Quy Théi bao Kinh té Sai Gon (Saigon Times Foundation - STF) va Uy ban Tuong tr¢ ngudi Viet Nam tai CHLB Buc (Vietnamesisches Studlenwerk in der BRO e.V-VSW - UBTT) CHUYEN NGANH KY THUAT OTOvaXE MAY HIEN DAI Ban dich tiéng Viet ti én ban tiéng Duc ln tha 30, Hop déng ban quyén cla Nha xudt ban Europa-Lehrmittel ky ngay 18-10-2013, AVESTOS. GMBH Kloster 1 {98530 RohrrThor. Tol. +49 (36844) 47195 info@avestos.de ‘Tua g6c tiéng Dic: FACHKUNDE KRAFTFAHRZEUGTECHNIK \VERLAG EUROPA-LEHRMITTEL - Nourney, Vollmer GmbH & Co. KG Disselberger Strasse 23 - 42781 Haan-Gruiten + Germany Europa No: 23018Stace ose Boteout tent ‘tage Stn Detngons Oberst ieee aa Seatac oe nino Bolu" crewtenst Seton” suagar Soren Sea, ea ato ea in corse eoae Chi bln rng sh: Rol chide, Stated, Waanden- Sgt roe Pra im in Erp Dien vi oie) ity “ache Dac i Wn Se A ovina Ub Suge asin Dae A Meiratsen Sho Bate Ue Stage oun vin aera vin” Gig Betis ‘one Brn, usin nasa i tort Stora ena hn sumer oa mana 2S Noy Ten in"? Bela.) FlCaboyman sin GEARenanann & Cina Ge Bawhgoe lp Dpto. ‘ob tr Bor Ut Gt ve Biro Sera Uae Shige pt er eee Brg Fike Bit. 6m Fetches tar chet Fujoaye Hoe Bring Fanon ota Wome” Be Say Then nro, Cg rom Huong) ing. “arr gob iT tn fog NP Ta Naintsoy You” lnat Shas rooe Tp Rost mus Geo erg Tein foam Dpto dace un Poche A Tog is “can eStart N Vovoire Ung ce Shennan Tit pes to Tinba tei. ‘Sagat surmtn vinamarkG Tindure Noe Det ‘Sagat unin vn br on Tee Ts ‘Stasi ioos pte Rocky ua Ges hoy ro ig ‘Sega ou vel acon Marder Poona Se. ‘ove is bt ae ret Naoinnoos aor” Optra Si sugar reetoscr nS Save tong Spa Frtsaaton inv ONEOND AG Surging “nn res VL) Tp Naginvin Temp Dag FH) Fhe an ety, Tog Etna Samer AS Tit bia shen NDT ya VOMFUBTT nh moh ie Fla) 2 it np ose cb SILT “eck che hing tng al enya de yn hn ay cb rh te, Tc ce ahi, on ‘ots simcrn dernier ha parton toe ory Sa Sntna son mot Taega vere an ng Seah nebo song hah eines Tsasart Oy ban Tong grat et Nan CHL bin aun dn Pu, Si iy dc a vn i Mel Shara aye aba spn ove evap asokiy nbansieman aaa, Gap ie Ra en ng NOG VN Cag EH TR HB GH 00% 24cm. steno ng Non Th 2 yn ie tatknecm eeAhenectan, vento eth echoe 2 Ky = Biv |B Vn Cin. Fshane Loi noi dau Nhl ding gop tch ove cho vge ay dung mot ye lagna cong nhén tanh nghé éuge do ao al ban (a vy thayét in thye hah ai Vist Nam Quy Thei bao Kinhté Sai Gon (Saigon Times Foundation ’STE) va Uy ban tong to nquér Vit Nam a dog hoa én bang Bir (VSWUBTT), hal che x8 ‘ei phi nbubn, da than fp TU sch Nhat Nog Tinh 2010, a8 ch cc un sch day nah quan Tong, co ban wa tu pham anne xubtbén Europa Lehi Bu, ‘ar 14 mot trong mang qué gla cb nén cong nahi 61 rt au db va ng hang dl rent ai acadng ene quan trong vo ky that te dou mut phat tr De: Nam 1876 Nicolaus Oto ph minh ng ‘Gz nb bn tram 1898 Rudolf Diese! dng ky Beng sang ché dng co dese (Bu). Cube séch “Chuyén nganh ky thuft 6 6 va xe may hign da" cia nh wut bn Europa Lette 8 ‘Sen ado knee duce hd bn ron tong nh vye do tgo 8 ca nrg day nghé tal Du va due ‘ira nhs ngon mgd Ke nhau. Cubn sch nay doc ech rang Vit kr nguyén bn iéog Die, Sh ban th 30, Cac giao vibn & ce tung day nah kt hop voi cc chuyén vién ky thuat ce cong {ys xu x co git tl Bue didn son rt cong phu, Gn cp nha hing ph minh mer, nb oko tenn nay pong pa vi Nien dl ‘i twang tse ant ca cudn sch th oc hoe ven dang hoc nah ky thu e co ai, dp cho hoe ‘in Mgnt uy. gl hen vig tre hanh cae ven (ong qua tinh do to &cbng ty, Uo he thing day nghb song hah (Oualsystom = vra hoe by thay, vrathye nanh) cia Die. Cc cing rnin chuyén mon, the, ky thud, ging vi va sinh ven v8 hy thud xe co Ge cing co he tt {long cube sac nay nhs mt tai bgu 8 tham ko, 66 sung thém kién th chuyn mén. Sch eng thing edp phoma ton ty ge 8 méréng kin the cho tt 2 nhng al quan tm do KF thub 6 8 v8 ve may hin da. ‘Séch gdm 6622 cuvong (784 tang) cage tin bay 8 ng, 8 hiéu ah st dung nti inh dn vei ‘Sn hinh mdu minh hoa v3 niu Bang ting qual. Ce ehvang tinh by ve ky hudtcOng aghe xe co (i gm «Sy phat itn cia xe co it, phn chia cc lol xe va hg théng ky thu, vibe bo dung, blo chm s8e x, vat Bu vn anh va vt iu ph, “+ Chu tao vi nguyée bi host dong ba dng cx dt rong: Btng ca Oto (xdng, cbn methane, hi ha Ting) v8 dong eo diesel (du) vac thanh phn cu tao dng eo nhu tre cam, rye Kuju, xian piston, he thdng bo tron lim mat dong co. ‘+ Sy inh thanh a ki, im thé no 8 dong tu hao Kinin iu: Tenn By nhng bo iby Kr ‘Ban th (ECU) cho dong ca Oto va dng co diesel. «= Nhging phurong ppl gm ct ic al, hong isu chun oda chau Au v vige halk de, ch ‘em ra kta va chin don tye bp én xe. He thing ait Kidn hop stu ding, tr ve, phanh hoot dng bing dif, Kh nn va thy Wee, Ung figng he tng ib chins dg kre hae chuyén dong xo (VOC) hay he ng cn ng ign ts (ESP) {a tao ur dn inh cla xe bang oS h6 ing chdng 66 Ug ban ne ki phanh (ABS), di ehinh phan bb lye pen (EBD), cng quay tragt Banh xe (TCS) hay eu chinh momen xeay (AY) mang Iptey-an tin cho ngudi a xo va prong ng ta nan gio nena, «che théng tn nghi rn xe agi hig dl nh bua Kong Kh, cng bm, buch hich ‘ahi ga ty ng (ACC), HB Wo 4B xe, ga Roae thay lan dtm, ao gii php ayén dng tay thé nue Bing oo chay bing Kh hie nin, Ki a ng, Ki hydro, ‘ig, dis te vk, pln ni eu hay dng co yb Mgt chong v8 kj thud xe hal Binh 28 dng co’ ee may, scooter, xe mBtE) va mA chong v8 KY thust to thong ma hy 8 tl 81 buyt vo aong di ho de bit ea ching, thi dy nh cc © {8 ta ko ro mode cbnthém he thing phanh cho ro mode."god vic vi bay ve kj. thuétchuyén mén tong nganh cdng nghé xe eo go, cub sAch cang 6 rong chuong tinh bay v8 nhdng nga ky thus knae cin at hen quan ah ba ve mo von v8 an oan [ao dng 18 chic doar nghap va tuyn thang, Ky thu gia cng, st dung vt iu, ki a situ Khién va abu cinh, co ban vb cing ngh théng tn, ec Ne ng bs gu rt hn la se he thing din rn x to tinh mot mang nb LIN, mang ving du Kin CAN hay cae mang iy vote a rayén cao nh FlaxRay, MOST. MOtchuong ve ci rt on ch dn cbc én te co ‘bin vb agen din, cc Ne théng din si cng trong xe co le nh st bi Kh dng, he tng chi ‘ng LED hin da, cdng ng dign cao thé nu bug. 86 dan Ka, eng nghe een cao t,t hong {hich en EMC bo dm char nng cia ede he nbng di Kn van han. Cac hurong wb bo ve moi trong van ton lao dng bu due soen theo tbu chun cba Bev chau ‘As, nn ob due xem nh tu tham Ko, vige tan thd ce Hau eu tay thube eng ting que ‘a. Trang 4 v8 rang 5 husng dn vic sir dng cobn sch ny cho ibe dao tao cc ky thus in rong ‘éelinh we chuyén ngnh x8 co a6. Chang tivo cing cém om nh xut bn Europa Lohr, aha xu én TH 68 dh sy gidp a tn tinh rong wig xu bn, ca 8 chien, cc cng y& rong va ngodl ne mua vo! SB rang lon {bn ach ny 08 tang cho cdc tubing day ng VietNam. Ode big cam om tsp hE cde yan ota ‘yin, trong va ngoa nude da am tem cng tim se 8 hoa thanh dung bend vibe chuyen og ‘quyén sch nay Ngod ra, ching ti cng we cing cm an ae gang ven tng Bai hoe Bach Khoa TP HM, dic bit a Khoa KY ust Gian thong, 388 tro hu Ginn nhng thud mad hich hop, Hin nin rong dn én Viet ngo au tién ca cum sich sng thé no anh kdl hu 8, hang ti ‘mong ign duo cc 90} db hon he cc nbn ong uong M3 nh va Pe md an ot chi ema: usachoge@acodlegrouns com ‘oi mye uh try ong te day nah, ching 16m dng quyn sch ny 98 cing gp tit ve vio .28ng cue pat tién ng 6 toxe méy v gp pn ao ao ngun an kre Kj hust ea cho Vik Nam, Than ahd HB Chi Mind thing 972056 ‘QUY THOT BAO KINH TE SAI GON (SAIGON TIMES FOUNDATION - STF) UY BAN TUONG TRO NGUOI VIET NAM TAI CHLB BUC (VIETNAMESISCHES STUDIENWERK IN DER BRD eV, -VSW-UBTT) RIN ARN ATRL PO TS AARON sg nw dc Chay gah a8 va my hb tong Bb oY ha vie cog he alt i rg ci nan hd ge hao aan mo ten. Oy tng ng one Stl chong rasa dey fo at euch ots Se ap ung yo ap htm oh emt 88708 sng nr hp nn io rh ip. ovina ama age dep ee waaringmooibmie ssah ying oma ‘uve de chm rong ogo Se pho ny ng ara run Kd a ‘ing un ay dee syn 2 eg ng con lng ng sch hc pho ioc. (Swwagnmgae «freyesiatoaioe [e[e le] ee 2 pitas torston |] ] | |elelelelele «| |e i - invemaneem || [olele ° : [oth cantacn ele elele Pewee] sTo shel sll Ligaen enema pe 7 Biggar ae . ° fn ing ufiminanese ica) || 6 . . (eae ae Boos [rsmnnrsormmv] | TT]