3.sushruta Sharira PDF

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION x;rIrSq;n [Sushruta]
p[qmoå?y;y"
aq;t" svR.tU …cNt;x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1
yqov;c .gv;n( /NvNt·r" 2
svR.tU ;n;' k;r,mk;r,' sÊvrjStmol=,m∑Âpm≤%lSy jgt"
s'.vhetru Vyˇ_˘ n;m tdek˘ b˛n;' =e]D;n;m…/œ;n' smu{ îv*dk;n;'
.;v;n;m( 3
tSm;dVyˇ_;Nmh;nuTp¥te tÆLl© Ev tÆLl©;∞mhtStLl=,Ev;-
h˚;r ¨Tp¥te s i]…v/o vwk;·rkStwjso .Ut;id·rit t] vwk;·rk;-
dh˚;r;ˇwjssh;y;ˇLl=,;Nyevk w ;dxe≤N{y;<yuTp¥Nte t¥q;≈o]Tv-
Kc=u…jR◊;`[;,v;G`StopSqp;yup;dmn;'sIit t] pUv;R…, pç buıI≤N{-
y;…, îtr;…, pç kme≤R N{y;…, ¨.y;Tmk˘ mn" .Ut;der…p twjssh;y;-
ˇLl=,;Nyev pçtNm;];<yuTp¥Nte xBdtNm;]' SpxR tNm;]' ÂptNm;]'
rstNm;]' gN/tNm;]…mit teW;' …vxeW;"xBdSpxRÂprsgN/;" te>yo .U-
t;…nVyom;…nl;nljloVyR" EvmeW;tÊvctu…v|xitVy;R:y;t; 4
t] buıI≤N{y;,;' xBd;dyo …vWy;" kme≤R N{y;,;' yq;sƒ‰' vcn;d;-
n;nNd…vsgR…vhr,;…n 5
aVyˇ_˘ mh;nh˚;r" pçtNm;];…, ceTy∑* p[’ty"xeW;" Wo@x …vk;r;"
6
Sv" SvíwW;' …vWyoå…/.Ut;' Svym?y;Tmm( a…/dwvtm(aq buıbe ˜R[ ;
ah˚;rSyeêr" mnsíN{m;" idx" ≈o]Sy Tvco v;yu" sUyíR =uW" rsn-
Sy;p" pO…qvI `[;,Sy v;coå…¶ hStyo·rN{" p;dyo…vR„,u" p;yo…mR]" p[-
j;pit®pSqSyeit 7
t] svR Ev;cetn EW vgR" pu®W" pç…v'xittm" k;yRk;r,s'yˇu _íet-
…yt; .vit sTyPycwtNye p[/;nSy pu®WkìvLy;q| p[v…O ˇmupidx≤Nt
=Ir;dI'í;] hetnU du ;hr≤Nt 8
at Ë?v| p[’itpu®Wyo" s;/MyRv/w MyeR Vy;:y;Sy;m" t¥q;
¨.;vPyn;dI ¨.;vPynNt* ¨.;vPy…l©* ¨.;v…p …nTy*
¨.;vPynpr* ¨.* c svRgt;…vit Ek; tu p[’itrcetn; i]gu,;
bIj/…mR,I p[sv/…mR<ym?ySq/…mR,I ceit bhvStu
pu®W;íetn;vNtoågu,; abIj/m;R,oåp[sv/m;R,o m?ySq/m;R,íeit 9
© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. These texts are made available exclusively for on-line use, and for
printing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the inter-
net is expressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact
cssetzer@yahoo.com.
[Sushruta] su≈tu s'iht; VEDIC LITERATURE COLLECTION
t] k;r,;nuÂp' k;yR…mit ’Tv; svR Evwte …vxeW;" sÊvrjStmomy;

.v≤Nt tdÔnTv;ˇNmyTv;∞ tÌu,; Ev pu®W; .vNtITyekÉ .;WNte 10
vw¥kÉ tu
Sv.;vmIêr' k;l' yÎCz;' …nyit' tq;
p·r,;m' c mNyNte p[’it' pOqdu …xRn" 11
tNmy;Nyev .Ut;…n tÌu,;Nyev c;idxet(
twí tLl=," ’Tßo .Utg[;mo VyjNyt 12
tSyopyogoå….iht…í…kTs;' p[it svRd;
.Ut>e yo ih pr' ySm;•;‚St …cNt; …c…k‚Tste 13
ytoå….iht'tTs'.v{VysmUho .Ut;id®ˇ_" .*itk;…n ce≤N{y;<y;yuvdRe e
v<yRNte tqe≤N{y;q;R" 14
.vit c;]
î≤N{ye,≤e N{y;q| tu Sv' Sv' gOh,( ;it m;nv"
…nyt' tuLyyo…nTv;•;Nyen;Ny…mit ‚Sqit" 15
n c;yuvdRe x;S]eWpU idXyNte svRgt;" =e]D; …nTy;í asvRgteWu c
=e]DeWu …nTypu®W:y;pk;n( hetnU du ;hr≤Nt a;yuvdRe x;S]e„vsvRgt;"
=e]D; …nTy;í ityRGyo…nm;nuWdevWe u s'cr≤Nt /m;R/mR…n…mˇ' t
Eteånum;ng[;Á;" prmsU+m;íetn;vNt" x;êt; loihtretso"
s…•p;te„v….VyJyNte ytoå….iht'pçmh;.UtxrI·rsmv;y" pu®W" îit
s EW kmRp®u W…í…kTs;…/’t" 16
tSy su%du"%e îCz;√ºW* p[yà" p[;,;p;n;vuNmeW…nmeW* bu≤ımRn" s˚Lpo
…vc;r,; SmOit…vRD;nm?yvs;yo …vWyopl‚B/í gu,;" 17
s;ÆÊvk;Stua;nOxS' y' s'…v.;g®…ct; itit=; sTy' /mR a;‚StKy' D;n'
bu≤ıme/R ; SmOit/OiR trn….W©í r;js;Stu du"%b¸lt;å$nxIlt;å/Oit-
rh˚;r a;nOitkTvmk;®,y' dM.o m;no hWR" k;m" £o/í t;ms;Stu
…vW;idTv'n;‚StKym/mRxIlt; buı…e nRro/oåD;n' dum/Re STvmkmRxIlt;
…n{;luTv' ceit 18
a;Nt·r=;"xBd" xBde≤N{y' svRÆCz{smUho …v…vˇ_t; c v;yVy;Stu SpxR"
Spxe≤R N{y' svRc∑e ;smUh" svRxrIrSpNdn' lùt; c twjs;Stu Âp' Âpe≤N{y'
v,R" sNt;po .[;…j„,ut; p…ˇ_rmWRStwK„<y' x*y| c a;Py;Stu-rso
220
rsne≤N{y' svR{vsmUho gu®t; xwTy' òeho retí p;…qRv;Stu gN/*

gN/e≤N{y' svRmtU sR mUho gu®t; ceit 19
t] sÊvb¸lm;k;x' rjob¸lo v;yu" sÊvrjob¸loå…¶ sÊvtmob¸-
l; a;p" tmob¸l; pO…qvIit 20
Xlok* c;] .vt
aNyoåNy;nup…[ v∑;…n sv;R<yet;…n …nidRxte (
Sve Sve {Vye tu sveWR ;' Vyˇ_˘ l=,…m„yte 21
a∑* p[’ty" p[oˇ_; …vk;r;" Wo@xwv tu
=e]Dí sm;sen SvtN]prtN]yo" 22
îit su≈tu s'iht;y;' x;rIrSq;ne svR.tU …cNt;x;rIr' n;m p[qmoå?y;y" 1
i√tIyoå?y;y"
aq;t" xu£xo…,txu≤ıx;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1
v;t…pˇXle„mk⁄,pg[‚NqpUitpUy=I,mU]purIWrets" p[joTp;dne n smq;R
.v≤Nt 3
teWu v;tv,Rvde n' v;ten …pˇv,Rvde n' …pˇen Xle„mv,Rvde n' Xle„m,;
k⁄,pgN?ynLp' c rˇ_Én g[‚Nq.Ut' Xle„mv;t;>y;' pUitpUy…n.' …pˇXle-
„m>y;' =I,' p[;guˇ_˘ …pˇm;®t;>y;' mU]purIWg‚N/ s…•p;tenie t teWk
u ,⁄ -
pg[‚NqpUitpUy=I,rets" ’Cz^s;?y;" mU]purIWretsSTvs;?y; îit 4
a;ˇRvm…p i]….doRW"w xo…,tctuq"Rw pOqGd(vN√w" smStwíopsO∑mbIj' .-
vit td…p doWv,Rvde n;id….…vRDye m( teWu
k⁄,pg[‚NqpUitpUy=I,mU]purIWp[k;xms;?y' s;?ymNy∞eit 5
.v≤Nt c;]
te„v;¥;ñ( xu£doW;'S]In( òehSved;id….jRyte (
…£y;…vxeWmw iR tm;'Stq; coˇrb‚St…." 6
p;yyet nr' sipR….RWk™ k⁄,pret…s
/;tk°pu„p%idrd;…@m;junR s;…/tm( 7
p;yyedqv; sipR" x;ls;r;ids;…/tm(
221
g[‚Nq.Ute x$I…sı' p;l;xe v;å…p .Sm…n 8

pÂWkv$;id>y;' pUyp[:ye c s;…/tm(
p[;guˇ_˘ v+yte y∞ tt( k;y| =I,ret…s 9
…v$(p.[ e p;yyet( …sı' …c]koxIrihõ±g…u ."
≤òG/' v;Nt' …v·rˇ_˘ c …nÂ!mnuv;…stm( 10
yojyeCz⁄£doW;t| sMyguˇrb‚Stn;
Sf…$k;.' {v' ≤òG/' m/ur' m/ug‚N/ c 11
xu£…mCz≤Nt kÉ…cˇu twl=*{…n.' tq;
…v…/muˇrvSTyNt' k⁄y;Rd;tRvxuıye 12
S]I,;' òeh;idyuˇ_;n;' ctsO„v;tRv;itRWu
k⁄y;RTkLk;n( …pcUí' ;…p pQy;Ny;cmn;…n c 13
g[‚Nq.Ute …pbet( p;#;' }yUW,' vO=k;…, c
dug‚R N/pUys˚;xe m∆tuLye tq;åtve 14
…pbe∫{…≈y" Kv;q' cNdnKv;qmev c
xu£doWhr;,;' c yq;Svmvc;r,m( 15
yog;n;' xu≤ıkr,' xeW;SvPy;tRv;itRWu
a•' x;…lyv' m¥' iht' m;'s' c …pˇlm( 16
xx;sOkp™ i[ tm' yˇu y√; l;=;rsopmm(
td;tRv' p[xs' ≤Nt y√;so n …vrÔyet( 17
tdev;itp[s©ºn p[vˇO mnOt;v…p
asOGdr' …vj;nIy;dtoåNy{ˇ_l=,;t( 18
asOGdro .vet( svR" s;©mdR" svedn"
tSy;itvOˇ* d*bRLy' .[mo mUCz;R tmStOW; 19
d;h" p[l;p" p;<@üTv' tN{; rog;í v;tj;"
t®<y; ihtse…vNy;StmLpop{v' ….Wk™ 20
rˇ_…pˇ…v/;nen yq;vt( smup;cret(
doWwr;vOtm;gRTv;d;tRv' nXyit ‚S]y;" 21
t] mTSyk⁄lTq;Mlitlm;Wsur; iht;"
p;ne mU]mud…ê∞ d…/ xuˇ_˘ c .ojne 22
=I,' p[;gI·rt' rˇ_˘ sl=,…c…k‚Tstm(
222
tq;åPy] …v/;tVy' …v/;n' n∑rˇ_vt( 23

Evmdu∑xu£" xuı;tRv; c 24
At* p[qmidvs;t( p[.iO t b[˜c;·r,I idv;Sv“;Ôn;≈up;tò;n;nulpe -
n;>y©n%Czºdnp[/;vnhsnkq n;itxBd≈v,;vle%n;…nl;y;s;n(
p·rhret( …k' k;r,' idv; SvpNTy;" Sv;pxIl" aÔn;dN/" rodn;i√-
’tÎi∑" ò;n;nulpe n;∂u"%xIl" twl;>y©;t( k⁄œI n%;pktRn;t( k⁄n-
%I p[/;vn;∞çl" hsn;Cz(y;vdNt*œt;lu…j◊"p[l;pI c;itkqn;t(
aitxBd≈v,;ä…/r" avle%n;t( %lit" m;®t;y;ssevn;duNmˇo g.oR
.vtITyevmet;n( p·rhret( d.RsS' trx;…ynI' krtlxr;vp,;RNytm.o-
…jnI' h…v„y' }yh' c .tu"R s'r=et( tt" xuıò;t;' ctuqåRe hNyhtv;s"
smlõ±’t;' ’tm©lSv‚Stv;cn;' .t;Rrd' xRyte ( tt( kSy heto" 25
pUv| pXyeÎtuò;t; y;Îx' nrm©n;
t;Îx' jnyet( pu]' .t;Rr' dxRyde t" 26
tto …v/;n' pu]Iymup;?y;y" sm;cret(
km;RNte c £m' Áetm;r.et …vc=," 27
ttoåpr;h(,e pum;n( m;s' b[˜c;rI sipR"≤òG/" sipR" =Ir;>y;' x;Lyodn'
.uKTv; m;s' b[˜c;·r,I' twl≤òG/;' twlm;Woˇr;h;r;' n;rImupye ;{;]*
s;m….ri]…vê;Sy …vkLPywv' ctuQy;| Wœy;m∑My;' dxMy;' √;dXy;'
copey;idit pu]k;m" 28
EWUˇroˇr' …v¥;d;yur;roGymev c
p[j;s*.;Gymwêy| bl' c idvseWu vw 29
at" pr' pçMy;' s¢My;' nvMy;mek;dXy;' c
S]Ik;m" ]yodxIp[.yO o …nNd(y;" 30
t] p[qme idvse AtumTy;' mwqnu gmnmn;yu„y' pus' ;' .vit yí t];/Iyte
g.R" s p[svm;no …vmuCyte i√tIyeåPyev' sUitk;gOhe v; tOtIyeåPyevm-
s'p,U ;R©oLp;yuv;R .vit ctuqRe tu s'p,U ;R©o dI`;Ryíu .vit n c p[vtR-
m;ne rˇ_É bIj' p[…v∑' gu,kr' .vit yq; n¥;' p[itßot" Pl;…v{Vy' p[-
…=¢' p[it…nvtRte no?v| gCzit t√detd({∑Vym( tSm;…ªnymvtI' i]r;]'
p·rhret( at" pr' m;s;dupye ;t( 31
lB/g.;Ry;íwt„e vh"su l+m,;v$xu© shdev; …vêdev;n;mNytm;'
223
=Ire,;….WuTy ]I'íturo v; …bNdUn( d¥;∂…=,e n;s;pu$e pu]k;m;yw n c

t;…•œIvet( 32
/[vu ' ctu,;| s;…•?y;Ì.R" Sy;i√…/pUvk R m(
Atu=]e ;MbubIj;n;' s;mg[‰;dõ±kr⁄ o yq; 33
Ev' j;t; ÂpvNt" sÊvvNt…ír;yuW"
.vNTyO,Sy moˇ_;r" sTpu];" pui],e iht;" 34
t] tejo/;tuv,R ;Rn;' p[.v" s yd; g.oRTpˇ;vB/;tup;[ yo .vit td; g.|
g*r' kroit pO…qvI/;tup;[ y" ’„,' pO…qVy;k;x`;tup;[ y" ’„,Xy;m' to-
y;k;x/;tup;[ yo g*rXy;mm( y;ÎGv,Rm;h;rmupsevte g….R,I t;ÎGv,R-
p[sv; .vit îTyekÉ .;WNte t] Îi∑.;gmp[itp•' tejo j;TyN/' kroit
tdev rˇ_;nugt' rˇ_;=' …pˇ;nugt' …p©;=' Xle„m;nugt' xuKl;=' v;t;nu-
gt' …v’t;=…mit 35
.v≤Nt c;]
Òt…p<@o yqwv…¶m;…≈t" p[…vlIyte
…vspRTy;tRv' n;y;RStq; pus' ;' sm;gme 36
bIjeåNtv;Rynu ; ….•e √* jIv* k⁄…=m;gt*
ym;…vTy…./Iyete /metR rpur"sr* 37
…p]orTyLpbIjTv;d;seKy" pu®Wo .vet(
s xu£˘ p[;Xy l.te ?vjoCz^;yms'xym( 38
y" pUityon* j;yet s s*g‚N/ks'…Dt"
s yo…nxefsogRN/m;`[;y l.te blm( 39
Sve gudåe b[˜cy;R¥" S]IWu puv' t( p[vtRte
k⁄M.Ik" s tu …vDey" È„yRk˘ Í,u c;prm( 40
ÎÇ; Vyv;ymNyeW;' Vyv;ye y" p[vtRte
È„yRk" s tu …vDey" W<!k˘ Í,u pçmm( 41
yo .;y;Ry;mOt* moh;d©nev p[vtRte
tt" S]Icei∑t;k;ro j;yte W<!s'…Dt" 42
At* pu®Wv√;å…p p[vtetR ;©n; yid
t] kNy; yid .vet( s; .ve•rcei∑t; 43
a;seKyí sugN/I c k⁄M.Ikíe„yRkStq;
224
sretsSTvmI Dey; axu£" W<!s'…Dt" 44

any; …vp[’Ty; tu teW;' xu£vh;" …sr;"
hW;RTSfu$Tvm;y;≤Nt?vjoCz^;yStto .vet( 45
a;h;r;c;rce∑;….y;RÎxI…." sm‚Nvt*
S]Ipus' * smupye ;t;' tyo" pu]oå…p t;Îx" 46
yd; n;y;Rvpu ye ;t;' vOWSyNTy* kq'cn
muçt" xu£mNyoNymn‚SqSt] j;yte 47
Atuò;t; tu y; n;rI Sv“e mwqnu m;vhet(
a;tRv' v;yur;d;y k⁄=* g.| kroit ih 48
m;…s m;…s …vv/etR g….R<y; g.Rl=,m(
kll' j;yte tSy; v…jRt' pwtk O gì ,Ru "w 49
spRv…O íkkÀ„m;<@…v’t;’tyí ye
g.;RSTvete ‚S]y;íwv Dey;" p;p’to .Oxm( 50
g.oR v;tp[kope, d*˙de v;åvm;…nte
.vet( k⁄Bj" k⁄…," põ±gmu k RU o …m‚Nm, Ev v; 51
m;t;…p]oStu n;‚StKy;dxu.íw pur;’tw"
v;t;dIn;' p[kope, g.oR vw’tm;“uy;t( 52
ml;LpTv;dyog;∞ v;yo" pKv;xySy c
v;tmU]purIW;…, n g.RSq" kroit ih 53
jr;yu,; mu%e Cz•e k<#º c kfvei∑te
v;yom;Rg…R nro/;∞ n g.RSq" p[roidit 54
…n"ê;soCz(v;ssÕo.Sv“;n( g.oRå…/gCzit
m;tu…nRê…stoCz(v;ssÕo.Sv“s'.v;n( 55
s…•vex" xrIr;,;' dNt;n;' ptno∫v*
tle„vs'.vo yí roM,;mett( Sv.;vt" 56
.;…vt;" pUvdR he We u stt' x;S]buıy"
.v≤Nt sTv.U…yœ;" pUvjR ;itSmr; nr;" 57
kmR,; coidto yen td;“oit pun.Rve
a>ySt;" pUvdR he e ye t;nev .jte gu,;n( 58
225
îit su≈tu s'iht;y;' x;rIrSq;ne xu£xo…,txu≤ıx;rIr' n;m

i√tIyoå?y;y" 2
tOtIyoå?y;y"
aq;to g.;Rv£;≤Nt' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1
s*My' xu£m;tRvm;¶ey…mtreW;mPy] .Ut;n;' s;…•?ymSTy,un; …vxeW,e
prSpropk;r;t( ·prSpr;nugh[ ;t(‚prSpr;nupv[ xe ;∞ 3
t] S]Ipus' yo" s'yoge tej" xrIr;√;yu®dIryit ttStejo…nls…•p;t;-
Cz⁄£˘ Cyuty' o…nm….p[itp¥te s'sJO yte c;tRvne ttoå¶IWoms'yog;t( s'-
sOJym;no g.;Rxymnupi[ tp¥te =e]Do ved…yt; Sp[∑; `[;t; {∑; ≈ot;
rs…yt; pu®W" ß∑; gNt; s;=I /;t; vˇ_; y" koås;…vTyevm;id…."
py;Ryv;ckìn;Rm….r…./Iyte dwvs'yog;d=yoåVyyoå…cNTyo .Ut;Tmn;
sh;Nv=' sÊvrjStmo….dwvR ;surrw prwí .;vwv;Rynu ;å….p[ye mR ;,o g.;Rxy-
mnup…[ vXy;vitœte 4
t] xu£b;¸Ly;t( pum;n( a;tRvb;¸Ly;t( S]I s;My;du.yonRps'u k…mit 5
AtuStu √;dxr;]' .vit Î∑;tRv" aÎ∑;tRvoåPyStITyekÉ .;WNte 6
.v≤Nt c;]
pInp[s•vdn;' p[ÆKl•;Tmmu%i√j;m(
nrk;m;' ip[ykq;' ßStk⁄+y…=mU/jR ;m( 7
Sf⁄r∫ëjk⁄c≈o…,n;>yU®j`n‚Sfc;m(
hW*RTsuKypr;' c;…p …v¥;ÎtumtI…mit 8
…nyt' idvseåtIte sõ±kc⁄ TyMbuj' yq;
At* VytIte n;y;RStu yo…n" s'…v[yte tq; 9
m;senop…ct' k;le /mnI>y;' td;tRvm(
ÈWt(’„,' …vv,| c v;yuyoR…nmu%' nyet( 10
t√W;Rd√( ;dx;t( k;le vtRm;nmsOk™ pun"
jr;pKvxrIr;,;' y;it pç;xt" =ym( 11
yuGmeWu tu pum;n( p[oˇ_o idvse„vNyq;åbl;
226
pu„pk;le xu…cStSm;dpTy;qIR ‚S]y' v[jte ( 12

t] s¥ogOhItg.;Ry; …l©;…n≈mo Gl;…n" …pp;s; sÆKqsdn' xu£xo-
…,tyorvbN/" Sf⁄r,' c yone" 13
Stnyo" ’„,mu%t; romr;JyuÌmStq;
a…=p+m;…, c;PySy;" s'mILyNte …vxeWt" 14
ak;mtXzdRyit gN/;dui√jte xu.;t(
p[ske " sdn' c;…p g….R<y; …l©muCyte 15
td; p[.iO t Vyv;y' Vy;y;mmittpR,mitkxRn' idv;Sv“' r;i]j;gr,'
xok˘ y;n;roh,' .ymuTk⁄$k u ;sn' cwk;Ntt" òeh;id …£y;' xo…,tmo=,'
c;k;le veg…v/;r,' c n sevte 16
doW;….`;twg…R .R<y; yo yo .;g" p[pI@‰te
s s .;g" …xxoStSy g.RSqSy p[pI@‰te 17
t] p[qme m;…s kll' j;yte i√tIye xIto„m;…nlwr….p[pCym;n;n;' m-
h;.Ut;n;' s'`;to`n" s'j;yte yid …p<@" pum;n( S]I cet( pexI npus' k˘
cedbudR …mit tOtIye hStp;d…xrs;' pç …p,@k; …nvRtNR teå©p[Ty©…v-
.;gí sU+mo .vit ctuqRe sv;R©p[Ty©…v.;g" p[Vyˇ_o .vit g.R˙d-
yp[Vy…ˇ_.;v;∞etn;/;tur….Vyˇ_o .vit kSm;t( tTSq;nTv;t( tSm;-
Ì.RítuqRe m;Sy….p[;y…m≤N{y;qeWR u kroit i√˙dy;' c n;rI' d*˙idnIm;-
c=te d*˙d…vm;nn;t( k⁄Bj' k⁄…,' %Ô' j@' v;mn' …v’t;=mn=' v;
n;rI sut' jnyit tSm;t( s; y¥idCzºˇˇSyw d;pyet( lBd*˙d; ih vI-
yRvNt' …cr;yuW' c pu]' jnyit 18
.v≤Nt c;]
î≤N{y;q;|Stu y;n( y;n( s; .oˇ_⁄…mCzit g….R,I
g.;Rb;/.y;ˇ;'St;n( ….Wg;˙Ty d;pyet( 19
s; p[;¢d*˙d; pu]' jnyet gu,;‚Nvtm(
alB/d*˙d; g.eR l.et;Tm…n v; .ym( 20
yeWu ye‚„v≤N{y;qeWR u d*˙de vw …vm;nn;
p[j;yet sutSy;itRSt‚Sm'St‚Sm'Stqe≤N{ye 21
r;js'dxRne ySy; d*˙Rd' j;yte ‚S]y;"
aqRvNt' mh;.;g' k⁄m;r' s; p[syU te 22
227
dukl
À pØk*xey.UW,;idWu d*˙d;t(
al˚;rwiW,' pu]' l…lt' s; p[syU te 23
a;≈me s'yt;Tm;n' /mRxIl' p[syU te
devt;p[itm;y;' tu p[stU e p;WRdopmm(
dxRne Vy;lj;tIn;' ih's;xIl' p[syU te 24
go/;m;'s;xne pu]' suWPu su' /;r,;Tmkm(
gv;' m;'se tu b…ln' svRKlexsh' tq; 25
m;ihWe d*˙d;CzUr' rˇ_;=' loms'ytu m(
vr;hm;'s;t( Sv“;lu' xUr' s'jnyet( sutm( 26
m;g;Ri√£;Ntjõ±`;l' sd; vncr' sutm(
sOmr;i√¶mns' …nTy.It' c tw…ˇr;t( 27
atoånuˇ_ÉWu y; n;rI sm….?y;it d*˙Rdm(
xrIr;c;rxIlw" s; sm;n' jn…y„yit 28
kmR,; coidt' jNto.R…vtVy' pun.Rvte (
yq; tq; dwvyog;∂*˙Rd' jnyeıiO d 29
pçme mn" p[itbuıtr' .vit Wœe bu≤ı" s¢me sv;R©p[Ty©…v.;g" p[-
Vyˇ_tr" a∑meå‚SqrI.vTyoj" t] j;tíe• jIve…•rojSTv;ànwAtR .;-
gTv;∞ tto b…l m;'s*dnmSmw d;pyetn( vmdxmwk;dx√;dx;n;mNy-
tm‚SmÔ;yte atoåNyq; …vk;rI .vit 30
m;tuStu %lu rsvh;y;' n;@‰;' g.Rn;….n;@Ip[itbı; s;åSy m;tur;h;r-
rsvIyRm….vhit tenopòehne ;Sy;….vO≤ı.Rvit as'j;t;©p[Ty©p[…v-
.;gm;…nWek;t( p[.iO t svRxrIr;vy v;nus;·r,In;' rsvh;n;' ityRGg-
t;n;' /mnIn;mupòeho jIvyit 31
g.RSy %lu s'.vt" pUv| …xr" s'.vtITy;h x*nk" …xromUlTv;t( p[-
/;ne≤N{y;,;' ˙dy…mit ’tvIyoR buıme nR sí Sq;nTv;t( n;….·rit p;-
r;xyR" tto ih v/Rte deho deihn" p;…,p;d…mit m;kú<@ºy" tNmUlTv;-
∞e∑;y; g.RSy m?yxrIr…mit su.iU tg*Rtm" t…•bıTv;t( svRg;]s'.-
vSy tˇu n sMyk™ sv;R<y©p[Ty©;…n yugpt( s'.vNtITy;h /NvNt·r"
g.RSy sU+mTv;Vnnopl>yNte v'x;õ±kr⁄ v∞Utflv∞ t¥q;cUtfle
p·rpKvekx É rm;'s;‚Sqm∆;n" pOqk™ pOqGÎXyNte k;lp[kW;Rt( t;Nyev
228
t®,e nopl>yNte sU+mTv;t( teW;' sU+m;,;' kÉxr;dIn;' k;l" p[Vyˇ_t;'

kroit Etenvw v'x;õk⁄roå…p Vy;:y;t" Ev' g.RSy t;®<ye sve„R v©-
p[Ty©ºWu sTSv…p s*+My;dnupl‚B/" t;Nyev k;lp[kW;Rt( p[Vyˇ_;…n .-
v≤Nt 32
t] g.RSy …ptOjm;tOjrsj;TmjsÊvjs;TMyj;…n xrIrl=,;…n
Vy;:y;Sy;m" g.RSy kÉxXm≈ulom;‚Sqn%dNt…sr;ò;yu/mnIret" p[-
.OtI…n ‚Sqr;…, …ptOj;…n m;'sxo…,tmedom∆˙Qnn;….y’TPlIh;N]gu-
dp[.tO I…n mOd…U n m;tOj;…n xrIropcyo bl' v,R" ‚Sqith;R…ní rsj;…n
î≤N{y;…, D;n' …vD;nm;yu" su%du"%;idk˘ c;Tmj;…n sÊvj;Nyuˇr]
v+y;m" vIyRm;roGy' blv,*R me/; c s;TMyj;…n 33
t] ySy; d…=,e Stne p[;k™ pyodxRn' .vit d…=,k⁄…=mhÊv' c pUv| c
d…=,' sKQyuTkWRit b;¸Ly;∞ pu•;m/eyWe u {VyeWu d*˙Rdm….?y;yit
Sv“eWu copl.te pµoTplk⁄mdu ;m[;tk;dI…n pu•;m;Nyev p[s•mu%v,;R c
.vit t;' b[yU ;t(p]u …my' jn…y„ytIit ti√pyRye kNy;' ySy;" p;êR√ym-
vnt' purSt;…•gRtmudr' p[;g….iht' c l=,' c tSy; npus' k…mit …v-
¥;t( ySy; m?ye …nª' {o,I.Utmudr' s; yuGm' p[syU t îit 34
.v≤Nt c;]
devt;b[;˜,pr;" x*c;c;rihte rt;"
mh;gu,;n( p[syU Nte …vprIt;Stu …ngu,R ;n( 35
a©p[Ty©…nvO…R ˇ" Sv.;v;dev j;yte
a©p[Ty©…nvOˇR * ye .v≤Nt gu,;gu,;"
te te g.RSy …vDey; /m;R/mR…n…mˇj;" 36
îit su≈tu s'iht;y;' x;rIrSq;ne g.;Rv£;≤Ntx;rIr' n;m tOtIyoå?y;y" 3
ctuqoRå?y;y"
aq;to g.RVy;kr,' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1
a…¶" somo v;yu" sÊv' rjStm" pçe≤N{y;…, .Ut;Tmeit p[;,;" 3
tSy %Lvevp' v[ ˇO Sy xu£xo…,tSy;….pCym;nSy =IrSyev sNt;…nk;"
229
s¢ Tvco .v≤Nt t;s;' p[qm;åv.;…snI n;m y; sv;Rn( v,;Rnv.;s-

yit pç…v/;' c z;y;' p[k;xyit s; v[Iher∑;dx.;gp[m;,; …s?mpµ-
k<$k;…/œ;n; i√tIy; loiht; n;m Wo@x.;gp[m;,; itlk;lkNy-
CzVy©;…/œ;n; tOtIy; êet; n;m √;dx.;gp[m;,; cmRdl;jgLlIm-
Wk;…/œ;n; ctuqIR t;m[; n;m;∑.;gp[m;,; …v…v/…kl;sk⁄œ;…/œ;n;
pçmI veidnI n;m pç.;gp[m;,; k⁄œ…vsp;R…/œ;n; WœI roih,I n;m
v[Iihp[m;,; g[NQypCybudR XlIpdglg<@;…/œ;n; s¢mI m;'s/r; n;m
v[Iih√yp[m;,; .gNdr…v{?yxoRå…/œ;n; ydett( p[m;,' …nidR∑' tNm;'-
sle„vvk;xeWu n ll;$e sU+m;©üLy;idWu c ytov+yTyudreWvu I[ ihmu%-e
n;©üœodrp[m;,mvg;!' …v?yet( îit 4
kl;" %Lv…p s¢ .v≤Nt /;Tv;xy;Ntrmy;Rd;" 5
.vtí;]
yq; ih s;r" k;œeWu …z¥m;neWu ÎXyte
tq;ih /;tum;|sWe u …z¥m;neWu ÎXyte 6
ò;yu….í p[itCz•;n( sNtt;'í jr;yu,;
Xle„m,; vei∑t;'í;…p kl;.;g;'Stu t;n( …vdu" 7
t;s;' p[qm; m;'s/r; ySy;' m;'se …sr;ò;yu/mnIßots;' p[t;n; .v≤Nt
8
yq; …bsmO,;l;…n …vv/RNte smNtt"
.Um* p˚odkSq;…n yq; m;'se …sr;dy" 9
i√tIy; rˇ_/r; m;'sSy;>yNtrt" tSy;' xo…,t'
…vxeWtí …sr;su y’TPlIôí .vit 10
vO=;¥q;….p[ht;t( =I·r," =I·rm;vhet(
m;'s;dev' =t;t( …=p[' xo…,t' s'p…[ sCyte 11
tOtIy; medo/r; medo ih svR.tU ;n;mudrSqm<v‚SqWu c mhTsu c m∆;
.vit 12
SqUl;‚SqWu …vxeW,e m∆; Tv>yNtr;…≈t"
aqetreWu sveWR u srˇ_˘ med ¨Cyte
xuım;'sSy y" òeh" s; vs; p·rk°itRt; 13
ctuqIR Xle„m/r; svRs‚N/Wu p[;,.Ot;' .vit 14
230
òeh;>yˇ_É yq; Á=e c£˘ s;/u p[vtRte

sN/y" s;/u vtRNte s'ÆXl∑;" Xle„m,; tq; 15
pçmI purIW/r; n;m y;åNtkoœe mlm….…v.jte pKv;xySq; 16
y’TsmNt;t( koœ' c tq;åN];…, sm;…≈t;
¨<@ü·Ndu‚kSq' …v.jte ml' ml/r; kl; 17
WœI …pˇ/r; y; ctu…vR/m•p;nm;m;xy;t(
p[Cyut' pKv;xyop‚Sqt' /;ryit 18
a…xt' %;idt' pIt' lI!' koœgt' nO,;m(
t∆IyRit yq;k;l' xoiWt' …pˇtejs; 19
s¢mI xu£/r; y; svRp;[ …,n;' svRxrIrVy;…pnI 20
yq; py…s sipRStu gU!íe=* rso yq;
xrIreWu tq; xu£˘ nO,;' …v¥;≤∫WGvr" 21
√‰©üle d…=,e p;êeR b‚St√;rSy c;Py/"
mU]ßot" pq;Cz⁄£˘ pu®WSy p[vtRte 22
’Tòdeh;…≈t' xu£˘ p[s•mnsStq;
S]IWu Vy;yCztí;…p hW;Rˇt( s'pv[ tRte 23
gOhItg.;R,;m;tRvvh;n;' ßots;' vTm;RNyv®?yNte g.e,R tSm;ÌOhItg-
.;R,;m;tRv' n ÎXytettStd/" p[ithtmU?vRm;gtmpr' copcIym;nmp-
reTy…./Iyte xeW' co?vRtrm;gt' pyo /r;v….p[itp¥te tSm;Ì….R<y"
pIno•tpyo/r; .v≤Nt 24
g.RSy y’TPlIh;n* xo…,tj* xo…,tfÉnp[.v" f⁄Pf⁄s" xo…,t…kØ-
p[.v ¨<@ük" 25
asOj" Xle„m,í;…p y" p[s;d" pro mt"
t' pCym;n' …pˇen v;yuí;Pynu/;vit 26
ttoåSy;N];…, j;yNte gud' b‚Stí deihn"
¨dre pCym;n;n;m;?m;n;&Kms;rvt( 27
kfxo…,tm;'s;n;' s;r;…∆◊; p[j;yte
yq;qRm„U m,; yuˇ_o v;yu" ßot;'…s d;ryet( 28
anup…[ vXy …p…xt' pexI…vR.jte tq;
meds" òehm;d;y …sr;ò;yuTvm;“uy;t( 29
231
…sr;,;' tu mOd"u p;k" ò;yUn;' c tt" %r"

a;xYy;>y;syogen kroTy;xys'.vm( 30
rˇ_med"p[s;d;√O‘* m;'s;sO‘fmed"p[s;d;√OW,* xo…,tkfp[s;dj' ˙-
dy' yd;≈y; ih /mNy" p[;,vh;" tSy;/o v;mt" PlIh; f⁄Pf⁄sí d-
…=,to y’t( Klom c ti√xeW,e cetn;Sq;nm( aSt‚Sm'Stms;åvOte
svRp;[ …,n" Svp≤Nt 31
.vit c;]
pu<@rIkÉ, sÎx' ˙dy' Sy;d/omu%m(
j;g[tSti√ksit Svptí …nmIlit 32
…n{;' tu vw„,vI' p;Pm;nmupidx≤Nt s; Sv.;vt Ev svRp;[ …,noå….SpO-
xit t] yd; s'D;vh;…n ßot;'…s tmo.U…yœ" Xle„m; p[itp¥te td;
t;msI n;m …n{; s'.vTynvbo…/nI s; p[lyk;le tmo.U…yœ;n;mh"su
…nx;su c .vit rjo.U…yœ;n;m…n…mˇ' sÊv.U…yœ;n;m/Rr;]e =I,Xle-
„m,;m…nlb¸l;n;' mn"xrIr;….t;pvt;' c nwv s; vwk;·rk°.vit 33
.vtí;]
˙dy' cetn;Sq;nmuˇ_˘ su≈tu deihn;m(
tmo…..Ute t‚Sm'Stu …n{; …vxit deihnm( 34
…n{;hetSu tm" sÊv' bo/ne het®u Cyte
Sv.;v Ev v; hetgu rR Iy;n( p·rk°TyRte 35
pUvdR he ;nu.tU ;'Stu .Ut;Tm; Svpt" p[."u
rjoyuˇ_Én mns; gOh,( ;Tyq;Rñ( xu.;xu.;n( 36
kr,;n;' tu vwkLye tms;å….p[v…/Rte
aSvp•…p .Ut;Tm; p[s¢u îv coCyte 37
svRtWRu u idv;Sv;p" p[itiWıoåNy] g[I„m;t( p[itiWıe„v…p tu b;lvOı-
S]Ik…xRt=t=I,m¥…nTyy;nv;hn;?vkmRp·r≈;Nt;n;m.uˇ_vt;' med"-
Svedkfrsrˇ_=I,;n;mjI…,Rn;' c mu˛t| idv;Svpnmp[itiWım( r;-
];v…p j;g·rtvt;' j;g·rtk;l;d/R …m„yte idv;Svpnm( …v’itihR
idv;Sv“o n;m t] Svpt;m/mR" svRdoWp[kopí tTp[kop;∞ k;sê;s
p[itXy;y…xrog*rv;©md;RrockJvr;…¶d*bRLy;…n .v≤Nt r;];v…p j;-
g·rtvt;' v;t…pˇ…n…mˇ;St Evop{v; .v≤Nt 38
232
.v≤Nt c;]
tSm;• j;gOy;{;]* idv;Sv“' c vjRyte (
D;Tv; doWkr;vet* bu/" Sv“' …mt' cret( 39
arog" sumn; Áev' blv,;R‚Nvto vOW"
n;itSqUl’x" ≈Im;n( nro jIvet( sm;" xtm( 40
·…n{; s;TMyI’t; ywStu r;]* c yid v; idv; ‚
idv;r;]* c ye …nTy' Sv“j;gr,o…ct;"
n teW;' Svpt;' doWo j;g[t;' v;å…p j;yte 41
…n{;n;xoå…nl;t( …pˇ;NmnSt;p;t( =y;d…p
s'.vTy….`;t;∞ p[TynIkì" p[x;Myit 42
…n{;n;xeå>y©yogo mU…›R twl…nWev,m(
g;]Syo√tRn' cwv iht' s'v;hn;…n c 43
x;…lgo/Um…p∑;•.+ywr=w vs'S’tw"
.ojn' m/ur' ≤òG/' =Irm;'srs;id…." 44
rsw…bRlxe y;n;' c …v‚„kr;,;' tqwv c
{;=;…ste={u Vy;,;mupyogo .ve…•…x 45
xyn;sny;n;…n mnoD;…n mOd…U n c
…n{;n;xe tu k⁄vIRt tq;åNy;Ny…p bu≤ım;n( 46
…n{;ityoge vmn' iht' s'xo/n;…n c
lÏn' rˇ_mo=í mnoVy;k⁄ln;…n c 47
kfmedo…vW;t;Rn;' r;]* j;gr,' ihtm(
idv;Sv“í tO$x ( l
U ih‘;jI,;Rits;·r,;m( 48
î≤N{y;qe„R vs'p;[ i¢g*Rrv' jOM.,' Klm"
…n{;tRSyev ySyeh; tSy tN{;' …v…nidRxte ( 49
pITvwkm…nloCz(v;smu√∑º n( …vvOt;nn"
y' muçit sne];ß' s jOM. îit s'…Dt" 50
yoån;y;s" ≈mo dehe p[vı O " ê;sv…jRt"
Klm" s îit …vDey î≤N{y;qRpb[ ;/k" 51
su%SpxRps[ …©Tv' du"%√ºW,lolt;
xˇ_Sy c;PynuTs;h" kmRSv;lSymuCyte 52
233
¨ÆTKlXy;•' n …ngRCzºt( p[sk e œIvne·rtm(

˙dy' pI@‰te c;Sy tmuTKlex' …v…nidRxte ( 53
vK]e m/urt; tN{; ˙dyo√º∑n' .[m"
n c;•m….k;Õπt Gl;…n' tSy …v…nidRxte ( 54
a;{Rcm;Rvnı' v; yo g;]' mNyte nr"
tq; gu® …xroåTyq| g*rv' ti√…nidRxte ( 55
mUCz;R …pˇtm"p[;y; rj"…pˇ;…nl;d(.m[ "
tmov;tkf;ˇN{; …n{; Xle„mtmo.v; 56
g.RSy %lu rs…n…mˇ; m;®t;?m;n…n…mˇ; c p·rvO≤ı.Rvit 57
.v≤Nt c;]
tSy;Ntre, n;.eStu Jyoit"Sq;n' /[vu ' SmOtm(
td;/mit v;tStu dehSten;Sy v/Rte 58
Ë„m,; sihtí;…p d;ryTySy m;®t"
Ë?v| ityRg/St;∞ ßot;'Sy…p yq; tq; 59
Îi∑í romkÀp;í n v/RNte kd;cn
/[vu ;<yet;…n mTy;Rn;…mit /NvNtremtR m( 60
xrIre =Iym;,eå…p v/etR e √;…vm* sd;
Sv.;v' p[’it' ’Tv; n%kÉx;…vit ‚Sqit" 61
s¢ p[’tyo .v≤NtdoWw" pOqk™ i√x" smStwí 62
xu£xo…,ts'yoge yo .ve∂oW ¨Tk$"
p[’itj;Ryte ten tSy; me l=,' Í,u 63
t] v;tp[’it" p[j;gÂk" xIt√ºWI du.gR " Steno mTsyRn;yoR gN/vR…c-
ˇ" Sf⁄…$tkrcr,oåLpÂ=Xm≈un%kÉx" £;qI dNt%;dI c .vit 64
a/OitrÎ!s*˙d" ’tfl" ’xp®Wo /mnItt" p[l;pI
&tgitr$noånv‚Sqt;Tm; …vyit c gCzit s'.m[ ,e su¢" 65
aVyv‚SqtmitílÎi∑mRNdrà/ns'cy…m]"
…k'…cdev …vlpTy…nbı' m;®tp[’itreW mnu„y" 66
·v;itk;í;jgom;yuxx;%U∑x ^ nu ;' tq;
gO/k [ ;k%r;dIn;mnUk"ì k°itRt; nr;" 67
…pˇp[’itStu Svedno dugNR /" pIt…x…ql;©St;m[n%nynt;lu…j◊*œp;-
234
…,p;dtlo du.gR ovlIp…lt%;…lTyju∑o b¸.ug„u ,√ºWI …=p[kopp[s;do

m?yblo m?y;yuí .vit 68
me/;vI …npu,mit…vRgÁO vˇ_; tejSvI s…mitWu du…nRv;rvIyR" su¢" sn(
knkpl;xk…,Rk;r;n( s'pXyed…p c ¸t;x…v¥udLu k;" 69
n .y;t( p[,mednte„vmOd"u p[,te„v…p s;NTvnd;n®…c"
.vtIh sd; Vy…qt;Sygit" s .veidh …pˇ’tp[’it" 70
·.uj©olUkgN/vRy=m;j;Rrv;nrw"
Vy;`[=nR k⁄l;nUk"ì pw…ˇk;Stu nr;" SmOt;" 71
Xle„mp[’itStu dUvNRe dIvr…n‚S]'x;{;R·r∑kxrk;<@;n;mNytmv,R" su-
.g" ip[ydxRno m/urip[y" ’tDo /Oitm;n( sih„,urlolupo blv;'…ír-
g[;hI Î!vwrí .vit 72
xuKl;=" ‚Sqrk⁄…$l;…lnIlkÉxo l+mIv;n( jldmOd©…s'hòW" su-
¢" sn( skmlh'sc£v;k;n( s'pXyed…p c jl;xy;n( mnoD;n( 73
rˇ_;Ntne]" su…v.ˇ_g;]" ≤òG/Cz…v" sÊvgu,opp•"
Klex=mo m;n…yt; guÂ,;' Deyo bl;sp[’itmRn„u y" 74
·Î!x;S]mit" ‚Sqr…m]/n" p·rg<y …cr;t( p[dd;it b¸
p·r…n…ítv;Kypd" stt' gu®m;nkrí .vet( s sd; 75
b[˜®{eN{v®,w" …s'h;êgjgovOW"w
t;+yRhs' sm;nUk;" Xle„mp[’tyo nr;" 76
√yov;R itsO,;' v;å…p p[’tIn;' tu l=,w"
D;Tv; s'sgRj; vw¥" p[’tIr….…nidRxte ( 77
p[kopo v;åNyq;.;vo =yo v; nopj;yte
p[’tIn;' Sv.;ven j;yte tu gt;yuW" 78
…vWj;to yq; k°$o n …vWe, …vp¥te
t√Tp[’tyo mTyeR xKnuv≤Nt n b;…/tum( 79
p[’it…mh nr;,;' .*itk°' kÉ…cd;¸" pvndhntoyw" k°itRt;St;Stu itß"
‚Sqr…vpulxrIr" p;…qRví =m;v;ñ( xu…crq …crjIvI n;.s" %wmhR -
≤∫" 80
x*cm;‚StKym?y;so vedWe u gu®pUjnm(
ip[y;it…qTv…mJy; c b[˜k;ySy l=,m( 81
235
m;h;TMy' x*yRm;D; c stt' x;S]bu≤ıt;

.OTy;n;' .r,' c;…p m;heN{' k;yl=,m( 82
xItsev; sih„,uTv' pw©Ly' h·rkÉxt;
ip[yv;idTv…mTyet√;®,' k;yl=,m( 83
m?ySqt; sih„,uTvmqRSy;gms'cy*
mh;p[svx…ˇ_Tv' k*ber' k;yl=,m( 84
gN/m;Lyip[yTv' c nOTyv;id]k;…mt;
…vh;rxIlt; cwv g;N/v| k;yl=,m( 85
p[;¢k;rI Î!oTq;no …n.Ry" SmOitm;Hz⁄…c"
r;gmohmd√ºWvw …R jRto y;MysÊvv;n( 86
jpv[tb[˜cyRhom;?yynse…vnm(
D;n…vD;ns'p•mOiWsÊv' nr' …vdu" 87
s¢wte s;ÆÊvk;" k;y; r;js;'Stu …nbo/ me
EeêyRvNt' r*{' c xUr' c<@msUykm( 88
Ek;…xn' c*d·rkm;sur' sÊvmIÎxm(
tI+,m;y;…sn' .I®' c<@' m;y;‚Nvt' tq; 89
…vh;r;c;rcpl' spRsÊv' …vdunrR m(
p[vı O k;msevI c;Pyjß;h;r Ev c 90
amWR,oånvSq;yI x;k⁄n' k;yl=,m(
Ek;Ntg[;iht; r*{msUy; /mRb;Át; 91
.Oxm;]' tmí;…p r;=s' k;yl=,m(
¨ÆCz∑;h;rt; twK„<y' s;hsip[yt; tq; 92
S]IlolupTv' nwlJR Jy' pwx;c' k;yl=,m(
as'…v.;gmls' du"%xIlmsUykm( 93
lolup' c;Pyd;t;r' p[te sÊv' …vdunrR m(
W@ºte r;js;" k;y;" t;ms;'Stu …nbo/ me 94
dum/Re STv' mNdt; c Sv“e mwqnu …nTyt;
…nr;k·r„,ut; cwv …vDey;" p;xv; gu,;" 95
anv‚Sqtt; m*:y| .I®Tv' s…ll;…qRt;
prSpr;….mdRí mTSysÊvSy l=,m( 96
236
EkSq;nrit…nRTym;h;re kÉvle rt"

v;nSpTyo nr" sÊv/mRk;m;qRv…jRt" 97
îTyete i]…v/;" k;y;" p[oˇ_; vw t;ms;Stq;
k;y;n;' p[’tID;RTv; TvnuÂp;' …£y;' cret( 98
mh;p[’tySTvet; rj"sÊvtm"’t;"
p[oˇ_; l=,t" sMy‚G.Wk™ t;í …v.;vyet( 99
îit su≈tu s'iht;y;' x;rIrSq;ne g.RVy;kr,' x;rIr' n;m ctuqoRå?y;y"
4
pçmoå?y;y"
aq;t" xrIrs':y;Vy;kr,' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1
xu£xo…,t' g.;RxySqm;Tmp[’it…vk;rs'mÆU Cz≥t' g.| îTyuCyte t' ce-
tn;v‚Sqt' v;yu…vR.jit tej En' pcit a;p" Kledy≤Nt pO…qvI s'h≤Nt
a;k;x' …vv/Ryit Ev' …vv…/Rt" s yd; hStp;d…j◊`[;,k,R…ntMb;-
id….r©Ÿ®petStd; xrIr îit s'D;' l.te t∞ W@©' x;%;ítßo m?y'
pçm' Wœ' …xr îit 3
at" pr' p[Ty©;…n v+yNte mStkodrpOœn;….ll;$n;s;…cbukb‚St-
g[Iv; îTyet; Ekìk;" k,Rn]e .[x U ƒ;'sg<@ k=StnvÕ, vOW,p;êR-
‚SfGj;nukpÀ rR b;˛®p[.tO yo √º √º …v'xitr©üly" ßot;'…s v+ym;,;…n
EW p[Ty©…v.;g ¨ˇ_" 4
tSy pun" s':y;n' Tvc" kl; /;tvo ml; doW; y’TPlIh;n* f⁄Pf⁄s
¨<@üko ˙dym;xy; aN];…, vO‘* ßot;'…s k<@r; j;l;…n kÀc;R r-
∆v" sevNy" sÏ;t;" sImNt; aSqI…n sN/y" ò;yv" peXyo mm;R…,
…sr; /mNyo yogvh;…n ßot;'…s c 5
Tvc" s¢ kl;" s¢ a;xy;" s¢ /;tv" s¢ s¢ …sr;xt;…n pç pe-
xIxt;…n nv ò;yuxt;…n ]I<y‚Sqxt;…n √º dxoˇre s'…/xte s¢oˇr'
mmRxt' ctu…v|xit/RmNy" ]yo doW;" ]yo ml;" nv ßot;'…s ·Wo@x
k<@r;" Wo@x j;l;…n W$( kÀc;R" ctßo r∆v" s¢ sevNy" ctudx R
237
sÏ;t;" ctudx R sImNt;" √;…v'xityoRgvh;…n ßot;'…s i√k;NyN];…,

ceit sm;s" 6
…vSt;roåt Ë?v| Tvcoå….iht;" kl; /;tvoml; doW; yT’TPlIh;n*
f⁄Pf⁄s ¨<@üko ˙dy vO‘* c 7
a;xy;Stu v;t;xy" …pˇ;xy" Xle„m;xyo rˇ_;xy a;m;xy" pKv;-
xyo mU];xy" S]I,;' g.;Rxyoå∑m îit 8
s;/Ri]Vy;m;NyN];…, pus' ;' S]I,;m/RVy;mhIn;…n 9
≈v,nynvdn`[;,gudme!;^ …, nv ßot;'…snr;,;' bihmu% R ;…n Et;Nyev
S]I,;mpr;…,c ]I…, √º Stnyor/St;{ˇ_vh' c 10
Wo@x k<@r;" t;s;' ctß" p;dyo" t;vTyo hStg[Iv;pOœWe u t] hSt-
p;dgt;n;' k<@r;,;' n%; ag[pr[ oh;" g[Iv;˙dy…nb‚N/nIn;m/o.;gg-
t;n;' me!'^ ≈o…,pOœ…nb‚N/nIn;m/o.;ggt;n;' …bMb mU/oR®v=o'ås…p-
<@;dIn;' c 11
m;'s…sr;ò;Yv‚Sqj;l;…n p[Tyek˘ cTv;·r t;…n m…,bN/guLfs'…≈t;…n
prSpr…nbı;…nprSprgv;…=t;…n ceit ywgvR ;…=t…md' xrIrm( 12
W$( kÀc;R" te hStp;dg[Iv;me!We^ u hStyo√*R p;dyo√*R g[Iv;me!y^ orekk
ì " 13
mhTyo m;'sr∆vítß"pOœv'xmu.yt" pexI …nbN/n;q| √º b;Áe a;>y-
Ntre c √º 14
s¢ sevNy" …xr…s …v.ˇ_;" pç …j◊;xefsorekk ì ; t;" p·rhˇRVy;"
xS]e, 15
ctudx R ;SQn;' s'`;t;" teW;' ]yo guLfj;nuvÕ,eWu Etente rsÆKqb;˛ c
Vy;:y;t* i]k…xrsorekk ì " 16
ctudxR vw sImNt;" te c;‚SqsÏ;tvÌ,nIy;" ytStwyˇRu _; a‚Sqs'`;t;"
ye Áuˇ_;" s'`;t;Ste%Lv∑;dxwkWÉ ;m( 17
]I…, sW∑;Ny‚Sqxt;…n vedv;idno .;WNte xLy tN]eWu tu ]I<yev x-
t;…n teW;' s…v'xm‚Sqxt' x;%;su s¢dxoˇr' xt' ≈o…,p;êRpœO or"su
g[Iv;' p[TyU?v| i]Wi∑" EvmNSq;' ]I…,xt;…n pUyNR te 18
EkìkSy;' tu p;d;©üLy;' ]I…, ]I…, t;…n pçdx tlkÀcgR Lu fs'…≈t;…n
dx p;„<y;Rmk e ˘ jÏ;y;' √º j;nuNyekm( EkmUr;…vit i]'xdevmek‚Smn(
s…NKq .v≤Nt Etente rsÆKqb;˛ c Vy;:y;t* ≈o<y;' pç teW;' gud.g-
238
…ntMbeWu cTv;·r i]ks'…≈tmek˘ p;êeR W$(i]'xdek‚Smn( i√tIyeåPyev' pOœe

i]'xt( a∑;vur…s √º a'sflkÉ g[Iv;y;' nv k<#n;@‰;' cTv;·r √º h-
Nvo" dNt; √;i]'xt( n;s;y;' ]I…, Ek˘ t;lu…n g<@k,Rxƒe„vekk ì ˘ W$(
…xrsIit 19
Et;…n pç…v/;…n .v≤Nt t¥q;kp;l®ckt®,vlynlks'D;…n teW;'
j;nu…ntMb;'sg<@t;luxƒ…xr"su kp;l;…n dxn;Stu ®ck;…n-
`[;,k,RgI[ v;…=koWeWu t®,;…n p;êpOœR or"su vly;…n xeW;…, nlks'-
D;…n 20
.v≤Nt c;]
a>yNtrgtw" s;rwyqR ; itœ≤Nt .U®h;"
a‚Sqs;rwStq; deh; …/[yNte deihn;' /[vu m( 21
tSm;…∞r…vn∑eWu TvÑ;'sWe u xrI·r,;m(
aSqI…n n …vnXy≤Nt s;r;<yet;…n deihn;m( 22
m;'s;Ny] …nbı;…n …sr;…." ß;yu….Stq;
aSqINy;lMbn' ’Tv; n xIyRNte pt≤Nt v; 23
sN/yStu i√…v/;íe∑;vNt" ‚Sqr;í 24
x;%;su hNvo" k$‰;' c ce∑;vNtStu sN/y"
xeW;Stu sN/y" sveR …vDey; ih ‚Sqr; bu/"w 25
sƒ‰;tStu dxoˇre √º xte teW;' x;%;Sv∑Wi∑" EkonWi∑" koœe g[Iv;'-
p[TyU?v| }yxIit" EkìkSy;' p;d;©üLy;' ]yS]y" √;v©üœe te ctudx R
j;nugLu fvÕ,e„vekk ì " Ev' s¢dxwk‚Smn( s…KQn .v≤Nt Etente rsÆKq
b;˛ c Vy;:y;t* ]y" k$Ikp;leWu ctu…v|xit" pOœv'xe t;vNt Ev
p;êRyo" ¨rSy∑* t;vNt Ev g[Iv;y;' ]y" k<#º n;@IWu ˙dyKlom…nb-
ı;Sv∑;dx dNtp·rm;,; dNtmUlWe u Ek" k;klkÉ n;s;y;' c √* v-
TmRm<@lyone]R ;≈y* g<@k,Rxƒe„vekk ì " √* hnusN/I √;vup·r∑;d(.vu[ o"
xƒyoí pç …xr"kp;leWu Eko mU…›R 26
t Ete sN/yoå∑…v/;"korolU%ls;muÌp[trtu•sevnIv;ystu<@ m<@l
xƒ;vˇ;R" teW;m©ü…lm…,bN/guLfj;nukpÀ rR We u kor;" sN/y" k=;vÕ-
,dxneWl U %
U l;" a'spI#gud.g…ntMbeWu s;muÌ;" g[Iv;pOœv'xyo" p[tr;"
…xr"k$Ikp;leWu tu•sevNy" hNvo®.ytStu v;yStu<@;" k<#˙dyne]-
239
Klomn;@IWu m<@l;" ≈o]Í©;$kÉWu xƒ;vt;R" teW;' n;m….rev;’ty"

p[;ye, Vy;:y;t;" 27
aNSq;' tu sN/yo Áete kÉvl;" p·rk°itRt;"
pexIò;yu…sr;,;' tu s‚N/sƒ‰; n …v¥te 28
nv ò;yuxt;…n t;s;' x;%;su W$(xt;…n √º xte i]'x∞ koœe g[Iv;' p[TyU?v|
s¢it" EkìkSy;' tu p;d;©üLy;' W…<n…ct;St;‚S]'xt( t;vTy Ev
tlkÀcgR Lu feWu t;vTy Ev jÏ;y;' dx j;nu…n cTv;·r'xdUr* dx vÕ,e
xtm?y/Rmve mek‚Smn( s…NKq .v≤Nt Etente rsÆKq b;˛ c Vy;-:y;t*
Wi∑" k$‰;' pOœåe xIit" p;êRyo" Wi∑" ¨r…si]'xt( W$(i]'xd(gI[ -
v;y;' mU…›R ctu‚S]'xt( Ev' nv ò;yuxt;…n Vy;:y;t;…n .v≤Nt 29
.v≤Nt c;]
ò;yUítu…vR/; …v¥;ˇ;Stu sv;R …nbo/ me
p[t;nvTyo vOˇ;í pOQVyí xuiWr;Stq; 30
p[t;nvTy" x;%;su svRs‚N/Wu c;Pyq
vOˇ;Stu k<@r;" sv;R …vDey;" k⁄xlw·rh 31
a;mpKv;xy;NteWu bSt* c xuiWr;" %lu
p;êoRr…s tq; pOœe pOqlu ;í …xrSyq 32
n*yRq; flk;StI,;R bN/nwb¸R ….yutR ;
.;r=m; .vedPsu nOyˇu _; susm;iht; 33
Evmev xrIreå‚Smn( y;vNt" sN/y" SmOt;"
ò;yu….bR¸….bRı;Sten .;rsh; nr;" 34
n ÁSqI…n n v; peXyo n …sr; n c sN/y"
Vy;p;idt;Stq; hNyuyqR ; ò;yu" xrI·r,;m( 35
y" ò;yU" p[…vj;n;it b;Á;í;>yNtr;Stq;
s gU!' xLym;hˇu| deh;CzKnoit deihn;m( 36
pç pexIxt;…n .v≤Nt t;s;' cTv;·r xt;…n x;%;su koœe W$(Wi∑" g[Iv;'
p[TyU?v| ctu‚S]'xt( EkìkSy;' tu p;d;©üLy;' itß‚StßSt;" pçdx dx
p[pde p;dop·r kÀcsR …•…v∑;St;vTy Ev dx guLftlyo" guLfj;NvNtre
…v'xit" pç j;nu…n …v'xitÂr* dx vÕ,e xtmevmek‚Smn( s…NKq .vit
Etente rsÆKqb;˛ c Vy;:y;t* itß" p;y* Ek; me!e^ sevNy;' c;pr; √º
240
vOW,yo" ‚Sfco" pç pç √º b‚St…xr…s pçodre n;>y;mek; pOœo-

?vRs…•…v∑;" pç pç dI`;R" W$( p;êRyo" dx v=…s a=k;'s* p[it
smNt;t( s¢ √º ˙dy;m;xyyo" W$( y’TPlIho<@ükWÉ u g[Iv;y;' ctß"
a∑* hNvo" Ekìk; k;klkglyo" √º t;lu…n Ek; …j◊;y;' √º aoœyo" √º
n;s;y;' √º ne]yo" g<@yoítß" k,Ryo√e≥ ctßo ll;$e Ek; …xr sIit
Evmet;…n pç pexIxt;…n 37
.vit c;]
…sr;ò;Yv‚Sqpv;R…, sN/yí xrI·r,;m(
pexI…." s'vtO ;Ny] blv≤Nt .vNTyt" 38
S]I,;' tu …v'xitr…/k; dx t;s;' Stnyorekk ì ‚Smn( pç pçeit y*vne
t;s;' p·rvO≤ı"apTypqe ctß"t;s;' p[stO e a>yNtrto √º mu%;…≈te b;Áe
c vOˇe √º g.RÆCz{s'…≈t;‚Stß" xu£;tRvp[v…e xNy‚Stß Ev …pˇp-
Kv;xyyomR?ye g.RxYy; y] g.R‚Stœit 39
t;s;' bhlpelvSqUl;,upqO vu ˇO ÓSvdI`R‚SqrmOdXu l+,kkúx.;v;"
sN?y‚Sq…sr;ò;yupC[ z;dk; yq;p[dx e ' Sv.;vt Ev .v≤Nt 40
.vit c;]
pus' ;' peXy" purSt;¥;" p[oˇ_; l=,mu„kj;"
S]I,;m;vOTy itœ≤Nt flmNtgRt' ih t;" 41
mmR…sr;/mnIßots;mNy] p[…v.;g" 42
xƒn;>y;’ityoR…nS}y;vt;R s; p[k°itRt;
tSy;StOtIye Tv;vteR g.RxYy; p[itiœt; 43
yq; roihtmTSySy mu%' .vit Âpt"
tTs'Sq;n;' tq;Âp;' g.RxYy;' …vdub/Ru ;" 44
a;.u¶oå….mu%" xete g.oR g.;Rxye ‚S]y;"
s yo…n' …xrs; y;it Sv.;v;t( p[sv' p[it 45
TvKpyRNtSy dehSy yoåym©…v…níy"
xLyD;n;Îte nwW v<yRtåe ©ºWu kÉW…u ct( 46
tSm;…•"s'xy' D;n' h];R xLySy v;Hzt;
xo/…yTv; mOt' sMyG{∑Vyoå©…v…níy" 47
p[Ty=to ih y∂»∑' x;S]Î∑' c y∫vet(
241
sm;stStdu.y' .Uyo D;n…vvıRnm( 48

tSm;t( smStg;]m…vWophtmdI`RVy;…/pI…@tmvWRxitk˘ …n"sO∑;N]-
purIW' pu®Wm;vhNTy;m;pg;y;' …nbı' pÔrSq' muÔvLklk⁄xx,;dI-
n;mNytmen;vei∑t;©mp[k;xe dexe koqyet( sMyk™pk [ …⁄ qt' coıOTy tto
deh' s¢r;];duxIrb;lve,bu LvjkÀc;Rn;mNytmen xnw" xnwrv`WRyS' Tv-
g;dIn( sv;Rnve b;Á;>yNtr;n©p[Ty©…vxeW;n( yqoˇ_;n( l=ye∞=uW;
49
n xKyí=uW; {∑ü' dehe sU+mtmo …v.u"
ÎXyte D;nc=u….RStpí=u….Rrve c 50
xrIre cwv x;S]e c Î∑;qR" Sy;i√x;rd"
Î∑≈ut;>y;' s'dhe mv;poÁ;cret( …£y;" 51
îit su≈tu s'iht;y;' x;rIrSq;ne xrIrs':y;Vy;kr,x;rIr' n;m
pçmoå?y;y" 5
Wœoå?y;y"
aq;t" p[TyekmmR…ndex R ' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1
s¢oˇr' mmRxtm( t;…n mm;R…, pç;Tmk;…n.v≤Nt t¥q;m;'smm;R…,
…sr;mm;R…, ò;yumm;R…, a‚Sqmm;R…, s‚N/mm;R…, ceit n %lu m;'-
s…sr;òYv;‚Sqs‚N/Vyitrek,É ;Ny;…n mm;R…, .v≤Nt ySm;•opl>yNte
3
t]wk;dx m;'smm;R…, EkcTv;·r'xt( …sr;mm;R…, s¢…v'xit" ò;yum-
m;R…, a∑;v‚Sqmm;R…, …v'xit" s‚N/mm;R…, ceit tdett( s¢oˇr' mmR-
xtm( 4
teW;mek;dxwk‚Smn( s…NKq .v≤Nt Etente rsÆKq b;˛ c Vy;:y;t* ¨-
drorso√;Rdx ctudx R pOœe g[Iv;' p[TyU?v| s¢i]'xt( 5
t] sÆKqmm;R…,
…=p[tl˙dykÀck R cÀ …R xroguLfeN{b‚Stj;Nv;<yu…vRloiht;=;…, …v$p'
ceit Etente rTsÆKq Vy;:y;tm( ¨drorsoStu gudb‚Stn;….˙dyStnmU-
242
lStnroiht;pl;p;NypStM.* ceit pOœmm;R…, tu k$Ikt®,k⁄kN⁄ dr-

…ntMbp;êsR‚N/bOhTy'sflk;Ny's* ceit b;¸mm;R…, tu …xp[tl˙dy-
kÀck R cÀ …R xrom…,bN/eN{b‚StkÀprR ;<yuvIRloiht;=;…, k=/r' ceit E-
tente ro b;¸Vy;R:y;t" j]u, Ë?v| ctßo /mNyoå∑* m;tOk; √º ’k;-
…$kÉ √º …v/ure √E f,e √;vp;©* √;v;vt*R √;vuT=ep* √* xƒ;vek; Sq-
pnI pç sImNt;íTv;·r Í©;$k;Nyekoå…/pit·rit 6
t] tl˙dyeN{b‚StgudStnroiht;…n m;'smm;R…, nIl/mnIm;tOk;Í-
©;$k;p;©SqpnIf,StnmUl;pl;p;pStM.˙dyn;….p;êRs‚N/bOhtIlo
iht; =oVyR" …sr;mm;R…, a;,I·…,‚…v$pk=/rkÀck R cÀ …R xrob‚St…=-
p[;s' …v/uroT=ep;" ò;yumm;R…, k$Ikt®, …ntMb;'sflkxƒ;STv-
‚Sqmm;R, j;nu kÀprR sImNt;…/pitguLfm…,bN/k⁄kN⁄ dr;vtR’k;…$-
k;íeit s‚N/mm;R…, 7
t;Nyet;…n pç…vkLp;…n .v≤Nt t¥q;s¥"p[;,hr;…, k;l;Ntrp[;,h-
r;…, …vxLyfl;…n vwkLykr;…, ®j;kr;…, ceit t] s¥"p[;,hr;-
<yekon…v'xit" k;l;Ntrp[;,hr;…, ]y‚S]'xt( ]I…, …vxLyfl;…n c-
tuíTv;·r'x√ŸkLykr;…, a∑* ®j;kr;,Iit 8
.v≤Nt c;]
Í©;$k;Ny…/pit" xƒ* k<#…sr; gudm(
˙dy' b‚Stn;>y*·.I‚c fl≤Nt s¥o ht;…n tu 9
v=omm;R…, sImNttl…=p[Ne {bSty"
k$Ikt®,e sN/I p;êRj* bOhtI c y; 10
…ntMb;…vit cwt;…n k;l;Ntrhr;…, tu
¨T=ep* SqpnI cwv …vxLyfl;…n …nidRxte ( 11
loiht;=;…, j;nUvIRkcÀ …R v$pkÀprR ;"
k⁄kN⁄ dre k=/re …v/ure s’k;…$kÉ 12
a's;'sflk;p;©; nIle mNye f,* tq;
vwkLykr,;Ny;¸r;vt*R √* tqwv c 13
guLf* √* m…,bN/* √* √º √º kÀc…R xr;'…s c
®j;kr;…, j;nIy;d∑;vet;…n bu≤ım;n(
…=p[;…, …vım;];…, fl≤Nt k;l;Ntre, c 14
243
mm;R…, m;'s…sr;ò;Yv‚Sqs‚N/s…•p;t;" teWu Sv.;vt Ev …vxeW,e

p[;,;‚Stœ≤Nt tSm;NmmRSv….ht;St;'St;n( .;v;n;p¥Nte 15
t] s¥"p[;,hr;<y;¶ey;…n a…¶gu,„e v;xu =I,eWu =py≤Nt k;l;Ntrp[;-
,hr;…, s*My;¶ey;…n a…¶gu,„e v;xu =I,eWu £me, c somgu,We u k;l;-
Ntre, =py≤Nt …vxLyp[;,hr;…, v;yVy;…n xLymu%;v®ıo y;vd-
Ntv;Ry‚u Stœit t;v∆vIit ¨ıOtm;]e tu xLye mmRSq;n;…≈to v;yu…nR-
„£;mit tSm;t( sxLyo jIvTyuıtO xLyo im[yte ·p;k;TpittxLyo v;
jIvit‚ vwkLykr;…, s*My;…n somo ih ‚SqrTv;CzTy;∞ p[;,;vl-
Mbn' kroit ®j;kr;<y…¶v;yug,u .U…yœ;…n …vxeWtí t* ®j;kr* p;-
ç.*itk°' c ®j;m;¸rekÉ 16
kÉ…cd;¸m;|s;dIn;' pç;n;m…p smSt;n;' …vvOı;n;' smv;y;t( s¥"
p[;,hr;…, EkhIn;n;mLp;n;' v; k;l;Ntrp[;,hr;…, i√hIn;n;' …vx-
Lyp[;,hr;…, i]hIn;n;' vwkLykr;…, Ek‚Sm•ev ®j;kr;,Iit nwv'
yto‚SqmmRSvPy….hteWu xo…,t;gmn' .vit 17
ctu…vR/; y;Stu …sr;" xrIre p[;ye, t; mmRsu s…•…v∑;"
ò;Yv‚Sqm;'s;…n tqwv sN/In( sNtPyR deh' p[ity;py≤Nt 18
tt" =te mmR…, t;" p[vı O " smNtto v;yur….StO,oit
…vv/Rm;nStu s m;t·rê;®j" sutIv[;" p[tnoit k;ye 19
®j;…..Ut' tu tt" xrIr' p[lIyte nXyit c;Sy s'D;
ato ih xLy' …v…nhtu…R mCzNmm;R…, yàen prI+y kWetR ( 20
Eten xeW' Vy;:y;tm( 21
t] s¥"p[;,hrmNte …vı' k;l;Ntre, m;ryit k;l;Ntrp[;,hrmNte …vı'
vwkLym;p;dyit …vxLyfl' vwkLykr' c .vit vwkLykr' k;l;Ntre,
Klexyit ®j;' c kroit ®j;krmtIv[vde n' .vit 22
t] s¥"p[;,hr;…, s¢r;];>yNtr;Nm;ry≤Nt k;l;Ntrp[;,hr;…, p=;-
Nm;s;√; te„v…p tu …=p[;…, kd;…cd;xu m;ry≤Nt …vxLyp[;,hr;…, vw-
kLykr;…, c kd;…cdTy….ht;…n m;ry≤Nt 23
at Ë?v| sÆKqmm;R…, Vy;:y;Sy;m"t] p;dSy;©üœ;©üLyomR?ye …=p['
n;m mmR t] …vıSy;=epkÉ, mr,' m?ym;©ülImnupvU ,Re m?ye p;dtl-
Sy tl˙dy' n;m t] ®j;….mRr,' …=p[Syop·r∑;du.yt" kÀcoR n;m t]
244
p;dSy .[m,vepne .vt" guLfsN/er/ ¨.yt" kÀc…R xr" t] ®j;xof*

p;djÏyo" sN/;ne guLf" t] ®j" StB/p;dt; %Ôt; v; p;æ„,| p[it
jÏ;m?ye îN{b‚St" t] xo…,t=ye, mr,' jÏovoR" sN/;ne j;nu t]
%Ôt; j;nun Ë?vRm.u ytS}y©ülm;,I t] xof;….vO≤ı" StB/sÆKq-
t; c Ë®m?ye ¨vIR t] xo…,t( =y;t( sÆKqxoW"¨Vy;R Ë?vRm/o vÕ-
,s'/Âe ®mUle loiht;=' t] loiht=ye, mr,' p=;`;to v; vÕ,vOW-
,yorNtre …v$p' t] W;<!(ymLpxu£t; v; .vit Evmet;Nyek;dx s-
ÆKqmm;R…, Vy;:y;t;…n Etente rsÆKq b;˛ c Vy;:y;t* …vxeWtStu
y;…n s…NKq guLfj;nu…v$p;…n t;…n b;h* m…,bN/kÀprR k=/r;…,tq;
vÕ,vOW,yorNtre …v$pmev' v="k=yomR?ye k=/r' t‚Smn( …vıte E-
vop{v;" …vxeWtStu m…,bN/e k⁄<#t; kÀprR ;:ye k⁄…," k=/re p=;-
`;t" Evmet;…n ctuíTv;·r'xCz;%;su mm;R…, Vy;:y;t;…n 24
at Ë?vRmdu rorsomRm;R<ynuVy;:y;Sy;m"t] v;tvcoR…nrsn' SqUl;N]-
p[itbı' gud' n;m mmR t] s¥omr,' aLpm;'sxo…,toå>yNtrt" k$‰;'
mU];xyo b‚St" t];…p s¥omr,mXmrIv[,;Îte t];Pyu.yto ….•e n jI-
vit Ekto ….•e mU]ß;vI v[,o .vit s tu yàenop£;Nto rohit pKv;-
m;xyyomR?ye …sr;p[.v; n;…." t];…p s¥o mr,' StnyomR?ym…/œ;yo-
rSy;m;xy√;r' sÊvrjStms;m…/œ;n' ˙dy' t];…p s¥ Ev mr,'Stn-
yor/St;d( √‰©ülmu.yt" StnmUle t] kfpU,k R oœty; ·k;sê;s;>y;'
im[yte StncUcku yoÂ?v| √y©ülmu.yt" Stnroiht* t] loihtpU,k R o-
œty; k;sês;>y;' c im[yte a'skÀ$yor/St;t(p;êoRp·r.;gyorpl;p*
n;m t] rˇ_Én pUy.;v' gten mr,' ¨.y]orso n;@‰* v;tvhe apStM.*
n;m t] v;tpU,k R oœty; k;sê;s;>y;' c mr,m( Evmet;Nyudrorso√;R-
dx mm;R…, Vy;:y;t;…n 25
at Ë?v| pOœmm;R…, Vy;:y;Sy;m"t] pOœv'xmu.yt" p[it≈o…,k;<@-
m‚SqnI k$Ikt®,e t] xo…,t=y;t( p;<@ü…vRv,oR hInÂpí im[yte-
p;êRyojR`nbih.;Rge pOœv'xmu.yto k⁄kN⁄ dre t] Spx;RD;nm/"k;ye ce-
∑op`;tí ≈o,Ik;<@yo®py;Rxy;Cz;dn* p;ê;RNtrp[itbı* …ntMb* t-
];/"k;yxoWo d*bRLy;∞ mr,'a/" p;ê;RNtrp[itbı* j`np;êRm?yyo-
‚StyRg?U v| c j`n;t( p;êRsN/I t] loihtpU,k R oœty;im[yteStnmUl;-
245
ÎjU.yt" pOœv'xSybOhtI t] xo…,t;itp[v…O ˇ…n…mˇw®p{vw…m[yR te pOœo-

p·r pOœv'xmu.yt‚S]ks'bıe a'sflkÉ t] b;◊o" Sv;pxoW*b;¸mU/-R
g[Iv;m?yeå' spI#SkN/bN/n;v's* t] StB/b;¸t; Evmet;…n ctudx R
pOœmm;R…, Vy;:y;t;…n 26
at Ë?vRm?U vRj]ugt;…n Vy;:y;Sy;m"t] k<#n;@I mu.ytítßo/m-
Nyo √º nIle √º c mNye VyTy;sen t] mUkt; Svrvw’tmrsg[;iht; c
g[Iv;y;mu.ytítß" …sr; m;tOk;" t] s¥omr,' …xrog[Ivyo" sN/;ne
’k;…$kÉ t] clmU/tR ; k,RpœO toå/s'…≈te …v/ure t] b;…/y| `[;,m;-
gRm.u yt" ßotom;gRpi[ tbıe a>yNtrt" f,e t] gN/;D;n;' .[pU Cu z;Nt-
yor/oå+,o b;RÁtoåp;©* t];N?y' Î∑‰up`;to v; .[vu o®p·r …nªyor;v-
t*R n;m t];Py;N?y' Î∑‰up`;to v; .[vu orNtyo®p·r k,Rll;$yomR?ye xƒ*
t] s¥omr,' xƒyo®p·r kÉx;Nt ¨T=ep* t] sxLyo jIvet( p;k;t(
pittxLyo v; noıOtxLy" .[vu omR?ye SqpnI t]oT=epvt( pç sN/y"
…xr…s …v.ˇ_;" sImNt; n;m t]oNm;d.y…cˇn;xwmrR ,'`;[ ,≈o];-
…=…j◊s;'tpR,In;' …sr;,;' m?ye …sr;s…•p;t" Í©;$k;…n t;…n cTv;·r
mm;R…, t];…p s¥omr,'mStk;>yNtrop·rœ;t( …sr;s‚N/s…•p;to rom;-
vtoRå…/pit" t];…p s¥ Ev Evmet;…n s¢i]'xdU?vRj]ugt;…n mm;R…,
Vy;:y;t;…n 27
.v≤Nt c;] Xlok;
¨VyR" …xr;'…s …v$pe c sk=p;êeR Ekìkm©ül…mt' StnpUvmR l U m(
…vd≠?‰õ±gl u √y…mt' m…,bN/guLf' ]I<yev j;nuspr' sh kÀprR ;>y;m(
28
˙ä‚StkÀcgR du n;…. vd≤Nt mU…›R cTv;·r pç c gle dx y;…n c √º
t;…n Svp;…,tlk⁄…çts'…mt;…n xeW;<yveih p·r…vStrtoå©ül;/Rm( 29
EtTp[m;,m….vI+y vd≤Nt tJD;" xS]e, kmRkr,' p·r˙Ty k;yRm(
p;ê;R….`;ittmpIh …nh≤Nt mmR tSm;≤ı mmRsdn' p·rvjRnIym( 30
…z•eWu p;…,cr,eWu …sr; nr;,;' s˚ocmIyursOgLpmto …nreit
p[;Py;…mtVysnmugm[ to mnu„y;" s'ÆCz•x;%t®v…•/n' n y;≤Nt 31
…=p[We u t] stleWu hteWu rˇ_˘ gCzTytIv pvní ®j' kroit
Ev' …vn;xmupy;≤Nt ih t] …vı; vO=; îv;yu/…np;t…n’ˇmUl;" 32
246
tSm;ˇyor….htSy tu p;…,p;d' zπˇVym;xu m…,bN/nguLfdexe

mm;R…, xLy…vWy;/Rmdu ;hr≤Nt ySm;∞ mmRsu ht; n .v≤Nt s¥" 33
jIv≤Nt t] yid vw¥gu,ne kÉ…cˇe p[;“uv≤Nt …vklTvms'xy' ih
s'….•jjR·rtkoœ…xr"kp;l; jIv≤Nt xS]…nhtwí xrIrdex"w 34
…z•wí sÆKq.ujp;dkrwrxeWyw WRe ;' n mmRsu ’t; …v…v/;" p[h;r;"
somm;®ttej;'…s rj"sÊvtm;'…s c
mmRsu p[;yx" pus' ;' .Ut;Tm; c;vitœte 35
mmRSv….ht;StSm;• jIv≤Nt xrI·r,"
î≤N{y;qe„R vs'p;[ i¢mRnobu≤ı…vpyRy" 36
®jí …v…v/;StIv[; .vNTy;xuhre hte
hte k;l;Ntrfle tu /[vu ' /;tu=yo nO,;m( 37
tto /;tu=y;∆NtuvdRe n;….í nXyit
hte vwkLyjnne kÉvl' vw¥nwp,u ;t( 38
xrIr' …£yy; yuˇ_˘ …vklTvmv;“uy;t(
…vxLyfle tu …vDey' pUvoRˇ_˘ y∞ k;r,m( 39
®j;kr;…, mm;R…, =t;…n …v…v/; ®j"
k⁄vNR TyNte c vwkLy' k⁄v¥w vxgo yid 40
zπd.ed;….`;te>yo dhn;∂;r,;d…p
¨p`;t' …vj;nIy;NmmR,;' tuLyl=,m( 41
mm;R….`;tStu n k…íd‚St yoåLp;Tyyo v;å…p …nrTyyo v;
p[;ye, mmRSv….t;…@t;Stu vwkLymOCzNTyqv; im[yNte 42
mm;R<y…/œ;y ih ye …vk;r; mUCz≥≤Nt k;ye …v…v/; nr;,;m(
p[;ye, te ’Cz^tm; .v≤Nt nrSy yàwr…p s;?ym;n;" 43
îit su≈tu s'iht;y;' x;rIrSq;ne p[TyekmmR…ndex
R x;rIr' n;m Wœoå?y;y"
6
s¢moå?y;y"
aq;t" …sr;v,R…v.…ˇ_x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1
247
s¢ …sr;xt;…n .v≤Nt y;….·rd' xrIrm;r;m îv jlh;·r,I…." kÉd;r

îv c k⁄Ly;….®p≤òÁteånugÁO te c;k⁄çnp[s;r,;id….…vRxWe "w &mp]-
sevnN(…mv t;s;' p[t;n;" t;s;' n;….mUl R ' ttí p[srNTyU?vRm/‚StyRk™ c
3
.vtí;] Xlok*
y;vTyStu …sr;" k;ye s'.v≤Nt xrI·r,;m(
n;>y;' sv;R …nbı;St;" p[tNv≤Nt smNtt" 4
n;….Sq;" p[;…,n;' p[;,;" p[;,;•;….VyupR ;…≈t;
…sr;….r;vOt; n;….í£n;….·rv;rkì" 5
t;s;' mUl…sr;íTv;·r'xt( t;s;' v;tv;ihNyo dx …pˇv;ihNyo dx kf
v;ihNyo dx dxrˇ_v;ihNy" t;s;' tu v;tv;ihnIn;' v;tSq;ngt;n;'
pçs¢itxt' .vit t;vTy Ev …pˇv;ihNy" …pˇSq;ne kfv;ihNyí
kfSq;ne rˇ_v;ihNyí y’TPlIô" Evmet;…n s¢ …sr;xt;…n 6
t] v;tv;ihNy" …sr; Ek‚Smn( s…NKq pç…v'xit" Etente rsÆKq b;˛ c
Vy;:y;t* …vxeWtStu koœe ctu‚S]'xt( t;s;' gudme!;^ …≈t;" ≈o<y;-m∑*
√º √º p;êRyo" W$( pOœe t;vTy Evodre dx v=…s EkcTv;·r'x∆-]u,
Ë?v|t;s;' ctudx R g[Iv;y;' k,Ryoítß" nv …j◊;y;' W,( n;…s-k;y;'
a∑* ne]yo" Evmett( pçs¢itxt' v;tv;ihnIn;' …sr;,;' Vy;-:y;t'
.vit EW Ev …v.;g" xeW;,;m…p …vxeWtStu …pˇv;ihNyo ne]yodRx
k,Ryo√e≥ Ev' rˇ_vh;" kfvh;í Evmet;…n s¢ …sr;xt;…n s…v.;g;…n
Vy;:y;t;…n 7
.v≤Nt c;]
…£y;,;mp[tI`;tmmoh' bu≤ıkmR,;m(
kroTyNy;n( gu,;'í;…p Sv;" …sr;" pvnírn( 8
yd; tu k⁄…pto v;yu" Sv;" …sr;" p[itp¥te
td;åSy …v…v/; rog; j;yNte v;ts'.v;" 9
.[;…j„,ut;m•®…cm…¶dIi¢mrogt;m(
s'spRt( Sv;" …sr;" …pˇ' k⁄y;R∞;Ny;n( gu,;n…p 10
yd; p[k…⁄ pt' …pˇ' sevte Svvh;" …sr;"
td;åSy …v…v/; rog; j;yNte …pˇs'.v;" 11
248
òehm©ºWu sN/In;' Sqwy| blmudI,Rt;m(

kroTyNy;n( gu,;'í;…p bl;s" Sv;" …sr;írn( 12
yd; tu k⁄…pt" Xle„m; Sv;" …sr;" p[itp¥te
td;åSy …v…v/; rog; j;yNte Xle„ms'.v;" 13
/;tUn;' pUr,' v,| SpxRD;nms'xym(
Sv;" …sr;" s'cr{ˇ_˘ k⁄y;R∞;Ny;n( gu,;n…p 14
yd; tu k⁄…pt' rˇ_˘ sevte Svvh;" …sr;"
td;åSy …v…v/; rog; j;yNte rˇ_s'.v;" 15
n ih v;t' …sr;" k;…í• …pˇ' kÉvl' tq;
Xle„m;,' v; vhNTyet; at" svRvh;" SmOt;" 16
p[d∑u ;n;' ih doW;,;' mUÆCz≥t;n;' p[/;vt;m(
/[vu muNm;gRgmnmt" svRvh;" SmOt;" 17
t];®,; v;tvh;" pUyNR te v;yun; …sr;"
…pˇ;du„,;í nIl;í xIt; g*yR" ‚Sqr;" kf;t(
asOGvh;Stu roih<y" …sr; n;Tyu„, xItl;" 18
at Ë?v| p[v+y;…m n …v?ye¥;" …sr; ….Wk™
vwkLy' mr,' c;…p Vy/;ˇ;s;' /[vu ' .vet( 19
…sr;xt;…n cTv;·r …v¥;Cz;%;su bu≤ım;n(
W$(i]'x∞ xt' koœe ctu"W∑' c mU/…R n 20
x;%;su Wo@x …sr;" koœe √;i]'xdev tu
pç;x∆]u,ío?vRmVy?y;" p·rk°itRt;" 21
t] …sr;xtmek‚Smn( s…NKq .vit t;s;' j;l/r; Tvek; itßí;>y-
Ntr;"t]ovIRsD' e √º loiht;=s'D; cwk; t;STvVy?y;" Etente rsÆKq b;˛
c Vy;:y;t* EvmxS]’Ty;" Wo@x x;%;su √;i]'xCzô<y;' t;s;m-
∑;vxS]’Ty;"√º √º …v$pyo" k$Ikt®,yoí a∑;v∑;vekk ì ‚Smn( p;êeR
t;s;mekk ì ;mU?vRg;' p·rhret( p;êRs‚N/gte c √º ctßo …v'xití pOœe pO-
œv'xmu.yt" t;s;mU?vRg;…mNy* √º √º p·rreähO tI…sre t;vTy Evodre t;-
s;' me!o^ p·r romr;jImu.yto √º √º p·rhret( cTv;·r'x√=…s t;s;' ctud-R
x;xS]’Ty;"˙dye √º √º √º StnmUle Stnroiht;pl;pStM.eW.U ytoå∑* Ev'
√;i]'xdxS]’Ty;" pOœodror"su .v≤Nt ctu"W∑' …sr;xt' j]u, Ë?v|
249
.vit t] W$(pç;xÆCzro/r;y;' t;s;m∑* ctßí mmRsD' ;" p·r-hret( √º

’k;…$kyo" √º …v/uryo" Ev' g[Iv;y;' Wo@x;Vy?y;" hNvo®.-
ytoå∑;v∑* t;s;' tu s‚N//mNy* √º √º p·rhretW( $(i]'x…∆◊;y;' t;s;m/"
Wo@x;xS]’Ty;" rsvhe √º v;Gvhe c √º i√√;Rdx n;s;y;' t;s;m*p-
n;…sKyítß" p·rhret( t;s; mevc t;luNyek;' mOd;vu∂x º e a∑i]'xdu.-
yone]R yo" t;s;me kìk;mp;©yo" p·rhretk ( ,RyodRx t;s;' xBdv;ihnI
mekkì ;' p·rhret( n;s;ne]gt;Stu ll;$e Wi∑" t;s;' kÉx;Nt;nugt;ítß"
a;vtRyorekk ì ; SqpNy;' cwk; p·rhtRVy; xƒyodRx t;s;' xƒs‚N/g-
t;mekk ì ;' p·rhret( √;dx mU…›R t;s;muT=epyo√e≥ p·rhret( sImNte„vekk
ì ;m(
Ek;m…/pt;…vit EvmxS]’Ty;" pç;x∆]u, Ë?vR…mit 22
.vit c;]
Vy;“uvNTy….to deh' n;….t" p[stO ;" …sr;"
p[t;n;" p…µnIkNd;iäs;dIn;' yq; jlm( 23
îit su≈tu s'iht;y;' x;rIrSq;ne …sr;v,R…v.…ˇ_x;rIr' n;m
s¢moå?y;y" 7
a∑moå?y;y"
aq;t" …sr;Vy/…v…/' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1
b;lSq…vrÂ==t=I,.I®p·r≈;Ntm¥p;?vS]Ik…xRtv…mt…v·rˇ_;-
Sq;…pt;nuv;…stj;g·rtKlIb’xg….R,In;' k;sê;sxoW p[vı O Jvr;-
=epkp=; `;topv;s…pp;s;mUCz;Rpp[ I…@t;n;' c …sr;' n …v?yet( y;í-
Vy;?y;" Vy?y;í;Î∑;" Î∑;í;y≤N]t;" y≤N]t;í;nuÆTqt; îit 3
xo…,t;vseks;?y;í ye …vk;r;" p[;g….iht;SteWu c;p Kve„vNyeWu c;-
nuˇ_ÉWu yq;>y;s' yq;Ny;y' c …sr;' …v?yet( 4
p[itiWı;n;m…p c …vWopsgeR a;Ty…ykÉ c …sr;Vy/nmp[itiWım( 5
t] ≤òG/‚Sv•m;tur' yq;doWp[TynIk˘ {vp[;ym•' .uˇ_vNt' yv;gU' pIt-
vNt' v; yq;k;lmupSq;Py;sIn' ‚Sqt' v; p[;,;nb;/m;no vS]pØc-
m;RNtvRLkllt;n;mNytmen yN]…yTv; n;itg;!' n;it…x…ql' xrIrp[-
250
dexm;s;¥ p[;¢' xS]m;d;y …sr;' …v?yet( 6

nwv;itxIte n;Tyu„,e n p[v;te n c;….[te
…sr;,;' Vy/n' k;yRmroge v; kd;cn 7
t] Vy?y…sr' pu®W' p[Ty;idTymu%mr…àm;]oÆCz^te ¨pveXy;sne sNKqo-
r;k⁄…çtyo…nRvXe y kÀprR e s‚N/√ySyop·r hSt;vNtgU!R ;©üœ’tmu∑I m-
Nyyo"Sq;p…yTv; yN],x;$k˘ g[Iv;mu∑yo®p·r p·r…=Py;Nyen pu®We,
pí;ÆTSqten v;mhStenoˇ;nen x;$k;Nt√y' g[;h…yTv; tto b[yU ;t( d…=-
,hSten …sroTq;pn;q| n;Ty;yt…x…ql' yN]m;ve∑yeit asOkß ™ ;v,;q|
c yN]' pOœm?ye pI@yeit kmRp®u W' c v;yup,U mR %
u ' Sq;pyet( EW ¨ˇm;-
©gt;n;mNtmu% R vj;Rn;' …sr;,;' Vy/ne yN],…v…/" p;dVy?y…srSy p;d'
sme Sq;ne su‚Sqt' Sq;p…yTv;åNy p;dmIWTs'k…⁄ ctmu∞"w ’Tv; Vy?y…sr'
p;d' j;nusN/er/" x;$kÉn;ve∑‰ hSt;>y;' p[pI@‰ guLf' Vy-
?yp[dxe Syop·r ctur©üle Plot;dIn;mNytmen bı(v; v; p;d…sr;' …v-
?yet( aqop·rœ;ıSt* gU!;©üœ’t mu∑I sMyg;sne Sq;…ypTv; su%o-
p…v∑Sy pUvvR ¥N]' bı(v; hSt…sr;' …v?yet( gO/s[ I …vê;Cyo" sõ±k-⁄
…ct j;nu kÀprR Sy ≈<(pœO SkN/eW•U ;…mtpOœSy;v;k™…xrSkSyop…v∑Sy
…vSfÀ…jRtpOœSy …v?yet( ¨drorso" p[s;·rtorSkSyo•; …mt…xrSkSy
…vSfÀ…jRtdehSy b;¸>y;mvlMbm;ndehSy p;êRyo" an;…mtme!S^ y me!e^
¨•…mt…vd∑…j◊;g[Sy;/o…j◊;y;m( aitVy;ˇ;nnSy t;lu…n dNtmUlWe u
c Ev' yN]op;y;nNy;'í …sroTq;pnhetnU ( bud?≠ ‰;åve=y x-
rIrvxen Vy;…/vxen c …vd?y;t( 8
m;'sle„vvk;xeWu yvm;]' xS]' …nd?y;t( atoåNyq;å/yvm;]' v[Iih-
m;]' v; v[Iihmu%ne aNSq;mup·r k⁄#;·rky; …v?yed/Ryvm;]m( 9
Vy.[e vW;Rsu …v?yeˇu g[I„mk;le tu xItle
hemNtk;le m?y;ê xS]k;l;S]y" SmOt;" 10
sMyk™xS]…np;ten /;ry; y; ßvedsOk™
mu˛t| ®ı; itœe∞ su…vı;' t;' …v…nidRxte ( 11
yq; k⁄sMu .pu„pe>y" pUv| ßvit pIitk;
tq; …sr;su …vı;su du∑mg[e p[vtRte 12
mUÆCz≥tSy;it.ItSy ≈;NtSy tOiWtSy c
251
n vh≤Nt …sr; …vı;Stq;ånuÆTqty≤N]t;" 13

=I,Sy b¸doWSy mUCz≥y;å….htSy c
.Uyoåpr;h(,e …vß;Vy; s;åpre¥Su }yheå…p v; 14
rˇ_˘ sxeWdoW' tu k⁄y;Rd…p …vc=,"
n c;it…n"ßut' k⁄y;RCzºW' s'xmnwjyR te ( 15
b…lno b¸doWSy vy"SqSy xrI·r,"
pr' p[m;,…mCz≤Nt p[Sq' xo…,tmo=,e 16
t] p;dd;hp;dhWR…cPp…vspRv;txo…,tv;tk<$k…vc…cRk;p;dd;rI-
p[.iO tWu …=p[mmR, ¨p·rœ;d( √‰õ±gl u e v[Iihmu%ne …sr;' …v?yet( XlIpde
t…∞…k‚Tste yq; v+yte £o∑ük…xr"%Ôp©luv;tvedn;su jÏ;y;' gu-
LfSyop·r cturõ±gl u e apCy;…mN{bSter/St;d( √‰õ±gl u e j;nusN/e®p-
yR/o v; ctur©üle gO/S[ y;' Ë®mUls'…≈t;' glg<@º Etente rsÆKq b;˛ c
Vy;:y;t* …vxeWtStu v;mb;h* kÀprR sN/er>yNtrto b;¸m?ye PlIiˆk-
…niœk;n;…mkyomR?ye v; Ev' d…=,b;h* y’∂;Lye ·kfodre c Et;-mev
c k;sê;syorPy;idx≤Nt gO/S[ y;…mv …vê;Cy;' ≈o…,' p[it sm-Nt;d(
√‰õ±gl u e p[v;ihk;y;' xU…lNy;' p·rvitRkopd'xxUkdoWxu£Vy;p-Tsu
me!m^ ?ye ·vOW,yo" p;êeR mU]vOıy( ;' n;.er/ítur©üle sevNy; v;mp;êeR dko-
dre‚ v;mp;êeR k=;StnyorNtreåNt…vR{/* p;êRxl U e c b;¸xoW;v-
b;¸kyorPyekÉ vdNTy'syorNtre i]ks‚N/m?ygt;' tOtIykÉ a/"SkN/-
s‚N/gt;mNytrp;êRs‚' Sqt;' ctuqk R É hnus‚N/m?ygt;mpSm;re xƒkÉ-
x;Nts‚N/gt;muroåp;©ll;$eWu coNm;de …j◊;roge„v/o…j◊;y;'dNt
Vy;…/Wu c t;lu…n t;lVyeWu k,Ryo®p·r smNt;t( k,Rxl U e t{ogeWu c
gN/;g[h,e n;s;rogeWu c n;s;g[e it…mr;…=p;kp[.iO t„v+y;myeWpU n;-
…skÉ l;l;$‰;mp;©‰;' v; Et; Ev …xrorog;…/mNqp[.iO tWu roge‚„vit
17
du∑Vy/; …v'xit"du…vRı;åit…vı; k⁄…çt;…p…∞t; k⁄iØt;åp[ßtu ;åTyu∂I
,;RåNte …vı; p·rxu„k; kÀ…,t; ve…pt;ånuÆTqt…vı; xS]ht; ityR‚Gv-
ı;…v ı;åVy?y; …v&t; /enk u ; pun" pun…vRı; …sr;òYv;‚Sqs‚N/mmR-
su ceit 18
t] y; sU+mxS]…vı;åVyˇ_msOk™ ßvit ®j;xofvtI c s; du…vRı;
252
p[m;,;it·rˇ_…vı;y;mNt" p[…vxit xo…,t' xo…,t;itp[v…O ˇv;R s;åit-

…vı; k⁄…çt;y;mPyev' k⁄<#xS]p[m…qt; pOql u I.;vm;p•; …p…∞t; a-
n;s;idt; pun" punrNtyoí b¸x" xS];….ht; k⁄iØt; xIt.y mUCz;-
…R .rp[vˇO xo…,t; ap[ßtu ; tI+,mh; mu%xS] …vı; åTyudI,;R aLpr-
ˇ_ß;…v<yNte…vı; =I,xo…,tSy;…nlpU,;R p·rxu„k; ctu.;Rg; s;idt;
…k'…cTp[vˇO xo…,t; kÀ…,t; du"Sq;nbN/n;√ºpm;n;y;" xo…,ts'moho
.vit s; ve…pt; anuÆTqt…vı;y;mPyev' …z•;åitp[vˇO xo…,t; …£y;-
s©krI xS]ht; ityRkp™ …[ ,ihtxS]; …k'…cCzºW; ityR‚Gvı; b¸x" =t;
hInxS]p[…,/; nen;…vı; axS]’Ty; aVy?y; anv‚Sqt…vı; …v&t;
p[dxe Sy b¸xoåv`Øn;d;rohd(Vy/; mu¸mu¸R " xo…,tß;v; /enk u ;
sU+mxS]Vy/n;ä¸xo ….•; pun" pun…vRı; ò;Yv‚Sq…sr;s‚N/m-
mRsu …vı; ®j;' xof˘ vwkLy' mr,' c;p;dyit 19
.v≤Nt c;]
…sr;su …x…=to n;‚St cl; Áet;" Sv.;vt"
mTSyvt( p·rvtRNte tSm;¥àen t;@yet( 20
aj;nt; gOhIte tu xS]e k;y…np;itte
.v≤Nt Vy;pdíwt; bhví;Pyup{v;" 21
òeh;id…." …£y;yogwnR tq; lepnwr…p
y;NTy;xu Vy;/y" x;≤Nt' yq; sMyk™ …sr;Vy/;t( 22
…sr;Vy/…í…kTs;/| xLytN]e p[k°itRt"
yq; p[…,iht" sMyGb‚St" k;y…c…k‚Tste 23
t] ≤òG/‚Sv•v;Nt…v·rˇ_;Sq;…pt;nuv…st…sr;…vıw" p·rhtRVy;R…n£o-
/;y;smwqnu idv;Sv“v;GVy;y;my;n;?yynSq;n;sn cõ±£m,xIt-
v;t;tp…v®ı;s;TMy;jI,;RNy;bll;.;t( m;smekÉ mNyNte EteW;' …v-
Strmup·rœ;√+y;m" 24
…sr;…vW;,tuMbwStu jl*k;…." pdwStq;
avg;!' yq;pUv| …nhRr∂e ∑u xo…,tm( 25
avg;!e jl*k; Sy;t( p[Cz•' …pÆ<@te ihtm(
…sr;å©Vy;pkÉ rˇ_É Í©;l;bU Tv…c ‚Sqte 26
îit su≈tu s'iht;y;' x;rIrSq;ne …sr;Vy/…v…/x;rIr' n;m;∑moå?y;y" 8
253
nvmoå?y;y"
aq;to /mnIVy;kr,' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1
ctu…v|xit/RmNyo n;….p[.v; a….iht;" t] kÉ…ch;¸"…sr; /mnIßo-
ts;m…v.;g" …sr;…vk;r; Ev ih /mNy" ßot;'…s ceit tˇu n sMyk™
aNy; Ev ih /mNy" ßot;'…s c …sr;>y" kSm;t( VyÔn;NyTv;n( mU-
ls…•ym;t( kmRvx w „e y;t( a;gm;∞ kÉvl' tu prSprs…•kW;Rt( sÎx;-
gmkmRTv;t( s*+My;∞ …v.ˇ_kmR,;mPy…v.;g îv kmRsu .vit 3
t;s;' tu %lu n;….p[.v;,;' /mnIn;mU?vRg; dx dx c;/og;…mNy" c-
tß‚StyRGg;" 4
Ë?vRg;" xBdSpxRÂprsgN/p[ê;soCz(v;sjO‚M. t=uı…stk…qt ®-
idt;dIn( …vxeW;n….vhNTy" xrIr' /;ry≤Nt t;Stu ˙dym….p[p•;‚S]/;
j;yNte t;‚S]'xt( t;s;' tu v;t…pˇkfxo…,trs;n( √º √e vhtSt; dx
xBdÂprsgN/;n∑;….gOhR ,( Ite √;>y;' .;Wte √;>y;' òW' kroit √;>y;'
Sv…pit √;>y;' p[itbu?yte √º c;≈uv;ihNy* √º StNy' ‚S]y; vht" Stn-
s'…≈te te Ev xu£˘ nrSy Stn;>y;m….vht" t;STvet;‚S]'xt( s…v.;g;
Vy;:y;t;" Et;….Â?v| n;.e®drp;êRpœO or"SkN/g[Iv;b;hvo /;yRNte
y;PyNte c 5
.vit c;]
Ë?v|gm;Stu k⁄v≤R Nt km;R<yet;…n svRx"
a/ogm;Stu v+y;…m kmR c;s;' yq;yqm( 6
a/ogm;Stu v;tmU]purIWxu£;tRv;dINy/o vh≤Nt t;Stu …pˇ;xym….p[-
p•;St]Sqmev;•p;nrs' …vpKvm*„<y;i√vecyNTyoå….vhNTy" xrIr'
tpRy≤Nt apRy≤Nt co?vRg;n;' ityRGg;,;' c rsSq;n' c;….pUry≤Nt mU]-
purIWSved;'í …vvecy≤Nt a;mpKv;xy;Ntre c i]/; j;yNte t;‚S]'xt(
t;s;' tu v;t…pˇkfxo…,trs;n( √º √º vhtSt; dx √º a•v;ihNy;v-
N];…≈te toyvhe √º mU]b‚Stm….p[p•e mU]vhe √º xu£vhe √º xu£p[;du.;R-
v;y √º …vsg;Ry te Ev rˇ_m….vhto …vsOjtí n;rI,;m;tRvs'D' √º v-
coR…nrsNy* SqUl;N]p[itbıe a∑;vNy;‚StyRGg;…mnIn;' /mnIn;' Sved-
mpRy≤Nt t;STvet;‚S]'xt( s…v.;g; Vy;:y;t;" Et;….r/on;.e" pKv;-
254
xyk$ImU]purIWgudb‚Stme!s^ KqI…n /;yRNte y;PyNte c 7

.vit c;]
a/ogm;Stu k⁄v≤R Nt km;R<yet;…n svRx"
ityRGg;" s'pv[ +y;…m kmR c;s;' yq;yqm( 8
ityRGg;,;' tu ctsO,;' /mnIn;mekk ì ; xt/; shß/; coˇroˇr' …v.-
JyNte t;STvsƒ‰ey;" t;….·rd' xrIr' gv;…=t' …vbım;tt' c t;s;' mu-
%;…n romkÀpp[itbı;…n yw" Svedm….vh≤Nt rs' c;….tpRyNTyNtbRihí
twrve c;>y©p·rWek;vg;h;lepn vIy;R<yNt" xrIrm….p[itp¥Nte Tv…c
…vpKv;…n twrve c Spx| su%msu%' v; gOh,( Ite t;STvet;ítßo/mNy"
sv;R©gt;" s…v.;g; Vy;:y;t;" 9
yq; Sv.;vt" %;…n mO,;leWu …bseWu c
/mnIn;' tq; %;…n rso yw®pcIyte 10
pç;…..Ut;STvq pç’Tv" pçe≤N{y' pçsu .;vy≤Nt
pçe≤N{y' pçsu .;v…yTv; pçTvm;y;≤Nt …vn;xk;le 11
at Ë?v| ßots;' mUl…vıl=,mupde+y;m" t;…n tu p[;,;•odkrsr-
ˇ_m;'smedomU]purIWxu£;tRvvh;…n ye„v…/k;r" EkÉW;' b˛…n EteW;' …v-
xeW; bhv" t] p[;,vhe √º tyomUl R ' ˙dy' rsv;ihNyí /mNy" t] …v-
ıSy;£oxn…vnmnmohn.[m,vepn;…n mr,' v; .vita•vhe √º tyomU-R
lm;m;xyoå•v;ihNyí /mNy" t] …vıSy;?m;n' xUloå•√ºWXzidR"
…pp;s;åN?y mr,' c¨dkvhe √º tyomUl R ' t;lu Klom c t] …vıSy …pp;s;
s¥omr,' c rs vhe √º tyomUl R ' ˙dy' rs v;ihNyí /mNy" t] …vıSy
xoW"p[;,vh…vıv∞ mr,' tÆLl©;…n c rˇ_vhe √º tyomUl R ' y’TPlIh;n*
rˇ_v;ihNyí /mNy" t] …vıSy Xy;v;©t; Jvro d;h" p;<@üt;
xo…,t;gmn' rˇ_ne]t; c m;'svhe √º tyomUl R ' ò;yuTvc' rˇ_vh;í /mNy"
t] …vıSy êyqum;|sxoW" …sr;g[Nqyo mr,' c medovhe √º tyomUl R ' k$I
vO‘* c t] …vıSy Sved;gmn' ≤òG/;©t; t;luxoW" SqUlxo ft;
…pp;s; c mU]vhe √º tyomUl R ' b‚Stme!R '^ c t] …vıSy;nıb‚Stt;
mU]…nro/" StB/me!t^ ; c purIWvhe √º tyomUl R ' pKv;xyo gud' c t]
…vıSy;n;ho dugNR /t; g[…qt;N]t; cxu£vhe √º tyomUl R ' Stn* vOW,* c
t] …vıSy KlIbt; …cr;t( p[sk e o rˇ_xu£t; c a;tRvhe √º tyomUl R '
255
g.;Rxy a;tRvv;ihNyí /mNy" t] …vı;y; vN?y;Tv' mwq-u

n;sih„,uTvm;tRvn;xí sevnICzºd;&j;p[;du.;Rv" b‚Stgud…vıl=,'
p[;guˇ_…mit ßoto…vı' tu p[Ty;:y;yopcret( ¨ıOtxLy' tu =t…v/;ne-
nopcret( 12
.vit c;]
mUl;t( %;dNtr' dehe p[stO ' Tv….v;ih yt(
ßotStidit …vDey' …sr;/m…nv…jRtm( 13
îit su≈tu s'iht;y;' x;rIrSq;ne /mnIVy;kr,x;rIr' n;m nvmoå?y;y"
9
dxmoå?y;y"
aq;to g….R,IVy;kr,' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1
g….R,I p[qmidvs;t( p[.iO t …nTy' p[˙∑; xuCylõ±’t; xuKlvsn;
x;≤Ntm©ldevt;b[;˜,gu®pr; c .vet( m…ln…v’thIng;];…, n SpO-
xet( dugNR /dudx
R nR ;…n p·rhret( ¨√ºjnIy;í kq;" xu„k˘ pyuiR Wt' k⁄…qt'
ÆKl•' c;•' nop.uÔIt bih…nR„£m,' xUNy;g;rcwTyXm x;nvO=;≈y;n(
£o/myxSkr;'í .;v;nu∞.w ;R„y;idk˘ c p·rhre¥;…n c g.| Vy;p;dy≤Nt
n c;.I+,' twl;>y©oTs;dn;dI…n sevte n c;y;syeCzrIr' pUvoRˇ_;…n c
p·rhret( xyn;sn' mO√;Str,' n;Tyu∞mp;≈yopetms'b;/' c …vd?y;t( ˙¥'
{vm/urp[;y' ≤òG/' dIpnIys'S’t' c .ojn' .ojyet( s;m;Nymetd-
p[sv;t( 3
…vxeWtStu g….R,I p[qmi√tIytOtIym;seWu m/urxIt{vp[;ym;h;rmusve te
…vxeWtStu tOtIye Wi∑k*dn' pys; .ojyet( ctuqRe d›; pçme pys; Wœe
sipRWTe yekÉ ctuqRe pyonvnIts' sO∑m;h;rye∆;©lm;'ssiht' ˙¥m•' c
.ojyet( pçme =IrsipR"s's∑O ' Wœe êd'∑;^ …sıSy sipRWo m;];' p;yyed(
yv;gU' v; s¢me sipR" pOqk™p<y;Rid…sım( Evm;Py;yte g.R" a∑me b-
drodkÉn bl;itbl;xtpu„p;pllpyod…/mStutl w lv,mdnflm/u-
Òt…m≈e,; Sq;pyet( pur;,purIWxud?≠ ‰qRmnulomn;q| c v;yo" tt" pyo-
256
m/r kW;y…sıen twlne ;nuv;syet( anulome ih v;y* su%' p[syU te …n®-

p{v; c .vit at Ë?v| ≤òG/;….yRv;gU….j;R©lrswíop£med;p[sv-
k; l;t(Evmup£;Nt; ≤òG/; blvtI su%mnup{v; p[syU te 4
nvme m;…s sUitk;g;rmen;' p[vx e yet( p[xSte itQy;d* t];·r∑'b;[ ˜,-
=i]yvwXyxU{;,;' êetrˇ_pIt’„,eWu .U…mp[dx e We u …bLvNyg[o/ itNduk.-
Ll;tk…n…mRtsv;Rg;r' yq;sƒ‰' tNmypyR˚÷ smup…l¢….…ˇ' su…v.ˇ_-
p·rCzd' p[;Gd(v;r' d…=,√;r' v;å∑hSt;yt' ctuhSR t…vStOt' r=;m©l-
s'p•' …v/eym( 5
j;te ih …x…qle k⁄=* muˇ_É ˙dybN/ne
sxUle j`ne n;rI Dey; s; tu p[j;…ynI 6
t]op‚Sqtp[sv;y;" k$IpOœ' p[it smNt;√ºdn; .vTy.I+,' purIWp[v-O
…ˇmU]R ' p[…sCyte yo…nmu%;Cz±l„e m; c 7
p[jn…y„ym;,;' ’tm©lSv‚Stv;cn;' k⁄m;rp·rvOt;' pu•;mflhSt;'
Sv>yˇ_;mu„,odkp·riWˇ_;mqwn;' sM.Ot;' yv;gUm;k<#;t( p;yyet( tt"
’top/;ne mOd…u n …vStI,eR xyne ‚Sqt;m;.u¶sk™qI muˇn;mx˚nIy;-
ítß" ‚S]y" p·r,tvys" p[jnnk⁄xl;" kitRtn%;" p·rcrey·u rit 8
aq;Sy; …v…x%;Ntrmnulommnus% u m>yJy;nubyU[ ;∞wt;mek;su.ge p[v;-
hSveit nc;p[;¢;vI p[v;hSv tto …vmuˇ_É g.Rn;@Ip[bN/e sxUlWe u ≈o-
…,vÕ,b‚St…xr"su c p[v;heq;" xnw" xnw" tto g.R…ngRme p[g;!' tto g.eR
yo…nmu%' p[pnRne g;!trm;…vxLy.;v;t( ak;lp[v;h,;ä…/r' mUk˘
k⁄Bj' VySthnum?U v;R….`;itn' k;sê;sxoWop&t' …vk$' v; jnyit 9
t] p[itlommnulomyet( p[;Ôlm;kWetR ( 10
g.Rs©º tu yo…n' /Upyet( ’„,spR…nmoRk,É …p<@ItkÉn v; b›Iy;≤ır-
<ypu„pImUl' hStp;dyo" /;ryet( suvcRl;' …vxLy;' v; 11
aq j;tSyoLb' mu%' c swN/vsipRW; …vxo?y Òt;ˇ_˘ mU…›R …pcu' d¥;t(
tto n;….n;@Im∑;©ülm;yMy sU],e bd(?v; zπdyet( tTsU]k w dex' c k⁄-
m;rSy g[Iv;y;' sMyg( b›Iy;t( 12
aq k⁄m;r' xIt;….r≤∫r;ê;Sy j;tkmR…, ’te m/usipRrnNtcU,mR ©ü-
Ly;ån;…mky; lehyet( tto bl;twlne ;>yJy =IrvO=kW;ye, svRg-
N/odkÉn v; ÂPyhemp[t¢en v; v;·r,; ò;pyedne ' k…pTqp]kW;ye, v;
257
ko„,en yq;k;l' yq;doW' yq;…v.v' c 13

/mnIn;' ˙idSq;n;' …vvOtTv;dnNtrm(
ctUr;];…T]r;];√; S]I,;' StNy' p[vtRte 14
tSm;t( p[qmeåiˆ m/usipRrnNt…m≈' mN]pUt' i]k;l' p;yyet( i√tIye l-
+m,;…sı' sipR" tOtIye c tt" p[;…õnv;·rtStNy' m/usipR" Svp;…,-
tls'…mt' i√k;l' p;yyet( 15
aq sUitk;' bl;twl;>yˇ_;' v;thr*W/…n„Kv;qenopcret( sxeWdoW;' tu
tdh" …pPplI…pPplImUlh‚St…pPplI…c]kÍ©vercU,| gu@odkÉ no„,en
p;yyet( Ev' i√r;]' i]r;]' v; k⁄y;Rd;du∑xo…,t;t( …vxuıe tto …vd;·r-
gN/;id…sı;' òehyv;gU' =Iryv;gU' v; p;yye…T]r;]m( tto yvkol-
k⁄lTq…sıen j;©lrsen x;Lyodn' .ojyeälm…¶bl' c;ve+y anen
…v…/n;å?y/Rm;smups'S’t; …vmuˇ_;h;r;c;r; …vgtsUitk;…./;n;
Sy;t( punr;tRvdxRn;idTyekÉ 16
/Nv.U…mj;t;' tu sUitk;' ÒttwlyorNytrSy m;];' p;yyet( …ppLy;idk-
W;y;nup;n;' òeh…nTy; c Sy;…T]r;]' pçr;]' v; blvtI abl;' yv;gU'
p;yye…T]r;]' pçr;]' v; at Ë?v| ≤òG/en;•s'sge,R opcret( 17
p[;yxíwn;' p[.tU ne o„,odkÉn p·riWçet( £o/;y;smwqnu ;dI'í p·rhret( 18
…mQy;c;r;t( sUitk;y; yo Vy;…/®pj;yte
s ’Cz^s;?yoås;?yo v; .vedTyptpR,;t( 19
tSm;ˇ;' dexk;l* c Vy;…/s;TMyen kmR,;
prI+yopcre…•Tymev' n;Tyym;“uy;t( 20
aq;pr;åptNTy;n;h;?m;n* k⁄®te tSm;t( k<#mSy;" kÉxvei∑ty;å©-
Lü y; p[mjO te ( k$uk;l;bu’tve/nsWRpspR…nmoRkvì ;R k$utl w …v…m≈wyoR…n-
mu%' /Upyet( l;©lImUlkLkÉn v;åSy; p;…,p;dtlm;…lMpet( mU…›R
v;åSy; mh;vO==Irmnusce yet( k⁄œl;©lImUlkLk˘ v; m¥mU]yorNy-
tre, p;yyet( x;lmUlkLk˘ v; …pPpLy;id' v; m¥en…sı;qRkk⁄œl;-
©lImh;vO==Ir…m≈e, sur;m<@ºn v;åSq;pyet( Etwrve …sıen …sı;qR-
ktwlne oˇrb‚St' d¥;t( ≤òG/en v; ’ˇn%en hSten;phret( 21
p[j;t;y;í n;y;R Â=xrIr;y;StI+,wr…vxo…/t' rˇ_˘ v;yun; t∂ºxgte-
n;its'®ı' n;.er/" p;êRyobRSt* b‚St…xr…s v; g[‚Nq' kroitttí n;-
258
….bSTyudrxUl;…n .v≤Nt sUcI….·rv …nStu¥te ….¥te dIyRt îv c p-

Kv;xy" smNt;d;?m;nmudre mU]s©í .vtIit m‘Lll=,m( t]
vIrtv;Rid…sı' jlmuWk;idp[tIv;p' p;yyet( yv=;rcU,| v; su%odkÉn
…pPpLy;idKv;qen v; …pPpLy;idcU,| v; sur;m<@ºn v®,;id Kv;q' v;
pç kolwl; p[tIv;p' pOqk™ p<y;Rid Kv;q' v; .{d;® m·rc s's∑O ' pu-
r;, gu@' v; i]k$ukctuj;Rtkk⁄StuMbu®…m≈' %;det( aCz' v; …pbed·r∑-
…mit 22
aq b;l' =*mp·rvOt' =*mvS];StOt;y;' xYy;y;' x;yyet(
pIlubdrI…nMbpÂWkx;%;….íwn' p·rvIjyet(
mU…›Rc;Sy;hrhStwl…pcumvc;ryet( /Upye∞nw ' r=oflw/pRU "w r=ofl;…n c;Sy
p;…,p;d…xrog[Iv;SvvsOjte ( itl;tsIsWRpk,;'í;] p[…kret( a…/œ;ne
c;…¶' p[Jv;lyetv( …[ ,top;snIy' c;ve=te 23
tto dxmeåh…n m;t;…ptr* ’tm©lk*tuk* Sv‚Stv;cn' ’Tv; n;m
k⁄y;Rt;' yd….p[te ' n=]n;m v; 24
tto yq;v,| /;]Imupye ;Nm?ymp[m;,;' m?ymvySk;·s;‚mrog;'
xIlvtImcpl;mlolup;m’x;mSqUl;'ps[ •=Ir;mlMb*œI mlMbo
?vRSt nImVy©;mVys…nnI' jIv√Ts;' doG?r¥' vTsl;m=u{k…mR,I'
k⁄le j;t;mto .U…yœwí gu,rw ‚Nvt;' Xy;m;m;roGyblvOıye b;lSy
t]o?vRStnI kr;l' k⁄y;Rt( lMbStnI n;…sk;mu%' z;d…yTv;
mr,m;p;dyet( tt" p[xSt;y;' itq* …xr"ò;tmhtv;ssmudÑü%'
…xxumpu veXy /;]I' p[;Ñü%I' copveXy d…=,' Stn'
/*tmIWTp·rßutm….mN}y mN]e,;nen p;yyet( 25
cTv;r" s;gr;Stu>y' Stnyo" =Irv;ihn"
.vNtu su.ge …nTy' b;lSy blvOıye 26
pyoåmOtrs' pITv; k⁄m;rSte xu.;nne
dI`Rm;yurv;“otu dev;" p[;Xy;mOt' yq; 27
atoåNyq; n;n;StNyopyogSy;s;TMy;√‰;…/jNm .vit 28
ap·rßutåe PyitStB/StNypU,SR tnp;n;duTsuihtßots" …xxo"
k;sê;svmIp[;du.;Rv" tSm;dev…' v/;n;' StNy' n p;yyet( 29
£o/xok;v;TsLy;id….í ‚S]y;" StNyn;xo .vit aq;Sy;"
259
=Irjnn;q| s*mnSymuTp;¥ yvgo/Umx;…lWi∑km;'srs

sur;s*vIrk…p<y;klxunmTSy kxe®kÍ©;$k…bs…vd;·r kNd
m/ukxt;vrIn;…l k;l;bUk;lx;kp[.tO I…n …vd?y;t( 30
aq;Sy;" StNymPsu prI=et t∞eCzItlmml' tnu xƒ;v.;smPsu
NyStmek°.;v' gCzTyfÉ…nlmtNtum•oTPlvteåvsIdit v; tCz⁄ı…mit
…v¥;t( ten k⁄m;rSy;roGy' xrIropcyo blvO≤ıí .vit n c
=u…/txok;tR≈;Ntp[d∑u /;tug….R,IJv·rt;it=I,;itSqUl
…vdG/.ˇ_…v®ı; h;rtipRt;y;" StNy' p;yyet( n;jI,*RW/' c b;l'
doW*W/ml;n;' tIv[vge oTp…ˇ.y;t( 31
.v≤Nt c;]
/;}y;Stu gu®…..oRJyw…vRWmwdoRWlwStq;
doW; dehe p[kP⁄ y≤Nt tt" StNy' p[d„u yit 32
…mQy;h;r…vh;·r<y; du∑; v;t;dy" ‚S]y;"
dUWy≤Nt pySten x;rIr; Vy;/y" …xxo"
.v≤Nt k⁄xlSt;'í ….Wk™ sMy‚Gv.;vyet( 33
a©p[Ty©dexe tu ®j; y];Sy j;yte
mu¸mu¸R " SpOxit t' SpOXym;ne c roidit 34
…nmI…lt;=o mU/SR qe …xro roge n /;ryet(
b‚StSqe mU]s©;toR ®j; tO„yit mUCz≥it 35
…v<mU]s©vwv<yRCz¥;R?m;n;N]kÀjnw"
koœedoW;n( …vj;nIy;t( svR]Sq;'í rodnw" 36
teWu yq;….iht' mO√CzºdnIym*W/' m;]y; =IrpSy =IrsipRW; s'yˇu _˘
…vd?y;t( /;}y;í kÉvl' =Ir;•;dSy;Tm…n /;}y;í pUvvR t( a•;dSy
kW;y;dIn;TmNyev n /;}y;" 37
t] m;s;dU?v| =Irp;y;©ü…lpvR√yg[h,s'…mt;m*W/m;];' …vd?y;t(
kol;‚Sqs'…mt;' kLkm;];' =Ir;•;d;y kols'…mt;m•;d;yeit 38
yeW;' gd;n;' ye yog;" p[v+yNteågd˚r;"
teWu tTkLks'…l¢* p;yyet …xxu' Stn* 39
Ek˘ √º ]I…, c;h;…n v;t…pˇkfJvre
StNyp;y;iht' sipR·rtr;>y;' yq;qRt" 40
260
n c tO„,;.y;d] p;yyet …xxu' Stn*

…vrekb‚Stvmn;NyOte k⁄y;R∞ n;Tyy;t( 41
mStul©u =y;¥Sy v;yuSt;Lv‚Sq n;myet(
tSy tO@d± Nw yyuˇ_Sy sipRm/R ru kì" Ítm( 42
p;n;>yÔnyoyoRJy' xIt;MbU√jº n' tq;
v;ten;?m;…pt;' n;….' s®j;' tuÆ<@s'…Dt;m( 43
m;®tflw" p[xmyet( òehSvedopn;hnw"
gudp;kÉ tu b;l;n;' …pˇflI' k;ryet( …£y;m(
rs;Ôn' …vxeW,e p;n;lepnyoihRtm( 44
=Ir;h;r;y sipR" p;yyet( …sı;qRkvc;m;'sIpySy;p;m;gRxt;vrI
s;·rv;b[;˜I…pPplIh·r{;k⁄œswN/v…sı' =Ir;•;d;y m/ukvc;
…pPplI …c]ki] fl;…sım( a•;d;y i√pçmUlI=Irtgr.{d;®
m·rcm/uk…v@©{;=…/Rb;[ ˜I…sı;' ten;roGyblme/;yUi' W …xxo.Rv≤Nt
45
b;l' pung;R]su%' gOh,( Iy;t( n cwn' tjRyte ( shs; n
p[itbo/yei√];s.y;t( shs; n;phredÆu T=pe√; v;t;id…v`;t.y;t(
nopvexyet( k*BJy.y;t( …nTy' cwnmnuvtetR ip[yxtwr…j`;'s"u
Evm…vhtmn; Á….v/Rte …nTymudg[sÊvs'p•o nIrog" sups[ •mn;í
.vit v;t;tp…v¥uTp[.;p;dplt;xUNy;g;r…nªSq;ng[hCz;y;id>yo
dughR[ opsgRtí b;l' r=et( 46
n;xuc* …vsOjäe ;l' n;k;xe …vWme n c
no„mm;®tvWeWR u rjo/UmodkÉWu c 47
=Ir;s;TMyty; =Irm;j' gVymq;…p v;
d¥;d;StNypy;R¢be ;Rl;n;' vI+y m;]y; 48
W<m;s' cwnm•' p[;xyeLlù iht' c 49
…nTymvro/rtíSy;t( ’tr= ¨psgR.y;t(
p[yàtí g[hopsge>R yo r+y; b;l; .v≤Nt 50
aq k⁄m;r ï√jte ]Syit roidit n∑s'Do .vit n%dxnw/;R]Im;Tm;n'
c p·r,udit dNt;n( %;dit kÀjit jOM.te .[vu * …v…=pTyU?v| …nrI=te
fÉnmu√mit sNd∑*œ" £Àro….nRn;mvc;R dIn;tRSvro …n…x j;gitR duvl R o
261
Ml;n;©o mTSyCz⁄Cz⁄Nd·r
mTk⁄,gN/; yq; pur; /;}y;" StNym….lWit tq; n;….lWtIit
s;m;Nyen g[hopsO∑l=,muˇ_˘ …vStre,oˇre v+y;m" 51
x…ˇ_mNt' cwn' D;Tv; yq;v,| …v¥;' g[;hyet( 52
aq;Smw pç…v'xitvW;Ry Wo@xdxvW;| pàI
m;vhet( …p}y/m;Rqk R ;mp[j;" p[;PSytIit 53
ËnWo@xvW;Ry;mp[;¢" pç…v'xitm(
y¥;/ˇe pum;n( g.| k⁄…=Sq" s …vp¥te 54
j;to v; n …cr' jIve∆Ive√; dubl R ≤e N{y"
tSm;dTyNtb;l;y;' g.;R/;n' n k;ryet( 55
aitvOı;y;' dI`Rro…g<y;mNyen v …vk;re,opsO∑;y;' g.;R/;n' nwv k⁄-
vIRt pu®WSy;Pyev…' v/Sy t Ev doW;" s'.v≤Nt 56
t] pUvoRˇ_ì" k;r,w" pit„yit g.eR g.;Rxyk$IvÕ,b‚StxUl;…n rˇ_d-
xRn' c t] xItw" p·rWek;vg;hp[dhe ;id….®pcre∆IvnIy Ít=Irp;nwí
g.RSf⁄r,e mu¸mu¸R StTsN/;r,;q| =IrmuTpl;id…sı' p;yyet( p[ßs' m;ne
sd;hp;êRpœO xUl;sOGdr;n;hmU]s©;" Sq;n;t( Sq;n' .c p[£;mit g.eR
koœe s'rM." t] ≤òG/xIt;" …£y;" vedn;y;' mh;sh;=u{sh;m/uk-
êd'∑;^ k<$k;·rk;…sı' py" xkúr;=*{…m≈' p;yyet( mU]s©º d.;Rid…s-
ım;n;he ihõ±gsu v*cRllxunvc;…sım( aTyq| ßvit rˇ_É koœ;g;-
·rk;g;rmO≤Tp'<@sm©;/;tk°k⁄sumnvm;…lk;gw·rksjRrsrs;ÔncU,|
m?(r;åv…lÁ;t( yq;l;.'Nyg[o/; idTvk™pv[ ;lkLk˘ v; pys; p;yyet(
¨Tpl;idkLk˘ v; kxe®Í©$;kx;lUkkLk˘ v; Íte pys; ¨duMbr-
fl*dkkNdKv;qen v; xkúr;m/um/ur,e x;…l…p∑;' Nyg[o/;idSvr s-
p·rpIt' v; vS];vyv' yoNy;' /;ryet( aq;Î∑xo…,tvedn;y;' m/ukde-
vd;®m…Ôœ;pySy;…sı' py" p;yyet( tdev;XmNtkxt;vrIpySy;…sı'
…vd;·rgN/;id…sı' v; bOhtI√yoTplxt;vrIs;·rv;pySy;m/uk…sı'
v; Evmup£;Nt;y; ¨p;vtRNte ®jo g.Rí;Py;yte Vyv‚Sqte c g.eR
gVyenoduMbrxl;$u…sıen pys; .ojyet( atIte lv,òhevJy;R….yR
v;gU….®∂;lk;dIn;' p;cnIyops'S’t;….®p£met y;vNto m;s; g.RSy
t;vNTyh;…n bSTyudrxUlWe u pur;,gu@' dIpnIys'yˇu _˘ p;yyed·r∑' v;
262
v;top{vgOhItTv;t( ßots;' lIyte g.R" soåitk;lmvitœm;no

Vy;p¥te t;' mOdnu ; òh(i( d£me,opcret( ¨T£oxrss'…sı;mnLpòeh;' y-
v;gU' p;yyet( m;Witl…bLvxl;$u…sı;n( v; k⁄Lm;W;n( .=yeNm/um;-
?vIk˘ c;nu…pbet( s¢r;]m( k;l;tItSq;…y…n g.eR …vxeWt" s/; Ny-
mud%U l muslen;….hNy;i√Wme v; y;n;sne sevte v;t;….p• Ev xu-
„yit g.R" sm;tu" k⁄…=' n pUryit mNd' SpNdte c t' bOh,Iyw" pyo….-
m;|srswíopcret( xu£xo…,t' v;yun;å….p[p•m v£;NtjIvm;?m;py-
Tyudr' t' kd;…c¥ÎCzyopx;Nt' nwgmeW;p˙t…mit .;WNte tmev kd;…ct(
p[lIym;n' n;godr…mTy;¸" t];…p lInvt( p[tIk;r" 57
at Ë?v| m;s;num;…sk˘ v+y;m 58
m/uk˘ x;kbIj' c pySy; surd;® c
aXmNtk‚Stl;" ’„,;St;m[vLlI xt;vrI 59
vO=;dnI pySy; c lt; soTpls;·rv;
anNt; s;·rv; r;ò; pµ; m/ukmev c 60
bOhTy* k;XmrI c;…p =I·rxu©;STvco Òtm(
pO‚Xnp,IR bl; …xg["u êd'∑;^ m/up…,Rk; 61
Í©;$k˘ …bs' {;=; kxe® m/uk˘ …st;
vTswte s¢ yog;" Syur/RXloksm;pn;"
yq;s':y' p[yoˇ_Vy; g.Rß;ve pyoyut;" 62
k…pTqbOhtI…bLvp$ole=…u nid…G/k;
mUl;…n =Ir…sı;…n p;yye≤∫Wg∑me 63
nvme m/uk;nNt;pySy;s;·rv;" …pbet(
=Ir' xu<#IpySy;>y;' …sı' Sy;∂xme ihtm( 64
s=Ir; v; iht; xu<#I m/uk˘ surd;® c
Evm;Py;yte g.RStIv[; ®k™ copx;Myit 65
…nvOˇp[sv;y;Stu pun" W@±>yo vWe>R y Ë?v|
p[svm;n;y; n;y;R" k⁄m;roåLp;yu.vR it 66
aq g….R,I' Vy;?yuTpˇ;vTyye zdRyNe m/ur;Mlen;•opihten;nulomye∞ s'-
xmnIy' c mOdu …vd?y;d•p;nyo" aXnIy;∞ mOdvu Iy| m/urp[;y' g.;R-
…v®ı' c g.;R…v®ı;í …£y; yq;yog' …vd/It mOdpu ;[ y;" 67
263
s*v,| su’t' cU,| k⁄œ' m/u Òt' vc;

mTSy;=k" xƒpu„pI m/u sipR" sk;çnm( 68
akúp„u pI m/u Òt' cU…,Rt' knk˘ vc;
hemcU,;R…n kì@yR" êet; dUv;R Òt' m/u 69
cTv;roå….iht;" p[;x;" Xlok;/eWR u ctu„vR…p
k⁄m;r;,;' vpum/Re ;blbu≤ı…vv/Rn;" 70
îit su≈tu s'iht;y;' x;rIrSq;ne g….R,IVy;kr,' x;rIr' n;m
dxmoå?y;y" 10
îit .gvt; ≈I/NvNt·r,opid∑;y;' tÆCz„ye, mhiWR,; su≈tu ne
…vr…ct;y;' su≈tu s'iht;y;'ttO Iy' x;rIrSq;n' sm;¢m( 3
264

3.sushruta Sharira PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3.sushruta Sharira PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION x;rIrSq;n [Sushruta]

t] k;r,;nuÂp' k;yR…mit ’Tv; svR Evwte …vxeW;" sÊvrjStmomy;

rsne≤N{y' svR{vsmUho gu®t; xwTy' òeho retí p;…qRv;Stu gN/*

g[‚Nq.Ute x$I…sı' p;l;xe v;å…p .Sm…n 8

tq;åPy] …v/;tVy' …v/;n' n∑rˇ_vt( 23

=Ire,;….WuTy ]I'íturo v; …bNdUn( d¥;∂…=,e n;s;pu$e pu]k;m;yw n c

sretsSTvmI Dey; axu£" W<!s'…Dt" 44

îit su≈tu s'iht;y;' x;rIrSq;ne xu£xo…,txu≤ıx;rIr' n;m

pu„pk;le xu…cStSm;dpTy;qIR ‚S]y' v[jte ( 12

t®,e nopl>yNte sU+mTv;t( teW;' sU+m;,;' kÉxr;dIn;' k;l" p[Vyˇ_t;'

s¢ Tvco .v≤Nt t;s;' p[qm;åv.;…snI n;m y; sv;Rn( v,;Rnv.;s-

òeh;>yˇ_É yq; Á=e c£˘ s;/u p[vtRte

…sr;,;' tu mOd"u p;k" ò;yUn;' c tt" %r"

¨ÆTKlXy;•' n …ngRCzºt( p[sk e œIvne·rtm(

…,p;dtlo du.gR ovlIp…lt%;…lTyju∑o b¸.ug„u ,√ºWI …=p[kopp[s;do

m;h;TMy' x*yRm;D; c stt' x;S]bu≤ıt;

EkSq;nrit…nRTym;h;re kÉvle rt"

sÏ;t;" ctudx R sImNt;" √;…v'xityoRgvh;…n ßot;'…s i√k;NyN];…,

…ntMbeWu cTv;·r i]ks'…≈tmek˘ p;êeR W$(i]'xdek‚Smn( i√tIyeåPyev' pOœe

Klomn;@IWu m<@l;" ≈o]Í©;$kÉWu xƒ;vt;R" teW;' n;m….rev;’ty"

vOW,yo" ‚Sfco" pç pç √º b‚St…xr…s pçodre n;>y;mek; pOœo-

sm;stStdu.y' .Uyo D;n…vvıRnm( 48

lStnroiht;pl;p;NypStM.* ceit pOœmm;R…, tu k$Ikt®,k⁄kN⁄ dr-

mm;R…, m;'s…sr;ò;Yv‚Sqs‚N/s…•p;t;" teWu Sv.;vt Ev …vxeW,e

p;dSy .[m,vepne .vt" guLfsN/er/ ¨.yt" kÀc…R xr" t] ®j;xof*

ÎjU.yt" pOœv'xSybOhtI t] xo…,t;itp[v…O ˇ…n…mˇw®p{vw…m[yR te pOœo-

tSm;ˇyor….htSy tu p;…,p;d' zπˇVym;xu m…,bN/nguLfdexe

s¢ …sr;xt;…n .v≤Nt y;….·rd' xrIrm;r;m îv jlh;·r,I…." kÉd;r

òehm©ºWu sN/In;' Sqwy| blmudI,Rt;m(

.vit t] W$(pç;xÆCzro/r;y;' t;s;m∑* ctßí mmRsD' ;" p·r-hret( √º

dexm;s;¥ p[;¢' xS]m;d;y …sr;' …v?yet( 6

n vh≤Nt …sr; …vı;Stq;ånuÆTqty≤N]t;" 13

p[m;,;it·rˇ_…vı;y;mNt" p[…vxit xo…,t' xo…,t;itp[v…O ˇv;R s;åit-

xyk$ImU]purIWgudb‚Stme!s^ KqI…n /;yRNte y;PyNte c 7

g.;Rxy a;tRvv;ihNyí /mNy" t] …vı;y; vN?y;Tv' mwq-u

m/r kW;y…sıen twlne ;nuv;syet( anulome ih v;y* su%' p[syU te …n®-

ko„,en yq;k;l' yq;doW' yq;…v.v' c 13

….bSTyudrxUl;…n .v≤Nt sUcI….·rv …nStu¥te ….¥te dIyRt îv c p-

=Irjnn;q| s*mnSymuTp;¥ yvgo/Umx;…lWi∑km;'srs

n c tO„,;.y;d] p;yyet …xxu' Stn*

v;top{vgOhItTv;t( ßots;' lIyte g.R" soåitk;lmvitœm;no

s*v,| su’t' cU,| k⁄œ' m/u `Ot' vc;

You might also like