Professional Documents
Culture Documents
Univerzalno Uputstvo Trimer
Univerzalno Uputstvo Trimer
Univerzalno Uputstvo Trimer
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAZNJA:
OVAJ SIMBOL
PROCITAJTE OVO UKAZUJE NA OPREZ U
UPUTSTVO SMISLU BEZBEDNOSTI
PAZLJIVO PRE
UPOTREBE
UREDJAJA
1
Sadrzaj:....................................strana
Uputstvo za bezbedno koriscenje..............3
Simboli bezbednosti..................................4
Sigurnosna oprema....................................5
Delovi trimera...........................................6
Sklapanje..................................................6
Sklapanje rukohvata.................................6
Montaza stitnika.......................................6
Remen......................................................7
Uravnotezenost uredjaja..........................7
Tipovi reznih glava.................................7
Montaza glave sa reznom niti..................7
Stavljanje (namotavanje) silka................7
Montaza trokrakog noza.........................8
Pre pocetka rada......................................8
Priprema za pokretanje rada....................9
Mesavina goriva......................................9
Preporuceni odnos mesavine...................9
Startovanje motora..................................9
Rad sa trimerm.......................................10
Koriscenje trimera..................................10
Razliciti postupci rezanja...................... 11
Nisko kosenje............................................11
Kosenje uz ogradu / temelje......................11
Kosenje oko drveca...................................11
Kosenje pri zemlji.....................................11
Pravilna upotreba trokrakog noza.............12
Odrzavanje................................................12
Karburator.................................................12
Svecica......................................................12
Godisnje odrzavanje motora.....................12
Menjac (kuciste zupcanika)......................12
Odrzavanje i skladistenje..........................12
Moguci problemi......................................13
Gubitak snage ili zaust. mot.....................13
Los kvalitet otkosa...................................13
2
UPUTSTVO ZA BEZBEDNO • Uvek nosite odgovarajucu zastitnu odecu: ovo
KORISCENJE podrazumeva zastitne cipele ili cizme sa
djonom koji se ne kliza i sa celicnom plocom
Pre pokretanja obratite paznju na iznad prstiju; zastitni slem, rukavice. Uvek
sledece: koristite zastitu za za oci (naocare ili vizir)
Vezite dugu kosu kako ne bi dosla u kontakt
Ovaj trimer se koristi jedino za sa pokretnim delovima.
kosenje trave, grmlja i malih
zbunova. Upotreba uredjaja za • NIKADA nemojte koristiti druga sredstva za
bilo sta drugo sto nije secenje osim onih koja je propisao
objasnjeno ovim uputstvom proizvodjac, i koristite samo rezervne delove
moze ugroziti bezbednost proizvodjaca trimera. Nemojte menjati
korisnika i uzrokovati povredu. sigurnosna sredstva (to moze ugroziti Vasu
bezbednost).
3
SIMBOLI BEZBEDNOSTI
360°
3. Kada rukujete ovim
7. Directiva 2000-14/CE. garantuje nivo
uredjajem koristite zastitnu
buke
opremu kao sto su naocari,
slem za glavu i stitnike za
usi.
4
SIGURNOSNA OPREMA:
A) Slem
B) Stitnici za usi G) Sigurnosne cipele
C) Sigurnosni vizir H) Cvrsto radno odelo
D) Remen I) Antivibraciona zastita
E) Rukavice L) Rucica gasa sa kontrolom zaustavljanja
F) Stitnik M) Motor sa zastitom od pregrevanja
5
GLAVNI DELOVI TRIMERA :
SKLAPANJE
3. Ulozite sipku rukohvata (5) u drzac
Pre rukovanja uverite se da su svi delovi drske i pricvrstite je pomocu gornjih
pravilno sklopljeni. stezaljki (6) i cetiri imbus vijka
6
REMEN : MONTAZA GLAVE SA REZNOM
Remen ima penastu bocnu zastitu. Mora NITI
biti koriscen sa kaisem na levom ramenu i
sa bocnom zastitom na desnoj strani.
URAVNOTEZENOST UREDJAJA
7
MONTAZA TROKRAKOG NOZA povrede osoba i ostecenje imovine mora
se veoma pazljivo raditi.
8
Kada okacite trimer i pustite ga da Da bi izbegli opasnost od pozara, pokrenite
slobodno pada on treba da stoju 10 cm motor najmanje 3m daleko od mesta gde
iznad zemlje-slobodno se njisuci. ste sipali gorivo.
Nikada nemojte puniti rezervoar dok je
motor-vruc.
PRIPREMA ZA POKRETANJE
MOTORA STARTOVANJE MOTORA
RAD SA TRIMEROM
Za vreme prvih 10 sati rada, neka motor
radi sa umerenom brzinom. Nemojte
pogoniti motor maksimalnom brzinom dok
se sve komponente ne razrade. Nakon toga Pavilan polozaj tela pri radu podrazumeva
moze se pogoniti i max brzinom. da oba stopala budu na zemlji cvrsto, a telo
Nakon prva dva sata rada, proverite da li su dobro uravnotezeno.
svi vijci i navrtke dobro zategnuti, a ako je
potrebno dotegnite ih.
10
ima za posledicu habanje niti iznad stepena
Kosenje (secenje) trave uobičajenog habanja.
Secite travu u sirini 1,5m, drzeci uredjaj
dobro uravnotezen i svaki korak treba da je Nisko kosenje:
stabilan. Kad koristite trokraki noz za Držite trimer pod laganim nagibom
travu ili zbunje uvek kosite sa desna na direktno ispred sebe, tako da se donja
levo da bi pokoseni delovi ostali na levoj strana glave sa reznom niti nalazi iznad
strani za kasnije sakupljanje. zemlje i nit pogađa pravo mesto reza. Uvek
Pokusajte da ne zahvatite kamenje, kosite od sebe. Nemojte trimer povlačiti
grumenje zemlje, male komade drveta, ili prema sebi.
bili sta sto moze biti sakriveno u travi.Ako
se veliki predmet iznenada udari, ili se Kosenje uz ogradu / temelje:
rezna glava blokira, ili preoptereti ili neka Prilikom rezanja se polako približavajte
zila upadne u reznu glavu: smanjite brzinu žičanoj ogradi, drvenoj ogradi s letvicama,
motora na brzinu praznog hoda da bi se zidovima od prirodnog kamena i temeljima
iskopcalo kvacilo. Kada se uverite da je i kosite blizu uz njih, tako da nit ne udara u
rezna glava prestala da se okrece iskljucite prepreku, Ukoliko nit dolazi npr. u dodir sa
motor. kamenjem, kamenim zidovima ili
Spustite trimer na zemlju i proverite da nije temeljima, ona se haba i razdvaja. Ukoliko
doslo do ostecenja rezne glave (npr. nit udara u mrezu ograde lomi
polomljeni zubi na nozu ili pukotine). se.
Ako je neophodno zamenite reznu glavu.
Ako se vegetacija obmotala oko rezne Kosenje oko drveca:
glave, ocistite reznu glavu. Ukoliko vršite kosenje rastlinja oko
Uvek nosite zastitne rukavice za ovu stabala, približavajte im se polako, kako nit
operaciju i sa iskljucenim motorom i ne bi dodirivala koru. Idite oko drveta,
umirenom reznom glavom približite se travi ili korovu vrhom niti i
(preporucljivo je skinuti svecicu kada se prebacite glavu sa reznom niti lagano
izvode ovakve i slicne operacije) napred.
Kada 2 plasticne niti postanu prekratke, Budite vrlo oprezni prilikom radova
ubrzajte motor i udarite glavu sa ovakvog kosenja. Držite pri takvim
reznom niti o zemlju i automatski ce 2 radovima razmak od 30 metara između
plasticne niti ce izaci (produziti se) i biti sebe i drugih osoba ili životinja.
odsecene na pravilnu duzinu. Ako je
neophodno-ponovite ovu operaciju. Kosenje pri zemlji
Prilikom kosenja pri zemlji obuhvatite
RAZLICITI POSTUPCI REZANJA: celokupnu vegetaciju do zemlje. U tu svrhu
Ukoliko je uređaj ispravno montiran sa nagnite glavu rezne niti pod
stitnikom i glavom sa reznom niti, moze uglom od 30 stepeni na desno. Postavite
kositi korov i visoku travu na teško rukohvat u željeni položaj. Obratite paznju
dostupnim mestima, npr. uz ograde, zidove na povećanu opasnost od povrede
i temelje, kao i oko drveća. Može se korisnika, promatrača i životinja, kao i
primijeniti i za opasnost od nastajanja materijalne šteta
radove pri košenju do samog tla, kako bi se usled odbačenih predmeta (npr. kamenja).
vegetacija uklonila skroz pri zemlji za
bolju pripremu vrta ili za čišćenje
određenog područja.
Potrebno je uzeti u obzir: Čak i pri
pažljivoj primeni rad trimerom oko
temelja, kamena ili betonskih zidova itd.
11
PRAVILNA UPOTREBA Takodje se preporucuje da se posle ,
TROKRAKOG NOZA nekoliko sati rada, uredjaj pusti da radi u
praznom hodu na malom broju obrtaja
nekoliko minuta da bi se motor ohladio.
Svi sigurnosni sistemi i delovi
uredjaja moraju biti ispravni kada se ODRZAVANJE
trimer koristi.
Kada koristite trokraki noz izbegnite Karburator
opasnost od ozbiljnog povredjivanja, - Podesavanje brzine praznog hoda.
usvajanjem dobrih navika za bezbedno - Zavijte ili odvijte leptirasti zavrtanj dok
koriscenje. Obratite paznju na crtez motor ne bude na oko 2500 o/min
koji sledi. - Za ovo podesavanje koristite krstasti
Kada secete drvenaste ili vlaknaste odvijac (za Philips-ovu glavu)
strukture uvek koristite trokraki noz u
pravcu « A » dole Svecica
Pozicija « B » je prihvatljiva samo
ukoliko se trimer drzi veoma cvrsto.
Nije preporucljivo.
Pozicija “NO” je zabranjena je
moze ugroziti bezbednost ljudi, zivotinja
i predmeta.Nikada nemojte koristiti Zazor na svecici treba da je 0,6-0,7 mm
ovu poziciju.
Godisnje odrzavanje motora
NO! - Operite filter za vazduh u toploj vodi sa
A sapunicom, osusite i lagano nauljite pre
montaze, ili zamenite – ako je
neophodno.
B - Skinite i zamenite filter goriva.
- Skinite i proverite svecicu..
- Zamenite ako je potrosena ili ima
naslaga na njoj.
Trimer vibrira za vreme upotrebe. Mada Posle upotrebe detaljno ocistite trimer.
poseduje antivibraciono sredstvo, vibracije Ocistite od zaostale trave i prljavstie i
mogu prouzrokovati povecani zamor. Iz proverite da li je zaostalo nesto u reznoj
ovog razloga se preporucuju redovne pauze glavi. Ako je moguce vratite trimer u
za vreme rada.
12
originalno pakovanje za bezbedno MOGUCI PROBLEMI
skladistenje i transport.
Gubitak snage ili zaustavljanje motora.
Kada spustate trimer na zemlju uradite to - Proverite da rezervoar za gorivo nije
polako, da ne bi udarili neki deo uredjaja. prazan.
Pazite da trimer ne padne na zemlju. - Smesa ne stize u karburator.Ocistite ili
zamenite filter goriva u rezervoaru.
Kada necete koristiti uredjaj duze od - Ima vode u smesi. Ispraznite a zatim
jednog meseca preduzmite sledece korake: ocistite sistem za snabdevanje
- Potopuno ispraznite rezervoar za gorivo gorivom..
- Zastitite sve metalne delove od korozije - Filter vazduha je zaprljan. Ocistite
tako sto cete ih premazati tankim slojem filter vazduha. Operite filtrirajuci
ulja. element sa vodom i sapunicom.
- Sa prekidacem paljenjana na stop Osusite, nauljite element i vratite ga u
poziciji skinite svecicu, sipajte nekoliko filter.
kapi ulja u cilindar, zatim povucite potezni - Ima naslaga cadji (ugljenika) u
2 do 3 puta kako bi se ulje ravnomerno izduvnoj cevi cilindra ili u auspuhu.
razmazalo. Vratite svecicu. Ocistite ili zamenite auspuh.
13