Mythologische uitdrukking
achilleshiel
het zwaard van Damocles
stentorstem
augiasstal
als een furie tekeergaan
in de armen van Morpheus
Pegasus te bestijgen
met argusogen gadeslaat
een Tantaluskwelling
Amors pijl getroffen te worden
adonis
narcisme
Betekenis
Kwetsbare plaats of plek, zwak punt
Aldoor een dreigend gevaar te
midden van geluk
Buitengewoon, doordringende zware
stem
Een bijna niet te beredderen boel
Razend
Diep slapen
Gaan dichten
Iets met wantrouwen bekijken
Een ondraaglijke pijn, kwelling
Verliefd worden
Jongeling van zeldzame schoonheid
Ziekelijke eigenliefde
Mythologische achtergrond
Achilles werd na zijn geboorte ondergedompeld in de
rivier Styx, wat hem onsterfelijk maakte. De plaats
waar zijn moeder hem vasthad, de hiel, bleef wel
kwetsbaar en werd ook zijn dood.
Door een straf van de goden kreeg koning Damocles
een prachtige troon, maar erboven hing een zwaard
aan een flinterdun touwtje.
Stentor stond bekend om zijn luide stem; hij riep tot
aan het dorp de resultaten van de veldslagen.
Eén van de 12 werken van Herakles was dat hij de stal
van Augeas moest schoonmaken. Die was echter zo
smerig, dat hij er de rivier liet doorstromen om alle
vuiligheid weg te spoelen.
Een furie is een wraakgodin
Morpheus was de god van de slaap
Argos was een reus met honderd ogen. Zelfs als hij
sliep, bleven er een tiental ogen open, zodat hij alles in
de gaten kon blijven houden.
Tantalus verraade Zeus en werd gestraft; hij moest tot
zijn kin in een poel water staan, maar telkens als hij
dorst had en zijn lippen naar het water bewoog, zonk
het. Hongerig probeerde hij ook van de fruitbomen te
plukken die juist boven hem hingen, maar als hij bijna
een stuk fruit had, stak er juist een harde wind op die
de takken buiten zijn bereik blies.
Amor is bij ons beter gekend onder de naam Cupido en
is de Romeinse variant van Eros.
Adonis was een bijzonder knappe jongeman.
(zie de mythe van Narcissus)
doos van Pandora heb geopend
homerisch gelach
het vat der Danaïden vullen
twistappel
het paard van Troje binnenhalen
Bacchus gaan offeren
nectar en ambrozijn
van de Scylla in de Charibdis
terechtkomen
mentor
op het procrustesbed leggen
sisyfusarbeid
gigantisch
de draad van Ariadne
Bron van ellende en leed
Schaterend, onbedaarlijk gelach
Eindeloos, nutteloos werk verrichten
Een oorzaak van ruzie
De vijand binnenhalen
Veel (wijn) drinken
Iets exclusiefs of overheerlijk
Van de regen in de drup komen,
Van kwaad naar erger
Leidsman, raadsman
Willekeurig beoordelen
Zwaar, nutteloos en nooit eindigend
werk
Reusachtig
Een middel om een ingewikkeld
vraagstuk op te lossen of klaarheid
te brengen in een verwarde situatie.
Pandora kreeg een doos met zich mee, maar mocht die
in geen geval openen. Door haar nieuwsgierigheid
deed ze dat wel, waardoor alle ellende/ziekte uit de
doos ontsnapte en in de wereld terecht kwam.
Homeros, auteur van de Odyssee, stond bekend om
zijn enorme bulderlach
De Danaïden moesten omwille van hun straf een
bodemloos vat vullen.
(zie mythe van Eris)
(zie mythe van Trojaanse oorlog)
Bacchus is god van de wijn en alcoholische dranken
Nectar was de godendrank, ambrozijn godenspijs, iets
wat stervelingen niet mochten eten.
Scylla en Charibdis waren twee zeemonsters, die dicht
bij elkaar leefden. Schepen die de ene ontweken,
kwam bij de andere terecht.
Mentor was een oude vriend en raadgever van
Odysseus
Procrustes was een beul: ieder wie terechtkwam op
zijn tafel, werd gelijk gemaakt in lengte. Wie langer
was dan de tafel, werd ontdaan van de voeten/benen.
Wie te kort was, werd uitgerekt tot de gewenste
lengte.
Sisyfus kreeg ook een straf van de goden: hij moest
een zwaar rotsblok bovenaan de berg rollen. Telkens
als hij bijna boven was, rolde het rotsblok naar
beneden waardoor hij opnieuw moest beginnen.
De giganten waren een reuzenras
(zie mythe van de Minotaurus)