Professional Documents
Culture Documents
నిర్వాణ షట్కం
నిర్వాణ షట్కం
ఇది 'నిర్వా ణ షట్క ము'నకు సాహిత్యా నువాదము, కొదిి వాా ఖ్యా నముతో.
ఆది శంకర్వచార్యా లవారి సాహిత్ా మును స్తోత్త్ (భక్త)త సాహిత్ా ము, వైర్వ
గ్ా ్రకరణములు అని రండుగా విభజంచవచ్చు స్తకుప్రము త గా. ఇది వైర్వ
గ్ా ్రకరణముల కోవలోనిది. నిర్వా ణషట్క ం భారతీయ వేదంత్ మా
స్తర ంంలో ఉనన త్మైన రచన. నిజానిక్త ఎంతో దీర ఘమైన వాా ఖ్యా నము, వివర
ణ అవసరము కాని, ఇకక డ కు స్త ప్ రము
త గా మా్త్మే చరు ్రస్తుతత్యనిక్త! ఆది
శంకర్యల సారసా త్యనిన కు
స్త ప్ రం
త గా రరిచయం చేయడానిక్త నాకునన కొదిి
రరిధిలో, అలప జాానముతో చేుతనన ్రయత్న ము ఇది.
ఆధునిక పోటీ రరీక్షలలో జవాబులు త్ప్పప గా ఇచ్చు నప్పప డు, సరిగా జవా
బులిచ్చు న కారణంగా వచేు 'మార్యక ల'నుండి త్ప్పప గా ఇచ్చు న వాటిక్త శి
క్షగా మార్యక లు త్గ్ ంంచే రదతి
ధ వంటంది కొనిన రరిక్షలలో, (నెగెటివ్
మారిక ంగ్) అందుకని సమాధానం సరిగా తెలియనప్పప డు, సరైనవి కాని
సమాధానములను వర్యసగా ఇది కాదు, ఇది కాదు అని చ్చవరిక్త సరిఐన
లేద సరిఐనటప్ అనిపంచ్చన సమాధానమును చేర్యకొనే రదతి ధ ఒకటి
ఉంది. దీనినే తీసివేత్ రదతి ధ లేద ఆంగ్ ప్ంలో ఎలిమినేషన్ ్ాసెస్ అం
టార్య. భగ్వంతుని రూరమును, త్త్ా త మును తెలిసికొనడం అసాధ్ా ం క
నుక, ఏది భగ్వంతుడో తెలియనప్పప డు, ఏది భగ్వంతుని త్త్ా త మో తె
లియనప్పప డు ఏది భగ్వంతుని త్త్ా త ము కాదో తెలిసికొనడం తేలిక క
నుక 'ఇది కాదు' 'ఇది కాదు'అని తీసి వేస్తత చ్చవరిక్త మిగ్లిన వర ణనకు,
వాా ఖ్యా నమునకూ అందని త్త్ా త మేదో అదే రరమాత్మ త్త్ా త ము అని తె
లిసికొనడానిన వేదంత్ం 'నేతి','నేతి', అంటే, 'న ఇతి', 'న ఇతి', అంటే, '
ఇది కాదు' 'ఇది కాదు'..అనే 'నేతి' మార ంం అని చెపప ంది! ఈ 'నిర్వా ణ ష
ట్క ము' లో 'చ్చదనంద రూప్పడైన శివడు' అనే రరమాత్మ త్త్యతా నిన అదే
మార ంంలో ఆది శంకర్యడు తెలియ జేశార్య!
నాకు దేా షము లేదు, ర్వగ్ము లేదు, నాకు లోభము లేదు, మోహము లే
దు, నాకు మదము కానీ, మాత్ు రా ము కానీ లేవ, నాకు ధ్రమ ము, అర ధము
, కామము, మోక్షము లేవ, నేను చ్చదనంద రూప్పడనైన శివడనే, నేను శి
వడనే! అనగా నాకు ఏ దా ందా ములూ లేవ, నాకు యే ప్పర్యషార ధము
లూ లేవ, ఎందుకనగా, నేను భౌతిక శరీర్వనిన కలిగ్న మానవడిని కాను
కనుక, నేను సాక్షాత్తత శివడను కనుక, మానవ సహజమైన మంచ్చ చెడు
లకు అతీతుడను కనుక!
న మృతుా రన శంకా నమే జాతి భేద: పత్య నైవ మే నైవ మాత్య చ జనమ
న బ్ంధురన మి్త్ం గుర్యరైన వ శిషా ః చ్చదనంద రూరశిి వ్యహం శివ్య
హం
నాకు మృతుా వ లేదు, శంకా లేదు, జాతి భేదములు లేవ, నాకు త్లిప్ లే
దు, త్ం్డి లేడు, జనమ లేదు, నాకు బ్ంధువలు లేర్య, మి్తులు లేర్య,
గుర్యవ లేడు, శిష్యా లు లేర్య, నేను చ్చదనంద రూప్పడనైన శివడనే, నే
ను శివడనే! జనన, మరణములు, జాతి భేదములు, త్లిప్ దం్డులు, గు
ర్య శిష్యా లు, ఏ బ్ంధ్ములు లేవ, ఎందుకనగా, నేను శివడను కనుక, అ
నిన బ్ంధ్ములకు, అనుబ్ంధ్ములకు అతీతుడను కనుక!
అహం నిరిా కలోప నిర్వకార రూపో విభుత్యా చ సరా ్త్ సరేా ం్దియాణా
మ్
న చా సంగ్త్ం నైవ ముక్తరన
త బ్ంధ్ః చ్చదనంద రూరశిి వ్యహం శివ్యహం
నేను నిరిా కలుప డను అనగా నాకు వేరే సాటి ఐనది లేదు, నేను నిర్వకా
ర్యడను, ఎందుకంటే ఈ ఆకారం శాశా త్ం కాదు కనుక, అనిన ంటికీ, అం
త్టా అనిన ఇం్దియములకూనేనే అధిరతిని, నాకు సంబ్ంధించ్చనవి
, సంబ్ంధించనివి ఏవీ లేవ, నాకు ముక్త తలేదు, బ్ంధ్మూ లేదు, నేను
చ్చదనంద రూప్పడనైన శివడనే, నేను శివడనే! 'మనో బుదాధ హంకార చ్చ
త్య
స్త త ని నాహం' మను, బుది,ధ చ్చత్ము
త , అహంకారము అనే నాలుగువిధ్
మునన అంత్ఃకరణ ్రవృతుతలు వనాన యి. మను అనిన ంటికీ అధిర
తి. లేని దనిన ఉనన టప్గా, త్నది కాని దనిన త్నదే అనన టప్గా, క్షణిక
మైన దనిని శాశా త్మనన టప్గా మర్యలు గొలుప తుంది, వసి గొలుప తుం
ది, ప్పరి కొలుప తుంది, ్భమింర జేుతంది, మరిపుతంది, మురిపుతంది,
ఆకాశానిక్త ఎతేు త తంది, అందలాలెక్తక ుతంది, అధ్ః ాత్యళానిక్త తొక్కక ుతం
ది.
ఏది వాకుక ల దా ర్వ తెలిసికొన బ్డ జాలదో, దేని దా ర్వ వాకుక రలుక
డం జర్యగుతుందో, ఏది మను దా ర్వ తెలిసికొన బ్డజాలదో, దేని దా
ర్వ మను దేనినైనా తెలిసికొన గ్లుగుతుందో, ఏది కనుల దా ర్వ చూడ
బ్డ జాలదో, దేనిదా ర్వ కనులు చూడ గ్లుగుత్యయో, ఏది చెవల దా
ర్వ వినబ్డ జాలదో దేని దా ర్వ చెవలు విన గ్లుగుత్యయో, ఏది ్ాణ
ములచేత్ జీవింరదో, దేని దా ర్వ ్ాణములు జీవింర గ్లుగుత్యయో అ
దియే ్బ్హమ ము, వేరేది ఏదీ కాదు, అని చెపప ంది ఒక ఉరనిషతుత. రం
డు పెదవలు, ముప్పప రండు రళ్ళళ , నాలుక, కొండ నాలుక వనన వా
ళ్ళళ కూడా రలుకలేని వార్య వనాన ర్య, మూగ్ వాళ్ళళ , అంటే వీట్నిన ంటి
కీ రలుకును ఇచేు శక్త తఒకటి వనన ది కద, ఆది లేక పోతే ఇవనీన వనన
వాళ్ళళ కూడా రలుకలేర్య కద, కళ్ళళ , కను బొమలు, కను గుడుప్ అనీన స
రిగా వనాన చూప్పలేని వాళ్ళళ గుడివా ి ళ్ళళ వనాన ర్య, అంటే వీట్నిన ంటి
కీ చూప్పను ఇచేు శక్త తఒకటి వేరేది వనన ది, అలాగే చెవలునాన , కర ణభేరి
వనాన మిగ్లినవి అనీన సరిగా వనాన వినలేని చెవిటి వాళ్ళళ వనాన ర్య,
అంటే వీట్నిన టికీ విన గ్లిగ్న శక్తని
త ఇచేు శక్త తఒకటి వనన ది కద, ్ాణ
ములు వనన ప్పప డూ తెలియబ్డనిది, అదేదో తెలియనిది ఐన ఏది లే
కుంటే ్ాణములు లేకుండా పోత్యయో, దనివలనే ప్ ్ాణములునన టప్,
జీవం వనన టప్ కనిపుతందో, .అదియే ్బ్హమ ము. అంటే క్కవలం ప్పక్త క
నిపంచే నోర్య, కళ్ళళ , చెవలు,ఇవనీన సరిగా వనాన అవి రని చేయకుం
డ పోత్యయి, అంటే వీటిక్త శక్తనిచేు
త శక్త తఒకటి ఉందికద, అదే ్బ్హమ ం
. రంచకరేమ ం్దియాలూ, రంచ జా స్త ా నేం్దియాలు అలాగే వనాన ్ాణం
లేని శరీరం ఎందుకూ రనిక్తర్వదు, ఏదీ చేయ లేదు. నోర్యనాన రలుకలే
దు, చేతులునాన రనులు చేయ లేవ, కాళ్ళళ వనాన నడువలేవ, కామేం
్దియం వనాన రని చేయదు, కామం వండదు, విసర జక అవయవం వ
నాన విసరి జంచే శక్త తవండదు , చరమ ం వనాన సప రి ను ్గ్హింరలేదు, క
నులు వనాన చూడలేవ, చెవలు వనాన వినలేవ, నాలుక వనాన ర్యచ్చ
చూడ లేదు, ముకుక వనాన వాసన చూడలేదు, సర త ధాతువలూ వనాన
వాటి రని అవి చేయ లేవ, రంచ కోశాలు వనాన రనిక్త ర్వవ. ఇవనీన వ
నాన ఏది లేకుంటే ఇవనీన లేనటే ప్ లెకక నో అదే ్ాణ శక్త,త అదే ్బ్హమ ం,
అదే జీవం, అదే నాదం, అదే వేదం! కనుక ఆ శక్తని త మా్త్మే శాశా త్ము
ఐన శక్తగా
త తెలిసికొంటే మిగ్లినవనీన అశాశా త్యలు అని తెలిసికొనడం
జర్యగుతుంది. అప్పప డు మిగ్లిన వాటి దా ర్వ వచేు ుఖ్ దు:ఖ్యలు, జ
యారజయాలు,
క్షణికమైనవి అని తెలుుతంది, ఆనందమే మిగులుతుంది, కనుక శివడ
నై పోత్యను కనుక నేను శివడను, నేను శివడనే!