INECTb ’ SIX CTHXOTBOPEHIM || POESIES ASIA TOSIOCA UH -N1. 5 POUR CHANT er PIANO cou.36. on 38. PAROLES FRANCAISES DE M, D.CALVOCORESS!. ENGLISH TRANSLATION BY EDWARD AGATE an KURT SCHINDLER. DEUTSCHER TEXT von BERTHOLD FEIWEL, HOUDIO Bb CALY Y MEHA....CA.B/IOKb (rab woAAKsHA)) “tat, HOMBRE AU JARDIN IN MY GARDEN AT THE NIGHT: (ABLOCH) NACHTLICH IM GARTEN Hb HEM : CA.BBABIA) No, AEELE — e TO HER CA.BIELY) ZU IHR. MAPLAPUTKM = (A.CBBEPRHMHD) Nog EES MARGUERITES , DAISIES. (J.SEVERIANIND, MARGERITEN KpbICom0Bb _(B. BPIOCOBE) LE JOUEUR, Be CHALUMEAU THE PIED PIEPER..... KV. BRUSSOF) DER RATTENFANGER. con (@.conoryse) Le REVE a DREAMS |r sovocous) DER TRAUM. H i i f i i iH i i i i i i fi i i A i f H Hi AY. ee (K.BAIBMOHTD) VERS LES CiMeS A=OO (THE QUEST, an _ @ Propmigid 9€ eoreUR nou Tous Pave EDITION RUSSE DE MUSIQUE FONDEE PAR S.ET K. KOUSSEWITZKY. BERLIN. BRUXELLES. LEIPZIG. LONDRES. MOSCOU. NEWYORK. PARI.2 rata rnsaniee HOObIO Bb CALY Y MEHA Paroles frangaises de M.D.Calvocoressi ABaoxs. English version by Kurt Schindler (153, Meaaxana) Deutscher Text von Berthold Feiveel Lombre au jardin | In my Garden at Night | Nachtlich im Garten (A.Bloch @aprés Isankian) Poem by Alexander Blok (From Isaakian) (A.Bloch) Lu S:Ragnantonty Op.88 Not ento — fF) Sr PP mf =a) Canto Hows - © ovea- zy Y Mena Tha - ers nia-xy-un-m Vombre au jardin Se 16 pand Tris “te, le sau-le san- Of in my ger-- den at night Mourn ful. ly moaning a Naent- lich im Gar = ton boi mir ‘Sehiuch - “zet die Kla- gen-de Piano Pp = fs 7 f= Eas fe eee eZ SS] 7 n-nay MW 6eo-y - rh - ua o-ua MW - mym-xa, ipy = crmana ao: ‘ Benga due an — Ge, Jes ree ue 3e a a sont 8 o> er sor, roweing plight, Wil - iow mine! are ON the um - tndat = ch aie tee” rm we ies ae tee Sa Gade | eo = Tee Rusalscher Musikverlag O.m.b.# Berlin, Leipzig, Moskau ipceeuny as ease ee eae Copyright 1922 by Russischer Musikveriag mbit, Berlin py.y. g27 ‘Tons droits Gexéeuion réservésWe BRAY? — i ae Gxec - Hers, au jour stern, “bed —_