A R B FE | D S B OQ K Norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere a $ SE ELISABETH ELLINGSEN - KIRSTI MAC DONALD© CAPPELEN DAMM AS, 2014 “Materialet i denne publikasjonen er omfattet av Andsverklovens bestemmelser. Uten serskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgiengeliggjaring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillat ‘gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til andsverk Utmyttelse i strid med lov eller avtale kan medfare erstatningsansvar 0g inndragning, og kan straffes med beter eller fengsel. Grafisk formgiving: Ring Design, Ingunn Framgérden ‘Omslagsdesign: Ring Design, Ingunn Framgérden ‘Omslagsfoto: Hans Bjurling/Johner (RF), NTB Scanpix Forlagsredaktor og bilderedaktor: Liv Veum Seljevold Sats: Ring Design, Ingunn Framgarden Fortrykk: Narayana Press, Danmark ‘Trykk og innbinding: Livonia Print Sia, 2014 ISBN 978-82-02-42797-9 4. utgave 2, opplag ‘Nettressurser til kereverket: www:steinpastein.cdu.no Informasjon om Cappelen Damms utgivelser: www.edu.noInnhold NIVA B1 1 Erfaringer og planer 7 Sonia 8 Jan 9 Ella 10 Amir 12 Linn 15 Struktur- og lytteavelser 21 Hya har du lart? 23 Hyordan sier vi det? Uttrykk for planer/onsker 16 Grammatikk: Pronomen, objektsform og refleksiv form 13 Verb: fortid, natid, framtid 17,20 2 Samliv og ekteskap 25 Hos frisoren 25 Bestefar forteller 27 Jorgen + Stine er sant 30 Norske bam legger seg klokka sju 30 Struktur- og lytteovelser 35 Hya har du leet? 39 Hvordan sier vi det? A beskrive folelser 31 Grammatikk: Possessiver 32 3 Bolig, akonomi og milja 41 Det har vi ikke rid til! 4 PA boligiakt 42 Ley billig og ta vare p& miljaet! 43 Struktur- og lytteovelser 50 Hva har du lert? 53 Hyordan sier vi det? A argumentere 45 Grammatikk: Adjektiv: ubestemt og bestemt form 45, 47 4 Mat og helse 55 Matpakke eller varm lunsj? 55 Kom deg opp av sofaen! 37 Fokus pa minoritetshelse 59 Struktur- og lytteavelser 65 Hya har du laert? 68 Hyordan sier vi det? A uttrykke hvordan man har det 5 Innvandring og utvandring Er du ny her? Befolkningen i Norge Nyere innvandring Utvandringen fra Norge Struktur- og lytteovelser Hya har du lert? Hyordan sier vi det? A argumentere for og imot Grammatikl Substantiv, ubestemt/bestemt form Helsetninger og setninger med det 6 Kultur og tradisjoner Hya er kultur? Ulike tradisjoner Noen kjente nordmenn Typisk norsk? Det var en gang — om folketro og eventyr Askeladden som kappat med trollet Struktur- og lytteavelser Hiya har du laert? Hyordan sier vi det? A like eller mislike noe Grammatikk: Adjektiv/adverb Stedsadverb Passiv med bli 7 Skole og utdanning Hva slags skole vil vi ha? Hva er en god skole? Det er aldri for sent! Struktur- og lytteavelser Hva har du leet? Hyordan sier vi det? A vere enig/uenig Grammatikk: Adjektiv brukt som substantiv Leddsetninger med at og om Komparativ og superlativ 60 58 61 70 72 2 3 4 15 84 87 80 16, 78 80, 82 89 89 90 91 93 94 95 101 103 92 91 96 98 105 105 107 110 119 122 112 M. 4