Download as txt, pdf, or txt
Download as txt, pdf, or txt
You are on page 1of 10

A BIZOTTS�G HAT�ROZATA

(2001. november 21.)

harmadik orsz�gokb�l a K�z�ss�gbe behozott term�kek �llat-eg�szs�g�gyi


ellen�rz�s��rt felel�s �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sok enged�lyez�si
k�vetelm�nyeinek meg�llap�t�s�r�l

(az �rtes�t�s a C(2001) 3687. sz�m� dokumentummal t�rt�nt)

(EGT vonatkoz�s� sz�veg)

(2001/812/EK)

(HL L 306, 23.11.2001, p.28)

M�dos�totta:

Hivatalos Lap

No

page

date

>M1

A BIZOTTS�G HAT�ROZATA (2006. szeptember 1.)

L 240

11

2.9.2006

�B

A BIZOTTS�G HAT�ROZATA

(2001. november 21.)

harmadik orsz�gokb�l a K�z�ss�gbe behozott term�kek �llat-eg�szs�g�gyi


ellen�rz�s��rt felel�s �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sok enged�lyez�si
k�vetelm�nyeinek meg�llap�t�s�r�l

(az �rtes�t�s a C(2001) 3687. sz�m� dokumentummal t�rt�nt)

(EGT vonatkoz�s� sz�veg)

(2001/812/EK)
AZ EUR�PAI K�Z�SS�GEK BIZOTTS�GA,

tekintettel az Eur�pai K�z�ss�get l�trehoz� szerz�d�sre,

tekintettel a harmadik orsz�gokb�l a K�z�ss�gbe behozott term�kek �llat-


eg�szs�g�gyi ellen�rz�s�nek megszervez�s�re ir�nyad� elvek meg�llap�t�s�r�l sz�l�
97/78/EK tan�csi ir�nyelvre ( 1 ) �s k�l�n�sen annak 6. cikk�nek (2) bekezd�s�re �s
33. cikk�re,

mivel:
(1)

A term�keket kezel� �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�soknak enged�lyez�s�k �s a


Hivatalos Lapban megjelen� jegyz�kben t�rt�n� felt�ntet�s�k �rdek�ben meg kell
felelni�k a 97/78/EK ir�nyelv II. mell�klet�ben meghat�rozott �ltal�nos
felt�teleknek.

(2)

Az �lelmiszer�gyi �s �llat-eg�szs�g�gyi Hivatal �ltal elv�gzett vizsg�latokb�l


szerzett tapasztalatokra figyelemmel most hely�nval� az �llat-eg�szs�g�gyi
hat�r�llom�sokkal �s az azokon bel�l m�k�d� b�rmely vizsg�lati k�zponttal szemben
t�masztott r�szletes k�vetelm�nyek m�dos�t�sa �s friss�t�se. E hat�rozat
meg�llap�tja a sz�ks�ges l�tes�tm�nyeket, berendez�seket �s elj�r�sokat, valamint
hat�lyon k�v�l helyezi a 92/525/EGK bizotts�gi hat�rozatot ( 2 ).

(3)

Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sk�nt haszn�lt valamennyi helyis�g a hat�s�gi


�llatorvos ellen�rz�se alatt �ll �s sz�m�ra sz�ks�g eset�n b�rmikor hozz�f�rhet�,
bele�rtve az �p�letek b�rmely, kereskedelmi v�llalkoz�s c�lj�ra haszn�lt
helyis�g�t.

(4)

Az olyan helysz�nek hat�konys�g�nak n�vel�se �rdek�ben, amelyek csak meghat�rozott


term�kkateg�ri�k kezel�s�vel foglalkoznak, az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sokat
csak e kateg�ri�k tekintet�ben kell a jegyz�kbe felvenni, �s ezt k�vet�en a
rendelkez�sre bocs�tott eszk�z�k korl�tozhat�k, hogy csak e term�kkateg�ri�khoz
legyenek alkalmasak.

(5)

Hely�nval� a rugalmas ell�t�s, hogy az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sok


feloszthat�k legyenek k�l�nb�z� ellen�rz�si k�zpontokra, ahol a term�keket
t�nylegesen meg lehet vizsg�lni an�lk�l, hogy t�bb p�ld�nyban sz�ks�g lenne az
�sszes sz�ks�ges irodai eszk�zre �s egyes okm�nyokra vagy berendez�sekre, amelyek a
hat�r�llom�s m�s helyis�geiben megtal�lhat�k.

(6)

Azonban meg kell hat�rozni a fenti rugalmass�g n�mely korl�toz�s�t annak


biztos�t�s�ra, hogy az ilyen vizsg�lati k�zpontok t�nylegesen a hat�s�gi �llatorvos
fel�gyelete alatt m�k�djenek, �s ne legyenek t�l nagy t�vols�gra a kijel�lt
k�zponti irod�t�l, amely esetben a k�zpontokat f�ggetlen �llat-eg�szs�g�gyi
hat�r�llom�sk�nt kell enged�lyezni.
(7)

Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�snak �s azon bel�l a vizsg�lati k�zpontoknak ez�rt


meg kell felelni�k az e hat�rozatban az �p�letek, berendez�sek �s m�k�d�si
felt�telek tekintet�ben meg�llap�tott minimumk�vetelm�nyeknek.

(8)

A Bizotts�gnak valamennyi �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�st enged�lyeznie kell, �s


azok jegyz�k�t k�zz� kell tenni a Hivatalos Lapban.

(9)

Az �tl�that�s�g �rdek�ben a Hivatalos Lapban k�zz�tett vonatkoz� bizotts�gi


hat�rozatban fel kell t�ntetni az �llom�s nev�vel egy�tt az �sszes olyan vizsg�lati
k�zpontot, amely �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s r�szek�nt m�k�dik.

(10)

Az e hat�rozatban el��rt int�zked�sek �sszhangban vannak az �llat-eg�szs�g�gyi


�lland� Bizotts�g v�lem�ny�vel,

ELFOGADTA EZT A HAT�ROZATOT:

1. cikk

(1) Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s �llat-eg�szs�g�gyi vizsg�latok c�lj�ra


haszn�lt l�tes�tm�nyekb�l �ll, amelyek a hat�s�gi �llatorvos, illetve hal�szati
term�kek eset�ben vagy a hat�s�gi �llatorvos, vagy pedig a 93/352/EGK bizotts�gi
hat�rozatban ( 3 ) eml�tett hat�s�gi meghatalmazott felel�ss�ge alatt �llnak,
valamint oly m�don helyezik el azokat, hogy a l�tes�tm�nyek egyetlen teljes
munkaegys�get alkotnak. Abban az esetben, ha az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s
egyn�l t�bb l�tes�tm�nycsoportb�l �ll, de azok ugyanott helyezkednek el, az �llat-
eg�szs�g�gyi hat�r�llom�st a f�ldrajzi hely k�pezi, amely egyetlen nevet visel.

(2) Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�snak mag�ban kell foglalnia az e hat�rozat 4.


cikk�ben meghat�rozott �sszes olyan l�tes�tm�nyt, ahol harmadik orsz�gokb�l
sz�rmaz� �llati eredet� term�keket a K�z�ss�gbe val� behozatal c�lj�b�l be lehet
mutatni, �s al� lehet vetni a sz�ks�ges okm�ny-, azonoss�gi �s fizikai
ellen�rz�snek.

(3) Amennyiben a hat�r�llom�s f�ldrajzi helyzete vagy m�rete azt megk�veteli,


illetve a hat�ron t�rt�n� ellen�rz�sek hat�kony ir�ny�t�sa �rdek�ben az �llat-
eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s egyn�l t�bb l�tes�tm�nyt vagy vizsg�lati k�zpontot is
ell�that, hogy sz�ks�g szerint elv�gezhess�k a vizsg�latokat azon
term�kkateg�ri�kon, amelyekre az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�st enged�lyezt�k.

2. cikk

(1) A 97/78/EK ir�nyelv II. mell�klet�nek s�relme n�lk�l az eml�tett ir�nyelv 6.


cikk�ben eml�tettek szerinti enged�lyez�se, a Hivatalos Lapban val� felt�ntet�se �s
az enged�ly fenntart�sa c�lj�b�l valamennyi �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�snak
biztos�tania kell a l�tes�tm�nyeket, a szem�lyzetet, a berendez�seket �s az
�llom�sokon az elj�r�sok v�grehajt�s�t az e hat�rozatban �s mell�klet�ben
r�szletesen meghat�rozott m�don.
(2) Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sk�nt haszn�lt helyis�geknek vagy az azokon
bel�l tal�lhat� vizsg�lati k�zpontoknak a hat�s�gi �llatorvos, illetve hal�szati
term�kek eset�ben vagy a hat�s�gi �llatorvos, vagy a 93/352/EGK hat�rozatban
eml�tett hat�s�gi meghatalmazott hat�kony ellen�rz�se al� kell tartozniuk, �s
azoknak sz�ks�g szerint minden id�ben el�rhet�nek kell lenni�k.

3. cikk

(1) A tag�llamok javasolhatj�k, hogy az enged�lyez�st k�vet�en az �llat-


eg�szs�g�gyi hat�r�llom�st hivatalosan valamennyi, vagy csak egyes term�kkateg�ri�k
vizsg�lat�ra jegyezz�k be. Az ut�bbi esetben a tag�llamnak igazolnia kell, hogy az
�llom�s rendelkezik az e term�kek vizsg�lat�nak elv�gz�s�hez sz�ks�ges
l�tes�tm�nyekkel, szem�lyzettel �s berendez�ssel.

(2) Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sokat a Hivatalos Lapban kik�t�k�nt,


rep�l�t�rk�nt, k�z�ti vagy vas�ti fekv�s� �llom�sk�nt t�ntetik fel. A jegyz�k
r�szletesen meghat�rozza azon term�kkateg�ri�kat, amelyekre az �llom�st vagy adott
esetben a vizsg�lati k�zpontot enged�lyezt�k, bele�rtve b�rmely tov�bbi korl�toz�st
azon term�kekre, amelyeket b�rmely �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s ellen�rizhet.

(3) Amennyiben az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�st csak korl�tozott


term�kkateg�ri�kra enged�lyezt�k, az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son
rendelkez�sre �ll� l�tes�tm�nyeket korl�tozni lehet azokra, amelyek kiz�r�lag e
korl�tozott term�kkateg�ri�k �llat-eg�szs�g�gyi vizsg�lat�nak elv�gz�s�hez
sz�ks�gesek.

�M1

(4) A (3) bekezd�st�l elt�rve azonban a csup�n a szobah�m�rs�klet�, csomagolt


term�kek ellen�rz�s�re bejegyzett �s j�v�hagyott l�tes�tm�nyekkel rendelkez� �llat-
eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sokon is vizsg�lhat�k azon technikai � t�bbek k�z�tt
gy�gyszer�szeti � c�lokra sz�ll�tott, m�lyh�t�tt, �llati eredet� sperma �s embri�k,
mell�kterm�kek vagy v�rk�sz�tm�nyek, amelyeket szobah�m�rs�kleten �s lez�rt, saj�t
h�m�rs�klet-szab�lyoz�val ell�tott csomagokban vagy tart�lyokban sz�ll�tanak.

�B

(5) A tag�llamok b�rmely �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s vagy az azon bel�l


tal�lhat� vizsg�lati k�zpont infrastrukt�r�j�ban vagy m�k�d�s�ben bek�vetkezett, a
jegyz�kre kihat�ssal l�v� b�rmely v�ltoz�sr�l �rtes�tik a Bizotts�got. A tag�llamok
javasolhatj�k b�rmely �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s besorol�s�nak kieg�sz�t�s�t,
miut�n az illet�kes hat�s�g ellen�rizte, hogy a l�tes�tm�nyek a Bizotts�g �ltali
enged�lyez�shez �s a jegyz�k m�dos�t�s�hoz megfelelnek e hat�rozat
k�vetelm�nyeinek.

4. cikk

(1) Az enged�lyezett �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sokon l�v� l�tes�tm�nyeket az e


hat�rozat mell�klet�ben �s a vonatkoz� k�z�ss�gi jogszab�lyokban meghat�rozott
k�vetelm�nyekkel �sszhangban kell meg�p�teni, felszerelni, karbantartani �s
�zemeltetni. A higi�niai szempontb�l nem teljesen harmoniz�lt term�kekre kieg�sz�t�
nemzeti higi�niai k�vetelm�nyek alkalmazhat�k.

(2) B�rmely enged�lyezett �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s minimum


infrastrukt�r�j�nak egym�st�l c�lszer� m�k�d�si t�vols�gban kell tartalmaznia a
k�vetkez� alkot�elemeket:

a) egy iroda kommunik�ci�s berendez�sekkel, bele�rtve telefont, faxot, egy Animo


rendszertermin�lt, f�nym�sol� berendez�st, az �sszes sz�ks�ges okm�nyt, valamint
archiv�l�si lehet�s�get a term�kek vizsg�lat�ra vonatkoz� okm�nyok t�rol�s�ra;

b) �lt�z�szob�kb�l, toalettekb�l �s k�zmos� helyis�gekb�l �ll� szoci�lis helyis�gek


az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son dolgoz� szem�lyzet r�sz�re, amelyeket csak a
hat�s�gi ellen�rz�sben r�szt vev� m�s szem�lyzettel oszthatnak meg;

c) a sz�ll�tm�nynak a sz�ll�t�eszk�zb�l val� kirakod�s�ra szolg�l� z�rt vagy fedett


ter�let, kiv�ve az olyan haj�kon nem kont�nerben sz�ll�tott gyapj�, �mlesztett,
feldolgozott, emberi fogyaszt�sra alkalmatlan �llati feh�rje, �mlesztett tr�gya
vagy guan�, �mlesztett foly�kony olajok �s zs�rok sz�ll�tm�nya eset�t, amelyekre
nem kell alkalmazni a tet� k�vetelm�ny�t.

Az ellen�rz�tt h�m�rs�klet�, emberi fogyaszt�sra sz�nt term�kek eset�ben a


sz�ll�t�si �s a kirakod�si ter�let k�z�tti csatlakoz�snak a k�ls� k�rnyezett�l
v�dettnek vagy elz�rtnak kell lennie, kiv�ve halak eset�ben, ahol a 93/352/EGK
hat�rozat ( 4 ) 2. cikk�ben �s a 91/493 ir�nyelv mell�klete II. fejezet�nek 2.
pontj�ban eml�tett elt�r�st kell alkalmazni;

d) egy vizsg�lati helyis�g, ahol a term�keket vizsg�lj�k �s a tov�bbi tesztekhez


mint�kat vesznek; a mintav�teli ter�letet nem kell elk�l�n�teni a vizsg�lati
helyis�gt�l;

e) megfelel� t�rol�helyis�gek vagy ter�letek a visszatartott k�ldem�nyek


egyidej�leg h�t�tt, fagyasztott �llapotban vagy szobah�m�rs�kleten t�rt�n�
t�rol�s�ra a hat�s�gi �llatorvos ellen�rz�se alatt, a laborat�riumi vagy m�s
vizsg�latok eredm�nyeinek meg�rkez�s�ig.

(3) A h�t�tt, fagyasztott �llapotban �s a szobah�m�rs�kleten t�roland�


term�kkateg�ri�kra enged�lyezett �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�soknak egyidej�leg
k�peseknek kell lenni�k minden egyes h�m�rs�klet-kateg�ri�ban megfelel� mennyis�g�
term�k t�rol�s�ra. A megfelel� rakt�roz�si kapacit�snak a hat�s�gi �llatorvos
sz�m�ra mindenkor, sz�ks�g szerint �s azonnal hozz�f�rhet�nek kell lennie.

Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s k�zel�ben �s ugyanazon kik�t�ben vagy


v�mter�leten l�v� kereskedelmi t�rol� helyis�gek haszn�lata a hat�s�gi �llatorvos
ellen�rz�se alatt �s olyan esetben megengedett, amennyiben a lefoglalt term�ket
k�l�n z�rhat� helyis�gben, kamr�ban vagy minden m�s term�kt�l egy�rtelm�en
elker�tett �vezetben t�rolj�k.

A t�rol�s enged�lyezett a kirakod�si hely mellett elhelyezett �lland�,


elk�l�n�tett, �n�ll� kont�nerekben, amennyiben a kont�nerek a kirakod�si helyhez
kapcsol�dnak oly m�don, hogy a kirakod�si folyamat az id�j�r�st�l v�dett. Az egyes
term�kkateg�ri�k eset�ben a k�ldem�ny tov�bbi t�rol�sa azon sz�ll�t�eszk�zben,
amelyben a hat�r�llom�sra sz�ll�tott�k, csak kiv�telesen megengedett a k�z�t vagy
vas�t mellett, illetve kik�t�ben elhelyezked� �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son a
hat�s�gi �llatorvos ellen�rz�se mellett.

(4) Az emberi �s a nem emberi fogyaszt�sra sz�nt term�keket k�l�n kirakod�si


helyeken, vizsg�lati helyis�gekben �s t�rol� helyis�gekben kell kezelni. E
k�vetelm�nyt�l elt�r�ssel a kiz�r�lag csomagolt term�kek kezel�s�re hivatalosan
enged�lyezett �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sok eset�ben a kirakod�si helyek
k�z�sek is lehetnek, felt�ve, hogy a kirakod�s alatt �s ut�n az emberi fogyaszt�sra
sz�nt �s a nem emberi fogyaszt�sra sz�nt term�keket a keresztfert�z�s elker�l�se
c�lj�b�l egy�rtelm�en elk�l�n�tik.

�M1

(5) A fenti (4) bekezd�st�l elt�rve, az illet�kes hat�s�g kock�zat�rt�kel�s�nek


alapj�n azok az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sok, amelyeknek �vente korl�tozott
sz�m� b�rmilyen � emberi vagy nem emberi fogyaszt�sra sz�nt � term�kkateg�ri�j�
sz�ll�tm�nyt k�pesek �tengedni, valamennyi olyan term�kre haszn�lhatj�k ugyanazon
kirakod�sra, vizsg�latra �s t�rol�sra szolg�l� l�tes�tm�nyeket, amelyekre az
�llom�st enged�lyezt�k, felt�ve, hogy a sz�ll�tm�nyok id�beli elk�l�n�t�se
megoldott, �s a k�l�nb�z� sz�ll�tm�nyok be�rkez�se k�z�tt a helyis�geket sz�ks�g
szerint megfelel�en kitakar�tj�k �s fert�tlen�tik. Az ilyen elt�r�st �s az alapj�ul
szolg�l� kock�zat�rt�kel�st be kell jelenteni a Bizotts�gnak.

�B

5. cikk

(1) A m�r enged�lyezett �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sokon a tag�llamok tov�bbi


vizsg�lati k�zpontok l�tes�t�s�t javasolhatj�k, miut�n az illet�kes hat�s�gok
ellen�rizt�k, hogy azok e hat�rozatnak a Hivatalos Lapban megjelen� jegyz�kbe
t�rt�n� felv�tel tekintet�ben megfelelnek. Minden k�zpont l�tes�tm�nyeinek meg kell
felelni�k a k�zponton �thalad� k�l�nb�z� term�kek mennyis�g�nek �s fajt�j�nak.

(2) Amennyiben egy �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�st k�l�nb�z� vizsg�lati


k�zpontokra osztanak fel, ezeknek:

� ugyanazon kijel�lt v�mter�leten vagy k�rzeten bel�l kell elhelyezkedni�k, mint az


�llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s, amely al� a k�zpontokat bejegyezt�k,

� �sszer� munkat�vols�gon bel�l kell lenni�k az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s


kijel�lt k�zponti irod�j�t�l, �s bizony�that�an a hat�s�gi �llatorvos ellen�rz�se
alatt kell �llniuk,

� k�l�n nyilv�ntart�st kell vezetni�k a k�zpontban vizsg�lt sz�ll�tm�nyokr�l.

(3) A vizsg�lati k�zpontoknak nem kell gondoskodniuk a k�vetkez�kr�l:

� archiv�l�si lehet�s�g, Animo rendszertermin�l vagy f�nym�sol� berendez�s,

� az �llat-eg�szs�g�gyi vizsg�latokra vonatkoz� �sszes jogszab�ly �s okm�ny, hanem


csak a k�zpontban elv�gzett �llat-eg�szs�g�gyi vizsg�latok szempontj�b�l sz�ks�ges
anyagok.

6. cikk

A 97/78/EK ir�nyelv 6. cikke (2) bekezd�s�nek b) pontj�ban eml�tett k�r�lm�nyek


fenn�ll�sa eset�n a vizsg�lati jelent�sek �rtelm�ben tett aj�nl�soknak megfelel�sre
a tag�llamok r�sz�re adott �sszer� id�tartamok � miel�tt a Bizotts�g az �llat-
eg�szs�g�gyi hat�r�llom�st a jegyz�kb�l r�szben vagy eg�sz�ben t�rli, ez ut�bbi
esetben a javaslat �ltal �rintett term�kkateg�ri�k �s/vagy a vizsg�lati k�zpontok
vonatkoz�s�ban � a tag�llam nyelv�n k�sz�lt v�gs� jelent�s k�zhezv�tele
id�pontj�t�l sz�m�tva a k�vetkez�k:

� a l�tes�tm�nyek (csak �p�t�si) vagy a szem�lyzet l�tsz�ma tekintet�ben fenn�ll�


hi�nyoss�gok eset�n: hat h�nap; azonban ahol az �j, helyettes�t� l�tes�tm�nyek
�p�t�se folyamatban van, a munk�latok befejez�s�re vonatkoz� hat�rid�ket a tag�llam
�s a Bizotts�g k�z�tti meg�llapod�sban eseti alapon lehet meghat�rozni.

� minden m�s term�szet� hi�nyoss�g eset�n: h�rom h�nap.

A lehets�gesen komoly �llat-eg�szs�g�gyi vagy k�zeg�szs�g�gyi kock�zat eset�n ezen


id�tartamok r�videbbek is lehetnek.

7. cikk
A 92/525/EGK hat�rozat hat�ly�t veszti, �s a 97/78/EK ir�nyelv 33. cikk�vel
�sszhangban e hat�rozat rendelkez�sei az Eur�pai K�z�ss�gek Hivatalos Lapj�ban val�
kihirdet�s�ket k�vet� 20. napon l�pnek hat�lyba.

8. cikk

Ennek a hat�rozatnak a tag�llamok a c�mzettjei.

MELL�KLET

ENGED�LYEZ�SI K�VETELM�NYEK AZ �LLAT-EG�SZS�G�GYI HAT�R�LLOM�SOKRA

Az enged�ly �s bejegyz�s elnyer�s�hez az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�st �gy kell


meg�p�teni, hogy az biztos�tson megfelel� szint� higi�ni�t �s elker�lhet�v� tegye a
keresztfert�z�st.

Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son vagy a vizsg�lati k�zpontban a term�kek


kirakod�s�ra, vizsg�lat�ra �s t�rol�s�ra szolg�l� helyis�geknek a k�vetkez�kkel
kell rendelkezni:

� sima, moshat� fel�let�, a padl�val egy�tt k�nnyen takar�that� �s fert�tlen�thet�


falak, valamint megfelel� v�zelvezet�s,

� tiszta �s k�nnyen tiszt�that� mennyezet,

� megfelel� term�szetes �s mesters�ges vil�g�t�s,

� megfelel� hideg- �s melegv�z-ell�t�s valamennyi vizsg�lati helyis�gben.

1. M�szaki berendez�sek

a) Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�soknak �s vizsg�lati k�zpontoknak mindenkor


rendelkezni�k kell legal�bb az al�bb felsoroltakkal:

� az ellen�rzend� sz�ll�tm�nyok s�ly�nak m�r�s�re alkalmas berendez�s (vagy ilyen


berendez�shez hozz�f�r�si lehet�s�g),

� a vizsg�latra bemutatott sz�ll�tm�ny felnyit�s�hoz �s vizsg�lat�hoz sz�ks�ges


berendez�s,

� alkalmas k�r�lm�nyek k�z�tt t�rolt �s az �llom�s sz�ks�gleteinek megfelel�


tiszt�t� �s fert�tlen�t� berendez�s, vagy k�ls� v�llalkoz� hat�kony �s j�l
dokument�lt tiszt�t� �s fert�tlen�t� rendszere,

� a szab�lyozott k�rnyezeti felt�telekkel rendelkez� helyis�gek h�m�rs�klet�nek


megfelel� szintj�t fenntart� berendez�s.

b) A vizsg�lati helyis�gekben legal�bb a k�vetkez�knek kell rendelkez�sre �llniuk:

� sima, moshat�, k�nnyen tiszt�that� �s fert�tlen�thet� fel�let� munkaasztal,

� mintav�teli felszerel�sek � f�r�sz, k�s, konzervnyit�, a sz�ll�tm�nyok


mintav�telez�s�re szolg�l� eszk�z�k �s mintat�rol�k,

� ragaszt�szalag �s sz�mozott v�mz�rak vagy c�mk�k, a nyomon k�vethet�s�g �rdek�ben


vil�gos jel�l�sekkel,
� h�m�r� mind a felsz�ni, mind a bels� h�m�rs�klet m�r�s�re, m�rlegek, valamint egy
pH-m�r� k�sz�l�k a friss term�kekhez,

� kiolvaszt� berendez�s vagy mikrohull�m� s�t�,

� a laborat�riumba sz�ll�t�sra v�rakoz�, ellen�rz�tt h�m�rs�klet� mint�k ideiglenes


t�rol�s�ra szolg�l� berendez�sek. Az e mint�k sz�ll�t�s�ra alkalmas kont�nereknek
szint�n rendelkez�sre kell �llniuk.

c) A korl�tozott jogosults�gokkal rendelkez� �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�soknak


�s vizsg�lati k�zpontoknak rendelkezni�k kell a k�vetkez�kkel:

� a fenti a) �s b) pontban meghat�rozott t�telek az �llom�son kezelt term�keknek


megfelel�en.

2. Szem�lyzet

1.

Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sok a hat�s�gi �llatorvos, illetve hal�szati


term�kek eset�ben vagy a hat�s�gi �llatorvos, vagy pedig a 93/352/EGK hat�rozatban
eml�tett hat�s�gi meghatalmazott felel�ss�ge al� tartoznak, akinek a term�kek
vizsg�lata k�zben az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son vagy a vizsg�lati k�zpontban
jelen kell lennie. Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�snak az ott megk�vetelt �sszes
ellen�rz�s elv�gz�s�hez elegend� szem�lyzettel kell rendelkeznie;

2.

A hat�s�gi �llatorvos munk�j�t az ilyen feladatokra k�l�n kik�pzett asszisztensek


seg�thetik, akik az � ir�ny�t�sa alatt a k�vetkez�kben m�k�dnek k�zre:

a) okm�nyok ellen�rz�se;

b) azonoss�gi vizsg�latok �s fizikai ellen�rz�sek elv�gz�se, mintav�tel �s


�ltal�nos elemz�sek elv�gz�se;

c) igazgat�si feladatok �s elj�r�sok.

A v�gs� d�nt�s�rt a hat�s�gi �llatorvos a felel�s.

Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s szem�lyzet�nek az �llat-eg�szs�g�gyi


ellen�rz�sekkel kapcsolatban kapott k�pz�sr�l nyilv�ntart�st kell vezetnie.

3. Dokument�ci�

Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s a k�vetkez� inform�ci�kat �rzi meg.

A Shift-rendszer bevezet�s�ig a kijel�lt k�zponti irod�ban az �llat-eg�szs�g�gyi


hat�r�llom�son v�gzett ellen�rz�sek�rt felel�s hat�s�gi �llatorvos rendelkez�s�re
kell �llniuk legal�bb az al�bbiaknak:

1. naprak�sz jegyz�k azon harmadik orsz�gokr�l vagy harmadik orsz�gok azon


r�szeir�l, amelyeket feljogos�tottak a K�z�ss�gbe vagy adott esetben egyes
tag�llamokba term�kek k�ld�s�re;

2. a K�z�ss�g vagy a tag�llamok �ltal hozott k�l�nb�z� olyan hat�rozatok p�ld�nyai,


amelyek a harmadik orsz�gokb�l a K�z�ss�gbe vagy adott esetben egyes tag�llamokba
sz�ll�tott term�keket k�s�r� k�zeg�szs�g�gyi/�llat-eg�szs�g�gyi tan�s�tv�nyok, vagy
b�rmely m�s okm�ny mint�j�t hat�rozz�k meg;

3. a harmadik orsz�gokban tal�lhat� azon int�zm�nyek naprak�sz jegyz�ke, amelyeket


feljogos�tottak term�kek K�z�ss�gbe t�rt�n� sz�ll�t�s�ra; vagy nem harmoniz�lt
term�kek eset�ben az orsz�gonk�nt feljogos�tott l�tes�tm�nyek jegyz�ke;

4. a term�kek K�z�ss�gbe val� behozatal�t tilt� vagy korl�toz� v�d� hat�rozatok


p�ld�nyai;

5. az enged�lyezett �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sok naprak�sz jegyz�ke,


felt�ntetve az �llom�sok valamennyi rendelkez�sre �ll� adat�t;

6. valamennyi tag�llamban a 97/78/EK ir�nyelv 12. cikk�nek (4) bekezd�se alapj�n


enged�lyezett v�mszabad ter�letek, v�mszabad rakt�rak �s v�mrakt�rak, valamint a
13. cikke alapj�n feljogos�tott piaci szerepl�k �rv�nyes jegyz�ke;

7. a 97/78/EK ir�nyelv 8. cikk�nek (6) bekezd�s�vel �sszhangban az adott tag�llam


sz�m�ra ir�ny�tottan sz�ll�tott term�kek �tv�tel�re enged�lyezett int�zm�nyek
naprak�sz jegyz�ke;

8. az �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�sek hat�lya al� tartoz� term�kekre �s elj�r�sokra


vonatkoz� hat�lyos EK-jogszab�lyok.

4. Nyilv�ntart�sok

�M1

Amennyiben az adatokat nem t�pl�lt�k be a TRACES-rendszerbe, a k�vetkez�kr�l kell


elektronikus vagy pap�ros form�ban nyilv�ntart�st vezetni:

�B

1. naprak�sz inform�ci�k azon term�ksz�ll�tm�nyokra, amelyek behozatal�t vagy a


K�z�ss�gbe t�rt�n� bel�ptet�s�t elutas�tott�k �s amelyeket visszasz�ll�tottak;
minden egyes tag�llamnak k�z�lnie kell a t�bbi tag�llammal �s a Bizotts�ggal a
visszasz�ll�tott k�ldem�nyekkel kapcsolatos �sszes inform�ci�t; ezen inform�ci�kat
a k�zponti illet�kes hat�s�g k�zli minden egyes �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�ssal;

2. a K�z�ss�gbe behozott �llatok �s �llati eredet� term�kek adatb�zis�hoz sz�ks�ges


minimumadatok meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 1997. j�nius 6-i 97/394/EK bizotts�gi
hat�rozatnak ( 5 ) megfelel� nyilv�ntart�s;

3. nyilv�ntart�s az �sszes olyan k�ldem�nyr�l, amelyet a 97/152/EK bizotts�gi


hat�rozatnak ( 6 ) megfelel�en visszasz�ll�tottak vagy megsemmis�tettek, vagy
amelyet az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s hat�s�gi �llatorvosa az emberi
fogyaszt�son k�v�li m�s c�l� felhaszn�l�sra enged�lyezett; e nyilv�ntart�s
tartalmaz minden olyan esetet, amelyben hat�rid� �rv�nyes a hat�s�gi �llatorvos
tev�kenys�g�re vagy v�lasz�ra vonatkoz�an a visszautas�tott, tov�bb�tott vagy
ir�ny�tottan elsz�ll�tott term�kekkel kapcsolatban, tov�bb� amelyekben tov�bbi
int�zked�s sz�ks�ges;

4. az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son laborat�riumi vizsg�latok c�ljaira vett


valamennyi minta nyilv�ntart�sa, a k�rt laborat�riumi vizsg�latok �sszes
r�szlet�vel �s az ilyen vizsg�latok (kedvez� vagy kedvez�tlen) eredm�ny�vel egy�tt;

5. a 90/675/EGK ir�nyelv alapj�n a harmadik orsz�gokb�l behozott egyes


term�ksz�ll�tm�nyok fizikai vizsg�lat�nak cs�kkentett gyakoris�g�r�l sz�l�
94/360/EK bizotts�gi hat�rozat ( 7 ) szerint megk�vetelt nyilv�ntart�s, sz�ks�g
szerint sz�m�t�g�pes form�ban.
5. Elj�r�sok

1.

Az illet�kes hat�s�g arra t�rekszik, hogy biztos�tsa a harmadik orsz�gb�l sz�rmaz�


term�kek vizsg�latainak elv�gz�s�ben r�szt vev� k�l�nb�z� szolg�latok k�z�tti
szoros egy�ttm�k�d�st.

2.

Minden fizikai ellen�rz�st �s azonoss�gi vizsg�latot, a v�mz�rak ellen�rz�s�nek


kiv�tel�vel, vizsg�lati l�tes�tm�nyben kell elv�gezni. Az �sszes ilyen vizsg�latot
olyan m�don v�gzik, hogy a keresztfert�z�s lehet�s�g�t elker�lj�k, �s sz�ks�g
szerint figyelembe veszik a term�kek sz�ll�t�sa sor�n fenntartott ellen�rz�tt
h�m�rs�kleti k�r�lm�nyeket. Nem csomagolt, emberi fogyaszt�sra sz�nt term�kek
eset�n valamennyi vizsg�latot id�j�r�st�l v�dett helyen kell v�gezni, valamint a
kirakod�s �s a berakod�s sor�n gondoskodni kell az ilyen term�kek higi�nikus
kezel�s�r�l �s v�delm�r�l.

3.

A hat�s�gi �llatorvosnak legal�bb megfelel� ismeretekkel kell rendelkeznie a


fel�gyelete al� tartoz� ter�leten a sz�ll�tm�nyokb�l kirakodott �llati eredet�
hullad�kok �rtalmatlan�t�s�val kapcsolatos teend�kre vonatkoz�an. Amennyiben az
�rtalmatlan�t�ssal kapcsolatos teend�k is az � felel�ss�gi k�r�be tartoznak, a
v�grehajtott ellen�rz�s eredm�nyeit �s az esetleges elt�r�seket fel kell jegyezni.
Amennyiben az �rtalmatlan�t�s m�s illet�kes hat�s�g felel�ss�gi k�r�be tartozik, a
hat�s�gi �llatorvos szoros kapcsolatot tart fenn e szervvel, valamint rendelkez�sre
tart minden sz�ks�ges vonatkoz� inform�ci�t.

4.

A hat�s�gi �llatorvosnak megfelel� ismeretekkel kell rendelkeznie a hat�r�llom�s


ter�let�n tal�lhat� vagy azzal k�zeli kapcsolatban �ll� b�rmely v�mszabad
ter�letr�l, v�mszabad rakt�rr�l, v�mrakt�rr�l vagy haj�kat ell�t� sz�ll�t�r�l. Az
�rintett rakt�rakat vagy sz�ll�t�kat rendszeres vizsg�latnak kell al�vetni, �s az
ezt igazol� nyilv�ntart�st az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s irod�j�ban kell
tartani.

( 1 ) HL L 24., 1998.1.30., 9. o.

( 2 ) HL L 331., 1992.11.17., 16. o.

( 3 ) HL L 144., 1993.6.16., 25. o.

( 4 ) HL L 268., 1991.9.24., 15. o.

( 5 ) HL L 164., 1997.6.21., 42. o.

( 6 ) HL L 59., 1997.2.28., 50. o.

( 7 ) HL L 158., 1994.6.25., 41. o.

You might also like