PHƯƠNG TỄ - ThS.BS.Trần Hoàng end

Bài 1: ĐỘC HOẠT TANG KÝ SINH
“Độc hoạt tang ký hữu tế tân
Tứ vật phong tần đỗ trọng ngưu
Sâm linh thảo quế năng bổ khí
Khu phong trừ thấp ích Thận Can”
Độc hoạt Đương quy Tần giao Phục linh
Tang ký sinh Bạch thược Đỗ trọng Cam thảo
Tế tân Xuyên khung Ngưu tất Nhục quế
Thục địa Phòng phong Đảng sâm
Tam tý thang: DHTKS bỏ Tang ký sinh, gia Hoàng kỳ, Tục đoạn.
Bài 2: QUYÊN TÝ THANG

“Quyên tý thang khu phong trừ thấp
Khương phòng quy thược thảo nghệ kỳ”
Khương hoạt Xích thược Hoàng kỳ
Phòng phong Cam thảo Sinh khương
Đương quy Khương hoạt Đại táo
Bài 3: PHÒNG PHONG THANG

“Phòng phong thang xích linh thảo quế
Khương hoạt tần giao cát hoàng cầm
Hạnh nhân thông Phế đương quy bổ
Phong trục hàn tan huyết khí hành”
Phòng phong Xích linh Cam thảo

Tác giả: Ths.Bs.Trần Hoàng 1
Quế chi Cát căn Đương quy
Khương hoạt Hoàng cầm
Tần giao Hạnh nhân
Bài 4: BẠCH HỒ QUẾ CHI THANG

“Bạch hổ quế chi thang
Hoàng kim phòng thương tang”
Thạch cao Quế chi Thương truật
Tri mẫu Hoàng bá Tang chi
Cam thảo Kim ngân
Ngạnh mễ Phòng kỷ
Bài 5: QUẾ CHI THƯỢC DƯỢC TRI MẪU THANG

“Quế chi thược dược tri mẫu thang
Ma phòng truật thảo dữ ngân kiều”
Quế chi Phòng phong Liên kiều
Bạch thược Bạch truật
Tri mẫu Cam thảo
Ma hoàng Kim ngân
“Quế chi thược dược tri mẫu thang
Ngân phòng truật thảo kiều hơn hoàng”
Bài 6: Ý DĨ THANG
“Ý dĩ thang ô dược thuận khí

Khương hoạt độc hoạt ma quế chi
Sâm kỳ cam truật phòng khung tất
Trừ thấp khu phong khí huyết thông”
Ý dĩ Ma hoàng Hoàng kỳ Ngưu tất
Ô dược Quế chi Thương truật
Khương hoạt Cam thảo Phòng phong
Độc hoạt Đảng sâm Xuyên khung
Phân biệt với bài “Ý dĩ nhân thang” trong Chính trị chuẩn thăng: Ý dĩ –
Qua lâu – Mẫu đơn – Đào nhân.
Bài 7: Bài điều trị thể Hàn Tý trong VĐKDT

“Can khương quế phụ thiên niên kiện
Ý dĩ thương xuyên ngưu linh tiên”
Can khương Thiên niên kiện Xuyên khung
Quế chi Ý dĩ Ngưu tất
Phụ tử chế Thương truật Uy linh tiên
Bài 8: NGŨ TÍCH TÁN

“Ngũ tích tán can khương nhục quế
Khung quy thược bạch chỉ ma hoàng
Thương truật tần giao gia hậu phác
Trần bì bán hạ thảo phục linh”
Can khương Xuyên khung Bạch thược Ma hoàng
Nhục quế Đương quy Bạch chỉ Thương truật

Tần giao Trần bì Cam thảo
Hậu phác Bán hạ Phục linh
So với bài ở sách (Cục phương) thì không có Tần giao mà gia: Chỉ xác –
Cát cánh.
“Ngũ tích tán can khương nhục quế
Khung quy thược bạch chỉ ma hoàng
Thương truật chỉ cát gia hậu phác
Trần bì bán hạ thảo phục linh”
Can khương Bạch thược Chỉ xác Bán hạ
Nhục quế Bạch chỉ Cát cánh Cam thảo
Xuyên khung Ma hoàng Hậu phác Phục linh
Đương quy Thương truật Trần bì
Bài 9: Ô ĐẦU THANG  Hàn Tý
(Kim quỹ yếu lược)

“Ô đầu thang ma hoàng thược dược
Hoàng kỳ linh thảo lá sa-kê”
Phụ tử(Ô đầu) Phục linh
Ma hoàng Cam thảo
Thược dược Lá sa-kê
Hoàng kỳ
Bài 10: BỔ CAN THẬN (âm)  Goutte mạn

“Bổ Can Thận đương quy thục địa
Hoài sơn hà thủ thảo quyết minh

Trạch tả sài hồ sa-kê lá
Ích Thận bồi Can Goutte mạn khinh”
Đương quy Hà thủ ô Lá sa-kê
Thục địa Trạch tả Thảo quyết minh
Hoài sơn Sài hồ
Bài 11: THIÊN VƯƠNG BỒ TÂM ĐAN

“Thiên vương bổ tâm sinh địa quy
Chu sa tam sâm thiên mạch cát
Táo nhân bá tử phục thần chí
Ngũ vị liễm âm phục huyết tâm”
Sinh địa Đảng sâm Bá tử nhân
Đương quy Thiên môn Phục linh(Phục

thần)
Chu sa Mạch môn
Viễn chí
Huyền sâm Cát cánh
Ngũ vị
Đan sâm Táo nhân
So với bài trong (Nhiếp sinh bí phẫu) không có Chu sa.
Bài 12: TIÊU GIAO TÁN gg

“Sài hồ tam bạch bạc hà
Sinh khương chỉ uất cầm thảo bì gia”
: $ Đại trường kích thích thể Can khí uất kết
Sài hồ Bạch linh Bạc hà Chỉ xác
Bạch truật Bạch thược Sinh khương Uất kim

Hoàng cầm Trần bì Cam thảo
*Cục phương: “Tiêu giao tán sơ can giải uất
Sài hồ tam bạch thảo đương quy”
Sài hồ Bạch thược
Bạch truật Cam thảo
Bạch linh Đương quy
Bài 13: THIÊN MA CÂU ĐẰNG ẨM

“Thiên ma câu đằng gia tang ký
Thủ ô ích mẫu thạch quyết linh
Chi tử hoàng cầm ngưu đỗ trọng
Can phong tức diệt tỉnh thần minh”
Thiên ma Ích mẫu Chi tử
Câu đằng Thạch quyết minh Hoàng cầm
Tang ký sinh Phục linh(Phục Ngưu tất

thần)
Hà thủ ô Đỗ trọng
So với bài trong ( Tạp bệnh chính trị tân nghĩa) không có Tang ký sinh –
Ích mẫu có Dạ giao đằng(an thần định chí).
Bài 14: LINH DƯƠNG CÂU ĐẰNG THANG

“Linh dương câu đằng sinh thược trúc
Tang cúc phục thần bối mẫu cam”
Linh dương giác Thược dược Cúc hoa
Câu đằng Trúc nhự Phục thần
Sinh địa Tang diệp Bối mẫu

Cam thảo
Bài 15: CHÂN VŨ THANG

(Thương hàn luận)
“Chân vũ thang ôn dương lợi thủy
Sinh khương nhị bạch phụ tử linh”
Sinh khương Phụ tử
Bạch truật Bạch linh
Bạch thược
Bài 16: ÔN BỔ TÂM THẬN  Tâm Thận dương hư
“Quế phụ thỏ ty cùng ba kích
Quy thược viễn chí bá tử sâm”
Phụ tử Ba kích Viễn chí
Nhục quế Đương quy Bá tử nhân
Thỏ ty tử Bạch thược Đan sâm
Bài 17: TỨ THẦN HOÀN

(Chứng trị chuẩn thăng)
(Ôn Thận ấm Tỳ - cố trường chỉ tả)
“Phá cố ngũ vị gia đại táo
Ngô thù đậu khấu dữ can khương”
Phá cố chỉ Đại táo Nhục đậu khấu
Ngũ vị tử Ngô thù du Can khương

“Tứ thần hoàn ngô thù đậu khấu
Phá cố ngũ vị táo sinh khương”
Ngô thù du Phá cố chỉ Đại táo
Nhục đậu khấu Ngũ vị tử Sinh khương
Bài 18: NGÂN KIỀU TÁN

“Ngân kiều tán kinh giới bạc hà
Trúc diệp đậu sị cam thảo ngưu”
Kim ngân hoa Trúc diệp gia: Cát cánh
Liên kiều Đậu sị
Kinh giới Cam thảo
Bạc hà Ngưu bàng tử
Bài 19: TANG CÚC ẨM

“Tang cúc ẩm tuyên Phế tán nhiệt
Cát cánh hạnh nhân bạc hà diệp
Liên kiều lô căn cam thảo sinh”
Tang diệp Hạnh nhân Lô căn
Cúc hoa Bạc hà Cam thảo
Cát cánh Liên kiều
Bài 20: CÁT CĂN CẦM LIÊN THANG

(  Trường nhiệt hạ lỵ)
“Căn cát liên cầm nhân trần nhập

Mộc thông cam thảo hoắc hương ngân”
Cát căn Mộc thông
Hoàng liên Cam thảo
Hoàng cầm Hoắc hương
Nhân trần Kim ngân
Bài gốc trong Thương hàn luận chỉ có : Cát căn, Hoàng liên, Hoàng cầm,
Cam thảo.
Bài 21: THANH DINH THANG

(Ôn bệnh điều biện)
“Thanh dinh thang hoàng liên tê giác
Sinh địa mạch đông đan huyền sâm
Ngân kiều trúc diệp thanh tiết nhiệt
Dinh nhiệt chuyển khí bệnh nặng trừ”
Hoàng liên Huyền sâm
Sừng tê(trâu) Kim ngân
Sinh địa Liên kiều
Mạch môn Trúc diệp
Đan sâm
“Tê giác hoàng liên ngân kiều trúc
Huyền sâm sinh địa mạch đan sâm”
Tê giác Liên kiều Sinh địa
Hoàng liên Trúc diệp Mạch môn
Ngân hoa Huyền sâm Đan sâm

Bài 22: LƯƠNG CÁCH TÁN
“Lương cách tán thanh thượng tiết hạ
Chi tử hoàng cầm đại hoàng tiêu
Cam thảo bạc hà liên kiều trúc
Hung nhiệt phúc thực tất năng thuyên”
Chi tử Cam thảo
Hoàng cầm Bạc hà
Đại hoàng Liên kiều
Mang tiêu Trúc diệp
Bài 23: HỮU QUY HOÀN

“Hữu quy hoàn ôn dương bổ Thận
Bán lục vị đỗ trọng thỏ ty
Đương quy kỷ tử kim anh khiếm
Quế phụ ban long dữ liên tu”
Thục địa Thỏ ty tử Khiếm thực Liên tu
Hoài sơn Đương quy Nhục quế
Sơn thù Kỷ tử Phụ tử
Đỗ trọng Kim anh tử Cao ban long
So với bài gốc trong “Cảnh nhạc toàn thư” không có: Kim anh tử - Khiếm
thực – Liên tu.
Bài 24: SÀI HỒ SƠ CAN TÁN

“Sài hồ xích thược dữ xuyên khung
Trần bì hương phụ chỉ xác thảo”
Sài hồ Xuyên khung
Xích thược Trần bì

Hương phụ Cam thảo
Chỉ xác
So với bài trong “Thương hàn luận” : TỨ NGHỊCH TÁN : Sài hồ - Bạch
thược – Chỉ thực – Cam thảo
 SÀI HỒ SƠ CAN TÁN
Sài hồ Xuyên khung
Bạch thược Trần bì
Cam thảo Hương phụ
 khi khí uất vào đến lạc, đau cạnh sườn.
Bài 25: KIM TỎA CỐ TINH HOÀN  Thận Âm hư
“Long cốt mẫu lệ cùng khiếm thực
Sa uyển tật lê gia nhị liên”
Long cốt Liên nhục
Mẫu lệ Liên tu
Sa uyển tật lê(hạt dây Hoàng kỳ)
So với bài trong “Y phương tập giải” không có: Liên nhục
 Dùng Liên nhục làm Hoàn.
Bài 26: NHẤT QUÁN TIỄN gg theo “Ngụy Ngọc Hoàng”
“Thủ ô sinh địa sa sâm
Tử trinh kỷ thược Can âm phục hồi”
Hà thủ ô Sa sâm
Sinh địa Nữ tử trinh

gia vị: Mạch môn
Kỷ tử
Bạch thược
So với bài này trong “Liễn châu Y thoại” có:
Sa sâm Mạch môn
Sinh địa Quy thân
Kỷ tử Xuyên liên tử(sơ Can lý khí)
Bài 27: LONG ĐỞM TẢ CAN THANG

“Long đởm tả can hữu cầm chi
Xa tiền trạch tả mộc thông quy
Sài hồ sinh địa sinh cam thảo
Thanh nhiệt lợi thấp lý khí Can”
Long đởm thảo Đương quy
Hoàng cầm Sài hồ
Chi tử Sinh địa
Xa tiền tử Sinh cam thảo
Trạch tả
Mộc thông
…thay câu cuối “Can kinh thấp nhiệt dụng năng trừ”
hoặc “Hạ tiêu thấp nhiệt dụng năng trừ”
Bài 28: HUYẾT PHỦ TRỤC Ứ THANG

(Y lâm cải thác)
“Huyết phủ đương quy sinh địa đào

Hồng hoa cam chỉ xích thược sao
Hồ khung cát bội ngưu tất bắc
Huyết hóa hạ hành bất tác lao”
Đương quy Sài hồ Chỉ xác Cát cánh
Sinh địa Hồng hoa Xích thược Ngưu tất
Đào nhân Cam thảo Xuyên khung
Bài khác trong sách YHCT thay Xích thược bằng Trần bì.
(Đào hồng Tứ vật + Sài + Xác + Cát + Tất)
Bài 29: TÔ TỬ GIÁNG KHÍ THANG

“Tô tử giáng khí cam khương quế
Hậu phác tiền trần bán hạ quy”
Tô tử Trần bì
Sinh khương Bán hạ
Nhục quế Đương quy
Hậu phác Cam thảo
Tiền hồ
So với bài trong “Cục phương” không có: Sinh khương – Trần bì
Bài 30: BÁ TỬ DƯỠNG TÂM HOÀN

“Bá tử dưỡng tâm hữu phục thần
Xương bồ kỷ tử thảo huyền sâm
Mạch môn thục địa đương quy nhập
Dưỡng tâm định chí bổ Thận âm”
Bá tử nhân Xương bồ
Phục thần Kỷ tử

Cam thảo Thục địa
Huyền sâm Đương quy
Mạch môn
“Bá tử dưỡng tâm xương bồ phục
Đương quy thục địa mạch môn đông
Câu kỷ huyền sâm cùng cam thảo
Tư âm bổ Thận thiện an thần”
Thạch xương bồ Mạch môn Bá tử nhân
Phục thần Kỷ tử
Đương quy Huyền sâm
Thục địa Cam thảo
Bài trong “Thể nhân hội thiên”
Bài 31: DƯỠNG TÂM THANG

“Dưỡng tâm thang sâm kỳ thảo quế
Phục thần viễn chí bá tử toan
Khung quy ngũ vị tăng âm huyết
Dưỡng âm ích khí bổ Thận dương”
Nhân sâm Viễn chí Ngũ vị tử
Hoàng kỳ Bá tử nhân
Cam thảo Toan táo nhân
Nhục quế Xuyên khung
Phục thần Đương quy

Bài 32: SINH MẠCH TÁN
“Sinh mạch tán thiện tăng Tâm khí
Mạch môn ngũ vị thảo kỳ sâm”
Mạch môn Hoàng kỳ
Ngũ vị Nhân sâm
Cam thảo
Bài này là bài “Sinh mạch bảo nguyên thang” của Lý Đông Viên.
Bài trong “Nội ngoại thương biện hoặc luận” không có: Hoàng kỳ - Cam
thảo.
Bài 33: HỒI DƯƠNG CỨU NGHỊCH THANG

“Hồi dương cứu nghịch khương quế phụ
Tứ quân ngũ vị bán trần bì”
Can khương Bạch truật
Nhục quế Cam thảo
Phụ tử chế Ngũ vị
Nhân sâm Bán hạ(không có trong SGK)
Phục linh Trần bì
Bài 34: CÁCH HẠ TRỤC Ứ THANG

1. Trong sách “Y lâm cải thác”
“Cách hạ trục ứ đào mẫu đơn
Xích thược ô dược nguyên hồ cam
Quy khung linh chi hồng hoa xác
Hương phụ khai uất huyết diệc an”
Đào nhân Mẫu đơn bì

Xích thược Xuyên khung
Ô dược Ngũ linh chi
Nguyên hồ Hồng hoa
Cam thảo Chỉ xác
Đương quy Hương phụ
2. Trong SGK đưa ra một bài khác(không rõ nguồn):
“Đào hồng tam lăng sâm nga truật
Xích thược hương phụ chỉ xác quy”
Đào nhân Xích thược
Hồng hoa Hương phụ
Tam lăng Chỉ xác
Đan sâm Đương quy
Nga truật
Bài 35: HOÀNG CẦM HOẠT THẠCH THANG

( Viêm gan – Thấp nhiệt)
“Hoàng cầm hoạt thạch năng tả nhiệt
Mộc thông đại phúc giữ nhị linh
Nhân trần kim ngân cùng đậu khấu
Cam thảo hòa trung thấp tự hành”
Hoàng cầm Phục linh
Hoạt thạch Nhân trần
Mộc thông Kim ngân hoa
Đại phúc bì Đậu khấu
Trư linh Cam thảo

Bài 36: SÀI HỒ SƠ CAN THANG
“Sài hồ sơ Can tứ nghịch thang
Trần hương hậu phác khung quy táo”
Sài hồ Trần bì Đương quy
Bạch thược Hương phụ Đại táo
Chỉ xác Hậu phác
Cam thảo Xuyên khung
Bài 37: PHỤ TỬ LÝ TRUNG gg
(không rõ nguồn từ SGK)
“Phụ tử lý trung can khương quế
Hoàng kỳ đại phúc trạch tả linh
Hậu phác xuyên tiêu ôn trung khí
Tỳ Thận dương hư dung nạp trừ”
Phụ tử Hoàng kỳ Phục linh
Can khương Đại phúc bì Hậu phác
Quế chi Trạch tả Xuyên tiêu
Bài trong “Diêm thị tiểu nhi phương luận” có: Phụ tử, Nhân sâm, Can
khương, Bạch truật, Cam thảo.
Bài 38: ĐẠI TẦN GIAO THANG

(Tố vấn bệnh cơ khí nghi bảo mệnh tập)

“Đại tần giao bát trân khứ sâm
Khương độc phòng phong bạch chỉ tế
Hoàng cầm sinh địa thạch cao gia”
(Khu phong thanh nhiệt bổ chân nguyên)
Tần giao Đương quy Tế tân
Bạch linh Bạch thược Hoàng kỳ
Bạch truật Khương hoạt Sinh địa
Cam thảo Độc hoạt Thạch cao
Thục địa Phòng phong
Xuyên khung Bạch chỉ
Bài 39: Ô MAI HOÀN (Thương hàn luận)
“Ô mai hoàn lý hữu tế tân
Hoàng liên hoàng bá xuyên tiêu sâm
Đương quy quế phụ can khương nhập
Quyết âm hồi quyết dụng như thần”
Bài thuốc độc đáo vừa thanh nhiệt vừa bổ dương. Lại gặp chua thì yên,
cay thì phục, đắng thì hạ.
“Ô mai hoàn lý hữu tế tân
Hoàng liên hoàng bá đương quy sâm
Xuyên tiêu quế phụ can khương nhập
Quyết âm hồi quyết phục như thần”
Ô mai Hoàng bá Xuyên tiêu
Tế tân Đương quy Quế chi
Hoàng liên Đảng sâm Phụ tử

Can khương
Bài 40: TĂNG DỊCH THANG gg
“Tăng dịch thang huyền sâm sinh địa
Mạch môn hoa phấn dữ nhị hoàng”
Huyền sâm Thiên hoa phấn
Sinh địa Hoàng liên
Mạch môn Đại hoàng
Bài gốc của “Ôn bệnh điều biện” chỉ có 3 vị : Huyền sâm, Sinh địa, Mạch
môn. Dùng theo ý “Thêm nước cho thuyền đi” để Tư âm thanh nhiệt,
nhuận táo thông tiện.
Bài 41: BÁN HẠ BẠCH TRUẬT THIÊN MA THANG

(Y học tâm ngộ)
“Bán hạ bạch truật thiên ma thang
Trần bì linh thảo trục(hóa) phong đờm”
Bán hạ Trần bì
Bạch truật Phục linh
Thiên ma Cam thảo
Bài 42: BÁCH HỢP CỐ KIM THANG

(Y phương tập giải)
“Bách hợp cố kim sinh thục địa
Đương quy bạch thược thảo huyền sâm
Mạch môn bối mẫu gia cát cánh
Dưỡng âm bổ Phế trị đờm diên”

Bách hợp Cam thảo
Sinh địa Huyền sâm
Thục địa Mạch môn
Đương quy Bối mẫu
Bạch thược Cát cánh
Bài 43: LỤC VỊ HỒI DƯƠNG THANG

( Tâm Thận dương hư)
“Lục vị hồi dương sâm quế phụ
Thung dung ba kích dữ đan quy”
Nhân sâm Ba kích
Nhục quế Đan sâm
Phụ tử Đương quy
Nhục thung dung
Bài 44: THANH TÁO CỨU PHẾ THANG

(Y môn pháp luật)
“Thanh táo cứu Phế nhân sâm thảo
Tang diệp tỳ bà hạnh mạch môn
Thạch cao ma nhân a giao nhập
Ích khí bồi âm tả thượng tiêu”
Nhân sâm Tỳ bà diệp Thạch cao
Cam thảo Hạnh nhân Ma nhân
Tang diệp Mạch môn A giao

Bài 45: CHỈ THẤU TÁN
(Y học tâm ngộ)
“Kinh giới bạch tiền gia bách bộ
Cát cánh trần bì tử uyển cam”
Kinh giới Trần bì
Bạch tiền Tử uyển
Bách bộ Cam thảo
Cát cánh
“Bách bộ tử uyển trần cát cánh
Bạch tiền kinh giới chích thảo gia”
Bài 46: NHỊ TRẦN THANG gg
“Nhị trần thang bán trần linh thảo
Thương truật bạch truật hạnh sinh khương”
Bán hạ Cam thảo Hạnh nhân
Trần bì Thương truật Sinh khương
Phục linh Bạch truật
(Cục phương)
“Nhị trần thang hóa đờm ôn Phế
Bán hạ trần bì thảo phục linh”
Bài 47: SÂM LINH BẠCH TRUẬT TÁN

(Cục phương)
(Ôn bổ Tỳ Vị)
“Tứ quân biển đậu dữ hoài sơn

Cát cánh sa nhân sen ý dĩ”
Nhân sâm Bạch biển đậu Liên nhục
Bạch linh Hoài sơn Ý dĩ
Bạch truật Cát cánh
Cam thảo Sa nhân
Bài 48: HỮU QUY ẨM

(Cảnh nhạc toàn thư)
Là bài “Hữu quy hoàn” bỏ: Lộc giao – Đương quy – Thỏ ty tử
Có thể gia: Nhân sâm (SGK)
Dùng trong trường hợp Thận Dương bất túc có Âm thịnh cách dương
hoặc Chân hàn giả nhiệt rõ.
“Bán lục vị Nhân sâm quế phụ
Đỗ trọng kỷ tử chích thảo gia”
Thục địa Nhân sâm Đỗ trọng
Hoài sơn Nhục quế Kỷ tử
Sơn thù Phụ tử Cam thảm
Bài 49: TIỂU THANH LONG THANG

“Tiểu thanh long ma hoàng gia thang quế
Tế tân ngũ vị bán hạ chế hạnh nhân”
Ma hoàng Cam thảo Ngũ vị
Quế chi Can khương Bán hạ
Bạch thược Tế tân

Hạnh nhân(bài gốc không có)
Bài 50: ĐỊNH SUYỄN THANG theo SGK
“Định suyễn thang tang bạch nhị hoàng
Hạnh nhân bán hạ trúc lịch cam”
Tang bạch bì Bán hạ
Ma hoàng Trúc lịch
Hoàng cầm Cam thảo
Hạnh nhân
Trong “Nhiếp sinh chúng diệu phương”
“Định suyễn thang tang bạch nhị hoàng
Hạnh nhân bán hạ bạch quả cam
Khoản đông tô tử năng thuận khí
Phế tuyên thanh nhiệt thiện trừ đờm”
Tang bạch bì Hạnh nhân Cam thảo
Ma hoàng Bán hạ Khoản đông hoa
Hoàng cầm Bạch quả Tô tử
Bài 51: KHƯƠNG HOẠT THẮNG THẤP THANG

(CỬU VỊ KHƯƠNG HOẠT THANG)
“Cửu vị khương hoạt phòng thương truật
Tế tân bạch chỉ thảo xuyên khung
Sinh địa hoàng cầm gia thông bạch
Khu phong trừ thấp giải biểu tà”
Khương hoạt Phòng phong Thương truật

Gia vài tép hành Cam thảo Sinh địa
Tế tân Hoàng cầm
Bạch chỉ Xuyên khung
Bài 52: HOẮC HƯƠNG CHÍNH KHÍ TÁN

(Cục phương)
“Hoắc hương cam thảo dữ trần bì
Bán hạ hậu phác gia linh truật
Cát cánh bạch chỉ tô đại phúc
Hóa thấp giải biểu lý trung tiêu”
Hoắc hương Bán hạ Bạch truật Tô tử
Cam thảo Hậu phác Cát cánh Đại phúc bì
Trần bì Phục linh Bạch chỉ
Bài 53: TAM NHÂN THANG

“Hạnh nhân đậu khấu gia ý dĩ
Bán hạ hậu phác hoạt thạch phi
Thông thảo trúc diệp thanh tiết nhiệt
Thấp uất biểu lý dụng năng trừ”
Hạnh nhân Bán hạ Thông thảo
Đậu khấu Hậu phác Trúc diệp
Ý dĩ Hoạt thạch

Bài 54: BÁT CHÍNH TÁN
(Cục phương)
“Bát chính tán thông lâm lợi thủy
Biển súc cù mạch mộc xa tiền
Chi tử đại hoàng cam hoạt thạch
Ngũ lâm năng trị thạch nhiệt lâm”
Biển súc Xa tiền tử Cam thảo
Cù mạch Chi tử Hoạt thạch
Mộc thông Đại hoàng
Bài 55: NHẤT ÂM TIỄN gg
“Nhất âm tiễn mạch môn sinh địa
Tri mẫu địa cốt thược dược cam”
Mạch môn Địa cốt bì
Sinh địa Thược dược
Tri mẫu Cam thảo
Bài 56: TẢ BẠCH TÁN

(Tiểu nhi dược chứng trực quyết)
“Tả bạch tán thanh kim giáng hỏa
Tang bạch địa cốt ngạnh mễ cam”
Tang bạch bì Ngạnh mễ
Địa cốt bì Cam thảo

Bài 57: QUẾ CHI HOÀNG KỲ THANG
“Hoàng kỳ thang quế sâm ngũ vị”
(SGK)
Hoàng kỳ Đại táo
Quế chi Đảng sâm
Bạch thược Ngũ vị tử
Sinh khương
(Bỏ Cam thảo)
Bài 58: TẢ QUY HOÀN

“Tả quy hoàn tư âm bổ Thận
Bán lục vị ngưu tất thỏ ty
Quy giao câu kỷ lộc giao nhập
Chân âm bất túc dụng năng trừ”
Thục địa Thỏ ty tử
Hoài sơn Quy giao
Sơn thù Lộc giao
Ngưu tất Câu kỷ tử
Bài 59: TẢ QUY ẨM

“Tả quy ẩm nguyên thang lục vị

Khứ đơn trạch gia kỷ tử cam”
Thục địa Câu kỷ tử
Hoài sơn Cam thảo
Sơn thù
Phục linh
Bài 60: (HOÀNG KỲ) TIỂU KIẾN TRUNG THANG

“Tiểu kiến trung ôn hư hoãn cấp
Hoàng kỳ thang quế dữ mạch nha”
Hoàng kỳ Sinh khương
Quế chi Đại táo
Bạch thược Mạch nha(Di đường)
Cam thảo
 Trong SGK có 1 bài khác:
HOÀNG KỲ KIẾN TRUNG
“Hoàng kỳ kiến trung gia thang quế
Lương khương hương phụ lý trung tiêu”
Hoàng kỳ Đại táo
Bạch thược Cao lương khương
Cam thảo Hương phụ
Can khương
(Bỏ Quế chi)

ĐẠI KIẾN TRUNG THANG
“Đại kiến trung sâm khương tiêu mạch”
Nhân sâm Thục tiêu
Can khương Mạch nha
Bài 61: ĐẠI ĐỊNH PHONG CHÂU

“Quy bản miết giáp cùng mẫu lệ
Can địa bạch thược kê tử giao
Mạch môn ngũ vị ma chích thảo
Tư âm thanh dịch giáng nội phong”
Quy bản Bạch thược Ngũ vị
Miết giáp Kê tử hoàng Ma nhân
Mẫu lệ A giao Chích thảo
Can địa hoàng Mạch môn
(SGK có thêm: Xích thược, Địa long)
Bài 62: THẤT BẢO MỸ NHIỆM ĐƠN

(Thoại Ứng Triết)
Tác dụng: Bổ Thận tráng Dương, ích tinh bổ khí huyết
“Câu kỷ thỏ ty ngưu phá cố
Đương quy hà thủ dữ bạch linh”
Câu kỷ tử Thỏ ty tử Ngưu tất Phá cố chỉ

Đương quy Hà thủ ô Bạch linh
Bài 63: BỔ TRUNG ÍCH KHÍ THANG

“Kỳ sâm bồi bổ thăng dương khí
Đương quy dưỡng huyết hồ thăng ma
Trần bì bạch truật kiện Tỳ khí
Cam thảo hòa trung trị dương hư”
Hoàng kỳ Thăng ma
Nhân sâm Trần bì
Đương quy Bạch truật
Sài hồ Cam thảo
Bài 64: HOÀNG LONG THANG

(Thương hàn lục thư)
Tác dụng: Tả hạ, công bổ kiêm trị
“Hoàng long thang đại thừa thang khí
Sâm quy cát cánh táo thảo khương”
Đại hoàng Đương quy
Mang tiêu Cát cánh
Chỉ thực Đại táo
Hậu phác Cam thảo
Đảng sâm Sinh khương

Bài 65: THẬN KHÍ HOÀN
Phụ tử quế ôn bổ Thận dương”
Thục địa Trạch tả
Hoài sơn Bạch linh
Sơn thù Phụ tử
Đơn bì Nhục quế
Bài 66: TIỂU KẾ ẨM TỬ

“Tiểu kế ẩm bồ hoàng ngẫu tiết
Chi tử đạm trúc hoạt thạch thông
Sinh địa đương quy gia cam thảo
Hạ tiêu nhiệt ứ trị huyết lâm”
Tiểu kế Đạm trúc diệp Đương quy
Bồ hoàng Hoạt thạch Cam thảo
Ngẫu tiết Mộc thông Gia: Trắc bách diệp
Chi tử Sinh địa
Bài 67: THỦY LỤC NHỊ TIÊN ĐƠN

(Hồng thị tập nghiệm phương)
1. Kim anh tử 2. Khiếm thực
Tác dụng: cố tinh, thu sáp, chỉ đới.
 Trong SGK đưa ra phương gia giảm:
“Thủy lục nhị tiên kim anh khiếm
Bồ công hoàng bá tỳ giải sâm”

Kim anh tử Hoàng bá(nam)
Khiếm thực Tỳ giải
Bồ công anh Khổ sâm
Bài 68: AN THẦN ĐỊNH CHÍ THANG gg

“Quyết minh viễn chí gia long cốt
Liên khiếm sài hồ dữ phục linh”
Thảo quyết minh Khiếm thực
Viễn chí Sài hồ
Long cốt Phục linh
Liên nhục
Tả tiết do xúc cảm, hung phấn quá bỏ Liên nhục gia Liên tâm.
Bài 69: ÔN KINH THANG

“Ôn kinh thang ngô thù khương quế
A giao mạch đông thược khung quy
Đơn bì bán hạ nhân sâm thảo
Can kinh hàn trệ dung năng trừ”
Ngô thù du Mạch môn Đan bì
Sinh khương Bạch thược Bán hạ
Quế chi Xuyên khung Nhân sâm
A giao Đương quy Cam thảo
Phụ phương: LƯƠNG PHƯƠNG ÔN KINH THANG là bài trên bỏ: Ngô
thù du – Sinh khương – A giao – Đơn bì gia thêm Nga truật – Trần bì –
Ngưu tất.
Bài 70: THANH VỊ TÁN (THANG)
(Lan thất bí tàng)
“Thanh vị thang hoàng liên sinh địa
Đơn bì đương quy dữ thăng ma”
Hoàng liên Đơn bì Thăng ma
Sinh địa Đương quy
Bài 71: BÌNH VỊ TÁN

(Cục phương)
“Thương truật trần bì hậu phác cam”
Thương truật Hậu phác
Trần bì Cam thảo
Bài 72: BẢO HÒA HOÀN

(Đan khê tâm pháp)
“Bảo hòa hoàn liên kiều hòa vị
Mạch nha sơn tra gia thần khúc
Bán hạ trần bì bặc tử linh”
(Trong sách GS.Hoàng Bảo Châu không có Mạch nha)
Liên kiều Thần khúc La bặc tử
Mạch nha Bán hạ Phục linh
Sơn tra Trần bì
Bài 73: THANH ÔN BẠI ĐỘC ẨM

(Dịch chẩn nhất đắc)

“Thanh ôn bại độc gia cam cánh
Sinh địa tê giác thạch nhị hoàng
Tri mẫu huyền sâm liên kiều trúc
Đan bì chi tử xích thược gia”
Cam thảo Hoàng liên Trúc diệp
Cát cánh Hoàng cầm Đan bì
Sinh địa Tri mẫu Chi tử
Tê giác Huyền sâm Xích thược
Thạch cao Liên kiều
 Thạch cao, Tri mẫu, Cam thảo: Thanh nhiệt ở Khí phận, bảo vệ tân dịch.
Hoàng cầm, Hoàng liên, Chi tử: tả hỏa nhiệt Tam tiêu.
Tê giác, Sinh địa, Thược dược, Đan bì: thanh nhiệt, giải độc, lương
huyết, tán hàn.
Liên kiều, Huyền sâm:giải hỏa phù du.
Cát cánh, Trúc diệp: đưa thuốc đi lên.
Bài 74: CỦNG ĐÊ HOÀN

(Trương Trọng Cảnh)
“Củng đê hoàn ôn dương bổ Thận
Phụ tử phá cố dữ thỏ ty
Phục thần ngũ vị cùng thục địa
Bạch truật ích trí cửu tử gia”
Phụ tử Phục thần Bạch truật
Phá cố chỉ Ngũ vị Ích trí nhân
Thỏ ty tử Thục địa Cửu thái tử
Hoài sơn luyện hồ làm hoàn dùng.

Bài 75: CỐ TINH HOÀN ( Thận khí hư)
“Cố tinh hoàn kim anh khiếm thực
Hoài sơn liên nhục lộc liên tu”
Kim anh tử Liên nhục
Khiếm thực Lộc nhung
Hoài sơn Liên tu
Bài 76: TANG PHIÊU TIÊU TÁN

(Tân Biên Trung Y kinh nghiệm phương)
“Phiêu tiêu ty tử quy bồn tử
Sâm quy long cốt chí phục thần”
Tang phiêu tiêu Phúc bồn tử Long cốt
Thỏ ty tử Đảng sâm Phục thần
Quy bản Đương quy Viễn chí
So với bài trong “Bản thảo hàng nghĩa” thì không có: Thỏ ty tử - Phúc
bồn tử mà gia Xương bồ.
Bài 77: LƯỠNG ĐỊA THANG (Bổ - Thanh)
“Lưỡng địa thang a giao địa cốt
Huyền sâm sinh địa thược mạch môn”
A giao Sinh địa
Địa cốt bì Bạch thược
Huyền sâm Mạch môn

(Phó Sơn)  Kinh đến ngày trước kỳ mà ít(vài giọt).
Bài 78: THANH CUNG THANG

“Thanh cung thang Tâm bào uất nhiệt
Tam liên trúc diệp giác huyền sâm”
Liên tử tâm Trúc diệp
Liên kiều Tê giác
Liên tâm mạch đông Huyền sâm
Bài 79: PHỤC MẠCH THANG (CHÍCH CAM THẢO THANG)
“Phục mạch thang nhân sâm thảo táo
A giao sinh địa mạch môn đông
Quế chi sinh khương hòa biểu vệ
Ích khí tư âm phục huyết tâm”
Nhân sâm Mạch môn
Cam thảo Quế chi
A giao Sinh khương
Sinh địa Đại táo
Trong SGK gia : Ma nhân.
Bài 80: GIA GIẢM PHỤC MẠCH THANG

“A giao chích thảo can thục địa

Ma nhân bạch thược mạch môn đông”
A giao Ma nhân
Chích thảo Bạch thược
Can địa hoàng Mạch môn
Thục địa
Trong SGK dùng Sinh địa và gia Liên tử tâm.
Bài 81: ĐIỀU HÒA CAN TỲ

“Điều hòa can tỳ gia chỉ xác
Nhị hương liên nhục sài hồ sa
Hoài sơn trần bì gia bán hạ
Sơ Can lý khí thiện hòa trung”
Chỉ xác Liên nhục Hoài sơn
Mộc hương Sài hồ Trần bì
Hương phụ Sa nhân Bán hạ
Bài 82: BỔ TÂM THẬN

( Tâm Thận bất giao)
“Bổ Tâm Thận liên nhục thục quy
Gia bì ngưu tất sơn trạch tả”
Liên nhục Ngũ gia bì Trạch tả
Thục địa Ngưu tất
Đương quy Hoài sơn
“Bổ Tâm Thận nhị liên quy thục
Gia bì ngưu tất trạch tả sơn”

Liên nhục Ngũ gia bì
Liên diệp Ngưu tất
Đương quy Trạch tả
Thục địa Hoài sơn
Bài 83: NHÂN SÂM DƯỠNG VINH THANG

(Cục phương)
“Nhân sâm dưỡng vinh năng lưỡng bổ
Thập toàn khứ khung gia táo khương
Viễn chí trần bì cùng ngũ vị
Huyết khí điều hòa thiện an tâm”
Nhân sâm Thục địa Viễn chí
Phục linh Bạch thược Trần bì
Bạch truật Hoàng kỳ Ngũ vị tử
Cam thảo Nhục quế
Đương quy Đại táo
Trong SGK thì không có Hoàng kỳ - Nhục quế và thay Sinh khương bằng
Can khương.
 Tâm Tỳ Phế Khí hư  Dinh huyết giảm.
Bài 84: HOÀNG ĐỚI THANG  Tỳ hư
(Phó thanh chủ nữ khoa)
“Hoàng đới thang hoài sơn sâm truật
Trần bì thương truật thảo xa tiền
Bạch thược sài hồ gia bắc giới

Bổ trung hòa thấp chỉ đới hư”
Hoài sơn Thương truật Sài hồ
Nhân sâm Cam thảo Hắc giới tuệ
Bạch truật Xa tiền tử
Trần bì Bạch thược
SGK không có Hoài sơn thay Nhân Sâm bằng Đảng sâm.
Bài 85: NỘI BỔ HOÀN  Thận hư
(Nữ khoa toát yếu)
“Nội bổ hoàn ích tinh bổ thận
Lộc nhung quế phụ uyển phục thần
Hoàng kỳ sa uyển gia bạch tật
Phiêu tiêu ty tử nhục thung dung”
Lộc nhung Phục thần Tang phiêu tiêu
Nhục quế Hoàng kỳ Thỏ ty tử
Phụ tử chế Sa uyển Nhục thung dung
Tử uyển Bạch tật lê
Bài 86: CỬU LONG ĐƠN  Thận hư
(Nội kinh thập di)
“Cửu long đơn lý hữu bạch linh
Câu kỷ kim anh cùng khiếm thực
Sơn tra quy thục dữ nhị liên”
Bạch linh Kim anh tử Sơn tra
Câu kỷ tử Khiếm thục Đương quy

Thục địa Liên nhục Liên tu
 Thận hư: Thanh đới, bạch dâm bạch trọc.
Bài 87: BÁT TIÊN ẨM  Thấp nhiệt xích bạch đới
(Sản khoa phát mộng)
“Bát tiên ẩm phục linh thổ phục
Khung quy cam thảo dữ đại hoàng
Kim ngân trần bì tiêu thấp nhiệt
Xích bạch đới hạ dụng năng trừ”
Phục linh Đương quy Kim ngân
Thổ phục linh Cam thảo Trần bì
Xuyên khung Đại hoàng
Bài 88: CỐ CHÂN THANG  Hư hàn
(Đông Viên phương)
“Cố chân thang đới hạ hư hàn
Cầm năng giải độc sài hòa can
Quỳ hoa uất lý năng khai uất
Sâm trần chích thảo phụ can khương”
Hoàng cầm Uất lý nhân Chích thảo
Sài hồ Đảng sâm Phụ tử
Quỳ hoa Trần bì Can khương
Bài 89: CỐ KINH HOÀN  Hư nhiệt
(Y học nhập môn)

“Cố tinh hoàn âm hư xích bạch
Bạch thược hoàng cầm gia hoàng bá
Hương phụ quy bản dữ xuân căn”
Bạch thược Hương phụ
Hoàng cầm Quy bản
Hoàng bá Xuân căn
Bài 90: THANH TÂM LIÊN TỬ ẨM  Hư nhiệt
(Hòa dược cục phương)
“Thanh tâm liên tử tiêu bạch trọc
Mạch môn nhị hoàng gia địa cốt
Xa tiền quy phục thảo kỳ sâm”
Thạch liên tử Địa cốt bì Cam thảo
Mạch môn Xa tiền tử Hoàng kỳ
Hoàng cầm Đương quy Nhân sâm
Bồ hoàng Phục linh
So với bài trong Phương tễ học không có: Bồ hoàng – Đương quy.
Bài 91: NGÔ THÙ DU THANG gg  Phong hàn
(Chứng trị chuẩn thằng)
“Ngô thù du thang phong hàn đới hạ
Cảo bản khương quế tế phòng phong
Mạch môn quy phục gia cam thảo
Đan bì bán hạ dữ mộc hương”

Ngô thù du Phòng phong Đan bì
Cảo bản Mạch môn Bán hạ
Can khương Đương quy Mộc hương
Nhục quế Phục thần
Tế tân Cam thảo
Có bài Ngô thù du thang trong Thương hàn luận gồm 4 vị: Ngô thù du
– Đại táo – Nhân sâm – Sinh khương.
Tác dụng bài này là : Ôn trung bổ hư, giáng nghịch chỉ ẩu.
Bài 92: KÝ TẾ ĐƠN  Hư tổn
(Phụ khoa bất tạ)
“Ký tế đơn ôn dương cố sáp
Giác sương long cốt ích trí nhân
Xương bồ quy phục sơn viễn chí
Tỳ hư băng bạch dụng năng trừ”
Lộc giác sương Phục linh
Long cốt Hoài sơn
Ích trí nhân Viễn chí
Thạch xương bồ
Đương quy
Bài 93: TẾ ÂM ĐỊA HOÀNG HOÀN  Hư tổn
“Tế âm địa hoàng gia bán lục
Ba kích kỷ tử nhục thung dung

Mạch môn ngũ vị đương quy cúc
Can Thận lưỡng hư hạ đới Thanh”
Thục địa Kỷ tử Đương quy
Hoài sơn Nhục thung dung Cúc hoa
Sơn thù Mạch môn
Ba kích Ngũ vị
Bài 94: ĐÀO NHÂN TÁN  Huyết ứ
“Đào nhân tán khung quy sinh xích
Sâm khương thảo quế dữ trạch lan
Ngưu tất bồ hoàng đan bán hạ
Thống kinh huyết ứ dụng năng thuyên”
Đào nhân Đảng sâm Ngưu tất
Xuyên khung Can khương Bồ hoàng
Đương quy Cam thảo Đan bì
Sinh địa Quế tâm Bán hạ
Xích thược Trạch lan
Bài 95: LỢI HỎA THANG  Hỏa nhiệt
(Phó thanh chủ nữ khoa)
“Lợi hỏa thang đới hoàng hỏa nhiệt
Nhị hoàng chi tử gia linh truật
Xa tiền tri mẫu dữ thạch cao”

Đại hoàng Bạch truật
Hoàng liên Xa tiền tử
Chi tử Tri mẫu
Bạch linh Thạch cao
Bài 96: VỊ PHONG TÁN  Ngũ tạng hư
(Giản dị phương)
“Vị phong tán bổ hư cố sáp
Sâm linh truật mễ cốc hòa trung
Khung quy bổ huyết hựu gia quế
Ngũ tạng suy hư đới hạ trừ”
Đảng sâm Mễ cốc Quế nhục
Phục linh Xuyên khung
Bạch truật Đương quy
Bài 97: HOÀNG LIÊN THANH TÂM ẨM  Uất hỏa
(Tế thế lương thang)
“Hoàng liên thanh tâm tiêu uất hỏa
Sài hồ sinh địa thảo sâm quy
Viễn chí phục thần gia liên nhục
Đới hạ hỏa uất dụng năng trừ”
Hoàng liên Cam thảo Viễn chí
Sài hồ Đảng sâm Phục thần
Sinh địa Đương quy Liên nhục

Bài 98: HẬU THIÊN LỤC VỊ PHƯƠNG
(Lãn Ông – Hiệu phỏng tâm phương)
Câu nói: “Chân Âm của Hậu thiên bị hư thì bổ Tâm Can”
“Hậu thiên lục vị Tâm Can bổ
Táo nhân viễn chí thục đương quy
Đan sâm huyết dược nội hàm khí
Nhân sâm ích khí hựu bổ âm”
Táo nhân Đương quy
Viễn chí Đan sâm
Thục địa Nhân sâm
Bài 99: HẬU THIÊN BÁT VỊ PHƯƠNG

Câu nói: “Chân Dương hậu thiên hư thì bổ Tỳ Phế”
“Hậu thiên bát vị sâm kỳ truật
Mạch môn ngũ vị phụ thảo liên”
Bố chính sâm Mạch môn Cam thảo
Hoàng kỳ Ngũ vị Liên nhục
Bạch truật Phụ tử
Bài 100: THIÊN HOA PHẤN THANG gia vị
“Thiên hoa phấn tư âm nhuận Phế
Mạch môn ngũ vị mễ thảo sinh”
Thiên hoa phấn Ngũ vị
Mạch môn Gạo nếp sao

Cam thảo Sinh địa
Bài 101: LÂM THỊ KHINH KIỆN THANG

“Lâm thị khinh kiện lợi đàm thấp
Bán hạ nhị trần hoắc bạch linh
Trạch tả ý dĩ gia chích thảo
Sơn tra thần khúc thiện hòa trung”
Bán hạ Bạch linh Sơn tra
Trần bì Trạch tả Thần khúc
Nhân trần Ý dĩ
Hoắc hương Chích thảo
Bài 102: THANH TIÊU ẨM

“Thanh tiêu ẩm tỳ suy can vượng
Quyết minh phan tả truật trần bì
Bạch linh ý dĩ phòng trạch tả
Kiện tỳ lợi thấp hựu bình Can”
Thảo quyết minh Bạch truật Bạch linh Phòng kỷ
Phan tử diệp Trần bì Ý dĩ Trạch tả
Bài 103: THANH THÔNG ẨM

“Thanh thông ẩm nhị hoàng phan tả
Hạ khô sinh địa thảo quyết minh”
Hoàng liên Phan tử diệp
Đại hoàng Hạ khô thảo

Sinh địa Thảo quyết minh
Bài 104: TRIỆU THỊ TRỪ CHI GIÁNG Ứ ẨM

“Triệu thị trừ chi giáng ứ ẩm
Thủ ô câu kỷ thảo quyết minh
Uất kim trạch tả sơn tra phục
Âm hư thấp trọc dụng năng trừ”
Hà thủ ô Uất kim Phục linh
Câu kỷ tử Trạch tả
Thảo quyết minh Sơn tra
Bài 105: BỔ DƯƠNG HOÀN NGŨ THANG

(Y Lâm cải thác)
“Bổ dương hoàn ngũ khung quy xích
Đào hồng giun đất bội hoàng kỳ”
Xuyên khung Đào nhân Hoàng kỳ
Đương quy(vĩ) Hồng hoa
Xích thược Địa long
 Bán thân bất toại có khí hư làm huyết mạch không thông lợi.
Trong Y Lâm cải thác có bài thơ sau:
“Bổ dương hoàn ngũ xích thược khung
Quy vĩ thông kinh tá địa long
Tứ lạng hoàng kỳ vi chủ dược
Huyết trung ứ trệ dụng đào hồng”

Bài 106: THÔNG KHIẾU HOẠT HUYẾT THANG
1. Trong Y Lâm cải thác:
“Thông khiếu toán bằng hảo xạ hương
Đào hồng đại táo lão thông khương
Xuyên khung hoàng tửu xích thược dược
Biểu lý thông kinh đệ nhất phương”
Xạ hương Đại táo Sinh khương
Đào nhân Lão thông Hoàng tửu
Hồng hoa Xuyên khung Xích thược
2. SGK đưa ra bài (không rõ nguồn):
( thể Ứ tắc não lạc trong Bại não)
Bài này có Lộc nhung khó kiếm, nhưng so với bài trên có Xạ hương làm
chủ dược thì còn “thực tế” hơn.
“Thông khiếu hoạt huyết đào khung xích
Lộc giác can khương hoàng kỳ đan”
Đào nhân Lộc nhung Đan sâm
Xuyên khung Can khuong
Xích thược Hoàng kỳ
Bài 107: HOÀNG LIÊN ÔN ĐỞM THANG

( Bại não thể đàm thấp nội tắc)
“Hoàng liên ôn đởm xương bồ truật
Chỉ thực bán hạ dữ phục linh
Thiên ma trúc nhự năng thanh nhiệt

Đàm“Lá
tiêulốt
phong diệtgia
gai leo tỉnh thần
quế minh”
kiện
Cỏ xước thổ phục sài thủ linh”
Lá lốt Cỏ xước
Cà gai leo(Cây xấu hổ) Thổ phục linh
Quế chi Sài đất
Thiên niên kiện Hà thủ ô
Sinh địa
Bài 109: TAM DIỆU HOÀN gg
“Tam diệu hoàn bá truật ngưu tất
Khương hoàng kê huyết nhũ hương gia
Phòng kỷ địa long cùng sinh thảo
Thanh nhiệt lợi thấp thiện sơ kinh”
Hoàng bá Khương hoàng Phòng kỷ
Thương truật Kê huyết đằng Địa long
Ngưu tất Nhũ hương Sinh thảo
Trong Đan khê tâm pháp chỉ có 3 vị là: Hoàng bá – Thương truật –
Ngưu tất.
Bài 110:  PHONG HÀN THẤP BẾ của VĐDTK

(Quyên bế thang + Quế chi thang)
“Tần cửu khương độc cùng thanhg quế
Nhũ hương kê huyết dữ xuyên khung
Xuyên ô tang chi đương quy nhập
Phong hàn thấp bế dụng năng trừ”
Tần cửu Khương hoạt Độc hoạt

Quế chi Nhũ hương Xuyên ô
Bạch thược Kê huyết đằng Tang chi
Sinh thảo Xuyên khung Đương quy
Bài 111: XUYÊN KHUNG TRÀ ĐIỀU TÁN

(Cục phương)
“Xuyên khung trà điều khương phòng tế
Bạch chỉ kinh giới thảo bạc hà”
Xuyên khung Tế tân Cam thảo
Khương hoạt Bạch chỉ Bạc hà
Phòng phong Kinh giới
Bài 112: SÀI HỒ TÁN  Nghịch phong xích lạn
“Sài hồ tán kinh phòng thương truật
Sinh đại xích thược cam cánh gia”
Sài hồ Sinh địa
Kinh giới Xích thược
Phòng phong Cam thảo
Thương truật Cát cánh
Bài 113: TẢ CAN TÁN

(Ngân hải tinh vi)
“Tả can tán long đởm xa tiền
Mang tiêu đại hoàng cầm tri mẫu

Khương hoạt cát cánh hắc sâm quy”
Long đởm thảo Hoàng cầm Hắc sâm
Xa tiền tử Tri mẫu Đương quy
Mang tiêu Khương hoạt
Đại hoàng Cát cánh
Bài 114: TIÊU PHONG TÁN  Phong chẩn, Thấp chẩn
(Ngoại khoa chính tông)
“Tiêu phong tán kinh phòng thương truật
Thiền thoái ngưu bàng thảo mộc thông
Thạch cao tri mẫu khổ sâm nhập
Hồ ma sinh địa dữ đương quy”
Kinh giới Cam thảo Hồ ma
Phòng phong Mộc thông Sinh địa
Thương truật Thạch cao Đương quy
Thiền thoái Tri mẫu
Ngưu bang tử Khổ sâm
Bài 115: HÀ SA ĐẠI TẠO HOÀN

(Phù thọ tinh phương)
“Hà sa đại tạo sâm thục ngưu đỗ
Hoàng bá thiên mạch bạch linh quy”
Tử hà sa Thục địa Đỗ trọng Thiên môn
Nhân sâm Ngưu tất Hoàng bá Mạch môn

Bạch linh Quy bản
Bài 116: THẬP KHÔI TÁN

(Nghiệm phương)
“Thập khôi tán thanh lương chỉ huyết
Đại tiểu kế trắc bá mao căn
Chi tử đại hoàng đơn bì nhập
Bạc hà thiến thảo dữ tông lư”
Đại kế Chi tử Thiến thảo
Tiểu kế Đại hoàng Tông lư
Trắc bá diệp Đơn bì
Bạch mao căn Bạc hà
Bài 117: LỤC UẤT THANG

“Lục uất thang xuyên khung hương phụ
Thương truật chi tử bán trần bì
Xích linh khương thảo sa nhân nhập
Bệnh gia uất chứng dụng như thần”
Xuyên khung Bán hạ Cam thảo
Hương phụ Trần bì Sa nhân
Thương truật Xích phục linh
Chi tử Sinh khương
Tùy nghi gia giảm: Việt cúc hoàn có 4 vị : Xuyên khung – Hương phụ -
Thương truật – Chi tử gia Thần khúc.

Bài 118: Ô DƯỢC THUẬN KHÍ THANG
(Cục phương)
“Ô dược thuận khí nội phong cửu
Cương tằm chỉ xác quất hồng khung
Bạch chỉ ma hoàng gia cát cánh
Bào khương cam thảo dữ thông khương”
Ô dược Ma hoàng
Cương tằm Cát cánh
Chỉ xác Bào khương(hắc khương)
Quất hồng Cam thảo
Xuyên khung gia : Thông bạch
Bạch chỉ Sinh khương
Bài 119: BỔ ÂM NHUẬN TRÀNG HOÀN

(Phù tang chi bảo)
“Bổ âm nhuận tràng phù tang chi bảo
Mè đen tang diệp muồng mật hoàn”
Mè đen(bột) Lá muồng trâu(bột)
Tang diệp(bột) Mật ong
 hoàn bằng hạt nhãn. Một liệu trình 300g:12(v)/ngày  giảm dần
2v/ngày  5v/ngày   liên tục cho đến hết.
Bài 120: TRIỆT NGƯỢC THẤT BẢO ẨM

(Giản dị phương)
“Thường sơn binh lang cùng thảo quả

Thanh trần cam thảo hậu phác gia”
Thường sơn(sao rượu) Trần bì
Binh lang Cam thảo
Thảo quả(lùi) Hậu phác
Thanh bì
- Thường sơn: nôn ra đờm đặc, tích ẩm
- Binh lang: hạ đờm kết, thực tích
- Thảo quả: tiêu đờm
- Trần bì: thông lợi, hành khí hóa đờm
- Hậu phác: bình vị, giáng nghịch
- Thanh bì: tả can khí, giáng khí
- Cam thảo trợ Thường sơn  thổ ra đờm loãng
 Ôn tán, hành đờm.
Bài 121: CAN KHƯƠNG THƯƠNG TRUẬT THANG gg

 Thoái hóa cột sống do co cứng  đợt cấp
“Can khương thương truật gia khương hoạt
Tang ký ngưu tất quế phục linh”
Can khương Tang ký sinh Phục linh
Thương truật Ngưu tất
Khương hoạt Quế chi
Bài 122:  SỎI MẬT

“Kim tiền chỉ uất chi tử trần”
Kim tiền thảo Uất kim
Chỉ xác Chi tử

Nhân trần
- Lợi mật: Kim tiền thảo, Nhân trần, Uất kim.
- Tống mật(giãn cơ vòng Oddi): Nhân trần, Uất kim.
- Co bóp túi mật: Chi tử
 Tăng cường bài tiết dịch mật.
Bài 123: TRẦM HƯƠNG GIÁNG KHÍ

“Trầm hương giáng khí sâm hổ cốt
Long đởm tam hương dữ hùng hoàng”
Trầm hương Chân giáng hương
Nhân sâm Xạ hương
Hổ kinh cốt Nhũ hương
Long đởm thảo Hùng hoàng
 Bạch bang do khí uất.
Bài 124: NHỊ DIỆU TÁN gg
 Thấp nhiệt của Bạch băng
“Nhị diệu tán bá truật ngưu tất
Nhị quy tỳ giải phòng kỷ gia”
Hoàng bá Quy bản Phòng kỷ
Thương truật Đương quy
Ngưu tất Tỳ giải
Bài 125: TRỪ THẤP VỊ LINH THANG gg

(Y tông kinh giám)
“Trừ thấp vị linh thương bạch truật
Mộc thông trư phục dữ trần bì
Chi tử phòng phong cam hậu phác
Tỳ hư thấp nhiệt dụng năng trừ”
Thương truật Phục linh Cam thảo
Bạch truật Trần bì Hậu phác
Mộc thông Chi tử
Trư linh Phòng phong
Bài 126: TIẾT CỐT THÔNG MẠCH THANG

“Tiết cốt thông mạch một nhũ hương
Liên kiều tả nhiệt hoàng cầm lương
Gia bì tục đoạn gia toái
Đương quy sinh địa thủ ô sương”
Một dược Ngũ gia bì Sinh địa
Nhũ hương Tục đoạn Hà thủ ô
Liên kiều Cốt toái bổ
Hoàng cầm Đương quy
Bài 127: THÍCH MA THANG  Chứng Ma mộc
(Doanh khí trợ trệ)
“Thích ma thang tứ quân bạch giới
Hoàng kỳ bán hạ sài hồ quy”
Nhân sâm Phục linh Bạch truật

Cam thảo Hoàng kỳ Sài hồ
Bạch giới tử Bán hạ Đương quy
Bài 128: CHU SA AN THẦN HOÀN (An thần hoàn)
(Y học phát minh)
“Chu sa an thần hữu hoàng liên
Sinh địa đương quy gia chích thảo”
Chu sa Đương quy
Hoàng liên Chích thảo
Sinh địa
Bài 129: SÂM PHỤ THANG

“Sâm phụ thang hoàng kỳ nhục quế
Hồng hoa cam thảo dữ đan sâm”
Nhân sâm Nhục quế Đan sâm
Phụ tử Hồng hoa
Hoàng kỳ Cam thảo
Bài 130:  Liệt mặt

1. Phong hàn phạm kinh lạc
“Khẩu nhãn oa tà phong hàn phạm
Tang ký thương nhĩ bạch chỉ quế
Kê huyết ngưu tất trần kim hương”
Tang ký sinh Thương nhĩ tử Bạch chỉ

Quế chi Ngưu tất Uất kim
Kê huyết đằng Trần bì Hương phụ
2. Phong nhiệt phạm kinh lạc
“Kim bồ thổ phục thương nhĩ tử
Đan sâm ngưu tất dữ xuyên khung”
Kim ngân hoa Thương nhĩ tử Xuyên khung
Bồ công anh Đan sâm
Thổ phục linh Ngưu tất
3. Huyết ứ kinh lạc
“Trần kim hương tô mộc chỉ xác
Đan sâm ngưu tất dữ xuyên khung”
Trần bì Tô mộc Ngưu tất
Uất kim Chỉ xác Xuyên khung
Hương phụ Đan sâm
Bài 131:  VỊ ÂM BẤT TÚC

Nóng sốt Vị Quản, bụng đói cồn cào, táo bón, họng miệng khô ráo,
lưỡi nhợt, ít rêu, mạch tế sác.
“Thạch hộc ngọc trúc mạch sa sâm”
Thạch hộc Mạch môn
Ngọc trúc Sa sâm
Bài 132: DƯỠNG TÂM THANG  Tâm khí hư

“Dưỡng tâm thang sâm linh kỳ thảo
Táo nhân bá tử chí phục thần
Khung quy ngũ vị gia bán hạ
Nhục quế bồi nguyên hựu bổ Tâm”
Đảng sâm Bá tử nhân Ngũ vị
Phục linh Viễn chí Bán hạ
Hoàng kỳ Phục thần Nhục quế
Táo nhân Đương quy
Bài 133: BỔ PHẾ THANG  Phế khí hư
“Bổ Phế thang sâm kỳ ngũ vị
Hoài sơn chích thảo bổ mẫu gia”
Đảng sâm Hoài sơn
Hoàng kỳ Chích thảo
Ngũ vị tử
Bài 134: ĐẠI BỔ NGUYÊN TIỄN Thận khí hư
“Đại bổ nguyên tiễn tư Thận khí
Quế phụ cam thảo bạch truật gia
Táo nhân kỷ tử gia bán lục
Phá cố đỗ trọng ích Thận Dương”
Quế nhục Bạch truật Thục địa
Phụ tử Táo nhân Hoài sơn
Cam thảo Kỷ tử Sơn thù

Phá cố chỉ Đỗ trọng
Bài 135: THẬP TOÀN ĐẠI BỔ

“Tứ vật hợp với tư quân
Gia thêm kỳ quế, huyết tăng khí hồi”
Nhân sâm Thục địa Hoàng kỳ
Bạch truật Đương quy Nhục quế
Bạch linh Bạch thược
Bài 136: SÀI CÁT GIẢI CƠ THANG

(Thương hàn lục thư)
“Sài cát giải cơ thanh thấu nhiệt
Khương hoạt bạch chỉ cát hoàng cầm
Bạch thược cam thảo sinh khương táo
Phong hàn biểu chứng uất Dương minh”
Sài hồ Bạch chỉ Bạch thược Đại táo
Cát căn Cát cánh Cam thảo
Khương hoạt Hoàng cầm Sinh khương
 Khương hoạt vào Thái dương
 Sài hồ vào Thiếu dương
 Cát căn vào Dương minh

Bài 137: ĐẠT NGUYÊN ẨM
(Ôn dịch luận)
Tác dụng: Khai đạt mộ nguyên(phần bán biểu bán lý), thanh uế hóa trọc.
 Ôn dịch giai đoạn đầu: “Ngược tật tà phục ở mộ nguyên”
“Đạt nguyên âm binh lang thảo quả
Thược dược cam thảo hậu phác gia
Tri mẫu hoàng cầm thanh tả nhiệt
Sơ kỳ ôn dịch, ngược tật kiêm”
Binh lang Cam thảo Hoàng cầm
Thảo quả Hậu phác
Thược dược Tri mẫu
Bài 138: THÁI SƠN BÀN THẠCH TÁN

“Thái sơn bàn thạch an thai tán
Tứ vật hoàng cầm tục đoạn gia
Sâm kỳ truật thảo sa nhân mễ
Kiện Tỳ dưỡng huyết hựu an thai”
Thục địa Tục đoạn Bạch truật
Đương quy Hoàng cầm Cam thảo
Xuyên khung Nhân sâm Sa nhân
Bạch thược Hoàng kỳ Gạo nếp
Bài 139: HỘI YẾM TRỤC Ứ THANG  uống nước vào là sặc

“Đào hồng xích thược gia cam cánh
Quy sài sinh địa xác huyền sâm”
Đào nhân Cam thảo Sinh địa
Hồng hoa Cát cánh Chỉ xác
Xích thược Sài hồ Huyền sâm
Bài trong sách “Hội yếm trục ứ thị bệnh nguyên
Đào hồng cam cát địa quy huyền
Sài hồ chỉ xác xích thược dược
Thủy thương huyết ứ lập tức yên”
Bài 140: KHẢ BẢO LẬP TÔ THANG

 Trẻ em khí hư  co quắp
“Sâm kỳ truật thảo đương quy thược
Phá sơn kỷ tử táo hạch đào”
Đảng sâm Đương quy Kỷ tử
Hoàng kỳ Bạch thược Táo nhân
Bạch truật Phá cố chỉ Hạch đào
Cam thảo Sơn thù
Bài trong sách:
“Khả bảo lập tô cố chỉ táo
Truật quy thược dược sâm kỳ thảo
Son thù câu kỷ thủy tiên phục
Nhất có hạch đào đới xác thảo”

Bài 141:  Viêm Phế Quản
“Nhị trần thiên mạch nhị tang nhập
Hoàng kỳ nhục quế táo nhân sao
Huyền sâm chỉ xác cùng đại táo
Hóa đờm nhuận phế chỉ khái thang”
Thiên môn Chỉ xác Bán hạ Hoàng kỳ
Mạch môn Huyền sâm Bạch linh Đại táo
Tang bì Táo nhân Cam thảo
Tang diệp Trần bì Nhục quế
Bài 142: NGŨ TÊ THANG

“Ngũ tê thang tam khương bạch truật
Sài hồ cam thảo phòng kỷ gia”
Khương hoạt Bạch truật Phòng kỷ
Khương hoàng Sài hồ
Sinh khương Cam thảo
Bài 143: TÀM KỲ THẮNG BẢO ĐAN

“Tàm kỳ thắng bảo tứ quân kỳ truật
Khung quy thược quế phụ can khương
Hương phụ tiểu hồi ô phá cố
Ngô thù ngải cứu dữ hồ tiêu”
Bài 144: HOẠT LẠC HIỆU LINH ĐAN

(Y học trung tham tây lục)

“Đàm thấp ở kinh lạc
Nhớ hoạt lạc hiệu linh
Đương Đan làm chủ dược
Nhũ Mộc Long nên hình”
Đương quy Nhũ hương Địa long
Đan sâm Mộc dược
Bài 145: LỤC VỊ ĐỊA HOÀNG HOÀN

“Lục vị địa hoàng bổ Can Thận
Nhị sơn thục địa bổ Thận âm
Đơn bì trạch tả thanh Can hỏa
Phục linh an thần giúp định kinh”
Thục địa Sơn thù Trạch tả
Hoài sơn Đơn bì Phục linh
Mục lục
Bài 1: ĐỘC HOẠT TANG KÝ SINH........................................................1
Bài 2: QUYÊN TÝ THANG......................................................................1
Bài 3: PHÒNG PHONG THANG..............................................................1
Bài 4: BẠCH HỒ QUẾ CHI THANG.......................................................2
Bài 5: QUẾ CHI THƯỢC DƯỢC TRI MẪU THANG.............................2
Bài 6: Ý DĨ THANG..................................................................................3
Bài 7: Bài điều trị thể Hàn Tý trong VĐKDT............................................3
Bài 8: NGŨ TÍCH TÁN.............................................................................3
Bài 9: Ô ĐẦU THANG .............................................................................4

Bài 10: BỔ CAN THẬN (âm)....................................................................5
Bài 11: THIÊN VƯƠNG BỒ TÂM ĐAN..................................................5
Bài 12: TIÊU GIAO TÁN .........................................................................5
Bài 13: THIÊN MA CÂU ĐẰNG ẨM.......................................................6
Bài 14: LINH DƯƠNG CÂU ĐẰNG THANG.........................................6
Bài 15: CHÂN VŨ THANG......................................................................7
Bài 16: ÔN BỔ TÂM THẬN.....................................................................7
Bài 17: TỨ THẦN HOÀN.........................................................................7
Bài 18: NGÂN KIỀU TÁN........................................................................8
Bài 19: TANG CÚC ẨM............................................................................8
Bài 20: CÁT CĂN CẦM LIÊN THANG...................................................9
Bài 21: THANH DINH THANG................................................................9
Bài 22: LƯƠNG CÁCH TÁN..................................................................10
Bài 23: HỮU QUY HOÀN......................................................................10
Bài 24: SÀI HỒ SƠ CAN TÁN................................................................11
Bài 25: KIM TỎA CỐ TINH HOÀN.......................................................11
Bài 26: NHẤT QUÁN TIỄN....................................................................12
Bài 27: LONG ĐỞM TẢ CAN THANG................................................12
Bài 28: HUYẾT PHỦ TRỤC Ứ THANG................................................13
Bài 29: TÔ TỬ GIÁNG KHÍ THANG.....................................................13
Bài 30: BÁ TỬ DƯỠNG TÂM HOÀN...................................................14
Bài 31: DƯỠNG TÂM THANG..............................................................14
Bài 32: SINH MẠCH TÁN......................................................................15
Bài 33: HỒI DƯƠNG CỨU NGHỊCH THANG.....................................15
Bài 34: CÁCH HẠ TRỤC Ứ THANG.....................................................16

Bài 35: HOÀNG CẦM HOẠT THẠCH THANG...................................16
Bài 36: SÀI HỒ SƠ CAN THANG..........................................................17
Bài 37: PHỤ TỬ LÝ TRUNG..................................................................17
Bài 38: ĐẠI TẦN GIAO THANG...........................................................18
Bài 39: Ô MAI HOÀN.............................................................................18
Bài 40: TĂNG DỊCH THANG................................................................19
Bài 41: BÁN HẠ BẠCH TRUẬT THIÊN MA THANG.........................19
Bài 42: BÁCH HỢP CỐ KIM THANG...................................................20
Bài 43: LỤC VỊ HỒI DƯƠNG THANG.................................................20
Bài 44: THANH TÁO CỨU PHẾ THANG.............................................21
Bài 45: CHỈ THẤU TÁN.........................................................................21
Bài 46: NHỊ TRẦN THANG....................................................................21
Bài 47: SÂM LINH BẠCH TRUẬT TÁN...............................................22
Bài 48: HỮU QUY ẨM............................................................................22
Bài 49: TIỂU THANH LONG THANG..................................................23
Bài 50: ĐỊNH SUYỄN THANG..............................................................23
Bài 51: KHƯƠNG HOẠT THẮNG THẤP THANG...............................24
Bài 52: HOẮC HƯƠNG CHÍNH KHÍ TÁN...........................................24
Bài 53: TAM NHÂN THANG.................................................................25
Bài 54: BÁT CHÍNH TÁN......................................................................25
Bài 55: NHẤT ÂM TIỄN........................................................................25
Bài 56: TẢ BẠCH TÁN...........................................................................26
Bài 57: QUẾ CHI HOÀNG KỲ THANG................................................26
Bài 58: TẢ QUY HOÀN..........................................................................26
Bài 59: TẢ QUY ẨM.............................................................................27

Bài 60: HOÀNG KỲ KIẾN TRUNG THANG.......................................27
Bài 61: ĐẠI ĐỊNH PHONG CHÂU........................................................28
Bài 62: THẤT BẢO MỸ NHIỆM ĐƠN..................................................29
Bài 63: BỔ TRUNG ÍCH KHÍ THANG..................................................29
Bài 64: HOÀNG LONG THANG............................................................30
Bài 65: THẬN KHÍ HOÀN......................................................................30
Bài 66: TIỂU KẾ ẨM TỬ.......................................................................30
Bài 67: THỦY LỤC NHỊ TIÊN ĐƠN.....................................................31
Bài 68: AN THẦN ĐỊNH CHÍ THANG .................................................31
Bài 69: ÔN KINH THANG......................................................................31
Bài 70: THANH VỊ TÁN (THANG).......................................................31
Bài 71: BÌNH VỊ TÁN.............................................................................31
Bài 72: BẢO HÒA HOÀN.......................................................................31
Bài 73: THANH ÔN BẠI ĐỘC ẨM........................................................31
Bài 74: CỦNG ĐÊ HOÀN.......................................................................31
Bài 75: CỐ TINH HOÀN.........................................................................31
Bài 76: TANG PHIÊU TIÊU TÁN...........................................................31
Bài 77: LƯỠNG ĐỊA THANG................................................................31
Bài 78: THANH CUNG THANG............................................................31
Bài 79: PHỤC MẠCH THANG...............................................................31
Bài 80: GIA GIẢM PHỤC MẠCH THANG...........................................31
Bài 81: ĐIỀU HÒA CAN TỲ...................................................................31
Bài 82: BỔ TÂM THẬN..........................................................................31
Bài 83: NHÂN SÂM DƯỠNG VINH THANG......................................31
Bài 84: HOÀNG ĐỚI THANG................................................................31

Bài 85: NỘI BỔ HOÀN...........................................................................31
Bài 86: CỬU LONG ĐƠN.......................................................................31
Bài 87: BÁT TIÊN ẨM...........................................................................31
Bài 88: CỐ CHÂN THANG.....................................................................31
Bài 89: CỐ KINH HOÀN........................................................................31
Bài 90: THANH TÂM LIÊN TỬ ẨM......................................................31
Bài 91: NGÔ THÙ DU THANG..............................................................31
Bài 92: KÝ TẾ ĐƠN................................................................................31
Bài 93: TẾ ÂM ĐỊA HOÀNG HOÀN.....................................................31
Bài 94: ĐÀO NHÂN TÁN.......................................................................31
Bài 95: LỢI HỎA THANG......................................................................31
Bài 96: VỊ PHONG TÁN.........................................................................31
Bài 97: HOÀNG LIÊN THANH TÂM ẨM.............................................31
Bài 98: HẬU THIÊN LỤC VỊ PHƯƠNG................................................31
Bài 99: HẬU THIÊN BÁT VỊ PHƯƠNG................................................31
Bài 100: THIÊN HOA PHẤN THANG...................................................31
Bài 101: LÂM THỊ KHINH KIỆN THANG............................................31
Bài 102: THANH TIÊU ẨM....................................................................31
Bài 103: THANH THÔNG ẨM...............................................................31
Bài 104: TRIỆU THỊ TRỪ CHI GIÁNG Ứ ẨM......................................31
Bài 105: BỔ DƯƠNG HOÀN NGŨ THANG.........................................31
Bài 106: THÔNG KHIẾU HOẠT HUYẾT THANG...............................31
Bài 107: HOÀNG LIÊN ÔN ĐỞM THANG...........................................31
Bài 108: BÀI THUỐC TRỊ THẤP KHỚP...............................................31
Bài 109: TAM DIỆU HOÀN....................................................................31

Bài 110:  PHONG HÀN THẤP BẾ của VĐDTK..................................31
Bài 111: XUYÊN KHUNG TRÀ ĐIỀU TÁN..........................................31
Bài 112: SÀI HỒ TÁN............................................................................31
Bài 113: TẢ CAN TÁN............................................................................31
Bài 114: TIÊU PHONG TÁN...................................................................31
Bài 115: HÀ SA ĐẠI TẠO HOÀN..........................................................31
Bài 116: THẬP KHÔI TÁN.....................................................................31
Bài 117: LỤC UẤT THANG...................................................................31
Bài 118: Ô DƯỢC THUẬN KHÍ THANG..............................................31
Bài 119: BỔ ÂM NHUẬN TRÀNG HOÀN...........................................31
Bài 120: TRIỆT NGƯỢC THẤT BẢO ẨM............................................31
Bài 121: CAN KHƯƠNG THƯƠNG TRUẬT THANG ........................31
Bài 122:  SỎI MẬT................................................................................31
Bài 123: TRẦM HƯƠNG GIÁNG KHÍ.................................................31
Bài 124: NHỊ DIỆU TÁN.........................................................................31
Bài 125: TRỪ THẤP VỊ LINH THANG...............................................31
Bài 126: TIẾT CỐT THÔNG MẠCH THANG.......................................31
Bài 127: THÍCH MA THANG................................................................31
Bài 128: CHU SA AN THẦN HOÀN......................................................31
Bài 129: SÂM PHỤ THANG...................................................................31
Bài 130:  Liệt mặt..................................................................................31
Bài 131:  VỊ ÂM BẤT TÚC..................................................................31
Bài 132: DƯỠNG TÂM THANG...........................................................31
Bài 133: BỔ PHẾ THANG......................................................................31
Bài 134: ĐẠI BỔ NGUYÊN TIỄN..........................................................31

Bài 135: THẬP TOÀN ĐẠI BỔ...............................................................31
Bài 136: SÀI CÁT GIẢI CƠ THANG....................................................31
Bài 137: ĐẠT NGUYÊN ẨM.................................................................31
Bài 138: THÁI SƠN BÀN THẠCH TÁN................................................31
Bài 139: HỘI YẾM TRỤC Ứ THANG....................................................31
Bài 140: KHẢ BẢO LẬP TÔ THANG...................................................31
Bài 141:  Viêm Phế Quản.......................................................................31
Bài 142: NGŨ TÊ THANG......................................................................31
Bài 143: TÀM KỲ THẮNG BẢO ĐAN.................................................31
Bài 144: HOẠT LẠC HIỆU LINH ĐAN.................................................31
Bài 145: LỤC VỊ ĐỊA HOÀNG HOÀN.................................................31

Tên bài thuốc Số trang
An thần định chí thang 31
Bá tử dưỡng tâm hoàn 14
Bạch hổ quế chi thang 2
Bách hợp cố kim thang 20
Bài điều trị thể hàn tý trong VĐKDT 3
Bài thuốc trị thấp khớp 49
Bán hạ bạch truật thiên ma thang 19
Bảo hòa hoàn 33
Bát chính tán 25
Bát tiên ẩm 39
Bình vị tán 32
Bổ âm nhuận tràng hoàn 53
Bổ can thận 5
Bổ dương hoàn ngũ thang 47
Bổ phế thang 59
Bổ tâm thận 37
Bổ trung ích khí thang 29
Cách hạ trục ứ thang 16
Can khương thương truật thang 54
Cát căn cầm liên thang 9
Chân vũ thang 7
Chỉ thấu tán 21
Chích cam thảo thang 35
Chu sa an thần hoàn 57
Cố chân thang 40
Cố kinh hoàn 40
Cố tinh hoàn 34
Củng đê hoàn 34
Cửu long đơn 39
Cửu vị khương hoạt thang 24
Đại bổ nguyên tiễn 60
Đại định phong châu 28
Đại tần giao thang 18
Đào nhân tán 43
Đạt nguyên ẩm 61
Điều hòa can tỳ 36
Điều trị liệt mặt 58
Điều trị phong hàn thấp bế của VĐDTK 49
Điều trị sỏi mật 55
Điều trị vị âm bất túc 59
Điều trị viêm phế quản 63
Định suyễn thang 23
Độc hoạt tang ký sinh 1
Dưỡng tâm thang 14
Dưỡng tâm thang(Tâm khí hư) 59
Gia giám phục mạch thang 36
Hà sa đại tạo hoàn 51
Hậu thiên bát vị phương 45
Hậu thiên lục vị phương 44
Hoắc hương chính khí tán 24
Hoàng cầm hoạt thạch thang 16
Hoàng đới thang 38
Hoàng kỳ kiến trung thang 27
Hoàng liên ôn đởm thang 48
Hoàng liên thanh tâm ẩm 44
Hoàng long thang 30
Hoạt lạc hiệu linh đan 64
Hồi dương cứu nghịch thang 15
Hội yếm trục ứ thang 62
Hữu quy ẩm 22
Hữu quy hoàn 10
Huyết phủ trục ứ thang 13

Khả bảo lập tô thang 62
Khương hoạt thắng thấp thang 24
Kim tỏa cố tinh hoàn 11
Ký tế đơn 42
Lâm thị khinh kiện thang 45
Linh dương câu đằng thang 6
Lợi hỏa thang 43
Long đởm tả can thang 12
Lục uất thang 52
Lục vị địa hoàng hoàn 64
Lục vị hồi dương thang 20
Lương cách tán 10
Lưỡng địa thang 35
Ngân kiều tán 8
Ngô thù du thang 41
Ngũ tê thang 63
Ngũ tích tán 3
Nhân sâm dưỡng vinh thang 37
Nhất âm tiễn 25
Nhất quán tiễn 12
Nhị diệu tán 55
Nhị trần thang 21
Nội bổ hoàn 38
Ô đầu thang 4
Ô dược thuận khí thang 53
Ô mai hoàn 18
Ôn bổ tâm thận 7
Ôn kinh thang 32
Phòng phong thang 1
Phụ tử lý trung 17
Phục mạch thang 35
Quế chi hoàng kỳ thang 26
Quế chi thược dược tri mẫu thang 2
Quyên tý thang 1
Sài cát giải cơ thang 60
Sài hồ sơ can tán 11

Sài hồ sơ can thang 17
Sài hồ tán 50
Sâm linh bạch truật tán 22
Sâm phụ thang 57
Sinh mạch tán 15
Tả bạch tán 26
Tả can tán 50
Tả quy ẩm 27
Tả quy hoàn 26
Tam diệu hoàn 49
Tàm kỳ thắng bảo đan 64
Tam nhân thang 25
Tang cúc ẩm 8
Tăng dịch thang 19
Tang phiêu tiêu tán 34
Tế âm địa hoàng hoàn 42
Thái sơn bàn thạch tán 61
Thận khí hoàn 30
Thanh cung thang 35
Thanh dinh thang 9
Thanh ôn bại độc ẩm 33
Thanh tâm liên tử ẩm 41
Thanh táo cứu phế thang 21
Thanh thông ẩm 46
Thanh tiêu ẩm 46
Thanh vị tán 32
Thập khôi tán 52
Thập toàn đại bổ 60
Thất bảo mỹ nhiệm đơn 29
Thích ma thang 57
Thiên hoa phấn thang 45
Thiên ma câu đằng ẩm 6
Thiên vương bổ tâm đan 5
Thông khiếu hoạt huyết thang 47
Thủy lục nhị tiên đơn 31
Tiểu cốt thông mạch thang 56

Tiêu giao tán 5
Tiểu kế ẩm tử 30
Tiêu phong tán 51
Tiểu thanh long thang 23
Tô tử giáng khí thang 13
Trầm hương giáng khí 55
Triệt ngược thất bảo ẩm 54
Triệu thị trừ chi giáng ứ ẩm 46
Trừ thấp vị linh thang 56
Tứ thần hoàn 7
Vị phong tán 44
Xuyên khung trà điều tán 50
Ý dĩ thang 3

Phương thuốc giải biểu
Ma hoàng thang
Quế chi thang
Tiểu thanh long thang 23
Hương nhu tán
Ngân kiều tán 8
Sài cát giải cơ thang 60
Tang cúc ẩm 8
Thăng ma cát căn thang
Uy nhuy thang
Thông bạch thất vị ẩm
Tái tạo tán
Hương tô ẩm
Phòng phong thang 1
Quế chi hoàng kỳ thang 26
Quế chi thược dược tri mẫu thang 2
Sài hồ sơ can tán 11
Sài hồ sơ can thang 17
Sài hồ tán 50
Phương thuốc song giải biểu lý
Hậu phác thất phẩm thang
Cát căn cầm liên thang 9
Ngũ tích tán 3
Phòng phong thông thánh tán
Đại sài hồ thang
Phương thuốc hòa giải
Tiểu sài hồ thang
Tiêu giao tán 5
Đơn chi tiêu giao
Hắc tiêu giao tán
Tứ nghịch tán
Bán hạ tả tâm thang
Hoàng liên thang
Đạt nguyên ẩm 61

Phương thuốc tả hạ
Đại thừa khí thang
Tiểu thừa khí thang
Điều vị thừa khí thang
Hoàng long thang 30
Ôn tỳ thang
Ma tử nhân hoàn
Thập táo thang
Đại hoàng phụ tử thang
Tam vật bị cấp hoàn
Ngũ nhân hoàn
Tăng dịch thừa khí thang
Phương thuốc lý khí
Việt cúc hoàn
Bán hạ hậu phác thang
Tứ thất thang
Tô tử giáng khí thang 13
Định suyễn thang 23
Tuyền phúc đại giả thang
Gia vị ô dược thang
Đinh hương thị đế thang
Đại bán hạ thang
Thanh kim đạo khí thang
Phương thuốc lý huyết
Bổ dương hoàn ngũ thang 47
Tiểu kế ẩm tử 30
Hoàng thổ thang
Ôn kinh thang 32
Phục nguyên hoạt huyết thang
Cách hạ trục ứ thang 16
Sinh hóa thang
Thất ly tán
Hòa huyết khai uất phương
Đào nhân tán 43

Phương thuốc thanh nhiệt
Bạch hổ thang
Thanh dinh thang 9
Hoàng liên giải độc thang
Đạo xích tán
Long đởm tả can thang 12
Tả bạch tán 26
Thanh vị tán 32
Bạch đầu ông thang
Thanh hao miết giáp thang
Trúc diệp thạch cao thang
Tê giác địa hoàng thang
Hoàng cầm thang - Lục nhất tán
Thanh thử ích khí thang
Hoàng liên ôn đởm thang 48
Hoàng liên thanh tâm ẩm 44
Bạch hổ quế chi thang 2
Bát tiên ẩm 39
Lợi hỏa thang 43
Lương cách tán 10
Tam diệu hoàn 49
Phương thuốc nhuận táo
Hạnh tô ẩm - Quỳnh ngọc cao
Thanh táo cứu phế thang 21
Sa sâm mạch đông thang
Bách hợp cố kim thang 20
Mạch môn đông thang
Bổ âm nhuận tràng hoàn 53
Phương thuốc an thần
Toan táo nhân thang
Chân châu mẫu hoàn
An thần định chí thang 31
Phương thuốc trừ thấp

Khương hoạt thắng thấp thang 24
Hoắc hương chính khí tán 24
Bình vị tán 32
Nhân trần cao thang
Bát chính tán 25
Ngũ linh tán - Thực tỳ tán
Tỳ giải phân thanh ẩm
Chư linh thang - Ngũ bì tán
Phương thuốc tiêu đàm
Nhị trần thang 21
Bối mẫu qua lâu tán
Thanh khí hóa đờm
Bán hạ bạch truật thiên ma thang 19
Lãnh háo hoàn
Lâm thị khinh kiện thang 45
Triệt ngược thất bảo ẩm 54
Phương thuốc tiêu đạo hóa tích
Bảo hòa hoàn 33
Chỉ thực tiêu bí hoàn
Sâm linh bạch truật tán 22
Kiện tỳ hoàn
Chỉ truật hoàn
Chỉ thực đạo trệ hoàn
Chỉ thực tiêu bĩ hoàn
Phương thuốc cố sáp
Cố kinh hoàn 40
Mẫu lệ tán
Cửu tiên tán
Chân nhân dưỡng tạng thang
Ích hoàng tán
Súc tuyền hoàn
Thủy lục nhị tiên đơn 31
Phương thuốc trừ phong
Tiểu tục mệnh thang

Quyên tý thang 1
Độc hoạt tang ký sinh 1
Tam tý thang 1
Linh dương câu đằng thang 6
Câu đằng ẩm - Đại tần bông thang
A giao kê tử thang
Khiên chính tán - Tam sinh tán
Đại tần giao thang 18
Ý dĩ thang 3
Phương thuốc khai khiếu
An cung ngưu hoàng hoàn
Ngưu hoàng thanh tâm hoàn
Tô hợp hương hoàn
Thông quan tán
Thanh cung thang 35
Thanh ôn bại độc ẩm 33
Phương thuốc ôn lý
Lý trung hoàn
Ngô thù du thang 41
Hoàng kỳ kiến trung thang 27
Đương quy kiến trung thang
Chân vũ thang 7
Hoàng kỳ quế chi ngũ vật thang
Tứ nghịch thang
Sâm phụ thang 57
Hồi dương cứu nghịch thang 15
Phương thuốc bổ huyết
Tứ vật thang
Quy tỳ thang
Đương quy bổ huyết thang
Bát trân thang
Gia giám phục mạch thang 36
Hà sa đại tạo hoàn 51
Phương thuốc bổ khí
Tứ quân tử thang - Lục quân tử thang
Dị công tán

Hương sa lục quân tử thang
Sâm linh bạch truật tán
Nhân sâm cáp giới thang
Dưỡng vinh quy tỳ thang
Sinh mạch tán 15
Phương thuốc bổ dương
Tế sinh thận khí hoàn
Hữu quy hoàn 10
Hữu quy ẩm 22
Hậu thiên bát vị phương 45
Phương thuốc bổ âm
Tri bá địa hoàng hoàn
Kỷ cúc địa hoàng hoàn
Bát tiên trường thọ hoàn
Tả quy hoàn 26
Bách hợp cố kim thang
Tư kim tráng thủy thang
Bồi thổ cố trung phương
Hậu thiên lục vị phương 44
Phục mạch thang 35
Tăng dịch thang 19
Đại định phong châu 28
Tế âm địa hoàng hoàn 42
Thái sơn bàn thạch tán 61
Phương thuốc khu trùng
Ô mai hoàn 18
Lý trung an hồi thang - Phi nhi hoàn
Liên mai an hồi thang - Vạn ứng phương
Điều trị bệnh tạng Phế
Nhất âm tiễn 25
Sâm linh bạch truật tán
Bát tiên trường thọ hoàn

Bảo nguyên thang
Bổ phế thang 59
Thiên hoa phấn thang 45
Điều trị bệnh Tỳ - Vị
Tứ quân tử gia Trư linh, Trạch tả
Tứ quân tử + Trắc bá + Cỏ mực sao đen
Phụ tử lý trung 17
Tiêu giao tán + Uất kim
Hoàng đới thang 38
Ký tế đơn 42
Điều trị bệnh Thận - Bàng quang
Cố tinh hoàn 34
Chân vũ thang 7
Tế sinh thận khí hoàn
Ôn bổ tâm thận 7
Hữu quy ẩm 22
Tứ thần hoàn 7
Lục vị quy thược thang
Bổ can thận 5
Đại bổ âm hoàn
Củng đê hoàn 34
Cửu long đơn 39
Đại bổ nguyên tiễn 60
Nội bổ hoàn 38
Thất bảo mỹ nhiệm đơn 29
Điều trị bệnh Can - Đởm
Bổ can thận 5
Địa cốt bì ẩm - Bài thuốc hạ áp
Lưỡng địa thang 35

Đào hồng tứ vật thang - Đại bổ âm hoàn
Tứ vật + Điều kinh
Thiên ma câu đằng ẩm 6
Linh dương câu đằng thang
Đơn chi tiêu giao gg
Điều hòa can tỳ 36
Lục vị quy thược thang
Bổ can thận 5
Điều trị bệnh Tâm - Tiểu trường
Hoạt lạc hiệu linh đan 64
Mông thạch cổn đởm hoàn
Tô hợp hương hoàn
Dưỡng tâm thang 14
Dưỡng tâm thang(Tâm khí hư) 59
Tứ quân tử thang gg
Sâm phụ thang 57
Chân vũ thang 7
Lục vị hồi dương thang 20
Sinh mạch tán 15
Hồi dương cứu cấp thang
Bổ tâm thận 37
Quy tỳ thang - Lý trung thang
Chích cam thảo thang 35
Bát trân thang - Độc sâm thang
Nhân sâm dưỡng vinh thang 37
Điều trị bệnh khác
Bài điều trị thể hàn tý trong VĐKDT 3
Bài thuốc trị thấp khớp 49
Điều trị liệt mặt 58
Điều trị phong hàn thấp bế của VĐDTK 49
Điều trị sỏi mật 55

Điều trị vị âm bất túc 59
Điều trị viêm phế quản 63
Can khương thương truật thang 54
Hoàng cầm hoạt thạch thang 16
Hội yếm trục ứ thang 62
Khả bảo lập tô thang 62
Nhị diệu tán 55
Ô đầu thang 4
Thanh tâm liên tử ẩm 41
Thập toàn đại bổ 60
Thích ma thang 57
Thông khiếu hoạt huyết thang 47
Tiêu phong tán 51
Trầm hương giáng khí 55
Vị phong tán 44
Khác…..
Chỉ thấu tán 21
Cố chân thang 40
Ngũ tê thang 63
Ô dược thuận khí thang 53
Tả can tán 50
Tả quy ẩm 27
Tàm kỳ thắng bảo đan 64
Tam nhân thang 25
Thanh thông ẩm 46
Thanh tiêu ẩm 46
Thập khôi tán 52
Tiểu cốt thông mạch thang 56
Triệu thị trừ chi giáng ứ ẩm 46
Trừ thấp vị linh thang 56
Xuyên khung trà điều tán 50
Lục uất thang 52


PHƯƠNG TỄ - ThS.BS.Trần Hoàng end

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PHƯƠNG TỄ - ThS.BS.Trần Hoàng end

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bài 1: ĐỘC HOẠT TANG KÝ SINH

“Độc hoạt tang ký hữu tế tân

Tứ vật phong tần đỗ trọng ngưu

Sâm linh thảo quế năng bổ khí

Khu phong trừ thấp ích Thận Can”

Độc hoạt Đương quy Tần giao Phục linh

Tang ký sinh Bạch thược Đỗ trọng Cam thảo

Tế tân Xuyên khung Ngưu tất Nhục quế

Thục địa Phòng phong Đảng sâm

Bài 2: QUYÊN TÝ THANG

Khương phòng quy thược thảo nghệ kỳ”

Khương hoạt Xích thược Hoàng kỳ

Phòng phong Cam thảo Sinh khương

Đương quy Khương hoạt Đại táo

Bài 3: PHÒNG PHONG THANG

Khương hoạt tần giao cát hoàng cầm

Hạnh nhân thông Phế đương quy bổ

Phong trục hàn tan huyết khí hành”

Phòng phong Xích linh Cam thảo

Khương hoạt Hoàng cầm

Tần giao Hạnh nhân

Bài 4: BẠCH HỒ QUẾ CHI THANG

Hoàng kim phòng thương tang”

Thạch cao Quế chi Thương truật

Tri mẫu Hoàng bá Tang chi

Cam thảo Kim ngân

Bài 5: QUẾ CHI THƯỢC DƯỢC TRI MẪU THANG

Ma phòng truật thảo dữ ngân kiều”

Quế chi Phòng phong Liên kiều

Bạch thược Bạch truật

Tri mẫu Cam thảo

Ma hoàng Kim ngân

“Quế chi thược dược tri mẫu thang

Ngân phòng truật thảo kiều hơn hoàng”

Tác giả: Ths.Bs.Trần Hoàng 2

Sâm kỳ cam truật phòng khung tất

Trừ thấp khu phong khí huyết thông”

Ý dĩ Ma hoàng Hoàng kỳ Ngưu tất

Ô dược Quế chi Thương truật

Khương hoạt Cam thảo Phòng phong

Độc hoạt Đảng sâm Xuyên khung

Bài 7: Bài điều trị thể Hàn Tý trong VĐKDT

Ý dĩ thương xuyên ngưu linh tiên”

Can khương Thiên niên kiện Xuyên khung

Quế chi Ý dĩ Ngưu tất

Phụ tử chế Thương truật Uy linh tiên

Bài 8: NGŨ TÍCH TÁN

Khung quy thược bạch chỉ ma hoàng

Thương truật tần giao gia hậu phác

Trần bì bán hạ thảo phục linh”

Can khương Xuyên khung Bạch thược Ma hoàng

Nhục quế Đương quy Bạch chỉ Thương truật

Tác giả: Ths.Bs.Trần Hoàng 3

Hậu phác Bán hạ Phục linh

“Ngũ tích tán can khương nhục quế

Khung quy thược bạch chỉ ma hoàng

Thương truật chỉ cát gia hậu phác

Trần bì bán hạ thảo phục linh”

Can khương Bạch thược Chỉ xác Bán hạ

Nhục quế Bạch chỉ Cát cánh Cam thảo

Xuyên khung Ma hoàng Hậu phác Phục linh

Đương quy Thương truật Trần bì

Bài 9: Ô ĐẦU THANG  Hàn Tý