kliče Zlatko Tomičić, on više ne m ože d a izdrži o vu božansku neravnotežu

izm eđu lju di i neba, ili će se odlučiti na najsudbonosniji korak, otići će

kao O rfe j u ništavilo i napiti se svete hadske vode s božanskih rijeka, koje
v raćaju duši edensku čistoću i duhu novu moć.

HANS-URS VON BALTHASAR

(U z 80. obljetnicu života)

Felix Višnjić

K a rd in a l de Lubac, B alth asaro v poznanik i p rijatelj iz studenskih dana,

reče za njega da je vjerojatno n ajo braz o van iji čovjek našega vrem ena. P o ­
sjedu je izvanredno znanje iz filo zo fije, literature i teologije. O vaj teolog n je ­
m ačkog jezika rođen je u Š vicarsk oj u gradu Luzernu. O d godine 1940. živi
u B aleu. Stasom je golem, energična lica. G o vo ri perfektno francuski. P r e ­
vodio je Pegu y ja i C laudela. Studirao je teologiju u Lyonu boraveći k ao isu­
sovac u isusovačkoj kući na b re žu ljk u Fourvieres. K a d se u mjestu svog b o ­
ra v k a u B aleu upoznao s izuzetno zanim ljivom ličnosti, liječnicom i m isti-
čarkom A drienneom von Speyer, k o ja je porijeklom iz Francuske, osjetio je
n u tarn ji glas, da napusti družbu, kako bi se m ogao što više posvetiti p ro ­
učavanju te neobične duše. Iak o to n ije učila, znala je kao m ističarka tako
uspješno tumačiti pojedina m jesta Sv. pism a b o lje nego stručni biblič ari.
P o d aru v iđ en ja govorila je o svecim a, koji su živjeli p rije više stoljeća. D ok
bi ona govorila, B alth asar bi sten ografirao i nastalo je golemo djelo, koje
već godinam a objavlju je. U z n jego vo vodstvo A drien n e je s protestantizm a
p rešla na katoličku vjeru.
B alth asar je teolog svjetskog glasa i što je god pisao, bilo je u sk lad u s
naukom K atoličke C rkve. N ed a v n o je u V atikan u dobio posebno odlik ovanje,
posebnu novčanu nagradu iz fu n d a cije P a v la V I. Izdao je tri knjige iz filo ­
zofije pod naslovom Apokalipsa njem ačke duše (godine 1937), zatim teolo­
ška d je la o M aksim u Ispovjedaocu (1941) i o G rg u ru Nisenskom (1942). G o ­
dine 1961. p o jav lju je se n jegovo d jelo Slava i Križ. G odine 1973. izlazi prvi
od pet svezaka B ožje dramatike. O v a j neum orni čovjek inspirator je i ute­
m eljitelj m eđunarodne teološke re v ije Com m uio k o ja izlazi na dvanaest je ­
zika. O bično se drži, da je postigao doktorat iz teologije, ali istina je, d a je
postigao doktorat iz filozofije. Studirao je u Zürichu, B eču i B erlinu. Pošto
je postao isusovac, ponovo se d a je na studij filozofije u M iinchenu, a u
Lyon u studira ponovno teologiju četiri godine. T u se upoznaje s de L u b a c o m
i Danielouom . Od godine 1940. duhovnik je studenata u B aleu. Stalno piše i
izdaje knjige. Počeo je pisati o njem ačkoj poeziji i filozofiji, počevši od
K an ta p a do naših dana. N ak o n toga zaokupila ga je teologija. N e sam o
da se b a v i naukom i. pisanjem nego drži i duhovne vježbe te p redaje teologiju
sem inaristim a i m ladim svećenicim a, koji se više zanim aju za solidniju teo­
logiju od ove našega doba.
B alth asar je mnogo prevodio sa stranih jezika. Potpuno je preveo P ascala
na njem ački jezik, je r su m u se p rijašn ji prijevodi činili netočni i m an jk avi.
Prev o dio je Claudela. Fascinirao g a je Bernanos svojim dubokim k ršćan­
stvom. Prevodio je i P egu y ja. V e li da je s užitkom prevodio s grčkoga, la ­
tinskoga, francuskoga i d rugih jezika, d a pokaže bogatstvo velike kršćanske
tr a d ic ije . . . — Zatim nastaje golem o d jelo A d rian n e von Spyer. D o sad je
o b ja v io šezedesetak djela. '
B a v io se i dram skim rad o vim a C alderona, Shakespearea i drugih. N ap isao
je i predgovor za kn jigu n egdašn jeg pariškog svećenika Jeana M a rie L u s ti-
gera, k o ja nosi naslov P ro p o v ijed i jed n og pariškog svećenika. B alth asar se

343
nada, da će današnji pariški n ad bisk u p i kard in al L u stig e r učiniti m nogo
za C rkvu u Francuskoj. Posebno je zadivljen i o d u ševljen d je lo v a n je m d a ­
našnjeg P ape Iv an a P a v la II. te je u vjeren da će ovaj P a p a učiniti v rlo
m nogo za opću Crkvu.

NOVE KNJIGE
M a t e M e š t r o v i ć : P R O T IV N E B I T I I K A O S A . Z b ir k a članak a iz k n ji­
ževnosti i jezika. Izd. C rk v a u svijetu, Split (u tisku). Znanstvene, kritičk e
studije o našim piscim a i jezičnim norm am a. N aru d ž b e: C rk v a u svijetu,
Zrin sk o-frankopansk a 14, 58000 Split.
Imre B o b a : N O V I P O G L E D N A P O V IJ E S T M O R A V IE . P reisp itivan je
povijesnih izvora o M oravskoj, Rastislavu, Sventoplku i sv. braći Ć irilu i
M etodu. (Preveo i priredio A n te M iličić). Znanstvena ra sp ra v a o prostoru
djelo van ja sv. B raće i njihovu značenju za hrvatsku d uhovnu i ku lturn u
povijest. Izd. C rk v a u svijetu, Split, 1986. C ijen a 1500 din. N a ru d ž b e : C rk v a
u svijetu, Z rin sk o-fran kop an sk a 14, 58000 Split.
S r e ć k o B e z i ć : J A Č I O D S M R T I. Split, 1986. Povijest kratkog života i
mučeničke smrti Tom ice K ovačević. C ijen a 700 din (za više kom. popust).
N aru džbe: Župni ured Zrnovnica, 58251 Zrnovnica.
I v o G u g i ć : Z A U S T A V L J E N E M IS L I, Kotor, 1986. Z b irk a vrlo zanim ljivih
refleksija i pouka o Bogu, čovjeku, životu i društvu. C ijen a 600 din. N a ru d ž b e :
Biskupski o rdinarijat Kotor, 58330 Kotor, D o bro ta 90.
G L E O V O SRCE. Z b o rn ik konferen cija o Srcu Isusovu. Izd. Symposion, Split,
1986; knj. X X X . N aru d ž b e: Sam ostan sv. K lare, K ončareva 29, 58000 Split.
5. M a r i j a od P r e s v. S r c a : O T K U P IT E L J E V A L J U B A V — poema,
Symposion, Split, 1986. Povijest o tk u p ljen ja u stihovima. N a ru d ž b e : Sam ostan
sv. K lare, K o n čareva 29, 58000 Split.
Zeljko Rudolf Pavličić: P O R O Đ A J , P O B A Č A J , P I L U L A , S la v o n ­
ski Brod, 1986. C ijen a 600 din. N a ru d ž b e : 2. Pavličić, Strossm ayerov trg 5,
54400 Đakovo.
S i t o S. C o r i ć : H E R C E G O R Č IN A , Sveta Baština, Duvno, 1986. N a ru d ž b e :
Sveta baština, 80240 Duvno, B. K ovačevića 37.
L u k a M a r k e š i ć : C R K V A U S A M O U P R A V N O M S O C IJ A L IZ M U , Svjetlo
Riječi, Sarajevo, 1986. C ijen a 400 din. N aru d žbe: Svjetlo Riječi, N . Pozderca
6, 71000 Sarajevo.
A n s e l m G r u n : P O S T — M O L I T V A T IJ E L O M I D U Š O M . S njem ačkoga
preveo fra Ivica Vego. Z a n im ljiv a i pobudna knjižica. C ije n a 300 din. N a ­
rudžbe: Sveta baština, 80240 Duvno, B. K ovačevića 37.
K od Kršćanske Sadašnjosti m ogu se naručiti njezina n a jn ovija izdanja na
adresi: Kršćanska Sadašnjost, M a ru lićev trg 14, 41000 Z agreb:
I. B i f f i - F . V i g n e z i a : E U H A R IS T IJ A I N J E Z I N A P O V IJ E S T . V eliki
form at; četverobojni tisak; tvrdi uvez. C ijen a 2400 din.
Franc Grivec: SLAVENSKI B L A G O V J E S N IC I SV . Ć IR IL I M ETOD.
C ijen a 1600 din.
Nicolas Herman: BOG NA D O H V A T D U ŠE , niz »M e ta n o ja «, 840 din.
Zdenka M i l etić: G L A Z B E N A Z R N C A IZ B O S N E . Z apisi o crkvenoj,
pučkoj i m uslim anskoj tradiciji p je v a n ja u Bosni. C ijena 1800 din.
Sv. B o n a v e n t u r a : T R I P U T A . Preveo D am jan D am janović. Izd. S y m ­
posion, Split, 1986. N a ru d ž b e : Sam ostan sv. K lare, K o n čareva 29* 58000 Split.
I v a n G o l u b : M J E S E C N A D T IB E R O M . V iđ enje Iv a n a X X I I I . kako ga je
vidio pisac, tada rimski student i njegove kolege. C ijena 1500 din.

344