Höôùng daãn vaän haønh rôle baûo veä khoaûng caùch

Micom P441, P442 & P444

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH RƠLE BẢO VỆ KHOẢNG CÁCH

MICOM P441, P442 & P444

CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU

Phần 1: Giới thiệu về MICOM:

MICOM có khả năng giải quyết 1 cách toàn diện với những yêu cầu về đo lường trong hệ thống
điện. nó bao gồm những phụ kiện, linh kiện và những tính năng phục vụ cho việc bảo vệ và điều
khiển ALSTOM T& D.
Điểm chính của MICOM là sự linh hoạt
MICOM cung cấp những tính năng mặc định để giải quyết những yêu cầu trong hệ
thống điện đồng thời có khả năng truyền thong 1 cách mạnh mẽ để tạo sự hợp nhất giữa hệ thống
điều khiển và hệ thống lưới điện.
Các thành phần bên trong MICOM:
P: tổ hợp rơle bảo vệ
C: tổ hợp thiết bị điều khiển
M: tổ hợp các thiết bị đo lường đảm bảo cho việc đo lường và giám sát một cách
chính xác.
S:
Tất cả các rơle của MICOM (P441, P442 & P444) đeàu coù khaû naêng thu nhaän
thoâng tin traïng thaùi vaø xöû lyù söï coá trong heä thoáng ñieän 1 caùch
nhanh choùng.

Phaàn 2: Höôùng daãn

Höôùng daãn moät vaøi chöùc naêng vaø mieâu taû veà kyõ thuaät cuûa
role baûo veä MICOM, ñoàng thôøi chæ daãn moat caùch toaøn dieän trong
vieäc öùng duïng role
Ñöôïc chia laøm 2 phaàn:
Phaàn 1 – Höôùng daãn kyõ thuaät, bao goàm nhöõng thoâng tin veà vieäc
öùng duïng cuûa role vaø mieâu taû veà nhöõng ñaëc tröng kyõ thuaät.
Ñöôïc trình baøy ôû caùc chöông sau:
Chöông 1: giôùi thieäu
Chöông 2: Nhöõng chuù yù trong vieäc öùng duïng
Chöông 3: Mieâu taû veà rôle.
Chöông 4: Thoâng soá kyõ thuaät.
Chöông 5: Höôùng daãn veà truyeàn thoâng vaø giao dieän
Phaàn 2 – Höôùng daãn vaän haønh, bao goàm nhöõng thoâng tin cho vieäc
caøi ñaët vaø nhieäm vuï cuûa role. Ñöôïc trình baøy ôû caùc chöông sau:
Chöông 1: Giôùi thieäu
Chöông 2: Höôùng daãn caøi ñaët
Höôùng daãn vaän haønh rôle baûo veä khoaûng caùch
Micom P441, P442 & P444

Chöông 3: Ñöa vaøo vaän haønh vaø baûo döôõng

Chöông4: Phaân tích vaán ñeà.

Phaàn 3: Giao dieän vaø caáu truùc menu

Söï caøi ñaët vaø caùc chöùc naêng cuûa role baûo veä MICOM
coù theå truy caäp töø baøn phím vaø maøn hình LCD.
3.1 Giôùi thieäu veà rôle:
3.1.1 Maët tröôùc rôle:
soásôri, doø
ng, aù
p ñònh möù
c

LCD
In 1/5 50/60 Hz

Vx V=
Vn V~

TRIP
ALARM

OUT OF SERVICE C LED

led HEALTHY Chöông
keá
t trình
noá
i
C =CLEAR
=READ

=ENTER

SK1 SK2

Hình 1: maë
t tröôù
c rôle
Maët tröôùc rô le ñöôïc trình baøy treân hình 1:
- 7 phím nhaán vôùi: 4 phím 
1 phím enter 
1 phím xoùa C
1 phím ñoïc 
- 12 con led, vôùi 4 led baùo keát noái (beân traùi) vaø 8 led chöông trình
(beân phaûi)
- Phía treân beân traùi ghi soá sôri, thoâng tin veà doøng ñieän vaø ñieän
aùp ñònh möùc
- Phía döôùi rôle:
+ 1 ngaên chöùa pin, ñeå cung caáp nguoàn cho boä nhôù phuïc vuï
cho ñoàng hoà ñeám thôøi gian, söï kieän, loãi, thu nhaän nhöõng thoâng
tin.
+ 1 coång 9 chaân (SK1) ñeå phuïc vuï cho vieäc keát noái maùy vi tính
(vôùi khoaûng caùch khoâng quaù 15m) vaø ñöôïc truyeàn theo RS232
Höôùng daãn vaän haønh rôle baûo veä khoaûng caùch
Micom P441, P442 & P444

+ 1 coång 25 chaân (SK2) duøng ñeå ñöa tín hieäu röø beân ngoaøi
vaøo rôle (download phaàn meàm….), caùc tín hieäu naøy ñöôïc truyeàn
song song
- Caùc Led beân traùi ñöôïc söû duïng ñeå chæ thi traïng thaùi keát noái:
+ Trip(ñoû): chæ thò rôle ñöa tin hieäu ñi caét. Noù seõ reset khi loãi
thu thaäp ñaõ bò xoùa
+ Alarm (vaøng): noù seõ saùng khi giaù trò ngoõ vaøo ñaït ñeán giaù
trò caøi ñaët caûnh baùo cuûa rôle. Ñeøn naùy seõ saùng cho ñeán khi
söï caûnh baùo ñaõ ñöôïc chaáp nhaän (ñaõ reset), sau ñoù ñeøn led
naøy seõ thay ñoåi traïng thaùi vaø seõ heát saùng khi söï caûnh baùo
khoâng coøn nöõa.
+ Out of service (vaøng): seõ saùng khi baûo veä rôle khoâng nhaän
giaù trò
+ Healthy (xanh): seõ luoân saùng neáu rôle laøm vieäc toát.

3.1.2 Maët sau cuûa rôle:

Maët sau cuûa rôle ñöôïc trình baøy treân hình 2. Taát caû caùc tín
hieäu doøng ñieän, ñieän aùp, tín hieäu ngoõ vaùo soá, ngoõ ra thì ñöôïc keát noái
phía sau rôle.
Keá
t noá
i ngoõra

A B C D E F

Keá
t noá
i nguoà
n ñieä
n

Coå
ng truyeà
n thoâ
ng
RS485

Ñaá
u noái ngoõvaø
o Keá
t noá
i ngoõvaø
o soá
doø
ng vaøaùp
Hình 2: Phía sau rôle 40TE
Höôùng daãn vaän haønh rôle baûo veä khoaûng caùch
Micom P441, P442 & P444

3.2 Giới thieäu veà giao dieän vaø löïa choïn caùc caøi ñaët:
Rôle goàm coù 3 giao dieän:
• Maøn hình LCD vaø baøn phím phía tröôùc rôle
• Caùc port phía tröôùc rôle nhaèm truyeàn thoâng tin
• Caùc port phía sau rôle nhaèm keát noái thoâng tin töø beân ngoaøi.
Rôle nhaän bieát ñöôïc tín hieäu naøy khi rôle khoâng bò loãi.
Thoâng tin ño löôøng vaø caøi ñaët rôle ñöôïc truy caäp töø 3 giao
dieän treân.

3.3 Caáu truùc menu:

Menu cuûa rôle thì ñöôïc saép seáp theo bieåu. Moãi moät chöùc naêng
trong menu thì ñöôïc ñöa vaøo moät ngaên. Trong moãi ngaên ta coù theå
truy caäp ñeán moät doøng hay moät ñòa chæ naøo ñoù. Söï caøi ñaët trong
menu ñöôïc saép xeáp raát chaët cheõ ñeán noãi maø moãi coät ñeàu coù
moái quan heä chaët cheõ vôùi nhau. Ví duï nhö taát caû caùc thoâng tin söï
coá thì ñöôïc xeáp vaøo moät coät.
3.3.1 Caøi ñaët baûo veä:
Caøi ñaët baûo veä bao goàm:
• Caøi ñaët caùc loaïi baûo veä
• Söï phoái hôïp logic
• Töï ñoäng ñoùng laëp laïi vaø kieåm tra ñoàng boä
• Baùo loãi.
3.3.2 Ghi nhaän thoâng tin söï coá
Bao goàm:
• Ghi vò trí bò loãi vaø thôøi gian bò loãi
• Ghi nhaän caùc tín hieäu töông töï vaø soá
• Ghi nhaän tín hieäu nguoàn bò loãi
3.3.3 Caøi ñaêt söï ñieàu khieån vaø söï xaùc nhaän:
Bao goàm:
• Caøi ñaët caáu hình rôle
• Ñoùng/môû maùy caét
• Caøi ñaët tyû soá bieán aùp vaø bieán doøng
• Reset LED
• Xaùc nhaän baûo veä taùc ñoäng
• Caøi ñaët ngoân ngöõ vaø maät maõ
• Giaùm saùt vaø ñieàu khieån maùy caét
• Caøi ñaët söï truyeàn thoâng
• Caøi ñaët ño löôøng
• Caøi ñaët ghi nhaän söï kieän vaø loãi
• Caøi ñaët söï maëc ñònh
Höôùng daãn vaän haønh rôle baûo veä khoaûng caùch
Micom P441, P442 & P444

• Caøi ñaët söï hoaït ñoäng

3.4 password baûo veä:
Caáu truùc menu bao goàm 3 möùc, ñöôïc trình baøy trong baûng 2.
Möùc Cho pheùp vaän haønh
Möùc 0 Ñoïc taát caû caùc caøi ñaët,
Khoâng phuï thuoäc vaøo caùc caûnh baùo, caùc söï
password kieän vaø loãi ghi nhaän ñöôïc
Möùc 1 AÁn qua möùc 0
Password 1 hoaëc 2 Caáp leänh ñieàu khieån ñoùng
môû maùy caét
Reset caùc chæ thò loãi vaø
caûnh baùo
Reset Led
Xoùa caùc söï kieän vaø loãi
ñaõ ñöôïc ghi nhaän
Möùc 2 Password 2
AÁn qua möùc 1 Taát caû caùc caøi ñaët khaùc

Caû 2 password 1 vaø 2 ñeàu coù 4 chöõ. Password maëc ñònh taïi nhaø
saûn xuaát laø AAAA.
3.5 Caáu hình rôle:
Rơle laø moät thieát bò ña chöùc naêng, noù cung caáp nhieàu loaïi baûo
veä khaùc nhau, noù coù nhöõng ñaëc tröng veà ñieàu khieån vaø truyeàn
thoâng, noù raát deã daøng trong vieäc caøi ñaët. Caáu hình cuûa noù ñöôïc
caøi ñaët theo coät, noù coù theå cho pheùp hoaëc khoâng cho pheùp 1
hoaëc nhieàu chöùc naêng naøo ñoù cuûa rôle baèng caùch ta chuyeån töø
Enable sang Disable hoaëc ngöôïc laïi.
Ñeå caøi ñaët ñaàu tieân ta vaøo ngaên “copy from” ñeå copy nhoùm
caøi ñaët baûo veä naøo ñoù, sau ñoù ta ñeán ngaên “copy to” ñeå copy
vaøo ñuùng nhoùm baûo veä.

3.6 Söû duïng giao dieän maët tröôùc rôle:( baøn phím vaø LCD)
Khi ta nhaán moät phím naøo ñoù ñeå truy caäp ñeán moät menu naøo
ñoù thì thoâng tin veà menu ñoù seõ hieån thi treân maøn hình LCD
Caùc phím ñöôïc söû duïng ñeå duy chuyeån menu vaø thay ñoåi giaù
trò caøi ñaët
Höôùng daãn vaän haønh rôle baûo veä khoaûng caùch
Micom P441, P442 & P444

System
frequency other default displays 3-phase voltage

Alarm messages

Data and time C

Column n
Column 1 Column 2 Group 4
System data View records other default displays
over current

Data 1.1 Data 2.1 Data n.1

Language Last records C I>1 function

Data 1.2 Data 2.2 Data n.2

Password time and data I>1 derection
Chuùyù: phím C seõquay veàcoä
t ñaà
u
tieâ
n töøbaá
t kyùngaê
n menu naøo

other setting other setting other setting

cells in cells in cells in
column 1 column 2 column n

Data 1.n Data 2.n Data n.n

password C-A voltage I>char angle
level 2
3.6.1 Maøn hình hieån thò giaù trò maëc ñònh:
Giaù Hình
trò maëc
4: Söûñònh
duïng hieån thò treân
giao dieän phía maøn hình laø: doøng ñieän 3 pha
vaø doøng ñieän
tröôùc rôle trung tính, ñieän aùp 3 pha, coâng suaát, taàn soá heä
thoáng, ngaøy thaùng vaø thôøi gian
Ta cuõng coù theå thay ñoåi giaù trò maëc ñònh hieån thò treân maøn
hình baèng caùch vaøo ngaên “Default display” cuûa coät “Measure setup”,
luùc naøy ta choïn giaù trò maëc ñònh thoâng qua vieäc söû duïng phím 
Giaù trò hieån thi maëc ñònh seõ luoân hieån thò treân rôle neáu rôle laøm
vieäc bình thöôøng vaø khoâng coù söï thao taùc cuûa ngöôøi vaän haønh. Giaù trò
maëc ñònh naøy seõ bò troâi qua khi coù tín hieäu caûnh baùo töø rôle (caûnh
baùo töø baûo veä vaø ñieàu khieån, boä thu nhaän thoâng tin baùo loãi…..). Söï
Alarm/fault
hieån thò maëc ñònh seõ ñöôïc thay theá bôûi tín hieäu:
Present
Giaù trò maëc ñònh seõ hieån thò laïi khi caûnh
baùo ñaõ ñöôïc xoaù.
Höôùng daãn vaän haønh rôle baûo veä khoaûng caùch
Micom P441, P442 & P444

3.6.2 Söï di chuyeån menu vaø xem söï caøi ñaët:

Menu coù theå ñöôïc xem löôùt qua thoâng qua nhöõng phím muõi teân,
caáu truùc ñöôïc trình baøy treân hình 4. Nhö vaäy ñeå khôûi ñoäng taïi
maøn hình maëc ñònh ta nhaán phím , luùc naøy maøn hình seõ hieån thò
tieâu ñeà cuûa coät ñaàu tieân. Ñeå löïa choïn tieâu ñeà cuûa coät caàn ñeán ta
söû duïng phím . Coù theå xem döõ leäu beân trong coätbaèng caùch söû
duïng phím . Ta cuõng coù theå quay trôû laïi maøn hình maëc ñònh baèng
caùch nhaán phím  hoaëc phím C taïi baát kyø tieâu ñeà cuûa 1 coät naøo ñoù.
Ta khoâng theå quay trôû laïi tröïc tieáp maøn hình maëc ñònh khi ñang xem döõ
lieäu ôû 1 ngaên naøo ñoù beân trong coät maø phaûi dung phím  ñeå trôû veà
tieâu ñeà coät. Luùc naøy ñeå di chuyeån tôùi maøm hình maëc ñònh ta söû duïng
phím  hoaëc phím C .

3.6.3 Password ñeå truy caäp vaøo:

Tröôùc khi goõ password ñeå tieán vaøo döõ lieäu thì luoân coù moät lôøi
nhaéc xuaát hieän:

Enter
password
**** Level 1
Chuù yù: Con troû chôùp saùng taïi caùc kyù töï password ñeå chæ thò
raèng chuùng ta coù theå nhaäp password. Nhaán phím  ñeå thaây ñoåi
chöõ caùi töø A ñeán Z. Ñeå di chuyeån giöõa caùc kyù töï password ta söû duïng
phím .
Password ñöôïc xaùc nhaän khi ta nhaán phím  .Neáu ta Enter password
khoâng ñuùng giaù trò maëc ñònh thì maøn hình seõ trình baøy laïi lôøi
nhaéc: “Enter password”.

3.6.4 Ñoïc, xoùa nhöõng thoâng baùo caûnh baùo vaø loãi:
Söï xuaát hieän cuûa moät hoaëc nhieàu thoâng tin caûnh baùo seõ ñöôïc
hieån thò treân maøn hình maëc ñònh vaø ñeøn led caûnh baùo maøu vaøng
seõ saùng. Ñeå xem thoâng tin caûnh baùo ta nhaán nuùt  .Ñeå xem trang
tieáp theo ta nhaán tieáp nuùt .Khi taát caû caùc thoâng tin loãi ñaõ ñöôïc xem
seõ coù moät doøng nhaéc xuaát hieän

Press clear to
Reset alarms

Ñeå xoùa taát caû caùc thoâng tin caûnh baùo treân maøn hình maëc
ñònh ta nhaán nuùt C .

3.6.5 Thay ñoåi caøi ñaët:

Ñeå thay ñoåi giaù trò caøi ñaët tröôùc tieân ta vaøo ngaên menu caøi ñaët.
Ñeå thay ñoåi giaù trò trong ngaên ñoù ta nhaán phím  .Khi con troû chôùp
Höôùng daãn vaän haønh rôle baûo veä khoaûng caùch
Micom P441, P442 & P444

saùng treân maøn hình LCD chæ thò cho chuùng ta bieát laø giaù trò caøi
ñaët coù theå thay ñoåi ñöôïc. Söï thay ñoåi naøy ñöôïc xaûy ra khi ta goõ
ñuùng password caøi ñaët. Sau khi caøi ñaët laïi giaù trò môùi, ñeå xaùc
nhaän giaù trò naøy ta nhaán phím 
.

3.7 Coång truyeàn thoâng phía tröôùc rôle:

Coång truyeàn thoâng phía tröôùc rôle goàm 9 chaân, noù truyeàn döõ
lieäu theo RS232 ñeå keát noái töø rôle tôùi maùy vi tính vôùi khoaûng
caùch tôùi 15m

MICOM

TRI P
ALA RM
VICE
C
OUT OF SER

HEALTHY

SK 2
SK 1

Chaân
Hình 5: Coång soá 2phía tröôùc Tx
keát noái phaùt döõ lieäu
rôle
Chaân soá 3 Rx thu döõ lieäu
Chaân soá 5 Chaân chung, ñieän aùp 0V
Khoâng coøn chaân naøo khaùc keát noái vôùi rôle. Rôle seõ keát noái
vôùi maùy tính thoâng qua coång Com1 hoaëc Com 2
Coång keát noái 25 chaân cuõng duøng ñeå keát noái vôùi maùy tính
nhöng khoâng phaûi ñeå ghi nhaän nhöõng thoâng tin maø ñöôïc duøng ñeå
dowload phaàn meàn hoaëc laáy nhöõng thoâng tin beân trong rôle.
Chaân soá 2 Tx phaùt döõ lieäu
Chaân soá 3 Rx thu döõ lieäu
Chaân soá 7 Chaân chung, ñieän aùp 0V
Ñeå thoâng tin ñöôïc truyeàn thaønh coâng, thì chaân Tx cuûa rôle phaûi
ñöôïc keát noái vôùi chaân Rx cuûa maùy vi tính vaø chaân Rx cuûa rôle
phaûi ñöôïc keát noái vôùi chaân Tx cuûa maùy vi tính.
Höôùng daãn vaän haønh rôle baûo veä khoaûng caùch
Micom P441, P442 & P444

MICOM

DCE Thöùtöïkeá
t noá
i döõlieä
u DTE
TRIP

Pin 2 Tx
ALARM

OUT OF SERVICE
C Pin 2 Tx
HEALTHY
Pin 3 Rx Pin 3 Rx
Pin 5 0V Pin 5 0V

SK 1 SK2

Sô ñoàkeá
t noá
i töømaù
y tính ñeá
n rôle thoâ
ng qua coå
ng 9 chaâ
n

3.8 Caùc port phía sau rôle:

Caùc port phía sau rôle ñöôïc truyeàn thoâng theo 1 trong 4 caùch thöùc
sau: Courier, Modbus, DNP3.0, IEC 60870-5-103
Courier laø moät ngoân ngöõ truyeàn thoâng ñöôïc phaùt trieån leân töø
thieát bò ñieàu khieån vaø baûo veä ALTOM T&D, noù giuùp cho rôle coù
khaû naêng thaêm doø tình hình cuûa thieát bò ñöôïc baûo veä.
Modbus: ñöôïc söû duïng keát noái maïng.
IEC 60870-5-103: Thieát bò ñieàu khieån töø xa.
DNP 3.0: ñöôïc maëc ñònh vaø ñöôïc quaûn lyù bôûi DNP User Group.
Thoâng tin veà User group coù theå ñöôïc tìm thaáy treân website:
www.dnp.org
Ñeå giuùp cho vieäc keát noái töø caùc port phía sau rôle vôùi maùy tính
ta söû duïng theâm moät soá thieát bò nhö hình veõ soá 7.
Höôùng daãn vaän haønh rôle baûo veä khoaûng caùch
Micom P441, P442 & P444

Keá
t noá
i qua RS485

MICOM

TRIP
ALARM
ICE
C MICOM
OUT OF SERV

HEA LTHY

TRIP
ALARM
E
C
OUT OF SERVIC
MICOM
HEALTHY
SK2
SK1

TRIP
ALARM C
SK2 OUT OF SERVICE
SK1 HEALTH Y

KBus
SK2
SK1

RS232

KITZ 101

BoäKITZ chuyeå
n ñoå
i

MODEM maù
y chuû

maù
y keá
t noá
i
MODEM

Hình 7: Sô ñoà keát noái truyeàn thoâng töø

xa