Professional Documents
Culture Documents
Esri Seadetde Ticaret Ve Tuccar Sahabiler - Muhammed Emin Yildirim-2014-234s
Esri Seadetde Ticaret Ve Tuccar Sahabiler - Muhammed Emin Yildirim-2014-234s
Esri Seadetde Ticaret Ve Tuccar Sahabiler - Muhammed Emin Yildirim-2014-234s
',r�
YAYINLARI
Siyer Yayınlan: 24
Siyer Serisi: 14
Eser Adı
Asr-ı Saddet'te Ticaret ve Tüccar Sahdbiler
Yazar
Muhammed Emin YILDlRIM
m.emin@)siyerarastirmalari.org
Redakte ve Mizanpaj
M.AliAlioğlu
SonOkuma
Hüseyin Yıldınm
AbdulkadirAlhnhan
Ömer Kaymaz
Kapak
Mehmet Kaman
Baskı&Cilt
YA.ZIN BA.SIN YA.YIN MA.TBMCILIK TUR. TİC. LTD. ŞTI.
••SiYER
�rr::: YAYINLARI
Nişanca Mah. Zekai Dede Sk. No: 22 Eyüp/İstanbul
Tel & Faı: (0212) 544 76 96- (0212) 544 58 46
Gsm: (0554) 930 07 04 Web: www.siyeryayinlari.com
AsR-ı SAAf)ET'TE TicARET
TÜCCAR SAHABiLER
••SiYER
��YAYINLARI
MUHAMMED EMİN YILDIRIM
.ı 2.Bölüm �
TÜCCAR PEYGAMBER/ 65
Yetim, Çoban ve Tüccar .................................................................................... 73
Sermaye-Emek Ortaklığı ile Başlayan Yeni Süreç ............................... 79
Peygamberimiz'in (sas)Mekke'deki Ortağı ........................................87
Peygamberimiz'in (sas) Medine'deki Ticari Hayab ......................... 90
Kur'anı ilkeler ..........................................................................................................96
Nebevi ilkeler ....................................................................................................... 100
.ı 3.Bölüm �
TÜCCAR S.Allı\BILER/ 105
Asr-ı Saadet Dünyası'nda İthalat ve ihracat ile
Uğraşan Sahibiler............................................................................................... 109
Her Alanda Zirve Sahibi Hz. Ebu Bekir (r.a) .........................., ............. 1 16
Müslüman Bir Tüccar Hz. Osman (r.a) ................................................... 121
Cömertlikte Zirve Tüccar Talha b. Ubeydullah (r.a) ........................ 13 l
Semahat KahramanıBir Tüccar Abdurrahman b. Avf (r.a) ............ 136
Allah ile Ticaret Yapan BirSahibi Suheyb-i Rumi (r.a) ..................... 147
Helal Kazanç ÖrneğiBirSahabi Cabir b. Abdullah (r.a) ................. l 56
infakAbidesiBirSahabiEbu Talha (r.a) .................................................165
İslam' ınSüvarisi Miktad b. Amr (r.a) .........................................................169
Üç Tüccar HanımSahabi (r.anhünne) ...................................................... 174
� 4.Bölüm ...
1
AsR-ı SAAl>ET TEKİ TİCARETİN BİLİNMEYENLERİ/ l 79
Kur'an'da Ticari Kavramlar............................................................................ 182
Ticaret Kervanları veSatılan Mallar .........................................................187
İslam Öncesi Mekke'deki TicaretinBoyutu.........................................19 l
Asr-ıSaadet'te TicariAlandakiBazı Mal ve HizmetlerinBedeli ..... 19 5
Medine Pazarı'nda Tedavül Eden Mallar ve Fiyatları ......................198
SözÜNSoNu .........................................................................................................205
KAYNAKÇA..............................................................................................................213
DiziN.........................................................................................................................223
---
Söz BAŞI
-++++-+-
eee
GiRiş
-+-+-+-+-+-
•
marn Ebu H�fe'nin (v. 15 0/767) en gözde talebelerin-
I den biri olan imam Muhammed b. Hasan eş-Şeybani'nin
(v. 189/805)[ 1 1 son yazdığı kitap olan el-Kesb'inP1 şöyle bir
hikayesi anlatılır: İmam Muhammed, artık kitap telif etme
yeceğini talebelerine söyleyince, talebeleri hocalarından son
olarak zühd hakkında bir kitap telif etmesini isterler. İmam
Muhammed de onlara: "Ben zühd hakkında bir kitap telif
ettim." diye cevap verir. Talebeler böyle bir kitap olmadığını
söylediklerinde, İmam: "Alış-veriş hukuku ile alakalı kitap yaz-
dım ya, işte o bir zühd kitabıdır. Çünkü zahid adam, dağda tek
başına yaşayan değil, çarşıda, pazarda ticaret yaparken haramlar
dan, mekruhlardan ve şüpheli şeylerden sakınandır:' demiştir. l3l
Gerçek zahitliğin ne demek olduğunu tarif eden İmam
Muhammed'in bu sözlerinin kaynağı hiç şüphesiz Kur'an,
Sünnet ve bu iki asli kaynağın neşet ettiği çağ olan Saadet As
rı'dır. Çünkü İslam nazarında ticaret; "Farzdan (namazdan)
sonra emredilen diğer bir farz"dır. l4l Kur'an, Cuma namazını
emreden ayette bile namazdan sonra yapılacak işin ne olma
sı gerektiğini beyan ederken: "Namaz kılınınca yeryüzüne
dağılın veAllah'ın lütfundan nasibinizi arayın." [sJ demek
tedir. Böyle olduğu için bazı fakihler ticaretin bir köşeye çeki
lip nafile ibadet etmekten daha üstün olduğunu belirtmişler
dir. Bunun sebebi ise şudur: Bir takım nafile ibadetin faydası
sadece yapan kişiye yöneliktir. Ama ticaretin ise birçok insana
faydası vardır. Tüccar, yaptığı ticaret ile başta kendi ailesi ol
mak üzere, işinin hacmine göre birçok insanın geçimine vesi
le olur, birçok insanın topluma yük olmadan kendi emeği ile
hayatını devam ettirmesini sağlamakla toplumda ekonomik
yaşamın sürekliliğine önemli katkılarda bulunur.
Hz. Ömer'in hilafet günlerine ait bir hatıra, Sahabe'nin bu
meseleyi nasıl doğru anladıklarını bize gösterir mahiyettedir.
O günlerde Yemen'den bir grup Medine'ye gelir. Bunlar her
hangi bir iş ile iştigal etmeyen, çalışmayan eski püskü elbiseler
131 Zernuci, Ta'limu'I-Mute'allim, s. 28
ı•ı Nafakasını temin etmeye muktedir olan her mükellefe helal yoldan ka
zanç sağlamanın farz olduğunu bildiren rivayetler için bkz: Taberani,
el-Mu'cemü'I-Kebfr, c. 10, s.74; Beyhaki, es-Sünenü'I-Kübrô, c. 6, s. 127;
Heysemi, Mecmau'z-Zevôid, c. 10, s.291.
ısı Cuma Suresi, 62/10
-+-+- GİRİŞ -++--
1 1 1 NYUce Allah gökleri ve yeri yarattrğı gUn Mekke'yi harem kıldı." ( Buha ri,
Sayd, 10; Müslim, Hac, 445, 446}
ııı Hamidullah, Muhammed; İslam Peygamberi, s. 36
1 '1 E n'am Suresi, 6/92; Şura Suresi, 42/7
1•1 "Şüphesiz, ıilemlere bereket ve hidayet kaynağı olarak insanlar için
kurulan ilk ev (mabed) Bekke'dekl, 1<3be'dir.n Ali İmran Suresi, 3/96
1••1 "Ey Rabblmlzl Ben çocuklanmdan bir kısmını senin Beyt-1 Haram'ının
---+--*- ASR-1 SAADET'TE TİCARET VE TÜCCAR SAHABILER -+-+-
yanında, ekin bitmez bir vadiye yerleştirdim ..." İbrahim Suresi, 14/37
ısı Sibai, Ahmed, Tarihu Mekke, s. 15
171 el-Hanefi, İfadetü'I-En'am bi-zikri Ahbari Beledillahi'I-Haram, c. 2, s. 28
181 Mekke'nin böyle bir özelliği olmasına karşın, oraya sadece 88 km. uzak-
lıkta olan Taif, bambaşka bir iklime ve coğrafi özelliklere sahiptir. Güney
Avrupa ikliminin hakim olduğu Taif, bu özelliği ile bölgenin en önemli ta
rım merkezlerinden biri olmuştur. Efendimiz'in de buyurduğu gibi: 0Talf,
Harem'in (Mekke) bostanıdır." (Fakihi, Ahbôru Mekke, c. 3, s. 206) Baş
ta üzüm olmak üzere orada hurma, hububat, şeftali, nar ve daha birçok
meyve ve sebze yetiştirilmekteydi. Böyle olduğu için o verimli toprak
larda birçok Kureyşli zenginin sebze ve meyve bahçeleri vardı. Bahçesi
olan birkaç isim saymak gerekirse, Utbe b. Rebia, Şeybe b. Rebia, Abbas
b. Abdülmuttalib, Amr b. As örnek olarak verilebilir. Detaylı bilgi için bkz:
---+-*- TİCARi BİR MERKEZ: MEKKE -ıı-+-
�:ı:
Kur ___ �(if:
SUDAN - H::
0
:S/ ARAP YARIMADASI Mihvet
Tlbale • • Bi'şe
\ gam�. EIMM
Ye
Uzd es-Sera'
Nea .1;1 Abdulmiidanoğullan
an
Gun • Sa'de Salale.
1
düıenlenirdc
• Müşekkar Pazarı: Balırtyn'de Htcerşehrine yakın bir kalede • Aden Pazarc Şilırpazanndan sonraAraplann uğradıl<lan pazar.
11
kurulurdu. Zamanı ise, Cemaziyelahirayıdır. • )ardan biri olup, Ramazan ayının ilk 10 gününde düıenlenirdi.
• Hecer Paıan: Genelde humıa pazarı olarak bilinirdi,Rebiıllahir • San'a' Paı.ın: Ramazaıı ayı ortalanndan sonunu kadar devam
ayındaBa/ırryıı'de kurulurdu. ederdi.
1
Deba (Umman) Puan: Arapların Hutr pazarı kapandıktan
Hadramevt Pazarı: Zılkade ayının ortalannda açılırdı : Baıen
sonra ged'kl
ı en· bu pazarda; yeru''(Arap) maliarının yanı sıra . .. . . . .
ı.,� ), ı·ran ve Ha'9
H.ındistan, s·ınd (Paw,aıı ı....·ıstan'dan geIen ıı·can, 1 de Ukaz panayın rle aynıgunlerde duzenlenırve ınsanlann bır
kısmı U'··
ıuııa,
, diğerb'ır kısmııse
· bu pazarageır
ı· d'ı.
maliar da sergi1enır
· d'L paıar, Cmıaı.ıyeıcvıır
· ·'--··/' nın sonunakadar
�����-��
açık olurdu.
1
Hnbaşe Pazarı: Kadim Tihame pazarı olup, Recep ayında
düıenlenirdi, hac pazarlanndan birisi değilde Peygarnberimiz'in, Hicr Pazarı: Mulıarrem ayı boyunca Yemaıııt'de düzenlenen
I
bir seferinde Hz. Hatice arınemizio ticareti ile ilgili olarak bu bir pazardı.
pazara uğradığı rivayet edilır.6
Resim 1: Cahiliye Dönemi'nin Meşhur Pazarlan, SiyerAtlası, s. 87, Siyer Yayınlan, 2010, İstanbul
---+-*- TİCARi BİR MERKEZ: MEKKE -¼+-
ıııı Kusay b. Kilab hakkında daha fazla bilgi için bkz: Yıldırım, Muhammed
Emin; Hı. Peygamber'in Albümü, s. 32
ıııı İbn Habib, el-Münemmak, s. 18
1131 Haşim b. Abdümenaf hakkında daha fazla bilgi için bkz: Yıldırım, Mu
hammed Emin, Hı. Peygamber'in Albümü, s. 30
--+-*- AsR-1 SAADET'TE TİCARET VE TÜCCAR SAHABİLER �
---
le ilerleyen sayfalarda göreceğiz.
YEsRiB'TEN MEoiNE'YE TicARi HAYAT
--+-+-+-++-
1381 Hakkında daha fazla bilgi için bkz: İbn Hacer, el-İsabe, c. 1, 641-643
---+-*- İSLAM TOPLUMU'NUN OLUŞUMUNDA ÇARŞININ YERİ --ıı-+-
ne gerekiyorsa onları yaptı. Öyle bir duruma geldi ki, faiz üze
rine yürüyen alışılagelmiş cari sistem çok değil, Medine'de,
hicri 6. yılın sonlarında toplumun sosyal ve ticari hayatından
tamamen kaldırıldı.
4- İHTİKAR YANİ STOKÇULUGUN HER TÜRÜNÜN
KALDIRILMASI
1421 Zebidi, Sahih-i Buhôri Muhtasarı Tecrid-i Sarih Tercemesi, ter: Ahmet
Naim, Kamil Miras, c. 6, s. 449
1431 İbn Mace, Ticôrôt, 12; Darimi, BuyCi, 12
---+-*- AsR-1 5AADET'TE TİCARET VE TÜCCAR 5AHAB1LER -+-+-
---
den daha iyi anlaşılacaktır.
Gebe hayvanın
Habelü'I- karnındaki dişi
Ürünün
hable yavrusunun ileride Hayvan
meçhullüğü
(�l j.>) doğacak yavrusunun
satışı
Semen ile
Ağaçtaki satılan nesne
Muhadara
ürünün henüz Hububat arasındaki
(i.J""'ı.:.....JI)
olgunlaşmadan satışı denkliğin
meçhullüğü
--+-*- İSLAM TOPLUMU'NUN OLUŞUMUNDA ÇARŞININ YERİ --il-+-
YASAKLANMA
ALIŞ VERiŞ UYGULAMA ŞEKLi ÜRÜN
SEBEBi
Müşterinin
Satılan nesneye sa-
muhayyerliğinin
Mülamese dece el ile dokunmak Kumaş
kısıtlılığı,
(4-')\..JI) suretiyle satışın ger- veya giysi
kandırılma
çekleşmiş olması
ihtimali
Ağaçtaki yaş hurma-
nın tahmin edilerek, Mahsülün
ölçekle kuru hurma ölçek, tartı
mukabilinde satışı ve sayısı
Müzabene
( daha sonra tartıl- Zirai ürün bilinmeden
(-.:.ıl�I)
masının ardından tahmininin
fazlası geri alınmak, şikayetleri
eksiği tamamlanmak doğurması
şartıyla )
Alışveriş sırasında
satıcıyla önceden an-
Ürünün
laşmış birinin gerçek
değerinden
müşteri olmadığı hal- Herhangi
Neceş fazlasına
de malın daha yüksek bir ticari
(�1) satışıyla alıcının
fiyata satılabilmesi ürün
aldatılma
için öyleşmiş gibi ya-
durumu
parak gerçek müşte-
rileri kandırması
Yabancı ticaret
kafilelerinin şehir
Telekka'r- dışında karşılanarak Herhangi Satıcının
rukban pazardaki fiyatları bir ticari muhayyerliğinin
(.:ıl,S")l u-ili) araştırmalarına fırsat ürün kısıtlanması
vermeden mallarının
alınması
YASAKLANMA
ALIŞ VERiŞ UYGULAMA ŞEKLi ÜRÜN
SEBEBi
Alıcının ürün için
önceden belli bir
meblağ ( kaparo) Satıcının
Köle dahil
ödeyip daha sonra haksız yere
Urban herhangi
almaktan vazgeçtiği kar sağlaması
(.:ı�.,...ıı) bir ticari
takdirde parasının ve alıcının
ürün
iade edilmeyeceği mağduriyeti
şartıyla yapılan satış
sözleşmesi
---
Çok geniş bir mesele olan bu alanı fıkıh kitaplarının ilgili
bölümlerine havale ediyor ve bu kadarı ile iktifa ediyoruz.
İsLAM'ıN TicARETE HEDİYE ErriGi BiR KURUM
HiSBE
1 11 Bkz: Yunus Suresi, 10/72; Hud Suresi, 11/29, 51; Şu'ara Suresi, 26/23,
109, 145, 164, 180; Sebe Suresi, 34/ 47
----+--*- ASR-1 SAADET'TE TİCARET VE TÜCCAR SAHABILER --f-(--
hepimiz daha önce biat etmiştik. Bundan dolayı dedik ki: 'Ey
Allah'ın Resulü! Biz sana biat etmiştik!' Bu sözümüze karşı
Efendimiz (sas) bir daha: "Allah'ın Resfılü'ne biat etmeyecek
misiniz?'' sözünü tekrarladı. Biz de yine sözümüzü tekrarlaya
rak dedi ki: 'Ey Allah' ın Resulü! Biz sana biat etmiştik!' Bunun
üzerine Efendimiz (sas) üçüncü kez: '1'.llah'ın Resfılü'ne biat
etmeyecek misiniz?'' dedi. Biz anladık ki, Efendimiz başka bir
şey üzerine bizden biat istiyor. Bundan dolayı hemen elleri
mizi O'na doğru uzattık ve dedik ki: 'Ey Allah'ın Resulü! Biz
sana daha önceleri biat etmiştik. Şimdi ne üzerine biat edece
ğiz?" O anda Efendimiz (sas) buyurdular ki: "Allah'a kulluk
edip O'na hiçbir şeyi ortak koşmamak, beş vakit namazı
kılmak, itaat etmek ve -sesini biraz alçaltarak- hiç kimseden
bir şey istememek üzere bey'at edeceksiniz!" Bu söz üzerine
hepimiz orada biat ettik. O gün orada biat edenleri sonraki
yıllarda gördüm, Allah'a yemin ederim ki, onlardan birisi de
venin üzerindeyken kamçısı yere düşerdi de onu kendisine
vermesini kimselerden istemez, iner kendisi yerden alırdı.n ( 13]
"Yaşadıklarını anlatan, anlattıklannı yaşayan" Efendimiz
(sas), istiğna ve elinin emeği ile geçinme meselesinde Sahabe'ye
ne demişse önce kendisi yapmış, ta çocukluktan itibaren bu ko
nuda insanları kendisine hayran bırakan bir kamet/duruş orta
ya koymuştur. Nasıl mı? O'nun hayat defterinin sayfalarını bu
gözle çevirmeye başlayalım.
eee
1131 Müslim, Zekôt, 108
YETİM, ÇOBAN VE TÜCCAR
-+-+-+-+-+-
eee
---
vermesi gerekir. Bu mesajları alma duası ile . . .
1481 Medine hurması genelde siyah olduğundan, Arap dilinde de yeme, iç
meye galip olduğundan hurma ile suya iki siyah denmiştir.
1491 Buhari, Hibe, 1, Rikdk, 17; Müslim, Zühd, 28; Ahmad b. Hanbel, el-Müs
ned, c. 2, s. 405
ısoı Enfal Suresi, 8/41
-+-¼-
1
PEYGAMBERİMİZ İN (SAS) MEDİNE'DEKİ lİCARI HAYATI -++--
---
isteyen bir ortağın sahibi olasın, vermeye doymayan biri
olabilesin.
---
şehitlerle (Cennet'te) beraberdir.'190]
---
bazı sahabilerin hayatlarına dair bilgileri aktarmaya çalışaca
ğız.
111 Temel sahabe kaynakları olarak bilinen, İbn Hacer, el-İsabe, İbn Esir, Us
dü'l-i;abe, İbn Abdilberr, el-İstiab, İsbehani, Marifetü's-Sahôbe, Zehe
bi, Tecridü Esmôü's-Sahôbe ve Siyerü A'lami'n-Nübelô gibi eserlerin ya
nında, başta İbn Sa'd'ın Tabakôt'ı olmak üzere birçok Tabakat ve Ensab
kitaplarından da istifade edilmiştir. Ayrıca Kettani'nin et-Terôtibu'I-İ
dôriyye adlı o müstesna kitabı ve İbn Habib'in el-Muhabbar ve el-Mu
nammak'ı da saymak gerekiyor. Bu alanda yapılmış önemli bir doktora
tezini de belirtmemiz lazım. O da Elnure Azizova'nın "Hı. Peygamber
Döneminde Çalışma Hayatı ve Meslekler" adlı çalışmasıdır.
---+-ıı- TÜCCAR SAHABILER -+-+---
Ümeyyeoğulları'nın
Zeyneb bint Cahş
Haleflerinden/Kureyş
Sevde bint Zem'a Amr b. Lüey/Kureyş
Ümmü Seleme bint Ebi Ümeyye Mahzumoğulları/Kureyş
Esma bint Ümeys Has'amoğulları/Yemen
Rôita bint Muaviye Sakifoğulları/Taif
Ümmü Sinan Eslemoğulları/Medine
-+*- AsR-1 SAADET'TE TİCARET VE TÜCCAR SAHABILER -ıı-+-
ARICILIK (ASHABÜ'L-ASEL/BAL
YETİŞTİRİCİLERİ) YAPAN SAHABiLER
Ebu Züeyb b. Halid Hüzeyloğulları/ Mekke, Taif
Sa'd b. Ebi Zübôb Devsoğulları/Yemen
Zebbôn b. Kaysür Külfeoğulları/Medine
Ebü Seyyare el-Mutai Absoğulları/ Hicaz
Hilôl b. Sa'd Mutanoğulları/Hicaz
121 özellikle Medineli Ensar'dan olan sahabilerin büyük bir kısmı ziraat
ile uğraşmaktadırlar. Böyle olunca burada onların isimlerinin hepsini
zikretmek listeyi epeyce uzatacaktır. Bundan dolayı biz bu listeye özel
olarak kaynaklarımızda uğraştıkları ziraat vesilesi ile Efendimiz (sas) ile
bir şekilde hatırları olan isimleri almakla iktifa ettik. Listede göreceği
niz gibi Muhacir Sahabilerin isimleri de mevcuttur. Bunun nedenine
gelince, Ensar; yapılan kardeşlik akdinden sonra ellerindeki toprakları
Muhacirlerle paylaşmak istemiş, ama Efendimiz (sas) buna müsaade
etmemiştir. Daha sonra Yahudilerin Medine'den çıkarılması üzerine
onların tarlaları özellikle Muhacirlere verilerek, onların kendilerine ait
topraklarda ziraat ile uğraşmalarının imkanı oluşturulmuştur. Medi
ne'de ve Hicaz'da başta hurma olmak üzere, çeşitli meyveler, sebzeler,
buğday, arpa, pamuk, çeşitli bitkiler onların yetiştirdikleri başlıca ürün
ler olmuştur. Daha geniş bilgi için bkz: Azizova, Elnure; Hz. Peygamber
Döneminde Çalışma Hayatı ve Meslekler, s. 145-179; Hamidullah, Mu
hammed; Asrı Saadet Öncesi Medine'de Sosyo-Ekonomik Hayat, Bütün
Yönleriyle Asrı Saadet'te İslam, c. 1, s. 101-114
----+-*- AsR-1 SAADET'TE TİCARET VE TÜCCAR SAH.ABILER --¼---+--
MARANGOZLUK YAPAN
(NECCAR) SAHABİLER
Kubeysa el-Mahzümi Mahzumoğulları/Kureyş
Temim ed-Dari Daroğulları/Filistin
Kilab Abbas b. Abdülmuttalib'in Kölesi
----+-*- TÜCCAR SAHABILER --ıı--+-
DEMİRCİLİK YAPAN
(HADDAD/KAYN) SAHABİLER
Habbab b. Eret Temimoğulları/ Yemame
Ebu Seyf Neccaroğulları/Hazrec/Medine
Ezrak b. Ukbe Sakifoğulları/Taif
KUYUMCULUK YAPAN
(SAiG/SAWAG) SAHABİLER
Haccac b. //at Süleymoğulları/Necid
Ebu Rafi es-Saiğ Ensar/Medine
Hassan es-Saiğ Ensar/Medine
Hayyan es-Saiğ Ensar/Medine
eee
HER.ALANDA ZiRVE SAHABi
Hz. EBÜ BEKİR
(Radiyallahu Anhu)
"t� ;;t ·.
,t,. ,• �, �. ı c.r
..ı�.'.ı;. ,y ;;
•. ' JJİ �
*
"'·Gİ. G• �•ı �i1-
..,,
"Ey Ebu Bekir! Ümmetimden cennete
girecek ilk kişi, şüpheyok ki sensin."
(Ebı'.ı Davud, 4652)
-+-++�
eee
Hz. OSMAN
(Radiyallahu Anhu)
�:ıJUs. . -� ıJ
J . � � , : .. " _ ,,,,
ciı . • · "' .. ·J
-: � �
'-1• • �,, �
. �JJ ..., . .
...!
� �,,,,J ı...>;,
. "� ,, ,,,.
d'>�l
., �J
., Js, � ,. �- .,, J!,. )a�ı Yı �� ��
..l�\ w
"(, · · W.1 J',•ı )a�'•h
, •. ıY-
,
"Yeryüzündeyaşayan bir şehit görmek isteyen
Talha b. Vbeydullah'a baksın."
(Tinnizi, 3739)
-+-H-++-+-
---
hayatını noktalamıştı. l33l
l35ı Bu on iki sahabi şunlardır: Hz. Ebu Bekir, Hz. Ömer, Hz. Osman, Hz. Ali,
Abdurrahman b. Avf, Abdullah b. Mes'ud, Muaz b. Cebel, Huzeyfe b.
Yeman, Zeyd b. Sabit, Ebu'd-Derda, Ebu Musa el-Eşari, Selman-ı Farisi.
Bkz: Kettani, et-Terôtibu'I-İdôriyye, s. 196
1361 İ bn Hazm, Cevômiu's-Sire, s. 260
-+-+- AsR-1 SAADET'TE TİCARET VE TÜCCAR SAHABİLER -il-+-
1511 İbn Sa'd, Tabdkat, c.3, s. 136, 137; Muhibbuddin et-Taberi, er-Riya-
du'n-Nadira, c. 4, s. 315, 316
1521 İ bn Hacer, Fethü'I-Bôri, c. 14, s. 281
1531 İ bn Hacer, el-İsabe, c. 2, s. 1184
1541 Kendisi de büyük bir tüccar olan Zübeyr b. Awam'ın varislerine bıraktı
ğı mal miktarı 50.000.000 dirhem ile 59.800.000 dirhem arası olduğu
rivayet edilmektedir. Bkz Buhari, Humus, 13; İbn Sa'd, Tabôkat, c. 3, s.
110; İ bn Kesir, el-Bidaye, c. 7, s. 250
---+-*- AsR-1 SAAOET'TE lİCARET VE TüCCAR SAHABİLER -if--oE--
---
etmenin yollarını bize böylece çok net bir şekilde belirtmiş
oluyordu.
ıssı lrak'ın Musul şehrinin yakınlarında olan bu yer, Taif hadisesinde bir
bahçede Efendimiz'e üzüm ikram eden Addas'ın memleketidir. Hz. Yu
nus'un da yaşadığı yer olan bu şehir, tarihte bilinen bir yerleşim yeridir.
---+-*- AsR-1 5AADET'TE TİCARET VE TüCCAR SAHABİLER -++--
---
peşinde oldu.
HELAL KAZANÇ ÖRNEGİ BiR SAHABi
CABİR B. ABDULLAH
(Radiyallahu Anhu)
hit oldu, geriye bakmam için dokuz kız kardeş, bir de yüklü
bir borç bıraktı. Ben şimdi ne yapacağım !" dedi. Efendimiz
(sas) "Babanın ahirette ki durumunu sana bildireyim mi?"
dedi. Cabir heyecanla "evet" dedi. Efendimiz (sas) dedi ki:
�ilah babanla perdesiz bir şekilde Cennet'te konuştu. Onu
diriltti ve ona sordu: 'Ne istersin benden? Baban dedi ki: 'Ya
Rabbi! Şehit olmak ne güzel bir duyguymuş ne olur beni bir
daha öldür, gideyim senin için savaşayım öleyim, bir daha
senin huzuruna geleyim. Yine beni öldür, gidip yine geleyim
ve bu hal hep devam edip dursun!' Rabbimiz babana dedi
ki: 'Hüküm verilmiştir, bir daha dünyaya dönmek yoktur!'
Rabbinin bu sözü üzerine baban dedi ki: 'O zaman ne olur
Ya Rabbi! Şehitlerin elde ettikleri bu güzellikleri bunlardan
habersiz olan kardeşlerimize bildir!" Bunun üzerine Rabbi
miz, .Al-i İmran Süresi'nin 169. ayetini indirdi. ':A.llah yolun
da öldürülenlere ölüler demeyin, bilakis onlar diridirler ve
Rableri katında nzıklandınlmaktadırlar!."l77l
Cabir b. Abdullah bu sözleri duyunca tüm dertlerini
unuttu, sevinç içerisinde Efendimiz'in dediklerini dinledi.
Sonra Efendimiz (sas) Cabir'e borçlan konusunda dua etti.
Akabinde Efendimiz (sas) hem Sahabe'ye bu konuda Cabir'e
yardımcı olmalarını istedi, hem de bizzat kendisi alacaklıları
dolaşarak, Cabir'i sıkıştırmamalarını onlardan talep etti. Ala
caklılardan büyük bir kısmı Yahudi olduğu için pek de yar
dımcı olmamışlardı.
Cabir b. Abdullah da, gayretini biraz daha arttırdı, tarlada
biraz daha terledi; çünkü borç konusunda Efendimiz'in be
yanlarını çok iyi biliyordu. Borçlu olarak Allah'ın huzuruna
1771 Tirmizi, Tefsirü'I-Kur'ôn, 18
--++ Hz. CABİR B. ABDULLAH -++-
gitmemek için elinden gelen gayreti gösteriyordu. Tam bu
noktada borç meselesinde Efendimiz'in (sas) hassasiyetine
dair birkaç örnek vermemiz yerinde olacaktır. Çünkü bu alan
da ciddi sıkıntılar yaşandığı hepimizin malumudur. Üzülerek
söylemek gerekir ki, bizler şimdilerde Hz. Peygamber'in bu
konudaki uyarılarını tam anlamı ile kavramış değiliz.
Bakın, sahabeden Seleme b. Ekva nasıl bir tablo bize ak
tarıyor:
"Hz. Peygamber ile oturuyorduk, bu sırada bir cenaze
getirildi. Cenaze yakınları: "Ya Resulüllah! Cenaze namazını
kıldırır mısınız?" dediler. Efendimiz: "Ölenin üzerinde bir
borç var mı?" diye sordu. Onlar: "Hayır" dediler. "Geriye bir
şeyler bıraktı mı?" diye sordu. Onlar: "Hayır" dediler. Bunun
üzerine Efendimiz (sas) o cenaze namazını kıldırdı. Sonra
başka bir cenaze getirildi. Aynı gün mü başka bir gün mü bil
miyoruz. O vefat edenin yakınları da cenaze namazı için rica
da bulundular. Efendimiz aynı soruyu sordu: "Ölenin üzerin
de bir borç var mı?" Cenaze yakınları: "evet" dediler. "Geriye
bir şeyler bıraktı mı?" diye sordu. Onlar: "Evet, üç dinar kadar
bıraktı" dediler. Borcunu karşılıyor mu diye sordu, evet dedi
ler. "O mal ile hemen borcunu ödeyin" dedi ve o zatında cena
ze namazını kıldırdı. Başka bir gün bir cenaze daha getirildi.
Yine Efendirniz'den rica edildi. Efendimiz aynı soruyu sordu.
Adamlar borcu var, malı da yok dediler. Bunun üzerine Efen
dimiz: "Arkadaşınızın cenaze namazını siz kıldınn" dedi ve
oradan ayrılmak için hareket etti. Efendimiz böyle yapınca,
Sahabe'den Ebu Katade: "Ya Resulüllah! O zatın borcu benim
borcumdur. Son kuruşuna kadar ben ödeyeceğim. Ne olur arkada-
---+-*- 1
AsR-1 SAADET TE TİCARET VE TÜCCAR SAHABILER --¼--+--
eee
A sıl ismi Zeyd b. Sehl olan ama daha fazla Ebu Talha kün
yesi ile bilinen Ensar'ın bu büyük insanı, Enes ve Bera
b. Malik'in anneleri olan Ümmü Süleym'in eşi, dolayısı ile
onların üvey babalarıdır. Çok farklı bir sahibi olan Ebu Talha
tam bir infak abidesi ve kahramanıdır. O bir gün Mescid-i Ne
bevi'de, otururken, Efendimiz'in (sas) mübarek lisanından şu
ayet süzülecekti: "Sevdiğiniz şeylerden Allah yolunda har
camadıkça, infak etmedikçe gerçek iyiliğe (kamil imana)
eremezsiniz! Her ne infak ederseniz muhakkak Allah
onu çok iyi bilir!"Ali İmran Sôresi'nin 92. ayeti olan bu ha
kikati duyar duymaz, Ebu Talha: J\.caba benim sevdiğim
şeyler nedir?" diye sormaya başlamıştı. Çünkü Rabbimiz, "Ey
Müslümanlar! Evde kullanmadığınız eşyalarınızı infak edin
dememişti, gözden çıkardığınız şeyleri Allah yolunda verin
dememişti! Nasreddin Hoca gibi, yere dökülen yoğurdu ar
tık toplama imkanı olmadığı için bu da benim sadakam olsun
----+-*- AsR-1 SAADET'TE T1CARET VE TÜCCAR SAHABILER +-+-
n
şeklinde verilmesini istememişti. Neydi Rabbimizin istediği?
Sevdiğiniz şeylerden infak edin demişti. Bu ayeti kendi üzeri
ne aldığı için Zeyd b. Harise çok sevdiği Sebel isimli atının yu
larını tutup Mescid'e getinniş; "Ya Resulüllah! Allah sevdiği
niz şeyi infak edin dedi, ben de bu atımı çok seviyorum, şahit
n
ol infakımdır deyip, atını oraya bırakmıştı.l84l Hz. Ömer bu
ayeti duyunca çok sevdiği cariyesini azat etmiş,l8sı Abdullah b.
Ömer bu ayeti duyunca kölesi Nafı'yi,l861 cariyesi Mercane'yi
infak etmişti.l87l Bu ayeti yıllar sonra duyan Ömer b. Abdula
ziz ise, çuvallara şekerler doldurup dağıtmaya başlamıştı. Bi
rileri demişti ki: "Ey Ömer! Şeker dağıtacağına, para dağıtsan
daha iyi olmaz mır Ömer b. Abdulaziz demişti ki: ''Allah para
dağıtın demedi, neyi seviyorsanız onu dağıtın dedi; ben de şekeri
çok seviyorum, bunun için şeker dağıtıyorum!" l88l
Ebu Talha da bu ayeti duyar duymaz kendini sorgula
mıştı. En çok neyi seviyorum diye ve bulmuştu. Medine'nin
sıcaklarında oturup gölgelendiği, suyundan içtiği, o su ki,
Medine'nin en güzel ve en tatlı suyu idi; orası Bir-u Ha kuyu
sunun bulunduğu bahçesi idi. Efendimiz de (sas) o kuyuyu
ve o bahçeyi çok sever ve bazen dinlenmek için oraya gider
di. Ebu Talha işte bu bahçesini infak edecekti. Hemen geldi
Efendimiz'in huzuruna ve dedi ki: "Ya Resulüllah!Allah sevdi
ğiniz şeylerden infak edin ki, gerçek iyiliğe eresiniz buyurdu. Benim
de en çok sevdiğim şey Bir-u Ha'dır; sen şahit ol ki, o benim infa
kımdır!" Efendimiz (sas) bu büyük infak karşısında dedi ki:
194ı SuyCıti, Dürrü'Mensür, c. 2, s. 260, 261
ıssı SuyCıti, a.g.e, c. 2, s. 260
1861 Kurtubi, el-Cômiu li Ahkômi'I-Kur'ôn, c. 4, s. 274
1971 Heysemi, Mecmau'z-Zevôid, c. 6, s. 326
1881 Kurtubi, el-Cômiu li Ahkômi'I-Kur'ôn, c. 4, s. 274
--+-+ Hz. EeO TALHA -ıı-+-
mıştır. [96l
Medine'nirı o ilk günlerinde Miktad b. Amr, bir taraftan
Suffa'ya gelip giderken, bir taraftan da kimselere yaslanmadan
geçimini devam ettirmenin gayretini vemıiştir. Çok kabiliyet
li ve zeki birisi olduğu için, kısa zaman zarfında durumunu
düzeltmiş, ticarette belli bir seviye elde etmiş [97l ve ilk kazan-
1931 Hakkında daha fazla bilgi için bkz: Yıldırım, Muhammed Emin, Hı. Pey-
gamber'in Albümü, s. 354, 355
1941 lbn Hacer, el-İsabe, c. 2, s. 1044
1951 İbn Habib, el-Muhabbar, s. 73
1961 İbn Sa'd, Tabakôt, c. 3, s. 148
1971 Hz. Miktad b. Amr'ın ticarette elde ettiği seviyeyi varislerine bıraktığı
mallardan anlayabiliyoruz. O vefat ederken çocuklarına ciddi bir mal
ve Curuf'ta balkonu olan bir köşk bırakmıştı. Ayrıca, Hz. Hasan ve Hz.
Hüseyin'e 18.000'er Hz Peygmber'in o gün için hayatta olan hanımları-
---+-it- Hz. MİKDAD B. AMR --ll--4E-
eee
� 4. Bölüm �
ASR-1 SAADET'TEKİ
TİCARETİN BİLİNMEYENLERİ
--ı-ıı-+-+-+-
T.7 itabımızın bu son bölümünde, Hz. Peygamber'in (sas)
.l'-ve Sahabe'nin yaşadıkları zemin olan Siyer Coğrafya
sı'run ticari hayatından bazı önemli hususları fazla detaya gir
meden sizlerle paylaşmak istiyoruz. Bu bilgiler ışığında hem
o günün dünyasındaki ticaretin içeriğini, usulünü, ulaştığı
seviyeyi ve hem de sonraki dönemlere etkilerini daha iyi anla
mış/kavramış olacağız.
Konuya, Kur'an' ın kullandığı ticari kavramları ele alarak
başlayacağız.
KuRAN'oA TicARi KAVRAMLAR
--+-+-+-+-+-
---
Bu şekilde, Kureyş'in tüccar sermayesi daha da güçlenmiştir. [41
eee
1121 Çağatay, Neşet; lslôm'dan Önce Arap Tarihi ve Cahiliye Çağı, s. 111;
Hamidullah, Muhammed; lslôm Peygamberi, c. 2, s. 856
İSLAM ÖNCESİ MEKKE'DEKİ
TİCARETİN B OYUTU
• Vergi Sistemi
eee
1201 Kallek, Cengiz; Hz. Peygamber Dönemi'nde Devlet ve Piyasa, s. 11
1211 İbn Hişam, es-Sıre, c.2, s. 50
ASR-1 SAADET'TE Tİ CARİ ALANDAKİ
BAZI MAL VE HİZMETLERİN BEDELLERİ [22ı
• Bir zırh (enli): Bir kılıç ve bir miğfer veya 100 dinar
• Bir zırhın rehin değeri: 20 sa buğday
• Bir kolye: 2 dirhem
• Bir gerdanlık (altın, boncuk karışımı): 9-1 2 dirhem
• Mescid-i Nebevi'nin arsası: 10 dinar
• Mescid'i genişletme için alınan arsanın bedeli: 20.000
veya 25.000 dirhem
eee
MEDİNE PAZARI'NDA TEDAVÜL EDEN
MALLAR VE FİYATLARI [3oJ
ı:ıoı Bu tablo, Mehmet Nuri Güler'in Hislôm Devleti'nin İlk Başkenti Medi
ne'de Tedavül Eden Mal ve Hizmetler ile Geçim Düzeyleri", makalesin
den derlenmiştir. Uluslararası Şehir ve Medeniyet Sempozyumu, 9-11
Ekim 2009, Ankara 2011, s. 507-537.
---+-*- MEDİNE PAZARl'NDA TEDAVÜL EDEN MALLAR VE FİYATLAR! ++--
131 1 Fiyatları, 0,5 dinar veya 4-6 dirhem ile 1,2 dinar arasında değişmektedir
---+-*- MEDİNE PAZARl'NDA TEDAVÜL EDEN MALLAR VE FİYATLAR! -ıt-+--
eee
---
olup, onunla Cennet'e uzananlardan et (amin, amin,
amin... )
KAYNAKÇA
-+-+-+-+-+-
50, 73, 84, 87, 109, 1 13, 1 23, 137, 102, 143, 144, 156, 157
140, 1 50, 156, 157, 1 58, 159, 160, akik 187
163, 1 70, 174, 175, 1 9 1, 195, 2 1 3, Akil b. Ehi Talib 91
214, 21 5, 216, 217, 218, 219, 220 alış-veriş 20, 176, 182
D 163, 167
Da'n 200 Ebu Katade b. Rib'i 1 12, 1 6 1, 1 62
Dar 204, 219 Ebu Kuhafe 1 18
Daroğullan 1 14 Ebu Leheb 9 1, 1 22
Daru's-Selim 133 Ebu Nuaym 127, 144, 1 5 1, 152, 154,
Darü'l-Erkim 1 1, 44, 1 07 1 73
Darü'n-Nedve 1 17 Ebu Rafi es-Sa.iğ 1 15
Davud (as) 68 Ebu Sa'lebe el-Huşeni 1 12
demirci 68 Ebu Seyf 1 15
depozit 1 84 Ebu Seyyare el-Mutai 1 12
deri 36, 39, 1 09, l 10,187, 203 Ebu's-Sa.ib 87, 88
deve 10, 29, 59, 70, 73, 80, 120, 126, Ebu Süfyan b. Harb, 33, 1 09, 1 2 1, 1 22,
127, 1 28, 1 29, 142, 1 83, 1 92, 193, 191
195, 196, 199, 201 Ebu Şemr b. Hucr 1 70
Devsoğullan 1 12 Ebu Talha 8, 1 12, 165, 166, 167, 168
Dımaşk 1 87, 217 Ebu Talib 74, 75, 79, 80
dinar 1 9, 1 1 9, 120, 127, 128, 141, 142, Ebu Zer el-Cifari 1 14
144, 1 45, 161, 172, 192, 195, 196, Ebu Zübab el-Mezhici 1 12
197, 198, 199, 200, 202, 203 Ebu Züeyb b. Halid 1 12
diplomatik 187 Ebva 74
Dir' 203 ecel 183
dirhem 19, 71, 1 17, 120, 1 2 1, 124, eda' 1 83
128, 1 35, 140, 145, 171, 191, 195, Eh.ibiş 184
196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, Eldle 200
203, 204 elbise l 09, l I O, l 96, 202
dokuma 1 87 Elzim 1 17
domuz 63 emek 7, 13, 79, 1 50, 1 58
emniyet 79, 187, 188
E emtia 1 83
Ebu Abdullah el-Cedeli 82 Emvalü'l-Muhaccere 190
Ebti Bekir (r.a) 7, 42, 77, 93, 109, 1 1 3, en'im 1 83
1 16, 1 17, 1 18, 1 19, 120, 122, 127, Endonezya 187
1 29, 133, 137, 143, 1 50, 152, 155, Endülüs 57
189, 191, 209, 21 3 Enes b. Malik 45, 71, 1 13, 1 20, 143,
Ebu Cehil 1 74 1 56, 1 57
Ebti'd-Derda b. Kays 1 14 Enmaroğullan l I O
Ebu Eyyüb el-Ensaıi 44, 1 13 Ensar 38, 45, 7 1, 92, 1 1 l, 1 13, 1 15,
Ebu Fükeyhe 1 18 1 19, 139, 140, 165, 170
Ebti Hanife 15, 1 8 er-Remyü bi'l-hasat 52
Ebti Hureyre 102, 1 16, 148, 1 56, 1 57, Erva bint Küreyz 121
--+-*- AsR-1 SAADET'TE TiCARET VE TÜCCAR SAHABİLER -++-
Esedoğııllan l 10, l l l, 1 13 gömlek 202
Eslemoğııllan 1 1 l, 1 12 gümrük 1 84
Esma bint Muharribe 1 09, 174 gümüş 17, 1 9, 135, 142, 183, 195, 196
Esma bint Ümeys 1 1 1 güzergah 1 87, 189
esv� 1 83 ğanimet 1 84
Eşça l l l Cazze 33, 1 85
etek 201 Gifaroğııllan 1 14
Evs 36, 46, l l 3, 1 14
Evse 88 H
Eyyüb (a.s) 44, 69 el-Halil 28
Ezd 36 Habbab b. Eret 1 14, 1 15
Ezrak b. Ukbe 1 15 Habelü'l-hable 52
Habeşistan 29, 32, 33, 109, 1 14, 123,
F 187, 194, 196
fahiş fiyat 59 Haccac b. llat 1 15
Fahl 200 Hacer 28, 46, 63, 87, l l 7, 1 32, 140,
faiz 20, 49, 97, 101, 1 63, 173, 183 144, 145, 1 58, 170, 171, 172, 174,
fakir 44, 7 1, 73, 144 175, 193
fal oklan 190 hadari 52
Farla bint Ehi Salt 1 12 Hadic b. Rafi 1 13
Fars 29 haf.ıra 1 84
Fas 57 Ha'itu Nahl 204
Fa.hına bint el-Esved 88 Hakim b. Hizam 1 1 O
Fedek 93 Halid b. Abdüluzza 1 1 1
Feres 1 99 Halid b. Esid 1 1 1
Fey 92 Halid b. Said l l O
Feyruz ed-Deylemi 64 hamallık 139, 196
Fez 57 Hamame 1 18
fıdda 183 Hamza b.Abdülmuttalib 1 12
Fırat 32, 149 Hanifeoğııllan l 14
fildişi 1 87 haraç 92
Filistin 28, 32, 33, 1 14, 192, 193 harcama 136, 1 84
fincan 203 Harem 28, 84, 185
Haris b. Abdimenat 1 84
G Haris b. Ebu Şemr 193
Gataf.in 1 84 Harisoğııllan 1 1 3, 1 14
Gaylan b. Seleme l 09 hars 183
gayri menkul 1 83 Has'amoğııllan 1 1 1
gıda 109, l 10, l l l hasat 163
gıpta 1 36, 205 hased 205
-+-*- DİZİN -¼-+-
M Mescid-i Haram 1 8
maaş 90, 120 Mescid-i Nebevi 44, 45, 1 19, 123,1 24,
Mahad 198 138, 165, 167, 1 97
Mahreme b. Nevfel 1 1 O mesken l l, 15
Mahreme el-Abdi 1 1 O Meta'u Beyt 203
Mahzumoğııllan 109, 1 1 1, 1 14 Mevla l l 1, 1 13, l l4
mal 19, 20, 22, 29, 3 1, 49, 50, 54, 59, Mevlana 19, 20
60, 61, 62, 63, 77, 8 1, 9 1, 92, 124, Meysere 80, 83, 84
128, 1 35, 1 38, 141, 144, 145, 153, Me'z 200
157, 161, 167, 170, 182, 183, 1 84, Mezahim 40
1 9 1, 1 92, 206 Mezhic 1 12
Malik b. Dayf 37 mızrak 203
marangoz 68 Micenn 203
Mecenne 189 miğfer 197, 203
Medain 1 10 Mihrecan 175
Medine 7, 8, 12, 1 3, 16, 29, 33, 35, 36, Miktad b.Amr 8, 169, 170, 171, 172
37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, Mina b. EbiMina l l l,l l5, 189
46, 47, 48, 49, 58, 59, 60, 62, 64, miras 56, 73, 74, 120
87, 90, 91, 92, 93, 95, 107, 1 10, Mısır 4, 187, 213, 214, 21 5, 216, 217,
1 1 1, 1 12, 1 13, 1 14, 1 15, 1 11, ı ı8, 218, 219, 220
1 19, 120, 123, 124, 128, 129, 1 33, MJ.L. Young 56
134, 1 35, 1 38, 140, 143, 1 55, 1 58, M.RY. Ebied 56
166, 167, 168, 170, 171, 174, 175, Muahat 43, 45
1 88, 189, 192, 193, 194, 196, 215 muallim-i ekber 1 2
Medine Vesikası 45, 46 Muaveme 52
Mehniz 93 Muaviye b. Ehi Süfyan 91
Mekke 7, 8, 1 1, 12, 13, 27, 28, 29, 3 1, Muaz b. Cebel 158, 159
32, 33, 35, 36, 44, 45, 48, 58, 62, mıid 195, 196, 201
74, 75, 76, 79, 82, 84, 85, 87, 88, mudarebe 79, 150, 1 85
90, 9 1, 94, 95, 107, 1 09, 1 10, 1 12, Muğire b. Şu'be 1 1 O
ı ı1, ı ı8, 121, 122, 123, 132, 1 33, Muhacir 45, 1 13, 170
138, 140, 150, 1 5 1, 153, 170, 1 74, Muhadara 52
1 85, 186, 1 88, 1 89, 190, 191, 192, Muhammed b. Cahş 162
193, 194, 214, 21 5, 219, 220 Muhammed b. Sevr 1 8
Mekke Çarşısı 58 Muhammed Harnidullah 45, 216,
mektep 43, 44 217
menkul değerler 39 Muhammedü'I-Emin 81, 82, 83
menzil 43, 44 Muhariboğııllan 1 10
mercan 1 87 Muhaynk 93
Mercane 166 Muhibbuddin et-Taberi 144, 145
---H- AsR-1 SAADET'TE TİCARET VE TÜCCAR SAHABİLER -H-+-