! .C" .) .".(" * 6(": ; !("!!. ;
#. #. " )+!=" /" !"#!.# !+ . ".!7
#.!# !"( !6" " # ! ") : .) 7.!6" # !6" "("
#..!6" # ! !. # .. # !+ ..!"("!.!## "
."!.!7 . .".(" " #+!# ! .!.): !" " #.
#!7# # =: .!./E!)!": .* ..!"("!.!## ). B C" )"
.# ("! ) /)" " .< # " ) .!.) "
#!7#: +.!" " " !" !" (# # " ).!6"
#"# )./ # !"#!7!# : 7!"# )+!=" )("!# # !+ ! (
# # .. # . "(!7 # .!.) /" +"!# ! #
E!)" " "!) !!<"# # ! )./ !) )* ; !"(!# "
." )!# /+! # ++!# +9 " . : ; E.!6" " B.!:
* # /./ " E! " .# (" .. # (!## " # .!.)
# /!+!.!6" " # "!# : !".! .)> +!." / "#
"!## (+")" 7! !.!# ; /!+!.!6"
!#: + + # # # )C! E!)" !
/!+!.!6" " ; " #) + ; .".(" ..!6": "!"# "
." ; ".! !"#!. " !;: . "# !")" ." )!#
".! !" )* ! ( ".! " . # "!> : ; B"
# !"# )./ #. ; ."!"": * ; " # ! "!## #
7!#")" )*: )B ;> )+!=" )B
. !"+ !"( !6" )9 )+<# ! ( . !"#
." ) # #!!7: " . # E! !: !" ## ))" ;>:
E! " #." "!7 .* ! ( ." " )"
)
" #." !!.! )".# L ; " G HHH * 02 HHH
7. )B #. ; <C. ) )##)" + . *
E)#)" ": * " " !( ; " # "!."!:
* ; " = )+!< " "!"!" ) )+!<# B!#)":
!)!"# .))": * " .) " ("! ) )B !)" .
)+6!. /!#6! ! # )! = < " " # .:
. #. ) # !!.# * )"
+!# ; ". !"
."!## )* ;> # ) "#< !)" : ."!## #
)" #!7# # ) )* ;> " .!6" ." #!7# #
!)" .)" : .) * 9( # 7(
+!# ".! #
( 2:2 #!)!+!: !# : ; !.)" )" !( # =!# "
)!# # B.!# B!. * "!"!": ;#" ".!)" +;# :
#.!"# #! "!+!!## # "!"!" +#
!" "!##
(!
= # 7! # # )B # 0HH #! .!"!.
.# ." "): "!## (! # #!" : .)
#)!"! .!6" # !)" * #!.!" # # "!# ?
@: !##
(# # !)" # ! * 7 W"#: * . # # #
4H '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
)!"
#." )B # .".!#
")!"# " !"# ! !)"!.!
." !( F4D " " E# # " " # b!. %..!#": ; "
("! ) = )+!< .) #)B " # #!
!( " !+ !"" # =.# .) ".! )B #. .".!#:
" 14HH 7. )B ; <C. !" " .! ( (!<: *: )<.# ."
(): # !!< .) ".!# # + !!< " Q6" # # 0FDF
" "( B !<# "#< )#!.!" : " ./!. * "
! .) (" )!<"
( 7! +#!"
" " # )!! # B. : "!7 # (!6" !. #
#)=!.A "." C" " # !7 " (*: .!)" "
#)" # ))+*: # # /. 7! #=.# .!7
!## #." * +9 !) .""!# .6!. 7!6 !# " #
<C. +"!# ")" # 7! +#!": " (C.!# #!" #
) ). GH3:GH " )=. )* .)9: ; ."!" 2G .+" : 5H
/!#6(" * 0G E(" 76(! ?20:G " ) "/!#@: " # !6" #
12GV: ")+ .) 02-%-+- / *-0F-%-+-(. *- 7!
+ " (: " * )"
!**
# # + #.: " )" .".".!6" # (. " "( ?
; /. #!+=!. @ )!7 !!< .) "#<" "
.6!. " "#< " 14H 2HH 7. )B ; . : * " +)
# # .) #." !!.! #)B : ."." !(!"
!## $
&"!.! #!+=!. " !" !"-#"#!" $ !) " ) #!.
.= + # B". : (""# " +" ."!## # !" !" " "
.# ." #!+ ! 1
'() *+ ! , -
./ " # ' 40
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
8!" $ " . /!" : !## ; +"!.!
" /!"
/ / !#!" #!/!#.."
"/ !#!" #!/!#.." ?8
@: .#!!.# " !"# ! !)"!.! ."
!( F4F +!" )#!!..!6" ;)!. # " ".! " "
""9 )(: ! "!) " 14H * 0GHH 7. )B #. ;
. : * !" " + #. )B ! ": ." ( (!< #(# "
..!6" # !" !"
41 '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
'!, 45
@
'() *+ ! , -
./ " # ' 42
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
'!, 4 6
43 '() *+ ! , -
./ " # '
B,5 -
,
'!, 4 7
'() *+ ! , -
./ " # ' 44
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
'!, 4 8
45 '() *+ ! , -
./ " # '
'!, 4 9
'() *+ ! , -
./ " # ' 4D
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
4G '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
6,8 7
=
7
G.
7E
,
'() *+ ! , -
./ " # ' 4F
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
- # #
- !"9 # . !"E!#+
- .*
.!7 $
- ( +
- (
!#
- 9
;! !!<# $
- &"<
- !.# !"# ! ?"* @
- )!
- .6)
- ! # )
5H '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
6,4 7 . ,
6,4,8
7 7 . ,
*.6" E"6)!.)" . !!.# #" # . : .!
.) " 6(" # 7 " ! # .!( .B!# !)! .":
." )" (# # !)!<.!6" "!" )!" .) !: 6 :
/!: <!".: )(" !: #! * ..!A " 7!)!" ; "."" " )*
."!## " 7!)!" .: !)!": !+7!" * "!.!"
" ?15@
(C" ".! ?03@ !+ !## "$
- .!7 "!#!+=!.: .!7 ".! /!(*.=)!. #.! "!7 #
<C. " "(
'() *+ ! , -
./ " # ' 50
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
6,;,5 . :
:7
9
9
: 7 ,
6,;,8 . :
.
7 .
:7
9
9,
"B! ! # +! #)!" .""!# # % " +! *
. . / .#!# +9 ." " .6) ; ."!".!6"
B #$
.6) " ;! ; )!#" "#!. # ..!6": !"" ("
. (## " )("!# ?" # . # (# &!E@:
#! ># E .".".!6" # <C. " <) # "
. # *.6": % "" )* .)"" # <C. " 9(
"". : ## ; E! " ..!6" " 7 # (# &!E *
.""!# # % ?03@ # ( ." + " .< ; )#!.!6" #
(# &!E C! .) .""!# !7 # % # # )B #
*.6" !)".! # )=# #!. " !)!.!##: !#< * +9 . *
; # !< B.!)" ." # " .6) B!: . .
. * B.! # )"9 # # )#(
( " ..!6" )B .!7 # )! !) # .))"
+ "! ." " #( .!6" # . " =)!" (" : <C.
!) # *.6" ?(. : . * . @ !"" " # #." .
7. ! % !("!!. ; ." )" #. " . : E!
" )* ++!!## # ; "(" " .""!# )B # % :
.#!)!" ; #+ !. ..!6" # " ." .""!# #
% !(!"$ ..!" ; " ; ) !"" "
51 '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
7 # (# &!E * (: " : ..!" ; " ;
) !"" " + )" #.
6,;,4 . :
H
. 7
7777
?
7-
H
$?
(,
+ !<" " " ! # &!."( # "!7 !## .!"
(! !": " + # "B! ! # % " )! # *.6"
7!# )
!"#!. ; "B! ! "#)" " #! !<# "
)" # )!. (.: .# # !".! : "!7 !## 6") #
#!# ?@ c !(!" "7 !(# $
- Q: A -&Q: ! A %: "<A
%W-
: ".! . QA * & 1HH0 . ( " ."
"# .!( ../!# "!" ?!) . @ Q (!. # /) 3F: FG1 S FGG
)" # !"7 !(.!6" # ."!".!6"$
6 ! # #! E)!" .)!7)" .""!# #
." * # .!( .B!# ?%@ # #!7 7!## # .+ ?.7 #
. # !) ": 8* ):
.: " # %: * !+@ * .)+!
#.!# #" ).")!" .).!
" .+ . : 7!## # " # % "6 " .))!"
#!7 : #) "# .""!# +9 # ." * % * "!7 #
<C. # #..!6"
" 7!## # .+: ." " .+/!# !".! :
% !)!<# )B +9 ; !(6) !".! # # )."9
" 7!## !)" )"6 "!7 # . !+ !+!#
/!#6! ! # ." 7!## ." # )" .""!# # )! .
05O # 6!# + # 04O #" )." 5 ) " HU *
/)## !7 5H-54O
# # "B! ! # .!( .B!# : "" " !(!"
.# * # !(!" "."" " "E V 021 ?B( 000 -001@
'() *+ ! , -
./ " # ' 52
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
53 '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
6,<,8 . :
7 .
9 7
?I
,
+ !<" " " !
% # .# #
)!. "( )!. # R
% I%
%
#)!"6 !(!" #!() # 9 V 0: ; "." " !(!" B(!"
'() *+ ! , -
./ " # ' 54
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
'() *+ ! , -
./ " # ' 5D
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
5G '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
'() *+ ! , -
./ " # ' 5F
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
'0 492 !0!$ !"# * => ?%!:@ *#0 * A * & "#
'0 4B2
* * & "#
* !"#
DH '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
...!6" # *.6" !< " " ))! 7 " #+
" .!## ." #)!" "<!)B!. * ; " )" # ("
+) " )! !) !" 7<: " + # #. !"
.)!"# ! ) 7# ; ) " . # ...!6" * ;
# " ) + " #. !": #.! )! # *.6" " ...!6": !"7!"
# ! ." " !) # .!6" # 34 )!" R VD
! *
!.# # 9( # *.6" !< ." " !.# !"# ! "
!# ## # 0O # # . # " ) # +(<
)) ;> #+!# ; # = # .# !.!6"
!")#!)" * !" # !) 7! #)!" "<!)B!. " !.#
# )! !): !"7!" # ! ." " !) # .!6" # 05 )!"
R VG
+ '!0 !"# * C,
!.# # *.6" ; +!" ."!" !# # +(< ; #+"
!)!"# !.!6" " ; 9( !"( ))! ! 9( " !# "
))": "". !.!6" # )! B " . )* +! *" #
!< . # !.!6" ." ! "< # 9( 7= # "
))+" ?.*@:." !" # " . # +(<
(!)!" )9 )" # ! 9( # )"!.!" * B!#
"# " ! "
" "!7 !) * ."6)!. ! " : # ) !" ?.*@
; )!" !< " . !) # !.!6" (7## " )9
) ." !# ." )! # . !"E!#+ * ; !"" " !# # 7!# )B
E" * ("!<" .)!)!" # ") # /!(!" " . )!"
)> # # ) " #+ )* 04H )# #!B) "
. : !"7!" # ! ." " !) # .!6" # 0D )!" R
VF
, ; !"# # #0 !"# * C,
".!6" # . : !)!" ( * 7 .".".!6" # 6!#
+ # 9( ?<C. !".!)"@ / 7 # D3V&!E: )"# ."
.# 4 )!" ." " .6) +9 " ) # 0HHV * !6"
) =!.
=E! #.! )! # +" .!## ? !" + <C. ;)#@ #"#
" (" )#!# # ; . # 7.!6" ."!" (: #+
)"" " (#!" # .".".!" # 9( #" # . #
7.!6" " . : !"7!"!" # ! ." " !) # .!6"
# 005 )!" R V0H
'() *+ ! , -
./ " # ' D0
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
D1 '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
'0 45G2 ; !"# # #0 !"# * , * & "#
- #;*
"7 # " . ".!: " ; #+ " ";
'() *+ ! , -
./ " # ' D2
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
6,<,4 . :
7
A,
/!6 ! )# " )=# # !)!< "#!)!" #
.!( B.!# ?%@: #)B # +" )* 7"9 ."6)!. :
" ! * ! !.;)!.
+ !<" " " ! #
(!"# !?
@
)6 !(!" #!() # 9 +".!6" # )! # *.6"
D3 '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
'() *+ ! , -
./ " # ' D4
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
* * A
# # . !< )")": !!<"# " # #
)#!# ; " . : )( " " .!!" .""!"# ( +
." !" # # #)!" "<!)B!.: 7< ((6 .!# .!. H:0(
.# T( # < #: #.! " . )6 3:1 (
" . # # !.!" G " ." " !) # .!6" # 4H
)!" R V04
D5 '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
'() *+ ! , -
./ " # ' DD
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
'0 4592
* * & "#
DG '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
"!7 ;
@ " . +9" # " ." " !) # .!6" # 4
)!" R V1H * 10
'() *+ ! , -
./ " # ' DF
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
GH '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
'0 45F2
#* * & "#
'0 46G2
!"# * '!0 !"# * & "#
'() *+ ! , -
./ " # ' G0
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
G1 '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
'() *+ ! , -
./ " # ' G2
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
G3 '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
'() *+ ! , -
./ " # ' G4
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
G5 '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
6,<,; H
9
7
'() *+ ! , -
./ " # ' GD
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
.).!6" " # ."7".!": !" )+( !"7! " " .7 "
"+: !< " ...!6" ." < .) ?." .B .@: " "+ *
7< )! # *.6" #;! " + )(: . " .!7
." )!
)! # *.6" +"!# !6" 7. !. )! ) )=# )":
7! #)!" "<!)B!. . # )(" " (
+ * (( .!# .!. H:0( .# T( # < #
)! # *.6" !6" ) =!.: ..!6" # . #
!< " " ))! " : )+!=" #+ " .!## ."
#)!" "<!)B!.: * ; (" " +) " + # )!:
)!7 #+!# 7! + #)!"6 ! ) # . 7# * ;
# " + )( )! # *.6"
)! # *.6" 7.: !# # . # !< " "
!#: " !# E!)#)" 1HO # # .
# " ) # +(< 7! #)!" "<!)B!.: ((6 9(
E# " !# .!# .6+!. " " .!6" # 02( T( # . # :
!)!# ; #" .! ..!" # E!#.!6"
!.# # . ..!# : )! # *.6" !6" ) =!.:
!< " " !.# !"# ! )) " # " 0O # #
. # E!)#)" )) ;>: ; !")#!)"
.# !.!6" 7! #)!" "<!)B!.
" # # 9( # *.6": )! # *.6" !6" 7.: !< "
" E. # 9( . !< 7! )) " +.!6" #
)! # *.6" * ; +(< "." E!)#)" ." " GHO #
/)## " !("!!. " / ."6)!.
" !.!6" !!< .* " "!7 !) * ."6)!.: ;
" ) # #!B) )" 04H ) +9!7 # : ; !# #
+(< " !"( " .".".!6" ; . # )! # *.6" "
# (#+: 7 #.! ; )! " 7 6!# " " !6" #)B !
+(< !"( .".".!6": ! )* #! " ; ! )!
)9 )" # ! 9( # )" !.!" * B!#: !!< " !
" : . . .).!6" # !.!6" (7##
!!<"# .*
" 7.!6" * ".".!6" # 9( # *.6": !" # .
!)!" ( * 7 .".".!6" # <C. # 9(: / " 7
#)!"# ?D3 V&!E@ =E! # . ." " ; 7.!6"
."!" ( : #+ )"" " (#!" # .".".!6" # 9( #
*.6" #" # . # 7.!6"
"7 # " . ".!: " ; #+ !!< " ";
#! " # # . !"E!#+ )"+)" . !" . #
" ! # !)" # .# # )!. "( )!.: !<6
#!.)" # ))! " .!!"
GG '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
6,@ :
7 -A,
6,@,8 :
7 7 .
9
7
?I
,
'() *+ ! , -
./ " # ' GF
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
FH '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
2 Y 2D:4 T(
&". # ! # !#$
2 Y 3 f 3
2D:4 T( Y 3 f 0:4 T(
3 Y 25 T(
&". # ! " ))! !6" ) =!.$
4 Y 5 f 5
25 T( Y 5 f 21:F1 T(
5 Y 2:HG T(
&". # ! # "7 #$
5 Y D f D
2HG T( Y D f H:0H T(
D Y 1:FG T(
&". # ! +$
0 Y D f
4H T( Y D f 3DH1 T(
D Y 1FG T(
(6 D3 V&!E
.!6"$ 0 T( # ! Y 05:DG T( # *.6"
!) # .!6" 1FD )!" Y 3/ 4D )!"
!.!" $
0- # .!"!
1- .( .!"=!. .A * ; #!B) # "# * # !# "
!( ..!6" # ."!"!## R YR
0 1
2- .( /!# B!. .A # .! .)+! # 7.!6" "
" # "# * # !#: #.! g W Y H
'() *+ ! , -
./ " # ' F0
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
F1 '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
%' &( & ) & *+ # & ',
!.!" $
0- )! " 7!<: "". ! !" /* 2:45 T( # )! )+!="
F3 '() *+ ! , -
./ " # '
6,5 .
7 F. 7,
!"!.! /+B
1- " &". # "( ?0@ * ?1@ ) # ( )""#B ; (
.!" * " ( +!.!6"
2- " &". # "( ?2@ . ? @ B " ".!6" . " #
1
7!<.!6"
3- +9 # )<.# # ." !# # .!+
5- . ; !# ;! ." !# # .!+: #+!# ; !"
! )!"
4- / . " # 7!<.!6" 5HV !!< !(!" ..!6"$
'() *+ ! , -
./ " # ' F4
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
F5 '() *+ ! , -
./ " # '
J,5 H
9,
J,5 H
9,
J,8 H
?A
GA
,
#)!".!6" # /)##: <C. #. : #" !## * 7! . !##: )!
+"!# !6" ) =!.: ".(# " ) .!!.# )#
.!## # )!" =."!. ? @ * .* )" $
H
7
7< )! +"!# !6" 7.: ".(# .!## #
)!" =."!. ? @ * .* )" $
'() *+ ! , -
./ " # ' FD
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
H
7
J,4 H
:9-
,
"B! ! !< " +! # !.+!( # " # .
!)"! %
Q # +! # !.+!( # " # . !)"! #
!.: "( X %* ) : .!!.6 .!## )!.+!6(!. # )! # *.6"
!6" ) =!. * 7.: .!7)"
.,
,,C .
.
+! # !.+!(
'
!.!"$ ! !" (!>
#.$ ! # I.6" !6" ) =!.
./$ 1G
!. 1HH4
C) # $ H0
) # ".!6"$ "7 # " . # 7!#! .# ."
)B!.
FG '() *+ ! , -
./ " # '
J,5 H
9,
.,
,,C .
.
+! # !.+!(
'
!.!"$ ! !" (!>
#.$ ! # I.6" !6" # R.
./$ 1F
!. 1HH4
C) # $ H0
) # ".!6" $ "7 # " . # 7!#! .# ."
)B!.
'() *+ ! , -
./ " # ' FF
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
J,; H
,
)! # *.6" !" " + )* !. * "; " #. #. * + "
(#+: #!.! /. " .).!6" # + ." #. #
.. !. !)! # !)!" # " # #( .!6"
!<# #) " ; ..!6" # )! #.!# !6" ) =!.A
.) !6" # 7.
" "E V 023 ?B( 00H 014@: "."" #
+# # " # #( .!6"
."!".!6" # " # !. ".! # # # #( .!6" #
"$
!"#$
- 0$ ) # )! # *.6" # T! C
- 1$ ) # )! # *.6" #.!# " ))! !6"
) =!.
- 2$ ) # )! # *.6" #.!# " " 7# !6" #
7.
& 8
.Q
'
* &" ?@ &" ?&@ ?@
2 1 14
E 0 2 15
% 2 5 10
1 2 14
) 1 D 10
!".! 1 2 14
& ;
'() *+ ! , -
./ " # ' 0H0
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
.Q
'
* &" ?@ &" ?&@ ?@
0G 01 H
E 0G 0H 1
% 0G 01 H
1H F 0
) 05 0H 3
!".! 0G F 2
- )! # *.6" !6" 7. " # # .! ;
..!6" )* : " ) # E: ) * !".!: " " #
." )" #!".! # )! # *.6" !6" ) =!.
- .". !6" ) !)" # #.! ; )! # *.6" !6"
7. ?) 2@ # )* ..!6" # " # #( .!6": .)
# 7 " (!. * " "E V 023 ?B( 00H 014@
'() *+ ! , -
./ " # ' 0H2
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
K,5
.
7
9
K,8
7
?>
9
7 .
9 7
?I
,
'() *+ ! , -
./ " # ' 0H4
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
K,4
7
:
9
7 .
9 7
?I
,
K,;
7
?>
9
7 .
9
A,
K,<
7
:
9
7 .
9
A,
'() *+ ! , -
./ " # ' 0HD
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
'() *+ ! , -
./ " # ' 0HF
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
85,5
,
- ! !)
0 / "!# 7!#".! .!"!. !)!" 7 # # *.6"
)!" # #!+ .!6" ; !"" ." " )9 # # .
!" !"
1 7# . " # )! !) ? FHO # #
. B " ) # (@
2 =#!# #" " ? *.6" .!+ #> !. ( @
3 !.!".! # ."7 !6" # . )! 7 (")" " D * 0HO:
#.! ; +" 0 T( # )! # *.6" #+ ) " 0H 04 T( # .
7#
- " +".!6" # )! # *.6" !6" ) =!.
4 " ..!6" # )! !) !<6 7= # )#!.!6" # ..!6"
# 9( # *.6"
5 =#!# !("!!.!7 : # . # ; . ; " .!!."
".!6" ?. )* ("# ;> : . 9# !# :.@
D 7# /!< ." +"#" ( /!.! # #! !)!" .(
)!.+!" * 7< ! ; "." #/!# )! !)
G # # . ." # )" " .!7!## . !.!"
?## # 1HO # # . !# #" #@: #)B ." )
'() *+ ! , -
./ " # ' 000
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
'() *+ ! , -
./ " # ' 002
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
'() *+ ! , -
./ " # ' 004
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
0H " 7.!6" * .".".!6" # 9( ) .# 4 )!" (# +!E
7! ; )! # " ) " )<
00 9( !# ; ."." ) # +!.!6" * !6"
) =!. " # " +"!.! * ; #. !<.!6": #.!
# ..!6" # )!.("! ) !".!## # #.
01 " )! # *.6" +"!# !6" ) =!.: " . # "7
( ; ) # )! ! G4V 7! # #
)!.("! ) " #. "7 #
02 )+! ! : )*6!. * ) # " ! # !)" #
.# # )!. "( )!.: # .)! ." ") # /!(!"
. )!" # !)"
03 8. ."7 !6" # .)+ !+ # .# ?6@ # " !
# !)" # .# # )!. "( )!. ( " * ;
)B ."6)!. * "+
04 ) ; /" )<# + * .).!!< )! # *.6" "
C: #+" !".! .""!# # % " !;#
84,5 ::- ?A
Alles MS, de Roos NM, Bakx JC,van de Lisdonk E, Zock PL & GA Hautvast. 1999.
Consumption of fructooligosaccharides does not favorably affect blood glucose and
serum lipid concentrations in patients with type 2 diabetes. American Journal of
Clinical Nutrition 69: 64-69.
Amaya J. 2000. Efeitos de doses crescentes de nitrogecnio e potássio na produtividade
de yacón (Polymnia sonchifolia Poe f.& Endl.).Tese dotítulo deMestre em Agronomia.
Universida de Estadual Páulista Julio de Mesquita Filho, Botucatu, Brasil, 58 p.
Andersson HB, Ellegárd LH & IG Bosaeus. 1999. Nondigestibility characteristics of
inulin and oligofructose in humans. Journal of Nutrition 129: 14285-14305.
Asami T, Minamisawa K,TsuchiyaT, Kano K, Hori I, OhyamaT,Kubota M &TTsu kihashi.
1991F luctuationof oligofructan contents in tubers of yacon(Polymnia sonchifolia)
during growth and storage.Soi/ Science and Plant Nutrition 62(6): 621-627.
Aybar MJ,Sánchez Riera AN,Grau A & SSSánchez. 2001. Hypoglycemic effect of the
water extract of Smallanthus sonchifolius (yacón) leaves in normal and diabetic rats.
Journal of Ethnopharmacology74: 125-132.
Butler G & D Rivera. 2004. Innovations in peeling technology for yacón ten lineal.
Project Report, 2004. International Potato Center [citado 6 enero 2005]. Disponible en
World Wide Web: <http:i/www. cipotato.org/artc/CIPcrops/2004-1127.pdf>.
Chen Hsiao-Ling RD, Lu Yu-Ho RN,Jiun-Lin & LY Ko.2000. Effects of
fructooligosaccharide on bowel function and indicators of nutritional status in
constipated elderly men. Nutrition Research 20(12):1725-1733.
'() *+ ! , -
./ " # ' 00D
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
Centro Internacional de la Papa 2005, Denys Rivera & Iván Manrique; Zumo de yacón.
Centro Internacional de la Papa 2005, Iván Manrique, Adelmo Párraga & Michael
Hermann; Jarabe de Yacón: Principios y Procesamiento.
Chirinos Gallardo 2002; Obtención y Caracterización de los Oligofructanos.
Coussement P.1 999.Inulin and oligofructoses afe intakesand legal status.Journal
ofNutrition129: 1412S-1417S.
Galindo K & Y Paredes. 2002. Efecto del zumo de Smallanthus sonchifolius"yacón"
sobrelos niveles deglucosa enratas con diabetes mellitus experimental.Tesis para
optar el título de Farmacia y Bioquímica, Universidad Católica de SantaMaría,
Arequipa,Perú.
Graefe S, Hermann M, Manrique I, Golombek S & A Buerkert_ 2004. Effects of
post-harvest treatments on the carbohydrate composition of yacon roots in the
Peruvian Andes. Field Crops Research 86:157-165.
Hermann M, Freire I & C Pazos. 1999. Compositional diversity of the yacon storage
root. in: Impact on a changing world: Program report 1997-98. International Potato
Center (CIP), Lima (Peru), p.425-432.
Jirovsky D, Horáková D, Kotoueek M, Valentová K & JUlrichová. 2003. Analysis of
phenolic acids in plantmaterials using HPLC with amperometric detectionat a
platinum tubular electrode.JournalofSeparation Science 26: 739-742.
Koelling MR & RB Heiligmann (eds.). 1996. North American maple syrup producer’s
manual.Ohio (USA).Ohio State University.Extension Bulletin 856, 177 p.
L'homme C,Arbelot M, P uigserver A & A Biagini.2003. Kinetics of hydrolysis of
fructooligosaccharides in mineral-buffered aqueous solutions: influence of pH and
temperature. Journal of Agricultural and Food Chemistry 51(1): 224-228.
Luo J, Van Yperselle M, Rizkalla S, Rossi F, Barnet F & G Slama. 2000. Chronic
consumption of short-chain fructooligosaccharides does not affect basal hepatic
glucose production or insulin resistance in type 2 diabetics. Journal of Nutrition 130:
1572-1577.
Mayta P, Pagano J,Peláez J,Pérez M, Pichardo L & LPuycán. 2003.Reducción de
larespuesta glicémicaposprandial post ingesta deraíz fresca de yacón en sujetos
sanos. Ciencia e investigación Médica Estudiantil Latinoamericana8: 77-81.
Melgarejo P.1999.Potencialproductivo de lacolección nacional de yacón (Smallanthus
sonchifolius Poeppig& Endlicher), bajocondiciones de Oxapampa.Tesis deGrado,
Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión, Perú, 96 p.
Pedreschi R, Campos D, Noratto G, Chirinos R & L Cisneros-Zevallos. 2003. Andean
yacon root (Smallanthus sonchifoliusPoepp. Endl) fructooligosaccharides as a
potential novel source of prebiotics. Journal of Agricultural and Food Chemist
ry.51(18):5278-5 284.
Polreich S. 2003. Establishment of a classification scheme to structure the post-harvest
diversity of yacón storage roots (Smallanthus sonchifolius (Poepp. & Endl.) H.
Robinson). Degree thesis, University of Kassel, Ger many, 58 p.
Roberfroid MB. 1999. Caloric Value of Inulin and Oligofructose. Journal/of Nutrition
129:14365-1437S.
Rodríguez) & C Soplopuco. 2004. Efecto del Smallanthus sonchifolius sobre los niveles
de glucosa e insulina plasmática en Oryctalagus cuniculus con diabetes inducida con
alloxana Tesis para optar el título de Médico cirujano, Universidad Nacional Pedro
Ruiz Gallo, Lambayeque, Perú.
Seclén S, Mayta P & A Villena.2005. Glycemic response and insulin sensitivity after
ingestion of yacón syrup in patients with type 2 diabetes. Manuscrito no publicado, en
revisión.
Seminario J, Valderrama M & IManrique. 2003. El yacón:fundamentos para
elaprovechamiento deun recurso promisorio. Centro Internacional de la Papa (CIP),
Universidad Nacional de Cajamarca,Agencia Suiza para elDesarrollo y
laCooperación (COSUDE), Lima,Perú,60 p.http://www.cipotato.or g/market/PDFdocs/
Yacón_Fund a men tos_password.pdf.
Takenaka M. Yan X. Ono H, Yoshida M, Nagata T & TNakanishi. 2003. Caffeic acid
derivatives in the roots of yacón (Smallanthus sonchifolius). Journal of Agricultural
and Food Chemistry 51(3): 793-796.
Valentová K &J Ulrichová.2003. Smallanthus sonchifolius and Lepidium meyenii -
Prospective a idean crops for the prevention of chronic diseases. Biomedical Papers
147(2): 119-130.
Vidal Villagómez 2004. Manejo Agronómico del Yacón.
Yan X,Suzuki M,Ohnishi-Kameyama M,SadaY,Nakanishi T & T Nagata.1999. Extraction
and identification of antioxidants in the root of yacón (Smallanthus sonchifolius).
Journal of Agricultural and Food Chemistry 47: 4711-4713.
'() *+ ! , -
./ " # ' 00F
! " # $
%&
%' &( & ) & *+ # & ',
8;,5 F
'() *+ ! , -
./ " # ' 010