JACQUES SALOME (n. 1935) este psihosociolog, formator, scriitor si poet. Sia obfinut licenta in psihiatrie social la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (Paris). Este fondatorul Centrului de formare in relatii interumane ,Le Regard fertile” de la Roussillon- en-Provence sia predat vreme de cincisprezece ani la Université de Lille 1. Filiatia sa teoretica se revendicd din curentul psihologiei umaniste, initiat de Carl Rogers. La inceputul carierei in relafiile interumane s-a folosit de psihanaliza, mergand in directia propust de Milton Erickson, pentru care subconstientul este un rezervor de resurse, nit © component intunecata a psihicului. In primele sale cursuri de formare, Jacques Salomé a folosit tehnici corporale ca Rebirth, bioenergia sau mijloacele de expresie scenicd precum psihodrama Aceste numeroase experiente I-au condus in timp la elaborarea unei metode personale: ESPERE (Energie Specifici Pentru o Ecologie Relationald Esenfiala), un sistem teoretic gi practic, constand in con- cepte si instrumente propri. A format pana in prezent peste 60 000 de asistenti sociali, medici, psihologi si consultanfi. A inut conferinfe, cursuri de formare si are discipoli (moderatori in metoda ESPERE si formatori de moderatori) in Franja, Belgia, Canada, Elvetia, Insulele Réunion. A semnat de-a lungul timpului cronici perma- nente in reviste de referin{a din presa franceza si canadiana. Asscris 70 de cart si este coautor al unor lucrari de referint& despre comunicare si cuplu, teoretician in cadrul Asociatiei pentru Comu- nicare Relationala prin Ascultare Activa. Carile sale au fost traduse in 27 de limbi, inclusiv in limba romana. Dintre cifile semnate de el, la Curtea Veche Publishing au mai aparut: Mami, tati, ma auziti?; Un strop de eternitate; Ghid de supravietuire in universul profesional; Cum si ne mitrturisim iubirea; Inténiri cu femei-fastinis; Dact mas asculta, m-as infelege; Ce-ar fi dact ne -ant inventa propria viakt?; Curajul dea fi tu insufi, Singurilate tu dui nu e pentru noi. in februarie 2014 a suferit un sever accident vascular cerebral, care i-a afectat centrul vorbirii. In prezent, la varsta de 83 de ani, se reface si intimpind cu deschidere aceast now’ provocare din viata sa cu ajutorul sotiei lui, Valeria, incredinfat de faptul c& bolile sunt limbaje simbolice care ne ajuta s8 strigm si si tainuim deopotriva insu- portabilul din noi si cé suferinfa scoate la lumina posibilitatile nebainuite ale fintel Jacques Salomé Vorbeste-mi am atatea sa-ti spun Editia a V-a ‘Traducere din franceza de ANGELA CISMAS cuRTEA@VECHECuprins Prezentare .. Introducere . I. ntalnirea .. Imaginile-ecran Alegerea partenerului si conflictele ce decurg de aici Cateva dintre neinfelegerile ce stau la baza formarii unui cuplu .. Il. Viafa in cuplu .. Relatia de parteneriat A trai viata de zi cu zi impreuna .. Comunicarea nonverbal Comunicarea infraverbalA ... Casatoria_, potrivita” III, Cafiva dintre factorii ce faciliteaza deteriorarea comunicarii in cuplu .. Dialogul launtric .. Séracia dialoguluiProiectia, injoncfitinea sentimentelor .. Sentimentul de devalorizare Confuzia dintre noi si eu + eu .. Lipsa de ascultare sau dialogul imposibil . Diverse moduri de a intreba si formularea intrebarii .. Deplasarea comunicarii (intrebari si raspunsuri travestite) .... Decalajul asteptarilor, al sentimentelor Orbire, surzenie, selectivitate in dialog si ascultare Resentimentul Agresivitatea indirect& Mesajele ,,imposibile” insemnatatea prezentei trecutului Pseudocontractele 11 122 125 129 135 141 146 151 155 165 169 173 . 184 V. Jocurile .. Jocurile de complementaritate .. Jocurile de opozitie Allte secvente de jocuri Contabilitatea afectiva (,registrele contabile ale familiei”) . Comunicare si dinamica relational Comunicare si dinamica relationala Beneficiile secundare ale ,,dezechilibrului“ relational .. imp§rtire, schimb si intrepatrundere a simptomelor relationale Atribuirea inconstient de roluri 193, -201 - 203 - 210 - 213 216 I. Cunoasterea celuilalt, schimbarea . Cunoasterea celuilalt sau de la cunoastere la co-nastere .. Copii, factori de schimbare . 226 . 232 VIL. O evolutie posibili a dinamicii cuplului ... Evolutia dinamicii iubirii in cuplu Relatia creatoare .. Posibile ameliorari ale comunicarii 241 VIII. Cateva speranfe de-a putea merge impreund mai departe 5 Dezvoltarea intimitatii . Dezvoltarea constiinte Dezvoltarea spontaneitatii Crearea unui spatiu de negociere Dezvoltarea unei relatii ecologice .... Renunjarea la atotputernicie ... Postfatt