Professional Documents
Culture Documents
معجم مصنفات القرآن
معجم مصنفات القرآن
info
يكتب الخافي
منشورات
كارالزفتكاعى
للنشكر والصليّاعكة والتوزيع
الرياض :ص .ب ١٥٩م
فت »٩٦لا لا لا
hamidullah.info
الطبقة الأوزان
١٤ ، ٤هـ – ١٩٨٤م
، هلآ هباحصأو ،ىلعو هلا مُكْيلَع ىلع لوسر مسلاو هل ةصلاو دمحلا
.. دعبو
ىلع " .هو لمتشي ميركلا نآرقلا تافنصم نم جعم« ينثلا اذه وه ءزجلا
يف ( ءيش ) انأل ك انركذ ،لقأو نآرقلا وألا ءيش نم امجرت ،مسقلا نيمسق
.امو لونتساب ةيمسإلا نفلاو ةفقثلاو ثحبلا زكرمل معلا اذه انكرت ةدقملا
اهيف روتكدلا يتلا بتك ةينآرقلا انه ىلع لك لاح وه ءزج نم مجرتلا هانركذ
. هلا ديمح دحم
لوح ةجرتم ةيبرعو ةيبنجأ ثحبو هيلإ نم تسارد ام انلصوت اك انأ انركذ
. ميركلا نرقلا
؛ ميركلا نآرقلا ريسافت نم بتك وألا وه مسقلا نم اذه ءزجلا ينثلا مسقلاو
. قيفوتلا يلو هلاو
hamidullah.info
hamidullah.info
ولا مسقلا
ةيمسإلا ةفقثلاو نفلاو عراتل زكرم ثحبألا دوهج ىلإ انأ انركذ انه ام انفقو هدنع ،نريشم تبثنو *
. يف ءيش ودحا نيسملا دوهج انه يك ال ركت انقوف ةينآرقلا امجرتل جعم لوح ةباتك لونتساب
hamidullah.info
hamidullah.info
صعـكلامك صا
hamidullah.info
hamidullah.info
اهتيدبأ ىلعو ةميظعلا ىلع هتناكم ةيبرعلا ةغلاب ميركلا نآرقلا لوزن لدي
ةيقتشلا اهتردقو ةغلا ذه ىلع ةوق روذج ةيبرعلا توصلا .امك لدت ةيدتسملا
نع اةغل عرفلا
ةديعب حبصتف .اذإو كتنا لتاغ ماعل لدبت بورم
نمزلا وةعيرفتلا
الثم ،فنإ ةيبرعلا دعب ألق نم خسم مةئ ماع ،كا وه شنأ اةغل اةزيجنإل صألا
. ةدلاخ ةيلزأ ةتباث
يف حضولا وذنم رثكأ من فلأ وسمخ ةئم سةن تًابيرق أتذخ هذ اةغل اهلكش
دقف ويف موسرلا .مهأو نم ذكل كهل ما ءاج من عرصت هنايب وهتحاصف تاوصأل
) . نيبم يبرع ( ناسلب لوزن هنأ نآرقلا دكأ
الهم الهم الهج
،اذهو دكؤي ًاريذنو ًاريشب سانل لزنأ « ةفاك ميركلا نأ نآرقلا نمو فورعملا
ىلإ هلا سنلا ،هبف دهي ءاعمج ةيرشبلا ىلإ ةرئاد برعلا نم ةرئاد هجورخ ةورض
. يبسلا ءاوس
،يكو مهفي ءالؤه نوسملا نآرقلا ةرئادل ًرشتنا مسإلا رشتنا حبصي اذكهو
نأ نيغلاو نيركفملاو ىلع ءمعلا ،راص ًمازل اذه نآرقلا نم ريغ برعلا دجلا
. عمجأ معلا ىلإ تاغل هومجرتي
له يه ةمجرت يف عون ذه ةمجرتلا عم نيضئخلا أن ضوخت وسيل من اديفمل
ينعملا ؟ . حةيفر أم يه ةمجرت
ال ىنعم لمع وأ اهصيخلت نآرقلا يناعم نأ ةمجرت كرب 'نيثحبلا ض
ع
ب نكلو
عضيو ةمجرتلا نع ةركف عفاديو يف دهع وسرلا مجرت نإ نآرقلا ،لوقيف هل الو ةدئاف
ىلإ ميركلا نآرقلا ١٩٧رايأ م .تمجر ١٣٩٧ـه – ،جىدام اوأل عبرلا رظنا اةجمل اةيبرعل ،دعلا )(1
سً.قبا دمح حديم هلا ذتسألا بةعماج رديح دابأ لبنتساو تاغل اةيبنجأل ،بملق روتكدلا
ريسفتلا :ئاقد نبا ةميت ) ج ١٦٣ : 1نم باتك نآرقلا ( يف ةمجرت ةقبسلا :ةدقملا رظناو
. نبا ةميت مإلا ريسفتل عمجلا
١ ١
hamidullah.info
نودب ةيمجعلا ىلإ تغلا ميركلا نرقلا اومجرت تنخيرا نإ ءاملع ماسإل لوقي
،لاق مإلا نئامدقب قلعتي .اميف يضملا ىلإ نرقلا ،ذنم لوأ مسإلا ىندأ ريكن
اوبتك : ) ٣٧/١يور نأ سرفلا ( يف طوسبملا يخرسلا سمش ةمئألا ريبكلا هيقفلاو
،وناكف ريض هلا هنع نأ يبتك لمه ةحتفلا بةيسرفلا سنامل يسرافل ىلإ ناطسل
ةيبرعل ،ويف رةياو جات ةعيرشلا ،ىتح تنال أمهتنسل ينوأرق ذكل يف ةاصل
: ،بتكف ةيسرفلاب مهل ةحتفلا :نأ بتكي ذإ لوقي ةدايز يفنحلا
، كلذ ام ب
ت
ك ) حلا .دعبو ةدنواشخي نادزي :مانب ميحرلا نمحرلا هلا ( مسب
يف .ولبق اذه قلا ظحاجل ينماسل تةيكر مةرصاع ىلإ انآل تمجار دجوت ولذك
. كنا رسفي انآرقل ةيسرفلاب يروسإلا نب رايس :نإ ىسوم "نيبتلاو نيبلا
) – ص – ٣ – ٢نإ نيصلاو دنهلا ( بئاجع يف هباتك نب ايرهش :كرزب لاقو
ةيدنسلا و اهنأك لامش دنهلا تاغل ىلإ ىدحإ ٣٤٥ـه ًابيرقت يف ةنس مجرت نآرقلا
) . ةينتملا وأ
١٩ه م . ، مقر ) . (1عبط يهلد ،ج ٨٦ : 1ةيشاح جاتل ةعيرشلا ةيدهلا ةيشاح ()١
٢
١
hamidullah.info
،يف ايكرت ةينمثعلا يضملا يف نرقلا دقف ثدح نآرقلا مدعب زاوج ةمجرت امأ وقلا
نأ اذه رصاعم ،اندجول انقمعتو ،ولف انربدت رصمو لثم ايروس ةيبرعلا يفو هتعطاقم
ريصنت مهنأ لواح ،ورعمف دالب مسإلا هرمعتساو نيبرغلا ىرصنلا ىوتفل
،لب اوعنم يف ىتش سبملا نيرشبملا لاسرإب ،ملف اوفتكي لكب ةليسو نيسملا
. ةقيرفإ لثم لامش ةيبرعلا يف رعتسملا ىتح ةيبرعلا ةغلا سيردت اضيأ
ةيبنجأ تاغلب نآرقلا عنمب مجارت ةعلق مسإلا راصح امتإ مهنأ ودارأ رهظلاو
، اهنوفرعي تاغلب نرقلا مجارت ،نلو اودجي ةيبرعلا ال نوفرعي ريغ برعلا نوسملاف
. ىرخلا تنايدل ةغراف ةحسلا ىقبتف
ال ً،اقح ةزجعم ( :نآرقلا نيجذسلا مسإلا ءاملع ضعبل لاق دحأ نيرشبملا
( :ضفلا لاقو ورسلا ةدشل جذسلا اذه معلا ) ،بثوف ةمجرتلا هتغالب لمحت
) همجرت وأ ليحست بعصت ( نآرقلا .بتكو ) ،بطخو هب ءدعألا ام تدهش
). همجرت ال زوجت ( :نآرقلا ولاق ةينثلا ،يفو ةوطخلا نورخآ هعبتو
ذه ةركفلا اسدو اسو نيذلا ،ىرصنلاف ردقي ،هلاو ربدي سنإلا نكلو
،ال اهب الإ برعلا ال موقي فوس نآرقلا اونظ نأ ةمجرت نيسملا ضعب ىلإ بولق
نسملاو لوقي لم مجرتي نآرقلا أدح نم ابرعل إىل ةغل ةيبنجأ ،بامني خيراتل امجعل
مهئانبأ اةيبرعل ،هم نيذلا اومجرت انآرقل ىلإ مهتاغل سيردتلا انيذل اوملعت مجعلا
انيذل مل ياوسرد اةيبرعل . لهأ مهدالب ةماعو
يف ترصحنا ةيبنجألا ىلإ تغلا نآرقلا دض ةمجرت انل ،نأ ةكرحلا حضتي اذكهو
. ة
ص
ا
خ ةينمثعلا ةدلابو ( برعلا دالب
.، « .فؤملا نأ لوقن :يرصنملا حصألاو مهسفنأل ذه هيمست )(٢
٣
١
hamidullah.info
نودب ماسإل يبهذلا يف رصعلا نآرقلا ،اومجرت نئاملع افنآ نأ رابك انركذو
يف ةنس نآرقلا رسفو هنأ مجرت دبع هلا يرصنألا الثم ةجوخلا ريكن .لوقيف
). اهريغو ( ةيرعلاب هلبق نم ناك ١٠٧نم ريسافت نم ٥٢٠ـه دفتساو
دجلا يف ماعل ،فنوسملا ةيبرعلا ةغلا ةعرسب ربكأ من رشتنا يرشتن ماسإل
مجرتلاب دمهني ،نتعاف ىوتحي ياسأ ىلإ مةفرع باتك نوجاتحي نم مجعلا
. وينبرلا اهب ءمعلا لك ىنتعا تموكحلا
يل نأ لوقأ ،نكمي من عرص نيمسلا وةيكرتلا واميف قلعتي ةمجرتب انآرقل بةيسرفلا
واهبرقأ ىلإ اوهفمل ايبرعل . إاهن نم ألمج مجارتل
إىل دنهلا ،دقف ولص مسإلا وهمجرت ءاملع ادنهل ىتشب مهتاغل ذنم أمدق روصعلا
تديز مويلا ىلع في نمز ساندي عرم يضر اهل هنع .ومجرت نآرقلا بةغل أودر بسحف
، الث مةئ ،ومل هنت هذ ةكرحلا في ذه ةغلا ،دجوي رثكأ نم ةئم تةمجر ةيكرتلاب
. مويلا ةيسرفلاب لذكو
ةيجنرفإلا
نم لتاغ أابرو ويه بةغلا ةينوبلا دجيو مجارت ةميدق بةيسدنألا
نأ اطخل يبرعلا اكشمل أقد من يأ طخ في ماعل ، نكلو بطخلا ايبرعل .وةيقحلا
. نم لهج لهجو نم مهف مهف
نيرخآلا ءالؤه ضعبو ًاضيأ ريغ نيسملا لك همجرت نوسملا نآرقلا مجرت
، هنالطب نآرقلا رهجي عن مهتنايد
يتلا ودارأ .انعطل يف انآرقل وعفدلا
الو امنيب ال دجوت نآرقل ٤٣ةمجرت ةنيتال ألقع نم بضع ،مالث تدجو ومهضعب
نودب نأ اوفرعي دارأو أن اوضفري ماسإل ،كمهنأ وربكتسا اةطنزيبل ةدحاو بةنويلا
ام وه ؟ ًالوأ
٤
١
hamidullah.info
. يف ل
ك ناسل – ٦١نآرقلا
) يف يف لك ناسل همسا ( نآرقلا كًبات ترشنف عمج ذه توعملا 'تلواح
نم يف لك ةدحاو ةفورعملا مجرتلا عيمج ت
د
ع
ف ةغل ٢٣ ـه هيف ركذ ٦ ٤
١٣ ةنمس
يتلا اهيف وأ بتكملا عبطلا اقمو ةمجرتلا ،هنمز تقو تاعبط مسا جرتملا تغلا
اهل . تاوطخم
٤٣ةغل .يفو ةعبطلا ١٣٦٥ـه هيفو ركذ ًاروف عبطو ةيناث ةنس ذفن بتكلا
٦٧ةغل عم تاجذومنأ ىلإ ةروكذملا ١٣٦ـه لصو دع تغلا نم ةنس ةثلا
.ىهو ادزت لك موي ،يف ةيدج يل رشن تاولعم .مث مل رستي ةحتفلا ةروسل
نم يف ةلس توعملا رشنب ،يتكاف ةيدام ،بسال لماش باتك ةروص
. ةحتفلا ةمجرت صنو ةفورعملا مجرتلا ،عم ركذ عيمج ةغلاب قلعت لك ةلاقم تقملا
ةفورعملا خأ تيكر ًباتك بةيكرتلا ،تركذ فهي جعيم مجرتلا ودق نترش بةدعاسم
، ،يبرعلاو بةغلا اةيكرتل ويه رثكأ من ةئم ،وةالث وطخ ،بطخلا رغيوألا
يف اهنم ) ةدجوملا ةحتفلا ( يأ ةروس ةيكرتلا مجرتلا هيف عيمج .تلقنو نيتلاو
ه
. مويلا انديأ
تاغلب نآرقلا ،وأ مجارت ةينمألاب نآرقلا :مجارت ةصتخم تلاقم لذك ترشن
\ c
hamidullah.info
وقد اجتمع لدي معلومات عن ١١٨من لغات العالم التي فيها تراجم القرآن إما
كاملة أو جزئية .وآخر ما وصل إلي ترجمتان بلغات الأمركيين ( وهم سكان أمريكا
الأصليون من الجلد الأحمر ) ،من برازيليا ،وهذا بفضل أخبار ،سفير الجزائر
هناك .
وبعد هذه المقدمة التمهيدية والمعالجة المتواضعة ،لا بأس بأن أثبت ههنا فهرسة
اللغات التي عثرت فيها على ترجمة أو تراجم عديدة للقرآن الكريم ،سواء أكانت
كاملة أم جزئية ،مبوبة على تولي حروف الهجاء من أسماء اللغات" .
بيجيب
١ ٦
hamidullah.info
ط
س
خ
ل
ا ـحملا
ليرك آايس
ص
ا
خ ايسآ
ص
ا
خ اقيرفإ
نيتال ابروأ
ي
ب
ر
ع ي
س
ا
نيتال ابروأ
خ
ص
ا آايس
ص
ا
خ ايسآ
ىدنيلو كلياغ حت رعجا
لنيتا ابروأ
نيتال ابروأ
نيتال اقيرفإ
ي
ف
ر
ع اقيرفإ
نيتال يبرع أابرو
ي
ب
ر
ع ابروأ
يبرع نيتال ابروأ
ص
ا
خ اقيرفإ
نيتال يبرع ايسآ
يبرع ىنيتال أابرو
لنيتا ابروأ يناركوأ
نيتال ابروأ تناوربسيإ
نيتال ابروأ فوتسيإ
نيتال اقيرفإ
نيتال ابروأ ك
ل
س
ا
ب
ي
ب
ر
ع اقيرفإ
بروهـوى
بمشــتور
دائتشى يـالات
بنجابي
بولاني
بولاني
تامل
\A
hamidullah.info
جاوي
حوسـه
دانماركي
دكهاني
ديولا
روسي
رومانتاش
رومانوي
ساراكولا
ستونراني
او ١
hamidullah.info
يهكمروغ
ف
ي
س
ن
ر
نوزيرف
ت
ا
ل
ف
نـمالف
يدـالنف
يفالتـق
يلاتسشق
ج
ا
ر
ك
يلورك
كلئايرو
يناوك
يناتسهوك
يدنبال
ليدناغو
دنايول
hamidullah.info
٢ ١
hamidullah.info
نسيت أني أخطأت أو ويجوز % معلوماتي اليوم وفوق كل ذي علم عليم هذه
– ٦١٢الأدلة العلمية على جواز ترجمة معاني القرآن إلى اللغات الأجنبية .
محمد فريد وجدى .
القاهرة ،ه ه ١٣هـ .
( )1المصدر السابق ،المجلة العربية ،العدد الرابع ١٣٩٧هـ ،تراجم القرآن الكريم الإلغىات الأجنبية ،
بقلم الدكتور محمد حميد الله .
٢٢
hamidullah.info
وKO
,NAR French .1957 .297 Bd . – ترجمة فرنسية للقرآن٦١٦
Le Coran (al Cor an). Traduit de
Tarabe Regis Blachere...
.ms
,".
8ـ,se
irav
PuGen
.noP
si,
aM
1957.
REF MC 297. Bd
KORAN, French. 1878
. – ترجمة فرنسية للقرآن٦١٧
Le Koran analysé...par Jules la Beaume. . م١٨٧٨ ، باريس
4", Paris, 1878.
Bibliotheque Orientale. Vol. 4.
٢٣
hamidullah.info
,NAREnglish
OK و.Selections – ترجمة انكليزية لمعاني القرآن٦٢٢
The religion of the Koran. By Arthur . ترجمة آرثرن ولستون
N. Wollaston.
sm. 8" ., John Murray, 1905. حكمة، م١٩٠٥ ، نشر جون موري
Wisdom of the East. . الشرقي
297 B
QURAN. Arabic/English. Pickthall. القرآن معافي – ترجمة٦٢٣
1977.
. الانكليزية
The meaning of the glorious Qur'an;
text and explanatory translation by . ترجمة محمد مارمادوك بكتهال
Muhammad Marmaduke Pickthall.
وMecca ,Muslim
World League .1977
. الجمعية المكية للعالم الإسلامي
xviii, 739 p. . م١٩٧٧ : الهند
Includes index
REF . 297 Bb
QURAN. Arabic/English. Asad. 1980 – رسالة القرآن ترجمـة٦٢٤
The message of the Qur'an. Translated وتوضيح
and explained by Muhammad ASad. بعر . محمد أسد
,ratlDar ar biG و.1980
al-Andalus
x, 998 p.
( الاندلس دار ا جبينيل تار
. م١٩٨٠
hamidullah.info
REF. 297 . Bb
QURAN. Arabic/English AIT. 1946. ترجمة، – القرآن العظيم6 ٢٥
Holy Qur'an; text, translation and . انكليزية
commentary by Abdallah Yusuf Ali.
2v., la. 8" ., New Yor, Hafner Publish ، علي يوسف الله عبد ترجمة
ing Co., 1946. . م١٩٤٦ ، نيويورك
REF : MC 297. Bc
KORAN, English, Rodwell. 1909 . – ترجمة انكليزية للقرآن٦٢٦
The Koran. Translated from the . ترجمها
Arabic by J M. Rodwell. (Reprinted).
sm. 8" , London, Dent, (1909). . م١٩٠٩ ، مكتبة كل إنسان، لندن
Everyman's Library. . م١٩١٣ وطبعة أخرى سنة
Another issue . (Reprinted). (1913).
REF.MC 297. Bq
QUR"AN. English – ترجمة انكليزية وتعليق شامل٦٢٨
A comprehensive commentary on the . على القرآن
Qur'an : comprising Sale's translation
and preliminary discourse, with addi . إعداد إ– م –ورري
tional notes and emendations. Toge ، بول كجان ، لندن اعداد
وtherwith a complete index to the text
preliminary discourse, and notes, by . المسلسلات الشرقية. م١٨٩٦
E.M. Wherry.
4 ,.vols "و8 ,nodKegan noL و
Paul
1896 .
Trubner's Oriental Series.
٢ o
hamidullah.info
REF . 297
OUR AN. Arabic. Selections. 1914.
– مختارات قرآنية عربية٦٢٩
Leaves from three ancient Qur'ans,
وpossibly
مخطوطات قديمة من٣ مأخوذة من
...cinamhtO-erp Cambridge
University Press, 1914. جامعة، القرآن قبل العصر العثماني
2 copies. (Copy 1 in Arabic Section
MC T 297. ، النسخة الأولى بالعربية، كمبرج
. ,anagI و.Ed
niM Alphonse . م١٩١٤
II. Lewis, Agnes, ed.
٢ ٦
hamidullah.info
KORAN MC 297. Bc
. – مختارات من القرآن٦٣٤
Slections from the Qur'an, Rodwell s . ويترش. و. أعدها هـ
translation. Arranged by H.U. Weitb
recht Stanton. . م١٩٢٢ ، لندن
sm. 8", London, SP.C.K, 1922.
وTexts
for Students .No .28
QUR"AN 297 BI
. – ترجمة القرآن الكريم٦٣٥
The glorious Qur'an. Translation and ، ترجمة وإعداد عبد الله يوسف علي
commentary by Abdallah Yusuf Ali.
The Islamic Foundation, 1978 (1938 . م١٩٧٨
A.H.)
6 copies.
KORAN 297. Bc
. – ترجمة للقرآن بالإنكليزية٦٣٦
The Koran interpreted. By Arthur J . يه ارثر عة هاربرى اعدها
Arberry.
2 و.vols ,."8 ,nod Allen
n& oUnwin
L, . م١٩٥٥ ، لندن
1955 .
Voi. 1 . Sura I - XX
Vol. 2. Suras XXI - CxIV.
Spalding Library of Religion.
KORAN MC 297. Bc
– معاني القرآني العظيم شرح٦٣٧
The meaning of the glorious Koran. . وترجمة
An explanatory translation by Marma
duke Pickth
8", London, Allen & Unwin, 1930. . م١٩٣ ، ، لندن
KORAN. MC 297. Bb
– القرآن العظيم المتن العربي٦٣٨
The Holy Qur'an, containing the . مع ترجمة انكليزية
Arabic text with English translation جه علي محمد. أعدها م
and commentary, by Maulvi Muham
mad Ali, Second edition.
.la "و8 ,Lahore .1920
. م١٩٢ ، ، لاهور، الطبعة الثانية
٢٧
hamidullah.info
N
A
R
O
K 7
9
2 b
B
نآرقل ةزيلكنا – ةمجرت٣٩٦
The Holy Qur'an tex, translio and
c
y
r
a
t
n
e
m
o b Abdulah
y YuSaf Ali. . اميظعل
Beirut, Darl Arabi . 1968 . ىلع دبع هلا فسوي اهدعأ
6 Copies.
. م١ ٦- ٨ ، ةيبرعلا راد، توريب
F
E
R .M
C .
7
9
2 d
B
.
N
A
"
R
U
Q ,
n
a
m
r
e
G 3
2
9
1
F
E
R .M
C 7
9
2 .B
d
.
N
A
R
U
Q Syriac.
. نآرقل نإ ةزي – ةعمجرت٦ ٤١
A
n anciet Syriac ransltio of het
Kur'an
Varints,
exhibtng
y A. Minga.
b
w
e
n vers and
h
t
i
w
. ه م١٩٢ ، رتسشنام رشن ةعماج
facsimle.
La. 8", Manchestr, Universty Pres,
5
2
9
1
Reprintd with coretins and adi
ionst m
o
r
f e
h
T
" Buletin f the
o n
h
o
J
s
d
n
a
l
y
R Libray ".
Vol. 9, No. 1 , Janury , 1925.
,
N
A
R
O
K .
n
a
m
r
e
G .
7
9
2 d
B
. نآرقل ةيناملأ – ةمجرت6 ٤٢
r
e
D .
n
a
r
o
K s
u
A m
e
d Arabischen . رنيج مالكير رشن بليف
Ubertagn von x
a
M Henig. . م١
٤
٧
٩ – ١٩٦٠
(Einletug und Anmerkug von
Anemari Schimel.)
Stugar, Philp Reclam Jnr. :1960
(1974)
3
9
2
5
٢A
hamidullah.info
REF . MC 297 . 19 Bc
BISCHOFF (Erich)
Der Koran. -
. ) – القرآن ( بالألمانية٦٤٦
sm. 8" , Leipzig, Grieben, 1904. . . . بيشسون ايرش
. م١٩ ، ٤ ، ليبزك
SABBACH (T) 297
. – الأسطورة في القرآن٦٤٧
La metaphore dans le Coran. ه باريس - صباغ
و1a
. "8 ,. ,siraP Adrien-Maisonneuve
1966
٢ له
hamidullah.info
REF . 297 Bf
MINGANA (aphanse)
. – ترجمة انكليزية للقرآن٦٤٩
The transmission of the Kur'an.
Manchester UJP. 1916.
. أقسام الحركة في القرآن
1 Quran English . م١٩١٦
pa MC 297. 18 Bq
MUFATTISH, Pseud. . القادياني لشرح – نقل٦ ه لا
زREF.MC
.792 1 B
JEFFERY (Arthur) – المفردات الأجنبية في٦٥١
The foreign vocabulary of the Qur'an. . القران
la. 8", Oriental
Institute, 1938.
المسلسلات، م١٩٣٨ المعهد الشرفي
. ٨٩ الشرقية رقم
زREF
. .792 B
ANWAR UL HAQQ
. – الإدغام في القرآن6 ٥٣
Abrogation in the Koran.
la. 8"., Lucknow, Methodist Publishing
House, 1926. . م١٩٢٦ طبع لكنهو
hamidullah.info
-
. اوع
L
Z
T
E
R (Oto) a M
p C 7
9
2 n
B
نرقلا ظافلأو – يفاعم٦٥٤
.
ie Fortfuhng des Apartus Critcus . توأ، لزتيرب
الZ n O
1
. n
a
r
C
I
R
N
E
P (John) F
E
R .2
.
7
9 r
B
تدرفملا حرشو – سوماق٦٥
and glosary of the
A ictonaryd
ithw opiusc refnc and xplane حرشو عم خسن عجارمل ةينآرقلا
tions f t
o e
h tex. . تيبال
Henry S. King, 1873.
. م١٨٧٣ عبط، نوج، سرنيب
C 297.
pa M n
B
Z
T
I
R
P (Oto) مال ( فلأ نآرقلا – ةمكح٦٥
Die Viserchaft erd Koranlesug ( Ilm .) نآرقلا
"Ilm( l-Qira) hrei literaschn
Queln u
d
n ihre Ausprachle d
n
u
r
g
lagen (Usul). ، روجي
3 Heft, Leipzg, Asia ajor,M 193-4.
3 ofprints rom:f Islamic .Sechstr . م١
٤
٣
٩ – ١
٣
٩
.H
d
n
a
B t
f
e 1 ـ3 .
C
I
R
N
E
P (John) F
E
R .2
7
9 R
.
عم نآرقل ةمجرتو – سوماق٦
٧
٥
A dictonary and glosary of the
with gramticl refncs d
n
a
explantios o. . ىسميرتنب نوج: اهدعأ
(Introduci by R. B. Serjant.) . م١٩٧ – ١٩٧ رشن
N
w
e York, Praeg Publisher: 1970 ، ، كروين:
(197).
A
G
N
I
M (Alphonse) 7
9
2 .B
e
. نآرقل ةميدق – مجارت٦٥٨
n
A anciet Syriac translio of the . م١٩٢٥ ، اكنيم سنوفلأ
K
n
a
'
r
u b
i
h
x
e w
e
n vers d
n
a varints.
h
t
i
W facsimle.
و.80 .1925
Reprintd with coretins and adi
tions for v 9. hoص. 1. . .
5
2
9
1
٢ ١
hamidullah.info
زMC
.792 B )vi(
HOROVTTZ (Josef) . – شـروح القرآن٦٦ ١
Das Koranische Paradies. . م١٩ ٢٢ ، جوزيف هورو فيستز
1a . "8 و1923
Scripta Universitatis atque Bibliothe
cae Hierc slymitanarum.
Contained in pamphlet box lettered:
Koran
Les grands
themes du Coran. . جومير، جاكيوس
Paris, Le Centurion, 1978
58233
FISCHER (August)
زpa
MC .792 B – مخطوطات قرآنية عن ثلاث٦٦٤
Der Wert der worhandenen Koran -
Ubersetz und Sure 1 1 1 .
.1a "و8 ,gizpi
Hirzel
eL, .1937
Berichte Uber die Vernandlungen der
. م١٩٣٧ ، نشر ليبزك
Sachsischen Adademie der Wissen
Schaft Zu Leipzig, Philologirch-histori
sche 89 . Band. 1937 . 2 . He
٢ ٢
hamidullah.info
R
E
H
C
A
L
B (Régis) .
7
9
2 e
B لوح – ا٦
ـ
ح
ي
ض
و
ت ٥
Introduci au Coran. 2e. éditon. . نرقلا
.sm "8 و Librae G.P Maiso -
,
s
i
r
a
P
. ريشالب سجير
وneuv 5
9
1 .
. م \ 3 ا ح ي سيراب
R
E
I
M
O
J (Jacques) 7
9
2 .B
1
. ةيسنرفلاب رنملا – ريسفت٦
Le omentairc coranique du anr;M
endacst m
r
e
d
o de "1 exgs corani . ريموج سيكاج
que en Egypte. . ءزجا يف ةدع هو
sm. 8" ,. Paris, ditonsE .-PG
v
u
e
n
o
s
i
a
M
و
. ال خرات، سيراب رشن
Islam d"Hier et d'Aujorhi.
e
m
u
l
o
V .
I
X
Y
K
R
E
D
I
S (D) .
7
9
2 e
B ةيمسإلا صقلا لوصأ – 1 1 /
7
9
2 .B
1
. ةيسنرف – ةمجرت٦
٩
N
T
U
Q
R
A
D
-
d b
A
( B. Umar)"
Tiadtronsche Polemik gen r
m
A
B "Ubaid m
n
i
e
u
Z Text des.Daqut
ori n
o
v f
e
s
o
J n
a
V Es.
Beirut وOrient - Iusti . 1967.
. م١
٧
٦
٩ ، توريب
F
E
R .M
C 7
9
2 .1
9 e
B
K
E
D
L
O
N (Theodr)
. نآرقلا – عرات٦٧١
Geschit des Qorans. 2. Auflage
earbit v riedchF
n
o Schwaly.
1. Teil - 3 . Teil, ief.L 4. . م١٩٣٨ – 19 ، 9 ، كزبيل
6 و.pt 8", Leipzg, Dietrch ,
.
a
1
0
9
1 .
8
3
9
1
- .
٣ع
hamidullah.info
.
7
9
2 c
B
I
L
A (Abdulah Yusf) ةسردم: مسلا – ةلاسر٦٧٤
e mesag
h
T of slam;I being a resum حورل ةصاخ عم عجارم نرقلا ميلعت
fo het teaching of het Qur'an, ithw
Special refnc to the spirtual and
. ةيرشبلا
moral trugles of the h n
a
m
u soul. . يلع ف
س
و
ي هلا ل
ب
ع
.sm و."8 n
h
o
J
, Muray 1940 .(194)
m
o
d
s
i
W f t
o e
h East. . م١
٤
٩ – ١٩٤٠ ، يروم نوج
297. q
B
T
A
W (Wilam Montgmery) ةينآرق حرشو – احيضوت٦٧٥
C
i
n
a
p
m
o to het Qur'an. based n
o ، وتي وميل يرغتنوم
the Arbey ransltio. . م١
٧
٦
٩ ، بنيو نيلا
8" ,. Alen and Unwi, 1967.
C
M .
7
9
2 L
B
A
I
T
Y
U
-
S ( Djaldin r
a
d
b
A نآرـقلا – ح٦٧
و
ر
ـ
ش
n
a
m
h ibn Ali Bakr), 849/15 - 91 1 /
.
0
5
1 نب دبع نمحرلا نيدلا الج، ىطويسلا
A
e
h
T
ـMutawkil of A
S Suyti.
– ـه91 ( ةنس يفوت، يبأ ركب
translio f
o e
h
t c
i
b
a
r
A tex h
t
i
w
. ) م1ه ا ه
introduc, notes, and indces. y
B
m
a
l
i
W Y . Be1. . ليب مايلو ةمجرت
"8 و. ,(Cario) .1924
Thesi - Doctr of Philospy - Yale . م١
٤
٢
٩ ، ةرهقلا
nversity.U
y
r
a
t
n
e
m
o
C n the
o Qur'an.
N
O
J
L
A
B (JMS) 7
9
2 نآرقلا ةثيدح – اريسفت٦٧
n
r
e
d
o
M m
i
l
s
u
M n
a
r
o
K interpao . نيسملا
18)( . جم س. نوجليب
8" ., Leidn, Bril, 196 .
. م١٩٦ ، ليرب، نديل
L
T
U
Z
I (Toshilk) 297. Bز يف ةيقخألا – ءانب وصفلا٦٧٨
e
h
T struce f
o e
h
t ethical s
m
r
e
t in
. انآرقل
the ;
n
a
r
o
K a study in Semantics. كشوت لتوزأ
a.1 "8 ., Toki, eioK Instiue of B
o
i
logica Studies, 196 . ، يكوط ، ويك ةعماج تسارد
Keio niverstyU Studies in the a
m
u
H
nites Social Relations. 1
.
i
o
V . . م١
٥
٩
hamidullah.info
.297 زB
O" S
Y
E
N
G
U
A
H (Thomas)
يف حورلا ىنعم – روطت٢٧٩
e
h
T evlopmntd of the meanig of . نرـقلا
pirts in het Koran.
"8 و. Pont. Instium rieno-
,
a
m
o
R . سهجنياش ساموت
m
u
i
l
a
t
و m
r
o
i
d
u
t
S 3
5
9
1 .
Oriental n
a
t
s
i
r
h
C .
t
c
e
l
a
n
A .
9
3
1 . م ٣
٥
٩
١ ، امور
B
H
A
R (Daud) 297. Bز . ةدعلا – ب٦
ر ٨ ه
d
o
G of justice; a study in the ethical . ب
ا
ح
ر واد
doctrine f the
o Qur'an.
1a. 8" ., Leidn, Bril, 1960. . م١
٦
٩ . ، ليرب، نديل
C
M
.
F
E
R 7
9
2 .B
f
K
E
D
L
O
N (Theodr) روصمل لوح يناملأ – يثكب٦
٨ ١
e
D origne et compsitne urams ميركلا
oranicumQ ipsuqe Qorani script
. نآرقلا
s
u
r
d
o
e
h
T k
d
l
e
o
N . . م \Ac٦ ( يناملأ ( هكدلون ليت ر
و
و."4 Gotingae, Typis Expresit
Oficna i
m
e
d
a
c
A Dietrchan,
.
6
5
8
1
A
I
N (Kausr)
owardsT nderstaigu
. نآرقلا – مهف ثادحأ٦٨٢
the Quran.
وLahore d
m
a
h
o
M
, Ashraf .1975 . اين ر
و
ش
ك
، ف
ي
ر
ش دحم عبط ، روهال
. م١
٥
٧
٩
D
N
A
L
E
K
R
I
B (Haris)
ةمجرتل ميدق يمالسإ – ضفر٨
٣6
ldO Muslim positn aginst inter . نارـقل
pretaion fo the oran.K
1a . "8 ., Oslo , Jacob ,
d
a
w
b
y
D 195 . . دنالكريب هسير
ه م ١ ٦ ) ح ح لسوا
L
E
S (Edwar). F
E
R .M
C 7
9
2 f
B
. نآرقل خيرتلا – روصتلا٦٨٤
e
h
T historcal devlopmnt of the
Qur'an.
8" ., Madrs, SP.CK Pres, 189.
hamidullah.info
C 297.
M n (i)
B
A
T
S
G
R
E
B (Gothelf) نع احيضتو – اريسفت٦
٥
٨
Plan eins Apartus Critcus m
u
Z . نآرقلا
.
n
a
r
o
K
."8و 0
3
9
1 . نراهج، رس تسجرب فليتوك
Sitzungsberch der Layerischn
i
m
e
d
a
k
A r
e
d .
t
f
a
h
c
n
e
s
i
W o
l
i
h
T . م١
٣
٩ .
ophisc istorche Abteilung.
Jahrgn 1930. Heft 7.
Contaied in pamhlet x
o
b letrd:
.
n
a
r
o
K
7
9
2 q
B
G
N
V
R
I s
a
m
o
h
T
( Balntie) et al. ميلعت – دعاوق٦٨
. نآرقلا
T
e
h Qur'an: basic teachings. n n
A a
tholgy of Selct pasge transled . . يتنالب ساموت
h
t
i
w n introduc.
a . يمسإلا سلا رشن
Islamic Foundati, 3
/
7
9
1 H
A
. م١
٧
٩
R
H
U
A
G (Altaf) 7
9
2 q
B . نآرقل ةزيلكنإ – ةمجرت٦٨٧
Transltio m
o
r
f the .
n
a
r
u
Q . ر
ـ
ه
و
ج فاطلأ
Lond, Islamic Informati Servics
و.Ltd 7
9
1
.
. نآرقلا ةمدخ رشن ةنجل
. ١
٧
٩ ، د
ن
ل
G
A
R
C (Kaneth) يف ةيلقع ةحيضوت – لوصف٦
٨
e
h
T d
n
i
m of the Qur'ani chapters in . نآرقلا
reflction
Alen &U
,
i
w
n 1973. . م١٩٧٣ ، نيلا. ثنك جارك
7
9
2 c p
B .
m
a
N
I
D
U
L d
m
a
h
u
M
( Kabir) H.B . نآرقلا – ةزجعم٦٨٩
e
h
T miracle f
o the y
l
o
H Qur" an.
Islamic a
r
t
l
u
C r
t
n
e
C 3
6
9
1 .
. م١٩٦٣ ، دنلب يفقثلا زكرملا
٧
٣
hamidullah.info
7
9
2 c
B
T
A
W (w.Montgmery) rev . يلب نآرقل – ةدقم٦٩٠
Bel's introduc to the '
r
u
Q an. . كريب ومجحب مةحقن
Complety revisd and enlargd.
dinburghE Universty Pres, 0
7
9
1 . م١٩٧ ، هربندأ ةعماج
(197)
7
9
2 f
B
L
A
D
S
I
T (Wilam St. Clain) ث
ك
ب مسإلا رداصم – (6 )
e
h
T source of Islam; a ersianp ي فيسرا
reatis.Tnld obridge y
b Sir
m
a
l
i
W r
i
u
M . ميلو لدسيت ةمجرت
sm. 8" ., Edinburgh, Clark, 190 .
. م19 ، 1 ، هربندأ
297. q
B
L
U
B
A M
L
A
K D
Z
A .
n
l
w
a
M
. نآرقلا – نامجرت٦٩٢
e
h
T Tarjumn al-Qur'n . diteE and
endr into English y r.D
b Syed
دازآ وبأ مكلا
l
u
d
b
A Latif.
و.v و."8 وBombay Asia publishng
. دبع فيطلا ديس رشن روتكدلا
,
e
s
u
o
H .
2
6
9
1 . م١
٢
٦
٩ ، ياموب
1 . Surat-lfhi.
2. Al-Baqrh to al-nf.
E
J
T
A
G (Helmut) 297. q
B
عم ةراتخم تلاقمو – نآرقلا٦٩٣
e
h
T Qur'an and its exgsi selctd . ةديلقتو ةثيدح ةيمالسإ ةمجرت
texs h
t
i
w clasi d
n
a n
r
e
d
o
m s
u
M
lim interpaos. Translted and
edit l ford
y A
b . W
T .
h
c
t
e
. شلوت دروفلا رشن
t
e
r
a
n
i
M e
s
u
o
H a 2
P 7
9 e
B
. ثيدحلاو – نآرقلا٦٩٤
Qur'an and Hadith. d
.
v
e
R Surey, ه س
و
ا
ه تارنيم ادعإ
Minaret ,
e
s
u
o
H 1975.
. ه م
٧
٩
١
E
S
N
A
J (JG) 7
9
2 ةثيدحلا ةينآرقلا – ريسفتلا٦٩٥
e
h
T interpao of the Koran in في رصم . .
m
n
r
e
d
o Egypt
وLeidn ,Bril 4
7
9
1 . ) ج
( ي سنوج
. م٩٧٤١ ، بلير، نديل
hamidullah.info
٣ او
hamidullah.info
D
M
H
A (Asra) 7
9
2 p
B نآرـقلا – دـيوجت٧٠
Mash Yajib al al-musintjh
al-Qur'n?
ahore,L Lijnat K
m
a
d
u
h al-qurn
al-Mrkziy, n.d
. ال خيرات، روهال
C
I
N
A
R
U
Q S
D
R
O
W c
P 7
9
2 a
B . نآرقلا – ظافلأ٧٠٨
ol.V I ( Jan 9361 ) . وال – امسقل1
Vol. I ( prilA 1936 ) . ينثلا – مسقلا٢
Hyderab A M
u
b d
m
a
h
o
2
3
pa M
C 297. p
B
L
E
S (Edwar)
N
I
A
S
U
H (Ashfaque) 7
9
2 .B
h وأ ةفخلا مسإلا – ةفالخ710
T quintesc
e
h of slam;I aS
y
r
a
m
u . دسأ دبع مغلا نالوم حرش
of het comentary of Mauln Abul
m
l
a
K d
a
z
A n
o Al-Fateh, the first . نارقل ولا وينثلا مسقلا
hapterc of the Qur'an. nd.e2 . م١
٦
٩ . ، رشنل راد ايسآ. ياموب
sm. 8" ., oB
,
y
a
b
m Asia Publishng
,
e
s
u
o
H 1960.
First editon entild the Spirt of
Islam.
C 297.
M n (i)
B
A
T
S
G
R
E
B (Gothelf) . ةينآرق ةحيضوت – وصن٧١
u
e
N Queln m
u
z Koran-Text.
Ofprint from: Forschunge d
n
u
Fortschie. . م١٩٣ ، ينملا عبط
9 Jahrg. Nr. 6.
Contaied in amphlet x
o
b letrd :
n
a
r
o
K
\ ع
hamidullah.info
C
M 297. q
B
Z
T
I
V
R
O
H (Josef) نآرـقلا – احيضوت٧١٢
Koranische Untersuchg. . ةينمألاب
.1a "8 و. e Gruyte
D n .1926
i
l
r
e
B
,
n
e
i
d
u
t
S r
u
Z t
i
h
c
s
e
G d
n
u r
t
l
u
K s
e
d . زتيفروه فيزوج
islamchen Orients. Zwanglose
t
f
h
i
e
B u
Z r
e
d Zeitschrf Der؟ . م١٩٢٦ ، نيلرب
I
m
a
l
s ".Heft 4.
C
M .
7
9
2 e
B
S
U
A
H
G
N
I
T
E (Richard) ىف ةعيبطلا ءارو – ام٧ ١
٣
c
s
d
e
h
i
t
n
A k
i
m
e
l
o
P m
i .
n
a
r
o
K . نآرقلا
naugeI Disertaon Zur Erlangu der
Doktrwude hilospcenP . سوهجنيتا داشير
Fakult der Johan Wolfga h
t
e
o
G توكنارف ةعماج
Universta u
Z t
u
f
k
n
a
r
F m
a .
n
i
a
M
. م١٩٧٤ ،
8" ., Gelnhaus, F.W Kalbfeisch.
4
7
9
1 .
E
J
T
A
G (Helmut) 7
9
2 .B
r
نع نآرقلا – احيضوت٧١٤
.
Koran d
n
u Koranexgs.
.sm و."8 Artemis Verlag h .197
c
i
r
u
Z
,
Biblothek des Horgenlads.
Rivln, Josef J. 7
9
2 Bز
. يف نآرقلا – ونقلا٧١٥
m
i
z
t
s
e
G
و n
a
r
o
K
ultsK d
n
u Ritus Jerusalm و
. نلفير فيزوج
Bamberg d
n
u ,
m
r
h
a
w 1934. . م١
٤
٣
٩ ، عبط يناملأ
R
E
T
I
S (M) C
M
a
p 297. m
a
B
. زجملا – ةغالب٧١ ٦
Metaphrn d
n
u Verglich m Koran.
i . رتبيسمل
a1 . "8 و. 192
Thesi: Berlin
R
E
H
I
Z
D
L
O
G (ignaz) C
M 7
9
2 .B
هجتلا لوح يعماج – ثحب٧١
ieD Richtunge erd islamchen
Koranusleg n erd Universta
A . يف نآرقلا يمسإلا
Upsal gehaltn Olaus-PetriVon . رهيز دلوك سنجا
.
n
e
g
. م١٩٢٠ ، عبط نديل
hamidullah.info
لوح نآرقلا نم تسارد ام يف اهبتكم تلسرأف يكنسله ةعماج دقو تكراش
. ميركلا
– V ١ ٨/
– d.E Hary Halen: ieradnV anosiem utkimsen enkiloatr.h (Index
biographque ed la rech conerat les pays d " outre-m). 'UniverstL
de elsink,H Instiu des lanques et des civlsaton de I"Asie te de "I Afrique.
k
n
i
s
l
e
H 7
9
1 .
– V ) a
– aryH Halen: A biographcl Survey of het ublishngP Actives of the Turci
Minorty in Finlad. Studia Oriental 51: . 197 .
- ٢
٧ ج
نآرقلاب ةصاخ نم ثوحب امب اهيدل ناهفصأ ةعماجل ةيزكرملا ةبتكملا اك تكراش
دقف مجرت، ةيسرفلا وامأ تسردلا، ةيبنجألا اميف لي تسردلا تبثن. ميركلا
– V٢
٤
– Luling, Gunter Uber den ur.qan Erlange H. Luling 1974. 524p.
ـ١/٢ و
– oldziher,G Ignac Die ichtunger der Islamichen Koranusleg.
Leidn, Bril, 1970. 392p.
– ٧
٢ ٦
– Gatje, Helmut Koran d
n
u Koran exgs. Zurich, Artemis c197. 40p.
. . ـ٧
٢ V
– Regis Intro au oranC B
و.
,
r
e
h
c
a
l e
2
ed. Paris, Beson, 195. 3 ,310p
– V٢ ٨
– enric,P John Adictonary and glosary of the Koran. Lond, Curzon, 197
16 p.
ع٣
hamidullah.info
– ٢ ٧ a
– Bel, Richard Bel's introduc to the Quran. Edinburgh و,
y
t
s
r
e
v
i
n
U pren
c1970. Xi, 258p.
ـ٧
٢ ه
Burton, John the coletin of the Quran. Cambridge, Universty Pres, 197.
73p.2
– ٧
٢ ١
Wansbrough, John Quranic studie; source and . , Oxford, Universty 197.
و26 p
6
5
2
.
ـ٧
٣ ٢
chimel,S nemariA Zur mystik d
n
u magie des Islam. Wien, Osterichn
c
i
m
e
d
a
k
A der Wisenchaft 1974. 216p.
. ـ٧
٣
Baljon, J.MS Modern musli Koran interpao (180–96). Leidn,
Bril, 196. 135p.
– ٧
٢ 4
oranK het Koran interpd y Arthu
b J. Arbey. Lond, Oxford Univer.
1964. XI, 674p.
ـ١/٣ و
aisne,R eik:H e
h
T
" ortaip fo Jesu in the ur'an:Q eflctionsr of a Bibl
l
a
c
:
0
8
9
1
/
2
و scholar" ". T e
h Muslim World X
L 2
–
3
1 .
. ـ٧ ما1
hrnbeg,O aj:K * A Qur'an manuscript in Helsink ". Studia Cruclita
51 :3/1978, 10 p. + I.
ـ١/٣ /
– Daher, ymar: The harim of the Prophet acording to al-Qur'n and hadit.
(In Finsh; unpblished Master' thesi 1965 : Universty of Helsink).
– ١/٢ ٨/
– Perhoو Irmeli: heT femal in al-Qur'n and hadit. (In Finsh; un-pblished
Master' thesi 1980; Universty of Helsink).
n
a
'
r
u
Q ـ٧
٣ 4
Raisne, Heik
Das oranischek Jesubild. Ein Beitrag zur heolgiT des Korans. Helsink 197.
107 S. (Misolgan ja ekumnia seuran julkais, 0).2
7 .
1 5
3
1
L
% 8
hamidullah.info
– V4 ه
Lindberg, O. E.
d
e
m
a
h
o
M
و h
c
o .
e
n
a
r
o
u
Q . ix
7
9
8
1 p
4
9
1
.
– V4 \
,
z
a
R i
l
A AMusa.
d
m
a
h
u
M in the Quran. w
e
N Delhi, Idarh i-AdabytIDelh, 1980. 195p.
– V4 ٢
Raisne, Heik
e
h
T idea o ivned
f hardenig. A compartive study fo het noti of ivned
ardenig,h leading stray and inctg ot evil ni the Bible and the Qur'an.
Helsink 1972. 108 s. (Publicatons of het Finsh exgtical society, 25).
4
1
.
3
7
f ـ٧ 4 ا٣
y
m
l
e
b
t
r
a
B Saint-Hlre
t
e
m
h
o
M et Le Coran . Paris, 1865. cxi, 348p.
– V٤ ٤
Blackburn, C. A.
t
e
m
h
o
M et le Koran . Maurice, 1894. Ip.
– V4 و
Burgbad, i
r
n
e
H
Esai sur t
e
m
h
o
M et La ogmatiqued du Coran.
Thesi. trasboug,S 1862. p
5 .
ـM4٦
Geds, C. L .
Boks in nglishE n slam,I
o M
d
m
a
h
u and Qur'an: a selctd nda anoted
bilography. Denvr, American Instiue of slamicI Studies, 1976. 68p.
– V4V
Haler, Wilbean
s
d
e
m
a
h
o
M lehr von Got aus der Korangez. Altenburgh و.197
ال عا
hamidullah.info
– V 4 /N CATALOGUE OF THE
MINGANA COLLECTION OF MANUSCRIPTS
VOLUME IV
ع٦
hamidullah.info
.
A E
H
T X
E
T F
O E
H
T R
U
Q N
A
1 (
)
3
6
5
1
. 1 a: 2 . 9
l
o
F 6
7
2
ـ b
1 : 2 ـ8
9
7 2
a : 3. 1
2 3
8 ـ7 2
b : 4
9
-
8
1
2 –1
3a: 4. 1 4 b
3 : 4 ـ1
1 9
a : 4. 2
4 7 9ـ b
4 : 9 ـ2
2 3
5a : 4 . 5
6 9 ـ b
5 : 7
9
6
ـ
5
6 : 4. 3
a 8
2
1
ـ 6
b : 1 3 ـ6
a : .8 6
7 2 ـ6 b
7 : 6 9 ـ
a : .
8 0 1
1 6 ـ20 b
8 : 0
2
ـ
4
a : .
9 0
1 3 ـ8
8 b
9 : 3 ـ9
8 3
1
a
0 : 1
.
0 9 ـ9
3 b
0
1 : 9 ـ14
0
a
1 : .
1 51سـ46 b
1 : 1
5 7
ـ
a
2
1 : 11. 8
6 ـ9
1 b
2
1 : 9
1 ـ
7
1 a: .
3 2 3
1 4 ـ
9 b
3
1 : 9
4
ـ
س 4
5
a : .
4
1 4 7 ـ1
1 b
4
1 : 1 1 ـ1
7
5 a : 1 5. 7
1 4 ـ8 15b : ,9س-8 heading of STIra 16
a : 1
6
1 4
.
6 ـ2
4 1
b
6 : 3
4
2
ـ
0
a
7
1 : .
7
1 1 ـ7 b
7
1 : 7 ـ1
4
a
8
1 : 1
2
.
8 ـ6 b
8
1 : 6 ـ3
2 0
1 : .
a
9 8
1 5
0 ـ5 b
9
1 : 5 ـ
2
6
a : .18
0
2 0
7 ـ8
3 b
0
2 : 3 ـ
8 9
3
1 a: .
2 9
1 9
4 ـ5
7 b
1
2 : 7
5
ـ
س 4
6
a : .
2 0
2 6
5 ـ6 b
2 : 6 ـ7
4
3 a: 2
2 .
0 4
7 ـ
9 2
b
3 : 7 ـ8
9
a : .
4
2 1
2 1
3 ـ8 b
4
2 : 8
3
ـ
5
4
5 a: 2
2 0
. ـ5 b
5
2 : 5 ـ1
2 3
a : .
6
2 6
2 9 ـ5
3 1 b
6
2 : 1 ـ6
5 7
ع/
hamidullah.info
a
7
2 : .
7
2 0
4 ـ
6 b
7
2 : 4
6 ـ5
3
a
8
2 : .
7
2 4 ـ9
8 0 b
8
2 : ,5ـ90 heading of STIra 28
9 a: 1
2 2
ـ
7 2
b
9 : 7 ـ2
1 3
a
0
3 : 2
9 . 6 ـ30 . 3 b
0
3 : 3 ـ8
a
1
3 : 3
. 8ـ1
1 3 b
1
3 : 3
1 ـ. 1
7
a
2
3 : .
3 3 ـ6 b
2
3 : 3 6 ـ8
A
G
N
I
M N
I
T
E
L
O
C
3 a: .
8
3 2
9 ـلا0 b
3 : 0 ـ8
4
a
4
3 : 4
0 .25 9ـ b
4
3 : 9
2 ـ3
5
3 a: 4
5 0 . 5
7 ـ6
2 b
5
3 : 2
6
ـ
س 8
a
6
3 : .
1 2
4 7 ـ3 b
6
3 : 3 ـ
9
a
7
3 : 4
.
2 3 –1
1 6 b
7
3 : 6 د
1 -
1
2
a
8
3 : 6 . 1
8
ـ
2 b
8
3 : 2 ـ6
6 . 1 5
.
7
9 a: .
3 7 2
6 0 7ـ b
9
3 : 7 .7
6 2 ـ8
6
7
.
2(
)
2
7
5
1
9
n
e
m
g
a
r
F
آ
ت
h
t of a K fic Ouar an, writen probaly ni the th8 or
century : fairly hickt parchment, light-browns colur; writen in
black nda red ink, iacrtld points partly in red, betwn the STIras
s
t
e
m
a
n
r
o in red, d
n
a first s
d
r
o
w in red.
Size: 7
1
2
x
8
3 .
m ; fols. 9 ; difernt s
r
e
b
m
u
n of lines.
Contes (the MS. is bound in the wrong orde) :
.
l
o
F b
/
a
1 : sTfra 19 3
9 ـ
0
2 .
9
3
2
b
/
a : . س
2
5
1
ـ 5
7
3ab
/ : . 1 ـ1
b
/
a
4 : . 2
1
ـ
7
b
/
a
5 : . 9
4
ـ
7
b
/
a
6 : .9
7 ـ1
2
b
/
a
7 : . ـ.17 1
3
b
/
a
8 : . 4
2
1
ـ
3
b
/
a
9 : .1
9
2 ـ5
2
herT are y
n
a
m lacune and the script has fade awy towards the
margins.
2A
hamidullah.info
3 (1066)
4 (2000)
A complete copy of the gur an, undated written in fine Nashi of the
18th century golden borderlines; headings of the STIras in red; fols.
Ib and 2a illuminated.
Size: 124x66 mm. ; fols. 217 : 25 lines.
5 (1103)
6 (3456)
QUR"ANIC LITERATURE
Three parts of a guar an, undated, given as a upaqf of the Emir Qarqa
mas to the Mosque of al-Azhar in 1192/1778-9 . Written in Nashi
headings; the word Allah, borderlines, and the middle line of every
page written in red.
او ع
– V46 8 (941)
ABU (ABUL-LAIT) LAIT Nasribn Muhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim
AS-SAMARQANDI, died 373/983 Tafsir al-gur an.
GAL. i. 195 –6, esp.no. 1 : i. 347–8.
Undated written in Nashi of probably the 18th century words com
mented upon overlined in red some glosses on the margins; contains
only the last part beginning with STIra 67.1.
Size: 213x154 mm. ; fols. 75 : 18 lines.
– V ه مع 9 (315)
Abu I-Qasim Mahmud ibn Umar AZ-ZAMAHSARI, 467/1074 –
538/1143. Al-kassaf an baga iq attanzil.
GAL. i. 289-93, esp.no. 1 : i. 507–13.
Undated written in Nashi of probably the early 18th century verses of
the Qur an in red, heading the suras of in gold golden and blue bor
derlines ; first page illuminated some notes on the margins; index by
later hand no title-page.
Size: 218x126 mm. ; fols. 771 : 35 lines.
10 (1072)
– ٧٥ ١
Ruknaddin Abu Muhammad al-Husain ibn Mas ud al-Farra" Al-BAGA
WI, died 516/1122. /Ma alian at-tanzil.
.LAG.
i 363 ـ4, .on.ps;e4 .i .2–620
Undated; written in Nashi of probably the 14th century defective at
the end i contains first only, ends sura 4. 127; careful corrections on
the margins.
Size: 255x185 mm.; fols. 259 : 23 lines.
hamidullah.info
11 (855)
MINCANA COLLECTION
12 (1094)
13 (1207)
o \
hamidullah.info
since AS-SIHI died in 741/1340 ـ1 : see .LAG .ii 109 ; .ii .531 The
solution seems to be this: Abdalwahhabibn Muhammad wrote an
abbreviation of ana alian at-tanzil, the title of which is unknown, since
it has apparently not servived. " Nafa is al-margan represents another
abbreviation, and was written by Ahmad ibn Abi Bakr al-Mausili, of
which the following MSS. have survived: Alger 319, Medina (Spies,
ZDMG. 90. 105, no. 16, and GAL. Suppl.ii. 989, no. 60 : Safiaddin
al-Mausili), and the present one.
Dated 1204/1789-90; written in Magribi style red headings few
corrections on the margin it contains the first part only.
Size: 232x183 mm. ; fols. 139 : 21 lines.
Beginning:
... صفي الدين أحمد بن أبي بكر الموصلي... قال الشيخ الفقيه الإمام العلامة
. وسميت كتابه نفائس المرجان في جمع قصص القران
14 (1345)
ـ/م٢
Gamaladdin* Abu Muhammad al-Mu afaibn Isma il ibn al-Husain ibn
Abi s-Sinan3 ,ILISUAM-lA called also IBN ,suddaH-lA as-Safi ؟1 و/551
1156 ـ3321/036.
Nibayat al-bayan fi tafsir al-quran.
GAL. i. 358; i. 610; AS-SUBKI, tab. v . 156 : S.D. v. 143 . The work
consisted of six volumes according to H.H. vi. 400, no . 14076.
Undated; end missing written in Nashi of probably the 14th century
red headings; contains the fourth part only, beginning with sura
al-kabf (no. 18) and ending abruptly with sura 24. 49. According to a
note on the title-page, written by a later hand, this fourth part should
have contained sura al-kabf to sura alfurdan (no . 25).
Size: 253x175 mm. ; fols. 249 : 22 lines.
Beginning:
ق . عر . ه . جه . عام
"As it was unknown to H.H. 2 laqab on title-page of MS. only. " Ms.: Abi Sinan.
o٢
hamidullah.info
QUR"ANIC LITERATURE
15 (1265)
– /V م م
Radiaddin Abu Ali al-Fadlibn al-Hasan AT-TABARSI, died 548/1153.
AMagna " al-bayan li-ulum al-quran.
.i 405
.LA G. : i 9ــ708 .
Undated; written in Nashi of probably the 17th century red headings
important words and verses of the Our an overlined in red careful
corrections on the margins. Contains the fifth and sixth parts only
from sura at-tauba (no.9) to the end of sura Miryam (no. 19).
Size: 377x246 mm. ; fols. 235 : 27 lines.
– Vو4 16 (557)
Abu I-Hasan Ali ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Ali ibn Mattuya Al
WAHIDI an-Nisaburi, died 468/1075.
Tafsir al-quran al-tuagiz.
GAL. i. 411-12, esp.no . 3 ; i. 730–1.
Undated i written in Nashi of probably the 16th century (reader's note
dated 1038/1628 on the title-page) : words of the Quran overlined;
contains the second part only, beginning with sura al-anfal (no. 8)
and abruptly ending in the middle of verse 42. 14.
Size: 260x178mm. ; fols. 288; different numbers of lines.
17 (1668)
– Vوو
Samsaddin Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Bakr IBN FARH al-Ansari
AL-QURTUBI, died 671/1273.
Algarmi li-afikam al-quran.
GAL. i. 415–16 : i. 737.
Undated written in Nashi of probably the 14th century, headings in
thick black. The eleventh part only of the whole work, containing
Satra 1 6 . 93 ـ91 . .74
Size: 264x203 mm. ; fols. 207 : 19 lines.
ما٣
hamidullah.info
18 (1102)
– /N ا ع
19 )052( و251
MINGANA COLLECTION
20 (131 Q)
21 (1151)
The same work.
No authorgiven. Title (written by a later hand) : basiyat al-Isam ala
tafSir al-gadi al-Baidatoi. This suggests that it contains the glosses by
"
وISamaddin
Ibrahim
I ibn Muhammad
N ibn Arabsah I
"ARAFSI-lA
died 944/15 37.
و.GAL و.c.1.eSp
. Glossen 10 and 13 : ii . 410 –11 : ii .571
Undated written in Nashi bordering on Talig of probably the 18th
century : golden borderlines red headings; fol. 1b illuminated.
Size: 229x130 mm. ; fols. 35 1 : 27 lines.
عo
hamidullah.info
2 (
)
5
4
– V oV
Samsdin d
m
a
h
u
M ibn d
a
m
h
A "
-
D
A UDI, die 945/138.
l-itbafA i-tamyzb a abit a fib l-Baidto
m sabi -kasf.l
.
L
A
G .i 418, sp.e Kritken 1 : i. 741; i. 289; i. 401 : S.D vi. 264. e
H
wrote a contiua fo AS-UBKI"tabq as-Sfi yai nda a b o
i
graphy of his asterm I
T
Y
U
-
S
A besid the tabq l-Inufasir
d
o
i
t
n
e
m in G
L
A ., L.c
ndateU writen in Nashi of probaly the end of the 18th century
red rulings and headings.
Size: 6
5
x
3
1
2 .
m ; fols. 1 lines.
9; 2
– V oA 3 (
2 )
9
7
"Ala n
i
d
a u
b
A n
s
a
H
-
I i
l
A n
b
i d
m
a
h
u
M n
b
i m
i
h
a
r
b
I N
B
I N
I
Z
A
H
H
I
-
S
A al-Bgdi, 673/124-0.
a
b
u
L at- toil a nia at-nzil.
fi m
G
.
L
A i. 091 ; i. 135. isH amesn wer, acording to .KD i. 7,9 no.
21 quoted( .
L
A
G Supl., .c),I A. .b M . b. br.I b. "U. .b Hali sicl,E
and baxin l-kutba being his rofesin.p e die at
H Damscu as het
libran of the aS-unisty as learyc taeds y .DS
b . vi. 13.
Undate writen in Nashi of probaly the 17th century i words m
o
c
mentd upon in red. T third
e
h art,p begin ithw sura Miryaf1
(no. 19), endig with sura 37. 182.
Size: .
m
7
0
x
2
3 ; fols. 7
1
2 :2
1 lines.
4 (
2 )
6
0
7
O O
hamidullah.info
QUR"ANIC LITERATURE
Beginning:
والتاول والمعصرت مكية، سورة النبأ، بسم الله الرحمن الرحيم رب تمام الخير
. قوله، بالاتفاق
عن يد عبد... قد وقع الفراغ عن كتابة هذه الحواشي على تفسير القاضي البيضاوي
End. . هـ٨٠٦ الفقير الشيخ أحمد الانيوي سنة
25 (895)
26 (1421)
The same work, with the commentary, entitled rnatali " al-anzar, by
Mahmudibn Abdarrahman AL-ISFAHANI, died 749/1348.
GAL. , l.c., Cmt. 2.
Dated 951 –5 ;/1544
written in Nashi red headings; many glosses on
the margins.
Size: 213x131 mm. ; fols. 241 : 19 lines.
c "
hamidullah.info
27 (1623)
– Voa
29 (673)
cV
hamidullah.info
MINGANA COLLECTION
30 (806)
31 )4301و و1085
و1035 (1084
The same work, with the large commentary by Ahmad ibn Muham
mad AL-HALWATI AS-SAWI, died 1241/1825.
GAL., I.c., Suppl, esp. Glossen 1 : ii. 353 : ii. 480.
In four ,semulov dated و1276 ,1278 1283 و.1284 ;Written
in Nashi
words commented upon in red important
phrases overlined in red;
many glosses on the margins.
:e
213x161
zi .m
S m ; fols
. و334 369,309 ; و504 21 .lines
– ٧/ 1 ) 32 (570)
33 ( 1374)
ـ٧ - ٢
Badraddin Abu I-Barakat (I-Gud) Muhammad ibn Muhammad ibn
Muhammad ibn Ahmad ibn Abdallah AL-GAZZI al-Amiri as-Safi i
al-As ari ad-Dimisqui, 904/1499/984/1577.
At-tafstr al-Anantur
OA
hamidullah.info
G
.
L
A i. 60–1;3 i. 48, herw no opyc of his comentary on the
n
a
r
u
9 is mentiod. S.D vi. 034 –5, sp.e 405. 4 : "With
6
- regad to
his publicatons, their number excd ;
0
1 t
s
o
m famous of t
m
e
h
are the thre comentaris n the
o r
u
O an, e
n
o in prose d
n
a o
w
t in ve
vers". H. i. 372; no . 354 only mentios the comentary in
vers, but the editor ads e
t
o
n
a m
o
r
f ,
N
I
B
G
-
L
A duStr al-t lam,
givn the same as S.D
staemn
Undate and ncompleti at het nde cordinga to notea on het tile
age,p this MS. asw ritenw y het uthor'sa
b son agmdinN L
A
,
I
Z
A
G o
h
w ied 016/7, .
L
A
G Supl.i 416 : in ashi;N ordsw
d
t
n
e
m
o
c n
o
p
u ni red. It ontaisc the first part only to sura 5. 32.
Size: 0
1
x
7
8
2 .
m ; fols. 9
6
2 : 31 lines.
Begin:
ردب خيشلا مسإلا خيش اذه ريسفت يفطصا نيذلا هدابع ىلع مالسو هل دمحلا
. يزغلا نب دمحأ نب دحم نب دحم دحم يلا تكربلا نيدلا
– ٧- ٢ 4
3 4
8
2
(
)
U
B
A U
-
S D
U
" d
m
a
h
u
M ibn d
m
a
h
u
M ibn f
a
t
s
u
M al-Imdi,
9 6
8 1
/ 0
9
4 ـ5
1
/
2
8
9 4
7 .
rSadI l-aq as-Slim lai azyn l-kitab al-krim.
.
L
A
G i. 438-9, spe . no. 1 : i. 51.6
R
U
Q "A
C
I
N U
A
R
E
T
I
L
ca
hamidullah.info
35 (1122)
36 (1307)
37 ( 1427)
– V- 4 38 (1385)
39 (599)
The same work, brought into ordinary alphabetical order under the
title nuzbat al-batir uwa-surur an-madir by Fahraddin Ibn Muhammad"
Tarihibn Ali AN-NAGAFI, died 1085/1674.
1 . مGAL . .b ؟
O . .b A . .be
.riazU Title-page
c of our
i .SM : «Uzaiz
f : for thisform
f see India
O
11 / 5 .
2. Title-page onn.
3. GAL. : nuzbat al-gulub fi garib al-gur" an, see also India Office f.c.
.4 مThe
form of the name is given in a different way in GAI . .ii
. 286 : Fahraddin .b .M b تاجرةi,
and in .lppuS .ii 500 : Fahr )mgaN( ad-Din .M Tarih b . ة
,Aرand
SI inKRAS 1 845 :
المعروف، فخر نجم الدين بن محمد بن أحمد بن طرع الرماحي المسلمي النجفي
: بالشيخ الطريحي
see the above given form in the present MS. in which apparently after Muhammad and Ali the
word ibya is to be inserted.
-1 )
hamidullah.info
MINGANA COLLECTION
GAL., I.c. ; ii. 286 : ii. 500, where this work is not mentioned.
Dated 1125/1713 –14; written in Nashi; red headings.
Size: 184x123 mm. ; fols. 129 : 21 lines.
Beginning:
وأما بعد... الحمد لله الذي جعل القرآن وسيلة لنا إلى أشرف منازل الكرامة
] النجفيSie [ ] محمد علي طرعSie [ فيقول الفقير إلى ربه الغنى فخر الدين بن
إني لما عثرت بكتاب غريب القران المسمي بنزهة القلوب وفرحة المكروب تأليف أي
وسميته بنزهة الخاطر وسرور الناضر وتحفة... بكر محمد بن عزيز السجستاني وتأملته
. الحاصذامر
ـ٧ - 1 41 (1411)
- ٢
hamidullah.info
ـ/6 / 42 (5501)
43 (1649)
قال شيخنا حجة الإسلام عماد الشريعة حجة العرب ولسان الأدب محب الدين أبو
أما بعد فإنه التمس مني... البقاء عبد الله بن الحسين بن عبالدله العكاري النحوي
ان الي كتابا يشتمل على تعليل القراءات الشاذة الخارجة عن قراءة العشرة المشهورين
و اشتمل على تعليلها كتابنا في إعراب القران قل خاصة لان القراءات المشهورة
تم اح
hamidullah.info
ةعبسلا نم ةءارق ام وه روهشم دانس تلمهأو هنال ام ركذ هتاظم هدانسإ ملف نكمي
هنم ضرغلاف عم دينسألا امو ركذ ًاضيأ نم تءرقلا باوصل هلاو قفوملا وأ ةرشعلا
امإ قةءار تعب ةءارق ذاهرك اخيشل ومل ركذي كلذ أو هفلاخي يف قنلا أو فتخلا
، اخسنل أو اهبرقل وعم اذه كهل فال ولخي ذكل من ةدئاف وهلا ملعأ كهبت اك هدجو
( 4
)
8
4
2
1
– V ٦ /N
A
u
b l-Qasim al-Hsn )(Husain ibn M
d
m
a
h
u ibn al-Mufd R
A
B
I
G
A
R ,
N
H
F
S
I
-
L
A die 1
/
2
0
5 .
8
0
1
MufradtA alfz al-Jur " an.
.
L
A
G i. 8
2
,
9
- spe . no. ;2 .i 50 –6.
Dated 6
7
/
0
9
1 - : writenس7 ni Nashi s
d
r
o
w dealt n
h
t
i
w red in the
tex and on the margins.
Size: .
m
5
x
4
1
2 ; fols. 5
1
4 3 lines.
:2
( 5
4 )
6
8
1
– V- 4
n
i
a
Z n
i
d
a d
m
a
h
u
M n
b
i i
b
A n
b
i
r
k
a
B n
i
s
h
u
m
l
a
d
b
A n
b
i l
a
d
b
A
qahir ,
I
Z
-
R
A die at the end of the 7th/13 century.
s lati
A arnig " asr uskilatm al-ur " an al-zim, writen in 68/129.
i. .
L
A
G
38; i ,
8
5
6
ـ
9 esp.no . .2
Dated 10/59-2 ?( robalyp het date of het MS. from hicw the
resntp opyc was )made : writen ni Nashi of parently the 19th
century i red ;headings red and blue bordelins.
Size: 0
5
x
9
1 .
m ; fols. 5
9
1 9 lines.
:1
1 e
r
h
T s
r
t
e
l .
d
s
a
r
e
ع ٦
hamidullah.info
A
G
N
I
M N
I
T
E
L
O
C
6
4 1
7
0
2
(
ـ/١٧ ه (
1
7
0
2
)
r
m
A
,
u
b
A n
a
m
t
U ibn d
i
a
S I
N
-
D
A al-Qurtbi 371/98 ـ
4
/
3
5
0
1 .
Al-idgan l-kabir, abreviton, entild raud al-zbr f7-ma agul/و
Sic)( bi-ldgan upa-lizbr by u M
d
m
a
h ibn d
a
m
h
A -
L
A AUFI,
livng in the 1th/7 century.
.
L
A
G i. 407, esp.no 9 ; i. 719 –20; i. 263 : i. 52.4 T abreviton
e
h
by L
A
- I
F
U
A not mentiod yb GAL., .cL
Dated 049/163.; writen in Nashi by L A
- A
I
F
U imselfh d
a
e
h
ings in red.
Size: 2
3
5
1
x
0 m .; fols. 25. 13ines.
Begin:
. يفوعلا نب دمحأ دحم لوقي دعبو. هدابع يف بولق دمحلا هل يذلا أمعد
هتبحم
اميف درو ضور رهزألا هتيمسو. ريبكلا نم مغدإلا هاذ مرصتخ فامي دري في اروسل
. ءعلا نبال ريبكلا نم مغدإلا
. ١٠٤٩ ةنس لاوش رهش رشع دسلا موي سيمخلا ةحبص هفيلأتو زجنأ هطخ
d
n
E : . يفعلا افع امهنع يفوعلا دمحأ هلاق هبتكو
ـ/٧ 1 7
4 (
1
6
)
u
b
A
ا I-Fad " ,
d
m
a
h
u
M ibn Taifur al-Gznwi I
D
N
W
G
-
S
A
e
i
d t
u
o
b
a .
1
/
0
6
5
Al-idab fi l-upaqf upa-libtd ,2 abreviton y an u
b w
o
k
n author.
.
L
A
G i. 4
;
8
0 i. 7
,
4
2 r
e
h
w o abreviton
n is m
.
d
o
i
t
n
e
Dated 87/142–3 : writen in ashiN b a certain
y d
a
m
h
A ibn Hasn
ibn Sadq al- Arabi sic , the author of the breviaton (P).
Size: 3
x
0
8
1 .
m ; fols. 5 : 1 lines.
8
Begin:
1 R
Z
G
-
L
A I, i. 157, o . 3084,
n gives his ktany as A
u
b Abdalh.
2 ,
I
R
Z
G
-
L
A I.c, gives the tile as al-upqf uoa-libtd " al-kbir, out .
S
M
as al-tpgf.
hamidullah.info
يبأ ضفلا سمش نيفرعلا مإلا خيشل يف نآرقلا فقولا نم باتك رصتخم اذهف
. يدنوجسلا نب روفيط دحم
d
n
E :
كربملا راهن ءعبرلا ةكربملا نم ذه ةخسنلا ناكو غرفلا، نوعب هلا هديأتو مت فقولا
ه . ةئنامثو نيعبسو ةعبس ةنس نم روهش كربملا ب
ج
ر موي يف رهش نم لوأ
8 (
4 0
4
1 )
A
ـ١/٧٢
A
u
b l-Qasim al-Qsim n
b
i n
b
h
o
r
i
F n
b
i
f
l
a
H d
a
m
h
A u
R
-
r
a ain
B
I
T
-
S
A
, 3 8
5 3
4
1
/ ـ
4
1
/
0
9
5
.
Hirz al-hmni a-tbgp t-abni, ro al-gsid as-Stiby.
i. 409-1, L
A
G
.esp.no 1 : i 725 7.
ـ
Dated 47/138 ;4 ـ.
n in Nashi
e
t
i
r
w ulyf voweld red headings
Size: 4
7
1
x
5
2 .
m ; fols. 7 lines.
8 :1
3
9 (
4 )
8
0
1
e
h
T e
m
a
s .
k
r
o
w
Dated 1 9ـ10/68 ; writen in Nashi; fuly voweld red headings
.
d
n
a
importan words in red golden bordelins; fol اظ1 ilumnated :
index at the begin.
Size: 4
x
8
1 .
m ; fols. 64; 0 lines.
1
R
U
Q "A
C
I
N U
A
R
E
T
I
L
0 (
5 )
5
1
e
h
T e
m
a
s .
k
r
o
w
Dated 173/59 ; ـ60 n in Nashi
e
t
i
r
w
- y sevral
b hands; fuly vowel
d
e edr headings.
Size: 6
4
x
9
1 ;
.
m fols. 5 lines.
3 :1
4
- 1
hamidullah.info
51 (
4
5
1 )
A
e
h
T e
m
a
s .
k
r
o
w
Undate writen in Nashi of probaly the 18th century red headings
begin misng.
Size: .
m
2
4
x
6
9
1 ; fols. 7 lines.
9 :1
2
2 (
5 )
9
6
1
e
h
T same work, ithw the omentary,c ntiled strag al-Tri "al-mubta
di " toa-dkir al-nuri " al-muntbi, y Nuradin
b u
b
A I-Baq " Ali
ibn b
i
n
a
m
t
U d
m
a
h
u
M n
b
i d
a
m
h
A N
B
I t
a
H
I
S
Q
-
L
A "Udri l
a
Bagdi, 716/3 –801/39.
L
A
G ., l.c, .
t
m
C 12; i. 1
5
6 : i. 2
.
1
Dated 105/693 n in
;4 س.
e
t
i
r
w Nashi; words d
t
n
e
m
o
c upon in red
Size: 6
x
0
1
2 .
m ; fols. 5
9
2 : 19-23 lines.
3
5 )
1
5
(
T
e
h ames work, with the comentary, entild al- iqd an-mdi fi
sarb al-Gsid, y Samsdin
b u
b
A Abdalh d
m
a
h
u
M bni d
a
m
h
A
ibn d
a
m
h
A ibn r
a
m
U I
N
S
G
-
L
A al-Andusi ,
I
G
R
B
-
L
A lived
in the 10th/6 century (?).
I.c و
,.
L
A
G
. t
m
C .25
d
e
t
a
D 5
1
/
8
3
9 31 –
;
2 writen in clear Nashi s
d
r
o
w d
t
n
e
m
o
c n
o
p
u in
red; contais the first part only, last vers d
t
n
e
m
o
c upon:
ح
ل
ب
ا
س و
ه ذا ل
ج وذ امو خ
ب
ا ىفتكا هلابو يطرش ىلع يضماس
Size: 6
5
x
3
1
2 .
m ; fols. 3 lines.
4 :1
3
Begin:
نب نب دمحأ ىلإ وفع هبر دحم ريقفلا امأ دعب لاق دبعلا. ميحرلا مسب هلا نمحرلا
. هتمظع الجي هل درفنملا دمحلا ." يجربلا يسدنألا ينسغلا دمحأ نب ةرامع
. يبأ مسقلا. ةديصق يف حرش مكل ًائيش نأ عمجأ. ينومتلأس مكنإف دعبو
ه يبطشلا
3
1 o
N tile n
e
v
i
g in t
e
h t
n
s
e
r
p .
S
M * GAL. I.c : al-Bgi: e
s vat. 2
.
4
1 .
t
a
V 4
1 :
-1 ٧
hamidullah.info
4 (1
5 0
4 B)
e
h
T e
m
a
s .
r
o
h
t
u
a
Agilat atrb al-Gs " id fi asn l-magSid.
G
,
.
L
A l.c, eSp . no . 1 1.
Descripton : se no. 8.4
Size: 4
7
1
x
5
2 .
m ; fols. 7 lines.
0 :1
1
A
G
N
I
M N
I
T
E
L
O
C
5 (154 B)
e
h
T e
m
a
s .
k
r
o
w
Descripton: se no . 51; fols. 10.
6
5 ( )م
8
0
4
e
h
T same work, with het omentary,c ntiled al-tpsi ila asfk al
"egila, by Alamdin u
b
A -HasnI Ali ibn d
m
a
h
u
M ibn s
a
d
b
A
d
m
a
s ,
I
W
H
-
S
A 5 8
3
6
1
/ – 634/12.
,
.
L
A
G l.c, .
t
m
C 1 : i. 4
0
1 1
– ; i. 7
2 –8.
Undate i writen in learc Nashi fo robalyp the 5th1 enturyc ih
d
a
e
ings in thick black begin and nde misng tile on cover by a
n
r
e
d
o
m .
d
n
a
h
Size: 0
4
x
9
7
1 .
m ; fols. 5 lines.
71 : 1
ـ٧ مل 7
5 ()
7
3 B
n
i
d
m
a
l
A
" u
b
A n
s
a
H
-
l Ali n
b
i d
m
a
h
u
M n
b
i m
s
a
d
b
A S
A
I
W
H
A
S
, 8
5
ـ
2
1
/
4
3
6
.
Hidayt al-nurtb upa gayt al-bufz upa-tlb.
.
L
A
G
i 1
0
4
ـ ; .i 7
2 – .8
atedD 713/ 4
1
- : writen in Nashi; m
y
n
a vowel-pints red d
a
e
h
ings; y
n
a
m glose and coretins on the margins.
0
3
x
2
8
1
:
e
z
i
S .
m ; fols. 4 : 17 lines.
1
٦A
hamidullah.info
58 (4
– /١/٧ ع (594)
Samsaddin Abu Abdallah Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Bakr IBN
FARH al-Ansari AL-QURTUBI, died 671/1273.
ر
.4t-tadkira
ar
bi-abi
Coal al-Anauta
ba upa-ab
-tual la
GAL. : i. 415–16 ; i. 737.
Dated 874/1469–70; written in Nashi; red headings carefully correc
ted.
Size: 270x184mm. ; fols. 188 : 23 lines.
59 (447)
0
– V V وح 60 (5101)
61 (716)
The same work.
Undated written in Nashi of probably the 17th century; red headings.
Size: 22x156 mm. ; fols. 111 : 23 lines.
٦ او
hamidullah.info
– V V/ 1 62 (1149)
بسم الله الرحمن الرحيم يقول راجى عفو ربه القديم الدائم عمر الأنصاري ابن قاسم
. الحمد لله الذي علم الإنسان ما لم يعلم
63 (476)
ـVVM
Galaladdin Abu I-Fadl Abdarrahman ibn Abi Bakribn Muhammad
ibn Abi Bakr AS-SUYUTI al-Hudairi as-Safi i, 849/1445-9 11/1505.
Al-mutatuakkili fi-ma uparada fi l-Tur " an bi-l-ayat, mubtasar fi mu "
arrabat al-Tur " an.
..L
ii 143 ,A
85– esp
G . .on.
13 ; ii ـس178 .98
Undated written in Nashi of probably the 16th century.
Size: 210x153 mm .; fols. 4 : 25 lines.
– V VA 64 (534 II)
5 (
6 )
9
2
1
e
h
T e
m
a
s .
k
r
o
w
Dated ;60ـ127/859 n
e
t
i
r
w
. in Nashi red headings
Size: ;
.
m
2
x
7
6
1 fols. ;
7 I lines.
)
1
(
6
Samsdin u
b
A I-Hair d
m
a
h
u
M n
b
i d
m
a
h
u
M I
R
Z
G
-
L
A l
a
i
s
a
r
u
Q
, ad-imsq as-Sirz .83/1429ـ750
A
G
N
I
M N
I
T
E
L
O
C
– VV a
An-dura al-mudi a fi irag " at al- "i
a
m at-l al-mrdiy, or al
asidq al-Gzriy, with het comentary, entild algur al-biy,
by A
d
a
m
h ibn Abdalgw I
W
-
L
A whose lifetm sem to be
.
w
o
k
n
u
i. 201 – 3, esp.no 4, L
A
G
.Cmt. c i .8ـ274
Dated 136/72 –4; writen ni Nashi; words comentd upon in red.
Size: 0
6
x
5
1
2 .
m ; fols. 74; 1 lines.
2
Begin:
نب دمحأ. ريقف ةمحر هبر لوقيف دعبو. ىلع هدبع لزنأ بتكلا هل يذلا دمحلا
ةوسرملا نب يرزجلا دحم يرقملا مإلا ةوظنمل فيطل اذه حرش. دبع دوجلا
. ةيهبلا ةرغلاب هتيمس اذلف ةيضملا ةردلاب
7 (
6 4
0
1 )
B
e
h
T e
m
a
s .
r
o
h
t
u
a
Al-mugadin al-Gzriy fi t-aguid.
,
.
L
A
G I.C esp.no 8.
Dated 132/904-5; writen in Nashi; fuly voweld.
Size: 0
x
2
8
1 .
m ; fols. 0 lines.
7: 1
١
٧
hamidullah.info
8 (
6 4
0
1 )
A
e
h
T e
m
a
s .
k
r
o
w
Undate; writen in Nashi of probaly the 17th century y
r
a
t
n
e
m
o
c
yb na nkowu uthor,a the scribe of the MS., betwn the lines of
the tex nda no the argins.m
Size: 20x15 m.; fols. 1 : 10 lines.
9 (8
6 5
1 B)
e
h
T e
m
a
s .
k
r
o
w
e
t
a
d
n
U i writen in Nashi of probaly the 19th century.
Size: ;
.
m
3
x
5
1 fols. 7.18 lines.
0 (
7 )
4
3
2
1 (
7 3
6
1 )
A
e
h
T same work, with the same comentary.
Dated 1235/89–0; writen in Nashi; words comentd upon in
red or gren.
Size: 1
x
5
0
2 .
m ; fols. 0 : 15 lines.
6
R
U
O "A
C
I
N U
A
R
E
T
I
L
2 (
7 3
6
1 )
B
– V ۸/ ه
T
e
h same work, ithw the comentary, entild at-irz al-mu "
alin fi Sarb al-Irtugdim, by Zaind A
u
b d
m
a
h
u
M
؟A
, " i
a
d
b m ibn " Ali I
D
H
-
L
A al-Qhir al-Azhri as-Sfi i
e
i
d .
5
6
4
1
/
0
7
8
٢
٧
hamidullah.info
,
.
L
A
G I.c, .
t
m
C b. A
,
I
W
H
-
S ad-u iv. 42, no. 2
3
1 : H. vi. 79.
Dated 12/709 –10; writen in Nashi; words d
t
n
e
m
o
c upon in red.
Size: 1
x
5
0
2 .
m : fols. 5 :1
4 7 lines.
3 (
7 3
5
1 )
A
e
h
T ames work, with the comentary, entild d-aq " iq al-gnbk
na, y aindZ
b u
b
A Yahy "
Y
I
R
K
A
Z ibn d
m
a
h
u
M N
B
I L
A
I
R
S
N
A as-Sfi 1 و؟.
4
8
ـ
0
5
1
/
6
2
9
I.c, C i. 9 1
;
e
.
t
m – G
0 ,
.
L
A;i 1
7 ـ
8
1
.
Dated 1073/62-; ritenw in Nashi y two
b hands words n
e
m
o
c
ted n
o
p
u in red; fol. I misng.
Size: .
m
7
x
5
1
2 ; fols. 24; 18ines.
4 (
7 5
1
8 )
A
T
e
h e
m
a
s work, with the s e
m
a c
.
y
r
a
t
n
e
m
o
Dated 7
6
/
8
0
1 –1 : writen in Nashi s
d
r
o
w d
t
n
e
m
o
c n
o
p
u in
red.
Size: .
m
3
x
5
1 ; fols. 2 :1
5 3 lines.
5 (
7 )
5
6
4
T
e
h same ork,w with the ames comentary.
Undate writen ni ashiN fo probaly the 17th century words m
o
c
mentd upon ni red; o s
e
m glose on the margins.
Size: m
2
x
5
8
1 .; fols. 1 :1
3 9 lines.
6 (
7 0
1
8 I)
e
h
T e
m
a
s work, with the e
m
a
s .
y
r
a
t
n
e
m
o
c
Undate ritenw ni ashiN fo probaly het 17th century i words m
o
c
mentd n
o
p
u ni red; a m
y
n orectins on het argins.m
Size: 132x90 ;
.
m fols. 26 : varying numbers of lines.
٣
٧
hamidullah.info
7 (
)
7
3
1
e
h
T e
m
a
s .
r
o
h
t
u
a
Al-bism al-bsin min kalm saiyd al-mursin.
L
A
G
.
و esp. n, .19
o.
c
I
Dated 2/1807-; writen in Nashi; fuly voweld golden borde
lines, red headings; fol. 1b ilumnated.
Size: 4
1
x
3
2 .
m ; fols. 46; 5 lines.
2
A
G
N
I
M N
I
T
E
L
O
C
8 (
7 )
7
4
1
e
h
T e
m
a
s .
k
r
o
w
d 1245/89 –30; writen in Nashi; headings in red.
0
1
x
3 .
m ; fols. 2
1 3 lines.
:1
9 (
7 )
3
2
5
e
h
T e
m
a
s .
k
r
o
w
ndateU writen ni Nashi of probaly het 17th century; ulyf vowel
ed i red headings; y
n
a
m glose on the margins; last foli misng.
Size: 2
x
8
1 .
m ; fols. 7 : 13 lines.
9
0 (
8 5
9 I)
e
h
T same work, extrac, entild udat al-bism, y Sihabdn
b u
b
A I
ح
l
d
a
F
-
I d
a
m
h
A i
n
b Ali n
b
i d
m
a
h
u
M N
B
I R
G
A
H L
A "
L
Q
S
A
-
NI, 2
1
/
3
7 –8.
9
4
1
/
2
5
L.c, Auszg; i. 67 – .
,
L
A
G 70; i .6ـ72
Undate; ritenw ni Nashi of probaly the 19th century.
Size: x
6
1 .
m ; fols. 5 9 lines.
6 :1
1 (
8 )
0
2
7
– V
A )
u
b
A h
l
a
d
b
A d
m
a
h
u
M n
b
i d
a
m
h
A n
b
i d
m
a
h
u
M n
b
i m
a
h
u
M
/\ ع
hamidullah.info
ibn
,
d
a
m Ali I
N
B I
Z
A
G n
a
m
t
U al-Fsi S
N
K
I
M
-
L
A 7
3
/
1
4
8 بسح
.
3
5
/
1
9
Insad as-rid fi datul al-gsid, with the comentary, ntiled aSlf al
magl al nazi ibn Gazi fatusil al-murn, y A
b u
b I-Fad'il Hasn
ibn Ali -
L
A I
D
U
A ,
I
R
D
B
-
L
A caled "
I
R
Q
U
M
-
L
A N
B
I
e
i
d .
0
8
/
4
2
1 .
.
L
A
G i. 240, esp.no i. 37.-8; i. 294; not in Supl.
e
t
a
d
n
U writen in Nashi of the d
n
e of the 18th century red d
a
e
h
ings.
Size: 9
1
x
4
2 .
m ; fols. 3 lines.
4 :2
1
Begin:
يرقملا ريقفلا امأ دعب لوقيف. تاكحم هنم تايآ بتكلا لزنأ هل يذلا دمحلا
إن نم ملئاس انآرقل. نسح بن ىلع ايضوعل ايردبل نبا ايرقمل أوب ئاضفل
ناكو من ةلمج نم اىنتع باه غلابو يف فشك. مةلأس حتفلا وةملا. تاهمل
نبا ىلع ماظن قملا لصف هتيمسو. ديرشلا داشنإ يف هباتك نبا يزاغ ةمعلا هباقن
. ملا لصاوف يزاغ
ـ١/٨٢ 2
8 ( )I
1
9
f
s
u
Y ibn n
i
d
l
m
a
G h
l
a
d
b
A ibn n
m
i
a
l
u
S ,
I
N
Y
M
R
U
-
L
A
t
u
o
b
a .
4
1
/
0
9
rbaA nau baditn ta alq bi-surat al-ibs (12).
.
L
A
G i. 325, esp.no 2; i. 51.4
Dated 4
-
3
5
/
1
9 ; writen ni Nashi red headings e
m
o
s coretins
no the margins.
Size: 6
1
x
4
0
2 .
m ; fols. 6: 2
1 lines.
1 L
A
G . I.c .9
,
3
5
1
/
0 t
u
b our .
S
M is date 91. e
h
T tile-pag of our .
S
M ads i
r
h
z
A
-
l
a s
a
i
f
S
-
s
a i.
hamidullah.info
R
U
Q "A
C
I
N U
A
R
E
T
I
L
– ٧
٣
٨ 3 (
8 4
3
5 I)
d
m
a
h
u
M ibn d
a
m
h
A ,
I
F
U
-
L
A about 4
6
/
5
0
1
Al gatubir al-Inuk li-man ram at-urg al-nuk mal.
L
A
G .i 6
2
3 ; i. 4
.
2
5
d
e
t
a
D 5
/
7
1 –8; writen in Nashi bordeing n T
o a ilq: red r
o
b
derlins and headings; fol. I ilumnated.
Size: 4
1
x
7
0
2 .
m ; fols. 0
5
1 9 lines.
:1
4 (
8 3
6
1 )
E
– VA 4
d
m
a
h
u
M ibn al-Qsim ibn Isma il A
,
I
R
Q
B
-
L 9
6
/
8
0
1 –
1 1 1 1 /1 6
9 .
Gunyat at-libn tua-mny argibn.
L
A
G .i ;
7
2
3 i. 4
.
5
ndateU writen in Nashi probaly contempray with the author;
red headings.
Size: 1
x
5
0
2 .
m ; fols. 5 lines.
3 :1
5
5 (
8 )
8
2
5
1
e
h
T e
m
a
s .
k
r
o
w
Dated 6
/
3
8
2
1 –7; writen in Nashi; incomplet.
Size: 0
x
2
5
1 .
m ; fols. 5 : 1 lines.
3
– V
A و 6
8 ( )vi
7
4
1
U
B
A B
I
H
W
A
M
-
L d
m
a
h
u
M ibn Abdalqi al-Hnbi al-B li a
d
,Dimasq 3
0
ـ
4
7
/
6
2
1
.
Risalt fi gira " at Hafs an Asim.
L
A
G .i 7
2
3 ; i. 4
.
5
atedD ـ14/7289 ;w
- ni Nashi
n
e
t
i
r red headings oldeng borde
lines; some coretins on the margins; copied from the autogrph
e
t
a
d 6
/
8
7
0
1 ـ.8
Size: 8
4
x
0
1
2 .
m ; fols. 1 lines.
9 ;2
3
٧ -1
hamidullah.info
– VA 1 87 (1197)
Beginning:
حدثنا أبو عبد الله قال حدثنا القاضي أبو القاسم الحسين بن محمد بن أحمد الأنباري
محمد بن أحمد بن تميم بن عمرو التميمي وإجازة أبي محمد الحسن بن رسيق قالا جميعا
بالاسنكدرية في جمادى الآخرة سنة ست وأربعين وثلاثمائة قال حدثنا أبو نصر
مطروح بن محمدبن شاكر قال حدثنا عبد الله بن هارون الحجازي عن ابيه وذكر
التميمي أنه رأى في نسخة قرئت عليه بعد أبيه عن ابن حيان مقاتل عن ابن عباس
. رضي الله عنهما تفسير الهدى على سبعة عشر وجها
1 The only reference to the author in H.H (see G AI ر.c.)
و. 1 vi. 424, no . 14178 mentions
AD-DAMAGANI as author of a book al-upttgub upa-n-maza " ir after IBN AL-GAUZI and before
Muhammad IBN ،ABDASSAMAD (see G AL
, ii. 85 : ii. 100, died 722/1322) , and it seems from
that order likely that he lived between these two authors.
MINGANA COLLECTION
88 (1549)
– V A V
Imamzade Hasan IBN UMMA SINAN, died 1088/1677.
Al-nagalis as-sinafatya al-kabira.
GAL. Suppl., Nachtrage 652. 6b (vol.iii. 1304).
Dated 1161/1748; written in Nashi; headings in red. Beginning miSS
ing title, without author, added by a letter hand; contents: magliS
2 -18 complete, first maglis
thedefective.
Size : 214x152 mm. ; fols. 218 : 18 lines.
\/ /
hamidullah.info
89 (401
س- V /٨/٨ (104)
Sihabaddin Ahmed ibn Gunaim ibn Salim AN-NAFRAWI al-Maliki,
died 120 7/1792.
Sarb al-basmala.
GAL. Suppl.ii. 439.
Dated 1286/1869 س07; .written
in ;ihsaN headings in red
Size: 227x163 mm. ; fols. 24 : 19 lines.
Beginning:
أحمد النفراوي بلدا المالكي... بعد فيقول... الحمد لله الموفق لطريق الخير
. هذا تعليق لطيف على بسم الله الرحمن الرحيم... مذهبا
D. ANONYMOUS WORKS ON THE QUR " AN
90 (481 A)
– VA 6
. ( وأوحينا إلى أم موسى أن أرضعيه ) الآية: المجلس الرابع عشر في قوله تعالى
1 (451
– V4 و 91 (154)
Author not given.
Risala fi ibtilafal-ayat.2
No reference in GAL.
1 On the rn argin of fol. 10a is scribbled by a letter (?) hand: which is surely worng.
2 Title added by a later hand. تم الكتاب المسمى معالم التنزيل للبغوي رحمه الله
VA
hamidullah.info
QUR" ANIC LETERATURE
2 (102
– Va ١ 92 (1023)
No author given.
Al-tfsab.
No reference in GAL.
Dated 1159/1746–7; written in Nashi; headings in red; important
words overlined in red.
Size: 221x168 mm. ; fols. 171 : 21 lines.
Beginning:
فهذا مختصر في إعراب سورة الفاتحة وكتاب وبعد. . . الذي رفع السموات الحمد لله
٧ او
hamidullah.info
( 3
9 )
4
2
1
/6 ٢ـ
d
a
m
h
A N
B
I H
I
-
S
A D
A
H
U
M .1
Al-nagis al-tugiz. *
o
N c
n
f
e
r in G
.
L
A
Undate writen in ashiN of robalyp the 18th enturyc red headings
mportani words overlind ;in red ditonsa on the arginsm end
misng.
Size:21 .
m
8
5
1
x
6 ; fols. 0
7
1 1 lines.
:2
Begin :
.امل تنك ريقفلا دبعلا امأ دعب لوقيف مسلاو تصلاو هل بر نيمعلا دمحلا
ةئامو رشع يف ةنس عست ةعمجلا دعب ةالص ى قيتع هشاب حيسم يف عماج ظعاو
وطلا ةياغ اليوط اهضعب تدجوف . ةيظعولا سجملا نالخ ضعب سمتلا فلاو
الو ال اليوط افيطل نأ فلأ ًاسلجم نيح ةعطملا ىنمهلاو ةياغ رصقلا اريصق اهضعبو
اريثك ةظعملاو ثيدحلا بتكو هيف نم ريسفتلا تعمج اديفم لب ارصتخم اريصق
. نم ريسفتلا امو هتعمج يدنع ام دجو نم ريغ اريثك
N author
o given.
Rabrnt ar-bmn fi tilau al-gur " an.
o
N c
n
f
e
r in G
.
L
A
ndateU writen in Nashi of probaly the 18th ;century red headings
fuly voweld.
Size: x
6
8
1 .
m ; fols. 8
6
1 : 9 lines.
Begin :
يف ةفيرشلا ،ذه ثيدحألا ميحرلا ،مسب هلا نمحرلا يف ةوالت نآرقلا ةمحر نمحرلا
. نامثع نع ريمأ ينؤملا ميظعلا نم نآرقلا نريخألا روس نيئزجلا نايب لئاضف
" Given at the begin of the first maglis. * Given on the cover. " 1 19/70-8.
hamidullah.info
2
– V6 4 5 (
9 )
9
2
5
1
o author
N given.
g toid
T
-
ي
n
a bifz al .
u "
r
o
N c
n
f
e
r in G
.
L
A
A
G
N
I
M N
I
T
E
L
O
C
Begin:
امأ. دبع هتمعنب حدم وتياده دمحلا هل ايذل، نآرقلا ظفح ديوجت اذه باتك
. وهماكحأ هدعاقو عىل ملع اديوجتل ةلتشم ةلاسر دعب ذهف
– V4 و 6
9 ( )I
1
9
N uthora
o iven.g
Risal if fad " il surat al-tbs 1) (12 . أ
o
N c
n
f
e
r in G
.
L
A
Dated 127/80 n ni Nashi
ـ3 : -
e
t
i
r
w y b
b A s-Salh
u Ibrahim al-Hr
anir author( P) : red headings. tA het end l-Madbig (al-Hsn ibn
Ali, die 170/5, .
L
A
G i. 328; i. 5)4 is uoted.q
Size: 6
1
x
4
0
2 .
m ; fols. 2 :2
1 3 lines.
0
– V 4 -1 7 (
9 )
7
0
6
1
N uthora
o given.
d
y
u
F l-tgan fi tougb al-Tur an.
o
N c
n
f
e
r in G
.
L
A
Undate writen in Nashi fo probaly the 19th century headings in
red; y
n
a
m coretins no the margins.
Size: 4
6
x
5
1
2 .
m ; fols. 8 :2
5 5 lines.
1 t
o
N e
h
t e
m
a
s a o . 8
s n .
2
A\
(a) X
E
T
r
o
F the tex of the r
u
O n se
"a nos. 7 , 1248.
1–
(b) Y
R
A
T
N
E
M
O
C
ـM aM 2
9 ـ
5 )I
4
6
1 (ivـ
A m u
g
a " fo four comentaris on het Qur' an each begin with
the Surat an-mb " and contiug to the end.
o author
1. N given. It is caled on the tile-pag Tafstr tasir. It begins
. يف هتاذ هب هتمظعل تيمس بنلا ةروس
d
e
t
a
D 2
3
7
/
4
1 ; writen in Nashi; tex d
t
n
e
m
o
c n is overlind
o in
red.
. ; fols.
m
3
4
1
x
5
0
2 :1
e
z
i
S 5 .lines
16س- : 2
– \/ 6 /١
T :
V "
n
i
d
m
a
S
I m
i
h
a
r
b
I ibn d
m
a
h
u
M n
b
i h
s
b
a
r
A R
F
S
I
-
L
A -
IN, die .
7
3
5
1
/
4
9
A٢
hamidullah.info
:e
.mm
z 341
i x50
S2 ; fols
. 69ـ114 ; 21 .lines
996 (1183 I)
– Va a
Author unknown.
Hastya ala l-Kassaf
According to Berlin 796 this is probably a work based on the gloss by
AL-GURGANI AS-SAIYID AS-SARIF, died 816/1413, to the Kassaf
of AZ-ZAMAHSARI. It begins as BerlinI.c.
GAL. i. 2903, no. I, Cmt. 9 : Suppl.i. 507.
Dated 849/1445 : written in Nashi; marginal glosses.
Size: 186x136 mm. ; fols. 1 –159 : 21 lines.
B 9 200
MINCANA COLLECTION
– / ه ه 977 (184 )I
Abu Ishaq Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim AT-TA LABI an-Nisa
buri as-Safi i, died 427/1035.
Kitab al-kasf tual-bayan, the Qur " an commentry in the form of the
extract entitled AMa " alim at-tanzil by Abu Muhammad al-Husain ibn
Mas ud al-Farra " AL-BAGAWI, died 516/1122.
.L .i A
,1–G
053.no 3,363 ـ4, .o 4 : ,n
lppu.
Si ,592
.620
Undated written in Nashi of probably the 18th century; some margi
nal corrections; the MS. begins at maglis 14 only.
Size: 203x150mm. ; fols. 1 –10 10 : 23 lines.
٨٣
hamidullah.info
Sulaimn ibn n
b
i
r
a
m
U Mansur al- "Ugail as-Sfi i al-Azhri G
-
l
A
,
L
A
M die .
9
7
/
4
0
2
1
i. 1
3 , 143 o,
– 59, n.
L
A
G d 3
.6 5 ,4ـ 2 : Supl.i o ,
n
. 8
7
0
4
1 .480
ndateU writen in ashiN of robalyp the 19th century i incomplet
at the end the . contais
S
M the 2nd part only.
Size: .
m
7
1
x
4
2 ; fols. 0
9
2 :2
5 lines.
9 )
4
8
2
(
– \/ ه٢
U
B
A "s-SU D
U
" d
m
a
h
u
M n
b
i d
m
a
h
u
M ibn f
a
t
s
u
M ,
D
M
I
"
-
L
A
4
ـ
1
/
2
8
9 4
7
5 .
Irsad al- agl as-lign ila nazy l-kitab al-krim, a Our " an c
n
e
m
o
tary.
G
.
L
A i. 439, no . 1 : Supl.i 651.
Undate writen in Nashi of het 17th ro 18th century partly vowel
;ed anic tex overlind ni red; incomplet, ndige.
"
r
u ج
i
x
Xat
7 (28).
2
Size:3 9
1
x
4
0 .
m ; fols. 2
9
3 :2
9 lines.
– \/ ه٣ 0
1 ( )I
8
4
7
Abdalqirn" d
a
m
h
A ibn Izadin (al-muqb) ,
I
B
R
U
Q o
h
w
perhas lived about the 17th century.
Tafsir surat al-Ftib.
t
o
N d
o
i
t
n
e
m in G
.
L
A
atedD 01 ? 8 (read's note fo 104/63) ; writen by the author (P)
in Nashi owel-pintdv edr headings.
Size: 4
1
x
8
0
2 .
m ; fols. 1 –3 : 9 lines.
.
0
1 )
0
4
2
1
(
– \/ ه4
u
b
A "I-Hasn Ali ibn r
a
m
U ,
I
N
U
B
-
L
A dates .
w
o
k
n
u
Kitab ar-ud al-zbr fi L-tua z al-kbr being explantios of Sevr
/\ 8
hamidullah.info
al phrases from the Our " an, based on tradition and other authorities.
The first phrase is . حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى
(Sura ii. 237).
Not mentioned in GAL .
Dated 1083/1672 : written in Nashi headings in red and thick black.
– /\ ه ه 1002 (9041)
No author given. Ibn al- Arabi is mentioned in the text and this work
is par of a collection of his works.
Tafsir surat al-Qadr, a discussion of the sura rather
than a commen
tary.
Undated written in Nashi of probably the 17th century headings in
red.
Size: 182x138 mm.; fols. 45 .46 : irregular no. of lines.
Beginning:
. تفسير سورة القدر قال ابن عباس هي أول سورة نزلت في المدينة وهي خمس آيات
5س.1003 )6911 –I
III
(
سـ/\ ه٦
Ibrahim al-Halil AL-QUNAWI at-Hanafi al-Hanafi al-Halwati, dates
unknown.
Three short tafsirs of Qur'anic verses. The verses commented on are:
l. Stara C. 1 : . والعاديات ضبحتا
II . Sura lxxxii . 5 : . يا أيها الإنسان ما غرك
III . Suraxxi. 21 : . لو كان فيهما آلهة الا الله
Not mentioned in GAL. On the title-page it is stated that these works
/ ه
hamidullah.info
rea an extrac m
o
r
f het tar fo the above-mntid author, e
d
a
m
y ish puils
b n
e
h
w e w
h s tils
a alive.
Undate; writen in Nashi of probaly the 19th cenutry; e
m
o
s r
a
m
ginal otes;n tex verlindo in red; fol. 1 ilumnated.
4
3
1
x
5
0
2 . ; fols.
m : 1 ـ6 : 1
e
z
i
S 9 .lines
6
0
1 )
0
5
3
(
– A هV
7
0
1 )
8
7
4
1
(
Begin nda nde misng. A omentaryc on the ur'anQ romf Sura
i. 162 ot Suraxvi, utb Surat al-kbfxvi is lacedp befor xvi.
uraS i, Al Trman egins:b
. ملأ هلا ال هلا الإ وه يحلا مويقلا ميحرلا مسب هلا نمحرلا
e
t
a
d
n
U writen in Nashi f probaly
o the 18th century; the n
a
'
r
u
Q
x
e
t is w
n
e
t
i
r in red.
Size: 8
5
x
1
2 .
m ; fols. 20; iregula no . of lines.
8
0
1 )
2
5
1
(
A٦
hamidullah.info
MINGANA COLLECTION
1009 (347)
No author given.
A short treatise based on Qur'anic quotations, the first of which is:
. تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلام الله ورفع بعضهم درجات
(Sura ii. 252).
Undated written in Nashi of probably the 19th century.
Size: 243x173mm. ; fols. 10 : 24 lines.
Beginning:
. قال الله تعالى في كتابه المبين وهو أحذق القائلين تلك الرسل
A Our " an commentary, the beginning and end of which are mSSing.
The extant section begins in Sura 7.
xx.
Undated; written in coarse modern Nashi qaulubu in red.
:e
234x167
zi .m
S m ; fols
. 21 ـ441; 25 .lines
.For
other commentaries on the Our " an see nos و24-.8 27 – و37
,90-88 92 س39 و,96 و429
,499 ,689 ,732
,735 ,1192
.1281
AV
hamidullah.info
THE QUR" AN
– /\ 1 \ 1013 (534 I)
Extract (as it seems to be, from the fact that there is no formal begin
ing) from an unidentified commentary on Hirz al-armani by AS-SATI
BI (for full name see 1011).
GAL. i. 409--10, no. 1 : Suppl.i. 725.
Dated 1171/1758; written in Ta liq.
Size: 207x114mm. ; fols. 1 –10 : 19 lines.
ـN ١٢ )1014
(377 II
/\ /\
hamidullah.info
marginal annotation.
:e 182x130
zi .m
S m ; fols
. 15 سب82 : 17 .lines
The same work, with the commentary, entitled Ad-daga " iq al-Anti
kama by Zainaddin Abu Yahwa ZAKARIYA" ibn Muhammad ibn
Muhammad IBN AL-ANSARI, died 916/1511 (or 926).
GAL., I.c., Cmt. e; ii. 100 : Suppl.ii. 118.
Dated 108161670 : written in Nashi; text commented on is in red.
Size: 151x113 rnm. ; fols. 1 –51 : 13 lines.
1018 (810 I)
/\ "\
hamidullah.info
A
G
N
I
M N
I
T
E
L
O
C
– ٨١ ٦ 9
0
1 )
3
2
4
(
d
m
a
h
u
M ibn d
a
m
h
A ,
I
F
U
-
L
A o
h
w lived about 105/64.
Babr al-n ani uoaknz as-b " al-rnti, on urO " an readings, in the
ormf fo het uthor'sa u
i
d
n
e
p
m
o
c entild Al gaupbir al-nuk
liman ran t-urga al-nukrm.
.
L
A
G i. 326, no . 1 : Supl.i 452.
Dated 127/8; writen in urkishT Nashi leading words in red;
y
n
a
m marginl glose.
Size: .
m
5
1
x
7
0
2 ; fols. 94; 1 lines.
2
2
0
1 4
3
5
( I)
e
h
T e
m
a
s .
k
r
o
w
Dated 17/58; writen in Ta liq.
Size: 4
1
x
7
0
2 .
m ; fols. 3 –
6 3
1
2 :1
9 lines.
ـسحM )V
/ 2
0
1 (
9
3
0
1
)
D
U
H
A
M B
S
A
N as-Sfi i al-Azhri, dates .
w
o
k
n
u
Risal fi ni " at su " al upasl f7 Gaulib.
. مكحلا كنإ تنأ ميعلا ال ملع انل الإ ام انتملع كناحبس
(Sura i. 30)
aw
k
r
o dealing with gramticl question.
t
o
N d
o
i
t
n
e
m in G
.
L
A
Dated 1283/6; writen in Nashi; headings in red.
Size: 9
5
1
x
0
2 m .; fols. 9 : 201ines.
2
2
0
1 )
9
2
8
(
e
h
T e
m
a
s .
k
r
o
w
D
d
e
t
a ;
8
/
5
7
2
1 ritenw ni ashi.N
Size: 0
6
x
8
1
2 m .; ols.f 7 :1
3 9 lines.
hamidullah.info
– س٨ ١٨ 1023 (266 )II
Beginning:
التجويد على طريق فهذه رسالة مختصرة في علم وبعد. . . . لله رب العالمين الحمد
. الاسئلة
No author given.
Tagupid al-Qur'an.
Not mentioned in GAL.
Undated written in Nashi of probably the 18th century; red headings
partially vowelled.
:e 155x106
zi .m
S . 91 سـ93 : 17 .lines
m ; fols
Beginning:
ه وبعد فهذه رسالة تتعلق بالتجويد... الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين
THE QUR " AN
Author unknown.
41-1isala al-ma imula fi bayan al-ayat al-mansuba.
Not mentioned in GAL.
Dated 1170/1757; written in Turkish Nashi.
Size: 214x148 mm.; fols. 1 –18; 21 lines.
Beginning:
. الحمد لمن استحق الحمد لذاته وصفاته الذي هدانا
For other works dealing with the Qur'an see nos. 38-57, 60-76,
و81 ,87-83 و91 ,95-94 ,97 و421 ,443 ,491 ,512 ,609 787 , 1963 .
٩ \
hamidullah.info
hamidullah.info
ملا مه
1 4إ ص
ي 4هي
، فشكلا ،هو عجار ىنعمل يف هيرج قطنيل :هتيرع سرفلا :ترسف لاقو بلعث
. "رهظ ف
ش
ك هنأكف
ىلع هيبن دحم ةثيع نايبو هلا زنملا « ملع مهفي هب باتك يف حطصلا ريسفتلاو
) . )"هماكحأ جرختساو ، هيناعم
واهآر كاهل في حطصال ريسفتل ةعبرأ تفيراع دحم حنيس ايبهذل دقو اضرعتس
،وهف اةيرشبل بردق ةقطلا عن دارم هلا ىلاعت ملع ثحبي قفت عىل نأ ملع اريسفتل
. "درملا ،نايبو هيلع مهف ىنعملا كل ام فقوتي لماش
ى كا
hamidullah.info
أما في الاصطلاح فقد ظهر لدى باحثي السلف ،أن التأويل هو تفسير الكلام وبيان
يأعنىالتأويل والتفسير مترادفان وهذا ، معناه ،سواء أوافق ظاهره أو خالفه .وهذا
هو المعنى الأول .وأما المعنى الثاني فهو نفس المراد بالكلام ،فإن كان الكلام طلباً كان
تأويله نفس الفعل المطلوب ،وإن كان خيراً كان تأويله نفس الشيء المحير به .
أما عند الخلف المتأخرين ،فهو صرف اللفظ عن المعنى الراجح إلى المعنى المرجوح
لدليل يقترن به" .
وعلى هذا فبين التفسير والتأويل اتفاق واختلاف ،وإذا كانا مترادفليدنى المتقدمين
فإن المتأخرين فرقوا بينهما تفريقاً متعدداً ،حتى شكا ابن حبيب النيسابوري" ،فقال
وهو يشكو من صعوبة وجود حدود تفصل بينهما « :نبغ في زماننا مفسرون ،لو سئلوا
عن الفرق بين التفسير والتأويل ما اهتدوا إليه" ) .
وقد استعرض بعض الباحثين" اختصين مجموعة آراء تلخص الخلاف بين التفسير
والتاويل نجملها فيما يلي :
قال أبو عبيدة" وطائفة معه « :التفسير والتأويل بمعنى واحد" ،فهما مترادفان .
وقال الراغب" الأصبهاني « :التفسير أعم من التأويل ،وأكثر ما يستعمل التفسير في
الألفاظ والتأويل في المعاني" .والماتريدي" يرى أن التفسير هو القطع على المراد من
-1إه
hamidullah.info
نأ « ريسفتلا يبعثلا وىري أوب طبلا تحيجر أدح ".اتحمل ظفلا .يوأتلا
". . تريسف نطاب ظفلا حةيق أو ًزاجم .يوأتلا نايب وعض ظفلا
لتحم ةيآلا ىلإ ىنعم وه فرص نأ يوأتلا« ناريف "يشكلاو امأو "يوغبلا
هارن .اذهو "وزنلا يف ابسأ وه مكلا .نأو ريسفتلا امو اهدعب ام اهلبق قفاوي
.ىريو ةيردلاب ام قلعتي ،يأتلاو ةيورلاب ام قلعتي ىري نأ ريسفتلا "مهضعبو
،يوأتلا
وه نايب نأ اريسفتل هو نايب يناعمل ايتل دافست نم وعض ةرابعل ا"يسوآل
"وه نأ وألا ام يتلا دافتس بقيرط ةراشإل ،وةصالخ ام نيب اريسفتل يأتلاو ينعملا
ىلإ "ةيرّدلا ام ناك ًعجار ،ينثلاو ىلإ ةيورلا ناك ًعجار
٧
٩
نوكت هيف نأ رخآ حرملا ضرتفي يذلا ريغ دتعملا ،ىلعو لحارمب رم ريسفتلا
ال ،فيكو اهحصأو ،هاقأو كتنا أاهمظع ،فنإ ىلوأ هذ حرملا نًاجض أاهرثك
. ىتلا باهأد رلوس اهل هثع ةباحصل ،يهو اةحرمل لذك نوكت
هتايومعل ًفراع ،ناكو ميركلا يف نآرقلا لك فرح مهفي وسرلا ناك
عبتاف اذإف هانأرق هنآرقو هعمج « :نإ انيلع ،يفو اذه لزن هلوق ىلاعت هتايصخو
.) . 'هنايب ،مث نإ انيلع هنارق
ًاعيبط ،ناكو هحيضتو نايب نآرقلا اذهو دكؤي نأ هلا ىلاعت لفكت هيبنل ميركلا .ع
هنع . ام نولاسي مهل وسرلا ،نبيف ضماغ هلا امع هنوري لوسر سنلا نا لاسي
نأ ترطخ لمه لك ةدراش ةدراو اوأسيل عاهن ،ك كنا ًاعيبط نكل من غري عيبطلا
نم انآرقل ،نأل اكحمل حضاو ،امبرو لهس حلو هباشتمل نأ تنوك رثكأ مهتلئسأ
عم يف مهف نآرقلا نيوافتم هلا وناك لوح لوسر ش نأ سنلا
،نمو ريغ ك مهفلا
. هنود وأ وسرلا نايب
) نآرقلاب نآرقلا الوأ ( ريسفت ًاردصم نآرقلا دمعت هذ ةحرملا ريسافت تناكو
( طبنتسلا ةقو دهتجلا ،دمعتو ًاضيأ ًاسيئر هلا ةيع ًاردصم لوسر د
م
ع
ت اك
. ٦١/1 :ج نرسفملاو 19 ، 18 ، 17 :و رظنا ريسفتلا ةميقلا ةروس )(1
6A
hamidullah.info
يذلا هاري الثم لهأب بتكلا عبرلا يف ردصملا يبهذلا الو ىرن يأر دحم "نيسح
بتك ،دقف تدنسأ ىلع دي رفن نم نيعبتلا يف ريسفتلا ةينثلا ةحرملا مث تءاج
، نيرسفمل تاقلح وءرآلا ،فتأشن كًاريث من وقألا ىلإ هءالؤ نيعبتلا ريسافتل
،ديعسو ،ةمركعو انب عساب ،ودهاجم يف كل نم ةكم اهزربأو طتاقب وأ قنلف
. ريبج نب
، د
و
ع
س
م نبا هلاجر ،ن
م
و ب
ع
ك نا يبأ اهزربأ يرخأ ةقبط يف ةنيدملا ت
د
ج
و
ذ
خ
ا هعيمج نيعبتلا ءالؤه ،ن
ع
و ،ةداتقو قرسمو 6 يرصبلا ،نسحلاو ةمقلعو
f
٢ . . . ه .م ه د
م
ام فرع رهظ نيح نيودتلا رصع يف تيادب ريسفتل ةثلا ةحرملا مث تءاج
ربع ىلإ ةبحصلا دوعلا ،ثيح نيتقبسلا نيتحرمل ،هو دتما روثأملاب ريسفتلاب
"معستلا
ريسفتلا ،نيح روطت يأرلاب ريسفتلاب ةفورعملا يهو ةحرملا ةعبرلا ةحرملا تءاجو
حضوت ا
ذ
ه ىلعو ( يأرلاو روثأملا نيب ام عمج ن
ا
ك مث . هجتاو هبناوج دعتو
هجتا .ك ترهظ يأرلابو روثأملاب ،ريسفتلاو يأرلاب ريسفتلاو روثأملاب ريسفتلا
، مهاليأتو يف مهريسافت نورسفملا يتلا اهرثآ ةبغلا ،يهو عزنملا نيرسفمل
: امب لي لثمت
وا وا
hamidullah.info
ًايجعم ًاضرع ريسفتلا بتك ضرع نم جعملا اذه مسقلا املو ناك فده
،نكميو نع ةأشن ملع ريسفتلا يف ثيدحلا ًاليوط ) ،انإف نل قرغتسن ًيفارغولب«
اذهب ".رمألا ةصتخلا ىلإ ضعب بتكلا عوجرلا
،ط ،٢ ةثيدحلا بتكلا ،راد ،ةرهقلا يبهذلا نيسح :دحم نرسفملاو ريسفتلا رظنا )(1
١م.
٦
٧
٩ ١ـه –
٦
٩
٣
hamidullah.info
م
و فنلا لك ةوام يه يهو
ءتلا اب صخن ،انكلو يجعملا يئبفألا ماظنل ةدملا بيرت عضخي
: بلا يف اذه ام ءاج ةرثكل ةيتلا ميسقتلاب
ر
ك
ذ ،ةعارمو ًيئاجه عبتي ابيرت نأ لك مسق نم ذه مسقألا عم ةظحالم
يف لك ،وأ يفوركملا وطخلا يتلا نضحت ةوطخلا ،بتكملاو وعجرملا ردصملا
. ينجهلا بيرتلا
hamidullah.info
، ٢٣ريسفت مقر حت ناريإب ةيوضرلا ةتكملاب ةظوفحم ،هنم ةخسن هو وطخم
.ودق يمس يف تياهن ةرقبلا ٢٨نم ةروس ىلإ ةيآلا . ١٤٣٢يأدب نم ةجبيدلا
، ) 4 0 1 : 4نم ايوتحم ٢٧٠ك س ( ف .ةيوضر ). « رثا ربخلا مساب
. ةيزكرملا نارهط ةعماج ةبتكم
: همجرت رداصم رظنا
. ٤٠٧ : تنجلا ، 90/4تاضرو :ج ةعيرذلا
من ورسالة أخرى ( في خمس ورقات ) ، وضع الناسخ همني والعبدلية الأشعرية
وضعه أيضاً عن عقائد أهل البيت ومذاهبهم في ( ثلاث ورقات ) .
– ٨٢٧الأجاوبة .
تأليف فخر الدين الرازي (؟) .
مخطوط ،منه نسخة محفوظة بمكتبة أحمد الثالث برقم ، ٤/٣٠٦٣مؤلف من ١٣
ورقة ،حجم كبير .
انظر فهرس معهد المحطوطات ص . ١٨
. يكرتلاب ،بوتكم مسلاو ةصلا هيلع ةروس فسوي يف ريسفت
ةنس ،يفوتملا يفنحلا يمورلا ديركلا يرس شاب نبا حلاص دحم ريزولا فيلأت
. ١ـه
٣ ٣
مخطوط ،منه نسخة محفوظة بدار الكتب الظاهرية تحت رقم . ٤٥٠٦
ومنه نسخة ميكروفيلمية مصورة عن نسخة دار الكتب الظاهرية ،محفوظة بمركز
البحث العلمي وإحياء التراث بمكة تحت رقم ، ٧تفسير وعلوم القرآن ،وهو مؤلف
من 5ورقات ١٨ ،سطرا .
١ ، -
hamidullah.info
ىلع نآرقلا ،يف ريسفت ميركلا ىلإ يازم بتكلا ميسلا قعلا – ٨٣٩داشرإ
. معنلا ب
ه
ذ
م
ةنس يفوتملا يدمعلا نب ىفطصملا نب دحم دحم يبأ دوعسلا خيش مسإلا فيلأت
. 6 A ٢ـه
هيف ،ف
ش
ك ريبعتلا لامجو غوصلا يف نسح يف ةاب ،ةياهنو ةياغ هو ريسفت
نيب اذه ريسفتلا ةرهش تعاذ .نمو لجأ كلذ ةينآرقلا ةغبلا نع ارسأ هبحاص
.هو نثي يف يف ريسفتلا هنأب ريخ ام بتك هل ريثك نم ءمعلا ،دهشو لهأ معلا
.ريغ هنأ مل رتغي امب ءاج يف واضيبل يزنتلا رانأو فشكلا ىلع ريسفت ةدقملا
.اك ضرعي نيب تيلا تبسنملا هجو ءادإب .ملو متهي نم زتعلا فشكلا
يف درس ،اك هنأ لقم هب ىنعملا ام حضوي ،ردقب تءرقلا ركذل ًنايحأ
١ ، V
hamidullah.info
الإسرائيليات .
ولكن يلاحظ عليه أنه يروي بعض القصص عمن اشتهر بالكذب" ،كا يقل من
ذكر المسائل الفقهية" .وهو مرجع يعتمد عليه كثير ممن جاء بعده من المفسرين ،
ولهذا طبع مرارا .
يقع في خمسة أجزاء متوسطة الحجم .أصدرته المطبعة المصرية سنة ١٣٤٧هـ ،كا
الطابلأعوةلى سنة ١٢٧٥هـ ،أما النسخ الخطوطة فهي كثيرة طبع في بولاق
موجودة بالمكتبات التالية :
مكتبة أوقاف بغداد العامة تحت رقم . ٢١٠٣
نسخة مي وفيلمية مصورة عن النسخة السابقة بمركز البحث العلمي بمكة تحت
-------- رقم 11 :تفسير وعلوم القرآن .
ونسخة بالمكتبة الاحمدية للمخطوطات بحلب تحت رقم ٦٦جزان تامان .
ونسختان بالمكتبة العثمانية للمخطوطات بحلب تحت رقم ١٧و . ١٨
وقطعة من نسخة بمكتبة جامعة الملك سعود تحت رقم ، ٨٨١ونسخة أخرى تحوى
الجزء الثاني تحت رقم . ٢٩ ،٢
ونسخة بمكتبة الحرم المكي بمكة تحت رقم ، 69وأخرى تحت رقم ، ٢١٧وثالثة
تحت رقم . ٢١
ونسختان بدار الكتب الوطنية بتونس تحت رقم . ٤٩٢٥
اير بي انظر مصادر ترجمته :
العقد المنظوم في ذكر أفاضل الروم الموجود بهامش وفيات الاعيان :
ج ، ٢٠٥ – ٢٨٢/٢كشف الظنون :ج ، ٥/16التفسير والمفسرون :
ج ، ٣٥٠/1الأعلام :ج ، ٢٨٨/٢معجم المطبوعات . ٣١٦ :
ه الإرشاد في تفسير القرآن ه – /\ 4
تأليف الشيخ الإمام أبي الحكم عبد السلام بن عبد الرحمن المعروف بابن برجان
اك ١ ،
hamidullah.info
ونسخة محفوظة بالمكتبة العثمانية بحلب تحت رقم 9ه ،وفيها نسخة أخرى تحت رقم
٦٥مجلد واحد ناقص من اخره .
ونسخة محفوظة بدار الكتب المصرية تحت رقم ٢٦٢تفسير طلعت .
والكتاب عبارة عن أجوبة حول أسئلة أوردها في «غرائب التنزيل ) لخص بعضها من
وبعضها مما فتح الله عليه به ،بدأه بعد البسملة – بقوله : كتب من تقدمه ،
«هذا مختصر جمعت فيه نموذجاً يسيراً من أسئلة القرآن المجيد وأجوبتها . ) ...
انظر مصادر ترجمته :
صاحب مختار الصحاح ،رسالة من تأليف عبد الله مخلص ،الكتبخانة :
، ٢٧٥/٤معجم المطبوعات ، 9 ١٨ :كشف الظنون :ج ، 1 0 0/1إيضاح
المكنون :ج ، ٨٣/٣الأعلام :ج . ٢٧٩/٦
– ٨٤٨الاستعانة بالفاتحة على نجاح الأمور .
ابن عبد الهادي ،يوسف بن حسن ( .لم نعثر على ترجمته ) . تأليف
ولعله يوسف بن حسن بن أحمد بن حسن بن عبد الهادي الصالحي ،توفي سنة
9 ، 9هـ – ١٥٠٣م .
مخطوط .
ورد ذكره في إيضاح المكنون :ج . ٧١/٣
. نع مهف يكذلا :و هلا من فطل يفخ يقد هافخ هتيادب
.) . اونمآ نيذلا ( رشبو كا وه وحضا تريسف ةيآلا باتكل اذهو
ةثلا ٦٨٢/٣يف ةئملا مقر حت نارهطب ةينطولا ةتكملاب ،هنم ةخسن وطخم
ملاع يف ةيقح صفلا ـب :حرش ) ( ص ، ) 1 1 4 – 1 0 1اقفرم ةرشع
. ينثلا صفلا يف حرش نميإلا ،ةمكح صولا
. ) ١٨٣/٢نارهطب : ةينطولا ( :ف ةبتكملا رظناو
.دقف تام هنود . هبحاص ملو هلمكي ماسقأ راس ىلع ةعبرأ هو دلجم دحاو
. ٨٣/1 :ج ونظلا درو ذهرك يف ك
ف
ش
: ةيتلا تكملاب ةظوفحم وهل ةدع خسن ةوطخم
، ،عبرلاو ،ثلاو ينثلا نم ءزجألا ةفلؤم ةيرصملا رادب بتكلا ةظوفحم ةخسن
، ر
ش
ع يدحلاو 6 رشعلاو ( عستلاو ( نمثلاو ( عبسلاو ( دسلاو ( سمخلاو
نم : ىلع يوتلا ٤٦٢يهو ةفلؤم مقر حت اهلكو
1ه سًارط ١٨/وةقر ج ً ٢٥ارطس ١٧٨/٢ةقرو ج
ً ٣٥ارطس ٢٤٩/ةقرو ج ٢٥سًارط ٨/٣وةقر ج
ً ٢٥ارطس ٢٥/١ةقرو ج. ً ٢٥ارطس ١٥٧/4ةقرو ج
ً ٢٥ارطس ٢٤/١ةقرو ج ً ٢٥ارطس ١٩٣/٥ةقرو ج
ً ٢٧ارطس ١٣/٦ةقرو ج
زكرم ةتكمب ةظوفحم هئازجأب ةقباسل عن اةخسنل مةروص ةلفوركيم وهنم ةخسن
: ىلع يوتلا بةكم هماقرأو ثرتلا ءايحإو يمعلا ثحبلا
٤ ٦
، ١ ، ١
٤ o ، ١
٤ ٤ ٤ ٣ ، ١
، ١ ٤ ٢ \ ، \ 8 ، \ 8 ، ( ١
٣ ٦ ، ١
٨
/
٣
١ ١
٣
، ريسفتلا « ،رهاجو ناهفصأو ناريإ رخسم دوحم يف كلذ ركذو
جارعمل راكنإو عيشتلا هأل 910ـه .هيفو دقتنا ةنس ،ىفوتملا يفشاكل
١ ١ c
hamidullah.info
. – ٨٦١ىـفصألا
يدحلا نرقلا ،نم ءاملع يشكلا المب نسحم ،ريهشلا نب يضترم دحم فيلأت
. يرجهلا رشع
يف هاب . ،دريس هسفن بتاكل يفصلا نم ريسفت رصتخم هو
،ىرخأو ةيرصملا رادب بتكلا يف دلجم دحاو ريبك ،هنمو ةخسن عوبطم بتكلاو
ينثإلا ةيمإلا نم ريسافت ) ،هو ةرهقلا ( ةعماج ةيرصملا ةعمجلا ةتكمب
، ( ريسفتلا يف هباتك ةعسوم ةسارد ىبهذلا نيسح هنع دحم ،دقو بتك ةيرشع
. ٩٠/٣ :ج ونكملا يف حاضيإ ) ،امك ودر ذرك بتكلا نرسفملاو
. ٤٣/٢ :ج نرسفملاو ريسفتلا رظناو
. س
ي ىلع ةروس ءاوضأ – ٨
٦ ٤
. ماحل انح فيلأت
. ١ة
ح
ف
ص ٠ ١٩٧م ، ١٣٩ـه – ،قشمد عبط راد ةفقثلا
hamidullah.info
١ ١٧
hamidullah.info
أوله :الحمد الكثير والثناء الذى لا ينتهي لله القادر المتعالي . ) ..
مخطوط ،منه نسخة بمكتبة الملك بطهران تحت رقم ( 661هكذا ورد في الوثيقة
المرسلة من مكتبة جامعة طهران المركزية بعد الثورة على الملك ) .مؤلف من ١٥١
صفحة 17 ،سطراً ،فهرس ملك ،فارسي . ٣٢ :
– .٨٧الإقناع في تفسير قوله تعالى « :ما للظالمين من حميم ولا شفيع يطاع )
تاليف تقي الدين علي بن عبد الكافي السبكي ،المتوفى سنة ٧٥٦هـ .
ورد ذكره في كشف الظنون :ج . ١٣٩/1
وهو مقال في تفسير الآية « :إنا عرضنا الأمانة على السموات ، ...وقد طبع
ضمن رسائل .
انظر مصادر ترجمته :
الذريعة :ج ٣٤٥/٢و ج ، 7٦/9رياض العارفين ، ١٤٦ :فوائد الرضوية :
، ٤١٨فهرس مجلس النواب . ٢٨٥٩/٢٨ ،٠١/٨٩١ :
١ ٢١
hamidullah.info
. – ٨٤ةنمألا
ةيآ ةنمألا 1،9ـه ،هو ريسفت ةنس ،يفوتملا ضيف ينشكلا الم نسحم فيلأت
١٢٨٤م . ٦٨٣ـه – ةنس ،ىفوتملا يكملا نبا يبأ ركب نب رينم يردنكسلا
٢
١
hamidullah.info
طبع الكتاب في هامش الكشاف المطبوع في مصر سنة ١٣١٨هـ ومنه نسخ
. مخطوطة كثيرة منها :
الأتزهحرتية رقم . ٢٥٢ نسخة محفوظة بالمكتبة
واإلحتيرااءث ونسخة ميكروفيلمية مصورة عن النسخة السابقة بمركز البحث العلمى
بمكة تحت رقم الفن ٢٠ :تفسير ،وعلوم القرآن .
ونسخة بالمكتبة الأحمدية بحلب تحت رقم . ١٠٣
ومنه نسخة بدار الكتب تحت رقم ٠ه ،تفسير 8٣٣ ،ورقة ٢١ X ١٤ ،سم .
ومنه نسخة بمكتبة الحرم المكي تحت رقم . ١١٨
وقد عرف مؤلفه بما في الكشاف من الاعتزال ،وبعض الأعاريب
قال :البماحءموفيد البسملة تتعلق بمحذوف تقديره اقرأ ... أوله :بعد البسملة
اغلو .
١ ٢٣
hamidullah.info
وهي ثمانية أسئلة وردت من الشيخ ابن عبد الله بن مجيد اليمني ،سنة 907هـ ،
فاجابه .
أوله :بعد البسملة :أما بعد الحمد لله على آلائه ...الخ .
ورد ذكره في كشف الظنون :ج . ١٩٤/1
وضيبلا
). يوأتلا ارسأو ( – (٨٩راونأ يزتلا
نب ىلع نب دحم نب رمع هلا ،دبع يبا ريخلا نيدلا رصان فيلات
.
7 ٦٨٥ـه . ةنس ،يفوتملا يعفشلا
ىلع ىضتقم يأتلاو نيب ريسفتلا ،عمج هيف هبحاص مجحلا طسوتم هو ريسفت
وضيبلا ،دقو رصتخا ةنسلا لهأ ىلع لوصأ هيف ةدلا ،رقو ةيبرعلا ةغلا دعاوق
ىسملا ريبكلا نم ريسفتلا هدمتسا ،لذك يرشخمزل نم فشكلا هريسفت
. ينهفصألا بغرلا ،نمو ريسفت يزارل بيغلا « حيتافمب
١ـه .
٣ ، ،ةرهقلا ةيبرعلا بتكلا نع راد ،رداص عوبطم ه
و
يبلا ،ةعبطم يف ةرهقلا ٨٤١ ٦ ،م ،عبطو ،كسبيل يف نيئزج رشيلف لك هعبط
نع راد يف توريب هل تردص ةعبط ١٩٣م .رخاو ١٣٥٨ـه – يبحلا
١٩٨م . 14 ، 1 ،ـه – يف نيدلجم ءازجأ ،ةسمخ رشنلاو ةعابطل رداص
. ،راد يجلا تريبو
. ةيمعلا نم بتكملا يف ريثك ةظوفحم ةريثك هتاطخمو
ىلع هماقرأو ىرخأ ةوطخم ،ادع ءازجأ ةخسن س ةرشع
ت يكملا مرحلا هنمف ةتكمب
: يوتلا
– ٣٤٨ – ١٦ – ٢١ 1 – ٢١ 1 – ٢ ، ٦ – ٣٤ 9 – 1 ٨١ – ٧٤١ركم
. 4 – ٢ىولهد
٧
٩ – ١٢ ، – ٢٩ . – ١٧ – ٢
٣
١
ةخسنلاو طقف نم وطخلا ينثلا ءزجلا عةرش ةسماخل ،ةخسنلاو – ٧ىولهد
طقف . نم وطخلا ةعطق ةرشع ةدسلا
– ٣٠ – 1 ، 16 : ىلع ىوتلا هماقرأ ضيرلا ةعماج هنمو ةدع خسن يف ةبتكم
مقرب – ١٨.٩ىرخاو – ٢١٤٧ – ١٧٤٢ – ٢
٩
٤ - ٢١ – ١٧٤ .
). ٧٤٨نم عوجملا – ٧٣ ١٣/٨٢م ( ص ، ٢ ، 1
، ١٦٢/هنمو - ١٦٢/ – حت مقر ه٩/٢ ةيرهزألا هنمو ةدع خسن ةتكملاب
. ٦٧ ، ٣٤ ، ٣ ، ٣٢ ، ٣١ ، ٣٠ حت مقر لحب ةينمثعلا ةدع خسن ةتكملاب
. 17 ، 16هنمو ةدع خسن رادب حت مقر لحب ةيدمحألا ةتكملاب هنمو اتخسن
٣٥٨٢ – ٤٩ – ٤٩٧ – ٤٩ ، – ٤٩٣ حت مقر سنوتب ةينطولا بتكلا
/ – ٣ع ع. ٣
٦
٨ – ٣
٧
٢ ٣ـ
١ ٦ 1 – ٣o٢
٨ – ٣ o٨
٩ –
٢
١ ح
hamidullah.info
نإ ءاش هلا درت يف اب ءحلا فوس يشوحلا تارشع لوح اذه ريسفتلا دقو بتك
: همجرت رداصم رظنا
، ٥٩/ :ج ةيعفشلا :ص ، ١٠٣ – ٠٢١طتاقب يوادل نيرسفملا طتاقب
:ج ه ، ٣٩ – /٣٩٢مجع بهذلا ، ١٦٢/1شتارذ :ج ونظلا فشك
: ونكملا ، ٢٩٨/1حاضيإ :ج نرسفملاو ، ٦١٧ :ريسفتلا تعوبطملا
. ١٤٢ – ٣٨/ ج
\ ٢
٨
hamidullah.info
٢
١ وا
ومنه نسخة ميكروفيلمية مصورة عن النسخة السابقة بمركز البحث العلمي وإحياء
التراث بمكة تحت رقم 4٣ :تفسير وعلوم القرآن .
ومنه نسخة أخرى بمكتبة الحرم المكي الشريف تحت رقم ، 164وهذه النسخة
مؤلفة من ١٧٦ورقة ١٩ ،سطرا ١٢ X ٢١ ،سم .
كما ورد ذكره في إيضاح المكنون :ج . ١٥٢/٣
انظر مصادر ترجمته :
فوات الوفيات :ج ، ٢٤١/٢وجذوة الاقتباس ، ١٧٥ :مفتاح السعادة :
ت) ، ١٨٧/١ميزان الاعتدال :ج ، ١٠٨/٣نفح الطيب :ج ، 4 ، 4/1مراة
الجنان :ج . 1 . . /4
٢
١ ١
hamidullah.info
: باتكل ةدعتم يف تاوطخم رظنل ةيتآلا ىلإ بتكملا عوجرلا نكميو
. ) ٣٤٩/١ اةينطول ( ، ٣٦١فسره مقر تح في طناره اةينطول – اةبتكمل
. ٢١٤٦) : ٦ ةعمجلا ( ١٧٩/٢سرهف حت مقر يف نارهط ةعمجلا – ةبتكم
مقر حت ىرخأ ةخسنو ه٢٧٨/ مقر حت يف نارهط كملا – ةبتكم
٤ ٦٥/٤ه .
. ) ١٨٤/ سجملا ( . ٢٤٨٠سرهف حت مقر يف نارهط سجملا – ةبتكم
ةعمجلا . ٤١ ١٤سرهف( مقر حت نارهط يف ةعمجلا – ةبتكم
. ( ٣،٩
٣ : ١
٣
" . ) ١٤٢ ٦ : ةعمجلا ( . ١٤٧فسره حت مقر يف طناره ةعمجلا – مةبتك
ةيوضرلا (سرهف ٢٥٦تريسف رمق حت يف طناره ةيوضرلا – ةبتكملا
. ( ٢
٩ : ٤
. ) 40 : 4 ةيوضرلا ( سرهف ٢٥٧ريسفت حت مقر ىرخأ – ةخسنو
. ) ٦٣٩ ": سجملا ( . ١٧٤سرهف مقر حت يف نارهط سجملا – ةبتكم
. ١٦٥٤) : 10 ةعمجلا . ٢٨١سرهف( حت مقر يف نارهط ةعمجلا – ةبتكم
). ( . ٤٩٦٨اةيؤرل مقر تح في طناره اكمل – مةبتك
.)4:، سجملا . ٢٣١٨سرهف( مقر حت يف نارهط سجملا – ةبتكم
١
-
٢
hamidullah.info
١٣٣
hamidullah.info
وتوجد منه نسختان مخطوطتان بمكتبة الأزهر .واحدة في مجلدين ،والأخرى في ثلاث
مجلدات .
ويمكن الرجوع في تحليل هذا التفسير وطريقة مؤلفه فيه إلى كتاب «التفسير
والمفسرون ،تأليف محمد حسين الذهبي :ج ، ٢٢٥/1الطبعة الثانية ،دار
الكتب الحديثة ،القاهرة ١٣٩٦ ،هـ – ١٩٧٦م ،وانظر كشف الظنون :
ج . ٢٢٥/1
. بكر العلوم ه \ 6ـ
تأليف عبد الرحمن بن إبراهيم القونوي ،المتوفي بها سنة 97٢هـ .
ورد ذكره في إيضاح المكنون :ج . ١٦٥/٣
– 6 ١١بحر العلوم .
تأليف أي الليث نصر بن محمد بن أحمد بن إبراهيم السمرقندي ،المتوفى سنة
٣٧٣هـ – ٩٨٣م .وصاحب كشف الظنون يجعله لسمرقندي آخر اسمه علي"
وهو مخطوط ،منه نسخ كثيرة منتشرة في العديد من المكتبات الخطوطة .ومنه نسخة
محفوظة بالمكتبة الأزهرية تحت رقم . ٢٤١٢/١٤٤
خط نسخ معتاد ،مؤلف من ٢٤٦ورقة ٣٣ ،سطرا ٣١ ،سم .
ومنه نسخة ميكروفيلمية مصورة عن النسخة السابقة بمركز البحث العلمي وإحياء
التراث بمكة تحت رقم 4 ٦ :تفسير وعلوم القران .
ومنه نسخة محفوظة بالمكتبة الأزهرية أيضاً تحت رقم . ٢٤١٢/١٤٤
وهو مؤلف من 4 ٢٠ورقة ٣٥ ،سطرا .
ونسخة ميكروفيلمية مصورة عن النسخة الأزهرية بمركز البحث العلمي وإحياء التراث
بمكة ،تحت رقم 47 :تفسير وعلوم القرآن ،بالإضافة إلى عدة نسخ أخرى
بالمكتبة الأزهرية ،مع صورها الميكروفيلمية بمركز البحث العلمي بمكة ،وهي تحمل
الارقام التالية :
١٥٧/٧٦ه 16المكتبة الأزهرية – 48تفسير علوم القرآن ،مركز البحث
العلمي .
( )1انظر كشف الظنون ج . ٢٢٩ : 1
ع ١٣
hamidullah.info
م١ ٣
hamidullah.info
٣
١ ٦
hamidullah.info
،الو لمهي يف نآرقلا ةيغبلا ،اك هنأ ال لفغي ةيحنلا ،تءرقلاو خسنملاو خسنلاو
نبا ةيطع .هو ،ريسفتو يرشخمزلا ًاريثك نم ريسفت لقنيو يف هريسفت مكحألا
.هلو ةدع تادلجم ١٣٢يف ينامت ،ةنس رصمب راد ةدعسلا ،هتردصا معوبط
اهنم ةوطخم خسن
نم .هو فلؤم تعلط ريسفت حت مقر ه٤٣ ةيرصملا رادب بتكلا ةظوفحم ةخسن
١٢ × ٣١ ( ،مس ) . ٣ ،ارطس ٢٠ةقرو
ثرتلا ءايحإو يمعلا ثحبلا زكرمب ةقبسلا
ةروصم عن ةخسنلا ةملفوركي وةخسن
رمق ه ١تريسف ملعو نارقل . ةكمب ،حت
.٢ مرحلا ايكمل حت مقر ةتكمب ةخسنو
تادلجمو مات ءازجأ و 9ةالث حت مقر لحب ةيدمحألا ةتكملاب ةخسنو
٤٧و – . ٤٨ مقر ٢٠ – – 1 9 : حت ةينمثعلا ةتكملاب اتخسنو
– ٤٩٣١ ،حت مقر سنوتب ةينطولا رادب بتكلا عرأب تادلجم ةوطخم ةخسن هنمو
٣ه ع – ع ٣ه ع . ٢ا ع س
اخيشل ) ،هذيمتلو نم رحبلا دملا ( رهنلا ،هامسو يف نيدلجم هبحاص دقو هرصتخا
هل ًاضيأ ٧٤ـه رصتخم ةنس ،ىفوتملا نب وتكم نب دبع ردقلا دمحأ جات نيدلا
،هّدرو يرشخمزلاو عم نبا ةيطع هيف ىلع هثحابم ) دصتقا طيقلا ردلا« هامس
،و(ح) نبال ةيطع و ( ع ) ةمالع يرشخمزل ( ش ) ةمالع ،عضو امهيلع
. حناي ليبا
: همجرت رداصم رظنا
: تيفولا ، ٢١تاوف : ةاعول ، ٣ةيغبو :ج /٤،٢ ةنمكلا اردل
، ٥٩٨/1تارذشو :ج ، ٢٨٠ :حفن ابيطل نميهلا ، ٢٨/تكنو ج
، ٢٦/٨ :ج ، ٢٦/1معألا :ج ونظلا ، 14فشك :ج ه6/ بهذلا
. ٣٠٨ : تعوبطملا جعم
٧
٣
١
hamidullah.info
. فسوي ةروس ،يف ريسفت ةّدوملا يف ارسأ – 9١٩رحب ةبحملا
. يفوصلا يزغلا نب دحم دمحأ فيلأت
. دلاو ةبحملا رونب رون انبولق هل ىذلا هلوأ :دمحلا
. ١٦/٣ :ج ونكملا يف حاضيإ درو هركذ
٨
٣
١
hamidullah.info
( ٩٠٨سرهف مقر حت نارهطب سجملا ةتكمب ةظوفحم ،مهن خسن وه وطخم
يف ٧٢/٠هلميفو مقر : حت نارهطب ةينطولا ) ٤/٣ةتكملابو : سجملا
). :ه4/1 ( معألا نارهط ةعماج ةبتكم
: همجرت رداصم رظنا
، ٢٠٧ف
ش
ك : بحألا ، ٦٤٨ةيده : تنجلا ، ٤٩/٣تاضور : ةعيرذلا
. ١٨٣/ : بيدألا ،هناحير :ه٧ بجحلا
. ريسفتلا – عادسب a٢
٣ ٩
١
hamidullah.info
. 8 /\ 8ـه
والكتاب مطبوع ،ولهاسم آخر جاء ذكره في طبقات المفسرين للداوي – وخهو
( روضات الجنان ) .
انظر مصادر ترجمته :
السبكي : الدرر الكامنة :ج ، 1 ، 4/4البداية والنهاية :ج ١٨٣/١٤
ج ، ٢٤٨/٦غاية النهاية :ج ، ٢٥١/٢كشف الظنون :ج ، ١٨١/٣النجوم
الزاهرة ، ٣١٥/9 :مفتاح السعادة :ج ، ٢٢٤/٢الاعلام :ج . ٦٠/٩
تاليف شهاب الدين بن محمد عبد الرحمن بن إسماعيل ابن إبراهيم الشافعي الدمشقي
المعروف بابي شامة ،المتوفى سنة ٦٦٥هـ .
مخطوط ،محفوظ بالمكتبة الظاهرية تحت رقم . ٢٣٥٢
٢ع ١
hamidullah.info
ءايحإو يمعلا ثحبلا زكرمب ةقبسلا نع ةخسنلا ةروصم ةلفوركيم هنم ةخسن
نم ٢١ةقرو ، ،هو فلؤم نرقلا ملعو ةكمب حت مقر :ه ، ٩ريسفت ثرتلا
. ٢١ارطس
: همجرت رداصم رظنا
. ٢٥٩ – ٢٥٨/٣ :ج ٢٣ – ٢٣١/ه ،معألا رثألا :ج ةصالخ
. ةريغصلا – ٩ةمسبلا
٨
٣
يعفشلا نب ميهاربإ نب ليعامسإ نب دبع نمحرلا نب دحم نيدلا باهش فيلأت
٦ـه .
٥ ةنس ،ىفوتملا ةماش ياب فورعملا يقشمدلا
٣٥٠٢نمض مقر حت دنلب يبرسشت ةتكمب ةظوفحم ،هنم ةخسن وطخم
ةنس ،خسن هخسان ريغ فورعم حضاو ، 9 1 – ٦٧ط
خ خسن نم ةقرو ةعوجم
. ٢٥ةقرو نم ٧ـه ،فلؤم
٩
. يف تادلجم ريبك باتك ٢٧ـه ،هو هنم ةنس غرف
. ٢٤٦/1 :ج ونظلا يف ف
ش
ك درو هركذ
٣ع ١
hamidullah.info
دحم نم ب
ت
ك لوبنتسا ةيدلب ةتكمب ةظوفحم ةخسن ،هنم ةيسرفلاب وطخم
K 340 مقر ،حت تدوج
ع ع \
hamidullah.info
ح ع \
6٣٠ـه . ةنس ،يفوتملا يصوملا نب يبأ نايفس نب نسحلا نب ليعامسإ ىفاعم فيلأت
. ٢٦٣/1 :ج ونظلا يف ف
ش
ك درو هركذ
،نإو كنا يدقتع عىل لقن ما جءا نع اةمئأل ولآ تيبلا .وفؤملا تمهريساف
من ءاملع مبهذ نأ ملع انآرقل كهل دنع اةمئأل ،الإ هنأ لم يدمتع يف هريسفت هريغك
ىلع موقي ىذلا يفوصلا اهب ريسفتلا ،لب هارن جزمي لك دمتعلا ةيحنلا ىلع ذه
. ةينرقلا تيال هريسفتب ةيسفلا ثوحبلا طلخي ،لذك تدشرلاو زومرلا
، ٨١/٣ : . ٩١ةعيرذلا :ج – ٤٣/٢ نرسفملاو :ريسفتلا يف ابتكل ارظن
. ةيزكرملا ةعماج نارهط ، ١٤/فسره ةبتكم ): راشم ( يسرفلاب نيفلؤم
٤ V
١
hamidullah.info
) – – ب ( ةيسرفلاب
( ٩٣سرهف مقر : حت ةيزكرملا نارهط ةعماج ةتكمب ةظوفحم ،هنم ةخسن وطخم
. ١٤ارطس ، ٢٠ةقرو نم فلؤم ، ) ١٣٠/هو : ةعمجلا
\/ع \
hamidullah.info
– اسي – تيدعلا – تعزنلا ةحتفلا ( ةروس يف روس ةينآرق المأت 4و - 6
هو ريسفت ٧٣٠ـه وأ اهدعب ةنس ،يفوتملا نب دمحأ لاك نيدلا دبع قزرلا فيلأت
حت مقر يكملا مرحلا ةتكمب هنم ةخسن ،وطخم ةيفوصلا ىلع ةقيرط يوأتلاب
١٧ X ٢٧ ،مس . ٢٥ارطس ، ٢٧ةقرو نم ، ٢٠ةفلؤم
، ٢٤٣٧ مقر : ) حت ( ضيرلا دوعس كملا ةعماج ةتكمب ةظوفحم ةخسن هنمو
. وألا ،وةقر وأ ناتقرو ،ةصقان يهو ةنسح ً، ١٥٣ارطس نم ةفلؤم
: همجرت رداصم رظنا
، ٦٧٥ – ٦/1٥ :ج نيفراعل ، ٣٦/1هةيد :ج ونظلا ك
ف
ش
،مولع ةيرهاظل ، ٢٨٠/سرهف :ج ، ٢٠٥/وقحملا :ج ناملكورب
. ١٦٧ : نرقلا
ه ع ١
hamidullah.info
\١ o
hamidullah.info
٣م ١
hamidullah.info
ع ١
o
hamidullah.info
\ oo
hamidullah.info
\ cV
hamidullah.info
البسملة بطريقة السؤال والإجابة ،في ربيع الثاني سنة ١٢٩٣هـ ،ويذكره في مقدمة
كتابه ( القواعد الجليلة ) في المنطق ،وكتابه ( الفوائد الجليلة ) في النحو .
أوله :الحمد لله الذى ألهمنا أنوار العلم والصواب وبعد ...
مخطوط منه نسخة محفوظة في مكتبة جامعة طهران :الجامعة ( جامعة طهران )
:نسخ علي أكبر ورافيني ،يوم الأربعاء 11رجب سنة ١٢٩٣هـ (فهرس 1/1ه 1ع
الجامعة ( جامعة طهران ) . ) ٣١ ٦ : ١٣
مخطوط محفوظ بدار الكتب المصرية تحت رقم ٢٣٠٤ ٦ب وعنها نسخة ميكروفيلمية
بمركز البحث العلمي وإحياء التراث بمكة رقم الفن 89تفسير وعلوم القران ،وهو
مؤلف من ١٠ ١ورقة ١٧ ،سطرا .
\ oA
hamidullah.info
١ o٩
hamidullah.info
١ ٦ ،
hamidullah.info
. ه – 9ريسفتلا
ةنس ه 1 .ـه – ٧٢٣م . ،يفوتملا ينسرخلا نب محاز ايخبل فيلأت كاحضل
يبعثل نع طقير نتياور ، لاقو :ناك ًافورعم دقو ذرك هل داؤف سنيكر اذه ريسفتلا
ةنس يفوت( نب ديعس ربيوج :نع مهادحإ نوكت نأ تحملا نم
امهفصو نتيورلا .نتاهو يروثلا :نع نايفس ٧م ) ،مهتيناثو
٦ ٢٥٠ـه –
نم وقنلا ىلع ام ودبي ةطساوب دنع يربطلا .دقو يقب اذه ريسفتلا نتلماش امهنأب
مدختسي ةرشبملا وقنلا يفو ظعم رشبملا قنلا ةطساوب ًاضيأ لذكو ةفتحملا عجرملا
. نم دنسإلا نيتلا نيتسلا يربطلا
نع يبأ قور نع رشب نب هرامع لاق :انثدح نب ثرحلا نع بجنملا أ – تثدح
. ك
ح
ض
ل
ا
نع يأ ةرامع نع نيرشب نب ديعس نامثع لاق :انثدح وبأ بيرك ب – انثدح
. ع كحضلا
ن قور
. ١٨٦ – ١٨٣/ :ج نيكزس ،داؤف يبرعلا ثرتلا خرات
: همجرت رداصم رظنا
وألا : نبال يبأ متاح ٢مسقلا يدعتلاو ، ٢٣حرجلاو نبال ةبيتق : فرعملا
: ر
ج
ح نبال ، 4 ٧بيذهتلا
١ : 1 : يبهذل دتعلا ٨ه ع – ٩د ع ،نازيم
، ٤٧١/1 :ج دتعلا :ج ، ٣١ /.٣نازيم : 4ه 4 – 4 ٢ه ، 4معألا
:ج ه . /٢٧ ةلاحك نيفؤملا ، ٤٧٥جعم : ربحملا
Schwaly r
u
Z Geshict dos Qor. 1 , 167. : ويلافش
Goldziher, Richtunqe 59 : رهيست دلجو
. – 9 ٩٦ريـسفتلا
٧٢٨م . 10ـه – ةنس ،يفوتملا يرصبلا نب راسي نسحلا فيلأت
١٤ـه – ٦٧ 1م . ةنس ،ىفوتملا ورمع بن ديبع يزتعملا هتياور ةروهشملا وناك
يف ايبعثل ،لاقو ( :ودقل مدختسا داؤفل سنيكز ايبرعل هركذ يف خيرات ثرتلا درو
هنم ياقب يف خرات .دجوت ( ص 6ب ) اذه ريسفتلا ونيبلا افشكل هباتك
نع ةملس نع نبا قحسا ( :انثدح نبا حديم ،لاق :حانثد ذهب ةياورل يربطلا
1 - 1
ايم
hamidullah.info
نبا قحسا لوقن ناك مدختسي نأ يربطلا ، .دبيو نع نسحلا نب ديبع ورمع
. ريسفتلا يف بتك نم اذه بتكلا ةريثك ياقب ،دجتو ثرتلا اك لاق ب
ح
ا
ص
: همجرت رداصم رظنا
( ، ٢٥٤/1دقو ترم :ج دتعلا ،نازيم نيعألا ،تايفو بيذهتلا بيذهت
). ىرخأ رداصم اهيفو وألا يف ءزجلا همجرت
. – 9 9 ٧ريـسفتلا
ةنس ،يفوتملا يفوكلا يفوعلا نب ةدانج نب دعس ،ةيطع يبأ نسحلا فيلأت
٧م .
٩
٢ ١ـه –
،دقف يورم ،اذهو ريسفتلا نآرقلا ةجح يف ريسفت يكلا هدعو ناك ً،اعيش
نم هريسفت ً ١٥٦0اعضوم يف همدختسا ًالوقن نم اذه ريسفتلا لقن يبطلا
يمع يبأ ،لاق :ينثدح نب دعس ،لاق :ينثدح دحم :ينثدح« يتآلا دنسلاب
): ) نع نبا سابع يفوعلا نب دعس ( ةيطع نع هيبأ نع هدج نبا نسحلا نيسحلا
ودق امدختس نم هاذ ريسفتلا ًاضيأ نالوق دهاشو في تهخيرا يربطلا كا مدختسا
لخدي نمض بتكلا 4آ .اذهو اريسفتل :افشكل يف هباتك قباسل يبعثلا دنسلا
في قشمد .رظنا ىلع قح هتياور من هذتاسأ يدغبلا بيطخلا يتلا لصح
: يبرعلا ثرتلا ١٢٦ا ) خيرات ( ٨١ :ص عجم :ةيرهظلا
)(٣ هتخيشم
. ١٨ ٨١ – ٨٧/١ورظنا حةيشا
في : همجرت رداصم رظنا
، ٢٥٩ : ةبيتق نبال ، ٢١٣فرعملا – ٢١ : ٦ )نديل( دعس نبا تاقبط
وألا : – 4مسقلا يراخبل ، ٢٦ - ٢٤/٧غرتلا نبال رجح : بيذهتلا
، ٣٨ – ٣٨٢ : وألا نبال يبأ متاح – ٣ :مسقلا يدعتلاو ، 9 – 8حرجلا
: يبرعلا ثرتلا :ه ، 9خيرات يذملا :ج ه ، ٣٢/ليذ معال
. ١٨ – ١٨٧/1 ج
. – 9 ٩٨ريسفتلا
ةنس ،يفوتملا يشرقلا ملسأ حابر نب يبأ ءاطع دحم يبأ فيلأت
١ ٦٢
hamidullah.info
– 99 ٩التفسـير .
بن دعامة بن قتادة السدوسي ،المتوفي سنة تأليف أي الخطاب قتاده
١١٨هـ – ٧٣٦م .
وهو من كتب التفاسير التي تدخل في المرحلة الثانية ،ويرى فؤاد سزكين أنه ربما
كان تفسيرا كبيرا ضخما ،فقد استخدمه الخطيب البغدادي .
انظر :مشيخته الظاهرية ( ، ) ٣مجمع ( ١٨ص ، ) ٥١٦واستخدمه الطبري
أكثر من ٣٠٠٠مرة ،وربمانقل كل مادته نقلاً ،بالرواية التالية « :حدثنا بشر بن
معاذ ،قال :حدثنا يزيد بن زايع عن سعيد عن قتادة ،وقد عرف الثعلبي عدا ذلك
روايتين أخريين لهذا الكتاب .
انظر :الكشف والبيان ( :ص 6ب ) .
١ ٦٣
hamidullah.info
Zeschit s
e
D وor.Q
,
y
l
a
w
h
c
S
I .168 : يلافشو
. * * * – 1ريـسفتلا
١٨ـه – ٧٣٦م . ةنس ،يفوتملا نب ميلس يظرقلا نب بعك دحم فيلأت
. ٩٠/1١ :ج نيكزس داؤفل يبرعلا ثرتلا درو هركذ في خرات
ص ) ٦ب . نيبلاو يف هباتك ( فشكلا هريسفت يبعثلا لاقو عهن :دقو امدختس
. يبرعلا ثرتلا :خيرات رظنا
: همجرت رداصم رظنا
، ٢١ – ٢١/٣غةيا لنبا قةبيت ، ٢٣ :ةيلح ءيوألا ليبأ نميع :ج فراعمل
. ٤٢ – ٢٠/1٤ لنبأ رجح :ج ، ٢٣/ابيذهتل لنبا ايرزجل :ج ةيهنلا
Zur Geschito des or.Q,
y
l
a
w
h
c
S
I .168 : يلافشو
ع ١ ٦
hamidullah.info
ةنس ،يفوتملا يدسلا نب يبأ هميرك نب دبع نمحرلا ليعامسإ يبأ دحم فيلأت
٧م .
١ـه – ه ٤
٨
٢
: ،لاق ينذمهلا نب نوره ىسوم ( :ينثدح ةيتلا ةيورلاب هريسفت يربطلا مدختسا
نب رصن طابسأ ٨٣٦م ) لاق :انثدح ٢ت ـه – ( نب دامح ورمع انثدح
) ىريو يدسلا نمحرلا نب دبع ) ٧٨٦م نع ليعامسإ ١٧٠ـه – ت
( ينذمهلا
. نم يدج هنيوكت ةداعإو اذه ريسفتلا عمج وصن هنأ :نم نكملا داؤف نيكزس
نم عىل كريث لمتش نع قرط مةدعت ةيورلا الو نىر كلذ نأل ايربطل أرثك
دراو وهلا وهلخادت لكشت تًاريسف وً،دحا اك رم بان كلذ ،يفو اهعومج ريسافتل
. املع
: همجرت رداصم رظنا
، ٢٣ – اتسرهفل يربطلا ، ٩٢١ – ١٩/1خيرات ثرتلا ايبرعل :ج خيرات
ولا : :ج مسقلا1/ ، ١٧ :خيرتلا ريبكلا يراخبل ونيبلا ،يبعثل فشكلا
،هيفو :ج ه٢٧/1 نبال ريثألا ، ٣١/1بلا :ج ١٨ – ١٨٤ه ،معألا
ةعيشلا ، ٣٠٨/1نايعأ :ج ةرهزلا ٧٤م ،موجنلا ١٢٧ـه – ةنس : هتافو
: ةاحكل نيفؤملا وألا ، 17 – 9 :جعم – ١٢ ،مسقلا )قشمد( يماعل
. رهيست . ٢٧٦/دلجو ج
. ١٠ ، ٣ريسفتلا–
١٣٥ـه – ٧٥م . ةنس ،يفوتملا ينسرخلا ةرسيم نب لسم ءاطع فيلأت
:لاق : رةاو ،ثم لوقي ةلس فوه يور هو تريسف ريغص رامب ذخأ عهن يربطلا
) ج . ١٣/1 ،كا يف ( طةعب راد فرعملا ستعم ءاطع يناسرخل
١٣٢أ ) تاوطخم ١٢٦أ – ( 9نم ) (٣هعوجم ةيرهظلا تاوطخم رظنا
١ ٦ o
hamidullah.info
. ١٩٢/1 :ج يبرعلا ثرتلا ) ،خرات 6 ( ٣١٠قاروأ : ،دمحأ ثلا يارس
: همجرت رداصم رظنا
أيب حمتا : نبال يدعتلاو ، ٣٦٩/٧حرجلا ج )توريب( دعس نبال تقبطلا
، ١٩ةيلح - ١٩٨/٢ :ج يبهذل دتعلا ، ٣٥نازيم – ٣٤/ ج
٢١ – ٢١/٧ه . نبال رجح :ج ، ٢٠٩ - /١٩٣بيذهتلا :جه ءيوألا
. – ١٠٤ريسفتلا
. ٧٥٦م ١٣٩ـه – ةنس ،يفوتملا ينسرخلا يرصبلا بن أسن يركبلا عيبرلا فيلأت
يف دق تلخد نم اذه ريسفتلا ةريثك نأ ءازجأ ،دبيو يف هريسفت يربطلا همدختسا
يف .دقو ذخأ هنم يبعثلا ىرخألا يف ريسفتلا وقلا ،ةطساوب يربطلا ريسفت
). يبأ هيعلا عىل هنأ :ريسفت ونيبلا « :فشكلا كهبات
:ح ا . /١٩٣ يبرعلا ثرتلا خيرات
: همجرت رداصم رظنا
: ينثلا نبال يبأ متاح – 1 ،مسقلا يدعتلاو ، ٢٣٦حرجلا : نبال ةبيتق فرعملا
بيذهتلا ، ٢٣٩بيرقت – ٢٣٨/ :ج رجح نبال ، ٤٥ – ٤٥بيذهتلا
. ٢٤٣/1 نبال رجح :ج
. – ١ريسفتلا
٥
٠
146ـه – ٧٦٣م . ةنس ،يفوتملا يبكلا نب بئسلا دحم فيلأت
: ةيتلا يف بتكملا ةريثك هنم خسن وطخم
رشعلا يف نرقلا ٢٤ةقرو ،بتك نم ، ١٣فلؤم مقر حت ايأ ايفوص
. يرجهلا
١ ١٠٩ـه . ةنس ،بتك ٣٥١ةقرو نم ١٤فلؤم مقر حت ايأ ايفوص
١٥٢ـه . سةن نم 48 ٥وةقر ،كبت ١٥مفلؤ تح رمق أاي صايفو
١٣٩ـه . ةنس من ٩٦١ةقرو ،بتك 16فلؤم حت مقر ايأ ايفوص
41ـه ،اهنظأو ةنس نم 184ةقرو ،بتك ١٧فلؤم حت مقر ايأ ايفوص
. ١ ، % 4ـ
ه
١ ٦ -1
hamidullah.info
أيا صوفيا تحت رقم ١١٨مؤلف من ٣٥٧ورقة ،كتبت سنة ٨٨٥هـ .
الاوقاف ببغداد تحت رقم ( ٢١٢٢انظر :طلس . ) ٢٢ :
بايزيد باستنبول تحت رقم ، ٥٦٣مؤلف من ٣٠٧ورقة ،كتبت سنة ١ ١٧١هـ .
تشستربتي بلندن تحت رقم ٤٢٢٤مؤلف من ٢٥٥ورقة ،كتبت سنة
١١ o ٩هـ .
داما إبراهيم تحت رقم ، ٤٩مؤلف من ٣٣٩ورقة ،كتبت سنة ١١٠٠هـ .
راغب افندي تحت رقم ، ٤٦مؤلف من ٣٧٥ورقة ،كتبت سنة ١١ ٦١هـ .
راغب أفندي تحت رقم ، ٤٧مؤلف من 419ورقة ،كتبت في القرن الحادي عشر
الهجري .
الحميدية تحت رقم ٣٩مؤلف من ٣٦٧ورقة ،كتبت سنة ١١٦٢هـ .
الحميدية تحت رقم ٤٠مؤلف من ٣٣٩ورقة ،كتبت سنة ١١٠٠هـ .
سراي ،أحمد الثالث تحت رقم ، ١٢مؤلف من ٢٦٣ورقة ،كتبت سنة
١١ ، Vهـ .
١ ٦٧
hamidullah.info
فيض الله تحت رقم ، ٤٣مؤلف من ٣٧٥ورقة ،كتبت سنة ١١٠٠هـ .
كوبرسلي تحت رقم ١٦٢مؤلف من 400ورقة ،كتبت في القرن الثاني عشر
الهجري .
كابول ،انظر مجلة معهد الخطوطات العربية ، ٨ : ٢
الظاهرية ،تفسير ، ١٤٤ :مؤلف من ٢٧٠ورقة ،انظر :عزت حسن :
ج ١٨٨/1
مكتبة جامعة استنبول ، ٧٥٢ :مؤلف من ٣٣١ورقة ،كتبت سنة ١١٦٢هـ .
مراد ملا تحت رقم ٣٨ :مؤلف من ٣٨٧ورقة ،كتبت سنة ١٠٩٣هـ .
نور عثمانية تحت رقم ، ١٦٨مؤلف من ٢٧٥ورقة ،كتبت سنة ١ ١٦٠هـ .
نور عثمانية تحت رقم ، ١٦٩مؤلف من ٢٩٦ورقة ،كتبت سنة ١١٦٢هـ .
نور عثمانية تحت رقم ، ١٧٠مؤلف من 4 ٢٩ورقة ،كتبت سنة ١١٥٩هـ .
نور عثمانية تحت رقم ، ١٧٢مؤلف من ٣٧٥ورقة ،كتبت سنة ١١ ٦٥هـ .
نور عثمانية تحت رقم ، ١٧٤مؤلف من ٣٣١ورقة ،كتبت سنة ١١٩٤هـ .
نور عثمانية تحت رقم ، ١٧٥مؤلف من 40 ٣ورقة ،كتبت سنة ١١ ٦٣هـ .
نور عثمانية تحت رقم ، ١٧٦مؤلف من ٣١٢ورقة ،كتبت في القرن الثاني عشر
نور عثمانية تحت رقم ، ١٧٧مؤلف من ٣٧٢ورقة ،كتبت سنة ١١ ٦٣هـ .
نور عثمانية تحت رقم ، ١٧٨مؤلف من ٣٩١ورقة ،كتبت سنة ١ ١٦٥هـ .
نور عثمانية تحت رقم ، ١٧٩مؤلف من ٣٦٦ورقة ،كتبت في القرن الثاني عشر
نور عثمانية تحت رقم ، ١٨٠مؤلف من 4 ١٧ورقة ،كتبت سنة ١ ١٦٠هـ .
نور عثمانية تحت رقم ، ١٨١مؤلف من ٣٤٣ورقة ،كتبت سنة ١ ١٦٥هـ .
نور عثمانية تحت رقم ، ١٨٢مؤلف من ٣٤١ورقة ،كتبت في القرن الثاني عشر
الهجري .
١ ٦٨
hamidullah.info
. يرجهلا
رشع يدحلا يف نرقلا ،بتك ٢٧٦ةقرو نم ، ١٠فلؤم مقر حت يبهو
. يرجهلا
١٧٥ـه . ةنس ،بتك ٢٤٣ةقرو نم ، 94فلؤم مق حت يلو نيدلا
: همجرت رداصم رظنا
: ناكلخ نبال ، 9 ٥ :تيفولا نبال ميدنلا ، ٢٦تسرهفلا : نبال ةبيتق فرعملا
دتعلا ، ٨٣/نازيم :ج يدفصل تيفولاب ، ٦٢٥يفولا – ٦٢٤/1 ج
: ،معألا ةيمسإلا فرعملا يف :ةرئاد ، ٦٣ – ٦١/٣ناملكورب :ج يبهذلا
: يبرعلا ثرتلا ، ١٥/خيرات :ج ، ةاحكل نيفؤملا ج ، ٣/٧مجع
. ١٩٦ – ١٩٣/1 ج
. ١٠٦ريـسفتلا–
148ـه – ٧٦٥م .اذهو ةنس ،يفوتملا يبأ واد لبش نب دابع يكملا فيلأت
ىنثملا ( :ينثدح ةيتلا ةيورلاب ،يفو هخيرات يف هريسفت يربطلا ام همدختسا ريسفتلا
لبش ،اك هنأ لاق :انثدح نب دوعسم ىسوم وبأ ةفيذح ،لاق :انثدح نبا ميهاربإ
: يبرعلا ثرتلا ) 4 :ب .خرات نيبلاو ( فشكلا يف هباتك يبعثلا معجار
. ١٩٦/1 ج
: همجرت رداصم رظنا
، ٣٨١ةياغ ةيهنلا – ٣٨٠ : ينثلا – ٢مسقلا نبال يبأ متاح يدعتلاو حرجلا
: ر
ا
ج
ح نبال ، ٣٢٤بيذهتلا – ٣٢/1 ج : يرزجلا نبال
. ١٩٤/1 ج يبرعلا . ٣٠٦ – ٣٠غرات ثرتلا ج ه4/
. ١ريـسفتلا–
٧
٠
يفوتملا ،زرخلا يخبلا يطبنلا نب ريشب ديألا نب ناميلس لتاقم يبأ نسحلا فيلأت
ناملكورب ركذ امك ادغب سيلو ةرصلاب ٧م .ىفوتملا
٦ ١٥ .ـه – ةنس
. ) ١٩٨ ج: 1 نيكرس ( يحصت
وا ١ ٦
hamidullah.info
،هو نم بتكلا نيبلاو « فشكلا يف هباتك يبعثلا وه دحأ عجارم اذهو ريسفتلا
. هتيارو عىل إهتزاج يف دقشم يدغبلا بيطخلا ح
ل
ص ايتل
١٨ – عجم ناملكورب امك ذرك ) – (٣وسيل ادغب ةيرهظلا هتخيشم رظنا
. يفو هخيرات يف هريسفت ًاضيأ يربطلا ١٢٦ب ) .دقو همدختسا (ص
، ةرهقلا ،ةعماج راد موعلا ،ةيلك هتاحش دوحم هلا دبع روتكدلا دقو هقح
). ريبكلا مساب ( :ريسفتلا
يف ةنس شعي ناك يذلا يندلا نب يبح يذهلا يبا حلاص يف ةياور هو
ضعب نم ديناسأ يف صن لتاقم اذه يف ضعب عيضوملا ـ ـه. ٨٠٥ – ١٩م دقو فاضأ
اميف تاي : هتاوطخم ) ٧٩ – ٧٨/١٤دجتو ج: ادغب نع خيرات ( نيكرس نيرخلا
٥٢٤ـه ٢٥ × ١٩ ، ،مس ) . ،ةنس ١٧٤ةقرو ( ٧٩ج ، ٢ هلا – ضيف
. ٢٩ : 1 توطخلا دهعم :تسرهف رظنا
ةنس ٢٥٩بتك ، ٢٣٦ةقرو ، – ١/٧٤
٤
٧
/
٢ ثلا ،دمحأ – يارس
٨ـه ٨٢ × ١٩ ،م
س . ٦
( . ) ٢٩ : 1 توطخلا دهعم رظنا :فتسره
). يرجهلا رشع ينثلا ،يف نرقلا 4 ٨٧ ( ٥٨ةقرو – ةديمحلا
). يرجهلا عبسلا ،يف نرقلا ٣١٦ةقرو ( ١
٣ – ليربوك
دهعم تسرهف ١ ١٦٥ـه ،رظنا ،ةنس 4 1 1 ( ٥٦ةقرو ،ةنملا – يارس
. ) ٢٩/١ : توطخلا
) . ةيدج ،ةخسن 4 ٨ةقرو
٧ ( ٢٤ ٥ – زريس
ي
ع ١٦ـه ) . ،ةنس ٣٩٦ةقرو ( ١٧ ينسح – ن
س
ح
ادج ) . ةليمج ٥٤٩ـه ةخسن ،ةنس ٢٨ةقرو ( ٢٧ هسورب يبلش – نيسح
، ٢١ × ١٢يف ، ٢٩/ةقرو (ج مقرب ( 16ه ) 1 ، 6 ٨،ريسفت – رهزألا
تسرهف ٢ X ١٢ ،مس ،رظنا
ًابيرقت ( ؟ ) . نرقلا عبرلا يرجهلا
نم 4 1 1ةقرو ٥٦فلؤم مقرب – ةنما
نم ذه يتلا تذخأ ةتبثلا ريسفتلاب ةمئاق . ٢٩/١دجتو : توطحملا دهعم
: ونيسام دنع ريسفتلا
١٨ ( ) 3عجم ةيرهظلا ةخيشملا يدغبلا :بيطخلا ًاضيأ رظناو
ه ١ /١
hamidullah.info
. – ١ريسفتلا
٨
٠
ةنس ،يفوتملا يفوكلا نبيشلا نب بيلك نب رمع ءاقرو يبأ رشب فيلأت
دبع يف ةياور دهاجم ريسفت ىلع اذه يف هريسفت دمتعي ٧٦م .هو ١ ٦٠ـه –
نب يبأ حيجن . هلا
( يفوت ةماسأ نب دحم نب يبأ ثرحلا :ينثدح« ةيتآلا ةيورلاب يربطلا همدختسا
ةنس يفوت( بيشلا نسحلا ٨٩٥م ) ،لاق :انثدح ٢٨ـه – ةنس
٨م ) .
٣
٢ ٢ـه –
٨
٠
( فشكلا يف هباتك يبعثلا عجارم دحأ ) .اك ناك ءاقرو « :انثدح لاق
. ٢٠/1 :ج يبرعلا ثرتلا ) 4ب ،خرات نيبلاو
: همجرت رداصم رظنا
، ٣٦٨ – ٣٥٩/٢ : ةيهنلا ، ٢٣١ةياغ – ٢٣٠ : يبهذل ظفحلا ةركذت
. ١٥ – ١٣/ : رجح نبال بيذهتلا
. H
. Horst. Z
G
M
D 103/9527 : ت
س
ر
و
ه
. – ١ريسفتلا
٩
٠
ةنس ،يفوتملا يجنزلا نب ديعس نب لسم نب دلاخ لسم يبأ دماح فيلأت
١٨٠ـه . ٧٩٥م ليقو ١٧٩ـه –
١٢أ – ١٢٦أ ) ه ( 9نم ) (٣عجم ةيرهظلاب ةظوفحم ،هنم ةخسن وطخم
. يرجهلا سمخلا يف نرقلا ب
ت
ك
. ٢٠١/1 :ج يبرعلا ثرتلا خرات
١ ١/
hamidullah.info
. – ١٠ ١٢ريسفتلا
ةنس ،يفوتملا يفوكلا يجعلا نب نامي ،ىحي ايركز يبأ فيلأت
١٨٩ـه . ةنس ٨٠٤م ،ليقو ١٨ـه –
١٦٩ب – ( 9 ٥نم ) (٣عجم ةيرهظلا ةتكملاب ةظوفحم هنم ةخسن وطخم
. يرجهلا سمخلا في انرقل ١٢٠ا ) كبت
: هتمجر رظنا مرداص
: نبال ايرزجل ينثلا ، ١٣ :غةيا ةياهنل 6 :امسقل ريبكلا يراخبل خيراتل
: لنبا دمعلا بهذلا ، ٢٨٦ :شتارذ يبهذل ظافحل ، ٣٨١/٢ةركذت ج
. ٢٠/1 :ج يبرعلا ثرتلا ، ٢٥/1خيرات ج
. ١٠ ١٣ريـسفتلا–
ةنس ىلاوح ،يفوتملا رسفملا يعنصلا يفقثلا نب دبع نمحرلا يبأ دحم ،ىسوم فيلأت
ـه – ٨٠ ٥م . ه ١ ٦
١٩٤٣٧ – ١٩ ٤٧أ ( نم ةروس :نايزورب ةتكمب ةظوفحم ،هنم ةخسن وطخم
) Rso )( = لاطيإ( ةيقرشلا تسردلا ةلجم ٦٥٠ـه ،رظنا ةنس ص ،بتك
. نبا سابع ركذ هنأب ريسفت ١٣ – 7 : ٢اهيفو
نم نيتروسلا مقر ( ٥٧ :ةيقب حت ةنيدملاب دوحم ةتكمب ىرخأ ةخسن هنمو
٣١٦ـه ) . ةنس ،بتك نتريخلا
. Spies, Z
G
M
D 90/1368 :نيبش رظناو
. » نع داؤف نيكرس نبا سابع اهيفو ركذ هنأ ريسفت«
: همجرت رداصم رظنا
. ٤١٢/ :ج نبال رجح نزيملا ، ٢١٣/ناسل :ج يبهذل دتعلا نازيم
. ١٠ ١٤ريسفتلا–
،امإ بهذملا يئولا ،وبأ دبع هلا نبيشلا نب لبنح نب دحم دمحأ فيلأت
٢٤١ـه – ه ٨٥م . ةنس ،ىفوتملا يبنحلا
٣
٧
١
hamidullah.info
. – ١٠ ١٥ريـسفتلا
ةنس ،يفوتملا يرصبلا ميتلا نب يبأ ةبلعث نب مالس ىحي يبأ ايركز فيلأت
٨م .
٥
١ ٢ـه –
٠
( ١٣٤ريغ ٤٦ – 4 4 : 1 :مقر سنوت ةنوتيزلاب ةظوفحم ،هنم ةخسن وطخم
ةروصم ةخسن ٣ـه ) .رظناو
٨ يف ةنس بتك 9 ،ةقرو ٧ ،تسارك لماك
٢٤٩١ب ، مقر ، ١٦٨حت : 1 : توطخلا ،تسرهف ةرهقلاب بتكلا رادب
نع ةروصم ةلفوركيم .هنمو ةخسن رخآلا ٢٤٧٩ن ةصقان مقرب ىرخأ ةخسنو
مفلا ،نكلو ةكمب ثرتلا ءايحإو يمعلا ثحبلا زكرمب ةيرصملا راد بتكلا ةخسن
. ملعو نآرقلا ١٠ريسفت .مقر نفلا طخلا ريغو حضاو عوطقم
ةنس ،ىفوتملا ينمز نب يبا هلا نب دبع دحم هلا دبع وبا هرصتخا دقو
٣ـه – 1 ، , ٨م .
٩
: همجرت رداصم رظنا
: برعلا ينأب اقيرفإ ، ١٢٥ – ١٢/1ءاملع :ج يكامل سوفنلا ضاير
: ، ٣٧/٢معألا :ج نبال ريخ :ه ، ٦ةياغ ةيهنلا ، ٣٩ – ٣٧تسرهفلا
: نزيملا ، ٢٩١ناسل – ٢٩٠/٣ :ج يبهذل دتعلا ، ١٨٢/٩نازيم ج
داؤف يبرعلا ثرتلا ، ٢٠/٨خيرات :ج نيفؤملا ، ٢٦١ – ٢٥٩/٦جعم ج
:ج . ٢٠ 4/1 نيكرس
. ١٠ ١٦ريـسفتلا–
ة
ن
س ،ىفوتملا سيقلا ءعلا ن
ا ةدابع نب كار ، ل
م
ع يلا فيلات
٨م .
٠
٢ ه ٢٠ـه –
٤
٧
١
hamidullah.info
ذكره الثعلبي بل استخدمه في رواية أبي الأزهر أحمد بن الأزهر بن منيع العبدي
النيسابوري ،المتوفى سنة ٢٦٣هـ – ٨٧٦م .
انظر « الكشف والبيان ) ٤ :ب وليس من تأكيد على أن الطبري استخدم هذا
التفسير مباشرة ،رغم أن اسمه يأتي غالباً في رواياته .
يه /١ه ٢ ، كي) : تاريخ التراث العربي
مصادر ترجمته : انظر
طبقات ابن سعد ( بيروت ) :ج ، ٢٩٦/٧التاريخ الكبير للبخاري – ٢القسم
الأول ، ٣٠٩ :الجرح والتعديل لأبن أبي حاتم – 1القسم الثاني ، ٤٩٩ – ٤٨٤
الفهرست لابن النديم ، ٢٢٧ :الأعلام :ج ، ٦٣/٣تارع بغداد للخطيب :
ج ، 4 ، 6 – 4 . ١/٨ميزان الاعتدال للذهبي :ج ، ٣٤٣ – ٣٤٢/1شذرات
الذهب لابن العماد :ج ، ١٣/٢معجم المؤلفين لكحالة: ،
ج . ١٧٤ – ١٧٣/٤
استخدم الطبري بالرواية الاتية :حدثني المثنى بن إبراهيم قال :حدثنا قبيصة .
انظر مصادر ترجمته :
طبقات ابن سعد ( بيروت ) ج ، ٤٠٣/٦التاريخ الكبير للبخاري – 4 :القسم
الأول ، ١٧٧الجرح والتعديل لابن أبي حاتم – ٣القسم الثاني ، ١٢٦ :الرجال
للقيسراني ، ٤٢٢ :تاريخ التراث العربي :ج . ٢٠٦/1
– ١٠ ١٨التفسـير .
تأليف أبي محمد ،الحسن بن علي الهادي بن محمد العسكري ،المتوفي سنة
٢٦٠هـ – ٨٧٤م .
وقد خلط صاحب « التفسير والمفسرون ) في وفاته فذكرها مرة على أنها في سنة
٢٥٤هـ ( ،ج ، ) ٤٢/٢ومرة أخرى على أنها في سنة ٢٦٠هـ .
م\ /
hamidullah.info
. وه يحصلا . ) 79/٢اذهو (ج
،ةعبط يمقلا ريسفت ١٣ـه ىلع شماه ١٢٦٨ـه ، ةنس دقو عبط يف نارهط
ريغ ،هو ٢٨٦ةفيحص ١٣٤ـه ،يف ةنس يف زيربت ،اك عبط ةيسراف رجح
. هلك نارقل شلما
: ةيتلا تكملاب ةظوفحم تاوطخم هنمو
ةنس بتك ١ ٦٣ةقرو نم ، ٢٨١فلؤم مقر حت 4 ١٩ : 4ريسفت دهشم
. \ ٢ Aـه
١٣ـه . ةنس ،بتك 76ةقرو نم مقر ، ٦فلؤم – لحن حت تعلط
. ٢٠٧/1 :ج يبرعلا ثرتلا يف خيرات ىرخأ اليصفت رظناو
: همجرت رداصم رظنا
: ، ٦٨/1١ةعيرذلا لنبا خناكل :ج ٣٩١ :ب ،تايفول يناعمسل بسنألا
، ٢١٥/نايعأ ، ٣٩١ :معألا :ج يروتنكل ابجحل ، 4/٢٨٥فشك
، ) ١٩٤ريسفتلا – ١٨٣ : ينثلا – 4مسقلا ( توريب يماعل ةعيشلا
:ج . ٩٨ – ٧٩ – 4 ٢/ نرسفملاو
، يرجهلا ثلا نم نرقلا ينثلا ،شاع يف فصنلا يروهلا دوه نب كحم فيلأت
. جروخلا هو من تريساف
، ٣١٧فوطعلاب مقر حت ةصخلا نب فسوي واد يف ةبتكم ،هنم نةخس موطخ
R 10/95
S. .
J 379ـ : ت
ح
ا
ش رظنا
/٢١٩ـه .رظناو ١٣٠٢ ، .ةرهقلا يداربل رهوجلا يف :باتك همجرت رظناو
. ٣١ م٢/ :ج نرسفملاو ريسفتلا
. – ١٠ ٢١ريسفتلا
ةنس ،ىفوتملا يمسلا شيعلا نب دحم نب دوعسم دحم يبأ رصنلا فيلأت
٩م.
٢
٣ ٢ .
٣ـه –
٢٣ ، ٤١٥٣ةقرو ،ةنس مقرب يدنهلا يف بتكملا ،ىوألا ،هنم اتخسن وطخم
يف ةعماج تركذ ، ١ةينثلاو
٦
٧
٠ : توطخلا :تسرهف ١ـه .رظنا
٥
٨
٠
، يرجهلا رشع يداحل ٦٢ : 1رمق ٢٥ ، ٨وةقر ،في نرقلا ةاكشم طناره
. ٢٩٥/4 :ج :ارظن اةعيرذل ( ) 1زاجن ،افجنل دهشم
. شيعلا ريسفت مساب معلا ب
ح
ا
ص هركذو
: همجرت رداصم رظنا
روكذملا ريسفتلا تاولعم انذخأ ، ٢١٠/1هنعو :ج يبرعلا ثرتلا خرات
، ١٣٩ – ١٣٦ ): ( اتلك يسوطل ، ١٩٤تسرهفلا : نبال ميدنلا تسرهفلا
، ٣١٦/٧ :ج ، ٢٩٥/٤معألا : ، ٢٧٠ةعيرذلا ( نريا ) : يشاجنل جرلا
. ٢٠/١ :ج نيفؤملا جعم
. – 1 . ٢ريسفتلا
ةنس ،يفوتملا يقشمدلا نب دبع هلا نب يبح ،دبع هلا نب ةيطع يبأ دحم فيلأت
٩م.
٣ ٣ـه –
٨
٧
١
. – ١ريـسفتلا
٣
٢
٠
١٩٨ـه – ٧٨٤م .هو نم لاجر ةنس ،يفوتملا نب ريشب يدزألا ديعس فيلأت
. ةفلاو دوملا يقشمد ثيدحلا
: همجرت يف رداصم رظنلا ،نكميو مل فقأ هل ىلع ركذ حضاو
، ١٢/٦بيذهت :ج نبا ركاسع ، ٣٧٥/1بيذهت :ج دتعلا نازيم
. ١٤/٣ : ، ٨/4معألا :ج بيذهتلا
. – ١٠ ٢٤ريـسفتلا
ةنس ،يفوتملا يفوكلا يهلا نب نويم نب ةنيع نايفس فيلأت
٨م .
٤
١ ١ـه –
٨
٩
. ،نم يوملا يكملا مرحلا ثّدحم وبأ دحم
: همجرت يف رداصم هباتك ركذ دقو
ةفرطتسملا ، ٣٠/٢١ةاسرل :ج ، ٤٢/1ةفصو اةوفصل :ج ةركذت ظافحل
ءيولا ، ٣٩٧/1حةيل :ج ، ٢١٠/1منازي دتعلا :ج ، ٢١نباو خناكل
خرات :ج 40/1، ، ١٠٨ينرعشلا : ، ٢٧٠/ليذ يذملا يبأل ميعن :ج
، ١٥٩/٣حاضيإ :ج ، ١٧٤/٩معألا :ج يدغبلا بيطخل ادغب
. ٣٠/ :ج ونكملا
١ MA
hamidullah.info
– ١٠ ٢٥التفسـير .
تأليف عمرو بن عبيدبن باب التيمي بالولاء ،أبو عثمان البصري ،المتوفي سنة
١٤٤هـ – ٧٦ 1م .وهو شيخ المعتزلة في عصره ،ومفتيها .
انظر مصادر ترجمته :
وفيات الأعيان :ج ، ٣٨٤/1أخبار أصبهان :ج ، ٢٣/٢البداية والنهاية :
ج ، ٧٨/١ :ميزان الاعتدال :ج ، ٢٩٤/٢الحور العين ، 11 . :أمالي
المرتضى :ج ، ١١٧/1المسعودي :ج ، ١٩٢/٢الشريشي :ج ، ٣٣٢/1
تارخ بغداد ، ١٨٨ – ١٦٦/١٢ :مفتاح السعادة :ج ، ٢٥/٢انظر Brock
S4:338وفي اسم جده خلاف ،منشأه التصحيف :باب ،أوكيسان ،أو ثوبان ،
أو رباب ؟ ،الأعلام :ج ه . /٢٥٢
اة ١ V
hamidullah.info
– ١٠ ٢٨التفسير .
تأليف عبد الله بن عبد الرحمن بن الفضل بن بهرام القيمي الدارمي السمرقندي ،
المتوفى سنة ٢٥٥هـ – ٨٦٩م .
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام :ج ، ٢٣٠/4تذكرة الحفاظ :ج 3ه ، 1 .تهذيب التهذيب :
ج . ٢٩٤/٥
– ١٠ ٢٩التفسـير .
تأليف عمرو بن علي بن بحر ،أبي حفص السقاء الفلاس ،المتوفي سنة
٢٤٩هـ – ٨٦٤م .
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام :ج ه ، /٢٥٤تحفة ذوي الأب ، ١٧٧ :اللباب :ج ، ٢٣٠/٢تهذيب
التهذيب :ج . ٨٢ – ٨٠/٨
– ١٠٢٠التفسير .
تأليف سليمان بن أحمد بن أيوب بن مطير اللخمي الشامي ،المتوفي سنة
٣٦٠هـ – ٩٧١م .وهو معروف بالطبراني .
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام :ج ، ١٨١/٣وفيات الأعيان :ج /1ه ، ٢١النجوم الزاهرة :
ج ، ٥٩/4تهذيب ابن عساكر :ج ، ٢٤٠/٦مناقب الإمام أحمد ٣١ :ه .
– ١٠٣١التفسـير .
تأليف محمد بن أحمد بن إبراهيم الأصبهاني ،أبو أحمد المعروف بالعسال ،المتوفي
سنة ٣٤٩هـ – ٩٦ ،م .
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام :ج ، ٢٠١/٦ذكر أخبار أصبهان :ج . ٢٨٣/٢
ه \١ /
hamidullah.info
– ١٠٣٢التفسير .
تأليف خلف بن أحمدمن بني يعقوب بن الليث الصفار ،المتوفي سنة
٣٩٩هـ – 1 ، ، 9م .
وقد جمع المؤلف كبار العلماء في بلاده ( حين ولي سجستان مستقلاً سنة
٣٥٠هـ ) فصنفوامعه هذا التفسير .وهو من أكبر الكتب ،اشتمل على أقوال من
تقدمه من المفسرين .والقراء والنحاة والمحدثين ،قال العتبي « :أنفق على العلماء
مدة اشتغالهم بمعونته على تصنيفعهشرين ألف دينار ،ونسخته بنيسابور موجودة في
مدرسة الصابونية تستغرق عمر الكاتب وتستنفذ حبر الناسخ ) .
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام :ج ، ٣٥٧/٢العتبي :ج – ٣٦ ، – ٣٥٢ – ٣٥١ – ٩٦/1
، ٣٨٢ – ٣٦٨معجم البلدان :ج ه ، 4 /الكامل لابن الأثير :ج ، ١٨٥/٨
ثم ج : 9ه ه – 9 – ٥٧ه – ، 6 ،اللباب :ج ٣٣/1ه ،ويذكر صاحب
الاعلام من التراجم التي تحدثت عنه :سير النبلاء – خ الطبقة . ٢٢
– ١٠ ٣٣التفسير .
تأليف محمد بن عبد الوهاب بن سلام الجبائي ،أبو علي المعتزلي ،المتوفي سنة
٣٠٣هـ – ٩١٦م .
تفسيره حافل ومطول :رد عليه الأشعري .
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام :ج ، ١٣٦/٧خطط المقريزي :ج ، ٣٤٨/٢وفيات الأعيان :
ج ، ٤٨٠/١البداية والنهاية :ج ، ١٢٥/١١اللباب :ج ، ٢٠٨/1مفتاح
السعادة :ج . ٢٥/٢انظر دائرة المعارف الإسلامية :ج . ٢٧٤ – ٢٧٠/٦
– ١٠٣٤التفسـير .
تأليف عمر بن أحمد عثمابنن بن شاهين ،أبو حفص بن شاهين ،المتوفي سنة
٣٨٥هـ – ٩٩٥م .
\\A
hamidullah.info
– ١٠٣٦التفسـير .
تأليف علي بن عيسى بن علي بن عبد الله ،أبو الحسن الرماني ،المتوفي سنة
٢٨٤هـ – ٩٩٤م ،باحث معتزلي مفسر .
انظر مصادر ترجمته :
الاعلام :ج ، ١٣٤/٥بغية الوعاة ، ٣٤٤ :وفيات الأعيان :ج ، ٣٣١/1سير
النبلاء – خ الطبقة الحادية والعشرون ،تارخ بغداد :ج ، ١٦/١٢نزهة الآلبا :
، ٣٨٩مفتاح السعادة :ج ، ١٤٢/1إنباه الرواة :ج . ٢٩٤/٢
– ١٠٣٧التفسير .
تأليف المعاني بن زكريا بن الجريري النهرواني ،أبو الفرج ابن طرار ،المتوفي سنة
٣٩٠هـ – 1 ، ، ،م .
وهو في ست مجلدات ،قال عنه بعض الباحثين ( الزركلي ) لعله « :البيان الموجز
عن علوم القرآن المعجز ) .انظر الكتبخانة . ٢٢٤/4 :
\ ٨٢
hamidullah.info
* – ١٠٤التفسير .
تأليف محمد بن عبد الرحمن بن أحمد بن علي النسوي ،أبو محمد القاضي الرئيس ،
المتوفى سنة ٤٧٨هـ – 1 , ٨٥م .
انظر مصادر ترجمته :
الاعلام :ج ، 6 ٤/٧طبقات الشافعية :ج . ٧٤/٣
– ١٠٤١التفسـير .
تأليف أحمد بن محمد بن عمر العتابي البخاري ،أبو نصر ،المتوفي سنة
٥٨٦هـ – ١١٩0م .وهو غير العتابي الأديب المشهور ،عمرو بن كلثوم .
انظر مصادر ترجمته :
:المضجية. 114/1 الأعلام :ج ، ٢٠٩/1الجواهر
– 1 ، ٤٢التفسير .
تأليف محمد بن طيفور الغزنوي السجوندي ،أبو عبد الله بن طيفور ،المتوفي سنة
٥٦٠هـ – ١١٦٥م .
انظر مصادر ترجمته :
الاعلام :ج ، ٤٨/٧الوافي بالوفيات :ج ، ١٧٨/٣غاية النهاية :ج ٢/٧ه . 1
– ١٠٤٣التفسـير .
تأليف القفطي ،هبة الله بن سيد الكل أبو القاسم ،بهاء الدين القفطي ،المتوفي
سنة ٦٩٧هـ – ١٢٩٧م .
وهو غير تام ،وصل فيه إلى سورة مريم ( كهيعص ) .
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام :ج ، 61/9الطالع السعيد ، 4 ، 1 – ٢٩٦ :وفيه أقوال في مولده سنة
الكتبخانة : السبكي :ج ، ١٦٣/٥ ٦ ، ١هـ ،طبقات ، ٦ ، 0 – 6 9٧
ع \/
hamidullah.info
– ١٠٤٦التفسـير .
تأليف أحمد بن محمد بن جبارة المقدسي المرادي المعروف بابن جبارة ،المتوفي سنة
٧٢٨هـ – ١٣٢٨م .
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام :ج ، ٢١٤/1الأنس الجليل :ج ٢/٥٩ه ،البداية والنهاية :
ج ، ١٤٢/١٤الدرر الكامنة :ج ، ٢٥٩/1وفيه تقديم جبارة على عبد الولي ،
في نسبه ،وابن الوردة :ج . ٢٨٤/٢
– ١٠٤٩التفسـير .
تأليف ابن خطيب الناصرية ،علي بن محمد بن سعيد بن محمد بن علي أبو الحسن
علاء الدين الطائي الجبريني ،المعروف بابن خطيب الناصرية ،المتوفى سنة
٨٤٣هـ – ١٤٤ ،م .
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام :ج ، ١٦٠/٥الضوء اللامع ، ٣٠٣/٥ :البدر الطالع ، ٤٧٦/١ :
أعلام النبلاء ، ٢٢٤/٥ :فهرس المكتبة الأزهرية . ٤٣٥/٥ :
التفسير . ه ع ه – ١
البجالسبيم محمد بن محمود ،يقول :إن تفسيه من سورة الملك – النباً. ويذكره
وله تفسير الفاتحة .
وهو مخطوط ،ورد ذكره في مكتبة الملك بطهران برقم ( . )١/٢٨١ونسخة أخرى
في مكتبة مراد ملا ،استنبول تحت رقم ( . ٧٢السور :القدر – ألم يكن – الزلزلة
\A٦
hamidullah.info
تأليف ميرزا محمد بن رضا قمي الصالح شاه سلطان حسين الصفوي ،المتوفي سنة
-٢ 6و \ هس .
مخطوط ،منه نسخة محفوظة بمشهد ،مكتبة علي أصغر زادة ،وفيه حتى سورة
المائدة ،وجاء في الفهرست :هو غالبا كتاب ( خزائن الانوار ) لميرزا محمد رضا
إمامي .
انظر مكتبة جامعة طهران ( الخطوطات . ) ٦١٣/٥ :
– ١٠٥٣التفسـير .
سنة بن محمد حناوي زادة علاء الدين ،المتوفى تأليف حناوي زادة ،علي
١A V
hamidullah.info
تأليف فرج الله الحويزي ،فرج الله بن محمد بن درويش ،الحويزي ،المتوفي سنة
.ه 1 .هـ – ١٦٤ ،م .
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام :ج ، ٣٤١/٥روضات الجنات 11 :ه ،الذريعة ، ٤٨٧/٢ :ثم
، 4 1/4وفيه تحقيق وفاته قبل سنة ١٠٩٤هـ .
تأليف مير زاهد ،المتوفي سنة ١١٠١هـ – ١٦٨٩م ( .وهو بالفارسية ) .
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام :ج ، ٢٩٥/٧معجم المطبوعات . ١٨٩٣ :
به التفسير - Vه ه ١
\ AA
hamidullah.info
مجموعة رسائل في التفسير بعضها مطبوع ،تأليف السقا حسن بن محمد بن حسن
السقا ،المتوفى سنة ١٣٢٦هـ – ١٩٠٨م .
انظر مصادر ترجمته :
الاعلام :ج ، ٢٣٧/٢الخزانة التيمورية ، ١٣٩/٣ :معجم المطبوعات :
. 1 ، ٣١
تأليف محمد بشير بن محمد هلال بن محمد الآلاجاتي ،المعروف بالغزي ،المتوفي
سنة ١٣٣٩هـ – ١٩٢١م .
وهو مخطوط .
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام :ج ، ٢٧٨/٦أعلام النبلاء ، ٦٢٣/٧ :أدباء حلب . :ه .
التفسير . ه ا ه – ١
منسوب لابن خاتون الإمامي الأصفهاني ،جاء في الذريعة يمكن أن يكون هو كتاب
( خزائن الانوار ) لمحمد رضا إمامي .
مخطوط ،منه نسخة محفوظة في مكتبة المجلس النيابي في طهران تحت رقم ، ٥٩ضاع
منه الابتداء المتضمن سورة البقرة وال عمران ،والنساء والمائدة ،مؤلف من ٢٤ ٥
ورقة ٢١ ،سطراً.
انظر (فهرس المجلس :ج . ) ٢٧/٢
مصادر ترجمته : انظر
الذريعة :ج . ٢٧٤ – ٢٤٣/4
\A A
hamidullah.info
التفسير . ٦ ١ه ١ـ
تأليف أبي بكر بن عمر بن أبي الفضل ،جاء في الأستوري « :هو تفسير أقسام
من القرآن فقط ) .
مخطوط ،منه نسخة بالمتحف البريطاني ،تحت رقم ٧٥٠٥شرفي كتابة سنة
٨٦٧هـ ،جزء منه ( .الخطوطات :ج . ) ٦٦١/٤
انظر مصادر ترجمته :
هدية العارفين :ج ، ٢٣٥/1كشف الظنون :ج ، ١٩٠/1الخطوطات :
( ، ١١٦/١المكتبة المركزية بجامعة طهران ) .
تأليف الشيخ بهاني (كا جاء في غلاف الخطوطة رقم ٥٢٢٩في مكتبة سبهسالار ) .
جاء في فهرس المؤلفين :قابلناه مع خلاص اةلمنهج منهج الصادقين ،جواهر
التفسير ،المواهب العلية ،تفسير كازر ،فكان غير هذا ولكن لم يذكروا ما إذا كانوا
قابلوه بكتاب « عين الحياة ) للشيخ بهائي أم لا ،فربما كان ترجمة له .منه نسخة
بمكتبة السبهسالار ( ٥٢٢٩فهرس سبهسالار ) ٤٥٥ : ٣إيران .
انظر مصادر ترجمته :
الذريعة :ج ، ٢٦٥/4و ج ه . ٣٦٩/١
\ \ 6
hamidullah.info
ةوطخم خسن ،كانهو ،نارهطب نيبلا يودهملا ىحي ديسلا ةيانعب هو عوبطم
: ةيتلا تكملاب ةظوفحم ةريثك
9 ٥٠فحتملا مقرب نارهط ةعماجب ، ٢٨٤اهمليفو مقرب دنهلا ناويد ،ةبتكم دنل
. ٤ مقرب نارهط ةعماجب مقرب ، 1 ١٣ ١اهمليفو ناطيربل
١/ه ه ) . ( مفألا نارهط ةعماجي . ٦٣واهمليف جيبل مقرب ،حنيس نارهط
. ولا عبرلا ٥٠٣ بمقر أىرخ نةخس ناطيربل افحتمل
. ينثلا عبرلا 3 ٤٩ مقرب ىرخأ ةخسن نطيربلا فحتملا
. ثلا عبرلا ٣٤٩٦ مقرب ىرخأ ةخسن نطيربلا فحتملا
. عبرلا عبرلا . ٢٥٠٧ مقرب ىرخأ ةخسن نطيربلا فحتملا
اسينغم ،بجلاو ؤسلا ةقيرطب ولا ، ٣٥٩٢عبسلا مقرب ةينطولا ،ةبتكملا زيربت
نارهط ةعماجب .اهلو مليف نرقلا ىلإ ةياهن ، ٦٨١نم سةرو تارجحل مقرب كلت
: 1هه ) . ( ٣مفال مقرب
٨٦ مقرب نارهط ةعماجب ٦ – 1اهمليف نم ةروس ولا ٢٤عبرلا مقرب نيلداب
مقرب نارهط ةعماجب اهمليف روطلا ص ىلإ ةروس ،مقرب 14 :نم ةروس دلاخ ةنيزخ
/١ه ه ) . ( مفال : ٢
. ٩٤ بمقر طناره بةعماج ، ٣٨٩فاهملي ادنهل مقرب ،ناويد لدن
. ٩٥٣ مقرب نارهط ةعماجب ، ٨٣اهمليف دنهلا مقرب ،ناويد دنل
٦ مقرب نارهط ةعماجب اهمليف ىلإ ةياهن نآرقلا ٥٦نم ةروس مجنلا مقرب سيراب
1/ه ه ) . ( مفلا
) (٥٤/١ نارهط ةعماج مالفأ سرهف ،رظنا ،نارهط يوبأ كثدحم ديسلا ةبتكم
. ٢٥٨٩ مقرب ،زيربت ةينطولا ةبتكملا
. ) ٧٦١/ ، سجملا ( ، ٣١٧/٢سرهف : بنارهط باينل اسجمل مةبتك
ري : همجرت رداصم رظنا
، ٢٣٨يروتسلا : ضهيبلا ، 49خيرات :ج ، 4 4 0/1 ونظلا ف
ش
ك
بدا :ج 1/ه ، 6ةلجم نيفرعلا ، ٧٤ : 1 :ةيده ، ٢١توطخلا
، ٤ دعلا ١٢٤ـه ،يسم" ٥ ةنس يودهم ىحي ديسل ،لاقم نارهط
. ١
٥ ى
ص
١ ٦ ٢
hamidullah.info
ةنس ،يفوتملا نيدلا باهش وبأ بقنملا نب دوحم نب دمحأ دوحم فيلأت
١م .
٨
٥
٢ ٦ـه –
٥
، 64فلؤم حت مقر نارهطب يب يفاده ةتكمب ةظوفحم هو موطخ ،مهن نةخس
مع من ٢٠٨وةقر ٣١ ،سً.ارط
. ) ٥٤ اهيف ( مفلا . ٦٣٧رظناو ، ٦٣و مقرب نارهط يف ةعماج همليفو
: همجرت رداصم رظنا
.1 :ه٤/٥ ةيعفشلا ، ٣٧/٨تاقبط : معألا
. ريسفتلا ٦٦ه ١ـ
. – ١ريـسفتلا
٧
٦
٠
ةنس ،يفوتملا نب دمحأ ،نبا دحم ،رمع يفسنلا يبأ صفح مجن نيدلا فيلأت
) يف ريسفتلا ( رسيتلا يبجلا ،همسيو ةمجرتلا ١٤٢م .هبشي ٥٣٧ـه –
يف اب ،دقو هانركذ وطلا « مكلا مساب شاب يف حضيإلا ليعامسإ هركذيو
هل ةيسراف ةمجرت دجول يف اذه بلا انه .دقو هانركذ هتاوطخم نايب اندعو فلا
ةظوفحملا ةريثكلا هتاوطخم ىدحإل ةمجرت نأ نوكت ) لمتحي ( ريسفتلا اذهب ونعلا
: ةيتلا تكملاب
يف دجوم همليفو 6 4، ، ٣٢٤٥ةقرو ً. 19 ،ارطس مقرب ،لوبنتسا ىدنفأ فطاع
: تيهإلا ( سرهف هل يف تيهإلا رخآ ، ٢٩٧مليفو مقرب نارهط ةعماج
. ) 1 . ٣/٢ ج
نم ذه دقو تذخأ نودب مقر 86 ،ةقرو ً، ٢٤ ،ارطس ةمعلا ادغب فاقوأ ةبتكم
مقر ةكمب ثرتلا ءايحإو يمعلا ثحبلا زكرمب ةظوفحم ةلفوركيم ةروص ةخسنلا
١ ٦٣
رخآلا ،ةصقان ريغ ةحضاو ىوألا .ةحفصلا نآرقلا ملعو ريسفت ١٧٩عياجم نفلا
مقر حت دنلب يبرسشت ، ٢٣ةبتكم – ١٣٨ نم ةقرو ةعوجم نمض ىهو
. ٣١ارطس ، ٣ةقرو
٥
١ ، ٣
٦
٨ ٢
نع يتخسن ناتمليف اتخسن ، ٢٤ /١٣٦كا دجوي مقر ح
ت ةيرهزألا ةبتكملا
ماقرأب ةكمب ثرتلا ءايحإو يمعلا ثحبلا زكرمب ،ةيرهزألاو يبرسشت
. نرقلا ملعو ، ١٨ريسفت – ١٨٠
. ٣١ مقرب ةرصبلا ةعماجل ةيزكرملا يف ةبتكملا ةخسن هنمو
، ١ـه – م
٧
٩
١ ٩
٣ ينثلا دعلا ن
م ثلا ،دجملا دروملا :ةلجم رظناو
. ٨٧ مقر بتكلا . ٣٢٨رظناو :
ص
يف اذهل ريسفتلا ةيسراف ةمجرت نم هنأ دجوت ما ذهرك بناملكور نيكزس
ودق ىفن
. العف ناملكورب ،ومل ندج ام ذهرك ةبتكم رون ةينامثع
: همجرت رداصم رظنا
، ٢٠خيرات – ٣١٧ : يبهذل ، ٢٨ :ةركذت ظافحل ميدنلا لنبا اتسرهفل
رجح : نبال ، ٤٧٣ – ٣٧/4ابيذهتل :ج بيطخل ادغب
: ةاحكل نيفؤملا ، ٢٤٧/9جعم :ج ، ٣٦٩ – ٣٦/١معألا ج
. ٢٠ :ج ه1/ يبرعلا ثرتلا ، ٢٣٨/١خيرات ج
. نآرقلا – ١٠٦٩ريسفت
ةنس ،يفوتملا نيرغلا نب دقو نب فسوي هلا ،دحم يبأ دبع فيلأت
٨م.
٧
٢ ٢١ـه –
٤ب – . ) ١٥ ) ( نم نيبلاو ( فشكلا يف هباتك يبعثلا همدختسا
ع ا ١
hamidullah.info
اح \ 4
hamidullah.info
. ٣٤٥ ، ٣٢١ ، ٣٠٩/ :ج ونكملا يف حاضيإ درو هركذ
\ 5A
hamidullah.info
. دجوملا ،ةيادبو صقان : ،هلوأ ٧ 1- ماع مقرب دوعس كملا ةعماج ةبتكم -
،هو ةروس فهكلا .هرخاو تريسف مهيلع :صقنلف هلوق ىلاعت ريسفت ليبقو
١٦ X ٢,٧مس . ، ٢٣ ،ارطس ١٤٩ةقرو نم فلؤم
ةلاث مقرب ماع : ةخسنو ً.اضيأ ، ٢٩٠اهلوأ صقان مقرب ماع : ىرخأ اهيفو ةخسن
. ٢
٩ ٩
١
– ١٠٨٦تفسيرالقرآن .
عاقلكدوةفي ،المتوفي سنة ٣٣٢ه – 44ه م. تأليف أحمد بن محمد بن سعيد
٢ . 1
hamidullah.info
رخآب ،يهنتو « ترجحلا ةروسب ءىدتبي في سةن 8 .ه ً،ابيرقت يسدقملا بن حلفم
. نآرقلا
. ٣١/ : توطخلا دهعم تسرهف رظنا
نم ،فلؤم ١٣٥ريسفت مقر حت ةروميتلا ةتكملاب ةظوفحم ،هنم ةخسن وطخم
تأي يف هنيح . فوس هسفن فؤمل 1840ص ٢٥ × 10 ،مس ،هلو صخلم
. ٣١/ : توطخلا دهعم تسرهف رظناو
ةروصم ةملفوركي هنمو عةد خسن ةتكملاب اةيرهزأل تح مقر ، ٢٤٠واهنم نةخس
،هو نآرقلا ملعو بزكرم ثحبلا يمعلا وءايحإ ثارتل ةكمب رمق انفل 70ريسفت
، ٢١٨ ، ٥١٨ فلؤم نم ه ٦٢وةقر ً، ٣٢ ،ارطس وماقرأ ةيقب خسنلا ةيرهزألاب
٧م . ٣
. ٤٣ – ٣٢٥٦ مقر حت يبرسشت ةتكمب ناتظوفحم هنمو اتخسن
: همجرت رداصم رظنا
. ٢/٣ :ج ونكملا حاضيإ
٦٠٦هـ – ١٢١ ،م . مجالددين ،المتوفي سنة البغدادي ،أبو علي
٢١ ،
hamidullah.info
٢ ١١
hamidullah.info
٢١
٢
hamidullah.info
نسخة ورد ذكرها في فهرس مخطوطات جامعة الملك سعود ( علوم القرآن الكريم )
ص . ١٣٠ :
ومنه نسخة ميكروفيلمية مصورة عن نسخة دار الكتب بمركز البحث العلمي وإحياء
راقلمفن ١٤٨ :تفسير وعلوم القرآن . التراث بمكة
ومنه نسخة محفوظة بالمكتبة العثمانية بحلب تحت رقم ، ٢٤مجلدة واحدة تام .
– ١١٢٣تفسيرالقرآن .
تأليف زيدان بن أحمأدبو المعالي بن السلطان المنصور بن محمد الشيخ ،المتوفي سنة
١٠٣٧هـ – ١٦٢٧م .
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام :ج ، 1 ،٣/٣الاستقصا :ج ، ١٢٩ – ٩٨/٣إتحاف أعلام الناس :
ج . ٦٧/٣
٢ ١٣
hamidullah.info
٢ ١٤
hamidullah.info
٢١ o
hamidullah.info
– 1 ١٣٣تفسيرالقرآن .
أبحنمد بن عبدالقادر الراشدي الجليلي الجزائري ،المتوفي سنة تأليف محمد
١٢٣٩هـ – ١٨٢٤م .
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام :ج ، ٢٤٢/6فهرس الفهارس :ج ، 1 ، 4/1وفي تعريف الخلف :
ج ، ٣٣٢/٢وفاته سنة ١٢٣٨هـ .
– ١١٣٤تفسير القرآن .
ال،متوفي سنة بمنحمد بن أحمد الخصاصي التازي محمد تأليف
١٣٥٤هـ – ١٩٣٥م .
وهو على حد قول ابن سودة في عدة مجلدات .
انظر الأعلام :ط ، 4ع . ٨٠ : ٧
– ١١٢٥تفسيرالقرآن .
تأليف محمد جواد بن محمد بن شبيب النجفي المعروف بالشبيبي ،المتوفي سنة
١٣٦٣هـ – ١٩٤٤م .
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام :ج . ٣٠٣/٦
٢١
٧
hamidullah.info
بالفارسية ،مطبوع في طهران ،صادر عن الشركة المساهمة للنشر ،لا تارخ .
٢ \A
hamidullah.info
١
٢ وا
hamidullah.info
١م .
٨
٠ ٢ه ه ه – ةنس ىفوتملا
،ءزجلا من نيئزج راج هلا .فلؤم يلو نيدلا ةتكمب ةظوفحم ،هنم ةخسن وطخم
ة
د
ق
م ،تفيضأو ةمسلاب ءىدتبي دسلا يف نرقلا : ٨٤هنم ب
ت
ك مقرب وألا
،هتنيو اذه ءزجلا نع مقر ( 96ضيف هلا ) كإل ،تروص يف ملع ريسفتلا
٣٠ X ١٩ ،مس . ٢٩٥ةقرو نم فلؤم ،هو صقن ) هرخابو ةدئملا رخاب
ةدجملا ذه ءىدبت ،ءورقم طخب نمثلا يف نرقلا : ٨٦بتك مقرب ينثلا ءزجلا
٢٣ نم ،هو فلؤم بزحألا« ،ىلإ رخآ ةروس « فسوي لوأ ةروس ريسفتب
٣٠ × ٢ ،مس . ةقرو
. ٢٩/١ : توطحملا دهعم تسرهف رظنا
–ط). نآرقلا يف بيرغ هلو ( :تدرفملا
ه –خ). نآرقلا ( لح هباشتم
. يف هريسفت ،ذخأ هنع وضيبلا هتدقم ،تعبط ) هو ريبك ريسفتلا ( عماج
: همجرت رداصم رظنا
، ٢٤٩ : تنجلا ، ١٠٨/٣تاضور : ةروميتلا ةنزخلا ، ٤٥/سرهف : ةعيرذلا
. ٢٧٩/ : ، ٢٦/١معألا : ونظلا فشك
رتسف قروألا ،دقو تمر فارطأ هط« ،ىلإ رخآ ًابس« ،نم ةروس عبسلا
. ًايلق ةبتكلا فارطأ
. ٣١/ توطحملا دهعم تسرهف رظنا
١
٢
hamidullah.info
٢٢٢
hamidullah.info
ركذ ذه بتكلا مجحلا ةطسوتم يف عبس تادلجم .هو عوبطم ريسفتلا هلو رسيت
ءيش نم .دقو هلأس نإ ناك دجوي "يبهذلا نيسح دحمل لجر نم "ةيضبألا
،امأو نب متسر ريغف دجوم دبع نمحرلا « :امأ ريسفت مويلا ؟ لاقف ذه بتكلا
.هو عقي يف يف دالب برغملا نيب ةيضبألا لادتمو دجومف دوه نب كحم ريسفت
، ةحتفلا ةروسب :أدبيو وألا . هدنع نيوطخم ىلع نيأزج ،دقو هعلطأ عبرأ تادلجم
. رخآب نآرقلا هتنيو برخآ سةرو معنألا ،عبرلاو :أدبي ةروسب ارمزل ،هتنيو
،امأو ريسفت ريغف دجوم ،ركذيو هنأ نم نسحأ مهريسافت امأو تريسف يناجرول
يف ينثا ،هنال مزع ىلع نأ هلعجي ) ،ملف همتي هفلؤم مويلا ملا معلا ( يعاد
دازل إىل راد (ناميه بريسفت اءزج ،مث لدع عن عهمز هاذ ،لغتشاو ونيالث
نم ريسفت ءازج ةعبرا ) ىلع نرسفملاو ( ريسفتلا ) .ودق علطا ص
ب
ح
ا دعملا
. طخب افؤمل نيوطخم يف نيدلجم امعل يعاود
. ٢٥٦ : ١ : عملا ، ٣٢/٨ءوضلا :ج رظنا :معألا
. نبا ةـنمآ – ١٥٩ريسفت
ةنس ،يفوتملا يكملا ناب ةنمآ يبطقلا نب دحم فورعملا دبع هلا نب فرطم فيلأت
. ه ع ٢٣ـه
. مُكْيلَع نبا مع وسرلا ةيلم دبع هلا نب ،سابع نبا ،سابع – ١٦٠ريسفت
٧٠ـه . ٦٩وأ ٨٦٧م .وأ ةنس ٦٨ـه – ةنس ىفوتملا
هنم يف ةخسن ،كلذو نب لبنح يف رصع دمحأ ام لازي ًادجوم دقو ناك اذه ريسفتلا
ام هنم قحست ىلع قح ةيورلا وصحلا دصقب ىلإ كانه ةحرلا ،تناكو يف رصم
. نم دهج اهيف لذبي
وه هسفن يتلا رهاو هذيمالت عهن ،يتلاو اهبتك نيب ريسافتل بجيو نأ نحضو اقرفل
ةنس ( يفوتملا هاور عيل نب أيب طةحل يمشهلا يذلا نمو ادكؤمل نأ ريسفتلا
. ةيرصملا بتكلا رادب يبدألا مسقلاب ،فظوملا شيفطأ ميهاربإ ) (1وه خيشلا
. ٣١٥/٢ :ج يبهذلا نيسح ،د .دحم نرسفملاو ريسفتلا )(٢
٣
٢
hamidullah.info
ع ٢٢
hamidullah.info
،يبأل دحم نب نآرقلا يف ئاقح نيبلا سئارع« .عبط ىلع شماه لاون روشيك
. زريشلا أيب رصنلا
ذه قدصي سنلا ،ضعبو يبرع نبال ريسفتلا امهيف بسني يتخسنلا اتلكو
اذه ، نم لمع نبا يبرع ،ضعبو سنلا ال قدصي نأ اذه ريسفتلا دقتعيو ،ةبسنلا
هل نيب نبال يبرع ،اجيورت امنإو بسن ينشقلا لب ىري هنأ نم لمع دبع قزرلا
هدبع دمح ريخلا اخيشل نبا يبرع ونم ىري هاذ يأرلا هل بةرهش ،ريعشتو سانل
يف هنع ىنعملاب ،هاور رديش اضر يف هسورد هسبتقا يتلا ريسفتلا يف ةدقم
، يرشإلا ريسفتلا ماهن دعيو ريسفتلا نيح يركذ هوج ،كلذو رانمل تريسف ةمدق
). نرسفملاو يف كهبات ( ريسفتلا يبهذلا نيسح دحم هدؤيو
. نبا ل
ا
ض
ف – 1 ١٦٢ريسفت
٩٢١ - ٢٩٠م . فيلأت انب لاضف ،يلع بن نسحلا ايفوكل ،اىفوتمل سةن
، ٢٩٤ ، ٣٢٨ ، ٣٧ ، ٢٨٦ ، ٣٤٠/4 :ج درو ذهرك يف إحاضي اونكمل
:ه . ٧٩ : ، ٢٣ . :معلا قملا ، ٦٣ : 1 :جهنم :ةعيرذلا رظنا
. لقعم نبا – ١ ١٦ ٤ريـسفت
، فسن ،ناك يضاق ،ثدحم ،وبأ قحسا يفسنلا نب جحلا نب لقعم ميهاربإ
٩٠٨م . ٢٩٥ـه – ةنس ،ىفوتم اهملعو
: همجرت رداصم رظنا
. ٧٠/1 :ج ، ٢٣١/معألا :ج يبهذل ظفحلا ةركذت
. وزـج نبا – ١ ٦ر
ي
س
ف
ت ٥
،يفوتملا يزغملا ناب وزج يضورعلا ،دبع هلا نب دحم فورعملا يبأ مسقلا فيلأت
. ٣ـ
ه ٧
٨ ة
ن
س
٨٤ـه . ةنس ،يفوتملا يسبرطلا نب دمحأ نب ىحي دحم سمش نيدلا فيلأت
. ٣٠٢/ :ج ونكملا يف حاضيإ درو هركذ
٢ o
. ر
ا
ي
س نبا – ١ ٦ر
ي
س
ف
ت ٧
، يكملا ،دهزلا يسدنألا نيبلا يبطرقلا مسقلا نب دحم مسقلا وبأ ،دحم
٢٧٨ـه . ٢٧٦ـه – ٨٩ ،م ،ليقو ةنس ىفوتملا
. معألا بحاص ، ٢٠/٣ملو هركذي :ج ونكملا حاضيإ هركذ بحاص
: همجرت رداصم رظنا
امهيف ،هو ١٧٠/٢ ج : بهذلا ،تارذش ١٩/٢ ج : ظفحلا ةركذت
) نيبلا ةعيبطل ( نيبتلا نم باتك معلا ب
ح
ا
ص ) هحصو ( نيبلا
:ج ه. ١٦ – 1 6/ – خ – ،معألا
. نبا متسر – ١١ت
ر
ي
س
ف ٨
٦
هو نم ريسافت يرجهلا ثلا نرقلا ،نم لهأ يسرفلا نب رمتس دبع انمحرل
. جروخلا
. ٣١٥/٢ :ج يبهذلا نيسح ،دحم نرسفملاو :ريسفتلا رظنا
٨٥١ـه . ةنس ،يفوتملا ،يعفشلايعفاشل ،يقشمدلاايشمدل نببن ةبهششبه ،،وبأوبا ركب دمحأ نيدلاانيدل يهب
. ٣٠٢/ :ج ونكملا يف حاضيإ درو هركذ
٢ ٦
hamidullah.info
٢٢
٧
hamidullah.info
الحجج البهية ،تأليف أبي الفضل الإيراني ،مطبعة السعادة ٥٢٩١ ،م ،القاهرة ،
ص . ١٧٦ – ١٧٥
مفتاح باب الأبواب ،تأليف ميرزا محمد مهدي خان ،مطبعة المنار ١٣٣١ ،هـ ،
القاهرة ،المبادىء البهائية ،معربا عن مجلة ( كوكب الدين الأمريكية ) رمسيس
١٩٢١م ،القاهرة .
وانظر :دراسات عن البهائية والبابية ،محب الدين الخطيب ،علي منصور ،محمد
كرد علي ،محمد فاضل ،نشر المكتب الإسلامي ١٣٩٧ ،هـ .
شهاب الدين أحمد بن محمالدباني ،المصري الشافعي المعروف بالأصم ،المتوفي سنة
. 6 ٣٢هـ
٢٢٨
hamidullah.info
٢ ٦
hamidullah.info
مكتبة جامعة الملك سعود تحت رقم ، ١٠٢وأخرى برقم ، ١٢٠١وثالثة برقم
A٣و \ .
مكتبة الحرم المكي بمكة تحت رقم ، ١٧٥وأخرى برقم ، ٢٠٤ومجموعة نسخ أخرى
تحمل الارقام – ٢٢ ، – ٣٦ ، – ١٨٤ – ١٩٥ه دهلوي ٩ه . ٤٤ 1 – 1
برقم ، ٣٦٧٣ دار الكتب الوطنية بتونس تحت رقم ٣٠٠٤مبتور الآخر ،وأخرى
وثالثة برقم . ٣٧٦٨
انظر مصادر ترجمته :
الأعلام ٧٢/4 :ج ،بروكلمان :ج /٢ه ، 14ذيل ، ١٨٠ - ١٧٩ : ٢ :
شذرات الذهب :ج ، ٢٠ 4 – ٣٠٣/٧دار الكتب المصرية :ج ، ١٦٩/1
معجم المطبوعات :ج ، ١٦٢٣/٢انظر :طبقات المفسرين للداودي :
. ٢٢ ، – ٢ ١ ٦
مخطوط ،منه نسخة محفوظة بمعهد الخطوطات تحت رقم 9 ٥تفسير ،مصورة عن
نسخة دار الكتب المصرية ذات الرقم ، ١٣٦تفسير ،ونسخة مصورة بمركز
وإاحلتيرااءث بمكة رقم ١١٨تفسير وعلوم القران . البحث العلمي
نسخة محفوظة بالمكتبة الأزهرية تحت رقم ٥٩٠٢/٥٤٠٢ه .ونسخة أخرى بمعهد
. الخطوطات العربية تحت رقم . ٩٧
٢٣ .
hamidullah.info
٢٣١
hamidullah.info
٣
٢
hamidullah.info
يفقثلا يف زكرملا ةينآرقلا ةيمعلا تفؤملا يف تسرهف ،درو هركذ عوبطم
مم ٢
hamidullah.info
، يقشمدلا يمسلا نب نسحلا نب يبأ مسقلا نب دبع مسلا دبع يزعلا فيلأت
١٢٦م . ٦٠ـه – ةنس ىفوتملا
: هتمجر مرداص ارظن
، ١٠٧ةبتكملا :ج ه – ٨٠ / يكبسلا ، ٢٨٧/1تاقبط :ج تيفولا تاوف
، ٠٨/٧٢ءاملع :ج ةرهزلا ، ٠٧٢موجنلا : ديهمتلا ،سرهفلا ةيرهزألا
، ٢١/ :ج ةدعسلا ، ٢١٦حاتفم : نيتضورلا ، ١٠٤ليذ : ادغب
. 14 :ج ه4/ ٣١و ،معألا :ج ٣/٧ ةنخبتكلا
- . ريبكلا – ١٢٠٦ريسفتلا
،وبأ ،يبنحلا ينرحلا نب يلع نبا ةميت نب دحم نب رضخلا دحم نب رضخلا فيلأت
ه م .
٢
١ ٦ـه –
٢ ةنس ،ىفوتملا هلا دبع
نب دبع دمحأ نبا ةميت نم امعأ بتكلا .اذهو اذه يف ةدع تادلجم هباتكو
. ميحلا
: همجرت رداصم رظنا
: ةيهنلاو ،ةيدبلا :ج ه١٨/1 ، ٣٧/انب خناكل :جي تيفولاب يفولا
. ٣٤٧/٦ :ج ، ١٣٥/٤معألا ج
٣
٢ ٦
hamidullah.info
٢٣٨
hamidullah.info
٣
٢ ٩
hamidullah.info
وله :الفوائد ،وهو مطبوع طبع على غلافه ( الفوائد ) لابن القيم ،كنوز العرفان في
أسرار وبلاغة القرآن .
انظر مصادر ترجمته :
الدرر الكامنة :ج ، ٤٠٠/٣جلاء العينين ، ٢٠ :وبغية الوعاة ، ٢٥ :البداية
والنهاية :ج ، ٢٣٤/١٤آداب اللغة :ج ، ٢٤٥/٣٠شذرات الذهب :
ج ، ١٦٨/٦النجوم الزاهرة :ج ، ٢٤٩/١ .وانظر :معجم المطبوعات :
، ٢٢٢والاعلام :ج . ٢٨١/٦
نم ةعوجم ١٠/٧نمض مقرب ةيرهزألا ةتكملاب ةظوفحم ،هنم ةخسن وطخم
. ١
٣ – ٥
٧ ةقرو
،مقر نفلا ةكمب ثرتلا ءايحإو يمعلا ثحبلا زكرمب اهنع ةظوفحم ةروصم ةخسنو
. نرقلا ملعو ،ريسفت ١٧عياجم
( ع٢
،مصر ،ومنه نسخة مخطوطة محفوظة بمكتبة تشستربتي تحت رقم مطبوع
٠ ١٤ه ،مؤلف من ١٧٧ورقة ٢١ ،سطرا .
ومنه نسخة مصورة عن النسخة السابقة محفوظة بمركز البحث العلمي وإحياء التراث
بمكة ،رقم الفن ، ١٥٧تفسير وعلوم القرآن .
وله ( :الوسيط في التفسير ) .
انظر مصادر ترجمته :
النجوم الزاهرة ، 1 ، 4 : ٥ :الوفيات ، ٣٣٣ : 1 :مفتاح السعادة :
، ٣٢٣ : :٢الأعلام : ، 4 ، ٢ : 1السبكي ، ٢٨٩ : ٣ :إنباه الرواة
اع :ا ع ي ه ا " .
مجلة المورد :ص ، /٣٢٥مجلد ، ٨العدد الثاني ١٣٩٩ ،هـ – ١٩٧٩م .
٣ع ٢
hamidullah.info
ومنه عدة نسخ مخطوطة متناثرة في مكتبات كثيرة منها نسخة محفوظة بمكتبة جامعة
الملك سعود ،تحت رقم ، ١٥٠٤وأخرى بمكتبة الحرم المكي تحت رقم ، ٢٩١
أجزاء متفرقة مخطوطة ٣ج ،ج ه ،ج ، 6ج ، 9ج ، 1 ،تحت رقم 9 1أيضاً.
انظر مصادر ترجمته :
شذرات الذهب :ج ، ٢٣١/٦طبقات المفسرين للداودي ، ٣٢٧ :وانظر :
( التفسير والمفسرون ) ج . ٢٤٢/١
مخطوط ،منه نسخة محفوظة بدار الكتب المصرية تحت رقم ٢٢٥تفسير ،وهو
مؤلف من 674ورقة ٢٣ ،سطراً.
ومنه نسخة أخرى محفوظة بالمكتبة الأزهرية تحت رقم ١٩مؤلف من ٧٢ه ورقة ،
٢٣سطرا .
ونسختان ميكروفيلميتان مصورتان عن النسختين السابقتين بمركز البحث العلمي
،تفسير وعلوم القرآن .ونسخة أخرى \ oo – 1 o٤ وإحياء التراث بمكة رقم الفن
بدار الكتب المصرية برقم ٢٣٥تفسير .ناقص الأول والآخر مؤلف من ١٨٢
ورقة ٢٧ ،سطراً .ومنها نسخة ميكروفيلمية مصورة بمركز البحث العلمي بمكة برقم
١٧٣تفسير وعلوم القران .
مخطوط ،منه نسخة محفوظة بالخزانة العامة بالرباط تحت رقم ، ١٩٩٦وهو مؤلف
من ١٣٠ورقة ٢٥ ،سطرا .
ومنه نسخة ميكروفيلمية مصورة عن النسخة السابقة بمركز البحث العلمي وإحياء
التراث بمكة ،رقم الفن ١٥٦تفسير وعلوم القران .
ع ع ٢
hamidullah.info
طبع في مصر عدة مرات ،الطبعة الرابعة سنة 1966م .طبع دار القلم ،
يا الاولى العشرة الاجزاء يا الشروق دار السادسة ، والطبعة جه القاهرة
١٣٩٤هـ – ١٩٧٤م .
Aع ٢
hamidullah.info
– 1كشافات العناوين
– 2كشافات المؤلفين
-٢فهارس الموضوعات
hamidullah.info
hamidullah.info
– كشافات العناوين1
hamidullah.info
hamidullah.info
611القرآن في كل لسان
' * ................................................................
6 ١٢الأدلة العلمية على جواز ترجمة معاني القرآن إلى اللغات الأجنبية ٢٢ .
" " ...................................................................... 6 ١٣بحث في ترجمة القرآن
"٢ ترجمة فرنسية للقرآن ..................................................................... 614
٢٢ ترجمة فرنسية للقرآن ..................................................................... 6 ١٥
٢٢ ترجمة فرنسية للقرآن ..................................................................... 6 ١٦
٢٢ ترجمة فرنسية للقرآن ..................................................................... 6 ١٧
"٢ ترجمة فرنسية للقرآن .................................................................... 6 ١٨
٢٤ ترجمة إنكليزية وتعليق للقرآن المقدس .............................................. 619
6 ٢٠ترجمة إنكليزية للقرآن مع شرح مأخوذ من المصادر الموثوقة ٢٤ ...
٢٤ ....................................... 6 ٢١ترجمة وتوضيح جديد للقران بالإنكليزية
٢٤ ........................................................... ترجمة إنكليزية لمعاني القـران 6 ٢٢
٢٤ ......................................................... 6 ٢٣ترجمة معاني القرآن الإنكليزية
٢٥ رسالة القرآن ،ترجمة وتوضيح ...................................................... 6 ٢٤
٢٥ القرآن العظيم ترجمة إنكليزية ........................................................... 6 ٢٥
"٢ ....................................................................... 6٢٦ترجمة إنكليزية للقرآن
لا ٢ .............................. ترجمة إنكليزية للقرآن مع شروح وملاحظات - ٢٧
٣م ٢
hamidullah.info
oع ٢
hamidullah.info
٢oc
hamidullah.info
ا ح٢
hamidullah.info
٤١ ). ةينآرقلا ،عم حرش دعوقلا ةينآرقلا ( نف تءرقلا ديوجتلا " ٧ .
M\ .
١
٤ . ) يف نآرقلا ينثلا ( مسقلا مسإلا ةفالخ
١
٤ . ةينآرق ةحيضوت ن
و
ص ١
٧ ١
٢
٤ . ةسينملاب نرقلا ا
ح
ي
ض
و
ت ٧١
٢
٢
٤ . يف نآرقلا ام ءارو ةعيبطلا ٧١
٣
٢
٤ . نع نآرقلا احيضوت ١
٧ ع
٧/ 1 /
٢
٤ . يف نآرقلا يمسإلا لوح هجتلا ثحب يعماج
٢ o N/
١
٧ ٦ A biographcl Survey . ع٣
٢
٧ ، K
i
n
a
r
o d
a
r
T .
ع٣
١
٢
٧ A Q
n
a
'
r
u . ع٣
٢
٧ i
n
a
r
o
K d
a
r
T . ع٣
٣
٢
٧ n
m
i
c
e
p
S Alcorani . ع٣
٢
٧ ع
berU den ur-qan . ع٣
٢
٧ م Koranusleg. . ع٣
٢
٧ ٦ Koran and Koran exgS. . ع٣
٢
٧ o
r
t
n
I u
a .
n
a
r
o
C . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . ع٣
٨
٢
٧
A dictonary and glosary of the Koran . ع٣
٢
٧ ٩ Introduci to the n
a
r
u
Q . 8 8
٣
٧ ، e
h
T coletin of the n
a
r
u
Q . % 8
٣
٧ ١ c
i
n
a
r
u
Q Studies . ع8
٢
٣
٧
Zur myStik und magie des Islam . ع ع
٣
٧ n
r
e
d
o
M i
l
s
u
m n
a
r
o
K . 8 8
٣
٧ ع The Koran interpd . % 8
٣
٧ م e
h
T portai f Jesu
o in the n
a
'
r
u
Q . 8 8
٣
٧ ٦
A ur'anQ manuscript . % 8
٣
٧ The arimh the prohet acording
of to al Qur'an
d
n
a t
i
d
a
h .
٤٤
٨
٣
٧ e
h
T femal al n
a
'
r
u
Q .
in d
n
a hadit % 8
٣
٧ ٦ s
a
D Koranische Jesubild . % 8
Vه ع d
m
a
h
u
M h
c
O e
n
a
r
o
u
Q . 8 o
٤
٧ ١ d
m
a
h
u
M in the n
a
r
u
Q . ه ع
٢ oA
hamidullah.info
in the Bibe d
n
a Qur'an. . ص ع
/٧ ع٣ t
e
m
h
o
M
. et le koran . ص ع
٤
٧ ٤ t
e
m
h
o
M t - le
e .
n
a
r
o
k . ص ع
٤ o Esai
٧ sur t
e
m
h
o
M et la dogmatique du Coran. . د ع.
٤ ٦ M
٧ d
m
a
h
u and Qur'an. . د ع.
٧٤V s
d
e
m
a
h
o
M r
h
e
l n
o
v t
o
G s
u
a r
e
d .
n
a
r
o
k . صا ع
/\ عN C
E
U
G
O
L
T
A F
O E
H
T G
N
I
M N
A /
N
I
T
E
L
O
C
F
O .
T
P
I
R
C
S
U
N
A
M . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ع٦
٢ o وا
hamidullah.info
٢٦ ،
hamidullah.info
٢ ٦٢
hamidullah.info
نياثل امسقل
– فألا – ف
ر
ح
١" " . راثآ رايخأل ٨٢ ١
٨٢
٣
١"" . ةيآ يسركلا
A٢
٤
٢
٠
١ . فتـخال في هجو فـتئإلا
A٢ o
١ .٣ . فشكلا ب
ح
ا
ص بزيمت ام تعب هيف واضيبل فاحتإل
٨٢٦
١ "" . فشكلا ةبطل فحتإلا
؟"١ . ةبواجأل ٨٢
٧
٣
٨ \
١ ** . صقلا ن
س
ح
أ
٦
٠
١ . صقلا أ
ن
س
ح ٢
٣
٨
٦
٠
١ . ريسفتلا ن
س
ح
أ ٣
٨
٦
٠
١ . نم مهبإلا ام يف نآرقلا نايبل مكحألا ٣
٨ 8
A٣c
٦
٠
١ . نمحرلا ىلإ ميحرلا بةدوع نآرقلا صتخا
٧
٠
١ . يسركلا ةروسب قلعت اثيدح نوعبرأ ٣
٨ ٦
٧
٠
١ . صـخإلا ةروـسب قلعت اثيدح نوعبرا ٧
٣
٨
٧
٠
١ . ةكشملا نم ئسملا ًلاؤس نوعبرأ A٢
٨
٩
٣
٨
٧
٠
١ . ميركلا بتكلا ىلإ يازم ميسلا قعلا داشرإ
٤
٨ ه
٨
٠
١ . نرقلا يف ريسفت دشرإلا
٩
٠
١ . . تيآلاو نع ثيدحألا تهبشلا ةلازإ \ A2
٢ ٦٣
hamidullah.info
"أ ١ ، . ) سنلا يف لقن ( ملأ بسحأ سبتلاو 84٢ةلازإ كشلا
** ١ . ىلع ةحتفلا هحيفلا رهزلا 8 ٤٣
" ) ١ . اهتبجأو نآرقلا ٨٤ةلئسأ
١) " . ةينآرقلا اةفيرشل ه 48اةئسأل
١ * . يف ةمسبلا 846ةئسألا
" ) ١ . نآرقلا ٨٤٧ةلئسأ
١ ١ . ىلع حاجن رومألا ةحتفلاب 84ةنعتسلا
١ ١ ١ . ةدحتفلا ) يف ريسفت شقول ( رمع لكشتسا 8 ٤٩
١ ١ . وبحملا يف فاصوأ بوقلا ٨٥٠ارسأ
١ ١
٢ . ريسفتلا يف بتك اهرثأو 8٥١تيئرسإلا
١ ٢ . يزنتلا ةرغو يوأتلا ٨٥٢ارسأ
١١
٢ . تيآلا ٨٥٣ارسأ
١ ١
٢ . يوأتلا رانأو يزنتلا ٨٥٤ارسأ
١ ١
٢ . يزنتلا ٨٥ارسأ
١ ١ ٣ . نمزلا بئاونل ةدعملا ةريخذلاو نآرقلا ارسأ ٨٥٦
١ ١
٤ . ةيوصألا ىلإ ثحبملا ةّيفإلا 8٥٧ترشإلا
١ ١
٤ . يف ملاع سنإلا نرقلا تراشإ ٨٥
١ ح . ريكذتلا يف تراشب ريسفتلا تراشإ ٨٥٩
١ ١
٥ . زومرلا ت
ر
ا
ش
إ ٨٦٠
١ ١٦ . يف 861صألا
١ ١٦ . هلا رينملا بتكلا
اريسفتل ٦٢٨أ
ل
و
ص
١ ١ ٦ . نآرقلاب نآرقلا ريسفت نيبلا ٨٦٣ءاوضأ
١ ١٦ . ساي ىلع سةرو ٨٦٤ءاوضأ
١ V . نآرقلا ضعب ارسأ يف ف
ش
ك نيبلا ه 86زاجعإ
١ ١
٧ . ) يف ةيآ « اي ضرأ يعلبا نآرقلا 86زاجعإ
٢ ٦ ٤
hamidullah.info
١ ١
٨ . ( عاـطي
١ ١
٨ . يف اريسفتل اريسكإل ٧٢8
١١
٨ . يف ريسفتلا ريسكإلا 8٧٣
١ ١
٩ . ريسفتلا يف لوصأ 874ريسكإلا
١ ١
٩ . ملع ريسفتلا يف دعاوق ريسكإلا 8٧٥
١ ١ ٦ . يزنتلا يف طبنتسا يكإلا 8٧٦
٢
١ * . وطألا 8٧امكأل
٢
١ * . ٨٧فلأ ةياسنإل
\ \ ٢ . ميحرلا مسب هلا نمحرلا يف ارسأ 8٧٩ماهلإ ايزعل اميعل
\ \ ٢ . ميحرلا ميركلا يف خياب بمس هلا نمحرلا يزعلا ٨٠إماهل
٢
١ ١ . وريخ ثال روس تلزنأ ٨١مأ انآرقل
٢
١ ١ . ةيآ ةنمألا يف ريسفت ةيهإلا 8٨٢ةنمألا
١ ٢ . يربطلا مإلا 8٨٣
١ ٢ . ةـنمألا 8٨٤
\ ٢ . فشكلاو نيب فشكلا يف عمجلا 8٨٥فصنإلا
١ ٢ . فشكلا نم ب
ح
ا
ص فصتنلا 8٨٦
١ ٢ . ةـحتفلا يف ارسأ ةحئال 8٨٧راونأل
١ ٢ . ( نآرقلا ر
ي
س
ف
ت ( يف ٨رونألا
\ ٢ 8 . تنيبلا تيآلا يف حرش تعطسلا 8٨٩رونألا
١ ٢
٤ . ةـيدهلا روـنا ٨٩٠
ح ٢ ٦
hamidullah.info
١٢
٥ . يوأتلا وارسأ ايزنتل ٩١٨أراون
٢ ٦ .
١ ةينآرقلا تيآلا يف ريسفت ةينبرلا ئقحلا ٨٩٢راونأ
١٢
٧ . نفرعلا ارسأو نآرقلا ٨٩٣راونأ
١٢
٧ . يف دهجلا ةربتعملا تايآل 894دقتنلا
٨
٢
١ . ونفلا ٨٩٥جذومنأ
١٢
٨ . نرقلا تيا نم عباني نجلا راهنأ ٨٩٦
١٢
٨ . يزنتلا راونأ يف ح
ر
ش يبسلا ٨٩٧راهنأ
١٢
٩ . نيسجملا وسمش انديرمل ٨٩أسين
١٢
٩ . نيبحملا ةضرو نديرملا ٩٨سينأ
١٢
٩ . نآرقلا
في ريسفت نجلا أسين 09
١٢
٩ . ) يف ةيآ « ىرج سمشلا سينأ اسمرل 9،1
٠
٢
١ . عن نآرقلا يف ةمجرتلا زاجيإ نيبلا 9 ٢،
٢
١ * . تاكـشمل حاضيإ 9 ،٣
٢
١ * . يف ريسفتلا حضيإلا 9،4
\ ٢- ١ . نيبملا بتكلا امل مهبأ نم ريسفت نيبتلاو حضيإلا ٩ ، c
٢
١ . رسألا راحب 9.6
٢
١ . فرعملا راحب 9،٧
٢
١ . يف ريسفتلا ردلا راحب 9،٨
٢
١ . يف ريسفتلا اموعل براح 9،9
٤
٢
١ . موعلا راحب 9 ١٠
٤
٢
١ . موعلا راحب 9١
٢٦ ٦
hamidullah.info
٢ * .
١ انآرقل براح 9 ١٢
٥
٢
١ . نآرقلا راحب 9 ١٣
١٣٥ ). يبنلا ،نلتقيو انلسر انإ« رصنل يف نتيآلا 914ثحب ضرعتلا
١٢
٦ . ينثملا عبسلا يف ريسفت ينعملاو رحب ئقحلا 9 ١٥
\٣٦ . . . .. ..... . . . . . . . . ............ . . . ..
.... جهولا جرسلاو جوملا 9 ١٦رحبلا
٦
٢
١ . يف ريسفتلا طيحملا رحبلا 9 ١٧
٧
٢
١ . ردـلا رـحب ٨
١
٩
٨
٢
١ . ةّدوملا يف ارسأ ةبحملا 91راحب
٨
٢
١ . ريسفتلا يف ثحب ريبكلا رحبلا 9٢٠
٨
٢
١ . جوملا رحبلا 9 ٢١
٩
٢
١ . ريسفتلا بعد ٢٩
٩
٢
١ . نيبلا عـيادب ٩٢٣
١٢
٩ . ديجملا نرقلا يف ريسفت يدملا رحبلا 9 ٢٤
٤
١ * . نآرقلا يف ضماوغ نيبلاو 9٢٥عيدبلا
٤
١ * . رـهبلا ردبلا 9 ٢٦
٤
١ * . نآرقلا يف مولع نهربلا 9٢٧
٤
١ * . نهربلا 9 ٢٨
٠
٤
١ . ديمعلا نهربلا 9 ٢٩
٤
١ . تآرقلا يف تريسف 9٣٠ناهربل
٤
١ . نآرقلا يف تالكشم 9٣١نهربلا
٤
١ . نآرقلا يف ريسفت 9٣٢نهربلا
٤
١ ١ . ) ف
س
و
ي ةروس ( ريسفت نتسبلا 9٣
١ ٤
١ . نآرقلا يف ريسفت نتسبلا 9٣٤
٢
٤
١ . نآرقلا يف ريسفت نتسبلا 9٣٥
٢
٤
١ . يف ريسفتلا طيسبلا 9٣٦
٢٦
٧
hamidullah.info
٢
٤
١ . يقتسم ىلإ ط
ا
ر
ص ةمسبلا 9٣٧
٢
٤
١ . ةريغصلا ةمسبلا ٨
٣
9
٢
٤
١ . يف ريسفتلا رئصبلا 9٣٩
١
.
٢
٤
. ) تيآلا ،وأ ( ليوأت ةجزملا 94ةعاضبل
٢
٤
١ . ةميرك 419ضعب آتاي
٤ ٤ .
١ فشكلا نم ةبطخ فشرلا ةيغب 9 ٤٢
٤
١ ٤ . نآرقلا يف ريسفت نيبلا ةيغب 94٣
٤
١ ٤ . نآرقلا تايآ بئارغ يف ريسفت ئسلا ةيغب 94
٤ ٤ .
١ اعبسل ينثملا يف ماعدوتس ينمألا ه 94غولب
٤
١ ه . بريسفت ( لدق كءاج رلوس ) اوسل غولب ٦ع٩
٤
١ د . يف ريسفتلا مكحلا نم تيا رملا غولب 9 ٤٧
ه١ ٤ . نقرفلا نم نـطاوم نرقلا نطاوب 9 ٤٨
٤
١ ٦ . انآرقل يف تفيلأ 94نيبلا
٦ . نآرقلا يف ريسفت
«
٤
١ ه 9نيبلا
٤ ٦
١ . نآرقلا يف ريسفت 9 ٥١نيبلا
٤
١ ٦ . امل يفخ نم نآرقلا 9 ٥٢نيبلا
١ ٤٦ . رنملا ،وأ ريسفت ةدبعلا يف تاقم تدعسلا نايب 9 ٥٣
٧
٤
١ . نآرقلا في عمول 9 ٥٤نايبل
٧
٤
١ . نآرقلا يف هباشتم ه 9نيبلا
١
"
٧
٤ . يف نآرقلا اميف مهبأ نم ءمسألا نيبلا ةه
٧
٤
١ . نآرقلا يف لوادت 9 ٥٧نيبلا
٨
٤
١ . باجو – لاؤس خسايو سمشري ٩٥٨
٢٦
٨
hamidullah.info
– ء
ت
ل
ا ف
ر
ح -
٩
٤
١ . قةينآر يف س
ر
و 9 ٥٩تالمأ
٩
٤
١ . فهكلا يف ةروس 960المأت
٩
٤
١ . نآرقلا لكاشم 961ليوأت
٩
٤
١ . في ريسفتلا اةيمجنل 963ايوأتل
ه ه ١ . ) ينشكلا اليوأتب ( فورعملا نآرقلا 9٦٣اليوأت
*١ 2 . نآرقلا ظافأل 964جات نيبلا
١ - 1 . ص
ق
ل
ا جات 6- c
١ ٥
١ . مجاعأل نآرقلا يف ريسفت 96جات مجرتلا
٢ه ١ . يف ريسفتلا ةنسلا لهأ ليوات 9 ٦٧
٢ه ١ . ريبكلا كملا مالك 9 ٦٨تجا ريسفتلا
١ o٢ . يجلا نآرقلا يف ريسفت 96ليجبت يزنتلا
١ ٥
٢ . رظنلا ةهزنو ركذملا ةرصبت 9 ٧٠
١ ٥
٢ . انآرقل تريسف في نايبتل 719
١ ٥
٢ . نآرقلا ريسفت يف نيبتلا 9٧٢
١ ٥
٢ . نآرقلا ريسفت يف نيبتلا 97٣
١ ٥
٢ . نآرقلا ريسفت يف نيبتلا 974
١ ٥
٢ . نآرقلا ريسفت يف نيبتلا 9٧٥
١ ٥
٤ . نآرقلا ريسفت يف نيبتلا 976
١ ٥
٤ . نآرقلا ريسفت يف نيبتلا 97
١ ٥
٤ . نآرقلا ريسفت يف نيبتلا 9٧٨
٤
٥
١ . نآرقلا تاهبمل نيبتلا 97
ح ه ١ . ريسفتلا يف مولع ريبحتلا 9 ٨٠
هه ١ . نآرقلا يف ريسفت يوأتلا يرحت 9٨١
٢٦٩
hamidullah.info
٧
٢ ،
hamidullah.info
١٦
٩ . ). ( .م
ل
ـ
ت
ا
ق ٠٧١اريـسفتل
٧
١ . ) ( .ن
ب
ي
ش
ل
ا ١٠٨ريـسفتلا
٧
١ . ). ( .ي
ـ
ج
ن
ز
ل
ا ١٠٩ريـسفتلا
١٧
٢ . ) ( .ي
و
د
ـ
ع
ل
ا 1 0 1 0ريـسفتلا
١٧
٢ . ) ( .ه
م
ي
ل
ش ٠١اريـسفتل
١٧
٣ . ). ( .ي
ج
ع
ل
ا ١٠٢ريـسفتلا
١٧
٣ . ) ( .يسنافصل ٠١ ١٣اريـسفتل
١٧
٣ . ) ( .د
ـ
م
ح
أ ١٠ 41ريـسفتلا
٤
٧
١ . ) ى
ل
ح
ي ( . ١٠ ١٥ريـسفتلا
٤
٧
١ . ) حور ( . ١٠ ١٦ريـسفتلا
د١٧ . ) ( .ة
ـ
ص
ي
ب
ق ١٠ ١٧ريـسفتلا
ال ١ Y . ) ( .ى
ر
ك
س
ع
ل
ا ١٠ ١٨ريـسفتلا
٦
٧
١ . ) ( .ا
ي
ر
س
ت
ل ٠١ ١٩اريـسفتل
١Y . ) ( .د
و
ـ
ه ١٠ ٠٢ريـسفتلا
١Y . ) ( .ـشيعلا ١٠٢ريـسفتلا
١Y . ح)
.١
٢
٠ي
ا
ب .نبا( ريـسفتلا
١٧
٨ . ) يدزألا (. ١٠٢٣ريـسفتلا
١٧
٨ . ) ( .ن
ا
ي
ف
س ١ر
ي
ـ
س
ف
ت
ل
ا ٤
٢
٠
١٧
٩ . ) ( .ع
و
ر
ـ
م ٠١ ٢٥اريـسفتل
١٧
٩ . ( ( .ةقثلا ١٠٢٦ريـسفتلا
١٧
٩ . ) ( .روـنيدلا ١٠ ٧٢ريـسفتلا
١٨
٠ . ) ( .يمردلا ١٠٢٨ريـسفتلا
١A ) ( .س
ا
ـ
ف
ل ٠٢٩١اريـسفتل
٠
٨
١ . ). ريطم ( .نـبا ١٠٣ريـسفتلا
١٨
٠ . ) ( .س
ع
ل
ا ١٠٣ريـسفتلا
hamidullah.info
، ٣٦
١ / ٢ .......................................... ( .الطلسوسي ) .
١٨٤ .......................................... ( .التسـوي ) .
١ ١/ ٤ .......................................... ( .العتابي ) . \ عه
٣ع ،
١٨٤ ......................................... ( .القفطالي ) .
..........................................ه ١ / ( .ابن الرومية ) . ع ع ،
..............................د ١ / ا ه م) ، - ** - 1 ** * ( .الواسطلي ) . Vعه
\ ، C
١٨٧ .......................................... ( .الجرخــي ) .
١٨٧ .......................................... ( الصفاوي ) . . ٢صي ،
لاي لام) ه
١٨٨ .......................................... ( الحويلزي ) . .
١٨٨ .......................................... ( .ميرزاهلاد ) . ٦ص ه
٢٧٢
hamidullah.info
٨
١ . ) . ( .ي
د
ا
ه
ش
م
ل اريسفتل
٩
٨
١ . ) . ( .ـ
ق
س
ل
ا ر
ي
ـ
س
ف
ت
ل
ا
٩
٨
١ . ). ( .يتجلا ريـسفتلا
٩
٨
١ . ) . نوتاخ ( .نبا ر
ي
ـ
س
ف
ت
ل
ا
١ ٦
٠ . ). ( .انب يبأ ضفلا اريـسفتل \ " ١ ،
٠
٩
١ . ). ( .ي
ن
ا
ـ
م ريسفتلا
٠
٩
١ . ). يكجاورد ( .دهاز ريسفتلا
٩ ١ .
١ ) . ( .ق
ل
ي
ت
ع ر
ي
ـ
س
ف
ت
ل
ا ١ ، - 8
١ ٦٤ . ). نداز ( .ناب انآرقل تريسف ١ ، - A
٩ ٤
١ . ). ( .نيرغلا نآرقلا ريسفت ١ ، - 9
٩ o
١ . ). ( .ي
م
ق
ل
ا نآرقلا ريسفت
٩ ٦
١ . ). ( .يعنصلا نآرقلا ريسفت
١ ،٧
٣
\\ 6 . ). ( .يسئرلا نآرقلا ريسفت
\ 6 \/ . ). أطبس ( .انب انآرقل تريسف ١ ، M 8
٨
٩
١ . ). ( .يزورـملا نآرقلا ريسفت
٨
٩
١ . ). طقي ( .نبا نآرقلا ريسفت ١ ، VV
٣
٧
٢
٠
٢ ٦ . ). ( .ي
ن
ا
س
غ
ل تنآـقلاريسف ١٠٣
٦
٠
٢ . ( . ( .ام
ي
ك
ح
ل نآـقلاريسفت 1 ،4
٢ ، V . ). ( .ي
ر
ب
ـ
ك
ع
ل
ا نآـقلاريسفت ١٠٥
٢ ، V . ) نبا
ا.
ط
ب
س ( .
ي
ز
و
ج
ل نآـقلاريسفت ١٠٦
٢
ه ٧ . ). ( .ي
د
ـ
ح
ل
ا نآرـقلا يسفت ١٠٧
٨
٠
٢ . ). ( .يـشوكلا نآـقلاريسفت ١٠٨
٨
٠
٢ . ). ( .نبا أي عيبرلا نآـقلاريسفت ١٠٩
٨
٠
٢ . ). ( .ي
و
د
ـ
ع
ل
ا انآرقل ريسفت ١٠
٩
٠
٢ . ). ( .ينرهولا نآرقلا ريسفت ١
٢ ه
٩ . ). ( .رـسيلا نآرـقلا يسفت ١٢
٢ ه
٩ . ). ( .يرحلا نآرـقلا يسفت ١٣
٢ ١
٠ . ). ( .نبا تابن يفارعل نآقلاريسفت ١٠ 14
٢١
٠ . ). يبحلا ( .نيمسلا نآـقلاريسفت ١٥
٢١
٠ . ). يرصملا ( .يدرملا نآـقلاريسفت ١٦
١ ١ ١
٧
٢١
٠ . ). ةودلا ( ديشر
١
٢ ١ . ). ( .ي
ر
ك
ه
ل
ا نآرـقلا تيسف ١٨
٢ ١
٢ . ). يشرقلا ( .حمقلا نآـقلاريسفت ١٩
٢١٢ . ) . ةـفرع ( .نبا نآـقلاريسفت ١ ١
٢ ،
٢١
٢ . ). جوتملا ( .نبا نآـقلاريسفت ١٢
٢ ١
٢ . ). ( .ينورزكلا نآـقلاريسفت ١٢
٢ -١٢ . ). يعملا ( .وبأ نآـقلاريسفت ١٢٣
٢ -١٢ . ). ( .ي
ش
ك
ر
ز
ل
ا نآرـقلا يسفت ١٢٤
٢ -١٢ . ) . ( .ي
و
ر
ـ
ه
ل
ا نآـقلاريسفت ١٢٥
٢١
٤ . ). نيفرعلا ( .جات نآـقلاريسفت ١٢٦
٢١
٤ . ). يدنهلا ( .ضفلا نآـقلاريسفت ١٢٧
٧
٢
/ ح
hamidullah.info
٢١/١/
hamidullah.info
ة
ح
ف
ص
ل
ا مقر بتـكلا مـسا مقر بتكلا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
يدرعـسلا ر
ي
س
ف
ت \ \ oo
* * * * * * * * * * * * * * * * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . ينوسألا ر
ي
س
ف
ت ١ ١ o -1
- * * * * * * * * * * * * * * ، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . يجألا رياسفت ١ ١ oV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . - اةـنم ا
ن
ب ت
ر
ي
س
ف ١ ١ oa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . ل
ا
ـ
ض
ف نبا ريسفت ١ ١ ٦٢
- - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . القعم انب ت
ر
ي
س
ف ع ١ ١ ٦
* * * * * * * * * * * * * * ، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . ةرـهز ن
ب
ا ر
ي
س
ف
ت ١ ١ ٦ -1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . ر
ا
ي
س نبا ر
ي
س
ف
ت ١ ١ ٦٧
١ ١ ٦A
- - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . متسر نسبا ر
ي
س
ف
ت
١ ١ ٦a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . جوتملا نبا ريسفت
. - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . ... . . . . . . . . . .. . . . . . . ي
س
ـ
ن
و انب ت
ر
ي
س
ف ه \\ 1 /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
. . . . . . . . ةـبهش نبا ر
ي
س
ف
ت ١ ١
٧ 1
* * * * * * * . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
ل
ا
م
ك نبا ريسفت ١ ١
٢
٧
* * * * * * * * * * * * * * * * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . ي
ن
ـ
ب
ل
ا ر
ي
ـ
س
ف
ت ع \\ 1 /
* * * * * * * * * * * * * ، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . و ايسـفعجل هل ريـسمب ح \\ 1 /
١ ١
٧ -1
* * * * * * * * * * * * * * * * * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
يمشلا ر
ي
ـ
س
ف
ت
* * * * * * * * * * * * * * * - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ن
ي
ج
ل
ا ر
ي
س
ف
ت ١ ١
٧
٦
٢ . . ا
ر
ي
ب
ـ
ك
ل اريسفتل ٢
١ ، c
٢٢
٧ . . يبعثلا ر
ي
ـ
س
ف
ت ٢
١ ٠
١
٢٢
٧ . . ر
ي
ـ
غ
ص
ل
ا ريـسفتلا ٢
١ ١
٢
١ ١
٢
٢ ٤
٠ . . ميسقلا ريـسفتلا
٢ ٤
٠ . . ب
ـ
ش
ع
ل
ا ر
ي
س
ف
ت ٢
١ ٢
٢
١ ٣
٢
٢ ٤
٠ . . اسـيجل ر
ي
ا
س
ف
ت
٢ ٤
١ . ي
م
ح
ل
ا ريـسفت ٢
١ ع
٢ ٤
١ . ه
م يدحلا ريـسفتلا ١ ٢ م
اســم المؤلف
– 1 ٣ ٦ع . ٧٣
ه اه اه .
. 9 /4
ع . A٣
. VcA
. 1 ، 6 -
. ه ا ه ا
ا ع ه \ .
. ع ع ه ا
٢Ac
hamidullah.info
بتكلا مقر
. 1 ، 9٢
٣ o
. ٩
. \ 1 \/ 1
. 1 . ٣
٧
. ٩
٣
.
» . \ ١٦
» » . \ ١
٣ 1 – 6 ٢
. ١ ١ ٤ ةا بيجع نا با
. ١ ١ ٦ 1 – 3 . ٢ – ٨cA A ، c – V o 6 يرـسع نـب
. \ ، A٦ ةبلا ـ
ق
ع . را
ةحب" .
. ٩A
. ac٢
. ٩ - ١
. ٧- 1
. \ 1 \ 6
. ٨
١ ٣ – ٧
٨
. ١
٣
٢
. ١
٢ ٣
١
. ١ ١ ٦4 – 1 1 ٢
١
ه ن ه \ .
. /٨
ه . \ . ٢٣
. ١
٣
٢ .
١
٨
٢ ٦
hamidullah.info
. ١
٢ ٢ ٦ نب نامثع ،رمع وبأ ص
ف
ح
. ١ ١
٦
٧ يـمثلا ة
ز
م
ح و
ب
ا
. ٩١
٧ يوـحنلا ن
ا
ي
ح أوب
٢ ٣
. ١ ٤ – ٩
٨ – 1 ٧ـ / –٨، ٢
٩
٣
٨ ٦ ٣ ي
د
م
ع
ل
ا د
و
ع
س
ل
ا وبأ
. ١
٣
٢ يربنألا رـهاط أ
. AV 2 يجونغلا يبطلا
. ٩Vc ،د
م
ح
ا س
ب
ع
ل
ا ت
٧
٨
٢
hamidullah.info
اسم المؤلف
. ( A ٦
. ع ه ا
او . ١ ١٣
. ٢ه ا
. 6 ١١
. ١ ١٦٧
. ١١ ٢٣
٣١ه .
. \ 1 \/ A
. VA c
ان . 6 - c – A 3
. ١٢ ١ ٦
أبو الوليد الباجلي
. /ه ا
ع \ ه \ .
٣ع . ١١
. / ٨ه ا
. \ 1 \o
/ه \ \ .
. ه ه ه
٢ AA
hamidullah.info
. ١
٤
٧ م : ـصألا ينا ملا
. ١ ١
ع ٢ 6 ٢ـ
٧ يـسشكرزلا نيدلا ر
د
ب
ع ع ه . ي
د
ع
س
ل
ا نيدلا ب
ر
د
. ٧
٦
٥ : ي
و
د
س
ـ
ب
ل
ا
٨
٢ وا
. ١
٣
٢ ٦ ي
س
ف
ل
ا يـنبلا
. V
8 o دراسـب جروـب
– ء
ت
ل
ا ف
ر
ـ
ح -
.
،وا ٢
hamidullah.info
. ١
٢ \ ، : مل محا ي ؟ بعثلا
– ميجلا – ف
ر
ـ
ح
. ٦
٢ : ج
س
و
ل
ـ
ي
ك
ا
. ١
٢
٨
٠ –٧٩ : ي
ن
س
ـ
ر
ج
ل
ا
. ٨٩٦ : ي
س
ـ
ك
م
ر
ج
ل
ا
. ١ ١ Vo : يسـفعجلا
. ١٢٤٧ : س
ن
ـ
ي
ث
م ا
ل
ـ
ج
. ٦٢٠ – ٦٢٧ : ا
ل
س ر
و
ـ
ج
. ٧
٠
٢ : ف
و
ا
ن
م
ي
ب ر
و
ـ
ج
. ٧
٢
١ – ٦
٩ : ف
ي
ز
و
ـ
س
ج
. ٦
٩ : نوـترب ن
و
ل
ج
. ٦
٧
٥ – ٦
٥ : ر
س
ن
ي
ـ
ب ن
و
ـ
ج
. ٦
٥
٩ : ل
ـ
س
ن
و
ج
٢٦ 1
hamidullah.info
٢٦ ٣
hamidullah.info
بتكلا م
ق
ر فؤملا مـسا
ه . ٦/ ر
س
ـ
ب
ا
ح
ز واد
1٣ـ ٢م . ٦
٢ ٦٣ـ
١ واد
. V
A ٦ ينـغبدلا
. ٩
٧ ةداز غ
ا
س
ـ
ب
د
ه .
V \ ر
ـ
ك
ي
ب كرالد
– ذ
ل
ا ف
ر
ـ
ح -
.
.
- ءرلا ف
ر
ـ
ح -
–١
٩
٧
٠ –٨
٤
٥ –٨
٧
٤ –٨
٧
٢ –٧
٩
٦ : ي
ز
ر
ـ
ل
ا
. ١ ١ AC
٢٩
٣
hamidullah.info
ع ٢٦
hamidullah.info
– ٨
٦
٧ ٤ ٣ – ٧
– ٨ – 1/1 ـطويسلا
. ١ ١
٧ - ٩س
٠
٨
نم ٢ ٦
hamidullah.info
ه . / الطـالبــــــــــــــــــــــــــــــــي
، VA طاهـر من صـــالح
٣م٧ الطـــســـــــــــــــــــــــــــــــــبرمي
ه م ١ ١ الطحلـــساوي
ه ٦ /٧ حسسسسسين طله
٢ ٦ -1
hamidullah.info
. ٧
٢ : ر
س
ـ
م
ع ر
ـ
ه
ا
ظ
-
. نيعلا ف
ر
ـ
ح -
. ١
٣
٩
٠ : ر
ـ
ه
ا
ط نب رـهقلا دبع
٢ ٦٧
hamidullah.info
اسلام المؤلف
. ١٢ ٢٣
الكريم بن إبراهاسليم
. ١ ١ ١٣/
الكريم بن الكوراني
هه . \ ٢
الكريم بن هـوزان
. A A ٢٣ الله ال شـاكـر
. A٢ 8
. ٢Aه ا
. ١ ، ٢٢
٢٢ه .
- ٣ ٦ – 1 ٢ oســ ع . ٦ ٧
\ ع ه \ .
١٣ه .
. ١ ، ٣١
. 9 9/
. \ ه ه ا
٣ه ه \ .
/ه ه .
. 1 ٢٣٧
ه . 6 \/
. AA V
. \ \ ، o – ٧٦ ٧
. 6 ، 6
. A% 2
. ١١ ١٣
Aو٢
hamidullah.info
\ ه \ \ . ينرـمعلا
٣ع . ٩ ي
د
و
ر
ه
س
ل
ا رـسملع
. ٧
٦ ٧ يفنحلا نب ف
س
و
ي رامع
– نيغلا – ف
ر
ـ
ح
٧ـ 1 ، 4٢ـ . 1 . c6
٦ ٢ يزـغلا
٩
٢ وا
hamidullah.info
. ٩٨ – ٨٠٩ – ٧٤ – ٧٠ – ٧٥ : ا
ي
ب
ـ
ط
ر
ق
ل
. ١٠ : نب ب
ع
ك ،دحم يظرـقلا
. ٨
٣
٠ : ي
ر
س
ـ
ق
ل
ا
. ١٠٤٣ : ا
ي
س
ـ
ط
ف
ق
ل
. ١ AA : يـمقلا
hamidullah.info
. ٧
٤
٢ : ك
ـ
س
ن
ا
ل
ه
ع
م
س
.
- يملا – ف
ر
ـ
ح
. ٩
٧
٦ : دـيرتامل
. ٦
٧
٣ : ك
و
ـ
ي
د
ر
ا
م
. ٦ ١٤ : نوـسام
. ٩
٤ : د
س
ـ
ه
ا
ج
م
. ١
٧
٢ : نب ل
ـ
ي
ع
ا
م
س
إ د
ح
م
. ١٢٤ : نب ريخ نمزلا مظعأ دحم
. ٨
٢ : د
س
م
ا ريملا د
ح
م
. A AV : ـجيزربلا د
ـ
ح
م
. ٩
٨
٥ : س
ل
ج
م ر
ـ
ق
ا
ب د
ح
م
.٦
٣
٢ : ل
ا
ـ
ه
ت
ك
ب د
ـ
ح
م
. ٩٠٣ : ينشكلا ي
ق
ت دحم
. ١ ١٣٤ : ل
ت
ع
ي
ر
ش يلاقت دحم
. ٦٨
٩ : ر
ل
ـ
ب
ا
ج ل
س
ـ
م
ك
. ٨
٣ : ينشخلا ر
س
ـ
ف
ع
ج د
ح
م
. ٨٢ : ي
ـ
ف
ج
ن
ل
ا داوج دحم
. ١٠٧٦ : نب م
ت
ا
ـ
ح د
ـ
ح
م
. ١٠٤٧ : يطسولا نب نيسحلا دحم
. ١٠٨٧ : نب ن
ـ
س
ح
ل
ا د
ح
م
hamidullah.info
. ٦ ١
٢ ي
د
س
ـ
ل
ج
و د
ـ
ي
ر
ف دحم
. 4- 3 ي
ر
د
ـ
س
ق
ل
ا نب د
ح
م
ع. ١ ١ ٦
هع ه .
م ٣،
hamidullah.info
. ٦ ١٣
. ١١ ٦ -1
. A\ V
. ١٢ ع٣
. A « \ . كس٧ - ه ا
. ١١ ١ ٦
. ٦ ٣٢
. \ ، oV
. ١٢ ع٢
. ا، -
. 6 ه ع
. A٢A
. 6 ه/\ :
. -A٢ اح
. ١١ ٦ c
. VA \
. ١٢٢ ع
. A٦ \
. AA 2
. \ \ o -1
. ( A V
hamidullah.info
– ء
ه
ل
ا ف
ر
ـ
ح -
. ١
٢ ٢
٨ ع ح ٣ ٦ – /٧ه – ي
د
س
ـ
ح
و
ل
ا
\ . ٩ ، ي
ن
و
س
ـ
ل
ا
. - ٢
٨ بيكرو
. ٦٢ ن
ت
ا
س
ل
و
hamidullah.info
. ١ ١
،
٣
/ نب ح
ا
ر
ـ
ج
ل يدو
– ءيلا – ف
ر
ـ
ح
. ١ ٢
١ ر
ـ
س
ي
ل
ا
. \ 4 \ o م
ا
ل
ـ
س ن ى
س
ي
ع
. 1 . ١
٢ ن
ا
س
ـ
ي نب ى
س
ي
ع
. ١ ١
٧ ةا ميـهاربإ ن
ب ب
و
س
ـ
ه
ع
ي
ي ج
الرامي)
N
معربا عدة"
منشورات
الرفاعي للنشر والطباعة والتوزيع دار
ترخيص رقم /٣٢١ 4ك
وىرت عن نآرقلا نأ تعبط هاذ جعملا خةمد نآرقل اميركل ،يّرس درا يعافرل
،ناو هرمتساو ،هقلطناو هقثبنا اةيبرعل مةنيد ماسإل أهن اذإ كتنا ةراضحل
لثمت ،يتلاواهب ،فنإ اةيقحل اىرخأل بل ىوألا ،قفتم عاهيل ،ملس ةيقحلا ذه
هلا امنإ تموق عىل نآرقلا .كبات ةيماسإل ،هي نأ ةرضحلا سيئرلا سألا
. الو نم هفلخ نم نيب هدي طبلا ال هتأي يذلا
يف نّوم اريبكل رودلا تاذ هملعو ،هثحبو ميظعلا نآرقلاب متهلا .نمو قلطنم
ءاج نيركفملاو نيقحملاو معلا ةبلطو نيثحابل ً ،اليهستو ةرصعملا ةيمسإلا ةرضحلا
ذنم نيبملا نع نرقلا ام بتك رثكال لماش اسرهف ةينرقلا تافنصمل اذه جعملا
رشع ًاورم سمخلا نم نرقلا ثلا يرجهلا معلا ،ىتحو وألا يرجهلا نرقلا
. نم دهجلا ةرصنم ةنس ةرشع ىدحإب