VESZÉLYES ÁRUK

KÜLDEMÉNYDARABOS SZÁLLÍTÁSA
A HATÁLYOS ADR JOGSZABÁLY ALAPJÁN
OKTATÓ ANYAG 

„JELEK ‐
JELÖLÉSEK”

HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA

E‐mail:  hvesz@hvesz.hu
www.hvesz.hu

2017.09.07. www.hvesz.hu 1
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – KORLÁTOZOTT MENNYISÉGEK (LQ)

3.4.

A korlátozott mennyiségekre vonatkozó „LQ‐” kódok megszűnnek!!!  Veszélyes áru 
legnagyobb mennyisége belső csomagolásonként illetve tárgyanként jelenik meg!

2017.09.07. www.hvesz.hu 2
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – KORLÁTOZOTT MENNYISÉGEK (LQ)

3.4.7 / 3.4.8

‐ 45°‐ban elforgatott négyzet 
‐ alsó‐felső rész + a keretek feketék
‐ középső rész fehér vagy kellően elütő
‐ legkisebb méret 100x100 mm, kicsinyíthető (50x50 mm)
‐ keretező vonal vastagsága  legalább 2 mm (kicsinyítésnél 1mm)
‐ a méret csökkentésénél az arányokat tartani kell
‐ „Y” jelzés középre, jól látható méretben
‐ járműnél és konténernél  – 250x250 mm

2017.09.07. www.hvesz.hu 3
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – KORLÁTOZOTT MENNYISÉGEK (LQ)

3.4.9

A 3.4.8 szakasz szerinti jelöléssel ellátott, veszélyes árut

tartalmazó küldeménydarabokat a légi szállításra előírt további
bárcákkal és jelölésekkel vagy azok nélkül úgy lehet tekinteni,
hogy megfelelnek a 3.4.1. szakasz előírásainak és adott
esetben a 3.4.2-3.4.4 szakasz előírásainak és nem kell ellátni a
3.4.7 szakasz szerinti jelöléssel.

2017.09.07. www.hvesz.hu 4
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – KORLÁTOZOTT MENNYISÉGEK (LQ)

3.4.10

A 3.4.7 szakasz szerinti jelöléssel ellátott, veszélyes árut

tartalmazó küldeményeket, amelyek megfelelnek az ICAO
Műszaki Utasítások előírásainak, beleértve az 5. és a 6.
részben meghatározott
minden jelölést és bárcát, úgy lehet tekinteni, hogy
megfelelnek a 3.4.1 szakasz előírásainak és adott esetben a
3.4.2-3.4.4 szakasz előírásainak.

2017.09.07. www.hvesz.hu 5
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – KORLÁTOZOTT MENNYISÉGEK (LQ)

3.4.11 Egyesítő csomagolások használata

Hacsak az egyesítőcsomagolásban levő minden veszélyes árura jellemző jelek
nem láthatóak, az egyesítőcsomagoláson fel kell tüntetni:

►”EGYESÍTŐCSOMAGOLÁS”  
► ≥ 12 mm betűmagasság
► Nyelvezet: feladó ország + D/GB/F
► 3.4 fejezet szerinti jelek 

A légi szállítást kivéve az 5.1.2.1 bekezdés egyéb rendelkezéseit csak akkor kell
alkalmazni, ha az egyesítőcsomagolás olyan más veszélyes árukat is tartalmaz,
amelyek nem korlátozott mennyiségben vannak csomagolva és csak ezen más
veszélyes árukra vonatkozóan.

2017.09.07. www.hvesz.hu 6
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – KORLÁTOZOTT MENNYISÉGEK (LQ)

3.4.13 Szállítóegység jelölése

Jelölés:  

!
legalább 250x250 mm  ‐ (12 tonna / 8 tonna)

Ilyenkor nincs szükség

az áru összegzett
bruttó tömegére

2017.09.07. www.hvesz.hu 7
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – KORLÁTOZOTT MENNYISÉGEK (LQ)

3.4.14-15 Szállítóegység jelölése

A 3.4.13 szakaszban előírt jeleknek meg kell felelniük a 3.4.7 szakasz 
előírásainak, azzal az eltéréssel, hogy méretük legalább 250 mm kell 
legyen.
Ha nem korlátozott mennyiségben csomagolt veszélyes árukat szállítanak, 
ezeket a jeleket el kell távolítani, vagy le kell takarni.

1) LQ
2) LQ + > 1000 pont
3) > 1000 pont ?

2017.09.07. www.hvesz.hu 8
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – ENGEDMÉNYES MENNYISÉGEK (EQ)

3.5.

kód max nettó menny. belső max nettó menny. külső

csomagolás csomagolás
g vagy ml g vagy ml
E0 nem engedélyezett
E1 30 1000
E2 30 500
E3 30 300
E4 1 500
E5 1 300

2017.09.07. www.hvesz.hu 9
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELEK – ENGEDMÉNYES MENNYISÉGEK (EQ)

3.5.4.

‐ négyzet alakú
‐ vörös vagy fekete / fehér – elütő háttérben
‐ mérete minimum 100x100 mm
‐ a méret csökkentésénél az arányokat tartani kell
‐ a határoló vonal legkisebb mérete esetén is legalább 1 mm vastagság

‐ egyetlen bárca száma
‐ feladó / címzett – ha nincs máshol

2017.09.07. www.hvesz.hu 10
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELEK – ENGEDMÉNYES MENNYISÉGEK (EQ)

3.5.4.3. Egyesítő csomagolások használata

Hacsak az egyesítőcsomagolásban levő minden veszélyes árura jellemző jelek
nem láthatóak, az egyesítőcsomagoláson fel kell tüntetni:

►”EGYESÍTŐCSOMAGOLÁS”  
► ≥ 12 mm betűmagasság
► Nyelvezet: feladó ország + D/GB/F
► 3.5 fejezet szerinti jel 

Az 5.1.2.1 bekezdés egyéb rendelkezéseit csak akkor kell alkalmazni, ha az 
egyesítőcsomagolás olyan más veszélyes árukat is tartalmaz, amelyek nem 
engedményest mennyiségben vannak csomagolva és csak ezen más
veszélyes árukra vonatkozóan.

2017.09.07. www.hvesz.hu 11
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELEK – UN BETŰK ÉS SZÁMOK

5.2.1.1.  Jelek, 

Definiálva lett a küldeményeken elhelyezett

„UN” betűk és UN számok magassága/5.2.1.1.

A 30 liter térfogatot ill. 30 kg nettó tömeget, továbbá palackok esetében

a 60 liter víztérfogatot meghaladó küldemények esetében a jelölésnek
Legalább 12 mm
legalább 12 mm –nek kell lennie. > 30 KG / 30 L / 60 L (víztérfogat 
palackoknál)

Az említett vagy ez alatti értékek esetén legalább

6 mm az előírás a betűk méretére vonatkozóan,

kivéve a legfeljebb 5 liter térfogatú Legalább 6 mm > 5 KG / 5 L , de 

vagy 5 kg nettó tömegű <=30 KG/30 L

küldeménydarabokat, ahol azoknak

alkalmas méretűnek kell lenniük.
Olvasható méret Í= 5 KG / 5L

2017.09.07. www.hvesz.hu 12
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELEK – UN BETŰK ÉS SZÁMOK

1.6.1.25.
Azok a legfeljebb 60 liter víz térfogatú amelyek a 2012. december 31-ig érvényes
előírások szerint voltak jelölve, továbbra is használhatók jeleikkel a következő
időszakos vizsgálatig, de legfeljebb 2018. Június. 30-ig.

2017.09.07. www.hvesz.hu 13
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – VESZÉLYESSÉGI BÁRCÁK 

5.2.2.2.

***
**

‐ * az osztály száma – illetve 4.1/4.2/4.3 esetében a 4‐es, 6.1/6.2‐él a 6‐os

‐ ** kiegészítő szöveg /  szám / betű ha kell, vagy ha lehet

‐ *** osztály szimbóluma, 1.4/1.5/1.6 alosztály / 7E ‐ FISSILE
‐ 100x100 mm legkisebb méret
‐ keretező vonal vastagsága legalább 2 mm
‐ körvonalakon belül 5 mm‐re belső vonal fut körbe
‐ a méret csökkentésénél az arányokat tartani kell
‐ járműnél és konténernél is – nagybárca méretek szerint

2017.09.07. www.hvesz.hu 14
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – VESZÉLYESSÉGI BÁRCÁK ‐ NAGYBÁRCÁK

5.2.2.2.2.

2017.09.07. www.hvesz.hu 15
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – VESZÉLYESSÉGI BÁRCÁK ‐ PALACKOKON

5.2.2.2.1.2. Palackok megjelölése

!
Megjegyzés: 
Ha a palack átmérője túl kicsi a csökkentett méretű bárca feltüntetéséhez
a palack nem hengeres felső részén, a csökkentett méretű bárca elhelyezhető a 
hengeres részen.

2017.09.07. www.hvesz.hu 16
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – 9A VESZÉLYESSÉGI BÁRCA 

5.2.2.2.2.
UN 3090 FÉMLÍTIUM AKKUMULÁTOROK
UN 3091 FÉMLÍTIUM AKKUMULÁTOROK KÉSZÜLÉKBEN / KÉSZÜLÉKKEL EGYBECSOMAGOLVA
UN 3480 LÍTIUMION AKKUMULÁTOROK
UN 3481 LÍTIUMION AKKUMULÁTOROK KÉSZÜLÉKBEN / KÉSZÜLÉKKEL EGYBECSOMAGOLVA

A jelkép (hét függőleges 
Nr: 9A csík a felső részen) 
5.2.2.2.1.3.
akkumulátor csoport,
az egyik törött és lángot 
bocsát ki,
az alsó részen, 
fekete, a háttér fehér, 
9 számjegy, aláhúzva 
az alsó sarokban

A 9A minta szerinti bárca kivételével a bárcákon 5.2.2.2.1.5 pont szerinti 

!
szöveg is feltüntethető, pl. az UN szám, vagy a veszély jellegét leíró 
5.3.1.1.4 szavak…..
A 9A szerinti minta nagybárcaként nem használható
5.4.1.1.1. Fuvarokmányban nem használható, az osztály számát kell rögzíteni!

2017.09.07. www.hvesz.hu 17
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – EGYESÍTŐCSOMAGOLÁSOK KÉPZÉSE ‐ JELÖLÉSE

5.1.2.

„EGYESÍTÕCSOMAGOLÁS” ≥
„OVERPACK”

7.5.1.5. Elhelyezés

Nyíllal ellátott küldemények

elhelyezésére vonatkozó előírás a jövőben UN1170
kiterjed, az egyesítő csomagolásokra is.

Ez a módosítás a palettás egyesítő

csomagolásoknál nem értelmezhető, de az
ábrán látható csomagolások kezelésénél
igen.

2017.09.07. www.hvesz.hu 18
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELEK ‐ NAGYBÁRCÁK

5.3.

5.3.1.7.1

– A nagybárcáknak – az 5.3.1.7.2 pontban a 7 osztály nagybárcáira és az
5.3.6.2 bekezdésben a környezetre veszélyes anyag jelölésre előírtak kivételével –
az 5.3.1.7.1 ábra szerintinek kell lenniük.

Ahol nincs méret megadva, a kivitelnek megközelítőleg a bemutatottal arányosnak kell 
lennie.

2017.09.07. www.hvesz.hu 19
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – VESZÉLYESSÉGI BÁRCÁK ‐ NAGYBÁRCÁK

1.6.1.30.

A 2014.12.31‐ig érvényes előírásokat 2019.06.30‐ig tovább lehet alkalmazni!

‐ ENSZ ECOSOC SUB‐COMMITTEE mindent egységesít a jelölések megfogalmazásában
‐ ENSZ ajánlások követése feladat
‐ Átmeneti idő rövid

A bárcáknak szín, jelkép és forma tekintetében

meg kell felelni az 5.2.2.2.2. pontban látható
bárcákkal.

Elfogadhatók azonban más közlekedési ágazatra

előírt hasonló bárca is, amelyen csak olyan
kisebb eltérés van, amely a bárca nyilvánvaló
jelentését nem befolyásolja

2017.09.07. www.hvesz.hu 20
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA ‐ SZÁLLÍTÁSI MÓDOK                                                

5.2.1.4. / 5.2.2.1.7
UN 1789
UN 1789

IBC –k és LP –k jelölése:

• 450 liter felett 
• a két szemben lévő oldalon
• UN szám
• Veszélyességi bárca

Kiskonténerek (max. 3m3) jelölése

• nagybárcával vagy
• veszélyességi bárcával

2017.09.07. www.hvesz.hu 21
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – HALMAZOLHATÓSÁG (IBC – LP)

1.6.1.26.

Azok a 2014. január 1-je előtt gyártott vagy

átalakított nagycsomagolások, amelyek nem
felelnek meg a betűk és számok magasságára és a
jelképre vonatkozó 6.6.3.1 bekezdés 2013. január
1-jétől érvényes előírásainak, tovább használhatók.

A 2015. jan. 1-je előtt gyártott vagy átalakított

nagycsomagolásokat nem kell ellátni a 6.6.3.3
bekezdés szerinti legnagyobb megengedett
halmazolási terhelés jelöléssel.

-legnagyobb megengedett halmazolási

terhelés kilógrammban
- felirat mérete a halmazolható
tömegre ≥ 12 mm

2017.09.07. www.hvesz.hu 22
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELEK – KÖRNYEZETRE VESZÉLYES ANYAGOK

2.2.9.1.10.

főveszélyként:
- UN3077 / UN3082 – 2009.07.01-től…

járulékos veszélyként:
- 2.2.9.1.10. szerint vizsgáltakra 2011-től kötelező

2017.09.07. www.hvesz.hu 23
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELEK – KÖRNYEZETRE VESZÉLYES ANYAGOK

Környezetre veszélyes anyagok 
jelölése
• szilárd anyag > 5 kg 
• folyadék > 5 liter 

‐ csúcsára állított négyzet / rombusz
‐ 45°‐os szögek
‐ 100x100 mm legkisebb méret
‐ keretező vonal vastagsága legalább 2 mm
‐ a méret csökkentésénél az arányokat tartani kell
‐ járműnél és konténernél is – nagybárca méretek szerint 5.2.2.2.1.2.  Gázpalackok jelölése 
„környezetre veszélyes” jelzéssel

2017.09.07. www.hvesz.hu 24
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – KÖRNYEZETRE VESZÉLYES VESZÉLY JEL

5.1.2.1

Egyesítő csomagolások jelölése 
„környezetre veszélyes jellel”

Az „egyesítőcsomagolások” használata
során, ha a küldeménydarabokra elő van írva
a „környezetre veszélyes” jelölés is az
5.2.1.8 bekezdés szerint, akkor ezt az
+
egyesítő csomagolásokon szintén ki kell
ismételni. (feltéve, hogy azok jelölése
kívülről nem látható),

2017.09.07. www.hvesz.hu 25
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELEK – LÍTIUM AKKUMULÁTOR JEL

5.2.1.9.

SP188 szerint

(*) UN szám
(**) telefonszám, további információhoz
o Különböző UN számok esetén, mindegyik feltüntetendő
o Téglalap alakú
o Szélén vonalkázott, vörös színű
o Minimális méret rögzítve
o Vonalkázás szélessége min. 5 mm
o Méretek 105x74 mm‐ig csökkenthetők

2017.09.07. www.hvesz.hu 26
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – ÁLLÓ HELYZETET JELÖLŐ NYÍL

5.2.1.10.

Kifolyás veszélyére figyelmeztet pl:
folyadékot tartalmazó levehető
tetővel ellátott csomagolásoknál,
szellőztető berendezéssel ellátott 
Csomagolásoknál a mélyhűtött 
Irányában szállítandó1 cseppfolyósított gázok tartályainál. Irányában szállítandó1

Mindig a 2 szemben lévő oldalon 
kell elhelyezni!

2017.09.07. www.hvesz.hu 27
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELEK – FELIRATOK (MAGAS HŐMÉRSÉKLET)

5.3.3.

Ha a hőmérséklet

‐ folyadék  ≥ 100°C      
‐ szilárd     ≥ 240°C
‐ méret változásnál az arányokat 
‐ egyenlő oldalú háromszög
‐ jelölés színe vörös
‐ oldalak legkisebb mérete 250x250 mm
‐ a többi részlete arányos legyen

SP580

2017.09.07. www.hvesz.hu 28
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – VESZÉLYESSÉGI BÁRCÁK ‐ NAGYBÁRCÁK

5.3.3. Magas hőmérsékletű anyag jelölés (250x250 mm)

Megjegyzés: 
A legfeljebb 3000 
liter térfogatú 
tankkonténereknél 
vagy 
mobiltartányoknál, 
ahol a rendelkezésre 
5.3.6. Környezetre veszélyes anyagok álló felület nem 
elegendő az előírt 
különleges jelölése (250x250 mm) jelek felvitelére, az 
oldalak legkisebb 
mérete 100 mm‐re 
csökkenthető.

2017.09.07. www.hvesz.hu 29
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – KÖRNYEZETRE VESZÉLYES JEL

5.3.6.2.

A környezetre veszélyes anyag jelölésnek a konténerekre, MEG ‐ konténerekre,

tankkonténerekre, mobil tartányokra és járművekre az 5.2.1.8.3 bekezdésben leírtnak és
az 5.2.1.8.3 ábrán bemutatottnak kell lennie, azzal az eltéréssel, hogy a legkisebb méret
250 x 250 mm. Az 5.3.1 szakasz bárcákra vonatkozó előírásait erre a jelölésre
értelemszerűen alkalmazni kell.

2017.09.07. www.hvesz.hu 30
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELEK – GÁZOSÍTÓSZERES FERTŐTLENÍTÉSRE FIGYELMEZTETŐ JEL

5.5.2.3.2.
UN3359
Gázosítószer hatása alatt 
álló áruszállító egység 9

Nem ADR!
9 –es bárca nem kell!!
Metil-Bromiddal
A belépő személy a feliratot 
[2009.07.15-én] jól lássa!
[10.30-kor]
[2009.08.25-én]
Veszély! 
Ezt az egységet gázosító 
szerrel (Név) fertőtlenítették
(Dátum, óra) 
Tilos a belépés!!!
‐ téglalap alakú
Betű: min. 25 mm, fekete
‐ legkisebb méret szélessége 400 x magassága 300 mm
‐ keretező vonal legkisebb vastagsága 2 mm Szellőztetés után a jelölést el 
‐ jelölés fehér háttérre feketével kell távolítani!
‐ betűk magassága minimum 25 mm
‐ a többi részlete arányos legyen

2017.09.07. www.hvesz.hu 31
VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – FELIRATOK (HŰTŐKÖZEGRE / KONDÍCIONÁLÓ KÖZEGREFIGYELMEZTETŐ JEL

5.5.3.6.2.

‐ téglalap alakú
‐ legkisebb méret szélessége 150 x magassága 250 mm
‐ „Figyelem” jelzés – vörös vagy fehér színű
‐ betűk magassága minimum 25 mm
‐ a többi részlete arányos legyen

* Pl. SZÉN-DIOXID, SZILÁRD

**HŰTŐKÖZEGKÉNT
/KONDICIONÁLÓ KÖZEGKÉNT

Min. 25 mm NAGYBETŰ,
egy sorban,
ha nem fér el, lehet kisebb a betű!

2017.09.07. www.hvesz.hu 32
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA ‐ SZÁLLÍTÁSI MÓDOK – IATA JELEK

Mágneses anyag!

Mélyhűtött 
Csak teherszállító  cseppfolyósított 
repülőgéppel  gázt tartalmaz!
Szállítható!

Az árut közvetlen hőtől és napsugárzástól,  védeni!

2017.09.07. www.hvesz.hu 33
 VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSA – JELÖLÉSEK – FELIRATOK (EGYESÍTŐ / KÁRMENTŐ CSOMAGOLÁS)

6.1.5.1.11 – 1.2.1.

„KÁRMENTŐ CSOMAGOLÁS”
„SALVAGE”

Az új fogalomként megjelenő kármentő

nyomástartó tartályt (lásd 1.2.1.) is el kell majd
látni a „KÁRMENTŐ CSOMAGOLÁS”
felirattal.

2017.09.07. www.hvesz.hu 34
 Hungária Veszélyesáru Mérnöki Iroda Kft.
Nagy Zsolt
Tel./Fax: 285‐5416, 285‐5417
Mobil: 30‐236‐6475
hvesz@hvesz.hu , nagy.zsolt@hvesz.hu
www.hvesz.hu

2017.09.07. HVESZ - Nagy Zsolt www.hvesz.hu 35 35